Diario La Hora 17-09-2012 by La Hora

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 17 de SEPTIEMBRE de 2012| Época IV | Número 31,019| Precio Q2.00

Con tanto negocio entre manos ni modo que aprueben las normas; van a agotar todas las formas haciendo los reclamos más que vanos

Presidente electo de México inicia en el país gira previo a asumir

ENRIQUE PEÑA NIETO VISITA GUATEMALA

Después continuará su viaje a Colombia, Brasil, Chile, Argentina y Perú P. 3 suplemento DEPORTIVO

Busque hoy

EXPRESIDENTE/P. 4

Jorge Serrano quería acogerse a la Ley de Reconciliación Nacional

PASAJEROS / P. 2

alejandro balán - La Hora

EN CASA PRESIDENCIAL Entra en vigencia el Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, recibió a Enrique Peña Nieto, quien asumirá la Presidencia de Reglamento del México. Entre los temas de conversación, se trataron temas de seguridad, migración y comercio entre las dos P. 3 Transporte Extraurbano naciones vecinas. Reportaje/ Ps. 6 y 7

¿A QUÉ SE DEDICAN LOS REOS PELIGROSOS EN LAS CÁRCELES?

La Hora

Página 2/Guatemala, 17 de septiembre de 2012

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

TRANSPORTE: Prorrogan sistema prepago hasta febrero de 2014

Entra en vigencia el nuevo reglamento para extraurbanos Hoy empieza a regir el nuevo reglamento del servicio de transporte extraurbano de pasajeros por carretera, incluyendo el sistema prepago, el cual deberá de ser implementado a partir del 10 de febrero de 2014. Según Itiel Ordóñez, presidente de la Gremial del Transporte Extraurbano de Pasajeros (Gretexpa), este reglamento no es el que se tenía consensuado con el Ministerio de Comunicaciones pues se estuvo trabajando en algo diferente a lo que fue publicado.

Ofrecen su visión sobre el cambio de era del 13 Baktún Mientras el Gobierno ve el cambio de la cuenta del calendario del Oxlajuj Baktún como una oportunidad para atraer turismo y organizar conciertos con artistas extranjeros, organizaciones mayas se pronuncian sobre el carácter ceremonial y simbólico que tiene para su cultura el cambio de era. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

POR EDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

El Acuerdo Gubernativo 2252012 que da vida al nuevo reglamento y deroga el Acuerdo 2892011 ha generado controversia entre los transportistas y autoridades, ya que aducen que se realizaron cambios de última hora, dejando de lado lo que se había consensuado, donde se establecía la eliminación del sistema prepago y el uso del Sistema de Posicionamiento Global (GPS). Ordoñez señala que se trabajó por varios meses, el tema de sistema prepago, pero al final lo han colocado en este nuevo reglamento, “no tuvo ningún sentido, ni valió la pena el hacer una nueva publicación, dejando la discordia por lo cual los transportistas están en total desacuerdo”. Dice que el reglamento es una copia del que ya se había publicado en septiembre de 2011, dejando sin efecto el anterior sin haber sido tomado en cuenta a los transportistas. Según el representante de Gretexpa, se plantearán las acciones legales necesarias para que quede sin efecto este acuerdo, sin descartar un posible paro en el servicio de transporte. Además aseguró que el costo de implementación de este sistema lo tendrán que asumir los usuarios del trasporte, “nadie pondrá un negocio para perder, el costo será para el usuario en un 100 por ciento”. Ordóñez dice que para la instalación del sistema prepago les sea otorgado un subsidio como en el trasporte urbano en la capital. Mientras tanto Edgar Guerra,

Organizaciones mayas

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los transportistas tienen hasta febrero de 2014 para implementar en todas las unidades el sistema prepago.

de la Asociación de Usuarios de Trasporte Urbano y Extraurbano (AUTUE), dice que la implementación de un sistema prepago para el transporte extraurbano resulta siendo positivo, en relación a que es mejor ampliar el plazo y darles la oportunidad a los empresarios del transporte para la implementación de la tecnología que a ellos les parezca sin obligarlos a tener una relación con una empresa en particular. Según Guerra, quienes se oponen a este sistema es porque tienen de alguna manera intereses ocultos, como lo son los buses piratas no autorizados, que actúan al margen de la ley, poniendo en riesgo la vida de los guatemaltecos. Además manifiesta que con la implementación de este sistema se puede llegar a evitar la corrupción, con las famosas mordidas, puesto que el sistema pondrá de

inmediato las sanciones al bus cuando se pase de las velocidades permitidas. Guerra dijo que como asociación se oponen a que este sistema sea subsidiado, pues los líderes que se oponen a este cambio ven el subsidio como una manera de enriquecerse y hacerse millonarios fácilmente. Además considera inadmisible que el costo de este sistema sea para el usuario, ya que es algo que les corresponde a los transportistas como empresarios que son “a esto se le llama inversión privada”, lo que tendrían que haberse hecho desde hace más de 15 años. Hizo un llamado a todos los usuarios a no permitir los abusos por parte de los transportistas, “que solo velan por sus intereses sin importarles el usuario del trasporte colectivo”.

Según el Consejo político Oxlajuj Baktún, la Cosmovisión Maya es una de las singularidades de la cronología Maya, basada en un método que permite fusionar el tiempo con todo lo que existe, permitiendo a la vez, entender los diversos procesos cíclicos y en espiral evolutivó de la propia existencia. La cronología maya es cosmocéntrica, lo que sitúa al cosmos como el centro del surgimiento y evolución de la vida. Desde esta perspectiva, la historia maya (de la humanidad) sólo se puede entender a partir de la historia, origen y evolución cíclica del Cosmos esto en la interpretación del fin de una era Oxlajuj Baktún. Según Mario Itzep, del Observatorio Indígena, la conmemoración del 13 Baktún para el gobierno es la generación de ingresos del sector económico, sobre todo para el turismo, generando una politización y privatización, de la celebración del 21 de diciembre. Indica que en diferentes comunidades se están preparando para recibir el nuevo Baktún, colocando en un severo problema la celebración de un cambio de era, porque no se han puesto de acuerdo con la propuesta del Ejecutivo. Según Itzep la forma que el gobierno está conmemorando el Oxlajuj Baktún, es únicamente el beneficio empresarial con la venta de la cultura maya, la cual

es una cultura ancestral. Además señala que lo que está sucediendo con esto es un verdadero racismo y discriminación al no reconocimiento de la forma en que los pueblos mayas podrían conmemorar y celebrar el cambio de era. Ya que el 21 de diciembre es un día especial para la cultura maya al terminar 5 mil 200 años, lo que significa que es un día espiritual y de reflexión con la madre Tierra y la naturaleza y el ser humano siendo los tres elementos fundamentales para la cosmovisión maya. Sin embargo, la respuesta del gobierno se ha convertido en el centro de comercialización, siendo preocupantes pues es el reflejo de la discriminación del no reconocimiento de los pueblos indígenas. Itzep manifiesta que el Ministerio de Cultura ha cedido al sector empresarial y se ha convertido en el eje central de este sector al apoyar este tipo de actividades comercializando el Oxlajuj Baktún, pero para el pueblo maya la celebración es más sagrada y espiritual. Teniendo una discrepancia entre el Estado y las comunidades, ya que esta celebrara por su cuenta específicamente en sus lugares de origen, mientras que el Ejecutivo realizará gran fiesta comercializando la cultura maya sin beneficiar al pueblo maya de Guatemala. Además indica que para el pueblo maya la celebración del Oxlajuj Baktún debe de ser sagrada y espiritual, ya que es el fin de una era, para acercar más al ser humano con la naturaleza y la madre Tierra, asimismo la reflexión y sobre todo la búsqueda del cambio.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Organizaciones mayas exponen su visión sobre el Oxlajuj Baktún, diferente a la visión del Gobierno.

La Hora

ACTUALIDAD

En Cort EXFUNCIONARIO Vinicio Salán Sánchez recupera su libertad Esta mañana, Josué Vinicio Salán Sánchez se presentó al juzgado Segundo de Ejecución a firmar su libertad, luego de que fuera beneficiado con redención de penas. En noviembre de 2010, Salán Sánchez fue condenado por el Tribunal Quinto del Ramo Penal, a diez años de cárcel por el desvío de Q4.6 millones durante el gobierno de Alfonso Portillo; fungió como Subsecretario de la Coordinación Ejecutiva de la Presidencia. De acuerdo con su abogado, Mauricio Berriondo, el beneficiado, luego de presentar la documentación en el Sistema Penitenciario, podría salir libre esta misma noche.

PORTUARIA QUETZAL Escuchan a jefe de seguridad y a mexicano En el juzgado Noveno Penal, en un proceso declarado bajo reserva, fueron escuchados en su primera declaración, Ramón Antonio Yañez Ochoa, mexicano sindicado de ser el líder de una estructura criminal que se dedica a la fabricación de drogas sintéticas en Guatemala, y Yuni Fernando Enrique Monzón, jefe de Seguridad de la Empresa Portuaria Quetzal, acusado de los delitos de asociación ilícita y conspiración para el tránsito internacional de drogas. Ambos fueron capturados durante operativos donde se decomisaron cinco contenedores con acetato de sodio, un precursor químico para la elaboración de droga. sintética, entre otros.

CASO QUAN Por dictar sentencia contra acusado de femicidio Este día, el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo dictará sentencia en contra de José Javier Mauricio Ávila, acusado de los delitos de femicidio, asociación ilícita y conspiración para el robo agravado, por el asesinato de la socióloga Emilia Quan, hecho ocurrido en Huehuetenango en el año 2010. Ávila, es acusado de liderar la banda de robacarros que interceptó a Quan. Según el MP el móvil del crimen fue el robo de su vehículo. Por este crimen fue condenado Jordy Paolo Cruz a seis años de prisión.

Guatemala, 17 de septiembre de 2012 /Página 3

RELACIONES: Seguridad, migración y comercio, en la agenda de temas

Otto Pérez Molina recibe al Presidente electo de México

El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, arribó hoy a Guatemala, donde inicia una gira por varios países de la región latinoamericana. La agenda contempla una reunión bilateral con el mandatario guatemalteco, Otto Pérez Molina, para tratar temas de migración, seguridad y comercio. POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

La gira de Peña Nieto tiene el objetivo de estrechar lazos de amistad y “recuperar” el liderazgo de esa nación en el subcontinente americano. El viaje del mandatario electo mexicano, que finaliza el 24 de septiembre, lo llevará también a Colombia, Brasil, Chile, Argentina y Perú. A Guatemala llegó a las 10:30 horas a la Fuerza Aérea Guatemalteca y posteriormente se reunió con el presidente Pérez Molina, en cuya cita se trataron temas de interés bilateral y regional como migración, seguridad y comercio. La reunión también contó con la presencia de varios ministros de parte de Guatemala. Se espera declaración conjunta por la tarde. En un principio, la intención de Peña Nieto era reunirse con todos los mandatarios de la región centroamericana, para abordar los mismos temas; sin embargo, algunos presidentes declinaron su participación, debido a que supuestamente debió convocarse a través del Sistema de Integración Centroamericana (Sica) que por el momento preside Nicaragua y porque algunos ya tenían agenda “llena”. MIGRACIÓN Gran parte de los migrantes que expulsa Guatemala todos los días, que buscan llegar a Estados Unidos, necesariamente pasan por territorio mexicano, donde se han registrado violaciones de derechos humanos,

FOTO LA HORA: AP Moisés Castillo

Enrique Peña Nieto y Otto Pérez Molina se ofrecen mutuamente el paso, en el momento en que se presentaron ante la prensa en el Palacio Nacional de la Cultura.

incursionar en territorio guatemalteco y que ha dejado unos 47 mil muertos en el vecino país. Sin embargo, las estrategias bilaterales discrepan en este sentido, pues el mandatario guatemalteco, aunque continúa con la estrategia de combatir al narcotráfico, propuso en abril de este año que se busque alternativas para luchar contra esa versión del crimen organizado, y que presentará este mes en Naciones Unidas. En cambio, en México se impulsará la estrategia actual, complementada con impulso a la generación de empleo.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Harold Caballeros (D), canciller guatemalteco, recibió a Peña Nieto y a su esposa en la Fuerza Aérea.

según organizaciones de la sociedad civil. En ese sentido, según la Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala (Menamig), el año pasado la cifra de guatemaltecos deportados desde México habría superado los 60 mil connacionales, de los que la mayor parte corresponde a “personas devueltas” y la otra a “repatriaciones voluntarias”, que según la organización citada también son deportaciones. Guatemala emite en promedio 14 migrantes diarios, de las cuales, la

mayoría se dirige a EE. UU., otros se quedan en México y un porcentaje menor emigra hacia Canadá. El presidente electo de México, ofertó en su campaña, el impulso de una reforma migratoria desde su país hacia Estados Unidos. SEGURIDAD Uno de los temas que más críticas ha generado en los últimos años, es la guerra contra el narcotráfico que desde México se lleva a cabo, lo que supuestamente habría obligado a cárteles mexicanos a

COMERCIO La balanza comercial entre Guatemala y México es favorable hacia este último. En ese sentido, hasta el mes de julio de este año, nuestro país compró productos a México por US $1 mil 109.7 millones y exportó US $307 millones. El futuro presidente de México tomará posesión el 1 de diciembre, para el periodo de 2012-2018; fue electo el uno de julio de este año por el 39 por ciento de los electores. La primera dama de Guatemala, Rosa Leal de Pérez y la esposa de Peña Nieto, Angélica Rivera, también tuvieron una reunión.

Publicación

Pérez Molina está devolviendo la “ilusión”, según revista POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

La conducción del gobierno del presidente Otto Pérez Molina durante los ochos meses que lleva de mandato, estarían devolviendo las “ilusiones” a los guatemaltecos, según una revista española citada por

la oficial Agencia Guatemalteca de Noticias. El área destacada sería la reducción de índices delincuenciales y la subida en las expectativas empresariales que la administración que asumió el 14 de enero estaría motivando. La publicación refiere que existe

potencial para inversiones en las áreas energética y minera donde inversionistas extranjeros estarían interesados en colocar sus recursos. Además, hace resaltar la importancia de la agilización de los procedimientos para inscripción de empresas.

Página 4/Guatemala, 17 de septiembre de 2012

La Hora

EXPRESIDENTE: Lo solicita su defensa como parte del proceso de los Acuerdos de Paz

Serrano quiso acogerse a Reconciliación Nacional Continúa vigente el proceso contra Jorge Serrano Elías. La defensa solicitó que se desestimara el caso, que quedara sin efecto la orden de captura y que se le aplicara la Ley de Reconciliación Nacional. El Juzgado rechazó todas las solicitudes. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Esta mañana, Hiram Sosa, abogado defensor de Jorge Serrano Elías, solicitó ante el juzgado Quinto del Ramo Penal, que el proceso en contra del expresidente fuera desestimado, que quedaran sin efecto las medidas de coerción, (embargo, arraigo y órdenes de captura) y que se declare falta de acción en la resolución del juzgado Cuarto del Ramo Penal, cuando ordenó su captura nacional e internacional. Entre sus requerimientos también figuró la solicitud que el caso en contra del expresidente fuera remitido a una Sala jurisdiccional, para verificar si se le puede aplicar la Ley de Reconciliación Nacional, y que por medio de esta, se archive el proceso. Entre los argumentos de la defensa para que Serrano fuera amparado en la ley, se mencionó que él fue el promotor de los acuerdos de paz. No obstante, la fiscalía se opuso, señalando que los delitos que se le imputan al exmandatario no fueron cometidos en el contexto del Conflicto Armado Interno. Luego de escuchar los argumentos del Ministerio Público, todas las solicitudes fueron rechazadas por la jueza Judith Secaida. Secaida señaló que hasta que no se presente Serrano Elías en el juzgado, el caso no podrá ser dilucidado y que para que la orden de captura quede sin efecto, el Ministerio Público tendría que pedirlo, y por lo tanto, el proceso continua vigente. El pasado 5 de septiembre, este mismo juzgado aceptó la petición

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Hiram Sosa, defensor de Jorge Serrano Elías, presentó recursos, con varias estrategias, para que el expresidente quede libre de acusaciones.

del Ministerio Público, para reiterar la orden de captura en contra de Jorge Serrano Elías, expresidente de la República. La orden de aprehensión de carácter internacional, en contra de Serrano Elías, fue girada por 13 delitos. La defensa realizaba trámites para solicitar el cierre de la persecución penal en contra del exmandatario, aduciendo que los delitos ya habían prescrito. A esto, el MP señala que la orden de captura fue emitida sin caducidad, y toda vez que no se ha operado la prescripción, el proceso se mantiene vigente. LEY DE RECONCILIACIÓN NACIONAL Son varios los casos donde los sindicados han intentado amparase en la referida ley, a excepción de Serrano Elías, todos son militares retirados.

Por casos de violaciones a los derechos humanos cometidos durante la época del Conflicto Armado Interno, la defensa de José Efraín Ríos Montt, José Mauricio Rodríguez Sánchez, y Héctor Mario López Fuentes, los tres generales retirados, procesados por delitos de genocidio y lesa humanidad, han buscado acogerse a la Ley de Reconciliación Nacional, amparándose en que el fin de la normativa es la extinción total de la responsabilidad penal por los delitos políticos cometidos en el enfrentamiento armado interno. Sin embargo, organizaciones de pro justicia han dado a conocer que esa ley es clara al señalar que la misma no puede aplicarse a delitos de lesa humanidad.

ACTUALIDAD

Antigua Guatemala

Escuchan primera declaración de Adolfo Vivar y otros detenidos POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

En el juzgado Primero de Mayor Riesgo B, Adolfo Vivar Marroquín, alcalde de La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y diez personas más, fueron escuchados en la audiencia de primera declaración. En la diligencia, la Fiscalía contra el Lavado de Dinero les imputó los delitos de asociación ilícita, concusión, fraude, caso especial de estafa, lavado de dinero y obstrucción a la justicia. La acusación se basó en la supuesta adjudicación de varios proyectos municipales a familiares del jefe edil, donde, según la Fiscalía fueron sobrevalorados para pagar comisión a los integrantes de la alcaldía. La Fiscalía calcula que el alcalde Vivar habría recibido alrededor de Q2 millones en concepto de comisiones. Según el Ministerio Público, por medio de las empresas de Vivar Marroquín y sus familiares se firmaron cheques por la suma de Q23 millones 435 mil 422.80, dinero que provenía del erario del Estado y que supuestamente fue utilizado en forma fraudulenta, el hecho, de acuerdo con el ente investigador, encuadra en el delito de fraude en forma continuada. Previo al inicio de la audiencia, la defensa buscaba que la misma se suspendiera, manifestando que no habían recibido una co-

pia del expediente y que necesitaban por lo menos un día para analizarlo. La Fiscalía se opuso, señalando que en el caso, aún hay tres órdenes de captura pendientes de ejecutar, que la investigación se está extendiendo, y que entregarles el expediente con las pruebas podría afectar el rumbo de las pesquisas. Junto con Vivar, hoy conocerán si son ligados a proceso, el tesorero de la comuna, Boris Alexander Asencio, José Armando Arrecis Ramírez, Claudia Suzette Vela Sagastume, María Mercedes Reyes Carías, Leonel Rodrigo Amado Molina, Ana Elysa Coloma Gaytán de Amado, Adriana del Carmen Castillo Recinos de Coloma, Aurelio Cuy Chávez, Josué Renato de la Roca y César Eduardo Castellanos Álvarez. Vivar Marroquín, quien paso cuatro días en la carceleta del sótano del Organismo Judicial, cuando preciso sus datos ante el juez Miguel Ángel Gálvez, se mostró confuso cuando le interrogaron qué cargo desempañaba antes de ser detenido. “soy el alcalde, era el alcalde, soy el alcalde de la ciudad de Antigua Guatemala, porque soy inocente hasta que no se demuestre lo contrario”. También dijo que junto al trabajo en la municipalidad antigüeña, es propietario de cinco farmacias, una droguería y un hospital privado.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Adolfo Vivar, alcalde de Antigua Guatemala, fue llevado ante el juez para su primera declaración.

Cacif

Piden tipificar delito como lo establece la ONU POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Andrés Castillo, presidente del Cacif.

El presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), Andrés Castillo, dijo que el sector privado apoya la aprobación de la Ley contra la Corrupción y reiteró que ésta

debe incluir a corrupto y corruptor. Sin embargo, enfatizó que el tráfico de inf luencias debe revisarse para que se tipifique como lo establece Naciones Unidas, porque como lo contempla el proyecto de Ley, se podría prestar a malas interpretaciones y cualquier reunión con miembros del Estado

podría catalogarse como tráfico de inf luencias. Además, el empresario destacó que desde inicio de año se propuso que se aprobaran, primero, las leyes de transparencia y luego la reforma tributaria, pero hasta ahora las referidas leyes no han avanzado. Castillo rechazó “categóricamente” la opinión del diputa-

do Amílcar Pop, quien refirió recientemente que el sector privado estaría bloqueando la aprobación de la Ley contra la Corrupción en el Congreso de la República. Por último, el representante empresarial dijo que “es difícil” saber si existe voluntad del Ejecutivo y la bancada oficial en aprobar la referida Ley.

LA HORA - Guatemala, 17 de septiembre de 2012/Página 5

¿Cuántos funcionarios más llegarán a Tribunales, confiados porque aún no hay una Ley Anticorrupción?

Sin esta normativa, fiscales y jueces no tienen herramientas para combatir el mal.

Urge la Ley Anticorrupción. Es LA HORA de exigirla.

Utilice nuestras redes sociales para pronunciarse. En Facebook: /lahoraguatemala, y en Twitter: @lahoragt

La Hora

Página 6/Guatemala, 17 de septiembre de 2012

Reportaje AUTORIDADES PENITENCI

¿A qué se dedican 250 criminales de Autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) estiman que en los 22 centros carcelarios del país se encuentran recluidos hasta 250 privados de libertad con perfiles de “alta peligrosidad”, quienes difícilmente pueden rehabilitarse. ¿Qué hacen todos los días tras las rejas? ¿En qué actividades ocupan su tiempo? El Sistema Penitenciario evita dar respuestas a esas y otras preguntas sobre el tratamiento para los presos con problemas para reinsertarse en la sociedad. POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

ustavo Adolfo Trejo Cúmez y Rudy Francisco Alfaro Orozco tienen 29 años, son pandilleros y en sus perfiles delictivos se les identifica como criminales reincidentes. Sin embargo, pertenecen a grupos delictivos contrarios entre sí y por ende, están recluidos en diferentes cárceles. Trejo Cúmez, quien es miembro activo de la Mara Salvatrucha en Guatemala, ingresó a la cárcel el 17 de agosto de 2005 por los delitos de extorsión y asesinato. Aun detenido, se le atribuyeron nuevos crímenes relacionados con extorsión, asesinato y motín de presos. Por otro lado, Alfaro Orozco, integrante de la Mara 18, ha sido procesado por los delitos de promoción o estímulo a la drogadicción, homicidio en grado de tentativa, femicidio, portación ilegal de armas de fuego defensivas y/o deportivas, sustracción agravada, homicidio, violencia contra la mujer, amenazas y violación agravada, entre otros. En ambos casos, se sabe que los reos empezaron a delinquir desde muy jóvenes; inicialmente habrían ingresado a la cárcel por uno o dos ilícitos menores, pero con el tiempo encontraron los mecanismos y oportunidades para planear crímenes desde la prisión, haciendo crecer más su historial delictivo, al punto que ahora purgan largas condenas y difícilmente lograrán recuperar su libertad. El viceministro de Seguridad, Julio Rivera Clavería, admite que personas con perfiles de “alta peligrosidad”, como ocurre en el caso de estos jóvenes, difícilmente pueden reinsertarse a la sociedad, especialmente porque Guatemala no cuenta con una política

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Sistema Penitenciario no explica cuáles son los programas de atención para los privados de libertad de alta peligrosidad.

de rehabilitación social. “La realidad es que las personas que son reincidentes habituales o multirreincidentes no tienen muchas posibilidades de poder rehabilitarse y reinsertarse a la sociedad, eso es una verdad, pero especialmente en el caso de Guatemala es más difícil porque no existe una política de rehabilitación social carcelaria; lo que existe es una Ley Orgánica del Sistema Penitenciario (SP), pero la rehabilitación y la reinserción social en sí mismas consideradas, no”, destacó el funcionario. De acuerdo con Rivera Clavería, aunque hay diversidad de criterios para definir a los reos de “alta peligrosidad”, existen aspectos que se pueden tomar en cuenta para cumplir con ese propósito; la reincidencia y el impacto de los crímenes son dos parámetros importantes a considerar en esa clasificación. “Yo creo que la realidad está entre 180 a 250 –personas–, aunque eso va a depender mucho de los criterios; si usted va y le pregunta a la Comisión Nacional del SP, le van a decir que podrían ser 200 o 250 los que hay de alta peligrosidad, pero si usted se lo pregunta a las Comisiones Multisectoriales que atienden en el SP propiamente dicho, le van a decir que son unos 300 o 400, y si usted se lo pregunta a funcionarios del SP, posiblemente le van a

decir que son unos 50 o 60”, indica el vicetitular del Interior. En cualquiera de los casos, el SP no explica si existe o no una política actualizada de reinserción y si se está poniendo en marcha; las autoridades guardan silencio cuando se les cuestiona en qué ocupan su tiempo los reos de alta peligrosidad. “ALTA PELIGROSIDAD” Rivera Clavería indica que la calificación “alta peligrosidad”, se da a aquellos presos que han cometido delitos graves y conforman estructuras organizadas. “Esa clasificación la tiene que hacer el SP, pero se hace sobre la base de un estudio multidisciplinario de las personas que llegan al Preventivo y que han sido puestos a disposición de los tribunales por cometer un hecho delictivo. Una persona de alta peligrosidad es quien lidera una banda, un cartel del crimen organizado o de narcotráfico, de tráfico de armas, o forma parte de una estructura propia del crimen organizado. Son personas con alta peligrosidad, por ejemplo los que se dedican al sicariato, los mareros o los extorsionistas”, refiere. El Viceministro admite que este tipo de detenidos difícilmente podría rehabilitarse, principalmente por las condiciones de infraestructura que

no lo permiten. “Lo que tenemos hoy es infraestructura obsoleta, anacrónica, vieja. Si usted pretende poner en marcha la ley del SP y del régimen progresivo, es imposible hacerlo con el sistema carcelario tan fuera del mundo actual; se necesitan cárceles diseñadas para un mundo moderno: de alta seguridad para reos de alta peligrosidad, que son aquellos que van a estar dentro de la prisión la mayor cantidad de tiempo, cárceles de mediana seguridad para la gran mayoría de reos que pueden ser rehabilitados y de allí cárceles de mínima seguridad que son aquellas donde cualquiera de nosotros puede llegar por un accidente”, explica. Si no existen planes de reinserción, ¿en qué actividades ocupan su tiempo los criminales de alta peligrosidad? ¿Qué hacen durante los 20, 30 o 40 años de condena tras las rejas? La Hora solicitó información al Sistema Penitenciario, a través del Departamento de Comunicación Social, sobre la implementación de proyectos de rehabilitación y reinserción social para reos de alta peligrosidad, así como de las actividades ocupaciones de los criminales, sin embargo, la institución no respondió a la solicitud requerida. (Lea las preguntas sin respuesta en el recuadro “Sistema

Reportaje

“

La Hora

Guatemala, 17 de septiembre de 2012/Página 7

Deberían instalarse empresas dentro de las cárceles y tener a los presos con salarios y condiciones de trabajo; no estoy diciendo ponerles una cadena y una bola de hierro, es decir, que cumplan con un trabajo pero con actividades formales, donde verdaderamente aprendan o ni siquiera aprendan diría yo, porque nunca van a salir, algunos tienen 50, 60, 120 o hasta 200 años de cárcel, pero mientras están allí exista un proceso que los mantenga ocupados positivamente”. Marco Antonio Garavito Liga de Higiene Mental

ARIAS GUARDAN SILENCIO

“alta peligrosidad” en las cárceles?

Penitenciario no responde”) SIN REHABILITACIÓN Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental, explica que el sistema de corrupción en las cárceles y la falta de programas integrales para los presos de alta peligrosidad, son un aliciente para que continúen involucrados en crímenes, que afectan seriamente a los ciudadanos. “Hay todo un sistema de corrupción en el Sistema Penitenciario que no permite que la filosofía rehabilitadora funcione y a la hora de que fuera funcional para reos de alta peligrosidad o de reincidencia, tienen que estar en sectores más aislados, más apartados, lo cual implica en que haya adentro de la cárcel procesos de rehabilitación laboral o de estudio pero verdaderamente serios, porque el preso se mantiene desocupado y la desocupación trae muchas cosas negativas”, explica Garavito. Según el director de la Liga, el tema de la reincidencia de un privado de libertad, está vinculado a la corrupción en el sistema de seguridad y justicia, así como por la falta de filosofía y políticas de rehabilitación. “El tema de la reincidencia delictiva tiene que ver con la justicia y seguridad sin funcionar, no es posible que gente que se la ha capturado in fraganti o que incluso tenga un juicio, una condena, salgan libres tan pronto. El segundo me parece que tiene que ver con el hecho que la misma filosofía y estrategia del SP no es rehabilitadora, es decir carece no solo de los recursos sino de la metodología y de las concesiones políticas para hacer del sistema un sistema rehabilitador y eso no lo es, al contrario, todo el tema de la clasificación de los reos que tanto se ha hablado no funciona”, explica. CADENA PERPETUA Debido a la reincidencia y crueldad de algunos privados de libertad, el Viceministro de Seguridad apuesta por las condenas de cadena perpetua; dice que la pena de muerte, como se ha planteado por algunos sectores, no es la solución para el problema. “Yo tengo mi criterio –sobre este tema–; no se aplica la pena de muerte porque nosotros somos signatarios del Pacto de San José; sí deberíamos tomar en cuenta algunos elementos que son indispensables para que efectivamente podamos tener mayor control en las cárceles, por ejemplo, la cadena perpetua para aquellos delitos que son de alta peligrosidad o se cometen con gran crueldad, por

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En ambos casos, se sabe que los reos empezaron a delinquir desde muy jóvenes.

ejemplo los 27 decapitados en Petén, los mareros que desmiembran a las personas”, refiere Rivera Clavería. El representante del Mingob, dice que aun así, el tema debería ser debatido por varios sectores de la sociedad. “Creo que deberíamos tener algún tipo de pena que nos permita tener para siempre dentro de las prisiones algunos criminales de alta peligrosidad, debidamente comprobado. Esto sería una propuesta, desde luego eso tiene que ser parte de un debate”, refiere. Marco Antonio Garavito, por aparte, considera necesario implementar proyectos de trabajo dentro de las cárceles, pues a su criterio podrían contribuir para mantener ocupados a los presidiarios con penas de hasta 200 años. “Deberían instalarse empresas dentro de las cárceles y tener a los presos con salarios y condiciones de trabajo; no estoy diciendo ponerles una cadena y una bola de hierro, es decir, que cumplan con un trabajo pero con actividades formales, donde verdaderamente aprendan o ni siquiera aprendan diría yo, porque nunca van a salir, algunos tienen 50, 60, 120 o hasta 200 años de cárcel, pero mientras están allí exista un proceso que los mantenga ocupados positivamente”, refiere.

