Minutero de “La Hora”
Guatemala, VIERNES 17 de AGOSTO de 2012| Época IV | Número 30,994| Precio Q2.00
Resulta que un particular no sabe lo que es traficar: que a nadie le suene raro que actúen con tanto descaro
Tras el anuncio de que construirán aeropuertos con alianzas público-privadas
transparencia en los negocios pide el cacif En vez de gastar en propaganda debieran ventilar públicamente sus decisiones para evitar el secretismo
P.3
HERMETISMO/P. 4
COG sigue sin rendir cuentas de quiénes fueron a Londres
ANUNCIA VISITA/P. 34
Relatora de la ONU vendrá preocupada por trato a la niñez DE SORPRESA, EN EL HOSPITAL
Alejandro Balán - La Hora
La vicepresidenta Roxana Baldetti realizó una visita sorpresa al Hospital General San Juan de Dios, donde reconoció las carencias del centro asistencial; en un mes volverá para verificar que las condiciones hospitalarias hayan mejorado. P.3
Lider advierte a inversionistas españoles que el contrato de la Portuaria Quetzal será impugnado tarde o tempranoP.4
Página 2/Guatemala, 17 de agosto de 2012
La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt
Actualidad
Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
PDH: Analistas piden que se defienda la independencia de la institución
Jorge de León Duque sustituye a Morales la próxima semana
El próximo lunes se llevará a cabo el cambio en la Procuraduría de Derechos Humanos, cuando asuma Jorge de León Duque, como sucesor de Sergio Morales, analistas piden que la institución mantenga su independencia y que sea un ente fuerte para evitar violaciones de derechos humanos por parte del Estado. POR EDER JUÁREZ
ejuarez@lahora.com.gt
Claudia Samayoa, de la Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de los Derechos Humanos (Udefegua) indica que se mantiene una expectativa en cuanto a la nueva gestión de la Procuraduría de Derechos Humanos, señala que el procurador debe de realizar la labor que se ha estado planteando, como la depuración de la Procuraduría de Derechos Humanos así como la reorganización de la misma. Samayoa indica que con esta nueva gestión se espera que se agilicen las denuncias que se mantienen rezagadas en su atención y que la procuraduría funcione de una manera de vigilancia a los derechos humanos. Indica que el Procurador debe de mantenerse en la línea planteada de estar pendiente en la vigilancia de los derechos humanos confiando que realice de la mejor manera su trabajo. Se espera una acción más proactiva y efectiva en los casos donde se presentan conflictividad, una defensa a los derechos humanos, a la libertad de expresión que ha
Baldetti
No permitirán ser productores de droga POR luis arévalo
larevalo@lahora.com.gt
En relación a los precursores químicos que se encontraron en Puerto Quetzal esta semana, la vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, descartó que el país pudiera convertirse en una nación productora de cocaína. En ese sentido, la vicemandataria dijo: “que no lo es en este momento y ni lo vamos a permitir”. De esa cuenta, Baldetti destacó que “todos los guatemaltecos unidos nos tenemos que oponer a eso”. Después de comentar sobre las bondades de Guatemala, la vicegobernante reiteró que “no vamos a permitir nunca que nuestro país se convierta en productor de cocaína”.
Pérez Molina
Realizan pago a expatrulleros
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Jorge de León Duque asumirá como jefe de la PDH el próximo lunes.
estado severamente amenazada en los últimos años y una posición clara en la búsqueda de soluciones en la conflictividad. Según Samayoa los procesos deben de ser ágiles para que no sea la dilatación del tiempo lo que termine provocando la impunidad que hoy reina en la Procuraduría, así como la revisión de la actuación de los funcionarios, para garantizar que no se apeguen a intereses particulares y que efectivamente corresponda una visión global. Por aparte Jorge Santos, del Centro de Internacional para Investigaciones de Derechos Humanos, dice que se espera que
el proceso de transición que se dio del Procurador saliente y el entrante haya permitido contar con la suficiente información objetiva y pertinente para que el nuevo Procurador tome las decisiones pertinentes frente a los hallazgos que de esa información resulte. Santos indica que después de este proceso hay una agenda fundamental que debe de establecer una revisión del trabajo en cuanto a las deficiencias de las defensorías que hoy por hoy cuenta la Procuraduría. Además de fortalecer las áreas de estas defensorías particularmente en donde se están dando graves violaciones a
los derechos humanos en contra de pobladores específicos. Indica que existe una agenda pendiente en materia de los derechos económicos, culturales y ambientales que deben de ser protegidos por el Procurador, así que se espera una clara autonomía frente a cualquier grupo o poder establecido en el país. Señala que lo que se espera de esta gestión es la aplicación de determinadas acciones que la Procuraduría se dejó de realizar en la administración pasada, es decir aquellos ámbitos donde la población guatemalteca le demandaba un accionar concreto y que no se realizó.
Conred
Por éder Juárez
ejuarez@lahora.com.gt
El Gobierno de Guatemala realizó pago a miembros de los ExPatrulleros de Autodefensa Civil (ExPac), a través del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), y de la Unidad Especial del Programa Bosques y Agua para la Concordia. La actividad se realizó en el departamento de Zacapa, y contó con la participación del presidente de la República, Otto Pérez Molina; el ministro de Agricultura, Efraín Medina, funcionarios de Gobierno, autoridades locales y representantes de los reforestadores beneficiados.
Presentan el manual de la Caravana de la Rana POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Conred realizó la actividad de la Caravana de la Rana.
La Conred realizó esta mañana la presentación del segundo manual de la Caravana de la Rana, el cual busca fortalecer las capacidades de resistencia y reducir la vulnerabilidad de las poblaciones, de sus procesos productivos y territorios en riesgo como fundamento del mejoramiento de la calidad de vida y desarrollo seguro. La Caravana de la Rana es una
serie de actividades lúdica -educativas que tienen como objetivo trasladar los conocimientos y habilidades básicas para el manejo de situaciones específicas que se generan dentro de una situación de emergencia. En esta actividad participaron un total de 99 alumnos de los centros educativos Escuela Oficial Rural Mixta Aldea Xetzac, de Tecpán Guatemala, así como de la Escuela Oficial Urbana José María Vela Irisarri, de la zona 10 de la
ciudad capital. La Caravana de la Rana, está dirigida a niños y niñas entre los 10 y 12 años, en donde se proponen soluciones a los principales eventos generados en una emergencia, a través de una serie de 15 actividades constituidas en estaciones dentro de las que se enseñan y practican aspectos relacionados con primeros auxilios, atención y movilización de heridos, contrarrestar incendios y otros temas de vital importancia de dichas emergencias.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala.
La Hora
ACTUALIDAD
Guatemala, 17 de agosto de 2012 /Página 3
CONTRATOS: Se muestran favorables a modernizar al país
Cacif pide transparencia en proyectos de infraestructura FOTO LA HORA: ARCHIVO
La tienda La Riviera, en el aeropuerto La Aurora.
San Pedro Ayampuc
La Riviera: “Se cumplió con todos los requisitos legales” REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
Emilio Pinto Zimeri, de Tiendas Libres de Guatemala, S. A. –La Riviera Duty Free–, respondió ayer a la publicación en la que la Asociación de Protección del Contribuyente (Asprodeco sostiene que el contrato suscrito por esa empresa para ocupar un local en el Aeropuerto La Aurora es ilegal y debe ser cancelado. En un correo electrónico, el representante de La Riviera refutó los argumentos de Asprodeco y explicó que su interés para ocupar un local comercial surgió porque “el Estado de Guatemala nos hizo una invitación formal, sabiendo que somos una entidad regionalmente líder en la materia y como tal participamos y ofertamos”. “Con base en la normativa vigente se cumplió con todos los requisitos legales que regulaban el procedimiento para poder tomar en arrendamiento un espacio en el Aeropuerto Internacional La Aurora”, aseguró. En la comunicación con La Hora, el representante de La Riviera también indicó que manifestaron su interés en el arrendamiento “con la información que proporcionó en su momento, la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), entidad del Estado de Guatemala como dependencia del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, que es el órgano encargado, entre otras cosas, de normar y regular, con base en lo prescrito en la Ley de Aviación Civil los reglamentos, regulaciones y disposiciones complementarias, los servicios aeroportuarios. Es decir, de conformidad con sus atribuciones la DGAC debe dictar las normas específicas para su debido funcionamiento y aprovechamiento de sus bienes pudiendo dar en arrendamiento bienes inmuebles”. Finalmente, Pinto Zimeri señaló que el contrato de arrendamiento es público y está a la vista de cualquier persona interesada. El recurso de nulidad contra el contrato de arrendamiento se encuentra en su fase final, a la espera de una sentencia en la Sala Quinta de lo Contencioso Administrativo.
Empresarios se manifiestan a favor de mejorar las condiciones de infraestructura del país que faciliten la competitividad, pero también exigen que los procesos para cumplir el objetivo sean transparentes. A finales de año se presentaría el proyecto para construir tres aeropuertos internacionales. POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt
El Gobierno se ha propuesto la modernización de la infraestructura económica del país, cuyo caso más reciente es el de Puerto Quetzal, donde el proyecto lleva más de una década de intentos fallidos de implementación. La renovación de esa terminal portuaria, desde la perspectiva oficial, se lograría a través del usufructo en tierras de la Empresa Portuaria Quetzal a Terminal de Contenedores Quetzal, cuya casa matriz se encuentra en España. Por otro lado, también se tiene el caso del Museo Maya de América, para el cual también se daría tierra en usufructo a una fundación. Adicional a esto, se planea la construcción de tres terminales aéreas con especialidad en turismo y carga. Estas se construirían a través de alianzas público-privadas que implican licitación, según fuente oficial. TRANSPARENCIA Andrés Castillo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), dijo que “coincidimos con que tenemos que mejorar la competitividad del país”, y una de las herra-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Se prevé que el próximo año inicie la construcción de tres aeropuertos internacionales más en Guatemala. En la fotografía, el Aeropuerto de La Aurora.
mientas para hacerlo es contar con infraestructura sólida “mucho más moderna y mucho más competitiva”. Sobre el tema de los aeropuertos, Castillo comentó que es importante para darle las condiciones básicas de modernidad a Guatemala y también se suma a quienes argumentan sobre la necesidad de modernización del Puerto Quetzal. Agregó que existen herramientas legales “suficientes” para llevar a cabo las construcciones, donde una de estas sería la misma Ley de Contrataciones del Estado, las Alianzas PúblicoPrivadas, donde solo haría falta su reglamentación; y también estarían los usufructos y concesiones. Sin embargo, habría que analizar cuál es la forma de beneficiar al país y que no se demore la modernización, señaló. La transparencia “es fundamental” en procesos como estos, “para darle credibilidad y sostenibilidad a esas obras”, por lo que es necesario “hacer cumplir
la ley”, agregó el empresario; es decir, que dependiendo de la herramienta legal que se utilice, así se realice el procedimiento que la misma establece, añadió. HACERLO PÚBLICO Según el líder empresarial, dentro de los logros sobre los que se hace publicidad de parte del Gobierno, se debe informar a la población del porqué de las obras y que se explique el procedimiento que se siguió para concretarlas. Porque “cuando hay esa falta de transparencia es cuando empiezan las intrigas y los rumores y es cuando todo mundo empieza a dudar si es para beneficio de unos pocos o si es para beneficio de país”, comentó. AEROPUERTOS El comisionado Presidencial para la Competitividad, Juan Carlos Paiz, dijo que la construcción de tres aeropuertos en el territorio nacional será de beneficio para hacerlo competitivo. Las terminales estarían ubicadas en Puerto Barrios, Retalhu-
leu y San José, en Escuintla. Los primeros dos estarían destinados a brindar servicio a turistas y el último para traslado de carga. En el caso del de San José, “es muy importante”, según Paiz, puesto que, debido a que la Ciudad de Guatemala, que es donde se desarrolla la actividad de carga y descarga, al no estar a la altura del mar, “es muy difícil que levante aviones grandes”. JUSTIFICACIÓN La explicación de realizarlo a través de Alianzas Público-Privadas, es que el Estado carece de la cantidad de recursos financieros para hacer inversiones de esa magnitud y “el Estado se beneficia con que no tiene que poner la inversión y se recibe el beneficio de la operación del aeropuerto, porque los proyectos se pagan con los usuarios que ellos van a tener”, dijo Paiz. Con la terminal en San José, Guatemala tendría la posibilidad de realizar vuelos transcontinentales y convertir al país en un centro de logística.
Vicepresidenta
Visita sorpresa al San Juan de Dios POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Roxana Baldetti, con personal de la cocina del San Juan de Dios.
La vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, visitó el Hospital General San Juan de Dios, donde verificó las condiciones generales del nosocomio. El mandatario le habría solicitado que visitara el Hospital. Según Baldetti, aún existen “muchas carencias”, las cuales comentó haber anotado para que dentro de un mes verifique las condiciones de
avance en la resolución de esa problemática. Agregó que solicitará una reunión con el Ministro de Salud para “darle salida a las grandes necesidades que hay en este hospital”. Según indicó hay áreas de encamamiento disponibles y en la Sala de Emergencia se atiende con normalidad. Baldetti informó que se harán eficientes los servicios del hospital, según el acuerdo que se habría al-
canzado con los trabajadores. La vicemandataria dijo que en un mes exacto, el 17 de septiembre, regresará para comprobar los logros, que incluye la recepción de alimentos en buenas condiciones. Según comentó esta es la primera visita de varias que realizará. Por aparte, el director del San Juan, Antonio Peruzzini, dijo que al día de hoy había abastecimiento en un 78 por ciento y que se tenía el apoyo del Ejecutivo.
Página 4/Guatemala, 17 de agosto de 2012
La Hora
ACTUALIDAD
COG
Sin datos sobre delegación que viajó a Olimpiadas de Londres Por segunda ocasión el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) no cumplió con el requerimiento de la Bancada de Encuentro por Guatemala de brindar información sobre la delegación que acompañó a los deportistas a Londres, Inglaterra. Pese a que la solicitud se realizó a través de la Unidad de Acceso a la Información. POR ana gonzález
agonzalez@lahora.com.gt
“Lo único que puedo pensar es que hay algo que quieran esconder, porque si está todo en regla y si todo se hizo bajo los procedimientos legales no entiendo por qué existe resistencia a entregar la información requerida”, explicó el jefe de bancada de la agrupación, Leonel Lira. La agrupación solicitó desde hace diez días (tiempo que establece la Ley de Acceso a la Información) datos sobre las personas que acompañaron a los atletas, la inversión de los boletos, viáticos y todos los gastos en los que incurrieron. Sin embargo, el congresista señaló que no le aportaron estos detalles, ya que en la primera solicitud respondida sólo le incluyeron datos muy escuetos que no permitían la fiscalización, por lo que optó en presentar una segunda petición. Al momento, evaluarán qué acciones legales pueden emprender ante
el incumplimiento de la solicitud, y analizarán si citan al presidente del COG, Sergio Camargo, quien permanece en Europa y se espera su retorno el fin de semana próximo. El diputado adelantó que mantendrán una fuerte fiscalización al deporte, ya que se sabe la cantidad de recursos que se destinan sin que esto beneficie a los deportistas, los mismos atletas han denunciado en varias ocasiones la falta de apoyo. El COG maneja un presupuesto para este año de Q93 millones. Según el informe de auditoría de la Contraloría General de Cuentas del 2001, la entidad registró cinco hallazgos, cuatro sanciones y formulación de cargos por un total de Q157 mil.
CAMARGO SIGUE EN EUROPA Al consultar al COG sobre la solicitud enviada por el diputado, señalaron que la persona encargada de brindar declaraciones se encontraba en una actividad deportiva. Sobre la delegación que viajó, comentaron que los jefes de misión retornaron al país este martes, sólo está pendiente de regresar Sergio Camargo, presidente del Comité. Camargo podría regresar al país el próximo fin de semana, señalaron que su estancia en aquel país se debía a su participación en una actividad. La delegación estuvo conformada por 60 personas de las cuales sólo 19 eran deportistas, aún siguen dudas sobre el perfil de quiénes viajaron y el costo que representó al erario nacional.
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
El lunes pasado, la mayoría de atletas olímpicos fueron recibidos con algarabía. Pese a la alegría, el COG todavía no ha revelado quiénes formaron la delegación en Londres.
SALUD Diez preguntas al Ministro POR ana gonzález
agonzalez@lahora.com.gt
Diez preguntas conforman el cuestionario para la interpelación al ministro de Salud, Jorge Villavicencio, la cual está programada para el próximo martes, así lo confirmó el diputado de UCN, Marvin Orellana, quien solicitó el juicio político. El congresista no descarta solicitar el voto de falta de confianza debido a la incapacidad del funcionario para resolver las deficiencias en el sistema hospitalario.
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Diputados de Lider advirtieron a TCB que, tarde o temprano, será declarado lesivo el contrato de usufructo.
PORTUARIA QUETZAL: Piden a CICIG que investiguen el caso
Lider pide a empresa que revise contrato Los congresistas anunciaron que presentarán una denuncia a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) para que investigue supuestas estructuras paralelas en el contrato con la Portuaria Quetzal. POR ana gonzález
agonzalez@lahora.com.gt
La Bancada Lider no está dispuesta a cerrar el capítulo de la Portuaria Quetzal, muestra de ello, son las nuevas acciones que emprendieron con el objetivo que se declare lesivo el contrato entre la empresa Terminal de Contenedores de Guatemala y la empresa española TCB que busca la construcción de una nueva terminal de contenedores. “Señores inversionistas españoles con la inversión en Guatemala tengan cuidado, nosotros los de Lider tenemos demandas penales, civiles, y algunas acciones que no le dan certeza jurídica a un negocio. Deben tomar en cuenta el compromiso público del doctor Baldizón, que nosotros también lo hacemos como bancada, es declarar lesivo el negocio en virtud de
la falta de transparencia… hay un amañamiento que está provocando la entrega soberana de la zona marítima de un país”, explicó el jefe de la agrupación, Roberto Villate. Esta advertencia estuvo acompañada de la denuncia que presentarán al Titular de la CICIG, Francisco Dall’Anese, para que investigue supuestas estructuras paralelas que pudieron estar involucradas en la suscripción del contrato que concede a la empresa española un terreno para que construya una terminal de contenedor en un plazo de 25 años con la posibilidad de prórroga. “En dicha denuncia obra una serie de documentos e información privilegiada que solamente a esa entidad compete poder investigar y llegar al fondo sobre la actuación del Ejecutivo y con relación al negocio que se ha hecho. Estaremos dejando la denuncia formal”, resaltó el congresista.
DEBE INVESTIGARSE Según el diputado Salvador Baldizón en este negocio “bailaron millones de dólares” por lo que pide que se investigue a los actores que participaron en este contrato, incluso sus cuentas bancarias. “Según se anunció, la empresa española vendría a avalar el negocio, yo no sé qué van a avalar si el contrato lo firmaron con la empresa TCQ que es una empresa que cualquiera puede tener con Q5 mil, queremos saber de dónde viene ese recurso, ya que sabemos que la empresa tiene problemas en India, donde no puede desarrollar la concesión que logró en ese país, se debe averiguar qué estructura paralela funcionó debajo de la mesa para crear esto”, explicó el congresista. Al consultarle a Roxana Baldetti acerca de la estructura que podría estar detrás y sobre la acción que emprendieron en la CICIG, señaló que “se van a sorprender de lo que van a encontrar detrás de esos documentos, de repente por ahí aparece uno de ellos”, concluyó.
Congreso
Critican enmiendas a Ley contra la Corrupción POR ana gonzález
agonzalez@lahora.com.gt
A un día que el Partido Patriota confirmara su intención de modificar la Ley contra la Corrupción, pendiente de ser aprobada en su tercera lectura, varios diputados rechazan las modificaciones por considerar que debilita-
rán el espíritu del proyecto. Para el jefe de bancada de Lider, Roberto Villate, es necesario que se pongan sobre la mesa todas las enmiendas que buscan presentar para que los temas sean conocidos y discutidos por todos los sectores. “Eso permitiría que se sometan a la discusión pública, sabemos que quieren quitarle la
fortaleza que hay sobre el tema del tráfico de influencias, nosotros no estamos de acuerdo con la propuesta, tampoco queremos que se le quiera dar de santa inquisición a la Secretaría de Transparencia, entidad que figura entre las enmiendas que propone”, explicó Villate. Igual percepción maneja el presidente de la Comisión por
la Transparencia, Amílcar Pop, quien señala que sería un retroceso grave, ya que se intenta dejar en el olvido uno de los puntos más importantes de la ley. “Todos sabemos que hay un corruptor y un corrupto, quitar la persecución penal contra particulares limitaría a una lucha a medias contra la corrupción”, concluyó.
LA HORA - Guatemala, 17 de agosto de 2012/ Pรกgina 5
La Hora
Página 6/Guatemala, 17 de agosto de 2012
Reportaje EDGAR TUNA VALLADARES: LA FISCALÍA “NO DESCAN
Serrano Elías: El caso del expresid El hombre que un día dispuso disolver el Congreso, la Corte Suprema de Justicia, la Corte de Constitucionalidad, remover de su cargo al Procurador General de la Nación y al Jefe del Ministerio Público, y además censurar a los medios de comunicación, todo para instaurar un nuevo régimen estatal, ahora tiene la pretensión de volver al país. Aquí un breve repaso de un inédito intento de autogolpe de Estado que en 1993 amenazó a la incipiente democracia y un repaso al expediente judicial de Jorge Serrano Elías, que en los últimos meses ha vuelto a la escena política, desde Panamá. POR JODY GARCÍA
“
jgarcia@lahora.com.gt
Guatemala amaneció hoy con el orden constitucional roto”. El Editorial que La Hora difundió la tarde del martes 25 de mayo de 1993 hacía referencia a la conferencia de prensa que solo unas horas antes había ofrecido el entonces presidente Jorge Antonio Serrano Elías, quien tenía tres años en el cargo y en ese momento anunciaba las “Normas Temporales del Gobierno”. A lo largo de su mandato, Serrano había condenado la corrupción en los organismos Legislativo y Judicial y reiteradamente hablaba del chantaje al que era sometido por políticos y diputados para respaldar las iniciativas del Gobierno central que él dirigía. Por eso, ese día, en el discurso transmitido por cadena nacional, dijo: “Soy demócrata, creyente en la democracia y esta medida es precisamente para salvaguardar la democracia”. En ese momento, el Presidente cerró el Congreso y los Tribunales de Justicia, y rodeó con efectivos policiales las instituciones de Gobierno más importantes, incluyendo la casa del Procurador de Derechos Humanos, y además suspendió las garantías constitucionales a la población e instauró un cerco mediático a los medios de comunicación con el supuesto objetivo de reordenar al Estado. La Hora tituló en su portada: “Serrano disuelve Congreso y Cortes”. Sin embargo, las normas temporales no le parecieron “democráticas” a la sociedad, que reaccionó inmediatamente contra lo que se calificó como una verdadera ruptura del orden constitucional”. En la conferencia, un autogolpe de Estado había sido anunciado por el mismo Presidente. Ningún sector lo apoyó y ese mismo día la Corte de Constitucionalidad examinó las decisiones presidenciales, las cuales declaró inconstitucionales. Pese a eso, Serrano insistió en su empresa y en contradicción a sus disposiciones y
IMAGEN LA HORA: ALEJANDRO RAMÍREZ
La fotocomposición del rostro del expresidente Jorge Serrano Elías muestra su perfil reciente y el de 1993, cuando promovió un autogolpe de Estado. manifestaciones en las calles empezaron a organizarse en distintos sectores. Organizaciones sindicales, indígenas y populares iniciaron una serie de medidas como rechazo a las políticas del expresidente, mientras que personajes de la vida política nacional condenaron las acciones del gobierno; la Iglesia católica reclamó el retorno al orden constitucional e internacionalmente se desató una ola de condenas. Todo esto quedó consignado el lunes 31 de mayo de 1993, en el número 25,247 de La Hora, una publicación especial conocida como la “Edición de la Dignidad”, que titulaba en la portada “Clamor para que renuncie Serrano”, pues el vespertino no aceptó la censura impuesta y circuló sin acatar la orden de la Secretaría de Relaciones Públicas de la Presidencia de someterse al control de
la información oficial. El 31 de mayo, se anunció que Serrano propuso un referéndum para lograr un rápido retorno a la constitucionalidad; sin embargo, los medios políticos consideraban que realmente se le estaban “cerrando los espacios legales” al Presidente, por lo que buscaba una ruta para salir del complicado escenario que él mismo había montado. Al día siguiente, el martes, se conoció la dimisión de Serrano Elías como presidente de la República, quedando es su lugar el vicepresidente Gustavo Adolfo Espina Salguero y como jefe interino de Gobierno, José Domingo Samayoa. El capítulo del miércoles fue inesperado, cuando Serrano Elías, acompañado de su familia, se trasladó hacia El Salvador, desde donde ofreció declaraciones a la prensa y dijo que continuaba siendo
Presidente, puesto que no había renunciado sino que fue “derrocado por una pequeña cúpula militar”. EL EXPEDIENTE Ese mismo día, el 2 de junio de 1993, se perforó el folder para ingresar la primera hoja del expediente de la causa en contra del expresidente Serrano Elías y dos implicados más. En representación del Ministerio Público, el fiscal Walter Raúl Robles Valle presentó ante el Juzgado Cuarto de Instancia Penal una denuncia en contra de “Jorge Antonio Serrano Elías” y “Gustavo Adolfo Espina Sandoval”, por los delitos de violación a la Constitución, incitación pública, desacato de los presidentes del Organismo del Estado, abuso de autoridad, abuso contra particulares, abandono del cargo, usurpación de fun-
Reportaje
E
La Hora
Guatemala, 17 de agosto de 2012/Página 7
l MP solicitó por primera vez la extradición de Serrano, el 7 de junio de 1993. En dicha ocasión informes extraoficiales daban luces que había viajado a Panamá, pero tampoco se descartó que continuara en El Salvador, y se buscaba agotar los recursos para su aprehensión.
SARÁ HASTA TRAERLO A GUATEMALA, Y JUZGARLO”.
dente más esperado por la justicia PROCESO
FOTO LA HORA: HEMEROTÉCA DIARIO LA HORA
FIRME DEFENSA
La defensa del ex presidente Jorge Antonio Serrano Elías ya había solicitado el cese de la persecución penal en su contra. Según consta en el expediente, el 4 de julio de 2003 el abogado interpuso el recurso de excepción por falta de acción: “Solicito que sea aprobada, y de la misma forma desestimada la denuncia en cuanto a los delitos referidos a mi cliente y que se levanten todas las medidas de coerción dictadas en su contra por los mencionados delitos, en especial las órdenes de aprehensión, las órdenes de localización y aprehensión internacional (Cédulas Rojas)”. El 8 de julio de 2003, el Juzgado Cuarto rechazó la petición por considerar “notoriamente frívolos e improcedentes los incidenciones, encubrimiento propio, peculado y malversación. El 4 de junio de 1993, el juzgado emitió las órdenes de arraigo y captura contra quienes fueran funcionarios públicos. El 5 de junio fue notificado el Ministerio de Gobernación, para que se ejecutaran las órdenes judiciales, pero en ese momento no se hicieron efectivas. Sobre los cargos de violación a la Constitución, incitación pública, y desacato de los presidentes del Organismo del Estado, el señalamiento pesa por el propio rompimiento del orden constitucional. La denuncia también consigna el delito de usurpación de funciones y abuso de autoridad; si bien es cierto que Serrano Elías solicitó ante la oficina encargada, Control de Áreas en Reserva Nacional, el arrendamiento de un terreno situado en la aldea Las Camelias, Livingston, Izabal, también lo es, que sin autorización, introdujo y ocupó un área de 8 mil 398.24 metros cuadrados, para llevar a cabo construcciones y no siembra de árboles, como había indicado”. Para el delito de apropiación y retención indebida en forma continuada, consignan que al asumir su mandato como Presidente presentó un informe de la Contraloría General de Cuentas, en el cual el 22 de junio de 1991, declaró sus bienes y deudas; “Sin embargo, al abandonar el cargo por los motivos de todos conocidos, su patrimonio resultó
tes planeados”, indicando que la finalidad del proceso penal es la averiguación de un hecho señalado como delito o falta. La defensa apeló, el proceso fue elevado a una Sala de Apelaciones que confirmó el fallo del jurista.
La tarde del martes 25 de mayo de 1993, La Hora publicó en primicia las informaciones de la conferencia que horas antes había ofrecido el Presidente, en la que anunció las “Normas Temporales del Gobierno”.
“Desde hace muchos años yo quise resolver mi situación, presenté un incidente de falta de acción, con el objetivo de que definieran los delitos y que identificaran las pruebas…”, manifestó Serrano Elías, quien nombró al abogado Hiram Sosa, como mandatario para que realice los trámites que permitan la suspensión de la captura en su contra. El único avance obtenido es tener una copia del expediente de más de 2 mil 500 hojas y que el MP lo analice nuevamente, dijo Sosa. incrementado, a tal extremo que nunca estaría acorde con el salario real que devengaba como Presidente”. Para el delito de usurpación de atribuciones la denuncia señala que Serrano se arrogó facultades que no le correspondían, toda vez que la Constitución no le facultaba para llevar a cabo la disolución de los poderes del Estado. En cuanto al delito de fraude, indica que valiéndose y amparándose de su condición de mandatario de la Nación, desvió los recursos económicos pertenecientes a la población para beneficio suyo y de su familia, y para el pago de sus deudas. El 5 de junio de 1996 el MP solicitó una nueva orden de aprehensión por los delitos de usurpación de funciones y fraude, bajo el argumento que consta en la solicitud: “Del estudio de los hechos investigados hasta ahora se desprenden bastantes motivos racionales para disponer de la detención del sindicado”. El abogado del expresidente solicitó una excepción por falta de acción y la suspensión penal iniciada por todos los delitos, la desestimación de la denuncia y que se levantaran todas las denuncias. El juez lo denegó, pero el defensor apeló y el caso se elevó a una sala, y ahí el fallo del juzgador finalmente fue confirmado. Entre los delitos imputados, de acuerdo con el expediente, de ser capturado para que el expresidente enfrente un
FOTO LA HORA: HEMEROTÉCA DIARIO LA HOR
La “Edición de la Dignidad” de La Hora se publicó el lunes 31 de mayo de 1993, desafiando el cerco mediático instaurado por el régimen de turno, que limitaba el ejercicio de la libre emisión del pensamiento. proceso penal, el MP indica que buscaría la suma máxima de las penas establecidas para todos los delitos que se le imputan. SIN CADUCIDAD En Guatemala, Serrano Elías es el expresidente más requerido por la justicia. Tres órdenes de captura en su contra, reiteradas en más de 10 ocasiones y tres solicitudes de extradición pendientes, que lo hacen el más esperado por los tribunales. En ese sentido, el MP solicitó por primera vez la extradición de Serrano, el 7 de junio de 1993. En dicha ocasión informes extraoficiales daban luces que había viajado a Panamá, pero tampoco no se descartó que continuara en El Salvador, y se buscaba agotar los recursos para su aprehensión. Se hicieron gestiones en el Ministerio de Relaciones Exteriores, pero Panamá, donde se encontraba, se negó a entregar al exgobernante guatemalteco, argumentado que los hechos y delitos que motivaron la solicitud de extradición constituyen delitos políticos. También se consignó que no existe tratado bilateral de extradición entre Guatemala y Panamá, solamente la Convención de Derecho Internacional Privado (Código Bustamante), suscrita en La Habana el 20 de febrero de 1928. Una nota publicada por La Hora, el miércoles 9 de junio de 1993, guarda la declaración del entonces jefe del MP, Edgar Tuna Valladares, quien dijo que la Fiscalía “no
descansará hasta traerlo a Guatemala, y juzgarlo”. Dicho trámite fue realizado en por lo menos cuatro ocasiones, sin tener resultados efectivos, según consta en el expediente. Mientras tanto, el MP en forma periódica ha solicitado al Juzgado Cuarto, y ahora al Juzgado Quinto del Ramo Penal, donde se encuentra el expediente, la reiteración en más de 10 ocasiones de la orden de captura, siendo la última en 2010. Por aparte, según el expediente, el 31 de mayo de 2002, se ordenó la localización y detención preventiva internacional (Cédula Roja) en contra del expresidente Serrano Elías, por los delitos de peculado, malversación, fraude, usurpación y apropiación y retención indebidas, para lo que solicitaron que se iniciara el procedimiento con la Interpol. El trámite se completó el 15 de noviembre de 2002, la Interpol emitió las Cédulas Rojas, para las órdenes de localización y aprehensión de Jorge Antonio Serrano Elías y Francisco Rolando Perdomo Sandoval. Dichos documentos fueron emitidos sin caducidad, y toda vez que no se ha operado la prescripción, el proceso se mantiene vigente. Con un grueso expediente judicial cargado de serias acusaciones y el recuerdo social de un autogolpe que amenazó con fracturar la democracia. ¿Volverá Serrano Elías a Guatemala?
