Diario La Hora 18-07-2011 by La Hora

de 19 que han conocido, 16 DIJERON no a torres PáginaS 6 Y 7

Editorial de hoy:

Cinismo y desfachatez

Creemos que la señora Sandra Torres tiene todo el derecho de convocar a sus simpatizantes para realizar manifestaciones pacíficas en apoyo de sus alegatos legales que pretenden revertir lo ya dispuesto por el Registro de Ciudadanos y el Tribunal Supremo Electoral respecto a la inconstitucionalidad de su candidatura. Efectivamente, todo ciudadano tiene derecho de...

Guatemala, LUNES 18 de JULIO de 2011| Época IV | Número 30,665 | Precio Q2.00

Página 12

Analistas preocupados por disturbios ante amenazas de Torres

une habla ya de ingobernabilidad Expertos estiman que el oficialismo es el único que puede generar las condiciones adversas PáginaS 2 Y 3 LA HORA - Johan Ordóñez

PRESUPUESTO

Colom: recorte es de Q2 mil 100 millones

Página 4

SIGUE EL ENFRENTAMIENTO

Jueces recuerdan a CICIG que tienen antejuicio

Página 34

amenaza elocuente A las advertencias de Torres y a la utilización de los recursos del Estado en la manifestación de ayer de UNE-Gana, se debe sumar un claro mensaje que muestra este cartelón captado en la gráfica. La CC tendrá la última palabra.

Página 2 / Guatemala, 18 de julio de 2011

La Hora

Actualidad ELECCIONES: Analistas opinan que sólo la UNE-Gana podría provocarla

Alianza oficialista estima que habría ingobernabilidad si no se inscribe a Torres

y violencia se continúa manchando el proceso electoral, “y esto es culpa de los partidos que promueven las manifestaciones”, asegura. Ante el riesgo de que se dé otra situación violenta como la acontecida en 2003, Linares estima que es deber del Gobierno garantizar que las autoridades actuarán de inmediato, pues los sucesos pasados se dieron a causa de la “tolerancia y complicidad” del Gobierno de turno y hace un llamado a los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de Constitucionalidad, para que emitan un voto conforme a Derecho.

“Ellos serán responsables de la ingobernabilidad que ellos mismos puedan causar”, con estas palabras, Sandra Torres culpó a quienes se oponen a su inscripción como candidata presidencial y señaló que llegará “a las últimas consecuencias” para obtener esa participación. Según expertos dicha ingobernabilidad solo está en manos de la coalición oficialista. POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Ayer, cientos de simpatizantes de Torres viajaron de diferentes puntos del país para solicitar la inscripción de la exprimera dama y, a pesar de que se aseguró no se presiona a nadie con estas movilizaciones pacíficas, no hicieron falta los carteles con la frase: “si no quieren otro jueves negro por favor inscriban a la señora Sandra Torres, no le tengan miedo a ella, sino al pueblo de Guatemala”. Según detallan los matutinos, el discurso de Torres se manejaba en tono amenazante, tal como lo describe elPeriódico en su edición de hoy; “Con el tono de quien profiere una amenaza, Torres concluyó: “El pueblo no va a permitir que nos jodan las elecciones. Ellos (la oposición) serán responsables de la ingobernabilidad que ellos mismos puedan causar”. Además, Prensa Libre, destaca que la todavía precandidata oficialista aseguró que no se presiona a nadie, pero amenazó con “llegar hasta las últimas consecuencias”. “No me quieren inscribir, porque he ayudado a los pobres. Si yo no gano, se acabará la ayuda solidaria, pero yo les digo a esas personas que no nos vamos a rajar y que seguiremos hasta las últimas consecuencias, para que yo sea inscrita”, reiteró Torres en su discurso. INGOBERNABILIDAD Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios

FOTO LA HORA: AP Rodrigo Abd

Simpatizantes de Sandra Torres realizaron una manifestación ayer para exigir su inscripción.

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO

Dentro del parqueo del Congreso preparaban las bolsas para los manifestantes. FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO

Vehículos ingresaban al Congreso para ir a traer abastos para los manifestantes.

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO

Una autopatrulla trasladó comida para los manifestantes.

Sociales, ASIES, señala que la negativa a la inscripción de la exesposa del presidente Álvaro Colom no debería ser motivo para que se genere ingobernabilidad en el país, “a menos que ellos mismo lo provoquen”, señala. El analista opina que el derecho de manifestación es respetable, pero surge el problema cuando se utilizan demostraciones de fuerza para ejercer presión en un tema que debe de abordarse de manera legal. Por su parte, Renzo Rosal, analista político, agrega que realizar manifestaciones puede ser peligroso, pues, aunque se asegure que serán pacíficas, estas reuniones y las consignas se prestan para que las motivaciones cambien y se corre el riego de que se genere violencia. Además, según el consultado, con las amenazas de ingobernabilidad

RECURSOS DEL ESTADO Los medios también destacan la utilización de una patrulla de la Policía Nacional Civil para repartir comida a los simpatizantes, así como la utilización del parqueo del Congreso de la República para guardar insumos que utilizarían. Sobre este tema, Maritza Muralles, de la Coalición Civismo Electoral, opina que genera desagrado el hecho de que se utilicen medios de Gobierno para estas concentraciones, las cuales, espera no suban su intensidad y hace un llamado para que se respeten las decisiones de los órganos competentes. Respecto a la utilización de la patrulla, el secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Ronaldo Robles, señala que esta estaba a disposición del diputado por San Marcos, Rodolfo Castañeda, y aseguró que están “molestos” por esa situación. “El Presidente ha llamado a las autoridades de los partidos para que se investigue el uso de esta patrulla”, aseguró el funcionario. Por su parte Nery Morales, portavoz del Ministerio de Gobernación, señaló que el titular de esa cartera, Carlos Menocal, vio la fotografía de dicha patrulla y ordenó a la inspectoría de la institución un informe para establecer quien autorizó el uso de esta o más autopatrullas, “porque realmente no sabemos si fue solo una, para deducir la responsabilidad administrativa que corresponda”. “Menocal reiteró al director de la Policía, a los altos mandos y a los directores generales de las otras dependencias, la prohibición de usar los vehículos o cualquier recurso del Estado para ese tipo de actividades”, dijo Morales.

actualidad

La Hora

Guatemala, 18 de julio de 2011 / Página 3

CSJ

ViVa ya prepara el Recurso de Amparo por revés de Caballeros El comité ejecutivo de la coalición ViVa-EG prepara un Recurso de Amparo, que será presentado ante el pleno de la CSJ, para lograr la inscripción de su candidato Harold Caballeros; actualmente dicha instancia conoce el mismo recurso de Sandra Torres Casanova. FOTO LA HORA: AP Rodrigo Abd

Sandra Torres recibió el apoyo de sus simpatizantes, pero se evidenciaron uso de recursos estatales para la manifestación. Diputados ven con malos ojos los vínculos de la ex Primera Dama con el Ministerio de Gobernación y la Contraloría General de Cuentas.

CONGRESO: Diputada anuncia denuncias penales y exigen explicaciones de Roberto Alejos

Críticas por uso de recursos estatales en manifestaciones como la que quedó evidenciada Diputados del Conayer”, respondió la diputada por greso se muestran la Bancada Guatemala, Rosa Mamolestos por la utiliría de Frade. Ante esto, de Frade indicó que eszación de las instalapera reunirse con el Presidente del ciones del Congreso Congreso, Roberto Alejos, en espede la República como ra de una explicación clara, “Consibodega para guarderamos que en este caso también dar los insumos que puede existir malversación, yo me dirigiré con el Presidente del Consirvieron para atengreso para aclarar esto”. der a las personas Por parte del Partido Patriota que asistieron a las (PP), Valentín Gramajo, subjefe manifestaciones del de bancada, es indignante y una partido oficial; mienabusives que diputados oficialistas utilizen el espacio Legislativo tras unos presentan denuncias otros piden para fines partidarios.Por lo que estarán en espera de los videos explicaciones a Rograbados de las cámaras de seberto Alejos. guridad instaladas en el parqueo POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

El pasado domingo, el Centro Histórico, Plaza de la Constitución y las afueras de la Corte de Constitucionalidad estuvieron coptadas por simpatizantes de la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y la Gran Alianza Nacional (Gana). La molestia de diputados del Congreso de la República también surge a raíz de cómo fueron utilizadas las instalaciones del Palacio Legislativo para guardar los insumos que sirvieron para atender a los correligionarios de la coalición. Fotografías tomadas el pasado domingo muestran cómo en un día de descanso, cuando las puertas del Congreso se mantienen cerradas, varios vehículos entraban y salían del parqueo con comida y agua pura para quienes participaban en la manifestación. “Las instalaciones del Congreso no se pueden ni se deben utilizar para acciones político partidarias

para identificar a los diputados responsables. Para Roberto Villate, jefe de bancada de Libertad Democrática Renovada (LIDER), es lamentable que hechos como este manchen la independencia de poderes, “mientras no se aclare esa situación y mientras el presidente Roberto Alejos no lo explique se podrá tomar como una mancha dentro de la administración de Alejos”, advierte. La responsabilidad ante el uso de las instalaciones Legislativas puede caer entre los diputados encargados de la movilización, el Presidente del Congreso o la Junta Directiva, por lo que algunos parlamentarios esperan reunirse con la Junta Directiva para poder hacer las denuncias respectivas. “Hay que buscar quién es la persona responsable, la Junta Directiva debería de dar las explicaciones, así como las autoridades de seguridad encargadas de ese espacio”, dice Nineth Montenegro, diputada por Encuentro por Guatemala. “Esperamos que esta denuncia

ALEJOS

Declaraciones Ante esta situación, Roberto Alejos, presidente del Congreso, respondió que no tiene responsabilidad alguna ya que los diputados tienen todo el derecho de parquearse en las instalaciones del Congreso, por lo que tampoco les dirigirá una sanción. Según indica Alejos, Nery Samayoa, diputado del oficialismo por Quetzaltenango, fue una de las personas que utilizaron ese espacio como bodega el pasado domingo.

pública y condena generalizada no permita que situaciones como éstas vuelvan a pasar”, reiteró Roberto Villate. ¿DE DÓNDE VIENEN LOS RECURSOS? “La actividad de ayer, que era de un partido político no debe tener ninguna vinculación funcional ni financiera con ninguna institución del Estado”, dice De Frade. En su calidad de presidenta de la Comisión Legislativa de Transparencia De Frade informa que hoy por la tarde presentará una denuncia ante la Contraloría General de Cuentas y el Ministerio Público por la utilización de fondos del Estado para financiar estas movilizaciones. “El presupuesto debe ser asignado para las necesidades del Estado y no priorizarlos para fines electorales, lo que vimos ayer en la utilización de recursos del Estado para la movilización de actividades político partidarias evidencia cuál es el objetivo del presidente Colom”, agrega de Frade.

por la inscripción del binomio. Para ello, el Comité Ejecutivo de la coalición Viva-EG, ya se encuenTres de los cinco magistrados tran preparando un Recurso de que conforman el Tribunal Supre- Amparo, el cual será presentado en mo Electoral (TSE) confirmaron los próximos días, ante el pleno de su decisión de negar la inscrip- magistrados de la Corte Suprema de ción del binomio presidencial de Justicia (CSJ), el cual sería el siguienVisión con Valores y Encuentro te paso que debe cumplir Caballeros por Guatemala (Viva-EG), bajo el en su lucha legal para lograr su insargumento de la prohibición ex- cripción como candidato presidenpresa de la Constitución Política a cial, y cuya institución ya conoce el optar a los cargos de Presidente y mismo recurso, de Sandra Torres Vicepresidente a los ministros de Casanova. cualquier religión o culto. El candidato de Viva, Harold Esperan resolución Caballeros, lamentó la decisión La coalición del binomio Unidad del (TSE) de ratificar su resolución Nacional de la Esperanza y Gran en relación al recurso de revisión Alianza Nacional, (UNE-Gana), está presentado el pasado jueves 14. a la espera que el pleno de magistraCon dicha resolución, la coa- dos de la CSJ dé a conocer la resolulición de Viva-EG, buscaba dejar ción definitiva sobre el Recurso de sin efecto lo resuelto por tres de Amparo presentado y que busca lolos cinco magistrados que con- grar la inscripción de su candidata. forman el TSE, que denegaron el recurso de nulidad que buscaba Procede inscripción dejar sin efecto la decisión del diEl artículo citado por el TSE para rector del Registro de Ciudadanos negar el trámite de inscripción de (RC), Miguel Solís, quien negó la Harold Caballeros, es el Artículo 186 inscripción de Harold Caballeros, literal “f” el cual estipula la prohibial indicar que había incurrido en ción de participación a los cargos de fraude de ley. Presidente o Vicepresidente a “los El recurso de nulidad fue de- ministros de cualquier religión o negado por las magistradas Mir- culto”. tala Góngora, vocal segunda, y Mario Guerra Roldán, exmagisPatricia Cervantes, vocal tercera, trado del Tribunal Supremo Electorespaldaron el rechazo a la ins- ral, indica que a criterio propio “decripción de Caballeros; y María bían haber admitido la inscripción Eugenia Villagrán, presidenta del del señor Caballeros, puesto que en TSE. primer lugar, como lo reconoció la Mientras que los magistra- Presidenta del Tribunal Supremo dos Helder Ulíses Gómez, vocal Electoral, no hay fraude de ley, porprimero, y Marco Tulio Melini, que él renunció a su pastorado hace vocal cuarto, razonaron su voto y muchos años, cuando iba a correr declararon procedente dicha ins- por la contienda de 2007, entonces cripción. en este caso no hay fraude de ley, Caballeros indicó que se se- creo que el ejercicio de pastorado guirá con el proceso ante todas es un empleo, es un cargo al cual se las instancias de ley para pelear puede renunciar”. Areli Alonzo

aalonzo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Ana Luisa Noguera, fiscal de Visión con Valores, indicó que ya redactan el recurso de amparo que presentarán ante la CSJ.

Página 4/Guatemala, 18 de julio de 2011

La Hora

ACTUALIDAD

FINANZAS: Colom culpa directamente al Congreso por la crisis

Gobierno recorta más de Q2 millardos por déficit presupuestario MANIFESTACIONES

Ex PAC exigen pago Un grupo de al menos 200 expatrulleros de autodefensa civil (ex PAC) realizaron bloqueos en varios puntos del país, especialmente en el kilómetro 49 de la Ruta Interamericana, El Tejar, Chimaltenango, donde fueron más sensibles. Asimismo, un grupo de ex PAC realizó una manifestación frente al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), exigiendo el pago por el programa de reforestación del país. Ronaldo Robles, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, en concordancia a la crisis presupuestaria, indicó que no hay fondos ni se tiene la capacidad de pago para poder atender las exigencias de los ex PAC.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El presidente Álvaro Colom y su gabinete de Gobierno anunciaron hoy la reducción del presupuesto del Estado en más de 2 millardos de quetzales.

Un recorte de 2 mil 125 millones de quetzales fue anunciado por el presidente Álvaro Colom como medida urgente debido al desfinanciamiento del presupuesto. Según el mandatario, lo que suceda con el país es responsabilidad del Congreso de la República, pues no ha aprobado los préstamos que aliviarían la situación. por andrea orozco

aorozco@lahora.com.gt

El mandatario detalló que todo el Estado se verá afectado con la situación, pero no aclaró como esto afectará a la población en general. La cantidad recortada suma Q2 mil 125 millones, pero, según Ronaldo Robles, secretario de Comunicación So-

cial de la Presidencia, se analiza reducir más, el mandatario dijo el viernes pasado que el recorte sería de Q3 mil 200 millones. El titular de la cartera de Finanzas, Alfredo del Cid, dijo que de lo recortado, mil 83 millones de quetzales provienen de fuentes externas, y afectarán principalmente a los ministerios de Agricultura, Comunica-

ciones, Cultura y Educación. PROGRAMAS SOCIALES Los programas sociales no están protegidos contra la falta de finanzas y el director de Mi Familia Progresa, Neftaly Hernández, lamentó no tener los recursos necesarios para pagarles a las personas que se benefician con este programa. A decir de Hernández, es necesario quitar los candados al presupuesto de Mifapro para evitar que las personas dejen de recibir sus transferencias condicionadas. Al momento, son 844 mil familias las que se benefician con estos programas y según dijo el director de Mifapro, a partir del mes de agosto se verán obligados a suspender dicha ayuda.

TODO EL ESTADO La iniciativa para modificar el presupuesto será presentada mañana ante el Congreso de la República, sin embargo, Colom cree que se corre el riesgo de que éste también quede entrampado por las interpelaciones, por lo que responsabiliza a los parlamentarios de lo que suceda con el país. Además, el jefe de Gobierno advirtió que el propio parlamento, el Organismo Judicial, el Ministerio Público, la Universidad de San Carlos, las municipalidades y todos los entes del Estado se verán afectados por los recortes, pero se buscará que los servicios esenciales queden protegidos.

Elecciones 2011

CREO recibe acreditación de su binomio por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Eduardo Suger muestra su credencial como candidato presidencial por Creo.

Creo, es el cuarto binomio presidencial en recibir sus credenciales por parte del TSE, para participar en el próximo proceso electoral. Acompañado de varios simpatizantes, quienes con pancartas, cohetillos y bandas musicales vitoreaban el nombre de su candidato presidencial, el binomio presidencial de la agrupación política Compromiso, Renovación

y Orden (Creo), recibió sus credenciales. Eduargo Suger, candidato presidencial y Laura Reyes, vicepresidenciable, recibieron sus credenciales de manos del director de la oficina de Organizaciones Políticas, del Registro de Ciudadanos (RC) del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Francisco García Cuyún, cuya inscripción fue autorizada la semana pasada. El Registro de Ciudadanos determinó que Suger y Reyes

no tienen impedimento para participar, luego que corrieran rumores de que el académico no sería inscrito porque nació en Suiza, pero como su progenitora es guatemalteca la Constitución le otorga la nacionalidad guatemalteca a él también. Asimismo, el Partido Unionista es otra agrupación política que en las próximas horas estará recibiendo sus credenciales para participar en las elecciones generales.

EN CORTO TSE Mañana vence el plazo para que partidos políticos rectifiquen informes de cuentas Mañana vence el plazo, dado por el auditor del Tribunal Supremo Electoral, Carlos Girón, a nueve organizaciones políticas, para dar a conocer el monto real de lo invertido en la propaganda política. Girón indicó que hasta el momento, los montos presentados no concuerdan con lo anunciado por diferentes medios de comunicación, por lo que dio un plazo de cinco días a estas agrupaciones para dar a conocer el monto exacto o de lo contrario se les estarán imponiendo sanciones, conforme a lo estipulado en la Ley Electoral y de Partidos Políticos. MEM Ministerio capacita por posible emergencia radiológica El Ministerio de Energía y Minas (MEM) y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), realizan el Taller Nacional sobre Respuesta Inmediata a Emergencias Radiológicas, con el objetivo de que profesionales respondan de forma inmediata y segura a cualquier eventualidad en la que se involucren emergencias radiológicas. Durante el evento se abordarán diferentes situaciones potenciales de incidentes o accidentes que involucren material radiactivo, y el papel que los organismos de respuesta juegan en un evento de esta naturaleza. TSE Reciben más solicitudes para acreditar observadores internacionales Aunque aún no se tiene el dato oficial de las organizaciones sociales que participarán como observadores electorales en los comicios del 11 de septiembre, de acuerdo a la magistrada vocal III del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la coordinadora general de la Comisión de Observación Electoral, hasta ayer se habían acreditado 17 organizaciones. El plazo para la inscripción de observadores cerró la medianoche de ayer, por lo cual los datos finales serán dados a conocer por el TSE la próxima semana; asimismo, se dio a conocer que para este proceso se estima que habrá menos observadores comparado con los comicios de 2007 en los que participaron 27 mil personas.

Departamental

POBLADORES

Se capacitan en El Acceso a la Información Guatemala Agencia Cerigua

Más de cien pobladores de cinco departamentos del país se capacitaron en la aplicación de la Ley de Acceso a la Información, en la cual realizaron 117 solicitudes de información a entidades estatales sobre temas que les interesan, principalmente de asuntos municipales y de infraestructura, dio a conocer el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM). Vicente Macario, poblador de Suchitepéquez, manifestó su complacencia por la capacitación que recibió por parte del GAM, en la que aprendieron sobre el derecho de los ciudadanos a exigir información; las autoridades locales nunca dan información de los proyectos, principalmente en las aldeas, dijo Macario, quien se trasladó hasta la ciudad capital para comentar su experiencia. Macario agregó que con la Ley de Acceso a la Información se sienten “fortalecidos” para exigir la información ya que ahora saben que se trata de un derecho; antes no sabíamos que teníamos derechos, ahora podemos hacer auditoría social y nos hemos dado cuenta de la corrupción que existe, indicó.

La Hora

Guatemala, 18 de julio de 2011/Página 5

USAC: Para beneficiar a las comunidades rurales

Promueven la atención de la salud con pertinencia cultural La Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) y la Alianza Nacional de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva (ALIANMISAR) firmaron una carta de entendimiento, que tiene como objetivo fortalecer el plan de estudios la salud con pertinencia cultural. GUATEMALA Agencia CERIU

Según la información de la Alianza, la situación que viven las mujeres indígenas en Guatemala en el tema de salud, evidencia la carencia que existe en el país, principalmente en las áreas rurales, de una práctica intercultural en los hospitales. La entidad subrayó la importancia y la necesidad de implementar la visión cultural en el plan de estudios de la carrera de medicina, para que los futuros médicos posean una formación con pertinencia. En los compromisos asumidos por la Facultad en la carta están la sensibilización a docentes acerca del tema de salud repro-

ductiva con pertinencia cultural y formar profesionales de la salud con conocimientos y prácticas en zonas rurales y en comunidades con mayor población indígena. Lo que se pretende es la promoción de futuros profesionales que protejan el derecho humano a la salud con pertinencia cultural y su adecuada atención institucional. ALIANMISAR destacó que para dar cumplimiento y seguimiento al documento firmado realizarán una serie de talleres entre el personal de la entidad y las y los médicos de la USAC. Las integrantas de la Alianza recordaron que el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el Derecho a la Salud, Anand Grover, subrayó en su informe 2010 para

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Facultad de Medicina de la Usac es una de las entidades académicas más importantes en el ramo.

Guatemala que además de un mayor asignación presupuestaria a los centros de salud rurales, se precisan esfuerzos concentrados para incorporar de manera integral la formación en salud rural en los programas de estudios de los profesionales médicos. Según Grover muchos médicos y otros profesionales de la salud no están capacitados para tratar

los problemas específicos que tienen las comunidades rurales. ALIANMISAR aglutina a 100 organizaciones de mujeres indígenas y ha realizado diversas alianzas estratégicas con el objetivo de contribuir a la disminución de la mortalidad materna y de las brechas entre mujeres indígenas y no indígenas relacionadas con la salud reproductiva.

La Hora

Página 6/Guatemala, 18 de julio de 2011

Reportaje ¿QUÉ PASARÁ CON LOS 7 VOTOS DE LA CORTE DE CON

De 19 que han conocido, 16 cree En el caso de Sandra Torres, el expediente de inscripción como candidata a la Presidencia ha sido conocido por tres instancias, con el voto negativo de 16 de 19 funcionarios y Magistrados. Con menos tiempo en el trámite, pero con similares complicaciones, Harold Caballeros ha sido rechazado por cuatro de los seis integrantes de las dos instancias en las que ha sido conocida su solicitud. POR ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

odavía no se conoce cuál será el desenlace de sendos casos, pero hasta ahora el panorama se pinta negativo para la exesposa del presidente Álvaro Colom y el hombre que una vez estuvo al frente de la iglesia cristiana El Shaddai, pues su solicitud para ser inscritos como candidatos a la Presidencia en las Elecciones Generales del 11 de septiembre ha sido negada. TORRES Torres recibió la negativa de Miguel Solís, director del Registro de Ciudadanos, y luego, con los recursos de revisión y nulidad, el rechazo de las magistradas María Eugenia Villagrán (P), Mirtala Concepción Góngora de Trujillo y Patricia Cervantes, del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Los magistrados Elder Ulises Gómez y Marco Tulio Melini, por otro lado, votaron a favor. En consecuencia, el equipo legal de la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza y la Gran Alianza Nacional (UNE-Gana), que promueve la candidatura de Torres, presentó un amparo en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), donde los magistrados Luis Arturo Archila, César Barrientos, Gustavo Bonilla, Héctor Manfredo Maldonado, Gustavo Mendizábal, José Arturo Sierra, Telma Aldana Hernández, Luis Pineda Roca, Gabriel Medrano, Ervin Gabriel Gómez, Erick Álvarez y Rogelio Zarceño Gaytán dieron su negativa al recurso de amparo y solo el magistrado Mynor Franco votó a favor. El caso está próximo a llegar a la máxima autoridad en materia constitucional, la Corte de Constitucionalidad (CC), que tiene la última palabra en el proceso de inscripción de los candidatos; sin embargo, ya se cuentan para Torres 16 votos negativos de los 19 colegiados consultados sobre la legalidad de su inscripción.

Incluso, si se plantea hipotéticamente que los siete magistrados de la CC que decidirán sobre la candidatura de Torres le dan el voto favorable, el conteo global de los expertos daría 16 votos con el “no” y diez con el “sí”, aunque ello le bastaría a Torres para ser inscrita. El argumento que pesa contra la candidatura de Torres, es que su divorcio del presidente Colom fue promovido con el único fi n de evitar la prohibición constitucional que limita la participación como presidenciables a familiares del mandatario y que por tanto, sí tiene prohibición para optar a la Presidencia de la República en esta elección. ¿RELIGIOSO? Con menos tiempo en la controversia, Caballeros se ha encontrado con dificultades para ser inscrito como candidato a la Presidencia, debido que la Constitución prohíbe a los ministros de culto participar en la contienda como presidenciables. Esto por las vinculaciones que mantendría con la iglesia El Shaddai, de la que fue líder espiritual y representante legal. Se ha generado un debate jurídico en torno a este tema. En la primera fase de inscripción, Caballeros encontró la negativa del Solís en el Registro de Ciudadanos, y en el TSE, María Eugenia Villagrán, Mirtala Concepción Góngora y Patricia Cervantes votaron con un “no”, al tiempo que Elder Ulises Gómez y Marco Tulio Melini le favorecieron. El caso del aspirante a la Presidencia por la coalición Visión con Valores y Encuentro por Guatemala todavía no llega a la CSJ, aunque ya recibió la negativa a un recurso de revisión planteado en el TSE. Sin embargo, en las dos instancias que ya conocieron su caso, ha recibido cuatro rechazos de los seis colegiados consultados. De continuar en su inscripción, el caso de Caballeros llegaría a la CSJ y posteriormente a la Corte de Constitucionalidad, en un camino muy parecido al que está recorriendo Torres.