PREVENCIÓN Eluvia Velásquez, coordinadora de proyectos de la Asociación de Prevención del Delito (Aprede), explica que existen mecanismos de prevención primaria y secundaria para que menos jóvenes sean encarcelados y por consiguiente continúen delinquiendo desde la cárcel. “Para nosotros es prevención secundaria y primaria, que nos permite evitar que los chavos y las chavas lleguen a cometer ilícitos, lo que sucede es que es muy poca la información que se maneja en los hogares, en las escuelas. Se les dice, ‘si robas te vas a ir preso, si robas te van a matar’, pero no les dicen por qué no deben robar; los valores y principios dentro de los hogares casi no existen y si existen ni ellos saben qué son valores, hay muy poca información”, dice Velásquez. A nivel de Estado, la entrevistada refiere que existen entidades que pueden apoyar a la juventud y niñez, a través de programas y recursos destinados específicamente para ellos. “El Estado es el encargado en este caso, por medio de Bienestar Social y del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve) de transmitir y apoyar, las municipalidades de hacer programas, esto se podría lograr si existiera una red de trabajo real, ellos tienen las herramientas y los recursos. Sí

PREGUNTAS SIN RESPUESTA SISTEMA PENITENCIARIO NO RESPONDE ¿Existe una política de rehabilitación para los reos de alta peligrosidad? ¿En qué consiste esa política de rehabilitación? ¿Cómo trabajan con las personas de alta peligrosidad que están preventivas y condenadas? ¿Cuáles son los desafíos para trabajar con esta población? ¿Existe algún pénsum de estudios para estas personas? ¿Podría explicar cómo es un día de rehabilitación del privado de libertad, de alta peligrosidad? ¿Qué diferencia una rehabilitación con un privado común y otro que sea reincidente? ¿Bajo qué argumentos describen a un reo de alta peligrosidad?

existen formas para que menos chavos sean encarcelados”, dice la coordinadora de Aprede.

Página 8/Guatemala, 17 de septiembre de 2012

La Hora

Departamental ALTA VERAPAZ: Lamentan sucesos de Tactic

SNU: el asesinato de menores desvaloriza la dignidad humana El Sistema de Naciones Unidas (SNU) en Guatemala manifestó su consternación y preocupación por el asesinato de una niña de ocho años y un niño de 13, en la Escuela de la comunidad San Juan, Tactic, Alta Verapaz, un hecho que provocó el rechazo y la condena de la sociedad guatemalteca. GUATEMALA

Agencia CERIGUA

De acuerdo con un comunicado, estos casos se suman a la lamentable cadena de hechos contra menores de edad de los últimos días y a las diferentes manifestaciones de extrema violencia e impunidad que vive el país, además el SNU lamentó que como resultado de este hecho, la reacción de la comunidad haya conducido al linchamiento del presunto responsable. El SNU expresó su rechazo a todas estas acciones, las que calificó de atroces y que y degradan a la sociedad guatemalteca, por lo que hizo un llamado al Estado en su conjunto para que de manera integral y coordinada, adopte todas las medidas que sean necesarias para proteger a sus ciudadanos, en particular a las niñas, niños y adolescentes contra la violencia en todas sus manifestaciones. Las entidades de Naciones Unidas en Guatemala hicieron un llamado a la sociedad guatemalteca para que en el marco del fortalecimiento del Estado de Derecho,

FOTO AL HORA: AP

El pasado miércoles en la comunidad San Juan, Tactic, Alta Verapaz, un individuo acabó con la vida de dos menores de edad.

apoye a las instituciones que legalmente son las responsables de prevenir la comisión de hechos delictivos, así como de investigar, juzgar y sancionar a los responsables de los mismos. Las agencias, fondos y programas del SNU en el país expresaron su solidaridad con los familiares de las víctimas de los acontecimientos en Tactic y reite-

raron su disposición a prestar la colaboración y asistencia técnica que le sea requerida para coadyuvar en el desarrollo de las capacidades nacionales en la construcción de la paz en Guatemala. El pasado miércoles en la comunidad San Juan, Tactic, Alta Verapaz, un individuo entró a la escuela del lugar, amenazó al personal con un machete, asesinó a un niño

de 13 años y posteriormente abuso sexualmente de una niña de 8 y luego la asesinó, los vecinos del lugar lo retuvieron y dieron muerte, ante la falta de respuesta de las autoridades del lugar, quienes indicaron que no tenían gasolina para llegar y se negaron a utilizar un taxi que varias personas ofrecieron, según las declaraciones a medios nacionales.

HUEHUETENANGO

Paternidad irresponsable, causa de violencia y criminalidad

HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

La ausencia de la figura paterna en las familias es muchas veces causa de la pérdida de valores, que irremediablemente da origen a la violencia y a la criminalidad, lo que fomenta el subdesarrollo de las poblaciones, aseguran sectores sociales y gubernamentales de Huehuetenango. El dirigente de la Red de Organizaciones de Hombres en Salud, Educación y Nutrición

(REDHOSEN), Carlos Pinto, considera que la paternidad responsable hace que las familias permanezcan unidas y crea una imagen de compromiso, pero en muchos casos ocurre lo contrario y origina pérdida de valores que se traduce en violencia y criminalidad. A decir de Pinto, en la actual sociedad nos encontramos con individuos que creen fortalecida su hombría porque tienen hasta diez hijos, pero lo mantienen a ninguno, lo que provoca que los infantes crezcan sin la

figura de responsabilidad que debe mostrar el padre y cuando son jóvenes pierden el interés por los estudios y el trabajo. Por su parte, Lilian Flores, del Programa de Salud Sexual y Reproductiva de la Dirección del Área de Salud, dijo que en hogares desintegrados las madres deben realizar funciones de padres y afrontan muchas limitaciones, como las económicas, que provocan desequilibrios con resultados lamentables, por la falta de orientación para los hijos e hijas.

Flores señaló que la proliferación de menores de edad en las calles, que buscan la manera de ganarse el sustento diario con la venta de golosinas o el lavado de vehículos, se deriva de la paternidad irresponsable. Liliana Villatoro, de la Unidad de Comunicación Social de la Dirección Departamental de Educación, considera que la maternidad y paternidad responsables son fundamentales para que los estudiantes tengan resultados satisfactorios en la escuela.

SAN MARCOS

CONRED realiza acciones preventivas

Por Erasmo González

SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

Aun cuando las lluvias han sido menos copiosas en esta temporada del año, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED), en San Marcos, mantiene un constante monitoreo para controlar el estado del tempo, que podría variar de manera inesperada, expresó el delegado de esa instancia en el área norte del departamento, Milhen Orozco. A decir del representante, se impulsa un programa de promoción dirigido a las coordinadoras municipales y a las correspondientes comisiones, con el propósito de realizar acciones preventivas tendientes a fortalecer las capacidades de respuesta, tanto de la población como de las organizaciones locales, para actuar de inmediato en cualquier situación de riesgo. Con el acompañamiento y asesoría de la Secretaría Ejecutiva de la Conred se reorganizan las entidades locales con sus correspondientes comisiones de trabajo, así como los Centros de Operaciones de Emergencia en cada uno de los 29 municipios del departamento, indicó Orozco. El sistema organizativo de cada localidad debe contar con planes operativos, instrumentos que contribuyen a poner en marcha las acciones de manera ordenada, rápida y segura para brindar apoyo a la población, cuando se pone en riesgo su integridad, ante los eventos originados por la naturaleza. Orozco dijo también que en San Marcos se localizan lugares que se tornan altamente vulnerables durante la época lluviosa, cuando se registran deslizamientos de tierra que ponen en peligro la vida de las comunidades situadas en las laderas, al píe de las montañas, en las riberas de los afluentes, especialmente en la región del altiplano, mientras que en las partes bajas se teme por el desbordamiento de los ríos y las inundaciones. De acuerdo con los lineamientos y las normas que regulan a la Conred, en caso de afrontar emergencias por desastres naturales se cuenta con una bodega para la acción inmediata, la que contiene recursos y material de apoyo mínimo, para la población afectada, ayuda alimentaria, frazadas, esponjas, pañales, agua pura, medicamentos y otros, concluyó el funcionario.

La Hora

Guatemala, 17 de septiembre de 2012/Página 9

Economía ESTADOS UNIDOS: Denuncias a técnica de mercadeo

Aumentan quejas por llamadas automáticas Se acabó el silencio en la apreciada hora de la comida con la familia... y a cualquier otra hora del día. Por JENNIFER C. KERR

WASHINGTON / Agencia AP

Las quejas ante las autoridades estadounidenses por las llamadas telefónicas promocionales aumentaron fuertemente, lo que plantea interrogantes acerca de cuán bien funciona la lista federal de números a los que no hay que llamar. La categoría que registró la mayor cantidad de quejas fue la de mensajes pregrabados conocidos como “llamadas robot” que promueven de todo, desde menos tasas de interés en tarjetas de crédito hasta nuevas ventanas para el hogar. Robert Madison, de 43 años, de Shawnee, Kansas, dice que recibe llamadas automáticas casi a diario de “Ann, con servicios de crédito”, en las que le ofrece reducirle sus tasas de interés. “Estoy harto”, afirmó Madison en una entrevista. “Les he pedido repetidas veces que me retiren de su lista de llamadas”. Cuando uno pone en duda el derecho que tienen de llamar, los representantes de las firmas de mercadotecnia adoptan una actitud combativa, denunció. “Simplemente no hay nada que no hagan”, dijo. Madison, que trabaja para una compañía de software, dice que su teléfono está desde hace años en la lista de números telefónicos prohibidos para las empresas de mercadotecnia. Como no ha logrado nada para evitar que “Ann” le siga

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La categoría que registró la mayor cantidad de quejas fue la de mensajes pregrabados conocidos como “llamadas robot”.

llamando, Madison ha empezado a presentar quejas ante la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés), que supervisa la lista. En medio de los vítores de los activistas por los derechos del consumidor, la lista federal de teléfonos que piden no recibir llamadas de mercadotecnia fue recabada hace casi una década como una herramienta para limitar ese tipo de telefonemas a personas que no quieren ser molestadas. El registro incluye más de 209 millones de números telefónicos. Es una porción significativa del país, si se toma en cuenta que hay unos 84 millones de clientes residenciales con líneas telefónicas tradicionales y muchos mas personas con celulares, que también pueden ser incluidos en la lista. Se supone que los empleados de telemercadeo deben verificar la lista al menos cada 31 días para estar al tanto de los números a los que no deben llamar, pero algunos se comunican de todas formas y las quejas están aumentando, al tiempo que el número de vendedores telefónicos que revisa el registro ha disminuido en

forma drástica. Las cifras gubernamentales muestran que el número mensual de quejas por “llamadas robot” ha aumentado de unas 65.000 en octubre de 2010 a más de 212.000 en abril. Adicionalmente, las quejas más generales de personas que le piden a un vendedor telefónico que deje de llamarles también aumentaron enormemente durante ese período, de unas 71.000 a 182.000. Al mismo tiempo, hay menos empleados de telemercadeo que están revisando la lista de la FTC para ver a qué números no deben llamar. En 2007, más de 65.000 la revisaron. El año pasado sólo unos 34.000 lo hicieron. A pesar de esas cifras, la FTC dice que la lista funciona en forma efectiva para combatir las llamadas indeseadas de vendedores. “Desde luego que funciona”, dijo Lois Greisman, directora adjunta de la división de la agencia para prácticas mercadológicas, en una entrevista , Pero, agregó, “la proliferación de ‘llamadas robot’ crea un reto para nosotros”.

Desacuerdo por la reforma bancaria Por PAN PYLAS

La Unión Europea encaró semanas de difíciles negociaciones para llegar a un acuerdo en torno a un nuevo supervisor bancario en la región, después de que surgieron divisiones el sábado en torno al alcance del nuevo organismo en una reunión de ministros de Hacienda del bloque. El diseño de la nueva institu-

Buffett termina tratamiento contra cáncer NUEVA YORK

Agencia AP

Europa

NICOSIA / Agencia AP

MULTIMILLONARIO

ción supervisora es considerado ampliamente como la pieza clave para consolidar el sistema financiero y poner fin a tres años de grave crisis causada por la deuda soberana. En el segundo día de encuentros en la capital chipriota, los ministros de Hacienda de las 27 naciones de la UE estudiaron las propuestas anunciadas a principios de semana por la Comisión

Europea, el brazo ejecutivo del bloque. La Comisión quiere que el Banco Central Europeo reciba el papel de supervisor y se le concedan nuevos y amplios poderes, desde la capacidad de otorgar y retirar licencias bancarias a tener autoridad suficiente para investigar y multar a los bancos que incumplan las normas.

Warren Buffett dijo que terminó su tratamiento de radiación por cáncer, y el Oráculo de Omaha se mostró con ánimo de seguir adelante. El multimillonario inversionista, presidente y director ejecutivo de la firma de inversión Berkshire Hathaway Inc. dio la noticia el viernes mientras hablaba ante un grupo de ejecutivos de periódicos de su propiedad.

“Es un gran día para mí. Hoy tuve mi 44to y último día de radiación”, señaló Buffett, según el Omaha World-Herald, propiedad de Berkshire. Buffett reveló en el segundo trimestre de este año que se le había diagnosticado cáncer de próstata. En ese momento indicó que la enfermedad fue detectada temprano y que no amenazaba su vida. Cualquier discusión sobre la salud de Buffett suscita dudas sobre cuánto tiempo será capaz de seguir encabezando su conglomerado de inversión.

Buffett cumplió 82 años hace dos semanas y celebró entregando más de su fortuna de 44.000 millones de dólares a sus tres hijos para sus fundaciones caritativas. En ese momento, el multimillonario dijo que se sentía bien y que su decisión no estaba relacionada con su salud. Señaló que deseaba recompensar a sus hijos por el progreso que habían hecho sus fundaciones en asuntos como combatir la violencia contra las mujeres y ayudar a campesinos en países empobrecidos.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Con tanto negocio entre manos ni modo que aprueben las normas; van a agotar todas las formas haciendo los reclamos más que vanos

Guatemala, 17 de septiembre de 2012. Página 10

Todo derecho implica una responsabilidad

Pasan el tiempo y los robos

ada más ejempla r pa ra demostrarnos lo que son nuestras autoridades que la captura del Alcalde antigüeño y la certeza de que, en el peor de los casos, a ese individuo no se le podrá aplicar ningún castigo por enriquecimiento ilícito y que tampoco se podrá nunca procesar por tal delito a quienes están haciendo feria con los bienes del Estado inventando figuras jurídicas inaplicables para embolsarse jugosas comisiones. Por supuesto que en el Congreso tienen que entretener la nigua, porque saben que si aprobaran una ley efectiva, ellos y sus jefes serían los primeros en irse al bote. Si alguien es honesto y quiere componer las cosas en Guatemala sería el primero en empujar la aprobación de las leyes contra la corrupción con dientes, colmillos y muelas. En cambio, los sinvergüenzas y sus achichincles se encargan de entorpecer el proceso y de rebajarle la fuerza a la normativa, porque no quieren que nunca se les vaya a someter a juicio por enriquecerse de mala manera. Por supuesto que al ladrón le conviene retrasar la aprobación de una ley que pueda serle adversa en el futuro y mejor si pueden seguir haciendo de las suyas con total libertad. Solo lo que se han ganado en estos meses de gobierno, incluyendo desde luego el negocio del regalo de la terminal de contenedores, es suficiente para justificar lo importante que es que hayan pasado esos meses (y esos negocios) sin que se apruebe la ley respectiva, porque el día de mañana, aunque se lograra en un milagroso e inesperado caso (como es ahora el del pícaro Alcalde que está en el bote luego de años de hacer micos y pericos) declarar la lesividad de negocios turbios, los largos que los hicieron no podrán ser procesados por enriquecimiento ilícito. Como diría Cantinflas, “Ahí está el detalle”, puesto que está clarísimo por qué en el Congreso no van a aprobar la ley y, cuando lo terminen haciendo por la presión de un pequeño sector de opinión pública que se preocupa por el tema mientras al grueso de la población le viene del norte, como decía aquella influyente primera dama, lo van a hacer dejándola más sholca que mandada a hacer de encargo porque está visto qué es lo que quieren y qué es lo que les conviene a los representantes en el Congreso de la República y a los que les dirigen para ordenarles cómo deben votar en cada uno de los casos. Sobre aviso no hay engaño y sabemos que nuestros políticos quieren una chamarra más grande para que los tape a todos.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

l 12 de septiembre, cuando empezaba a estallar en el mundo árabe una cadena de reacciones por un video ofensivo para el pueblo islámico y se produjo la muerte del Embajador de Estados Unidos en Libia; el candidato presidencial del partido republicano, Mitt Romney, dijo que él respetaba básicamente el derecho a la libre expresión que tienen todos los ciudadanos en Estados Unidos y que ello incluye el derecho a decir lo que se les ronque la gana respecto a otras culturas y otras religiones. Que la Casa Blanca tenía que reaccionar con dureza contra los inconformes, fijando así su punto de vista sobre un problema muy puntual de política exterior. Tanto la Secretaría de Estado, con Hillary Clinton a la cabeza, como el mismo Obama han condenado las reacciones violentas que se propagan por todo el mundo, pero han dicho que la libertad de expresión tiene también sus límites en el respeto al derecho ajeno y que no es tolerable que en su ejercicio se despotrique contra pueblos enteros y se siembre odio como ha ocurrido con ese video ofensivo

para el islam. Y la verdad es que no hay ejercicio de ningún derecho que no implique una responsabilidad y en el de la libertad de expresión es muy marcada esa correlación existente porque hay límites precisos que no se pueden soslayar. Yo, como periodista, tengo pleno derecho a expresar mis ideas, pero lo tengo que hacer dentro del marco del decoro y respeto a los demás, no sólo a quienes puedan sentirse ofendidos por mis puntos de vista, sino también por respeto al público en general que no tiene por qué soportar patrañas, mentiras ni engaños. La misma legislación en nuestro país es muy amplia y nos permite decir prácticamente lo que se nos antoje contra los funcionarios o empleados públicos por asuntos relacionados con el desempeño de sus cargos, pero una cosa es que no tengamos responsabilidad penal porque esos ataques nunca puedan ser constitutivos de delito y otra muy distinta es que uno abuse de ese privilegio para inventar, mentir o simplemente ofender. Puede parecer una frase demasiado sobada la que se atribuye a Benito Juárez en el sentido de que “El respeto al derecho ajeno es la paz”, pero resulta fundamental a la luz de los acontecimientos. Hoy vemos que se propaga el malestar de los miembros de la fe islámica por todo el mundo porque fueron ofendidos en una auténtica falta de respeto. Nadie puede justificar los actos violentos cometidos

contra misiones diplomáticas y contra intereses de occidente, pero hay que entender que se produjo una franca y abierta provocación insultando algo que para buena parte de los fieles de esa religión es absolutamente sagrado e intocable. El hecho de que muchos cristianos, de cualquier denominación, no nos sintamos ofendidos cuando alguien habla mal de nuestra fe, de Jesucristo o de la Virgen, no quiere decir que todo el mundo tenga la misma sangre de horchata. Hay gente que vive mucho más intensamente sus creencias y por lo tanto reacciona en forma vehemente cuando se sienten agredidos. Gente como Romney, que no pueden analizar un problema complejo más que con la visión totalmente simplista de que hay una enmienda constitucional que da derecho a producir películas ofensivas para medio mundo, tiene serias limitaciones realmente para comprender lo que está pasando y lo que puede ocurrir. Pocas religiones hay en las que sus fieles sienten el deber de dar la vida por la defensa de sus fe y eso ocurre con los musulmanes. Por ello, con la misma energía que se repudian los actos violentos en contra de embajadas y de intereses norteamericanos, el gobierno de Estados Unidos tiene que repudiar también los excesos en la libre expresión cuando causan tan agravio que, al final, comprometen la seguridad interior de ese país.

Palabras de papel

Alentadoras noticias de mediados de semana

mediados de la semana anteotras municipalidades aledañas; pero rior acaecieron sucesos que todo mueve a pensar que no es un perlevantan el ánimo de la alicaída sonaje que brille por su honorabilidad, Eduardo Villatoro confianza en el sistema jurídiporque según datos periodísticos, ha co y en los procedimientos encaminados amasado una apreciable fortuna. ¿Deria frenar, aunque sea relativamente, la vada del sueldo que percibe? impunidad de funcionarios públicos Como se está procediendo con Vivar, venales y empresarios impúdicos. surge la expectativa que el MP, la PNC y la CICIG escuchen el Como seguramente ustedes estarán enterados, la tarde clamor de vecinos y atiendan las informaciones mediáticas, del jueves 13 La Hora informó ampliamente (y los diarios para investigar a ese alcalde y su familia, por lo menos para matutinos del día siguiente lo corroboraron) sobre la captura descartar que no se está burlando de la ley y de sus electores. del alcalde antigüeño Adolfo Vivar, acusado de una serie La otra información que despertó esperanzas entre los nude delitos supuestamente cometidos al abrigo de su cargo, merosos guatemaltecos de las clases media y media alta que especialmente desvíos millonarios que lo enriquecieron fueron estafados por los accionistas mayoritarios del Banco ilícitamente, al igual que a parientes suyos, al tesorero de del Café, la dio a conocer este vespertino el día siguiente, la municipalidad y ¡cómo no! a presuntos empresarios, se- viernes 14, en torno a que la Corte de Constitucionalidad gún investigaciones del Ministerio Público, apoyado por la declaró sin lugar un recurso de apelación presentado por la Policía Nacional Civil y la CICIG, además de contar con la defensa de esos banqueros que se oponían a que el proceso colaboración, para las capturas, de elementos del Ejército. en su contra lo siguiera conociendo el juez Walter Villatoro. Esta aprehensión y el proceso judicial que se ha incoado Aunque no es una garantía que los afectados por la quiebra contra ese sujeto tan sonriente (según las fotografías de fraudulenta del banco recuperen a corto plazo sus ahorros y prensa) y sus compinches, probablemente sea el inicio de depósitos, por lo menos se tiene la certeza de que el titular nuevas averiguaciones encaminadas a dilucidar negocios del Juzgado Décimo del Ramo Penal no es de los que se deja oscuros que se realizan en otras municipalidades, como el influenciar por poderosos, lo que alienta las perspectivas en caso de Chinautla, cuyo alcalde ha sido objeto de múltiples lo que atañe a que no todo está podrido en la administración y públicos señalamientos, pero permanece impávido en de justicia. su cargo desde hace lustros, cambiando de partido como (El auxiliar fiscal Romualdo Tishudo pregunta a un mudándose de calzoncillos. ratero reincidente: –¿Qué robaste de la casa que asalQue conste que no es estoy afirmando que ese funcionario taste ayer? –Nada; porque allí vive un alcalde, responde edilicio sea un pícaro ni que mañosamente haya montado –¡Estás jodido! –repone mi amigo– Entonces ¿de qué te varias empresas para realizar negocios en esa comuna y en despojaron a vos?). Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Libertas Jorge Mario Andrino Grotewold

Segunda Época

Dar una mirada al Presupuesto 2013

l diseño del Presupuesto de ingresos y egresos del Estado para cada ejercicio fiscal corresponde a las instituciones públicas de forma separada, pero no es hasta que el Ministerio de Finanzas Públicas integra cada aporte hecho por las oficinas del Estado, por intermedio de la todopoderosa Dirección Técnica de Presupuesto, que en realidad esta normativa toma coherencia, y es trasladada para su aprobación al Congreso de la República, en donde otra serie de actores, políticos esta vez, deciden sobre la forma en que los gobernantes ejecutarán los recursos financieros asignados. Este mecanismo, establecido parcialmente por la Constitución Política de la República, ha probado de ser ineficiente, por lo menos en cuanto a la asignación que se tiene de ciertos servicios públicos cuyo monto anualmente raquítico, evita que se pueda alcanzar buenos resultados, especialmente aquellos vinculados a temas álgidos como la justicia, la salud, educación, medio ambiente o la seguridad, para enumerar solo unos cuantos. Estos aspectos, trascendentales dentro de la vida de cualquier país, casi siempre tienen una ausencia de políticas públicas coherentes con las necesidades de la población, y cuando en efecto si cuentan con ellas, les falta ese elemento tan importante: recursos para implementarlas. ¿Por qué no se pensó en alguna reforma constitucional sobre esta materia? En la administración pública, como en cualquier otro ente, la planificación se convierte en uno de los aspectos más importantes, pero en el sistema de aplicación del presupuesto, obliga a que desde mayo o junio de cada año, las instituciones inicien el proceso de proyección presupuestaria para el año inmediato siguiente, y así poder entregarlo en julio y agosto a la DTP, y ésta a su vez, luego de integrar el documento y hacerles los aportes y reducciones correspondientes, (casi siempre con criterios políticos), lo traslada al Congreso, organismo que inicia su discusión por medio de la Comisión de Finanzas y Moneda, para someterlo al Pleno y lograr su aprobación antes del 30 de noviembre de cada año. Estos procedimientos finales quedan a discreción de unos cuantos funcionarios públicos, quienes tienen todo el poder político para lograr una aprobación de rubros estratégicos para el Estado, o para los fines propios de ellos mismos. Este año, el procedimiento está siendo cuestionado por algunas organizaciones sociales, especialmente en cuanto a permitir a la población (organismos técnicos y conocedores del tema), para que se pronuncien de la forma en que el Presupuesto ha sido diseñado, e incidir positivamente en cuanto a la distribución de los rubros en cada dependencia. Esta acción, se propone de la misma forma en que el Congreso otorga el sistema de audiencias públicas, que ha logrado dotar de cierta transparencia a los legisladores, pues permite escuchar de viva voz a distintas organizaciones, pronunciarse sobre las normas previo a convertirse en ley. De la misma forma debiera la Comisión Legislativa correspondiente, abrir en un período muy corto de tiempo y con un mecanismo técnico, no político, lograr que existan aportes con sustento efectivo, mismos que no tienen la fuerza de convertirse en obligatorios, pero con algo de apertura, pueden inclusive mejorar técnicamente el documento, antes de ser aprobado. Esa acción haría la estrategia participativa, inclusiva y transparente. Solo permitiendo la participación y lograr tener una ciudadanía informada, la gestión pública puede tener una verdadera y efectiva auditoría social, misma que se espera alcance a lograr transformar y mejorar los criterios de los legisladores en cuanto a esta herramienta tan importante para el país.

Guatemala, 17 de septiembre de 2012/Página 11

¡Qué Nadie Se Quede Atrás!

iento noventa y un años han y forjaron un pueblo sangriento, un quetzal pasado de la independencia que ya no puede volar. que nos liberó de una corona, Alejandro Quinteros pero en esos años nos hemos ¡Qué todos se levanten, qué nadie se quede ido atando a muchas otras. Coronas atrás! como la impunidad, la corrupción y La Eterna Primavera, si yo cambio cambiará. el divisionismo, son algunas de las que los guatemaltecos no hemos sido Porque vivimos con temor, la espada nos salva capaces de liberarnos. ¿Culpa de quién? De a, b o c, x, y el honor. o z; decir nombres en este espacio y en este momento, Por temerle al futuro, hay esclavos que lamen el yugo. sería caer en el mismo juego que nos ha llevado a estar Yo traiciono mi bandera, si tolero invasión extranjera. en donde estamos. Yo nací en un suelo sagrado, que a vencer o a morir llamará. Y no es que no crea en la denuncia, hay momentos en Pues tus hijos valientes y altivos de mojados se van a trabajar. los que es muy necesaria, incluso vital. Creo también en Nunca esquivan la ruda pelea, con remesas defienden su hogar. la construcción de un país en el que todos y cada uno de sus habitantes y ciudadanos podamos vivir libres y en ¡Arriba Guate! paz, aportando para el progreso de todos, desde nuestro propio progreso. ¡Qué todos se levanten, qué nadie se quede atrás! Veo conveniente para la reflexión, compartir la letra de la La Eterna Primavera, si yo siembro florecerá. canción que el grupo nacional Piedras Negras presentara ¡Qué todos se levanten, qué nadie se quede atrás! hace ya varios años y que se titula Qué Todos se Levanten. La Eterna Primavera, si yo cambio cambiará. En esta canción el grupo logró plasmar la forma en que los guatemaltecos, ya sea por temor e indiferencia o por otras Soy de sangre azul, blanco y azul… razones, hemos venido viviendo de forma tergiversada las letras de nuestro himno nacional. Hoy vivimos una letra muy diferente a la que don José No hay que esperar más tiempo para cambiar esta Joaquín Palma regaló al país que aunque no le vio nacer, situación, para regresar al ideal de quienes en disí le recibió con los brazos abiertos. Piedras Negras nos ferentes momentos de nuestra historia han luchado relata cómo vivimos hoy: por nuestra libertad. El don más grande que Dios le ha dado a los hombres debe conquistarse diariaPorque yo los dejo en paz, los tiranos escupen tu faz. mente, con valor y coraje, con consciencia de que Porque yo no me involucro, siempre profana el verdugo. el aporte que cada uno da es valioso. Que nadie se Por temor a la cordura, caminamos con ciega locura. quede atrás, vamos todos a levantarnos y a caminar Por temor a no gritar, vuela más alto el águila real. con nuestra Guatemala hacia un futuro próspero Nuestros padres lucharon un día y nuestros hijos dejaron de luchar, para todos.

