Diario La Hora 17-08-2011

Sobre constitucionalidad

voto dividido sobre caballeros evidencia las dudas legales Página 2 Editorial de hoy:

Principia el pulso

Aun antes de que termine el proceso electoral vigente, está ya marcado el pulso para decidir el futuro del aún partido oficial.

Ayer en el Congreso de la República se produjo una situación que demuestra las diferencias de criterio existentes y que han sido advertidas por varios comentarios respecto al futuro del...

Guatemala, MIÉRCOLES 17 de AGOSTO de 2011| Época IV | Número 30,690 | Precio Q2.00

Página 12

Patriotas prefieren negociar con Alejos

divisionismo en seno de la une Colom insta al voto y toma distancia del planteamiento que hace Sandra Torres para el 11 de septiembre droga/ Página 35

Incautan 10 kilos de droga y armas en operativo

Página 3

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

SALUD/ Página 4

Ministro dice que salubristas actúan persiguiendo un fin político

DERRUMBE EN BULEVAR SAN CRISTÓBAL

Un derrumbe interrumpió el paso sobre el bulevar San Cristóbal, provocando dificultades en el tránsito para peatones y vehículos durante varias horas de esta mañana.

Página 35

Página 2 / Guatemala, 17 de agosto de 2011

La Hora Dos capturas por muerte de migrante en México

Actualidad

El Ministerio de Relaciones Exteriores se pronunció ante los acontecimientos violentos donde han fallecido dos guatemaltecos en distintos países.

Como el caso de Julio Agustín, quien fue asesinado por supuestos policías en México, donde se informó, que ya tienen dos personas capturadas gracias a dos testigos del hecho.

Análisis

ELECCIONES: Votos en contra sopesaron el Estado laico

Votos divididos reflejan dudas en Caso Harold Caballeros Cuatro votos razonados, cinco votos en contra y ocho a favor, son algunos de los detalles de la radiografía de la sentencia emitida anoche por la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la cual amparó a Harold Caballeros, candidato a la Presidencia de la coalición Visión con Valores y Encuentro por Guatemala (Viva-EG). El fallo sopesó la condición de un Estado laico.

PARTIDOS

Los partidos que entran en contienda, tal como el Patriota (PP), Compromiso Renovación y Orden (Creo) y el Libertad Democrática Renovada (Lider) prefieren mantenerse al margen de la resolución hecha por la Corte Suprema de Justicia (CSJ) en la que se aprueba la candidatura presidencial de Harold Caballeros, “aceptamos y res-

gortiz@lahora.com.gt

Quienes razonaron su voto fueron: César Barrientos Pellecer, Thelma Aldana Hernández, Luis Alberto Pineda Roca y Gustavo Bonilla. Héctor Manfredo Maldonado sólo votó en contra de amparar al candidato por Viva-EG, pero no dejó constancia de las razones.

Los miembros del Viva-EG celebraron anoche la resolución de la CSJ que amparó a Caballeros y permite que este pueda participar como candidato a la Presidencia en las próximas elecciones generales, sin embargo, el voto dividido de la resolución genera dudas sobre el fallo, opinan analistas.

Ocho fueron los magistrados de la CSJ que votaron a favor de la inscripción de Caballeros ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE), no obstante, el fallo que fue resuelto por mayoría y no por unanimidad estuvo marcado por la división pues los cuatro de cinco magistrados razonaron su voto y uno votó en contra sin pronunciarse al respecto.

VOTO RAZONADO El razonamiento de los cuatro magistrados arriba citados fue escrito en el acta de plano y detalla: “la separación del poder político de la religión es parte de la soberanía nacional y fundamento del sistema republicano de gobierno, así como la condición indisociable de la democracia, al permitir la tolerancia y la convivencia en armonía de todos los habitantes de una nación en el plano de igualdad de condiciones y oportunidades sin discriminación alguna de las distintas visiones, culturas, credos y conciencias, sobre todo en un Estado pluricultural como el nuestro”.

El razonamiento continúa: “el

GERSON ORTIZ

ADN

Reacciones

Evalúan apelación

petamos la decisión de la CSJ y no nos preocupa la división de votos”, fue una frase compartida por los partidos. Por otro lado, Rolando Secaida, fiscal de Acción de Desarrollo Nacional (ADN), indica que aún analizan si impugnará la resolución, sin embargo, “ el Tribunal Supremo Electoral es el que debe impugnar dicha resolución”, agrega.

laicismo es, por lo tanto, parte esencial del Estado y por ende principio básico, fundamental y esencial establecido por la Constitución como resguardo del respeto de los derechos humanos consagrados universalmente, al asegurar la defensa del interés común y el orden público, sin discriminación alguna, la igualdad, la libertad de conciencia, cultos y convivencia tolerable”.

Además, expone: “la prohibición constitucional abarca ser o haber sido ministro de cualquier religión o culto, indistintamente si deja de serlo, si renuncia o cambia de religión, de fe o de creencias, porque el hecho de haber sido líder o guía religioso, afecta la existencia y funcionamiento de una sociedad organizada de manera independiente a la religión”.

Según los magistrados el artículo 186, literal f), “no fija temporalidad por ser permanente la prohibición, pues al haber sido ministro de culto, aunque haya renunciado válidamente, esta se mantiene y por lo mismo, el im-

Estuardo Ralón, abogado del partido político Acción de Desarrollo Nacional, dijo que hoy por la tarde-noche se dará a conocer si la agrupación presentará o no una apelación ante la Corte de Constitucionalidad sobre la resolución emitida por la Corte Suprema de Justicia en favor de Harold Caballeros, aunque adelantó que, si consideran que esta fue apegada a derecho no accionarán.

pedimento para optar a cargo de presidente”.

A criterio de Carlos Molina Mencos, experto en materia Constitucional, consideró que existen dudas en la resolución emitida ayer por la CSJ y que la división de votos refleja la inaplicabilidad de la norma al caso concreto.

“Esta prohibición la tienen muchos países, es para que no se vaya a mezclar religión con Estado, recuerde que el Estado es laico: Pero también se pretende que un sacerdote o ministro no vaya a utilizar a su ‘grey’ para distorsionar en un momento dado el voto, para mantener a la Iglesia fuera del Estado”, explicó Molina Mencos.

El entrevistado añadió: lo que tenía que determinar la CSJ es si Caballeros es o no pastor y si El Shaddai es o no iglesia, de lo contrario sí hay impedimento constitucional”, y añade que el hecho que el resultado haya sido ocho contra cinco es una muestra de “duda sobre la situación legal de Caballeros”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Harold Caballeros, precandidato de ViVaEG, encontró luz verde para su inscripción en la CSJ. El Registro de Ciudadanos se la rechazó por haber fungido como pastor evangélico.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El voto en la CSJ estuvo dividido; los votos en contra se centraron en que el Estado debe ser laico.

Ven diferencias en dos casos Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia ordenaron la inscripción de Harold Caballeros, no así la de Sandra Torres.

Para analistas consultados, en ambos casos había diferencias con el tema del fraude electoral.

Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Representantes de la Asociación Pro Juventud –Guatecívica– consideran que la ley, como dice la Constitución, se debe de respetar, “por lo tanto consideramos que así como el fallo fue negativo para Sandra Torres, igual debería haber sido para el señor Harold Caballeros, ya que tenemos entendido que el ser pastor de culto es un puesto para siempre; entonces, según dice la Constitución, él no debería de ser candidato a la presidencia”.

DIFERENCIAS EN CASOS Mario Guerra Roldán, ex presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), indica que los casos son muy diferentes, porque Sandra sí tenía una prohibición por fraude de ley, aunque no lo consideró así la Corte de Constitucionalidad (CC).

“En el caso del señor Caballeros, él renunció a su ministerio hace muchos años, y es falso lo que afirman que esa calidad no se pierde. El cargo de ministro evangélico es como un empleo”.

“Me parece un poco jalado de los cabellos los votos razonados de los magistrados que votaron en contra, parece que fue más un sentido subjetivo que objetivo, porque dentro de las religiones muchas veces influye el sentimiento religioso”.

Para Carlos Molina Mencos, ex constituyente, “el caso de la señora Torres sí encajaba totalmente en una prohibición constitucional”.

Contrario a lo que hizo Sandra Torres, con la solicitud de dos vistas públicas, Harold Caballeros se abstuvo de este recurso, al aducir que él tenía argumentos legales para demostrar que ya no era ministro evangélico.

Para el ex constituyente Mencos, “la única ventaja de la vista pública es que usted tiene la libertad de presentar a cada uno sus puntos, o por el contrario, si quiere hacer un “show público”, que mucha gente eso es lo que busca.

actualidad

La Hora

Guatemala, 17 de agosto de 2011 / Página 3

EN CORTO COMISIÓN

Analizan reformas para Juzgados de Alto Impacto La Comisión de Reformas al sector Justicia, presidida por la diputada Nineth Montenegro, analiza la Ley de Protección a Jueces y Fiscales que ven casos de alto impacto. Dicha iniciativa fue presentada por la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) y actualmente es analizada por la Procuraduría General de la Nación (PGN), el Ministerio Público (MP) y la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para consensuar en las enmiendas necesarias y así tener dictamen favorable y continuar con su aprobación en el Pleno.

FRG

Piden opciones para impuesto al tabaco La diputada eferregista, Zury Ríos, se reúne con representantes del Ministerio de Finanzas (Minfin) y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) para analizar la Ley de Tabaco. Para el Minfin es preferible presentar una segunda iniciativa de ley para que el impuesto al tabaco sea del 85%. La iniciativa actual sigue buscando consensos entre los jefes de bloque para que pueda pasar a discusión en el Pleno.

JUSTICIA Se inicia juicio contra banda de extorsionadores

El tribunal Primero de Alto Riesgo inició esta mañana el juicio contra ocho supuestos integrantes de una banda dedicada a extorsionar a pilotos de las Rutas Transpacífico, contra la que ordenaron el asesinato de varios miembros.

Entre los sindicados están dos mujeres que utilizaban nombres falsos para evadir a la Policía. Los sindicados enfrentan juicio por delitos como: asociación ilícita, asesinato, conspiración para asesinato y obstrucción extorsiva de tránsito.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mario Taracena, jefe de bancada de la UNE, indicó que el pacto con los Patriotas se rompió ya.

La oposición prefiere negociar con Roberto Alejos, como representante de la UNE.

CONGRESO: Patriotas desconocen a Taracena como jefe de bancada de la UNE

Divisionismo en el partido oficial empieza a evidenciarse PP y anunciando que los acuerdos hechos correspondientes a los préstamos han sido rotos.

Esta molestia se trasladó hacia Alejos quien decía que con el jefe de bancada no se podía hablar ya que no asistía a las reuniones de bloque ni atendía las llamadas.

“Con él no hay ningún problesición se lograría con acuerdos hema, siempre nos estamos comunichos con el presidente del Congreso y el presidente de la Comisión de cando por teléfono”, lo contradice Taracena.

Finanzas, Ovidio Monzón.

A decir de Monzón, esto corresponde a un paquete de negociacio- UNE SIN REPRESENTACIÓN “Nosotros solo pedimos que se nes que se ha hecho con la oposición pongan de acuerdo y que nombren en busca de aprobar una serie de legislaciones que incluye la Ley An- a una persona específica para mantener las negociaciones”, dice Gudy tievasión II y los préstamos.

“Mario Taracena me ha pedido Rivera.

“A él se le ignora totalmente porque lo represente en la instancia de Jefes de Bloque por algunos temas, que se le desconoce la calidad de jefe por lo que en definitiva lo compar- de bancada”, agrega por su parte la timos con el presidente del Congre- diputada patriota Anabella de León.

Estas discusiones o “diferencias”, so y el diputado Cristian Boussinot y son acuerdos institucionales”, dice como le prefiere llamar el diputado Monzón, demuestran una vez más Monzón.

Sin embargo, la actitud mani- como la UNE se empieza a desquefestada por el diputado Taracena brajar por la falta de una figura podemuestra no estar de acuerdo con lítica fuerte, como lo fue en su mola aprobación de esta iniciativa, ne- mento la aspirante a la presidencia gando algún acuerdo hecho con el Sandra Torres, explica el analista

La bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) ha empezado a mostrar divisiones y diferencias internas en la que por un lado se busca negociaciones con la oposición y por el otro se desconoce al jefe de bancada Mario Taracena.

POR MARIAJOSÈ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

“Taracena no representa a la UNE, quien la representa es Roberto Alejos, con Taracena no se puede hablar por lo que preferimos hablar con el presidente del Congreso”, dice el diputado por el Partido Patriota, Gudy Rivera.

Dichas declaraciones se deben a los conflictos generados entre el jefe de bancada de la UNE, Mario Taracena y el presidente del Congreso de la República, que también representa al oficialismo, Roberto Alejos LA PUNTA DEL ICEBERG El Partido Patriota (PP) buscaba la aprobación de la iniciativa 4076 que dispone legalizar los programas sociales, en especial, las transferencias monetarias condicionadas; aprobación que ha decir de la opo-

Luis Fernando Mack.

“Ahora con el descalabro de la imagen principal del partido la lógica es que van a aflorar las divisiones que antes existían pero que se mantenían de bajo “, agrega Mack.

A decir del entrevistado, la UNE pasará por dos fases: “la primera es que empiezan a pelearse entre ellos y la segunda es que empezarán a trasladarse a otros partidos, empezándose a desquebrajar”.

Una situación que aprovecharían otros partidos políticos, sobre todos aquellos que tienen representación en el Congreso de la República, “sin duda el primero sería el Partido Patriota, en algún momento podrían serlo también el LIDER (..) la estrategia de los partidos sería restarle fuerza al negociador que el mismo partido ha puesto en un inicio y desprestigiarlo”, indica.

Mario Taracena ha sido conocido por su tener un carácter difícil, por lo que Mack agrega que la coyuntura electoral del partido que pierde su principal exponente y el carácter de Taracena son un complemento para que se le pierda respeto al diputado oficialista.

DECL ARACIONES

Colom marca distancia con su exesposa En contraste con lo expresado por su exesposa, el presidente Álvaro Colom insta al voto para las próximas elecciones e indica que se siente orgulloso de que los programas sociales, iniciados en este periodo presidencial, sean utilizados por los candidatos para la campaña política.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Álvaro Colom, presidente de Guatemala.

Colom envió ayer un mensaje a la población guatemalteca en la que instó a votar y solicitó poner “a cada uno lo que le corresponde para que este periodo político se constituya en un paso pacífico, ordenado, legal y que nos brinde a todo el país la certeza de que el proceso democrático sigue madurando y que debe contener las aspiraciones de toda la población”.

“A mi gobierno y a mí en particular, me llena de orgullo que todos los candidatos han asegurado

que darán continuidad a los programas sociales y a la lucha contra la pobreza, que simplemente no existían antes de mi periodo presidencial”, afirmó el mandatario, contrastando también con los señalamientos de Torres sobre que estos programas serán “eliminados” o que solo están siendo usados para ganar votos.

Hoy por la mañana, el gobernante hizo un llamado al Congreso para que los diputados “entren en razón” y aprueben prontamente los préstamos, pues de lo contrario auguró que el próximo gobierno sufrirá de una crisis muy seria en el tema de financiamiento, reiterando así su llamado de ayer por la noche, donde además aseguró que ya ha girado instrucciones para que se inicie con los informes requeridos para realizar FOTO LA HORA: ARCHIVO “una verdadera transición” de Gobierno a partir de la Sandra Torres, ex segunda semana de noviembre.

Primera Dama.

La Hora

Página 4/Guatemala, 17 de agosto de 2011

ACTUALIDAD

SALUD: Exige borrar pintas ofensivas para iniciar diálogo

Ovalle señala intereses políticos en protestas del Sindicato Según el ministro de Salud, Ludwig Ovalle, en las manifestaciones del Sindicato de Trabajadores de Salud podría haber infiltrados o “acarreados”, ya que, según estima, es un partido político el que da financiamiento para estas acciones. Ovalle además solicita que se borren pintas que lo desacreditan para poder iniciar el diálogo.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Ludwig Ovalle, ministro de Salud, durante el programa radial de hoy.

por andrea orozco

aorozco@lahora.com.gt

El titular de Salud fue invitado al programa radial Despacho Presidencial, luego del cual dio declaraciones a los medios sobre las peticiones del sindicato de trabajadores en cuanto a incremento en el presupuesto de la cartera, así como mejoras en la atención y abastecimiento de insumos.

Según Ovalle, el grupo de manifestantes se compone de “gente acarreada”, pues señala que “el viernes pasado trajeron 10 microbuses con gente traída de comunidades. Aquí está involucrado algún movimiento político seguramente, el Frente Nacional de Lucha, que no es de Salud, está involucrado, hay unos cuantos sindicalistas, pero el resto es población o gente que no pertenece al ministerio de Salud”, afirmó.

El ministro indica además que se debe investigar quién está fi-

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El Ministro de Salud se queja de las pintas ofensivas que realizaron los miembros del sindicato. nanciando el movimiento “porque aparte de pagar el transporte, también están dándoles comida, están dándoles bebida, por la noche inclusive, al grupo que se queda”, por lo que asegura que se trata de un trasfondo político, coyuntural con el que se busca conseguir un objetivo, el cual no especificó.

SIN PINTAS Para poder iniciar el diálogo, el funcionario solicitó que se cumplan por lo menos tres peticiones suyas, pues “bajo presión y bajo medidas de hecho ilegales, no se sostendrán conversaciones”.

“Que quiten todas las medidas de hecho, que borren las pintas irrespetuosas, difamatorias y abusivas contra mi persona y contra el Presidente, la otra es que no politicen el movimiento porque se van a meter a todas las bancadas en el Congreso y este es un tema de Salud y de finanzas, es un tema laboral, no un tema político y no quiero a ningún diputado de por medio, y si quieren que sean otros moderadores como la iglesia o Derechos Humanos”, dijo Ovalle.

“ES UNA CALUMNIA” En respuesta a estas declara-

Desaparición

ciones, Luis Lara, dirigente del Frente Nacional de Lucha, aseguró que las declaraciones del ministro son subjetivas y “calumnian” al movimiento, ya que “no descartamos que, si hay infiltrados, sea el ministro quien los envíe”.

Además, rechazan que exista alguna intención política detrás de su movimiento, pues asegura que ellos no apoyan a ningún partido, “este llamado que estamos haciendo, tanto al ministro como a las autoridades del Congreso y del Ejecutivo, es que resuelvan de una vez por todas la crisis en que tienen al sistema nacional de salud, si eso el ministro lo considera político, él sabrá”, dice Lara.

Según el sindicalista, tampoco es cierto que se hayan realizado pintas, “lo que tenemos es un mural, en donde están las banderas nuestras y además están las peticiones”, también niega que se involucre a algún diputado, si no que se trata de una mesa técnica que fue promovida por el presidente del Congreso, Roberto Alejos, a la cual Ovalle no ha querido incluirse.

Educación

Propuestas contra el tiempo perdido por andrea orozco aorozco@lahora.com.gt

Para poder reponer el periodo de clases que se ha perdido, el titular de la cartera de Educación, Dennis Alonzo, ha mencionado dos medidas que podrían tomarse; asistencia durante los fines de semana o ampliar el ciclo hasta noviembre.

Según el titular de Educación, estas dos podrían ser las medidas que se tomen para que los estudiantes no se vean afectados por el paro de algunos docentes, así como por el receso que se tendrá durante las elecciones y el tiempo perdido a principios de enero por la huelga de maestros.

La primera medida, las clases durante el fin de semana, será consensuada con los padres de familia.

Se intentó conocer la postura de la Asamblea Nacional del Magisterio sobre estas medidas, sin embargo no fue posible conversar con Joviel Acevedo, líder de este movimiento.

SIN RECURSOS Alonzo refirió que la labor de los docentes se realiza en un 90 por ciento, pero se han tomado 18 direcciones departamentales y la sede del Ministerio de Educación, lo que sucede, según el funcionario, es que los maestros que laboran en la mañana apoyan las medidas por la tarde y viceversa.

El ministro mencionó también que aún está pendiente el pago retroactivo del aumento del 5.5 por ciento de salario de enero a abril, pero que no hay recursos para ponerse al día.

Además, el funcionario dijo que propondrá para el presupuesto de 2012 que este se incremente a Q10 mil 400 millones, actualmente, este es de Q9 mil 500 millones, aún no se conoce cuanto de esto sería destinado a Mi Familia Progresa.

Extradición

Telésforo Guerra asesora a familia de esposo de Siekavizza Se acerca resolución sobre Portillo por Gerson Ortiz

gortiz@lahora.com.gt

Telésforo Guerra es el abogado que asesora legalmente a la familia de Roberto Barreda, esposo de la desaparecida Cristina Siekavizza y presentó una denuncia ante el Ministerio Público por la desaparición del conviviente de la aún desaparecida fémina.

“Tengo entendido que por virtud de la desaparición de él (Barreda, esposo de Siekavizza) y los hijos se presentó la denuncia por parte de la familia; la

familia sospecha que dada la persecución iniciada en su contra por ciertos grupos que tienen interés en perjudicarlo a él, algo tendrían que ver en su desaparecimiento”, declaró Guerra minutos antes de ingresar a una audiencia en el caso Portillo.

El abogado añadió que la familia (de Barreda) “está en un limbo completo porque no saben nada ni de él ni de la esposa de él (sic), la familia está muy preocupada porque hay determinados sectores que pretendían inculparlo o señalarlo del hecho de la desaparición de su esposa”.

por Gerson Ortiz gortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Telésforo Guerra, abogado.

A criterio de Norma Cruz, querellante en el caso por la desaparición de Siekavizza, Barreda no está desaparecido: “Uno no deja pasar tanto tiempo, creo que esta denuncia es de cara a cuidarse las espaldas y no responde a una preocupación real de parte de ellos”, dijo a una radio local.

La extradición que la justicia de Estados Unidos requirió a Guatemala en contra del expresidente Alfonso Portillo podría quedar en firme en menos de una semana pues en los próximos días se tramitarán dos acciones vinculantes a ese requerimiento internacional.

El próximo viernes, la defensa del expresidente Portillo presentará ante la Corte de Nueva York una serie de argumentos contra las conclusiones vertidas por el fiscal de distrito, el cual ma-

nifestó ante el juez Robert Patterson que el exmandatario no puede cuestionar la solicitud de su extradición porque se encuentra bajo custodia del Gobierno guatemalteco y no en territorio estadounidense.

Portillo declaró que el viernes serán presentados los últimos argumentos y que será el juez Patterson el que determine si declara con o sin lugar el recurso legal de hábeas corpus. “Desconozco los plazos de la justicia estadounidense, pero podrían ser días”, declaró el expresidente.

Pero el caso de Guatemala también avanza, pues ayer la Corte de Constitucionalidad fijó un plazo de ocho días para estudiar mejor el expediente de Portillo, cuya extradición hacia Estados Unidos fue apelada por su defensa y podría ser resuelta en definitiva la próxima semana.

Esta mañana se realizó una audiencia en la que se decidiría si procede o no la recusación que el Ministerio Público planteó contra Carlos Contreras, presidente de la Sala a cargo de resolver la apelación por la absolución dictada a favor del exmandatario.

Departamental

EL PROGRESO

Denuncian a la PNC Por Elisa Sasvín

EL PROGRESO / Agencia CERIGUA

Jefes ediles de diferentes municipios de El Progreso expusieron al Gobernador Departamental, Carlos Pantaleón, sobre el deficiente accionar de la Policía Nacional Civil (PNC), lo que pone en peligro la seguridad de la población.

Edwin Abel Morales, alcalde de Sansare, informó que en el casco urbano de ese municipio han ocurrido asaltos y robos a comercios, en pleno día y durante las noches, en el mismo edificio de la comuna.

Lo preocupante es que ante la negligencia de los agentes, que no acuden al llamado de las víctimas, los vecinos y vecinas han optado por armarse y amenazan con linchar a los delincuentes, como ya ocurrió en una ocasión, aunque el hecho no se consumó porque los elementos policiales aparecieron cuando ya había sido detenido el ladrón.

Esta y otras medidas de las y los habitantes demuestran la desconfianza que tienen a los agentes de seguridad pública, por lo que en repetidas ocasiones el alcalde ha solicitado al Gobernador el traslado de todo el personal.

La Hora

Guatemala, 17 de agosto de 2011/Página 5

BAJA VERAPAZ: 25 ONG piden ayuda

Recolectan alimentos para un hogar materno-infantil El comité de gestión y sostenibilidad del Hogar Materno Infantil, de Salamá, Baja Verapaz, integrado por unas 25 organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, trabaja en la búsqueda de alimentos para las mujeres que den a luz en dicho centro, se conoció aquí.

Por Noé Ismalej

BAJA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Darío Molineros, de SHARE Guatemala e integrante del comité, informó que esta iniciativa es denominada “una libra de amor”, que solicita a los comercios del departamento, al igual que a otras organizaciones, para sufragar esta necesidad cuando el hogar materno-infantil inicie su funcionamiento.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La ayuda será para beneficiar a madres que reciben atención en el hogar.

En otros departamentos del país han fracasado los hogares maternos, porque no han tenido un comité encargado del fortalecimiento y no han contado con el apoyo de la población para su buen funcionamiento, por lo que también se han dado a la tarea de solicitar apoyo a varias instancias para contribuir con una causa de beneficio

en el departamento.

Por su parte, Odilia Pablo, secretaria técnica del Observatorio en Salud Sexual y Reproductiva (OSAR), dijo que existe dificultad en adquirir algunos servicios básicos, como la energía eléctrica y el agua potable, pero ya trabajan en ello para que el hogar materno cuente con las condiciones necesarias para brindar un buen servi-

cio a las mujeres.

Finalmente, Pablo indicó que las instalaciones serán inauguradas el próximo 26 de agosto, evento que contará con la presencia del personal del Ministerio de Salud, organizaciones de la sociedad civil y principalmente comadronas de todo el departamento, que han dado seguimiento a este proyecto.

La Hora

Página 6/ Guatemala, 17 de agosto de 2011

Entrevista MANUEL BALDIZÓN:

“Mientras haya pobreza, ha

en el tema de economía, hablan en el tema de internet, hablan cosas de arriba, Baldizón no, Baldizón dice, en los tiempos de Baldizón vamos a impulsar la creación del Bono 15, en los tiempos de Baldizón vamos a crear la Guardia Nacional, en los tiempos de Baldizón vamos a aplicar la pena de muerte, propuestas concretas que están basadas en realidades. Si hablamos de la pena de muerte, puede notar que Baldizón propuso la pena de muerte de la regulación del indulto, fue aprobada la Ley y a pesar de eso el presidente actual la vetó.

Hay un antecedente que le puede permitir a la gente pensar y estar segura de que Baldizón si va a cumplir con la aplicación de la pena de muerte.

El presidenciable por el partido Libertad Democrática Renovada (Lider) concede una entrevista a La Hora, en la que se refiere, entre otros temas, a la propuesta de crear un impuesto único de cinco por ciento, la creación de una nueva institución de seguridad y la aplicación de la pena de muerte, mientras evita hablar de su estrategia de campaña para los próximos meses. por ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

¿Cómo puede jugar su rol de esposo, padre, político y empresario en medio de la campaña electoral?

Es sumamente difícil. Yo creo que es lo que más extraño. En medio de la campaña electoral extraño a mi familia, extraño a mis hijos, extraño ese sabor de gozar a mi familia como la gozo cuando no estoy en campaña. Yo creo que esos son los costos de estar en política, pero creo que bien administrado el tiempo uno tiene que ser responsable, buscar la fórmula de cómo estar en casa todas las noches, atender las necesidades de los hijos, escuchar a la esposa y buscar de vez en cuando, momentos agradables para compartir en familia, que son los momentos que realmente sirven en la intimidad para encontrar ese relajamiento, y para encontrar ese momento de paz y armonía. La familia es ese núcleo, no solo de la sociedad, sino es el núcleo de paz y tranquilidad. ¿Qué cree que sienten las personas cuándo los políticos les fallan?

Decepción. Yo creo que la cercanía con la población, el cariño y el contacto que tiene un líder político que trasciende más allá de los espacios reales se convierte mucho más en los espacios virtuales, en conexión directa en el tema de sentimientos. Creo que en esta campaña sin lugar a dudas, Baldizón representa el rostro del ser humano, que mucha gente a veces no había logrado entender aquí en la Metrópoli, lo que representa para la gente en las comunidades rurales, lo que representa para muchos grupos que no habían sido atendidos anteriormente a la entrada de Manuel Baldizón a la política. Entonces, esa vinculación directa que existe entre Baldizón y los adultos mayores, por ejemplo, entre Baldizón y los sectores sociales, entre Baldizón y las viudas y las madres solteras, la gente que está en los asilos, entre Baldizón y los jubilados y pensionados del IGSS, los jubilados del Estado, entre Baldizón y muchos maestros que fueron presupuestados gracias

a una asignación de Manuel Baldizón en el presupuesto, el gremio magisterial que consiguió el único aumento en los últimos años gracias a una asignación de Manuel Baldizón en el presupuesto. Esa vinculación que existe ya trasciende la esfera de los hechos reales, ya hay cariño, hay amor, hay respeto y se puede notar en nuestras reuniones políticas cuando el contacto de Baldizón con el pueblo es distinto, el abrazar, el dar la mano, un beso, un abrazo y dar cariño representa muchas veces, más allá de una promesa, más allá de un compromiso. Los compromisos políticos que yo he tenido que realizar con la gente he tenido la satisfacción, que he logrado pasar ese puente que muchas veces los políticos tradicionales no lo logran, de la retórica a la realidad y de esta cuenta la propuesta concreta que realiza Baldizón en esta campaña resulta agradable para los oídos de los votantes, agradable para los oídos del pueblo de Guatemala, porque sabe que lo está diciendo un hombre que está acostumbrado a cumplir, que está acostumbrado a pasar de la retórica a la realidad, y eso

se refleja hoy en nuestro posicionamiento en las encuestas, y se va a reflejar seguramente el 11 de septiembre. ¿Cómo le puede garantizar a sus seguidores que sus promesas se cumplirán a cabalidad y que no son solo para conseguir votos?