HAROLD CABALLEROS Registro de Ciudadanos Miguel Solís (D)

Tribunal Supremo Electoral María E. Villagrán (P) NO Mirtala C. Góngora

Patricia Cervantes

Elder Ulises Gómez

SÍ

Marco Tulio Melini

SÍ

IINFOGRAF´IA LA HORA: ALEJANDRO RAMÍREZ

DECISIONES FUTURAS Al ser consultados sobre las decisiones emitidas por el Registro de Ciudadanos, el TSE y la CSJ, Carlos Molina Mencos, analista constitucionalista, asegura que esto no es cuestión de votos, sino de principios y del cumplimiento de ley. “La Corte de Constitucionalidad hará lo que considere que debe de hacer. Si se ajusta a derecho deberá resolver en contra de la señora Torres (…) espero que se ajuste a derecho, que es su obligación”, refiere. Por otra parte, el experto recuerda una resolución pasada, en la que la citada corte no actuó apegada a derecho: “En el caso de Ríos Montt, la CC emitió un fallo totalmente en contra de la lógica de derecho y de todo”. De acuerdo con Molina Mencos, por tratarse de un mandato oficial, la Corte de Constitucionalidad está en la obligación de defender y aplicar la Constitución Política de la República de Guatemala.

“La Corte está obligada a resolver conforme a derecho, no veo ninguna opción más que la denegatoria de Sandra Torres, pero la Corte es la Corte”, indica el constitucionalista. “La Corte ha emitido fallos en contra de derecho más de una vez, desafortunadamente, espero que ahora sí se reivindique, porque en la Corte de Constitucionalidad se ha dado últimamente mucho fallo político, y ese es el gran peligro”, fi nalizó. Mario Guerra Roldán, exmagistrado del Tribunal Supremo Electoral TSE, considera que la decisión “es cuestión de ellos, de los magistrados; cada quien tiene su criterio y yo no puedo decir que obraron de mala fe, yo no puedo calificar mal al Tribunal”. “Si se equivocaron, se equivocaron. La ley está sujeta a interpretación por parte de los jueces que son los únicos que pueden interpretar la ley”. Ana Lucía Blas, analista de la Asociación de Investigación y Estudios

La Hora

Guatemala, 18 de julio de 2011/Página 7

STITUCIONALIDAD? SU RESOLUCIÓN SERÁ LA DEFINITIVA

n que Torres no puede participar CONSTITUCIÓN

SANDRA TORRES Registro de Ciudadanos Miguel Solís (D)

PROHIBICIONES

Tribunal Supremo Electoral María Eugenia Villagrán (P) Mirtala Concepción Góngora Patricia Cervantes Elder Ulises Gómez Marco Tulio Melini

NO NO NO SÍ SÍ

Corte Suprema de Justicia Luis Arturo Archila (P) César Barrientos Dimas Gustavo Bonilla Héctor Manfredo Maldonado Gustavo Mendizábal José Arturo Sierra Telma Aldana Luis Pineda Roca Gabriel Medrano Ervin Gabriel Gómez Érick Álvarez Rogelio Zarceño Gaytán Mynor Franco

NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO SÍ

De acuerdo con el Artículo 186 de la Constitución, no pueden optar al cargo de Presidente o Vicepresidente: • El caudillo ni los jefes de un golpe de Estado, revolución armada o movimiento similar, que haya alterado el orden constitucional, ni quienes como consecuencia de tales hechos asuman la Jefatura de Gobierno. La prohibición también aplica a los familiares. • La persona que ejerza la Presidencia o Vicepresidencia de la República cuando se haga la elección para dicho cargo, o que la hubiere ejercido durante cualquier tiempo dentro del período presidencial en que se celebren las elecciones. • Los parientes dentro de cuarto grado de consanguinidad y segundo de aﬁnidad del Presidente o Vicepresidente de la República, cuando este último se encuentre ejerciendo la Presidencia. • El que hubiese sido ministro de Estado, durante cualquier tiempo en los seis meses anteriores a la elección. • Los miembros del Ejército, salvo que estén de baja o en situación de retiro por lo menos cinco años antes de la fecha de convocatoria. • Los ministros de cualquier religión o culto. • Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral.

IINFOGRAF´IA LA HORA: ALEJANDRO RAMÍREZ

RÍOS Y ARZÚ UN PASO ATRÁS

DIJERON QUE SÍ

Álvaro Arzú y Zury Ríos, del Partido Unionista y el Frente Republicano Guatemalteco, respectivamente, decidieron dejar a un lado sus aspiraciones a la Presidencia antes del inicio de la actual contienda electoral. En ambos casos había trascendido que los políticos tendrían prohibición constitucional para ser presidenciables.

1. Elder Ulises Gómez Tribunal Supermo Electoral

Sociales, señala que “cualquier abogado podrá comprender esto, que depende de cómo cada magistrado ha interpretado el Artículo 186 de la Constitución de la República, en cuanto a la prohibición para optar al cargo en el caso de los parientes y en el caso de los ministros de culto”.

2. Marco Tulio Melini Tribunal Supermo Electoral

3. Mynor Franco Corte Suprema de Justicia

“Ante la sociedad, siempre van a hablar si votan a favor o en contra”, ya que los guatemaltecos esperan que las decisiones tomadas hayan sido muy apegadas a la interpretación que han hecho a la ley. Para Blas, siempre al llevar estos procesos se pone a prueba y en ries-

go la credibilidad de las instituciones que tienen a su cargo tomar estas decisiones. “Son instituciones que de por sí gozan de muy poca confianza entre los ciudadanos. Defi nitivamente siempre va a haber quienes tengan dudas de que tan objetivas hayan sido las resoluciones”, puntualizó.

En el caso de Arzú, la prohibición a la reelección del Presidente sería su impedimento, ya que ejerció el mandato entre 1995 y el 2000. Ríos, por su parte, es hija del expresidente Efraín Ríos Montt, y sobre sus aspiraciones habría pesado la limitación para los familiares de un caudillo o promotor de un golpe de Estado. Arzú preﬁrió continuar en la contienda para buscar su reelección como alcalde de la Ciudad de Guatemala, mientras que Ríos únicamente señaló que dejaba a un lado su participación, argumentando una competencia desleal en el tema del ﬁnanciamiento, entre otros.

Página 8 / Guatemala, 18 de julio de 2011

LIDER

“El pueblo está cansado de escuchar promesas falsas” Manuel Baldizón, abanderado por Libertad Democrática Renovada (Lider) visitó el fin de semana San Antonio Sacatepéquez, San José Ojetenam, Esquipulas, Palo Gordo, Catarina, Pajapita, La Reforma, en San Marcos; así como los municipios de San Juan Ostuncalco, San Mateo, La Espe-

ranza Olintepeque y Salcajá, del departamento de Quetzaltenango, donde el presidenciable reiteró la necesidad de hablar con la verdad. “Ya es tiempo de hablarle con la verdad a nuestra gente, al pueblo que está cansado de escuchar promesas falsas y que no le hablen con la ver-

dad, para donde veamos hay pobreza (…) por eso necesitamos hablar con la verdad y decir las cosas como son”, dijo Baldizón. El presidenciable hizo un llamado a la población para no perder su voto; además, indicó que él es el único candidato que tiene pro-

puestas concretas realizables. “Si votan por Baldizón el pueblo tendrá la oportunidad de decir ya no más reelección de alcaldes, ya no mas reelección de diputados, ya no mas impuestos, sí a la pena de muerte, sí a la creación de la Guardia Nacional”, concluyó.

Critican el “despilfarro” del Gobierno y partido oficial Sumpango, Jocotenango y Antigua Guatemala formaron parte de la gira de trabajo que el binomio presidencial Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti realizaron por el departamento de Sacatepéquez. Según el presidenciable Pérez Molina, el departamento de Sacatepéquez se ha encontrado totalmente abandonado por parte de las autoridades gubernamenta-

les para poder desarrollarse. En esta gira los candidatos opositores aprovecharon para mostrar una vez más su molestia ante las acciones del Gobierno y el partido oficial. Pérez Molina rechazó ante medios locales la convocatoria que el partido oficial hizo para presionar por la inscripción de la candidata Sandra Torres. Por su parte, Baldetti denunció el “despilfa-

rro” de dinero del Estado. “Hemos realizado denuncias con documentos que comprueban casos donde el dinero de los guatemaltecos ha sido despilfarrado en la campaña del oficialismo y donde sale a la luz la corrupción que ha imperado los últimos años”, agregó. La gira de este fin de semana concluyó en Palín, Puerto de San José y la cabecera departamental de Escuintla.

UNE-Gana

Torres: “Los pobres no tienen como movilizarse” El fin de semana Sandra Torres, precandidata presidencial de la coalición UNEGana, visitó las cabeceras departamentales de Jalapa, Jutiapa y Cuilapa, en donde reiteró su intensión de continuar en el proceso por ser inscrita como candidata a la Presidencia.

“La población ha expresado abiertamente su indignación por el manejo político que se le ha dado a su inscripción”, señala un comunicado, por lo que según esta información, a petición de las bases del interior del país se realizó una concentración masiva y pacífica en la Plaza Mayor de

la Constitución ayer. “Debido a que los pobres no tienen medios para expresarse, ni transporte para movilizarse, la coalición UNE-Gana los apoyó en esta materia. Reiteramos y reivindicamos el legítimo derecho de los más humildes a expresarse, y rechazamos desde ya

las tendenciosas satanizaciones que se han manifestado en torno a esta concentración, queriendo insinuar que la misma degenerará de manera similar a lo ocurrido en Guatemala el 24 y 25 de julio de 2003”, dice el departamento de Comunicación de la coalición.

VIVA-EG

“Vamos a luchar con todas las herramientas legales” “Vamos a necesitar de todos los guatemaltecos para recuperar nuestro país, para sacar a todos esos ladrones que tienen de rehén a Guatemala”. Con estas palabras, Harold Caballeros, precandidato presidencial de la coalición de los partidos Visión con Valores y Encuentro por Guatemala

(ViVa-EG), animó a la población de la aldea El Asintal, Retalhuleu, a unirse al proyecto de la gente con valores a través de su voto para el próximo 11 de septiembre. En relación a la controversia que ha generado su inscripción como candidato presidencial, Caballeros

afirmó: “Los que se enquistan en el poder no quieren perder lugar. Yo sabia que estos grupos no se iban hacer a un lado voluntariamente, todo lo contrario, van a usar todo su poder para cerrarle las puertas a cualquiera que quiera limpiar la casa”. Sin embargo prometió: “Vamos

a luchar con todas las herramientas legales para lograr la inscripción” a lo que la población respondió con un animado entusiasmo. Durante el fin de semana y a pesar de algunos quebrantos de salud, Caballeros visitó municipios y aldeas de Quetzaltenango y Retalhuleu.

CREO

“No son dignos de llamarse guatemaltecos” Eduardo Suger, candidato presidencial del partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), realizó una visita a Chimaltenango y Suchitepéquez el fin de semana, donde abordó temas como la inseguridad y la política actual del país. El sábado inició su gira en el

colegio CETACH de Chimaltenango, donde pronunció: “Vivimos tiempos complicados, muy difíciles en todo el país, la inseguridad no la podemos soportar más y debemos atacarla lo más pronto posible”. “Esos pícaros nos quieren seguir engañando, pero ya no

más, de ustedes depende eso”, dijo, además, el presidenciable, quien también visitó los municipios de Génova Costa Cuca y Coatepeque donde se dirigió a sus seguidores. Ayer visitó Suchitepéquez, donde tres de sus municipios escucharon sus discursos: “Tenemos muchas cosas que

mejorar. El país no puede permitir que los pícaros y malos gobernantes se sigan llevando los recursos que tanto les cuesta a los nuestros. No son dignos de llamarse guatemaltecos, los que se llenan los bolsillos con ese dinero mal habido”, reiteró el presidenciable.

LA LAHORA HORA- -Guatemala, Guatemala,13 18de dejunio julio de 2011/ Pรกgina 9

Página 10 /Guatemala, 18 de julio de 2011

La Hora Wall Street abre en baja

Economía

Los precios de las acciones bajaron hoy por la mañana al comienzo de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, al continuar las inquietudes por los problemas de deuda en Europa y por las difíciles negociaciones en el gobierno estadounidense sobre cómo aumentar el máximo permitido de endeudamiento.

EUROPA: tensión en España e Italia

Temores de deuda azotan a los mercados tras pruebas a bancos Los temores de que la crisis por endeudamiento europeo se extiendan a Italia y a España pesaron ayer en los mercados bursátiles y después de que una prueba de estrés efectuada sobre los bancos del continente no lograron aliviar las tensiones en anticipo a una reunión de emergencia de líderes de la Unión Europea.

FOTO LA HORA: AP

En tanto, el euro perdió 0,6% de su valor al cotizarse a 1,4040 dólares por unidad de la moneda europea.

un rendimiento del 6,26%. Las pruebas de estrés efectuadas el viernes pasado fueron vistas con un cierto grado de escepticismo por parte de los inversionistas pues estos no tomaron en cuenta ninguna suspensión de pagos de deuda soberana. Sólo ocho de los 90 bancos sometidos a prueba fracasaron y fueron obligados a recaudar 2 mil 500 millones de euros (3 mil 500 millones de dólares). De esas instituciones ban-

carias, cinco eran españolas, dos griegas y una austríaca. A los bancos se les exigió que revelaran su exposición a las deudas gubernamentales de países con problemas como Grecia, pero los analistas señalaron que hubiera sido mejor si la Autoridad Bancaria Europea hubiera simulado el impacto de una suspensión de pago en sus escenarios de prueba para tener mejores parámetros sobre la fortaleza del sistema.

“Ante esta posibilidad, las pruebas destacaron que el sector bancario europeo está más saludable de lo esperado, pese a que permanecen algunos temores cruciales de los inversionistas sobre la veracidad de las pruebas debido a que estas no incluyeron un cálculo del impacto que tendría una suspensión de pagos (en las deudas) soberanas”, indicó Lee Hardman, un analista de la firma de inversiones del Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ.

ESTADOS UNIDOS

Minnesota aún no restablecerá funcionamiento del gobierno ST. PAUL / Agencia AP

El gobernador demócrata Mark Dayton y los legisladores republicanos no concretaron ayer un acuerdo pactado a fines de la semana pasada con el objeto de restablecer el funcionamiento del gobierno en una sesión especial prevista para hoy. El gobernador Dayton y los legisladores emitieron un comunicado conjunto en el que señalaron que “continuaban avanzando en una dirección positiva”, pero que aún no lograban completar el objetivo.

Taxistas griegos en huelga bloquearon hoy los accesos viales a los principales centros de transporte del país, el aeropuerto y la bahía en su manifestación más reciente contra las reformas gubernamentales. Agencia AP

LONDRES / Agencia AP

Por PATRICK CONDON

Taxistas bloquean aeropuerto y bahía

ATENAS

Por PAN PYLAS

En sus primeras operaciones del día, los principales mercados bursátiles europeos presentaban fuertes bajas y las acciones de los bancos fueron particularmente afectadas. En tanto, el euro perdió 0,6% de su valor al cotizarse a 1,4040 dólares por unidad de la moneda europea. Además, en una señal que los temores de contagio no pudieron ser aliviados por los resultados de las pruebas de estrés efectuados a los bancos europeos, los rendimientos de los bonos italianos y españoles volvieron a subir. El rendimiento del bono a 10 años de Italia avanzó 0,19% hasta los 5,88% mientras que su equivalente español avanzó 0,18% hasta

GRECIA

La portavoz de Dayton, Katharine Tinucci, anunció que no esperaban obtener un mayor avance esta noche. “Se la logrado un progreso considerable”, destacó en la declaración emitida ayer por la noche. “Se convocará a una sesión especial tan pronto como nuestro trabajo haya culminado, y todas las leyes hayan sido revisadas y se haya llegado a un acuerdo”, agregó. Si los legisladores firman el acuerdo, se pondrá fin al cierre más prolongado del gobierno es-

tatal que se haya registrado en la historia más reciente de Estados Unidos. Pero los residentes del estado, cuyas vidas han sido perturbadas, no verán un alivio de inmediato. “La situación no es similar a un encendido automático”, comentó Doug Neuville, portavoz del Departamento de Seguridad Pública, que ha suspendido la emisión de licencias de conducir y matrículas de vehículos a causa del cierre del gobierno. Los sistemas de computación que se usan para renovar las licencias toman tiem-

po en ser actualizadas en internet y los servicios no se reanudarán de inmediato, agregó. Lo mismo sucede con los lugares de recreación y los parques estatales. El vocero de la oficina del presupuesto, Jonathan Pollard, señaló que esos lugares tienen que ser limpiados e inspeccionados cuidadosamente antes de reabrirse para el uso del público. Los proyectos de construcción vial que quedaron suspendidos por el cierre deberán ser revisados por razones de seguridad antes de que el trabajo continúe.

Las autoridades del Aeropuerto Internacional de Atenas aconsejaron a los viajeros que utilizaran los trenes de transporte público al aeropuerto luego que cientos de taxistas bloquearon la mayoría de los carriles de la carretera principal de acceso a la terminal aérea. Otros grandes congestionamientos viales se registraron en el principal puerto de la capital, el de Pireo, donde los taxistas bloquearon la carretera que lleva hacia la terminal de barcos cruceros. Grecia está aplicando duras medidas económicas y un programa de austeridad en momentos en que enfrenta una enorme crisis por endeudamiento que casi provoca que el gobierno se declare en bancarrota a principios de este mes. Los conductores de taxis iniciaron una huelga de dos días para protestar contra la decisión del gobierno de liberalizar decenas de profesiones antiguamente muy reguladas. En la víspera, la secretaria estadounidense de Estado Hillary Rodham Clinton ofreció el apoyo de su país a los planes de recuperación económica que ha establecido el gobierno griego, que ha enfrentado una gran oposición y protestas en las calles. El domingo, funcionarios estadounidenses que acompañan en su gira a la señora Cliton indicaron que la secretaria de Estado respaldaría a Grecia en su programa de reducción de déficit frente al Fondo Monetario Internacional y en otras instituciones y foros internacionales, pese a que el mismo gobierno de Estados Unidos enfrenta problemas similares en casa.

TECNOLOGÍA

ESTADOS UNIDOS

Intentan revertir normas sobre bombillas eficientes Por JIM ABRAMS WASHINGTON / Agencia AP

Representantes republicanos impulsan una propuesta de ley que busca anular las disposiciones de una ley de energía de 2007 que obligó a la substitución de las tradicionales bombillas incandescentes por nuevas bombillas fluorescentes de menor consumo. Los republicanos dicen que las normas aplicadas desde hace unos cuatro años y promulgadas por el entonces presidente George W. Bush, son un símbolo de extralimitación del gobierno federal y que la gente debería tener el derecho a comprar las bombillas tradicionales. El gobierno de Barack Obama y grupos ambientalistas resaltan que las nuevas bombillas van a ahorrar a los hogares estadounidenses miles de millones de dólares en sus facturas por electricidad.

La Hora

Guatemala, 18 de julio de 2011 / Página 11

HOLANDA: habitantes denuncian que estropearán el panorama

Turbinas eólicas causan discordia En este país donde los molinos de viento son parte de la cultura y la historia, un proyecto para instalar generadores eólicos de electricidad cerca de un pequeño pueblo ha generado gran controversia. Por ARTHUR MAX URK / Agencia AP

Las turbinas eólicas ascenderán a unos 200 metros (650 pies) de altura con enormes aspas, y los habitantes denuncian que estropearán el panorama, harán mucho ruido y les arruinarán su estilo de vida. “Serán las edificaciones más altas de toda Holanda”, comenta Leen van Loosen, un habitante local que está haciendo campaña para detener el proyecto. “Es una locura”. A medida que ese tipo de turbinas se popularizan por toda Europa, especialmente frente a las costas, han surgido cada vez más disputas entre activistas locales y las empresas constructoras. También en Estados Unidos los proyectos de energía eólica han encontrado resistencia, como por ejemplo el de Cape Wind, cerca de Cape Cod, que estuvo 10 años planificándose antes de ser aprobado. Pero en momentos en que los precios del petróleo andan por las nubes y abundan los

alarmantes pronósticos climáticos debido al calentamiento mundial, la generación de electricidad a partir de viento, sol, biogás y otros recursos renovables es considerada por muchas personas como la solución ideal para problemas como la contaminación, el cambio climático y la escasez energética. Entre todos esos recursos, la energía del viento es la más barata y su tecnología está bien desarrollada. Tan sólo el año pasado, la Unión Europea aumentó su capacidad en casi 10 mil megavatios de energía eólica, para un total de 84 mil megavatios, que equivale al 10% del total de la generación energética del continente, dijo la Asociación Europea de Energía Eólica. A nivel mundial, la capacidad de esta fuente alternativa aumentó en casi 36 mil megavatios el año pasado, equivalente al 22,5%, y la mitad de eso fue en China, dijo la organización Consejo Global de Energía Eólica, con sede en Bruselas. Pero a pesar de su historia, los holandeses no están encantados con la generación de energía por vía del viento. “En Holanda, casi todos los proyectos se demoran”, afirmó Michiel Muller, especialista que trabaja para Ecofys, una empresa que busca soluciones energéticas y que no está vinculada con el proyecto en Urk.

FOTO LA HORA: AP

“Esta es una cultura y una historia de una isla”, dice el alcalde de Urk, Jaap Kroon.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Puede ser jueves o martes pero con tanta amargura lo que sí es cosa segura es que habrá mucha negrura

Guatemala, 18 de julio de 2011. Página 12

Cinismo y desfachatez

reemos que la señora Sandra Torres tiene todo el derecho de convocar a sus simpatizantes para realizar manifestaciones pacíficas en apoyo de sus alegatos legales que pretenden revertir lo ya dispuesto por el Registro de Ciudadanos y el Tribunal Supremo Electoral respecto a la inconstitucionalidad de su candidatura. Efectivamente, todo ciudadano tiene derecho de manifestar y por lo tanto la movilización de ayer no tendría nada de objetable, salvo la grosera y burda utilización de recursos públicos. Sin ningún pudor ni recato, utilizando hasta las patrullas de la Policía Nacional Civil que debieran estar al servicio de la seguridad ciudadana, los organizadores utilizaron toda clase de recursos del Estado para cubrir los gastos del traslado de las personas que siendo beneficiarias del régimen de Cohesión Social, se les lleva y trae a las actividades del oficialismo como una muestra de cuán poco se respeta su pobreza, esa misma que les hace depender de los programas sociales y que al mismo tiempo es la que sirve para que se les instrumentalice. Pudieron usar los recursos públicos de manera encubierta y disfrazada, porque así generalmente se hace, pero en un exceso de cinismo y desfachatez, no vacilaron en utilizar el estacionamiento del Congreso de la República como centro de acopio y luego toda clase de vehículos oficiales y, en la escena gráfica más grosera, una radiopatrulla de la Policía Nacional Civil en cuya palangana llevaban las bolsas con alimentos para entregar a los asistentes a cambio del respectivo comprobante para garantizarles que pudieran seguir recibiendo los beneficios que no son otorgados por una persona en particular ni por un partido político, sino por el Estado de Guatemala. Aplaudimos la forma pacífica en que se comportaron los manifestantes porque creemos que así es como tiene que discurrir el proceso, pero nos preocupan algunas de las expresiones que se dejaron oír en la tarima, y que eran advertencias claras de que la misma tolerancia y actitud pasiva no continuará por mucho tiempo si persisten los reveses que se vienen dando en el sistema de administración de justicia. En otras palabras, nos están ya cantando que no siempre serán pacíficas las manifestaciones. Y si vemos que la misma Policía Nacional Civil está siendo utilizada en la campaña para el reparto de las bolsas con alimento para los manifestantes, no se puede esperar racionalmente que la misma PNC a la hora de un altercado o grave disturbio a la paz social, vaya a proteger a la ciudadanía. Además, decir que la ingobernabilidad “que vendrá” es culpa de la oposición o de las autoridades que rechazaron la inscripción, recuerda el tono exacto con que el FRG advirtió sobre el Jueves Negro.

No iré a votar porque el sistema no funciona Oscar Clemente Marroquín

ocmarroq@lahora.com.gt

ace algunos meses que vengo meditando mi decisión para estas elecciones generales de septiembre y he comentado ya, con muchos amigos, que mi decisión final es no asistir a las urnas porque no creo en un sistema basado en políticos que le venden su alma al diablo para alcanzar el poder. Lo nuestro dista mucho de ser un ejercicio democrático porque todo funciona alrededor de los intereses de los financistas de campaña y son ellos los que, al final, generan el único mandato que será cumplido por los electos que pasarán a ser, así, mandatarios de los intereses de los financistas. Votar nulo significa que ninguno de los candidatos me convence y que por lo tanto repudio a todos con un acto deliberado en contra de sus aspiraciones. En mi caso siento que ello no es suficiente, porque yo no creo en un sistema de elecciones como el que tenemos nosotros y por lo tanto la única manera de no ser partícipe de esa farsa que algunos llaman democracia es mediante la rotunda y bien meditada

abstención. Soy de la gente que se siente decepcionada por un sistema político que derivó en una verdadera pistocracia en la que las elecciones son un real mercado en el que únicamente cuenta el dinero que se tiene para hacer propaganda, recurso que no llega gratis y que a los guatemaltecos nos ha costado un ojo de la cara en los últimos períodos. Es patético que una de las expresiones más resobadas de nuestra política sea esa de que tenemos que votar por el “menos peor” de los aspirantes y no entendemos que el problema no está en los candidatos únicamente, sino en un sistema diseñado de tal manera que aun al más planchado lo convierte en un títere inútil. Primero fue el poder oculto del Estado Mayor Presidencial el que se encargó de aniquilar toda virtud de quien llegaba al poder para exaltar sus vicios y defectos, pero ese papel siniestro lo juegan ahora los poderes ocultos que se encargan del financiamiento de las campañas para establecer, mantener o mejorar los privilegios obtenidos como fruto de la corrupción. No pretendo convencer a nadie, sino simplemente expresar mi convicción de que votar en estas condiciones es avalar un sistema que ya tronó, que no funciona, que está diseñado para que el país siga por la misma senda, gane quien

gane una elección porque el ganador está desde hoy secuestrado por los intereses económicos de quienes pagan los gastos de campaña. Careciendo de un sistema de partidos políticos, lo que tenemos son grupitos que se organizan para servirle en bandeja el poder ya no al caudillito o al supuesto líder, sino a los vivos que lo rodean y financian en un sistema de apuestas bien elaborado, al punto de que ya hay varios que en esta elección empezaron su apuesta para la contienda dentro de cuatro años y acaso hasta para la que esperan que venga dentro de ocho años. Y todo cambio que tenga que hacerse en el país tiene que pasar por el Congreso compuesto, precisamente, de la misma manera porque los diputados surgen también de ese tráfico de dinero que nunca será limpio porque sus intenciones siempre son sucias. Por ello estoy convencido que nuestro modelo no funcionó porque la democracia siempre ha estado secuestrada y el único que no se ha dado cuenta es el elector que cada cuatro años cifra sus esperanzas haciendo su cola para emitir un sufragio que no cambiará más que el nombre del mascarón de proa de un sistema podrido al que nos hemos ido acomodando dócilmente sin darnos cuenta de lo funesto que es para nosotros y para nuestro país.