Realidades…

¡Traidores a la Patria!

n este mes de festejos a la población sojuzgada, oprimida la patria, también recory temerosa de ser objeto de las damos algunas personas ilegales e impunes del Fernando Mollinedo conductas que valiéndose de los carsector que se erigió como “el salgos que han ocupado dentro del vador de la patria”. jofermoca@gmail.com aparato estatal, dispusieron de En alusión a los TRAIDORES los bienes del Estado como que si DE LA PATRIA, la Historia y el hubieran sido propios y los vendievox pópuli nos recuerda las enron, concesionaron, arrendaron, tregas que del territorio nacional adjudicaron, traspasaron, cedieron, entregaron a hicieron los gobernantes J. Rufino Barrios: héroe manos particulares, empresas de la iniciativa privada, del Ejército de Guatemala (Chiapas, Soconusco, El consorcios nacionales e internacionales. Petén), Jorge Serrano Elías (Belice) y la entrega de La Historia de Guatemala es pródiga en relatarnos las la soberanía que hicieron Manuel Estrada Cabrera conductas inmorales de los gobernantes que a través (ferrocarriles y puertos), Jorge Ubico (empresas elécde los años, se erigieron en los propietarios de los bie- tricas), Carlos Castillo Armas (Código de petróleo) nes nacionales e irrespetando las leyes, reglamentos, Óscar Berger y Álvaro Arzú con las privatizaciones normas y sentido común, hicieron y siguen haciendo de empresas estatales, Vinicio Cerezo (venta de Avia“chinche” el patrimonio nacional. teca), Álvaro Colom (Perenco) y ¿Pérez Molina con TRAICIÓN: palabra derivada del idioma latín “tra- Puerto Quetzal? ditio onis” y que consiste en: DELITO que se comete Pero no sólo ellos son y fueron traidores; también los quebrantando la fidelidad o lealtad que se debe guardar hay funcionarios y empleados que sesionan el patrio tener; en derecho, significa: Delito cometido por civil monio del Estado con sus conductas ilegales; los hay o militar que atenta contra la seguridad de la patria. DEPORTISTAS que se venden a las mafias criminales ALTA TRAICIÓN: Es la cometida contra la soberanía amañando encuentros deportivos en los que está en o contra el honor, la seguridad y la independencia del juego el prestigio de Guatemala. Estado. ALTA TRAICIÓN: Locución adverbial que La Historia de Guatemala así lo demuestra; la histoindica alevosamente, faltando a la realidad o confianza; ria lo escribe y lo recuerda, para bien o para mal. Los con engaño o cautela. DRAE. NO me lo inventé yo. guatemaltecos estamos en la libertad de interpretar los Pues bien, en este mes de la Patria, con bombos y actos de los traidores a la patria; unos por poder, otros platillos se realizaron los desfiles escolares con esencia simplemente por dinero; de cualquier forma, la traición militar, como para seguir recordando los funestos es traición y como conducta ilícita está contemplada años de dictadura y estupidez castrense que sumieron en la ley guatemalteca para castigar a quienes se enrial país en un desangramiento cruel y mantuvieron a quecen con esa deleznable costumbre.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 17 de septiembre de 2012

Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com

El Congreso y la reforma constitucional (I)

partir del día 27 de agosto del presente año, es responsabilidad del Congreso de la República el abocarse a conocer la iniciativa de reforma constitucional consistente en 35 artículos y cuatro transitorios, que el Presidente en Consejo de Ministros aprobó y entregó al presidente del Congreso, Gudy Rivera. Si al momento existen otras propuestas de reforma constitucional cuyo trámite no se ha concluido, lo procedente es que por haber sido presentadas previamente, se aprueben o rechacen por el pleno, incluso existe la posibilidad que el pleno resuelva convertirlas en una sola iniciativa para su discusión y análisis. Todos debemos respetar que los 158 diputados son “representantes del pueblo, dignatarios de la nación” tienen la responsabilidad de analizar, aprobar o modificar, así como adicionar o rechazar la totalidad de los artículos constitucionales propuestos. El Presidente de la República ya no debe interferir, mucho menos cabildear o presionar en cómo la propuesta presentada se trate en el Organismo Legislativo, ello es la separación de poderes. El día 28 de agosto, la totalidad de los medios escritos cubrieron y comentaban la noticia, en uno de ellos se publicó un cuadro de las posturas de las bancadas respecto a la propuesta de reforma constitucional, en dicho cuadro se indicaba que 69 diputados, pertenecientes a 11 bancadas, se oponían y que 67 diputados, pertenecientes a tres bancadas, donde se incluye el partido oficial, apoyaban, encontrándose sin definir su postura 22 legisladores correspondientes a cuatro bancadas. Aunque interesante la noticia, es prematuro considerar que esto es una realidad, es ilegal e improcedente estimar que el apoyo o rechazo de la propuesta de reforma proveniente del Ejecutivo va a hacerse por bancadas, especialmente si respetamos que el Organismo Legislativo se integra por diputados que deben representar al pueblo que los eligió. En las bancadas, especialmente en la bancada del partido oficial, hay diputados con diferente capacidad, experiencia y vivencia. Por tanto, es lógico considerar que en el mismo partido oficial habrá diferentes criterios, dependiendo de cada artículo en particular. Decir que un diputado de extrema derecha, vinculado a Cacif, como Emmanuel Seidner tiene la formación y el pensamiento igual que un legislador como Iván Arévalo, Aroldo Quej o Arístides Crespo, es pretender ignorar la realidad y la representatividad que conforme a su distrito y sus electores tiene cada uno de ellos. Un hecho similar sería decir que José Alejandro Arévalo tiene una ética parecida a un Leonel Soto. Y así podemos continuar en la comparación y análisis, lo que producirá una serie de criterios totalmente distintos, es obvio que cada uno de los 158 diputados se verán obligados a tomar una posición con respecto a la propuesta de reforma, artículo por artículo, tema por tema, como también lo debemos de hacer en la medida y posibilidad de nuestra capacidad los ciudadanos y con ello decantar, depurar, modificar o rechazar la propuesta de reforma constitucional que el Presidente y su Gabinete enviaron al Organismo Legislativo. La democracia “es el gobierno del pueblo, para el pueblo y por el pueblo”, por consiguiente la opinión de la supercúpula económica, de la Universidad Francisco Marroquín, de la Universidad Rafael Landívar y de la Universidad de San Carlos de Guatemala, igual que el voto de la ciudadanía de las zonas 14, 5, 18, ya no digamos los del oriente, el centro o el occidente del país, valen y merecen igual respeto. ¡Guatemala es primero! Continuará

opinión

Preguntas al señor Presidente

l presidente Pérez Molina hace ilícito y procese a los transgresores. Para pocos días presentó al Conreducir el número de diputados modifigreso la propuesta de Reformas la ley electoral fijando dos diputados Carlos Molina Mencos que Constitucionales y al hacerlo lo por distrito y 14 para el listado nacional hizo pronunciando un discurso en el y tendrá un Congreso de 60 diputados. que argumentó que “La modernización En su alocución continuó diciendo: del Estado es necesaria para fortalecer “La asignación de más recursos a los trilas instituciones y el Estado de Derecho”. Me pregunto: ¿de bunales, al Ministerio Público y a la Contraloría, garantizará qué modernización habla si la mayoría de las reformas son justicia y transparencia, estoy consciente que estos cambios las antes presentadas y rechazadas en la Consulta Popular Constitucionales demandan la participación de los diferentes de1999 y que francamente no van a “modernizar” nada? sectores del país y de la ciudadanía en general para respaldar A continuación el señor Presidente dijo: “Guatemala no la propuesta, de manera responsable y seria, con la confianza puede esperar más, la dinámica cambiante del mundo nos de que cuentan con mi decisión, para mejorar las condiciones obliga a impulsar procesos en el campo social, económico y de vida de los guatemaltecos, buscando desarrollo para todos, político, para no quedarnos rezagados como país.” Con todo sin exclusión ni discriminación, con justicia, con seguridad, respeto considero que su argumento no es válido porque transparencia y adecuada representación política”. Una vez la Constitución Política de la República de Guatemala no más, respetuosamente le pregunto: ¿quién o qué le impide es obstáculo para que el gobierno impulse procesos en el asignar más recursos a los tribunales, al Ministerio Público campo social, económico y político que son materia de una y a la Contraloría? La Constitución Política de la República decisión política y no de normas constitucionales. La causa de Guatemala no lo prohíbe ni necesita cambiarla para audel rezago del país han sido las administraciones que hemos mentar esa asignación ni para mejorar las condiciones de tenido y no nuestra Constitución. vida de los guatemaltecos. En su discurso continuó diciendo: “Es urgente mejorar el Usted termina diciendo “Yo, asumí el compromiso de sistema de seguridad y justicia, transparentar la adminis- trabajar por la modernización del Estado y sé que mutración de recursos públicos; modificar el sistema de elección chos guatemaltecos me acompañan en este esfuerzo, sé de diputados al Congreso para reducir su número y dejarlo que cuento con su respaldo, decisión y apoyo, para esta fijo, alcanzando legitimidad y representatividad.” Estoy de reforma a la Constitución.” Le recuerdo atentamente que acuerdo con esa urgencia, pero para mejorar el sistema de al asumir el cargo de Presidente también juró “Cumplir seguridad no es necesario un cambio constitucional y menos y hacer que se cumpla la Constitución Política de la Recuando ese cambio conlleva el debilitamiento del Ejército. pública de Guatemala”. Estoy seguro que el Congreso le Lo llamo a la reflexión señor Presidente, usted es un oficial aprobará las reformas, máxime cuando el Presidente de general de nuestro Ejército, apóyese en él, fortalézcalo y la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales reorganícelo, confíe en sus oficiales y tropa y verá que el es uno de los integrantes de la comisión que elaboró sistema de seguridad mejorará de inmediato. la propuesta, pero también sé que deberá llegar a la Si se trata de justicia, busquemos buenos jueces, apoyé- Consulta Popular y será entonces cuando el pueblo se moslos a ellos y a los magistrados honrados y castiguemos preguntará ¿en que mejorarán las reformas constitucioa los corruptos, asígnele los fondos necesarios y exija el buen nales a nuestra Guatemala? Para terminar va mi última manejo de ellos y empezará a mejorar la justicia. Para trans- pregunta: ¿no sería mejor olvidarlas, buscar la unidad parentar la administración de los recursos públicos cumpla nacional y ahorrarnos el costo de la campaña en pro de lo que ordena la Constitución y no permita las transferencias las mismas y de la convocatoria a la consulta popular ni los fideicomisos, propicie la ley contra el enriquecimiento que de todas formas dirá NO?

Centro de Colaboraciones Solidarias

Sucedió un 11 de septiembre…

ucedió un 11 de septiembre, al igual que en 2001. Pero esta vez, los blancos no eran los emblemáticos rascacielos de Manhattan ni los ccs.org.es edificios públicos de Washington. Esta vez, salafistas o radicales islámicos o, pura y simplemente, grupos de musulmanes rabiosos, asaltaron las representaciones diplomáticas del “Gran Satán” en Libia, Egipto y Yemen, enfurecidos, al menos aparentemente, por la difusión a través de los canales vídeo de Internet, de la película La inocencia de los musulmanes. Según ellos, atentaba contra el honor del profeta Mahoma. La cinta, financiada por el empresario Sam Bacile, que posee la doble nacionalidad estadounidense e israelí, es una parodia de muy dudoso gusto de la vida de Mahoma, al que retrata como ladrón, pedófilo, acosador y un sinfín de etcéteras. La payasada recibió el apoyo y el aval del reverendo Terry Jones, el pastor islamófobo que quemó en público un ejemplar del Corán, invitando a sus compatriotas a seguir el ejemplo. Pero ni la provocación de Jones ni su jerga racista lograron caldear los ánimos. Sin embargo… Sucedió un 11 de septiembre, al igual que en 2001. Hay quien afirma que el mortífero atentado contra el consulado general estadounidense de Bengasi, cuna de la rebelión contra el régimen del coronel Gadafi, fue acto cuidadosamente preparado por elementos islamistas radicales y quien baraja la alternativa del ataque perpetrado por los partidarios del exdictador. En ambos casos, subsiste la interrogante: ¿a quién le favorece el crimen? Sorprende, en este contexto, la (nada inocente) pregunta formulada por la Secretaria de Estado, Hillary Clinton: “¿Cómo pasa esto en un país que ayudamos a liberar?” La respuesta, relativamente sencilla, la dará, la está dando la calle árabe. Una respuesta que tiene mucho que ver con la prepotencia de unos y el odio de otros, con la (habitual) miopía política del Imperio y la proverbial habilidad de los radicales islámicos, con la incomprensión y la intolerancia de ambos. La oleada de protestas antiamericanas desatada en el mundo árabe-musulmán por el filme de Bacile pone de manifiesto

la fragilidad de las relaciones entre Occidente y el mundo islámico. Sí, es cierto: el presidente Obama no dudó en vaticinar la llegada de una nueva era en tierras del Islam: la era del cambio, el progreso y la democracia. No es menos cierto que el modus operandi de las “primaveras árabes” fue el invento del antiguo inquilino de la Casa Blanca: George W. Bush. No se trata de un movimiento popular espontáneo, ideado y llevado a cabo por jóvenes visionarios. El detonante fue, qué duda cabe, la injusticia; una extraña mezcolanza de pobreza, hambre y desesperación había armado la bomba de relojería. Pero los Hermanos Musulmanes de Egipto, los radicales islámicos del Norte de África y del Mashrek, optaron por quedarse en un segundo plano, esperando el momento oportuno para adueñarse de la victoria de sus indignados congéneres. El resultado: la instauración de regímenes de corte islámico en el Norte de África, una encarnizada lucha por el poder en Siria y Yemen. ¿Una sorpresa? No, en absoluto: lean ustedes a Macciavelli, por ejemplo. Después de los ataques a las sedes diplomáticas norteamericanas, provocados (o no) por la sátira de Mahoma, los hasta ahora más que complacientes analistas políticos occidentales descubren ¡ay, sorpresa! la otra cara de las revueltas árabes: el auge del islamismo radical. En efecto, afirmar que los revolucionarios “muerden la mano que les dio de comer” supone no haber comprendido (o haber menospreciado) la estrategia de los “convidados de piedra”, dispuestos a capitalizar y explotar el malestar popular. “La Primavera se convierte en invierno”, advierten las hasta ahora complacientes voces que cantaron las loas del “islamismo moderado”. Pero, ¡basta de tantos adjetivos! Conviene recordar quizás la advertencia del hombre fuerte de Al Qaeda después de la derrota de Afganistán: “Volveremos dentro de diez años”. Sucedió un 11 de septiembre, al igual que en 2001…

Adrián Mac Liman

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

3829

3830

ISMELDA DE LA LUZ DIEZ MARROQUÍN, solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de IMELDA DE LA LUZ DÍAZ MARROQUIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad capital. Guatemala, 27 de agosto del año 2012. Licda. Claudia Judith Chacón Lázaro, Abogada y Notaria, Colegiada 12,964. 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

Que la firma no toque el texto del documento. 3838

HERCULANO GARCIA POCON, solicita su cambio de nombre, por el de WALTER ALEXANDER GARCIA POCON, y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 24 de Agosto de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado 10,358 7ave. 7-64 Zona 2, bufete popular, de la Universidad Mariano Gálvez, esta ciudad capital. 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

horario 3839

SHING YU YUNG CHANG requiere diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre por SHING YI YUNG CHANG. Puede formalizar oposición perjudicados en 7ª. Av. 7-07, Z. 4, El Patio, Of. 124. Guatemala, 23 DE JULIO 2012. Lic. Berta Eugenia Cáceres Barrios, colegiado 4683. 3849 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 15 calle “A” 10-44 zona 1, ciudad, compareció MARGARITA ROSELL SANCHEZ, solicitando cambio de nombre por ROSA MARGARITA ROSSELL SANCHEZ, para los efectos legales hago la presente publicación Guatemala 6 agosto 2012. Lic. Alfredo Llamas Hernández. ABOGADO Y NOTARIO. 3850 03, 10, 17 Sep. 2012

IRINEA GARCIA HERNANDEZ, solicita cambie su nombre por el de IRENE GARCIA HERNANDEZ. Oposiciones en 8ª. Av. 13-76, Z. 1, 3er. Nivel, oficina N. 1 de esta Ciudad. Para los efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 22 de agosto de 2012. Antonio Boanerges Letona Estrada. Abogado y Notario. Colegiado 2194. 03, 17 Sep., 02 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en el Paraje Pologuá, aldea San Antonio Pasajoc, municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán, se presentó EMMA CHÚN ZARATE DE GUOX, solicitando SU CAMBIO DE NOMBRE por el de EMMA BRENDA CHÙN ZARATE. Efectos legales, se hace la presente publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de agosto de 2012. –Lic. JOSÈ LUIS CHAN CHAMALÈ, Abogado y Notario. Colegiado. 14,710. Tel. 50672524. 3851

3840

JUAN TIUL CHOC Y GLORIA LETICIA CAAL POP, solicitan cambio de nombre de su hijo Jenri Yobani Tiul Caal por Henry Geovanny Tiul Caal. Efectos Legales. Se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria en la 14 calle 10-65 zona 1. 3er nivel Ofic. 2. Guatemala 28 de Agosto del 2012. Gilma Elieth Gómez Alvarez ABOGADA Y NOTARIA Col. 16,363. 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

A mi despacho notarial en 13 avenida 4-50 zona 3, oficina D interior, Plaza Escala de esta ciudad, se presentó la señora Carolina María Rossí Ruggerí, inscrita de esta manera en el Registro Civil, solicitando el cambio de su nombre por el de Carolina María Rossi Ruggeri. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 08 de agosto de 2012. Lic. Freddy Barrios Girón Abogado y Notario, Colegiado 9455. 3852 03, 17 Sep., 02 Oct. 2012.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3853

AARÓN DE JESÚS LÓPEZ (ÚNICO APELLIDO), solicita su cambio de nombre por el de AARÓN DE JESÚS NARVAEZ LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa 20 de enero de 2,012. Abogado y Notario. Col. 4972. 4ª. Calle 14-44 Zona 1 Zacapa. 3854 03, 17 Sep., 02 Oct. 2012

ALEJANDRO SURUY BOROR, solicita su cambio de nombre, por el de ALEJANDRO SURAY VASQUEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la 19 av. 04-50, Jardines del Carmen I, zona 4 de Villa Nueva. Guatemala 28 de agosto de 2012. Abogada y Notaria, Shirley Waleska Samayoa Rodríguez. Col. 14103. Cel. 49519051. 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EJECUCION VIA DE APREMIO: 01101-2012-01305 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca CIENTO TRES, FOLIO CIENTO TRES DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE VEINTIDÓS MANZANA

ELVA ARCHILA (ÚNICO APELLIDO), solicita su cambio de nombre por el de ELVA ILEANA ARCHILA ALDANA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa 27 de agosto de 2,012. César Augusto Avila Aparicio, Abogado y Notario. Col. 4972. 4ª. Calle 14-44 Zona 1 Zacapa. 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3843

2423-1818 4093-0038

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

P á g . 1 3

ANA LUCÍA PEÑALONZO BENDFELD requiere diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre por ANA LUCÍA PEÑALONZO BENDFELDT. Pueden formalizar oposición perjudicados en 7ª. Av. 7-07, Z. 4, El Patio, Of. 124. Guatemala, 23 DE JULIO 2012. Lic. Berta Eugenia Cáceres Barrios, colegiado 4683. 3848 03, 17 Sep., 02 Oct. 2012

ERWIN RODOLFO ARTOLA PONCE, solicita su cambio de nombre, por el de ERWIN RODOLFO PONCE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Cobán Alta Verapaz, de 17 julio del 2012. LIC. HERBERT GEOVANY ALVARADO BALTAZAR, Abogado y Notario colegiado 15,077; 5ª C. 5-02 Z. 3. Cobán A.V. Tel. 47209454. 03, 17 Sep., 02 Oct. 2012

MARIA ELENA ARCHILA SANZEDO, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA ELENA ARCHILA SAUCEDO. Para los efectos legales se hace la presente publicación. 3ra. Calle 4-19 Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 23 de agosto de 2012. Lic. JULIO RECINOS CASTAÑEDA, colegiado No. 4829. 3835 03, 17 Sep., 02 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3834

2 0 1 2

L SECTOR 1 VILLA HERMOSA II DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL PETAPA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con un área actual de setenta y dos metros cuadrados. COLINDANCIAS: NORESTE: cuatro metros con Primera calle. SURESTE: Dieciocho metros con lote veintitrés. SUROESTE: cuatro metros con lote setenta y tres. NOROESTE: Dieciocho metros con lote veintiuno. De conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca le aparece vigente la Hipoteca en la Inscripción Número seis y la número cinco que es la que motiva la presente ejecución la cual es promovida ADOLFO MARTINEZ MARTINEZ, para lograr el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintiocho de agosto de dos mil doce. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala.3847 03, 10, 17 Sep./2012

MIGUEL ANGEL DE LEÓN DE LEÓN, solicita Cambio de Nombre por el de MIGUEL ANGEL DE LEÓN KAUFFMANN, cualquier oposición, formularla en la 13 calle 12-96, zona 11, interior 1A, ciudad. Guatemala, 24 de agosto de 2012. Lic. Miguel Angel Cuéllar Gálvez, Abogado y Notario. Col. 16,509. 3833 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

A mi oficina 9ª. Av., 13-39, zona 1, se presentó CARLOS DE JESUS QUIROA VASQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS JESUS QUIROA VASQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de agosto del 2,012. LIC. OTTO RENE ARENAS HERNANDEZ. Notario. Colegiado No. 3805. 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

s e p t i e m b r e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

1 7

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, en calle principal a cuadra y media del parque central de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, se presentó GELMER ANACLETO LÓPEZ PÉREZ a solicitar cambio de nombre, por el de GELMAR DE JESÚS LÓPEZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, 21 de agosto del año 2012. Licenciada Ana Porfiria Martínez Gómez. Notaria. Colegiado 10,262. 3855

03, 17 Sep., 02 Oct./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14/Guatemala, 17 de septiembre de 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01043-2012-00199 OFICIAL 2º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número de finca ciento seis, Folio ciento seis del libro dos mil ochocientos cincuenta y nueve del departamento de Guatemala, finca urbana consistente en Lote noventa y nueve de la Lotificación Prados de Villa Nueva, jurisdicción municipal de Villa Nueva de este departamento, que mide ciento cinco punto cero cero metros cuadrados y linda NORTE: siete punto cero cero metros con lote número noventa y seis; SUR: siete punto cero cero metros con primera calle “A”; ORIENTE: quince punto cero cero metros con lote número cien; PONIENTE: quince punto cero cero metros con lote número noventa y ocho. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima para obtener el pago de CIENTO CINCO MIL NOVECIENTOS CUATRO QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS en concepto del monto de la deuda y todos los demás rubros consignados en la demanda y las costas procesales, la presente se extiende de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos, en la ciudad de Guatemala el veinticuatro de agosto del año dos mil doce. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL RAMO CIVIL. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA. 3857 03, 10, 17 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01044-2009-00821 Of. 1º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de finca URBANA número MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO DEL LIBRO CIENTO VEINTITRES E DE GUATEMALA, consistente en finca en Lote número veinte, manzana N, del Sector A guión diez de San Cristóbal uno, zona ocho ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de doscientos seis punto seis mil seiscientos setenta y seis metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: con finca matriz, después lote dos, veintidós punto cincuenta y cuatro metros; Sur: con calle, doce punto sesenta y tres metros; Este: con calle, longitud de curva de diez punto cero cero metros. Oeste: con lote diecinueve, manzana N, sector A guión diez, diez punto veinte metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad MERCOM BANK LTD., a través de su Mandatario General con Representación, para lograr el pago de la cantidad de OCHENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS CATORCE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR (US$. 81,414.83). Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Guatemala, veintisiete de agosto del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 3859 03, 10, 17 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01046-2010-01070 Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA NÚMERO VEINTE MIL DOSCIENTOS VEINTE (20220), FOLIO TREINTA Y OCHO (38), DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA DE (530) DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en predio en cuarta avenida “A”, zona nueve del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de seiscientos veintidós punto cero cero cero cero metros cuadrados (622.0000 mts2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: veintinueve (29) metros y doce (12) centímetros con Marta de Sherland; Sur: la misma dimensión con Efraín Arévalo; Oriente: veintiséis (26) metros y treinta y seis (36) centímetros con la cuarta avenida “A” de la zona nueve; y al Poniente: la misma dimensión con Susana de Gándara y Efraín Arévalo. DERECHOS REALES. Inscripción número 7. El ejecutado es dueño de esta finca por compra a Silvia Jannet Rojas Castillo o Silvia Janette Rojas Castillo. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra D. El Juez Séptimo de Primera Instancia de Familia de Guatemala en resolución de 28 de septiembre de 2010 mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por Eunice Yamileth Funes Carbajal en contra del ejecutado según juicio 01059-2010-477 a cargo del oficial y notificador tercero. Inscripción Letra E. El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución 26 de octubre de 2010 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA en contra de los ejecutados según juicio Ejecución en Vía de Apremio 01046-2010-01070 oficial cuarto. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número 3. Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. B) FINCA NÚMERO TREINTA MIL OCHENTA (30080), FOLIO CIENTO SESENTA Y UNO (161) DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y NUEVE (589) DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en sitio con casa número doce guión sesenta y tres (12-63) de la cuarta avenida, zona nueve de esta capital, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área actual de cuatrocientos cuarenta punto seis mil quinientos sesenta metros cuadrados (440.6560 mts2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: con Susana de Gándara; Sur: con la finca matriz; Oriente: con heredero del Doctor Balz y al Poniente: con la cuarta avenida citada. DERECHOS REALES. Inscripción número 8. La ejecutada es dueña de esta finca por haberla aportado Yun-San Chen... Anotación Preventiva. Inscripción Letra B. El juez noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, del Municipio de Guatemala en resolución 27 de julio de 2010 decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio 01043-2010-00710 oficial primero... Inscripción Letra C: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 26 de octubre de 2010 mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA en contra de los ejecutados según juicio Ejecución en Vía de Apremio 01046-2010-01070 oficial cuarto. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número 3. Únicamente la que motiva la presente eje-

La Hora cución y que ocupa el primer lugar. C) FINCA NÚMERO TREINTA Y CINCO MIL CUARENTA Y CINCO (35045), FOLIO DOSCIENTOS VEINTE (220) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE (299) DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en lote de terreno en Tivoli, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de doscientos cincuenta y seis punto tres mil setecientos ocho metros cuadrados (256.3708 mt2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: veintinueve (29) metros y ochenta y ocho (88) centímetros con el Licenciado Carlos Enrique Soto; Sur: igual extensión con propiedad de la casa Rochnthal; Oriente: diecisiete (17) metros, dieciséis (16) centímetros con Rafael, Juan y Federico Buonofina Luntin; y al Poniente: igual extensión con la cuarta avenida de Tivoli. DERECHOS REALES. Inscripción número 7. LIGIA LETICIA GARCIA URZUA DE ORTIZSONIA FABIOLA GARCIA URZUA y BRENDA GARCIA URZUA DE RIVERA por donación a título gratuito que les hizo y aceptaron de MARCIA LUCRECIA GARCIA URZUA son dueñas de sus derechos que le corresponden en esta finca y que estiman en la suma de diez mil quetzales... Inscripción número 8. MARCIA LUCRECIA GARCIA URZUA al donar sus derechos en esta finca, se reservó para sí el usufructo vitalicio de los mismos. Inscripción número 9. La ejecutada es dueña de esta finca por haberla aportado Sonia Fabiola García Urzúa, Brenda García Urzúa de Rivera y Ligia Leticia García Urzúa de Ortíz con el consentimiento expreso de la usufructuaria Marcia Lucrecia García Urzúa... Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra. B: El Juez noveno de primera instancia Ramo Civil del departamento de Guatemala del Municipio de Guatemala en resolución 27 de julio 2010 decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número 01043-2010-00710 oficial primero... Inscripción Letra C: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 26 de octubre de 2010 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados... GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número 10. Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de CUATRO MILLONES CUATROCIENTOS DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.4,402,338.34) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación con base a las certificaciones que obran en autos. Secretaría del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, veinticuatro de agosto del año dos mil doce. 3860 03, 10, 17 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VICENTE ARISTI OBREGÓN, solicita su cambio de nombre por el de VICENTE ARESTI OBREGÓN, para efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaría. Guatemala, 27 julio del 2012. Notaria Audry Lucrecia Chinchilla Monterroso. Colegiada 12,142. 6ª calle 4-17 zona 1, edif. Tikal of. 612 ala norte. 3861 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2011-01098. Of.4 Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en publica subasta del inmueble inscrito en el Segundo Registro General de la Propiedad al numero treinta y cuatro mil ciento seis, folio ciento noventa y seis del libro ciento cuarenta y tres de Suchitepéquez, consistente en Finca Rustica ubicada en cantón Santa Marta del municipio de Mazatenango departamento de Suchitepéquez, con área de quinientos metros cuadrados. COLINDANCIAS: ORIENTE: Luís Ramos Vásquez; PONIENTE: Finca Matriz; NORTE: finca el Compromiso, línea férrea; Y SUR: Colina Santa Marta, calle en medio. LIMITACIONES: La presente finca tiene transcrita de la finca matriz dos servidumbres de agua en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Inscripción Letra A. El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución trece de junio de dos mil once mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Julia Virginia Maldonado de Leon, según juicio mil ciento sesenta y tres guión dos mil once guión mil noventa y ocho a cargo del oficial y notificador cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución. promovida por JULIA VIRGINIA MALDONADO DE LEON, para obtener el pago de VEINTICUATRO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA, En concepto de capital, más costas procesales y gastos, y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de agosto de dos mil doce. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Licenciado Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario. 3862 03, 10, 17 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en 4ª avenida 3-89 zona 1, oficina 203, 2º nivel, se presentó el señor Jesrón Joatán Calderón Castillo, identificado también con el nombre de Gerson Yonathan Calderón Castillo, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Gerson Yonathan Calderón Castillo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, 01 de agosto de 2012. Lic. Rolando Estrada Martínez. Notario. Colegiado 4,168.3863 03, 17 Sep., 02 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en 4ª avenida 3-89 zona 1, oficina 203, 2º nivel, se presentó el señor Oscar Raul Leiva Parham, identificado también con el nombre de Oscar René Leiva Parham, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Oscar René Leiva Parham. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, 24 de julio de 2012. Lic. Rolando Estrada Martínez. Notario. Colegiado 4,168.3864 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Notaría en: 19 Calle 34-26, Villa Linda II, zona 7, Ciudad de Guatemala. Enrique Hernández Lorenzana, también conocido como Enrique Hernández Colindres, solicita cambio de nombre por ENRIQUE HERNÁNDEZ COLINDRES, publicación para efectos legales. 27 de agosto 2012. Licda. Natalia del Rosario Arenas Paz, Abogada y Notaria. COL. 5022. 3865 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2012-00440 OFICIAL 4to. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: seis mil dieciocho, folio dieciocho, libro cuatrocientos trece E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número uno: Finca rústica consistente en fracción de terreno en Aldea Camino San Pedro, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de ciento ochenta y siete punto seis mil doscientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veintiséis punto cero cero metros con María Concepción Suruy Socoj; SUR: veintiséis punto cero cero metros con finca matriz; ORIENTE: seis punto cuarenta y cinco metros con finca matriz, camino de tres metros de ancho de por medio; PONIENTE: ocho punto cero cero metros con Rodolfo Gonzáles, carretera de por medio; la ejecutada es dueña de esta finca por compra; esta finca se desmembró de la finca treinta y seis, folio treinta y seis, libro dos mil doscientos sesenta y dos de Guatemala Hipotecas: Inscripción Número uno: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por la entidad LOGÍSTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente de Asuntos Específicos y Representante Legal José Arturo Ruano Marín, para obtener el pago de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de agosto del año dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 3866 03, 10, 17 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 6ª. Ave. 0-60 zona 4 Torre Profesional II Oficina 410 4to. Nivel, se presentó: ABDER ALBERTO ABREGO CARIAS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ABNER ALBERTO ABREGO CARIAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de agosto de 2012. Licda. María del Rosario Alfaro Mijangos. Notaria. Col. 7429. 3867 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la Primera Calle diecisiete guión noventa y tres zona quince, Vista Hermosa II, Guatemala, Guatemala, se presentaron Hugo Alejandro Thommel López y Rocío Soley Muñoz a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MARTÍN PACAY SOLEY por el de MARTÍN THOMMEL SOLEY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintisiete de agosto del año dos mil doce.- Licda. MARÍA EUGENIA RIVERA LACAYO, Abogada y Notaria, Colegiado 13,762. 3868 03, 17 Sep., 02 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la Primera Calle diecisiete guión noventa y tres zona quince, Vista Hermosa II, Guatemala, Guatemala, se presentó SEBASTIAN PACAY SOLEY a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SEBASTIAN THOMMEL SOLEY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintisiete de agosto del año dos mil doce.- Licda. MARÍA EUGENIA RIVERA LACAYO, Abogada y Notaria, Colegiado 13,762. 3869 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-01589 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas siguientes: a) Finca número NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA, folio DOSCIENTOS TREINTA del libro QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE E de GUATEMALA, que consiste en: DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote numero seis de la manzana once del CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES III” ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento ochenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos veinticuatro grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de once punto setenta y cinco metros con calle, de la estación uno al punto de observación dos, un azimut de trescientos catorce grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros con lote cinco manzana once, de la Estación dos al punto de observación tres, un azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de once punto setenta y cinco metros con área verde, de la estación tres al punto de observación cero un azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros con calle. Ceylanica Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos, Folio trescientos cincuenta y dos libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala, . INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once y doce inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a RÉGIMEN DE COPROPIEDAD CONDOMINIO PASEO DE LAS FUENTES TRES, SERVIDUMBRE PEATONAL Y VEHICULAR, PASO DE AGUAS PLUVIALES Y SERVIDAS, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA TELEFONIA, DOMICILIAR, SEÑAL DE TELEVISIÓN POR CABLE E INTERNET, PASO PEATONAL Y VEHICULAR, PASO DE AGUAS PLUVIALES Y SERVIDAS, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, TELEFONIA DOMICILIAR, SEÑAL DE TELEVISIÓN POR CABLE E INTERNET, PASO PEATONAL Y VEHICULAR, PASO DE AGUAS PLUVIALES Y SERVIDAS Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, TELEFONÍA DOMICILIAR, SEÑAL DE TELEVISIÓN POR CABLE E INTERNET. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: CEYLANICA, SOCIEDAD ANÓNIMA viene a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: LAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS CORRECTAS SON LAS SIGUIENTES; DE LA ESTACIÓN CERO AL PUNTO UNO AZIMUT DE doscientos veinticuatro grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos con una distancia recta de once punto setenta y cinco metros colinda con calle de la estación uno al punto dos un azimut de trescientos catorce grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros con lote cinco, manzana once, de la estación dos al punto tres azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos con una distancia recta de once punto setenta y cinco metros con área verde, de la estación tres al punto cero un azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros con área verde. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La ejecutada por seiscientos treinta y cinco mil quetzales compro a CEYLANICA SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y la parte alícuota que le corresponde sobre los elementos y áreas comunes de la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos folio trescientos cincuenta y dos, libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala; b) Derechos de copropiedad sobre los elementos y areas comunes de la finca numero dos mil ochocientos cincuenta y dos Folio trescientos cincuenta y dos, libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en lote de terreno, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de cuarenta y nueve mil setecientos diecinueve punto seis mil novecientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos cincuenta grados, once minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de veinticinco punto treinta y dos metros, colindando con Danilo Hernández Araujo y Condueñas. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cincuenta grados, once minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de sesenta y dos punto sesenta y dos metros, colindando con colindando con Danilo Hernández Araujo y Condueñas. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos cincuenta grados, once minutos veintiocho segundos, con una distancia recta de doscientos treinta y dos punto diecinueve metros, colindando con colindando con Danilo Hernández Araujo y Condueñas. De la estación tres al punto de observación cuatro un azimut de trescientos cuarenta grados, once minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto sesenta y cuatro metros, colindando con OMSA SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de treinta y un grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos, con una distancia recta de diecisiete punto ochenta metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de cincuenta y dos grados, doce minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de diecinueve punto veintinueve metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de cuarenta y ocho grados, treinta y tres minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia recta de diecinueve punto setenta y dos metros, colindando con OMSA SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de cuarenta y cuatro grados, veinte minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cincuenta metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de treinta y ocho grados, seis minutos cuarenta y cuatro segundos, con una distancia recta de veintitrés punto noventa y nueve metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de veintitrés grados, cincuenta y seis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de diecinueve punto cero cinco metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de noventa grados cero minutos cero segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación once al punto de observación doce, un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, una distancia recta de ciento sesenta y siete punto cero cero metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos con una distancia recta de dos punto cero cero metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto cincuenta metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos con una distancia recta de ciento uno punto ochenta y siete metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación quince al punto de observación dieciséis, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de sesenta y ocho punto ochenta y tres metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de noventa grados cero minutos, cero segundos; con una distancia recta de veinticuatro punto treinta metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho un azimut de ochenta y nueve grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de veintitrés punto ochenta y dos metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación dieciocho al punto de observación cero, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de ciento sesenta y dos punto cero seis metros, colindando con OMSA, CEYLANICA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Es propietario de esta finca que se formó por unifi-