Siempre vivo diciéndoles: -califiquen a sus candidatos-, es la mejor manera; que miren lo que el candidato es, lo que ha prometido con anterioridad y lo que ha cumplido. Ese es el mejor camino para evaluar a un candidato. Esa es la mejor fórmula. Usted evalúa al candidato, ve su capacidad académica, ve su capacidad de gestión y su capacidad de compromiso, observa su pasado. ¿Qué ha hecho en el pasado? ¿A quién ha servido en el pasado? Y si ha cumplido con lo que ha dicho. Esa es la mejor fórmula para decidir votar por alguien en base a lo que es el planteamiento. Hoy, en este proceso electoral, el único político que tiene una propuesta concreta, nadie se recuerda de las otras propuestas, hablan en retórica, hablan en el tema de seguridad, hablan

¿Qué le diría a la madre del niño que se murió de desnutrición?

Que en Guatemala no podemos seguir permitiendo que se nos sigan muriendo nuestros niños por desnutrición. El índice de desnutrición ha superado tres veces durante los últimos seis, siete años el índice de muertes por niños en desnutrición.

Vamos a implementar el plan de combate a la desnutrición a través del programa establecido en nuestro pilar de familia sana, saludable, que implementa la creación de granjas avícolas y porcinas donde la familia tenga la oportunidad de tener proteínas en su alimentación. Crear también el programa de salud, higiene, para poder también explicar a la gente que es importante, tal como lo decía el doctor Morán en su momento, lo platicábamos en su momento, cuando hablábamos que para mantener una familia sana y evitar la desnutrición, es importante que exista la salud de higiene, pero también que existan proteínas en los alimentos de los niños. En nuestro programa de educación, además de lo que mencione, también tenemos bien claro el retorno a las escuelas del desayuno escolar. Está dentro de nuestro plan. Lo que se hizo hace ocho, nueve, diez años, pero regresar al desayuno escolar. La implementación de la incaparina; no importa quién la haga ni quién la venda. Al final, a veces me critican. Yo creo que ha sido uno de los inventos más importantes que ha tenido nuestra nación en el tema de desnutrición, y yo creo que dentro de nuestro desayuno, puede ser incorporado el desayuno escolar incluyendo la incaparina, dentro del proceso de nutrición, que tienen que ir de la mano… Encuentre la respuesta completa en la web.

¿Qué le ofrece a un padre que lleva 5 generaciones en la pobreza?

Mientras haya pobreza, habrá inseguridad, habrá desesperación, existirán hambre y abandono. Debemos implementar inmediatamente, al tomar posesión, el plan de conflictividad que nos permita traer incentivos a la inversión y el desarro-

La Hora

“

Guatemala, 17 de agosto de 2011/ Página 7

El momento de hacer justicia se llegó y con Baldizón vamos a aplicar la ley, porque esas desigualdades también son parte del sistema de justicia”.

abrá inseguridad” llo de la mano de la inversión. Del incentivo de la inversión, generar empleo y oportunidad para la gente que hoy no tiene esa oportunidad. Creo que unido a este esfuerzo por buscar la competitividad, desarrollo económico, la generación de empleo a través de un programa de incentivo a la economía, la atracción de inversiones en el tema del clúster de turismo, en las zonas libres para la generación de empleo, en la industria.

También debemos darle continuidad a algunos programas sociales, pero de una manera distinta, de una manera focalizada y fiscalizable, donde el pueblo sienta satisfacción de que el recurso vaya dirigido a la población que no tiene que comer, pero que realmente vaya a donde la pobreza emite su grito. Si nosotros hacemos un planteamiento focalizando en la pobreza vamos a determinar dónde están los núcleos que no tienen acceso a las bondades del mercado, nos va a permitir también de la mano de la continuidad del desarrollo económico, que la generación de empleo e inversión, también apoyar con la continuidad de algunos programas sociales que nos permitan sacar adelante a la gente más necesitada. Déjeme decirle que durante este gobierno a mucha gente se le puso “la muleta”, se enfermó sin darse cuenta, porque se crearon los programas, algunos programas, de alguna forma posiblemente pudo ser con buena intención-… Encuentre la respuesta completa en la web. ¿Qué le diría a alguien que le dice que su hijo desea ser más como el vecino que es sicario, porque tiene más recursos para darle a sus hijos?

El momento de hacer justicia se llegó y con Baldizón vamos a aplicar la ley, porque esas desigualdades también son parte del sistema de justicia. Vamos a aplicar la ley para que los abusos no existan, que ese desorden y descontrol en el Estado que hace que la población no le tema a la justicia y a la ley ha hecho que la desigualdad llegue a ese extremo, donde el niño y el joven ven como una oportunidad ese estado de vida. La única forma de recuperar a Guatemala es actuando con firmeza y con la ley en la mano, aplicándola con toda seriedad y con toda firmeza para que Guatemala la podamos rescatar de la violencia y el desorden. ¿Cómo político, qué siente cuando lee, escucha o ve el dolor que causa la violencia?

Tristeza, mucha tristeza. Siento que es importante implementar las acciones denominadas en nuestro plan “Seguridad ya”. La implementación de una nueva guardia nacional, el rescate a las

instituciones, la implementación de la ley a protección de jueces y magistrados, la creación del Ministerio de Seguridad, la aplicación frontal de la ley y el orden, la aplicación de la pena de muerte. Creo que la única manera que podamos rescatar a Guatemala es acorralando al crimen y a la delincuencia. ¿Quiénes harán gobierno con usted si llega a ganar? ¿Nos puede revelar algunos nombres?

Tenemos una comisión de selección que va a seleccionar a los ministros, viceministros y directores de las instituciones. Va a ser integrada por un representante de los rectores, un representante de las instituciones sociales, un representante del sector religioso, un representante de las cámaras empresariales y un representante de mi partido.

Son cinco personajes que van a ser invitados a integrar la comisión de selección donde las personas que tengan la capacidad, preparación y conocimiento de Estado en su área respectiva podrán ingresar su documentación, como si fuera una entrevista de selección de personal y ellos (la comisión de selección) trasladarán 3 expedientes a la terna, y el Presidente de la República va a decidir quién va a ser el ministro, el viceministro, y quien va a ser el director. Sin embargo, esa es la fórmula para también hacer que las agendas sociales y las agendas de los sectores, tanto empresariales, sociales, religiosos, académicos, puedan ser parte dentro de la gestión de gobierno de Manuel Baldizón. Hoy en día tenemos un equipo integrado por cada sector; 400 profesionales que forman parte de quienes construyeron el plan de nación desde la base social, desde cada municipio, donde tenemos personalidades como el licenciado Ricardo Sagastume, expresidente del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados, el licenciado Edgar Ajcip, exdirector de Fonapaz, el licenciado Sergio Bardales, psicólogo criminalista, conocedor de los temas de seguridad, el doctor Olmedo, doctor en educación, el coronel Otto Barnal, el exministro de trabajo, el licenciado Rodolfo Colmenares… Encuentre la respuesta completa en la web.

En LH Política se refirió a los castigos para quienes incurran en actos de corrupción ¿Se compromete a que durante su gobierno se apruebe la ley contra el enriquecimiento ilícito y la probidad administrativa, para que funcionarios y particulares estén bajo el imperio de la ley?

Nosotros hemos propuesto desde hace siete años la ley contra la corrupción y el enriquecimiento ilícito ilegal. Esa ley

fue propuesta por su servidor y me comprometo a que esa ley sea aprobada en el Congreso de la República. Es una ley que hará más eficientes los controles para determinar el no a la corrupción, para determinar que no exista enriquecimiento ilegal y que permita también que exista transparencia en el manejo de los recursos del Estado, de aquellos funcionarios que manejen recursos del Estado.

La mayoría de políticos se refiere al fortalecimiento de la Policía Nacional Civil, pero usted propone crear una fuerza de seguridad, la Guardia Nacional ¿En qué se diferencia la Guardia Nacional de la actual Policía Nacional Civil, además de tener un nombre distinto y por qué dicha Guardia es la solución?

Todas las propuestas nuestras son diferentes. Todos los demás hablan de lo mismo. Nosotros hablamos de cosas diferentes, porque la única forma de que podemos cambiar Guatemala, es cambiando, haciendo cosas diferentes. De esa cuenta es la creación de la Guardia Nacional, nos va a permitir construir un nuevo cuerpo de servicio élite de choque, que nos permita recuperar el territorio nacional, crear confianza en las fuerzas de seguridad. Hoy en día una de las instituciones más desvaloradas y desprestigiadas y de falta de confianza es la PNC. La gran diferencia es que vamos a construir con nueva gente, con nuevo personal, un nuevo equipo de trabajo que sea bien capacitado en combate de choque en contra de la delincuencia para recuperar las áreas que han sido tomadas por la delincuencia. Hay tres acciones que son básicas para implementarlas. La primera es buscar que la Policía Nacional Civil, las personas que están a punto de jubilarse y que no tengan el deseo de irse por retiro voluntario, pues se queden en la misma Policía Nacional Civil a cargo del cuidado de las embajadas, de las instituciones del Estado. La segunda acción es que aquellos que no tengan antecedentes penales ni policíacos, y que no tengan ninguna denuncia de ningún acto irregular, puedan a través de pasar el respectivo examen de confiabilidad, polígrafo, de capacidad y de instrucción y el examen físico y de confianza, puedan también tener la oportunidad de ingresar a la nueva guardia nacional. Y el tercer grupo serían las personas de primer ingreso, que son personas que tienen nivel de diversificado -maestros, bachilleres, contadores- que tengan el deseo de participar en la recuperación de la nación, ingresando a la nueva guardia nacional, preparándose durante tres meses intensivamente para poder incorporarse a la seguridad nacional… Encuentre la respuesta completa en la web.

EN LÍNEA

MÁS FOTOS Y VIDEO

Acceda a nuestra página web: www.lahora.com.gt y vea más fotografías de la entrevista y un video con extractos de la misma.

EN LÍNEA Lea las respuestas a las siguientes preguntas en nuestra edición digital: ·¿Qué eventos familiares se ha perdido por la campaña y cuál le ha costado más perdérselo? ·¿De esas comidas a media gira, qué relato, personaje o hecho le ha tocado de manera especial? ·¿Qué le puede transmitir a aquellas personas que no reciben la calidad de salud que se necesita? ·¿Qué le dice a un niño que recibe clases en piso de tierra, sin escritorio y sin mayores perspectivas al futuro? ·¿Qué le dice a un padre de familia que ha sufrido el secuestro de su hijo? ·¿Cómo le podría decir a un grupo de campesinos, sin tierras ni alimentos, que debe proteger la propiedad privada y expulsarlos de una finca? ·Ya dijo que continuaría con los programas sociales. ¿Cómo hacerlos transparentes y sostenibles, es decir que el pescado de hoy será conocimiento para pescar el día de mañana? ·Usted y Eduardo Suger, aseguran estar en segundo lugar ¿Por qué cree usted que pasará a segunda vuelta? ·¿Cuál es su estrategia de campaña de aquí al 11 de septiembre? ·¿Si llegara a ganar, estaría dispuesto a revelar, de forma sincera y a conciencia, los nombres de sus financistas? ·Usted habla de beneficiar a la gente necesitada ¿qué hará para que los informales entren al sistema formal de la economía donde tienen obligaciones? ·De acuerdo con publicaciones de LH Política usted planea impulsar una reforma fiscal para ampliar la base tributaria. Históricamente la Reforma Fiscal ha fallado, entre otras cosas porque no se aborda la calidad del gasto y la transparencia. ¿Cómo serán estos temas en un Gobierno suyo? ·¿Cómo va a convencer al sector privado organizado para que respalden su propuesta? ·¿Cómo combatirá la evasión y cómo asegura que todos serán tratados por igual? · Habla de recortes al gasto público y a la vez, dice que continuará y mejorará los programas sociales ¿Qué rubros recortará? · ¿Cuánto le costará al país la implementación de su Guardia Nacional? · ¿Por qué cree que la pena capital funcionaría como disuasivo en un sistema de justicia inoperante, disfuncional y corrompido? · Usted destaca la expansión de los cárteles mexicanos en el territorio guatemalteco La gente se siente agobiada por la presencia de narcos en el país que trafican la droga y causan violencia que genera muerte ¿Cómo capturarlos y sacarlos del país, teniendo en cuenta el poder y la capacidad de acción que ostentan? · ¿Cuántas fuentes de empleo estima que se puedan llegar a crear durante su gobierno y cómo se generarían?

ECONOMÍA

La Hora

EUROPA

Programa de bonos genera un impulso Por PAN PYLAS LONDRES / Agencia AP

El compromiso del Banco Central Europeo de comprar bonos italianos y españoles redujo los costos de los préstamos de ambos países pero la mayoría de mercados bursátiles mundiales volvieron a caer hoy después que el Standard & Poor’s rebajó la calificación crediticia de Estados Unidos.

Los mercados europeos perdieron el impulso inicial y mayormente se cotizaban en baja en medio de crecientes temores ante la apertura de los mercados estadounidenses, cuando los inversionistas tengan su primera oportunidad de responder a la decisión del S&P’s de bajarle a Estados Unidos la calificación de triple A. Previamente, la mayoría de los mercados europeos habían aumentado Los mercados asiáticos descendieron pero su caída no fue tan mala como muchos creían durante el fin de semana después de la primera reducción a la calificación crediticia de Estados Unidos, que sacudió al sistema financiero mundial.

El índice bursátil referente ja-

ponés Nikkei 225 cerró 2,2% por debajo a 9.097,56.

El domingo por la noche, el Banco Central Europeo dijo que “implementaría activamente” su programa de compra de bonos para calmar las preocupaciones de los inversionistas de que Italia y España no sean capaces de pagar sus deudas. La semana pasada, las dudas sobre la capacidad de los dos países por seguir aprovechando los mercados de bonos contribuyeron con la confusión en los mercados globales, que vieron desaparecer cerca de 1,5 billones de dólares de los precios de las acciones.

Los precios del petróleo prolongaron las recientes fuertes pérdidas al venderse por debajo de 85 dólares por barril con las expectativas de que la desaceleración global dificultará la demanda de crudo. El dólar se cotizaba por debajo del yen japonés y del euro.

Entre los principales mercados asiáticos, el Hang Seng de Hong Kong bajó 2,2% a 20.490,50 puntos y el Kospi norcoreano cerró a 3,8% a unidades, al igual que el índice de Shanghai. La bolsa Nikkei de Japón cerró con baja de 2,2% a 9.097,56.

Guatemala, 8 de agosto de 2011/Página 11

ESTADOS UNIDOS: Tras degradación de la deuda

Caen los mercados mundiales Los mercados accionarios mundiales recayeron nuevamente hoy, pues el nerviosismo por la degradación de la deuda estadounidense eclipsó el alivio relativo que trajo una promesa del Banco Central Europeo de comprar bonos italianos y españoles para prevenir que ambas naciones caigan en una mora de consecuencias devastadoras.

Por PAN PYLAS LONDRES / Agencia AP

Los mercados europeos perdieron un impulso inicial y la mayoría registraba bajas agudas ante la incertidumbre por la apertura del mercado en Estados Unidos, donde los inversionistas tendrían su primera

FOTO LA HORA: AP

El dólar se cotizaba por debajo del yen japonés y del euro.

oportunidad de reaccionar a la decisión de Standard & Poor’s de reducir la calificación de triple A a la deuda norteamericana.

Los inversionistas continuaban preocupados por el estado de la economía mundial y la capacidad de los políticos para someter la crisis derivada del abultamiento de las deudas en algunos países europeos, dijo Neil MacKinnon, estratega global macro de mercados en VTB Capital.

“Preocupa a los inversio-

nistas el aumento del riesgo de una recesión global, rebajas a las calificaciones crediticias —en especial ahora en la eurozona, como a Francia_, la amenaza de una crisis bancaria de gran magnitud y un estancamiento de la liquidez global por la indisposición a invertir”, dijo MacKinnon.

Estas preocupaciones se impusieron a cualquier tranquilidad que alentó en los mercados europeos la baja en las tasas de intereses de los bonos italianos

y españoles después de que el Banco Central Europeo anunciará que compraría los papeles para impedir a ambos países que caigan en una moratoria que tendría consecuencias devastadoras.

El interés de los bonos de Italia a 10 años bajó 0,66 de punto porcentual y se ubicó en 5,32%, mientras que el de España disminuyó 0,82 de punto porcentual y quedó en 5,22%.

En Europa, el índice FTSE 100 de las principales acciones en Gran Bretaña bajaba 1,7% y se situaba en 5.160 unidades, mientras el CAC-40 de Francia perdía 2% y se ubicaba en 3.214 enteros. El DAX de Alemania bajaba 2,3% y se ubicaba en 6.096 puntos.

Los mercados asiáticos descendieron pero su caída no fue tan mala como muchos creían durante el fin de semana después de la primera reducción a la calificación crediticia de Estados Unidos, que sacudió al sistema financiero mundial. El índice bursátil referente japonés Nikkei 225 cerró 2,2% por debajo a 9.097,56.

La Hora

tecnologÍa

Guatemala, 17 de agosto de 2011 / Página 9

GRUPO FINANCIERO DE INVERSIÓN

11 calle 7-44 zona 9. PBX: (502) 2386-1700 FAX: (502) 2386-1753

Inglaterra

EL SALVADOR

Tasas serán bajas LONDRES Agencia AP

Los nueve integrantes de la junta de gobierno del Banco de Inglaterra decidieron por votación unánime mantener su principal tasa de interés en su nivel bajo histórico del 0,5% en agosto debido a la desaceleración de su crecimiento económico ante el incremento de las tensiones en los mercados financieros.

Unos minutos antes de su reunión del 4 de agosto, cuyos resultados fueron divulgados el miércoles, demuestran que dos integrantes que habían votado previamente en favor de incrementar los

tipos de interés cambiaron de opinión. Fue la primera votación unánime en favor de no cambiar las tasas de interés desde mayo del año pasado.

Uno de los integrantes, Adam Posen, siguió apoyando un incremento de 50.000 millones de libras esterlinas (80.000 millones de dólares) en el programa de compra de activos del banco central.

Las minutas exhibieron que los integrantes de la junta que fija las tasas se mostraron preocupados por una escasez en la demanda mundial y en la volatilidad de los mercados financieros.

Aumentan remesas SAN SALVADOR

PORTUGAL

Reciben divisas LISBOA Agencia AP

Portugal recaudó el miércoles 1.160 millones de euros (1.670 millones de dólares) en letras del tesoro a corto plazo pese a los continuados temores ocasionados por la crisis de la deuda soberana.

Portugal obtuvo a principios de año un crédito de contingencia de 78.000 millones de euros para evitar la bancarrota.

El Ministerio de Ha-

cienda dijo el miércoles que vendió letras de la Tesorería a tres meses por 985 millones de euros a un interés del 4,854%, frente al 4,967% a principios de mes.

Además, Hacienda remató 172 millones de euros en letras a seis meses con un interés del 4,989%, frente al 4,960% el mes pasado.

La demanda de letras a 3 meses fue 1,8 veces superior a la oferta y 7,2 veces mayor en las de 6 meses.

Agencia AP

El Salvador recibió en los primeros siete meses de este año 2.114,9 millones de dólares en remesas familiares desde Estados Unidos, una cifra 4,5% superior al mismo período de 2010.

El Banco Central de Reserva (BCR) informó hoy que la cifra superó en 90,1 millones de dólares los envíos entre enero y julio de 2010.

El promedio mensual recibido durante los primeros siete meses de 2011 fue de 302,1 millones de dólares, 12,8 millones de dólares mensuales más que en el mismo período del año anterior.

Los envíos alcanzaron en julio 301,4 millones de dólares, superando en 14,6 millones de dólares el ingreso recibido en julio de 2010.

“En estos resultados ha incidido la mejoría observada en el mercado laboral estadounidense durante el mes de julio pasado”, señaló el informe del Banco.

Explicó que “la tasa de desempleo global se mantuvo en 9,1% y la tasa de desempleo hispano de 11,3%, mejorando levemente con respecto al mes anterior. La economía estadounidense creó 117.000 empleos en julio pasado, es decir, 71.000 más que los generados en junio”.

Página 10 /Guatemala, 17 de agosto de 2011

La Hora Faltan fondos para combatir metanfetaminas

Salud

La Policía en los estados que producen gran parte de la metanfetamina en Estados Unidos ha disminuido sus esfuerzos en la lucha contra la droga porque ya no puede costear el saneamiento de los desechos tóxicos generados por los laboratorios que la producen.

ESTUDIO: Obserbación a 664 bebés deja importantes conclusiones

MEDICINA

Riesgo de autismo entre hermanos es mayor de lo que antes se pensaba

Ecuador priorizará las compras a Cuba

Un nuevo estudio señala que uno de cada cinco niños, que tiene un hermano mayor autista, es probable que desarrolle también el desorden. Una tasa mucho mayor de la que previamente se pensaba.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, aseguró el sábado que es preferible comprar a Cuba los medicamentos en lugar de beneficiar a las empresas farmacéuticas transnacionales.

Por LINDSEY TANNER

QUITO

CHICAGO / Agencia AP

Los investigadores observaron a 664 bebés que tenían por lo menos un hermano o hermana mayor con autismo. Al concluir el estudio, 132 niños, equivalentes al 19%, tuvieron un diagnóstico de autismo también al cumplir 3 años. Estudios previos más limitados o menos diversos reportaron un predominio de entre el 3% y el 14%.

“Estamos algo sorprendidos y desconcertados sobre el alto nivel”, destacó la autora del proyecto, Sally Ozonoff, psiquiatra y catedrática de ciencias de la conducta del Instituto de la Mente de la Universidad de California, en Davis.

El mayor nivel se registró en niños que habían tenido por lo menos dos hermanos mayores con autismo, un 32% de ellos

Agencia AP

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El autismo no tiene causa conocida pero los expertos consideran que las influencias genéticas y externas tienen que ver.

también desarrolló autismo.

Asimismo, entre los niños con hermanos autistas, un 26% desarrolló autismo a diferencia del 9% de niñas. Ya es conocido que el autismo es más predominante entre los niños.

En el estudio que incluyó a 12 sitios de Estados Unidos y

Canadá, es publicado el lunes en la revista Pediatrics. Estudios previos fueron más limitados o involucraron menos sitios.

Ozonoff dijo que los padres de los niños autistas a menudo le preguntaban: “¿Qué probabilidades hay de que tenga otro niño con autismo?” Respondió que su

estudio provee una respuesta más actualizada.

Sin embargo, señaló que el 80% de los hermanos estudiados no desarrollaron autismo, y que el nivel de predominio era promedio. Podría ser diferente para cada familia, dependiendo de otros riesgos que puedan enfrentar.

ESTADOS UNIDOS

Tabacaleras demandan a agencia federal por etiquetas Por JEFFREY COLLINS

COLUMBIA / Agencia AP

Cuatro de las cinco compañías tabacaleras más grandes de Estados Unidos demandaron ayer al gobierno federal por las nuevas etiquetas gráficas para cajetillas de cigarrillos que incluyen la imagen del cadáver de un fumador y la fotografía de pulmones enfermos por tabaquismo.

Las empresas afirman que las etiquetas de advertencia a los fumadores violan el derecho de las compañías a la libre expresión y

que imprimirlas les costará millones de dólares.

Las tabacaleras, encabezadas por R.J. Reynolds Tobacco Co. y Lorillard Tobacco Co., dijeron que las advertencias ya no sólo comunican aspectos para que la gente decida si fuma. Por el contrario, estimaron, obliga a las empresas a darle a los paquetes mayor peso a la campaña del gobierno contra el tabaquismo a sus propias marcas.

En consecuencia, desean que un juez elimine las etiquetas.

“Nunca antes en Estados Unidos se le ha pedido a los fa-

bricantes de un producto legal que usen sus propios empaques y publicidad para transmitir un mensaje gubernamental incitante que apremia a los consumidores adultos a evitar sus productos”, indicaron las compañías en la querella presentada en una corte federal de Washington.

Las otras empresas en la demanda con Commonwealth Brands Inc., Liggett Group LLC y Santa Fe Natural Tobacco Company Inc. La Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos

(FDA) se negaron a pronunciarse sobre la querella con el argumento de que no aborda litigios en proceso. La secretaria de Salud y Servicios Sociales, Kathleen Sebelius, dijo en junio al anunciar las nuevas etiquetas que éstas eran una advertencia franca y honesta sobre el peligro de fumar.

La FDA aprobó una serie de nueve etiquetas de advertencia para que sean alternadas en los paquetes de cigarrillos. Serán impresas en la parte media superior del anverso y reverso de los paquetes.

“He ordenado que luego de hacer la ronda de compras para producción nacional sea Cuba la que provea las medicinas que tiene”, aseguró Correa durante el programa sabatino Diálogo con el presidente.

Agregó que en caso de que la oferta de medicamentos se agote “ahí sí hacemos un llamado abierto a nivel internacional y si gana una transnacional qué le vamos a hacer”.

Denunció que “mafias” enquistadas en el ministerio de Salud Pública han buscado “beneficiar a las transnacionales”, argumentando la falta de un acuerdo ministerial que permita la homologación de registros sanitarios.

Correa señaló el problema ha sido superado con lo que se podrá adquirir medicamentos “de países cuyos controles sanitarios son mucho mejores que los del Ecuador”.

Destacó el alto nivel de los productos farmacéuticos cubanos y aspiró poder “comprar muchos medicamentos a esa república hermana que tanto nos ha ayudado” y cuyas prácticas sanitarias los seguidas por países del primer mundo, acotó.

Una subasta pública para la adquisición de medicamentos que suplan el déficit en la red hospitalaria estatal se encuentra en marcha, misma que priorizará a la producción nacional y cubrirá un 80% de la demanda nacional.

La Hora

tecnologÍa

Guatemala, 17 de agosto de 2011 / Página 11

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los telescopios se volverán a encender en septiembre.

SETI: donaciones por más de US$200 mil

Reactivan las búsquedas de extraterrestres MOUNTAIN VIEW Agencia AP

Un conjunto de 42 radiotelescopios que buscan señales de vida inteligente en el Universo continuarán con ese trabajo luego que donantes privados recaudaron el dinero suficiente como para mantenerlos en funcionamiento.

El Instituto de Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre (SETI, por sus siglas en inglés), recibió más de 200 mil dólares, entre ellas donaciones de la actriz estadounidense Jodie Foster, para seguir operando, informó el periódico San Jose Mercury News.

El conjunto fue originalmente un proyecto conjunto entre el Instituto SETI y el Laboratorio de Astronomía de la Universidad de California en Berkeley, que se retiró a principios de este año debido a la pérdida de subvenciones de la Fundación Nacional de Ciencia y recortes del presupuesto estatal.

El astrónomo del Instituto SETI, Seth Shostak, dijo que estaba satisfecho de que se pudiera recaudar el dinero en estos tiempos de dificultad económica.

“Pero la gente todavía piensa que esta pregunta fundamental —¿hay al-

guien ahí afuera tan inteligente o más que nosotros?— resulta importante y vale la pena”, dijo.

Los telescopios se volverán a encender en septiembre, recalibrados y operados las 24 horas del día durante el resto del año mientras se buscan más fondos.

Operar el conjunto con un personal de 10 personas cuesta 2,5 millones de dólares al año. En total, el Instituto SETI tiene un presupuesto de 18 millones de dólares y 140 empleados. La financiación proviene de los donantes, la NASA y la Fundación Nacional de la Ciencia.

El director general del Instituto SETI, Tom Pierson, dijo en una carta dirigida a quienes apoyan el proyecto que su meta es recaudar cinco millones de dólares para que las antenas de radio se pueden apuntar a los 1.235 nuevos “exoplanetas” que la misión Kepler de la NASA anunció en febrero.

El conjunto no sólo se utiliza para la búsqueda extraterrestre, sino que también contribuye a la investigación de los agujeros negros, los pulsares y los campos magnéticos en la Vía Láctea.

ESTADOS UNIDOS

Tres de 10 escolares son poco aptos para universidad Por ALAN SCHER ZAGIER Agencia AP

Los egresados escolares en el 2011 en Estados Unidos están ligeramente mejor preparados que en los años previos para su admisión en las universidades del país, según los resultados de la prueba ACT que evalúa a los aspirantes universitarios en

gran parte del país, sin embargo 3 de cada 10 egresados no lograron cumplir con los estándares en las cuatro materias requeridas para ingresar a un centro superior.

Un récord de 1,62 millones de escolares, casi la mitad de los que concluyen la secundaria en todo el país tomaron el examen ACT,

cuyo número ha aumentado por séptimo año consecutivo como requisito para la admisión en las universidades. Los resultados de los exámenes SAT de este año, otra de las pruebas a nivel nacional para el ingreso a las universidades, aún no están disponibles.

Un 25% de los estudiantes que tomaron las

pruebas ACT cumplieron con las cuatro materias básicas para ser admitidos a la universidad, tales como inglés, matemáticas, lectura y ciencias.

Ese porcentaje es ligeramente mejor que el año pasado y por tercer año consecutivo refleja una mejoría. Y regresa al estándard registrado en el 2009.

Opinión

Minutero de “La Hora”

No es un hecho tan oculto cómo influyen los pastores; y es que el ministro de culto aprovecha los fervores

Guatemala, 17 de agosto de 2011. Página 12

Principia el pulso

A

un antes de que termine el proceso electoral vigente, está ya marcado el pulso para decidir el futuro del aún partido oficial. Ayer en el Congreso de la República se produjo una situación que demuestra las diferencias de criterio existentes y que han sido advertidas por varios comentarios respecto al futuro del liderazgo de la señora Sandra Torres.