PALABRAS DE PAPEL

Candidatos sospechosos de lambiscones e hipócritas

os candidatos presidenciales que co, agnóstico o ateo) obtenga sus propias opiniones: ¿Usted, candidato presidencial, participaron en la actividad de la qué haría si su hija adolescente se presenta Conferencia Episcopal de GuaEduardo Villatoro temala, para que respondieran a a su casa con las ropas rasgadas y el cuerpo preguntas que razonablemente no es posible golpeado porque fue agredida y violada contestar con un “sí” o con un “no” –o lacópor perversos pandilleros drogadictos? nicamente– porque los asuntos abordados Además de pedir auxilio de las autoridason para debatirlos sensatamente y no para ganar el favor de des y conducir de inmediato a su hija a un sanatorio privado ¿estaría de acuerdo que los médicos le apliquen procedimientos los obispos de una religión o el voto de los electores. Me refiero al Foro por la Vida y la Educación, cuyo para que no quede preñada y evitar enfermedades infectoconnombre implicaría un severo, amplio, profundo y objetivo tagiosas y VH/s Sida; y que, si así fuere el caso, le suministren análisis a causa de los temas tan controversiales que, en la píldora del día siguiente para interrumpir el embarazado no otros países, se han intentado dilucidar desde la perspectiva deseado? ¿O dejaría que su hija quede encinta con las previsibles de la ciencia y a la luz de la moral y la religión, sin que, en consecuencias? la mayoría de los casos, la controversia en torno al aborto, Otras preguntas para usted, púdico candidato, ¿Jamás en los métodos anticonceptivos y las preferencias sexuales su vida tuvo una fugaz aventura de una noche y en medio de hayan arribado siempre a conclusiones consensuadas y la nebulosa alcohólica utilizó un condón para evitar que le trasmitieran una penosa enfermedad? ¿O lo ha usado con su ecuánimes. Pero en Guatemala, en plena etapa de proselitismo electoral, propia esposa para no engendrar más hijos? ¿Está enterado esos políticos, la mayoría sin ninguna formación científica al de que la mayoría de los abusos sexuales contra menores son respecto y con nula ilustración bíblica –excepto el expastor cometidos por cercanos familiares varones de las víctimas? Harold Caballeros y en menor medida doña Patricia de Arzú–, ¿Sabe cuántas mujeres jóvenes mueren al abortar en “clínicas” no vacilaron en responder categóricamente a las preguntas de fantasmas? los obispos, expresando pobres y parcos criterios para endulzar El espacio no da para más preguntas, pudoroso político que los oídos de sus interlocutores, sin sonrojarse al proceder como no miente, no engaña ni es corrupto, y que hizo del foro una vulgares lambiscones, por no decir con descarada hipocresía, farsa al no hablar con su verdad, si la supiera. poniendo de relieve que su ignorancia en los temas supera a su (En su noche de bodas, Romualdo Tishudo le pregunta a la dudosa honestidad. desposada Roxana: –¿Aún sos virgen, mi amor? La ardiente Para intentar ilustrar mejor mis sospechas, citaré peguntas chica repone: –¡¿Cómo se te ocurre hablar de religión en estos de casos hipotéticos a fin de que el lector (católico o evangéli- momentos?!).

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Guatemala, 18 de julio de 2011/Página 13

Semióticamente Juan José Narciso Chúa

SOS Punta de Manabique y Conap

e ha sabido de la destitución de Jorge Luis Galindo, hasta hace unos días Secretario Ejecutivo de CONAP, hecho coincidente con la salida “decente” del ex –Ministro de Ambiente. Aunque estimo que el señor Ferraté, habló más de lo que hizo y que su trayectoria en dicho ministerio resultó francamente decepcionante y quiso aparentar fuerza, decencia e hidalguía en defensa de los recursos naturales y el medio ambiente, la realidad es que termina una gestión opaca, sin luces y extremadamente complaciente con los intereses del Presidente y de las empresas y grupos de presión vinculados a Perenco, Marlin y hoy el Grupo Tomza. Conozco a Jorge Luis Galindo y reconozco en él una persona que se ha forjado su espacio en el mercado de trabajo, a partir de ser una persona académicamente sólida, una actuación totalmente decente, trabajador y, por demás, muy clara su posición con respecto cualquier interés que pretenda afectar los recursos naturales y las áreas protegidas. La última vez que lo vi, ambos viajábamos a diferentes países en Centroamérica, pude comentarle que se le venían presiones muy fuertes, justamente derivadas de este proyecto que se pretende insertar en Punta de Manabique y él me manifestó claramente que él no apoyaría una iniciativa de este tipo. Hoy, con su destitución, se comprueba que efectivamente Jorge Luis no se plegó a las presiones de la Presidencia y de los intereses de grandes negocios que se vinculan al Presidente. De otra forma, no tendría explicación su destitución repentina y el apresurado nombramiento de un abogado desconocido en el ámbito de los recursos naturales y el medio ambiente, en donde seguramente su formación académica, contribuiría a moldear y respaldar jurídicamente las decisiones que se tomen al respecto de este cuestionable proyecto. La opinión pública necesita levantar el grito de alerta, prender las luces de alarma y levantar el SOS correspondiente, en una acción totalmente arbitraria, completamente desnuda de codicia y huele a corrupción por parte de la principal autoridad de gobierno, con lo cual suma a su gestión un nuevo crespón negro a su desafortunado régimen y deja un legado de opacidad, irresponsabilidad, inseguridad e inconsistencia, para sepultar para siempre su falso discurso socialdemócrata, su nada creíble apoyo incondicional al medio ambiente y terminar de enterrar su propio gobierno. Estimado lector, esta es una nueva muestra de lo que un gobierno complaciente, dependiente y clientelar hace de un mandato que le otorgó el voto y que demuestra que su ambición desmedida, en donde utilizó a diferentes ministros para mostrar una cara decente y profesional, únicamente para utilizarlos después, presionarlos hasta la renuncia –con todo y medalla-, como el caso de Ferraté y allanar el camino para dejar concluido este otro oscuro proyecto. El Consejo de Conap tiene la palabra. Ojalá que algunos miembros del consejo demuestren temple, carácter y decisión, más allá de una gestión gubernamental y junto con el resto de representantes de dicho cuerpo colegiado se atrevan a decirle no a este nuevo desacierto, aunque la presión a los representantes de Ambiente y Agricultura, ya habrá llegado y se les habrá dado las instrucciones para que aprueben el proyecto en referencia, sin chistar. En esta jugada se hizo uso de un “trade off”, peculiar, se cancelan las licencias de la extracción de hierro en las playas del Pacífico, queriendo demostrar voluntad en apoyar acciones que lesionan los recursos naturales, para aprobar el proyecto de los Tomza, devolver el favor de viajar cómodamente y demás “cositas”. Luego, la salida forzada del ministro de ambiente y por último la destitución del Secretario Ejecutivo de CONAP, para contar con las piezas que sean leales a una de las últimas movidas que este desafortunado régimen realizó en el ámbito de la institucionalidad del medio ambiente y los recursos naturales. Lamentable, Presidente, lamentable.

Fascinación por los medios de comunicación de masas

ay un cambio sustancial en los elementos que articulan lo público y lo privado, y entre los actores políticos tradicionales: García

diariamente. Se vive más en el bus o en el carro, que en la casa, pasando horas inútiles en el proceso de transportación. 3) Se reelabora “lo propio” por la gran cantidad de mensajes y bienes que vienen de una economía y cultura globalizada, generados fuera de nuestra nación. Esta reelaboración pasa por una nueva ciudadanía mundial. Un ejemplo: es la identificación con la comida: los niños y jóvenes prefieren comer pizza que nuestro exquisito fiambre, el 1ero de noviembre en Guatemala; van desapareciendo el ponche navideño, los buñuelos de octubre, etc. 4) Se redefine, también, el sentido de pertenencia e identidad cada vez menos en lealtad a lo local/nacional, y cada vez más por participar en comunidades transnacionales o desterritorializadas de consumidores. La juventud se va hoy por rock, en MTV o por noticias de CNN. 5) Se pasa de ciudadano -como representante de una opinión pública- a un ciudadano como consumidor de una cierta calidad de vida. Las formas argumentativas y críticas de participación, ceden al goce de espectáculos en medios electrónicos, y estos son nada más que anécdotas acumuladas y exhibiciones fugaces de acontecimientos en forma estructural y prolongada. Todo lo que se inició con el proceso de industrialización de la cultura desde el siglo XIX, el teatro de plaza y el folletín, cobran hoy vida plena en la telenovela y la masificación radial y televisiva. Esto lo denomina García Canclini como la esfera pública plebeya, pero lo novedoso es que estas manifestaciones están subordinadas a un criterio empresarial de lucro. Y además, ordenadas globalmente y desterritorializadas en su contenido para esquemas de consumo. Este es el fenómeno que el autor considera digno de atención, puesto que estamos en pleno siglo XXI, como consumidores, pero nos regresan a vivir como ciudadanos del siglo XVIII, porque el régimen que vivimos es de exclusión para la mayoría de personas que actúan como clientes. Son las élites tecnológicas-económicas las que, concentradas al máximo, reducen las voces públicas, tanto en la alta cultura como en la popular. Y millones siguen pegados al televisor viendo noticias o películas por “cable” y hay quienes no pueden dejar el teléfono ni un segundo...continuando con esa fascinación por los medios…

Ramiro Mac Donald

Cancilini. Según este antropólogo argentino radicado en México, no hay que estar tan seguros que las radios o las estaciones de televisión, que abren sus micrófonos para que el público se exprese, vayan a solucionar los problemas que padecen las masas de hoy, pero estos medios de comunicación “fascinan” porque les ponen atención a sus públicos. Frente a los noticieros de televisión que parecen y se autoproclaman “transparentes”, concurre esa opacidad de las oficinas institucionales complicadas, que generan desesperanza en el Estado, en la Municipalidad local. Esto implica que hay una reestructuración general de los elementos que articulan lo público y lo privado, dice García Canclini y entre los actores políticos tradicionales. Hay, de alguna manera, una transformación suscitada por las industrias culturales, ante la remodelación del consumo y la vida cotidiana en las megaciudades de América Latina. Los cambios comunicaciones de esta modernidad que estamos viviendo, en particular con la locura tecnológica de hoy, deben ser leídos como parte de reestructuraciones que hay que entender. En realidad, son muy profundos y muchas personas no se han dado ni cuenta. Desde la perspectiva de García Canclini, los siguientes procesos que han modificado socioculturalmente la vida, son parte de este nuevo escenario: Se han redimensionado las instituciones y los circuitos de lo público. Las instituciones y organismos locales y nacionales, pierden peso frente a los conglomerados transnacionales. Hoy valen más las empresas Globalizadas, que nuestros Estados y Municipalidades. Es el caso de las telefónicas y las empresas de Call Center. Estas últimas ofrecen trabajo bien remunerado a millares de guatemaltecos, en especial a las capas medias del país. Las primeras nos mantienen telecomunicadas a cada instante, aunque gastemos más de lo previsto, pero su función en la vida actual, es determinante para el nivel que pretendemos ofrecer ante los ojos de los demás. Por eso se adquieren teléfonos sofisticados. 2) Hay un cambio en los patrones de convivencia y asentamiento urbano. Se trabaja lejos del lugar donde se vive, se reduce el tiempo para habitar el propio lugar, por los viajes largos que se “padecen”

LADRONES…

Redondeo y publicidad engañosa, nueva forma de robar - I de II -

l presente artículo versará sobre en las transacciones comerciales. dos aspectos de la economía El Banco de Guatemala tiene suficiente nacional que, de forma direccantidad de monedas de un centavo como ta e inmisericorde afectan el para que tales instituciones bancarias y bolsillo de millones de personas en su comerciales justifiquen su ausencia para fermo@intelnet.net.gt calidad de consumidores finales. aplicar el hurto descarado denominado Insisto en la BURDA e ILEGAL ac“redondeo”. Los bancos son instituciones ción de no entregar los vueltos cabales exentas del pago de impuestos y no sólo, por parte de los cajeros de supermertambién le huevean los centavos a los cados y los receptores pagadores bancarios que de la forma usuarios. ¿usureros? ¿ladrones? ¿Cómo puede llamárseles a más tranquila, se quedan con dos, tres, cuatro y hasta cinco estos hijos de la gran banca privada nacional? centavos de las operaciones bancarias y los pagos en las cajas Y los supermercados también pertenecen a esa clase de de los supermercados. sanguijuelas sociales, porque no solo aplican el cobro ilegal ¿Cuál “autoridad” del Estado de Guatemala, es la en- del redondeo a su favor, también por medio de su publicidad cargada de velar porque los empresarios sean honestos, engañosa, inducen a error a los consumidores en relación al cabales y además, responsables de su actuar en sus relacio- verdadero precio que se debe pagar por un artículo o mernes comerciales con el público en general, es decir con los cancía. consumidores finales? ¿Qué autoridad del MINISTERIO DE En un supermercado nacional los artículos están etiquetados ECONOMÍA o de la SUPERINTENDENCIA DE BANCOS con dos precios; Antes y Hoy, a guisa de ejemplo: el precio de autorizó la aplicación del “redondeo” A FAVOR DE LOS Antes era de dos quetzales, Ahora de un quetzal. PERO… BANCOS y de los SUPERMERCADOS en las transacciones en la etiqueta no indica que el precio de Ahora se aplicará comerciales? SIEMPRE Y CUANDO USTED COMPRE CUATRO DE LOS Lo anterior, ni más ni menos, representa la comisión del MISMOS ARTÍCULOS; si lleva solo uno, le cobrarán el precio delito de HURTO y al ser de conocimiento público de las de dos quetzales; sin embargo, al no tener alguna indicación autoridades, adquiere l categoría de denuncia pública, por la etiqueta, usted piensa que el precio del artículo es el que lo tanto, el MINISTERIO PÚBLICO debe tomar cartas en el está marcado con Hoy (Q.1.00), lo cual no es cierto, y tendrá asunto, investigar y en su caso consignar a los responsables que pagar en la caja el precio de dos quetzales; aparte de que del hurto continuado, con alevosía, diurnidad, nocturnidad, le aplicarán el redondeo a favor del supermercado. premeditación, ventaja y cuantas otras agravantes se le puedan En el próximo artículo, abordaré el tema de defraudación en poner, a efecto de que SE PROHIBA EL USO DEL REDONDEO el consumo de los artículos y mercancías que adquirimos.

Fernando Mollinedo

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 18 de julio de 2011

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

“

Réquiem

Concédeles el descanso eterno, Señor, y que brille para ellos la luz perpetua”. Inicio con este título y con este concepto las expresiones que me merecen el fallecimiento del licenciado Alfonso Bauer Paiz y el doctor Francisco Villagrán Kramer, quienes partieron de esta vida terrenal por causas del deterioro natural que la vida nos va haciendo acumular. Ambos, su vida y trayectoria, se quiera o no, son parte de la historia política y académica de Guatemala. Ambos, independientemente de la crítica infundada o no que pudiera hacerse, son personas que merecían que el Estado, Ejecutivo y Congreso de la República, les rindieran un homenaje de cuerpo presente y que al igual que lo hiciera, por el injustificado y censurable asesinato del cantautor Facundo Cabral, el Presidente de la República, decretara tres días de duelo. Lamentablemente volvió a repetirse que en lugar de realizar un reconocimiento de cuerpo presente en el Palacio Nacional (Salón de Recepciones) y en el Organismo Legislativo (Salón de Los Pasos Perdidos), se optara por publicar esquelas de distintos organismos públicos, hecho que si bien es una manifestación también es algo que fuera de significar un gasto y un beneficio para algunos medios escritos, no refleja adecuadamente que nuestras autoridades gubernamentales reconozcan de forma procedente a quienes así lo merecen, tanto por haber sido vicepresidente y diputado uno de ellos; así como ministro y diputado el otro; y académicos ambos. No faltará quién opine que no era necesaria la manifestación formal de reconocimiento y duelo, porque lamentablemente existen guatemaltecos que les es fácil menoscabar, pero muy difícil reconocer. Es una diferencia de criterio que no comprendo, mucho menos comparto, se exceptúan de la omisión numerosos columnistas que le recordaron al pueblo la trayectoria de los fallecidos. Vuelvo a envidiar a los países que saben honrar a sus deudos. En esta misma semana falleció la esposa del expresidente norteamericano Gerald Ford y en su país no vacilaron en honrar a Bety Ford. En ambos actos formales, con su cuerpo presente, en dos Estados distintos, estuvo la primera dama de los Estados Unidos, Michelle Obama, la Secretaria de Estado, Hillary Clinton, el expresidente George Bush y numerosas personalidades. Su comportamiento, su respeto, su presencia no le quita y no le pone a Bety Ford, pero sí demuestra ante la población, ante la ciudadanía norteamericana, que saben respetar, que saben rendir tributo a sus connotados ciudadanos. Lo mismo puede decirse del cantautor Facundo Cabral, a quien el pueblo argentino y sus autoridades honraron públicamente, decretando tres días de duelo, rindiéndole honores en uno de los teatros de Buenos Aires y acompañando sus restos mortales durante el sepelio. En Chile, país de mis recuerdos, nunca se deja de honrar a un expresidente, a un exjefe de las fuerzas armadas, a un chileno que haya sido servidor público, Ministro, General o destacado dirigente social y político. El muerto, muerto está, pero el ejemplo de respeto y dignificación acrisola los valores de la sociedad y de los pueblos. En nuestro país en lugar de honrar procedentemente preferimos gastar en esquelas, vuelvo a reiterar que sería más adecuado donar el valor de las mismas en coronas de caridad a los asilos de ancianos, a los orfanatorios, a las entidades de beneficencia y así recordar y honrar la memoria de quienes en lo público y en lo particular merecen nuestro respeto, nuestra estima y en muchos casos nuestro amor y nuestro cariño (Réquiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis”).

opinión

Lectores nuevos

Cuánto tiempo durará el entusiasmo viejos con olor a humedad. Muy distantes de esa preocupación porque las bibliotecas nos por los libros editados en papel? Es quizá la pregunta del millón y al que presten libros, con todas esas condiciones Eduardo Blandón algunos intelectuales apuestan de muy caprichosas y arrogantes que impiden la libre diversas maneras. Los hay optimistas que dicen circulación de las ideas. Estaríamos frente que aunque las ediciones electrónicas estén de a la caída del modelo tolemaico (al estilo de moda, pasará muy pronto la onda en virtud del Gutenberg) para acceder a un paradigma placer que proporcionan los libros, el olor del novedoso y revolucionario: la era de Newton papel y el romanticismo que dan a los sentidos. Es una experiencia ini- (digo, de la cibernética). Por supuesto, que lo nuestro, en la realidad guatemalteca, las cosas gualable, dicen. No hay nada que se compare a leer en papel y tinta. Como si todo el tiempo jugáramos a ser dialécticos, hay quienes se seguirán su camino muy despacio. Seguiremos perdiendo los libros oponen a la idea anterior y afirman categóricamente que los libros al que prestemos a los amigos y nuestros hijos tardarán en entrar al estilo de Gutenberg morirán antes de que cante el gallo. Consideran siglo XXI de la lectura digital, pero llegaremos algún día, como llegó cavernícola seguir talando árboles y muy estúpido cargar esos volú- la electricidad, la televisión y las computadoras al hogar. Nuestros menes caros e inútiles después de su lectura. Es decir, llevar un libro editores tendrán que dar al paso aunque ahora estén renuentes a ello es una especie de evidencia reveladora e infalible de pertenecer al y ni siquiera tengan entusiasmo. vergonzante siglo XX: Edad moderna, ortodoxa, conservadora y muy Últimamente he conversado con algunos responsables editoriales, inflexible, rígida. La posmodernidad llegó para quedarse y la lectura de distintos países: Argentina, El Salvador, Nicaragua, Colombia y México y, ¿adivinen qué? No están felices con la idea de pasarse está llamada a evolucionar. Si creyéramos lo que dicen los pensadores vanguardistas, nuestras al mundo digital. “Todavía no tenemos muy claro en qué consiste ferias de libros estarían llegando a su final. Estaríamos en el apocalip- eso”, respondió uno. “Aún hay muchas trampas en Internet, se estafa sis de los eventos masivos para ir a acariciar libros, olerlos y tener un demasiado, se copia mucho: la piratería es abundante”, me contestó romance fugaz con ellos. Muy pronto, esa fecha ha llegado, dicen los otro. Y con ese ánimo oscuro, el típico de quien no quiere cambiar entusiastas, lo que habrá es un comercio irrefrenable de libros electró- porque siempre la novedad complica la vida, siguen como siempre: nicos al que gracias a un modesto “click”, se podrán descargar los textos “Cosí fan tutti” (así hacen todos). No se requiere ser profeta para vaticinar que el mundo conpara leerlos en aparatos destinados a ello: Kindle, Nook… Habremos pasado a la época dorada de la información y el conocimiento: los libros tinuará dándonos sorpresas, y entre esas, la llegada de nuevos al alcance de la mano a muy bajos precios. estilos de vida. Tendrá que imaginar que pronto no habrá un Por supuesto muy lejos de lo que sucede hoy en el que las bi- solo libro en su sala (o los tendrá solo de reliquia) y que portará lleteras se quedan cortas frente a la oferta abrumadora de los por doquier un aparato de esos que hoy algunos llaman “lector editores. Lejos de nuestros grandes anaqueles, cargados de libros electrónico”. Así es la vida.

Dos y tres…

Presidenciables de pesos pesados y de pesos livianos

o obstante que a pesar de requisitos pertinentes ni tener mucho todo sólo hay dos ideoñeque… … logías políticas a nivel En corrillos se está comentando la Marco Tulio Trejo Paiz mundial, más o menos situación político-electoral del mobien definidas y “supervivientes”, o mento. Hay quienes dudan que vaya sean la del liberticida izquierdismo a producirse un cambio positivo en y la del derechismo que manosea de cuanto a lo gubernamental, y es que lo lindo el sistema democrático, aquí, las experiencias que se tienen no son en esta embrollada Guatemala nuestra, se disputan jugosas como para esperar una mutación de realizaciones que colme posiciones burocráticas cada cuatro años, entre un abultado las aspiraciones y, fundamentalmente, las ingentes necesidades número de aspirantes de diversas tendencias (no propiamente de la población. ideologías, a no ser la “pancista”), apuntando a la conquista de Habrá que ver si los victoriosos así como roncan duermen. esas posiciones. . Relativamente, no es mucha la carroña, pero son muchos los que Existe, cabe mencionar como de refilón, otra posición un tanto la apetecen. Es casi una decena de presidenciables postulados anodina: La “centrista” que en nuestro medio salió a flote cuando por cerca de una treintena de partidos nutridos y desnutridos, se echó a las agitadas aguas de la política el periodista, director no apartados, en su mayoría, de la vieja tradición negativa. del diario El Gráfico, Jorge Carpio Nicolle. Ahora el centrismo Los y las presidenciables, los y las vicepresidenciables; los y está como resucitando. No ha cobrado fuerza como para inundar las que pretenden calentar o seguir calentando las l58 curules las urnas, pero está haciendo algún ruido.… que dio a luz el FRG, así como lucrar a sabor y antojo en las Se ha dicho entre la gente que está fuera del coso, obser- más de trescientas alcaldías y en la catarata de concejalías, son vando los zipizapes del alegre agarrón, que la politiquería una miríada, y algunos se están violentando y matando, pero… partidista es una gran industria que brinda la oportunidad ¡santos en paz!, porque ¡la justicia anda en silla de ruedas! ¡Y del enriquecimiento fácil, casi por lo general nada honesto, que viva la obesa impunidad! nada patriótico y, desde luego, por añadidura, también Unos candidatos a las chambas de los diferentes rangos son posibilita satisfacer vanidades que andan por las alturas viables y otros no viables; están muy raquíticos; es decir, hay del volcán de Fuego y la consabida ambición de mando y de peso pesado y de peso ligero, pero estarán tratando, estos medro sin tasa. últimos, sólo de agregar algo más al currículum y pensando Nosotros, como somos “alérgicos” a la politiquería del cuento, calculadizamente en que, apoyando al mero-mero ganador, no a la política edificante --arte y ciencia a la vez--, permane- podrán recibir algún premio de consolación, como aconteció en cemos ilapsos desde la galería, viendo con claridad meridiana una de las más cercanas elecciones respecto de un politiquero cómo se presenta la nueva jornada político-electoral para luego tornadizo, talla única, que consiguió una embajada en el viejo hacer algunas descargas subjetivas, analíticas, pensando en los continente… intereses de la patria y del pueblo. Hay, claro está, candidatos –tas- y candidotes –tas-; los priPero pasemos adelante con el interesante acontecer de la batalla meros pueden ser los de mayor peso, y los segundos de peso cívica (digamos que cívica) que se está librando y apuntando pluma y de simple relleno que, a la hora de la hora, se acercan hacia el 11 de septiembre que se acerca como a cosetadas con la como reptando y mendigando ante los del loteriazo al ser desintención de producir, digamos, un saludable cambio de acti- panzurrada la piñata… tudes de los protagonistas en el nuevo orden de cosas políticoObservando el escenario político-electoral, puede decirse que institucional. la jugosa fruta burocrática, sobre todo la presidencial, quedará en Llama la atención el hecho de que estén en el palenque nume- manos del puntero de las encuestas que se han dado a conocer, y rosos gallos de pelea de las diferentes razas, unos ya inscritos ese puntero es Otto Pérez Molina, seguido por el doctor Eduardo en el Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral y, Suger, luego por Manuel Baldizón y el pastor protestante Harold algún otro o algunos otros, como que se han quedado silbando Caballeros. Los y las restantes tendrán que quedar en la cola de en la loma para irse definitivamente a la lona por no llenar los los suspiros y de la amargura por la frustración.…

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 EN INTERNET lahora@lahora.com.gt PARA PUBLICAR SUS EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la ﬁrma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven ﬁrmas encima.