Página 8/Guatemala, 17 de agosto de 2012
La Hora
Departamental MUNICIPALIDADES
Contemplan fortalecer Oficinas de la Mujer Por Erasmo González
SAN MARCOS / Agencia CERIGUA
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Hay poca voluntad de algunos funcionarios para afrontar el problema de la discriminación, porque aún no han comprendido que vivimos en un país multicultural.
QUICHÉ: Se necesitan acciones, además de voluntad
Impulsan creación de red contra la discriminación La comisionada presidencial contra la discriminación y el racismo, Rosa Tacan, se reunió con representantes de varias organizaciones de la sociedad civil de Quiché, con el fin de crear una Red para prevenir estos flagelos sociales, a través de una serie de acciones. Por Héctor Tecúm
QUICHÉ / Agencia CERIGUA
La funcionaria dijo que mantiene coordinación con distintas agrupaciones, con el auspicio de la Fundación Myrna Mack, para evitar que continúen estos males, tan enraizados en la sociedad guatemalteca, como lo han manifestado los Relatores sobre derechos humanos y sobre pueblos indígenas, quienes aseguran que este problema se ha visto como
natural. Tacan agregó que ahora la discriminación se da tanto en el campo como en la ciudad, en las calles y en los buses; lamentablemente las mujeres son las víctimas más frecuentes, por utilizar su traje y hablar su idioma o por intentar salir del área rural para insertarse en la ciudad. Hay poca voluntad de algunos funcionarios para afrontar el problema de la discriminación, porque aún no han compren-
dido que vivimos en un país multicultural, que es de las mayores riquezas que posee, incluso los extranjeros lo aprovechan mejor, al aprender en poco tiempo un idioma Maya, mientras los mismos guatemaltecos hacemos burla de ello, argumentó la comisionada. En Quiché varias organizaciones han mostrado su interés en integrarse a esta nueva organización que se pretende conformar, en tanto que Tacan dio que desde la CODISRA se busca crear políticas públicas y monitorear a entidades públicas y privadas para evitar más discriminación.
EL PROGRESO
Se incrementan hechos delictivos Por Elisa Sasvín
EL PROGRESO / Agencia CERIGUA
Los hechos delictivos tuvieron un incremento en El Progreso, durante el transcurso del año, según dieron a conocer autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), durante la visita realizada recientemente por el director general de esa entidad, Gerson Wilfredo Oliva Ramos. La gira del Director General
de la PNC tuvo como propósito promover la elaboración de un plan contra el delito y la violencia, con participación comunitaria y fueron convocados varios líderes y lideresas comunitarias, así como representantes de las diferentes instituciones estatales y no gubernamentales, que funcionan en El Progreso. El Comisario de la Unidad de Planificación Estratégica de la policía, Víctor Manuel Chocón
Tiu, informó a los asistentes que en este departamento los hechos delictivos se incrementaron en un 13.29 por ciento, en relación con el año anterior, siendo las lesiones y homicidios los hechos más registrados, seguidos de violencia intrafamiliar, robo de motocicletas, armas y hurto a peatones; el robo de vehículos se redujo en un 37.78 por ciento.
La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), de San Marcos, en el desarrollo de su plan de trabajo anual, contempla impulsar el fortalecimiento de las Oficinas municipales de la Mujer (OMM), para contribuir en la implementación del programa estratégico “Hambre Cero”, informó la promotora Etelvina Estrada. A decir de la entrevistada, en San Marcos se priorizan nueve municipios con problemas de desnutrición en los sectores más vulnerables de la población, localizados en su mayoría en la región del altiplano, donde las mujeres integradas en las OMM tendrán participación en la ejecución de proyectos productivos para contrarrestar el fenómeno. De acuerdo con el Ministerio de Economía y la Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN), luego de varios estudios de factibilidad se determinó impulsar la producción artesanal para el aprovechamiento de los recursos humanos, con la materia prima existente en las comunidades. De los municipios afectados por la deficiente alimentación, tanto en calidad como en calidad, fue-
ron seleccionados Concepción Tutuapa y Comitancillo, para trabajar la cerámica, la jarcia y las telas típicas, entre otros productos, destacó la promotora de la SEPREM. Previo a iniciar el proyecto, las coordinadoras de la OMM de los citados lugares, seleccionaron a sus lideresas para participar en un plan educativo, con el compromiso de replicar los conocimientos sobre el manejo de los nuevos diseños y modelos y la aplicación de los colores, en la producción. Las mujeres elaborarán, con la arcilla, ollas, jarros, jarrones, comales y otros utensilios para la cocina, y mecapales, morrales, redes y costales, con la jarcia, los que pondrán en el mercado local, nacional e internacional, dijo Estrada. En coordinación con las instituciones estatales y con el apoyo del programa del sistema de las naciones emprenderán todo un proceso de fortalecimiento de las OMM del departamento, para que puedan formular sus propios proyectos, de acuerdo a sus posibilidades y los recursos naturales existentes, para erradicar la desnutrición en los sectores más vulnerables de la población, concluyó Estrada.
ALTA VERAPAZ
Exponen alternativas académicas en CUNOR Por Adán García Véliz
ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA
Una feria educativa tuvo lugar en el Aula Magna del Centro Universitario del Norte (CUNOR), con el propósito de que las y los estudiantes que egresan este año del nivel diversificado conozcan las alternativas de esta casa de estudios superiores en Alta Verapaz. María del Mar de la Roca, coordinadora del Departamento de Orientación Vocacional de la Universidad de San Carlos, informó que a la feria acudieron más de 2 mil estudiantes que culminan estudios este año y que están interesados en conocer el procedimiento y la calendarización de las evaluaciones para inscribirse en el ciclo 2013. La respuesta de las y los graduandos fue positiva; participaron alumnos de los centros
de enseñanza que funcionan en Cobán, quienes mostraron interés en las carreras de Pedagogía, Psicología, Ciencias Jurídicas y Sociales, Medicina, Agronomía, Trabajo Social, Administración de Empresas, Auditoría, Ciencias de la Tierra y en las ingenierías ambiental, ciencias y sistemas, industrial y civil. Luego de clausurarse la oferta educativa las y los alumnos visitantes designaron el stand de Medicina como el espacio con más atractivo y que cautivó a los futuros universitarios; por esa razón oportunamente se entregará al coordinador de la carrera, Óscar Morales, un reconocimiento. Para ingresar al CUNOR es necesaria la prueba de conocimientos básicos, orientación vocacional y pruebas específicas, las que están bajo la responsabilidad de cada carrera.
La Hora
ECONOMÍA
Guatemala, 17 de agosto de 2012/Página 9
ESPAÑA
Récord máximo en morosidad de pagos MADRID
Agencia AP
FOTO LA HORA: AP
GRECIA
Deuda asciende a US$372 millardos ATENAS
Agencia AP
La deuda del Gobierno federal griego asciende a la estratosférica cifra de 303.500 millones de euros (372.670 millones de dólares), informó hoy el ministerio de Hacienda. La deuda llegó a esa cifra a fines de julio, frente a los 280.200 millones de euros al concluir el primer trimestre de este año. Grecia encara una severa crisis financiera desde fines de 2009 y depende de
la ayuda internacional de sus socios de la eurozona y del Fondo Monetario Internacional para evitar la bancarrota. En respuesta a los miles de millones de euros recibidos como ayuda en menos de dos años, Grecia adoptó fuertes restricciones en el gasto público para reducir su deuda soberana y poder acudir nuevamente a los mercados internacionales, donde no puede pagar los elevados intereses que exige el mercado a cambio del riesgo de impago.
La morosidad en el pago de créditos recibidos en España, tanto de empresas como de particulares, alcanzó la cifra récord del 9,42% en junio, con más de 164.000 millones de euros (201.380 millones de dólares) en créditos impagados que llevan por lo menos un retraso de 90
días, dijo hoy el Banco de España. España anunció en junio que su sector bancario, especialmente afectado por el estallido de la burbuja del ladrillo, necesitaba un rescate. Los 17 socios de la eurozona le concedieron un plan de ayuda de hasta 100.000 millones de euros, aunque aún no ha sido desembolsado.
FOTO LA HORA: AP
ASIA
Suben bolsas por positivos índices Por PAMELA SAMPSON BANGKOK / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP
Alentadoras señales sobre el mercado de la vivienda en Estados Unidos y fuertes ganancias del gigante tecnológico Cisco ayudaron al alza de los mercados bursátiles de Asia hoy. El Gobierno de Estados Unidos reportó que la construcción de viviendas
individuales bajó el mes pasado, pero los permisos de construcción de viviendas aumentaron a su mayor nivel desde agosto del 2008, en un reflejo de un reforzamiento de la construcción en los próximos meses. Mientras tanto, Cisco Systems, el principal fabricante de redes cibernéticas en el mundo informó que sus utilidades superaron toda expectativa.
La Hora
Página 10/Guatemala, 17 de agosto de 2012
Rocía insecticida por mosquitos Las autoridades en el área de Dallas lanzaron un ataque aéreo contra la población de mosquitos con la esperanza de acabar con la epidemia del virus del Nilo. La epidemia ha enfermado a por lo menos 230 residentes del condado Dallas y ha llevado a la muerte a 10 de ellas.
Salud ESTADOS UNIDOS: Gobernadores se oponen a las ayudas
Sin seguro, pacientes viven un drama diario Una gran cantidad de estadounidenses son pobres, pero no lo suficiente como para recibir ayuda bajo el programa de asistencia estatal Medicaid y aunque la Corte Suprema aprobó la reforma del sistema de salud promovida por el presidente Barack Obama, muchos gobernadores de derecha se niegan a ampliar las subvenciones. Por CARLA K. JOHNSON y KELLI KENNEDY MIAMI / Agencia AP
Por ahora, la mayoría de los estados no cubren con el Medicaid a los adultos sin hijos, pero todos los estados incorporan a algunos progenitores de bajos ingresos. Sin embargo, el tope en el monto del salario tiene grandes diferencias de un estado a otro. La mayor parte de los estados cubre a los hijos de familias con salarios reducidos. La hija de 15 años de Manuel y Sandra Pico está amparada por el Medicaid, pero la pareja, que vive en un suburbio de Miami, no puede solventarse un seguro médico privado y gana demasiado como para ingresar al Medicaid en Florida. Sandra gana 15.000 dólares al año para sostenerse junto con su hija y su marido, que está desem-
FOTO LA HORA: AP Photo/Eric Gay
Muchos progenitores que trabajan, como Pico, están por debajo de la línea federal de pobreza pero no tienen derecho al Medicaid.
pleado. Creyó que podría tener seguro médico cuando la Corte Suprema avaló la ley de salud impulsada por Obama. Luego supo que su propio gobernador rechazaría el plan federal que extiende por dos años la cobertura del Medicaid a personas en su misma condición. Ahora espera seguir lidiando sin seguro para comprar la medicina que toma para regular la pre-
sión arterial. “Uno pasa desapercibido y no hay nada que pueda hacer para remediarlo”, dijo Sandra, que tiene 52 años y trabaja como asistente domiciliaria de salud. “Esto hace que me sienta basura, como si el sueño americano, mi sueño en mi tierra no se cumpliera”. Muchos progenitores que trabajan, como Pico, están por debajo de la línea federal de
pobreza pero no tienen derecho al Medicaid, un programa de varias décadas de existencia. Esa situación ocurre particularmente en estados donde los gobernadores conservadores afirman que rechazarán la expansión del Medicaid prevista en la ley de salud. En Carolina del Sur, un ingreso anual de 16.900 dólares es demasiado para el Medicaid en
una familia de tres miembros. En Florida, 11.000 dólares al año es muchísimo. En Misisipí, 8.200 dólares anuales es demasiado. En Luisiana y Texas, ganar más de apenas 5.000 dólares al año quita el derecho al Medicaid. Los gobernadores de esos cinco estados han dicho que rechazarán la expansión del Medicaid, pues la Corte Suprema les permitió esa opción. Muchas de las personas afectadas por la decisión son padres con trabajo que son pobres, pero no lo suficiente para tener el amparo del Medicaid. El legislador Paul Ryan, recién nombrado como candidato a vicepresidente por el aspirante presidencial republicano Mitt Romney, tiene un plan presupuestal que entregaría a los estados la administración del Medicaid y limitaría considerablemente las aportaciones federales. Romney no ha dicho específicamente si apoya la idea de Ryan, pero ha expresado un firme respaldo a las propuestas de su candidato a vicepresidente. El Medicaid atiende a unos 70 millones de estadounidenses y con la nueva ley aceptaría a otros siete millones en 2014. En cambio, el plan de Ryan implica dejar sin Medicaid a una cantidad de entre 14 y 27 millones, incluso sin la revocación de ley que promete Romney, de acuerdo con un análisis que hizo el grupo apartidista Kaiser Family Foundation del plan presupuestal de Ryan para 2011.
ANÁLISIS
Grupo sanguíneo sería clave para enfermedades cardíacas Por JAMIE STENGLE DALLAS / Agencia AP
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Quienes tienen grupos sanguíneos A, B o AB corren un riesgo ligeramente mayor que los del tipo O.
Uno de los motivos por los que conviene conocer el grupo sanguíneo es que podría ser un indicio sobre el riesgo de padecer una enfermedad cardíaca. Quienes tienen grupos sanguíneos A, B o AB corren un riesgo ligeramente mayor que los del tipo O, el más común, según investigaciones difundidas el martes. Quienes estén enterados de que corren más riesgos podrían estar más motivados a hacer cambios para reducir las posibilidades de enfermedades cardíacas, afirmó el doctor Lu Qi, autor principal del estudio en la Escuela de Salud Pú-
blica de Harvard, en Boston. “No se puede cambiar el grupo sanguíneo pero sí el estilo de vida”, dijo Qi, que condujo un estudio dado a conocer el año pasado, que demostró que el tipo de sangre puede afectar el riesgo de apoplejía. El nuevo estudio incluyó unos 90.000 hombres y mujeres en dos estudios de observación que abarcaron más de 20 años. En combinación, 4.070 personas padecieron enfermedades cardíacas. Los investigadores tuvieron en cuenta la edad y otros factores como dieta, alcohol y antecedentes familiares de ataques cardíacos que pudieran haber contribuido a enfermedades del corazón.
El mayor riesgo para el grupo A fue del 8%, el tipo B el 11% y el tipo AB 20%. Aunque el estudio no examinó de qué modo el grupo sanguíneo puede incidir en el riesgo de enfermedad cardíaca, indicó que la investigación demostró que algunas características de los distintos grupos podrían representar un factor. Por ejemplo, algunas investigaciones sugieren que los grupos sanguíneos podrían afectar los niveles de colesterol o el riesgo de desarrollar coágulos sanguíneos. Las conclusiones fueron publicadas en la publicación Arteriosclerosis, Trombosis y Biología Vascular, de la Asociación Cardíaca Estadounidense.
Guatemala, 17 de agosto de 2012/Página 11
FENÓMENO
“50 Sombras de Grey”, de moda Por LEANNE ITALIE NUEVA YORK / Agencia AP
Si has comprado cuerdas para atar a ese ser querido, o pasaste por juguetes a una sex shop y leíste los libros de “50 sombras de Grey”, no eres el único. Pero no es necesario ir a las tiendas XXX o a la ferretería, pues el fenómeno de mercado de “50 Sombras” es total. Las marcas de calzado Stuart Weitzman y Marc New York presentarán sus campañas llenas de “50 Sombras” en los números de septiembre de las revistas de moda; la primera con zapatillas negras y botas altas tipo Anastasia Steele llamadas “50/50”, no por los exitosos libros de sadomasoquismo, sino porque tienen partes iguales de cuero y piel sintética. “Stuart siempre ha sabido que la gente piensa en zapatos, sueña con zapatos. Desean zapatos las 24 horas del día todos los días”, dijo Susan Duffy, vicepresidenta de mercadeo de Weitzman. “Es casi como ‘50 sombras de Grey’. La gente quiere 50 pares de zapatos, es una aventura amorosa”. EMI Music también cayó rendida. El sello discográfico lanzará “Fifty Shades of Grey: The Classical Album” el próximo mes. El CD y la versión digital que se lanzarán el 11 de septiembre bajo el sello Capitol Records (propiedad de EMI) tiene 15 piezas que se mencionan en los libros, incluyendo la obscura “Tallis: Spem in Alium”, de The Tallis Scholars, que aparece en el capítulo 25 del primer libro. La grabación alcanzó el primer puesto en ventas de música clásica como sencillo en iTunes de Gran Bretaña y Estados Unidos, mientras que ya hay numerosas órdenes por adelantado para el disco. Wendy Ong, vicepresi-
denta de música clásica de EMI en Estados Unidos, no había visto este tipo de actividad en años. “¿Quién habría pensado en música clásica y ‘50 Sombras de Grey’? Van por caminos diferentes, pero en realidad es una gran asociación comercial”, dijo. “Es increíble que ahora esos libros estén creando tanto interés en la música clásica”. El disco se realizó en asociación con la mismísima E L James, autora británica del libro, que visitará por primera vez el noroeste de Estados Unidos, donde viven su sádico millonario Christian Grey y su adorada Anastasia, para corregir esa carencia geográfica en su currículo. Mientras eso pasa, James firmó el lunes sus primeros acuerdos comerciales para varios productos en Norteamérica. Pronto habrá medias, ligueros y pantimedias con el estampado oficial de “50 Sombras”; así como ropa interior, pijamas y batas, camisetas, blusones y sudaderas. A eso hay que agregar el nuevo set de la marca de cosméticos Bobbi Brown “Come-Hither Shades” para ojos, en gris, y las referencias comerciales y asociaciones para todo, desde las fundas para el iPad a productos para baño. Parece que todos tienen 50 sombras de algo. “No siempre tenemos la oportunidad de relacionar las marcas de nuestros clientes con el entretenimiento cotidiano o las noticias. Pero cuando lo hacemos, ¡lo hacemos con todo!”, dijo David R. Schlocker, fundador y presidente de DRS and Associates, una marca de relaciones públicas para mercadeo de lujo en Los Angeles que trabaja con clientes de diseño de interiores, construcción y arquitectura.
FOTO LA HORA: AP Photo/Stuart Weitzman
El anuncio creado por Stuart Weitzman muestra a una modelo anunciando botas.
TENDENCIAS: Olimpiadas con estilo
¿Será el dorado el nuevo negro? Por SAMANTHA CRITCHELL Agencia AP
¿Quiénes eran esas mujeres en vestidos de gala? Las modelos tuvieron su momento en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Londres con la participación de Kate Moss y Naomi Campbell en elegantes trajes dorados, tacones y mucho glamour el domingo en el estadio olímpico de Wembley, donde horas antes hubo zapatillas deportivas y enormes cantidades de sudor. El momento inesperado sorprendió incluso a los presentadores de NBC, que identificaron a Campbell y a Moss pero que fuera de eso se quedaron mudos gran parte del homenaje a David Bowie durante la presentación de su canción “Fashion”. Por si les quedaba alguna duda, las otras modelos eran May Jagger (hija de Mick) en un vestido de la ex Spice Girl Victoria Beckham; Karen El-
FOTO LA HORA: AP
El momento inesperado de la moda sorprendió a muchos en las Olimpiadas.
son en un vestido plateado floral con corsé de Burberry; Lily Donaldson, en un vestido cubierto con lentejuelas e hilo metálico de Vivienne Westwood; y Stella Tennant en un overol de Christopher Kane cubierto de cristales Swarovski; Lily Cole en un vestido de encaje de Erdem; David Gandy
en un traje de Paul Smith; y Jourdan Dunn en un vestido recto salpicado de “pintura” dorada de Jonathan Saunders acompañado por un vistoso tocado dorado. “Me encantó el contraste entre el oro y el blanco combinado con la silueta de columna, a la que recurro mucho”, dijo Saunders
en un comunicado. Campbell llevaba un vestido de bordados dorados y Moss uno con lentejuelas doradas de Alexander McQueen. Las modelos y los diseñadores elegidos representan lo mejor de la moda británica actual. ¿Será el dorado el nuevo negro?
Opinión
Minutero de “La Hora”
Resulta que un particular no sabe lo que es traficar: que a nadie le suene raro que actúen con tanto descaro
Guatemala, 17 de agosto de 2012. Página 12
Qué descaro, diputado Muadi
A
yer el diputado Pedro Muadi, puesto por el Cacif en la lista de diputados del Partido Patriota, dijo que hay que modificar la normativa sobre el tráfico de inf luencias para aplicarla sólo a funcionarios públicos y no a personas particulares “porque éstas no tienen por qué ser sujeto de tráfico de influencias…” Según el galimatías que usó Muadi, el artículo impedía que “un privado” –referencia sin duda a una persona particular– pudiera acercarse a hablar con un diputado, sin entender que la propuesta dice que quien “abusando de su derecho de petición, por sí misma o por interpósita persona o actuando como intermediaria, influya en un funcionario o empleado público PREVALIÉNDOSE PARA ELLO DE SU JERARQUÍA, POSICIÓN, AMISTAD O CUALQUIER OTRO VÍNCULO PERSONAL, para obtener un beneficio, contrato, convenio, resolución o dictamen en un asunto”. O sea que no cualquier contacto con funcionarios es tráfico de influencias, como bien lo tiene que saber el señor Muadi que como dirigente del sector empresarial ha cabildeado en distintas instancias. Pero cuando se actúa prevaliéndose de jerarquía, posición, amistad o cualquier otro vínculo personal para obtener beneficio personal, entonces sí existe ese delito. Si un ciudadano llega al Congreso a gestionar con diputados una ley para castigar el robo de celulares no incurre en tráfico de influencias, pero si un ciudadano llega a gestionar que le dicten una exoneración de impuestos y se reúne con los parlamentarios con esa finalidad, seguramente que sí cae en la que debe ser la figura delictiva. La corrupción no existe únicamente en el sector público ni los funcionarios o políticos son los únicos pícaros. ¿O estamos equivocados, diputado Muadi? Si no existieran cabilderos que andan gestionando negocios no habría tanta comisión, mordida o coima, puesto que quienes hacen esos pagos ilegales son precisamente los particulares que se benefician con algún contrato, alguna concesión, algún usufructo, alguna compra o cualquier trinquete de los que se realizan con el Estado. Además se pretende eximir de cualquier responsabilidad penal en materia de enriquecimiento ilícito a las personas jurídicas, como si las mismas fueran de inmaculada concepción y dechado de virtudes. No es una persona jurídica la que está obteniendo la concesión para manejar la terminal de contenedores bajo la figura de un usufructo oneroso. Es una persona jurídica la que quiere hacer un museo con “su colección de piezas mayas” privadas que sin duda heredaron de sus ancestros porque no creemos que hayan ido a saquear los lugares sagrados. No hablemos babosadas. Si realmente vamos a hacer algo contra los pícaros es contra todos, no excluyendo a lo de cuello blanco. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
Seria crisis internacional por el caso Assange Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
S
in duda pocas personalidades tan polémicas en la historia como Julian Assange, el fundador de los Wikileaks que causaron enorme conmoción al filtrar documentos secretos sumamente embarazosos para personas y Estados. Perseguido por la justicia por el robo de documentos secretos, nunca lo pudieron cazar por ese delito, pero desde Suecia llegó a Inglaterra una solicitud de extradición por el delito de acoso sexual y los ingleses le dieron luz verde al pedido sueco. Ni lerdo ni perezoso, Assange buscó refugio en la Embajada de Ecuador en la Gran Bretaña y ese país, tras analizar el caso, dispuso otorgarle el asilo por considerar que su situación es resultado de una persecución política y que su vida corre riesgo por los secretos tan escandalosos que difundió. Londres, en una actitud típicamente imperial, mandó al chorizo al gobierno soberano de Ecuador y ya anunció que no respetará ese asilo y amenaza con entrar a la representación diplomática a sacar del pelo al polémico personaje. Por principio, el derecho de asilo establece que es calificado por el país que lo
C
otorga y no por el país contra el que se solicita. En este caso, Ecuador hizo un estudio jurídico (que puede haber tenido altos matices políticos) del caso y decidió en ejercicio de sus facultades soberanas otorgar el asilo a Assange. Inglaterra se resiste y dice que no respetará esa decisión, lo que al margen del caso particular del señor Assange, plantea un serio problema para la institución del asilo. En efecto, si un Estado soberano concede asilo a un particular y el Estado en donde está situada la embajada dispone entrar a la fuerza a sacar al asilado, se rompe por completo la institución de ese derecho universal consagrado tanto por la Carta de las Naciones Unidas como por la Convención de Ginebra relativa al tema de los refugiados. El delito por el que se persigue a Assange no tiene nada que ver con sus polémicas actuaciones públicas que provocaron ira, además de vergüenza, en países como Estados Unidos cuya base secreta de informaciones diplomáticas fue penetrada por los hackers de WikiLeaks para extraer información sensible y absolutamente confidencial. Suecia sostiene que es un delito común de acoso sexual y supuestamente Ecuador tiene que haber solicitado todos los antecedentes del caso para evaluar la procedencia o improcedencia del asilo en esas condiciones. Eso significa que el Estado otorgante del asilo evalúa las acusaciones para determinar
que no se trate de un montaje con la finalidad de llevarse al acusado para luego procesarlo por otros delitos o entregarlo a un tercer Estado que lo pueda reclamar por delitos políticos. El punto, sin embargo, es que por principio universal de derecho, no puede ser Inglaterra quien califique si Ecuador puede o no otorgar el asilo, sino es Ecuador el país que en ejercicio soberano decide si lo otorga a quien lo solicita. Si la comunidad internacional acepta el precedente de que el Gobierno inglés puede ordenar a la fuerza pública que entre a la misión diplomática a sacar a Assange, todo lo relativo al derecho de asilo en el mundo se viene al suelo porque cualquier tiranuelo en cualquier país del mundo hará lo mismo cuando alguien busque refugio en alguna representación diplomática para salvar la vida. No tengo elementos para decir o suponer que Assange es inocente o culpable de acoso sexual. Tampoco para imaginar si atrás está la mano de Washington para de Suecia llevárselo a Estados Unidos para procesarlo por la sustracción de los documentos que según Assange fueron divulgados en ejercicio del derecho a la libre expresión. Pero no me cabe duda que Inglaterra no puede violentar el recinto diplomático, salvo que hagan las de Lucas aquí con la Embajada de España.
Peleando por la educación
omo es del conocimiento púpueden ser incorporados al Ministerio blico, nos aprestamos a vivir el de Educación, sin embargo por pura desenlace de la conocida como Juan Antonio Mazariegos G. lógica deduzco que son muchos más mesa técnica de formación iniaquellos que hoy se gradúan que aquecial docente (FID), la cual ha escuchado llos que pueden ser absorbidos por el mediante un procedimiento que califica Ministerio, eso a pesar del evidente de “socialización” las diferentes propuesdéficit de infraestructura educativa que tas que los interesados han hecho llegar tiene el país. Por aparte imagino tamcon el fin de aportar a la denominada Reforma Magisterial. bién que para tratar de ingresar a la educación privada deben A grandes rasgos, entiendo que la Reforma Magisterial de enfrentar la competencia no solo de quienes se gradúan pretende que la carrera de magisterio se amplíe a cinco años actualmente, sino además de los muchos que se han graduade los cuales los dos primeros serán para optar a un bachille- do en el pasado y que deben de enfrentar graves problemas rato en educación y los últimos tres, bajo la supervisión de la para efecto de poder ubicar una plaza de trabajo y así poder Universidad de San Carlos otorgarán a los cursantes un título desarrollarse profesionalmente y contribuir a su sustento o al universitario en educación. Por supuesto quienes se oponen de sus hogares. En ese panorama, se me antoja que sin duda tienen sus razones, sin duda la principal, la económica, en el mejorar los conocimientos y la preparación de los futuros donde es evidente que ven la posibilidad de que los jóvenes maestros, por supuesto sin obviar los evidentes beneficios que que cursen magisterio no puedan ser productores y apoyar la eso traería para los niños y para nuestro propio país, debería economía del hogar sino hasta dos años después, por supuesto de ser un plan ya de por sí individual de cada estudiante para en relación al formato de estudios actual. Me parece en todo de esa cuenta poder obtener con mayor facilidad un puesto caso que no hay que dejar de analizar en estas posiciones en el ámbito que desee. Sin duda el proceso será arduo, la encontradas, cuál es el verdadero mercado al que estos jóve- resistencia al cambio es una de nuestras principales caractenes se pueden incorporar, aquí hablamos de únicamente dos rísticas como sociedad y la escasez de información en cuanto opciones: o se incorporan a la educación pública a través del a los planes o el manipuleo político que por supuesto aquí Ministerio de Educación o bien se integran a la educación no ha faltado, han contribuido a desdibujar una propuesta de privada a cualquier establecimiento de ese ámbito que desee modernización de la carrera del Magisterio que se evidencia, contratarlos. Desconozco las estadísticas que reflejan cuál es en principio como correcta. La aspiración de formar mejores la proporción de graduados de magisterio que en la actualidad maestros para que eduquen a una mejor sociedad. Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Claudia Navas Dangel cnavasdangel@yahoo.es
Ordinaria Locura
Reconciliarse
R
einventarse, repensarse y reiniciar. Olvidar lo que por años martilló mis pensamientos. Ordenarle al subconsciente que las pesadillas cesen. Que ese rostro se esfume, que ese sonido se silencie. Ver llegar la noche sin miedo. Disfrutar el aroma de las flores sin recordar que mañana podrán estar marchitas. Creer por creer sin temor al desengaño. No tenerle miedo al sol que oscurece mi frente, ni a la lluvia que semeja el llanto. Dejar el maquillaje de sonrisas, de alegrías inexistentes y entusiasmo inusitado. Llevar el rostro limpio para que pueda dibujar el destino con colores menos enlutados. Recomenzar sin ecos de lamentos, sin temor al mañana. Vivir cada día sin
Dejar que los minutos transcurran en silencio, que los libros vivan para mí por horas, que las hojas bailen rozando la ventana, que el calor me abrace, que el frío me obligue a buscar calor. resentimientos, sin elucubraciones de posibles atentados. Permitir que el olvido trabaje en mí y en los demás igual si es necesario. Aceptar los cambios, dejar que sucedan sin resistir, sin protestar, sin aporrearme el pecho y recordarle al cielo que no he hecho nada malo, que no me lo merezco y amenazar con abandonar mi fe. Dejar que los minutos transcurran en silencio, que los libros vivan para mí por horas, que las hojas bailen rozando la ventana, que el calor me abrace, que el frío me obligue a buscar calor. Olvidar, perdonar acaso, escribir mejor. P.D. Todo mi respeto y solidaridad con la columnista Carolina Vásquez Araya, Max Araujo, Mónica Hernández y Brenda Monzón, por las presiones y la absurda demanda interpuesta contra ellos para retirar el primer lugar del cuento ganador del certamen Construyamos juntos una cultura de paz y amor, que obtuvo Karla Olascoaga Dávila. Mi repudio total a Sergio Morales, quien está por dejar el cargo de Procurador de Derechos Humanos, el cual a mi criterio nunca honró. ¡Que viva la libertad de expresión, la literatura y que los abusos, la impunidad y la prepotencia se terminen! Ojalá el nuevo procurador tome nota de esto.
Guatemala, 17 de agosto de 2012/Página 13
Guatemaltecos, metamos un gol por la educación…
S
egún Piaget quien fue un gran psicólogo PARTICIPACIÓN Comunicaciones mete más goles se verá y quien expuso la teoría de Desarrollo ref lejado en más computadoras para las Cognitivo, define la educación como la escuelas del interior de la República. Por Andrea Ovando acción de forjar individuos capaces de lo que viene a mi pensamiento ¿Qué pasaautonomía intelectual y moral; que respetan ría si todos los guatemaltecos pusiéramos esta autonomía en el prójimo, en virtud pre- C I U D A D A N A nuestras habilidades al servicio de los decisamente de la regla de la reciprocidad. Por más?, ¿Qué pasaría si todos trabajáramos lo que me pregunto ¿Será que en el sistema de como equipo? Creo que la respuesta es más educación guatemalteca se está enseñando a los Es por ello que es muy que obvia, definitivamente nuestra querida alumnos a ser individuos autónomos? ¿Usted cree importante invertir Guatemala sería totalmente distinta, trabaque hoy en día la mayoría de jóvenes son capaces todos como equipo para apoyarnos, en la educación jaríamos de elegir decisiones en las cuales tomen en cuenta ayudaríamos a quien lo necesitara sin interés de nuestro país. alguno, se verían más personas serviciales, la moral y ética? ¿Será que ellos antes de tomar una decisión analizan si afectará de una forma Trabajemos juntos con amor y pasión por ayudar al prójimo. Es positiva o negativa a su prójimo? ello que deseo hacer un llamado a todos como equipo para por Creo que si se estuviera dando mayor relevancia aquellos guatemaltecos que aman su país, a meter otro gol por la quienes aún no han perdido la esperanza de a los valores en la educación, los resultados serían distintos; estos se verían reflejados en nosotros los educación de nuestra ver a Guatemala como un país desarrollado guatemaltecos por medio del apoyo fraternal que linda Guatemala. en donde existirán mejores oportunidades nos daríamos unos con otros, los valores harían de vida para cada uno de los guatemaltecos que como guatemaltecos pensemos en nuestro y de las generaciones que vienen detrás de hermano guatemalteco que está pasando por alnosotros, deseo que ref lexionen y piensen guna necesidad y ver la forma en la que se le puede ayudar. Es por ello en las habilidades que ustedes poseen, y ahora que piensen la que en esta ocasión deseo aplaudir el ejemplo que nos están dando los forma en la que las pondrán al servicio de los demás, creo que jugadores del equipo Comunicaciones, Bantrab y Funsepa, ya que ellos juntos podemos hacer la diferencia, ya no seamos de los que con lo que tienen y pueden están apoyando la educación guatemalteca critican. Apoyemos esta campaña tan interesante, seamos parte por medio de una campaña llamada “1 gol por la educación” del cambio generacional que tanto necesita nuestra Guatemala, Esta iniciativa consiste en donar los fondos necesarios para la insta- sigamos el ejemplo que ellos nos están dando por medio de esta lación de Centros de Capacitación y Tecnología en diferentes escuelas campaña; juntos como guatemaltecos metamos un gol por la del interior de la República, por cada gol que sea anotado por los educación. Recordemos que entre mejores oportunidades de Cremas. El equipamiento de estos salones incluye 16 computadoras, educación se les den a nuestros niños y jóvenes guatemaltecos, software educativo, capacitaciones y asesorías a los maestros y direc- mejor calidad de vida vamos a tener. Es por ello que es muy tores y monitoreo y evaluación, que serán ejecutados por Funsepa. importante invertir en la educación de nuestro país. TrabajeEsta campaña capturó mi atención, ya que en esta ocasión se mos juntos como equipo para meter otro gol por la educación verá el resultado de un trabajo en equipo; si el equipo de fútbol de nuestra linda Guatemala.