En efecto, las dos fuerzas decisivas en el seno de la UNE son lideradas, respectivamente, por la señora Sandra Torres y por la familia Alejos, representando cada una de esas facciones distinta tendencia y orientación. Lo que no hay en la UNE son seguidores del fundador del partido, el ingeniero Álvaro Colom, quien luego del divorcio más que hombre soltero parece huérfano, dada la enorme inf luencia que sobre él ejerció a lo largo de todo el Gobierno la prominente figura de su esposa.

Un pariente de Alejos que también milita en el partido, ha comentado a sus amigos que ya están trabajando para la campaña dentro de cuatro años, en la que Roberto Alejos, el actual presidente del Congreso, será el candidato presidencial, lo que confirma el tipo de pulso que se vivirá dentro de esa organización política.

Hay que decir que objetivamente hablando se puede señalar que la señora Torres Casanova tiene respaldo de las bases y dispone de popularidad entre los afiliados, pero los recursos económicos están bajo el control de quien fuera el operador financiero de este gobierno. La misma conformación del binomio presidencial que no llegó a ser inscrito es una muestra de esas dos facciones existentes en el partido, puesto que el candidato a la vicepresidencia respondía a la fuerza de los Alejos.

Lo ocurrido ayer en el Congreso, cuando la señora Sandra Torres obligó a la bancada del partido a retirarse y amenazó a los directivos Alejos y Boussinot con la expu lsión, junto a l presidente de la Comisión de Finanzas, es un anticipo de una lucha que será fuerte entre quienes pretenden mantener el control partidario de cara a las elecciones a realizarse dentro de cuat ro a ños, cua ndo ning ún impedimento constitucional se interpondría entre el trabajo de la señora Torres y su derecho a ser candidata, pero momento en el que deberá asegurar el tipo de liderazgo que ejerce al interior de su partido político frente a la facción encabezada por los Alejos que tiene mayor disposición a buscar acuerdos con el gran capital y con algunos de los sectores que objetaron la participación de la señora Torres. La UNE puede empezar a sufrir antes de tiempo el desgaste que mina a todos los partidos que hacen gobierno en Guatemala y los días próximos serán decisivos para establecer las preeminencias en liderazgo.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

El amparo para Harold Caballeros Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

E

n este proceso electoral dos candidaturas fueron rechazadas, tanto por el Registro de Ciudadanos como por el Tribunal Supremo Electoral, por considerar que incumplían con requisitos establecidos en la Constitución de la República que no permite optar al cargo de Presidente de la República a los parientes del presidente en ejercicio ni a los ministros de cualquier religión o culto. El caso de la señora Torres llegó a la Corte de Constitucionalidad, mientras que ayer la Corte Suprema de Justicia decidió amparar a Harold Caballeros y no se sabe, al momento de escribir esta nota, si habrá alguna apelación al respecto.

Personalmente creo que tienen razón los cuatro magistrados que razonaron su voto en el sentido de que la Constitución no establece temporalidad para la prohibición lo que la hace de carácter permanente. Tomando en cuenta el espíritu de la Carta Magna, hay que ver que se pretende impedir que quienes tienen influencia religiosa en la población puedan aprovecharse de eso para conseguir votos. Cuando se hizo la Constitución

el catolicismo seguía siendo la religión ampliamente dominante del país y se pensó especialmente en los curas que lo son para toda la vida. Hoy en día proliferan las iglesias evangélicas en las que para ser ministro no hace falta ningún estudio ni compromiso sino que cada quien puede crear su propia iglesia simplemente estableciendo una asociación civil que según la Corte se equipara a las Organizaciones No Gubernamentales.

En otras palabras, resulta que ahora las iglesias son ONG. De acuerdo a ese criterio de la Corte Suprema de Justicia, avalado por la mayoría de magistrados, cualquier pastor con buena labia que es capaz de constituir una mega iglesia de esas que juntan abundante cash, puede dedicarse algunos años a fortalecer su iglesia, amasar una fortuna que le permita financiar su actividad política, renunciar para heredar el cargo de pastor a alguien de la familia que se encargue de mantener el ministerio (y de paso el negocio, por supuesto) y optar a la Presidencia de la República contando con una base de adeptos que desde el púlpito han sido convencidos de las bondades de un determinado proyecto.

Justamente eso es lo que la Constitución y los legisladores pretendían evitar, puesto que la religión es fundamental en la vida, pero también puede ser instrumento de manipulación. Aparte de que Marx haya dicho con mucha

razón que la religión es el opio de los pueblos, cuando estos se adormecen por la prédica de quienes recomiendan conformismo y aceptación pasiva de los designios divinos, no se puede ocultar la enorme influencia que se ejerce desde el púlpito y, en el caso de los católicos, desde el confesionario. En la primera mitad del siglo pasado se hablaba mucho de la gente en la sociedad guatemalteca que no hacía nada sin consultar con su confesor y este les orientaba hasta en la forma de votar en las elecciones. No se puede olvidar el papel que jugó el obispo Mariano Rossell y Arellano en 1954, cuando movilizó nada más y nada menos que al Cristo de Esquipulas en la conspiración norteamericana contra el gobierno de Arbenz, al punto de que no sólo lo convirtió en Capitán General del llamado Ejército de Liberación sino que luego trajo al Cardenal Spellman para realizar un Congreso Eucarístico que fue la consagración del triunfo liberacionista.

El estado laico tiene que prevalecer y ya vivimos la experiencia de Serrano y Ríos Montt, quienes mezclaron religión con política para hacer proselitismo por sus respectivas iglesias. Fondos confidenciales del Estado fueron a parar a las iglesias y a los pastores que eran del círculo de esos gobernantes. Por todo ello, la prohibición constitucional tiene sentido y razón de ser.

En río revuelto:

L

Un atentado contra la libertad

as tarjetas de crédito constituyen blico de impulsar la emisión de una ley de un atentado en contra de la libereste tipo, para garantizar además, un trato tad y son como un torniquete del digno en el cobro a los tarjetahabientes.

Félix Loarca Guzmán que no se puede salir por causa Sin embargo, el citado parlamentario de los intereses y cargos leoninos que se tendrá que considerar que las empresas cargan a los afiliados mediante muchas arde tarjetas de crédito son muy poderosas timañas y triquiñuelas, es la conclusión de como lo demostraron durante el gobierno un reportaje que sobre el tema transmitió del presidente Alfonso Portillo, cuando en fecha reciente la cadena internacional de televisión Telesur. hubo un primer intento de regular los colosales cobros que El excelente trabajo periodístico, explica que ante esta dra- realizan diariamente a sus afiliados en un marco de total mática situación, la única vía para recuperar la libertad es ya impunidad y ante la indiferencia e inoperancia de la Superinno usar las tarjetas de crédito y limitarse a pagar los consumos tendencia de Bancos. con efectivo o con cheque.

Según el artículo 133 de la Constitución Política de Guatemala, Para entender qué es la libertad, podríamos acudir a una de las la Superintendencia de Bancos, organizada conforme a la ley, acepciones de mayor difusión a nivel popular, que la define como es el órgano cuya principal función es ejercer la vigilancia e la circunstancia de no estar sujeto a una obligación o un trabajo. inspección de bancos, instituciones de crédito, empresas fiTambién se dice que es la facultad del ser humano para elegir nancieras, entidades afianzadoras, de seguros y las demás que entre varias opciones sin violencia externa ni presión interna, la ley disponga. siendo, en consecuencia, responsable de su conducta.

El reportaje resalta que numerosos artículos comprados En el corrupto y decadente sistema capitalista, la gran esperan- con las tarjetas, resultan costando siete veces su valor. za para frenar los abusos de las empresas de tarjetas de crédito Todo esto evidencia que en el sistema capitalista, los más está en manos de los gobiernos mediante leyes reguladoras ricos prosperan, mientras que los más pobres apenas sode los exagerados cobros a los usuarios de estos instrumentos breviven. Por la vía de las tarjetas de crédito, cientos de financieros. billones de dólares diariamente engrosan las cuentas de En los últimos días, el diputado y secretario general del partido los más acaudalados.

Frente Republicano Guatemalteco, FRG, Luis Fernando Pérez, Para no hipotecar el futuro, hay que abstenerse de usar las quien es candidato a la reelección, anunció su compromiso pú- tarjetas de crédito.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \

A media semana

Del agotado sistema de votaciones a la alternativa real de poder

A

l día de hoy, todo indica que ya está “definido” el cuadro de candidaturas presidenciales para el 11 de septiembre. Con el actual sistema de votaciones y partidos, no cabe presupuestar una real y verdadera alternabilidad gubernamental, el ejercicio pleno del derecho al voto y a elegir. Quede quien quede como Presidente de la República, las cosas seguirán igual o tenderán a empeorar aún más.

De ninguno de los diez “presidenciables” es posible esperar que algo vaya a poder hacer en bien de la población. Será la continuidad de lo que se institucionalizó en 1985 y cuya responsabilidad corresponde al gobierno de facto del golpista Mejía Víctores, a los constituyentes de entonces, al poder económico patronal tradicional y quienes se han sucedido en la gestión gubernamental durante los últimos 25 años.

Lo que ahora está más claro, es que el ordenamiento constitucional no sólo puede ser vulnerado por quienes desde el Poder Ejecutivo se consideran superiores a la ley, sino, además, por quienes tienen a su cargo la aplicación de la justicia y cohonestan la impunidad, por quienes legislan en función de intereses personales o partidistas o por quienes están llamados a velar porque la ley suprema del país se aplique y cumpla de acuerdo a la letra y su espíritu y no a conveniencias coyunturales. Ya no se necesita que a quienes así conviene tengan que ir a tocar las puertas de los cuarteles.

Ahora, esto se da a través de otras formas y otros medios no menos reprobables y tramposos.

Quienes a partir del 27 de junio de 1954 han ocupado cargos públicos cargan con la responsabilidad de haber hecho de nuestro país y del Estado y sus instituciones, un país sin futuro y atrasado, dominado y dependiente, y un Estado débil, institucional y financieramente, y de sus instituciones y dependencias unas instituciones y dependencias penetradas por los poderes paralelos. De ahí que lo que ahora está sucediendo sea la cresta de la prolongada crisis general que nos tiene al borde del caos y la debacle económica, política, social e institucional.

Esta cuestión se podría abordar en otros términos si se estuviera en presencia de una democracia real, funcional y participativa. Más, ante lo que se está ahora son los coletazos de la democracia formal que para lo único que sirve es para

que el ejercicio del voto sea una mera formalidad al igual que tan formales han sido las seis votaciones que han tenido lugar últimamente.

El sistema de votaciones y partidos actual a los que sirve y beneficia, es a quienes desde hace 57 años usurpan y detentan el poder real; es decir, la rancia oligarquía patronal de siempre, los intereses neo colonizadores e intervencionistas y de ocupación del imperio, el capital bancario y financiero internacional y las multinacionales del mercadeo y consumismo.

Quien asuma el gobierno el 14 de enero, es a ellos a quienes continuará sirviendo y a quien seguirán utilizando en su propio interés, beneficio y conveniencia. En ese cuadro, nada puede cambiar. Es imposible visualizarlo de otra manera.

El 11 de septiembre, el electorado guatemalteco tendrá una vez más la oportunidad de repetir lo que ritualmente viene haciendo cada cuatro años y que no es otra cosa que limitarse a escoger a un Presidente y Vicepresidente de la República, 127 diputados distritales y 31 por lista nacional, a los 20 diputados al Parlacen y sus suplentes, así como a los alcaldes, síndicos y concejales de las 333 corporaciones municipales del país.

El padrón electoral actual asciende a 7 millones 340 mil 821 ciudadanos. Por lo acontecido en ocasiones anteriores, cabe estimar que sólo asista a las urnas no más del 50 por ciento de los empadronados y que a esa elevada abstención haya que sumar a quienes votarán en blanco o anularán su voto, así como al grueso segmento de la población mayor de 18 años que no alcanzó a empadronarse o no quiso hacerlo.

Es esto lo que deslegitima y cuestiona el proceso electoral, pese a que el constituyente no le reconozca ni de validez a ese comportamiento ciudadano y que viene a constituirse en la expresión más alta de rechazo a un sistema político y de partidos carente de representatividad, validez y legitimidad institucional.

En las actuales condiciones, al movimiento social y popular, democrático y progresista, corresponde trabajar, organizarse y unirse en torno a la alternativa real, funcional, participativa y de poder al sistema político, de votaciones y partidos que violentamente se instauró el 27 de junio de 1954 y se prolongó y dio continuidad en 1956, 1965 y 1985. http://ricardorosalesroman. blogspot.com/

Y

Guatemala, 17 de agosto de 2011/Página 13

Falta un debate de ideas

a superada la discusión sobre del poder. quienes participan en la contienLa ausencia de definiciones en el debate elecda electoral para la Presidencia toral rompe el contrato entre el representante Mariano Rayo de la República, es momento de y los representados. Mal se le puede reprochar insistir en lo esencial de la misma, las ideas el incumplimiento de una promesa a un candique deben debatirse. El vacío conceptual dato que no fijó posición alguna. Hay muchas en el que se desarrolla el proselitismo no formas de fraude electoral y ésta es una. sólo es simplista, sino en su gran mayoría Leyendo varias de las propuestas, indagando irrelevante. sobre las mismas comienzan a aparecer afinidades insospechadas Esta carencia de quienes aspiran a representar a los ciudadanos debe con propuestas del Gobierno. En este acuerdo silencioso se puede ser lamentada por muchas razones. La más importante es que la so- vislumbrar otra razón para el páramo intelectual en el que se mueve la ciedad guatemalteca está siendo amenazada por problemas complejos campaña actual: hay poco debate de ideas porque existe una coincidenque sólo serán superados al cabo de un ejercicio sistemático de estudio cia inconfesada entre quienes ejercen el poder y quienes procuran su y discusión. El aumento de la marginalidad y la pobreza; la creciente reemplazo. Los supuestos principales contendientes siguen arraigados desnutrición crónica de nuestros niños; la inseguridad y el protago- en una imagen del mundo y del país, de la economía y de las relaciones nismo creciente del crimen organizado, en particular del narcotráfico; internacionales, que se configuró en los años setenta y que apenas ha el rezago en la educación y salud pública; el estado calamitoso de la sido revisada. La competencia, la creación de riqueza, la inserción en infraestructura económica; la incapacidad del sistema productivo de el mercado global, la apertura a la inversión externa, la mejora en la generar trabajo suficiente; son algunos de los desafíos que sólo se productividad y el mérito de la iniciativa privada, siguen siendo objeto resolverán al cabo de un inteligente intercambio de ideas. de sospecha entre muchos políticos que simulan competir entre sí.

La política no ofrece hoy un dispositivo analítico adecuado para ese Este consenso perezoso lleva a buena parte de la oposición a liquidar su inventario de acechanzas y dificultades, y esa indigencia es una de las programa en el mero reclamo de un voto castigo contra las características razones de la declinación que exhibe el país cuando se lo compara con más abominables del Gobierno. Es posible que quienes ejercen el poder sus vecinos. Quienes ejercen funciones de gobierno y los candidatos merezcan, por muchos motivos, ser castigados. Pero si el acto electoral se que aspiran a reemplazarlos parecen encapsulados, con muy contadas reduce a aplicar una sanción, quedará desprovisto de toda dimensión proexcepciones, en la burbuja del corto plazo. Allí reinan las encuestas, yectiva. El castigo es, por definición, retrospectivo. Hace muchos años que instrumentos sacralizados mediante los cuales la dirigencia identifica el guatemalteco vota castigando. Hace ya muchos años que se priva, por lo las preferencias del público para suscribirlas a través del marketing. tanto, de adherir a un programa, a una imagen del futuro, a un horizonte Con este juego demagógico el liderazgo renuncia a una de sus dimen- que la saque de un presente que, de tan inmóvil, parece eterno. siones esenciales: la capacidad para convocar a la ciudadanía detrás La falta de vocación de casi toda la dirigencia política para discutir de objetivos ambiciosos, cuyos beneficios acaso no resultan evidentes delante de la ciudadanía un conjunto de objetivos hacia los cuales para todos. encaminar la acción de gobierno podría ser comprensible, aunque La carencia de una oferta programática está en la raíz de muchas no justificable, si esa prescindencia otorgara alguna ventaja electoral. deformaciones de nuestra vida pública. Muchos candidatos prescinden Pero tampoco eso sucede. de una propuesta rigurosa porque obtienen el voto por otros medios: ¿Por qué no pensar que quien levante la vista de la cotidianeidad los compran. No hace falta insistir en lo extendido que está el clien- y de la táctica para arrojar sobre el país y sus problemas una mirada telismo, es decir, el canje de sufragios por beneficios materiales, en la estratégica, terminaría sacando, además, una ventaja electoral sobre democracia guatemalteca. sus competidores?

Hay también dirigentes que renuncian a las propuestas conceptuales A casi 200 años de existencia, el país está reclamando una nueva llevados por un pragmatismo que linda con la inmoralidad. Figuras visión de sí mismo que sea capaz de generar entusiasmo. Un programa que se resisten a ofrecer precisiones sobre lo que piensan porque están capaz de sacarlo de un estancamiento que lo condena a la insignifidispuestas a hacer una cosa o la contraria según la conveniencia del cancia. Una visión del futuro frente a la cual individuos y sectores momento. La aridez conceptual de la política se corresponde con un descubran la conveniencia de renunciar a alguna ventaja o privilegio tipo de dirigente que no se ata a una idea sino al disfrute mecánico inmediato a cambio de retomar la senda pérdida del progreso.

L

El difícil entorno organizacional

as organizaciones están conformadas por seres humanos.

Todos los problemas y preocupaciones de los individuos, sus costumbres, su cultura y su visión y expectativas se trasladan al ambiente cambiante de la denominada “cultura organizacional”.

Al igual que lo que hicimos con el tema de la clase política me permito trasladarle a los lectores una serie de reflexiones que este escribiente ha venido edificando con colegas chilenos, expertos en el tema, con quienes he venido relanzando una alianza estratégica en materia de atención a la problemática de diversas organizaciones públicas y privadas en el mundo actual: “Las organizaciones de avanzada de hoy en día son multidimensionales, y ello es así porque tienen frente a sí múltiples desafíos de diversa índole”.

“La actualidad plantea severos desafíos de mercado, intensificación de la competencia, un ciclo de vida más acelerado en todos los productos, y una creciente complejidad con accionistas, proveedores, clientes, trabajadores, gobierno y competidores”.

“Al enfrentar estas realidades cambiantes del medio, las empresas caen en dos trampas: una estratégica y otra estructural. La primera tiene que ver con soluciones simples y rígidas, mientras que la estructural tiene que ver con organizaciones muy burocratizadas y por tanto pesadas”.

“Ante tal situación, las organizaciones en vez de mejorar las estrategias se enfrentan a problemas administrativistas y de procesos, muy complicados y muy caros de ser resueltos y monitoreados”.

“Adicionalmente, las nuevas recomendaciones se centran en la conformación de equipos, y actuación en forma cooperativa, frente a un ambiente complicado y difícil”.

“Ahora bien, en los últimos tiempos ha venido poniéndose de moda el tema del gobierno en las organizaciones, el tema de las inversiones y su fomento, y el denominado “coaching” y también la

visión estratégica y de largo plazo”.

“El tema del control de las organizaciones ha pasado a ser así una de las preocupaciones básicas, tal es el caso de la rendición de cuentas ante sus fundadores, sus accionistas o sus constituyentes, dependiendo de la naturaleza de la organización”.

“Se trata del análisis y la consolidación de las funciones y la transmisión de información a través de todos los participantes de las organizaciones: el Directorio, los gerentes, los accionistas y otros. Todo ello es fundamental para evaluar el desempeño de nuestras organizaciones”.

“El aprendizaje de las organizaciones resulta ser un tema fundamental en las estrategias de crecimiento ordenado de las mismas.

A este respecto, está de moda el denominado “Coaching”, que se inspira en la conducción adecuada de equipos deportivos de alto calado: el “Coaching se caracteriza por ser una situación de aprendizaje”.

Estos son tan sólo algunos de los temas que he venido platicando con un selecto grupo de profesionales sudamericanos, especialmente chilenos, con gran interés en canalizar inversiones, asesorar empresas públicas y privadas, y mostrar en Centroamérica las técnicas y estrategias que han hecho de Chile uno de los países latinoamericanos de vanguardia en temas multidimensionales del desarrollo.

Nuestro país, y la región centroamericana en general, se enfrentan a una serie de desafíos institucionales y del mundo del trabajo, siendo que este mundo se desenvuelve precisamente en base al impulso de modernas empresas públicas y privadas, y a un ambiente de profesionalización en el manejo de las mismas. No hay tiempo ya para improvisación, tanto con respecto a la clase política, como la clase empresarial y con respecto a la toma de decisiones a todos niveles del mundo laboral.

Edgar Balsells

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 17 de agosto de 2011

Eduardo Blandón

S

Indignez-vous

omalia es un país más grande que Guatemala, los números apuntan a 637,540 km2. Pero tiene también menos habitantes que el nuestro: 8.5 millones de habitantes. Es un país con poco futuro, con niños famélicos y hambrientos y mucha violencia, casi como el nuestro.

Evidentemente no somos Somalia, pero hay similitudes innegables.

Las noticias han anunciado recientemente que el jugador del Inter de Milán, Samuel Eto’o, se convertirá próximamente en jugador del Anzhi (un equipo patricio de la liga rusa) con un salario cerca de 20 millones de euros netos al año. Esto lo convertirá en el jugador mejor pagado del mundo. La prensa subraya que su salario será superior al de Cristiano Ronaldo y Lionel Messi. El contrato por tres años le asegurará 60 millones de euros.

En Somalia hay dos millones que se mueren literalmente de hambre, algunos hablan de tres otros de cuatro, el número deja boquiabierto.

Las familias realizan una peregrinación espantosa, decenas de kilómetros para llegar a un refugio entre Kenia y Somalia. Ahí les espera Dadaab un campo de refugio organizado por las Naciones Unidas. ¿Qué mundo es ese, se pregunta el diario italiano La Stampa, en el que el sueño para cuatro millones de personas sea un campo de refugiados? La respuesta la ha dado mujer joven embarazada con una sonrisa dibujada en su rostro: “Aquí no hay guerra. Tengo 20 años y es la única cosa que he conocido en toda mi vida. Mi hijo nacerá aquí y podrá conocer la paz”.

La fortuna de la familia Clinton, asegura la Prensa (según datos de 2008), rondaba entre los 10 y 50 millones de dólares. Hubo momentos de vacas flacas, claro, se dice que llegaron a deber hasta 12 millones de dólares. Pero las bendiciones del cielo no se hicieron esperar.

Las conferencias solicitadas al expresidente Clinton le significaron 40 millones de dólares en seis años. Clinton cobra 364 mil dólares por discurso. Sólo Tony Blair, el ex primer ministro británico lo supera como orador, pues en una ocasión cobró 662 mil dólares por dos discursos de media hora cada uno en Filipinas. Por si fuera poco, volviendo a Clinton, la revista Forbes afirma que su jubilación ronda los 161,590 dólares.

El mundo está al revés, como usted lo puede comprobar. Hay muchos que ganan infinitamente poco y un reducido número que gana en exceso. Los acontecimientos de Inglaterra no son casuales, el enfrentamiento armado interno guatemalteco no fue un accidente. Hay condiciones que resultan terreno fértil para las revueltas, la violencia y la indignación. Como ha dicho Joaquín Villalobos en un artículo de El País.

“Estamos frente a la crisis de los Estados en su capacidad para mantener la cohesión social, garantizar la seguridad y educar a los ciudadanos. Venimos de 30 años de mercados desregulados y Estados reducidos, y en Reino Unido apareció la consecuencia en su expresión más dramática para el mundo desarrollado. Si no se resuelve esta situación, la violencia podría volverse crónica. En los países pobres este mismo problema mezclado con el crimen organizado puede conducir a Estados fallidos”.

Ojalá se enteren nuestro próximo Presidente y las autoridades a punto de ser electas.

D

opinión

La Corte Centroamericana de Justicia (II)

el “Protocolo de Tegucigalpa” (1991) surge el soplo que insufla vida a la CCJ, pero es el Estatuto (1992) el instrumento que le da forma. Dicho Estatuto lo suscribieron los 5 países y por ende quedaba pendiente la ratificación y depósito de cada país. Inicialmente solo El Salvador, Honduras y Nicaragua lo hicieron por lo que, con esos tres países, se instaló formalmente en Managua en 1994. Guatemala estuvo a punto de hacerlo, pero se dieron los incidentes institucionales de Serrano Elías. La situación quedó pendiente hasta que en el 2007 se realizaron los trámites formales anteriormente referidos. Ya somos parte, ahora bien caben dos preguntas: ¿Qué competencia tiene la CCJ? Y ¿Son obligatorios los fallos para Guatemala? Empecemos con las atribuciones que el referido Estatuto otorga a la Corte; para ese efecto se marca una división entre las funciones siguientes: a) las puramente contenciosas en general, en las que por derecho propio debe resolver un litigio entre los Estados miembros; b) las relacionadas con la normativa de la integración centroamericana; c) las actuaciones a requerimiento, esto es, cuando se solicita su participación no siendo su campo de acción; d) las de tipo consultivo y/o académico. Las diferentes facultades están contenidas en el artículo 22 del Estatuto, de donde se extraen los diversos literales (que a propósito se dejan aunque en desorden).

I) En cuanto a los primeros supuestos (contencioso en general), le compete a la CCJ: a) Conocer, de las controversias que se susciten entre los países miembros, “se aceptan las controversias fronterizas, territoriales y marítimas”; se incluyen los reclamos que un particular tenga contra uno de los Estados, sobre todo por incumplimiento de dicho Estado de un fallo interno, sobre todo de pago (que son los casos más comunes). II) En un contexto que corresponde de lleno al derecho de integración, le corresponde conocer: b) de las acciones de nulidad y de incumplimiento (por parte de los Estados) de los acuerdos de los organismos del Sistema de la Integración Centroamericana. c) a solicitud de cualquier interesado, acerca de las disposiciones legales, reglamentarias, administrativas o de cualquier otra clase dictadas por un Estado, cuando afecten los Convenios, Tratados y de cualquier otra normativa del Derecho de la Integración Centroamericana, o de los Acuerdos o resoluciones de sus órganos u organismos; g) de los asuntos que someta directa e individualmente cualquier afectado por los

acuerdos del Órgano u Organismo del SICA; j) Conocer en última instancia, en apelación, de las resoluciones administrativas, dictadas por los Organismos del SICA, que afecten directamente a un miembro del personal del mismo y cuya reposición haya sido denegada; k) Resolver toda consulta prejudicial requerida por todo Juez o Tribunal Judicial que estuviere conociendo de un caso pendiente de fallo encaminada a obtener la aplicación o interpretación uniforme de las normas que conforman el ordenamiento jurídico del “SICA”. III) En cuanto a la gestión promovida a requerimiento específico: h) Conocer de las controversias o cuestiones que surjan entre un Estado Centroamericano y otro que no lo sea, cuando de común acuerdo le sean sometidos; ch) Conocer y fallar, si así lo decide, como árbitro, de los asuntos en que las partes la hubieren solicitado como Tribunal competente. También podrá decidir, conocer y resolver un litigio ex aequo et bono, si los interesados, lo convienen. IV) Y por último, en el apartado consultivo y académico, sus funciones son: d) Actuar como Tribunal de Consulta Permanente de las Cortes Supremas de Justicia de los Estados, con carácter ilustrativo; e) Actuar como órgano de Consulta de los órganos u organismos del SICA, en la interpretación y aplicación del “Protocolo de Tegucigalpa” y otros.

Hacer estudios comparativos de las Legislaciones de Centroamérica para lograr su armonización y elaborar proyectos de leyes uniformes para realizar la integración jurídica de Centroamérica. Finalmente cito: “Artículo 25.- La competencia de la Corte no se extiende a la materia de derechos humanos, la cual corresponde exclusivamente a la Corte Interamericana de Derechos Humanos.” “Artículo 30.- Conforme a las normas antes establecidas, la Corte tiene facultad para determinar su competencia en cada caso concreto, interpretando los tratados o convenciones pertinentes al asunto en disputa y aplicando los principios del Derecho de Integración y del Derecho Internacional.” Y “Artículo 37.- El fallo deberá resolver cada uno de los puntos en litigio; será obligatorio únicamente para las partes, respecto al caso decidido.”

PD. En atención al tribunal inferior (y hasta por razones lógicas) una Corte superior no puede dar trámite a un reclamo hasta que el asunto en aquella se resuelva en definitiva. * Ex delegado por Guatemala ante el Consejo Judicial Centroamericano.

Luis Fernández Molina*

Diario Paranoico

C

Casillas vacías en la papeleta presidencial

on la resolución de anoche de la partidos políticos que no han impulsaCorte Suprema de Justicia, de do políticas a su favor. A diferencia de permitir la participación como la postura de Sandra Torres, la de estos candidato presidencial de Harold grupos es una postura legítima, ya que la Caballeros, el Tribunal Supremo Electoral ex Primera Dama llama a no votar, en una mcordero@lahora.com.gt deberá utilizar el modelo de papeleta con postura política, mientras que las otras diez candidatos, el cual dejará dos casillas agrupaciones simple y sencillamente no vacías. se sienten representados.