La Hora cación de las fincas dos mil ochocientos cincuenta; cuatro mil cuatrocientos treinta y siete y cuatro mil cuatrocientos nueve, folios trescientos cincuenta, cuatrocientos treinta y siete; cuatrocientos nueve, libros cuatrocientos sesenta y seis E; doscientos ochenta y nueve E, y doscientos ochenta y nueve E, de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO SETENTA Y TRES: la ejecutada por treinta mil doscientos noventa y tres quetzales con nueve centavos, compró (aron) a CEYLANICA, SOCIEDAD ANÓNIMA la parte alícuota que le corresponde sobre los elementos y áreas comunes de esta finca, como se indica en la cuarta inscripción de dominio, de la finca nueve mil doscientos treinta, folio doscientos treinta del libro quinientos setenta y nueve E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: De la finca y derechos de copropiedad sobre los elementos y áreas comunes identificados únicamente, el que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, –BANRURAL–, a través de su mandataria especial judicial y administrativo con representación, Abogada Ledbia Sarai Chavarria Aguirre, para obtener el pago de QUINIENTOS TREINTA MIL DOSCIENTOS TRES QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS más intereses y costas procesales y demás rubros reclamados en la demanda, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a los presentes bienes no le aparecen más anotaciones, conforme las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la zona central. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el veintiséis de agosto de dos mil doce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno ciudad. 3872 04, 11, 17 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA DE GUADALUPE MOO CASASOLA, identificada legalmente también como MARIA GUADALUPE MOGOLLON BARDALES solicita cambio de nombre por MARIA GUADALUPE MOGOLLON BARDALES. Para los efectos legales correspondientes. Guatemala, 13/08/12. Ruth Abigail Rejopachi Carrera. Abogada y Notaria. Av. Reforma 6-39 z. 10, Of. 801. Col. N. 11,146. 3884 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 17 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE MAYO DE 2012 POR EL NOTARIO LUIS GERMAN LOPEZ MARROQUIN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD MERIDIONAL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 72027 FOLIO 683 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE AGOSTO DE 2012. EXP.24511-2007. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 3888 03, 10, 17 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó Dublas Javier Vaides Humblers a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de DOUGLAS JAVIER VAIDES HUMBLERS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tamahú, Alta Verapaz, 24 de agosto de 2012. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. Colegiado No. 9283. 3897 03, 17 Sep., 02 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 03005-2012-00214 Of. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día CUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca 647, folio 147, libro 2E de Guatemala que consiste en finca urbana identificada como lote 18, Manzana “E”, Proyecto Tulam-Tzu del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 220.00 m2. Medidas y Colindancias: AL NORTE: 10.107 metros con la calle eje 9 y un azimut de 84 grados, 04 minutos y 04 segundos; AL SUR: 11.977 con la Colonia San Martín y un azimut de 264 grados, 04 minutos, 04 segundos; AL ORIENTE: 20.00 metros con lote 19 de la manzana E y un azimut de 174 grados, 04 minutos, 04 segundos. AL PONIENTE: 19.94 metros con lote 17 de la manzana E y un azimut de 359 grados, 19 minutos, 12 segundos. La ejecutada es dueña de este bien, según inscripción de dominio numero 5. Bien que tiene inscrito el gravamen hipotecario, que motiva esta ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial, Abogado HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL SETENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Q.353,072.62), más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 29 de agosto de 2012. Marta Guisela Barrios Monroy, Oficial III. 4108 10, 17, 24 Sep. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EDICTO. PROCESO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL, No. 01048-2011-00262 OF. y NOT. 4°., la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante Abogado JUAN JOSE FIGUEROA DEL VALLE, radicó en este Juzgado el Proceso Sucesorio Intestado Judicial del causante GILBERTO CARIAS BARRERA, y para la junta de herederos e interesados en la mortuoria, se señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS en la sede de este Juzgado. Y para los efectos legales, con citación

Guatemala, 17 de septiembre de 2012/Página 15 de los que tengan interés, especialmente: JUANA VERALICIA MARTINEZ MINERA, cónyuge supérstite, y CELESTINO CARIAS GONZALEZ, hijo, se hace la presente publicación. LICDA. LISSETTE NOEMI HERNÁNDEZ GALINDO, Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, veinticuatro de Agosto del año Dos mil doce.4124 10, 17, 19 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8ª .av. 15-70, zona 1, of: 3, se presentó: GLENNA PEREZ DE GARCIA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de la menor de edad: GRALYN ELIZABETH CASTELLANOS TRUJILLO, por el de GRALYN ELIZABETH TRUJILLO GORDON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 7 de agosto de 2,012. Lic. LUDY YOVANI CHINCHILLA GIRON, Notario, colegiado: 8,547.4133 07, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO DE REMATE EJEC.V.AP. No 01098-2011-01380 Oficial 3º. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO, folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO, del libro CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE E DE GUATEMALA consistente en LOTE NUMERO VEINTISIETE DE LA MANZANA E DIEZ DE LA LOTIFICACION EL CONDADO DE SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área de noventa metros cuadrados, Medidas y Colindancias: NORTE: linea recta de seis metros con lote catorce de la manzana E diez de la Lotificación El Condado de San Juan; SUR: linea recta de seis metros con calle; ESTE: linea recta de quince metros con lote veintiséis, manzana E diez de la Lotificacion El Condado de San Juan; OESTE: linea recta de quince metros con lote veintiocho de la manzana E diez de la Lotificación El Condado de San Juan. GRAVÁMENES: ÚNICAMENTE LA QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de VEINTISÉIS MIL NOVECIENTOS QUINCE QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, treinta y uno de agosto del dos mil doce. Licda Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. 4135 10, 17, 24 Sep./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 514-2011. Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 03-10-2,012 a las 10:00 horas, para remate en pública subasta del inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el Paraje Xechaj, de la Aldea Pachaj, del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, área de 2,363.33 mts.2, cuyas colindancias actuales son: NORTE: 71.40 mts., con Juan Pérez Cos, camino vecinal de por medio; SUR: 71.40 mts., con Vicente García Renoj; ORIENTE: 33.10 mts., con Juan Alvarez, tiene una entrada de 3 mts. de ancho por 24 mts. de largo, que conecta al camino principal; y PONIENTE: 33.10 mts. con Juana Pérez Hernández. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Israel Benito Ajucum López quien actúa en su calidad de Mandatario Judicial General con Representación de la Asociación para el Desarrollo Raiz, para lograr el pago de la cantidad de Q.28,956.50 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 30-08-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. 4141 10, 17, 24 Sep./2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 59-2010.Of. 2ª. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el 1- 10-2012, A LAS 10:00 HORAS, para el remate en pública subasta de un bien inmueble consistente en: Terreno de 241 MTS2 con 11 CMTS DE METRO CUADRADO, constatándose que se ubica en el Centro de la Aldea Los Cipreses del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán y con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Catorce metros con cincuenta y tres centímetros con Casimiro Chanchavac; SUR: Once metros con ochenta y cinco centímetros con Victoriano Chanchavac; ORIENTE: dieciocho metros con setenta y cinco centímetros con Vicente Chanchavac Ixcayau y Francisco Ajxup, camino de por medio y PONIENTE: Diecisiete metros con ochenta y tres centímetros con Angel Chanchavac, en los cuatro rumbos línea y piedras sembradas en las esquinas, cuenta con servicio de energía eléctrica, dentro del cual hay construida una casa de habitación de paredes de adobes y techo de teja de barro y con otro servicio de energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 59-2010. Of 2ª promovido por Asociación para el Desarrollo Raíz, por medio de su mandatario Judicial General con Representación ISRAEL BENITO AJUCUM LOPEZ, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q.18, 975.79, como saldo de capital, más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO, DE PAZ, TOTONICAPAN. 28-08-2012. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario. 4142 10, 17, 24 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2012-00228 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmue-

Pasa a la siguiente página...

Página 16/Guatemala, 17 de septiembre de 2012

Viene de la página anterior... ble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al numero DOS MIL CIENTO TREINTA Y UNO, folio CIENTO TREINTA Y UNO, libro CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca dos mil ciento treinta y uno folio ciento treinta y uno, libro cuatrocientos cuarenta y cinco E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número nueve del sector diez de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo en el Kilómetro treinta y dos carretera a Palín Escuintla, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de cincuenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al norte: con lote diez del sector diez de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo de la estación cero a la uno azimut ciento diecisiete grados, dos minutos, cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros; Al Este: Con finca matriz del sector diez de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación uno a la dos, azimut doscientos siete grados, dos minutos cero segundos, distancia tres mil metros; Al Sur: Con lote ocho del sector diez de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación dos a la tres, azimut doscientos noventa y siete grados, dos minutos, cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros; y Al Oeste: Con finca matriz del sector diez de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación tres a la cero, azimut veintisiete grados, dos minutos, cero segundos, distancia tres mil metros. RESIDENCIAL LAS ORQUIDEAS DE FLOR DE CAMPO SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca siete mil ochocientos treinta y cuatro, folio trescientos treinta y cuatro, libro cuatrocientos treinta y seis E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa al Régimen de Copropiedad denominado Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. El demandado por Q.2,000.00 compró a RENOVACIÓN DE PROYECTOS SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca por el precio pagado. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Licenciado Mario Antonio Carrillo Mazariegos, para lograr el pago de CIENTO OCHO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.108,252.87), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintiuno de agosto de dos mil doce. Licenciado Raúl Quiroa Ojeda. Secretario del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 4153 10, 13, 17 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2011-00490 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) finca urbana número 325, folio 67 del libro 3 de El Peten ubicada en Lote de terreno del municipio de Flores, departamento de El Peten, con área actual de 624.36 metros cuadrados con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 23 metros, Lago Peten, calle litoral de por medio; SUR: 25.40 metros, Apolinario Cornelio Orneliz; ORIENTE: 25.25 metros, Santiago Ac y Marciana viuda de Obando; PONIENTE: 26.35 metros, con terreno de San Benito, avenida jurisdiccional de por medio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIONES NÚMERO UNO: Esta finca 325, folio 67, libro 3 de El Peten esta constituida por un área de 624.3600 metros cuadrados. NÚMERO DOS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: De la presente finca de 624.3600 metros cuadrados se desmembraron 431.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la (s) finca (s) nueva (s) finca 8703, folio 203, libro 18 E de El Peten propiedad de Antonio Elias Matus Burgos. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 5: Los ejecutados se reconoce (n) deudor (a) (es) de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, por la suma de Q 655,000.00 que pagara (n) en un plazo de 180 meses a partir de la fecha de esta escritura. Interés 15.00 % anual, Variable. En garantía del crédito cedible sin aviso el ejecutado hipoteca(n) esta finca y la finca número 8703, folio 203 libro 18 E Peten. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B) finca 8703, folio 203 libro 18 E de El Peten. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIONES NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO, ubicada en el municipio de Flores, departamento de El Peten, con extensión de 431.0000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: 23.00 metros con Francisco Matus Puga, SUR: 25.40 metros, con Apolinario Cornelio Orneliz, ORIENTE: 17.25 metros, con Santiago Ac y Marciana Viuda de Obando, PONIENTE: 18.35 metros, con terreno de San Benito, avenida jurisdiccional de por medio. NÚMERO DOS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Los ejecutados se reconoce (n) deudor (a) (es) de EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por la suma de Q.655,000.00 que pagará(n) en un plazo de 180 meses a partir de la fecha de esta escritura. Interés 15.00 % Anual, Variable. En garantía del crédito cedible sin aviso el ejecutado hipoteca(n) esta finca y la Finca Número 325, Folio 67 Libro 3 Petén. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de la suma de SEISCIENTOS QUINCE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a las certificaciones registrales que obran en autos de fechas ocho de junio de dos mil doce. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de agosto de dos mil doce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. 4154 10, 13, 17 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 550-2012 (4). Se representará bien inmueble, de 80.9600 Mts2. Finca rústica No. 285497; folio 17; libro 669 de Quetzaltenango, ubicada en Los Picados, Salcajá, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 6.00 Mts. con Cipriano Argueta. SUR: 5.25 Mts. Juana Osorio Argueta. ORIENTE: 14.38 Mts. Ilsia Anaí de León Osorio. PONIENTE: 14.38 Mts. con Ligia Clara Lúz de León Osorio.- No tiene más

La Hora inscripciones. No constan servidumbres ni cultivos. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Salcajá, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 176,018.10 más intereses y costas judiciales. Remate 4/10/2012 a las 12:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/8/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.4162 10, 17, 24 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.7817-2012 OF. 5º Y NOT. 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de un bien inmueble debidamente inscrito en la Municipalidad del Municipio de Sacapulas, Departamento del Quiché, como Inscripción de Derechos Número sesenta y seis (66), Folios ciento treinta y dos y ciento treinta y tres (132 y 133), del Libro número nueve (09) de Inscripciones de Derechos Posesorios sobre Bien Inmueble, ubicado en el lugar denominado Patacaj del Caserío San José Sacacotzij, del Municipio de Sacapulas, del Departamento de el Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide ochenta y seis varas con Manuel Pu Us, línea recta de por medio; ORIENTE: Mide ciento dos varas, con Manuel Cac Chic, línea curva de por medio; SUR: Mide noventa y dos varas con Sebastián Lorenzo Aguilar, línea curva de por medio, las cuatro esquinas están marcadas con piedras de mojón; y, PONIENTE: Mide setenta y dos varas con Francisco Us Chic, línea recta de por medio. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: a la finca anteriormente descrita le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL, S.A.–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de QUINCE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q.15,698.92), en concepto de capital, mas intereses normales, intereses en mora y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, el veinticuatro de Agosto del año dos mil doce. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. SECRETARIO. 4258 12, 17, 21 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2010-00882 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA NUMERO SEIS MIL OCHOCIENTOS DOS (6802), FOLIO TRESCIENTOS DOS (302) LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO E (294E) DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO SEIS MANZANA CUARENTA Y OCHO DE LA URBANIZACIÓN RESIDENCIAL FUENTE DEL VALLE II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero siete; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote numero veinticinco; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero cinco; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros colindando con calle. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la suma de CIENTO VEINTICINCO MIL CIENTO CINCUENTA QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS. (Q.125,150.61), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó al presente proceso. Guatemala, veintiuno de agosto del año dos mil doce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA– 4338 13, 17, 21 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VÍA DE APREMIO 1162-2010-00296 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número setecientos treinta y cinco, folio doscientos treinta y cinco libro doscientos sesenta y dos E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número cuatro Sector uno del Condominio El Frutal III identificado con la nomenclatura municipal trece guión sesenta y ocho, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto un mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos once grados, cinco minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con Terreno Municipal. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos uno grados, cinco minutos, ocho segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote trece guión sesenta y cuatro. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de treinta y uno grados, cinco minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con quince avenida.

AVISOS LEGALES De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de ciento veintiuno grados, cinco minutos, ocho segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote trece guión setenta y dos. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita (s) la dos Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de presa y toma de agua, activa de agua, activa de agua, aprovechamiento de agua, tender o desvió de ramal de ferrocarril. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Propiedad denominado REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO EL FRUTAL III”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero tres de derechos reales de la Finca trescientos cuarenta y tres Folio trescientos cuarenta y tres Libro doscientos sesenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Constituida sobre esta finca servidumbre de ÁREA VERDE Y VISTA en favor de la finca veintitrés folio veintitrés libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. El área de la referida servidumbre, estará definida por el frente de cada lote con una profundidad de cinco punto cero cero metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración de condominio EL FRUTAL TRES que se protocolizan en la presente escritura publica. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Constituida sobre esta finca una servidumbre de USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTA en favor de la Finca veintitrés folio veintitrés libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional del Condominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca goza de la SERVIDUMBRE DE PASO/ CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL afectando el Área de OCHO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS PUNTO SETENTA Y UN METROS CUADRADOS, tal y como se aprecia en el plano denominado Planta de Utilización de Tierra del CONDOMINIO EL FRUTAL TRES, elaborado por el arquitecto Roberto Bianchi Milla, colegiado número quinientos cincuenta y ocho, en el cual claramente se aprecian las aceras (dos mil cuatrocientos treinta y ocho punto setenta y ocho metros cuadrados), la garita (seis punto setenta metros cuadrados), y las calles y avenidas del condominio (seis mil cuatrocientos veintisiete punto veintitrés metros cuadrados), el cual se protocola en la cláusula sexta, se constituye Servidumbre de Paso/Circulación Vehicular y Peatonal. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca goza de una SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA Afectando la totalidad de la finca, y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye Servidumbre de Drenajes, Comunicación Telefónica, Cable y Conducción de Energía Eléctrica. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE ÁREA VERDE, REFORESTACIÓN RECREACIÓN Y PASO Afectando áreas verdes por un total de cuatro mil seiscientos treinta y tres punto noventa y seis metros cuadrados, consignadas en el plano denominado Planta de Utilización de la Tierra, del Condominio EL FRUTAL TRES, elaborado por el arquitecto Roberto Bianchi Milla, colegiado numero quinientos cincuenta y ocho, en el cual claramente se aprecian las áreas verdes del condominio, (mil trescientos ochenta y nueve punto veinte metros cuadrados y tres mil doscientos cuarenta y cuatro punto setenta y seis metros cuadrados respectivamente) el cual se protocola en la cláusula sexta de la presente escritura, se constituye Servidumbre de Área Verde, Reforestación, Recreación y paso. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: La parte ejecutada compro a RESIDENCIALES EL FRUTAL SOCIEDAD ANONIMA, esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que promueve la parte ejecutante BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS TRES QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de agosto del año dos mil doce. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, Ricardo José Ruiz Alvarado Secretario.4339 12, 13, 17 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2010-472 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de: la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de al número CINCO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, folio DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, Libro SEISCIENTOS ONCE E DE GUATEMALA que consiste en finca urbana consistente en Lote once, manzana seis, sector siete, Condominio los Tulipanes, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara, ubicada en municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con una extensión de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACIÓN CERO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN UNO: con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con Paso de Servicio; DE LA ESTACIÓN UNO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN DOS: con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote Diez, Manzana seis, Sector Siete; DE LA ESTACIÓN DOS AL PUNTO DE OBSERVACIÓN TRES:, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con Banqueta y Calle; DE LA ESTACIÓN TRES AL PUNTO DE OBSERVACIÓN CERO: con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote Doce, Manzana seis, Sector siete. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, paso vigente en la finca 719 folio 219 libro 482E de Guatemala y conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre a) de paso, de uso exclusivo para calles, b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores, e) de conducción de energía eléctrica, f) de acueducto, g) conducción de cable para recepción de señal; y, h) cualquier otro servicio publico para el beneficio del condominio, cuyas medidas y finalidades se encuentran descritas en su respectiva inscripción registral. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropie-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... dad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL SECTOR SIETE CONDOMINIO “LOS TULIPANES”. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número del sector es SIETE y no como se consignó con base en Documento que dio origen a dicha inscripción. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: los ejecutados son dueños de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero UNO. Y b) Una ciento sesenta y nueveava parte de los derechos de copropiedad de la finca inscrita en el Registro General al numero NUMERO TRES MIL TRESCIENTOS VEINTIRES, Folio TRESCIENTOS VEINTITRES, Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E, de Guatemala que consiste en finca urbana consistente en lote en sector siete, en Alamedas de Santa Clara, kilómetro diecinueve punto treinta de la carretera al pacifico ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala con una extensión de treinta y dos mil setecientos nueve punto siete mil quinientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: con sector ocho; AL SUR: con sector cinco; AL ORIENTE: con área comercial y con calle; AL PONIENTE: con servidumbre DE LA ESTACIÓN CERO AL PUNTO UNO: azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, distancia de doscientos cuarenta punto trescientos dos metros con servidumbre. DE LA ESTACIÓN UNO AL PUNTO DOS: azimut de ciento un grados, treinta y ocho minutos, siete segundos, distancia de ocho punto cero cuarenta y tres metros con sector cinco; DE LA ESTACIÓN DOS AL PUNTO TRES: azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos cuatro segundos, distancia de veinticinco punto seiscientos noventa y siete metros con sector cinco: DE LA ESTACIÓN TRES AL PUNTO CUATRO: azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, distancia de cero punto doscientos cincuenta y un metros con sector cinco. DE LA ESTACIÓN CUATRO AL PUNTO CINCO: azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, distancia de ciento once punto cero un metros con sector cinco. DE LA ESTACIÓN CINCO AL PUNTO SEIS: azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de dieciséis punto cero noventa y siete metros con área comercial. DE LA ESTACIÓN SEIS AL PUNTO SIETE: azimut de ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de diecisiete punto cuatrocientos noventa y nueve metros con área comercial. DE LA ESTACIÓN SIETE AL PUNTO OCHO, delta de ochenta grados, catorce minutos, treinta y un segundos, longitud de curva de tres punto quinientos un metros radio de dos punto cuatro metros con área comercial. DE LA ESTACIÓN OCHO AL PUNTO NUEVE, delta de cuatro grados, doce minutos, veintiocho segundos, longitud de curva de dieciséis punto cero setenta y cinco metros, radio de doscientos dieciocho punto ochocientos ochenta y ocho metros con calle. DE LA ESTACIÓN NUEVE AL PUNTO DIEZ: azimut de once grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, distancia de ciento treinta y cuatro punto doscientos setenta y tres metros con calle. DE LA ESTACIÓN DIEZ AL PUNTO ONCE: delta de setenta y tres grados, cuarenta y cuatro minutos, veintitrés segundos, longitud de curva de tres punto doscientos dieciocho metros radio de dos punto cinco metros con área comercial. DE LA ESTACIÓN ONCE AL PUNTO DOCE: azimut de doscientos ochenta y un grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, distancia de catorce punto cinco metros con área comercial. DE LA ESTACIÓN DOCE AL PUNTO TRECE: azimut de once grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, distancia de veinticinco punto ochocientos cuatro metros con área comercial. DE LA ESTACIÓN TRECE AL PUNTO CERO: azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, distancia de ciento treinta y cuatro punto quinientos sesenta y nueve metros con sector ocho. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NÚMERO CINCUENTA Y NUEVE: los ejecutados son dueños de los derechos equivalentes a una ciento sesenta y nueveava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero CINCUENTA Y UNO. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de TRESCIENTOS OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de agosto del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 4340 13, 17, 18 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en el barrio El Calvario, municipio de Guastatoya, departamento de El Progreso, se presentó el señor CANDELARIO CARRANZA RUIZ a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el nombre de OSCAR RENÉ CARRANZA RUIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos de ley, se efectúa la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 10 de septiembre del 2012. LICDA. GLADYS AMERICA ORELLANA Y ORELLANA. ABOGADA Y NOTARIA. Col. 11,452 4421 17 Sep. / 01, 16 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 6ª. avenida 6-91 zona 9, Edificio Consedi, 5to. Nivel, se presentó MARGINE PATRICIA YURIZZA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARGINE PATRICIA LIZALDI ACOSTA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de septiembre de 2012. Licda. Ingris Livanova Soto Cordón, Notaria. Colegiada 5062. 4422 17 Sep., 01, 16 Oct./2012

EJECUTIVO No. 77-2012 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 05 de octubre del año 2,012 a las 09:30 horas, para el Remate en publica subasta del Inmueble Ubicado en el Paraje Chipar del Cantón Chotacaj del municipio y departamento de Totonicapán, con área de 305.15 Mts.2., mide y linda: Norte: 18.40 metros con José Santiago Bulux; Sur: 18.70 metros con Ana García y José Santiago Bulux; Oriente: 16.70 metros con José Santiago Bulux; Poniente: 16.30 metros con Micaela García. Cuenta con una casa de habitación con paredes de adobe y techo de lámina de zinc, con servicio de energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Lorenzo Chaclan Solís en su calidad de Gerente y Representante Legal Titular de la Persona Jurídica denominada Cooperativa Integral de Producción Artesanal “Chuimekená’’ Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q. 55,000.00 que es en deberle en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 27-08-2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 4425 17, 24 Sep., 01 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 3ª. Calle 4-08 zona 1, se presento SANTOS CAAL CARRILLO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: SANTOS PATRICIA CAAL CARRILLO. Formúlese oposición quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, 10 de Septiembre del año 2,012. Licda. Cintia Abigail Ramírez Hernández. Abogado y Notario. Col. 15011. 4426 17 sept. 1, 16 oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4429

LUIS OBISPO CABRERA PEREZ, tramita diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre, por el de José René Cabrera Pérez. Oposición en Barrio Treinta de Junio, Génova, Quetzaltenango. 16-07-12. Licda. MARTA EDITH CIFUENTES GONZÁLEZ, Abogada y Notaria. Col. 10,298. 17 Sep., 01, 16 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4430

JULIO LIDOLFO AREVALO GOMEZ, tramita diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio nombre, por el de Julio Arnulfo Arévalo Gómez. Oposición en Barrio Treinta de Junio, Génova, Quetzaltenango. 16-07-12. Licda. MARTA EDITH CIFUENTES GONZÁLEZ, Abogada y Notaria, Col. 10,298. 17 Sept., 1, 16 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. Calle 12-05 zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz se presentó la señorita SANTOS XOL TOC a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SARA LETICIA XOL TOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. septiembre diez de dos mil doce. Lic. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. Abogado y Notario. Col. 13484. Tel. 59183837. 4418 17 Sep., 01, 16 Oct./2012

EDICTO: A mi bufete profesional ubicado en 4ª. Calle, 3ª. Avenida, 3-00, zona 1, ciudad de Jutiapa, se presentó RUBEN MISAEL CORTEZ OLIVAREZ o RUBEN MISAEL CORTEZ OLIVARES, nombres y apellidos que corresponden e identifican a una misma persona, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RUBEN MISAEL CORTEZ OLIVARES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 5 de septiembre de 2012. Licenciada SEIDA MARINA PALMA RECINOS. Abogada y Notaria. Colegiado 13350. 4432 17 Sep., 01, 16 Oct. 2012