HORARIO Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

1 8

d e

j u l i o

d e

2 0 11

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2009-00191 OF. 3º Este juzgado señaló audiencia de remate para el DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA CUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, folio TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO del libro TRESCIENTOS DIEZ “E” de Guatemala, finca urbana consistente en: LOTE número DIECIOCHO, DE LA MANZANA “O” DEL SECTOR LOS GIRASOLES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCUENTA Y NUEVE PUNTO DOS MIL OCHOCIENTOS metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno, azimut de ochenta y ocho grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y nueve segundos, distancia de nueve punto setenta metros; de la estación uno al punto dos, azimut de ciento setenta y ocho grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y nueve segundos, distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres, azimut de doscientos sesenta y ocho grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y nueve segundos, una distancia de ocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero, con un azimut trescientos cincuenta y ocho grados, veintidós minutos, veinticinco segundos, una distancia de dieciocho punto cero ocho metros, con las colindancias: NORTE: nueve punto setenta metros con Renato Augusto Saravia: ESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote diecisiete; Manzana “O” del Sector Los Girasoles; SUR: ocho punto cero cero metros con calle; OESTE: dieciocho punto cero ocho metros con finca matriz. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y salida. Inscripción número tres: Téngase aquí transcrita la inscripción número tres de derechos reales vigentes en la finca matriz relativa a el REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL PROYECTO PRADOS DE SAN JOSE. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS TREINTA Y UNO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de junio del año dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA 25894 04, 11, 18 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en el Puerto de San José Escuintla, se presentó la señora ORA ALICIA CORADO MARTINEZ con el objeto de promover diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de FRANCISCA CORADO MARTINEZ. Por tal motivo se emplaza a quien tenga interés. Puerto de San José, Escuintla veintitrés de junio del año dos mil once. Lic. MANUEL EDUARDO DE LEON BLANCO. Abogado y Notario. 25896 04, 18 Jul., 02 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MICAELA SOLVAL QUIVAJA, avisa que desea cambiarse el nombre por el de MICAELA SOLVAL QUIBAJA, advirtiendo que se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado por el cambio de nombre. TANIA MARIA CABRERA OVALLE. Abogada y Notaria No. Col. 9141 dirección Avenida 4-83 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez tel: 7872-0765. 25898 04, 18 Jul., 02 Ago./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 6 DE JUNIO DEL AÑO 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO QUINCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, SE INSCRIBE A: OSCAR JOSE MANUEL SEGOVIA LARA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO No. 357219 FOLIO 567 DEL LIBRO 284 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: PASTISSIMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO No. 31187 FOLIO 317 LIBRO 115 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 29036-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS

P á g . 1 6

DIECISEIS DIAS DEL MES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Cesar Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25901 04, 18 Jul., 02 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina dieciséis avenida cero guión cero dos zona uno ciudad de Quetzaltenango, se presentó IVANO ADELMO DE LEÓN RODAS a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de IVÁN ADELMO DE LEÓN RODAS. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, junio 27 de 2011. Lester Salvador Camposeco López, Notario. 25903 04, 18 Jul., 02 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina dieciséis avenida cero guión cero dos zona uno ciudad de Quetzaltenango, se presentó ELIAS IZARA ROSALES a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de KEVIN ELIAS IZARA ROSALES. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, junio 13 de 2011. Lester Salvador Camposeco López, Notario. 25905 04, 18 Jul., 02 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 255-2011 OFICIAL Y NOTIFICADOR 1ero. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número ciento cincuenta y dos (152), folio ciento cincuenta y dos (152) del libro trescientos cincuenta (350) del departamento de SACATEPEQUEZ consistente en un bien urbano ubicado en la quinta avenida uno guión cuarenta y ocho “C” zona uno, del municipio de San Miguel Dueñas del departamento de Sacatepéquez, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio. Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, le aparece la que motiva la presente ejecución promovida por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.50,000.00) más intereses, y Costas procesales, así como la presente finca tiene vigente una servidumbre de paso en su segunda inscripción de derechos reales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala veinticuatro de junio del año dos mil once. (F), CLAUDIA ANTONIETA ANDRADE ALQUIJAY. Oficial 1ero. 25912 04, 11, 18 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00111 OF. 3ro. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DIA VEINTIDOS DE JULIO DEL DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca número DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA folio TRESCIENTOS TREINTA del libro CUARENTA Y CINCO E de Guatemala, Finca urbana consistente en lote número once, manzana “Q’’ del sector tres, Residenciales Los Olivos, en Aldea Las Tapias, de la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de 133.069 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación 1 al punto observado 2, rumbo sureste, un ángulo de 67 grados, 37 minutos, 16 segundos, una distancia de 6.00 metros con calle; de estación 2 al punto observado 3 con rumbo suroeste, un ángulo de 22 grados, 22 minutos, 44 segundos, una distancia de 15.00 metros con lote 12; de estación 3 al punto observado 4, con rumbo noroeste, un ángulo de 67 grados 37 minutos, 16 segundos, una distancia de 9.00 metros con lote 10; de estación 4 al punto observado 5, con rumbo noreste un ángulo de 22 grados, 22 minutos, 44 segundos, una distancia de 12.00 metros, con calle; de estación 5 al punto observado 1, un radio de 3.00 metros con un ángulo de 90 grados una distancia en línea curva de 4.712 metros con calle; Sobre esta finca se constituye las servidumbres de LUCES Y VISTAS, de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativamente transmisible, con el objeto de mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS. Sobre esta finca se constituye SERVIDUMBRE: a. DE USO, y es de la limitante que se establece entre las fincas que forma los lotes de la lotificación Residenciales Los Olivos, y es de carácter voluntario y perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativamente transmisible, con el objeto de que se utilicen únicamente para vivienda y preservar el carácter residencial de los mismos. B. DE CONTRIBUCION: que tienen por objeto obligar a los propietarios de los lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, a contribuir al mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas), esto se exige al predio Sirviente y al predio dominante,

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... el derecho de velar y poder exigir el cumplimiento por ser de interés para la comunidad, no otorgando derecho de uso físico alguno. Es potestativamente transmisible. Y es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la presente ejecución promovida por JOSE LUIS SANDOVAL CABRERA, quien reclama la cantidad de CIENTO VEINTE MIL QUETZALES EXACTOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas el día del remate. Guatemala veintitrés de junio del dos mil once. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ, SECRETARIO. 25914 04, 11, 18 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01049-2009-00616 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número NUEVE MIL DIECISÉIS, FOLIO DIECISÉIS, DEL LIBRO SETENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en ubicada en la zona doce, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de OCHENTA Y SIETE PUNTO OCHENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: AL NORTE: Doce punto doscientos veintisiete metros con Lucia Álvarez; Al SUR: Doce punto treinta y tres metros con Finca matriz; AL ORIENTE: Siete punto ciento veintinueve metros con finca matriz que se adjudicara a Romelia Morales Suruy de Barrios; y al PONIENTE Siete punto ciento setenta y tres metros con Maria Dolores García López. SERVIDUMBRE: Inscripción numero Dos: esta finca goza la servidumbre de paso que soporta la finca matriz dicha servidumbre tendrá un área de setenta y cuatro punto treinta y seis metros con las siguientes medidas: Norte: Treinta y siete punto dieciocho metros con los predios dominantes o sean las fracciones que se adjudican en la cláusula segunda, al Sur: Treinta y siete punto dieciocho metros con sucesores de Irene Migoya, al Oriente: Dos punto cero cero metros con Avenida Petapa de la zona doce de esta ciudad y al Poniente: Dos punto cero cero metros con predio dominante adjudicado a Maria Dolores García López de Escobar se constituye con el objeto que tengan salida a la vía pública. DERECHOS REALES: Inscripción numero Tres: De conformidad con declaración jurada de Ester Morales Suruy De Guas se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Avenida Petapa guión Diagonal diecinueve guión cuarenta y tres guión treinta y cuatro zona doce y sus colindancias actuales son las siguientes: Las mismas. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO SIETE MIL SETECIENTOS CINCO QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, seguros, comisiones y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de junio del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA25952 05, 11, 18 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2010-00832 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número SETENTA Y NUEVE, FOLIO SETENTA Y NUEVE, DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Lote numero dos de la Manzana M de la Lotificación Colinas de Minerva, zona once del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de CIENTO CINCUENTA Y NUEVE PUNTO SIETE MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Línea recta de diecinueve punto sesenta y siete metros con Lote uno, Manzana M; SUR: Línea recta de veinticinco punto noventa y ocho metros con Lote tres, Manzana M; ORIENTE: Línea recta de siete punto cero cero metros con Calle; y NORPONIENTE: Línea recta de nueve punto setenta y dos metros con Boulevard. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a cuatro Servidumbres de Paso. DESMEMBRACIONES: Inscripción numero Uno: De la presente finca de ciento cincuenta y nueve punto siete mil ochocientos metros cuadrados se desmembraron sesenta punto un mil trescientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca dos mil setecientos noventa y siete, Folio doscientos noventa y siete, Libro doscientos cuarenta y seis E de Guatemala propiedad de uno de los ejecutados. ANOTACIONES

La Hora PREVENTIVAS: Inscripción letra “A’’: El Juez Sexto de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución cuatro de mayo de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento cuatro guión dos mil diez guión un mil seiscientos cincuenta y nueve oficial y Notificador Segundo, seguido por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima en contra de dos de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Al inmueble antes identificado le aparecen dos, los que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de CIENTO DIECINUEVE MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintinueve de junio del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA25974 05, 11, 18 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2010-00410. OFICIAL QUINTO. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número cuatro mil trescientos noventa y siete, folio trescientos noventa y siete del libro veintinueve E de Guatemala. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica consistente en lote diecinueve “A”, de la manzana “I” sección A guión I de la lotificación Ciudad San Cristóbal I de la zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos cincuenta y cinco punto cero seis metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al Este: una distancia de veinte punte cero cero metros con lote “B” de los aquí desmembrados, al Sur: una distancia de catorce punto diez metros con lote dieciocho de la manzana “I” sección A guión I de la lotificación Ciudad San Cristóbal I de la zona ocho del municipio de Mixco, del departamento de Guatemala, al Oeste: veinte punto veinte metros con calle municipal y al Norte: doce punto cero cero metros con lote diecinueve L de los aquí desmembrados donde se cierra el polígono. PROYECTOS ORTIZ Y CONSTRUCCIONES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cincuenta y dos mil doscientos setenta y siete Folio ciento cuarenta y siete Libro novecientos ochenta y tres de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción Número Dos. Téngase transcrita (s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de agua que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de la suma de CIENTO VEINTISEIS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el veintidós de junio de dos mil once. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Oscar Leonel Solis Corzo. Secretario. 25979 6, 11, 18 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2010-00529 OF. Y NOT. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día VEINTISEIS DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número CUATRO MIL CIENTO CUARENTA Y DOS (4142) FOLIO CIENTO CUARENTA Y DOS (142) DEL LIBRO NUEVE E (9E) DE SACATEPÉQUEZ. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca rústica consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de dos mil ciento sesenta y dos punto treinta y ocho (2162.38) metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte de la estación cero al punto observado uno, azimut de cuarenta y seis grados, trece minutos, catorce segundos, una distancia de diecisiete punto sesenta y seis metros; de la estación uno al punto observado dos, azimut de cuarenta y nueve grados, veintiocho minutos, cincuenta y un segundos, una distancia de seis punto trescientos ocho metros; de la estación dos al punto observado tres, azimut de cuarenta y ocho grados, diecisiete minutos, cero cinco segundos, una distancia de veinte punto doscientos cuarenta y un metros colindando con la finca matriz; al Este de la estación tres al punto observado cuatro, azimut de veintinueve grados, cincuenta minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de cuatro punto doscientos noventa y seis metros; de la estación cuatro al punto observado cinco, azimut de cincuenta y seis grados, catorce minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de cero punto doscientos cuarenta y seis metros; de la estación cinco al punto observado seis, azimut de veintiocho grados, diecinueve minutos, veinticinco segundos, una distancia

Guatemala, 18 de julio de 2011/Página 17 de cero punto quinientos setenta y nueve metros, de la estación seis al punto observado siete, azimut de sesenta grados, cincuenta y dos minutos, treinta y tres segundos, una distancia de cero punto doscientos cuarenta y ocho metros; de la estación siete al punto observado ocho, azimut de veintiocho grados, veintiséis minutos, cincuenta y siete segundos, una distancia de cuatro punto noventa y dos metros; de la estación ocho al punto observado nueve, azimut de cincuenta y siete grados, cincuenta y tres minutos, veintidós segundos, una distancia de cero punto doscientos veinticinco metros; de la estación nueve al punto observado diez, azimut de veintinueve grados, treinta y dos minutos, veinte segundos, una distancia de cero punto sesenta metros; de la estación diez al punto observado once, azimut de cincuenta y siete grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y seis segundos, una distancia de cero punto doscientos veinticinco metros; de la estación once al punto observado doce, azimut de veintiocho grados, cincuenta y un minutos, diecinueve segundos, una distancia de cuatro punto trescientos ochenta y un metros; de la estación doce al punto observado trece, azimut de cincuenta y cinco grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de cero punto doscientos cuarenta y dos metros; de la estación trece al punto observado catorce, azimut de veintinueve grados, veintiséis minutos, cincuenta y nueve segundos, una distancia de cero punto cincuenta y nueve metros; de la estación catorce al punto observado quince, azimut de sesenta y dos grados, veinticinco minutos, cuarenta y ocho segundos, una distancia de cero doscientos treinta y dos metros; de la estación quince al punto observado dieciséis azimut de veintiocho grados cincuenta y seis minutos trece segundos una distancia de veintidós punto trescientos ochenta y cinco metros; de la estación dieciséis al punto observado diecisiete, azimut de treinta grados, treinta y nueve minutos, cincuenta y un segundos, una distancia de cinco punto cuatrocientos sesenta y dos metros; de la estación diecisiete al punto observado dieciocho, azimut de cincuenta y un grados, cincuenta minutos, cuarenta y tres segundos, una distancia de cuatro punto cero ochenta y ocho metros, todas las medidas colindando con camino; al Sur de la estación dieciocho al punto observado diecinueve, azimut de setenta y seis grados, treinta y nueve minutos, cero cero segundos, una distancia de dos punto setenta y cuatro metros; de la estación diecinueve al punto de observación veinte, azimut de cincuenta grados, dieciséis minutos, cero nueve segundos, una distancia de cuatro punto setecientos cuarenta y siete metros; de la estación veinte al punto observado veintiuno, azimut de treinta y ocho grados, cuarenta y cuatro minutos, treinta y tres segundos, una distancia de cuatro punto trescientos ochenta y ocho metros; de la estación veintiuno al punto observado veintidós, azimut de treinta y dos grados, cincuenta y ocho minutos, cero nueve segundos, una distancia diez punto ochocientos cincuenta y nueve metros; de la estación veintidós al punto observado veintitrés, azimut de treinta y siete grados, catorce minutos, cuarenta y nueve segundos, una distancia de veinticuatro punto doscientos doce metros; de la estación veintitrés al punto observado veinticuatro, azimut de cuarenta y cuatro grados, treinta y un minutos, cuarenta y cinco segundos, una distancia de ocho punto quinientos ochenta y seis metros; todas las medidas colindando con camino; Al Oeste de la estación veinticuatro al punto de observación veinticinco, azimut de cuarenta y tres grados, cuarenta y seis minutos, cuarenta y seis segundos, una distancia de treinta y nueve punto cuatrocientos cincuenta y dos metros colindando con la finca matriz. Una de los ejecutados es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí misma de la finca quince mil quinientos cuarenta y uno (15541) folio ciento veintitrés (123) del libro ciento ocho (108) de Sacatepéquez. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compra. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q.336,989.03) en concepto de capital reclamado más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de junio de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera instancia del Ramo Civil. 26023 07, 11, 18 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2010-00690-Of.1°. Se señala audiencia para el día VEINTISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en Aldea Capucal centro del municipio de la Unión del departamento de Zacapa el cual se encuentra comprendido dentro de las siguientes colindancias Norte: Con Camilo Agustín; Sur: Con José Canan Sánchez. Oriente: con Rodolfo Canán Gerónimo y Poniente: Con Carmelina Canán Gerónimo, aceptándose posturas que cubran el capital de OCHENTA Y OCHO MIL CIENTO SETENTA Y UN QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS (Q.88,171.16), más intereses, recargos y costas judiciales y las que se sigan causando hasta su efectivo pago, demanda: entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada, a través

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 18/Guatemala, 18 de julio de 2011 de su Representante Legal Daniel Martínez Ramírez. Secretario que autoriza, Juzgado de Paz. Chiquimula, quince de junio del año dos mil once. Julio Rene Sagastume Monroy, Secretario. 26096 11, 18, 22 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EDICTO: JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 20008-2011-00316. Of. 1º. Se señala audiencia para el día VEINTE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE del inmueble ubicado en Aldea Capucal Centro del municipio de La Unión departamento de Zacapa, según escritura pública numero ciento veinticuatro autorizada en el Municipio de La Unión departamento de Zacapa, con fecha diecinueve de septiembre de mil novecientos noventa y ocho, por la Notaria Rosa Delia Sosa Casasola inscrito en el Registro General de la Propiedad, Inmueble como Finca denominada “El Aguacate’’ número ochenta y cuatro, folio ochenta y cuatro del libro setenta y nueve de Chiquimula con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: ciento setenta y ocho metros colinda con Virginia Martínez Sánchez y María Martínez Sánchez. SUR: Ciento setenta y seis metros con María Martínez Sánchez. ORIENTE: Noventa y cinco metros con Antonio Casasola y PONIENTE: Noventa y tres metros con Mejía Sánchez. Aceptándose posturas que cubran el capital de (Q. 86,336.62) en concepto de capital, más intereses, mora y costas procesales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “CHIQUIMULJÁ’’, Responsabilidad Limitada de esta ciudad a través de su Representante Legal Daniel Martínez Ramírez. Secretario. Juzgado de Paz, Chiquimula, trece de junio del año 2,011. Julio Rene Sagastume Monroy. Secretario. 26097 11, 13, 18 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01044-2010-00019. Of. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de los bienes dados en garantía identificados de la siguiente manera: A) Finca número SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTE, folio CUATROCIENTOS VEINTE, del libro QUINIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, Finca URBANA consistente en LOTE NUMERO DOS, DE LA MANZANA “B” DEL “CONDOMINIO SAN JOSE DE LAS FUENTES II”, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pínula, departamento de Guatemala, con área de DOSCIENTOS DIECISEIS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento dieciocho grados, diecinueve minutos, diez segundos, con una distancia recta de doce punto cero cero metros, colindando con CALLE. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos ocho grados, diecinueve minutos, diez segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO TRES DE LA MANZANA “B”. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos noventa y ocho grados, diecinueve minutos, diez segundos, con una distancia recta de doce punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO TREINTA Y CINCO, LOTE NUMERO TREINTA Y SEIS y LOTE NUMERO TREINTA Y SIETE DE LA MANZANA “B”- De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de veintiocho grados, diecinueve minutos, diez segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO UNO DE LA MANZANA “B”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcritas las DOS Y TRES inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE, QUE INDISTINTAMENTE SE PODRA DENOMINAR REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE. Y SOMETIDA AL REGIMEN DE CONVIVENCIA REGULADO EN EL REGLAMENTO CONTENIDO EN LA ESCRITURA NUMERO CIENTO VEINTIUNO AUTORIZADA EL DIA SIETE DE ABRIL DEL DOS MIL SEIS POR EL NOTARIO MARIA MERCEDES GORDILLO PONCIANO. Y B) Los derechos de Copropiedad sobre DOS doscientas seisavas partes de la Finca número TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA, folio TRESCIENTOS NOVENTA, del libro CUATROCIENTOS OCHO E de Guatemala, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca RUSTICA consistente en Terreno de la Finca Olivares, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con área de CUARENTA MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO PUNTO MIL CIENTO METROS CUADRADOS. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA Y A LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD RELACIONADOS únicamente los que motivan la presente ejecución que promueve BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación haciéndose constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Guatemala, treinta de junio del año dos mil once. Licenciada ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA

INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26098

11, 18, 25 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2007-10449, Oficial 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS para el remate del bien inmueble hipotecado dado en garantía, identificado como finca rústica número tres mil novecientos noventa, folio cuatrocientos noventa del libro trescientos cuarenta y ocho E de Guatemala, consistente en lote nueve, manzana B, Condominio Villas Arcángel ubicado en Kilómetro cuatro punto cinco, Carretera a Chinautla Boulevard San Ángel, ubicada en el municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, de ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: dieciséis metros con calle eje cuatro, Sur: dieciséis metros con lote veintidós, lote veintitrés y lote veinticuatro, Este: siete metros con calle Eje C. Oeste: siete metros con lote ocho. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y paso. Inscripción Número Tres: Mi- Vivienda, Sociedad Anónima, vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que en la colindancia NORTE debe leerse así: NORTE: dieciséis punto cero cero metros con lote diez no como se consignó. Y sobre la CUATROCIENTOS VEINTE AVA PARTE: sobre la finca rústica número siete mil ochocientos treinta y tres, folio trescientos treinta y tres, del libro trescientos cincuenta y seis E de Guatemala, que mide cincuenta y cuatro mil cuatrocientos noventa y cuatro punto cincuenta y siete metros cuadrados, ubicada en el kilómetro cuatro punto cinco, Carretera a Chinautla, Boulevard San Ángel, del Municipio de Chinautla del Departamento de Guatemala, Proyecto Habitacional Condominio Villas Arcángel. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de sus Mandatarios Judiciales con Representación, RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, para lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veintiocho de junio de dos mil once. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26104 11, 18, 25 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E . V. A . 0 1 0 4 8 - 2 0 1 0 - 0 0 7 1 5 O f i cial 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como Finca urbana TRESCIENTOS TREINTA Y DOS (332), folio OCHENTA Y UNO (81) del libro CIENTO OCHENTA Y TRES (183) de SANTA ROSA, ubicada en: LOTE No. 337 SECTOR O DE LA LOTIFICACION EL CALVARIO DEL MUNICIPIO DE CUILAPA, DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, con un área actual de CIENTO SESENTA Y TRES punto UNO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: con la calle del Calvario; SUR: con lote 336; ORIENTE: con LOTE 339; PONIENTE: Con lote 335, propiedad de OSCAR MOLLINER REYNOSO. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LA APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad denominada “GRUPO BATRO, SOCIEDAD ANONIMA” por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de CUATRO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS DOLARES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital demandado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Licenciada Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. Guatemala cuatro de junio del año dos mil once.- 26112 11, 18, 25 Jul. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE JUNIO DE 2011, POR EL NOTARIO RODRIGO JAVIER QUEVEDO CASTELLANOS. LA CUAL CONTIENE TRANSCRIPCION DEL PUNTO RESOLUTIVO DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 31 DE MAYO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD NEWCOM GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 40391 FOLIO 21 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD NAVEGA.COM,