No sé si a usted le pasa lo mismo, pero yo al ver a los diez candidatos Lastimosamente, el sistema de partidos políticos nos ha construido una no veo quién se haya interesado por mis intereses, o, por lo menos, perfecta ratonera. Nuestra democracia está condenada a votar sólo por intereses comunes que nos importen a los guatemaltecos. La mayoría los líderes de los partidos políticos, quienes no respetan las autoridades de propuestas de los candidatos surgen como ideas descabelladas, que populares, y postulan solamente a quien tiene los recursos monetarios surgen de sus mentes, pero ninguno toma en cuenta propuestas que han suficientes para pagar la campaña más onerosa posible. surgido de consensos. ¿Qué pasa si ninguno de los diez presidenciables –por no hablar de Peor ahora que no hay un candidato oficial, no hay quien defienda lo los candidatos a diputados, por ejemplo- nos representan? El problema que se ha hecho, y solamente se promete continuar con los programas del abstencionismo es que este no representa en cifras el verdadero sociales, sin siquiera anunciar su evolución o, al menos, ofrecer trans- poder del pueblo. Los politiqueros simplemente hacen caso omiso parencia. de quienes se abstienen de votar, sin importarles que este sector sea El sistema democrático moderno se ha simplificado lacónicamente en la mayoría. una representatividad, la cual ha sido mal entendida y, por ello mismo, El problema del voto en blanco es que en las mesas electorales creen ha generado la desconfianza del elector. Las autoridades electas creen que se debe a un descuido del elector, que olvidó emitir su voto en esa que tienen el poder, que se le fue entregado en las urnas por los electo- papeleta. El problema del voto nulo es que los partidos políticos meten res, y que con ese poder pueden hacer lo que quieran. No recuerdan las en ese mismo costal a los inconformes con los que los fiscales de mesa bases democráticas que establecen que ellos tan sólo REPRESENTAN electoral lograron arrebatarle a otro partido, sólo porque el votante se el poder del pueblo. pasó ligeramente de la casilla.

Pero esta manipulación del concepto democrático ha sido posible por Aunque de la misma forma no tenga legalidad, le propongo a politiqueros descarados, expertos en justificar actos de corrupción. usted, en caso de que no se sienta representado, aproveche las dos Los gobernantes usualmente creen y hasta dicen que pueden tomar la casillas electorales que estarán en blanco. Puede escribir el nomdecisión que tomaron, ya que representan a más de un millón y pico de bre de dos personas –para presidente y vicepresidente- que usted los ciudadanos que votaron por él. considere que lo representarían mejor que los diez propuestos por Pero no se trata de un respaldo, los votos no son cartas blancas. Al los partidos políticos. En la segunda casilla, usted podría razonar contrario, son compromisos adquiridos, los cuales deben ser fácilmente su voto, o bien, expresar por qué no vota por ninguno de los otros exigibles a la hora de que no se defiendan los intereses de los votantes. diez candidatos.

Con el rechazo definitivo de Sandra Torres como candidata presidenFinalmente, la junta electoral –más intolerante que un autómata que cial, la ex Primera Dama llamó a no votar por ninguno de los presidencia- reconoce sólo mandatos fijos- le apuntará su voto como nulo. Pero la bles, como es evidente, porque, por el momento, no darán ningún apoyo diferencia es que usted estaría haciendo un ejercicio mucho más demoa candidato presidencial, lo cual es comprensible, aunque seguramente crático, y quizá por allí puede empezar a cambiar la cosa. en la segunda vuelta podrían hacer algún acuerdo.

A mi juicio, el ideal de la boleta democrática sería una hoja en blanco, De la misma forma, otras agrupaciones, como sindicalistas o grupos en la cual los ciudadanos –perfectamente letrados y conscientes- escriban pro migrantes, han llamado al voto nulo o voto de castigo contra los el nombre de quien consideren que debe tener la representatividad.

Mario Cordero Ávila

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

1 7

d e

a g o s t o

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales Carlota Emilia Escot Godínez, solicita cambio de su nombre por el de, Carlota Emilia Scott Godínez. Se publica efectos de ley, con la advertencia de que puede formalizarse oposición, por quienes se consideren perjudicados con el cambio de nombre. San Pedro Sacatepéquez San Marcos, 11 de julio del 2011. LIC. MAURO UDENI GODINEZ NAVARRO. ABOGADO Y NOTARIO. 26303 19 Jul., 02, 17 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA ELENA EGUIZABAL GONZÁLEZ y VICTOR MANUEL MENA MOREIRA, comparecieron a mi oficina profesional ubicada en 7ª. Avenida Norte #24A Antigua Guatemala, Sacatepéquez, en el ejercicio de la patria potestad solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija SOFÍA IZABEL MENA EGUIZABAL por el de SOFÍA ISABEL MENA EGUIZABAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Antigua Guatemala, 11 de julio de 2011. Licda. Emma Margarita Blanco López, Abogada y Notaria. Col. 7,351.

26310 19 Jul., 02, 17 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26321

2 0 11

En mi oficina Jurídica, ubicada en la Calle Principal del Municipio de Concepción Las Minas, Departamento de Chiquimula, se presentó la señora MARIA LUISA DUARTE, a solicitar cambio de nombre, por el de MARIA LUISA GUERRA DUARTE, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Concepción Las Minas, Chiquimula 08 de julio de 2011. Licda. María Aracely López Sandoval de López. Notaria.

26323 19 Jul., 02, 17 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MERCEDES ZALAZAR quien también es conocida con los nombres de MERCEDES ZALAZAR, MERCEDES SALAZAR y MERCEDES FERNANDA SALAZAR solicitó cambio de nombre, por el de MERCEDES FERNANDA SALAZAR. Cualquier impugnación en Séptima avenida catorce guión cuarenta y siete zona uno Edificio Quevedo oficina seis “A”, ciudad de Guatemala, 13 de julio de 2011. Lic. ADOLFO BLANCO MATEO. Abogado y Notario.

26332 19 Jul., 02, 17 Ago. 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE JUNIO DEL AÑO 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, SE INSCRIBE A: CESAR LUIS ESCOBEDO MUÑOZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO No. 358359 FOLIO 708 DEL LIBRO 285 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MULTICAPITALES E INMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO No. 33007 FOLIO 137 LIBRO 119 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 30789-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS CUATRO DIAS DEL MES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26339 19 Jul., 02, 17 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSELITO GUDIEL LÓPEZ DE LEÓN solicita cambio de nombre por JOSÉ GUDIEL LÓPEZ DE LEÓN quienes se consideren afectados pueden presentar oposición en 6ª. Avenida 14-33 zona 1, de esta ciudad, Edificio Briz 3er. Nivel, Oficina 308. Guatemala 7 de Julio de 2011. Lic. José Daniel Chamalé Contreras, Abogado y Notario.

26346 19 Jul., 02, 17 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 3ª. Calle 2-57, zona 2 de Zaragoza, Chimaltenango; se presentó MIRNA ELIZABETH ARRIAGA ARANA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por

P á g . 1 5

el de MIRNA ELIZABETH MELÉNDEZ ARANA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de julio de 2011. Lic. Osman Leonel Pérez Guzmán, Abogado y Notario.

26347 19 Jul., 02, 17 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional, ubicada en cuarta calle siete guion cincuenta y tres, Edificio Torre Azul, Oficina 309, zona nueve, ciudad de Guatemala, se presentó: la señora MAURA GONZÁLEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de: MAURA LUCRECIA GONZALEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de julio de 2011. Lic. Erick José Homero Arango Avalos, Notario.

26355 19 Jul., 02, 17 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26361

A mi oficina 8 Av. 20-28 Of. B zona 1 se presentó JUAN JOSÉ RAVANALES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN JOSÉ RABANALES RIVERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de julio de 2011. LIC. HENRY DAVID MADRID RAMÍREZ, Notario.

19 Jul., 02, 17 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ALMA MIRASOL CARRERA GUTIÉRREZ, solicitó cambio de su nombre por el de: ALMA MARISOL CARRERA GUTIÉRREZ. Se puede formalizar oposición.

Barrio el Calvario, Jocotán, Chiquimula, 10 de julio de 2011. Licda. Nanci Maribel López López. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada No. 12086.

19 Jul., 02, 17 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

/

26405

KAROL ISRAEL CABRERA DERAS, promovió ante mí, diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de JAROL ISRAEL CABRERA DERAS. Se hace esta publicación en cumplimiento de ley. Interesados formalizar oposición. 3ª. Av. 8-31 zona 1 Esquipulas, Chiquimula, 9-7-2011. Lic. MARLON ELIAS MELGAR OLIVA. Notario.

19 Jul., 02, 17 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A MI OFICINA PROFESIONAL, 307, ubicada en la 10a avenida 13-58 zona 1, se presentó el señor OCTAVIO EUSTAQUIO LOPEZ MENDEOZA, solicitando el cambio de su nombre por el de OCTAVIO LOPEZ MENDOZA. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Efectos legales hago presente publicación. Guatemala, VEINTIDOS de julio del año 2,011. Lic. Edelfo Matías Barrios Maldonado. Abogado y Notario.

26757 03, 17 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE JULIO DE 2011, POR LA NOTARIA ANA BEATRIZ SEGOVIA PRADO Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 25 DE JULIO DE 2011, SE INSCRIBE A: VICTOR FRANCISCO URRUTIA PEREZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 359715 FOLIO: 66 LIBRO: 287 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: TPS DE ULTRAMAR GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 38490 FOLIO 120 LIBRO 130 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 22 DE JULIO DE 2011 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO 35499-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE JULIO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26761 03, 10, 17 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2009-00532 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados con el número finca 9169, folio 169 del libro 159 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número veinticinco ubicada en la manzana 17 de la urbanización “Residencial Fuentes del Valle II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero veinticuatro; ORIENTE: De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros colindando con lote número veintiséis; PONIENTE: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros colindando con lote número dieciséis. SANDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 126 folio 126, libro 3116 de Guatemala.

DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Téngase transcrita la tercera y cuarta inscrip-

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16/Guatemala, 17 de agosto de 2011

Viene de la página anterior... ción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan, conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que goza y que soporta la finca número 5133, folio 133, del libro 131 E de Guatemala, Inscripción número 3: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del notario que autorizó la escritura número 374, de fecha 19 de septiembre de dos mil es José Esau Azurdia Mansilla y no Jorge Esau Azurdia Mansilla. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 22 de julio de dos mil once. Juzgado 5º de 1ª Instancia Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.

26769 03, 10, 17 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2010-987. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO CIENTO CINCUENTA Y UNO FOLIO CIENTO CINCUENTA Y UNO DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CINCO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote sesenta y siete de la manzana H del sector siete de la lotificación Prados de Villa Hermosa en jurisdicción de San Miguel Petapa de este departamento que mide setenta y dos metros cuadrados y linda Noreste dieciocho punto cero cero metros lote sesenta y ocho; Sureste cuatro punto cero cero metros lote veintidós; Suroeste dieciocho punto cero cero metros lote sesenta y seis y Noroeste cuatro punto cero cero metros con calle. Anotaciones y Limitaciones: inscripción número dos téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de energía eléctrica paso que soporta y paso que goza. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su representante legal en contra del ejecutado, para lograr el pago de CUARENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS TRES QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q 42,813.43) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciocho de julio de dos mil once.26770 03, 10, 17 Ago./2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2007-08696 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el registro General de la Propiedad de la Zona Central al número VEINTISEIS, FOLIO VEINTISEIS, DEL LIBRO TRES MIL CIENTO OCHO de Guatemala, que consiste en terreno ubicado en jurisdicción municipal de Villa Nueva, departamento de Guatemala, identificado como lote número dieciocho con un área superficial de ciento cinco metros cuadrados que mide y linda: Norte: quince metros con lote número diecinueve, Sur: quince metros con finca matriz, al Este: siete metros con finca matriz y al Oeste: siete metros con lote número cuarenta y uno. Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz de la cual la presente se desmembró relativa a servidumbre de paso subterráneo de tubería de agua. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de ochenta y ocho mil doscientos ochenta y seis quetzales con veintidós centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de julio de dos mil once. Jaime Rene Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

26771 03, 10, 17 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2010-313 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número SIETE MIL DOSCIENTOS VEINTICINCO, FOLIO DOSCIENTOS VEINTICINCO DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número diecisiete en la Manzana cuarenta y cinco de la urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados. Medidas

La Hora y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número dieciocho; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros colindando con lote treinta y seis; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros colindando con lote número dieciséis; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros colindando con calle. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NÚMERO DOS: Téngase transcritas la tres y cuatro inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de Paso de Acueducto Subterráneo de Drenajes de Aguas Negras y Pluviales – de conducción de Energía Eléctrica – de Canalización y Conducción de Líneas Telefónicas – de Canalización y Conducción de Cable para señal de Televisión por Cable – de Paso de Agua Potable y Pluvial – de Paso de drenajes de Aguas Negras. NUMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: NUMERO UNO, que es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO DIEZ MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, (Q. 110,459.88) de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del ramo Civil. Guatemala, veinticinco de julio del año dos mil once. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 26772 03, 10, 17 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2010-1167 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número SIETE MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE, FOLIO SESENTA Y SIETE DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE TRECE MANZANA SEIS en el kilómetro veintiuno punto cinco de la carretera CA NUEVE que conduce de la ciudad de Guatemala a Amatitlán frente al Parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: con lote doce; al Este: con lote veinte; al Sur: con lote catorce; y al Oeste: con calle de la lotificación, con las medidas siguientes: de la estación uno al punto dos, una distancia de seis metros, azimut de cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación dos al punto tres una distancia de diecisiete metros con azimut de doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación tres al punto cuatro una distancia de seis metros con azimut de ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación cuatro al punto uno, una distancia de diecisiete metros, con azimut de noventa y cinco grados, cinco minutos, quince segundos. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre que soporta que consiste en la instalación de líneas de conducción de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica de acuerdo al proyecto que en EEGSA se conoce como D guión cero uno guión cero setecientos veinticinco. NUMERO TRES: Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria, perpetua y recíproca de uso de Lotificación Residencial, cuyas disposiciones se detallan en el contrato original. NUMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: NUMERO UNO, que es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, (Q.191,647.60) de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticinco de julio del año dos mil once. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 26773 03, 10, 17 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Solicita cambio de nombre MARÍA ESTER GONZÁLEZ CHONAY, por MARÍA ESTER TORRES CHONAY, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 28 de Julio de 2011. Abogado y Notario col. 3250, 4ª. Calle 5-60 zona 7 C. Landívar.

26775 03, 17 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A esta notaría compareció el señor LUIS RENE ROMERO RODRIGUEZ, con el objeto de poder cambiar su nombre por el de LUIS RENE MORALES RODRIGUEZ, pudiendo oponerse todas aquellas personas que se pudieran considerar perjudicadas, para el efecto acudir a la sede del Bufete Profesional situado en la 7ª. Avenida 167 zona 2. Ciudad de Guatemala. Guatemala, julio 22 de 2011.- José Arturo Morales Rodríguez, Abogado y Notario.

26776 03, 17 Ago., 01 Sep./2011

AVISOS LEGALES EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD BEBIDAS ARTESANALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 37252 FOLIO 282 LIBRO 127 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BEBIDAS ARTESANALES, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MAYO. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Q. 10,000.00. SUMA DEL ACTIVO Q. 10,000.00. CAPITAL AUTORIZADO Q. 1,000.000.00. (-) ACCIONES POR SUSCRIBIR Q.990,000.00. Q 10,000.00. SUMA DE CAPITAL Q 10,000.00.

GUATEMALA, MAYO 31 DE 2,011. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NO. 2217 CERTIFICA: QUE EL CAPITAL EN GIRO REGISTRADO EN LA ENTIDAD BEBIDAS ARTESANALES, SOCIEDAD ANONIMA, AL 31 DE MAYO DEL 2,011 SUMA LA CANTIDAD DE DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS (Q.10,000.00). GUATEMALA, MAYO 31 DE 2011. F. ILEGIBLE JUAN RAMON FLORES SALAZAR LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE MARIO VELA FLORES CONTADOR REG.2217. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIO VELA FLORES REG. NO. 2217 CONTADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2,011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 22 DE JULIO DE 2011. EXP.7238-1998. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26780 03, 10, 17 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Av. 3-42, Z. 1 Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez, se presentó el señor JOSÉ BALDOMERO SALAZAR GARCÍA a solicitar su cambio de nombre por el de JOSÉ BALDOMERO GARCÍA ARAGÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de julio de 2011. Lic. BORIS OMAR SALAZAR HERRERA. Notario. Colegiado: 7661.

26781 03, 17 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SINFOROSA GOMEZ, solicita ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE por el de ELOISA GOMEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. MARIA CRISTINA CHAY MEDRANO, Abogada y Notaria, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 21 de julio del 2011. Oficina 1ª. Calle 1-39 “B” zona 1.

26782 03, 17 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eleuterio Larios Velásquez, en ejercicio de patria potestad solicita cambio de nombre de Noé Andres Larios Ramos por el de Martín Larios Ramos, cito a quienes se consideren perjudicados; Ofi., 1ª. Calle 1-69, zona 1, Santa Cruz del Quiché. Lic. Josue Moises Lux Calel.

26783 03, 17 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4ta. Avenida, 5-20, zona 1, San Raymundo, Guatemala, se presentó CARLOS XOCOXIC CHOCÓN, a solicitar el cambio de nombre de su hija menor de edad JACQUELINE JEZABEL XOCOXIC ALVARADO por el de JACQUELINE FABIOLA XOCOXIC ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Raymundo, Guatemala, 26 de julio de 2011. Licda. VILMA LEONOR LIGORRIA LARA. Abogada y Notaria Colegiada 7268.

26786 03, 17 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2006-9954. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICINCO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NÚMERO SESENTA Y OCHO FOLIO SESENTA Y OCHO DEL LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en lote número noventa y uno manzana dos de la urbanización Rivera del Río kilómetro diecinueve punto tres carretera a Villa Canales jurisdicción de Guatemala, mide ciento cuarenta y cuatro metros cuadrados colinda al Norte: dieciséis metros con boulevard principal; sur: dieciséis metros con lote noventa; Oriente nueve metros con lote veinticuatro; Poniente nueve metros con segunda calle con ángulo de noventa grado. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción número dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta: inscripción número tres: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica; Inscripción número cuatro: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso de agua que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Nicolas de Leon Zuñiga en contra de la ejecutada, para lograr el pago de SESENTA MIL QUETZALES (Q 60,000.00) de capital, más

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinticinco de julio de dos mil once.26791 03, 10, 17 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina tercera calle “A” uno guión cincuenta y cinco, zona diez de ciudad capital se presentó el señor MARVIN SANTIAGO CANAHUI ROMERO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARVIN SANTIAGO ROMERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintisiete de julio de dos mil once. Licenciado JOSÉ ABELARDO MOREJÓN AGÜIN. Notario.

26800 03, 17 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LAURIANO JUSTO GUINEA GARCÍA, solicita cambiar su nombre por LAUREANO JUSTO GUINEA GARCÍA. Efectos legales, hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentar oposición a Notaría. Totonicapán 27 de Julio de 2,011. Abogado y Notario Col. 10,537. 11 av. 10-49 zona 2 Totonicapán. Cel. 5168-5439.

Fechas 5, 17 y 26 de Agosto año 2011.26804 05, 17, 26 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2003-4767 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana NÚMERO SIETE MIL OCHOCIENTOS VEINTISÉIS, FOLIO SETENTA Y SIETE DEL LIBRO CUARENTA Y SIETE DE SUCHITEPÉQUEZ, sitio en el cantón San José de la ciudad de Mazatenango, que mide y linda: Al Nt., diez y siete varas, río “Sís”; al O., diez y siete y media varas, Petrona Jacinto; al S., diez y seis y media varas, Socorro Rodríguez, calle al medio; y al P., diez y nueve varas, María Solvel. Inscripción número catorce: La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. Hipotecas: Inscripción Número siete: que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de OCHENTA Y SIETE MIL QUETZALES (Q.87,000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintisiete de julio de dos mil once. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26832 04, 11, 17 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIO EDGARDO ILLÚ PÉREZ, también identificado legalmente como MARIO EDGARDO RAMÍREZ PÉREZ, promueve ante mis oficios notariales diligencias de cambio de nombre para usar en lo sucesivo únicamente el nombre de MARIO EDGARDO RAMÍREZ PÉREZ. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición.

OFICINA PROFESIONAL: 7ª. Avenida 5-76, zona 2, Ciudad de Guatemala.

MARIO ROBERTO RIOS CASTILLO, Abogado y Notario.

26860 04, 17 Ago., 01 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2010-00866 OF. 4º. Este juzgado señaló la audiencia para el día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como finca SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES (7,943), FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES (443), DEL LIBRO SEISCIENTOS DIECISÉIS E (616 E) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote No. 9, del condominio Saint John, Kilometro veintiuno punto cinco carretera a El Salvador, Ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 304.7500 m2. Medidas y colindancias: de la estación seis punto uno (6.1) al punto observado siete punto cinco (7.5) un azimut de doscientos catorce (214o) grados, veinticuatro (24) minutos y veintitrés (23) segundos, con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros lineales, colinda con lote número ocho; De la estación siete punto cinco (7.5) al punto observado siete punto seis (7.6) con un azimut de trescientos cuatro (304o) veinticuatro (24) minutos, veintitrés (23) segundos y una distancia de doce punto cero cero (12.00) metros lineales, colinda con área verde calle de por medio; de estación siete punto seis (7.6) al punto observado siete punto siete (7.7) con un azimut de treinta y cuatro (34o) grados, veinticuatro (24) minutos, veintitrés (23) segundos y una distancia de ocho punto (8.25) metros lineales, colinda con área verde; de la estación siete punto siete (7.7) al punto observado cinco (5) con un azimut de trescientos dos (302o) grados, veintiséis (26) minutos, cuarenta y siete (47) segundos y una distancia de cinco punto sesenta (5.60) metros lineales, colinda con área verde; de estación cinco (5) a punto observado seis (6) un azimut de treinta y cinco (35o) grados, cuarenta (40) minutos veintiséis (26) segundos y una distancia once punto noventa y cinco (11.95) metros lineales, colinda con área verde, de estación seis (6) al punto observado seis punto uno (6.1), un azimut de ciento

La Hora veinticuatro grados (124o), veinticuatro (24) minutos veintitrés (23) segundos, distancia de diecisiete punto treinta y tres (17.33) metros lineales, colinda con FRANSUA DUBOIS. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado “CONDOMINIO SAINT JOHN”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número once de derechos reales de la Finca 45 Folio 45 Libro 3006 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: el demandado por Q.125,000.00 compro esta finca y una novena parte de derechos de las fincas 7,944 y 7,945, folios 444 y 445 ambas del libro 616 E de Guatemala, precio pagado que no incluye el impuesto al valor agregado. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETECIENTOS TREINTA MIL DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.730,239.96), más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, veintinueve de julio del año dos mil once. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

26948 10, 17, 24 Ago./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARIA DEL ROSARIO COSPIN GONZALEZ, radicaron ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE DARIO HERNAN AYALA LOPEZ. Para la junta de herederos se fija el 02 de Septiembre del dos mil once, a las diez horas con treinta minutos, en mi oficina profesional, ubicada en la treinta y seis calle ocho guión setenta y cuatro zona ocho del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Guatemala, 02 de agosto de 2011. Lic. Nelson Eduardo Mérida Santizo. Abogado y Notario, Colegiado 11094.

26958 10, 17 y 24 Ago. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO TORIBIA ALVARADO CHITAY radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de: TEODORO CULAJAY CHAVAC. Junta de herederos 30 septiembre 2011, 11:00 horas, en 6a. Av. “A” 1548 Zona 1, Of.1., 1er. Nivel, Ciudad de Guatemala; cito a quienes tengan interés. Guatemala, 25 de julio de 2011. LIC. SERGIO VIRGILIO OROZCO OROZCO, ABOGADO Y NOTARIO. 26963 10, 17, 24 Ago./2011

EDICTO DE MATRIMONIO MANUEL DE JESUS REYES (único apellido), guatemalteco y CLARA BERTA DURAN (único apellido), Salvadoreña, requieren mis servicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil, se emplaza a denunciar a quien sepa de algún impedimento legal en la 12 calle 7-68, zona 18, colonia San Rafael 1, oficina 23, ciudad de Guatemala. Guatemala, 4 de Agosto de 2011. Licda. DELMI AMISANDAY ORDOÑEZ MENDEZ, Abogada y Notaria.

26970 10, 17, 24 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. No. 01048-2009-01066 OF. Y NOT. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta de la FINCA Número ONCE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO, folio VEINTINUEVE, libro SETECIENTOS VEINTISEIS de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en manzana 7, lote número 8, Jardines de la Asunción, zona 5 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 200.00 m2, colindancias: ver delimitación en el libro mayor. Derechos Reales. Inscripción. No. 1. Colindancias: Nor-Este, lote doce; Sur-Este, lote treinta y siete; Sur Oeste, calle del Administrador diagonal veintisiete y Nor – Oeste, lote treinta y nueve. No. 2. Esta finca soporta las servidumbres que expresa la 2ª inscripción de derechos reales de la finca No. 11450 folio 4 anterior. No. 3, relativa a compra. No. 4. Relativa a dueño de esa finca. No. 5, relativa a compra. No. 6. Relativa a compra. No. 7. Relativa a venta se hizo en remate público. No. 8. Relativa a compra. No. 9. Relativa a compra. No. 10. Cancelada. No. 11. Se rectifica la inscripción número ocho de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: la inscripción hipotecaria No. 12 a favor del Banco de Café Sociedad Anónima (Entidad Privada de Depósito y Crédito) a la fecha se encuentra cancelada. No. 12. Cancelada. HIPOTECAS: únicamente la que motiva la presente ejecución. Inscripción No. 13.

Promovida por “FACZA, SOCIEDAD ANONIMA” a través de su representante para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. JUZGADO SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICDA, LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria. Guatemala, tres de Agosto de Dos mil once.

26993 10, 17, 24 Ago. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 51-2011. OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las TRECE HORAS, para

Guatemala, 17 de agosto de 2011/Página 17 que tenga verificativo el remate de la Finca número CIENTO DIEZ, Folio CIENTO DIEZ, del Libro VEINTISIETE de EL PETEN, finca rústica ubicada en lote número ciento uno en jurisdicción de Sayaxché, del departamento de El Petén con área de ciento noventa y seis mil noventa y uno punto noventa y cinco cero cero cero cero metros cuadrados, que linda NORTE: Linda con finca matriz del mojón tres al cuatro mide Novecientos metros; SUR: Linda con la Comunidad de Setul, del mojón uno al dos mide: Trescientos cuarenta metros; ESTE: Linda con finca matriz y Comunidad Setul, del mojón cuatro al uno mide: Setecientos diecinueve metros; OESTE: Linda con finca matriz, del mojón dos al tres mide: Novecientos diez metros. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna, LIMITACIONES: El ejecutado concede en arrendamiento a Las Azaleas Sociedad Anónima una fracción de 221.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Trece punto cero cero metros con finca matriz; AL SUR: Trece punto cero cero con finca matriz; AL ESTE: Diecisiete punto cero cero metros con finca matriz; AL OESTE: Diecisiete punto cero cero metros con finca matriz y derecho de paso, la cual será debidamente cercada por la parte arrendataria, por un plazo de quince años partir de quince de septiembre del año dos mil nueve.

La fracción la destinará la parte arrendataria exclusivamente para la instalación de equipos de telefonía móvil, celular, torre de transmisión, casera para equipo, cerco perimetral, introducción de cable multipar, fibra óptica desde la calle hasta el lugar donde sea ubicado el equipo, escalerilla de ascenso de cables, antenas, celulares sus equipos auxiliares de operación y cualquier otra instalación que sea necesaria para su funcionamiento. Para adecuar la fracción al destino pactado, la arrendataria puede efectuar obras de infraestructura, realizar demoliciones y a erigir dentro de la fracción construcciones y edificaciones que a su juicio le convengan. Dentro de este derecho se incluye el de realizar excavaciones, movimientos de tierras, remoción de vegetación y árboles y cualquier otra obra que desee realizar la arrendataria en la fracción arrendada. Prohibiciones: queda expresamente prohibido a la parte arrendataria: a) dar la fracción arrendada un destino o uso diferente al convenido anteriormente. DESMEMBRACIONES: De la presente finca se desmembraron 249,095.12000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva finca 1,754, folio 254 libro 54 E de El Petén propiedad Consejo Comunitario de Desarrollo (COCODE) del Caserío Setul, Sayaxché de El Petén GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número uno la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y UN MIL SETECIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 171,741.44) en concepto de capital, más intereses moratorios, intereses normales y costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente, Civil, Familia y Trabajo del Municipio de La Libertad, del Departamento de Petén. En La Libertad, Departamento de Petén, catorce de julio de dos mil once. CARLOS RENE PINELO ESPINOSA. SECREARIO. 27004 11, 17, 22 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2010-1096. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICINCO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO Ciento Cuarenta, folio Ciento Cuarenta del libro Dos mil Cuatrocientos Cinco de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote número quince, ubicado en el kilómetro dieciséis punto cinco de la capital de Guatemala hacia El Salvador, en el municipio de Santa Catarina Pinula de este departamento que mide: setecientos diecisiete punto seis mil cuatrocientos noventa metros cuadrados, comprendida dentro de los siguientes rumbos, linderos y colindancias: De la estación uno a la dos, con azimut de cien grados, veinticuatro minutos, cuarenta y ocho segundos, una distancia de dieciséis punto tres mil doscientos ochenta y un metros, con calle No. dos y área común; de la estación dos a la tres, con ángulo de ochenta y cuatro grados, cero nueve minutos, treinta y siete segundos y radio de tres metros, con calle No. dos y área común, de la estación tres a la cuatro, con azimut de ciento ochenta y cuatro grados, treinta y cuatro minutos, veinticinco segundos, una distancia de uno punto cinco mil setecientos cincuenta y tres metros, con calle No. dos y área común; de la estación cuatro a la cinco, con azimut de noventa y cuatro grados, treinta y cuatro minutos, veinticinco segundos, una distancia de siete punto dos mil metros con calle No. dos y área común; de la estación cinco a la seis, con azimut de cuatro grados, treinta y cuatro minutos, veinticinco segundos, una distancia de dos punto nueve mil ochocientos treinta y siete metros con calle No. dos y área común; de la estación seis a la siete, un ángulo de ciento sesenta y seis grados, dieciséis minutos, cincuenta y ocho segundos y radio de cero punto seiscientos metros con calle No. dos y área común, de la estación siete a la ocho, un ángulo de treinta y cuatro grados, cero cuatro minutos, cincuenta y tres segundos y radio de diez metros con calle No. dos y área común, de la estación ocho a la nueve, un ángulo de cuarenta y ocho grados, once minutos, veintisiete segundos, y radio de cinco metros con calle interior del proyecto; de la estación nueve a la diez, con azimut de ciento ochenta y cinco grados, cero minutos, cero cuatro segundos, una distancia de veintiuno punto tres mil cuatrocientos cuarenta y seis metros, con calle interior del proyecto; de la estación diez a la once, con azimut de doscientos cincuenta y dos grados, cuarenta minutos, trece segundos, una distancia de diez punto cinco mil cuatrocientos veintitrés metros con área común, de la estación once a la doce, con azimut de trescientos veintinueve grados, cincuenta minutos, cincuenta y tres segundos, una distancia de cuarenta y uno punto nueve mil ochocientos cincuenta y tres metros con área común y de la estación doce a la trece, con azimut de sesenta grados, cero un minutos, cincuenta y cuatro

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 17 de agosto de 2011

Viene de la página anterior... segundos, una distancia de tres punto cero seiscientos ochenta y ocho metros, con lote diez. Anotaciones y limitaciones: Inscripción Número Dos: Téngase aquí transcritas de segunda a la quinta. Inscripciones de Derechos reales de la finca matriz, relativas a una servidumbre de Paso que Soporta Vista y Luces que goza, paso que Soporta Vista, y Luces que goza. Anotaciones preventivas: inscripción letra A El juez quinto de Primera Instancia del Municipio de Guatemala en resolución de fecha seis de noviembre de dos mil nueve decretó el embargo de esta finca dentro del juicio ejecutivo cero mil cuarenta y seis dos mil nueve trescientos ochenta y cinco a cargo del oficial tercero; inscripción letra B El juez quinto de Primera Instancia del Municipio de Guatemala en resolución de fecha veinticinco de febrero de dos mil diez decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio ejecutivo cero mil cuarenta y seis dos mil nueve trescientos ochenta y cinco a cargo del oficial tercero; inscripción letra C El juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Municipio de Guatemala en resolución de fecha once de abril de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio cero mil ciento sesenta y cinco guion dos mil once guion ochocientos veintinueve a cargo del oficial primero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su representante en contra del ejecutado, para lograr el pago de NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL QUINIENTOS SESENTA QUETZALES EXACTOS (Q.953,560.00) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiocho de julio de dos mil once.