TEO FERNANDO VERA solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el AUGUSTO FERNANDO VERA TOLEDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 7 Av. 7-64, zona 2. En la ciudad de Guatemala, el día 5 de septiembre de 2012. Abraham de Jesús Álvarez López, Notario, Colegiado 8,715. 4419

17 Sept., 1,16 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DESIDERIO OSCAL SOYÓS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por WALTER OSCAL SOYÓS, para los efectos legales se emplaza a quienes se consideren afectados, presentarse a esta Notaría. Guatemala, 4 de septiembre de 2012. GLORIA ESPERANZA VILLANUEVA CORDON, ABOGADA Y NOTARIA COLEGIADA 8433. 5ª.CALLE 12-35 ZONA 1. TEL. 22304612. 4420

17, 25 Sep., 10 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4435

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor ALEJANDRO PEDROZA (único apellido), desea efectuar CAMBIO DE SU NOMBRE por Alejandro Salomón Mena Pedroza, oposiciones en 6ª. ave. “A” 14-62 of. 11, zona 1. Guatemala, 11 de septiembre de 2012. Lic. ANGEL MARIA MENENDEZ LEMUS Col. 1753 Tel. 22382830. 4433

PALERMO LEONIDAS LETONA E. solicita cambie su nombre por el de PALERMO LEONIDAS LETONA ESTRADA. Oposiciones en 8ª. Av. 13-76, Z. 1, 4º. Nivel, oficina N. 2 de esta ciudad. Para efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 28 de agosto de 2012. HOLVER ABILIO XITUMUL DE LEON. Abogado y Notario. Colegiado 4403. 4438 17 Sep. / 1, 16 Oct, 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4439

Manuela Evidalda Méndez Mul, tramita ante mis oficios cambio de nombre, desea adoptar los de Manuela Eviralda Méndez Mul, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse. Oficina 5ta. Calle 7-37 zona 1, Quetzaltenango. 10 de septiembre de dos mil doce. Rut Ester Méndez Ronquillo, Abogada y Notaria. 17 Sept., 01, 16 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Aurora Cortéz Baten y Esteban Baldomero Salanic González tramitan ante mis oficios, cambio de nombre de su hijo Estéban Vladimir Anthony Salanic Cortéz por el de Esteban Vladimir Anthony Salanic Cortéz quienes se consideren perjudicados pueden oponerse. Oficina 5ta. Calle 7-37 zona 1, Quetzaltenango. 10 de septiembre de dos mil doce. Rut Ester Méndez Ronquillo, Abogada y Notaria. 4440 17 Sep., 01, 16 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSALVA LEMUS AVILA, solicita cambio de nombre, por el de ROSALBA LEMUS AVILA para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados a presentar oposición en esta notaria. Guatemala, 27 de agosto de 2012. Abraham de Jesús Álvarez López, Abogado y Notario. Colegiado No.8,715. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7 avenida 7-64 zona dos, Municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. 4441 17 Sep., 01, 16 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la oficina 5ta. Av. 2-40 zona 2, Sta. Cat. Pínula Guatemala, se presentó Carlos Reynozo Velasquez, a solicitar el cambio de su nombre por el de Carlos Reynoso Velasquez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de Septiembre del año 2012. Lic. Miguel Ángel Mayen Mejía, Abogado y Notario. Colegiado 5,759. 4442

17 Sep., 01, 16 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional, situada en la 20 calle 5-65, zona 10, Edificio Codecafé Nivel 4, Oficina “C’’, compareció el señor CARLOS MODESTO ABREU PALENCIA, en ejercicio de la Patria Potestad de su hijo menor de edad, JOSE JAVIER ABREU GARCIA, con el objeto de promover la diligencias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE en el sentido de que el nombre de JOSE JAVIER ABREU GARCIA sea sustituido por el de JAVIER ABREU GARCIA, y con el objeto de que se presente cualquier oposición, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día 29 de agosto del año 2012. Lic. José Nicolas Recinos Salguero. Colegiado 15403. 4444 17 Sep., 01, 16 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional, situada en la 20 calle 5-65, zona 10, Edificio Codecafé Nivel 4, Oficina “C”, compareció el señor CARLOS MODESTO ABREU PALENCIA, en ejercicio de la Patria Potestad de su hijo menor de edad, JOSE GERARDO ABREU GARCIA, con el objeto de promover la diligencias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE en el sentido de que el nombre de JOSE GERARDO ABREU GARCIA sea sustituido por el de GERARDO ABREU GARCIA, y con el objeto de que se presente cualquier oposición, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día 29 de agosto del año 2012. Lic. José Nicolas Recinos Salguero. Colegiado 15403. 4445

17 Sep. / 01, 16 Oct. 2012

17 Sep., 01, 16 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Petrona Alvizures Cifuentes, como consta en su partida de nacimiento, solicita cambio de nombre por Mirna Antonieta Alvizures Cifuentes. Para los efectos legales hago la publicación. Guatemala 11 de Septiembre de 2012. Lic. Luis Arturo Montoya Ortiz. Colegiado 2090. 15 avenida 6-51 zona 6. 4434

Marìa Lourdez Garcìa Alvarado, como consta en su partida de nacimiento, solicita cambio de nombre por Marìa Lourdes Garcìa Alvarado. Para los efectos legales hago la publicación. Guatemala 11 de Septiembre de 2012. Lic. Luis Arturo Montoya Ortiz. Colegiado 2090. 15 avenida 6-51 zona 6. 17 Sep., 01, 16 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Guatemala, 17 de septiembre de 2012/Página 17

17 Sep., 01, 16 Oct./2012

RINA BICENEA GÜE OSORIO solicita cambiar su nombre por RINA SCARLETT CARIAS OSORIO cualquier perjudicado puede oponerse. En cumplimiento de la ley, se hace la presente publicación, Guatemala, once de septiembre de 2012. RENE LEONEL CORZO, Notario, Av. La Reforma 1-90 Of.202 Edificio Masval, zona nueve, Guatemala. Colegiado: 10, 063 4447

17 Sep./ 01, 16 0ct. 2012

La Hora

Página 18/Guatemala, 17 de septiembre de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4450

ANA MARIA SECAIDA PÉREZ, solicita cambio de su nombre por el de: ANA MARIA PÉREZ, para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala 10 de septiembre de 2012. Lic. Urías Eliazar Bautista Orozco, Abogado y Notario, colegiado 8210. 12 calle 9-35 zona 1, oficina 44, Edificio Ermita, Ciudad de Guatemala. 17 Sep., 01, 16 Oct./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

4451

DAVID MARTIN DEEGAN, irlandés y LUCIA VENTURA LOARCA, guatemalteca, requieren mis servicios notariales para celebrar su Matrimonio Civil. Efectos Legales publíquese. Lic. Cesar Augusto Pérez Raymundo. Abogado y Notario. 2da. avenida 3-29 zona 5. Quiché 7 de septiembre del 2,012. Col. 4641. 17 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Angelica Ivonne Paz Anzueto, tramita ante mis oficios diligencias voluntarias cambio de nombre por el de Angélica Ivonne Arriola Anzueto. Puede formularse oposición 9ª. Av 10-72 zona 1 Apto. 21 Guatemala, 11 Septiembre 2012 Luis Arturo Pimentel. Coleg 3455 4452 17 Sep., 01, 16 Oct. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

4453

VINICIO ESAÚ MÉRIDA LÓPEZ, guatemalteco y CRISTIANE APARECIDA GUSTMANN MARQUES, paraguaya, desean contraer matrimonio civil, para los efectos legales y oposición dirigirse a la 8ª. Av. “A” 7-72 zona 2 San Marcos. 30/08/2012. ELFEGO SELVYN GUZMAN BARRIOS ABOGADO Y NOTARIO. COL. 8936. 17 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En esta Notaria, ubicada en Boulevard los Próceres 13-50 zona 10, mediante RESOLUCIÓN FINAL, el treinta de agosto de dos mil doce se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de NORA ILIANA ALEGRIA MENCOS, por el de NORITA ILEANA KOOB. Guatemala, 30 de agosto de 2012. Licda. MAYRA ROSSANA CIRAIZ RIVERA. Abogada y Notaria Colegiada 6236. 4454 17 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 4ª. Calle “C” 4-01, zona 3, de esta ciudad, se presentó ELTICIA LEE SAMUEL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LETICIA LEE SAMUEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de septiembre de 2012. Lic. Jorge Alberto Hernández Velásquez. Notario. Colegiado 10754. 4456 17 Sep., 01, 16 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARMEN PATRICIA MOCKSON ESCOBAR, promovió ante mí, Diligencias voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija, Leslie Patricia López Mockson, por el de LESLIE PATRICIA MOCKSON LÓPEZ, para los efectos legales se emplaza a quienes se consideren afectados. Guatemala, 11 de Septiembre de 2012. Licda. LILIAN ANABELLA SUÁREZ URRUTIA, Abogada y Notaria. Colegiada 4355. 13 calle 3-13 zona 1. 4457 17 Sept. 01, 16 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4458

Benjamín Rosario Sajché Vicente, solicita cambio de nombre por Franklin Benjamín Sajché Vicente. Efectos legales, se hace publicación para interesados en formalizar oposición. Totonicapán, 11 de septiembre de 2012. DERICK SALVADOR GARCIA CHACLAN. Abogado y Notario. COL. 8353. 10ª. Av. 8-31 Z.3. Totonicapán. 17 Sept., 1, 16 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 24av. 6-43 zona 3 Quetzaltenango, se presento CELESTINA SANTAY CHAJ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE de CELESTINA SANTAY CHAJ por el de CRISTINA SANTAY HERRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango. 06/09/2012. Lic. Joel Isaí López Santizo. Abogado y Notario, Colegiado 2370. 4459 17 Sep., 01, 16 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 11 calle 22-49 zona 11, Residenciales San Jorge, se presentó la señora NIVIA LUZ MOLINA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NIVIA LUZ RAMÍREZ MOLINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 Septiembre 2012. LICDA. HELENA CAROLINA MACHADO CARBALLO. Notaria.Colegiado 6095. 4460 17 Sep., 01, 16 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LARISELY HERRERA VÁSQUEZ, solicita su cambio de nombre por el de GLADYS HERRERA VÁSQUEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenta a esta notaria. Guatemala 10 de septiembre

del 2012. Abogado y Notario Col. 13078. 6ª. Av. 0-60 zona 4. C.C. de la Zona, 4 Torre Profesional ll, 9º. Nivel Of 910, Ciudad, Tel 23352294. 4461

17 Sept., 01, 16 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00250 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes siguientes: a) Finca número dos mil ciento ochenta y siete, folio ciento ochenta y siete del libro quinientos cuarenta y cinco E de GUATEMALA, que consiste en: DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote setenta y nueve, ubicada once avenida “A” cero cuatro guión setenta y tres, Condominio Dos, Viña del Sur, zona cuatro, en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto cuatro mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: SURESTE: de la estación cero punto observado uno, con azimut de cuarenta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos, y una distancia de cinco punto novecientos sesenta metros, con lote setenta y cinco; NORESTE: de la estación uno al punto observado dos, con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos, una distancia de quince metros con lote ochenta; NOROESTE: de la estación dos al punto observado tres con azimut de doscientos veintinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos, y una distancia de cinco punto novecientos sesenta metros con once avenida A; y SUROESTE: de la estación tres al punto observado cero, con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y con una distancia de quince metros, con lote setenta y ocho. Mayan Residenciales, Sociedad Anónima, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS: Téngase transcritas las segunda, cuarta y quinta inscripción) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO, TUBERÍA, paso que goza y soporta, paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, circulación vehicular y peatonal que goza y drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria de uso exclusivo para áreas comunes, la cual será perpetua, como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de paso y acceso a la vía pública, como se expresa en la octava inscripción de derechos reales de la finca número cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CINCO: esta finca goza la servidumbre voluntaria de paso y acueducto que garantiza las instalaciones y el servicio de agua potable, como se expresa en la novena inscripción de derechos reales de la finca número cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO SEIS: esta finca goza la servidumbre voluntaria de abrevadero y de saca de agua, como se expresa en la décima inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO SIETE: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado Asociación de Vecinos Residencial Viña del Sur, Condominio dos, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero once de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO OCHO: la ejecutada por trescientos dieciséis mil ochocientos ochenta quetzales compraron a Mayan Residenciales, Sociedad Anónima, esta finca, y por el precio de mil ciento veinte quetzales los derechos equivalentes a una ciento cincuenta y cuatroava parte de la finca número cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO NUEVE: se rectifica la inscripción número ocho de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que la única propietaria de esta finca es la ejecutada, y no como erróneamente se consignó. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se rectifica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en el sentido siguiente: que la parte deudora es la ejecutada y no como erróneamente se consignó, b) DERECHOS DE COPROPIEDAD equivalentes a un ciento cincuenta y cuatroava parte de la finca número cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, libro cuatrocientos noventa E de Guatemala, que consiste en: Derechos Reales de Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en fracción de terreno ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintitrés mil cinco punto siete mil noventa metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: del punto cero uno al punto cero dos, con azimut de noventa y seis grados, treinta y siete minutos y cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de doscientos ochenta y tres punto cero tres metros, y del punto cero dos al punto cero tres, con azimut de ciento veinticuatro grados, cuatro minutos y con catorce segundos, con una distancia de veinticuatro punto cero siete metros, todos los puntos del Norte colindan con finca matriz; ESTE: del punto cero tres al punto cero cuatro con azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y siete minutos y cincuenta y ocho segundos, con una distancia de sesenta y cinco punto ochenta y cinco metros, colinda con finca seis mil ochocientos doce, folio trescientos doce, del libro trescientos setenta y cuatro de Guatemala; SUR: del punto cero cuatro al punto cero cinco con azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos y un segundo, con una distancia de doscientos ochenta y nueve punto treinta y dos metros, colinda con terrenos que pertenecen a José Falla, Óscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer; OESTE: del punto cero cinco al punto cero seis, con azimut de seis grados, cincuenta y un minutos y doce segundos, y con una distancia de catorce punto noventa y ocho metros, colinda con terrenos que pertenecen a José Falla, Óscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer; SUR: del punto cero seis al punto cero siete, con azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y tres minutos y veintinueve segundos y con una distancia de diecisiete punto veintisiete metros, colinda con terrenos que pertenecen a José Falla, Óscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer; OESTE: del punto siete al punto uno, con azimut de ocho grados, treinta y ocho minutos y catorce segundos, con una distancia de sesenta y uno punto cuarenta y cuatro metros, colinda con terrenos que pertenecieron a finca El Zarzal. Sosel, Sociedad Anónima. Es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca seis mil ochocientos nueve folio trescientos nueve, libro trescientos setenta y cuatro E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE

AVISOS LEGALES DOMINIO NÚMERO VEINTINUEVE: la ejecutada por mil ciento veinte quetzales compró a Mayan Residenciales Sociedad Anónima, los derechos equivalentes a una ciento cincuenta y cuatroava parte de esta finca, como se expresa en la octava inscripción de dominio de la finca dos mil ciento ochenta y siete, folio ciento ochenta y siete del libro quinientos cuarenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO CIENTO CINCUENTA Y SIETE: Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, es dueño de una ciento cincuenta y cuatroava parte de esta finca por adjudicación en pago de doscientos noventa mil doscientos cuarenta y ocho quetzales con veintidós centavos, montó que ascendió la liquidación respectiva y que le hizo el Juez Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, en rebeldía del propietario, de conformidad con acta de remate fechada veintiuno de julio de dos mil once, dentro del proceso número cero mil cincuenta guión dos mil diez, guión cero cero setecientos ochenta y cuatro, oficial y notificador primero. ANOTACIONES PREVENTIVAS: de la finca y derechos de copropiedad ninguna. LIMITACIONES: de la finca y derechos de copropiedad ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Únicamente los que motivan la presente ejecución, que ocupan ambas el primer lugar. La presente ejecución es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación gratuito, Abogado RUBÉN DARÍO GONZÁLEZ REYES para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día seis de septiembre de dos mil doce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil de Departamento de Guatemala, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno ciudad. 4463 17, 24 Sep., 01 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presentó: TIMOTEO ALONZO PÉREZ, a solicitar el cambio de su nombre por el de SANTIAGO ALONZO PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 10 de septiembre del 2012. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874. 4464 17 Sept., 01,16 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la vía de apremio No. 53-2012 of. 1ª. Este Juzgado señalo audiencia para el TRES DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de los siguientes bienes inmuebles que se encuentran inscritos en el Registro General de la Propiedad de la zona Central: a) finca rustica ubicada en el municipio de Sanarate, departamento de El Progreso, con el área actual de 229.69 m2, identificada como finca número cuatro mil doscientos treinta y ocho, folio ciento veintinueve del libro veintiocho de El Progreso, que tiene las siguientes colindancias: Norte: dieciocho punto setenta y cinco metros con el vendedor; Sur: dieciocho punto setenta y cinco metros con Leonardo Cis; Oriente: doce punto veinticinco metros con Manuel Claveria, carretera de por medio; Poniente: doce punto veinticinco metros, con Sotero Veliz. b) finca número catorce mil cuatrocientos treinta, folio ciento ochenta y ocho del libro cincuenta y nueve de Trasformación Agraria, que consiste en parcela número ciento cuarenta de la finca denominada El Conacaste ubicada en jurisdicción del municipio de Sanarate del departamento de El Progreso, que mide dos hectáreas, sesenta y tres áreas, treinta y ocho punto diez centiáreas con las colindancias siguientes: Norte: con parcela número noventa y dos; Sur: con parcela número ciento cuarenta y uno; Oriente: con Calle y al Poniente con calle. c) finca número catorce mil cuatrocientos treinta y tres, folio ciento noventa y uno del libro cincuenta y nueve de Transformación Agraria, que consiste en parcela ciento cuarenta y tres, finca El Conacaste jurisdicción del municipio de Sanarate departamento de El Progreso, con área actual de treinta y cuatro mil ciento noventa y uno punto veintinueve metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al Norte con parcela ciento cuarenta y dos, al Sur parcela ciento ochenta y ocho con calle de por medio, Oriente: parcela ciento cuarenta y cinco, al Poniente con calle. Siendo el precio base del remate CUATROCIENTOS VEINTE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON UN CENTAVO, en concepto de capital, más intereses en mora normales y costas procesales, más un diez por ciento de costas procesales; siendo el ejecutante RONEL EMILIO ESTRADA ARRIAZA, en la calidad de mandatario especial judicial y administrativo con representación del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL-. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, 31 de agosto de 2012. Abogada Ana Florinda Vargas Mayorga, Secretaria.4466 17, 24, 28 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento: FRANCISCO CASTRO (UNICO APELLIDO), a solicitar el cambio de su nombre por el de FRANCISCO ENRIQUE GÜICO CASTRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 07 de septiembre del 2012. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874. 4467 17 Sep., 01, 16 Oct./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARCO TULIO NAVAS SILIEZAR, VIDALIA OSORIO LUTIN DE NAVAS Y MILIAN GABRIEL NAVAS OSORIO, radicaron Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: MARCO TULIO NAVAS OSORIO. Junta de herederos: 29 DE OCTUBRE 2012, a las 10:00 a.m. en 7ª. Av. 14-47 zona 1 Ed. Quevedo Of. 501, Ciudad de Guatemala, 11 septiembre 2012 Lic. Jaime Fernando Osorio Alonzo. Abogado y Notario. Colegiado 3857. 4468

17, 24 Sep., 1 Oct. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VÍA DE APREMIO No. 144-2010. OF. 2º. NOT. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, bajo el número CINCO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS (5,382), folio TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS (382) del libro CIENTO TREINTA Y UNO E (131 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote 63-III del Condominio SAUSALITO TRES, ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de 3,051.0700 mt2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, rumbo sureste, línea recta con una distancia de ochenta y seis punto cuarenta y siete metros (86.47mts), colindando con calle; De la estación uno al punto observado dos, rumbo suroeste, línea recta con una distancia de veintiséis punto cero siete metros (26.07 mts), colindando con lote sesenta y dos (62); De la estación dos al punto observado tres, rumbo noroeste, línea recta con una distancia de once punto setenta y cinco metros (11.75 mts), colindando con calle; De la estación tres al punto observado cuatro, rumbo noroeste, radio siete metros (7.00 mts), línea curva de once metros (11.00 mts), colindando con calle; De la estación cuatro al punto observado cinco, rumbo suroeste, línea recta con una distancia de doce punto cuarenta y nueve metros (12.49 mts), colindando con calle; De la estación cinco al punto observado seis, rumbo noreste, línea recta con una distancia de setenta punto diecisiete metros (70.17), colindando con lote sesenta y cuatro (64); y, De la estación seis al punto observado cero, rumbo noreste línea recta con una distancia de veintinueve punto cincuenta y nueve metros (29.59 mts), colindando con área común. EL CARMELO SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 112, Folio 12, Libro 2855 de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número Dos. Téngase transcritas la SEGUNDA y TERCERA inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica, de conducto de canalización telefónica y de televisión por cable. Inscripción Número Tres. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado RÉGIMEN DE CONDOMINIO, COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN del Condominio SAUSALITO TRES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número NUEVE de derechos reales de la finca matriz: finca 112, folio 12, libro 2855 de Guatemala. Inscripción Número Cuatro. Esta finca goza la servidumbre: a) DE PASO/ CIRCULACIÓN VEHICULAR/CIRCULACIÓN PEATONAL y GARITA: cuya finalidad será exclusivamente para circulación de vehículo y paso peatonal, estacionamiento en las áreas autorizadas por la administración del condominio y construcción de garita (de acuerdo a las dimensiones mínimas que se establecen en plano de dichas servidumbres); y tendrá el área de 39,173.47 m2; b) DE ÁREA VERDE, ÁREA DE RECREACIÓN Y ÁREA SOCIAL cuya finalidad será exclusivamente para área verde y área de recreación y eventos sociales, pudiendo desarrollarse instalaciones para dichos fines y tendrá de acuerdo al plano referido, un área de 59,109.04 m2; y, c) DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y ACUEDUCTO, no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, que soporta la finca 112, folio 12, libro 2855 de Guatemala en su décima inscripción de derechos reales. Inscripción Número Cinco. Constituida sobre y a favor de esta finca SERVIDUMBRES DE BENEFICIO COMÚN LIMITANTES AL DERECHO DE PROPIEDAD. Con el objeto de mantener el ornato del condominio y en aras de la mejor convivencia y orden urbanístico. Dichas servidumbres limitan y restringen el derecho de propiedad sobre cada bien inmueble en beneficio de cada uno de los adquirentes de los lotes del proyecto. Se constituyen sobre cada uno de los lotes en beneficio de todos estos y de la finca matriz de manera que no se podrá pretender derecho prioritario o exclusivo de parte de algún propietario sobre las mismas, obligando a no hacer o abstenerse de hacer, a cada uno de los propietarios de los lotes a favor de todos los restantes. Las servidumbres acá mencionadas son las siguientes: I) Servidumbre de Vista y de Altura: consiste en que ningún propietario podrá construir su residencia con más de tres niveles o pisos, incluyendo como primero el nivel de ingreso o planta baja y en ningún caso la construcción podrá exceder de doce (12) metros de altura; II) Servidumbre de área verde, de paso, acueducto, desagüe, conducción de energía eléctrica, línea telefónica, televisión por cable, transmisión de datos e intercomunicación interna: Ningún propietario podrá construir sobre las franjas de siete 7.00 m. al frente y 7.00 m. al fondo del terreno; y, de 3.00 m. en las partes laterales del mismo, debiéndose en consecuencia mantener como área verde; III) Servidumbre de régimen de condominio y de áreas de uso común del proyecto: el derecho de propiedad estará sujeto al régimen de condominio y de áreas de uso común del proyecto, garantizando la utilidad y el beneficio común de los propietarios de lotes; IV) Servidumbre de unificación y desmembración: Ningún propietario puede unificar lotes colindantes entre sí; además está prohibido hacer desmembraciones de fracciones menores a 1,746.85 m2 (2,500 vr2); V) Servidumbre de construcción: La cual consiste en que todo propietario sólo podrá construir una residencia que podrá destinarse exclusivamente para vivienda, conforme las normas de construcción que se emitan o que se encuentren contenidas en el régimen de condominio y de áreas de uso común del proyecto, manteniendo siempre como áreas libres 7.00 m. al frente y 7.00 m. al fondo del terreno y de 3.00 m. en las partes laterales de mismo; y VI) Servidumbre subterránea de acueducto, desagüe, conducción de energía eléctrica, línea telefónica, televisión por cable, transmisión de datos e intercomunicación interna: consiste en la tolerancia de los copropietarios de las áreas comunes del condominio de soportar a favor de cada inmueble independiente del condominio la instalación subterránea de servicios de acueducto, desagüe, conducción de energía eléctrica, línea telefónica, televisión por cable, transmisión de datos e intercomunicación interna. Estas servidumbres tienen las siguientes características: I) Todas las servidumbres tienen por objeto intercomunicar a los lotes del condominio entre sí, mantener el ornato del mismo; y sobre ellas no podrá desarrollarse ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas; II) Las servidumbres se constituyen a perpetuidad y en forma gratuita, que en forma recíproca gozan y que soportan la matriz y todas las de la Número 5369, folio 369, libro 131 E de Guatemala para la 5384, folio 384, libro 131 E de Guatemala. Inscripción Número Seis. El CARMELO SOCIEDAD ANÓNIMA, vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que el área correcta es de 2969.42 metros cuadrados y sus colindancias se rectifican y deben quedar en el siguiente sentido: NORTE: 28.94 metros con finca matriz; SUR: 61.22 metros de la siguiente forma: de este a oeste: línea recta de 25.97 metros con servidumbre de paso, cruzando al Norte 11.7 metros más longitud de curva

La Hora

Guatemala, 17 de septiembre de 2012/Página 19

de 11.00 metros con radio de 7.07 metros más 12.48 metros todo colindando con calle; ESTE: 85.12 metros con fina matriz; OESTE: 69.32 metros con lote 64. Inscripción Número Siete. Relativa a que uno de los ejecutados es propietario de esta finca. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número Cuatro: BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA (ENTIDAD PRIVADA DE DEPOSITO Y CREDITO), otorgó crédito por la suma de 1,549,605.95, y para garantizar su pago se constituyó hipoteca sobre esta finca, garantía que cubre la suma de Q.1,272,885.01, del crédito concedido. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. Inscripción Número Cinco. CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueña del crédito anterior NÚMERO CUATRO de esta finca, en virtud de la CONSTITUCIÓN DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER LUGAR. Inscripción Número Seis. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), ES PROPIETARIO del crédito hipotecario al que se refiere la inscripción hipotecaria número 5 de esta finca en virtud de COMPRA que del mismo hizo a CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– EN CALIDAD DE FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DE CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER LUGAR. Inscripción Número Siete. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), otorgó crédito por la suma de Q.1, 207,718.43, y para garantizar su pago se constituyó hipoteca sobre esta finca, garantía que cubre la suma de Q.1, 000,000.00, del crédito concedido. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO LUGAR y es la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado Oscar Fernando Ortiz Cruz, para obtener el pago de la cantidad de NOVECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.959,084.01), en concepto de capital, más intereses normales, intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales, no teniendo las fincas descritas más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente, Civil, Laboral y de Familia, del Municipio de La Libertad, del Departamento de Petén. En la Libertad, Departamento de Petén, veinticuatro de Agosto de dos mil Doce. CARLOS RENE PINELO ESPINOZA. SECRETARIO. 4448 17, 24, 28 Sep. 2012

en Manzana A: Lote treinta y dos, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO CINCO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORESTE: siete punto cero cero metros con calle; SURESTE: quince punto cero cero metros con lote treinta y uno; SUROESTE: siete punto cero cuatro metros con finca matriz; NOROESTE: quince punto cincuenta metros con lote treinta y tres. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de tubería subterránea, paso de tubería subterránea y de paso transcritas en la finca matriz. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución, inscripción hipotecaria siete a favor de la entidad FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, intereses, comisiones y otros gastos y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más anotaciones de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de septiembre de dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA4473 17, 24, Sep, 1 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ejecutivo No. 391-2012 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 08 de octubre del 2,012 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble ubicado en el Paraje Palemop de la Aldea Pabatoc del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 3,276.07 M2. Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 55.90 mts. con Juan Pérez Ordoñez; PONIENTE: 65.64 mts. con Antonia Florinda Gómez Hernández; NORTE: 78 mts. con Pedro Pastor García; SUR: 29.82 mts. con Filberto Gómez, propio para cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Lorenzo Chaclán Solís, en su calidad de Gerente y Representante Legal Titular de la Persona Jurídica denominada Cooperativa Integral de Producción Artesanal “CHIMEKENA”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.34,025.00, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 10 de Septiembre del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 4423 17, 24 Sep., 01 Oct./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01161-2011-00661 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número CIENTO TREINTA Y TRES (133), folio CIENTO TREINTA Y TRES (133) del libro DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y UNO (2581) de GUATEMALA, que según inscripción de dominio número uno consiste en lote de terreno ubicado en la zona dieciocho de està ciudad con un areà de ciento cuarenta y seis punto cero trescientos nueve metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes.. Medidas y colindancias: Norte del punto tres punto dos al tres punto tres quince punto ochenta y nueve metros con el lote nùmero cuatro. Sur del punto tres punto cuatro al tres punto uno dieciséis punto sesenta y siete metros con el lote nùmero dos. Oriente; del Punto tres punto uno al punto tres punto dos nueve punto cero un metro con calle de acceso y al Poniente del punto tres punto tres al punto tres punto cuatro nueve metros con Amabilia Pedroza Monzón. El ejecutado es dueño de esta finca. No goza de servidumbres activas ni pasivas. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Fundaciòn Para Mentores Empresariales de Guatemala, por medio de su representante legal, para obtener el pago de ciento cincuenta y seis mil quetzales ( Q 156,000.00 ) más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación, se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en el expediente, Oscar Armando Zumeta Sànchez, Alma Elena Fuentes Martinez Testigos de Asistencia del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, diez de septiembre de dos mil doce. 4436 17, 24 Sep. 1 Oct. 2012

EDICTO REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2012-00265 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: OCHO MIL QUINIENTOS VEINTICINCO, FOLIO VEINTICINCO LIBRO CIENTO DIECIOCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional se presentó la señora Beneranda Ruano Hernández solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de Bernarda Ruano Hernández. Se hace la presente publicación para los efectos legales y quien se considere perjudicado podrá formalizar oposición en: 14 calle 6-12, zona 1, of. 200, Edificio Valenzuela. VILMA LETICIA BARRIOS DE PALACIOS, Abogada y Notaria Colegiada 6937. 4518 17, 24 Sept., 01 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Araceli Eduvina Rivera Flores, identificada legalmente como, Aracely Eduvina Rivera Flores, solicita cambio de nombre por el de Aracely Eduvina Rivera Flores. Interesados presentar oposición en: 2 calle 8-28 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, 7 de septiembre 2012. Wander Hugo Ramírez Cardona, Abogado y Notario, Colegiado 7827. 4521 17 Sep., 01, 16 Oct./2012