AVISOS LEGALES SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 44257 FOLIO 886 LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES FUSION EN QUE ESTA ULTIMA ABSORBE A LA PRIMERA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: NEWCOM GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 30 DE ABRIL 2011. IMPORTE EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 16,859,601. PAGOS ANTICIPADOS Y OTRAS CUENTAS POR COBRAR 10,455,582. OTROS ACTIVOS 1,317.438. INVENTARIOS 3,870.791. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 32,503,412. CUENTAS POR COBRAR INTERCOMPAÑIAS 12,108,905. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO-NETO 20,876,769. ACTIVOS LARGO PLAZO 371,243. TOTAL ACTIVO 65,860,329. PASIVO Y CAPITAL. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 1,855,207. PASIVO INTERCOMPAÑIAS 8,161,885. PASIVO LARGO PLAZO 61,708. TOTAL PASIVO 10,078,800. CAPITAL. CAPITAL DE ACCIONISTAS 41,782,784. UTILIDADES RETENIDAS SALDO INICIAL 9,579,969. UTILIDAD NETA DEL PERIODO 4,418.776. TOTAL UTILIDADES RETENIDAS 13,998,745. TOTAL CAPITAL 55,781,529. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 65,860,329. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION. TRIBUTARIA SAT No. 107,557 CERTIFICA: EL BALANCE GENERAL AL 30 DE ABRIL 2011 DE LA EMPRESA. NEWCOM GUATEMALA, S.A. ASCIENDE AL MONTO DE SESENTA Y CINCO MILLONES OCHOCIENTOS. SESENTA MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES. PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE, EN LA CIUDAD DE. GUATEMALA A LOS VEINTITRES DIAS DEL MES DE JUNIO DEL DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 107,557. APARECE SELLO QUE DICE JOSE LUIS YOS GARCIA. REG. 107557. F. ILEGIBLE. REPRESENTANTE LEGAL. GUATEMALA 04 DE JULIO DE 2011. EXP.9319-99. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26125 11, 18, 25 Jul. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 06 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO MANUEL ROBERTO SISNIEGA GARCIA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: TOTALCOM, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 30483 FOLIO 113 LIBRO 114 DE SOCIEDADES MERCANTILES. CON LAS ENTIDADES: NAVEGA.COM, SOCIEDAD ANONIMA, ASESORIA EN TELECOMUNICACIONES, SOCIEDAD ANONIMA Y NEWCOM GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE NAVEGA. COM, SOCIEDAD ANONIMA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TOTALCOM, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 30 DE ABRIL DE 2011. IMPORTE EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 521,136. PAGOS ANTICIPADOS Y OTRAS CUENTAS POR COBRAR 182,079. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 703,215. CUENTAS POR COBRAR INTERCOMPAÑIAS 6,127,384. TOTAL ACTIVO 6,830,599. PASIVO Y CAPITAL. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 253,630. TOTAL PASIVO 253,630. CAPITAL. CAPITAL DE ACCIONISTAS 5,525,619. UTILIDADE RETENIDA SALDO INICIAL 631,317. UTILIDAD NETA DEL PERIODO 420,033. TOTAL UTILIDADES RETENIDAS 1,051,350. TOTAL CAPITAL 6,576,969. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 6,830,599. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 81000 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 30 DE ABRIL DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA TOTALCOM, S.A. ASCIENDE AL MONTO DE SEIS MILLONES, OCHOCIENTOS TREINTA MIL, QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES. PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS VEINTITRES DIAS DEL MES DE JUNIO DE DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 81000. F. ILEGIBLE LUIS FERNANDO VALLADARES REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE DICE: MANUEL EDUARDO CHAVEZ R. PERITO CONTADOR REG. NO. 81,000. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE JULIO DE 2011. EXP. 17260-95. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26126 11, 18, 25 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE JUNIO DE 2011, POR EL NOTARIO MANUEL ROBERTO SISNIEGA GARCIA. QUE CONTIENE TRANSCRIPCION DE PUNTO RESOLUTIVO DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS DE FECHA 31 DE MAYO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD NAVEGA.COM, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 44257 FOLIO 886 LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LAS ENTIDADES NEWCOM GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... INSCRITA AL NUMERO 40391 FOLIO 21 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES; ASESORIA EN TELECOMUNICACIONES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 57296 FOLIO 937 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES; Y LA ENTIDAD TOTALCOM, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 30483 FOLIO 113 LIBRO 114 DE SOCIEDADES MERCANTILES FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS TRES SIGUIENTES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: NAVEGA. COM, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 30 DE ABRIL DE 2011. IMPORTE EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 118,495,744. PAGOS ANTICIPADOS Y OTRAS CUENTAS POR COBRAR 52,338,061. INVENTARIOS 41,535,985. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 212,369,790. CUENTAS POR COBRAR INTERCOMPAÑIAS 22.449,437. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO - NETO 417,516,606. ACTIVOS LARGO PLAZO 138,717,797. OTROS ACTIVOS 37,023,178. TOTAL ACTIVO 828,076,809. PASIVO Y CAPITAL. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 116,565,003. PASIVO LARGO PLAZO 158,779,731. TOTAL PASIVO 275,344,735. CAPITAL. CAPITAL DE ACCIONISTAS 33,716,183. UTILIDAD RETENIDA SALDO INICIAL 493,740,768. UTILIDAD NETA DEL PERIODO 25,275,123. TOTAL UTILIDADES RETENIDAS 519,015,891. TOTAL CAPITAL 552,732,074. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 828,076,809. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT. No. 1-28161693 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 30 DE ABRIL DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA. NAVEGA. COM, SA.. ASCIENDE AL MONTO DE OCHOCIENTOS VEINTIOCHO MILLONES, SETENTA Y SEIS MIL,. OCHOCIENTOS NUEVE QUETZALES. PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS. VEINTITRES DIAS DEL MES DE JUNIO DE DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 1-28-161693. APARECE SELLO QUE DICE CRISTHY PAOLA GARCIA GARCIA. REGISTRO No. 1-28-161693. GUATEMALA 04 DE JULIO DE 2011.EXP.18873-00. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26127 11, 18, 25 Jul. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 06 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO MANUEL ROBERTO SISNIEGA GARCIA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: ASESORIA EN TELECOMUNICACIONES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 57296 FOLIO 937 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LAS ENTIDADES: NAVEGA.COM, SOCIEDAD ANONIMA, TOTALCOM, SOCIEDAD ANONIMA Y NEWCOM GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE NAVEGA. COM, SOCIEDAD ANONIMA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ASESORIA EN TELECOMUNICACIONES, S.A. NIT.3615533-0. BALANCE GENERAL. AL 30 DE ABRIL 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 763,831,948.65. CAJA Y BANCOS 197,270,387.65. INVENTARIO -. CUENTAS POR COBRAR (NETO) 566,561,561.00. NO CORRIENTE 728,577,832.15. OTROS ACTIVOS 728,577,832.15. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO) -. SUMA DEL ACTIVO 1,492,409,780.80. PARTICIPACION DE LOS ACCIONISTAS 1,009,886,695.94. CAPITAL PAGADO Y AUTORIZADO 100,000.00. RESERVA LEGAL 56,350,876.43. UTILIDADES RETENIDAS 717,250,596.80. RESERVA POR DIFERENCIAL -. UTILIDADES DEL EJERCICIO 236,185,222.71. PASIVO. CORRIENTE 261,172,002.79. CUENTAS POR PAGAR (CORTO PLAZO) 40,713,731.71. PASIVO. CORRIENTE 261,172,002.79. CUENTAS POR PAGAR (CORTO PLAZO) 40,713,731.71. PRESTAMOS (CORTO PLAZO) 220,458,271.08. NO CORRIENTE 221,351,082.07. CUENTAS POR PAGAR (LARGO PLAZO) -. PRESTAMOS (LARGO PLAZO) 221,351,082.07. SUMA DE PARTICIPACION ACCIONISTAS MAS PASIVO 1,492,409,780.80. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CON NUMERO 32,001,665 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA: ASESORIA EN TELECOMUNICACIONES, SOCIEDAD ANONIMA, AL 30 DE ABRIL DEL 2,011. F. ILEGIBLE ANABELLA GAMALERO CORDERO REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE MARIA EUGENIA SANDOVAL PORTILLO CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARIA EUGENIA SANDOVAL PORTILLO PERITO CONTADOR REG. NO. 3200166-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE JULIO DE 2011. EXP. 5854-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26128 11, 18, 25 Jul./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2011-00042 Of. II. El veintiocho de julio del año dos mil once a las nueve horas, se rematará terreno rustico que carece de registro y matricula fiscal, el cual consta de doscientos cincuenta y ocho metros cuadrados de extensión

La Hora superficial, ubicado en el lugar denominado “Chuitziquiná” de la aldea Chuimucubal, municipio de Zunil del departamento de Quetzaltenango y linda: Norte: nueve metros tres centímetros con el resto del terreno o sea el vendedor; Sur: Termina en vértice por este rumbo, mojón de por medio en cada rumbo; Oriente: En curvilínea cuarenta y un metros treinta centímetros con Santos Quiej Ramos y carretera asfaltada; Poniente: cuarenta y un metros ochenta centímetros con el resto del terreno o sea el vendedor, consiste en terreno cultivable con agua para mini riego Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral el Bienestar, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Representante Legal Jorge Antonio Morales Sam. BASE: CINCO MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintisiete de junio de dos mil once. 26139 12, 18, 22 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 273-2010. Of. 2do. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DIA VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble ubicado en el Caserío San Miguelito, Aldea Guineales del Municipio de Santa Catarina Ixtahuacán, del departamento de Sololá, mismo que tiene las medidas lineales y colindancias siguientes: ORIENTE; tiene tres líneas partiendo en diagonal de norte hacia el sur oriente una línea de once punto setenta metros, quiebra en menor grado una misma dirección una línea de dos punto setenta metros, dobla hacia el sur una línea de siete punto cincuenta metros con Isabel Ajquí Cotiy; PONIENTE: 20 Mts con Micaela Ajquí Cotiy; NORTE: 12.20 Mts con Iglesia Príncipe de Paz; y SUR: 19 Mts con Micaela Ajquí Cotiy; en dicho terreno se encuentran construidas dos casas de habitación, con paredes de block y adobe y techo de lámina, cuenta con servicio de energía eléctrica y agua potable, carece de inscripción registral y matrícula fiscal. La cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de VEINTICUATRO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q. 24,482.02), más intereses, otros rubros pactados y costas procesales, de la ejecución promovida por Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “El Progreso de Occidente’’ Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal DOMINGO JUAN VASQUEZ PUAC. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá veintiuno de junio de dos mil once. JULIO XON XON, SECRETARIO 77-62-36-19. 26174 13, 18, 20 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 260-11 (2) Se rematará el 28/7/2011 a las 10:00 de la mañana en pública subasta derechos posesorios bien inmueble sin registro, ubicado en aldea La Estancia, Cantel, Quetzaltenango. Ext. 555.44 Mts.2 Mide y linda: NORTE: 26.35 Mts. Alfonso Pérez Coyoy. SUR: 25.45 Mts. Gerson Xulú Pocol y Nicolás Geovani Xulú Pocol. ORIENTE: 21.20 Mts. Venancio Pocol Sacalxot. PONIENTE: 21.70 Mts. Nicolás Pocol Salanic. Tiene casa, paredes adobe, 3 habitaciones, techo teja de barro y 2 cuartos de block. Energía eléctrica, con servicios municipales. Por Juicio Ejecutivo promovido Asociación de Desarrollo Integral Comunitario por medio de su representante legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q 50,676.85 más intereses y costas procesales. JUZGADO 1º. De 1ª. INSTANCIA CIVIL QUETZALTENANGO. 6/7/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 26175 13, 18, 20 Jul. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE JUNIO DE 2011 POR EL NOTARIO ALVARO RODRIGO CASTELLANOS HOWELL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD ASROED, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 92396 FOLIO 73 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA, EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ASROED, SOCIEDAD ANÓNIMA. BALANCE GENERAL AL 19 DE MAYO DE 2011. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. (MILES DE GTQ). ASROED. INVERSIÓN EN ACCIONES 101.333. INMOVILIZACIONES MATERIALES -. FONDO DE COMERCIO (CRÉDITO MERCANTIL) 847.816. ACTIVO INTANGIBLE -. COSTES DE ESTABLECIMIENTO 33.479. IMPUESTO SOBRE LA RENTA DIFERIDO -. DEUDORES VARIOS A LARGO PLAZO -. ACTIVO NO CORRIENTE 982.627. CLIENTES -. ADMINISTRACIONES PUBLICAS 930. EMPRESAS DEL GRUPO -. EFECTIVO Y OTROS EQUIVALENTES 2.573. OTROS ACTIVOS -. ACTIVO CORRIENTE 3.503. ACTIVO – 986.130. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 101.333. APORTES PARA FUTURAS CAPITA-

Guatemala, 18 de julio de 2011/Página 19 LIZACIONES 245.809. RESERVA LEGAL -. UTILIDADES RETENIDAS -. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 347.141. SUBVENCIONES DE CAPITAL -. PROVISIONES -. DEUDA CON ENTIDADES DE CRÉDITO A LARGO PLAZO 636.417. ACREEDORES A LARGO PLAZO -. PASIVO NO CORRIENTE 636.417. DEUDA CON ENTIDADES DE CRÉDITO A CORTO PLAZO -. EMPRESAS DEL GRUPO –PROVEEDORES -. ACREEDORES POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS -. EXTERNALIDADES EN TARIFA -. ADMINISTRACIONES PUBLICAS 2.573. OTRAS DEUDAS -. REMUNERACIONES PENDIENTES DE PAGO -. PASIVO CORRIENTE 2.573. PASIVO 638.989. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 986.130. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NO. 101,995, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL CORRESPONDE A ASROED, SOCIEDAD ANÓNIMA, EL CUAL FUE PREPARADO POR LA ADMINISTRACIÓN DE LA MISMA Y MUESTRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA QUE EL MISMO ESTADO INDICA. FIRMA ILEGIBLE. FIRMA CONTADOR. ESTA EL SELLO QUE DICE JOSÉ ANTONIO MERIDA OROZCO. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 101,995. FIRMA ILEGIBLE. FIRMA REPRESENTANTE. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE JULIO DE 2011. EXP. 17162-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26208 11, 18, 25 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE JUNIO DE 2011 POR EL NOTARIO ALVARO RODRIGO CASTELLANOS HOWELL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 30341 FOLIO: 471 LIBRO: 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: ASCOED, SOCIEDAD ANONIMA, EN DONDE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA. DEOCSA. BALANCE GENERAL AL 19 DE MAYO DE 2011. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. (MILES DE GTQ) DEOCSA. INVERSION EN ACCIONES -. INMOVILIZACIONES MATERIALES 1.100.370. FONDO DE COMERCIO (CREDITO MERCANTIL) -. ACTIVO INTANGIBLE 4.357. COSTES DE ESTABLECIMIENTO -. IMPUESTO SOBRE LA RENTA DIFERIDO 43.171. DEUDORES VARIOS A LARGO PLAZO 12.104. ACTIVO NO CORRIENTE 1.160.002. CLIENTES 435.582. ADMINISTRACIONES PUBLICAS 20. EMPRESAS DEL GRUPO-. EFECTIVO Y OTROS EQUIVALENTES 50.449. OTROS ACTIVOS 69.564. ACTIVO CORRIENTE 555.615. ACTIVO 1.715.617. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 61.749. APORTES PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES-. RESERVA LEGAL 91.053. UTILIDADES RETENIDAS 67.115. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 219 917. SUBVENCIONES DE CAPITAL 377.208. PROVISIONES 90.951. DEUDA CON ENTIDADES DE CRÉDITO A LARGO PLAZO 290.000. ACREEDORES A LARGO PLAZO 103.947. PASIVO NO CORRIENTE 862.105. DEUDA CON ENTIDADES DE CRÉDITO A CORTO PLAZO 165.000. EMPRESAS DEL GRUPO 318.817. PROVEEDORES-. ACREEDORES POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS 36.638. EXTERNALIDADES EN TARIFA 51.964. ADMINISTRACIONES PUBLICAS 8.764. OTRAS DEUDAS 46.188. REMUNERACIONES PENDIENTES DE PAGO 6.224. PASIVO CORRIENTE 633.595. PASIVO 1.495.700. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 1 .715 617. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NO. 26787, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL CORRESPONDE A DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA, EL CUAL FUE PREPARADO CON BASE A NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA- NIIF Y MUESTRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA QUE EL MISMO ESTADO INDICA. F. ILEGIBLE. FIRMA CONTADOR F. APARECE EL SELLO QUE DICE JUAN LUIS MUÑOZ AGUIRRE PERITO CONTADOR REG. 26787. F. ILEGIBLE FIRMA REPRESENTANTE LEGAL APARECE EL SELLO QUE DICE DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE OCCIDENTE, S.A. DEOCSA. CONTADOR GENERAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE JULIO DE 2011. EXP. 30721-1998. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26209 11, 18, 25 Jul. 2011

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 18 de julio de 2011

Viene de la página anterior... ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 39340, FOLIO 470 LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: ASROED, SOCIEDAD ANONIMA, EN DONDE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE ORIENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA. DEORSA. BALANCE GENERAL AL 19 DE MAYO DE 2011. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. (MILES DE GTQ) DEORSA; INVERSIÓN EN ACCIONES -. INMOVILIZACIONES MATERIALES 977,546. FONDO DE COMERCIO (CREDITO MERCANTIL)-. ACTIVO INTANGIBLE 4.216. COSTES DE ESTABLECIMIENTO-. IMPUESTO SOBRE LA RENTA DIFERIDO 19.720. DEUDORES VARIOS A LARGO PLAZO 4.867. ACTIVO NO CORRIENTE 1.006.349. CLIENTES 279.518. ADMINISTRACIONES PUBLICAS 22. EMPRESAS DEL GRUPO -. EFECTIVO Y OTROS EQUIVALENTES 49.076. OTROS ACTIVOS 50.220. ACTIVO CORRIENTE 378.835. ACTIVO 1.385.184. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 109.307. APORTES PARA FRITURAS CAPITALIZACIONES-. RESERVA LEGAL 51.825. UTILIDADES RETENIDAS 50.653. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 211.785. SUBVENCIONES DE CAPITAL 318.328. PROVISIONES 93.309. DEUDA CON ENTIDADES DE CREDITO A LARGO PLAZO 237.250. ACREEDORES A LARGO PLAZO 64.684. PASIVO NO CORRIENTE 713.571. DEUDA CON ENTIDADES DE CREDITO A CORTO PLAZO 45.750. EMPRESAS DEL GRUPO -. PROVEEDORES 260.531. ACREEDORES POR PRESTACION DE SERVICIOS 22.230. EXTERNALIDADES EN TARIFA 68.008. ADMINISTRACIONES PUBLICAS 5.963. OTRAS DEUDAS 51.476. REMUNERACIONES PENDIENTES DE PAGO 5.869. PASIVO CORRIENTE 459.827. PASIVO 1.173.398. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 1.385. 184. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NO. 26787. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL CORRESPONDE A DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA. EL CUAL FUE PREPARADO CON BASE A NONNAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA NIIF Y MUESTRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA QUE EL MISMO ESTADO INDICA. F. ILEGIBLE FIRMA CONTADOR APARECE EL SELLO QUE DICE JUAN LUIS MUÑOZ AGUIRRE PERITO CONTADOR REG. 26787. F. ILEGIBLE FIRMA REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE DICE DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE ORIENTE, S.A. DEORSA. CONTADOR GENERAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE JULIO DE 2011. EXP.30719-1998. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26210 11, 18, 25 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE JUNIO DE 2011 POR EL NOTARIO ALVARO RODRIGO CASTELLANOS HOWELL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: ASCOED, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 92397. FOLIO 74 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA, EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ASCOED, SOCIEDAD ANÓNIMA. BALANCE GENERAL. AL 19 DE MAYO DE 2011. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. (MILES DE GTQ). ASCOED. INVERSIÓN EN ACCIONES 56.007. INMOVILIZACIONES MATERIALES -. FONDO DE COMERCIO (CRÉDITO MERCANTIL) 1.485.406. ACTIVO INTANGIBLE -. COSTES DE ESTABLECIMIENTO 54.367. IMPUESTO SOBRE LA RENTA DIFERIDO -. DEUDORES VARIOS A LARGO PLAZO -. ACTIVO NO CORRIENTE 1,595.780. CLIENTES -. ADMINISTRACIONES PUBLICAS 1.511. EMPRESAS DEL GRUPO -. EFECTIVO Y OTROS EQUIVALENTES 4.178. OTROS ACTIVOS -. ACTIVO CORRIENTE 5.688. ACTIVO 1.601.468. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 56.007. APORTES PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES 507.745. RESERVA LEGAL -. UTILIDADES RETENIDAS -. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 563.753. SUBVENCIONES DE CAPITAL -. PROVISIONES -. DEUDA CON ENTIDADES DE CRÉDITO A LARGO PLAZO 1.033.537. ACREEDORES A LARGO PLAZO -. PASIVO NO CORRIENTE 1.033.537. DEUDA CON ENTIDADES DE CRÉDITO A CORTO PLAZO -. EMPRESAS DEL GRUPO -. PROVEEDORES -. ACREEDORES POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS -. EXTERNALIDADES EN TARIFA -. ADMINISTRACIONES PUBLICAS 4.178. OTRAS DEUDAS -. REMUNERACIONES PENDIENTES DE PAGO -. PASIVO CORRIENTE 4.178. PASIVO 1.037.715. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 1.601.468. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NO. 101,995, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL CORRESPONDE A ASCOED, SOCIEDAD ANÓNIMA, EL

CUAL FUE PREPARADO POR LA ADMINISTRACIÓN DE LA MISMA Y MUESTRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA QUE EL MISMO ESTADO INDICA. FIRMA ILEGIBLE. FIRMA CONTADOR. ESTA EL SELLO QUE DICE JOSÉ ANTONIO MERIDA OROZCO. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 101,995. FIRMA ILEGIBLE. FIRMA REPRESENTANTE. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE JULIO DE 2011. EXP. 17159-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26211 11, 18, 25 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 293-2011 Of.1º.Este Juzgado señaló audiencia del día 25 de Julio del 2,011 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta de la finca rústica número 23,107, folio 7, del libro 119 del departamento de Totonicapán, ubicada en el Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, con un área de 806 M2, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipotecada que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, en su calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC’’ Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede en el Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de la cantidad de Q.53,000.00, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales, Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 27 de Junio del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 26241 14, 18, 21 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 79 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE MAYO DE 2011, POR EL NOTARIO MARIO ADOLFO MALDONADO MENENDEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD INDUSTRIA DE CALZADO Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 19642 FOLIO 142 LIBRO 92 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE JUNIO DE 2,011. EXP. 17115-90. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 26262 15, 18, 19 Jul. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 54 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2007, POR EL NOTARIO JOSE MARIA MELENDEZ GARCIA, INSCRIBIO PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD FASHION YOYO, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 53803 FOLIO 441 LIBRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGUN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO PUBLICO. GUATEMALA 15 DE ABRIL DE 2010. EXP.9275-03. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26273 18, 19, 20 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8va. Avenida 20-22 zona 1 Edificio Castañeda Molina Nivel medio Oficina 8, se presentó BERENA LIZBETH ECHEVERRIA MIRANDA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJO MENOR DE EDAD KYVEERTH WALFREDY ECHEVERRÍA ECHEVERRÍA por el de RONY KYVEERTH WALFREDY ECHEVERRÍA ECHEVERRÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de junio de 2011. LIC. ERICK ROLANDO HUITZ ENRIQUEZ, Notario. 26274 18 Jul., 01, 16 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 09049-2011-00409 OF. 4ª. Este Juzgado fijó Audiencia día 16/08/2011 11:00 hrs. Remate Pública subasta de la Finca Urbana número: 95,880 folio 40 libro 383 del depto. de Quetgo. Consistente en lote # 12 ubicado en el lado norte Occidental de Quetzaltenango. Consta de 206.25 mts2. LINDA ORIENTE lote # 14; PONIENTE: lote # 10; NORTE: calle de lotificación; SUR: Feliciana Leiva. Remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio promovido por: GILDA ISABEL BRAVO BARRIOS de BARRIOS. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 140,000.00 más intereses

AVISOS LEGALES y costas Procesales. No existen más gravámenes. JDO. 2DO. DE 1RA. INST. RAMO CIVIL DEL MUNPIO. Y DEPTO DE QUETGO. 08-07-2,011. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 26275 18, 25 Jul., 01 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 1ra. Av. 1-89 Zona 2, acudió el señor Domingo Tix Chach a solicitar cambio de nombre por el de Ben Edwin Tix Chach. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. San Andrés Sajcabajá, El Quiché 11 de julio de 2011. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. 26278 18 Jul., 01, 16 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2ª. Calle y 3ª. Av. Zona 1, acudió el señor Santos Santizo Castro a solicitar cambio de nombre por el de Santos Ixcoy Zapeta. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché 11 de julio de 2011. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. 26279 18 Jul, 01, 16 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2ª. Calle y 3ª. Av. Zona 1, acudió el señor Santos Santizo Castro a solicitar cambio de nombre de su menor hija, Sandra Marisol Santizo Garcia por el de Sandra Marisol Ixcoy Garcia. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché 11 de julio de 2011. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. 26280 18 Jul., 01, 16 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2ª. Calle y 3ª Av. Zona 1, acudió el señor Santos Santizo Castro a solicitar cambio de nombre de su menor hijo, Marcelino Olegario Santizo Ventura por el de Marcelino Olegario Ixcoy Ventura. Puede formalizar oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché 11 de julio de 2011. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. 26281 18 Jul., 01, 16 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2ª. Calle y 3ª Av. Zona 1, acudió el señor Santos Santizo Castro a solicitar cambio de nombre de su menor hijo, Elías Vicente Santizo García por el de Elías Vicente Ixcoy García. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché 11 de julio de 2011. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. 26282 18 Jul., 01, 16 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A MI OFICINA, ubicada en séptima avenida tres guión treinta y tres de la zona nueve, Edificio Torre Empresarial, oficina seiscientos tres, se presentó MILDRED XIOMARA ACABAL VALDIZÓN en el ejercicio de la patria potestad a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MARIA FERNANDA CONTRERAS ACABAL por el de MARIA FERNANDA CONTRERAS VALDIZON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de julio de 2011. RENE GARCIA SALAS PORRAS. Notario. 26283 18 Jul., 01, 16 Ago./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 15 DE ABRIL 2011, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE MARZO DE 2011 POR LA NOTARIA THELMA JUDITH ROCA GARCIA DE MALDONADO, INSCRIBE A: PEDRO MARTIN RAMIREZ FAIT COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO 358249 FOLIO 598 LIBRO 285 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD SERVICIOS INTEGRALES RAMIREZ FAIT, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 13525 FOLIO 398 LIBRO 69 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 15 DE MARZO DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 19108-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 30 DE JUNIO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26284 18 Jul., 01, 16 Ago./2011

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

Domingo López Gómez, solicita el cambio de su nombre a Domingo Alfonso López Gómez, quienes se consideren afectados formular oposición 11 calle 10-56 zona 1, Edificio Santo Domingo, oficina 402. Lic. Norberto Waldemar Alvarado Canel, Abogado y Notario. Guatemala, 11 de julio de 2011. 26287 18 Jul., 01, 16 Ago./2011

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01164-2011-00462. Of. 4o. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS CATORCE HORAS, para el Remate de: la finca dos mil cuatrocientos catorce, folio cuatrocientos catorce, libro doscientos sesenta y cinco de Guatemala, consistente en inscripción número uno. Finca urbana consistente en Lote número diez de la Primera Fase o Sector del condominio La Sierra en San Jorge Muxbal ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de ochocientos ochenta y ocho punto cuatro mil seiscientos diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un rumbo SURESTE de veintidós grados treinta y uno minutos, veinticinco segundos, con una distancia recta de cuarenta y cuatro punto quinientos cuatro metros, colindando con LOTE NÚMERO NUEVE. De la estación uno al punto de observación dos, una delta de nueve grados, diez y seis minutos, tres segundos con una longitud de curva de trece punto seiscientos cuarenta y seis metros y con un radio de ochenta y cuatro punto trescientos sesenta y cinco metros, colindando con CALLE. De la estación dos al punto de observación tres, una delta de diez y nueve grados, veinte minutos, cinco segundos con una longitud de curva de ocho punto seis mil quinientos diecisiete y cinco metros y con un radio de veinticinco punto seiscientos treinta y ocho metros colindando con CALLE. De la estación tres al punto de observación cuatro con un rumbo NOROESTE de veintidós grados, veintinueve minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cuarenta punto trescientos nueve metros, colindando con LOTE NÚMERO ONCE. De la estación cuatro al punto de observación cero con un rumbo. NORESTE de setenta y cinco grados cuarenta y seis minutos, trece segundos con una distancia recta de veintiuno punto doscientos veintiuno metros, colindando con DISTRIBUIDORA COLORAMA. Inscripción número dos: téngase transcrita (s) la dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) paso a perpetuidad, b) paso, c) paso, d) paso que soporta. Inscripción número tres. Constituida sobre esta y las números dos mil cuatrocientos cinco a la dos mil cuatrocientos trece y dos mil cuatrocientos quince a la dos mil cuatrocientos veinticinco folios cuatrocientos cinco al cuatrocientos trece y cuatrocientos quince al cuatrocientos veinticinco del libro doscientos sesenta y cinco E de Guatemala y la número tres mil tres folio tres libro doscientos sesenta y siete E de Guatemala una SERVIDUMBRE DE ÁREA VERDE Y VISTA que afecta el área de cada lote. Inscripción número cuatro. Constituida sobre esta finca y las números dos mil cuatrocientos cinco a la dos mil cuatrocientos trece y dos mil cuatrocientos quince a la dos mil cuatrocientos veinticinco folios cuatrocientos cinco al cuatrocientos trece y cuatrocientos quince al cuatrocientos veinticinco del libro doscientos sesenta y cinco E de Guatemala y finca número tres mil tres folio tres del libro doscientos sesenta y siete E de Guatemala una SERVIDUMBRE DE USO Y CONDOMINIO. Inscripción número cinco. Constituida sobre esta finca y las números dos mil cuatrocientos cinco a la dos mil cuatrocientos trece y dos mil cuatrocientos quince a la dos mil cuatrocientos veinticinco folios cuatrocientos cinco al cuatrocientos trece y cuatrocientos quince al cuatrocientos veinticinco del libro doscientos sesenta y cinco E de Guatemala, y la finca número tres mil tres, folio tres, del libro doscientos sesenta y siete E de Guatemala, una SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Afectando a cada unidad habitacional del CONDOMINIO LA SIERRA y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas en virtud de que las mismas son subterráneas. Inscripción número seis. Esta finca goza de una servidumbre de ÁREA VERDE, RECREACIÓN Y REFORESTACIÓN. Inscripción número siete. Esta finca goza de una servidumbre de PASO VEHICULAR, PEATONAL Y GARITA que tiene un área de cuatro mil doscientos noventa y seis punto siete mil sesenta y dos metros cuadrados. Inscripción número ocho. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Propiedad en Condominio y administración del CONDOMINIO LA SIERRA. Inscripción número nueve: PROYECTOS URBANOS MUXBAL SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número ocho de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: MODIFICAR EL RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO LA SIERRA. Inscripción número: diez. Se rectifica la inscripción número nueve de dominio de esta finca en el sentido siguiente: EL NÚMERO CORRECTO DEL DOCUMENTO A QUE SE REFIERE DICHA INSCRIPCIÓN ES CERO TRES R CIEN MILLONES TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS VEINTISÉIS Y NO COMO SE CONSIGNO. Inscripción Número doce. PROYECTOS URBANOS MUXBAL, SOCIEDAD ANÓNIMA viene a modificar la inscripción número ocho de derechos reales de esta finca en el sentido siguiente: MODIFICAR EL RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO LA SIERRA. Desmembraciones: ninguna. Anotaciones preventivas: Ninguna. HIPOTECAS VIGENTES: únicamente la que motiva la presente ejecución. Promovida por GTC BANK INC., a través de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación, Abogados GUIDO DOMENICO RICCI MAUDI y FRANZ CASTELLANOS VÁSQUEZ, para obtener el pago de la suma de CIENTO DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS OCHO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR mas intereses contractuales, intereses moratorios y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el capital demandado, costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la