27026 11, 17, 22 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 11 calle 8-14, zona 1, 2do. Nivel, of. 25, se presentó MARIA IXCOY ALVAREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALMA MARINA IXCOY ALVAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 10 de agosto del 2011. Lic. JOSÉ FAJARDO RAMOS. Notario.

27062 17, 31 Ago., 14 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2011-00140 Oficial 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número ciento noventa y cuatro folio ciento noventa y cuatro del libro dos mil cuatrocientos cuarenta y ocho de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en fracción 29 en Santa Rosita zona 17 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 172.0000 m2, con las colindancias siguientes: Ver demarcación en su primera inscripción de dominio, propiedad de la ejecutada, linda al Norte: línea recta veintiún punto cincuenta metros con lote veintiocho; Sur: línea recta veintiún punto cincuenta metros con lote cincuenta; Oriente: Línea recta ocho punto cero cero metros con calle del condominio; Poniente: Línea recta ocho punto cero cero metros con calle de la lotificación. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES EN LAS PRESENTES FINCAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por FACZA SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de quinientos mil quetzales, más intereses, mora, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, mora, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de fecha nueve de junio de dos mil once. Guatemala, cinco de agosto de dos mil once. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS, SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 27064 17, 24, 31 Ago./2011

EDICTO DE REMATE JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. E. V. A. 01099-2009-1605 OFICIAL 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: OCHENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y OCHO, folio: TREINTA Y SIETE, del libro TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES DE SAN MARCOS y que consiste en: Sitio ubicado en el Cantón San Francisco, jurisdicción del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos, consta de trescientos veintisiete punto cincuenta metros cuadrados, se desmembró de la finca 66121, folio 20, libro 300 de San Marcos; y linda: Al Norte: Julio Rolando Sandoval Mazariegos; al Sur: Flavio Rubén Sandoval Mazariegos; al Oriente: finca matriz; y al Poniente: Sonia Aracely Sandoval Mazariegos y Gustavo Tadeo Sandoval Mazariegos. ANOTACIONES, LIMITACIONES y DESMEMBRACIONES: Número uno: desmembrada de esta finca una fracción de ciento ochenta y ocho punto diez metros cuadrados, formaron la finca número 101635, folio 25 del libro 387 de San Marcos; Número dos: desmembrada de esta finca una fracción de ciento once metros con ochenta y un centésimas y media de metros cuadrados, formaron la finca número 147459, folio 49 del libro 533 de San Marcos. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ a través de su Mandatario General Judicial con Representación para obtener el pago de CATORCE MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales

La Hora y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, ocho de agosto de dos mil once. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. 27065 17, 24, 31 Ago./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE JULIO DEL AÑO 2011, POR LA NOTARIO BEATRIZ ALVARADO DE PONCE, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 28 DE JULIO DE 2011, SE INSCRIBE A: SERGIO EDGAR PORRES HIDALGO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 360175 FOLIO 526 LIBRO 287 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: BOLSA DE VALORES GLOBAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 20984 FOLIO 484 LIBRO 94 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 21 DE JULIO DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 36231-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE AGOSTO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador MercantilAuxiliar.

27066 17, 24, 31 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 3a. Av. 4-10, zona 4, se presentó MATEO DIEGO CARMELO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MATEO RAMIREZ CARMELO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 03 de Agosto de 2011. Lic. Gabriel Alejandro Sierra Escalante, Notario.

Colegiado 7,905.

27068 17, 31 Ago., 14 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Trinidad Guadalupe García López, solicita cambio de su nombre por Trinidad Guadalupe López López. Y para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 3ra. Calle 4-36 zona 2, Esquipulas Palo Gordo, San Marcos 14 de Julio de 2011. Licda. Damaris Analucía Mérida Aguilar, Abogada y Notaria.

27069 17, 25 Ago., 09 Sep./2011

EDICTO DE AUSENCIA ROSA DELIA PEREZ GUDIEL, promovió ante mí diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de PABLO ROBERTO CAMBARA VASQUEZ. La declaratoria tiene por objeto el nombramiento de defensor judicial para un juicio oral de alimentos. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 2 de mayo 2011. Lic. Edwin Roberto Méndez Aguilar. Notario, 11 avenida 13-24 zona 1, segundo nivel, oficina B. Ciudad de Guatemala.

27070 17, 18, 19 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Pedro Domingo Mateo y/o Pedro Domingo Mateo Mateo, a solicitar cambio de nombre por el de Pedro Domingo Mateo Mateo. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado.

Sta. Eulalia, Huehuetenango, 06 de agosto 2011. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario.

27071 17, 31 Ago., 14 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 1162-2010-00003 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para que tenga verificativo el remate de las siguientes fincas hipotecadas: A) FINCA 5801, FOLIO 301, DEL LIBRO 532E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno finca urbana consistente en LOTE NUMERO TRECE (13) DE LA MANZANA CUATRO (4). UBICADO EN CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE IV’’, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 93.5000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos once grados (311º), veintiocho minutos (28’). Catorce segundos (14’’), con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindando con LOTE NUMERO CATORCE (14) DE LA MANZANA CUATRO (4). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cuarenta y un grados (41º), veintiocho minutos (28’), catorce segundos (14’’), con una distancia recta de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con CALLE DEL CONDOMINIO. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento treinta y un grados (131º), veintiocho minutos (28’), catorce segundos (14’’), con una distancia recta de diecisiete punto cero cero (17.00 metros), colindando con PROPIEDAD DE LAURENTII, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación tres (3) al punto de observación cero

AVISOS LEGALES (0), un azimut de doscientos veintiún grados (221º), veintiocho minutos (28’), catorce segundos (14’’), con una distancia recta de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con LOTE NUMERO VEINTIOCHO (28) DE LA MANZANA CUATRO (4). Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Regimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE IV. B) FINCA 5618, FOLIO 118 DEL LIBRO 532E DE GUATEMALA, Derechos Reales.

Dominio. Inscripción Número uno, finca urbana consistente en quince avenida y segunda calle zona diez, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 73,703.5200 m2. Inscripción Número 378, LUIS ARTURO PORTILLO ORTIZ propietario(a)(s) de la parte alícuota que le corresponde a esta finca y la totalidad de la finca 5801 folio 301 libro 532E de Guatemala. HIPOTECAS. Inscripción Número: Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), a través de su Mandatario Judicial con Representación, JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS NUEVE MIL SETECIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, (Q. 309,722.81), intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no les aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, ocho de agosto del año dos mil once. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 27075 17, 24, 31 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 273-2011 Oficial 2º.

Este Juzgado señaló audiencia para el día MIERCOLES TREINTA Y UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS con TREINTA MINUTOS, la venta en pública subasta de la finca número CIENTO OCHENTA Y SIETE (187), Folio CIENTO OCHENTA Y SIETE (187), del libro UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y SIETE (1537) de GUATEMALA, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, finca rústica consistente en granja número ciento ochenta y siete, Arrazola Panorama, municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con extensión de setecientos noventa y seis metros cuadrados trescientos nueve milésimos con las siguientes medidas y colindancias: AL NORPONIENTE: Calle de la Lotificación; AL SURORIENTE: Granja Doscientos; AL NORORIENTE: Granja Ciento ochenta y seis; AL SURPONIENTE: Granja Ciento ochenta y ocho. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente aparece vigente la hipoteca constituida a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, S.A., que es la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CIENTO DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS ($102,875.45), o su equivalente en Quetzales al tipo de cambio vigente al momento del pago, en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo el inmueble antes descrito más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu uno de agosto de dos mil once. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, SECRETARIO. 27079 17, 23, 26 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01043-2011-00181 Of. 3ª JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. El señor RANDOLF CHARLS BRENER GARCIA radicó proceso de cambio de nombre, el nombre que desea adoptar es RANDOLPH CHARLES BRENNER SILVA, se hace la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre, dentro del plazo legal. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintiséis de julio del año dos mil once. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, secretaría del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

27080 17, 31 Ago., 14 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 1047-2011-73 OF. 4TO. Este Juzgado señaló audiencia el día UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número SEIS MIL SETECIENTOS VEINTE FOLIO DOSCIENTOS VEINTE LIBRO SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO E DE GUATEMALA que consiste en finca urbana consistente en lote número quince del sector L de condominio prados de castilla identificado con la nomenclatura municipal veintiséis guión noventa y ocho ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala con una área de noventa y uno punto doscientos treinta y nueve mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACION CERO AL PUNTO DE OBSERVACION UNO: un azimut de trescientos tres grados, cinco minutos, cinco segundos con una distancia recta de seis punto cero cinco metros colindando con finca matriz; DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS: un azimut de treinta y tres grados, cinco minutos,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote veintiséis guión noventa y cuatro; DE LA ESTACION DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES: un azimut de ciento veintitrés grados, cinco minutos, cinco segundos con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con séptima calle; DE LA ESTACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CERO: un azimut de doscientos trece grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote veintisiete guión cero cero. De conformidad con el plano de desmembración elaborado, esta finca posee la servidumbre de uso y vista, cuyas y medidas y colindancias se describen en la respectiva inscripción registral. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: téngase transcrita la segunda, de la séptima a la cuarenta y tres ava, de la cuarenta y cuatro a la ochenta, de la ochenta y uno a la ciento veintisiete, ciento veintiocho, ciento veintinueve, ciento treinta, ciento treinta y uno inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza, de uso y vista que goza, de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vista que goza, y de conducción de energía eléctrica que goza, uso y vista, de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vistas. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: téngase transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el régimen de copropiedad denominado RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA’’.

INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: esta finca soporta la servidumbre SERVIDUMBRE DE USO Y VISTA cuyas medidas y colindancias se describen en la respectiva inscripción registral. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: esta finca soporta la servidumbre SERVIDUMBRE DE USO Y CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS, la cual se describe en la respectiva inscripción registral. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: el ejecutado es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero UNO. La presente inscripción hipotecaria es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CUATROCIENTOS TRES MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de agosto del año dos mil once.

JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 27081 17, 24, 31 Ago./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01098-2008-16720 Oficial 3ro. JUZGADO CUARTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, a cargo del licenciado EDGAR FERNANDO BARRIOS HERNÁNDEZ. Por este medio se notifica al señor EDGAR GIOVANNI ALVARADO AGUILAR de la ejecución promovida en su contra por el BANCO DE GUATEMALA en su calidad de administrador de los recursos del FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO a través de su mandatario especial judicial JORGE ADRIÁN SAGASTUME LOC, por la cantidad de CUARENTA Y TRES MIL SETECIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS más intereses y costas procesales que se causen. El titulo ejecutivo consiste en testimonio de la escritura pública número novecientos cuarenta y nueve, autorizada en esta ciudad el día nueve de Julio del dos mil tres por la Notario NATALIA DEL ROSARIO ARENAS PAZ que contiene Contrato de COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON CÉDULA HIPOTECARIA. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base a la presente ejecución, se admite para su trámite esta última en la vía de apremio el día doce de septiembre del año dos mil ocho y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días, para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamente en prueba documental. Se previene además que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal y del plazo que este juzgado le fija, caso contrario se le notificará por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de Julio del año dos mil once. JUZGADO CUARTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. MARTA ISABEL RODRÍGUEZ MARTÍNEZ. SECRETARIA. 27084 17 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría, 6a. av. 4-15, Colonia Satélite, Zona 9 del Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, se presentó BRAYAN ROKE SAGASTUME FLORES y solicitó el cambio de su nombre por el de BRAYAN ROKE FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mixco, Guatemala, 6 de abril del 2011.

HUGO LEONEL HERNÁNDEZ CANTÉ, Notario.

27087 17, 31 Ago., 14 Sep./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi Notaría, ubicada en décima avenida 12-42, zona 1, oficina 03 de esta ciudad capital, se presentó MARÍA LORENZA GARCÍA TAX, a radicar el Proceso Sucesorio Intestado del señor MIGUEL SIMAJ VICENTE, habiéndose fijado para la junta de herederos el 09 de septiembre del presente año, a las diez horas. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 08 de septiembre del 2011. Marcelo Renato Sarti Monroy, Abogado y Notario.

27089 17, 24, 31 Ago./2011

La Hora

Guatemala, 17 de agosto de 2011/Página 19

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2010-00213 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como finca: 712, folio 212, Libro 22 E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote 12 de la manzana 8 de la Urbanización RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 120.00 m2. Medidas y Colindancias: Nororiente: 10.00 metros con 26 calle con ángulo interno de 90 grados. Suroriente: 12.00 metros con lote 13, con ángulo interno de 90 grados. Surponiente: 10.00 metros con lote 6, con ángulo interno de 90 grados. Norponiente: 12.00 metros con lote 11, ángulo interno de 90 grados.

DESARROLLOS URBANISTICOS SAN GABRIEL, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 72 folio 72 libro 2953 de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número 2. Téngase aquí transcrita(s) la(s) 2ª. 3ª. y 4ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: conducción de energía eléctrica que soporta. Goza. a) Conducción de energía eléctrica, b) Canalización y conducción de energía eléctrica, c) Canalización y conducción de cable, para señal de televisión por cable, d) Paso de agua potable y pluvial, e) Paso de drenajes para aguas negras y Servidumbre de Paso. Inscripción número 3. Los demandados por el precio de ciento cincuenta y seis mil setecientos cincuenta quetzales compró a DESARROLLOS URBANISTICOS SAN GABRIEL SOCIEDAD ANONIMA esta finca… GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación para lograr el pago de OCHENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 1 de agosto de 2011. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Licenciado VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS -SECRETARIO27091 17, 23, 26 Ago./2011

Ejecutivo en la vía de apremio No. 141-2011 of. 1a. Este Juzgado señalo audiencia para el TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para el remate del bien inmueble embargado consistente en terreno ubicado en lote treinta y uno manzana seis lotificación alamedas de Yuman, del municipio de Mixco, del departamento de Guatemala, mide 671.6560 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: norte: con cuarta calle; sur: con lotes veintitrés y veinticuatro; oriente: con el lote treinta; poniente: con el lote treinta y dos, de la finca urbana número treinta y dos (32), folio treinta y dos (32), del libro un mil quinientos sesenta y uno (1561), de Guatemala, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Siendo el precio base del remate Q 239,661.50 más interés legal e interés moratorio y costas judiciales; siendo el ejecutante RONEL EMILIO ESTRADA ARRIAZA, en la calidad de mandatario especial judicial y administrativo con representación del Banco De Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL–. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Izabal. Puerto Barrios, 29 de Julio de 2011. Sindy Melina Portillo Arévalo y Evelyn Karina Barrientos Amperez.

Testigas de Asistencia.

27096 17, 23, 26 Ago. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ROLANDO LOPEZ JACINTO Y LUISA ESPERANZA LOPEZ JACINTO, radicaron ante mis Oficios Notariales, el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL, del causante PEDRO LOPEZ SALGUERO, se cita a quien tenga interés en la mortual, a la 3ra. Avenida 4-50, zona 1, de Escuintla, a Junta de Herederos, el día 12 de septiembre de 2011, a las 9.00 horas. Lic. Osmin Revolorio Corado, ABOGADO Y NOTARIO. 27098 17, 24, 31 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2008-02925. OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número ciento veintisiete (127), folio ciento veintisiete (127) del libro dos mil setecientos ochenta y cuatro (2,784) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en lote numero ciento dieciocho (118), de la manzana k del sector cuatro, Prados de Villahermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual es ciento cinco punto veintiséis metros cuadrados (105.26 m2.). Con las siguientes colindancias según inscripción de derechos reales de dominio número UNO: Norte: seis punto cero cero metros, lote uno, manzana k, sector cuatro; Este: dieciocho punto cuarenta y cuatro metros, lote ciento diecisiete, manzana k, sector cuatro; Sur: uno punto cero cero metros, con calle; Suroeste: siete punto ochenta y cinco metros, con calle; Oeste: trece punto cuarenta y cuatro metros, con calle; DOS: téngase aquí transcrita las servidumbres de Energía eléctrica que soporta, paso que soporta y paso que goza, vigentes en la finca matriz. TRES: Según esta inscripción el ejecutado es propietario de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por EL BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Licenciado Juan José Figueroa del Valle, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL QUETZALES (Q178,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. El presente edicto se hizo en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, cinco de agosto del año dos mil once. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 27093 17, 24, 29 Ago./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la vía de apremio No. 143-2011 of. 3ª. Este Juzgado señaló audiencia para el TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble embargado consistente en terreno ubicado en la veintisiete avenida veintisiete guión cincuenta y nueve zona cinco La Palmita del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, el cual mide 114.46 metros cuadrados colinda al norte: 15.26 metros con Berta Mollinedo de López; al sur: 15.09 metros con Julio Chiquinia; al oriente: 7.37 metros con Jorge Mollinedo; al poniente: 7.37 metros con la veintisiete avenida La Palmita zona cinco del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, finca número ochenta y tres (83), folio ochenta y tres (83), libro dos mil novecientos veinte (2920), de Guatemala, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central. Siendo el precio base del remate Q230,068.20 más intereses, intereses moratorios y costas judiciales; siendo el ejecutante RONEL EMILIO ESTRADA ARRIAZA, en la calidad de mandatario especial judicial y administrativo con representación del Banco De Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL–. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal Puerto Barrios, 04 de agosto de 2011. Abogada Ana Florinda Vargas Mayorga. Secretaria.

27095 17, 23, 26 Ago./2011

CLETO GARCÍA PÉREZ solicita CAMBIAR SU NOMBRE, por el de JOSUÉ EDUARDO GARCÍA PÉREZ. Considerados perjudicados pueden oponerse. Guatemala, 08 de agosto de 2011.

Licda. Jennifer Herlinda Monzón Rodríguez. 19 calle 26-76, zona 6, Guatemala, Guatemala.

27099 17, 26 Ago., 09 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 565-11 (1) Se rematará el 31/8/2011; 11:00 hrs. en pública subasta finca registrada número 286,880; folio 180; libro 673 de Quetzaltenango; de 1,549.32 Mts.2 en municipio La Esperanza, Quetzaltenango. Tiene una servidumbre de paso. Linda: Norte: 19.20 Mts. Tomasa Gonzalez; Sur: 21.40 Mts. Santiago Jocol carretera por medio; Oriente: 83.60 Mts. Moises Agustin; Poniente: 83.60 Mts. Juana y Marta Ixtabalan. Por Juicio promovido por Rigoberto Angel Escobar Rodas.

Aceptándose postores cubran deuda de Q 706,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil Quetzaltenango, 10/8/2011.

Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

27105 17, 19, 24 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 553-11(1) Se rematará el 29/8/2011; 11:00 hrs. en pública subasta finca registrada número 57,817; folio 112; libro 291 de Quetzaltenango; de 535.00 Mts.2 en cerro Tecún Umán, Quetzaltenango. Único gravamen el presente. Linda: Poniente: resto de la finca matriz; Oriente: resto de la finca matriz. Norte: Victor Morán Calderón.

Sur: Pioquinta Leiva, Ezequiel Morales López y resto de la finca matriz.

Juicio promovido por Héctor Herbert Rodriguez Monterroso. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 250,000.00 más intereses y costas procesales.

Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil Quetzaltenango, 10/8/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

27106 17, 19, 24 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Calle 5-56 Zona 1 Local “A” Quetzaltenango, se presentó Santiaga González Camacho a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Sandra Micaela González Camacho. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, 10 de agosto del 2011. LIC. NERY ORLANDO AMBROCIO HERNANDEZ. Notario.

27109 17, 31 Ago., 14 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27110

Luis Osberto Argueta Ovalle, solicita Cambio de Nombre por el de Luis Alberto Argueta Ovalle.- Para los efectos legales se hace la presente publicación.- 9ª. Avenida 6-64 zona 1. Quetzaltenango, 27 de Julio del 2,011.- Lic. Mario Edilzar Ovalle de León.

17, 31 Ago., 14 Sep./2011

Página 20/Guatemala, 17 de agosto de 2011

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO

Mónica Nohemi Alonzo Baldetty, solicita cambiar su nombre por el de Mónica Nohemí Alonzo Baldety, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 2da. Av. 1-11 Z. 4 San Mateo, Quetzaltenango, 3 de agosto de 2011. Licda. ALMA ELISA MAZARIEGOS LÓPEZ, Notaria.

27113 17, 31 Ago., 14 Sep./2011

EDICTO DE MATRIMONIO. Antelmo Vásquez Bravo, guatemalteco, y Lilly Mae Stone, Norteamericana, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil.- Se emplaza a quienes conozcan de algún impedimento legal, denunciarlo a la oficina del suscrito Notario, ubicada en Tacaná San Marcos, Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario, ocho de agosto del año dos mil once.27124 17 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

NICOLÁS SIQUINÁ LÓPEZ y VITA LÓPEZ CHOX, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija CATARINA MARCELINA SIQUINÁ XET, por el de CATARINA MARCELINA SIQUINÁ LÓPEZ. Pueden formalizar oposición quienes consideren ser perjudicados.

Presentarse al bufete ubicado en 7ª. Av. 7-55, Zona 1, Quetzaltenango. Lic. GREGORIO DOMINGO SÁNCHEZ Y SÁNCHEZ, ABOGADO. Abogado y Notario, Colegiado No. 11,089. Quetzaltenango, 10 de agosto de 2011.

27115 17, 31 Ago., 14 Sep./2011

CAMBIO DE NOMBRE No. 09049-2010-00796 Of. 4a. ROBIN ARDANY MORALES ALONZO solicita su cambio de nombre por el de LUIS ANTONIO MORALES ALONZO pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, publíquese el presente edicto. JDO. 2DO. 1RA. INST. CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 25-07-2011 LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 27125 17, 31 Ago., 14 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LILIAN ESTHER OCAÑA ESTRADA y HÉCTOR MANUEL MEDINA ROJAS, promueven ante mis oficios notariales, CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JOAQUÍN GERARDO MEDINA OCAÑA, deseando adoptar el nombre de JOAQUIN ESTEBAN MEDINA OCAÑA. Afectados oponerse en la quinta calle ocho guión cincuenta y dos zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango, 02 de agosto del dos mil once. Lic. Antonio Ramiro Morales González. Abogado y Notario.

27116 17, 31 Ago., 14 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALFONSO DE LEÓN ITZEP o CÉSAR ALEXANDER ALFONSO DE LEÓN ITZEP, solicita el cambio de su nombre por el de CÉSAR ALEXANDER DE LEÓN ITZEP. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 3ª. Calle 2A-21 zona 1, Momostenango, Totonicapán 11 de Agosto de 2011. Lic. CÉSAR TEZÓ MEJÍA. Abogado y Notario.

27118 17, 31 Ago., 14 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 12 avenida 0-40 zona 1 de Quetzaltenango, se presentó FLORINA SALES SANCHEZ, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de FLORIDALMA SALES SANCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 08 de agosto de 2011. Allan Amilkar Estrada Morales, Notario.

27119 17, 31 Ago. 14 Sep. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 12 avenida 0-40 zona 1 de Quetzaltenango, se presentó MARTINA LOPEZ SANCHEZ, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de MARQUINA LOPEZ SANCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 08 de agosto de 2011. Allan Amilkar Estrada Morales, Notario.

27120 17, 31 Ago., 14 Sep./2011

EDICTO DE MATRIMONIO NOE MARINO, VÁSQUEZ FLORES, salvadoreño y JUANA SÁNCHEZ PÉREZ guatemalteca solicitan autorice su Matrimonio Civil, se publica para efectos legales BLANCA ELIZABETH BARRIOS ESCOBAR DE ARANA. Abogado y Notario Oficina 5ª calle 8-30 z 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango, 10 de agosto de 2,011.

27121 17 Ago. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO YURIS ALEJANDRO FLORES ESCALANTE Y CINDY YOHANA MAZARIEGOS QUINTANILLA (Guatemalteca), solicitan les autorice matrimonio civil. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal, me lo notifique. Retalhuleu, 2 de agosto 2011.

Oficina en 5ª calle 6-76 zona 1. Licenciado: Clemente López Vásquez.

Abogado y Notario.

27122 17 Ago./2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional de 4a calle 4-13 zona 4 de Totonicapán, se presentó Eduar José Ajpacajá Par de nacionalidad guatemalteca y Victoria Rodriguez de nacionalidad estadounidense, solicitando que autorice su matrimonio civil. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Totonicapán diez de Agosto 2011. Lic. Miguel Angel Amézquita Villatoro.

27123 17 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE 09049-2011-00511. Of. lo. Este Juzgado señaló audiencia para día 21-09-2011 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 5845 Folio 345 del Libro 72E de Quetzaltenango. Finca urbana consistente en lote No. 3-H de Lotificación denominada Jerusalem, en Cantón Chichigüitan, zona 5, ubicada en el municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, de 168.63 m2. Medidas y colindancias: al Norte: 19.71 mts. con lote 2-H; al Oriente: 10.06 mts. con Héctor Velásquez; al Sur: 15.497 mts. con lote 4-H; y al Poniente: 9.850 mts. con 2da. avenida.

Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: FLOR DE MARIA SAC. Aceptándose postores cubran deuda de Q.50,000.00 más intereses y Costas Procesales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 10-08-2011.

LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 27126 17, 24, 31 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EVA. 205-2011 (3) Se señala audiencia para el 27/9/2011 a las 8:30 hrs. Remate Pública subasta finca: 23,215, folio 188, libro 143 de Quetzaltenango, casa de habitación, todos sus servicios, en 1ª. Calle y 5ª. Avenida Z. 1, Cantel, Quetzaltenango; no consta extensión superficial ni medidas; colindancias constan en su inscripción registral. Soporta el gravamen de este juicio y sus ampliaciones. Remate por ejecutivo vía de apremio promovido por JOSE ROLANDO COLOP GARCIA. Aceptándose postores cubran deuda de Q 70,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango. 10/8/2011.

GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 27127 17, 24, 31 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AVISOS LEGALES veintiuno metros todo con séptima calle A; ESTE: diecisiete punto cero cero metros con lote veintiuno; OESTE: quince punto cero cero metros con lote diecinueve. La entidad Civica, Sociedad Anónima, es dueña de esta finca que se desmembró de la número ciento treinta y tres folio ciento treinta y tres libro dos mil ochocientos nueve de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la número veinticuatro, folio veinticuatro, libro presente. Inscripción No.: 2. El demandado, por ciento diecinueve mil quetzales pagados compró esta finca a Cívica, Sociedad Anónima, de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. HIPOTECAS. Inscripción No.: 1. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, O VIVIBANCO, a través de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS de capital reclamado, intereses legales y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses legales y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

Guatemala, veintiocho de julio del año dos mil once. Lic. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 27150 17, 18, 19 Ago. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUCION EN VIA DE APREMIO C2-2003-5005 OFICIAL 1º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a los señores VICTOR ALFREDO CULAJAY XOCOY y BLANCA ROSA RODRIGUEZ CHACON DE CULAJAY de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario General Judicial con Representación, por medio del cual se reclama la cantidad de TREINTA Y SIETE MIL SETECIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses, gastos y costas judiciales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el Primer Testimonio de la Escritura Pública número seiscientos setenta y cinco, autorizada en esta ciudad por el Notario Alexis Benjamín Fratti Jordán con fecha dos de septiembre de mil novecientos noventa y ocho, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su trámite la presente demanda por medio de resolución de fecha nueve de junio del año dos mil tres y se hace saber a los ejecutados que tienen el plazo de tres días más uno por razón de la distancia para que se opongan o hagan valer las excepciones correspondientes, se les previene además que tienen que señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de ley, bajo apercibimiento de que si no lo hacen, las posteriores notificaciones se les practicarán por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación.