Uno a Uno
Y
País de contrastes
de nuevo en Guatemala se ponen ambivalente, es de aquellos que se golpean de manifiesto las discrepancias, el pecho en señal de arrepentimiento, las disonancias, los contrastes a la vuelta de la esquina pasan con Walter Guillermo del Cid Ramírez pero en cuyo entorno se desarrolla total indiferencia a la reiteración de sus wdelcid@yahoo.com nuestra vida cotidiana. Del casi olvidado deleznables actos que en un gesto de y remoto Premio Nobel de Literatura, constricción han logrado aplacar a esa otorgado a Miguel Ángel Asturias Rosales extraña y casi desconocida que suele en 1967, en un país cuyo analfabetismo llamarse conciencia. Aquí donde la fiesta aún es un enorme flagelo. Al otro premio, el Así son los contrastes, ahoga nuestras desigualdades y el licor embriaga Premio Nobel de la Paz, concedido a Rigoberta razonamiento y capacidad de admitir en esta Guatemala en nuestro Menchú Tum, en 1992, en un país cuyos índices que nos pudimos haber equivocado. que vivimos y parece Como equivocado es el rumbo de la discorde violencia y bestialidad se anidan desde la más que a esto y a otras dia entre las autoridades financieras y fiscales cruel e implacable violencia intrafamiliar a las más despiadadas manifestaciones de integración injusticias hemos de del país. Si los ingresos han caído, están caantisocial que ha producido desmembramientos o caerán aún más se debe nada menos acostumbrarnos. O yendo y atroces crímenes. que a ese adefesio que se impuso en la figura como dijo el anterior de la “actualización fiscal”, cuyo principal Llegando ahora al meritorio del medallista olímpico, Erick Bernabé Barrondo García, origigobernante: nos tene- autor es ahora el más acérrimo descalificador nario de la ruralidad en cuyo seno se desarrolla la entidad recaudadora. Quien de nuevo mos que aguantar. de la más implacable y oprobiosa desnutrición geestá echándole las culpas a otros de sus desneralizada. Más aún, en esta nuestra Guatemala proporcionales desaciertos e imposiciones. en donde el poder absoluto de un unipersonal O como el hecho, de confirmarse, sería una y transitorio interventor hipoteca el potencial del ingreso y egreso vergüenza adicional, de habernos enterado que luego de todo el de mercancías por la vía portuaria marítima más importante del oropel, la pompa y la parafernalia en el apoteósico recibimiento Pacífico nacional, por al menos cinco lustros, en una negociación a la delegación de atletas olímpicos, encabezados por Erick Baamparada en una legalidad retorcida y de inmoral conducta. La rrondo, éste no recibió una auténtica muestra de hospitalidad historia juzgará este último ejemplo de uno de los contrastes más y la primera noche a su retorno hubo de “hospedarse” en un aberrantes del manejo de la cosa pública guatemalteca. albergue público, pues no hubo autoridad alguna u hotelero con Esa es nuestra Guatemala, este es “mi país”. Aquí donde se pri- “responsabilidad social”, que ofreciese habitación digna para vilegia el diálogo si éste es el instrumento que se emplea como medallista y su familia. Así son los contrastes, en esta Guatemala lisonja para alabar al gobernante de turno. Sea este quien ostente la en que vivimos y parece que a esto y a otras injusticias hemos representación de la unidad nacional, o el maravilloso representante de acostumbrarnos. O como dijo el anterior gobernante: nos del “¡¿pueblo?!” o la infalible autoridad local. Esos son parte de los tenemos que aguantar. Pero pronto habremos de olvidarnos de contrastes. Y nuestra sociedad en su conjunto es de una moralidad estas y otras disonancias o contrastes.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 14/Guatemala, 17 de agosto de 2012
Rayos X
Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
Administrar la hacienda pública (II)
C
omo consecuencia legal del mandato constitucional de “administrar la hacienda pública con arreglo a la ley”, el presidente Otto Pérez Molina es, sin duda alguna, responsable de haber nombrado a las actuales autoridades del Puerto Quetzal. Con los nombramientos efectuados se convierte en solidaria e ilimitadamente responsable del actuar del interventor y del subinterventor. Procede preguntar si el interventor y subinterventor nombrados son expertos administrativos, personas de conocida trascendencia en ese campo y por consiguiente personas adecuadas para estar al frente de la empresa pública de mayor trascendencia económica que actualmente tiene el país. Al proceder a analizar a las personas contratadas, encontramos que el interventor Allan Marroquín Castillo es el colegiado 5,568 y según informaciones públicas, desde su graduación, se ha dedicado a ejercer la profesión de abogado y notario, en sociedad con su padre, el también abogado José María Marroquín Samayoa, colegiado 1,033, quien sin duda alguna es un profesional de conocida trayectoria en la asesoría empresarial, que incluso participó en la privatización de Guatel. Por consiguiente, sus antecedentes y experiencias no son de tipo administrativo. Lo mismo puede decirse del subinterventor, quien no destaca por su actuar previo en la administración privada o pública. Ello permite preguntarse por qué el Presidente nombró a estas personas en la intervención de Puerto Quetzal, y la respuesta lógica es que deseaba tener como interventor a alguien que atendiera y respondiera, con una buena capacidad jurídica, al posible actuar en la administración del puerto, como lo que sin duda alguna es el conceder un usufructo de tan enorme trascendencia, temporal y económica. Esto se ve reforzado por varios hechos, el primero es la declaración y justificaciones que el secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez Luna, ha expresado en la columna titulada “Legal y viable”, publicada en Prensa Libre. Segundo, los campos pagados que en todos los medios escritos efectuó la Portuaria Quetzal, y tercero, las declaraciones del interventor que siempre insiste en indicar que el proceder no es “ilegal”. El cuarto aspecto, es el hecho que el contrato de usufructo lo firmara, no el interventor sino el subinterventor, Julio Sandoval, hecho que le permite al interventor personalmente no ser directa y concretamente responsable de lo firmado. El quinto aspecto improcedente es que el usufructo se firme con una sociedad de menos de seis meses de creación, con un capital suscrito y pagado de cinco mil quetzales, a lo que se agrega la información que esta empresa no aportará capital propio sino lo obtendrá de préstamos con bancos guatemaltecos y así poder realizar la ampliación del puerto y un parque de contenedores de manejo privado. El Presidente de la República debe estar claro que la forma del negocio puede ser jurídicamente viable pero que el fondo, la esencia está en contradicción con la forma. Evidentemente, las reservas que posee Puerto Quetzal, así como el patrimonio de la empresa, le permiten hacer esa ampliación y esa inversión sin problemas o límites económicos, que la rentabilidad para la hacienda pública y para el país sería muy superior a la de ese contrato. Por consiguiente, el Presidente debe “defender el patrimonio de Guatemala” y no “acomodar las normas para hacer negocios turbios”, de lo contrario su actuar lo colocará como el responsable del fracaso, en este gobierno, en el manejo y administración de la hacienda pública. “Es LA HORA de actuar con verdadero PATRIOTISMO”. ¡Guatemala es primero! Continuará.
opinión
24.8 Y 19.6
D
ebo reconocer que en varias ocacelulares o los robos a residencias. Por si siones he admitido que dentro ello fuera poco, en lo personal en las úldel esquema del actual gobierno, timas tres semanas me he enterado de al Héctor Luna Troccoli el Ministerio de Gobernación es menos cuatro secuestros de conocidos o el único que ha mostrado avances y trabajo familiares de estos. en contra de la violencia, aunque también Vemos, pues, que pese a los esfuerzos he mencionado claramente que en cuanto del Ministerio de Gobernación, la a la narcoactividad parece que hubiera delincuencia los ha superado y lamendesaparecido del territorio nacional como por el encanto de una tablemente este gobierno, que empezó tregua amistosa. bien, parece ser amigo de los “consejos”, de “los proyectos”, “de Sin embargo, las percepciones a veces pueden estar equivocadas y los ejes” de “las fuerzas de tarea”, así como otros entes inútiles son las estadísticas, matemáticamente implacables, las que nos dan como el tal Consejo de Seguridad o el Consejo de la Reforma otra visión de la realidad. En efecto, el lunes 13 de agosto en dos Policial que no avanzan en el campo de la acción y se hunden en medios de comunicación distintos se publicaron estadísticas creí- una burocracia de planificación, que unido a la casi total agonía bles por la fuente de la que emanan. Prensa Libre nos dice que en 6 del sistema de justicia, específicamente del Ministerio Público, la meses se han robado en el país 4,476 vehículos automotores según Policía y los jueces sumidos en formalismos de una legislación que la propia PNC y el Inacif nos indica que han realizado autopsias debe ser reformada casi totalmente para que la Constitución no o peritajes durante ese mismo período, en los cadáveres de 3,539 se continúe violando, como le ocurre a miles de mujeres y niñas personas asesinadas, como lo informa elPeriódico en su titular. y niños guatemaltecos . Obviamente lo más importante en los dos casos es el cada vez más Creo también que el Ejército nacional no debe seguir recibiendo absoluto desprecio hacia la vida humana, ya que, siguiendo esas prebendas extraordinarias como terrenos, transferencias de parestadísticas en Guatemala, cada día, han muerto por la violencia, tidas y ahora gracias a las órdenes recibidas por los diputados un cada vez con más saña, un total de 19.6 personas AL DÍA, en las bono 14 para los jubilados de esa institución, lo cual estaría bien si que se incluyen mujeres, niños, ancianos y jóvenes. Los “expertos” y se hubiera puesto un límite, como tenemos los civiles, Q5,000.00, “analistas” que parecen zompopos, dan explicaciones sociológicas máxime los de la Ley de Clases Pasivas del Estado que somos la o psicológicas para explicar el fenómeno que los lleva a la trillada mayoría. Cuando hay generales cuya jubilación mensual llega a los conclusión de que tenemos una “sociedad desvalorizada y enfer- Q18,000.00, solo comparable con la que ganan algunos ejecutivos ma”, debido a carencias en educación, salud, trabajo y programas jubilados del Banco de Guatemala y de la Universidad de San Carlos integrales para reincorporar valores a estos núcleos de población, para mencionar unos cuantos. sin olvidar los desajustes emocionales en hogares destruidos por No sé si la institución armada ya se dio cuenta de que la lucha el divorcio, la violencia intrafamiliar, el alcohol, las drogas y la contra la guerrilla terminó y ahora hay nuevos enemigos que miseria en general en que viven los delincuentes. afrontar como el narcotráfico (cuando aparezca), así como las En cuanto al robo de vehículos, la información nos indica que maras y lo que llaman crimen organizado. Es mejor combatirlos los ladrones se roban 24.8 vehículos al día y ya no digamos los que estar concentrados en sus cuarteles.
CONTRAVÍA
L
Corrupción viola derechos humanos
a corrupción, de acuerdo los ideales que está comprometido a servir”. con el diccionario de la Real La corrupción también se considera ilegal Academia Española (RAE), e ilegítima, porque viola normas y valores, Factor Méndez Doninelli “es la acción y efecto de coJoseph Nye la define como, “Una conducta rromper (depravar, echar a perder, que se aparta de los deberes formales de un sobornar a alguien, pervertir, dacargo público en busca de beneficios pecuñar.”) En otro sentido, la corrupción niarios o de posición (camarilla, personal, es la práctica que consiste en hacer familiar, privada) que conciernen al interés abuso de poder, de funciones o de medios para privado; o que viola las normas que coartan sacar un provecho económico o de otra índole. ciertos tipos de conductas tendientes al interés “Convencidos de que la Se entiende como corrupción política, al mal corrupción socava la legitimidad privado”. uso del poder público para obtener una ventaja La corrupción en los cargos públicos, prode las instituciones públicas, personal ilegítima. mueve sorpresivas fortunas privadas y genera atenta contra la sociedad, Lo que parece una pandemia mundial no es un enriquecimiento ilícito. Por eso, debe ser deel orden moral y la justicia, nada nuevo, la corrupción es un mal que viene finida no sólo como un problema de violación así como contra el desarrollo de tiempos antiguos, hasta podría decirse que de normas (ilegalidad) sino fundamentalmente integral de los pueblos;” siempre ha acompañado a la Humanidad. Es, como un problema de violación de valores “Considerando que la como me decían los abuelos “mal de muchos, (ilegitimidad). La corrupción está presente democracia representativa, consuelo de tontos”. Este proverbio popular, tanto en el nivel público como en el privado; condición indispensable para puede aplicarse a todos los actos de corrupción, es corrupto el político que se apropia de los dila estabilidad, la paz y el pues éstos afectan al conjunto de la sociedad y neros públicos y también el empresario que no desarrollo de la región, por favorecen a unos pocos. La corrupción es una paga sus impuestos. Entonces, estamos ante un su naturaleza, exige combatir conducta y comportamiento humano que afecproblema ético social que por sus dimensiones toda forma de corrupción en ta a la condición fundamental de subsistencia viola derechos humanos. el ejercicio de las funciones moral y ética de la sociedad. Por eso es que, Cuando un funcionario público es corrupto, públicas, así como los actos en el debate de la corrupción siempre surge la no sólo incurre en un ilícito penal, también de corrupción específicamente contraparte que, en este caso es la ética. viola derechos humanos, porque la apropiación vinculados con tal ejercicio;” Las definiciones clásicas de corrupción, se de fondos públicos, impide ejecutar programas orientan hacia la actuación del sector público y proyectos sociales a favor del bien común. (Preámbulo. CONVENCIÓN y la comisión de actos ilícitos en provecho INTERAMERICANA CONTRA En Guatemala, los millones de quetzales que personal, sirviendo intereses privados. Samuel roban los funcionarios corruptos, evitan la inLA CORRUPCIÓN.) Huntington (1968) señala: “La corrupción es versión social para reducir la pobreza, construir una desviación de los funcionarios públicos, hospitales, mejorar la cobertura educativa o que se apartan de las normas establecidas para brindar seguridad social a sectores sociales desponerse al servicio de los intereses privados”. Robert Klitgaard protegidos, además que retrae la inversión extranjera. Guatemala (1994) sostiene, “Existe corrupción cuando una persona, ilícita- ratificó la Convención Interamericana contra la corrupción desde mente, pone sus intereses personales por sobre los de las personas y el 2001, sin embargo, los corruptos siguen haciendo de las suyas.
Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012
¿Quién es libre? Sólo el que sabe dominar sus pasiones.
Quinto Horacio Flaco
Página 15 el
lector
65 AC-8 AC. Poeta latino.
opina
REFORMAS CONSTITUCIONALES. UNA SOLA PROPUESTA QUE INCIDIRÍA POSITIVAMENTE EN TODO Lic. Mario Pérez Guerra 1
L
a prensa, diariamente, nos informa sobre cantidad de problemas que se suscitan en las esferas gubernamentales, no sólo del Estado y sus instituciones, sino de las municipalidades. Sin entrar al análisis de si son o no ciertas las diferentes denuncias de hechos de corrupción, lo cierto es que realmente se producen hechos que afectan el patrimonio natural, el patrimonio del Estado y la convivencia social y, con ello, el desarrollo del país. Así por ejemplo se habla de la apropiación de cantidades millonarias de dinero del Estado; la mala ejecución de infraestructura nacional y obras de diferente naturaleza; el incumplimiento, por parte de funcionarios y empleados públicos, de sus funciones de acuerdo con la ley; el abuso del Estado y de las municipalidades en el uso de la contratación de servicios técnicos y profesionales, para no pagar prestaciones, en lugar de la contratación presupuestada; el abuso de la noble institución del emplazamiento con el objeto de suspender el despido de trabajadores que, en muchos casos, son sujetos de despido justificado, paralizando con ello la actividad del Estado; la concesión de permisos, autorizaciones y prestaciones, relacionadas con servicios públicos y bienes nacionales, sin que se hayan satisfecho los requisitos legales o se hayan seguido los procedimientos correspondientes, y un largo etcétera. Si particularizamos un poco más estas causas generales en hechos concretos, nos encontraremos con conductas reprochables como la participación de personas y/o empresas inexpertas para la realización de las obras (no sólo de infraestructura sino la proveeduría de bienes y la prestación de servicios de toda naturaleza); exigencia de comisiones dinerarias o contraprestaciones inmorales (las cuales, por supuesto, ningún particular se anima a denunciarlas); la complicidad en la mala ejecución de obras, entrega de bienes o prestación de servicios, la deficiente supervisión, el tortuguismo en la entrega y/o la recepción de la obra o servicios, etcétera. Todo esto nos lleva a reflexionar que lo que está sucediendo es que tanto el funcionario como el empleado público, con sus grandes excepciones por supuesto, no llenan un perfil que satisfaga la perspectiva del Estado de cumplir su función esencial: la realización del bien común, establecida en la Constitución. Es por ello que es necesario definir un nuevo perfil tanto de funcionarios como de empleados públicos. Este nuevo perfil debe ser desde los señores diputados, el Presidente y los magistrados de las cortes hasta el más humilde conserje. ¿Qué esto es una
utopía? ¿O un romanticismo? ¿Qué queremos tener santos como funcionarios y empleados públicos? No. Como ciudadanos exigimos tener funcionarios y empleados públicos probos, capaces, con carácter y proactivos. Pero esto no lo exige, desafortunadamente, la Constitución. Es por ello que en la Propuesta de una Quinta Ley Constitucional, hemos diseñado como una parte de la Visión de Estado, o sea lo deseable a largo plazo pero que debe principiarse ya, que se impulse como una Política Pública de Estado, el diseño de un nuevo perfil de funcionario y empleado público, cuyas cualidades principales sean la honorabilidad, la capacidad, el carácter y la proactividad. Cada una de esas cualidades implica un conjunto de valores que precisan explicarse en otra entrega de estos ensayos. Algunas de esas cualidades son dificultosas para su evaluación como lo ha sido la honorabilidad, aspecto que la Corte de Constitucionalidad, en sentencias del año 2009, durante el proceso de elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia, definió. Es cierto que es dificultoso, pero los técnicos encontrarán las fórmulas de su evaluación. La situación actual de Guatemala y el mundo, exigen estos esfuerzos. No obstante ello, ya que se está formulando una propuesta de reforma constitucional, procedente es que se reforme el artículo 154 (que sí es reformable mediante la aprobación del Congreso de la República y su sometimiento a consulta popular), con la adición de un cuarto párrafo que diga: “El funcionario y el empleado público deberán llenar las cualidades de honorabilidad, capacidad, carácter y proactividad. El pueblo, con acción popular, demandará el estricto cumplimiento de este principio”. Una reforma de esta naturaleza y el cumplimiento de la misma, vendría a resolver de una vez por todas, una serie inmensa de problemas no solo dentro del Estado, sino a nivel de toda la sociedad. Guatemala, 15 de agosto de 2012. (Endnotes) Abogado y Notario, Profesor de Derecho Constitucional, Exmagistrado Titular de la Corte de Constitucionalidad (2006-2011), Presidente de Foro Constitucional Guatemalteco. E-mail: quintaleyconstitucional@gmail.com
¿Por qué se crearon las Concesiones en Puerto Quetzal? Benedicto Albertino Osorio Sandoval
E
n el año de 1983, cancela actividades la empresa que opera Puerto de San José, por tal motivo, el gobierno ordena atenderlas en el Puerto Quetzal, que aún, se encontraba en construcción, bajo la dirección de UNECPA. Para estas actividades, aunque en forma limitada, fue necesario contar con personal calificado, estibadores, seguridad, prácticos, lanchas, básculas, maquinaria y equipo, pero por si fuera poco, sin presupuesto, para pagarlos. Ante esta situación, decidimos CONCESIONAR LOS SERVICIOS y para poder atender esta demanda. Salimos a buscar personas que quisieran prestarlos. No fue fácil, pero lo logramos, se organizan tres estibadoras, La Cooperativa Josefina, Tranversal y Granelsa, esta exclusiva para cargar azúcar. Para personal de control, lo contratamos con el presupuesto de la construcción; los demás servicios se concesionaron posteriormente. También se elabora una tafia provisional,
mientras obteníamos costos. Solucionado lo anterior, estábamos preparados para recibir el primer barco, éste arriba el 18 de marzo de ese año, de nombre ESPILIADA, para cargar 22,000 toneladas de azúcar refinada en sacos, con destino a Sri Lanka, lo cual fue un gran acontecimiento. Hoy, la diferencia de las concesiones actuales, se debe a que éstas sí pagan los servicios del régimen tarifario. Sin en cambio, el usufructo oneroso con la empresa española, (TCQ), cancelarán únicamente 4 dólares por cada contenedor, lo cual sencillamente se llama, PRIVATIZACIÓN. Ex Gerente de Operaciones Puerto Quetzal Cédula U-22 Reg. 15,669. R N
A N O T I
K I N C I O S
G O
Las noticias más consultadas en edición anterior
Delegación olímpica respira aire patrio
MVS afina ofensiva legal para conservar la concesión
Mantendrán a cuatro magistrados de la sala
Actualidad Municipalidad no está facultada para revaluar el IUSI, dicta Sala Opinión El equipo de gobierno carece de armonía Editorial Inguat: cínica aclaración
Sala IV elimina plazo máximo para las incapacidades
Más de 8,000 casos de VIH-SIDA registrados
Comienza fase de alegatos de audiencia por caso de El Bebedero
Actualidad Interventor dice que si revisan el de TCB, deben vericar todos los usufructos Opinión Hipotético reclamo por histórica deuda
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora.
Que la firma no toque el texto del documento.
1713
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
a g o s t o
d e
Ante mis oficios, Jorge Macario Velásquez Orón y/o Macario Jorge Velásquez Orón, inició diligencias voluntarias de CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Jorge Macario Velásquez Orón. Cítese a quienes se consideren perjudicados por dicho cambio de nombre. Momostenango, Totonicapán, 8 de Julio de 2012. Julio Rolando Gálvez Quiej, Abogado y Notario. 3ª. Ave. 2-36, zona 3, Barrio Santa Catarina. Col. 3,741. 19 Jul., 02, 17 Ago./2012
1716
A mi notaría se presentó JAROL ARNOLDO RÉGIL LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HAROLD ARNOLDO RÉGIL LÓPEZ. Puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such. 12 de Julio del 2012. 5av. 3-45 zona 1. Lic. Sarvelio René Pérez. Abogado y Notario, Colegiado # 4465. 19 Jul., 02, 17 Ago. 2012
A mi oficina profesional ubicada en 17 Av. 0-39 zona 3, Quetzaltenango, Quetzaltenango, se presentó MARCELINO BARILLAS REYNOSO (UNICO NOMBRE), a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARMELINO BARILLAS REYNOSO (UNICO NOMBRE). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 11 de julio de 2012. Licda. Rossana Schoenfeld de Barrientos. Notaria, Colegiada 4430.1717 19 Jul., 02, 17 Ago./2012
1735
1736
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
1727
1741
1742
1743
A mi Oficina 1ª. Avenida 0-44 zona 1 Santa Cruz del Quiché, El Quiché, se presentó JESUSA LOLMET GRAVE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGELICA VICTORIA JESUSA LOLMET GRAVE. Se puede formalizar oposición por quienes de consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 11 de julio de 2012. Lic. JUAN CARLOS ENRIQUE LARIOS REN. Notario. Colegiado: 10.807. 19 Jul., 02, 17 Ago./2012
SANDRA LETICIA CHIQUITO CHUY, quien se identifica con el nombre legal de NICOLASA CHIQUITÓ CHUY, solicita cambio de nombre por SANDRA LETICIA CHIQUITÓ CHUY. Formalizarse oposición en 5a. c. 38-85 z. 2 Sta. Rita. 2. Mixco, Guatemala. 12 de julio de 2012. Licda. Lesly Anaí Pineda Santos. Abogada y Notaria. Col. 15002. 19 Jul. 2, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en calle el Salvador Lote 155 Centro Urbano, del municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presento ROGELIO LIMA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROGELIO TELLES LIMA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nueva Concepción, Escuintla, 27 de junio del 2012. Lic. ELMIS RANDOLFO ARANA LOPEZ, Abogado y Notario, colegiado No. 10,367. 1744 19 Jul., 02, 17 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
1745
A mi oficina profesional: 2ª. Calle, 23-80. Zona 15. Vista Hermosa II, Edificio Avante, Oficina 502. Ciudad de Guatemala, se presentó ERNÁN AZURDIA VASQUEZ a solicitar cambio de nombre por el de HERNÁN AZURDIA VASQUEZ. Para efectos legales. Guatemala 4 de julio de 2012. CARLOS GUSTAVO PALACIOS MORALES. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 8000. 19 Jul., 02, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Claudia Anabella Alvarado Muñoz, solicita cambio de nombre por Claudia Anabella Díaz Alvarado. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina: 19 avenida 8-47 zona 3. Quetzaltenango, 10 de julio de 2012. VINICIO ANTONIO LAINEZ GODINEZ, Abogado y Notario. Colegiado 2798.1746 19 Jul., 02, 17 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
TELMA EUGENIA SEIJAS JIMÈNEZ se presentó a solicitar Cambio De Nombre por el de, TELMA EUGENIA SOLORZANO JIMÈNEZ puede presentarse oposición en 9ª. Avenida 13-39 zona 1 de esta ciudad, Sede del Bufete Popular USAC, Guatemala 13 julio de 2012. Lic. Luis Francisco Mendoza Gutiérrez Notario, colegiado 3854. 1734 19 Jul. 2, 17 Ago. 2012
ELBI URI SAMAYOA CISNEROS, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELVI URI SAMAYOA CISNEROS. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 “B” Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 16 de julio de 2012. Lic. SERGIO ARNOLDO LEMUS VALENZUELA, colegiado 11,575. 19 Jul. 2, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
SELVIN ESTUARDO ALVAREZ BALLINAS, solicita su cambio de nombre, por el de JODSVIN ESTUARDO ALVAREZ BALLINAS y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 09 de julio de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Colegiado No. 10358, Abogado y Notario. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Avenida 7-64 zona 2, Guatemala, Ciudad. 1728 19 Jul., 02, 17 Ago./2012
Miguel López Vargas, solicitan cambio de nombre por el de Miguel Ángel López Vargas. Cítese a quienes se consideren perjudicados, para formalizar oposición. 3ª. Calle 6-41 Zona 1, Huehuetenango, 13 julio 2012-. Lic. Ovden Mórtimer Aguirre Rivera, Abogado y Notario. 1733 19 Jul., 02, 17 Ago./2012
A mi Oficina 11 avenida 8-43 zona 18 Residenciales Atlántida, de esta ciudad, se presentó ZOILA VICTORIA MEJIA AGUILAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ZOÉ VICTORIA AGUILAR MEJIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 21 de abril del 2012. Lic. Erick Eugenio Motta Juárez. Notario. Col: 6,630. 19 Jul., 02, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la 5ª. 4-37 ZONA 5, Santa Cruz del Quiché, Quiché, se presento Joaquin Palma Canizales, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE al de: Joaquín Palma Canizales. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado en el plazo de ley. Santa Cruz del Quiché, 12 de Julio del año 2012. Licda. Blanca Gabriela Montúfar Díaz, Colegiada No. 15,093. 19 Jul., 02, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mí, se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de MARÍA LUISA CUBILLAS SOMOZA por el de MARÍA ELENA CUBILLAS SOMOZA.- Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 6ª. Calle 6-68 zona 1. Oficina. Retalhuleu, 12 de julio de 2012.- César Augusto Villatoro de León. Abogado y Notario.- Colegiado No. 2376.19 Jul., 02, 17 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario Cambio de Nombre 01162-2012-00247 Of. Y Not. 4to. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil de Guatemala. A este Juzgado ubicado en 3ra. Calle. 9-24 de la zona 1 de la ciudad capital de Guatemala, comparecio JUSTA RUFINA OROZCO AGUILAR a solicitar diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de TIFFANY DANIELA OROZCO AGUILAR, y para el efecto de que quien se sienta afectado pueda formalizar oposición se realiza la presente publicación Guatemala, dieciocho de abril del año dos mil doce. Ricardo Josè Ruiz Alvarado. Secretario. 1726 19 Jul., 02, 17 Ago./2012
P á g . 1 6
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE AUSENCIA MARIA DEL CARMEN GRANADOS PAZ, inició ante mí declaratoria de ausencia de OTTO LEONEL LIMA JORDAN, NEYRA LUDY RAMIREZ ROLDAN, MARIA ANGELA LIMA RAMIREZ, promoviendo cancelación de Patrimonio Familiar de la finca inscrita en el Registro General de Propiedad con el numero CIENTO SESENTA Y CUATRO, folio CIENTO SESENTA Y CUATRO, libro TRES MIL DIECISIETE de Guatemala. Cito a los presuntos ausentes, convoco a quien tenga derecho a representarlo. Avenida 15 de septiembre 9-29 Zona 2. Poptún, Petén 13 de julio de 2012. Lic. ESTEBAN MISAEL HERNANDEZ RAMIREZ, colegiado 5668. 1721 19 Jul., 02, 17 Ago. 2012
/
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2423-1818 4093-0038
2 0 1 2
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
horario
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa.