EDICTO DE MATRIMONIO LUBIA MARGARITA BUESO CARBAJAL de origen hondureña, ROBERTO ROGELIO GUZMAN PONTAZA, de origen guatemalteco, requieren mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a denunciar cualquier impedimento mi oficina profesional 12 calle 2-34 zona 1. Licda LIGIA VERÓNICA ESTRADA MAGARIÑO, Abogado y Notario. Guatemala, 12 de julio del 2011. 26288 18, 25 Jul., 01 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en Lote veintitrés, Colonia El Esfuerzo, Agua Caliente, San Antonio la Paz, Departamento de progreso, se presentó MEILI ZULEYMA RAMIREZ OCHOA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MEILI ZULEYMA ROSSEL OCHOA. La presente se hace por quien tenga oposición. 11 de julio del año 2011. Licda. EDITH SAYORANA CUJCUY PEREZ. Notaria. 26289 18 Jul., 01, 16 Ago./2011

EDICTO DE MATRIMONIO Jonnathan Alexander Ortiz Morán, de nacionalidad guatemalteca; y Hazel Patricia Orozco Gonzalez, de nacionalidad nicaragüense; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efecto de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA Tel: 22858284. 26293 18 Jul./2011

EDICTO DE MATRIMONIO JULIO ENRIQUE GÓMEZ GARCÍA DE NACIONALIDAD GUATEMALTECA Y RICKI J. MEGAZZI DE NACIONALIDAD ESTADOUNIDENSE, HAN SOLICITADO MIS SERVICIOS NOTARIALES PARA AUTORIZAR ENTRE SI SU MATRIMONIO CIVIL, PARA LOS EFECTOS LEGALES CONSIGUIENTES SE EFECTUA LA PRESENTE PUBLICACION. OPOSICION ALGUNA PRESENTARLA A MI BUFETE PROFESIONAL EN 6ª. AVENIDA 9-85, ZONA 9, 2º. NIVEL, OFICINA 208, GALERÍAS TÍVOLI, GUATEMALA, 11 DE JULIO DE 2011. LICDA. THELMA YOLANDA TOBAR SOCOP, ABOGADA Y NOTARIA. 26294 18 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2a. Avenida 2-02, zona 1, 2o. Nivel, Cuilapa, Santa Rosa, se presentó la señora María Albertina Ticún Alvarez de Villalta, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARÍA ALBERTINA ALVAREZ DE VILLALTA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cuilapa, Santa Rosa, 02 de junio de 2011. LIC. WALTER ALFONSO DIVAS CANUZ, ABOGADO Y NOTARIO. 26295 18 Jul., 01, 16 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 01-2011 El 10 DE AGOSTO DEL AÑO 2011, a las 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar denominado Las Parcelas, del municipio de San Andrés Sajcabajá, departamento de Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: ciento cincuenta varas, con Miguel Lux, línea recta de por medio, esquinero piedra sembrada; PONIENTE: ciento cincuenta varas, con Santiago Chivalán, línea recta de por medio, esquinero piedra sembrada; NORTE: sesenta varas, con Santiago Pú Us, línea recta de por medio y esquinero piedra sembrada; y SUR: sesenta varas, con Gaspar Tzoy Túm, línea recta de por medio, esquinero piedra sembrada, se tiene el paso de un tramo de carretera de terracería que conduce a San Andrés y San Bartolo; dicho inmueble cuenta con dos casas de construcción de adobe una con techo de teja y otra con techo de lámina y con servicios de energía eléctrica y agua potable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 20.000.00. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue GABRIEL SAPON. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 30 de junio año 2011. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. Secretario. 26297 18, 25 Jul., 01 Ago. 2011

Guatemala, 18 de julio de 2011/Página 21 presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad no le aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Guatemala veintisiete de junio de dos mil once. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA. 26298 18, 19, 20 Jul./2011

EDICTO DE MATRIMONIO LYNAE MARIE BROWN, nacionalidad estadounidense y JOSE RICARDO OVALLE GATICA, guatemalteco, desean contraer Matrimonio Civil, ante mis oficios notariales. Cualquier oposición presentarla en mi oficina profesional, ubicada en la 15 calle 1-04, zona 10, Edificio Céntrica Plaza, Tercer Nivel, Oficina 301, Guatemala. Guatemala, 11 de julio de 2011. CLAUDIA LUCIA PEREIRA RIVERA, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 5498. 26299 18 Jul. 2011

EDICTO Financiera de Inversión, S.A., Fiduciaria del Fideicomiso de Garantía y Negociación “Banamer I’’, señaló el día 29 de julio de 2011 a las 10:30 horas en su sede social 11 calle 7-44, zona 9, para que tenga verificativo la subasta pública notarial de la Finca 39796 folio 164 del libro 330 de Guatemala, consistente en ofibodega ubicada en la 6ª avenida “A’’ 40-75 de zona 3 de esta ciudad. Inmueble se encuentra libre de gravámenes, anotaciones o limitaciones. La subasta se realizará para lograr el pago a capital de Q. 299,400.00, más intereses y gastos de ejecución a favor del fideicomisario Banco Americano, S.A. Los interesados deberán depositar el 10% del valor fijado como base, con un día de anticipación. En caso de adjudicación el adjudicatario y el acreedor-fideicomisario, podrán convenir en el acto del remate, las condiciones relativas a la forma de pago. Para los efectos legales se efectúa la presente publicación. Ciudad de Guatemala 6 de julio de 2011. Notario Jose Emilio Sánchez Conde. Colegiado 1867. 26300 18 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica, ubicada en Barrio Las Joyas, Guastatoya, El Progreso, se presentó VIRGILIO RUIZ HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE en el sentido de cambiar su nombre por el de ANGIE FABIANA RUIZ HERNANDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales, se efectúa la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, siete de julio de 2011. Lic. Oscar René Moscoso Vásquez. Abogado y Notario. 26307 18, 27 Jul., 11 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2010-01011 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número seis mil quinientos once folio once libro trescientos treinta y cuatro E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número seis manzana trece sector dos de la Urbanización denominada Colonia ALAMEDAS DE SAN MIGUEL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, rumbo Norte de sesenta y tres grados, cincuenta minutos cero dos segundos Oeste, distancia de seis metros; de la estación uno al punto dos Rumbo Norte de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Este, distancia de quince metros; de la estación dos al punto tres, Rumbo Sur de sesenta y tres grados cincuenta minutos, cero dos segundos Este, distancia de seis metros, de la estación tres al punto cero, rumbo Sur de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Oeste, distancia de quince metros; Colinda al NORESTE: seis metros lineales con calle; al SUROESTE: seis metros lineales con lote número cinco, manzana veintidós sector cuatro; al SURESTE: quince metros lineales con lote número cinco manzana trece sector dos; al NOROESTE: quince metros lineales con lote número siete manzana trece, sector dos. INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca diecisiete mil setecientos cuarenta y dos folio noventa y ocho libro quinientos nueve de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto. Inscripción número tres: La ejecutada por el precio de ciento setenta y nueve mil novecientos quetzales compró a Inmobiliaria Real Propiedad Sociedad Anónima esta finca; del precio pagó veinte mil quetzales y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez de Paz del Ramo Civil del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala en resolución diecisiete de diciembre de dos mil nueve decretó

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 18 de julio de 2011

Viene de la página anterior... el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C UNO GUION DOS MIL OCHO GUION DIEZ MIL OCHENTA Y CINCO Not 4º, seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de la ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CIENTO TREINTA MIL NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 05 de julio de 2011. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. 26314 18, 25 Jul., 01 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2009-00627 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO, DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca Urbana consistente en Lote ochenta y cinco del Condominio valle Nuevo, ubicada en el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, azimut de trece grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos, que colinda con lote ochenta y cuatro; De la estación uno al punto de observación dos, con una distancia de seis punto cero cero metros, azimut de doscientos ochenta y tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos, que colinda con lote diecisiete; De la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, azimut de ciento noventa y tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos, que colinda con lote ochenta y seis; De la estación tres al punto de observación cero, con una distancia de seis punto cero cero metros, azimut de ciento tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos, que colinda con calle del proyecto. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos. Esta finca goza la servidumbre de paso: Peatonal y Vehicular que soporta la finca matriz, en las áreas de calles ya descritas, tal y como consta en tal inscripción. Inscripción número Tres: Esta finca goza la servidumbre de Conducción Luz, teléfono, Energía Eléctrica que soporta la finca matriz, esta servidumbre estará constituida sobre las áreas en que se encuentran dichos servicios e instalaciones. Inscripción número Cuatro: Esta finca goza la servidumbre de Conducción de agua, drenajes, Toma de agua y acueducto que soporta la finca ocho mil ciento cuarenta y nueve, folio ciento cuarenta y nueve, libro quinientos treinta y siete E de Guatemala; servidumbre de Acueducto y/o Conducción de agua, tal y como consta en tal inscripción. Inscripción número Cinco: Téngase transcritas las segunda y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de drenajes que goza la finca matriz y las siguientes servidumbres: a) De no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del condominio; b) De Luces y Vista; c) De tolerar destino; d) De limitaciones al derecho de venta, enajenación o gravamen; y e) De limitación de no construir pozo de agua que goza la finca matriz. DERECHOS REALES: Inscripción número Seis. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad del Condominio Valle Nuevo, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la Finca ciento sesenta y dos, Folio ciento ochenta y uno, Libro un mil seiscientos treinta y uno de Guatemala. B) Los Derechos Proindivisos del cero punto treinta y dos por ciento de la finca número CIENTO SESENTA Y DOS, FOLIO CIENTO OCHENTA Y UNO, DEL LIBRO UN MIL SEISCIENTOS TREINTA Y UNO DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en Parcela F guión Uno de la Finca Minerva del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de SESENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO PUNTO SIETE MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A las dos fincas antes mencionadas les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, conforme la inscripción número uno la primera finca y dieciocho la segunda finca, para obtener el pago de CINCUENTA MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el siete de julio del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO

La Hora CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 26315 18, 25, 29 Jul./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION, EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2007-10186 OF. y Not. 4º. El JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, por este medio notifica al ejecutado FRANCISCO CAÑAS-PADILLA la demanda de Ejecución Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por medio de la cual se reclama la cantidad de capital adeudado que asciende a CINCUENTA Y TRES MIL SETECIENTOS CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON VEINTICINCO CENTAVOS DE DÓLAR, más intereses, gastos y costas procesales; basándose la ejecución en el título ejecutivo consistente en: Primer Testimonio de la Escritura Pública número SEISCIENTOS OCHO (608) autorizada en esta ciudad el veinticinco de junio del año dos mil cuatro por el Notario José Fernando Muñoz Pérez el cual contiene contrato de crédito Bancario garantizado con hipoteca; y siendo suficiente el título que sirve de base a la demanda, se admite para su trámite por medio de resolución de fecha diez de diciembre de dos mil siete, se hace saber a la parte ejecutada que cuenta con tres días para interponer las excepciones pertinentes, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le seguirá notificando por los estrados del juzgado. Licenciado CARLOS JOAQUIN URZUA MOREL, JUEZ SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Y con fundamento en artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros se hace la presente publicación. Licenciada Lissette Noemí Hernández Galindo, Secretaria del Juzgado 7º. De 1ª. Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 29 de Junio de 2011.26316 18 Jul. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2010-00823 Oficial 4º. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ. Por este medio se notifica a: VILMA LORENA VALLEJO GARCIA e IRMA YOLANDA GARCIA ZUÑIGA DE VALLEJO de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA contra VILMA LORENA VALLEJO GARCIA. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de TRESCIENTOS VEINTE MIL OCHOCIENTOS TRECE QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS más intereses y costas procesales. Notificándose la resolución de fecha VEINTICINCO DE AGOSTO DE DOS MIL DIEZ, que admite para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha VEINTIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL ONCE en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días mas uno por el plazo de la distancia para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros y a quien se le apercibe señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, en caso contrario se le continuara notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, seis de julio de dos mil once. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS –SECRETARIO-. 26317 18 Jul./2011

AVISOS LEGALES por los cuales no es posible notificar a la parte ejecutada. 3) Resolución de fecha veintiséis de octubre de dos mil diez; en virtud de la cual se tiene por ampliada la demanda inicial en el sentido de que se toma nota de la nueva dirección señala para notificarle a la parte ejecutada, ordenándose librar el despacho correspondiente a efecto de notificarle. 4) Resolución de fecha veinte de mayo de dos mil once; en la cual se incorpora al proceso el despacho de notificación a la parte demandada el cual contiene razón asentada por el notificador del juzgado de paz civil, del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de fecha veinticinco de abril de dos mil once y que establece los motivos por los cuales no es posible notificar a la parte ejecutada. 5) Resolución de fecha tres de junio de dos mil once, en la que se ordenó notificar a la parte ejecutada por medio de un edicto que deberá publicarse en el Diario Oficial y uno de los de mayor circulación en el país. Por lo que, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de junio de dos mil once. LICENCIADO MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLÓRZANO. JUEZ. 26318 18 Jul. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO: 01044-2009-00895 Oficial 2º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada DESIDERIO GREGORIO ELIAS SON, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CU, para lograr el pago de CINCUENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES, más intereses y costas procesales. Y según resolución de fecha veintiuno de septiembre del dos mil nueve, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, para interponer las excepciones contenidas en el artículo ciento nueve de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez titular que conoce, Licenciado Víctor Manuel Barrios y Barrios. Guatemala, treinta de junio del año dos mil once. 26319 18 Jul./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2010-00007 of y not. 3º. .--JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, por este medio se notifica a los señores MIGUEL ANTONIO REYES TOBAR Y MARIA DEL CARMEN ENRIQUEZ RAMOS la resolución de fecha tres de noviembre de dos mil diez donde se admite para su trámite la demanda ejecutiva en la vía de apremio interpuesta por el BANCO DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACION en contra de los señores MIGUEL ANTONIO REYES TOBAR Y MARIA DEL CARMEN ENRIQUEZ RAMOS; Se les concede el plazo de tres días más uno por razón de la distancia para que adopten la actitud procesal que consideren pertinente, previniéndoles que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento que en caso contrario, se les seguirá notificando por los estrados del Juzgado. LICENCIADO LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR, JUEZ, RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. 26328 18 Jul. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2009-245, Oficial Cuarto. El infrascrito Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, LICENCIADO MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLÓRZANO; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo ciento siete (107) de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a JOSE ALFRANDO CHAVARRIA MORALEZ de la Ejecución en Vía de Apremio que promueve en su contra la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CÚ, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen; de igual forma, por el presente medio se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha veinticinco de marzo de dos mil nueve, por medio de la cual se admitió para su trámite la presente ejecución y por medio de la cual se le confiere el plazo de tres días más uno por razón de la distancia, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental. 2) Resolución de fecha ocho de septiembre de dos mil diez, en la cual se incorpora al proceso el despacho de notificación a la parte demandada el cual contiene razón asentada por el notificador del juzgado de paz del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de fecha veintitrés de agosto de dos mil diez y que establece los motivos

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2010-00009, Oficial Primero. EL INFRASCRITO JUEZ DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADO LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a los señores DENNIS RENATO GARCIA GARCIA y BEATRIZ ANTONIETA TIPAZ JUAREZ DE GARCIA de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio plantea por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha TRES DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIEZ, para lograr el pago de la cantidad de TREINTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses causados, comisiones por administración cuotas de seguros de hipotecas, cuotas de seguro contra incendio y terremoto, pagos trimestrales del Impuesto Único Sobre Inmuebles más los recargos moratorios; cantidad que fue garantizada con hipoteca sobre la finca OCHO MIL DOSCIENTOS DIEZ (8,210), folio DOSCIENTOS DIEZ (210), libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE “E’’ (257E) del departamento de Guatemala de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha tres de noviembre del año dos mil diez, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que adopte la

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... actitud procesal que considere pertinente; 2) Resolución de fecha diez de diciembre del año dos mil diez; 3) Resolución de fecha veintidós de diciembre del año dos mil diez; 4) Resolución de fecha veinticinco de marzo del año dos mil once. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de mayo del año dos mil once. Lic. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR JUEZ DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26329 18 Jul./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION. EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2010-00699 OFICIAL 4º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor JOSÉ TRINIDAD ESCOBAR ÁLVAREZ de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Gerente General y Representante Legal, por medio de la cual se reclama la cantidad de QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, seguros, impuestos, recargos, gastos y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el Primer Testimonio de la Escritura Pública número ochocientos setenta y dos, autorizada en esta ciudad por el Notario José Esau Azurdia Mansilla con fecha diecisiete de diciembre del año dos mil ocho, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su trámite la presente demanda por medio de resolución de fecha dos de julio del dos mil diez y se hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días más uno por razón de la distancia para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, se le previene además que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento que en caso contrario, se le seguirá notificando por los estrados de este juzgado. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, seis de junio del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. REYNA VICTORINA YES MARCOS. –JUEZ–. 26331 18 Jul. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO SUSAN IRENE FIDLER, de nacionalidad estadounidense y MARIO ROMALDO MARTINEZ BLANCO, de nacionalidad guatemalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil en el mes de julio de 2011. Para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, 16 de junio de 2011. Lic. Alexander Pérez Cajas, Abogado y Notario, 13 calle 2-60 zona 10, Edificio Topacio Azul 7º- Nivel Of. 701. 26338 18 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 19 calle 31-30 zona 7 Villa Linda 3 Guatemala, Guatemala, se presentó NAYRA PATRICIA ESCOBAR CASTAÑEDA, a solicitar cambio de nombre por el de MAYRA PATRICIA ESCOBAR CASTAÑEDA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de julio de dos mil once. Lic. William Rodolfo Jáuregui Reyna, Abogado y Notario. 26341 18 Jul., 01, 16 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al bufete popular 9 avenida 13-39 zona 1, Ciudad de Guatemala, se presentó Edgar Noé Arriaga Coy, quien comparece en representación de su hijo menor Mishael Noé Arriaga García, a solicitar su cambio de nombre por el de: Michael Noé Arriaga García. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de julio de 2011. Lic. Edwin Arturo Pacheco Barco Notario. Col. 9758. 26348 18 Jul., 01, 16 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 216-2011 OFICIAL 3º. Este Tribunal señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, bajo el número 221185, folio 220, del libro 455 del departamento de Quetzaltenango, consistente en finca rústica ubicada Las Casas; jurisdicción del Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango con área al momento de la conservación de 53,145.0400 metros cuadrados, finca que se desmembró de la número 230560, folio 277, del libro 485 Quetzaltenango, con las medidas y colindancias siguientes: Al NORTE: del punto quince al punto dieciocho del plano en una línea quebrada mide 382.816 metros con Mariana López, Julia Taracena, Carlos A. Pérez, Ana Pérez, Francisco Pérez, Juana Laparra,

La Hora Enrique Sánchez y Eliberto Sánchez; Al SUR, partiendo del punto 14 del plano al punto 7, mide 558.450 metros en línea quebrada, fracción número 5 de la finca matriz de la finca matriz y herederos Rodas, derecho de vía del ferrocarril en medio; al NOR ESTE, en línea quebrada del punto 18 pasando por el punto 1, termina en el punto 7, mide 325.537 metros, Federico Jimeus, Finca Matriz y Fracción 3 de la finca matriz, callejón en medio y PONIENTE en línea recta del punto 14 al punto 15, mide 44,769 metros, con Mariano López. DESMEMBRACIONES: Inscripción número 2: De la presente finca se desmembraron 9,015.1300 metros cuadrados, quedando un área de 44,129.91 metros, habiendo formado las desmembraciones las nuevas fincas siguientes: Finca 884, folio 384, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 885, folio 385, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 886, folio 386, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 887, folio 387, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 888, folio 388, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 889, folio 389, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 890, folio 390, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 891, folio 391, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 892, folio 392, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 893, folio 393, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 894, folio 394, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 895, folio 395, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 896, folio 396, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 897, folio 397, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 898, folio 398, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 899, folio 399, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 900, folio 400, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 901, folio 401, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 902, folio 402, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 903, folio 403, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 904, folio 404, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 905, folio 405, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 906, folio 406, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 907, folio 407, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 908, folio 408, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 909, folio 409, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 910, folio 410, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 911, folio 411, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 912, folio 412, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 913, folio 413, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 914, folio 414, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 915, folio 415, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 916, folio 416, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 917, folio 417, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 918, folio 418, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 919, folio 419, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 920, folio 420, del libro 42E de Quetzaltenango; 921, Finca folio 421, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 922, folio 422, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 923, folio 423, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 924, folio 424, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 925, folio 425, del libro 42E de Quetzaltenango; 926, folio 426, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 927, folio 427, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 928, folio 428, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 929, folio 429, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 930, folio 430, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 931, folio 431, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 932, folio 432, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 933, folio 433, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 934, folio 434, del libro 42E de Quetzaltenango; 935, folio 435, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 936, folio 436, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 937, folio 437, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 938, folio 438, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 939, folio 439, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 940, folio 440, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 941, folio 441; del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 942, folio 442, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 943, folio 443, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 944, folio 444, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 945, folio 445, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 946, folio 446, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 947, folio 447, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 948, folio 448, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 949, folio 449, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 950, folio 450, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 951, folio 451, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 952, folio 452, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 953, folio 453, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 954, folio 454, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 955, folio 455, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 956, folio 456, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 957, folio 457, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 958, folio 458, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 959, folio 459, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 960, folio 460, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 961, folio 461, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 962, folio 462, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 963, folio 463, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 964, folio 464, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 965, folio 465, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 966, folio 466, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 967, folio 467, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 968, folio 468, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 969, folio 469, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 970, folio 470, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 971, folio 471, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 972, folio 472, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 973, folio 473, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 974, folio 474, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 975, folio 475, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 976, folio 476, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 977, folio 477, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 978, folio 478, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 979, folio 479, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 980, folio 480, del libro 42E de Quetzaltenango; Finca 981, folio 481, del libro 42E de Quetzaltenango; finca 982, folio 482, del libro 42E de Quetzaltenango, todas propiedad de la entidad ejecutada. NOTA: Todas estas desmembraciones se realizaron con la autorización del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad

Guatemala, 18 de julio de 2011/Página 23 Anónima –BANRURAL–, quien es el acreedor hipotecario de la primera inscripción que soporta esta finca. CANCELACIONES: Inscripción Número 1: El Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL– por pago proporcional de la obligación crediticia que corresponde a la finca número 904, folio 404, del libro 42E de Quetzaltenango, para que quede libre el gravamen bancario a cuenta de la deuda, cancela parcialmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Inscripción Número 2: El Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL– por pago proporcional de la obligación crediticia que corresponde a la finca número 955, folio 455, del libro 42E de Quetzaltenango, para que quede libre el gravamen bancario a cuenta de la deuda, cancela parcialmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Inscripción Número 3: El Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL– por pago proporcional de la obligación crediticia que corresponde a la finca número 936, folio 436, del libro 42E de Quetzaltenango, para que quede libre el gravamen bancario a cuenta de la deuda, cancela parcialmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Inscripción Número 4: El Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL– por pago proporcional de la obligación crediticia que corresponde a la finca número 964, folio 464, del libro 42E de Quetzaltenango, para que quede libre el gravamen bancario a cuenta de la deuda, cancela parcialmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Inscripción Número 5: El Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL– por pago proporcional de la obligación crediticia que corresponde a la finca número 893, folio 393, del libro 42E de Quetzaltenango, para que quede libre el gravamen bancario a cuenta de la deuda, cancela parcialmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Inscripción Número 6: El Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL– por pago proporcional de la obligación crediticia que corresponde a la finca número 907, folio 407, del libro 42E de Quetzaltenango, para que quede libre el gravamen bancario a cuenta de la deuda, cancela parcialmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Inscripción Número 7: El Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL– por pago proporcional de la obligación crediticia que corresponde a la finca número 913, folio 413, del libro 42E de Quetzaltenango, para que quede libre el gravamen bancario a cuenta de la deuda, cancela parcialmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Inscripción Número 8: El Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL– por pago proporcional de la obligación crediticia que corresponde a la finca número 909, folio 409, del libro 42E de Quetzaltenango, para que quede libre el gravamen bancario a cuenta de la deuda, cancela parcialmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Inscripción Número 9: El Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL– por pago proporcional de la obligación crediticia que corresponde a la finca número 956, folio 456, del libro 42E de Quetzaltenango, para que quede libre el gravamen bancario a cuenta de la deuda, cancela parcialmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Inscripción Número 10: El Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL– por pago proporcional de la obligación crediticia que corresponde a la finca número 934, folio 434, del libro 42E de Quetzaltenango, para que quede libre el gravamen bancario a cuenta de la deuda, cancela parcialmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Inscripción Número 11: El Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL– por pago proporcional de la obligación crediticia que corresponde a la finca número 943, folio 443, del libro 42E de Quetzaltenango, para que quede libre el gravamen bancario a cuenta de la deuda, cancela parcialmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Inscripción Número 12: El Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL– por pago proporcional de la obligación crediticia que corresponde a la finca número 944, folio 444, del libro 42E de Quetzaltenango, para que quede libre el gravamen bancario a cuenta de la deuda, cancela parcialmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Inscripción Número 13: El Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL– por pago proporcional de la obligación crediticia que corresponde a la finca número 954, folio 454, del libro 42E de Quetzaltenango, para que quede libre el gravamen bancario a cuenta de la deuda, cancela parcialmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Inscripción Número 14: El Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL– por pago proporcional de la obligación crediticia que corresponde a la fincas números 912, 939, 921, 906, 903, folios 412, 439, 421, 406 y 403, todas del libro 42E de Quetzaltenango, para que quede libre el gravamen bancario a cuenta de la deuda, cancela parcialmente la inscripción hipotecaria número uno de estas fincas. SERVIDUMBRES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la finca identificada y a las desmembradas de la misma que no han sido liberadas, únicamente le aparece vigente la inscripción hipotecaria constituida a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, en garantía al pago de la suma de seis millones doscientos cincuenta mil quetzales, gravamen que ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– siendo dicho gravamen hipotecario el que motiva la presente ejecución. Sobre el inmueble descrito y fincas desmembradas, de conformidad con la certificación respectiva y demás documentación acompañada a la demanda, únicamente pesa el gravamen hipotecario constituido a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, siendo este el que motiva la presente ejecución, la que es promovida por dicha institución

Pasa a la siguiente página...