Guatemala, veintidós de junio del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. REYNA VICTORINA YES MARCOS. –JUEZ–.

27151 17 Ago./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

MAGDALENA ALVIZUREZ PALMA, identificada también como MAGDALENA ALBIZUREZ PALMA, radicó ante mí, el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de EDGAR ADOLFO REINOSO ENRIQUEZ, identificado también como EDGAR ADOLFO REYNOSO ENRIQUEZ, junta de herederos día 3 de septiembre del 2,011, a las 10:00 horas, en la 12 calle, 1-25, zona 10, Edificio Géminis Diez, Torre Sur, Nivel 10, oficina 1009 de esta ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 09 de agosto del 2,011. Licda. Carmen Gabriela Mejía Retana, Abogada y Notario.

27140 17, 24, 31 Ago./2011

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01166-2010-00851, Oficial primero. El INFRASCRITO JUEZ NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADO CESAR ADOLFO GONZALEZ DEL CID; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a la señora ELIDA MARIBEL MOLINA MORATAYA, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio plantea por el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, O VIVIBANCO, a través de su Mandatario General Judicial con Representación, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha CUATRO DE FEBRERO DEL DOS MIL ONCE, para lograr el pago de la cantidad de VEINTISIETE MIL OCHOCIENTOS TRECE QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procésales que se causen, siendo suficiente el título que se acompaña; hágase saber al ejecutado que tiene tres días más uno por razón de la distancia, para interponer las excepciones. Se previene al ejecutado que debe señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le notificará por los estrados del Juzgado, de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha nueve de junio del año dos mil once; 3) Resolución de fecha veinte de junio del año dos mil once. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de julio del año dos mil once. JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ, SECRETARIO. 27153 17 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE NOTIFICACION

E.V.A. 01041-2002-11379, Of. lo. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de la siguiente finca hipotecada: FINCA URBANA NUMERO CIENTO VEINTISÉIS, FOLIO CIENTO VEINTISÉIS, DEL LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS DIECISÉIS DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción No.: 1. Finca consistente en lote número veinte del sector tres de la Lotificación Guadalupe III, ubicado en la carretera que conduce a Bárcenas, jurisdicción municipal de Villa Nueva, de este departamento, que mide: noventa y cinco punto trece metros cuadrados y linda: NORTE: seis punto cero cero metros con lote quince sector cuatro; SUR: seis punto cuarenta y cinco metros formado así: de oeste a este cero punto veinte centímetros más longitud de curva de cuatro punto doce metros con radio de seis punto veinte metros más longitud de curva de dos punto trece metros con radio de tres punto

EDICTO DE NOTIFICACION. EJECUCION EN VIA DE APREMIO C2-2005-1044 OFICIAL 1º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a los señores HECTOR ANIBAL HERNANDEZ LOPEZ y LORENA LETICIA GUERRA SANCHEZ de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario General Judicial con Representación, por medio del cual se reclama la cantidad de SESENTA MIL NOVECIENTOS TRES QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses, gastos y costas judiciales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en testimonio de la escritura pública número

A este bufete se presentaron los señores ERVIN RENÉ MONTEZUMA ALVAREZ y GENARA ELIZABETH TERRÓN a requerir el cambio de nombre de su menor hija de edad MELVIN MISHEL MONTEZUMA TERRÓN por el de MELANY MISHEL MENTEZUMA TERRÓN, y para los efectos correspondientes se hace la presente publicación por el plazo de ley. Abogado y Notario Alfredo Julio Viale Rohrmoser, Avenida Reforma 1-64 zona 9 oficina 706, 7º. Nivel de esta ciudad. Guatemala, 13 de junio de 2011.

27135 17, 30 Ago. 14 Sep. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... un mil cuatrocientos ochenta y uno, autorizada en esta ciudad por el Notario Rogelio Zarceño Gaitán con fecha veintinueve de agosto del año dos mil uno, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su trámite la presente demanda por medio de resolución de fecha dieciséis de febrero del año dos mil cinco y se hace saber a los ejecutados que tienen el plazo de tres días más uno por razón de la distancia para que se opongan o hagan valer las excepciones correspondientes, se les previene además que tienen que señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario las posteriores notificaciones se les practicarán por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificar a los ejecutados se hace la presente publicación.

Guatemala, veintidós de junio del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. REYNA VICTORINA YES MARCOS. –JUEZ– 27154 17 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7 Avenida 6-53 de la zona 4, oficina 26 planta baja Edificio el Triangulo, se presento ANDREA ESTEFANIA PAC IBARRA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ANDREA ESTEFANIA PEREIRA IBARRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de julio del año 2011.

Lic. EDGAR ENRIQUE LEMUS ORELLANA. Notario.

27156 17, 30 Ago., 14 Sep. 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 24 DE JUNIO DE DOS MIL ONCE, POR LA NOTARIA, GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 24 DE JUNIO DE 2011. SE INSCRIBE A: CESAR LUIS ESCOBEDO MUÑOZ, COMO LIQUIDADOR, INSCRITO BAJO REGISTRO 358011 FOLIO 360 LIBRO 285 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD EMPRESAS COMUNES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA BAJO REGISTRO 56702 FOLIO 343 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. NUMERO DE EXPEDIENTE 30792-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 28 DE JUNIO DE 2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26340 19 Jul., 02, 17 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-00502 Of. 1º.

Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTITRÉS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala siguientes: A. Derechos de copropiedad sobre una cuatrocientos veintitresava parte (1/423) de: Finca número cinco mil cuatrocientos tres (5403), folio cuatrocientos tres (403), libro trescientos cincuenta y uno E (351 E) de Guatemala, finca rustica consistente en terreno ubicado en el kilómetro cuatro y medio de la carretera que conduce al municipio de Chinautla, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala. Dicha finca tendrá un área total de cien mil (100,000.00) metros cuadrados equivalentes a ciento cuarenta y tres mil ciento quince varas cuadradas, y las medidas y linderos siguientes: de la estación uno al punto observado dos, setenta y un grados treinta y tres minutos, una distancia de cuarenta y nueve punto cuarenta y seis metros colinda con finca ciento ochenta y cinco, folio ciento ochenta y cinco del libro mil quinientos setenta y ocho de Guatemala; de la estación dos al punto observado tres, trescientos veintinueve grados veintisiete minutos, una distancia de cincuenta metros colinda con fracción desmembrada de la finca número ciento uno, folio ciento uno del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación tres al punto observado cuatro, treinta grados treinta y cuatro minutos, una distancia de treinta y seis punto cincuenta y ocho metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación cuatro al punto observado cinco, veintisiete grados veintiséis minutos, una distancia de veintinueve punto treinta y uno metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación cinco al punto observado seis, treinta y cuatro grados veinte minutos, una distancia de quince punto setenta y siete metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación seis al punto observado siete, veintinueve grados, una distancia de veintiséis punto ochenta y cinco metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación siete al punto observado ocho, doce grados treinta y siete minutos, una distancia de veintinueve punto diecinueve metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación ocho al punto observado nueve, trescientos treinta y cinco grados dos minutos, una distancia de doce punto noventa y dos metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación nueve al punto observado diez, trescientos cuarenta y un grados treinta y ocho minutos cincuenta y tres segundos, una distancia de ciento cincuenta y cuatro punto ochenta metros colinda con fracción desmembrada de la finca número ciento uno, folio ciento uno del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación diez al punto observado once, doscientos veintiséis grados veintiocho minutos, una distancia de cuatro

La Hora punto seiscientos cinco metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación once al punto observado doce, trescientos veintiuno grados siete minutos, una distancia de veinticuatro punto sesenta y dos metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libros mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación doce al punto observado trece, trece grados dos minutos, una distancia de cuarenta punto cero uno metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación trece al punto observado catorce, trescientos once grados cuarenta y ocho minutos, una distancia de cuarenta punto cuarenta metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación catorce al punto observado quince, trescientos un grados treinta minutos, una distancia de veinticinco punto cuarenta y cinco metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación quince al punto observado dieciséis, trescientos cincuenta grados cuarenta y seis minutos, una distancia de cincuenta y cuatro punto cero dos metros colinda en parte con la finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala y en parte con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación dieciséis al punto observado diecisiete, doscientos veintidós grados veinticinco minutos, una distancia de cincuenta y cuatro punto dieciocho metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación diecisiete al punto observado dieciocho, doscientos cuatro grados cincuenta y cuatro minutos, una distancia de diecisiete punto treinta y tres metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación dieciocho al punto observado diecinueve, doscientos seis grados treinta y tres minutos, una distancia de veintiséis punto treinta y cinco metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación diecinueve al punto observado veinte, doscientos treinta y nueve grados treinta y ocho minutos, una distancia de veinte punto noventa y ocho metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación veinte al punto observado veintiuno, doscientos setenta grados veintiocho minutos, una distancia de trece punto veinte metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación veintiuno al punto observado veintidós, doscientos ochenta y seis grados catorce minutos, una distancia de once punto dieciséis metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación veintidós al punto observado veintitrés, doscientos noventa y dos grados veintinueve minutos, una distancia de veinticinco punto noventa y cinco metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación veintitrés al punto observado veinticuatro, ciento setenta y un grados nueve minutos, una distancia de quince punto treinta y cinco metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación veinticuatro al punto observado veinticinco, ciento cincuenta y dos grados cuarenta y nueve minutos, una distancia de veintiuno punto veinte metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación veinticinco al punto observado veintiséis, ciento noventa y ocho grados veintinueve minutos, una distancia de treinta y nueve punto cincuenta y cinco metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación veintiséis al punto observado veintisiete, doscientos cincuenta y dos grados veintiuno minutos, una distancia de diecinueve punto ochenta y tres metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación veintisiete al punto observado veintiocho, doscientos noventa y siete grados trece minutos, una distancia de veinticuatro punto cuarenta y dos metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación veintiocho al punto observado veintinueve, doscientos treinta y seis grados once minutos, una distancia de diecisiete punto setenta y cuatro metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación veintinueve al punto observado treinta doscientos ochenta y un grados cuarenta y cuatro minutos, una distancia de veinte punto sesenta metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación treinta al punto observado treinta y uno, doscientos siete grados veinticinco minutos, una distancia de veintisiete punto treinta y cinco metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación treinta y uno al punto observado treinta y dos, ciento noventa y dos grados diez minutos, una distancia de veintisiete punto noventa y cinco metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación treinta y dos al punto observado treinta y tres, ciento setenta y seis grados veintiuno minutos, una distancia de veintiocho punto ochenta y dos metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación treinta y tres al punto observado treinta y cuatro, ciento cincuenta grados diecinueve minutos, una distancia de diecinueve punto cuarenta y uno metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación treinta y cuatro al punto observado treinta y cinco, ciento diecinueve grados diecinueve minutos, una distancia de veintiocho punto ochenta y seis metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento

Guatemala, 17 de agosto de 2011/Página 21 sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación treinta y cinco al punto observado treinta y seis, ciento sesenta y cinco grados cuarenta y dos minutos, una distancia de treinta y dos punto sesenta y cinco metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación treinta y seis al punto observado treinta y siete, ciento noventa y un grados quince minutos, una distancia de trece punto sesenta y uno metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación treinta y siete al punto observado treinta y ocho, ciento sesenta grados veinte minutos, una distancia de quince punto ochenta y nueve metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación treinta y ocho al punto observado treinta y nueve, ciento cincuenta y cuatro grados cincuenta y cuatro minutos, una distancia de ciento cincuenta y dos punto cero nueve metros colinda con finca número cincuenta y seis, folio cincuenta y seis del libro dos mil cuatrocientos setenta y ocho de Guatemala; de la estación treinta y nueve al punto observado uno, ciento un grados cuarenta y un minutos, una distancia de ciento cuarenta y nueve punto noventa y ocho metros colinda con finca número ciento ochenta y seis, folio ciento ochenta y seis del libro mil seiscientos ochenta y seis de Guatemala. VALORES DEL NORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas ciento uno y cuatrocientos cincuenta y tres, folios ciento uno y cuatro, libros dos mil novecientos cincuenta y siete y mil seiscientos cincuenta y ocho de Guatemala, que se cancelaron totalmente.

INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CIENTO SETENTA Y SEIS: El ejecutado por treinta mil sesenta y cuatro quetzales con cuarenta y cuatro centavos (Q30,064.44) a CONDOMINIO CERRO ESCONDIDO, SOCIEDAD ANÓNIMA DERECHOS DE UNA CUATROCIENTOS VEINTITRESAVA PARTE DE ESTA FINCA, COMO SE EXPRESA EN LA OCTAVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO DE LA FINCA número seis mil seiscientos sesenta y cinco, folio ciento sesenta y cinco, libro cuatrocientos catorce E (414 E) DE GUATEMALA. EN EL PRECIO SE INCLUYE EL IVA. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO SESENTA Y DOS: El ejecutado propietario (a) (s) DE DERECHOS DE ESTA FINCA, COMO SE EXPRESA EN LA PRIMERA INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA DE LA FINCA número seis mil seiscientos sesenta y cinco, folio ciento sesenta y cinco, libro cuatrocientos catorce E de Guatemala, constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por trescientos cincuenta y seis mil quetzales exactos, cuyo plazo es de veinte años y vencerá EL ULTIMO DIA DEL MES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTISEIS, pagando intereses al tipo de nueve por ciento ANUAL, SOBRE SALDOS DEUDORES DESDE EL UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL SEIS. La cédula que será única se emite al portador y se identificará con el número U T R veinticuatro C guión nueve mil ciento cincuenta y uno guión veinte (UTR24C-9151-20). Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero seis guión cero dos mil seiscientos cincuenta y cuatro (06-02654), fechado catorce de julio de dos mil seis. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. B. Finca número seis mil seiscientos sesenta y cinco (6665), folio ciento sesenta y cinco (165), libro cuatrocientos catorce E (414E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CIENTO ONCE DEL CONDOMINIO ALTOS DE SAN ANGEL, A LA ALTURA DEL KILÓMETRO CUATRO Y MEDIO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE A CHINAUTLA, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1) rumbo sur y distancia de siete (7.00) metros con calle de la lotificación; De la estación uno (1) al punto observado dos (2) rumbo este y distancia dieciséis metros con lote número ciento doce que se desmembra en esta escritura; De la estación dos al punto observado tres rumbo norte y distancia de siete metros con lote número ciento sesenta y uno que se desmembra en esta escritura; De la estación tres al punto observado cero rumbo oeste y distancia de dieciséis metros con lote número ciento diez que se desmembra en esta escritura. CONDOMINIO CERRO ESCONDIDO, SOCIEDAD ANÓNIMA. es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cinco mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres, libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala.

INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: conducción de energía eléctrica, servidumbre perpetua de drenajes, paso que soporta, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y señales televisivas, drenajes y conducción de agua que goza. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre PERPETUA Y GRATUITA DE PASO PEATONAL Y CURCULACIÓN VEHICULAR, que en su favor soporta la finca matriz o sea la finca número cinco mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres, libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala, en su sexta inscripción de derechos reales. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre PERPETUA Y GRATUITA DE AREAS VERDES Y DEPORTIVAS, que en su favor soporta la finca matriz o sea la número cinco mil cuatrocientos tres, Folio cuatrocientos tres, Libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala en su séptima inscripción de derechos reales.

INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO CINCO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO ALTOS DE SAN ANGEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la Finca cinco mil cuatrocientos tres Folio cuatrocientos tres Libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO SEIS: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE LA UBICACIÓN CORRECTA DE LA PRESENTE FINCA, ES A LA ALTURA DEL KILOMETRO CUATRO Y MEDIO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE A CHINAUTLA MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA Y NO COMO AHÍ SE CONSIGNÓ. INSCRIPCION

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 17 de agosto de 2011

Viene de la página anterior...

DE DOMINIO NUMERO SIETE: Esta finca soporta la servidumbre perpetua y gratuita consistente en los siguientes aspectos: i) para el escurrimiento de aguas pluviales y líquidos resultantes de un tratamiento primario de aguas servidas, así como la conducción de las mismas a través de cunetas, zanjones o tuberías subterráneas; y ii) para la conducción de agua potable a través de tuberías subterráneas; con las medidas y los linderos siguientes: de la estación cero al punto observado uno, rumbo sur una distancia de uno punto cero cero metros con tercera avenida; de la estación uno al punto observado dos, rumbo este, una distancia de dieciséis punto cero cero metros, con lote ciento doce; de la estación dos al punto observado tres, rumbo norte, una distancia de uno punto cero cero metros con lote ciento sesenta y uno; de la estación tres al punto observado cero rumbo oeste, una distancia de dieciséis punto cero cero metros. Con lote número ciento once (predio sirviente), a favor de la Finca seis mil setecientos quince, Folio doscientos quince Libro cuatrocientos catorce E de Guatemala. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO OCHO: EL EJECUTADO por cuatrocientos seis mil quetzales compró (aron) a CONDOMINIO CERRO ESCONDIDO, SOCIEDAD ANÓNIMA ESTA FINCA Y DERECHOS DE UNA CUATROCIENTOS VEINTITRESAVA PARTE DE LA FINCA NÚMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS TRES, FOLIO CUATROCIENTOS TRES, LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA. EL PRECIO DE LA PRESENTE FINCA ES DE TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, Y EL PRECIO DE LOS DERECHOS ES DE TREINTA MIL SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS. EN EL PRECIO SE INCLUYE EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO. EL PRECIO DE CUATROCIENTOS SEIS MIL QUETZALES EXACTOS LO PAGA LA PARTE COMPRADORA, ASÍ: CINCUENTA MIL QUETZALES QUE LA PARTE VENDEDORA DECLARA QUE TIENE RECIBIDOS A SU ENTERA SATISFACCIÓN, Y EL SALDO DE TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL QUETZALES EXACTOS MEDIANTE LA ENTREGA DE UNA CÉDULA HIPOTECARIA, COMO SE EXPRESA EN LA PRIMERA INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA DE ESTA FINCA. ANOTACIONES PREVENTIVAS, ANOTACIÓN LETRA: A. El Juez Décimo Primero de primera instancia del ramo civil en resolución (es) de fecha (s) dos de marzo de dos mil once, mandó a anotar la Demanda de esta finca y sobre una cuatrocientos veintitresava parte de la finca número cinco mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres del libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala, seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, según juicio mil ciento sesenta y uno guión dos mil once guión quinientos dos Despacho librado el once de abril del dos mil once. HIPOTECAS, INSCRIPCION NUMERO UNO: El ejecutado propietario (a) (s) de ESTA FINCA Y DERECHOS DE LA FINCA número cinco mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres, libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por trescientos cincuenta y seis mil quetzales, cuyo plazo es veinte años y vencerá el día último del mes de julio del año dos mil veintiséis, pagando intereses al tipo de nueve por ciento anual, sobre saldos deudores desde el uno de agosto del año dos mil seis. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número U T R veinticuatro C guión nueve mil ciento cincuenta y uno guión veinte (UTR24C-915120). Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero seis guión cero dos mil seiscientos cincuenta y cuatro, fechado catorce de julio de dos mil seis. Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado que asciende a la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTINUEVE CON VEINTIOCHO CENTAVOS (Q.269,829.28), más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de julio del dos mil once. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

26762 03, 10, 17 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2007-1257 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en: Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número setecientos once, folio doscientos once, del libro doscientos sesenta y dos E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número dos, sector h del Condominio El Frutal tres identificado con la nomenclatura municipal trece guión dieciséis, ubicada en el municipio de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala, de setenta y dos punto mil seiscientos cincuenta metros cuadrados, medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote trece guión veinte. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con área verde. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote trece guión doce. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con trece calle. Inscripción Número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de presa y toma de agua, activa de agua, activa de agua, aprovechamiento de agua, tender o desvío de ramal de ferrocarril. Inscripción

La Hora Número tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Propiedad denominado REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO EL FRUTAL III” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la finca número trescientos cuarenta y tres, folio trescientos cuarenta y tres, del libro doscientos sesenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Constituida sobre esta finca servidumbre de: ÁREA VERDE Y VISTA en favor de la Finca veintitrés Folio veintitrés Libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. El área de la referida servidumbre, estará definida por el frente de cada lote con una profundidad de cinco metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración de Condominio EL FRUTAL TRES que se protocolizan en la presente escritura pública. El objeto de esta servidumbre, consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que implique un primer y un tercer nivel de la casa que afecte la libre vista y vista verde de los Predios Dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar en el primer nivel, la construcción de una base o muro perimetral con un acabado cernido o alisado con la misma apariencia exterior al resto de las paredes de la casa, que deberá ser pintado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener más de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de malla, así como rejas o barandas, siempre y cuando éstas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente está obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de la asociación de propietarios de Condominio EL FRUTAL TRES, el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero sí impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán los Lotes Residenciales o fincas conformadas según el literal A) de la presente cláusula, y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala.

Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuáles de esas nuevas fincas se le transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuáles no. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Constituida sobre esta finca, una servidumbre de: USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS en favor de la finca veintitrés Folio veintitrés Libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional del Condominio, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario Condominio EL FRUTAL TRES, el destino que se le dé a dicha finca podrá ser únicamente para vivienda. b) Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario Condominio EL FRUTAL TRES y de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Numero ciento seis, se establece un gravamen sobre las fincas que conformarán los lotes de CONDOMINIO EL FRUTAL TRES, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para la limpieza y el mantenimiento de las áreas de uso común de CONDOMINIO EL FRUTAL TRES (área de garita, calles, y áreas verdes y deportivas). Asimismo deberán cubrir las cuotas asignadas, al servicio de alcantarillado, servicio de seguridad y servicio de extracción de Basura, del Condominio. Y c) Para efecto de conservar la presentación del condominio, se establece la presente limitante sobre las fincas o unidades habitacionales, que conformarán el Condominio EL FRUTAL TRES, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros sobre los primeros cinco metros del frente de cada lote y de siete punto cincuenta metros sobre el resto del lote; Adicionalmente, deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente.

Previo a iniciar cualquier trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario tendrá la obligación de solicitar autorización acompañando los planos respectivos, y llenando el formulario que para dichos fines se ha creado, a la entidad desarrolladora, o en su defecto, a la ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS cuando ésta haya asumido la administración del Condominio. En caso de que los propietarios de una finca filial deseen construir un tercer nivel, dicha finca deberá contar con refuerzo necesario para este tipo de construcción, ya que de lo contrario, la construcción no será aprobada porque podría poner en riesgo su seguridad y la de sus vecinos. Únicamente si la solicitud llena todos los requisitos, la misma será aprobada y se autorizará a los encargados de la garita el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color original de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario CONDOMINIO EL FRUTAL TRES. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado que al resto de las paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las Barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, mallas,

AVISOS LEGALES barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas, y que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado de color verde obscuro, color que deberá ser autorizado previamente por Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible.

Es de utilidad comunal en virtud de que otorga al predio dominante, únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y de las limitantes contenidas en la presente servidumbre. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán las fincas filiales destinadas para uso residencial del condominio, conformadas según literal A) de la presente cláusula, y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala. Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuáles de esas nuevas fincas se le transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuáles no. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE PASO/ CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL Afectando el área de OCHO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS PUNTO SETENTA Y UN METROS CUADRADOS, tal y como se aprecia en el plano denominado Planta de Utilización de Tierra del CONDOMINIO EL FRUTAL TRES elaborado por el Arquitecto Roberto Bianchi Milla, colegiado número quinientos cincuenta y ocho, en el cual claramente se aprecian las aceras (dos mil cuatrocientos treinta y ocho punto setenta y ocho metros cuadrados), la garita (seis punto setenta metros cuadrados), y las calles y avenidas del condominio (seis mil cuatrocientos veintisiete punto veintitrés metros cuadrados), el cual se protocola en la cláusula sexta, se constituye Servidumbre de Paso/Circulación Vehicular y Peatonal cuyo objeto consistirá en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna, a excepción de una garita en la entrada del condominio, para el efecto de control y vigilancia de ingreso y egreso al CONDOMINIO. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable.

Será de carácter oneroso para los Lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA: en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el Reglamento de Propiedad En Condominio, Administración y Normas de Convivencia Del Condominio EL FRUTAL TRES contenido en escritura pública número doscientos veintiocho, autorizada en esta ciudad el día ocho de octubre del año dos mil dos por el Notario Marco Roberto González Flores. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será la Finca Matriz, y los PREDIOS DOMINANTES serán los Lotes Residenciales o fincas a conformarse según lo establecido en la literal A) de la cláusula TERCERA, y la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala, para esta última la presente servidumbre será de carácter gratuito. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE. Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFONICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA Afectando la totalidad de la finca y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye servidumbre de Drenajes, Comunicación Telefónica, Cable y Conducción de Energía Eléctrica, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación subterránea o aérea de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obligación de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre será de carácter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en la literal A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán de contribuir a su mantenimiento, de conformidad con lo establecido en el reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio El Frutal tres contenido en la escritura pública número doscientos veintiocho, autorizada en esta ciudad el día ocho de octubre de dos mil dos por el notario Marco Roberto González Flores. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será la Finca Matriz y los predios dominantes los Lotes residenciales o Fincas a conformarse según lo establecido en la literal A)/ de la cláusula TERCERA y la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés folio veintitrés libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala, para esta última, la presente servidumbre será de carácter gratuita. INSCRIPCION NUMERO OCHO. Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE AREA VERDE, REFORESTACION RECREACION Y PASO, Afectando áreas verdes por un total de CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES PUNTO NOVENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, consignada en el plano denominado Planta de utilización de la Tierra, del Condominio EL FRUTAL TRES, elaborado por el Arquitecto Roberto Bianchi Milla, colegiado número quinientos cincuenta y ocho, en el cual claramente se aprecian las áreas verdes del condominio, (mil trescientos ochenta y nueve punto veinte metros cuadrados y tres mil doscientos cuarenta y cuatro punto setenta y seis metros cuadrados respectivamente) el cual se protocola en la cláusula sexta de la presente escritura, se constituye Servidumbre de Área Verde, Reforestación, Recreación y Paso cuyo objeto consistirá en lo siguiente: a. El área referida deberá conservarse como área verde, de reforestación y de recreación, para el uso y disfrute de los Predios Dominantes, de conformidad a lo acá establecido; y, b. En dicha área únicamente se permitirá circulación peatonal. Sobre la referida área, únicamente se permitirán cultivos arbóreos y el desarrollo de instalaciones de recreación, conforme los términos consignados en el Reglamento referido. Naturaleza

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los Lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el Reglamento. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE, será la Finca Matriz y los PREDIOS DOMINANTES serán los Lotes Residenciales o fincas a conformarse según el literal A) de la cláusula TERCERA de la presente escritura pública. Hipotecas. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, (Q.172,263.75) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintiséis de julio del año dos mil once. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Ada Gilda Sandoval García. Secretaria.

26895 08, 12, 17 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2010-00588. Oficial y notificador 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA NÚMERO: CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO; FOLIO: CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO; del LIBRO: QUINIENTOS CUARENTA Y UNO “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana ubicada consistente en LOTE NUMERO TRES MANZANA E; CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR SEIS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con la siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de quince grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote cuatro, manzana E. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote dos, manzana E. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote veintiuno, manzana E. Esta finca se desmembró para sí misma de la finca número: Nueve mil trescientos veinticuatro; folio: Trescientos veinticuatro; libro: Cuatrocientos noventa y nueve “E” de Guatemala. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso que soporta y de Conducción de Energía Eléctrica que Soporta. Inscripción número tres. Se constituye sobre esta finca el régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR SEIS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción.