1 7
1749
Erik Leonel Solis Marroquin, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de: Erwin Leonel Solís Marroquín. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados, se presenten a esta notaría. Puerto Barrios, Izabal, 6 de Julio de 2012. Eulalio Herrera Ixcoy. Abogado y Notario. Col. 10,596. 12 calle entre 7ª y 8ª. Avenidas. 19 Jul., 02, 17 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional, 12 avenida 1-22 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó María Francisco Juan, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de María Elena Camposeco Shuncax. Puede formalizarse oposición por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 12 de Julio del 2012. Lic. MYNOR GIOVANNI DOMINGUEZ RODRIGUEZ, Abogado y Notario, Colegiado 13,543. 1751 19 Jul., 02, 17 Ago. 2012
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES
La Hora
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
AGRISOLDO JERÓNIMO AVILA, solicita su cambio de nombre, por el de: RONI AGRISOLDO JERÓNIMO AVILA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Ciudad de Santa Elena de la Cruz del municipio de Flores del Departamento de Petén, el 10 de mayo de 2012. Lic. Victor Manuel Cetina Betancohurt, Abogado y Notario, Colegiado 5377. 0 avenida, zona 1, calle Límite, frente a los Tribunales de Justicia, Ciudad de Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén. Tel. 79261920-59313124. 1753 19 Jul., 02, 17 Ago./2012
A mi oficina en 3ª avenida norte número 1, apto. 1., de esta ciudad, se presentó Ana Lucrecia Tórtola López a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Ana Lucrecia Tórtola González. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. La Antigua Guatemala, 13 de julio de 2012. Lic. José Luis González González. Col. 8363. 1778 19 Jul. 2,17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CAMBIO DE NOMBRE. AUGUSTO JOEL ADVIK MORALES, promovió ante mi Notaría Diligencias Voluntarias de cambio de nombre, a efecto de usar AUGUSTO JOEL ADVIX MORALES. Para que pueda formalizar oposición quien se considere perjudicado, se hace la presente publicación. Guatemala, 16 de julio de 2,012. Licda. ASTRID ZULEMA PEREZ PAZOS. 11 Avenida, 13-63 zona 1.1785 20 Jul., 03, 17 Ago. 2012
MAYCON ESTUARDO LEON GALICIA, solicita cambio de nombre por MICHAEL ESTUARDO LEON GALICIA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Ciudad de Santa Elena de la Cruz del municipio de Flores del Departamento de Petén, el 10 de mayo de 2012. Abogado y Notario. Col. 5377. 0 avenida, zona 1, calle Límite, frente a los Tribunales de Justicia, Ciudad de Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén. Tel. 79261920-59313124. Víctor Manuel Cetina Betancohurt, ABOGADO Y NOTARIO. 1755 19 Jul., 02, 17 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DONIN EDUARDO ENRIQUEZ PALMA, solicita cambio de nombre por el de DONIS EDUARDO ENRIQUEZ PALMA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 13 de Julio de 2,012. Abogado y Notario. Col. 14520. Vía 5 3-65 Zona 4 Edificio el Ángel Nivel 5, oficina 55. Tel 24927406. Mario Leonel López López, ABOGADO Y NOTARIO. 1757 19 Jul., 02, 17 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional ubicado en la quince (15) calle “A”, nueve – cincuenta y siete (9-57), zona uno (1), Ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentó el señor Ramiro López, también conocido e identificado como Ramiro Méndez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Ramiro Méndez López. Se puede formalizar su oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de julio de 2012. Lic. Hugo Alejandro Méndez López, Colegiado Activo Número 4813. 1758 19 Jul., 02, 17 Agosto
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juana Alberta Guamuch Vicente, solicita el Cambio de su Nombre por el nombre de Lidia Guamuch Vicente. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 3ª calle 4 – 28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. San Pedro Sac. Guatemala, 05 de Julio de 2012. Lic. Luis Armando Canel Monroy, notario.Col. 10,705. 1764 19 Jul., 02, 17 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina en 16 Calle 0-10 zona 3, se presentó Petrona Rosales Vásquez a solicitar su cambio de nombre por el de Antonia Rosales Vásquez se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 13 de abril de 2012. LIC. HECTOR APOLONIO COXAJ CUYUCH. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO: 4492. 1767 19 Jul., 02, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 9ª. Av. 11-72 zona 2 Edificio Elena, de Sololá, se presentó la señora ROSAURA ROBLEDO GONZÁLEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE del niño JENNER ESTUARDO LUNA VÁSQUEZ por el de CHRISTIAN NEFTALI LUNA VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de Julio de 2012. Licda. CARMEN RUBY BARRAGÁN CAMAS. Notaria. Colegiado número 9,532. 1770 19 Jul., 02, 17 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría situada en oficina 807 Edificio “Torre Profesional I”, 6ª. Avenida 0-60 zona 4 de esta ciudad, requirió mis servicios, el señor FRANSISCO DANERI ESCOBAR LÓPEZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de FRANCISCO DANERI ESCOBAR LÓPEZ. Quien se considere afectado puede formalizar oposición y para los efectos de ley se hace la presente publicación. SONIA ELIZABETH CARDOZA BERMÚDEZ. Abogada y Notaria. Colegiada 2426. 1773
19 Jul., 02, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 5ta. Av. 2-61 zona 2, Sta. Catarina Pinula “Guatemala”, se presentó CARMEN MEDRANO POLANCO a solicitar su cambio de nombre, por el de CARMELO MEDRANO POLANCO. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Sta. Catarina Pinula depto. de Guatemala, 15 de junio del 2012. Lic. Melvin Esaul Morales Monterroso, Abogado y Notario. Colegiado. 15446. 1774
19 Jul., 02, 17 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ra. Calle y 14 avenida “A’’ 6-06 zona 1. Se presento JULIO CESAR CABRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JULIO LEVY CABRERA RODAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 16 de Julio de 2012. Lic. Antonio Leonidas Higueros Velásquez. Colegiado No. 4833. 1786 20 Jul., 03, 17 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 10a. Av. 12-42, zona 1 oficina 22 de la ciudad de Guatemala, se presentó Guadalupe Noriega Estrada, solicitando diligencias voluntarias de cambio de su nombre, por el de Emilio Guadalupe Noriega Estrada. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 28 de junio de 2012. Reyna Odilí Rojas García, Abogada y Notaria, colegiado 3581. 1788 19 Jul. 2, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO No. 1047-2011-130 OF. NOT. SEGUNDO. MARIO RENE CURUCHICHE SURUY, solicita cambio de nombre por el de MARIO RENE SOTO SURUY. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y pasa sus efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada Evelyn Jacqueline Cano Morales, Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cuatro de mayo del año dos mil doce. 1792 20 Jul., 03, 17 Ago./2012
Guatemala, 17 de agosto de 2012/Página 17 en quinta avenida cuatro guión cero cinco, zona uno, Mazatenango, Suchitepéquez, trece de julio de dos mil doce, LICENCIADO ROGER OSWALDO ESTRADA LOARCA. Abogado y Notario, Colegiado Activo No. 13,185. 1797 20 Jul., 03, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 18 calle C 15-58 zona 6, Guatemala, se presentó MARÍA ISABEL GUZMÁN GARCÍA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA REYNA ISABEL GUZMÁN GARCÍA. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de Julio de 2012. Lic. Juan Carlos García Aguirre. Abogado y Notario. COL: 11,017. 1798 20 Jul., 03, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó MERY ESPERANZA PINEDA ESTRADA a solicitar su cambio de nombre por el de MARIA ESPERANZA PINEDA ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala. 16 de Julio de 2012. LIC. EDDY AUGUSTO AGUILAR MUÑOZ. Notario. Colegiado 6,410. 1799 20 Jul., 03, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la vía 6, 4-25, zona 4, oficina 519 de esta ciudad, se presentó ALCIRA JUDIT PINEDA CASASOLA, solicitando cambio de nombre, por el de ALCIRA JUDITH PINEDA CASASOLA, se emplaza a quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de julio del dos mil doce. GILMA SANDOVAL PAZ, Abogada y Notaria. Col. 2437. 1800 19 Jul. 2, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional 7a. Avenida 1-20 zona 4 Oficina 109 Torrecafé, se presentó MARIO ANDREE CASTELLÓN AYALA a efecto se tramiten diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO ANDRÉS CASTELLÓN AYALA. Para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 11 de julio de 2012. Colegiado No. 3233. JORGE MARIO ALVAREZ QUIROS, ABOGADO Y NOTARIO. 1801
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional sita en 12 avenida 11-62 zona 2 de esta ciudad, compareció FLERY MIRSA ROBLEDO SERRANO, identificada también como FLERY MIRSA ROBLEDO, FLERY MIRSA BARTOLON, FLERY MIRSA ROBLERO SERRANO y FLERY MIRSA SERRANO DE MAZARIEGOS, solicitando cambio de nombre por el de FLERY MIRSA ROBLEDO SERRANO, a quien afecte puede oponerse. Guatemala, 3 de Julio de 2012. Lic. JOSE DANIEL ANDRADE CALLEJAS. Abogado y Notario. 1793 20 Jul., 03, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional sita en 12 avenida 11-62 zona 2 de esta ciudad, compareció DOUGLAS RAFAEL MAZARIEGOS ROBLEDO, identificado también como DOUGLAS MAZARIEGOS ROBLEDO, DOUGLAS MAZARIEGOS, DOUGLAS RAFAEL MAZARIEGOS BARTOLON y DOUGLAS RAFAEL MAZARIEGOS ROBLEDO, solicitando cambio de nombre por el de DOUGLAS RAFAEL MAZARIEGOS ROBLEDO, a quien afecte puede oponerse. Guatemala, 3 de Julio de 2012. Lic. JOSE DANIEL ANDRADE CALLEJAS. Abogado y Notario. 1794 20 Jul., 03, 17 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales se presentó ELMER HAROLDO SAPÓN SOTOMAYOR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ELMER HAROLDO SOPONY SOTOMAYOR. Se puede formalizar oposición en quinta avenida cuatro guión cero cinco, zona uno, Mazatenango, Suchitepéquez, trece de julio de dos mil doce, LICENCIADO ROGER OSWALDO ESTRADA LOARCA. Abogado y Notario, Colegiado activo No. 13,185. 1795 20 Jul., 03, 17 Ago. 2012
1802
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales se presento JORGE ALBERTO SAPÓN SOTOMAYOR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JORGE ALBERTO SOPONY SOTOMAYOR. Se puede formalizar oposición
JULIA CASTRO US, solicita cambio de nombre de su menor hijo MANUEL US CASTRO por el de JOSÉ MANUEL US CASTRO. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 07 de Julio de 2012. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario. Colegiado 4456. 20 Jul., 03, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en el Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala en la novena avenida trece guion treinta y nueve de la zona uno de esta ciudad, se presentó la señora DOMINGA DE JESÚS FLORES GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NILDA AMARILIZ FLORES GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, cinco de Junio del 2,012. LIC. LUIS FRANCISCO MENDOZA GUTIERREZ. Notario. 1803
19 Jul. 2, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rodolfo Enrique Cabrera Reyes y Julia Judith Santos Batres, solicitan el Cambio de Nombre de su hija menor de edad Kimberley Stephanie Cabrera Santos por el de KIMBERLY STEPHANIE CABRERA SANTOS. Se puede formalizar oposición en 7ª. Avenida 11-56 zona 2, Barrio El Calvario, San Martin Jilotepeque, Chimaltenango. San Martin Jilotepeque, Chimaltenango, julio 12 de 2,012. Licda. Karla Elizabeth Ixcot Palacios, Abogada y Notaria. Colegiada 6,723. 1805
20 Jul., 03, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales se presento ANGELA DINORA SAPÓN SOTOMAYOR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ANGELA DINORA SOPONY SOTOMAYOR. Se puede formalizar oposición en quinta avenida cuatro guión cero cinco, zona uno, Mazatenango, Suchitepéquez, trece de julio de dos mil doce, LICENCIADO ROGER OSWALDO ESTRADA LOARCA. Abogado y Notario, Colegiado Activo No. 13,185. 1796 20 Jul., 03, 17 Ago./2012
19 Jul., 02, 17 Ago./2012
1806
A mi oficina 11 calle 10-73 zona 1, se presento MANUEL JESÚS TURCIOS LOPEZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de MANUEL DE JESÚS TURCIOS LÓPEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de julio del dos 2012. 20 Jul., 03, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A Dirección Verificación y Apoyo Social RENAP, ante mí, compareció MAXWELL FERNANDO CASTRO VALDÉZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Fernando Maxwell Castro Tíu, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de marzo de 2012. LIC. NICOLAS AGUIRRE ASENCIO. Notario. Col. 14,257. 1808 19 Jul., 02, 17 Ago./2012
La Hora
Página 18/Guatemala, 17 de agosto de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUISA FERNANDA NAJARRO AMEZQUITA, en mi oficina profesional situada en 11 calle 10-38 zona 1, ha solicitado cambiar su nombre por el de LUISA FERNANDA AMEZQUITA ALBUREZ. Para los efectos legales, hago la presente publicación. Guatemala, 12 de julio 2,012. Licda. Angela Beatriz Arana González. Abogada y Notaria. Coleg. 5213. 1809 20 Jul., 03, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario Cambio de Nombre No. 13003-2012-00277. Of. 2º. ROSALÍO RODRIGUEZ LÓPEZ y JUANA RAYMUNDO PÉREZ, solicitan cambio de nombre de su hijo KEVIN CHALÍO RODRÍGUEZ RAYMUNDO inscrito en la partida de nacimiento número 1362, folio 348, libro 147 del Registro Civil, Registro Nacional de las Personas, municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango. Pretenden cambiar el nombre anterior por el de KEVIN ROSALÍO RODRÍGUEZ RAYMUNDO; pueden formular oposición quienes se consideren afectados. Efectos legales se hace publicación. Juzgado de Primera instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango, 03/07/2012. 1812 20 Jul., 03, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
1813
NORA MARLENI JERÓNIMO ZELAYA solicita cambio de su nombre por NORA MARLENI LÓPEZ PÉREZ, emplazo a quienes sean afectados se presenten a esta notaria 5ª. Calle 6-50, Zona 1 Chiquimula. Chiquimula 16 julio 2,012. Lic. Rolando Augusto Morataya Flores. Abogado y Notario. Colegiado 4913. Teléfono 79438576. 20 Jul., 03, 17 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Barrio Central, Joyabaj, El Quiché, se presentaron los señores MANUEL HERNÁNDEZ LOPEZ y MARIA REYNOSO a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo Vicente Hernández Reynoso por el de PEDRO ISAQUEO HERNÁNDEZ REYNOSO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj 13 de julio de 2012. Licda. XIOMARA NINETH ROMERO ORELLANA. Notaria. Colegiada 15,815. 1814 20 Jul., 03, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
1825
EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA MANUEL JUAN TOLL VENTURA, sigue en este Juzgado TITULACION SUPLETORIA No. 136-2012 Of. y Not. 2do. Del inmueble Urbano, sin nombre, UBICADO EN LA TERCERA CALLE C SIETE GUIÓN CUARENTA Y CUATRO DE LA ZONA ÚNICA DEL MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO, departamento del Quiché, con extensión superficial de 136.46 metros cuadrados, enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: De la estación cero al punto uno mide: 8.25 metros, colinda con María grave, pared de block de por medio, propiedad del titulante; PONIENTE: De la estación uno al punto dos mide: 16.25 metros, colinda con María Pixcar de Morales, pared de block de por medio, propiedad del titulante; SUR: De la estación dos al punto tres mide 8.40 metros colinda con Edgar Galindo Orlando Amílcar Rodríguez Cifuentes, tercera calle C, de por medio; ORIENTE: De la estación tres al punto cero 16.42 metros, colinda con Tomás Canil Morales y Arturo Canil, pared de block de por medio propiedad del titulante. Dicho inmueble contiene una casa de habitación con siete ambientes, construcción de block techos de terraza de tres niveles con servicios de agua potable, drenaje y energía eléctrica; está libre de gravámenes, limitaciones o cuestión alguna y carece de servidumbres activas y pasivas, lo ha poseído en forma legítima, continua, pacífica, de buena fe y a nombre propio. No está inscrito en el Registro de la Propiedad y no tiene matricula fiscal, valor estimado veintiún mil quetzales; efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, dos de julio del año dos mil doce. 1826 20 Jul., 03, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
1829
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Profesional, 4ª. Calle 3-10 zona 1, Jutiapa; se presentó SANTOS MANSILLA SARCEÑO o SANTOS ISRAEL MANSILLA SARCEÑO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SANTOS ISRAEL MANSILLA SARCEÑO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, Julio de 2011. Lic. RUBÉN SOSA DELGADO. Notario. Colegiado 14,622.01816 20 Jul., 03, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Aurora Judith Falla Domínguez solicita cambio de su nombre para adoptar Aurora Judith Falla Dominguez, para efectos legales se hace publicación. 4a. avenida 12-07 oficina 202 zona 1; ciudad de Guatemala 28 junio 2012.- Colegiado 3416. Lic. Elver Irenaldo López Domingo. ABOGADO Y NOTARIO. 19 Jul., 02, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CHARLOTTE MARGARETE WILJEN GUMMELT, solicita cambio de nombre por el de CHARLOTTE MARGARETE WETJEN GUMMELT. Formalizar oposición en 12 calle 9-35 zona 1, Edificio Ermita. Of 46. Lic., Gonzalo Madrid Pérez, Abogado y Notario Col 15,147. 1815 20 Jul., 03, 17 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Notaría 4ta. Calle 4-36, Chichicastenango, se presentó Manuel Enrique Tol de León, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por Manuel Enrique Toll de León, Formular oposición quienes se consideren afectados. 16 de julio de 2012. Lic. Diego Armando Macario Hernández. Notario. Col. 13804. 20 Jul., 03, 17 Ago./2012
1830
A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Eulises Natalio Perez y Pérez, solicitando cambio de nombre por el de: Ulises Natalio Perez y Pérez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 13/07/2012. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 20 Jul., 03, 17 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
1831
A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Onestina Díaz Ortiz, solicitando cambio de nombre por el de: Lidian Onestina Díaz Ortiz. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 16/07/2012. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 20 Jul., 03, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la 5ª. Calle 27-42 zona 7, kaminal Juyù I, ciudad de Guatemala, se presentó el señor Irbing Stuard Franco Quevedo, con el objeto de tramitar ante mis oficios diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de Irving Stuard Franco Quevedo. Y para los efectos legales se hace la publicación. Perjudicados formular oposición. En la ciudad de Guatemala, 16 de julio de 2012. Licenciada Astrid Tojìn, Abogada y Notaria, Colegiado No. 13339. 1817 20 Jul., 03, 17 Ago./2012
ADRIANA CONZUELO ALVARADO CABRERA, solicita su cambio de nombre por ADRIANA CONSUELO ALVARADO CABRERA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 11 de julio de 2012. Abogada y Notaria. Colegiada 12,935. 4ª. Avenida 10-20, zona 10 Tel. 50538952. 1836 20 Jul., 03, 17 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JORGE CONCEPCION RAMIREZ ALVAREZ, quien también se identifica con los nombres de CONCEPCIÓN RAMÍREZ ALVAREZ, JORGE CONCEPCIÓN RAMÍREZ ALVAREZ Y JORGE RAMÍREZ ALVAREZ, solicita cambio de su nombre de CONCEPCIÓN RAMÍREZ ALVAREZ por JORGE CONCEPCIÓN RAMÍREZ ALVAREZ. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria. Barrio La Libertad, Joyabaj, El Quiché. Guatemala 11 de julio de 2012. Licda. Rubilia Alicia Ralios Melecio, ABOGADA Y NOTARIA. Col. 10,865. 1818 20 Jul., 03, 17 Ago./2012
A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó CLAUDIA VERÓNICA SOLÍS MARTÍNEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CLAUDIA VERÓNICA GALINDO MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 05 de Julio de 2012. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081. 1837 19 Jul., 02, 17 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó BYRON RENE SOLÍS MARTÍNEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BYRON RENE GALINDO MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 05 de Julio de 2012. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081. 1838 19 Jul., 02, 17 Ago. 2012
1819
JOSEFINA LÓPEZ CÁC solicita CAMBIO DE NOMBRE por KARLA LÓPEZ HERNÁNDEZ. Formular oposición quienes se consideran afectados a esta notaria, Barrio La Libertad, Joyabaj, El Quiché. Guatemala 12 de julio de 2012. Licda. Rubilia Alicia Ralios Melecio, ABOGADA Y NOTARIA. Col. 10,865. 20 Jul., 03, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en la Ave. Centro América, lote 230, de Nueva Concepción, Escuintla, se presentó FIDENCIO JILVERTO BOLAÑOS ABILA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de FIDENCIO GILBERTO BOLAÑOS AVILA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Nueva Concepción, Escuintla, 16 de julio del 2012. Lic. Asaid Arnoldo Guerrero Rojas, Abogado y Notario, Colegiado 9,814. 1824 20 Jul., 03, 17 Ago. 2012
A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó MARIA PAULA GALLINA GUEVARA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA PAULA GALINDO GUEVARA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 05 de Julio de 2012. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081. 1839 19 Jul., 02, 17 Ago./2012
AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Iruca Arely García Barrios, cambiará su nombre por: Irma Arely García Barrios, para efectos de ley, y para su oposición 2ª. Av. 9-59 Col. Landivar z.7 Guatemala ciudad. Cesar Augusto Sazo Martinez. Notario, Colegiado 10161. Tel. 54117486. 1841 20 Jul., 03, 17 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 5tª. Avenida entre 12 y 13 Calles, Puerto Barrios, Izabal, se presento JOSÉ DANILO RAMÍREZ RIVERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ DANILO DÍAZ RIVERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, trece de julio de 2012. Lic. LUIS GILBERTO CHIGUA CALDERON. Notario. Colegiado activo, número 10,393. 1877 20 Jul., 03, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AURA AMADILIA MAZARIEGOS, solicita cambio de nombre por el de AURA AMADILIA DIAZ MAZARIEGOS, convoco a quienes se consideren con derecho a oponerse que se presenten a esta notaría ubicada en la 15. Avenida 7-40, zona 13, Guatemala, 16 de julio de 2012. ELBA NINNETTE AVILÉS SALAZAR. Notaria, Col. 3788. 1882 20 Jul., 03, 17 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN ANTONIO AZURDIA PADILLA y HELGA PATRICIA PACAY LOPEZ, solicitan cambio de nombre de su hijo JOSÉ ALEJANDRO AZURDIA PACAY por JOSÉ ALEJANDRO AZURDIA THOMMEL. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten en 7 avenida 3-33, zona 9, Edificio Torre Empresarial, oficina 502, ciudad de Guatemala. Guatemala 12 de julio de 2012. Licda. Silvia Yolanda Dreyfus Carrera, Abogada y Notaria, colegiada 14739. 1937 23 Jul., 02, 17 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina en la 1ª. Calle 1-76, zona 6 Barrio Chipilapa, Jalapa, se presento GUADALUPE MEDINA SALGUERO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BYRON GUADALUPE MEDINA SALGUERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de Julio de 2012. LICDA. MARTHA ISABEL MENDEZ DIVAS DE FIGUEROA. NOTARIA. 2423 3, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Calle Central 2-89 Z. 4, Sanarate El Progreso, se presentó JUANA REYES GARRIDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EVELYN JOHANA REYES GARRIDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate El Progreso, 27 de julio de 2012. Lic. Mario Enríquez López. Abogado y Notario, colegiado 4601. 2483 03, 17, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Se presento Felix Ordóñez Ramírez y Catarina Zapeta Ajtúm de ordóñez, a solicitar cambio de nombre de su hija menor de edad Ignacio Ordoñez Zapeta por el de Mariela Ignacia Ordoñez Zapeta, Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica; C.C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 27 de julio de 2,012. Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario, Col. 10,531. 2484 03, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Antonio Chiti Rojop, Pedro Chiti Rojop y/o Pedro Henry Chiti Rojop, solicita cambio de nombre por el de Pedro Henry Chití Rojop, Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica; C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 27 de julio de 2,012. Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario, Col. 10,531. 2485 03, 17, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DELFINA ALVAREZ SANCHEZ, se presento a solicitar cambio de nombre por el de DELFINA ROSSELL SÁNCHEZ, puede presentarse oposición en 9ª. Avenida 13-39, zona uno, de esta ciudad, Sede del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Guatemala 30 de Julio de 2012. Lic. Eddy Augusto Aguilar Muñoz, Notario: 6,410. 2486 03, 17, 31 Ago. 2012.
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO. No. 02003-2012-00111 Of.1º. Este Tribunal señaló la audiencia del VEINTINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la diligencia de REMATE de los bien inmueble: finca tres mil cuatrocientos cinco, folio cuatrocientos cinco, libro veintisiete E de Zacapa, ubicado en Municipio de Río Hondo, departamento de Zacapa, extensión superficial de dos mil metros cuadrados, consistente en finca rustica el cual mide y colinda: NORTE: veinticinco punto noventa metros y colinda con carretera a Guatemala, cerco de postes fundidos de concreto y
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... árboles naturales con alambre espigado; SUR: veinticinco punto sesenta y cinco metros con Caserío La Arenera, no tiene cerco ni delimitación alguna; ORIENTE: noventa punto veinticuatro metros con finca matriz, no tiene cerco ni delimitación alguna PONIENTE: ochenta y ocho punto treinta metros con camino a lo de Duarte, con los siguientes azimut y distancia: azimut de la estación uno al punto dos ciento cincuenta y tres grados cuarenta y cuatro minutos quince segundos distancia: noventa punto veinticuatro metros; azimut de la estación dos al punto tres doscientos cincuenta y seis grados treinta y ocho minutos once segundos distancia: siete punto sesenta y cinco metros, Azimut de la estación tres al punto cuatro doscientos sesenta y un grados cuarenta y dos minutos veinticuatro segundos, distancia de trece metros; azimut de la estación cuatro al punto cinco trescientos treinta y nueve grados, cincuenta y siete minutos once segundos distancia de ochenta y ocho punto treinta metros; azimut de la estación cinco al punto uno setenta y un grados cuarenta y un minutos doce segundos distancia veinticinco punto noventa metros, cerco de postes fundidos de concreto y árboles naturales con alambre espigado. El inmueble no tiene construcción y no tiene ninguna clase de cultivos. Y el inmueble finca cuatro mil cuatrocientos cincuenta, folio cuatrocientos cincuenta del libro veintinueve E de Zacapa ubicado en el municipio de Rio Hondo departamento de Zacapa, extensión superficial de dos mil metros cuadrados, consistente en finca rustica, el cual mide y colinda: NORTE: mide del punto uno al punto dos con azimut de ciento cincuenta y tres grados cincuenta y dos minutos cuarenta y cuatro segundos ochenta y nueve punto cincuenta y dos metros con la finca matriz; SUR: mide del punto cuatro al punto cinco con azimut de trescientos treinta y tres grados cuarenta y cuatro minutos quince segundos noventa punto veinticuatro metros con Otto Armando Paz Muñoz; ESTE: del punto dos al punto tres con azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados treinta y ocho minutos cincuenta y ocho segundos doce punto cuarenta y seis metros y del punto tres al punto cuatro con azimut de doscientos cincuenta y seis grados treinta y ocho minutos once segundos nueve punto setenta y ocho metros con caserío La Arenera; OESTE: del punto cinco al punto uno con azimut de setenta y un grados cuarenta y un minutos doce segundos veintidós punto cuarenta y tres metros con Carretera Asfaltada CA nueve, y contiene los siguientes linderos NORTE: cerco de postes fundidos de concreto y árboles naturales con alambre espigado; SUR: no tiene cerco ni delimitación alguna PONIENTE: no tiene cerco ni delimitación alguna; ORIENTE: cerco de postes fundidos de concreto y árboles naturales con alambre espigado. HIPOTECARIO: el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal ERWIN RUBEN PIRIR BARRIOS, para lograr el pago de SEISCIENTOS NUEVE MIL SESENTA Y UN QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, cantidad liquida y exigible. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 26 de julio de dos mil doce. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. ROSA ILIANA RUANO GARCIA. 2487 03, 10, 17 Ago./2012
EDICTO DE TITULO SUPLETORIO SUPLETORIO No. 135-2012. Of. 3º. MARIA LUISA CORDON, títula supletoriamente inmueble RUSTICO, SITA: en la ALDEA EL FRUTILLO DE ESTE MUNICIPIO DE ZACAPA del departamento de Zacapa, Con una Extensión superficial de TRECIENTOS OCHENTA Y TRES METROS CON OCHENTA Y SIETE CENTIMETROS CUADRADOS (383.87 Mts2), MIDE Y LINDA: Norte: 18.50Mts colinda con SANTOS GARCIA PACHECO; SUR: 11.20 Mts colinda con MYNOR ELI PEÑA ZABALETA; ORIENTE: 23.50Mts colinda con calle; PONIENTE: 28.20Mts colinda con callejón. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 13 de julio de 2,012. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO. SECRETARIO. 2488 03, 17, 31 Ago. 2012
La Hora
Guatemala, 17 de agosto de 2012/Página 19
cinco metros con calle; SUR: seis punto cero cinco metros con lote catorce; ORIENTE: quince punto cero cero metros con lote treinta y dos; PONIENTE: quince punto cero cero metros con lote treinta. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de acueducto que goza y acueducto que goza. Inscripción No. 3: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: Las números DOS y TRES que son las que ocupan el primer lugar y son la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CIENTO UN MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticuatro de julio del año dos mil doce. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. 2500
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mi Oficina (6 ave, 1-36, zona 14, Edificio Plaza Los Arcos 3er. Nivel, Of. 3ª), se presentó MATEO FRANCISCO FERNANDO MARTÍN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MATEO FRANCISCO MATEO MARTÍN. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala, 18 de julio de 2012. LICDA. MONICA SOLANGE SANCHEZ MUÑIZ. Notaria. Colegiado No. 6609. 2505 3, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en la once calle, ocho guión catorce, zona uno, quinto nivel, oficina cincuenta y uno del Edificio Tecún de esta ciudad, se presentó JUAN AURELIANO GARCIA MARTINEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN ESTUARDO GARCÍA MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de julio de 2012. LIC. MARIO ROBERTO TELLO CANO. Notario. Colegiado 5636. 2506 03, 17, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NIVEA LUZ MÉRIDA DEL VALLE, solicita cambiar su nombre por el de NIVEA LUZ MÉRIDA LÓPEZ, interesados en oposición, dirigirse a esta notaría, décima calle seis guión treinta y siete de la zona uno, tercero nivel oficina trescientos tres del Edificio Bearn de esta ciudad capital. Abogada y Notaria Elva Arceli Herrera Álvarez, colegiada 15,968. Guatemala, treinta de julio de dos mil doce. 2507 03, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Yaneth Audelí Lovo Pacheco, desea cambiar su nombre por el de Yaneth Audelí Pacheco Recinos. Quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición en 5ª. Avenida y 1ª. Calle zona 1, Barrio Las Canchas. Jalpatagua, Jutiapa, 28 de julio de 2012. Marbin Francisco Enríquez García, Abogado y Notario, Colegiado 4144, tel. 52052799.2515 03, 17, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del RENAP, Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, se presentó Oscar Alejandro de León Marsicovetere, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Oscar Alejandro de León Marsicovetere (único apellido). Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 23 de julio de 2012. Lic. Benjamín Antonio Estrada Zaldaña. Abogado y Notario. Colegiado 15,281. 2491 03, 17, 31 Ago./2012
ROBERTO RODRÍGUEZ SANCHEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ROBERTO y apellidos RODRÍGUEZ RAMIREZ. Cito a quienes tengan interés para plantear oposición en mi sede notarial ubicada en la 9ª. Calle 9-55 zona 1, Ciudad de Guatemala, 16 de mayo 2012. Lic. Argelio Villatoro Hernández, Abogado y notario. Colegiado 2607. 2516 3, 17, 31 Ago. 2012
Ana Maritza Vizquerra Melgar como aparece en su partida de nacimiento solicita CAMBIO DE NOMBRE por ANA BEATRIZ VIZQUERRA MELGAR, como es conocida y ha usado en sus relaciones sociales.- En caso de oposición formularla 14 calle “A” 10-23 zona 1, ciudad. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, 27 de julio de 2012. Licda. Ana Judith Catalán Melgar Abogada y Notaria Colegiada No. 6874. 2492 3, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2011-333. OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTITRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como Finca número SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE, DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en sector L lote treinta y uno de El Proyecto de Desarrollo Inmobiliario denominado “JARDINES DE SAN GABRIEL’’, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto siete mil quinientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: seis punto cero
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A mi sede notarial ubicada en 1ª. Avenida 4-63 zona 2, Coatepeque, compareció el señor MIGUEL DE LEÓN sin otro nombre y apellido, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL MARTÍNEZ DE LEÓN.- Y para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación.- Coatepeque, 26 de julio del 2,012.- Licenciado LUIS EMILIO DEL AGUILA OROZCO. Abogado y Notario. – Colegiado número 4,864 – Tel. 7775-27-76.2520 3, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
03, 10, 17 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, Secretario. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil, Departamento de Guatemala.2519 03, 17, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA MARÍA DE LA ROCA HERNANDEZ, solicita Cambio de Nombre por ROSA MARÍA DE LA ROCA PALOMO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 30 de julio de 2012.- ALEJANDRA LISSETT GUILLÉN LEMUS, Abogada y Notaria. Colegiada 10,643. Av. Petapa 51 calle 19-54 zona 12, ciudad. 2517 03, 17, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete ubicado en la 6ª. Avenida 0-60, zona 4, Torre II, oficina 601, compareció la señora ELSA NÉLIDA GARCIA PÉREZ, solicitando el cambio de su nombre por el de ELSA NÉLIDA GARCÍA-ARAUJO PÉREZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Guatemala, 30 de julio del 2012. Licda. Sonnia Illiana Díaz Castañeda, Abogado y Notario. Colegiado No. 2670. 2518 03, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01050-2011-00511 Of. 3 SOFIA EUGENIA CASTELLANOS MEJIA, en representación de su hija menor de edad DANIELA FERNANDA RICO CASTELLANOS, se presentó a este juzgado, a solicitar cambio de nombre de su hija menor de edad por el de: DANIELA FERNANDA CASTELLANOS MEJIA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala,
2533
Fedelino Andrés Ramírez Hernández, Pide cambio de nombre por Fidelino Andrés Ramírez Hernández, Pueden formalizar oposición perjudicados en 3a. calle 6-26 Zona 1, Huehuetenango.- Huehuetenango, 25 de Julio del 2012.- Lic. Rene Misael Tomas Flores, Abogado y Notario, Colegiado No. 2,932.03, 17, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO CAMBIO NOMBRE: RICARDO HORACIO GONZÀLEZ AROCHA, solicita ante mi Notaría CAMBIO DE SU NOMBRE, desea adoptar el de RICARDO GONZÀLEZ AROCHA. Efectos legales publicase Edicto, advirtiendo que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre en mi oficina 7ª. Avenida 14-12 zona 1 oficina 404. Guatemala, 25 de julio de 2012.2536 03, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó la señora HERMINDA ESTER ROMERO DÍAZ, a promover Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre de su menor hijo JOSN KENEDIN LÓPEZ ROMERO por el de JOHN KENNEDY LÓPEZ ROMERO. Se publica para efectos de que puedan formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Coatepeque, Quetzaltenango, 26/07/2012. FREDY BENJAMÍN ESCOBAR SÁNCHEZ, notario. Col. 12183 1ª. Av. 5-53, zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango. 2564 03, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó el señor LENIN OLIVERIO ESCOBAR SÁNCHEZ, a promover Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre por el de FREDY BENJAMÍN ESCOBAR SÁNCHEZ. Se publica para efectos de que puedan formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Coatepeque, Quetzaltenango, 26/07/2012. FRISLY EDUARDO MOLINA DÍAZ, Notario. col. 9714. 1ª. Av. 5-68 “A”, zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango. 2565 03, 17, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó el señor MARTIN DE LEÓN ALONSO, a promover Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre por el de MARTIN DE LEÓN BARRIOS. Se publica para efectos de que puedan formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Coatepeque, Quetzaltenango, 26/07/2012. FREDY BENJAMÍN ESCOBAR SÁNCHEZ, notario. Col. 12183 1ª. Av. 5-53, zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango. 2566 03, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01046-2010-01061 Of. 1ero. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca seiscientos ochenta y dos folio ciento ochenta y dos libro doscientos ochenta y dos E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote #4 Manzana G Uno Eje Cinco del Sector Cinco de la Lotificación “Colinas de Monte María” ubicada en el kilómetro 14 de la CA-9 Villa Lobos, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 93.0000 m2. Medidas y colindancias. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), azimuth de trescientos treinta y tres grados (333º) cero minutos (00) segundos, distancia de quince metros (15.00 Mts.), colinda con el Lote número tres de la Manzana G uno Eje cinco de la Lotificación. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), azimuth de doscientos cuarenta y tres grados (243º) cero minutos (00) cero segundos (00), distancia de seis punto veinte metros (6.20 Mts.), colinda con el Lote número siete de la Manzana E uno Eje cuatro de la Lotificación. De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), azimuth de ciento cincuenta y tres grados (153º) cero minutos (00) cero segundos (00), distancia de quince metros (15.00 Mts.), colinda con el Lote número cinco de la Manzana G uno Eje cinco de la lotificación. De la estación cuatro (cuatro) al punto observado uno (1), azimuth de sesenta y tres grados (63º) cero minutos (00) cero segundos (00), distancia de seis punto veinte metros (6.20 Mts.), colinda con banqueta de la calle.. INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 7719 folio 219 Libro 256 E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la 2 y 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES: paso que goza, paso que goza, paso que goza y paso que goza. Inscripción Número: 3. Téngase transcrita(s) la 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Reglamento de Administración del Sector Cinco de la Lotificación “COLINAS DE MONTE
Pasa a la siguiente página...