Página 24/Guatemala, 18 de julio de 2011

Viene de la página anterior... bancaria por medio de su Representante Legal. Se aceptan postores que cubran el monto adeudado en concepto de capital cuyo saldo ascienden a la suma de DOS MILLONES TREINTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, el veintitrés de junio del año dos mil once. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, SECRETARIO, JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. 26205 13, 15, 18 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 1050-2010-00477 OF. Y NOT. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día DOS DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en publica subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo los números: a) INSCRIPCION NÚMERO UNO: FINCA SEIS MIL CUATROCIENTOS VEINTIDOS (6422) FOLIO CUATROCIENTOS VEINTIDOS (422) DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES E (493E) DE GUATEMALA. finca urbana consistente en lote quince, manzana seis, sector cinco del Condominio Las Magnolias, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE: con sector siete; al SUR: con calle; al ORIENTE: con lote dieciséis, manzana seis, sector cinco; y al PONIENTE: con lote catorce, manzana seis, sector cinco; siendo sus medidas y rumbos los siguientes: con un área de ciento ocho punto cero cero metros cuadrados con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con sector siete. De la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros colindando con lote catorce, manzana seis, sector cinco. De la estación dos al punto tres, con un azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros colindando con lote dieciséis, manzana seis, sector cinco. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto y paso. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de ÁREAS VERDES, DE SERVICIOS, GARITA Y DE CALLE, se constituyen las servidumbres voluntarias que se indican, a favor de las ciento setenta y nueve fracciones desmembradas en la cláusula segunda de esta escritura, siendo el predio sirviente el resto de la finca matriz. El objeto de esta servidumbre se encuentra descrita en certificación adjunta al proceso de mérito. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO LAS MAGNOLIAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca cinco mil treinta (5030), folio treinta (30) del libro cuatrocientos setenta y uno E (471E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra y la construcción y una ciento setenta y nueveava parte de los derechos de copropiedad sobre la finca cinco mil treinta (5030), folio cuatrocientos veintidós (422) del libro cuatrocientos setenta y uno E (471E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Se rectifica la inscripción número cinco de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el numero correcto de finca referida que se hace mención en la presente finca es: Finca cinco mil treinta (5030), folio treinta (30) del libro cuatrocientos setenta y uno E (471E) de Guatemala y no como se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se rectifica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en el sentido siguiente: Que el número correcto de la finca en la que se constituye hipoteca cedularía sobre una ciento setenta y nueveava parte de la Finca cinco mil treinta, folio treinta del libro cuatrocientos setenta y uno E de Guatemala y no como se consigno. b) FINCA CINCO MIL TREINTA (5030) FOLIO TREINTA (30) LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO E (471E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de sesenta y tres mil doscientos diecinueve punto cuatro mil cuatrocientos (63,219.4400) metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: con sector ocho; SUR: con sector tres; ORIENTE: con finca matriz; PONIENTE: con servidumbre de acueducto; con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de once grados treinta y ocho minutos siete segundos, con una distancia recta de ciento cincuenta y nueve punto noventa y nueve metros. De la estación uno al punto dos, con un

La Hora azimut de once grados treinta y ocho minutos siete segundos, con una distancia recta de siete punto setenta y siete metros. De la estación dos al punto tres, con un azimut de doce grados siete minutos once segundos, con una distancia recta de doscientos treinta y cinco punto cero dos metros. De la estación tres al punto cuatro, con un azimut de ciento un grados treinta y siete minutos veinticinco segundos, con una distancia recta de ciento cincuenta y uno punto sesenta y cuatro metros. De la estación cuatro al punto cinco, con un azimut de ciento noventa y un grados treinta y siete minutos veinticinco segundos, con una distancia recta de ciento cuarenta y dos punto sesenta y ocho metros. De la estación cinco al punto seis, delta trece grados cincuenta y ocho minutos tres segundos, con una distancia en el largo de la curva de cincuenta y tres punto treinta y seis metros y de radio en la curva de doscientos dieciocho punto ochenta y nueve metros. De la estación seis al punto siete, con un azimut de ciento setenta y siete grados treinta y ocho minutos treinta y ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto treinta y cuatro metros. De la estación siete al punto ocho, con un azimut de ciento setenta y siete grados treinta y nueve minutos veintiocho segundos, con una distancia recta de ciento cincuenta y tres punto setenta y cuatro metros. De la estación ocho al punto nueve, con un azimut de doscientos sesenta y siete grados treinta y nueve minutos veintiocho segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero cuatro metros. De la estación nueve al punto diez, con un azimut de doscientos sesenta y cinco grados dieciséis minutos cuatro segundos, con una distancia recta de ciento setenta y tres punto cero ocho metros. De la estación diez al punto cero, con un azimut de doscientos ochenta y un grados treinta y ocho minutos siete segundos, con una distancia recta de quince punto veintiocho metros. INSCRIPCIÓN NÚMERO SETENTA Y TRES: Los ejecutados son dueños de una ciento setenta y nueveava parta de los derechos de copropiedad sobre esta finca, como se expresa en la quinta inscripción de dominio de la finca seis mil cuatrocientos veintidós (6422) folio cuatrocientos veintidós (422) libro cuatrocientos noventa y tres E (493E) de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO SESENTA Y TRES: Los ejecutados son propietarios de una ciento setenta y nueveava parte de los derechos de copropiedad sobre esta finca y la totalidad de la finca seis mil cuatrocientos veintidós (6422) folio cuatrocientos veintidós (422) libro cuatrocientos noventa y tres E (493E) de Guatemala. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble y derechos de copropiedad mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que es promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.255,155.39) en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de junio de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. 26311 18, 25 Jul., 01 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 6ª. Ave. 0-60 z.4. T.P.II Oficina 901, se presentó SONIA ANNEBELLA PEZZAROSSI GRUENEBAUM, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ZONIA ANNABELLA PEZZAROSSI GRÜNEBAUM. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 7 de julio de 2011. LICDA. NINA ESTELA DE LEON OBREGON. Notario. Col. 4304. 26364 18 Jul., 01, 16 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edmundo Boanerges Rodríguez R. requirió mis servicios profesionales a efecto se tramite su cambio de nombre, por el de Edmundo Rodríguez Reyna, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Lic. WILLIAM NICOLÁS MARROQUÍN PAZ, Abogado y Notario, of. 3ª. Av. 2-98 zona 1 Comitancillo San Marcos, 8 de julio del año 2,011. 26286 18 Jul., 01, 16 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01164-2011-00887. Of. 4o. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el Remate de: A) finca siete mil ochocientos trece, folio trescientos trece, libro doscientos treinta y seis E de Guatemala, que consiste en Inscripción número uno finca urbana consistente en lote de terreno número doce de la manzana “H” del sector Las Margaritas, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento seis punto cinco mil novecientos metros cuadrados Medidas y Colindancias: NORESTE: dieciocho punto diez metros con lote trece de la manzana “H” del sector Las Margaritas SURESTE: seis punto cero cero metros con calle SUROESTE: diecisiete punto treinta y seis

AVISOS LEGALES metros con lote once de la manzana “H” del sector Las Margaritas NOROESTE: seis punto cero cinco metros con área deportiva. BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca tres mil ochocientos ochenta y seis Folio trescientos ochenta y seis Libro doscientos ocho E de Guatemala. Inscripción número dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda y cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso para salida y Al Régimen de Convivencia. Inscripción número tres Bosque Altamira Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: el área correcta de esta finca es de noventa y nueve punto cero cero metros cuadrados con las medidas siguientes: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento quince grados cincuenta y nueve minutos once segundos con una distancia de dieciocho punto treinta metros; de la estación uno punto dos con un azimut de doscientos cinco grados cincuenta y nueve minutos once segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y cinco grados cincuenta y nueve minutos once minutos con una distancia de diecisiete punto setenta metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de diecinueve grados cincuenta y un minutos seis segundos con una distancia de cinco punto cincuenta y tres metros con las siguientes colindancias: Al noreste dieciocho punto trece metros con lote trece de la manzana H del sector Las Margaritas; al Sureste cinco punto cincuenta metros con calle; al Suroeste diecisiete punto setenta metros con lote once de la manzana H del sector las Margaritas; y al Noroeste cinco punto cincuenta y tres metros con finca matriz. Gravamen Hipotecario: Inscripción número dos Hipotecada esta finca a favor de la entidad BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANÓNIMA Y FINANCIERA CREDICORP SOCIEDAD ANÓNIMA en forma solidaria y mancomunada para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la Prenda Especial número cinco mil seiscientos sesenta y seis folio ciento sesenta y seis libro trece E de Prenda Especiales. B) Título de acción que representa la pertenencia a la entidad denominada “ASOCIACIÓN DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE”, la cual fue emitida por la Junta directiva de la referida entidad y que se encuentra debidamente inscrita en el Registro Civil de la capital al número cincuenta y ocho, folio cuarenta y ocho del libro cuarenta y ocho de Asociaciones, título que se identifica con el número de orden dos mil cuatrocientos veintitrés y registro Las Margaritas. Gravámenes hipotecarios de la finca y el título de la acción que motivó la presente ejecución las números uno y dos, promovida por la entidad mercantil BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial con Representación, Licenciado Juan Carlos López Pacheco, para obtener el pago de la suma de CIENTO DIECISIETE MIL TREINTA QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS más intereses comisiones, recargos por mora, costas judiciales y demás gastos. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad no le aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Guatemala veintidós de junio de dos mil once. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA. 25893 04, 11, 18 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2010-476 OF. Y NOT. PRIMERO. Este Juzgado señaló LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número cuatro mil setecientos ochenta y nueve, folio doscientos ochenta y nueve, del libro noventa E de Escuintla, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote treinta y seis manzana “A” del sector dos, Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, con área actual de ciento diecinueve punto nueve mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de doce grados, treinta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos con una distancia de cero uno punto setenta y un metros; de la estación uno al punto dos un azimut de noventa y ocho grados, cuatro minutos, veintiún segundos con una distancia de veinte punto trece metros; de la estación dos al punto tres con un Delta de tres grados, cuarenta minutos, veinticinco segundos con una longitud de curva de cinco punto treinta y cuatro metros y un Radio de ochenta y tres punto treinta metros; de la estación tres al punto cuatro con un azimut de doscientos setenta y cuatro grados, veintitrés minutos, cincuenta y cinco segundos con una distancia de diecinueve punto noventa y cuatro metros; de la estación cuatro al punto cero con un azimut de tres grados, cuarenta minutos, treinta y cuatro segundos con una distancia de cinco punto noventa y dos metros, con las siguientes colindancias: AL NORTE: Veinte punto trece metros con lote treinta y siete de la manzana “A” del sector dos; al ESTE: Cinco punto treinta y cuatro metros con calle; al SUR: diecinueve punto noventa y cuatro metros con lote treinta y cinco de la manzana “A” del sector dos; al OESTE: Seis punto sesenta y tres metros con derecho de vía férrea. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) cuatro inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia denominado “REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... VALLE DE LAS FLORES’’, para todos los propietarios o poseedores de terrenos que forman parte del mismo, en cuanto a los derechos y obligaciones que constituyen el régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las recíprocas relaciones de vecindad. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Queda modificada la primera inscripción de dominio de esta finca así: De la estación cero al punto uno, azimut de doce grados, treinta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos; distancia de cero punto setenta y un metros. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca, así como del título de Acción número mil quinientos sesenta y siete, registro treinta y seis guión A guión cero dos. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: Número UNO, es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad mercantil FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de SESENTA Y UN MIL NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintitrés de junio del año dos mil once. ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ. SECRETARIO. 25895 04, 11, 18 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en once calle ocho guión catorce zona uno, segundo nivel, oficina número treinta y dos, Edificio Tecún, de esta ciudad, se presentó ANA MARIA PAREDES INTERIANO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el d e : A N A C O N S U E L O P A R E D E S INTERIANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintidós de junio del dos mil once. Julio Ronel Barrios Lorenzo. Abogado y Notario. 25897 04, 18 Jul., 02 Ago./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE JUNIO DE 2011, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y PRESENTADAA ESTE REGISTRO EL 15 DE JUNIO DE 2011, SE INSCRIBE A: RUDY ALEJANDRO ALVARADO STICKEL COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 357213 FOLIO 561 DEL LIBRO 284 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD ULTRAMAR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 38287 FOLIO 417 DEL LIBRO 129 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHASOCIEDAD ESTAEN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 29040-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE JUNIO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 25900 04, 18 Jul., 02 Ago. 2011

La Hora

Guatemala, 18 de julio de 2011/Página 25

del inmueble ubicado en el lugar denominado LA JOYA en ALDEA EL ORATORIO, MUNICIPIO DE SAN RAFAEL PETZAL, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cuarenta y cinco metros, colinda con Lorenza Domingo Sales y José Domingo Díaz, línea recta y curva hacia fuera. SUR: treinta metros treinta centímetros, línea recta con Olimpia Sales Sales. ORIENTE: dieciséis metros, sesenta centímetros línea recta colinda con Pascuala Domingo Sales. PONIENTE: termina en vértice. Tiene de monjones y esquineros piedras sembradas a mano e izotes tiene cultivado café, banano y pacaya. Con una extensión superficial de trescientos doce metros, cuarenta y nueve centímetros de metro cuadrado. BASE DEL REMATE: cinco mil quetzales, más intereses y costas judiciales, que es en deber al ejecutante RIGOBERTO LOPEZ DOMINGO. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz. Huehuetenango, veintidós de junio del dos mil once. ANTONIO PEREZ FELIPE, SECRETARIO. 25930 04, 11, 18 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAMBIO DE NOMBRE. LUISA COGÜOX COXAJ solicita cambio de nombre por el de MARIA LUISA ABAC COXAJ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la 13 calle 2-73, zona 1. Tel. 22305213. 12 de julio del 2011. LIC. AXEL MANUEL ROMERO GERARDI, Abogado y Notario. 26292 18 Jul., 01, 16 Ago. 2011

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 63 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE JUNIO DE 2011 POR EL NOTARIO CARLOS ROGELIO CARRANZA ROLDAN, INSCRIBE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD LEGUMEX, S O C I E D A D A N O N I M A I N S C R I T A AL REGISTRO NO. 60947 FOLIO 592 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: DISOLVER LA ENTIDAD. EN LA FORMAY DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE JUNIO DE 2011. EXP. 55406-04. Lic. Rodrigo Valladares Molina. Registrador Mercantil General de la República. 25919 04, 11, 18 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13012-2010-00525. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día veinticinco de julio del dos mil once a las diez horas, para venta pública subasta

www.lahora.com.gt CONVOCATORIA

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina dieciséis avenida cero guión cero dos zona uno ciudad de Quetzaltenango, se presentó PABLA LUCIA MONTERROSO ESCOBAR a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de PAULA LUCIA MONTERROSO ESCOBAR. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, junio 25 de 2011. Lester Salvador Camposeco López, Notario. 25904 04, 18 Jul., 02 Ago. 2011

¡SUSCRÍBASE!

“Duke Energy International Guatemala y Compañía Sociedad en Comandita por Acciones”

El Consejo de Administración, de conformidad con el pacto social y lo dispuesto por el Código de Comercio, convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se llevará a cabo en la forma siguiente: LUGAR: 5ª. Avenida 5-55 zona 14 de esta ciudad, “Euro Plaza World Business Center”, Torre Tres, 12º nivel, Oficina 1201-1206 FECHA: 11 de agosto de 2011 HORA: 11:00 horas AGENDA: -Conocer y resolver acerca de la propuesta de ampliar el capital de la sociedad. - Conocer y resolver acerca de la forma en que se suscribirá y pagará el aumento de capital propuesto. - Conocer y resolver acerca de la modificación del pacto social en caso sea aprobado el aumento de capital. REQUISITOS: Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones con derecho a voto clase “A” y clase “B” que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones, 5 días antes de su celebración. Si a la hora señalada para el inicio de la Asamblea no hubiere quórum, la misma se llevará a cabo 1 hora después en la misma fecha y lugar señalados, integrándose el quórum con el 30% de las acciones con derecho a voto en cada una de las clases de acciones. Guatemala, 8 de julio del 2011. 26290

15, 18, 19 Jul. 2011

La Hora

Página 26/Guatemala, 18 de julio de 2011

Confirman que la impresionante fotografía de un cocodrilo gigante saltando junto a un bote es real La fotografía es real: millones de personas han visto ya la imagen de un cocodrilo gigante saltando junto a un bote en Australia y a pesar de que podría parecer falsa, lo cierto es que se trata de Brutus, un enorme habitante de la selva australiana. En la era del Photoshop es difícil no sospechar ante algunas de las más espectaculares imágenes que circulan en la red. Y la fotografía de un cocodrilo gigante saltando junto a un bote no ha sido la excepción. A pesar de haberse viralizado, aún muchos dudan de la veracidad de esta increíble escena. Sin embargo, ante la reciente conmoción generada por la fotografía en Internet, la cadena estadounidense de noti-

cias NBC se dio a la tarea de ir en busca del protagónico reptil y comprobaron no solo que existe, sino que acostumbra a dar este tipo de saltos estimulado por botes de turistas que colocan carnada a una cierta altura para presenciar el espectáculo de verlo elevarse por sobre la superficie del agua. Se trata de Brutus, un famoso cocodrilo de más de seis metros de largo, que pesa cerca de una tonelada (908 kilogramos) y que habita en una región del norte de Australia famosa por la presencia de estos imponentes lagartos. Así que a pesar de los minuciosos análisis de cientos de personas que negaban rotundamente la veracidad de

esta fotografía, alegando que el cuerpo del cocodrilo no se encontraba húmedo o que el efecto que se apreciaba en el agua no correspondía en realidad a un cuerpo emergiendo sino a uno sumergiéndose, lo cierto es que Brutus existe y que la imagen, si bien podría haber sido retocada para hacerla más lucidora en cuanto a cantidad de luz o tiempo de exposición, es real (incluso en el video puede apreciarse una escena casi idéntica a la que quedó retratada en la popular fotografía). Al parecer la lección es no creas en todo lo que ves, pero tampoco descartes que aquello que parece irreal a tus ojos sea verdad.

AVISOS LEGALES

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA SCHIRKAN, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se realizará en la 13 calle 0-43 zona 10, a partir de las 8:00 horas el 2 de agosto de 2,011, a falta de quórum el día señalado ésta se celebrará en el mismo lugar y hora al día siguiente con los accionistas que concurran. Para participar en la misma los titulares de acciones tendrán que depositar las mismas con antelación de 5 días antes de la fecha señalada o presentar la constancia de depósito respectiva en la institución bancaria o de autoridad en ejercicio, si no fuere así, la exhibición material de los títulos es necesario. Los accionistas podrán hacerse representar mediante carta poder que presenten antes de que se inicie la asamblea. Guatemala, 5 de julio de 2011. El Administrador Único. 26110

11, 18 Jul. 2011

CONVOCATORIA “Duke Energy International Guatemala y Compañía Sociedad en Comandita por Acciones’’

El Consejo de Administración, de conformidad con los numerales décimo octavo y vigésimo del pacto social y lo dispuesto por el Código de Comercio, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS, la cual se llevará a cabo en la forma siguiente: LUGAR: 5ª. Avenida 5-55 zona 14 de esta ciudad, “Euro Plaza World Business Center’’, Torre Tres, 12º nivel, Oficina 1201-1206 FECHA: 11 de agosto de 2011 HORA: 9:00 horas REQUISITOS: Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones con derecho a voto clase “A’’ y clase “B’’ que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones, 5 días antes de su celebración. Si a la hora señalada para el inicio de la Asamblea no hubiere quórum, la misma se llevará a cabo 1 hora después en la misma fecha y lugar señalados, integrándose el quórum con los accionistas que hubieren asistido. Guatemala, 8 de julio del 2011. 26291

15, 18, 19 Jul./2011

loterÍa santa lucÍa

Guatemala, 18 de julio de 2011/ Página 27

La Hora

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2550 EFECTUADO EL DIA SABADO 16 DE JULIO DE 2011 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00412 TT 500 00420 P 1,000 00497 TTR 450 00917 TTR 650 UN MIL 01412 01466 01497

TT P TTR

500 600 450

01565 P 3,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE DONALDO MEJIA ROMERO DE JUTIAPA 01917

TTR

650

DOS MIL 02412 02497 02917

TT TTR TTR

500 450 650

TRES MIL 03025 03035 03412 03497 03544 03597 03917

P 1,000 P 500 TT 500 TTR 450 P 500 PDR 700 TTR 650

CUATRO MIL 04036 P 04204 P 04379 P 04412 TT 04463 P 04497 TTR 04504 P 04520 P 04584 P 04917 TTR 04962 PR

600 600 600 500 500 450 600 500 500 650 550

CINCO MIL 05412 TT 05497 TTR 05535 P 05917 TTR

500 450 500 650

SEIS MIL 06412 06497 06812 06917

TT TTR PR TTR

500 450 650 650

SIETE MIL 07073 07122 07153 07412 07497 07825 07871 07917

P 1,000 PR 650 P 500 TT 500 TTR 450 P 600 P 500 TTR 650

OCHO MIL 08368 P 500 08408 P 500 08412 TT 500 08497 TTR 450 08634 P 500 08720 P 500 08789 P 3,000 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 08917 TTR NUEVE MIL 09313 P 09412 TT 09497 TTR 09719 P 09803 P 09917 TTR DIEZ MIL 10014 10412 10486 10497 10681 10917 ONCE MIL 11012 11311 11412 11451 11497 11622 11917 DOCE MIL 12412 12497 12514 12684 12917

650 600 500 450 500 500 650

P 600 TT 500 P 500 TTR 450 P 1,000 TTR 650 PR 1,050 P 600 TT 500 P 600 TTR 450 PR 550 TTR 650 TT 500 TTR 450 P 1,000 P 600 TTR 650

TRECE MIL 13129 P 13161 P 13412 TT 13497 TTR

500 500 500 450

13792 PR 2,550 VENDIDO POR MAGDALENA MATZAR DE ESTA CAPITAL 13914 13917

P TTR

500 650

CATORCE MIL 14039 P 14412 TT 14497 TTR

600 500 450

14522 PR 5,050 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO DE ESTA CAPITAL 14630 14845 14917

P 600 P 1,000 TTR 650

QUINCE MIL 15152 PR 15412 TT 15497 TTR 15917 TTR 15977 PDR

650 500 450 650 700

DIECISEIS MIL 16412 TT 16495 P 16497 TTR 16876 P 16917 TTR

500 500 450 600 650

DIECISIETE MIL 17007 PDR 17046 P 17117 PDR 17412 TT 17413 P 17497 TTR 17866 P 17917 TTR

700 600 600 500 600 450 500 650

DIECIOCHO MIL 18207 PDR 18412 TT 18497 TTR 18556 P 18769 P 18917 TTR

700 500 450 600 600 650

DIECINUEVE MIL 19412 TT 500 19497 TTR 450 19539 P 1,000 19917 TTR 650 VEINTE MIL 20343 P 2,500 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 20412 20497 20631 20917 20926

TT TTR P TTR P

VEINTIUN MIL 21412 TT

500 450 500 650 600 500

21441 P 3,000 VENDIDO POR CARLOS HERNANDEZ OCHOA DE ESTA CAPITAL 21452 PR 650 21497 TTR 450 21543 P 2,500 VENDIDO POR MIRNA ELIZABETH PEREZ DE ESTA CAPITAL 21704 21807 21917

P PDR TTR

600 700 650

VEINTIDOS MIL 22269 P 3,000 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 22412

500

22480 P 3,000 VENDIDO POR MARIA AGUSTINA CANO DE ESTA CAPITAL 22497 22804 22917

TTR 450 P 1,000 TTR 650

VEINTITRES MIL 23009 P 23412 TT 23497 TTR 23917 TTR

500 500 450 650

VEINTICUATRO MIL 24412 TT 500 24497 TTR 450 24848 P 500 24917 TTR 650

26014 26056 26161 26244 26412 26497 26888 26917

P P P P TT TTR P TTR

500 500 500 500 500 450 500 650

VEINTISIETE MIL 27194 P 27412 TT 27497 TTR 27917 TTR

500 500 450 650

VEINTIOCHO MIL 28099 P 28235 P 28412 TT 28497 TTR 28506 P

500 500 500 450 600

28815 P 5,000 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 28869

600

28903 P 10,000 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 28917

TTR

650

VEINTINUEVE MIL 29074 P 1,000 29089 P 1,000 29412 TT 500 29497 TTR 450 29917 TTR 650 TREINTA MIL 30109 P 30283 P 30285 P 30412 TT 30494 P 30497 TTR 30811 P 30887 PDR 30917 TTR