Inscripción número cuatro. La ejecutada es propietaria de esta finca y de una cuatrocientos cincuenta y unava parte de la finca nueve mil trescientos veinticuatro; folio trescientos veinticuatro del libro cuatrocientos noventa y nueve “E” de Guatemala, por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción uno. b) FINCA NÚMERO NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO, folio TRESCIENTOS VEINTICUATRO libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rustica consistente en TERRENO, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta mil ochocientos veintidós punto dos mil doscientos metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con azimut de ciento trece grados cincuenta y nueve minutos y diez segundos distancia recta de ciento noventa y cinco punto diecisiete metros colinda con calle. De la estación uno al punto observado dos, azimut de ciento noventa y seis grados veintisiete minutos cuarenta y siete segundos distancia recta de diez punto dieciocho metros colinda con Planes del Milagro. De la estación dos al punto observado tres azimut de ciento noventa y dos grados, veintiséis minutos, diez segundos distancia recta de diez punto noventa y nueve metros colinda con Planes del Milagro. De la estación tres al punto observado cuatro, azimut de ciento noventa y cinco grados diez minutos veintitrés segundos distancia recta de trescientos cuarenta y siete punto ochenta y cinco metros colinda con Planes del Milagro. De la estación cuatro al punto observado cinco, azimut de ciento noventa y cuatro grados cuarenta y seis minutos treinta y siete segundos distancia de ochenta y tres punto cincuenta y seis metros colinda con Planes del Milagro. De la estación cinco al punto observado seis, azimut de ciento noventa y ocho grados catorce minutos cincuenta y cuatro segundos distancia recta de ochenta y seis punto cero dos metros colinda con Planes del Milagro. De la estación seis al punto observado siete, azimut de doscientos noventa y siete grados cincuenta y cuatro minutos cincuenta y cinco segundos distancia recta de sesenta y cuatro punto ochenta y nueve metros colinda con finca matriz. De la estación siete al punto observado ocho, azimut de doscientos cincuenta y siete grados veintitrés minutos treinta y tres segundos distancia de noventa y cuatro punto noventa y tres metros colinda con Finca Minerva. De la estación ocho al punto observado nueve, azimut de doscientos setenta y cinco grados veinticuatro minutos treinta y cuatro segundos distancia recta de cuarenta y

La Hora siete punto sesenta y dos metros colinda con finca matriz. De la estación nueve al punto observado diez azimut de doscientos noventa y nueve grados cuarenta y seis minutos treinta y seis segundos distancia de veintiocho punto cincuenta y nueve metros colinda con finca Minerva. De la estación diez al punto observado once, azimut de trescientos doce grados cuarenta minutos treinta y dos segundos distancia de cuarenta y cuatro punto doce metros colinda con finca matriz. De la estación once al punto observado doce, azimut de trescientos cuarenta y dos grados nueve minutos siete segundos distancia recta de cincuenta y uno punto cero ocho metros colinda con finca Minerva. De la estación doce al punto observado trece, azimut de treinta minutos veintinueve segundos distancia de once punto noventa y ocho metros colinda con finca Minerva. De la estación trece al punto observado catorce, azimut de catorce grados veinticinco minutos treinta y un segundos distancia de setenta y cuatro punto veinticuatro metros colinda con finca Minerva. De la estación catorce al punto observado quince azimut de catorce grados veintitrés minutos dos segundos distancia de ciento trece punto cuarenta y dos metros colinda con finca Minerva. De la estación quince al punto observado dieciséis, azimut de un grado cincuenta y cuatro minutos cuarenta y ocho segundos distancia recta de veintiséis punto cincuenta y cuatro metros colinda con finca Minerva. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, azimut de sesenta y un grados seis minutos cincuenta y nueve segundos distancia recta de ciento setenta y siete punto cincuenta y seis metros con Proyectos Villas del Milagro sector cuatro. De la estación diecisiete al punto observado dieciocho, azimut de diecisiete grados tres minutos veintinueve segundos distancia recta de veinticuatro punto sesenta y seis metros colinda con Proyectos Villas del Milagro sector cuatro. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, azimut de seis grados treinta y ocho minutos veintisiete segundos distancia recta de veinte punto veintiuno metros colinda con Proyectos Villas del Milagro sector cuatro. De la estación diecinueve al punto observado veinte azimut de ocho grados treinta y seis minutos dos segundos distancia recta de treinta y siete punto cero siete metros colinda con Proyectos Villas del Milagro sector cuatro. De la estación veinte al punto de observación veintiuno, azimut de nueve grados treinta y seis minutos cuarenta y ocho segundos distancia de once punto cero tres metros colinda con Proyectos Villas del Milagro sector cuatro. De la estación veintiuno al punto veintidós, azimut de nueve grados cincuenta y siete minutos catorce segundos distancia recta de veintiocho punto diez metros colinda con Proyectos Villas del Milagro sector cuatro. De la estación veintidós al punto observado veintitrés azimut de nueve grados cincuenta y cuatro minutos once segundos distancia de veintidós punto diez metros colinda con Proyectos Villas del Milagro sector cuatro. De la estación veintitrés al punto observado cero, azimut de nueve grados treinta y siete minutos cuarenta y cinco segundos distancia recta de cuarenta y cinco punto quince metros colinda con proyectos Villas del Milagro sector cuatro.

Esta finca se desmembró de la Finca veintisiete mil trescientos noventa y ocho folio doscientos treinta y seis libro quinientos setenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número cuatrocientos cincuenta y seis. La ejecutada es propietaria de un área común equivalentes a una cuatrocientos cincuenta y unava parte de los derechos de copropiedad de esta finca, como se expresa en la cuarta inscripción de dominio de la finca cuatrocientos sesenta y cinco folio cuatrocientos sesenta y cinco, libro quinientos cuarenta y uno “E” de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones número cuatrocientos setenta y dos. Las inscripciones Hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar; sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según certificaciones adjuntas al proceso de ejecución, que fue promovido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su representante legal, respectivo, para obtener el pago de NOVENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS QUINCE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.96,215.18), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de julio de dos mil once. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario/Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.

26969 10, 17, 22 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, ubicada en 0 Calle 5-35 “B” Sta. Cat. Pinula, se presentó JUAN JOSÉ NAVAS RIVERA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN RAFAEL NAVAS RIVERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Catarina Pinula, 27 de julio de 2011. LETICIA FOLGAR DE RODRIGUEZ, Abogada y Notaria.

26787 03, 17 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO. 01163-2010-00164 OF. 3º.

Este juzgado señaló audiencia de remate para el DIECIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca urbana número UN MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS, LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES E, de Guatemala, consistente en: Lote número catorce, nomenclatura Veintitrés guión noventa y seis, del Condominio Residencial Condado El Carmen, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados.

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, con un azimut de treinta y siete grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y cinco segundos, una distancia de quince punto cero cero metros, colindando

Guatemala, 17 de agosto de 2011/Página 23 con lote Veinticuatro, guión cero cero. De la estación dos al punto observado tres, con un azimut de trescientos y siete grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y cinco segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con Sexta calle. De la estación tres al punto observado cuatro, con un azimut de doscientos diecisiete grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y cinco segundos, una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintitrés guión ochenta y ocho. De la estación cuatro al punto observado uno, con un azimut de ciento veintisiete grados, cincuenta y seis minutos, cero siete segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con finca matriz. Esta finca fue desmembrada de la finca dos mil seiscientos sesenta y cuatro, folio ciento sesenta y cuatro, libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase transcritas la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, conducción de energía eléctrica, telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. Inscripción número tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre de construcción, luces y vistas. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas o lotes Residenciales del Condominio Residencial Condado el Carmen I, cuyo objeto consiste en que sobre cada uno de los mismos deberá de mantenerse únicamente la construcción de una residencia UNIFAMILIAR. Queda prohibido al propietario del predio sirviente modificar de forma voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Siendo el predio dominante la finca matriz dos mil seiscientos sesenta y cuatro, folio ciento sesenta y cuatro del libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre de uso y condominio.

Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre el correspondiente lote residencial, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del condominio, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre los lotes residenciales que lo conforman, está limitado por las normas del Régimen de propiedad en condominio y administración del Condominio Residencial Condado El Carmen I. La presente servidumbre otorga al predio dominante únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el Régimen de propiedad en Condominio y Administración en cuestión. Inscripción número cinco: Esta finca GOZA la servidumbre de área verde y paso. Afectando el área de cuatro mil trescientos nueve punto treinta y cuatro metros cuadrados. Se constituye servidumbre de área verde y paso, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a. El área referida deberá conservarse como área verde, para el uso y disfrute de los predios dominantes de conformidad con lo aquí establecido; y b. En dicha área únicamente se permitirá circulación peatonal, cultivos arbóreos y jardinización conforme los términos consignados en el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración referido. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Inscripción número seis: Esta finca GOZA la servidumbre de paso/circulación vehicular y peatonal, afectando el área de trece mil novecientos sesenta y cuatro punto ochenta y tres metros cuadrados, cuyo objeto consiste en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área no se permitirá el desarrollo de construcción alguna. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Inscripción número siete: Esta finca GOZA la servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto, afectando el área de trece mil novecientos sesenta y cuatro punto ochenta y tres metros cuadrados, que es el área consignada como área de calles y banquetas, no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación; se constituye Servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación subterránea y/o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obligación de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Inscripción número ocho: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Residencial Condado el Carmen I, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la finca número dos mil seiscientos sesenta y cuatro, folio ciento sesenta y cuatro del libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La inscripción número dos, que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Marco Augusto García Noriega, para lograr el pago de TRESCIENTOS DIEZ MIL QUINIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales para el día del remate. Guatemala, veintidós de julio del año dos mil once. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

26831 04, 11, 17 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE Proceso Ejecutivo Vía de Apremio Número 11009-2011-03174. Secretario Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 7 septiembre 2011, 11 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 24/Guatemala, 17 de agosto de 2011

Viene de la página anterior...

76156, folio 53, del libro 221, del departamento de Retalhuleu, consistente en terreno ubicado en cantón Dolores Retalhuleu, consta de 1747.72 m2, y linda al norte 41.8 m con Finca matriz; al sur 41.8 m con Juana Xicará del Silva, al oriente 41.8 m con Juana Candelaria Xicará; al poniente 41.8 con Finca matriz; dentro del proceso que sigue Genoveva de León López. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 20,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 3 de agosto de 2011. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario.

27078 17, 24, 31 Ago. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2008-02397 Of. y Not. 3o. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA: Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a HUGO LUIS EDUARDO DARDON CARIAS Y ROSEMARY SAJMOLO PABLO DE DARDON, de la ejecución promovida en su contra por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación JORGE ADRIAN SAGASTUME LOC, por la cantidad de CUARENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS más intereses y costas procesales que se causen. El título ejecutivo consiste en Primer testimonio de la escritura pública número MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS, autorizada en esta ciudad el día veintinueve de julio del año dos mil tres, por la notaria Natalia del Rosario Arenas Paz, por CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA. Se admitió para su trámite la demanda planteada, el día doce de septiembre del año dos mil ocho, y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días, para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamente en prueba documental, previniéndosele que deberá de señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley en caso contrario se les seguirá notificando por los estrados del tribunal. Y para notificar a la parte ejecutada señores HUGO LUIS EDUARDO DARDON CARIAS Y ROSEMARY SAJMOLO PABLO DE DARDON, dentro del presente proceso de la demanda de fecha nueve de septiembre del año dos mil ocho, la resolución de fecha doce de septiembre del año dos mil ocho y resoluciones de tramite dictadas por este Juzgado con fecha diez de noviembre del año dos mil ocho, veintinueve de enero del año dos mil nueve, tres de diciembre del año dos mil diez, catorce de abril del año dos mil once, por lo que se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de julio del año dos mil once. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA KARIN SORELLY GOMEZ GIRON, JUEZ. 27083 17 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 156-2010 Of. 2. Este Juzgado señaló audiencia para el día UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS, para el REMATE de los derechos de copropiedad que le pertenecen al señor GERMAN CECILIO CHACON CIFUENTES también conocido como GERMAN CHACON CIFUENTES, ejecutado dentro del juicio arriba identificado, sobre las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad con los números: A) Finca 86929, folio 77, del libro 1205 de Guatemala, finca urbana ubicada en sector C-2, Lote 13, manzana T, lotificación “Las Rosas” del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de 220.18 mts.2, colindancias: Norte: con calle; Sur: lote 12; Este: Lote 15; y Oeste: con lote 11. Inmueble propiedad del ejecutado, Mauricio Chacón Cifuentes y Juan José Chacon Cifuentes, tiene vigente las siguientes servidumbres: a) paso de agua que soporta; b) paso que goza; c) paso que soporta; d) acueducto que soporta. No tiene hipotecas, y B) Finca 86,931, folio 79, del 1205 de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en el sector C-2, lote 15, manzana T, lotificación “Las Rosas” del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de 210.98 mts.2. Colindancias: Norte. Con calle; Sur: lote 14; Este: Lote 17; y Oeste: Con lote 13. Inmueble propiedad del ejecutado, Mauricio Chacón Cifuentes y Juan José Chacon Cifuentes, tiene vigente las siguientes servidumbres: a) paso de agua que soporta; b) paso que goza; c) paso que soporta; d) acueducto que soporta. No tiene hipotecas ni otros gravámenes. Motivan la ejecución, las anotaciones de embargos precautorios y definitivos decretados dentro del proceso antes identificado. Se toma como base para el remate el capital reclamado de DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.235,219.75), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran los rubros antes indicados, teniendo prioridad sobre los demás postores, los copropietarios de los inmuebles relacionados, en virtud del derecho que les otorga el artículo 491 del Código Civil. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. CARMEN CAROLINA DE LEON MUÑOZ. Secretaria del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Mixco, tres de agosto del año dos mil once.

27090 17, 24, 31 Ago. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2011-00899 Oficial 3ª.

Y Not. 3o. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada señor JORGE

ANTONIO GIRON PEREZ, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado JUAN JOSÉ FIGUEROA DEL VALLE, para lograr el pago de NOVENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Y según resolución de fecha Diecinueve de abril del año dos mil once, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS más un día por razón de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Jueza titular que conoce, Licenciada Liliana Marlem Joaquín Castillo. Guatemala, quince de julio del año dos mil once.

27092 17 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO NUMERO 01050-200707914 OF. Y NOT. 3 o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número NUEVE MIL CIENTO SESENTA Y TRES (9163), FOLIO CIENTO SESENTA Y TRES (163) LIBRO TREINTA Y NUEVE E (39E) DE GUATEMALA. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote número seis, manzana “S” de la Lotificación Vista Azul, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero (105.00) metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación uno con rumbo SUR-ESTE setenta y siete grados, cuarenta y siete minutos y cuatro segundos y una distancia de quince metros se llega al punto observado dos y colinda con el lote cinco; partiendo de la estación dos con rumbo SUR-OESTE doce grados, doce minutos y cincuenta y seis segundos y una distancia de siete metros se llega al punto observado tres y colinda con el lote diez; partiendo de la estación tres con rumbo NOR-OESTE setenta y siete grados, cuarenta y siete minutos y cuatro segundos y una distancia de quince metros se llega al punto observado cuatro y colinda con el lote siete; partiendo de la estación cuatro con rumbo NOR-ESTE doce grados, doce minutos y cincuenta y seis segundos y una distancia de siete metros se llega al punto observado y uno colinda con la quinta avenida “B”. INSCRIPCION INSCRIPCION NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. INSCRIPCION NÚMERO CINCO: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es dueño de los derechos crediticios a que se refiere(n) la(s) inscripción (es) número(s) cuatro de esta finca, por fusión de BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y TRES MIL CIENTO VEINTICINCO QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS (Q.163,125.26), en concepto de capital reclamado, intereses más costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses más costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veintiocho de julio de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera instancia del Ramo Civil 27094 17, 24, 31 Ago. 2011

AVISOS LEGALES

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

La Hora

PRESENTACIÓN DEL LIBRO “EL RECURSO DEL MIEDO”

Cultura Cine

Correo rinde homenaje a John Huston LOS ANGELES Agencia AP

El legendario director de cine John Huston será recordado en un sello postal, informó ayer el Correo estadounidense.

El sello en homenaje al director ganador del Oscar por “El tesoro de la Sierra Madre” (1948) será emitido el año próximo.

La estampilla se inspira en otro filme de Huston: “El halcón maltés”, de 1941. Mostrará a Humphrey Bogart con la estatuilla del halcón.

Huston también obtuvo nominaciones al Oscar con “The Asphalt Jungle” (Mientras la ciudad duerme, 1950), “Moulin Rouge” (1952) y “Prizzi’s Honor” (El honor de los Prizzi, 1985).

El Correo anunció una serie de cuatro sellos dedicados a grandes directores.

Música

HTC demanda a Apple por patentes WILMINGTON Agencia AP

HTC Corp., fabricante taiwanés de teléfonos multiusos, acusó a Apple Inc. de violar tres patentes que cubren smartphones y otras tecnologías, siendo el asalto más reciente en una disputa en curso entre las dos compañías.

HTC presentó la demanda el lunes en la corte federal de distrito en Wilmington, Delaware, donde Apple Inc. había demandado a HTC hace un año. Ambas empresas también han presentado quejas ante la Comisión de Comercio Internacional de Estados Unidos, la cual tiene el poder de bloquear importaciones de aparatos y partes que estén infringiendo la propiedad intelectual de una compañía.

En el caso más reciente, HTC solicitó el pago de una indemnización y una prohibición que impediría a Apple utilizar las tecnologías en cuestión.

Guatemala, 17 de agosto de 2011/Página 25

Mañana, en el auditorio René Poitevin de Flacso (3ª. calle 4-44 zona 10), a las 18:30 horas, se presenta la segunda edición del libro “El recurso del miedo” de Carlos Figueroa Ibarra, comentado por Carolina Escobar Sarti, Iduvina Hernández y el autor. Entrada libre.

MÚSICA: Inicia con conciertos y milongas

Buenos Aires, escenario del festival y mundial de tango Con varios conciertos y una milonga comenzó ayer en Buenos Aires una nueva edición del festival y mundial de tango que reúne a expertos y aficionados de este género musical nacido en el Río de la Plata y que hoy no tiene fronteras.

Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES / Agencia AP

La capital argentina se convertirá hasta el 30 de agosto en un gran escenario de música y danza donde coincidirán artistas emergentes, figuras reconocidas y miles de amantes del compás del dos por cuatro.

El festival tanguero precede y se superpone al mundial en donde competirán 400 parejas de bailarines comenzó anoche en el Centro de Exposiciones con varios conciertos, entre ellos un recital al ritmo del bandoneón, clases de baile y la milonga de apertura.

El festival apunta a la recuperación de estilos históricos, el cruce de lenguajes y la renovación de repertorios, según indicó el gobierno capitalino.

En la sección producciones especiales actuarán, entre otros, la orquesta de Horacio Salgán, la Camerata Argentina acompañada del cantautor argentino Jairo y la Tango Big Band, integrada por músicos de jazz.

Además, están programada una serie de conciertos exclusivos a cargo de la orquesta de Leopoldo Federico —famoso bandoneonista y compositor— y las orquestas Escuela de Tango, El Arranque, Quetango (Canadá) y Tango fusión (Alemania), entre otras agrupaciones. También brindarán recitales los cantores Alberto Podestá y María Graña, parte de la historia viva del tango argentino, y el reconocido guitarrista Esteban Morgado.

Las milongas y espectáculos de danza reunirán a grandes figuras junto a valores emergentes. Las artistas homenajeadas en esta edición son las coreógrafas Ana María Stekelman, que presentará a la compañía

Tangokinesis — exponente de la fusión del lenguaje tradicional del tango con la danza contemporánea— y la bailarina María Nieves Rego, una de las milongueras más famosas de los últimos tiempos, que encabezará la milonga de apertura.

Además, bailarines e instructores de escuelas dictarán clases gratuitas en las que se abordarán diferentes estilos.

El 22 de agosto comenzará el mundial de tango, que premiará a los mejores bailarines en las categorías Tango Salón y Tango Escenario. Durante una semana, la competencia incluirá varias rondas clasificatorias, semifinales y las finales de sendas categorías en el estadio Luna Park de Buenos Aires.

Los días en que se celebrarán esas últimas instancias competitivas actuarán Jairo, Tangokinesis, el multipremiado bailarín argentino Juan Carlos Copes, la Orquesta Típica del Río de la Plata y el cantante uruguayo Rubén Rada.

El año pasado, una pareja argentino-japonesa se consagró campeona en la categoría “Escenario”, mientras que una de origen argentino ganó en la de “Salón”.

Durante el festival y mundial también inaugurará una exposición con más de 500 objetos relacionados con el mítico cantante Carlos Gardel. Se exhibirán pertenencias, fotografías, discos y documentos que repasarán su historia.

El tango surgió a fines del siglo XIX en los suburbios de Buenos Aires y Montevideo, Uruguay, y lentamente fue ganando el favor de públicos de todas las clases sociales hasta convertirse en una atracción en Europa, Estados Unidos y Japón.

FOTO LA HORA: AP Víctor R. Caivano

Una pareja baila tango en la noche inaugural del Campeonato Mundial de este tipo de baile.

FOTO LA HORA: AP Víctor R. Caivano

Buenos Aires será el centro mundial del tango en estos días.

Página 26/Guatemala, 17 de agosto de 2011

Cultura

Ed O’Neill tendrá su estrella en Hollywood YOUNGSTOWN

E

Agencia AP

l protagonista de Modern Family Ed O’Neill tendrá su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood a finales del mes.

O’Neill informó al diario The Vindicator, de Youngstown, Ohio (su

ciudad natal) que tendrá una ceremonia el 30 de agosto. La colombiana Sofia Vergara, quien interpreta a la esposa de O’Neill en el popular programa de la cadena ABC dará un discurso durante el reconocimiento para el actor. Katey Sagal, quien actuó como su esposa en

Married With Children de Fox en la década de 1980 y 1990 también le dedicará algunas palabras.

Se intentó confirmar la fecha de la develación de la estrella con representantes del Paseo de la Fama sin obtener respuesta.

O’Neill, de 65 años, dijo que estuvo a punto de re-

chazar la estrella.

“Es muy extraño, ponen nombres en el pavimento, la gente puede escupir en ellos”, pero su hija de 11 años lo convenció.

El actor agregó que tras la sorpresa inicial se dio cuenta de que la distinción “es algo de qué estar orgulloso”.

Pasajera dice que Depardieu orinó en un avión

U

PARIS

Agencia AP

n vuelo de París a Dublín demoró su partida casi dos horas después que el actor francés Gerard Depardieu orinó en la cabina a la vista de todos, denunció una pasajera hoy.

Radio Europe-1 de Francia emitió una entrevista con una pasajera identificada solamente como Daniele, quien dijo que Depardieu parecía borracho y vociferaba, “necesito hacer pis, necesito hacer pis”. Según la pasajera, cuando la tripulación le dijo que permaneciera sentado durante el despegue, el actor “se paró y lo hizo (orinó) en el piso”.

Karen Gillo, vocera de City Jet, la empresa con sede en Dublín operadora del vuelo de anoche, confirmó el incidente.

Pero dijo que las normas le prohibían identificar al pasajero, a quien hicieron bajar del avión junto con sus dos compañeros de viaje.

El agente de Depardieu no respondió a los pedidos de declaraciones.

El actor de 62 años ha aparecido en más de 150 películas, incluidas Jean de Florette (1986) y Cyrano de Bergerac (1990), por la que fue postulado para un Oscar.

Además es dueño de un restaurante en París y viñedos en Borgoña.

Los Nets asistirán a la boda de Kim Kardashian NUEVA YORK

L

Agencia AP

os Nets de Nueva Jersey pueden aceptar la invitación para la boda de Kim Kardashian.

Los integrantes del equipo tienen autorización para asistir al matrimonio de la celebridad y del alero Kris Humphries, informó ayer un representante del equipo de basquetbol. La ceremonia se realizará este sábado en California.

El gerente general Billy King y otros integrantes del departamento de operaciones de los Nets también están invitados a la

boda, dijo el representante a The Associated Press bajo condición de permanecer en anonimato pues la lista de invitados se mantiene en secreto.

Se supone que los jugadores y sus equipos no deben estar en contacto por las disputas laborales en la liga y deben recibir la aprobación de sus autoridades para reunirse.

Las bodas son algunos de los casos especiales en los que la NBA ha permitido que se junten, como en la ceremonia de Chris Bosh del Heat, quien se casó en el segundo trimestre del año.

Suecia: Princesa heredera Victoria está embarazada ESTOCOLMO

L

Agencia AP

a princesa heredera Victoria y el príncipe Daniel esperan su primer hijo, informó la corte real sueca hoy.

La vocera de la corte, Annika Sonnerberg, dijo que Victoria, de 34 años, y Daniel esperan su hijo para marzo del año próximo.

La pareja se casó en junio de 2010.

Guatemala, 17 de agosto de 2011/Página 27

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: dificil

6

7

4 3 8 7 2 8 6 7 3 4 6 7 3 1 6 4 2 4 8

6

4 1 8

6 9 7 1 2 1 8 8 2 7 1 6

c v r c o o m s o e

l l a e e o a d a n t r d e o i l r o p

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: osada

ñiiotn aaodbs ttusao riiaod sroela

n i ñ i t o s á b a d o a s t u t o d i a r i o a l e r o s

Pensamiento* Lanzate a conquistar el éxito y házlo con inteligencia y con un corazón valiente.

La Hora

Página 28 /Guatemala, 17 de agosto de 2011

SUB 20: Francia-Portugal se enfrentan hoy

Lucha europea por la final Después de sortear un azaroso camino, Francia y Portugal protagonizarán hoy la lucha europea por el pasaporte a la última instancia del Mundial Sub20.

Por JAIRO ANCHIQUE MEDELLIN / Agencia AP

Ambos llegan al desafío en Medellín desgastados tras batallas contra Nigeria y Argentina. El vencedor viajará a Bogotá para enfrentar el sábado por el título al ganador de la otra semifinal, que Brasil y México dirimirán hoy en Pereira.

Francia arrancó sufriendo una goleada 4-1 ante la anfitriona Colombia, mientras que Portugal comenzó con deslucido 0-0 frente a Uruguay.

Superaron los octavos de final con victorias por la mínima diferencia ante Ecuador y Guatemala. En cuartos de final, Francia dejó en el camino a Nigeria al ven-

FOTO LA HORA: AP Fernando Vergara

cerle 3-2 en una prórroga.

Al borde del precipicio tras malograr dos de sus tres primeros remates, Portugal superó 5-4 a Argentina en los penales tras un 0-0 en 120 minutos.

Esta etapa es inédita para Francia en la categoría y su técnico Francis Smerecki confía en hacer historia: “Creemos que podemos salir campeones, pero somos conscientes que los demás son rivales fuertes”.

Smerecki sostuvo que la fortaleza sicológica primará sobre el aspecto físico.

“Lo más importante en este momento es el aspecto sicológico... La gran fortaleza de Portugal es no haber recibido goles y es difícil de manejar esa situación y buscaremos la manera de anotarle”, dijo el técnico galo.

Alexandre Lacazette se ha convertido en la pieza clave de Francia con cuatro goles, incluyendo dos contra Nigeria.

El atacante del Lyon, saliendo como suplente, ha eclipsado al extremo Gael Kakuta, del Chelsea inglés, quien no alcanzó la dimensión que de él se esperaba.

Los mediocampistas Gueida Fofana y Gilles Sunu se lastimaron contra Nigeria, pero su estado no reviste cuidado.

El arquero Jonathan Ligali espera que Francia encuentre la fórmula para acabar con el invicto de su colega Mika, con el arco invicto a lo largo de 480 minutos.

“Portugal se defiende muy, por algo no le han hecho un solo gol a Mika y trabajamos para mejorar la definición”, indicó.

Mika se erigió como la figura ante Argentina al atajar dos penales.

El estratega de Portugal Ilidio Vale tiene la ilusión de coronarlo tricampeón: “Los portugueses no pen-

Posibles alineaciones FRANCIA: Jonathan Ligali, Loic Nego, Sebastian Faure, Timothee Kolodziejczak, Thomas Fontaine, Gueida Fofana, Francis Coquelin, Clement Grennier, Antoine Griezmann, Gilles Sunu (Alexandre Lacazette) y Cedric Bakumbu. Técnico: Francis Smerecki.

PORTUGAL: Mika, Nuno Reis, Roderick, Julio Alves, Cedric, Luis Martins, Danilo (Alex o Julio Alves), Sergio Oliveira, Pelé, Caetano y Nelson Oliveira.

Técnico: Ilidio Vale. árbitro: Cuneyt Cakir (Turquía).

saban que llegáramos tan lejos, pero nosotros sí. Vamos paso a paso con los pies sobre la tierra. Esperamos repetir las actuaciones de 1989 y 1991 (años en que se llevó el título)”.

Mika, portero de Portugal, participa en una sesión de estiramientos, en el entrenamiento con vistas a enfrentar a Francia.

La Hora

Sub 20

México es pura serenidad antes de semifinal Juan Carlos Chávez es el primero en maravillarse por el aplomo del seleccionado Sub20 de México, que está a un paso de alcanzar la final del Mundial de Colombia.

Por ERIC NÚÑEZ PEREIRA / Agencia AP

“Quien está más ansioso soy yo”, dijo el entrenador ayer en la antesala del choque de semifinales contra Brasil.

El plantel que dirige Chávez lleva tres meses concentrado y llega con una importante dosis de roce internacional, ya que ocho de sus integrantes participaron en la Copa América el mes pasado y dos tercios del plantel han debutado en primera división.

Por eso, dice Chávez, “a este grupo no hay necesidad de pedirle un último esfuerzo. Son muy maduros y son conscientes de la responsabilidad que tienen. Es una oportunidad que no debemos desaprovechar”.

La semifinal que Méxi-

co disputará hoy en Pereira será su segunda en estos torneos y la motivación de los jugadores y cuerpo técnico se centra en emular las consagraciones recientes de la selección mayor en la Copa de Oro de la Concacaf y la Sub17 en el Mundial del cual fueron locales.

Consagrarse campeones el sábado en Bogotá acentuará el perfil que México busca en el concierto de selecciones, uno de protagonista de primera línea.

“Ya no somos un participante en las competencias mundialistas. México ha crecido de una manera muy importante”, dijo Chávez.

“Creo que hemos ganado un respeto en el mundo del fútbol. Si le preguntas a los brasileños, te dirán que somos un rival de cuidado, que somos incómodos”.

EN CORTO Moratti

España

El presidente del Inter, Massimo Moratti, afirmó que la oferta del club ruso Anzhi Makhachkla por el delantero Samuel Eto’o es demasiado buena como para rechazarla, y además, coincide con el nuevo reglamento de juego limpio financiero que promueve la UEFA. Anzhi presuntamente pagará al Inter entre 20 y 30 millones de euros (29 y 43 millones de dólares) por el ariete camerunés de 30 años, quien además recibiría un contrato por tres años con valor de 20 millones de euros (29 millones de dólares) por temporada.

El comienzo de la temporada del fútbol español al parecer se atrasará luego de que la Liga y los futbolistas no lograron alcanzar un acuerdo hoy para evitar una huelga. La Asociación de Futbolistas Españoles (AFE) dijo que no jugará en la primera fecha el sábado si no se firma antes un convenio laboral colectivo. El AFE y la Liga de Fútbol Profesional (LFP) se reunieron el miércoles pero no pudieron llegar a un acuerdo para garantizar el pago de los salarios de los jugadores, el punto de desacuerdo principal.

Oferta rusa por Eto’o no puede ser rechazada

Futbolistas se mantienen en pie de huelga

Eliminatorias

Argentina

La FIFA autorizó hoy a Belice seguir jugando en los partidos de clasificación de la Copa Mundial de septiembre al levantar la amenaza de suspensión después de que el gobierno interfirió en asuntos de la Federación Nacional de Fútbol. El Ministerio del Deporte de Belice tiene desacuerdos desde hace tiempo con el presidente de la federación Bertie Chimilio, integrante del comité de apelaciones de la FIFA, por una supuesta elección fraudulenta.