La Hora
Página 20/Guatemala, 17 de agosto de 2012
Viene de la página anterior... MARIA”. Inscripción Número: 4 El ejecutado por el precio de Q244,600.00 compró a INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagó Q28,600.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: 1 El ejecutado propietario(a)(s) de ESTA FINCA constituye(n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q 216,000.00 cuyo plazo es 10 AÑOS y vencerá 30.06.2013, pagando intereses al tipo de 12.50% ANUAL. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 469. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 2003-01467, fechado el día 12 de mayo de 2003. BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO NOVENTA MIL DOSCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintiuno de marzo de dos mil doce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veinticinco de julio de dos mil doce. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. 2696 08, 14, 17 Ago./2012
EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló audiencia del día LUNES DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta y consecuente remate del bien inmueble de naturaleza Urbana, sin inscripción registral ni matrícula fiscal, ubicado en la CERO AVENIDA NÚMERO CINCO GUIÓN CIENTO CINCUENTA Y DOS, CALLEJÓN NÚMERO DOS, DE LA ZONA CUATRO CIRCUNSCRIPCION MUNICIPAL de PATZICIA, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO; ANTERIORMENTE DENOMINADO CUARTO CANTÓN. Bien inmueble que tiene un área de TRESCIENTOS VEINTINUEVE METROS CUADRADOS SESENTA Y SEIS CENTÉSIMOS (329.66 mts2.), CON LAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS SIGUIENTES: NORTE: dieciséis metros noventa y seis centímetros (16.96 metros), con la señora Carmela Ajsivinac; SUR: dieciséis metros ochenta centímetros (16.80 metros), con calle pública. ORIENTE: Diecinueve metros cincuenta centímetros (19.50 metros), con la señora Florinda Cuá; y, PONIENTE: Diecinueve metros cincuenta y tres centímetros (19.53 metros), con el señor Juan Porón; en dicho inmueble se encuentra construida una vivienda de block con techo de lámina; propiedad del demandado EMILIO ESQUIT ESQUIT. De conformidad con la fotocopia autenticada del testimonio de la escritura pública número ciento cuarenta y uno, de fecha diez de noviembre del año dos mil cinco, faccionada ante los oficios del Notario FLUVIO ARIEL SALAZAR BARRIOS, la cual obra en autos, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, únicamente la anotación que motiva la presente ejecución, consistente en EMBARGO DEFINITIVO, siendo dicha ejecución promovida por MARCELINO XICAY XAR, para lograr el pago de CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran, como mínimo, el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En el municipio de Patzicía, del departamento de Chimaltenango, a los treinta días del mes de julio del año dos mil doce. SERGIO ALFREDO TOBÍAS VÁSQUEZ, Secretario del Juzgado de Paz del municipio de Patzicía del departamento de Chimaltenango; ante cuyo juez se deberá practicar el remate. 2844 10, 17, 24 Ago./2012
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ROSA MARIA NORIEGA MORALES radicó en la Notaría del Lic. Mario René Chávez G., ubicada en 15 avenida Condominio Las Americas II, casa 8, zona 13 en esta ciudad, el proceso sucesorio intestado extrajudicial de JOSE ROBERTO BENAVIDES SOSA. Para la junta de herederos y demás interesados se señala el 27 de agosto del año en curso, a las diez horas. Guatemala, 30 de julio 2012. MARIO RENE CHAVEZ GARCIA, Abogado y Notario. 2859 10, 17, 24 Ago. 2012
EDICTO DE MATRIMONIO ALDO MAGOGA, italiano, y KARLA CECILIA ESTRADA SOSA, guatemalteca, desean contraer matrimonio civil. Para efectos legales hago esta publicación y emplazo a quienes tengan conocimiento de algún impedimento legal para que lo comuniquen. Guatemala, 6 de agosto de 2012. Claudia María Murga Arroyave, Abogada y Notaria – 19 calle 9-40 zona 10 Ciudad de Guatemala. Colegiada 5557. 2863 10, 17 Ago./2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.53 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 15 DE JUNIO DE 2012 POR EL NOTARIO CESAR AUGUSTO LOPEZ AVILA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: AGRICOLA REAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 75434 FOLIO 94 LIBRO 169 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 779-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 2872 10, 17, 24 Ago./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00298-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca número tres mil doscientos
noventa y seis, Folio doscientos noventa y seis, Libro quinientos siete E de Guatemala, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO ONCE (11) MANZANA B: PROYECTO QUE SE DENOMINARÁ “VILLAS DEL MILAGRO’’ SECTOR CINCO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de cinco grados (5º), veinticinco minutos (25’) diez y siete segundos (17’’), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Tercera Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y cinco grados (95º), veinticinco minutos (25’) diez y siete segundos (17’’), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote doce (12), Manzana B. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185º), veinticinco minutos (25’) diez y siete segundos (17’’), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote veintidós (22), Manzana B. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275º), veinticinco minutos (25’) diez y siete segundos (17’’), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote diez (10), Manzana B. Esta finca se desmembró de la finca quinientos dieciséis, Folio veintiocho, libro un mil setecientos ochenta de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos: Téngase aquí transcrita la dos inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una Servidumbre de paso que soporta. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Tres: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas Inscripción Número uno: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación respectivos, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y TRES MIL, SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones, según consta en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de julio del año dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 2882 10, 17, 24 Ago./2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 36-2010. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del inmueble denominado “TZAMPATAN” sector dos de la cabecera municipal de Santa Cruz la Laguna de este Departamento, carece de inscripción registral y de matrícula fiscal, que mide y linda; NORTE: cinco metros setenta centímetros con Ignacio Sajquiy; SUR: nueve metros con veinticinco centímetros con Manuel Álvarez Rafael; PONIENTE: doce metros con Eugenio Santos, y ORIENTE: trece metros con ochenta centímetros con María Álvarez Rafael; tiene una casa de adobe y techo de terraza, con agua municipal y energía eléctrica, la cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de SETENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS QUETZALES (Q 79,200.00), en concepto de capital e intereses pactados; de la ejecución promovida por BARTOLO CHAVEZ JOJ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 2 de agosto del año 2012. Julio Xon Xon. Secretario. 77623619. 2887 10, 17, 24 Ago./2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 12 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 28 DE MARZO DE 2012 POR LA NOTARIA CLAUDIA MARIA GODINEZ SOTO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: AGRIBRANDS PURINA DE CENTROAMERICA Y COMPAÑIA LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 59278 FOLIO 921 LIBRO 152 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE JULIO DE 2012. EXP. 29726-2004. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 2935
10, 17, 24 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 05008-2012-264 Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia el día 29/08/2012 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central, identificados como Finca 16065, folio 99 del libro 498 de Guatemala, área de 27,949.5536m2. Colindancias Norte: Modesto García y Manuel Ramírez, calle de por medio; Sur: Justo Pèrez; Poniente: Juan Saravia y Apolinario Palencia, David Fernández Montealegre. Sobre la finca rematada no pesa gravámenes, anotaciones y limitaciones, únicamente la que motivo la presente ejecución, el presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de Apremio que promueve JONNY ELDER ESCOBAR PEREZ, para obtener el pago de Q. 320,000.00 más costas procesales e intereses, aceptándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales realiza la presente publicación. Srio. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla, 16/07/2012. José Daniel Luna Argueta. 3086
16, 17, 20 Ago. 2012
AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mariano Menchú Navarro, solicita ante mis oficios notariales su cambio de nombre por el de Mario Menchú Navarro. Para los efectos legales, se hace la publicación. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala, 1 de Agosto de 2012. Rafael Fonseca Corzo, Abogado y Notario. Colegiado No. 1009. 6ª. Ave. 6-91 zona 9.3106 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 17-2012/Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 30-08-2012, a las 09:00 horas, para el REMATE de la PRENDA inscrita con la Letra “A” Vehículo 8280, folio 280, del Libro 217E de Vehículos Motorizados, anotada sobre la prenda número 8394, folio 394, del Libro 197E, de Prendas de Vehículos Motorizados.- Se pretende el pago de Q.53,850.00 más intereses, recargos por mora y costas procesales en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto reclamado más intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley, Publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. Zacapa, 03-08-2012. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ, DALIA EDITTE LEMUS MORALES, TESTIGAS DE ASISTENCIA. 3109 17, 24, 29 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios se tramita la diligencia voluntaria de CAMBIO DE NOMBRE, de FILIBERTO CHUTÁ HERNÁNDEZ a FILIBERTO JACINTO HERNÁNDEZ, para los usos legales, extiendo la presente, citando a los interesados. Guatemala, 11 de agosto de 2012. LIC. ROBERTO HAROLDO MEDINA LIMA. 3av. 18-00 zona .2 Villas El zapote de esta ciudad. 3111 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en la Diagonal 6, 12-72, zona 10, edificio Design Center, Torre 2, Nivel 4, Oficina 406, de la Ciudad de Guatemala, se presentó el señor MAURO BANDINI, a solicitar cambio de nombre por el de MAURO BANDINI RAMADORO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de agosto de 2012. Licenciado Carlos Augusto Valle Torres, Notario. Colegiado 8413. 3112 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3113
ANGÉLICA JANEHETT VALENZUELA CLAVERIA, solicita cambio de nombre por el de ANGÉLICA JANETH VALENZUELA CLAVERIE. Oposición. 6ª. Avenida 0-60 zona 4, Torre Profesional 1, oficina 203. Guatemala, 10 agosto de 2012.- Licda. SILVIA PATRICIA ALVAREZ ORTIZ. Abogada y Notaria, Colegiado 10727. 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00408. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble hipotecado siguiente: FINCA NUMERO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE (1467), FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE (467), LIBRO CIENTO CUARENTA Y TRES E (143 E) de GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en Filial 19, situada en la Tercera Calle, (Boulevard Principal), 7-42, Ciudad San Cristóbal, Zona 8, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 168.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: 10.50 metros con lote 1, manzana H, sector A-3 de San Cristóbal; SUR: 10.50 metros con área común de calle interna; ESTE: 16.00 metros con finca filial 18; OESTE: 16.00 metros con finca filial 20. Con un valor de Q1471.68. CORPORACION DE DESARROLLOS URBANOS Y HABITACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 8373, Folio 373, Libro 137 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Esta finca queda sometida al Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Royal Hill, cuyo Régimen Jurídico se detalla en la cláusula décima primera de la escritura número 258 autorizada el 21 de junio del 2000, por el Notario MANUEL FERNANDEZ FORNO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. LOS DEMANDADOS por Q11,000.00, compró (aron) a CORPORACION DE DESARRROLLOS URBANOS Y HABITACIONALES SOCIEDAD ANONIMA, ESTA FINCA PRECIO PAGADO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Se rectifica la inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: EL NOMBRE CORRECTO DE LA COPROPIETARIA DE ESTA FINCA ES COMO SE INDICA EN LA PRESENTE INSCRIPCION DE DOMINIO. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NUMEROS: DOS Y TRES. Siendo estas las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CUATRO PUNTO SETENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$74,784.76), en concepto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, siete de agosto del año dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 3114 17, 24, 31 Ago. 2012
AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLORIA MAXENÁ MAAZ requirió mis servicios notariales solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de GLORIA PAULINA MAXENÁ MAAZ. Para los efectos legales hago esta publicación y emplazo a quienes se consideren afectados. Cobán, Alta Verapaz 6 de agosto del 2012. 3ª calle 3-53 zona 1, Cobán, Alta Verapaz. LIC. DANY FLORENTIN LEAL YAT, Abogado y Notario. Colegiado 9275. 3115 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional A7 situada en 11 calle 9-55 zona 1, ciudad, se presentó Cármen Alicia Arévalo y Arévalo solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Carmen Alicia Arévalo y Arévalo, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 10 de agosto 2012. Licda AURA MINTA ORTIZ RUANO DE CUYUN. Abogado y Notario. Colegiado 3701. 3116 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00119 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca NUMERO CIENTO SESENTA Y SEIS (166) FOLIO SESENTA Y NUEVE (69) DEL LIBRO DOS MIL UNO (2,001) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en lote ciento treinta y nueve A en la segunda calle entre tercera y cuarta avenida de la Lotificación Granjas San Antonio del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de seiscientos noventa y ocho punto siete mil metros cuadrados, colindancias: NORTE: con finca matriz; SUR: con calle interna de la finca matriz, ORIENTE: con el resto que queda del lote; PONIENTE: Con la finca matriz. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente unas servidumbres de a) paso que soporta, b) paso de travesía que goza en su segunda, tercera inscripción de derechos reales. INSCRIPCIÓN NUMERO: CINCO: dos de los ejecutados son dueños de la NUDA PROPIEDAD DE ESTA FINCA por donación a título gratuito. INSCRIPCIÓN NUMERO: SEIS: Uno de los ejecutados al donar esta finca se reservó para sí, el usufructo vitalicio y para su esposa en el momento que uno de ellos faltare, el usufructo vitalicio total pasará al cónyuge superviviente. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución diecinueve de noviembre de dos mil diez decretó el embargo PRECAUTORIO, sobre el DERECHO DE USUFRUCTO VITALICIO de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y siete guión dos mil diez guión mil cuarenta y siete Oficial y Notificador cuarto seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal respectivo, para lograr el pago de la cantidad de SEISCIENTOS TREINTA Y UN MIL NOVECIENTOS CUARENTA QUETZALES EXACTOS (Q.631,940.00), más intereses y costas procesales. Se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el ocho de agosto del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 3118 17, 24, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisca Argueta Ixchop, solicita cambio de nombre por Mayra Cristina Argueta Ixchop. Oposiciones pueden presentarse en: 19 avenida 8-47 zona 3. Quetzaltenango, 8 de agosto 2012. Vinicio Antonio Láinez Godínez, Abogado y Notario. Colegiado 2798.3119 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICT DE CAMBIO DE NOMBRE V/CAMBIO DE NOMBRE No. 631-2011-Of. 1º. JULIÁN TZUNUX UZ, solicita cambio de nombre por el de NELSON WILFRIDO FRANCK TZUNUX UZ. Para los efectos legales se hace la presente publicación, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Licda. Lidia Jemina López Winter, Secretaria. Juzgado de 1ª. Instancia Civil del Departamento de Alta Verapaz. Cobán, 12 de marzo del 2,012. 3120 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2009-00512 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 04/09/2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 84,303, folio 203, libro 244 de Huehuetenango, ubicada en Las Lagunas, zona diez, inmueble sin nomenclatura municipal, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 188 mts.2 mide y linda NORTE: 23.50 mts., con finca matriz y Carlos Enrique Villatoro González, SUR: 23.50 mts., con María Luisa Martínez de Vásquez, ORIENTE: 8 mts., con Diego Cristobal y calle de 3 mts., de por medio, PONIENTE: 8 mts., con terreno del Estado y Pista de aviación, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas. Base del remate Q.24,888.00 quetzales de capital, más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Para efecto de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 09/08/2012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 3121 17, 24, 31 Ago./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01164-2012-00375 OF. 2º. Este juzgado señalo audiencia el día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA
La Hora MINUTOS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión del inmueble que se encuentra inscrito en la Municipalidad de La Libertad, del departamento de Huehuetenango. Bajo el NÚMERO NOVENTA Y OCHO GUIÓN DOS MIL SIETE, FOLIO SESENTA Y DOS, LIBRO DOS de Inscripciones hipotecarias, el cual esta ubicado en el Municipio de La Libertad, departamento de Huehuetenango con medidas y colindancias siguientes: NORTE: cuarenta metros colinda con Aníbal Palacios y Tomas López; SUR: Mide de oriente a poniente ocho metros, quiebra hacia el Norte setenta centímetros, quiebra al poniente diez metros, quiebra hacia el sur ocho metros y quiebra hacia el poniente veinticuatro metros, colinda con Leonel de Jesús Palacios Martínez; ORIENTE: cinco metros con quince centímetros, colinda con Roberto Molina calle de por medio; PONIENTE: ocho metros con Leonel de Jesús Palacios Martínez. La extensión de este inmueble es de trescientos setenta punto noventa y siete metros cuadrados. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna; DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CIENTO CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS en concepto de capital, intereses y costas procesales, no teniendo los derechos de posesión descritos mas gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por la Municipalidad de La Libertad, Departamento de Huehuetenango. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil. Tercera calle, nueve guión veinticuatro, zona uno. En la Ciudad de Guatemala, siete de agosto del año dos mil doce. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 3123 17, 24, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi BUFETE JURÍDICO ubicada en 3ra. Av. 0-24 Zona 2, del Municipio de Nebaj departamento de El Quiché, se presentaron CELESTINO CETO SOLIS o JOSÉ CELESTINO CETO SOLIS y MARÍA DE PAZ PÉREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo NICOLÁS DANIEL DIEGO CETO DE PAZ por el de NICOLÁS DANNY CETO DE PAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nebaj El Quiché 6 de agosto de 2012. LIC. SANTIAGO CEDILLO BERNAL. Abogado y Notario. Col. 12,954. 3124 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No.262-2012 Of. 1ro.REMATE: Este Juzgado señaló nueva audiencia 18 de Septiembre del año 2012, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre los derechos correspondientes al ejecutado, sobre Finca Rústica No. 79080 folio No. 80, del libro No. 288 de Suchitepéquez, ubicada en lote Número: 53 de la Manzana “C” ubicada de la Colonia el “Esfuerzo” del Municipio de Santa Bárbara, Suchitepéquez mide: 625.00 Mts2, colinda NORTE: 25.00 Mts, Lote numero: 54 de la Manzana “C”; al SUR: 25.00 Mts, Lote número 52 de la Manzana “C”; al ORIENTE: 25.00 Mts, Lote número 6 de la Manzana “C”; al PONIENTE: 25.00 Mts con calle. Según constancias procesales, sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que lo referente a ésta ejecución sigue en este Juzgado: LUIS MARTIN RAFAEL SOTO LOPEZ, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación: JUAN PEREZ MAZARIEGOS, reclamando el pago de: Q. 60,000.00 exactos mas intereses y costas judiciales. La presente hipoteca una casa de habitación con todos sus servicios, e incluye todos los usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al inmueble. Remate se llevará a cabo éste Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Jdo. de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez. Mazatenango, 7 de Agosto del año 2012. ABOGADO. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. ABOGADO. 3125 17, 24, 31 Ago. 2012
Guatemala, 17 de agosto de 2012/Página 21 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó JOEL JEREMÍAS SHEC HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JOEL JEREMÍAS PÉREZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 4ª. Avenida 2-50, Barrio la Esperanza, zona 01, Coatepeque, Quetzaltenango, 02 de agosto de 2012. Lic. LUIS GIL GÁLVEZ RODAS. Notario. Col. 14648. 3134 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle Principal, local dos guión veintidós, del municipio de La Democracia departamento de Huehuetenango, se presentó solicitud del CAMBIO DE NOMBRE de JUAN LÓPEZ ELÍAS por el de JUAN CARLOS LÓPEZ ELÍAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Democracia, 6 de Agosto de 2012. Lic. CÉSAR HUMBERTO CASTAÑEDA CANO. Notario. Colegiado Activo 12,701. 3135 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2011-00300 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como Finca número cincuenta y cuatro, folio cincuenta y cuatro, libro quinientos uno E de Guatemala, finca Urbana consistente en lote de terreno identificado con el numero ochenta y seis, de la lotificacion ALTOS DE CASA GRANDE, en la décima avenida de la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: del punto cero al punto uno, ocho metros; azimuts: sesenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos, colinda con calle de por medio; SUR: del punto dos al punto tres, ocho metros; azimuts: doscientos cuarenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos; colinda con lote numero setenta y nueve; ORIENTE: del punto uno al punto dos, quince metros; azimuts: ciento cincuenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos; colinda con lote numero ochenta y siete; PONIENTE: del punto tres al punto cero, quince metros; azimuts: trescientos treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos, colinda con lote numero ochenta y cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava y novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso vehicular y peatonal que goza, construcción, luces y vistas que goza, uso y condominio que goza, área verde y paso que soporta, paso/circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable conducción de energía eléctrica y acueducto que soporta, y conducción de energía eléctrica a perpetuidad que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de copropiedad y administración del condominio Altos de Casa, cuyo Reglamento forma parte de esta inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECEN VIGENTE A LA FINCA: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL) por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación gratuito, RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, para lograr el pago de CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS CUATRO QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día nueve de agosto del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria. 3136 17, 24, 31 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 8ª. Calle “C” 8-69 zona 2 San Marcos, departamento de San Marcos, se presentó MYRNA ARACELI BARRIOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MIRNA ARACELY BARRIOS, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, seis de Agosto de dos mil doce. Lic. JORGE LEONEL JUAREZ PALACIOS. Abogado y Notario. Col. 13,411. 3128 17, 31 Ago., 14 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 9na calle 6-29 zona 2 de Sololá, se presento SANTOS MURA PECHER, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA MURA PECHER. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá 03 de abril de 2012. Lic. Amilcar Filiberto Quiñonez García. COLEGIADO: 7,267. 3129 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NATIVIDAD PASCUAL, solicita cambio de nombre por el de NATIVIDAD GORDILLO RIVAS. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 03 de agosto del 2012. Abogada y Notaria ILEANA MAGALI LOPEZ ARANGO. Col. 6121. 7ma. Avenida 8-56 de la zona 1, Edificio El Centro, 11 nivel oficina 11-19 de la ciudad de Guatemala del departamento de Guatemala. Tel: 2253-8040. 3131
17, 31 Ago., 14 Sep./2012
Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 188-2012 Of. 3º. Not. 1º. Este Tribunal señaló audiencia para el día 31 de AGOSTO de 2012, a las 11:00 HORAS para el REMATE de dos fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad bajo los números: a) Finca número 4,320, folio 28 del libro 140 de Santa Rosa, ubicada en la jurisdicción municipal de Guazacapán, departamento de Santa Rosa con las colindancias siguientes: NORTE: colinda con Celia Pérez, camino de por medio. SUR: colinda con Natividad López. ORIENTE: con Celia Pérez y Cecilio López. PONIENTE: con Felipe Jáuregui. Con extensión superficial de 131,154.24 metros cuadrados; y b) Finca número 70, folio 141 del libro 5 de Santa Rosa, la cual se encuentra ubicada en el lugar conocido con el nombre de El Coco, de la jurisdicción municipal de Guazacapán, departamento de Santa Rosa, con las colindancias siguientes: NORTE: colinda con Estanislao Contreras. SUR: colinda con Pedro Pérez. ORIENTE con José Escobar. PONIENTE: con Emilio Gálvez. Con extensión superficial de 34,936.95 Metros cuadrados; inmuebles que tiene como único gravamen la inscripción hipotecaria que se está ejecutando y sobre las cuales no existen cultivos y se encuentran debidamente delimitadas con postes de madera y alambre de púa. Se aceptarán posturas a partir de Q720,000.00, más intereses y costas; el ejecutante es José Guillermo Peralta Rosa en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y crédito Integral “MOYUTAN”, Responsabilidad Limitada, es el único acreedor hipotecario. Para los efectos legales se hace ésta, publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Santa Rosa. Cuilapa, 07 de agosto de 2012. Silvia del Carmen García Pocasangre y Brisneth Adaleth Solórzano Ramírez. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 3138
17, 24, 30 Ago. 2012
La Hora
Página 22/Guatemala, 17 de agosto de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARTHA SAGASTUME SOLOZANO, solicita su cambio de nombre por MARTHA SAGASTUME AZURDIA DE MAZARIEGOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, La Antigua G. 6 de agosto de 2012. Christian Lester Sánchez Pérez Abogado y Notario. Col 11199. 4ta calle oriente # 12 de La Antigua G. 3140 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
Mauricia Chile Chitay o Eva Lucrecia Chile Chitay, solicita el Cambio de sus Nombres, por el de único nombre de Eva Lucrecia Chile Chitay. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 3ª calle 4-28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. San Pedro Sac. Guatemala, 07 de agosto del 2012. Lic. Luis Armando Canel Monroy, notario.- Colegiado 10,705. 3150 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JUANA ASTRY SOLANO COREA, solicita su cambio de nombre por ASTRID EUGENIA SOLANO COREA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, La Antigua G. 6 de agosto de 2012. Christian Lester Sánchez Pérez Abogado y Notario. Col. 11199. 4ta calle oriente # 12 de la Antigua G. 3141 17, 31 Ago., 14 Sep. 2012
A mi Oficina 1ª. Av. 3-02, zona 2, se presento Mariano Arturo Urizar Granados, a solicitar su cambio de nombre, por el de Mariano Arturo Urízar Granados. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, Quiché, uno de agosto del 2012. Lic. Odilio de Jesús López González. Notario. COLEGIADO No. 13223. 3152 17, 31 Ago, 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Calle 3-21 zona 10, de esta ciudad se presento Manuel Francisco Córdova Mayorga a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MANUEL FRANCISCO CÓRDOBA MAYORGA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 25 de Mayo del 2012. Licenciada Yara Maria de los Angeles González Urrutia. Colegiada 15759. 3142 16, 17, 20 Ago. 2012
3154
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
Gregoria Morales Castro, solicita cambio de nombre por el de Marta Gregoria Morales Castro, cito a quienes se consideren perjudicados; Ofi., 1ª. Calle 1-69, zona 1, Santa Cruz del Quiché. Lic. Josue Moises Lux Calel, colegiado 9530. 3155 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012
Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de VICTOR FRANCISCO GARCIA SOTO, radicado ante mi por CONSUELO ESPERANZA JUAREZ ORDOÑEZ. Junta de Herederos señale 4 de septiembre 2012, 15:00 hrs. En 4 calle B 0-18 Sector A-4, Condominio Loma Real, zona 8 de Mixco. Ciudad San Cristóbal. Cito interesados. Licda. MONICA YOLANDA POZUELOS GIRON. Abogada y Notaria. Colegiada 6876. 3143 17, 24, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Brayan Estuardo Alvarado Gómez, solicita cambio de nombre por el de Bryan Estuardo Alvarado Gómez, cito a quienes se consideren perjudicados; Ofi., 1ª. Calle 1-69, zona 1, Santa Cruz del Quiché. Lic. Josué Moisés Lux Calel, colegiado 9530. 3156 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OCTAVIO ALFONSO CANO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de OCTAVIO ALVA GRAMAJO. Oposición, 6ª. Calle 8-34, zona 1, Chiantla, Huehuetenango. Licda. YOHANA NINETH TELLO HERRERA, Abogada y Notaria. Col. 10,431. 3144 17, 31 Ago., 14 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Victor Laines Bernardo y/o Victor Edim Linez Bernardo, ante mis oficios Notariales, solicita cambio de nombre, por el de Victor Edim Lainez Bernardo, oposición por afectados abocarse a 6 calle 14-12 oficina 200 zona 1 ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango siete de agosto del año 2012. Lic. Estuardo David Rodas Thomas. Notario. Colegiado 12468. 3145 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3147
FLUVIA AMANDA ORTEGA RECINOS solicita cambio de nombre por el de FLUVIA AMADA ORTEGA RECINOS. Oposición en 6ª. calle 2-31, zona 1, Ciudad de Chiquimula. Chiquimula, 7 de agosto de 2012. Lic. Gilberto Abimael Vásquez Aguilar, Notario. Colegiado 13799. 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01046-2012-00381 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el DOCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número 3105 Folio 168 Libro 51 de Amatitlán, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Sitio en el Cantón San Lorenzo en el lugar llamado San Eligio, departamento de Amatitlán, con área actual de 328.3900 m2, colindancias: mide 10 vara de frente por 47 varas de fondo que linda al N, con María Josefa Juárez de López, S. Mariano Mariano Martínez, calle por medio; O Nicolás Gutiérrez y P. Carlota de Ortiz. DERECHOS REALES Inscripción número 6. La Sociedad Corporación Sinaí, Sociedad Anónima es dueña de esta finca, por haberla aportado Ana Patricia Villagrán Ralda de Monterroso en Q12,000.00 como parte del capital social. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por CORPORACIÓN SINAI, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Representante Legal y Administrador Único Edgar Fernando Monterroso Mazariegos, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, 10 de agosto de 2012. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. 3148 17, 24, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDDY ISMAEL CAAL BO solicita cambio de nombre por EDDY ISMAEL ARTOLA BO. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria. Escuintla 26 de julio de 2012. Notaria Thelma Violeta Reyes Pineda 5ta. Avenida 6-07 “C” zona 1 de Escuintla, Escuintla. Colegiada 12,229. 3149 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012
HERMINIA US URÍZAR cambiará su nombre por Maelsi Herminia Mendoza Urízar, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col 12342. 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
3157
Lilia-n Consuelo A-lvarez Estrada, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Lilian Consuelo Alvarez Estrada. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala diez de agosto de 2012. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios, Abogado y Notario. Colegiado 5505, 3 calle 18-66 zona 1 Guatemala. 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 11 calle 7-35 zona 1, Oficina 403, 4º. Nivel Edificio Lido de esta Ciudad, se presentó Cesilia Dorina, López Suntecún, quien solicita CAMBIO DE NOMBRE por CECILIA DORINA LÓPEZ SUNTECÚN. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta Notaría. Ciudad de Guatemala, 9 de Agosto de 2012. Licda. Aris Beatriz Santizo Girón, Abogada y Notaria. Colegiada: 5875. 3158 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. MIRALBEZ ALFARO LÓPEZ, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA MIRALBEZ ALFARO LÓPEZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaria: 4ª. Calle 1-52 zona 4, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, Agosto de 2012. Lic. Erick Orlando Cotí Argueta. Abogado y Notario. Col: 16,297. 3159 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO AURA MARINA CHAMALÉ RAMIREZ quien actúa por sí misma y en representación legal de su menor hijo RICARDO ALEXANDER YAX CHAMALÉ en ejercicio de la patria potestad y GLORIA AYDE YAX CHAMALÉ, AURA BEATRÍZ YAX CHAMALÉ y JOSE ANGEL YAX CHAMALÉ, radicaron ante mis oficios notariales, proceso sucesorio intestado extrajudicial de la Mortual del causante: JOSÉ RAMÓN YAX UNICO APELLIDO. Para la Junta de herederos e interesados se señala la audiencia el día VEINTE de septiembre del año dos mil doce a las nueve horas en mi sede notarial: 8ª. Avenida 10-24 of. 402 zona 1 ciudad de Guatemala. Hago la presente publicación para los efectos de ley. Ciudad de Guatemala ocho de agosto del año dos mil doce. Licda. Miriam Antonieta de León González de Rodas Notario tel. 22518542. 3169 17, 24, 31 Ago./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2011-00487 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día CUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad al número DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (245354), Folio CINCUENTA Y CUATRO (54), Libro QUINIENTOS TREINTA Y CINCO (535) de Quetzaltenango, Inscripción Número Uno: Finca rústica consistente en Terreno ubicado en Jurisdicción del Municipio de La Esperanza, Departamento de Quetzaltenango, consta de quinientos cuarenta y seis metros