4552

Con fecha 10 de septiembre de 2012, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE DE JOSÉ TEJAX TEMAL, por el de CESAR HUGO TEJAX TEMAL. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, 13 de septiembre de 2012. Lic. Carlos Enrique Zamora. 17 sept. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. DENTRO DEL JUICIO EJECUTIVO. No. 01167-201102535. Of. y Not. 3ro. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA EL NUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien embargado dentro del Juicio Ejecutivo arriba identificado, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número de Finca No. 381, Folio 381, Libro 61 E de Guatemala, ubicado en finca urbana consiste en Lote No. B-7 de la manzana B cuya dirección municipal es 12ª Avenida “A’’ 3-60, zona once Los Arcos, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa Departamento de Guatemala, de 64.9475. m2. Medidas y colindancias: Al Norte: con lote B-6 con una distancia de 15.65 metros; Al Sur: con lote B-8, con una distancia de 15.65 metros; Al Este: con 12ª Avenida “A” zona 11, con una distancia de 4.15 metros; Al Oeste: con lote A-9, con una distancia de 4.15 metros. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Gravámenes hipotecarios que le aparecen al inmueble, la que motiva la presente ejecución que es promovida por Inversiones la Coruña, Sociedad Anónima, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de 10,130.00, más intereses, desde el mes de marzo del año dos mil diez y costas judiciales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Anotaciones preventivas el Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil de Guatemala, decreto el embargo de esta finca dentro del Juicio Ejecutivo de Acción Cambiaria número 03525-2011, seguido por Inversiones la Coruña, Sociedad Anónima, que es la que motiva la presente ejecución la que es promovida por dicha entidad a través de su representante legal. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, seis de septiembre del año dos mil doce. Zoila Virginia Castillo Gil. Secretaria. 4555 17, 24 Sep., 01 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4558

Con fecha cinco de septiembre de 2012, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE DE MANLIO CIFUENTES AJANEL, por el de MANLIO CIFUENTES CASTRO En ley, se hace esta publicación. Guatemala, seis de septiembre de 2012. Lic. Julio Bautista Galicia Notario. Col. 6569. 17 Sept.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 2ª. Av 0-35 z. 1 Tejutla San Marcos se presentó el señor Luis Francisco Velásquez Bámaca solicitando cambio de nombre por el de Luis Francisco Pérez Bámaca. Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Tejutla San Marcos 07/08/2,012 Lic. Mario Antonio López Ramírez. Col. 13, 318 4576

17 Sept., 01, 16 Oct. 2012

La Hora

Página 20/Guatemala, 17 de septiembre de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4577

A mi oficina en 2ª Av 0-35 z.1 Tejutla San Marcos se presento el señor Ulices Rodemiro Tomás Villatoro solicitando cambio de nombre por el de Ulices Rodemiro Thomas Villatoro Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Tejutla San Marcos 10/09/2,012 Lic. Mario Antonio López Ramírez Col. 13,318. 17 Sep., 01, 16 Oct./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01049-2009-00676 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día ONCE DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número NUEVE MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE FOLIO CUATROCIENTOS VEINTISIETE LIBRO NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote cuatrocientos cincuenta ocho, Lotificación El Ceibal, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala con área de OCHENTA Y CUATRO PUNTO OCHENTA Y CUATRO METROS CUADRADADOS, Con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: catorce punto cero cero metros con lote cuatrocientos cincuenta y siete; AL SUR: catorce punto cero cero metros con lote cuatrocientos cincuenta y nueve; AL ESTE: seis punto cero seis metros con lote cuatrocientos treinta y nueve; y AL OESTE: seis punto cero seis metros con cuarta avenida. DERECHOS REALES: Inscripción Numero Dos. Téngase trascrita la Segunda, Cuarta, Quinta, Séptima, Octava y Novena inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a SERVIDUMBRES DE CAMINO, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE APROVECHAMIENTO DE AGUA, DE APROVECHAMIENTO DE AGUA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE PASO, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, VOLUNTARIA DE DRENAJE SANITARIO SUBTERRANEO, VOLUNTARIA DE DRENAJE SANITARIO SUBTERRANEO. ANOTACIONES: INSCRIPCION LETRA A: El juez PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución diecinueve de agosto del año dos mil cuatro decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número EJECUTIVO C UNO GUIÓN DOS MIL TRES GUIÓN CUATRO MIL VEINTISIETE OFICIAL PRIMERO. Seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, en contra de uno de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca relacionada, le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución la cual es seguida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO NUEVE MIL CIENTO SESENTA QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, seguros y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el siete de septiembre de dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA-. 4469 17, 24 Sep. / 01 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARMEN PATRICIA MOCKSON ESCOBAR, promovió ante mí, Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija, Leslie Patricia López Mockson, por el de LESLIE PATRICIA MOCKSON LÓPEZ, para los efectos legales se emplaza a quienes se consideren afectados. Guatemala, 11 de Septiembre de 2012. Licda. LILIAN ANABELLA SUÁREZ URRUTIA, Abogada y Notaria. Colegiada 4355. 13 calle 3-13 zona 1. 4514 17 Sep., 01, 16 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2012-143 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día CUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL QUINIENTOS OCHO, FOLIO OCHO, DEL LIBRO VEINTIOCHO E DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana ubicada en lote número trescientos noventa y ocho en la Primera Calle A uno guión cuarenta y cuatro de la zona nueve, Villas de San Lázaro, Municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, con área de ciento seis punto treinta y cinco metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: ESTE; de la estación cero al punto observado uno: quince metros con lote trescientos noventa y siete; NORTE: de la estación uno al punto observado dos, siete punto cero nueve metros con lote trescientos ochenta y siete; OESTE: de la estación dos al punto observado tres, quince metros con lote trescientos noventa y nueve; SUR: de la estación tres al punto observado cero, siete punto cero nueve metros con la primera calle A zona nueve. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a presa y toma de agua, paso que soporta, paso que soporta, agua que goza y soporta y paso que goza. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número CUATRO. La inscripción hipotecaria antes transcrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO AMERICANO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de septiembre del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL

RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 4516

17, 24 Sep., 01 Oct. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional comparecieron LANCE PAUL MILLINGTON (Estadounidense) y BRENDA LISBETH GALVAN BAC (Guatemalteca), quienes requieren mis servicios Notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, emplazando a cualquier persona que sepa de impedimento alguno que formule su oposición al respecto. Licda. MIRNA CORINA CARDONA CALDERÓN, Abogada y Notaria. Barrio El Centro, Fronteras Rio Dulce Livingston, Izabal, 11 de septiembre de 2012. Col. 12,134. 4527 17 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01042-2012-00103 OF. 3ª. Este juzgado señaló audiencia de remate para el TRES DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) Finca rùstica número TREINTA Y SEIS (36) Folio TREINTA Y SEIS (36), del Libro DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y TRES (2743) DE GUATEMALA, consistente en Lote Número CIENTO OCHENTA Y SIETE “A”, ubicado en Segunda avenida treinta y dos guión cuarenta y nueve, Zona Doce, Colonia El Carmen del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un àrea actual de Doscientos sesenta y cinco punto ochenta y cuatro metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte: Treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros con lote nùmero Ciento ochenta y seis de la Colonia El Camen. Sur: Treinta y tres punto cuarenta y cuatro con Lote Ciento ochenta y siete B Zona doce, Colonia El Carmen. Oriente: Siete punto noventa y cinco metros con lote número doscientos diecinueve Colonia El Carmen. Poniente: Siete punto noventa y cinco metros con segunda avenida zona doce, Colonia El Carmen. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Inscripciòn Letra D. El Juez Segundo de Primera Instancia del ramo civil, del departamento de Guatemala, en resolución nueve de agosto del dos mil once, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio nùmero cero Un mil cuarenta y siete guiòn dos mil once guiòn doscientos sesenta y siete, Oficial y Notificador Cuarto, seguido por Size Enterprises Inc. Inscripción Letra E: El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución veintidós de septiembre del dos mil once, decretò el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio nùmero Cero un mil ciento sesenta y dos guiòn dos mil once guiòn cero Un mil trescientos cincuenta y uno, Oficial y Notificador Tercero, seguido por Banco de Crèdito, Sociedad Anònima. B) Finca rústica número TREINTA Y SIETE (37) Folio TREINTA Y SIETE (37), del Libro DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y TRES (2743) DE GUATEMALA. consistente en Lote Nùmero CIENTO OCHENTA Y SIETE “B”, ubicado en Segunda avenida treinta y dos guiòn cuarenta y nueve, Zona Doce, Colonia El Carmen del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un àrea actual de Doscientos sesenta y cinco punto ochenta y cuatro metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte: Treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros con lote nùmero Ciento ochenta y siete “A” de la Colonia El Camen. Sur: Treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros con finca matriz. Oriente: Siete punto noventa y cinco metros con Lote nùmero Doscientos diecinueve de la Colonia El carmen. Poniente: Siete punto noventa y cinco metros con Segunda avenida Colonia El Carmen, Zona Doce”. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Inscripciòn Letra D. El Juez Segundo de Primera Instancia del ramo civil, del departamento de Guatemala, en resolución nueve de agosto del dos mil once, decretò el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio nùmero cero Un mil cuarenta y siete guiòn dos mil once guiòn doscientos sesenta y siete, Oficial y Notificador Cuarto, seguido por Size Enterprises Inc. Inscripción Letra E: El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución veintidós de septiembre del dos mil once, decretó el embargo, precautorio de esta finca, dentro del juicio número Cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil once guión cero Un mil trescientos cincuenta y uno, Oficial y Notificador Tercero, seguido por Banco de Crèdito, Sociedad Anònima. C) Finca rùstica número TRECE MIL CUATROCIENTOS DIECINUEVE (13,419) Folio DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO (251), del Libro CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS (482) DE GUATEMALA. consistente en Lote Número TRESCIENTOS SIETE, de la Lotificaciòn El Carmen, al sur de esta capital del municipio de Guatemala departamento de Guatemala, con un àrea de Seiscientos ochenta y nueve punto siete mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte: Treinta y tres metros con lote nùmero Trescientos seis; Sur: La misma extensión con Lote Trescientos ocho; Oriente: Veinte metros noventa centímetros, con Lote nùmero Setenta y seis y Poniente: la misma extensión con la tercera avenida de la Colonia. ANOTACIONES. Ninguna. LIMITACIONES: a) La presente finca tiene unas servidumbres de paso que goza y paso que goza en su segunda y tercera inscripción de derechos reales: b)lnscripciòn Letra A. El Juez Dècimo Segundo de Primera Instancia del ramo civil, del departamento de Guatemala, en resolución veintidós de septiembre del dos mil once, decretò el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio nùmero cero Un mil ciento sesenta y dos guiòn dos mil once guiòn cero Un mil trescientos cincuenta y uno, Oficial y Notificador Tercero, seguido por Banco de Crèdito, Sociedad Anònima; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las tres fincas relacionadas les aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad EUROCONSULTORES INMOBILIARIOS SOCIEDAD ANÒNIMA, a travès de su Administrador Unico y Representante Legal Alvaro Ricardo Mayorga Ponce, para obtener la suma de CIENTO SESENTA Y DOS MIL QUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales para el día del remate. Guatemala, diez de septiembre del año dos mil doce. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. 4532 17, 24 Sep., 01 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2012-00373. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día NUEVE DE OCTUBRE DEL DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS,

AVISOS LEGALES para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad al número 5180, folio 180 libro 451E de Guatemala y Finca 5057 Folio 57 Libro 451E de Guatemala,. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO 1. Finca urbana consistente en Lote número 8 Manzana 4 del Condominio “FUENTES DEL VALLE III”, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con LOTE NÚMERO VEINTISEIS, MANZANA CUATRO. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NÚMERO NUEVE, MANZANA CUATRO. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, conlindando con CALLE. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NÚMERO SIETE, MANZANA CUATRO. INSCRIPCION NÚMERO 2: Téngase transcrita(s) la(s) segunda Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, para conducción energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. INSCRIPCION NÚMERO 3: Téngase transcrita(s) la(s) tercera, inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de la finca a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE III”. INSCRIPCION NÚMERO 4: Los ejecutados son propietarios de esta finca y sobre una cuatrocientas cuarenta ava parte de los derechos de copropiedad sobre la finca 5057 folio 57 libro 451E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO 1. Finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 71,691.1000 m2 MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de ciento noventa y ocho punto veintitrés metros, colindando con FRACCION CUATRO (4). De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de doscientos ocho punto setenta metros, colindando con FRACCION CUATRO (4). De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de ciento ochenta y cuatro punto sesenta metros, colindando con MIGUEL HERRERA PORRAS. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de cuarenta punto veinte metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho Con formato: Izquierda: 0.8 cm, Derecha: 1.6 cm, Arriba: 7.5 cm, Abajo: 6.5 cm, Encuadernación: 4.2 cm, Alto: 35.56 cm, Distancia del encabezado desde el borde: 1.25 cm, Distancia del pie de pagina desde el borde: 1.25 cm dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de catorce punto veinticuatro metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de noventa y nueve punto ochenta metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de ciento cincuenta grados, diecinueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de veintiocho punto veintidós metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de ciento cincuenta grados, diecinueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de cincuenta y cinco punto noventa y seis metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de ciento cincuenta grados, diecinueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de ciento cincuenta y uno punto catorce metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de ciento ochenta y tres grados, diez minutos, cuarenta y cinco segundos, con una distancia recta de veintiuno punto setenta y cuatro metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de doscientos veinte grados, cincuenta y nueve minutos, nueve segundos, con una distancia recta de sesenta punto cero tres metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación once al punto de observación cero, un azimut de doscientos veinte grados, cincuenta y nueve minutos, nueve segundos, con una distancia recta de ochenta punto veinte metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN… INSCRIPCION NÚMERO 199: Los ejecutados son propietarios de esta finca y sobre una cuatrocientas cuarenta ava parte de los derechos de copropiedad sobre la finca 5180 folio 180 libro 451E de Guatemala. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES: Inscripción número 1: Folio 57 Libro 451 E de Guatemala. De la presente finca se desmembraron 42,300.0000 m2, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca 5059 Folio 59 Libro 451 E de Guatemala, de la Finca 5060, a la Finca 5498; y del Folio 60 al Folio 498 todas del Libro 451 E de Guatemala Inscripción Numero: 2. Finca 5057 Folio 57 Libro 451 E de Guatemala. De la presente finca se desmembraron 6.4000 m2, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca 4341 Folio 341

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... Libro 529E de Guatemala GRAVAMENES HIPOTECARIOS de los inmuebles detallados: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatarios Judiciales Especiales con Representación RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, como consta en las inscripciones números 1 y 2 con el objeto de lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q.238,595.23), así como INTERESES contractuales, COMISION DEL BANCO POR SERVICIO DE LA DEUDA, COMPENSACION AL BANCO POR CANCELACION ANTICIPADA, RECARGOS MORATORIOS SOBRE CUOTAS NO PAGADAS, IMPUESTO ÚNICO SOBRE INMUEBLE, PRIMA MENSUAL -F.H.A.-PENDIENTE DE PAGO, PRIMA MENSUAL DE POLIZA CONTRA INCENDIOS Y TERREMOTOS y demás rubros pactados en la obligación original. Se

aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificación registrales de los bienes inmuebles a rematar de fecha ocho de junio del año dos mil doce que obra en autos, la cual fue debidamente revisada y confrontada por la procuradora AURA ESPERANZA AYAPAN SOLIS

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA COLEGIO BILINGÜE MARIA DE FATIMA, SOCIEDAD ANONIMA AVISO PUBLICO ESTUDIO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL Tipo o Categoría del Proyecto:

CONSTRUCCION

Nombre del Proyecto:

OFIBODEGAS PETAPA

Ubicación:

17 avenida 52-55 zona 12

Guatemala, 17 de septiembre de 2012/Página 21

Departamento: Guatemala

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 12 Calle “A” 11-09 zona 1. Se presento AMBROSIA GABRIEL VÁSQUEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBE, por el de AMBROSIA ELOISA GABRIEL VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de septiembre del 2012. Lic. WENDY MARIELA DIEGUEZ SANDOVAL Abogada Notaria. Colegiada 10,208. 4538 18 Sep., 02, 17 Oct./2012

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

ING. FELIX MEDRANO AVISO PÚBLICO

No. 410

EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y

Este estudio estará a disposición del público para consulta, observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles. De:

Septiembre 2012

Octubre

Horario de consulta:

8:00 A 16:30

2012

Lugar donde se localiza el estudio para consulta:

20 CALLE 28-58 ZONA 10

Teléfonos:

24230500

4575

FELIPE ANTONIO LOPEZ PEREZ

17 Sep./2012

CONVOCATORIA: La Asociación Guatemalteca de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia “A.G.I.V.S.’’ Convoca a los Representantes de las Subsedes Departamentales a la Asamblea General Ordinaria. DÍA: Sábado 29 de septiembre de 2,012 HORA: 9:00 horas LUGAR: Sede Central, 9ª. Calle 5-5 “B’’ Zona 1

AGENDA: Presentación del Informe Administrativo. Presentación del Informe Económico. Guatemala, septiembre de 2,012. 17 Sep./2012

¡SUSCRÍBASE!

AVISO PUBLICO ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Tipo o Categoría del Proyecto:

Categoría “B1’’ Lotificación

Nombre del Proyecto:

San Antonio del Monte

Ubicación: 2ª. Calle Final y 4ª. Avenida zona 2 de la Aldea Boca del Monte Municipio:

www.marn.gob.gt

4407

17, 24 Sep. 1 Oct. 2012

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

Número de Registro MARN del Consultor Ambiental:

4515

Horarios

Municipio: Guatemala

Nombre del Consultor Ambiental que lo elaboró:

quien se identifico con el documento respectivo. Guatemala, siete de septiembre del dos mil doce. Juzgado Décimo Quinto de Primara Instancia del Ramo Civil. LICENCIADO EMILIO OROZCO LOPEZ/ SECRETARIO.

www.lahora.com.gt

Villa Canales

Departamento: Guatemala Nombre del Consultor Ambiental que lo elaboró:

MSc. ARQ. RODOLFO GODINEZ ORANTES

Número de Registro MARN del Consultor Ambiental:

No. 167

Este Estudio Ambiental estará a disposición del público para consulta, Observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles. De:

Septiembre

2012

Octubre

2012

Horario de consulta:

8:00 A 16:30 de Lunes a Viernes

Lugar donde se localiza el estudio para consulta:

20 CALLE 28-58 ZONA 10

Teléfonos:

2423 0500 www.marn.gob.gt

4684

17 Sep./2012

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

La Hora

Página 22/Guatemala, 17 de septiembre de 2012

AVISOS LEGALES

CONVOCATORIA El Presidente del Consejo de Administración de “LA PILARICA, SOCIEDAD ANONIMA’’, en cumplimiento de lo resuelto por el Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil, CONVOCA a los accionistas de la entidad, para celebrar Asamblea General Ordinaria de Accionistas, el día 8 de octubre 2012, a las 9:00 horas en la sede de la sociedad 4ª. Avenida 46-20, zona 12, Monte María I de ésta ciudad. Para asistir a la Asamblea, los accionistas podrán asistir siempre que estén inscritos en el libro de registro respectivo el día anterior. Todo accionista podrá hacerse representar en la Asamblea por medio de otra persona. La representación deberá conferirse por medio de mandato o por carta-poder. De conformidad con la escritura constitutiva de no haber quórum suficiente, la misma se llevara a cabo media hora más tarde, en el mismo lugar señalado, con los accionistas presentes y representados que haya.

CONVOCATORIA

Administrador Único

El Consejo de Administración de la entidad mercantil denominada DISTRIBUIDORA EL TIRADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA De conformidad con la escritura constitutiva y su modificación, convoca a todos los señores accionistas de la entidad a la celebración de la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el día MIÉRCOLES DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS (10:00), en la SEXTA CALLE OCHO GUIÓN SETENTA Y NUEVE, ZONA UNO DE ESTA CIUDAD. Podrán asistir y participar en dicha asamblea, los tenedores de acciones que con cinco días de antelación a la fecha anteriormente indicada, hayan efectuado el depósito de sus acciones con el secretario de la sociedad o bien hayan presentado con dicho funcionario una constancia de depósito de sus acciones en una institución bancaria o certificación de que los mismos títulos están a disposición de una autoridad en ejercicio de sus funciones. Para que la asamblea se considere reunida deberán estar representadas, por lo menos, la mitad de las acciones que tengan derecho a voto. Las resoluciones sólo serán válidas cuando se tomen, por lo menos, por la mayoría de votos presentes.

4376

14, 17 Sep./2012

CONVOCATORIA El Administrador Único y Representante Legal de AMERICAN MINERALS, SOCIEDAD ANONIMA, en cumplimiento con la cláusula Séptima de la escritura constitutiva de la Sociedad CONVOCA A LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el jueves veinticinco de octubre de dos mil doce, a las diez horas, en la en la sala de sesiones de la sede de la Sociedad (5ª. Calle 5-42, zona 9, de esta ciudad). Los accionistas que no puedan asistir personalmente tienen derecho a designar un representante acreditado por escrito. Para participar en la Asamblea, deberá acreditar la calidad de accionista por los medios que establece el literal j de la cláusula séptima de la escritura constitutiva de la sociedad. Si en el día y hora señalado no hubiere el quórum necesario para la reunión, la Asamblea tendrá lugar el día hábil inmediato siguiente a la misma hora y en el mismo lugar, con los accionistas que estén presentes o representados.

Guatemala, 11 de septiembre de 2012. 4580

EDUARDO RUIZ GONZALEZ

Guatemala, septiembre de 2012. 17, 18 Sep./2012

4531

17, 18 Sep./2012

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de la entidad mercantil denominada IMPORTADORA GENERAL, SOCIEDAD ANÓNIMA

El Consejo de Administración de CERVECERÍA CENTRO AMERICANA, S. A., convoca a los señores accionistas a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se celebrará el día 29 de octubre de 2012, a las 14:00 horas, en sus oficinas situadas en 3ª avenida norte Final Zona 2, Finca El Zapote, Séptimo Nivel.

De conformidad con la escritura constitutiva y su modificación, convoca a todos los señores accionistas de la entidad a la celebración de la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el día MIÉRCOLES DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, a las DOCE HORAS (12:00), en la SEXTA CALLE OCHO GUIÓN SETENTA Y NUEVE, ZONA UNO DE ESTA CIUDAD.

En caso de no haber quórum el día señalado, la Asamblea se celebrará el mismo día a las 15:00 horas en el lugar indicado, con los accionistas que concurran, siempre y cuando se encuentren presentes y representados como mínimo, el treinta por ciento de las acciones con derecho a voto, emitidas por la Sociedad.

Podrán asistir y participar en dicha asamblea, los tenedores de acciones que con cinco días de antelación a la fecha anteriormente indicada, hayan efectuado el depósito de sus acciones con el secretario de la sociedad o bien hayan presentado con dicho funcionario una constancia de depósito de sus acciones en una institución bancaria o certificación de que los mismos títulos están a disposición de una autoridad en ejercicio de sus funciones.

Asuntos a tratar: 1. Eliminación de emisión de títulos de acciones al portador. 2. Reducción de capital social mediante amortización de acciones preferentes. Se recuerda a los señores accionistas, que podrán asistir a la Asamblea, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea; y los tenedores de acciones al portador, que con la misma antelación hayan efectuado el depósito de sus acciones en las oficinas de la empresa, o presentado la constancia de haberlas depositado en algún banco del país o del extranjero o autoridad en ejercicio de sus funciones. Únicamente pueden hacerse representar por otro u otros accionistas, o apoderado legal con facultades de disposición. Atentamente,

Para que la asamblea se considere reunida deberán estar representadas, por lo menos, la mitad de las acciones que tengan derecho a voto. Las resoluciones sólo serán válidas cuando se tomen, por lo menos, por la mayoría de votos presentes. Guatemala, 11 de septiembre de 2012. 4581

17, 18 Sep. 2012

4627

17, 26 Sep./2012

loterÍa santa lucÍa

Guatemala, 17 de septiembre de 2012/ Página 23

La Hora

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2596 EFECTUADO EL DIA SABADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00131 TT .... 500.00 00222 P .... 500.00 00230 P .... 600.00 00708 TT .... 400.00 00983 TT .... 600.00 UN MIL 01131 TT 01346 P 01621 PR 01708 TT 01898 PR 01983 TT DOS MIL 02131 TT 02708 TT 02875 P 02983 TT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 650.00 400.00 650.00 600.00 500.00 400.00 600.00 600.00

TRES MIL 03013 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 03131 TT 03708 TT 03750 P 03808 PR 03983 TT

.... .... .... .... ....

CUATRO MIL 04112 P .... 04131 TT .... 04708 TT .... 04983 TT .... CINCO MIL 05050 P .... 05131 TT ....

500.00 400.00 600.00 650.00 600.00 500.00 500.00 400.00 600.00 500.00 500.00

05675 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ESVIN ANTONIO BELTETON DE VILLA NUEVA, GUATEMALA 05708 TT 05983 TT

.... ....

400.00 600.00

SEIS MIL 06021 PR 06060 P 06131 TT

.... .... ....

650.00 500.00 500.00

06326 P .... 3,000.00 VENDIDO POR VICTOR MANUEL GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 06644 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 06708 TT 06713 PR 06812 P 06983 TT SIETE MIL 07120 P 07131 TT 07694 P 07708 TT 07953 PR 07983 TT

.... 400.00 .... 1,050.00 .... 500.00 .... 600.00 .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 600.00 400.00 550.00 600.00

OCHO MIL 08000 P .... 600.00 08131 TT .... 500.00 08282 P .... 1,000.00 08295 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 08313 PR 08576 P 08708 TT 08983 TT

.... 1,050.00 .... 1,000.00 .... 400.00 .... 600.00

NUEVE MIL 09058 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO LON ARCHILA DE EL PROGRESO GUASTATOYA 09131 TT 09200 P 09279 P 09708 TT 09836 P 09983 TT

.... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 600.00

DIEZ MIL 10131 TT 10204 P 10570 P 10588 PR

.... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 650.00

10634 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA DE ESTA CAPITAL 10708 TT 10908 PR 10983 TT

.... .... ....

400.00 650.00 600.00

ONCE MIL 11131 TT ....

500.00

11708 TT 11983 TT

.... ....

400.00 600.00

DOCE MIL 12131 TT 12142 P 12275 P 12708 TT 12983 TT

.... .... .... .... ....

500.00 500.00 600.00 400.00 600.00

TRECE MIL 13018 PR 13131 TT 13708 TT 13983 TT

.... .... .... ....

650.00 500.00 400.00 600.00

CATORCE MIL 14098 PR .... 1,050.00 14131 TT .... 500.00 14336 P .... 600.00 14466 P .... 500.00 14708 TT .... 400.00 14983 TT .... 600.00 QUINCE MIL 15131 TT .... 15307 P .... 15708 TT .... 15714 P .... 15983 TT ....

500.00 500.00 400.00 600.00 600.00

DIECISEIS MIL 16131 TT .... 16708 TT ....

500.00 400.00

16824 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LUIS COLINDRES DE SANARATE, EL PROGRESO 16833 PR 16983 TT

.... ....

DIECISIETE MIL 17131 TT .... 17399 P .... 17708 TT .... 17775 P .... 17983 TT ....

550.00 600.00 500.00 500.00 400.00 600.00 600.00

DIECIOCHO MIL 18131 TT .... 500.00 18708 TT .... 400.00 CENTENA 18901 CR 18902 C 18903 CR 18904 C 18905 C 18906 C 18907 C 18908 CR 18909 C 18910 C 18911 CR 18912 C 18913 CR 18914 C 18915 C 18916 C 18917 C 18918 CR 18919 C 18920 C 18921 CR 18922 C 18923 CR 18924 C 18925 C 18926 C 18927 C 18928 CR 18929 C 18930 C 18931 CR 18932 C 18933 CR 18934 C 18935 C 18936 C 18937 C 18938 CR 18939 C 18940 C 18941 CR 18942 C 18943 CR 18944 C 18945 C 18946 C 18947 C 18948 CR 18949 C 18950 C 18951 CR 18952 C 18953 CR 18954 C 18955 C 18956 C 18957 C 18958 CR 18959 C 18960 C 18961 CR 18962 C 18963 CR 18964 C 18965 C 18966 C 18967 C 18968 CR 18969 C 18970 C 18971 CR 18972 C 18973 CR 18974 C 18975 C 18976 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00

18977 C 18978 CR 18979 C 18980 C

.... .... .... ....

600.00 650.00 600.00 600.00

ANTERIORES 18981 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARTA ANGELINA MANSILLA DE ESTA CAPITAL

VEINTISEIS MIL 26047 P .... 26131 TT .... 26207 P .... 26708 TT .... 26977 P .... 26983 TT ....

600.00 500.00 500.00 400.00 600.00 600.00

VEINTISIETE MIL 27098 PR .... 2,550.00 NO FUE VENDIDO

18982 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ROBERTO GOMEZ DE ESTA CAPITAL

27131 TT 27708 TT 27983 TT

18983 P .... 600,000.00 VENDIDO POR AXEL MEJIA DE ESTA CAPITAL

VEINTIOCHO MIL 28002 P .... 600.00 28131 TT .... 500.00 28283 PR .... 1,050.00 28328 PR .... 1,050.00

28610 P 28708 TT 28983 TT

POSTERIORES 18984 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALES DE ESCUINTLA 18985 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MANUEL DE J. AVILA A. DE GUALAN, ZACAPA .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00

DIECINUEVE MIL 19000 C .... 19131 TT .... 19479 P .... 19636 P .... 19665 P .... 19708 TT .... 19737 P .... 19983 TT ....

600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 400.00 500.00 600.00

VEINTE MIL 20131 TT .... 20357 P .... 20617 P .... 20667 P .... 20708 TT .... 20983 TT ....

500.00 500.00 600.00 500.00 400.00 600.00

VEINTIUN MIL 21044 P .... 600.00 21095 P .... 600.00 21131 TT .... 500.00 21201 PR .... 1,050.00 21354 P .... 1,000.00 21642 P .... 600.00 21708 TT .... 400.00 21983 TT .... 600.00 VEINTIDOS MIL 22131 TT .... 22682 P .... 22708 TT .... 22722 P .... 22983 TT ....

500.00 500.00 400.00 600.00 600.00

VEINTITRES MIL 23088 PR .... 1,050.00 23131 TT .... 500.00 23280 P .... 600.00 23334 P .... 500.00 23575 P .... 500.00 23708 TT .... 400.00 23983 TT .... 600.00 VEINTICUATRO MIL 24055 P .... 500.00 24059 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA M. DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 24131 TT 24133 PR 24317 P 24335 P 24708 TT 24983 TT

.... .... .... .... .... ....