River Plate, el club más laureado en la historia del fútbol argentino, empezó ayer con éxito su experiencia inédita en la segunda división con la esperanza de volver lo más pronto posible a la categoría superior. En su nuevo desafío en el Nacional B, River venció en su estadio Monumental 1-0 a Chacarita Juniors, en un campeonato con 20 equipos que recién finalizará a mediados del año próximo cuando se definan dos ascensos directos y dos plazas en un repechaje.

FIFA autoriza a Belice seguir compitiendo

River debuta con victoria

Guatemala, 17 de agosto de 2011 / Página 29

La Hora

Página 30 / Guatemala, 17 de agosto de 2011

DEPORTES

OBSERVACIONES IMPORTANTES: 1. Si el día y a la hora señalados, no se reúne el quórum respectivo, se procederá conforme lo establecido en el Artículo 159 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte.

2. Las solicitudes de inscripción de los candidatos (PLANILLAS) deben presentarse en las oficinas del Tribunal Electoral del Deporte Federado, (Vía 5, 3-65 zona 4, Edificio El Ángel, Oficina 33, del tercer nivel, teléfonos 23312125 y 23622325) con la documentación completa, (formulario de solicitud de inscripción, información personal del candidato, acta de declaración jurada en la que haga constar que cumple con los requisitos para ser electo y fotocopia de cédula de vecindad o Documento Personal de Identificación –DPI-) hasta el día 23 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO EN CURSO, A LAS 16:00 HORAS, debiendo señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de la ciudad capital.

3. El listado (padrón) de las entidades y/o personas con derecho a voz y voto en la respectiva Asamblea General, será enviado al Tribunal Electoral del Deporte Federado por su Secretario correspondiente o, en su defecto, por la entidad jerárquicamente superior, con una antelación al evento electoral de 72 horas.

4. Los electos fungirán en sus cargos un período de cuatro años (7 de diciembre de 2011 al 7 de diciembre de 2015).

5. El único documento de identificación aceptable para emitir el voto será el Documento Personal de Identificación –DPI- o en su defecto la Cédula de Vecindad, y para los atletas federados no mayores de 18 años, deberán hacerse acompañar además de la certificación de nacimiento (partida de nacimiento) por uno de sus padres o quien represente legalmente al mismo, con su respectivo Documento Personal de Identificación –DPI- o en su defecto la Cédula de Vecindad.

6. Se aplicarán las disposiciones contenidas en la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, y el Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado.

7. Cualquier situación no prevista en esta convocatoria, será resuelta por este Tribunal.

Ciudad de Guatemala, 17 de agosto de 2,011.

Béisbol

Delgado luce, Prado define y Bravos ganan Agencia AP

FOTO LA HORA: AP John Bazemore

Randall Delgado, lanzador de los Bravos, fue dominante ayer ante los Gigantes.

Los Bravos de Atlanta siguen ideando formas nuevas de celebrar. Ayer, lo hicieron con el pequeño costal de brea, y la víctima principal fue el venezolano Martín Prado.

“Traté de quitarme”, dijo Prado, sonriente, luego de conectar un sencillo con dos outs en el undécimo inning,

para dar a los Bravos su segunda victoria consecutiva en el último turno de un encuentro.

Atlanta venció 2-1 a los Gigantes de San Francisco.

“Me llenaron de polvo, con la bolsa de brea, quedé todo cubierto”, dijo Prado. “Está bien, fue una gran victoria”.

El novato panameño Randall Delgado se había cambia-

do ya de ropa para el momento en que los Bravos amarraron el triunfo, pero desde luego que cumplió con su tarea para que Atlanta triunfara. El lanzador de 21 años no toleró imparables en seis entradas de su segunda apertura en las Grandes Ligas.

Se le relevó después de permitir su único imparable, un jonrón de Cody Ross en la

apertura del séptimo inning, para igualar el encuentro a 1.

Delgado insistió en que nunca pasó por su mente la idea de lanzar un juego sin hit, pero sabía lo bien que había laborado. Con ello, parecía más difícil su regreso a las ligas menores, de las que fue convocado para ocupar el lugar del lesionado Tommy Hanson.

LA HORA - Guatemala, 17 de agosto de 2011/Página 31

El Estado laico tiene que prevalecer

La influencia de la religión no debe incidir en la política

Es LA HORA de RESPETAR la CONSTITUCIÓN

La Hora

Página 32 / Guatemala, 17 de agosto de 2011

África: Aumenta la hambruna en Etiopía, alcanzada por sequía

Internacional

Niños desnutridos acuden en masa a los centros de alimentación en este rincón boscoso del sur de Etiopía después que una sequía en el este del Africa se extendió a esta región normalmente fértil. Mientras la hambruna en Somalia ha suscitado titulares en la prensa mundial, el sur de Etiopía está al borde de una crisis alimentaria.

ESPAÑA: Tensión previa a la visita de Benedicto XVI

Detienen mexicano que planeaba atacar a opositores del Papa Un estudiante de química mexicano, que ejercía como voluntario para la visita del papa Benedicto XVI a España, fue detenido en Madrid acusado de planear un ataque con gas contra opositores a la visita del pontífice, informó hoy la Policía.

Por DANIEL WOOLLS

MADRID / Agencia AP

La marcha opositora, convocada por la asociación Europa Laica, se efectúa hoy, un día antes de la llegada del pontífice a la capital española para la Jornada Mundial de la Juventud a la que asisten miles de jóvenes católicos de todo el mundo. Europa Laica se manifiesta defensora del laicismo, quiere que se garantice la separación entre la Iglesia y el Estado y se limiten los supuestos privilegios de que goza la Iglesia católica en España.

El sospechoso de 24 años fue identificado como José Pérez Bautista, natural del estado de Puebla, cerca de la capital mexicana. Se trata de un estudiante mexicano de intercambio especializado en química orgánica.

Las fuerzas de seguridad no aclararon si el detenido disponía de gas ni si era realmente capaz de llevar a cabo un atentado como el que supuestamente planeaba.

Un total de 30 mil personas de todo el mundo se han presentado como voluntarios para colaborar en la Jornada Mundial de la Juventud, donde además un dispositivo especial de 10 mil agentes velará por la seguridad del millón de peregrinos que se espera acu-

FOTO LA HORA: AP Daniel Ochoa de Olza

Feligreses visitan al Cristo de la Buena Muerte, dentro del temple que recibirá mañana al Papa Benedicto XVI, en Madrid, cuya visita ha despertado emoción, críticas, protestas y tensiones.

dan a la llamada del papa Benedicto XVI en Madrid.

El detenido permanece bajo custodia y debe comparecer el jueves ante un juez de la Audiencia Nacional española. La Audiencia señaló que el mexicano había proferido varias amenazas a través de internet contra los opositores a la visita papal.

La Policía, que había estado vigilando su actividad, decidió arrestarlo poco antes de la llegada de Benedicto. En su domicilio, los agentes decomisaron un disco duro externo y dos cuadernos con ecuaciones químicas que no guardan relación con sus estudios, dijo la policía en un comunicado.

ANÁLISIS Visita en plena crisis Cuando el papa Benedicto XVI visite España esta semana, no sólo encontrará el calor propio del verano, sino también un país en plena crisis económica, con casi cinco millones de desempleados y una clase política que calienta motores para las inminentes elecciones generales de noviembre.

Una España frustrada y cada

vez menos católica, según todas las encuestas.

Benedicto XVI aterriza el jueves en Madrid para una intensa visita de cuatro días. El pontífice presidirá la Jornada Mundial de la Juventud, que se celebra cada tres años y a la que asisten decenas de miles de jóvenes católicos de todo el mundo.

EN CORTO Vaticano

Divulgan documentos

Acosado por críticas a su manejo de acusaciones de abuso sexual, el Vaticano tomó hoy la inusual medida de publicar documentos internos acerca de un difunto sacerdote que fue destituido en la década de 1960 después de que presuntamente abusó sexualmente de menores de edad en Irlanda y Estados Unidos.

Libia

Pelean por refinería Fuertes choques estallaron hoy entre rebeldes y fuerzas de Moamar Gadafi que combaten por el control de la única refinería de petróleo que funciona en Libia, en la ciudad occidental de Zawiya, con la oposición tratando de cortar el suministro de combustible a Trípoli, la capital y bastión del gobierno.

Irán

Dispuestos al diálogo

Irán está listo para reanudar las negociaciones sobre su programa nuclear, dijo hoy el ministro de relaciones exteriores iraní, quien agregó que una reciente propuesta rusa ayudará en el proceso.

Ali Akbar Salehi hizo el anuncio en una conferencia de prensa en Moscú junto con su homólogo ruso Sergey Lavrov.

Londres

Siria

Militares arrestan a decenas

Por BASSEM MROUE BEIRUT / Agencia AP

Soldados sirios detuvieron a decenas de personas en un barrio de Damasco y en la ciudad costera de Latakia durante redadas nocturnas que forman parte de la campaña militar del régimen del presidente Bashar Assad para frenar una sublevación popular de cinco meses, dijeron activistas hoy.

Los arrestos más recientes se produjeron mientras dos gobiernos vecinos de Siria, Turquía y Jordania, exhortaron a Damasco a que cese su campaña de represión y retire a las tropas de las ciudades.

En la norteña provincia de Idlib, una bala perdida mató a un hombre que estaba parado en el balcón de su casa, dijo el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, basado en Londres, que tiene una red de activistas en Siria. Los soldados del gobierno realizaban redadas en el área en el momento del incidente.

Previamente hoy, una mujer murió a causa de las heridas sufridas dos días antes en Latakia, dijeron el observatorio y los Comités Locales de Coordinación, otro grupo de activistas. Los comités agregaron que un hombre murió en la ciudad el martes por la noche.

Las redadas en Damasco se concentraron en el barrio curdo de Rukneddine, donde decenas de personas fueron detenidas luego que las tropas cortasen el suministro de electricidad en el área, dijo el observatorio. Residentes del área han presenciado protestas intensas contra el gobierno en las últimas semanas.

En Latakia, centenares de agentes de seguridad realizaron allanamientos puerta a puerta en el barrio de al-Ramel, dijeron el observatorio y los comités. Al-Ramel es hogar de un atestado campamento de refugiados palestinos en el que viven además muchos sirios de bajos ingresos.

Mil acusados La policía londinense dijo que mil personas han sido acusadas hasta el momento con relación a los actos de violencia y vandalismo que sacudieron a la capital británica durante cuatro días.

El comisionado de policía interino Tim Godwin señaló que mientras el número es importante, la investigación continúa.

FOTO LA HORA: AP SHAMSNN

Vista tomada de un video de los operativos militares en Siria.

internacional

La Hora

Guatemala, 17 de agosto de 2011/Página 33

VENEZUELA: Presidente estrena columna de opinión en diario oficial

Chávez pide a sus seguidores presionar a las instituciones El presidente Hugo Chávez instó hoy a los miembros de su partido a ejercer “presión” sobre las instituciones e interpelar a las autoridades como parte de la “nueva legalidad revolucionaria”.

CARACAS Agencia AP

Chávez, quien combate desde mediados de año un cáncer, estrenó hoy una nueva columna de opinión en el diario oficialista Correo del Orinoco en la que llamó a los miembros del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) a iniciar una “nueva legalidad revolucionaria” ejerciendo “compulsión, presión sobre las instituciones, interpelando a los gobernantes y a los burócratas, presentando propuestas y sugerencias”.

Asimismo, exhortó a los integrantes de su partido a elaborar los “mapas estratégicos y tácticos de batalla” de cara a las elecciones presidenciales de 2012, para lograr lo que denominó “nueva hegemonía histórica”.

“El destino de la revolución está en la organización y movilización popular”, indicó el gobernante, de 57 años, en su columna Notas de retaguardia al insistir en la necesidad de dar nacimiento a la “nueva legalidad revolucionaria” que aseguró que abrirá el camino a la “institucionalidad popularrevolucionaria”.

En relación con su padecimiento, Chávez admitió que debido a la quimioterapia ha sufrido impactos en la “producción de glóbulos blancos y glóbulos rojos”, pero no ofreció más detalles.

El Mandatario retornó el pasa-

ORO

Nacionalizarán explotación

El presidente Hugo Chávez anunció el miércoles que nacionalizará la exploración y explotación de oro, actividades que actualmente son desarrolladas por empresas públicas y privadas bajo concesiones del Estado.

Chávez dijo, en una llamada telefónica a un funcionario en un acto del alto mando militar que fue transmitida por un altavoz, que “vamos a nacionalizar el oro y vamos convertirlo entre otras cosas en reservas internacionales”.

El mandatario, que es tratado de cáncer, indicó que “pronto voy a aprobar una ley habilitante... para comenzar a tomar la zona del oro” que está ubicada en el sureste del país y combatir así las “mafias” y el “contrabando”.

do fin de semana de La Habana, donde se sometió a un segundo ciclo de quimioterapia como parte del tratamiento que está siguiendo para evitar la aparición de nuevas células cancerosas en su cuerpo.

Chávez fue operado el 20 de junio en Cuba de un tumor canceroso en la región pélvica. A mediados de julio el gobernante fue sometido a un primer ciclo de quimioterapia que le originó la pérdida del cabello y el descenso en los niveles de glóbulos rojos y blancos.

A pesar de que Chávez constantemente habla de su enfermedad, el Gobernante no ha informado donde le fue localizado el tumor ni los pronósticos médicos.

En medio de su convalecencia el Mandatario exigió el mes pasado a los miembros de su movimiento político cambiar el accio-

La tormenta tropical Greg, que se formó hoy en el Océano Pacífico frente a la costa sudoccidental de México, se fortalecía a medida que avanza en paralelo a la costa del Pacífico de México, pero las autoridades no conside-

raron necesario emitir alertas o advertencias.

La tormenta tenía vientos máximos sostenidos de casi 85 kilómetros por hora (50 mph) la madrugada de hoy, informó el Centro Nacional de Huracanes, con sede en Miami. Agregó que seguramente se fortalecerá y alcanzará cate-

El ascenso de Rick Perry y Michele Bachmann, aspirantes a la candidatura presidencial por el Partido Republicano, le ofrecieron a la Casa Blanca una nueva posibilidad de combate: el poder relacionar a todo el espectro político republicano con el movimiento ultraconservador del “tea party”, cuya popularidad ha decrecido últimamente.

WASHINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Miraflores Presidential Office

Hugo Chávez, presidente de Venezuela, en una actividad en e Palacio Miraflores.

ESTADO DE SALUD

Inmejorable

El presidente venezolano Hugo Chávez afirmó que está mejorando luego de la segunda ronda de quimioterapia que recibió en Cuba para tratar el cáncer que padece, e incluso se jactó de que nunca se ha sentido más saludable.

“Yo puedo pararme aquí y hablar por cinco horas”, agregó.

No es nada serio, dijo Chávez ayer refiriéndose a su enfermedad.

El mandatario, quien regresó el sábado de Cuba, dijo que no sabía si necesitaría una tercera ronda de quimioterapia. Señaló asimismo que su equipo médico decidirá si finalmente requerirá de un tratamiento de radiación, añadió.

nar y el discurso y flexibilizar el uso de la palabra “socialismo” y de las vestimentas de color rojo, una de las insignias del PSUV. Chávez, quien se ha mostrado más reflexivo en medio de su en-

fermedad, ha reconocido que la ineficiencia es uno de los problemas de su gobierno y ha solicitado a los miembros de su partido ser más críticos y vigilantes de su gestión.

Greg cobra fuerza en el Pacífico frente a México Agencia AP

Relacionan a rivales republicanos con el Tea Party

Por CHARLES BABINGTON

Tormenta tropical MIAMI

Casa Blanca

goría de huracán mañana.

Greg se encuentra a unos 300 kilómetros (185 millas) al sur-sudoeste de Zihuatanejo, México y avanza con dirección oeste-noroeste a 33 kph (21 mph). El centro de huracanes dijo que el rumbo de Greg mantendrá su vórtice en alta mar, frente a la costa mexicana.

Mientras tanto, la tormenta tropical Fernanda avanza lentamente con rumbo oeste sobre el Pacífico pero con escasas posibilidades de fortalecerse. Los vientos máximos sostenidos de la tormenta se acercan a los 85 kph (50 mph) pero no parece que pueda amenazar la costa.

Si la estrategia funciona, esto podría generar problemas de mala imagen por asociación aún hasta para los republicanos que no están con el movimiento radical, como Mitt Romney.

Sin embargo, eso sería mucho pedir. Las comparaciones poco favorables son una táctica de campaña muy desgastada y muchos estadounidenses apenas tienen una visión nublada sobre el movimiento. Sin embargo, los principales asesores del presidente Barack Obama consideran explotarlo.

Los candidatos republicanos deberán decidir si “deben jurar lealtad al tea party” o trabajar con los demócratas para generar empleos, señaló el martes el asesor de campaña del presidente Obama, Robert Gibbs.

Tras el debate más reciente entre candidatos republicanos a la presidencia en Iowa, el director de la campaña de Obama, David Axelrod, afirmó que los rivales del presidente estaban “jurando su lealtad al (movimiento del) tea party”.

Además, un video reciente divulgado por el Comité Nacional Demócrata afirma que los legisladores republicanos y sus candidatos presidenciales están “adoptando políticas extremas” de ese sector ultraconservador.

Los demócratas primero enfocaron esas acusaciones contra los legisladores republicanos, quienes se alinearon a las exigencias del movimiento conservador cuando exigieron que se promulgue una ley que fije un límite al endeudamiento.

Página 34/Guatemala, 17 de agosto de 2011

La Hora

Al Cierre TSE

Presentan informe de gastos de campaña POR Areli Alonzo

aalonzo@lahora.com.gt

Ciento trece millones 250 mil 770 quetzales es el monto de gastos de campaña en que han incurrido durante los meses de mayo y junio, en medios de comunicación, las 20 agrupaciones políticas que participarán en el próximo proceso electoral, de acuerdo con un informe presentado por Carlos Girón, auditor general del Tribunal Supremo Electoral (TSE), basado en los informes de gastos de campaña enviados por las diferentes agrupaciones políticas.

Solo en el mes de junio, el total de gastos asciende a 82.2 millones de quetzales, siendo el Partido Patriota (PP) el que más ha erogado recursos, por 33 millones de quetza-

les; Partido Unionista con Q19 millones; Libertad Democrática Renovada (Lider) Q15 millones; Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) Q14 millones, y Visión con Valores (Viva) con Q12 millones.

Según Girón, no todas las agrupaciones han cumplido con el envío de sus informes, entre las que se encuentran, la UNE, Creo, Casa y URNG. En estos casos se han obtenido los datos por medio de una auditoría que se realiza a los medios de comunicación, en los cuales las agrupaciones han invertido para su propaganda electoral.

Hasta el momento no se ha emitido alguna sanción económica contra aquellos partidos que no han enviado sus informes; únicamente han sido morales.

TSE

Evalúan mapa de riesgo electoral POR Areli Alonzo

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las carreteras del país necesitan ser reparadas para brindar la movilidad para las Elecciones.

VÍAS: Esperan poder cumplir con ello antes de las elecciones

Micivi solicita Q80 millones para reparar 40% de carreteras El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi) anunció que solicita más de 80 millones de quetzales para reparar el 40 por ciento de infraestructura vial que se encuentra en mal estado y afectada por las fuertes lluvias de invierno. Esperan que las reparaciones de carreteras sean antes del 11 de septiembre.

POR FLOR DE MARÍA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

Ciento treinta han sido las emergencias cubiertas por la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) en este invierno, informó Alfredo Cóbar, director de dicha institución; ante lo cual, aseguró que no cuentan con el presupuesto adecuado para cubrir las reparaciones de las carreteras.

“Es bastante complicado, porque hemos tenido una serie de emergencias que atender en los últimos meses, siendo: el puente El Porvenir en Villa Canales, Zacapa y San Lucas, Sacatepéquez.

Además Covial, necesita más de 80 millones de quetzales para

solventar la problemática de las carreteras antes de las elecciones generales”.

“Muchas de las rutas presentan problemas y nos preocupa el hecho que estaremos en tiempos electorales y sobre todo el incremento del invierno, donde el 40 por ciento de las carreteras está en mal estado y el 60 por ciento se encuentra entre medio y buen estado, siendo delicado y preocupante”.

El atraso en reparación de bacheos de carreteras se debe al poco presupuesto, que además de estar entrampado en el Congreso de la República no ha permitido ejecutar en las áreas afectadas, informó Cóbar.

“Es complicada la situación en

la que estamos, porque a pesar de contar con los recursos hay más de 300 millones de quetzales de mantenimiento vial, y sin embargo no se pueden utilizar porque no ha sido aprobada la reforma a la Ley de Presupuesto, que es la que permite regular los pagos a los contratistas”.

RESERVAS Covial dispuso reservar 200 millones de quetzales de mantenimiento vial a la atención de emergencias, de los cuales han invertido más de 80 millones, pero necesitarían más dinero para resolver las emergencias en carreteras, manifestó Alfredo Cóbar.

De no ser aprobado el presupuesto, Cóbar aseguró que hasta después de las elecciones y verificando los recursos, iniciarían con las reparaciones a las carreteras afectadas por el invierno.

Esta actividad se dio en el marco de una reunión con alcaldes municipales, quienes exponían los casos de las carreteras de sus departamentos, además de buscar una solución para el bacheo.

aalonzo@lahora.com.gt

A pocos días que se lleven a cabo las Elecciones Generales en Guatemala, el ministro de Gobernación, Carlos Menocal, asegura que aún no han recibido un mapeo de riesgo electoral, de parte de las autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Julio Solórzano, director electoral del TSE, indicó que el mapeo de riesgo es un tema que le compete únicamente a la Inspectoría General del tribunal, el cual ya fue presentado al inspector general.

Según indica, desconoce si el mismo ya fue trasladado

hacia los magistrados para que avalen dicho informe y pueda ser remitido a las autoridades de Gobernación, para que estas puedan determinar qué lugares son prioridad para reforzar la seguridad durante el proceso electoral.

Declaraciones de Menocal indican que se encuentran preparados para la seguridad del proceso, que incluye el resguardo de los más de 2,500 centros de votación.

En los mismos se hará la distribución de la fuerza pública en un ciento por ciento a nivel nacional, e indicó que por parte de Gobernación han preparado un mapeo de riesgo, a la luz de la incidencia criminal histórica, no así de las autoridades del TSE.

TSE

Depurarán observadores electorales POR Areli Alonzo

aalonzo@lahora.com.gt

De acuerdo a las autoridades de la oficina de acreditación del Tribunal Supremo Electoral (TSE) se han recibido las fichas de alrededor de 8,961 personas nacionales y extranjeras interesadas en observar los comicios del 11 de septiembre, en representación de diecinueve instituciones locales y otros organismos y misiones internacionales.

De acuerdo a Karla Alvarado, vocera del TSE, la oficina de acreditación se encuentra en fase de depuración de aquellos que podrían tener prohibición para participar como observa-

dores electorales.

Los requisitos para ser observadores es que no estén afiliados a ninguna agrupación política, que estén empadronados y que no participen como candidatos a elección de cargo popular.

Entre 400 depuraciones se llevarían a cabo, asegura Alvarado, quien indica que están a la espera de la orden de la jefatura de Organizaciones Políticas del TSE, para iniciar con el proceso.

Asimismo, indicó que hasta el momento 10 países han solicitado su participación como observadores internacionales, entre los que se encuentran: Bolivia, México, Venezuela, Honduras, Chile, Paraguay, entre otros.

Al Cierre

EN CORTO SUCESOS

Asesinan a nicaragüense en la zona 7

Como Marta Yesenia Valladares Paguada, de 38 años, originaria de Nicaragua, fue identificada la mujer que murió anoche de manera violenta en la casa donde residía en la zona 7 capitalina, informaron los Bomberos Municipales.

Vecinos dijeron a bomberos que escucharon disparos y posteriormente vieron salir a una mujer con dos maletas de una vivienda, en la 30 avenida y 4a. calle de la zona 7, donde ocurrió el homicidio.

HUEHUETENANGO

Rescatan de ser linchados a presuntos delincuentes

Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), conjuntamente con la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos (COPREDEH), rescataron a tres hombres, entre ellos dos menores de edad, que estaban siendo vapuleados por estar señalados de pertenecer a una banda delictiva.

Vecinos de la aldea Chicol, Santa Bárbara, Huehuetenango pretendían lincharlos cuando los pobladores entregaron a Byron Agustín Cobón, de 29 años, y dos menores de edad, quienes laboran en una empresa de grúas y llegaron a la aldea Chicol para remolcar la chatarra de cuatro vehículos que fueron incendiados en el 2009.

ACCIDENTE

Fuerte colisión en bulevar Vista Hermosa

Hoy un accidente de tránsito en el bulevar Vista Hermosa de la zona 15, específicamente en la 25 avenida, donde un camión y un vehículo agrícola colisionaron dejando como saldo al conductor del vehículo particular herido, en tanto el piloto del transporte pesado se dio a la fuga.

La Policía Municipal de Tránsito reportó que el percance produjo congestionamiento desde el Trébol de Vista Hermosa hasta la zona 5.

La Hora

Guatemala, 17 de agosto de 2011 / Página 35

CARRETERAS: Lluvias y humedad socavan terreno

Derrumbe en Ciudad San Cristóbal genera fuertes congestionamientos Un caos vial ocasionó un derrumbe de grandes dimensiones entre Las Charcas. zona 11 y Ciudad San Cristóbal zona 8 de Mixco. El hecho ocurrió a las seis de la mañana que cubrió los dos carriles en dicho lugar, el cual no causó pérdidas humanas; dañando únicamente postes de alumbrado eléctrico.

FLOR DE MARIA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

A tempranas horas se alertaron a los Policías Municipales de FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO Tránsito (PMT) de Mixco, sobre El bulevar San Cristóbal se vio afectado por un derrumbe en horas de la mañana. un derrumbe de 300 metros cúbicos de tierra entre Las Charcas lluvias que han afectado al país y tiempo no podían esperar más y INSIVUMEH y San Cristóbal que cubrió por que ha provocado la saturación de perder el día de labores. completo los dos carriles que suelos.

“Vengo caminando desde la 34 Previsiones climáticas se dirigen hacia el municipio de “Mantendremos las medidas de calle de la Aguilar Batres, porque Según los pronósticos del Mixco. precaución en el lugar del desla- entro a trabajar a las 7 de la mañaInstituto Nacional de Sismología, Jorge de León, vocero de la ve, por cualquier acontecimiento na y mire lo que pasó, pensé que Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Los PMT, dijo que han trabajado por como el sucedido. Hacemos el habría sido un accidente o manifenómenos meteorológicos que más de cinco horas para desocupar llamado a la población para que al festación, pero fue algo natural, se encuentran en el océano el paso afectado por el derrumbe pasar por el lugar tomen sus pre- igualmente afecta verdad”, fue el Pacífico están aumentando la que no dejó pérdidas humanas. cauciones”. sentir de un ciudadano que se diposibilidad de intensificar la lluvia en estos días especialmente “Hasta el momento vamos reAl momento de cargar los ca- rigía a trabajar. al acercarse el fin de semana. tirando 15 camionadas de tierra, miones, nuevamente era detenido “No imaginé que fuera un deDatos del Centro de Huracanes ya que fueron ambos carriles los el tránsito vehicular por aproxi- rrumbe, es la primera vez que de Miami, en el océano Pacífico bloqueados, y tratamos de hacerlo madamente 15 a 20 minutos y al sucede esto por San Cristóbal, se encuentra una tormenta tropical, una depresión y un disturlo más rápido posible para evitar mismo tiempo evitar accidentes; porque aquí sí es raro que suceda bio atmosférico, a ellos se suma más congestionamiento vehicular. para luego desocupar un carril de- eso. Mejor me apuro porque si no otro disturbio en el mar Caribe, Hemos hecho el llamado a la po- jando fluir el congestionamiento llegaré tarde a trabajar y podrían cerca de Centroamérica. blación para que utilice vías alter- vehicular. descontarme el día”, indicó FranHasta ayer el mayor acumulado de lluvia se registró en Cobán, nas para no utilizar la vía de San cisca López.

Alta Verapaz con 17.7 milímetros Cristóbal,” informó.

CANSADOS “Fue grande el derrumbe, y grade precipitación pluvial por Tres camiones son los que han Varias personas que se dirigían cias a Dios no murió nadie, pero metro cuadrado, 12.4 milímetros estado retirando la tierra de la ve- a sus trabajos decidieron caminar bueno, a caminar para llegar a en Puerto San José, Escuintla, y 1.8 milímetros en Puerto Barrios, reda que se derrumbó, según de desde donde se encontraba varado nuestros trabajos”, dijo Erick AleIzabal.

León, esto se debe a las fuertes su bus, ya que por cuestiones de gría.

Operativos

Incautan al menos siete paquetes de droga

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Un operativo para incautar droga se llevó a cabo hoy.

FLOR DE MARIA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

Elementos del Ministerio Públicos (MP) y agentes de la División de Análisis e Información Antinarcótica (DAIA), realizan una acción de cateo en una residencia en el kilómetro 16.5 ruta a Pavón, Fraijanes.

Desde tempranas horas agentes del MP y DAIA, ejecutaron varios cateos, dentro de los cuales se mencionan el del km 16.5, en el Condominio Andalucía, casa 77, donde se informó preliminarmente que localizaron de 7 a 10 paquetes con contenido de supuesta sustancia ilícita, así como 13 armas de fuego de las cuales tres son legales de distintos calibres, además de dos

camionetas.

Asimismo, la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) efectuaron varios cateos en la zona 2 de Coatepeque, Quetzaltenango, en busca de desmantelar ventas de droga al menudeo.

A partir de las 6 de la mañana, decenas de agentes de la PNC, apoyados con perros entrenados para detectar drogas, y fiscales del Ministerio Público, empezaron con los allanamientos en varias viviendas de la zona 2 de Coatepeque, en donde se tiene conocimiento que se distribuye droga.

La PNC comentó que se espera hallar drogas y armas y lograr la captura de los distribuidores.

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 17 de agosto de 2011