AVISOS LEGALES cuadrados, se desmembró de la finca sesenta y seis mil novecientos setenta y ocho (66978), folio ciento noventa y cuatro (194), Libro trescientos veinte (320) del mismo Departamento y Linda al Norte: veinte punto noventa metros (20.90m.) con Armando Ixtabalán Chávez; al Sur: veinte punto noventa metros (20.90m.) con la finca matriz y Héctor Ventura Ixtabalán Chávez; al Oriente: veintiséis punto doce metros (26.12m.) con Cándido Girón; y al Poniente: veintiséis punto doce metros (26.12m.) con Ventura Chávez García de Cifuentes. Inscripción. Hipotecas: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por IMPREGNADORES DE MADERA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA (IMPREGSA), a través de su Gerente Julio Jaime Ruiz Sem, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 250,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de agosto de dos mil doce. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 3173 17, 24, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante el infrascrito notario compareció MELVYN EVERARDO ARANA CUCHIJAY solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MELVYN EVERARDO ARANA ORTIZ para efectos de ley y oposición. Av. Reforma 8-60 Z. 9 Edificio Galerías Reforma Torre I Ofic. 803 depto. Guatemala. Tel 2267-1019 Esvin Esaú Soto De León.Col.13778 Abogado y Notario. Guatemala 8 de agosto del 2012. 3175 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante el infrascrito notario compareció EDUARDO ISRAEL ARANA CUCHIJAY solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de EDUARDO ISRAEL ARANA ORTIZ para efectos de ley y oposición. Av. Reforma 8-60 Z. 9 Edificio Galerías Reforma Torre 1 ofic. 803 depto. Guatemala. Tel 2267-1019 Esvin Esaú Soto De León. Col. 13778 Abogado y Notario. Guatemala 8 de agosto del 2012. 3176 17, 31 Ago., 14 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 1047-2011-453 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad al número: a) CINCO MIL QUINIENTOS CUATRO, FOLIO CUATRO DEL LIBRO CINCUENTA Y DOS E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA que consiste en apartamento C guión treinta y seis del tercer nivel del edificio que se denominará Edificio C de Apartamentos Balcones de las Charcas, ubicado en la décima avenida y treinta y siete calle zona once Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con una extensión de ochenta y nueve punto sesenta y cuatro metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: con apartamento C guión treinta y cinco y espacio aéreo por medio de una línea quebrada formada por las rectas del punto cero al punto uno de cero punto noventa y cinco metros, con un azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; del punto uno al punto dos de cero punto setenta y cinco metros, con un azimut seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; del punto dos al punto tres de dos punto diez metros, con azimut doscientos setenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; del punto tres al punto cuatro de cero punto diez metros, con un azimut de ciento ochenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; y del punto cuatro al punto cinco de siete punto cero cero metros, con un azimut doscientos setenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos. ESTE: colinda con espacio aéreo por medio de una línea recta del punto once al punto cero de siete punto setenta metros con un azimut seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos. SUR: colinda apartamento C guión treinta y uno y espacio aereo por medio de una linea recta del punto seis al punto siete de siete punto cero cero metros, con azimut noventa y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; del punto siete al punto ocho de cero punto diez metros, con un azimut ciento ochenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; del punto ocho al punto nueve de dos puntos diez metros, con un azimut de noventa y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; del punto nueve al punto diez de cero punto setenta y cinco metros, con un azimut seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; y del punto diez al punto once de cero punto noventa y cinco metros, con un azimut noventa y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos. OESTE: colinda con áerea común por medio de una linea recta del punto cinco al punto seis de nueve punto cero cero metros, con un azimut ciento ochenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Uno de los ejecutados es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero SEIS. Y b) finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número CINCO MIL QUINIENTOS TREINTA, FOLIO TREINTA DEL LIBRO CINCUENTA Y DOS E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Que consiste en parqueo C 2 al nivel calle del edificio que se denomina Edificio C de apartamentos Balcones de las Charcas, ubicado en la decima avenida y treinta y siete calle zona once Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con una extensión de once punto cuarenta metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: con parqueo C tres por medio de una linea recta del punto cero al punto uno de cuatro punto setenta y cinco metros, con un azimut de doscientos noventa y siete grados, cero nueve minutos, veintiséis segundos. ESTE: colinda con calle por medio de una linea recta punto tres al punto cero de dos punto cuarenta metros, con un azimut de veintisiete grados, cero nueve minutos, veintiséis segundos. SUR: colinda con parqueo C uno por medio de una linea recta del punto dos al punto tres de cuatro punto setenta y cinco metos, con un azimut ciento diecisiete grados, cero nueve minutos veintiséis segundos. OESTE: colinda con Area Verde por medio de una linea recta del punto uno al punto dos de dos punto cuarenta metros con un azimut doscientos siete grados, cero nueve minutos, veintiséis segundos. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Uno de los ejecutados es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero SEIS. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de agosto del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licenciada Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 3182 17, 24, 28 Ago. 2012
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR BYRON RODOLFO HERRERA GONZALEZ, DANDO AVISO QUE VENDERA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL EMPRESA DE SEGURIDAD E INVESTIGACIONES PRIVADAS TOP SECURITY INSCRITA AL REGISTRO 332400, FOLIO 252, LIBRO 294, DE EMPRESAS MERCANTILES. COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD TOP SECURITY, SOCIEDAD ANONIMA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EMPRESA DE SEGURIDAD E INVESTIGACIONES PRIVADAS TOP SECURITY BALANCE GENERAL AL 31 DE JULIO DE 2008. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO 5,000.00. CORRIENTE. CAJA GENERAL. CAJA 5,000.00. SUMA EL ACTIVO 5,000.00. CAPITAL 5,000.00. CUENTA CAPITAL BYRON HERRERA 5,000.00. RESULTADO DEL PERIODO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 5,000.00. F. ILEGIBLE. BYRON RODOLFO HERRERA GONZALEZ PROPIETARIO. F. ILEGIBLE. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE ANTONIO CASTRO MILIAN. PERITO CONTADOR. NIT.: 122858-7. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NIT CIENTO VEINTIDOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO GUION SIETE (122858-7) CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA DE SEGURIDAD E INVESTIGACIONES PRIVADAS TOP SECURITY, FUE PREPARADO EN BASE A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD, EL CUAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE DICHA EMPRESA AL 31 DE JULIO DE DOS MIL OCHO. GUATEMALA, 20 DE JULIO DE 2012. F. ILEGIBLE. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: ANTONIO CASTRO MILIAN. PERITO CONTADOR. NIT.: 122858-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 9 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 36141-2003. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3186 17, 24, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 4ª. Avenida 1-54 zona 1 de esta ciudad de Huehuetenango, se presentó Diercy Dagoberto Funes Cifuentes a solicitar cambio de nombre de su persona por el de Ercy Dagoberto Funes Cifuentes. Oposición a mi oficina profesional por quienes se consideren perjudicados. Licenciado Carlos Alfredo Ríos Molina. Colegiado 13997. Huehuetenango, 09 de agosto año 2,012. 3211 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2012-00288 OFICIAL Y NOTIFICADOR 2º Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTIOCHO (8,328), FOLIO TRESCIENTOS VEINTIOCHO (328) DEL LIBRO SEISCIENTOS TREINTA Y SIETE E (637E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTE (20) UBICADO EN FINCA EL CARMEN GUILLEN, ZONA 4, DEL PROYECTO DENOMINADO “CONDOMINIO” RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.000000 m2. medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos una distancia de seis punto cero cero metros, un azimut de doscientos doce grados, veintidós minutos, cincuenta y cuatro segundos, colindando con calle; de la estación dos al punto observado tres, una distancia de quince punto cero cero metros, un azimut de trescientos tres grados, veintidós minutos, cincuenta y cuatro segundos, colindando con lote veintiuno del condominio, de la estación tres al punto observado cuatro, una distancia de seis punto cero cero metros, un azimut de treinta y tres grados, veintidós minutos, cincuenta y cuatro segundos, colindando con lote treinta y dos del condominio; de la estación cuatro al punto observado uno, una distancia de quince punto cero cero metros, un azimut de ciento veintitrés grados, veintidós minutos, cincuenta y cuatro segundos, colindando con lote diecinueve del condominio; DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 3013 Folio 13, libro 587E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a LAS INSCRIPCIONES, TRES, CUATRO Y CINCO DE DERECHOS REALES QUE FIGURAN EN DICHA EN INSCRIPCION, RELATIVAS A SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, DE PASO DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE TELEFONIA Y TECNOLOGIA INFORMATICA QUE GOZA Y DE ACUEDUCTO Y DESAGUE QUE GOZA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONSTRUCCION, LUCES, Y VISTAS, QUE GOZA LA FINCA MATRIZ TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas o lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN, cuyo objeto consiste en que sobre cada uno de los mismos deberá de mantenerse únicamente la construcción de una residencia UNIFAMILIAR. Queda prohibido al propietario del predio sirviente modificar de forma alguna la fachada de la casa. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal, esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible
La Hora en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO QUE GOZA LA FINCA MATRIZ NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, EN SU 5ª INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre el correspondiente Lote Residencial, cuyo objeto consiste en que por el hecho de formar parte del CONDOMINIO, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre los lotes residenciales que lo conforman, esta limitado por las normas del REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION, del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN. Contenido en la presente escritura publica. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, contractual, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal, esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION, referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido por el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION en cuestión, es potestativamente transmisible en virtud que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca GOZA la servidumbre DE AREA VERDE Y PASO QUE SOPORTA LA FINCA MATRIZ NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, A LA 7ª. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. Afectando el area de Seis mil quinientos setenta punto tres mil cuatrocientos metros cuadrados (6,570.3400 mts2) consignada en el plano elaborado por el Ingeniero Jaime Canel Corzo, colegiado numero cuatro mil doscientos seis 4206) denominado PLANO DE PLANTA DE DISTRIBUCION DE LOTES LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN, que se protocola en la cláusula siguiente. Se constituye servidumbre de área verde y paso cuyo objeto consiste en lo siguiente: a. el área referida deberá conservarse como área verde, para el uso y disfrute de los predios dominantes, de conformidad con lo aquí establecido; y B. en dicha área únicamente se permitirá circulación peatonal, cultivos arbóreos y jardinización conforme los términos, consignados en el régimen de propiedad en Condominio y administración referido. Naturaleza. (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable, es de carácter gratuito para la finca NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los lotes residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en la literal a) de la clausula TERCERA de este instrumento publico y los lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca número TRES MIL TRECE (3013), folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, en virtud de que sus propietarios deberan de contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION que se consigna en la clausula OCTAVA de esta escritura publica, en consecuencia EL PREDIO SIRVIENTE sera el area descrita de la finca inscrita en el registro de la propiedad con el NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, y los PREDIOS DOMINANTES seran los lotes residenciales o fincas identificadas en la literal A) DE LA CLAUSULA TERCERA DE LA PRESENTE ESCRITURA CITADA A FINAL, y los lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO / CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL QUE SOPORTA LA FINCA NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, EN SU 8ª. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. Afectando el área de Dieciocho mil trescientos noventa y cinco punto ocho mil doscientos treinta y ocho metros cuadrados (18,395.8238), consignada en el plano elaborado por el Ingeniero Jaime Canel Corzo, colegiado numero cuatro mil doscientos seis 4206), denominado PLANO DE PLANTA DE DISTRIBUCION DE LOTES LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN, como áreas de calles y aceras que se protocola en la cláusula siguiente. Se constituye servidumbre de paso/circulación vehicular y peatonal cuyo objeto consiste en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna. Naturaleza. (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable, es de carácter gratuito para la finca NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los lotes residenciales o fincas identificadas en la literal a) de la cláusula TERCERA de este instrumento publico y los lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca numero TRES MIL TRECE (3013), folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, en virtud que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION que se consigna en la cláusula SEPTIMA de esta escritura, en consecuencia EL PREDIO SIRVIENTE será el área descrita de la finca inscrita en el registro de la propiedad con el NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, y los PREDIOS DOMINANTES serán los lotes residenciales o fincas identificadas en la literal A) DE LA CLAUSULA TERCERA DE LA ESCRITURA CITADA AL FINAL, y los lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E
Guatemala, 17 de agosto de 2012/Página 23 (587E) del departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca GOZA la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN, TELELFONICA, CABLE, CONDUCCION, DE ENERGIA ELECTRICA Y ACUEDUCTO, QUE SOPORTA LA FINCA MATRIZ NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, EN SU 9ª. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. Afectando el área de Dieciocho mil trescientos noventa y cinco punto ocho mil doscientos treinta y ocho metros cuadrados (18,395.8238), que es el area consignada como área de calles y aceras, en el plano elaborado por el Ingeniero Jaime Canel Corzo, colegiado numero cuatro mil doscientos seis 4206), denominado PLANO PLANTA DE DISTRIBUCION DE LOTES LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN, que se protocola en la cláusula siguiente. No haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación; se constituye servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción, de energía eléctrica y acueducto, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación subterránea y/o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obligación de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba. Naturaleza. (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable, es de carácter gratuito para la finca NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los lotes residenciales o fincas identificadas en el literal A) de la cláusula TERCERA de este instrumentos publico y los Lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca numero TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION que se consigna en la cláusula OCTAVA de esta escritura, en consecuencia EL PREDIO SIRVIENTE será la PRESENTE finca inscrita en el registro de la propiedad bajo el NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, y los PREDIOS DOMINANTES serán los lotes residenciales o fincas identificadas en la literal A) DE LA CLAUSULA TERCERA DE LA PRESENTE ESCRITURA CITADA AL FINAL, y los lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Se constituye sobre esta finca, el régimen de propiedad denominado REGLAMENTO DE PROPIEDAD Y ADMINISTRACION EN CONDOMINIO DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN., cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, COMO SE EXPRESA EN LA 10ª. Inscripción de dominio de la finca de donde la presente se desmembró numero tres mil trece (3013) folio trece (13), del libro quinientos ochenta y siete E (587E) del departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. La parte ejecutada por Q407,000.00 compro (aron) a DESARROLLOS 5 A SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA. PRECIO QUE INCLUYE EL IVA Y QUE SE PAGA ASI: Q.24,000.00 EN CONCEPTO DE ENGANCHE Y SALDO COMO SE EXPRESA EN LA 2ª. INSCRIPCION HIPOTECARIAS DE ESTA FINCA. GRAVAMEN HIPOTECARIO INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. La parte ejecutada propietario (a) (S) de ESTA FINCA constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q383.000.00 cuyo plazo es 25 AÑOS A PARTIR DEL 1 DE NOVIEMBRE DEL 2010 Y VENCERA EL ULTIMO DIA DEL MES DE NOVIEMBRE DEL 2035, pagando intereses al tipo de 8.00% ANUAL SOBRE SALDOS DEUDORES QUE SERA VARIABLE. La cedula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 0652-1-2010. Se emitió el resguardo de Asegurabilidad número 10-00256 fechado el 7 de junio de 2010. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuara como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. Siendo estas las que motivan la presente ejecución seguida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, el Abogado RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS (Q.379,098.08), de capital más intereses, costas procesales. Y demás rubros consignados en la presente demanda. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes transcritas, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematar que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, siete de agosto de dos mil doce. Lic. Sharon Emilio Orozco López Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 3137 17, 24, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SEBASTIAN MARIBEL MARROQUÍN RODRIGUEZ, me solicita cambiar su nombre por el de SEBASTIÁN MARROQUÍN RODRÍGUEZ. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 07 de agosto de 2012. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456. 3110 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CÉSAR ARNOLDO RAMIREZ SÁNCHEZ, solicitó cambio de nombre por el de CÉSAR ARNOLDO CHINCHILLA SÁNCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 10/08/2012. Licenciado MARIO RENE GARCIA LEMUS. Abogado y Notario. Oficina: Barrio El Calvario. Colegiado 2458. 3117
17, 31 Ago., 14 Sep. 2012
La Hora
Página 24/Guatemala, 17 de agosto de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3130
SONIA EMPERATRIS MEJICANOS LOARCA, solicita cambio de nombre por el de SONIA EMPERATRIZ MEJICANOS LOARCA, se cita a esta Notaría a quienes se consideren afectados. 8 de agosto del año 2012. Marco Antonio Pozuelos de León, Abogado y Notario. 2ª Avenida 20-78 zona 3, Teléfono: 22538259. No. Col. 6101. 17, 31 Ago., 14 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3146
LUIS DEMETRIO PEDRO ANTONIO, solicita cambio de nombre por Luis Demetrio Juárez Pascual. Cualquier oposición, en lote 92 colonia Nuevo Amanecer, zona 1, Ixcán, Quiché. Lic. Ricardo Antonio Figueroa Portillo, Abogado y Notario colegiado 8215. Guatemala, agosto 10 del 2012. 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Filberto Hérman Fuentes y Fuentes, solicita cambio nombre por: Filiberto Hérman Fuentes y Fuentes, cualquier oposición en 3a. Av. 2-04 Z. 1 San Pedro Sac. San Marcos. 9-8-12- Lic. Daniel Fuentes. Notario. Coleg: 7028. 3151 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012
EDICTO DE MATRIMONIO Gary Antonio Castro Batz, de nacionalidad guatemalteca, y Nozomi Hayashi, de nacionalidad japonesa, solicitan contraer matrimonio civil. Se emplazan a quienes sepan de algún impedimento. Oficina 2ª Av. 2ª C. zona 1 Santa Cruz del Quiché. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso. Abogado y Notario. Colegiado Activo 9670. El Quiché, 07 de Agosto de 2012. 3153 17 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE EVA 153-2012 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia, día 06 de Septiembre de 2,012 a las 09:00 HORAS, Remate Pública subasta finca número 3,074; folio 74 del libro 47E, departamento de San Marcos, ubicado en municipio de Ayutla, San Marcos, medidas y colindancias constan en Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Remate tiene lugar en virtud PROCESO DE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “ADELANTE’’, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través Representante Legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 45,783.75 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Coatepeque, Quetzaltenango. 9 de agosto de 2012. Maria del Rosario Ordóñez Gil. Secretaria. 3165 17, 24, 31 Ago./2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION: Ejecutivo en la Vía de Apremio C2-2007-02352 ó 1041-2007-02352. Oficial 3º. Por este medio y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, se notifica a LUIS ALBERTO FAJARDO ECHEVERRIA Y BERTA KARINA MONTALVAN LEMUS DE FAJARDO, la ejecución arriba identificada promovida en su contra por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, por el cobro de la cantidad de OCHENTA Y CUATRO MIL DIECINUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, (Q.84,019.96) más intereses y costas procesales que se causen. Titulo Ejecutivo consistente en Testimonio de la escritura pública número cuatrocientos cuarenta y dos autorizada en esta ciudad el veintidós de septiembre de mil novecientos noventa y siete, por la Notaria Ana Lucia Mercedes Castillo Arevalo, que contiene Contrato de Compraventa de Inmueble y crédito bancario garantizado con hipoteca y garantía personal. Siendo suficiente el titulo ejecutivo que sirve de base a esta ejecución; se admite para su trámite Ejecución en la Vía de Apremio el veintisiete de marzo de dos mil siete. Se hace saber al ejecutado que tiene el plazo de cinco días para hacer valer las excepciones que la ley señala y se fundamenten en prueba documental. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de abril de dos mil doce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano, Juez. 3181 17 Ago./2012
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO IRMA YOLANDA CORDOVA ARCHILA, DANDO AVISO QUE DONARA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL TALLER BOBADILLA, INSCRITA AL REGISTRO 462973, FOLIO 948, LIBRO 424, DE EMPRESAS MERCANTILES. COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A MARIA GABRIELA CEBALLOS ZUÑIGA DE BOBADILLA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TALLER BOBADILLA. BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2012. ACTIVO. ACTIVOS NO CORRIENTE. ACTIVOS CORRIENTES 5,000.00. CAJA Y BANCOS 5,000.00. TOTAL DEL ACTIVO Q.5,000.00. CAPITAL 5,000.00. CAPITAL Y RESULTADOS 5,000.00. PASIVOS CORRIENTES -. PASIVOS NO CORRIENTES. TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL Q. 5,000.00. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 4504375-2 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO DE ACUERDO A LAS NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADAS EL CUAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION ECONOMICA DE LA TALLER BOBADILLA PROPIEDAD DE IRMA YOLANDA CORDOVA ARCHILLA AL 31 DE MAYO 2012. 31 DE MAYO DE 2012. F. ILEGIBLE. IRMA YOLANDA CORDOVA ARCHILA. PROPIETARIA. F. ILEGIBLE. JHONATAN ALVARADO. PERITO CONTADOR. APARECE UN SELLO QUE LITERAL-
AVISOS LEGALES
MENTE SE LEE: JHONNATAN ENMANUEL ALVARADO CRUZ. PERITO CONTADOR NIT. 4504375-2. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE JULIO DE 2012. EXP. 41622-2007. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 3215 17, 23, 30 Ago./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01049-2011-00166 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: TREINTA Y CUATRO, FOLIO TREINTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOS MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en terreno en el lugar denominado Rincón de la Paja en Santa Rosita zona dieciséis del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de un mil trescientos noventa y siete punto cuarenta y ocho metros cuadrados. COLINDANCIAS: NORTE: cincuenta y siete punto cero cero metros, Zoila Violeta Mendoza de Valdizán; SUR: cincuenta y siete punto sesenta y cinco metros, Zoila Violeta Mendoza de Valdizán; ORIENTE: veinticuatro punto treinta y ocho metros herederos de Salvador Flores Salam, calle al medio; PONIENTE: veinticuatro punto treinta y nueve metros con Miguel Angel Durán. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: De conformidad con declaración jurada de Lucía Lee Choun se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: lote seis, diecinueve avenida, zona diecisiete, Acatan Santa Rosita, municipio de Guatemala departamento de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veinticuatro de junio de dos mil once mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Internacional, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparecen cuatro inscripciones hipotecarias, conforme las inscripciones números diez, once, doce, trece, catorce y quince, y las HIPOTECAS: ANOTACIONES PREVENTIVAS conforme las inscripciones letras A, B y C, siendo la inscripción número quince que ocupa el cuarto lugar la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Internacional, Sociedad Anónima a través de su Mandatario General con Representación en contra de los ejecutados, para obtener el pago de UN MILLON SEISCIENTOS SETENTA Y TRES MIL NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses, mora, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el nueve de agosto del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA3223 17, 24, 31 Ago. 2012
¡SUSCRÍBASE!
www.lahora.com.gt
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ LUIS OBANDO VARGAS, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el nombre de “JOSÉ LUIS ESTRADA VARGAS” Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 7ª. Av. 7-78 zona 4 Oficina 102 Edificio Centroamericano. Guatemala 9 de agosto de 2012 GINA LISSETTE ZANOTTI GARCIA, Abogada y Notaria. Colegiada 4627. 3168 17, 31 Ago., 14 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NARCISO RODRIGUEZ CASTRO, pretende cambiar su nombre por el de NARCIZO RODRÍGUEZ CASTRO. Oposición a ello, puede formularse en mi oficina profesional situada en cuarta calle tres guión cero cinco, zona uno, ciudad de Guatemala. Guatemala, 10 de agosto 2012. Lic. Jorge Rafael Urrea Lorenzini. Abogado y Notario. Colegiado 1058.
3247
17, 31 Ago., 14 Sep./2012
CONVOCATORIA ASAMBLEA ANUAL EDIFICIO FORTÍN LAS CONCHAS La Junta Directiva del EDIFICIO FORTÍN LAS CONCHAS convoca a la Asamblea General Ordinaria que se llevará a cabo en las oficinas que actualmente ocupa la administración: 5ª. Avenida 13-09 zona 14, día miércoles 5 de septiembre de 2012, a las 6:15 PM 3230
17 Ago./2012
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
La Hora
Guatemala, 17 de agosto de 2012/Página 25
“The Dandy” dejará de imprimirse en Gran Bretaña El cómic más antiguo de Gran Bretaña dejará de publicarse en diciembre, pero su editorial quiere que siga apareciendo en Internet. DC Thomson confirmó ayer que la edición especial por el 75o aniversario de “The Dandy” en diciembre será la última edición impresa del cómic semanal. La circulación de “The Dandy”, sobre Desperate Dan, Beryl the Peril y Korky the Kat, ha caído a menos de 7.500 ejemplares, mucho menor a su pico de 2 millones en 1950. La empresa está analizando el futuro de otras publicaciones, incluyendo “The Beano”.
Rusia
Cárcel para las Pussy Riot Por NATALIYA VASILYEVA MOSCÚ / Agencia AP
Un juez ruso sentenció a cada una de las tres integrantes de la banda de rock punk Pussy Riot a dos años de cárcel por vandalismo, en uno de los procesos judiciales más seguidos en la historia reciente de Rusia. La sentencia de hoy se produjo en medio de protestas alrededor del mundo en apoyo de la agrupación feminista. El juez dijo en el veredicto que las tres miembros de la banda “cometieron vandalismo motivadas por su intolerancia religiosa”, ofendiendo a muchos creyentes. Las tres fueron detenidas en marzo tras una actuación en la principal catedral moscovita, donde pidieron a la Virgen María que proteja a Rusia del presidente Vladimir Putin, quien pocos días después fue elegido para un nuevo mandato como mandatario.
FOTO LA HORA: CORTESÍA
Sarti nació en Costa Rica, pero ha vivido en varios países de Centroamérica.
ARTE: Exposición en Galería Rozas Botrán
Las tintas de Sebastián Sarti Desde principios del mes, se encuentra en exposición las tintas de Sebastián Sarti en la Galería Rozas Botrán (Paseo Cayalá local A-105), la cual permanecerá abierta hasta el 2 de septiembre. Entrada libre.
FOTO LA HORA: AP Paul White
Protestas en Moscú por la condena a Pussy Riot.
FOTO LA HORA: AP Mark Humphrey
Arreglos florales en recuerdo de la muerte de Elvis Presley.
Aniversarios
Sarti es un dibujante extraordinario, nacido en Costa Rica en 1980. Desde sus primero años, pasó en el exilio de un país a otro debido a la represión política en la mayoría de los países de América Central, que afectó a su padre Carlos Sarti, socioantropólogo y su madre, Nuni Canals, artista norteamericana, nacida en Puerto Rico. Sebastián vivió en Nicaragua y El Salvador. Se trasladó a Guatemala en 1996, año de la firma de los Acuerdos de Paz. Realizó estudios de periodismo y comunicación mientras que se dedicaba a su pasión por el dibujo. Participó en diversas actividades artísticas en revistas de contracultura y realizó
documentales de carácter pedagógico. Colaboró con jóvenes escritores como Gerardo José Sandoval (“Carretera Ajena”, 2004) y Arnoldo Gálvez Suárez (Premio Monteforte Toledo 2009, para el libro “Los jueces”), marcando así el comienzo de otra fase de su carrera artística como ilustrador de libros de poesía, ficción y libros académicos. Por primera vez expuso su obra en el Festival de Artes de Paz 2001, organizado por el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala. Desde entonces ha participado en diversas exposiciones individuales y colectivas en los círculos artísticos guatemaltecos. Actualmente reside en Aix y Marsella (Francia) y continúa su actividad de pintor y dibujante.
Maroon 5 celebra a Elvis
Sebastián Sarti expone sus tintas en la Galería Rozas Botrán.
FOTO LA HORA: CORTESÍA
Las tintas de Sarti estarán en exposición hasta el 2 de septiembre.
Museo de Indiana
Descubren pieza de vidrio de Picasso
Por ISAAC GARRIDO
EVANSVILLE
MÉXICO / Agencia AP
Horas antes de ofrecer su primer concierto en la capital mexicana, la agrupación estadounidense Maroon 5 dejó entrever la posibilidad de cantar un tema de Elvis Presley en el 35to aniversario de la muerte del rey del rock. Los integrantes de la banda californiana, encabezada por Adam Levine, expresaron su admiración por el mítico intérprete, fallecido el 16 de agosto de 1977, a quien evocarían en su recital de anoche.
FOTO LA HORA: CORTESÍA
Agencia AP
FOTO LA HORA: AP CORTESÍA MUSEO DE ARTE, HISTORIA Y CIENCIA EVANSVILLE, MICHAEL WHEATLEY
“Mujer sentada con sombrero rojo”, de Picasso.
Un museo de Indiana planea vender una obra en vidrio de Pablo Picasso que pasó desapercibida en un depósito por casi 50 años. El Museo de Evansville dice que la pieza, “Mujer sentada con sombrero rojo”, le fue donada al museo en 1963. Funcionarios del museo dicen que inicialmente fue catalogada como arte inspirado por un diseño para una pintura de Picasso y
acreditada a un artista llamado Gemmaux. Resultó que el nombre era el plural de “gemmail”, el tipo de vidrio que se usó. El presidente Steven Krohn dijo al periódico Evansville Courier & Press que síndicos de la institución decidieron ofrecerla en subasta en la casa Guernsey en Nueva York debido al costo que conllevaría su exhibición, protección, preservación y seguro. Krohn dijo que aún no se sabe cuánto valdría la obra.
gente y farándula
Página 26/Guatemala, 17 de agosto de 2012
Beyonce inspira a Diane Warren Por MESFIN FEKADU
D
NUEVA YORK AP
iane Warren tiene una musa nueva: Beyonce. Warren, quien escribió la balada “I Was Here” del más reciente disco de Beyonce, “4’’, dijo que está escribiendo material para el nuevo álbum de la superestrella. Warren señaló que le mostró algunas canciones a Beyonce en Nueva York la semana pasada. “Son canciones increíbles”, dijo sobre las nuevas piezas que creó para
la diva pop de 30 años. “Creo que son del nivel (de ‘I Was Here’) y estoy muy emocionada por eso”. Beyonce interpretó “I Was Here” en la sede de las Naciones Unidas la semana pasada en el marco del Día Mundial de la Ayuda Humanitaria, que se celebra el domingo. Su actuación fue grabada y su video musical se estrenará el domingo día para apoyar una campaña humanitaria. Los créditos de Warren incluyen “I Don’t Want to Miss a Thing” de Aerosmith, “Because You Loved
Me” de Celine Dion, “Un-Break My Heart” de Toni Braxton y “How Do I Live” de LeAnn Rimes. La compositora ha logrado múltiples nominaciones a los premios Oscar y ha ganado un Grammy y un Globo de Oro. Warren comparó escribir para Beyonce con ser guionista y tener a Meryl Streep o Robert De Niro en su película. “Algunas personas llegan a mi estudio y digo: ‘¡Por dios!’, tengo que corregirlos y es difícil”, dijo Warren.
Conquistan al público angelino
C
Por TERESA GARZA
LOS ÁNGELES / Agencia AP
on personalidades y estilos contratantes Enrique Iglesias y Jennifer López cautivaron al público angelino con su espectáculo “Euphoria Tour 2012”. Fue eufórica la manera en que el público recibió al astro pop español, quien inició su presentación interpretando “Tonight” con un lleno total en el Staples Center de Los Ángeles, una de las últimas ciudades que visitan durante esta gira. Con un escenario fastuoso que incluyó pantallas gigantes, un juego de luces y color y rayos láser, Iglesias conquistó con su carisma y un espectáculo interactivo a la audiencia, que captaba cada uno de sus movimientos con fotografías y videos utilizando sus teléfonos inteligentes.
Ataviado con unos jeans, camiseta blanca y negra y chaqueta, el hijo de Julio Iglesias invitó de manera aleatoria al escenario a un joven del público, arrancando aplausos y gritos de emoción al preguntarle al sorprendido un poco de su vida. Brindar por la amistad con José, el joven de Los Ángeles de ascendencia mexicana y salvadoreña, le permitió a Iglesias presentar una canción alusiva al tema, “Stand by Me”, en la cual compartió con el concurrente el micrófono y juntos recorrieron el escenario cantando a dúo. Una lluvia de confeti cerró parte del espectáculo del ídolo español, quien durante un apagón de luces se trasladó a un escenario más pequeño instalado en el centro de la arena. De igual forma subió al estrado a una persona del público, esta vez una mujer. La sorpresa y la entrega fue aún mayor cuando además de bailar con la chica de manera
romántica selló esa parte del espectáculo besándola en la boca mientras interpretaba “Hero”. La joven no se podía controlar de la emoción. Globos gigantescos que el público hizo flotar de un lado al otro cerraron de manera espectacular su presentación. Minutos antes de salir al escenario el cantante había expresado que no está seguro de qué es lo que más disfruta de la gira. “Pero lo que intento hacer es dormir y descansar... después de que termino cada concierto”, dijo sonriendo. La presentación de Jennifer López, para la cual se instaló una escenografía totalmente distinta, arrancó con un video que daba la bienvenida a un concierto lleno de glamour, energía y movimiento. El espectáculo de la superestrella neoyorquina de origen puertorriqueño se enfocó más en resaltar la imagen de la artista con llamativos vestuarios que dejaban de manifiesto su espectacular figura.