500.00 400.00 600.00

28418 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO DE ESTA CAPITAL

Todos los números terminados en 3, tienen Q. 50.00 de Reintegro sí son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

18986 C 18987 C 18988 CR 18989 C 18990 C 18991 CR 18992 C 18993 CR 18994 C 18995 C 18996 C 18997 C 18998 CR 18999 C

.... .... ....

500.00 550.00 500.00 500.00 400.00 600.00

VEINTICINCO MIL 25131 TT .... 500.00 25302 P .... 1,000.00 25708 TT .... 400.00 25962 P .... 600.00 25983 TT .... 600.00

.... .... ....

500.00 400.00 600.00

VEINTINUEVE MIL 29079 P .... 600.00 29087 P .... 500.00 29131 TT .... 500.00 29142 P .... 1,000.00 29426 P .... 600.00 29708 TT .... 400.00 29714 P .... 2,500.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN 29724 P 29812 P 29828 PR 29983 TT

.... .... .... ....

500.00 600.00 550.00 600.00

TREINTA MIL 30012 P .... 1,000.00 30131 TT .... 500.00 30365 P .... 600.00 30707 P .... 600.00 30708 TT .... 400.00 30983 TT .... 600.00 TREINTA Y UN MIL 31117 P .... 600.00 31131 TT .... 500.00 31708 TT .... 400.00 31809 P .... 5,000.00 VENDIDO POR SOFIA ESQUIVEL DE ESTA CAPITAL 31983 TT

....

600.00

TREINTA Y DOS MIL 32131 TT .... 500.00 32275 P .... 1,000.00 32398 PR .... 550.00 32708 TT .... 400.00 32983 TT .... 600.00 TREINTA Y TRES MIL 33083 PR .... 1,050.00 33131 TT .... 500.00 33303 PR .... 550.00 33588 PR .... 650.00 33708 TT .... 400.00 33810 P .... 500.00 33983 TT .... 600.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34091 PR .... 650.00 34131 TT .... 500.00 34480 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MAXIMO MENDOZA TOJIN DE ANTIGUA GUATEMALA SACATEPEQUEZ 34566 P 34708 TT 34819 P 34973 PR 34983 TT

.... .... .... .... ....

600.00 400.00 600.00 650.00 600.00

TREINTA Y CINCO MIL 35131 TT .... 500.00 35218 PR .... 1,050.00 35545 P .... 500.00 35708 TT .... 400.00 35743 PR .... 5,050.00 NO FUE VENDIDO 35983 TT

....

600.00

TREINTA Y SEIS MIL 36131 TT .... 500.00 36282 P .... 600.00 36312 P .... 500.00 36607 P .... 500.00 36708 TT .... 400.00 36746 P .... 600.00 36983 TT .... 600.00 TREINTA Y SIETE MIL 37131 TT .... 500.00 37339 P .... 600.00 37708 TT .... 400.00 37951 PR .... 650.00 37959 P .... 600.00 37983 TT .... 600.00

TREINTA Y OCHO MIL CENTENA 38101 CR 38102 C 38103 CR 38104 C 38105 C 38106 C 38107 C 38108 CR 38109 C 38110 C 38111 CR 38112 C 38113 CR 38114 C 38115 C 38116 C 38117 PC 38118 CR 38119 C 38120 C 38121 CR 38122 C 38123 CR 38124 C 38125 C 38126 C 38127 C 38128 CR

.... 550.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00

ANTERIORES 38129 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JUAN FRANCISCO MORALES DE ESTA CAPITAL 38130 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ZOILA DE BARRERA DE ESTA CAPITAL 38131 P .... 150,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WALTER G. HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL

38186 C 38187 C 38188 CR 38189 C 38190 C 38191 CR 38192 C 38193 CR 38194 C 38195 C 38196 C 38197 C 38198 CR 38199 C 38200 C 38708 TT 38786 P

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 400.00 500.00

38817 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CARMELA DE MORENO DE ESTA CAPITAL 38952 P 38983 TT

.... ....

500.00 600.00

TREINTA Y NUEVE MIL 39131 TT .... 500.00 39572 P .... 1,000.00 39708 TT .... 400.00 39983 TT .... 600.00 CUARENTA MIL 40131 TT .... 40182 P .... 40708 TT .... 40852 P .... 40983 TT ....

500.00 500.00 400.00 500.00 600.00

CUARENTA Y UN MIL 41131 TT .... 500.00 41233 PR .... 650.00 41708 TT .... 400.00 41824 P .... 500.00 41894 P .... 600.00 41983 TT .... 600.00 CUARENTA Y DOS MIL 42015 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JUAN LOPEZ BARRIOS DE ESTA CAPITAL

Todos los números terminados en 1, tienen Q. 50.00 de Reintegro sí son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

42131 TT

POSTERIORES

CUARENTA Y TRES MIL 43131 TT .... 500.00 43595 P .... 500.00 43627 P .... 500.00 43708 TT .... 400.00 43729 P .... 600.00 43864 P .... 600.00 43983 TT .... 600.00

42708 TT 42983 TT

38132 P .... 3,000.00 VENDIDO POR SANTIAGO ORTIZ DE ESTA CAPITAL 38133 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR BALDOMERO MANZO FLORES DE RETALHULEU 38134 C 38135 C 38136 C 38137 C 38138 CR 38139 C 38140 C 38141 CR 38142 C 38143 CR 38144 C 38145 C 38146 C 38147 C 38148 CR 38149 C 38150 C 38151 CR 38152 C 38153 CR 38154 C 38155 C 38156 C 38157 C 38158 CR 38159 C 38160 C 38161 CR 38162 C 38163 CR 38164 C 38165 C 38166 C 38167 C 38168 CR 38169 C 38170 C 38171 CR 38172 C 38173 CR 38174 C 38175 C 38176 C 38177 C 38178 CR 38179 C 38180 C 38181 CR 38182 C 38183 CR 38184 C 38185 C

....

500.00

42532 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO LOPEZ TINIGUAR DE S. ANTONIO SUCH. SUCHITEPEQUEZ

500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00

.... ....

400.00 600.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44119 P .... 500.00 44131 TT .... 500.00 44212 P .... 5,000.00 VENDIDO POR TIMOTEO AJCIVINAC DE ESTA CAPITAL 44275 P 44282 P

.... ....

500.00 600.00

44648 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR JUAN FCO. LOPEZ DE ESTA CAPITAL 44708 TT 44983 TT

.... ....

400.00 600.00

CUARENTA Y CINCO MIL 45131 TT .... 500.00 45433 PR .... 650.00 45525 P .... 600.00 45679 P .... 500.00 45708 TT .... 400.00 45983 TT .... 600.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46131 TT .... 500.00 46297 P .... 500.00 46431 PR .... 550.00 46708 TT .... 400.00 46983 TT .... 600.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47015 P .... 600.00 47131 TT .... 500.00 47417 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARCO TULIO MEJIA DE CIUDAD CAPITAL 47602 P 47708 TT 47864 P 47983 TT

.... .... .... ....

500.00 400.00 500.00 600.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48080 P .... 600.00 48131 TT .... 500.00 48548 PR .... 650.00 48708 TT .... 400.00

48983 TT

....

600.00

CUARENTA Y NUEVE MIL 49014 P .... 500.00 49131 TT .... 500.00 49316 P .... 500.00 49557 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WERNER LEPE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 49569 P

....

500.00

49675 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE AMABILIA RAMIREZ DE ESTA CAPITAL 49708 TT 49744 P 49983 TT

.... .... ....

CINCUENTA MIL 50131 TT .... 50569 P .... 50708 TT .... 50715 P .... 50779 P .... 50914 P .... 50983 TT ....

400.00 500.00 600.00 500.00 600.00 400.00 500.00 600.00 500.00 600.00

CINCUENTA Y UN MIL 51101 PR .... 550.00 51131 TT .... 500.00 51569 P .... 600.00 51708 TT .... 400.00 51776 P .... 500.00 51983 TT .... 600.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52131 TT .... 500.00 52528 PR .... 650.00 52530 P .... 600.00 52696 P .... 500.00 52708 TT .... 400.00 52983 TT .... 600.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53131 TT .... 500.00 53178 PR .... 550.00 53211 PR .... 650.00 53708 TT .... 400.00 53983 TT .... 600.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54115 P .... 600.00 54131 TT .... 500.00 54321 PR .... 650.00 54612 P .... 1,000.00 54682 P .... 1,000.00 54708 TT .... 400.00 54983 TT .... 600.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55131 TT .... 500.00 55177 P .... 1,000.00 55293 PR .... 550.00 55393 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ANTONIO YAT DE STA. CRUZ DEL QUICHE EL QUICHE 55708 TT 55983 TT

.... ....

400.00 600.00

CINCUENTA Y SEIS MIL 56110 P .... 500.00 56131 TT .... 500.00 56350 P .... 500.00 56511 PR .... 650.00 56636 P .... 500.00 56708 TT .... 400.00 56983 TT .... 600.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57131 TT .... 500.00 57289 P .... 600.00 57376 P .... 600.00 57534 P .... 600.00 57703 PR .... 650.00 57708 TT .... 400.00 57983 TT .... 600.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58131 TT .... 500.00 58303 PR .... 650.00 58408 PR .... 650.00 58608 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE TITO SAUL RAMIREZ DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 58708 TT 58859 P

.... ....

400.00 500.00

58942 P .... 2,500.00 VENDIDO POR CARLOS MACZ DE ESTA CAPITAL 58983 TT

....

600.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59131 TT .... 500.00 59410 P .... 2,500.00 NO FUE VENDIDO

59524 P 59686 P 59708 TT 59983 TT

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 400.00 .... 600.00

SESENTA MIL 60131 TT .... 60212 P ....

500.00 500.00

CENTENA 60701 CR 60702 C 60703 CR 60704 C 60705 C

450.00 400.00 450.00 400.00 400.00

.... .... .... .... ....

ANTERIORES 60706 P .... 1,500.00 60707 P .... 1,500.00 60708 P .... 75,000.00 VENDIDO POR LUIS COLINDRES DE SANARATE, EL PROGRESO Todos los números terminados en 8, tienen Q. 50.00 de Reintegro sí son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 60709 P .... 1,500.00 60710 P .... 1,500.00 60711 CR .... 450.00 60712 C .... 400.00 60713 CR .... 450.00 60714 C .... 400.00 60715 C .... 400.00 60716 C .... 400.00 60717 C .... 400.00 60718 CR .... 450.00 60719 C .... 400.00 60720 C .... 400.00 60721 CR .... 450.00 60722 C .... 400.00 60723 CR .... 450.00 60724 C .... 400.00 60725 C .... 400.00 60726 C .... 400.00 60727 C .... 400.00 60728 CR .... 450.00 60729 C .... 400.00 60730 C .... 400.00 60731 CR .... 450.00 60732 C .... 400.00 60733 CR .... 450.00 60734 C .... 400.00 60735 C .... 400.00 60736 C .... 400.00 60737 C .... 400.00 60738 CR .... 450.00 60739 C .... 400.00 60740 C .... 400.00 60741 CR .... 450.00 60742 C .... 400.00 60743 CR .... 450.00 60744 C .... 400.00 60745 C .... 400.00 60746 C .... 400.00 60747 C .... 400.00 60748 CR .... 450.00 60749 C .... 400.00 60750 C .... 400.00 60751 CR .... 450.00 60752 C .... 400.00 60753 CR .... 450.00 60754 C .... 400.00 60755 C .... 400.00 60756 C .... 400.00 60757 C .... 400.00 60758 CR .... 450.00 60759 C .... 400.00 60760 C .... 400.00 60761 CR .... 450.00 60762 C .... 400.00 60763 CR .... 450.00 60764 C .... 400.00 60765 C .... 400.00 60766 C .... 400.00 60767 C .... 400.00 60768 CR .... 450.00 60769 C .... 400.00 60770 C .... 400.00 60771 CR .... 450.00 60772 C .... 400.00 60773 CR .... 450.00 60774 C .... 400.00 60775 C .... 400.00 60776 C .... 400.00 60777 C .... 400.00 60778 CR .... 450.00 60779 C .... 400.00 60780 C .... 400.00 60781 CR .... 450.00 60782 C .... 400.00 60783 CR .... 450.00 60784 C .... 400.00 60785 C .... 400.00 60786 C .... 400.00 60787 C .... 400.00 60788 CR .... 450.00 60789 C .... 400.00 60790 C .... 400.00 60791 CR .... 450.00 60792 C .... 400.00 60793 CR .... 450.00 60794 C .... 400.00 60795 C .... 400.00 60796 C .... 400.00 60797 C .... 400.00 60798 CR .... 450.00 60799 C .... 400.00 60800 C .... 400.00

60983 TT

....

600.00

SESENTA Y UN MIL 61002 P .... 600.00 61131 TT .... 500.00 61195 P .... 600.00 61367 P .... 500.00 61519 P .... 600.00 61582 P .... 500.00 61708 TT .... 400.00 61793 PR .... 650.00 61799 P .... 600.00 61829 P .... 600.00 61983 TT .... 600.00 SESENTA Y DOS MIL 62020 P .... 1,000.00 62055 P .... 600.00 62131 TT .... 500.00 62430 P .... 10,000.00 NO FUE VENDIDO 62636 P 62708 TT 62895 P 62983 TT

.... .... .... ....

500.00 400.00 500.00 600.00

SESENTA Y TRES MIL 63131 TT .... 500.00 63514 P .... 500.00 63708 TT .... 400.00 63938 PR .... 650.00 63983 TT .... 600.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64131 TT .... 500.00 64365 P .... 500.00 64458 PR .... 650.00 64708 TT .... 400.00 64749 P .... 600.00 64919 P .... 500.00 64983 TT .... 600.00 SESENTA Y CINCO MIL 65131 TT .... 500.00 65182 P .... 500.00 65214 P .... 600.00 65329 P .... 500.00 65444 P .... 500.00 65708 TT .... 400.00 65837 P .... 500.00 65983 TT .... 600.00 SESENTA Y SEIS MIL 66131 TT .... 500.00 66317 P .... 600.00 66376 P .... 600.00 66708 TT .... 400.00 66983 TT .... 600.00 SESENTA Y SIETE MIL 67122 P .... 600.00 67131 TT .... 500.00 67247 P .... 1,000.00 67708 TT .... 400.00 67983 TT .... 600.00 SESENTA Y OCHO MIL 68131 TT .... 500.00 68519 P .... 600.00 68708 TT .... 400.00 68983 TT .... 600.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69131 TT .... 500.00 69363 PR .... 550.00 69549 P .... 500.00 69708 TT .... 400.00 69983 TT .... 600.00 SETENTA MIL 70131 TT .... 70424 P .... 70569 P .... 70708 TT .... 70727 P .... 70983 TT ....

500.00 600.00 500.00 400.00 600.00 600.00

SETENTA Y UN MIL 71012 P .... 600.00 71131 TT .... 500.00 71136 P .... 10,000.00 VENDIDO POR OSCAR HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 71333 PR 71662 P 71708 TT 71877 P 71983 TT

.... .... .... .... ....

550.00 600.00 400.00 600.00 600.00

SETENTA Y DOS MIL 72030 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARIA AGUSTINA CANON DE ESTA CAPITAL 72131 TT 72339 P 72708 TT 72744 P 72876 P 72983 TT

.... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 400.00 500.00 500.00 600.00

SETENTA Y TRES MIL 73029 P .... 600.00 73131 TT .... 500.00 73694 P .... 500.00 73708 TT .... 400.00 73866 P .... 1,000.00 73976 P .... 5,000.00 VENDIDO POR HILARIO TOLCHA DE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ

73983 TT

....

600.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74131 TT .... 500.00 74418 PR .... 550.00 74605 P .... 500.00 74609 P .... 1,000.00 74708 TT .... 400.00 74710 P .... 600.00 74900 P .... 500.00 74983 TT .... 600.00 SETENTA Y CINCO MIL 75045 P .... 600.00 75115 P .... 1,000.00 75131 TT .... 500.00 75565 P .... 600.00 75571 PR .... 650.00 75591 PR .... 650.00 75708 TT .... 400.00 75718 PR .... 1,050.00 75859 P .... 2,500.00 NO FUE VENDIDO 75879 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 75886 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MANUEL ARNULFO ANTILLON DE ESTA CAPITAL 75963 PR 75983 TT

.... ....

650.00 600.00

SETENTA Y SEIS MIL 76131 TT .... 500.00 76583 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR CARLOS ENRIQUE VASQUEZ DE RETALHULEU 76708 TT 76785 P 76983 TT

.... .... ....

400.00 500.00 600.00

SETENTA Y SIETE MIL 77131 TT .... 500.00 77250 P .... 500.00 77404 P .... 600.00 77479 P .... 500.00 77639 P .... 600.00 77708 TT .... 400.00 77907 P .... 600.00 77983 TT .... 600.00 SETENTA Y OCHO MIL 78076 P .... 600.00 78131 TT .... 500.00 78264 P .... 500.00 78388 PR .... 550.00 78424 P .... 600.00 78708 TT .... 400.00 78983 TT .... 600.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79131 TT .... 500.00 79193 PR .... 550.00 79217 P .... 600.00 79708 TT .... 400.00 79855 P .... 500.00 79983 TT .... 600.00

7,920 Reintegros de Q. 50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 3, 1 y 8 y Q 5.00 sí es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios. ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pagando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO... DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Página 24/Guatemala, 17 de septiembre de 2012

La Hora

Premios Alma honrará a Lupe Ontiveros La recientemente fallecida Lupe Ontiveros recibirá un homenaje póstumo el domingo durante la entrega de los premios Alma, donde también se honrará a la cantante Christina Aguilera por su trayectoria artística. También se rendirá un tributo especial a los medallistas olímpicos de Londres, incluyendo al nadador Ryan Lochte, de madre cubana, así como a las campeonas de waterpolo Brenda Villa y Jessica Steffens, el gimnasta Danell Leyva y el corredor Leonel Manzano.

“

Las canciones de Roberto Carlos llenan mis espacios del amor y llenan los espacios de cualquier persona que ama o comienza a amar; son necesarias que se conozcan, sobre todo la generación de 25 años en adelante.” Denisse de Kalafe

FOTO LA HORA; AP Sony Music

Denisse de Kalafe, cantante brasileña, está por presentar en México su próximo disco “Detalles”.

MÚSICA: Incluye temas de Roberto Carlos

Denisse de Kalafe quiere rescatar el romanticismo Luego de grabar 18 discos con sus propios temas, la cantante y compositora de origen brasileño Denisse de Kalafe decidió romper con su tradición y lanzar “Detalles”, su más reciente producción, en la que por vez primera prescindió de sus creaciones y retomó temas de Roberto Carlos. Por ISAAC GARRIDO MÉXICO / Agencia AP

El material, apuntó, no sólo rinde homenaje a su colega, sino que busca compartir su música y poner de moda el romanticismo entre las nuevas generaciones. “Las canciones de Roberto Carlos llenan mis espacios del amor y llenan los espacios de cualquier persona que ama o comienza a amar; son necesarias que se conozcan, sobre todo la generación de 25 años en adelante”, dijo De Kalafe el viernes en una entrevista con The Associated Press. “Hace falta poner el amor de moda, hace falta poner la cursilería de moda y hace falta no tener miedo a ser cursi. Yo invito a que los jóvenes pongan la cursilería de moda”. Publicado por Sony Music, “Detalles” es un CD doble que incluye 14 de los temas más emblemáticos

FOTO LA HORA: AP Sony Music

Imagen promocional de la nueva producción que incluye dos CD.

del brasileño grabados en español y portugués. Para De Kalafe, que se nacionalizó mexicana en 2006, resultó satisfactorio grabar en ambos idiomas. Con el disco, “cumplo con mi origen y cumplo con mi amor” por la música de Roberto Carlos, dijo De Kalafe, quien consideró al brasileño uno de los artistas más influyentes en su extensa trayectoria. “No sé si lo necesitaba, pero me hizo requetebién, hay un sueño realizado”, dijo la cantautora. “Roberto ha estado presente en los momentos más grandes de

amor de mi existencia. Siempre han sido marcados por canciones de Roberto Carlos”, agregó De Kalafe, que saltó a la fama tras ganar el festival OTI en 1978 con “El amor, cosa tan rara”. Para la intérprete de temas como “Alma primitiva” y “Quiéreme más” la selección de las canciones que integran la producción no fue tarea fácil, pues escuchó unas 750 composiciones de Roberto Carlos, de entre los cuales seleccionó 45. “Le dije a la disquera: tengo 45 canciones y a ver cómo le haces porque yo no quito ni una más.

¡Por favor, ayúdame a elegir sólo 14!”, contó entre risas sobre el proceso que al final incluyó temas como “Amada Amante”, “Cabalgata” y “Amigo”. El proceso de grabación, dijo, fue completamente seductor pues incluyó la “cachondez” del portugués y la “pasión” del español. “Hubo mucha alegría y mucha cachondez, mucha pasión y mucha diversión en el estudio. Los temas los hice míos como si toda la vida hubieran vivido dentro de mí”, dijo De Kalafe. Ello, aseguró, le da más legitimidad a sus versiones de canciones clásicas. “El sonido es completamente diferente”, defendió. “Cada canción nos pedía un ropaje. En ‘Amigo’ hay fusión de blues con bossa nova; hay una presencia country en el disco, hay una presencia grupera”, explicó la cantante, quien dio lugar a la innovación en el tema “Amiga”, que ha sido grabado muchas veces entre un hombre y una mujer y que decidió cantar al lado de la mexicana María José. La intérprete de “Señora, señora” reveló que no todo fue felicidad al grabar, pues hubo momentos de reflexión y tristeza en la interpretación de “Progreso”, tema en el que Roberto Carlos hablaba de la contaminación como consecuencia del desarrollo industrial. “¿Cómo es posible que Roberto haya hecho esa canción 40 años atrás y que yo hoy esté cantando algo que es vigente? ¿En qué parte de la historia no hemos hecho nada? ¿Por qué no hemos evolucionado?”, preguntó. De Kalafe asegura que su producción “es un disco que te llena de la cintura para arriba, de la cintura para abajo, en forma vertical y horizontal”, por lo que la gira del álbum incluirá recitales con un ambiente íntimo. “Podría llenar un Auditorio (Nacional de México), pero no me interesa en este momento. Quiero tener a la gente muy cercana. Este es un trabajo casi para cantar al oído de mi público”, refirió sobre la gira que contempla iniciar en los primeros meses del 2013.

Cine

Debutantes y veteranos compiten en Morelia Por ARTURO PEREZ NAVARRO MORELIA / Agencia AP

Cineastas debutantes y algunos veteranos competirán en la sección largometrajes mexicanos del Festival Internacional de Morelia, cuya décima edición se llevará a cabo del 3 al 11 de noviembre próximo, informaron el viernes las autoridades del certamen. Algunas de las cintas ya se estrenaron en festivales internacionales. Entre las cintas seleccionadas en Morelia se encuentra “Fogo”, tercer trabajo de la directora Yulene Olaizola, filmada en la isla del mismo nombre al norte de Terranova, Canadá, cuenta la historia de sus habitantes que tienen que abandonar la isla por motivos desconocidos y de cómo unos pocos deciden permanecer en ella. Olaizola, como lo ha hecho desde su primer película, “Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo” (2008) mezcla los géneros de ficción y documental. “Fogo”, de apenas 61 minutos, se estrenó este año en la Quincena de Realizadores del 65 Festival de Cannes, donde fue bien tratada por la crítica especializada. Pablo Delgado Sánchez presenta su opera prima “Las lágrimas”, que recibió el premio Carte Blanche del Festival Internacional de Cine de Locarno por este largometraje. Otra opera prima, “No quiero dormir sola”, de Natalia Beristain también competirá en Morelia. Este filme que tuvo su estreno en Venecia relata la historia de Amanda, quien pasa los días tranquilos pero por las noches no puede dormir sola, por lo que se busca a diversos amantes para pasar las horas. Alfonso Pineda Ulloa, el director de “Amor, dolor y viceversa” estrenada en 2008, también es parte de la selección moreliana, esta vez con el estreno de “Restos”, protagonizada por el argentino Leonardo Sbaraglia. Fue filmada en Acapulco y ciudad de México, aunque la acción transcurre en las calles de Bogotá. “Halley”, de Sebastián Hofmann, fue filmada en el Polo Norte y en Cuidad de México y participó en la sección de Cine en Construcción de Encuentros Cinematográficos Latinoamericanos, de Tolosa, Francia. Hofmann cuenta la historia de un hombre que tiene una extraña enfermedad degenerativa y decide aislarse, aunque mantiene una amistad con una mujer. Completan la sección mexicana “Rezeta” de Luis Fernando Frías de la Parra, y “Tau”, de Daniel Castro Zimbrón.

La Hora, Guatemala, 17 de septiembre de 2012/Página 25

Abogados buscan bloquear difusión de fotos de Kate

Los abogados de la familia real británica acudirán hoy a los tribunales en Francia en un intento por impedir que se sigan publicando en ese país fotos de Kate, la esposa del príncipe Guillermo, con los pechos desnudos. Por JILL LAWLESS,

LONDRES / Agencia AP

l Palacio de St. James dijo ayerque los abogados pedirán una orden judicial contra el grupo editorial italiano Mondadori, que publica la revista Closer en Francia y la revista Chi en Italia, ambas especializadas en chismes. El palacio pedirá además que Mondadori, propiedad del ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi, pague una indemnización. La semana pasada Closer publicó fotos tomadas por un paparazzi a Kate, la duquesa de Cambridge, mientras tomaba el sol sin la parte superior del bikini en el castillo de un familiar en la Provence. Chi dijo que publicará hoy 26 páginas con esas imágenes, captadas con un telefoto a centenares de metros de distancia. Un tabloide irlandés reprodujo el sábado las fotos de Closer, pero ninguna publicación británica las ha difundido. Los tabloides de Gran Bretaña las han denunciado por considerarlas una invasión a la vida privada de la duquesa. El palacio condenó la publicación de las imágenes y dijo que sopesaba “todas

las respuestas apropiadas” contra Chi, aunque aún no se toma una decisión legal al respecto ni contra el periódico irlandés Daily Star. La firme respuesta contrasta con las fotos del príncipe Enrique desnudo durante una fiesta en Las Vegas, las cuales aparecieron en internet el mes pasado y posteriormente fueron publicadas en Gran Bretaña por el tabloide Sun. El palacio restó importancia a esas fotografías y no adoptó medida alguna contra quienes las publicaron. Algunos consideran la renuencia de la prensa británica a difundir las imágenes de Kate semidesnuda como una reacción al escándalo de las escuchas telefónicas y de otro tipo, que indignó al público y derivó en una investigación gubernamental en curso. El escándalo por las fotos salió a la luz mientras Guillermo y Kate hacen una gira por Singapur, Malasia y el Pacífico sur. Ayerllegaron a las Islas Solomon y el martes concluirán su viaje en la isla de Tuvalu. PUBLICACIÓN Una revista de chismes del ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi se propone publicar fotos de Kate, esposa del príncipe Guillermo, con los senos desnudos pese

a que una revista francesa que ya las publicó enfrenta una demanda. Chi es una de las publicaciones de la editorial Mondadori, de Berlusconi, que también posee Closer, la popular revista francesa que se publicó el viernes con las fotos y recibió inmediatamente una demanda de la pareja real por violación a la privacidad. Las fotos, tomadas cuando la pareja estaba en una residencia privada en el sur de Francia el mes pasado, son las primeras que muestran a la probable futura reina británica sin la parte superior del bikini. Chi dijo que planea publicar una sección de 26 páginas con fotos hoy. La portada fue revelada el sábado en la prensa italiana bajo el título “La reina está desnuda”. En una entrevista el sábado con The Associated Press, el director Alfonso Signorini dijo que no teme las acciones legales puesto que las fotos ya eran del dominio público tras la publicación de Closer. Asimismo justificó la decisión de publicar las fotos por considerar que son de buen gusto y respetan la dignidad de Kate. “No veo nada morboso ni perjudicial en ellas”, afirmó. “Chi respeta la dignidad de la gente. No creo que dañen la imagen de Kate”.

Guatemala, 17 de septiembre de 2012/Página 26

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

8 5 48 7 2

2 6 4 1

4 5 1 5 9 8 3

b x t g a

o r t c t o o m e r r i b r r

a e ó i o r e u a m

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 9 4 3 7 8 2

soluciÓn anterior Palabra oculta: cazón

dociaa nulage zdaola nvósii ngueaa

a c a d i o l e n g u a a l z a d o v i s i ó n e n a g u a

Pensamiento* Cada quien es artífice de su propio triunfo o fracaso.

La Hora

Guatemala, 17 de septiembre de 2012/Página 27

Se incendian miles de hectáreas en Colombia

Al menos 14 mil hectáreas de vegetación han sido consumidas por incendios desde junio debido a la temporada de sequía y a descuidos en el manejo de fogatas, indicaron las autoridades hoy. Los incendios han destruido zonas de bosques, pastizales y páramos en 180 municipios del millar que hay en el país y en al menos 22 de los 32 departamentos colombianos, informó Carlos Iván Márquez, director del Sistema Nacional de Gestión del Riesgo.

México

Asesinan a otro diputado estatal Por JUAN DIEGO QUESADA MÉXICO / Agencia AP

El diputado estatal Jaime Serrano Cedillo fue asesinado ayer en el municipio de Nezahualcóyotl, colindante con la Ciudad de México, informaron autoridades. Es el segundo político perteneciente al Partido Revolucionario Institucional (PRI) asesinado en las últimas 48 horas. La Procuraduría General de Justicia del Estado de México dijo que el legislador ingresó alrededor de la 1:30 de la tarde en la Clínica Diagnóstico del municipio mexiquense con una herida de arma punzocortante, que fue la que le provocó la muerte. Tenía 45 años. La procuraduría agregó que ya trabaja para buscar a los responsables del asesinato. El político fue apuñalado en el pecho por una persona que después se dio a la fuga cuando caminaba por la calle, de acuerdo con reportes de la prensa local. Su familia lo trasladó hasta el hospital donde finalmente murió, añaden los reportes. El gobernador del Estado de México, Eruviel Ávila Villegas, condenó el asesinato de Serrano en su cuenta de Twitter. El viernes, el diputado local electo Eduardo Castro Luque Luque y compañero de partido de Serrano fue baleado por presuntos sicarios en Ciudad Obregón, en el estado de Sonora. Castro, de 48 años, fue atacado por la noche cuando estaba a punto de entrar en su domicilio a bordo de su vehículo, y fue declarado muerto por los médicos una hora y media más tarde. Las autoridades no tienen indicios de que los asesinatos estén relacionados. La secretaria general del Comité Ejecutivo Nacional del PRI, Cristina Díaz Salazar, condenó ayer el asesinato de Castro, y exigió a las autoridades su mayor esfuerzo para esclarecer el hecho, que también fue repudiado por el gobernador de Sonora, Guillermo Padrés Elías. “Necesitamos un Estado de Derecho que nos proteja, que nos dé seguridad y certeza; necesitamos de la justicia y de vivir bajo el amparo de la ley”, dijo Díaz.