Entre el público se encontraba, muy cerca del escenario, su novio Casper Smart, siguiendo con atención los movimientos sensuales de la cantante y el grupo de bailarines musculosos que la acompañaban. Casper, precisamente, es el coreógrafo detrás del vistoso espectáculo. Con una energía impresionante López fue involucrando cada vez más al público, que saltó de sus asientos a bailar cuando aparecieron en el escenario los astros boricuas del reggaetón Wisin y Yandel para acompañarla en su exitosa colaboración “Follow The Leader”. La actuación de J.Lo fue breve pero contundente, con un recorrido desde sus inicios hasta “On the Floor”, una de sus más recientes colaboraciones con el cubano Pitbull. Iglesias, en tanto, puso a cantar a sus fans con hits como “No me digas” y “Bailamos”. Fueron tres horas de disfrute para un público hispano y anglosajón.
Downey Jr. se lesiona en plató de “Iron Man 3”
L
a producción de “Iron Man 3” quedó en pausa luego que su astro Robert Downey Jr. se lastimara el pie durante la filmación. Los estudios Marvel dijeron ayer que Downey se lesionó haciendo una acrobacia y que “habrá un ligero retraso en la producción mientras se recupera”. El actor de 47 años está rodando la tercera entrega de la serie del héroe de hierro en Carolina del Norte. “Iron Man 3” se estrenará a mediados del próximo año. Downey interpreta al millonario Tony Stark y Gwyneth Paltrow a su amada Pepper Potts. También actúan Guy Pearce y Ben Kingsley. Este año Downey también apareció en “Los vengadores” con su personaje de Stark/Iron Man. El actor presentó un video de la próxima entrega de la serie en la convención Comic-Con el mes pasado.
Jenna Jameson, culpable de conducir alcoholizada
L
a exestrella de películas para adultos Jenna Jameson se declaró culpable de conducir bajo los efectos del alcohol cuando chocó contra un poste de luz en el sur de California. Jameson fue sentenciada ayer a tres años de libertad condicional informal, tendrá que pagar 340 dólares de multa y participar en el “panel de impacto de víctimas” del grupo Madres contra Conducir Alcoholizado. Una acusación menor por tener un permiso inválido para conducir fue desestimada. Jameson fue arrestada el 25 de mayo después de que su Range Rover golpeara el poste en Westminster. Sufrió lesiones leves Los fiscales en el condado Orange dijeron que las pruebas mostraron que su nivel de alcohol en la sangre era 0,05%, superior al límite permitido en el estado.
Guatemala, 17 de agosto de 2012/Página 27
Pasatiemp s Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: dificil
2 3 5 2 9 1 4 9 5 7
9 6 9 7 8 5 2 1 7 2 8 1 3 1 7 6 4 1
k e t t c
u r e b n g a a t c v r c o e m o n i í h o c i o
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
soluciÓn anterior Palabra oculta: litio
anelgi ulraic anítjr poriád ecvolu
g e n i a l l i c u a r t r a j í n r á p i d o v u e l c o
Pensamiento* No tenemos el derecho de ofender o lastimar a nadie.
La Hora
Página 28/Guatemala, 17 de agosto de 2012
Modric en negociaciones con el Real Madrid Luka Modric se está entrenando por cuenta propia mientras conversa con el Real Madrid acerca de su posible pase a ese club, informó el técnico del Tottenham, Andre Villas-Boas. Se dice que el internacional croata está cerca de incorporarse al Madrid después de cuatro años en Tottenham. Villas-Boas afirmó que “todavía es jugador del Tottenham, pero por lo que el presidente me ha dicho, las conversaciones prosiguen y, si bien se habían estancado un poco hace dos semanas, se han vuelto a activar”. El técnico agregó que no podía incorporar a un sustituto de Modric hasta que se confirmara la partida de este.
Neymar, en avión fletado El Santos realizó una operación de emergencia para contar ayer con su principal figura, el atacante Neymar: fletó un avión privado para trasladarlo de vuelta a Brasil desde Suecia, donde la víspera actuó con la selección. El estelar atacante desembarcó la mañana de ayer en la ciudad austral de Florianópolis, donde el Santos tenía previsto enfrentar en horas de la noche al local Figueirense. “Neymar ya desembarcó en Florianópolis procedente de Suecia, donde actuó con Brasil el miércoles y puede ir al juego”, reveló el Santos en el sitio de internet del equipo.
FUTBOL: Se inicia la Liga de las estrellas
Valencia, dura prueba de inicio para el Real Madrid Real Madrid y Barcelona iniciarán este domingo su andadura en la liga española de fútbol en calidad de locales, cuando reciban al Valencia y la Real Sociedad, respectivamente. Por ALEX OLLER BARCELONA / Agencia AP
La competición alza el telón mañana, cuando el recién ascendido Celta de Vigo enfrente, también en casa, al Málaga por la primera jornada, pero el campeón Madrid no se pondrá en marcha hasta el domingo. El Valencia se antoja un rival complicado como primer visitante, pues la pasada campaña se clasificó tercero, aunque a 39 puntos de distancia del cuadro “merengue”. Mientras el Madrid ha apostado por la continuidad sin fichajes de campanillas y a la espera de la llegada del croata Luka Modric, del Tottenham inglés, el Valencia viene de atar al paraguayo Nelson Valdez del Rubin Kazan ruso. Viejo conocido de la liga española tras su paso por el Hércules, Valdez apunta a formar una dupla peligrosa con el ex madridista Roberto Soldado, aunque la zaga blanca debería seguir siendo de las más fiables de la liga, tras el excelente rendimiento de Pepe y Sergio Ramos en el campeonato anterior. El técnico blanco José Mourinho ha trabajado mucho en el enfoque mental de un plantel al que se le pedirá nuevamente competir por la Liga de Campeones, que el Madrid no gana desde 2001. Es por ello que un buen comienzo ante el Valencia del argentino Mauricio Pellegrino, debutante en el banquillo, sería importante a la hora de aplacar nervios y, de paso, sembrarlos en el bando rival. BARCELONA El gran rival será, como siempre, el nuevo Barsa de Tito Vilanova. “Seminuevo”, aclaró el mediocampista Xavi Hernández en relación a la promoción del asistente de Pep Guardiola quien, aludiendo “desgaste”, se retiró a finales de la campaña pasada tras
conquistar tres ligas españolas y dos Ligas de Campeones. Si el cansancio lo provocó el Madrid de Mourinho o las propias exigencias sigue siendo tema de debate, pero no hay dudas en torno a la necesidad de un buen comienzo para Vilanova, quien no goza precisamente de confianza ilimitada por parte de la parroquia azulgrana. Cabe recordar que el propio Guardiola inició su etapa con duras críticas tras perder en cancha del modesto Numancia su primer partido de liga. Y la Real Sociedad llegará al Camp Nou con aspiraciones altas tras un buen desempeño en 2011-2012, en que sobresalieron jóvenes de la cantera junto al goleador mexicano Carlos Vela. El único refuerzo del Barsa ha sido el exvalencianista Jordi Alba, y Vilanova trabaja a contrarreloj para tenerle a punto, junto al resto de internacionales que disputaron la pasada Eurocopa y los Juegos Olímpicos. En contrapartida, el argentino Lionel Messi se ha erigido en el máximo goleador de la pretemporada con cinco dianas, amenazando seguir su frenético ritmo de récords. El chileno Alexis Sánchez, previsible pareja atacante, también parece llegar a la meta de salida en buena forma, con cinco asistencias en los amistosos. El rendimiento de David Villa, tras su lesión, es aún una incógnita. OTROS ASPIRANTES La apertura de la fecha presenta la incógnita de cómo lucirá el Málaga del chileno Manuel Pellegrini en su visita al Celta, después que el propietario del club, el jeque catarí Abdullah Al Thani, vendió a astros como Santi Cazorla y el venezolano Salomón Rondón para sanear la economía. Seguirán dos aspirantes a plazas europeas como el Sevilla y el
MADRID REAL
Retos
Coronado campeón indiscutible de la liga española en la temporada 20112012, el Real Madrid de José Mourinho afronta el nuevo campeonato que arranca mañana con ánimos renovados, tras romper el reinado de tres años del archirrival Barcelona. Esa fue la principal tarea encomendada al técnico portugués cuando llegó procedente del Inter de Milán hace dos campañas. Si bien su primer año en Madrid se saldó con la consecución de la Copa del Rey ganando en la final al Barsa, y su segundo con el ansiado trofeo de liga, el tercer año de Mourinho, quien alargó su contrato hasta 2016, tiene un objetivo claro: la Liga de Campeones, esquiva para el club blanco desde 2001. Ante el relieve que estaban tomando las expectativas, el entrenador portugués se afanó esta pretemporada en enfatizar la importancia del torneo doméstico. “Entiendo que los seguidores quieren la Champions, pero se trata de sumar títulos. El Barsa tiene un gran poder futbolístico y la liga estará difícil porque hay otros equipos buenos”.
FOTO LA HORA: AP Michael Perez
El Real Madrid inicia el domingo la defensa de su título. En la gráfica, un amistoso del fin de semana pasado contra el Glasgow Celtics.
Pero a nadie escapa que la conquista de la deseada décima Champions (ex Copa de Europa) fue uno de los objetivos trazados en rojo por el presidente Florentino Pérez cuando fichó al apodado “Special One” y, tras un primer año que supo a poco, la fanaticada ve cercana la posibilidad de volver a subir a lo más alto del podio continental.
Getafe en cancha de los andaluces, que presentarán la novedad del extremo chileno Bryan Rabello, mientras que el choque entre Mallorca y Espanyol cerrará la jornada veraniega en horario intempestivo: las once de la noche. El Athletic de Bilbao que dirige el argentino Marcelo Bielsa abrirá junto al Madrid la jornada dominical, en plena polémica por la posible despedida de su goleador Fernando Llorente, y frente al Betis, que tuvo un gran arranque la campaña anterior con cuatro triunfos consecutivos. Iker Muniaín es duda en el
FOTO LA HORA: AP Manu Fernández
Nuevamente la atención estará concentrada en el enfrentamiento entre el FC Barcelona y el Real Madrid. Tito Vilanova (I) iniciará su aventura al frente de los blaugranas, mientras que Mourinho cumplirá su tercera temporada con los merengues.
cuadro rojiblanco. El último choque del domingo, que también acabará de madrugada, lo disputarán el Atlético de Madrid del también argentino Diego Simeone en cancha del Levante, equipo revelación del pasado ejercicio, en que consiguió
boleto para la Liga Europa. La fecha se completa el lunes con tres partidos que, teóricamente, implican a seis candidatos a luchar por la permanencia: Deportivo de La Coruña-Osasuna, Rayo Vallecano-Granada y Zaragoza-Valladolid.
La Hora
DEPORTES
Guatemala, 17 de agosto de 2012/Página 29
FUTBOL: Van Persie da emoción al inicio del torneo
La comidilla de la Premier La inminente llegada de Robin van Persie fortalecerá el ataque de un Manchester United que se propone recuperar el título después que su rival local Manchester City se lo arrebató con el último suspiro de la temporada anterior. Por STEVE DOUGLAS LONDRES / Agencia AP
Pero también da al técnico Alex Ferguson un dolor de cabeza antes del primer partido de la nueva temporada contra Everton el lunes. Si van Persie juega de entrada, ¿quién lo acompañará entre Wayne Rooney, Danny Welbeck y el mexicano Javier Hernández? ¿Acaso Rooney, el goleador, se retrasará para jugar como enganche como lo ha hecho alguna vez en el torneo anterior? ¿Qué pasa con Dimitar Berbatov, que fue el máximo goleador de la Liga Premier en la temporada 2010-11? ¿Y con el “Chicharito”? Sea lo que decida el técnico, las defensas de los rivales estarán bien inquietas por la artillería del equipo de Ferguson. “Viene de Londres para una revisión médica esta tarde”, dijo Ferguson el jueves sobre van Persie, que se cree le costará 24 millones de libras (38 millones de dólares). “Estoy seguro de que estará disponible para el partido del lunes”. City ganó su primer título en 44 años en circunstancias dramáticas en la temporada anterior, con dos goles en los cinco minutos de descuento en el partido final con Queens Park Rangers por 3-2 y con igual número de puntos que United pero mejor diferencia de goles. El agónico tanto del triunfo lo anotó el argentino internacional Sergio Agüero. El equipo dirigido por Roberto Mancini larga como ligero favorito de los tomadores de apuestas británicos y comenzará su campaña el domingo recibiendo al promovido Southampton.
“
Estoy seguro de que estará disponible para el partido del lunes”. Alex Ferguson Entrenador del United
En el partido Community Shield, que abre la temporada, City le ganó a Chelsea 3-2. Chelsea jugará su primer partido competitivo como campeón europeo cuando visite a Wigan el domingo y tiene nuevas opciones ofensivas con las contrataciones de los volantes de ataque Oscar, Eden Hazard y Marko Marín. Fernando Torres inicia la temporada como el goleador número uno tras la partida de Didier Drogba. El primer compromiso de Arsenal será contra Sunderland y el técnico Arsene Wenger espera que la incorporación de los delanteros Lukas Podolski y Olivier Giroud pueda contrarrestar la pérdida de van Persie. Tottenham y Liverpool tratarán de terciar en la conversación con los poderosos bajo la dirección de nuevos técnicos jóvenes: Andre Villas-Boas y Brendan Rodgers, respectivamente. Los Spurs viajarán a Newcastle y Liverpool visitará a West Bromwich Albion. Los también promovidos Reading y West Ham empezarán su campaña con partidos como locales contra Stoke y Aston Villa el sábado. Los otros partidos del sábado son Fulham vs. Norwich y Queens Park Rangers vs. Swansea.
FICHAJE Cuatro años Robin van Persie firmó contrato por cuatro años con Manchester United y fue presentado hoy por su nuevo club. El delantero holandés, que llega de Arsenal, se sometió a una revisión médica para completaar la transferencia que se cree costó al United unos 24 millones de libras (38 millones de dólares). “Espero seguir los pasos de tantos grandes delanteros, aportando mi experiencia para que el equipo compita por los mayores trofeos”, afirmó. “No veo la hora de empezar”. Aunque Arsenal estará satisfecho de recibir una jugosa transferencia por el jugador de 29 años que ha tenido muchas lesiones en sus ocho años en el club, su partida priva al técnico Arsene Wenger de su capitán y máximo goleador de la Liga Premier con 30 goles en la temporada anterior. Es el quinto capitán de Arsenal que se va del equipo desde el 2004, después de Patrick Vieira, Thierry Henry, William Gallas y Cesc Fábregas. El futuro de van Persie con Arsenal parecía incierto desde que el mes pasado formuló una declaración en su cibersitio personal diciendo que no estaba de acuerdo con la dirección que tomaba el club. Arsenal no gana un trofeo desde el 2005 cuando conquistó la Copa FA venciendo a United por penales.
FOTO LA HORA: AP Jon Super
Robin van Persie fue presentado hoy como el nuevo fichaje del United. Lo recibió el entrenador Alex Ferguson.
MANCHESTER CITY Tévez dice estar mejor que nunca
“Déjenme que aclare algo porque no quiero que haya distorsiones”, dijo van Persie. “Desde mi punto de vista y el de Arsenal no hay resquemores. Es solo que ciertos elementos son vitales para mí y hemos tenido diferentes enfoques”.
El delantero argentino Carlos Tévez, del Manchester City, afirmó que está en mejor condición que nunca antes de la nueva temporada del fútbol inglés y dijo estar listo para ayudar al club a defender su título en la Liga Premier.
El internacional holandés se manifestó entusiasmado de jugar junto con futbolistas de la talla de Wayne Rooney, Paul Scholes y Ryan Giggs.
Tévez dijo hoy que “por primera vez en cuatro o cinco años tuve un mes entero de pretemporada” debido a los compromisos inter-
Tenis
Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Charles Krupa
Rafael Nadal anunció que no competirá en el US Open.
Rafael Nadal esperará todo lo que sea necesario antes de volver a jugar. “Tengo que escuchar a los médicos y ser paciente, y regresaré cuando tenga bien la rodilla”, afirmó el estelar tenista español hoy desde su hogar en la isla de Mallorca. “Lo mejor que puedo hacer ahora es parar, restablecerme, aceptar la situación y trabajar duro para volver mejor”, agregó. La tendinitis en la rodilla izquierda le ha impedido jugar desde que perdió en la segunda rueda en Wimbledon en junio. El tenista de 26 años se perdió los Juegos Olímpicos de Londres, donde debía defender su medalla
de oro y ser el abanderado de España en la ceremonia inaugural. También se perdió un encuentro de beneficencia con Novak Djokovic y los torneos de Toronto y Cincinnati, y anticipó que tampoco jugará el Abierto de Estados Unidos. El once veces ganador de torneos de Grand Slam dijo que no le preocupaba caer en el escalafón mundial. “A esta altura de mi carrera, mi ránking es lo de menos”, aseguró. “Lo más importante es que esté seguro de competir como en los primeros seis meses del año, con sólidas oportunidades de ganar cada torneo en que me inscriba. Después de haber pasado casi ocho años en primer o segundo
El campeón comienza el domingo su temporada contra el recientemente promovido Southampton. Mañana, Arsenal recibirá a Sunderland y Tottenham viajará a Newcastle. El Manchester United, subcampeón, comienza su campaña el lunes en Everton.
Cincinnati
Nadal esperará todo lo que sea necesario MANACOR
nacionales con Argentina y que por eso “me siento en muy buena forma”.
Murray es eliminado
lugar, creo que estar segundo o cuarto o sexo no cambia nada”. No es la primera vez que las rodillas le juegan una mala pasada. En 2009 se tomó una pausa, se recuperó y volvió mejor que nunca. Nadal dijo que le gustaría jugar para España en la semifinal de la Copa Davis frente a Estados Unidos, a partir del 14 de septiembre, pero no aseguró que pueda. “Si tengo bien la rodilla a tiempo para la Copa Davis y el capitán me quiere, tendré mucho gusto en estar allí”, afirmó. “Me entusiasma y sería un gran momento para retornar. De no ser así, tendré que esperar un poco más”.
CINCINNATI Agencia AP
El argentino Juan Martín del Potro avanzó ayer a cuartos de final del torneo de Cincinnati al derrotar ayer al serbio Viktor Troicki 7-6 (2), 2-6, 6-1. Con su triunfo del Potro, sexto preclasificado, mejoró su foja ante Troicki a 6-0. El suizo Roger Federer, primero en el escalafón mundial, derrotó al australiano Bernard Tomic por 6-2, 6-4 y ha lucido brillante en sus dos enfrentamientos en cancha dura desde que perdió la medalla de oro olímpica ante el británico Andy Murray. Federer no jugó en el torneo de Toronto la semana pasada.
La Hora
Página 30/Guatemala, 17 de agosto de 2012
DEPORTES
Tabla de posiciones Liga Americana ESTE G P PCT JD Yankees 70 48 .593 Tampa Bay 64 54 .542 6 Baltimore 64 54 .542 6 Boston 58 61 .487 12.5 Toronto 55 63 .466 15 CENTRAL Chicago Detroit Cleveland Kansas City Minnesota
G P PCT JD 65 52 .556 63 55 .534 2.5 54 64 .458 11.5 51 66 .436 14 50 67 .427 15
OESTE Texas Oakland Angelinos Seattle
G P PCT JD 68 49 .581 62 55 .530 6 62 57 .521 7 55 64 .462 14
Liga Nacional ESTE G P PCT JD Washington 73 45 .619 Atlanta 69 49 .585 4 Mets 56 62 .475 17 Philadelphia 54 64 .458 19 Miami 53 66 .445 20.5 FOTO LA HORA: AP Tom Gannam
Paul Goldschmidt, de Arizona, observa cómo se aleja la pelota, al conectar un cuadrangular de dos carreras.
BÉISBOL: Goldschmidt y Young Aportan a la ofensiva
Conectan jonrones seguidos en triunfo ante San Luis Paul Goldschmidt abrió el camino y Chris Young le siguió. Goldschmidt y Young jonronearon lanzamientos consecutivos de Jason Motte con uno out en la novena de anoche, llevando a los Diamondbacks de Arizona a una victoria de 2-1 ante los Cardenales de San Luis. SAN LUIS Agencia AP
Cuando San Luis llevaba ventaja de 1-0 por sencillo productor de Allen Craig en la quinta, Motte (4-4) ponchó al venezolano Miguel Montero al comenzar la novena. Goldschmidt, que bateó un cañonazo de 456 pies el miércoles en una derrota de 5-2, pegó una línea al centro para su 18vo jonrón de la temporada. “Cada vez que tienes dos strikes, tienes que esforzarte, especialmente contra uno de los mejores taponeros de la liga”, comentó Goldschmidt. “Tienen mayor ventaja de impedírtelo que tú. Por suerte, dio resultado”, agregó. Young pegó el siguiente pitch sobre la valla del jardín izquierdo para su duodécimo jonrón. “Solo trataba de concretar la jugada”, agregó Young. “Motte es un lanzador fuerte y uno sabe que domina
el montículo. Traté de ser agresivo y de mantener la compostura”, dijo. Young comentó que sólo trataba de aprovechar el entusiasmo que provocó el jonrón de Goldschmidt con el bate que fue seguido de la victoria. “Goldie fue muy efectivo y casi me quitó la presión del momento”, indicó Young. “En ese momento para mi tenía que continuar y tratar de obtener la victoria”. David Hernandez (2-2) trabajó un octavo perfecto y J.J. Putz terminó con 1-2-3 en la novena para su 14to rescate y 23ro en 27 partidos. Arizona había perdido los siete partidos previos contra San Luis desde la temporada pasada. Motte perdió un rescate por quinta vez en 32 partidos. Permitió un doble con dos outs de Jake Elmore antes de abandonar el campo de juego por cuarta vez en la temporada. “No hice el trabajo que me correspondía esta noche”, se lamentó Mot-
te. “Me sentía bien”, agregó. En otros partidos de la Liga Nacional, Pittsburgh 10, L.A. Dodgers 6; N.Y. (Mets) 8, Cincinnati 4; Atlanta 6, San Diego 0; Milwaukee 7, Filadelfia 4 y Colorado 5, Miami 3. En Nueva York, Craig Gentry convirtió su primera apertura para desempatar el partido en la séptima entrada y los Rangers de Texas evitaron ser barridos en una serie de cuatro juegos en un enfrentamiento de líderes divisionales de la Liga Americana, al vencer el jueves por 10-6 a los Yanquis de Nueva York. Texas había perdido ocho juegos seguidos en el Yankee Stadium en general. Los ofensivamente poderosos Rangers habían podido hacer poco en esta serie, totalizando sólo cuatro carreras antes de recibir 16 hits al final del partido. “No sé cómo se pueden anotar 10 carreras todas las noches”, destacó el mánager Ron Washington. “Con toda certeza es la ofensiva que espero ver la mayoría de las noches”, agregó. Gentry started for the first time in two weeks, and his two-out, tworun single in the seventh inning put the Rangers ahead 7-5. El dominica-
CENTRAL Cincinnati Pittsburgh St. Louis Milwaukee Cachorros Houston
G P PCT JD 71 47 .602 65 53 .551 6 64 54 .542 7 53 64 .453 17.5 46 70 .397 24 39 80 .328 32.5
OESTE G P PCT JD Dodgers 65 54 .546 San Francisco 64 54 .542 .5 Arizona 59 59 .500 5.5 San Diego 52 68 .433 13.5 Colorado 45 71 .388 18.5
no Adrián Beltré también impulsó tres anotaciones y Josh Hamilton bateó dos dobletes y anotó tres veces. “Sabemos de lo que somos capaces”, se jactó David Murphy, que contribuyó con tres hits. Tomando riesgos, el manager de Texas Ron Washington convocó al pitcher tapón Joe Nathan por primera ocasión en más de una semana para terminar el juego en una situación sin oportunidad de salvamento. Nathan recibió un imparable en una entrada. Ganó Tanner Scheppers (1-0) en labor de un tercio de entrada, en la que permitió una carrera y dos hits; ponchó a un adversario. Perdió Boone Logan (4-1), quien recibió dos anotaciones y dos imparables en un tercio de entrada; registró un ponche. Ichiro Suzuki bateó tres hits por los Yanquis. En otros partidos de la Liga Americana, Boston 6, Baltimore 3; Chicago (Medias Blancas) 7, Toronto 2; Oakland 3, Kansas City 0 y Tampa Bay 7, L.A. Angels 0
Dopaje
Suspenden 50 juegos a Melky Cabrera Por JANIE McCAULEY
SAN FRANCISCO / Agencia AP
El jardinero dominicano Melky Cabrera de los Gigantes de San Francisco fue suspendido 50 partidos sin goce de
sueldo tras dar positivo por testosterona. La suspensión entra en vigor de inmediato, señaló la oficina del comisionado. La misma pone un abrupto final a una rutilante temporada, me-
ritoria para ser considerado como el Jugador Más Valioso. También deja en ascuas las aspiraciones de postemporada de los Gigantes. Cabrera, de 28 años, dio positivo por esa sustancia prohibida para me-
jorar el desempeño, lo cual viola el programa del béisbol estadounidense para prevenir el consumo de drogas y proporcionar tratamiento en caso de que se consuman, informó el miércoles la directiva de las Grandes Ligas.
Golf
Olazábal anuncia tres subcapitanes VIRGINIA WATER Agencia AP
El capitán del equipo de Europa a la Copa Ryder, José María Olazábal, anunció ayer tres de sus cuatro subcapitanes, el irlandés Darren Clarke y los dinamarqueses Paul McGinley y Thomas Bjorn, para el encuentro contra Estados Unidos. El español, que jugó en siete series de la Copa Ryder, fue subcapitán junto con sus tres elegidos en el encuentro del 2010 en Celtic Manor, que Europa ganó 14 1/2-13 1/2. “No puedo estar más encantado de tener a Thomas, Darren y Paul como subcapitanes”, afirmó Olazábal. “Los tres son golfistas de categoría mundial con tremenda experiencia de juego en la Copa Ryder”. Clarke fue decisivo para la victoria de Europa en el 2006, cuando inspiró al equipo al conquistar sus tres puntos pese a haber perdido a su esposa por el cáncer un mes antes. “Apelaremos a nuestra experiencia para recrear ese tremendo espíritu de equipo y camaradería que hizo del equipo europeo tan especial durante tantos años”, afirmó Clarke, ganador del Abierto Británico 2011 que ha jugado cinco veces en la Ryder. La Copa se disputará en el Medinah Country Club de Chicago, Illinois, del 28 al 30 de septiembre.
Ecclestone
La F1 podría regresar a Estambul ANKARA
Agencia AP
Bernie Ecclestone dice que la Fórmula Uno podría volver a Estambul. El mandamás del máximo circuito automovilístico, citado el miércoles por el periódico turco Haber Turk, dice que tanto las escuderías como la Federación Internacional de Automovilismo (FIA) están “contentos” con Turquía. El país ingresó al calendario de la F1 en 2005 pero las carreras no atrajeron mucho público debido a los elevados precios de los boletos y la dificultad para llegar a la pista. Fue retirado del calendario de 2012 cuando no logró llegar a un acuerdo con la FIA en torno a los honorarios para ser sede de la prueba. “Si podemos solucionar este problema, Turquía puede regresar al calendario de la F1”, dijo Ecclestone a Haber Turk. Muchos pilotos han dicho que disfrutan el circuito de pruebas de Estambul, que se enorgullece de su Octava Curva, de 640 metros (585 yardas) de longitud.
La Hora
Guatemala, 17 de agosto de 2012/Página 31
Presentan argumentos finales en demanda contra Arpaio
Internacional Rafael Correa, un economista educado en Estados Unidos y Bélgica, se destacaba entre los nuevos líderes de izquierda en Latinoamérica por su gran capacidad de cálculo desde mucho antes que Julian Assange ingresara en la embajada de Ecuador en Londres y le diera la oportunidad de aprovechar la atención mundial. Por FRANK BAJAK LIMA / Agencia AP
La decisión de Correa de conceder ayer asilo al fundador de WikiLeaks parece todo menos una coyuntura emocional del presidente ecuatoriano. Correa, un ex misionero laico de 49 años, sabía que su proceder podría ofender profundamente a Estados Unidos, Gran Bretaña, Suecia y probablemente a la Unión Europea. También sabía que estaría incitando represalias comerciales y políticas en perjuicio de su pequeño país exportador de petróleo, de 14 millones de habitantes. Esas represalias todavía no han ocurrido, pero el conflicto apenas comienza. Gran Bretaña dijo que negaría a Assange el salvoconducto para que se marche del país. Suecia, que pretende a Assange para interrogarlo sobre las acusaciones de conducta sexual indebida, citó al embajador de Ecuador para presentarle una protesta formal. Conceder asilo al responsable de la mayor difusión de secretos filtrados de Estados Unidos en la historia parecía algo demasiado tentador para que Correa se resistiera. Con la medida, Correa reivindica su autoridad moral y logra que lo asocien con quien es considerado por sus seguidores como el Robin Hood de la era digital, alguien que lucha contra los abusos de los grandes gobiernos y de las grandes corporaciones, y quienes creen que la solicitud de extradición sueca es un pretexto para enviar a Assange a Estados Unidos. El legislador demócrata Eliot Engel, miembro importante en la subcomisión del Hemisferio Occidental de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, se ha entrevistado con Correa en diversas ocasiones y considera que el mandatario es consciente de la apuesta que ha hecho. “Él es muy inteligente y esta decisión no la tomó en el vacío”, dijo Engel. “El motivo sería más o menos pasar a encabezar el grupo que le mete el dedo en el ojo a Estados Unidos”, agregó. Engel se refería a la alianza que integran Bolivia, Nicaragua, Argentina, Venezuela y Cuba. De hecho, la isla caribeña solía ser el principal destino latinoamericano para las personas que huían de la persecución de la justicia norteamericana y europea.
ASSANGE Tedio y estrés Julian Assange vive en un edificio exclusivo en uno de los distritos más elegantes de Londres, pero sin posibilidades de arrellanarse en el lujo.
Los abogados del alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, y del departamento a su cargo nuevamente dijeron ayer a un juez federal que un grupo de demandantes latinos no lograron demostrar que el jefe de policía o alguno de sus oficiales cometió encasillamiento racial. Los abogados presentaron su segunda y última ronda de argumentos de cierre por escrito en una demanda interpuesta por un pequeño grupo de latinos que acusaron a la oficina de Arpaio de discriminación. Los demandantes alegan que policías les marcaron el alto cuando conducían sólo para verificar su estatus migratorio.
ECUADOR: Presidente ya figuraba antes de Assange
Correa busca autoridad moral con caso WikiLeaks
El fundador de WikiLeaks está restringido a un espacio limitado dentro de la embajada de Ecuador en el Reino Unido. Si sale a la calle será detenido por la Policía británica y extraditado a Suecia para que sea interrogado sobre las acusaciones de ataque sexual en su contra. El alguna vez trotamundos y especialista en informática de 41 años de edad ha pasado casi dos meses en la embajada del país latinoamericano, que el jueves le concedió asilo, pero Ecuador carece de algún medio claro para conseguir que Assange eluda a los policías instalados en los alrededores, suba a un avión y salga de Gran Bretaña. La embajada de Ecuador se compone de un apartamento en la planta baja, con unas 10 habitaciones en total, dentro de un imponente conjunto de apartamentos de ladrillo rojo en la elegante zona de Knightsbridge, prácticamente colindante con la tienda departamental de lujo Harrods. FOTO LA HORA: AP PRESIDENCIA ECUATORIANA
Rafael Correa (C), presidente ecuatoriano, concedió ayer el asilo político a Julian Assange, fundador de Wikileaks, quien buscó refugio en Londres en la embajada de ese país sudamericano.
FOTO LA HORA: AP Sang Tan
Una simpatizante de Julian Assange, en protesta en las afueras de la Embajada ecuatoriana en Londres.
“(El asilo) no se debió simplemente a que Julian Assange deba quedar en libertad o porque no se le deba perseguir”, dijo Engel sobre Correa. “Si este fuera el caso, ¿por qué persigue a sus propios periodistas?”, agregó. Correa fue el motivo por el cual el director del principal diario de oposición en Ecuador buscó asilo a principios de año y se escondió durante 14 días en la embajada de Panamá en Quito cuando la Corte Suprema ecuatoriana ratificó un fallo por difamación contra ese ejecutivo y otros editores. Correa concedió después el perdón
a los inculpados y condonó la indemnización por 42 millones de dólares reclamada al diario, aunque grupos que defienden la libertad de prensa y los derechos humanos afirman que el mandatario sigue siendo una amenaza a cualquier expresión que le desagrade. El presidente también ha aprovechado las restricciones a la propiedad de medios que decretó un congreso leal a él para amordazar a la prensa propiedad de la oposición, a la que acusa de corrupta y de pretender destruirlo. El politólogo Vicente Torrijos, de la Universidad del Rosario, en Colombia, dijo que el asilo otorgado a Assange proporciona a Correa “una gigantesca cortina de humo con la que él pretende ocultar la forma en que trata a la prensa en su país”. Torrijos calificó la decisión de Correa como una especie de “pragmatismo propagandístico” que funciona bien entre las personas a las que les gusta ovacionar a quienes se enfrentan a Estados Unidos y los aliados de Washington. Estas personas han sido muy importantes en la elección de gobernantes izquierdistas en Sudamérica en la última década, a medida que la influencia estadounidense se ha desvanecido. Marta Lagos, directora de la firma
encuestadora Latinobarometro, con sede en Chile, dijo que le parece extraordinaria la manera como Correa aprovechó la oportunidad para convertirse en adalid de la soberanía de las pequeñas naciones hartas con la a veces imperiosa intromisión de Estados Unidos en América Latina. Esta intromisión quedó exhibida en 2010 cuando WikiLeaks difundió un cuarto de millón de mensajes que diplomáticos estadounidenses habían enviado a Washington. “Se agrandó el mundo”, dijo Lagos. “Son muy pocas las veces en que un país emergente subdesarrollado como Ecuador iba a cometer un acto político internacional de esa potencia”. Correa conoció a Assange en mayo, a través de una conexión por video de larga distancia, cuando el australiano lo entrevistó para su programa de televisión financiado por el Kremlin. “Sus WikiLeaks nos han hecho más fuertes”, le dijo Correa a Assange en aquella ocasión, en la que le dio la bienvenida al “club de los perseguidos”. Un mes más tarde, Assange se encontraba refugiado en la embajada de Ecuador en Londres. Uno de los mensajes difundidos por WikiLeaks llevó a Correa a expulsar en 2010 al embajador estadounidense por supuestamente haber dicho que
un jefe policial ecuatoriano era corrupto y sugerir que el presidente se hacía de la vista gorda. Correa ha desdeñado a los prestamistas internacionales respaldados por Washington y se ha aislado de los capitalistas internacionales, al tiempo que ha cortejado a Rusia, Irán y China. El gigante asiático es ahora la principal fuente de préstamos para Ecuador y compra la mayor parte del crudo que produce el país sudamericano. En Ecuador, los analistas no creen que acoger a Assange tenga mayores efectos sobre la alta popularidad de Correa. Sus índices de aprobación están por encima del 70%, debido en gran parte al generoso gasto destinado al bienestar social. En el exterior el panorama es diferente. “Es difícil ver cómo Correa pueda resultar ganador”, dijo Michael Shifter, presidente de Diálogo Interamericano, una organización no partidista con sede en Washington. “No hay ganancias, sólo pérdidas potenciales”. Adam Isacson, de la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos, dijo que estaba sorprendido por la medida. “Las relaciones diplomáticas de Ecuador con Europa, especialmente con el Reino Unido, están en peligro de colapsar”, señaló.
Página 32 / Guatemala, 17 de agosto de 2012
En Cort PAKISTÁN
Ataque talibán a cuartel refleja necesidad de ofensiva El descarado ataque de los talibanes paquistaníes a una importante base militar de la fuerza aérea cerca de la capital refleja la necesidad de que los militares paquistaníes apliquen su plan de ofensiva contra el grupo y su principal área de protección junto a la frontera afgana. Un grupo de nueve talibanes bien armados con fusiles automáticos y granadas propulsadas por cohetes atacaron la madrugada de ayer una base aérea militar paquistaní cerca de Islamabad con posible relación al programa nuclear nacional, mataron a funcionarios de seguridad. Las fuerzas de seguridad lograron tomar la base después de dos horas de intenso combate en el que murieron los nueve milicianos.
AFGANISTÁN
Policía abre fuego contra soldados de EE.UU. Un policía afgano recién reclutado abrió fuego hoy contra sus aliados, matando a dos soldados estadounidenses minutos después de que ellos le entregaron su arma oficial en la ceremonia de graduación. Más tarde hoy, un soldado afgano usó su pistola para disparar contra soldados extranjeros en otra parte del país e hirió a dos de ellos, dijo un portavoz de la coalición de la OTAN. Se trató de los más recientes de una serie de ataques preocupantes de las fuerzas de seguridad afganas contra las tropas internacionales que les están dando entrenamiento.
DALLAS
Rocían insecticida por mosquitos del virus del Nilo Las autoridades en el área de Dallas lanzaron un ataque aéreo contra la población de mosquitos con la esperanza de acabar con la epidemia del virus del Nilo. La epidemia ha enfermado a por lo menos 230 residentes del condado Dallas y ha llevado a la muerte a 10 de ellas. El rociado aéreo comenzó a las 10 de la noche de ayer, enfocándose en el cuadrante noreste del condado la primera noche. Es la primera vez en más de 45 años que el condado Dallas realiza un rociado aéreo para combatir la propagación de los mosquitos. Los esfuerzos han provocado un debate entre las autoridades de salud que tratan de sofocar el riesgo de enfermedad y las personas preocupadas por el rocío de insecticida que cae desde arriba.
GASOLINA Pago extra Una parada de emergencia en la capital de Siria es por sí mismo algo muy preocupante. Ya en Damasco, a los pasajeros del vuelo 562 de Air France se les pidió que sacaran sus billeteras para que ayudaran a pagar por el combustible adicional que significó el desvío.
INTERNACIONAL
La Hora
SIRIA: Reconocen batalla en sitio estratégico
Enfrentamientos cerca del aeropuerto de Alepo
El avión, que se dirigía de París a la capital del Líbano, tuvo que ser desviado en medio de tensiones cerca del aeropuerto de Beirut el miércoles. Con poco combustible, terminó por aterrizar en Damasco, la capital de la vecina Siria, donde una guerra civil hace estragos. Un portavoz de Air France explicó hoy que la tripulación le pidió a los pasajeros dinero en efectivo sólo como una “medida de precaución”, debido a “circunstancias muy inusuales”. Las sanciones que pesan sobre Siria complicaban el pago de combustible adicional. Dijo que Air France encontró una manera de pagar por el combustible sin necesidad de acudir finalmente a los pasajeros y se disculpó por las molestias. La compañía aérea nunca había recurrido a dicha solicitud, indicó.
Las fuerzas sirias combatían con los insurgentes cerca del aeropuerto de Alepo, dijo hoy la prensa estatal, el primer reconocimiento oficial de que los combates están a las puertas de un sitio estratégico de la ciudad más grande del país. Por BRIAN MURPHY BEIRUT / Agencia AP
Las fuerzas sirias del presidente Bashar Assad han cañoneado y bombardeado durante semanas las posiciones insurgentes en Alepo. Los rebeldes han sido desalojados de algunas zonas pero la información de combates cerca del aeropuerto podría indicar la
FOTO LA HORA: AP Khalil Hamra
Niños sirios refugiados en Azaz, cerca de Alepo, esperando cruzar la frontera para encontrar resguardo en Turquía.
apertura de nuevos frentes. La agencia noticiosa oficial siria SANA dijo que “terroristas armados” -la denominación del régimen de los insurgentes- han sido desalojados de zonas en ambos lados del aeropuerto, situado a unos 15 kilómetros (9 millas) al sudeste del centro histórico de Alepo. La información no aclaró si la lucha está cerca del aeropuerto y la vecina pista militar, una base utilizada para bombardear a los insurgentes en el norte del país. Alepo tienen un gran valor simbólico y estratégico. Es el eje comercial del norte de Siria, cercano al territorio controlado por los insurgentes, y un corredor de abastecimiento con la frontera turca. Los insurgentes intentan controlar el centro de la parte antigua, dominado por el Castillo de los Cruzados. Ello sería un golpe propagandístico a la afirmación
del régimen de que su superioridad militar puede frenar los avances de la insurgencia. “Sueñan quienes creen que el ejército sirio será derrotado”, dijo ayer el canciller sirio Walid Moallem en la televisión estatal. Mientras tanto, los civiles han sido atrapados en la lucha y muchos de ellos se han refugiado en Turquía. El vocero de la ONU para los refugiados Adrian Edwards dijo que 3 mil 500 personas huyeron el martes y miércoles a Turquía. Edwards dijo en Ginebra a los periodistas que hay casi 65 mil sirios en nueve campamentos de refugiados levantados en territorio turco, el 40% llegados este mes. En Jordania, casi 2 mil 700 sirios han entrado desde el martes, con lo que suman ya más de 150 mil. Además de los refugiados que huyeron a los países vecinos, la alta comisionada de las ONU para los Refugiados, Valerie Amos, es-
timó que 2,5 millones de sirios necesitan ayuda en el país. En Damasco, los funcionarios de la ONU en Siria comenzaron a clausurar la misión de sus observadores militares tras haber fracasado en sus esfuerzos de auspiciar un cese del fuego. Los observadores militares emplazados en Damasco comenzaron a empacar sus pertenencias hoy. Naciones Unidas tiene planes de mantener una limitada oficina de coordinación para cualquier futuro esfuerzo de paz. La decisión del Consejo de Seguridad de concluir la misión este domingo destaca la frustración de los funcionarios de la ONU que trataron de evitar el derramamiento de sangre en Siria. El secretario general adjunto de la ONU para pacificación, Edmond Mulet, dijo que ambos lados han “elegido el camino hacia la guerra”.
Irak
Al menos 93 muertos por recientes atentados Por ADAM SCHRECK BAGDAD / Agencia AP
La ola de ataques con bombas y disparos que sufrió Irak la víspera dejó al menos 93 muertos y muchos más heridos, informaron hoy las autoridades al conocerse con más precisión la magnitud de la violencia, en tanto los deudos comenzaron a enterrar a sus parientes. Los ataques de ayer fueron los segundos más mortíferos en Irak en un día desde que se fueron las fuerzas estadounidenses en diciembre y fueron superados sólo por el saldo de una oleada de ataques coordinados el mes pasado. El aparente propósito del recrudecimiento de la violencia fue generar temor entre los iraquíes y minar la fe de la población en las
FOTO LA HORA: AP Karim Kadim
Personas inspeccionan un carro bomba que explotó en la noche en Sadr. medidas de seguridad tomadas por el gobierno para el festivo religioso musulmán del fin de sema-
na. El gobierno está regido por la comunidad chií. “Al-Qaeda quiere enviar el
claro mensaje a los iraquíes de que los terroristas son todavía fuertes y capaces de lastimarlos pese a la enorme cantidad de dinero gastado en las fuerzas de seguridad iraquíes”, expresó el legislador chií Hakim al-Zamili, que participa en la comisión de seguridad y defensa del Parlamento. “Los terroristas quieren decirle a los iraquíes que las fuerzas de seguridad son aún incapaces de protegerlos”. Las autoridades temían una agudización de la violencia al acercarse este fin de semana la festividad del Eid al-Fitr, que celebra el final del mes sagrado musulmán del Ramadán. El operativo de seguridad se ha reforzado para proteger a las multitudes que se concentran en lugares públicos, como mezquitas, parques y restaurantes para celebrar la ocasión.
La Hora
INTERNACIONAL
En Cort Chile
Pese a desalojos, estudiantes continúan ocupando colegios Pese a que la policía chilena continúa con los desalojos de colegios de enseñanza media ocupados por los estudiantes, el conflicto recrudeció el viernes con nuevas tomas y la ocupación de la sede central de la Universidad de Chile. Ayer la policía antimotines desalojó en medio de enfrentamientos tres liceos municipales ocupados por sus estudiantes en demanda de reformas en la educación y durante la madrugada del viernes ingresó a dos colegios de niñas ocupados y procedió a expulsarlas y detenerlas. Cuarenta y nueve jóvenes fueron detenidas. Las muchachas denunciaron a la prensa excesos por parte de la policía durante los desalojos, una queja avalada por organizaciones humanitarias.
Colombia
Derrumban nueva torre eléctrica Presuntos guerrilleros derrumbaron otra torre de energía lo que agravó la situación de una de las principales ciudades portuarias en la costa del Pacífico, que está casi una semana sin el fluido eléctrico y desde la víspera sin clases en las escuelas debido también a la carencia de agua, indicaron las autoridades hoy. La alcaldía considera “declarar la ‘urgencia’ para poder cubrir gastos no previstos como el suministro (de agua)” debido a que sin energía las plantas del liquido no funcionan, dijo Hernán Cortés, secretario de gobierno de Tumaco, donde ocurrió la voladura de la torre. El nuevo atentado con explosivos se produjo aproximadamente a las 21:45 horas del miércoles en una zona rural de Tumaco, en el departamento de Nariño y a unos y unos 605 kilómetros al suroeste de Bogotá.
Paraguay
OEA y Unión Europea observarán proceso preelectoral
Paraguay invitó a la Organización de Estados Americanos y la Unión Europea a que envíen misiones de observación desde la próxima semana hasta las elecciones generales de abril de 2013, cumpliendo con uno de los requisitos de transparencia para retornar al Mercosur y Unasur, en los que se encuentra suspendido. Un informe de la cancillería enviado a The Associated Press señaló que tanto la OEA como la Unión Europea recibirán garantías para que “conozcan y se informen oportunamente y con detalle acerca de los trabajos relativos al proceso electoral, contribuyendo de tal forma a que ellos se desarrollen con la mayor transparencia”.
Guatemala, 17 de agosto de 2012/Página 33
ÁFRICA: Presidente sale de cumbre para enfrentar crisis
Policía de Sudáfrica reconoce haber matado a 34 mineros El presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, abandonó una cumbre regional para regresar hoy al país, donde varios mineros prometieron pelear hasta la muerte luego que la Policía informó finalmente el resultado de la represión a tiros contra excavadores de platino en huelga: 34 muertos y 78 lesionados. Por MICHELLE FAUL y JON GAMBRELL JOHANESBURGO / Agencia AP
La jefa policial Mangwashi Victoria Phiyega dijo que el jueves fue un día negro para Sudáfrica pero que no era tiempo de recriminaciones, mientras la gente comparaba la acción policial con la violencia gubernamental durante los años de la segregación racial. Varios partidos políticos y sindicatos exigieron una investigación, en tanto diversos parientes de mineros trataban de conocer el paradero de sus seres queridos. Phiyega tomó el cargo en junio después de que dos jefes policiales fueron acusados de corrupción, entre otros delitos. Ahora intenta reestructurar una fuerza policial marcada por escándalos.
FOTO LA HORA: AP Themba Hadebe
Mujeres protestan en contra de la policía sudafricana, por el conflicto contra mineros, que resultaron ser víctimas mortales en un enfrentamiento en la mina de Lonmin. El enfrentamiento del jueves es considerado como una parte de la serie de problemas que tiene Sudáfrica 18 años después de que terminó el gobierno racista de blancos. Aún lucha contra la desigualdad social, entre una minoría blanca junto con una pequeña elite negray la mayoría de los negros que so-
Impuestos
Obama reta a Romney Por CHARLES BABINGTON GREENVILLE / Agencia AP
La campaña electoral del presidente Barack Obama lanzó el viernes un ataque por dos frentes contra su rival republicano, con un anuncio nuevo que defiende la actuación de la Casa Blanca en el seguro médico de los jubilados, el Medicare, y con un desafío directo a Mitt Romney: que difunda por lo menos cinco años de sus declaraciones fiscales. El anuncio de televisión -que acusa a Romney y su compañero de fórmula Paul Ryan de minar el programa de salud de los jubiladoscoincidió con los planes del republicano de llevar su campaña electoral a estados menos competitivos, cuando faltan menos de 12 semanas para las elecciones. Obama visitaba una vez más Iowa y Ohio. El director de la campaña de Obama Jim Messina formuló la petición a Romney sobre sus impuestos en una carta enviada el viernes al director de campaña de Romney, Matt Rhoades. Messina dijo que lo hizo porque “al parecer Romney teme que cuanto más divulgue, más pedi-
rán que publique nuestra campaña”. La esposa de Romney, Ann, ha insistido en repetidas ocasiones en sus entrevistas que cuanto más publica la pareja, más le piden. Romney difundió su declaración de impuestos de 2010 y prometió hacer lo mismo con la de 2011. Messina dijo en su carta que quiere ver tres años más de Romney. Los colaboradores de Obama plantearon la posibilidad que durante varios años Romney no pagó impuestos. Romney defendió el jueves su trayectoria fiscal e insistió que pagó por lo menos el 13% de sus ingresos en impuestos federales anualmente durante la última década. “Volví a examinar mis declaraciones de impuestos y en los últimos 10 años y nunca pagué menos del 13%”, dijo Romney a los reporteros tras aterrizar en Carolina del Sur para asistir el jueves a un mitin. “Creo que en el último año fue el 13,6% o algo parecido. Así que pagué impuestos cada año”. Sus ayudantes dijeron posteriormente que Romney quiso decir 13,9%, la cuantía que dijo en su declaración de impuestos federales en 2010.
portan un alto desempleo y malas condiciones de vivienda, atención médica y educación. El gobierno de Zuma ha desestimado los llamados para que nacionalice minas y centros agropecuarios. La Presidencia informó que Zuma dejó una cumbre regional
en Mozambique y que se dirigía a la mina de Lonmin, en las inmediaciones de la ciudad de Marikana. El yacimiento está a unos 70 kilómetros (40 millas) al noroeste de Johanesburgo. En los hospitales de la zona, la gente buscaba a sus parientes entre los heridos.
Estados Unidos
Reduce emisiones de CO2 Por KEVIN BEGOS PITTSBURGH / Agencia AP
En un giro sorprendente, la cantidad de dióxido de carbono que libera Estados Unidos a la atmósfera se ha reducido drásticamente a un mínimo en 20 años. El gobierno dijo que se debe a que muchas plantas termoeléctricas han sustituido el contaminante carbón por gas natural, que además es más barato. Muchos científicos no previeron el descenso principalmente porque ocurrió como resultado de fuerzas del mercado y no por alguna acción directa del gobierno para reducir el CO2, un gas de efecto invernadero que atrapa el calor en la atmósfera. Michael Mann, director del Centro de Ciencias del Sistema Terráqueo en la Universidad de Penn State, dijo el jueves que el cambio es para tener “optimismo cauteloso” sobre las potenciales formas de lidiar con el cambio climático. “Demuestra que, a fin de cuentas, las personas harán caso a sus billeteras” cuando se trate del calentamiento planetario. “Lo que muestra esta lección es
que si haces que la energía limpia sea más barata, desplazarás a las más sucias”, dijo Roger Pielke hijo, experto en clima de la Universidad de Colorado. La Agencia de Información de Energía, parte del Departamento de Energía, informó en agosto que las emisiones de CO2 en los primeros cuatro meses de este año bajaron a los niveles de 1992. Aunque los esfuerzos de conservación ambiental, la alicaída economía y el mayor uso de fuentes renovables de energía ayudaron a bajar los niveles de CO2, la principal razón fue que el gas natural es más económico, dijo la agencia. Tanto el gobierno como expertos en el sector dijeron que la mayor sorpresa es lo rápido que la industria eléctrica dejó al carbón. En 2005, el carbón se utilizaba para producir casi la mitad de la energía en Estados Unidos. Para marzo de 2012, la cifra cayó a 34%, su nivel más bajo en 40 años, dijo la Agencia de Información de Energía. La duda es si esta tendencia es sólo un punto brillante en una imagen sombría o una tendencia con gran potencial.
Página 34/Guatemala, 17 de agosto de 2012
La Hora
Denuncian ataque a la libertad de expresión El Centro PEN Guatemala, denuncia el ataque a la Libre Expresión del Pensamiento que ha sido objeto la realización del certamen construyamos juntos una cultura de paz y amor, proyecto presentado por la Procuraduría de Derechos Humanos, ya que tanto el jurado calificador y la ganadora del certamen antes mencionados están siendo acusados de calumnias e infamias por algunos pobladores de Panajachel los cuales piden la anulación del premio otorgado a Karla Olascoaga, el centro PEN de Guatemala reitera que la demanda alegada contra los organizadores del certamen, los integrantes del Jurado calificador y la autora ganadora del primer lugar en cuento es un claro atentado contra la libre expresión
ONU: Preocupada por venta de menores de edad
Relatora contra prostitución infantil visitará Guatemala La Relatora Especial de Naciones Unidas Najat Maalla M’jid sobre la Venta de Niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, visitará Guatemala del 20 al 29 de agosto de 2012, en donde se centrará en el alcance, nuevos patrones y las causas de la venta de niños y la explotación sexual infantil.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
La Usac continúa sin actividades, por cuarto día consecutivo.
Usac
CSU se reúne por bloqueo
POR REGINA PÉREZ rperez@lahora.com.gt
La experta independiente de la ONU señaló en un comunicado oficial que durante su misión se centrará en el alcance, nuevos patrones y las causas de la venta de niños y la explotación sexual infantil en Guatemala. La Relatora Especial agregó que prestará especial atención a las estrategias y programas establecidos en el país para prevenir y proteger a los niños de la venta y la explotación sexual. La experta de la ONU, quien viene a Guatemala por invitación del gobierno, también ofrecerá asesoramiento en la promoción y la protección de los derechos humanos de actuales o potenciales víctimas de la venta, prostitución y pornografía, así como todo lo relacionado con la rehabilitación de niños que hayan sido víctimas de la explotación sexual. Durante su misión, Maalla M’jid visitará la ciudad de Guatemala y los municipios de Cobán, Sololá, Coatepeque y Tecún Umán, en
POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Problemas de trata de personas contra la niñez han preocupado a la relatora de la ONU. donde se reunirá con las autoridades estatales de la prevención y lucha contra la venta de niños y la explotación sexual infantil. Malla M’jid también sostendrá reuniones con representantes de la sociedad civil y del sector privado y visitará centros de cuidado infantil y centros de internamiento de menores. Se espera que al finalizar su misión oficial, la experta comparta con el Gobierno sus observaciones preliminares sobre la promoción y protección de los derechos humanos de los niños víctimas o vulnerables a la venta o explotación sexual.
Esta será la segunda visita oficial al país desde 2000 de un experto independiente del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, encargado de investigar la venta de niños, la prostitución y pornografía infantil. PROSTITUCIÓN DE MENORES Según información de la Unidad de Trata de Personas de la División Especializada de Investigación Criminal (DEIC), en el país varios comercios emplean a menores para prostituirlas, principalmente en bares y prostíbulos ubicados en la zona
4, 11 y 9 de la ciudad capital. Recientemente dicha Unidad realizó varios allanamientos en cantinas ubicadas en la zona 4 de la ciudad capital en donde se liberaron a 17 menores de edad que eran obligadas a prostituirse. De acuerdo con esa Unidad, la mayor parte de las menores provienen de departamentos, principalmente de Quiché, San Marcos, Jutiapa y Alta Verapaz, en donde son captadas por los tratantes que empiezan ganándose su confianza y la de su familia, tras lo cual las obligan a trabajar bajo amenazas.
Sucesos
Mueren dos pasajeros en accidente POR regina pérez rpérez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC
Uno de los buses implicados.
Un accidente registrado entre dos unidades del transporte urbano dejó como saldo a dos personas muertas y una herida, en horas de la madrugada, de acuerdo con el reporte de los Bomberos Voluntarios. De acuerdo con Sergio Vásquez, portavoz de los socorristas, el accidente ocurrió en la calle Martí, 12 Avenida, de la zona 2, en horas de la madrugada; según versión de los curiosos, el accidente sucedió entre dos unidades del transporte urbano que ya no estaban
en el lugar cuando llegaron los socorristas. Los bomberos prestaron auxilio a los heridos y trasladaron a dos a la emergencia del Hospital San Juan de Dios, donde uno de ellos falleció por la gravedad de las heridas. Las víctimas fueron identificadas como Daniel Danilo Chávez, de 27 años, quien sufrió múltiples fracturas y quedó internado; otra de las víctimas fue Felipe Flores, quien sufrió múltiples golpes y murió a su ingreso al hospital. En el lugarl del accidente, además, murió Baudilio García, de 24 años.
FOTO LA HORA: CORTESÍA PCN
Marco Antonio Pirir Flores fue capturado tras el choque.
Estudiantes del denominado grupo EPA que mantienen tomada las instalaciones de la universidad de San Carlos informaron esta mañana que no desistirán de las medidas de hecho hasta no tener una respuesta concreta del Consejo Superior Universitario (CSU); indicaron que la comisión que ayer fue conformada únicamente era informativa por lo que no se llegó a ningún acuerdo, esperando que en la reunión que hoy tiene previsto el CSU se tomen en cuenta sus peticiones. Según representantes de EPA no se ha llegado a ningún acuerdo con el CSU ya que la comisión que ayer ingresara a la universidad no era representada por miembros del consejo, por lo cual solo se les presentaron las demandas planteadas por ellos. Primeramente que sea respetada su representatividad estudiantil y de que se hagan mejoras al nivel educativo en dicha casa de estudios. EPA dijo que no ha iniciado un diálogo serio con representantes del Consejo Superior Universitario de la Usac. Los estudiantes no han dado una fecha para deponer sus medidas de hecho, por lo que las puertas de la Usac podrían continuar cerradas la próxima semana. Se trató de comunicar con las autoridades del Consejo Superior Universitario para conocer su versión, pero al cierre de esta edición no se logró comunicación, tanto del rector Estuardo Gálvez como del Secretario General Carlos Alvarado Cerezo.
La Hora
AL CIERRE
En Cort DESAPARICIÓN FORZADA Revocan medida sustitutiva a sindicado La Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal revocó la medida sustitutiva de Jorge Alberto Gómez y ordena que sea enviado a la cárcel de Matamoros. Gómez es procesado en el juzgado Cuarto por la desaparición forzada de Édgar Fernando García. En este caso el Ministerio Público y el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), querellante adhesivo, presentaron una recusación en contra de la jueza Jiselle Reynoso, argumentado un posible retardo malicioso en el caso, no obstante el mismo fue rechazado, y se señaló el 17 de septiembre como fecha para la presentación de pruebas en contra de Gómez.
ADOPCIONES MP presenta 120 medios de prueba En el juzgado Cuarto Penal, previo a iniciarle juicio a Sandra Nohemí Maldonado Chajón, el Ministerio Público presentó 120 medios de prueba en su contra por haber asumido la falsa identidad de Felícita López García, a fin de facilitar la adopción ilegal de la niña Anyelí Liseth Hernández Rodríguez. Entre las pruebas documentales, presentaron 94 documentos, entre estos oficios del Renap con reconocimientos faciales y huellas dactilares, 5 peritajes y medios audiovisuales y 21 testigos, entre ellos los padres de la menor y personal de la Municipalidad de Escuintla, departamento donde se dieron los hechos.
CASO GASOFA Presentan pruebas contra nueve exagentes policiales En el caso contra nueve exoficiales de la Policía Nacional Civil, capturados por su presunta participación con una red denominada Gasofa, dedicada al contrabando centroamericano de combustible, el MP y la CICIG, como último paso para dar inicio con el debate oral y público, presentaron ante el Juzgado Primero de Mayor Riesgo B, 96 medios de prueba, entre estos 7 testigos, 11 pruebas periciales, 59 medios de prueba documental y 19 celulares que fueron incautados en la captura de los sindicados. Los agentes son acusados de los delitos de asociación ilícita, obstrucción a la justicia y defraudación aduanera.
Guatemala, 17 de agosto de 2012 /Página 35
LAVADO DE DINERO: Sin embargo, niegan fijar una fecha para investigación
Piden que jueza emplace al MP en Caso de La Reina del Sur Abogados de Marllory Chacón, alias La Reina del Sur, insisten en que el Juzgado Cuarto emplace al Ministerio Público para que presenten una denuncia formal en su contra. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Los abogados defensores de Marllory Dadiana Chacón Rossell, conocida como La Reina del Sur, presentaron un memorial ante Jiselle Reynoso, del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Penal, para que la togada emplace al Ministerio Público (MP) y que éste vuelva a requerir al Departamento del Tesoro de Estados Unidos para que presenten una denuncia formal. No obstante, el requerimiento de fijar un tiempo al ente pesquisidor no fue aceptado por Reynoso, ya que aduce que la investigación no tiene plazo, por lo que solamente le da a conocer el memorial a la Fiscalía para que tome nota de que Chacón Rossell necesita concluir con la investigación que se realiza en su contra. Chacón es considerada por las autoridades estadounidenses como una de las narcotraficantes más importantes de la región; sin embargo, según la información al juzgado Cuarto, donde se diligencia el proceso, ni el Ministerio Público ni la DEA presentaron ninguna demanda contra la sindicada. En enero pasado la Oficina
para el Control de Bienes en el Extranjero (OFAC, por sus siglas en inglés), publicó que Chacón Rossell lavaba cantidades millonarias de dinero junto a otras tres personas. Por tal motivo, el 25 de enero de este año, a petición del ente investigador, la juzgadora dictó el arraigo preventivo contra Chacón y fijó un tiempo específico para que se presentaran con la denuncia en el órgano jurisdiccional; no obstante, esta nunca llegó, por lo que, a solicitud de la defensa de Chacón Rossell, se levantó el arraigo. VÍNCULOS Recientemente el Departamento del Tesoro de Estados Unidos impuso sanciones a otras dos mujeres que presumiblemente son parte de una red de contrabando de cocaína operada supuestamente por La Reina del Sur. La oficina de control de bienes extranjeros de la dependencia dijo que Christina Stetanel Castellanos Chacón, hija de Chacón Rossell, y María Corina Sáenz Lehnhoff lavan las ganancias del narcotráfico en Guatemala, a través de una compañía de construcción, un hotel y un negocio de comercio internacional. La dependencia dijo el miércoles que designó a las dos mujeres
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El MP puede continuar la investigación por supuesto lavado de dinero.
como narcotraficantes extranjeras, de acuerdo con la denominada Ley Kingpin, que persigue delitos de terrorismo, lavado de dinero y acciones del narcotráfico. La medida prohíbe en Estados Unidos hacer negocios con las
personas designadas, y congela sus bienes en territorio estadounidense. De acuerdo con Estados Unidos, la supuesta organización de Chacón Rossell traslada toneladas de cocaína a México y Estados Unidos.
Costa Rica
Barrientos/Paz y Paz
Solicitan extraditar al Palidejo
Dan trámite a antejuicio
POR JODY GARCÍA
POR JODY GARCÍA
Costa Rica solicitó a Guatemala la extradición de Alejandro Jiménez, alias el Palidejo, para juzgarlo por el delito de lavado de capitales, equivalente a lavado de dinero en la legislación de este país, según refirió su defensor, Byron Castañeda Galindo. El requerimiento fue recibido por el Tribunal Quinto del Ramo Penal, quien confirmó que a solicitud de Costa Rica se remitió un oficio a la Policía Nacional Civil (PNC) para que emita una orden de captura en su contra, pese a que Jiménez ya se encuentra en prisión preventiva, sindicado de ser el autor intelectual del atentado donde murió Facundo Cabral. Según Castañeda, promoverán la extradición del Palidejo a su país de origen, ya que están en completo acuerdo con que sea juzgado en Costa Rica, pues con-
El Jugado Cuarto dio trámite a la solicitud de antejuicios planteados contra César Barrientos, presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y contra Claudia Paz y Paz, Fiscal General y Jefa del Ministerio Público, promovidos por los abogados Moisés Galindo y Ricardo Méndez Ruiz, por el delito de colusión. La querella penal argumenta que supuestamente los funcionarios trataron de influir en los juzgadores para que dicten resoluciones contrarias a la Constitución Política de la República, para lo que presentaron como prueba un audio de la jueza Silvia de León, quien ya manifestó que fue editado con el fin de cambiar el sentido de sus declaraciones; no obstante, los antejuicios fueron enviados a la CSJ para que el Pleno resuelva. Por aparte, Barrientos remitió a
jgarcia@lahora.com.gt
jgarcia@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El “Palidejo” está siendo solicitado por Costa Rica.
sideran que en Guatemala no se garantiza el debido proceso. En el Juzgado Primero de Mayor Riesgo A de este país, Jiménez enfrenta un proceso por el delito de asesinato y asesinato en grado de tentativa. Nicaragua también lo requería para juzgarlo de los delitos de narcotráfico, lavado de dinero y crimen organizado, acusado de integrar una red que trafica droga por toda Centroamérica.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
César Barrientos, magistrado de la CSJ.
Juan Ramón Lau, secretario general del Sindicato de Trabajadores del Organismo Judicial, en referencia a la solicitud de que el magistrado presente su renuncia, donde Barrientos señala que dicho documento carece de firmas y nombres legibles y que las acusaciones afectan la independencia de los jueces, pues los señala de no tener criterio propio y aceptar presiones o coacción de los magistrados en sus resoluciones, para lo que pidió enérgicamente que sea concreto y específico al señalar “a qué funcionarios he acosado o manipulado de cualquier manera”.
Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 17 de agosto de 2012