VENEZUELA: Presidente dice extrañar deambular por el país

Henrique Capriles critica a Hugo Chávez por llorar en discurso El candidato opositor a la presidencia de Venezuela criticó ayer al presidente Hugo Chávez por llorar durante un discurso y decir que extrañaba la libertad de deambular por el país en el anonimato. Por LUIS ANDRES HENAO

CARACAS / Agencia AP

A Chávez se le hizo un nudo en la garganta durante un emotivo discurso del sábado en el que dijo que ha hecho sacrificios personales en más de 13 años de su proyecto político. Evocó días bucólicos en los que recorría la campiña venezolana, antes de convertirse en el gobernante de 29 millones de personas. “Si fuera por mí, yo me bajaría de esta tarima y me iría a caminar de nuevo, como en otros tiempos, las calles de San Fernando (de Apure)”, declaró Chávez a una multitud en la ciudad ganadera localizada en “Los Llanos”, las planicies escasamente pobladas que se extienden por la mayor parte central de Venezuela desde el río Orinoco hacia los Andes. Pero Henrique Capriles dijo que Chávez debería dejar de llorar por su falta de tiempo libre y en su lugar debería derramar lágrimas por todas las madres venezolanas que han perdido a sus hijos por crímenes violentos. “¿Por qué llora por él? ¿Quién llora por las madres que a esta hora están velando en alguna funeraria a su hijo que cayó producto de la violencia? ¿Quién llora por esa madre? ¿Quién llora cuando los recursos no alcanzan y todas las noches se preguntan cómo voy a hacer para darles de comer a mis hijos?”, manifestó Capriles en un mitin en Petare, uno de los barrios más grandes y peligrosos de Latinoamérica. El Ministerio de Justicia ha

“

FOTO LA HORA: AP Ariana Cubillos

Hugo Chávez, presidente venezolano, dice que extraña caminar anónimamente por su país.

¿Por qué llora por él? ¿Quién llora por las madres que a esta hora están velando en alguna funeraria a su hijo que cayó producto de la violencia? ¿Quién llora por esa madre? ¿Quién llora cuando los recursos no alcanzan y todas las noches se preguntan cómo voy a hacer para darles de comer a mis hijos?” Henrique Capriles Candidato a la presidencia venezolana

informado que más de 14 mil personas fueron asesinadas el año pasado en Venezuela. La tasa de homicidios del país es una de las más altas del mundo, con 50 homicidios por cada 100 mil habitantes. Grupos defensores de los derechos humanos reportan que el número de asesinatos dentro de las prisiones de Venezuela aumentaron este año a pesar de que Chávez enfrenta una creciente presión para frenar la violencia en el último mes de su campaña política, con la que

FOTO LA HORA: AP Fernando Llano

Henrique Capriles, candidato presidencial de Venezuela, aprovechó la aparente debilidad que representa la emotividad de Chávez para criticarlo.

busca quedarse otros seis años como presidente. Capriles ha prometido combatir la delincuencia, un tema que, de acuerdo con encuestas, es una de

las principales inquietudes de los venezolanos. También ha prometido crear oportunidades de empleo y proveer mejores servicios de electricidad y agua.

se pregunten quién ocuparía de hecho el cargo en caso de que Chávez ganara los comicios del mes próximo pero se viera obligado a dejar la presidencia en forma prematura.

La ley venezolana, casi única en su tipo entre las naciones sudamericanas, deja la designación del vicepresidente hasta después de que el nuevo mandatario asume el cargo.

Venezuela

Chávez, sin compañero de fórmula pese a cáncer Por CHRISTOPHER TOOTHAKER CARACAS / Agencia AP

Cuando sube al estrado durante los actos proselitistas, el presidente venezolano Hugo Chávez

no hace pareja con nadie. Bajo el sistema electoral de Venezuela, los candidatos presidenciales no eligen compañeros de fórmula, algo que no sería motivo de sorpresa ni preocupación

en años normales. Sin embargo, este año no ha sido normal. Chávez luchó contra un cáncer misterioso y la ausencia de un candidato a vicepresidente hace que muchos votantes

La Hora

Página 28/Guatemala, 17 de septiembre de 2012

INTERNACIONAL

MEDIO ORIENTE: Problemas en Pakistán, Afganistán e Indonesia

Choques por filme antimusulmán en tres países

Cientos de manifestantes que protestaban contra una película antimusulmana incendiaron hoy un club de prensa y un edificio gubernamental en el noroeste de Pakistán, desatando choques con la Policía que dejaron al menos una persona muerta. Las manifestaciones también se tornaron violentas frente a una base militar de Estados Unidos en Afganistán y la embajada estadounidense en Indonesia. Por ABDULLAH KHAN

TIMERGARAH / Agencia AP

Los ataques fueron los más recientes de una ola de violencia, de una semana, desatada por una película de bajo presupuesto que retrató al profeta Mahoma como un fraude, un mujeriego y un pederasta. Muchas de las protestas han atacado a sedes diplomáticas estadounidenses en todo el mundo musulmán, incluso una que mató al embajador norteamericano en Libia, obligando a Washington a reforzar la seguridad alrededor de sus embajadas en varios países. Los manifestantes han dirigido su ira contra Washington a pesar de que la película fue producida por particulares y de que funcionarios estadounidenses la han criticado por ofender intencionalmente a los musulmanes. En el noroeste paquistaní, varios centenares de manifestantes se enfrentaron con la Policía hoy luego de incendiar un club de prensa y un edificio gubernamental, informó el jefe policial Mukhtar Ahmed. Los inconformes atacaron al parecer el club de prensa en el distrito Dir del Norte, en la provincia de Khyber Pakhtunkhwa, por creer que los periodistas del grupo no informaban debidamente sobre las protestas, dijo el jefe policial. La Policía reprimió entonces a la multitud, golpeando a

FOTO LA HORA: AP Dita Alangkara

En Yakarta, Indonesia, una protesta de musulmanes en contra de Estados Unidos, por el filme antimusulmán que ha motivado violentas manifestaciones en Medio Oriente.

los manifestantes con porras, agregó Ahmad. Los manifestantes atacaron posteriormente la oficina de un alto funcionario del gobierno y rodearon una estación policial local, dijo Ahmad, quien debió encerrarse en el interior con otros agentes. La Policía y los manifestantes intercambiaron disparos. Un manifestante murió y varios resultaron heridos, informó el policía Akhtar Hayat. En la vecina Afganistán, centenares de personas quemaron automóviles y lanzaron piedras contra una base militar estadounidense en Kabul, la capital. Algunos entre la multitud gritó: “¡Muerte a Estados Unidos!” y “Muerte a quienes hicieron la película e insultaron a nuestro profeta”.

Irak

BAGDAD / Agencia AP

Un atacante suicida arremetió hoy con un automóvil cargado de explosivos contra una de las entradas de la fuertemente protegida Zona Verde de Bagdad, matando a ocho personas, de las cuales tres eran guardias de seguridad, informaron las autoridades. El legislador Habib al-Turfi y dos de sus guardaespaldas resultaron heridos en la explosión,

embajada estadounidense en Yakarta, en los primeros hechos de violencia en el país musulmán más poblado del mundo desde que los disturbios de protesta comenzaron la semana pasada en el Medio Oriente y otros lugares. Al menos 11 policías fueron hospitalizados por lesiones con rocas y palos de bambú, informó el jefe de la Policía de Yakarta, general Untung Rajad. Cuatro manifestantes fueron detenidos y al menos uno fue hospitalizado. Los inconformes quemaron una fotografía del presidente Barack Obama, que pasó en Indonesia parte de su infancia. Los manifestantes también intentaron incendiar un camión de bomberos frente a la embajada cuando arrancaron

Siria

Ataque suicida en Bagdad Por QASSIM ABDUL-ZAHRA

La Policía disparó al aire para contener a la multitud de unos 800 manifestantes y evitar que avanzaran hacia los edificios del gobierno en el centro de la ciudad, dijo Azizullah, un policía en el lugar que, como muchos afganos, sólo utiliza un nombre.Un humo espeso enrareció el aire en la calle Jalalabad —una vía importante hacia el centro de la ciudad— donde la multitud quemó contenedores y neumáticos. Al menos un auto patrullero policial fue quemado por la turba, dijo Daud Amin, jefe de Policía de la provincia de Kabul. En Indonesia, numerosos indonesios indignados por una película antimusulmana producida en Estados Unidos lanzaron piedras y bombas incendiarias el lunes hacia la

una manguera del vehículo y le prendieron fuego, lo cual provocó columnas de humo negro. Las bombas incendiarias se estrellaron en la reja que rodea a la misión diplomática, mientras la Policía instaba a la calma mediante un altavoz y colocaba camiones con cañones de agua y gas lacrimógeno para tratar de dispersar a los manifestantes. “Destruiremos a Estados Unidos como a esta bandera”, gritó uno de los manifestantes mientras quemaba una bandera estadounidense. “Echaremos del país al embajador estadounidense”. La protesta comenzó pacíficamente con la participación de cientos de miembros del Foro Popular Islámico y del Frente Defensores del Islam, de los cuales muchos iban vestidos de blanco, que se dirigieron a la misión estadounidense. Los manifestantes hicieron una pausa para las oraciones vespertinas a unos 100 metros (yardas) de la embajada y luego retomaron su camino. Lanzaron roca a la Policía antidisturbios, que los repelió con escudos. La película “Innocence of Muslims”, una producción privada hecha en Estados Unidos, se mofa del Islam y tacha al profeta Mahoma como mujeriego y pederasta. El filme, de bajo costo, provocó una oleada de protestas violentas contra embajadas estadounidenses y otros sitios en varios países del Medio Oriente, entre diversas regiones. Las autoridades estadounidenses han deplorado a la película. El embajador estadounidense en Libia y tres miembros de su personal murieron durante un ataque la semana pasada contra el consulado en la ciudad de Bengasi. Los manifestantes han irrumpido además en los terrenos de las embajadas de Estados Unidos en Túnez, Egipto y Sudán. También hubo protestas en las ciudades indonesias de Medan y Bandung. En la semana, grupos de manifestantes irrumpieron en restaurantes de KFC y McDonald’s en la ciudad de Solo.

dijo Hamid Maala, portavoz del Consejo Supremo Islámico Iraquí, el bloque del parlamentario lesionado. El ataque ocurrió durante la hora pico matutina cerca del puente sobre el río Tigris que conecta el distrito de Karradah con la Zona Verde, donde están la mayoría de los edificios del gobierno, el Parlamento, las embajadas y misiones extranjeras en la capital iraquí.

ONU confirma “elementos extranjeros” Por JOHN HEILPRIN GINEBRA / Agencia AP

Un panel independiente de la ONU confirmó que un creciente número de “elementos extranjeros”, incluyendo yijadis, están operando ahora en Siria. El panel investigador nombrado por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU dijo que algunas de esas fuerzas se están integrando a los grupos opositores, mientras que otros operan por su cuenta. El jefe del panel, el diplomático

y profesor brasileño Paulo Sergio Pinheiro, le dijo a diplomáticos hoy en Ginebra que “esos elementos tienden a empujar a los combatientes antigobierno hacia posiciones más radicales”. Se refirió a los extranjeros como “terroristas”, aunque esa palabra no apareció en el reporte escrito. Activistas de derechos humanos dicen que al menos 23 mil personas han muerto en la violencia en Siria en los últimos 18 meses. El panel acusó al gobierno y la

milicia progobierno shabiha de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad, incluyendo asesinatos, ejecuciones sumarias, torturas, arrestos, violencia sexual y abuso de niños. Acusó además a grupos armados opositores de crímenes de guerra como tortura, asesinato y ejecuciones sumarias. Pinheiro dijo que la situación de derechos humanos se ha “deteriorado a tal nivel que es difícil describirla acertadamente en pocas palabras.

Guatemala, 17 de septiembre de 2012/Página 29

España

Renuncia presidenta regional de Madrid MADRID

Agencia AP

Esperanza Aguirre, presidenta regional de Madrid, una de las dirigentes más importantes del Partido Popular, en el gobierno, anunció hoy sorpresivamente su renuncia por motivos personales, entre ellos el cáncer que padeció el año pasado. Con lágrimas en los ojos, Aguirre, de 60 años, dijo en rueda de prensa que se retira de la política activa a falta de tres años para agotar la legislatura y provocó un pequeño terremoto a nivel local en un momento muy delicado para España y el gobierno del Partido Popular. Entre las razones de su adiós, mencionó el cáncer de pecho del que fue diagnosticada en 2011 y del que dijo estar “presuntamente curada”. “Tengo la certeza de que para un político es esencial elegir el momento y la forma de su retirada y yo he llegado a la conclusión de que este era el mejor momento”, dijo Aguirre visiblemente emocionada. “Ahora ha lle-

gado el momento de vivir más cerca de los míos y dedicarme a mis nietos, a mis hijos, a mi marido, a mi madre y a mis siete hermanos”. Aguirre se dio a conocer en la política española como ministra de Educación en el primer gobierno de José María Aznar (1996-2000). Entre 1999 y 2002 fue presidenta del Senado y en 2003 ganó las elecciones en la región de Madrid, convirtiéndose en la primera presidenta autonómica electa de la historia de España. Aguirre ha gobernado Madrid desde entonces, ganando tres comicios consecutivos con mayoría absoluta, el último de ellos en mayo de 2011. Se definía ideológicamente más liberal que conservadora y no solía morderse la lengua en sus declaraciones, muchas veces polémicas, que le costaron más de un enfrentamiento con sus compañeros de partido, sindicatos y otros colectivos. El hasta ahora vicepresidente en Madrid Ignacio González asumió la presidencia de la comunidad.

ESTADOS UNIDOS: Movimiento que se inició contra Wall Street

Un año después, Ocupemos se desmorona El movimiento Ocupemos Wall Street comenzó a desintegrarse rápidamente a principios de año, cuando las reuniones semanales en la ciudad de Nueva York se convirtieron en un espectáculo de peleas y discusiones irritantes.

Intensifican contienda electoral Por JULIE PACE y NEDRA PICKLER

WASHINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Jason DeCrow

En el aniversario del movimiento, hubo protestas en Nueva York.

“

Por MEGHAN BARR,

NUEVA YORK / Agencia AP

Había personas que lanzaban puñetazos y objetos a la cabeza de los moderadores. Los manifestantes se acusaban de ser patriarcales, racistas y autoritarios. Nadie podía convenir en nada y nadie estaba al mando. Los moderadores se declararon en huelga y pronto fueron seguidos por las personas que llevaban las minutas. Después, las reuniones también se suspendieron. En la ciudad donde el movimiento surgió, Ocupemos se caía a pedazos. “En ese momento no estábamos discutiendo cosas importantes”, estima Pete Dutro, un tatuador que administró las

Estados Unidos

FOTO LA HORA: AP John Minchillo

Chris Philips, manifestante de Ocupemos Wall Street, grita mientras es arrestado hoy en el Parque Zuccotti, Nueva York.

finanzas de Ocupemos hasta que terminó desilusionándose de la lucha interna y retirándose hace unos meses. “Estábamos hablando los unos de los otros”. El problema con Ocupemos Wall Street, un año después de que nació en un parque de granito en el bajo Manhattan y se propagó por el mundo, es que ya nadie sabe c ciencia cierta de qué se trata. Decir si Ocupemos fue un éxito o un fracaso depende de la manera en que sea

definido. Ocupemos es una red, Ocupemos es una metáfora, Ocupemos sigue vivo, Ocupemos está muerto, Ocupemos es el espíritu de la revolución, una causa perdida, o un sueño diferido. “Yo diría que Ocupemos es hoy una marca que representa movimientos por la justicia social y económica”, afirma Jason Amadi, un manifestante de 28 años que ahora vive en Filadelfia. “Y que mucha gente está

usando esta marca para luchar por mejorar este mundo”. El lunes, unos 200 manifestantes se reunieron cerca de la Bolsa de Valores de Nueva York para celebrar el primer aniversario de Ocupemos y conmemorar el día en que sus miembros comenzaron a acampar en el Parque Zuccotti. Una decena de personas fueron detenidas por manifestarse sentadas en la acerca, pero no hubo indicios del proyectado

En ese momento no estábamos discutiendo cosas importantes.” Pete Dutro Manifestante

“muro de gente” en las calles que rodean a la Bolsa de Valores de Nueva York. En cambio, los participantes tuvieron una pequeña reunión en la que hablaron de los males de Wall Street y de la codicia empresarial. También está previsto que haya marchas y concentraciones en más de 30 ciudades del mundo para conmemorar la fecha.

Cuando faltan siete semanas para las elecciones, el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Mitt Romney, lanzó el lunes una nueva ofensiva de críticas al presidente Barack Obama por el manejo de la economía, en un intento por reducir el impulso del mandatario, mientras la Casa Blanca anunciaba un nuevo pleito con China sobre sus exportaciones, en la lucha por los votos de la clase trabajadora. Obama tenía programado un acto de campaña en Ohio el lunes, donde se esperaba que mencione las nuevas medidas comerciales contra los subsidios de China a su industria automovilística. Cuatro días antes, Romney lanzó un bombardeo publicitario con el que acusó al presidente de permitir que los empleos de las industrias de Estados Unidos se pierdan ante el creciente poder asiático.

Página 30/Guatemala, 17 de septiembre de 2012

La Hora

MP presenta 685 pruebas por el Caso Roosevelt En el Juzgado Primero de Mayor Riesgo A, a cargo de Carol Patricia Flores, el Ministerio Público (MP) presentará aproximadamente 685 medios de prueba en contra de los 17 sindicados de pertenecer a la supuesta banda de robo a cuentahabientes y violadores que operaba en la calzada Roosevelt. Según la información, la fiscalía cuenta con 30 peritos, 33 testigos, 550 medios de prueba y 72 pruebas documentales. A esta supuesta estructura criminal, el MP la sindica la comisión de 14 violaciones sexuales, y al menos 10 robos a cuentahabientes.

CONGRESO: Ministros de Trabajo, Cultura y Finanzas esperan por juicio político

Sesión permanente aplaza tres interpelaciones que siguen en puerta La estrategia de continuar en sesión permanente ha provocado que el Pleno siga sin fijar fecha de las tres interpelaciones que tiene en puerta. POR ANA GONZÁLEZ agonzalez@lahora.com.gt

Varias semanas han transcurrido desde que la bancada Lider y el diputado Byron Chacón presentaron en Dirección Legislativa la solicitud de tres interpelaciones, las cuales siguen sin tener fecha, ya que el Congreso se mantiene en sesión permanente. Bajo esta figura pueden incluirse varios temas en la agenda como sea posible, ya que solo se necesita la aprobación de las mociones que promuevan los diputados. El tercer secretario de Junta Directiva, Manuel Barquín, explicó que mantiene en lista los juicios políticos contra el ministro de Trabajo, Carlos Contreras, a solicitud del diputado Byron Chacón. También se encuentra la del ministro de Cultura, Carlos Batzín, promovido por la diputada de Lider, Delia Back, y por último la del ministro de Finanzas, Pavel Centeno. “Cuando concluyamos la permanente se hará espacio para que se convoque a una sesión ordinaria; se debe fijar día y hora para las interpelaciones. Veremos si mañana se levanta la sesión, ese será un tema que se discuta en la instancia de jefes de bloque”, explicó el diputado, quien considera que si se agendan las interpelaciones se tornará difícil avanzar en la lista de temas pendientes. El jefe de bancada Lider, Roberto Villate, quien promovió el nuevo juicio político contra Centeno, espera que se fije fecha lo antes posible. Con esto, sería la segunda ocasión que el titular de la cartera del Tesoro sería llevado

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Pleno del Congreso ha logrado prolongar la sesión, tras haberla declarado permanente. Al concluirla, conocerían tres interpelaciones. al hemiciclo. TRES MESES DE INTERPELACIÓN De los ocho meses de la actual legislatura, esta gestión consumió tres meses en la interpelación de Pavel Centeno, la cual fue concluida en términos poco claros, según criticaron en su momento los diputados interpelantes. La nueva solicitud se promovió, según los parlamentarios, por dudas con las proyecciones, la ley de actualización y el tema de presupuesto. Si bien la bancada oficialista ha sido una de las que más ha criticado el actuar de Lider, en la administración anterior el Partido Patriota promovió una serie de

interpelaciones, siendo la más larga la del entonces ministro de Gobernación, Carlos Menocal, quien debió acudir al Pleno durante tres meses. AGENDA CARGADA A dos meses y medio que concluya el segundo período de sesiones, tres temas ocupan el interés de los diputados: Reformas a la Constitución, la cual está siendo analizada por la Comisión de Legislación. El segundo punto es el Presupuesto, del cual se espera que esta semana empiece su discusión en la Comisión de Finanzas. El tercer tema será la discusión de la Presidencia y Junta Directiva,

ya que se mencionan varios nombres sin que al momento se tenga un favorito, al menos así lo aseguran varios diputados en pasillos parlamentarios. En el caso de las reformas a la Carta Magna, el Ejecutivo espera que en tres meses avance. En cuanto al Proyecto del Presupuesto, el plazo vence el 30 de noviembre, si no corren riesgo de mantener el ejercicio vigente. En el caso de los cargos a la Junta Directiva, si bien son juramentados hasta enero del 2013, los puestos se empiezan a negociar desde ya. De momento se menciona a cinco diputados: Gudy Rivera, Haroldo Quej, Iván Arévalo, Oliverio García y Arístides Crespo.

Reforma tributaria

Señalan poco avance en acciones contra la actualización POR ANA GONZÁLEZ agonzalez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Manuel Baldizón, secretario general de Lider.

El secretario general de Lider, Manuel Baldizón, visitó la Corte de Constitucionalidad para conocer el avance de las acciones legales interpuestas contra la Ley de Actualización Tributaria, vigente desde febrero pasado.

El político espera que los magistrados resuelvan las acciones lo antes posible, ya que cree que los pequeños contribuyentes son los más afectados con esta normativa. Asegura que existe impedimento al comercio, la libre competitividad, y doble tributación. Asimismo aprovechó la conferencia que brindó en el máxi-

mo tribunal constitucional para adelantar que la bancada accionará contra la decisión de Junta Directiva del Congreso de mantener la sesión permanente, la cual no ha permitido avanzar en otros temas. El político asegura que en ninguna legislatura se había registrado una permanente tan larga.

Alta Verapaz

Presentan denuncia contra dos agentes POR ANA GONZÁLEZ agonzalez@lahora.com.gt

Dos agentes de la Policía Nacional Civil de Cobán, Alta Verapaz, fueron denunciados ante la Oficina de Responsabilidad Profesional por no atender las denuncias de los pobladores de la localidad, así lo confirmó la Comisión Presidencial contra el Racismo y la Discriminación durante una citación en la bancada Lider. La actividad buscaba evidenciar el actuar de los agentes en Tactic, Alta Verapaz, donde la semana pasada un hombre irrumpió en una escuela y segó la vida de dos menores. Durante una reunión, salió a relucir que la inoperancia también se registra en otros municipios. “Nosotros como Comisión Presidencial hemos presentado las denuncias contra elementos de la Policía Nacional. Hemos tenido denuncias en Alta Verapaz sobre jovencitas desaparecidas, ya que a la fecha van 31 que son estudiantes de diferentes establecimientos” explicó, la representante de la comisión, Trinidad Gutiérrez. Señaló que las autoridades no han cumplido con activar la Alerta Alba- Keneth tras recibir la denuncia de los pobladores. A esto, el viceministro de Gobernación, Julio Rivera, señaló que darán el trámite correspondiente. CUARENTA MINUTOS EN LLEGAR Durante la discusión de lo ocurrido en Tactic, se estableció que los agentes tardaron 40 minutos en llegar al lugar, atraso que provocó que el responsable tuviera tiempo de asesinar a los menores, lo que fue duramente criticado por los diputados. La ministra de Educación, Cinthya del Águila, señaló que por el momento no se utilizará la escuela para impartir clases; se espera que autoridades ediles definan un nuevo lugar.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La bancada Lider citó a autoridades por los problemas en Tactic.

La Hora

AL CIERRE

En Cort VIOLACIONES

Capturan a dos hombres por supuestos abusos contra niñas

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a dos hombres, en distintos puntos, sindicados de violar a niñas. Uno de los sindicados es Manuel de Jesús Orozco Pérez, de 49 años, detenido en la 17 avenida y 15 calle, Barrio Gerona, zona 1. El hombre es acusado de abusar sexualmente de su sobrina de 7 años. En la zona 12 fue aprehendido Hugo Oswaldo González Jiménez, de 24 años, sindicado por los delitos de violación con agravación de la pena y agresión sexual con agravación de la pena.

ZONA 4

Detienen a supuesta asesina de piloto

Una mujer que se identificó como Sonia Eric Rosales, de 32 años, fue detenida por agentes de la Comisaría 11, sindicada por intento de asesinar a un conductor de bus, en un extremo de buses de la zona 4. La sindicada fue puesta a disposición de las autoridades, se le acusa de intentar cometer un crimen. Debido a que se identificó con una cédula falsa, la PNC buscaría su información personal, a través de las huellas dactilares. Por su parte, la acusada dijo que ella no portaba el revólver que le fue encontrado, por lo que desconoce que hacía en su bolsa.

VIOLENCIA

Sicarios asesinan a taxista Un taxista, identificado como Jorge Francisco Rodríguez Yat, de 46 años, fue asesinado en el interior de su automóvil, ayer en la noche, en la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. De acuerdo con el informe policial, la víctima fue identificada a través de su documento de identificación, falleció en el interior del automotor, tenía dos heridas de arma de fuego en la cabeza. Las pesquisas refieren que la persona que pudo haber cometido el crimen, huyó entre los callejones del lugar. El vehículo tenía alrededor de cuatro disparos.

Guatemala, 17 de septiembre de 2012/Página 31

CAPTURAS: También se les sindica de extorsiones

Desarticulan banda de secuestradores; sospechan también de abusos sexuales

Una banda de secuestradores fue desarticulada por la Fuerza de Tarea contra Secuestros, en coordinación con fiscales del Ministerio Público (MP), quienes esta mañana detuvieron a uno de los líderes del grupo y presuntamente habría más detenciones. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Carlos Armando Ramos Argueta, de 36 años, fue detenido en la colonia Primero de Mayo, en Mixco, acusado de ser uno de los líderes dedicados al secuestro y extorsión en dicho municipio. El sindicado es hermano de Michael David Ramos Argueta, de 22 años, quien ayer fue detenido en el perímetro del Centro Preventivo para Mujeres Santa Teresa, en la zona 18. Esta persona visitaría a su progenitora Rosa Amelia Argueta Ecuté, de 50 años y a su esposa Katehrine Pamela Paredes Batres, de 20, quienes fueron aprehendidas la semana pasada cuando recogían una extorsión de Q2 mil 500 posterior a la liberación de la víctima. Ambas estaban recluidas en dicho centro. Debido a la investigación previa realizada por las autoridades, se individualizó a cada uno de los sindicados en la estructura delictiva, que plagió a una mujer de 33 años. VÍCTIMA Y SECUESTRO La víctima fue plagiada el pasado 6 de septiembre, en la zona 6 de Mixco, fue trasladada a una casa de cautiverio, ubicada en la Manzana “G”, Lote 16, residenciales Villa Sur, colonia La Arada, zona 4 de Villa Nueva. La joven permaneció alrededor de tres días en ese lugar, donde según las pesquisas, fue víctima de abuso sexual por los hombres implicados en este grupo. Tres días después fue dejada en liber-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Fuerzas de seguridad conducen a Carlos Armando Ramos Argueta, sindicado de ser el jefe de una estructura de secuestradores, responsable del plagio de una mujer en Mixco.

tad, abandonada en un sector de Villa Nueva, inicialmente los secuestradores exigían Q1 millón por su liberación, pero se acordó una pequeña suma, que aparentemente no se pagó. Esa fue la razón por la que tras la localización de la joven plagiada, los delincuentes continuaban hostigando a la familia de la víctima. PESQUISAS Fuentes del Ministerio Público (MP) informaron que las pesquisas continúan para atribuir responsabilidades a personas, que tienen algún parentesco familiar con la mujer secuestrada, pues la posibilidad es muy grande. Al cierre de La Hora, los allanamientos continuaban en el Sector B4, Manzana “Z”, Lote 5ª, colonia 24 de Agosto, Tierra

Nueva II, Chinautla. Se presume que en esta residencia se realizarían tres capturas de dos mujeres y un hombre. Los aprehendidos están acusados por el delito de plagio o secuestro, extorsión, asociación ilícita. RECOMENDACIONES De acuerdo con la organización Madres Angustiadas, algunas medidas preventivas para evitar un secuestro, pueden ser: Variar de rutas y horarios de movilidad. Verificar el entorno, detectar personas o vehículos sospechosos. Cuando conduzca su vehículo esté atento al espejo retrovisor, para constatar si alguien lo sigue, busque de inmediato un lugar donde pueda protegerse. Si ha sido secuestrado por un miembro de su familia denúncie-

lo al Comando Antisecuestros de la PNC, a los teléfonos 110 y 120, también Madres Angustiadas puede apoyar actuando de intermediario entre los afectados y las autoridades. El teléfono de la organización es 2253-0452. La PNC también hace un llamado para la utilización adecuada de las redes sociales, pues este es un canal que actualmente utilizan los delincuentes para escoger una víc tima. Según la organización, es necesario buscar medidas para autoprotegerse de las bandas que operan en el país. Algunos de los puntos de identificación por las autoridades son Escuintla, Chiquimulilla, Taxisco, Nueva Concepción, Puerto de San José, Palín, Villa Nueva, Tecpán, Cuatro Caminos, Chimaltenango, Xela y San Marcos.

Presidios

Incautan droga a dos reos en requisa de Pavón POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Foto de archivo de una requisa en una cárcel del país.

Fiscales del Ministerio Público (MP) y elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron una requisa en el interior de la Granja Penal Pavón, donde decomisaron droga, propiedad de dos reclusos. La diligencia concluyó en horas de la noche, se individualizó a Ricardo Alberto Pérez

Carrillo, de 32 años, condenado por el delito de homicidio, quien tenía 200 bolsas de plástico con marihuana, aparentemente eran dos libras y Q317 en efectivo. Mientras que a Germán Heraldo González Corado, de 35, se le incautó 73 bolsas de marihuana, 4 cápsulas conteniendo en su interior cocaína, Q223 en efectivo, condenado por el delito de robo agravado.

Los años de condena de estas personas son de 15 y 12 años, respectivamente. OTRO HECHO El pasado sábado también fueron detenidas cinco mujeres, en el perímetro del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, acusadas de intentar ingresar droga al Sector 11, área de grupos de pandillas.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 17 de septiembre de 2012