500 600 600 500 600 450 600 700 650

TREINTA Y UN MIL 31205 P 500 31252 PR 550 31412 TT 500 31497 TTR 450 31630 P 600 31897 PDR 3,100 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 31917

TTR

650

TREINTA Y DOS MIL 32202 PR 650 32215 P 600 32412 TT 500 32435 P 600 32497 TTR 450 32917 TTR 650 TREINTA Y TRES MIL 33081 P 600 33175 P 600 33207 PDR 1,100 33412 TT 500 33497 TTR 450 33917 TTR 650 TREINTA Y CUATRO MIL 34225 P 10,000 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 34412 34497 34514 34793 34917 34925

TT TTR P P TTR P

500 450 600 600 650 600

TREINTA Y CINCO MIL 35017 PDR 1,100 35088 P 500 35412 TT 500 35497 TTR 450 35917 TTR 650

VEINTICINCO MIL 25082 PR 550 25102 PR 550 25154 P 500

TREINTA Y SEIS MIL 36214 P 500 36412 TT 500 36497 TTR 450 36562 PR 550

25363 P 3,000 VENDIDO POR ANGELA CHIP DE ESTA CAPITAL

36672 PR 5,050 VENDIDO POR WENDY CRUZ DE ESTA CAPITAL

25412 25497 25547

36714 36917 36973

TT TTR PDR

500 450 600

25780 P 3,000 VENDIDO POR JUAN GUTIERREZ CATILLO DE ESTA CAPITAL 25917

TTR

VEINTISEIS MIL

650

P 1,000 TTR 650 P 600

TREINTA Y SIETE MIL 37047 PDR 1,100 37412 TT 500 37497 TTR 450 37917 TTR 650 TREINTA Y OCHO MIL

38412 38497 38893 38917 38979

TT 500 TTR 450 P 600 TTR 650 P 1,000

TREINTA Y NUEVE MIL 39021 P 600 39046 P 5,000 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN

49320 49412 49497 49917

P TT TTR TTR

CINCUENTA MIL 50041 P 50382 PR 50412 TT 50497 TTR 50917 TTR

500 500 450 650 600 650 500 450 650

500 600

CINCUENTA Y UN MIL 51032 PR 550 51412 TT 500 51497 TTR 450

39149 P 3,000 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

51544 P 2,500 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA

39203

51614 51917

39053 39081

P P

600

39311 P 2,500 VENDIDO POR ELVIN ALVARADO DE ESTA CAPITAL 39328 39412 39497 39842 39917

P 500 TT 500 TTR 450 PR 1,050 TTR 650

CUARENTA MIL 40309 P 40412 TT 40497 TTR 40548 P 40584 P 40917 TTR

600 500 450 500 500 650

CUARENTA Y UN MIL 41338 P 500 41412 TT 500 41497 TTR 450 41904 P 600 41917 TTR 650 CUARENTA Y DOS MIL 42023 P 1,000 42085 P 500 42412 TT 500 42497 TTR 450 42642 PR 10,050 VENDIDO POR FOLGAR VELASQUEZ DE SAN PEDRO SAC., SAN MARCOS 42917

TTR

650

CUARENTA Y TRES MIL 43097 PDR 700 43124 P 600 43412 TT 500 43497 TTR 450 43579 P 5,000 VENDIDO POR LA NO VIDENTE LUCIA DIEGO DIEGO DE ESTA CAPITAL 43753 43917 43919

P TTR P

600 650 500

CUARENTA Y CUATRO MIL 44412 TT 500 44497 TTR 450 44501 P 500 44917 TTR 650 CUARENTA Y CINCO MIL 45110 P 600 45412 TT 500 45497 TTR 450 45871 P 500 45917 TTR 650 45938 P 500 CUARENTA Y SEIS MIL 46102 PR 550 46195 P 500 46412 TT 500 46497 TTR 450 46917 TTR 650 CUARENTA Y SIETE MIL 47381 P 47412 TT 47451 P 47497 TTR 47917 TTR

500 500 500 450 650

CUARENTA Y OCHO MIL 48055 P 500 48121 P 500 48412 TT 500 48497 TTR 450 48514 P 1,000 48533 P 500 48570 P 500 48917 TTR 650 CUARENTA Y NUEVE MIL 49025 P 5,000 VENDIDO POR GABINO LOPEZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 49033

500

P TTR

600 650

CINCUENTA Y DOS MIL 52412 TT 500 52497 TTR 450 52614 P 600 52843 P 500 52917 TTR 650 CINCUENTA Y TRES MIL 53221 P 1,000 53359 P 500 53412 TT 500 53460 P 500 53497 TTR 450 53917 TTR 650 53929 P 500 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54014 P 500 54092 PR 650 54412 TT 500 54497 TTR 450 54644 P 5,000 VENDIDO POR ZOILA DE LA CRUZ DE ESTA CAPITAL 54693 54917

P TTR

600 650

CINCUENTA Y CINCO MIL 55412 TT 500 55497 TTR 450 55917 TTR 650 CINCUENTA Y SEIS MIL 56020 P 2,500 VENDIDO POR ANTONIO GUERRA DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 56249 56412 56497

P TT TTR

500 500 450

56498 P 10,000 VENDIDO POR MARGARITA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 56550 P 500 56765 P 500 56917 TTR 650 56925 P 1,000 CINCUENTA Y SIETE MIL 57036 P 600 CENTENA 57401 57402 57403 57404 57405 57406 57407 57408 57409

C CR C C C C CDR C C

500 550 500 500 500 500 600 500 500

ANTERIORES 57410 P 3,000 VENDIDO POR SANTIAGO ORTIZ DE ESTA CAPITAL 57411 P 3,000 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GUADALUPE GABRIEL DE ESTA CAPITAL 57412 P 150,000 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ZOILA DE BARRERA DE ESTA CAPITAL Todos los numeros terminados en 2, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepcion del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. P

57414 P 3,000 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA 57415 57416 57417 57418 57419 57420 57421 57422 57423 57424 57425 57426 57427 57428 57429 57430 57431 57432 57433 57434 57435 57436 57437 57438 57439 57440 57441 57442 57443 57444 57445 57446 57447 57448 57449 57450 57451 57452 57453 57454 57455 57456 57457 57458 57459 57460 57461 57462 57463 57464 57465 57466 57467 57468 57469 57470 57471 57472 57473 57474 57475 57476 57477 57478 57479 57480 57481 57482 57483 57484 57485 57486 57487 57488 57489 57490 57491 57492 57493 57494 57495 57496 57497 950 57498 57499 57500 57818 57917

C C CDR C C C C CR C C C C CDR C C C C CR C C C C CDR C C C C CR C C C C CDR C C C C CR C C C C CDR C C C C CR C C C C CDR C C C C CR C C C C CDR C C C C CR C C C C CDR C C C C CR C C C C CTTR

500 500 600 500 500 500 500 550 500 500 500 500 600 500 500 500 500 550 500 500 500 500 600 500 500 500 500 550 500 500 500 500 600 500 500 500 500 550 500 500 500 500 600 500 500 500 500 550 500 500 500 500 600 500 500 500 500 550 500 500 500 500 600 500 500 500 500 550 500 500 500 500 600 500 500 500 500 550 500 500 500 500

C C C P TTR

500 500 500 600 650

CINCUENTA Y OCHO MIL 58412 TT 500 58448 P 2,500 VENDIDO POR FLORA CAMPOS DE ESTA CAPITAL 58497 58917

TTR TTR

3,000

450 650

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59412 TT 500 59497 TTR 450 59769 P 600 59819 P 600 59917 TTR 650 59923 P 600 SESENTA MIL 60132 PR 60412 TT 60490 P 60497 TTR 60865 P 60917 TTR

POSTERIORES 57413

VENDIDO POR CATALINA MEJIA DE ESTA CAPITAL

550 500 500 450 500 650

SESENTA Y UN MIL 61151 P 500

61176 61388 61412 61497 61600 61917

P P TT TTR P TTR

600 500 500 450 500 650

SESENTA Y DOS MIL 62412 TT 500 62459 P 600 62497 TTR 450 62723 P 600 62917 TTR 650 SESENTA Y TRES MIL 63275 P 600 63394 P 500 63406 P 600 63412 TT 500 63497 TTR 450 63520 P 5,000 VENDIDO POR CATALINA MIRANDA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 63917

TTR

650

SESENTA Y CUATRO MIL 64071 P 5,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDWAR ISAIAS AROCHE RAMOS DE GUASTATOYA, EL PROGRESO 64138 64412 64414 64497 64861 64917 64926

P TT P TTR P TTR P

500 500 600 450 500 650 500

SESENTA Y CINCO MIL 65331 P 1,000 65412 TT 500 65497 TTR 450 65917 TTR 650 SESENTA Y SEIS MIL 66003 P 500 66179 P 500 66412 TT 500 66497 TTR 450 66917 TTR 650 66933 P 2,500 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FCO. CELACIO MARCIAL DE ESTA CAPITAL 66946

600

SESENTA Y SIETE MIL 67059 P 600 67106 P 600 67109 P 600 67223 P 600 67412 TT 500 67497 TTR 450 67763 P 500 67917 TTR 650 SESENTA Y OCHO MIL 68412 TT 500 68497 TTR 450 68917 TTR 650 SESENTA Y NUEVE MIL 69412 TT 500 69497 TTR 450 69790 P 500 69917 TTR 650 SETENTA MIL 70006 P 70194 P 70222 PR

600 500 650

70374 P 3,000 VENDIDO POR EDWIN GALDAMEZ DE ANTIGUA, GUATE. SACATEPEQUEZ 70412 TT 500 70497 TTR 450 70917 TTR 650 SETENTA Y UN MIL 71009 P 600 71026 P 500 71035 P 600 71096 P 500 71174 P 600 71412 TT 500 71497 TTR 450 71917 TTR 650 SETENTA Y DOS MIL 72090 P 600 72253 P 600 72350 P 600 72404 P 1,000 72412 TT 500 72421 P 600 72469 P 600 72497 TTR 450 72524 P 500 72577 PDR 700 72859 P 1,000 72917 TTR 650 72971 P 600 SETENTA Y TRES MIL 73041 P 1,000 73145 P 500 73406 P 600

73412 73482 73497 73515 73649 73701 73917

TT 500 PR 1,050 TTR 450 P 600 P 1,000 P 1,000 TTR 650

SETENTA Y CUATRO MIL 74095 P 500 74330 P 500 74412 TT 500 74497 TTR 450 74752 PR 650 74917 TTR 650 SETENTA Y CINCO MIL 75412 TT 500 75497 TTR 450 75652 PR 1,050 75674 P 2,500 VENDIDO POR MAGDALENA MATZAR DE ESTA CAPITAL 75850 75917

P TTR

600 650

SETENTA Y SEIS MIL 76412 TT 500 76497 TTR 450 76644 P 600 76917 TTR 650 SETENTA Y SIETE MIL 77218 P 600 CENTENA 77401 77402 77403 77404 77405 77406 77407 77408 77409 77410 77411 77412 77413 77414 77415 77416 77417 77418 77419 77420 77421 77422 77423 77424 77425 77426 77427 77428 77429 77430 77431 77432 77433 77434 77435 77436 77437 77438 77439 77440 77441 77442 77443 77444 77445 77446 77447 77448 77449 77450 77451 77452 77453 77454 77455 77456 77457 77458 77459 77460 77461 77462 77463 77464 77465 77466 77467 77468 77469 77470 77471 77472 77473 77474 77475 77476 77477 77478 77479 77480 77481 77482 77483 77484 77485 77486 77487 77488 77489 77490 77491 77492

C CR C C C C CDR C C C C CTT C C C C CDR C C C C CR C C C C CDR C C C C CR C C C C CDR C C C C CR C C C C CDR C C C C CR C C C C CDR C C C C CR C C C C CDR C C C C CR C C C C CDR C C C C CR C C C C CDR C C C C CR

400 450 400 400 400 400 500 400 400 400 400 900 400 400 400 400 500 400 400 400 400 450 400 400 400 400 500 400 400 400 400 450 400 400 400 400 500 400 400 400 400 450 400 400 400 400 500 400 400 400 400 450 400 400 400 400 500 400 400 400 400 450 400 400 400 400 500 400 400 400 400 450 400 400 400 400 500 400 400 400 400 450 400 400 400 400 500 400 400 400 400 450

77493 77494

C C

400 400

ANTERIORES 77495 P 77496 P

1,500 1,500

77497 PR 75,050 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA todos los numeros terminados en 7 tienen Q.100.00 por doble reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepcion del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR. que solamente tienen Q50.00 POSTERIORES 77498 P 1,500 77499 P 1,500 77500 C 400 77554 P 500 77848 P 500 77917 TTR 650 SETENTA Y OCHO MIL 78036 P 600 78109 P 2,500 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 78346

500

78409 P 10,000 VENDIDO POR JORGE FRANCO DE TECULUTAN, ZACAPA 78412 78497

TT TTR

500 450

CENTENA 78901 78902 78903 78904 78905 78906 78907 78908 78909 78910 78911 78912 78913 78914

C CR C C C C CDR C C C C CR C C

600 650 600 600 600 600 700 600 600 600 600 650 600 600

ANTERIORES 78915 P 5,000 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA DE ESTA CAPITAL 78916 P 5,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE GUSTAVO FLORES DE RETALHULEU 78917 PR 600,050 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA todos los numeros terminados en 7, tienen Q. 100.00 de Reintegro si son enteros y Q. 10.00 si es un cachito, a excepcion del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR. que solamente tienen Q. 50.00 POSTERIORES 78918 P 5,000 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL 78919 P 5,000 VENDIDO POR CESAR QUEVEDO DE ESTA CAPITAL 78920 78921 78922 78923 78924 78925 78926 78927 78928 78929 78930 78931 78932 78933 78934 78935

C C CR C C C C CDR C C C C CR C C C

600 600 650 600 600 600 600 700 600 600 600 600 650 600 600 600

78936 78937 78938 78939 78940 78941 78942 78943 78944 78945 78946 78947 78948 78949 78950 78951 78952 78953 78954 78955 78956 78957 78958 78959 78960 78961 78962 78963 78964 78965 78966 78967 78968 78969 78970 78971 78972 78973 78974 78975 78976 78977 78978 78979 78980 78981 78982 78983 78984 78985 78986 78987 78988 78989 78990 78991 78992 78993 78994 78995 78996 78997 78998 78999 79000

C 600 CDR 700 C 600 C 600 C 600 C 600 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 CDR 700 C 600 C 600 C 600 C 600 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 CDR 700 PC 1,100 C 600 C 600 C 600 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 CDR 700 C 600 C 600 C 600 C 600 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 CDR 700 C 600 C 600 C 600 C 600 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 CDR 700 C 600 C 600 C 600 C 600 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 CDR 700 C 600 C 600 C 600

SETENTA Y NUEVE MIL 79046 P 600 79118 P 600 79234 P 500 79412 TT 500 79497 TTR 450 79535 P 600 79664 P 1,000 79771 P 5,000 VENDIDO POR MIGUEL US DE ESTA CAPITAL 79780 P 500 79917 TTR 650 7,920 Reintegros de Q.100.00 c/u por doble reintegro para todos los numeros enteros terminados en 7 y Q.10.00 si es un cachito, exceptuandoce el primero y tercer premios y los que tengan las tres ultimas cifras de estos premios 7,920 reintegros de Q.50.00 c/u para todos los numeros enteros terminados en 2 y Q.5.00 si es un cachito exceptuandose el segundo premio y los que tengan las tres ultimas cifras de este premio ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo victimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles proteccion al ver que alguien les esta comprando numeros. Simplemente acerquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con numeros de loteria que realmente tengan premio o terminacion Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Página 28 /Guatemala, 18 de julio de 2011

La Hora

Cultura Monólogos de la Vagina

Ensler estrena obra La dramaturga Eve Ensler sobrevivió a una violación, a la depresión, al alcoholismo y al cáncer. Por DONNA BRYSON

JOHANNESBURGO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Galería William Bennett

Uno de los dibujos de Picasso que Lugo habría robado.

LISTADO

Artículos robados FOTO LA HORA: AP Gary’s Wine & Marketplace

Mark Lugo captado por las cámaras de vigilancia de la vinatería Gary’s Wine & Marketplace, de donde se le acusa de haber robado 6 mil dólares en botellas de vino gran reserva.

ARTE: Sospechoso de hurtar un Picasso

Ladrón con gusto muy fino El arresto del ladrón de un dibujo de Picasso en San Francisco llevó a las autoridades a encontrar un verdadero tesoro dentro de un apartamento de Nueva Jersey. Por TERRY COLLINS y CHRIS HAWLEY SAN FRANCISCO / Agencia AP

La policía cree que Mark Lugo es responsable de al menos ocho robos cometidos desde junio que suman más de 600 mil dólares en obras de arte, incluyendo un dibujo de 350 mil dólares del artista francés Fernand Leger. Las piezas que desaparecieron en siete robos fueron recuperadas tras una redada en la casa de Lugo en Hoboken, Nueva Jersey, que se realizó mientras esperaba a ser acusado formalmente por el octavo robo en San Francisco. Lugo, de 30 años, se declaró inocente el viernes de cargos de robo mayor, robo en domicilio y posesión de propiedad robada, por presuntamente hurtar el dibujo de Picasso “Cabeza de mujer” de 1965. Los trabajadores en la Galería Weinstein reportaron que un joven tomó descaradamente de una pared la obra valuada en más de 200 mil dólares y salió caminando tranquilamente el 5 de julio. En los videos de seguridad de un restaurante cercano, un hombre que coincide con la descripción de Lugo aparece caminando con el dibujo bajo el brazo. El robo de otro Picasso en

la Galería William Bennett en Manhattan también ocurrió de manera similar. El ladrón entró a la galería en horas laborables el 27 de junio, descolgó la pieza de la pared y salió caminando con un raro grabado en aguafuerte titulado “Escultor y dos cabezas” valuado en 30 mil dólares, dijo William Ledford, asociado administrativo de la galería. “Tenemos una instalación de Picasso en la planta baja y él simplemente entró en ella y retiró la pieza de la pared”, dijo Ledford. “Soho (el barrio donde se encuentra la galería) es una zona comercial céntrica y todos traen bolsas con sus compras. Lo que suponemos es que colocó el grabado en una bolsa y se marchó”. Al día siguiente ocurrió algo parecido en el lujoso hotel Carlyle. La pieza de Leger de 1917, “Composición con elementos mecánicos”, desapareció de un corredor en el vestíbulo del hotel cerca de las 3 de la madrugada el 28 de junio, de acuerdo con Christina Warner, subdirectora de la Galería Helly Nahmad, que había prestado el dibujo al hotel. “Tiene mucha confianza en sí mismo como para poder hacer

eso”, dijo Warner. Además, Lugo parece tener buen gusto. Los policías que realizaron la redada dentro de su apartamento dijeron que las piezas robadas estaban exhibidas en su casa y al parecer no planeaba venderlas. “El Picasso estaba colgado de su pared”, dijo el sargento Edwin Pantoja, de la policía de Hoboken. “Los otros estaban a la vista por todo su apartamento. Tenía una bonita galería”. Lugo trabajaba en restaurantes lujosos de Manhattan, como Per Se, donde estuvo en la cocina de 2005 a 2006, dijo el vocero del restaurante Gerald San José. Este rechazó hacer otras declaraciones más allá de decir que el sospechoso dejó el trabajo en buenos términos. Según la policía el arte no es el único gusto refinado de Lugo. El acusado también trabajaba como catador de vinos y enfrenta cargos en Nueva Jersey por presuntamente robar 6 mil dólares en vino de la vinatería Gary’s Wine & Marketplace en abril. Lugo aparece en cámaras de seguridad llevándose dos botellas de 2 mil dólares de Chateau Petrus Pomerol cosecha 2006 el 25 de abril, dijo Robert Lesnick, gerente de prevención de robo en la tienda de Nueva Jersey. No obstante, regresó cuatro días después y se robó otra botella, con la misma ropa, señaló.

25 y 29 de abril: Tres botellas de vino Chateau Petrus Pomerol 2006 de la tienda Gary’s Wine & Marketplace, en Wayne, Nueva Jersey, valuadas en 6 mil dólares. 6 de junio: Pintura al óleo de R. Pugliese robada de la Galería Harris, en Manhattan, valuada en 4.500 dólares. 14 de junio: Cinco pinturas de Mie Yim tomadas del Hotel Chambers, en Manhattan, valuadas en mil 500 dólares. 16 de junio: Pintura de Nara Yoshitomo hurtada de la Galería Opera, en Manhattan, valuada en 20 mil dólares. 21 de junio: Fotografía de Jean Michael Basquiat robada de la Galería de Arte Fino Skot Foreman, en Manhattan, valuada en 3 mil dólares. 27 de julio: Boceto de Pablo Picasso hurtado de la Galería William Bennett, en Manhattan, valuado en 30 mil dólares. 28 de junio: Boceto de Fernand Leger robado del Hotel Carlyle, en Manhattan, valuado en 350 mil dólares.

Es por eso que la autora de “Los monólogos de la vagina” propone un mensaje esperanzador para las adolescentes con su más reciente obra: “Soy una criatura emocional: La vida secreta de las chicas alrededor del mundo” (“I Am an Emotional Creature: The Secret Life of Girls Around the World”) que fue estrenada el viernes en Johannesburgo. La esperanza es el tema central en la obra, creada a partir de una colección de monólogos para un público joven, basados en el libro homónimo de Ensler del 2010. Ensler dijo que ha encontrado esperanza en las vidas de las mujeres y las chicas que ha conocido alrededor del mundo, como el caso de una joven congoleña secuestrada a los 15 años a la que convirtieron en esclava sexual de un soldado. La joven escapó tras dos años y planeaba criar al bebé que tuvo con su torturador. O el caso de una chica de la tribu masai que se resiste a las exigencias de su pueblo para que le mutilen los genitales. También conoció a una trabajadora china de 13 años que es explotada mientras fabrica las muñecas Barbie, algunas adolescentes estadounidenses que padecen anorexia consideran el modelo a seguir.

1 de julio: Fotografía de Malik Sidibe robada de la Galería Jack Shainman, en Manhattan, valuada en 8.500 dólares. 5 de julio: Boceto de Pablo Picasso tomado de la Galería Weinstein, en San Francisco, valuado en 200 mil dólares.

“Este tipo tiene el hábito de robar”, dijo Lesnick. “Tiene buen gusto, aparentemente, pero no deja de ser un ladrón”.

FOTO LA HORA: AP Denis Farrell

Eve Ensler, autora de “Los Monólogos de la Vagina”.

GENTE Y FARÁNDULA

Guatemala, 18 de julio de 2011/Página 29

Actriz

Natalia Tena piensa en su vida después de Harry Potter POR E.J. TÁMARA

LOS ÁNGELES / Agencia AP

eliz de haber podido actuar en cuatro fi lmes de Harry Potter, la británica de padres españoles Natalia Tena ya mira a su próxima película a estrenarse y asegura que seguirá tocando con su banda de pop.

En “Harry Potter y las reliquias de la muerte: 2da Parte”, Tena regresa como la bruja Nymphadora Tonks, quien participará en la épica batalla entre las fuerzas del bien y el mal en la Escuela de Brujería y Hechicería Hogwarts. Tena dijo tener sentimientos encontrados de cara al estreno

del viernes de la última cinta de la serie. Por un lado, dijo que fue “rarísimo” haber sido parte de un total de cuatro fi lmes de Potter, pero otro dijo sentirse contenta de haber sido parte de “una historia tan bonita”. “Ha sido una larga experiencia en la que hice muchos ami-

gos increíbles”, dijo la actriz a la Associated Press en una reciente entrevista telefónica. “Ha sido rarísimo ser parte de esto y vas al estreno y la gente te reconoce, pero es una historia tan bonita que estoy muy feliz de haber sido parte de esto, de poder contarla”.

Cine

“Potter” vence a Batman en la taquilla mundial

POR DAVID GERMAIN

LOS ÁNGELES / Agencia AP

l aprendiz de mago ha vencido al caballero de la noche y a los piratas con un acto de magia récord, tanto en la taquilla internacional como en la estadounidense. Warner Bros. calcula que “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2” recaudó 168,6 millones de dólares en Estados Unidos de viernes a domingo. Esos ingresos superaron al mejor fin de semana de estreno previo, de 158,4 millones de dólares, que también estuvo en manos de Warner Bros. pero en 2008, cuando se estrenó la cinta de Batman “The Dark Knight”. Fuera de Estados Unidos, la última película del joven mago sumó 307 millones de dólares en 59 países desde que comenzó a proyectarse el miércoles. Superó el anterior mejor debut internacional, de 260,4 millones de dólares, que fue establecido en mayo por la cinta de Disney “Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides”. En todo el mundo, la nueva cinta de Potter superó los 475 millones de dólares en cuestión de días, lo que la colocó en camino de convertirse en el primer éxito mundial de la franquicia en superar los 1.000 millones de dólares. “Esta será la cinta de ‘Harry Potter’ más grande por mucho”, dijo Dan Fellman, jefe de distribución de Warner Bros. para Estados Unidos. “Sin duda va a superar los

Farándula

Ivanka Trump anuncia nacimiento de su hija NUEVA YORK

Agencia AP

a sido modelo, diseñadora de joyas y juez en el programa de televisión de su papá, “El Aprendiz”. Ahora, Ivanka Trump agrega madre a su lista de títulos laborales. Trump, de 29 años, anunció el

domingo vía Twitter el nacimiento de su primera hija en la ciudad de Nueva York. Informó que ella y su esposo Jared Kushner dieron “la bienvenida al mundo a una pequeña saludable y hermosa”. No se anunció cómo se llamará. Kushner es dueño del periódico

New York Observer. La pareja se casó en 2009. Ella se convirtió al judaísmo antes de casarse. La bebé es la tercera nieta del magnate inmobiliario Donald Trump. Donald Trump Jr., hermano de Ivanka, y su esposa Vanessa tienen una niña y un niño.

mil millones de dólares”. La recaudación máxima de la franquicia en todo el mundo hasta la actualidad fue de 974,8 millones de dólares para la primera película, “Harry Potter and the Sorcerer’s Stone” (Harry Potter y la piedra filosofal) hace 10 años. “Deathly Hallows: Part 2” tiene la ventaja de las proyecciones en tercera dimensión, que cuestan más que las exhibiciones convencionales. Debido al alto precio de la cinta en 3D, además del precio mayor por la inflación, “Deathly Hallows: Part 2” vendió menos boletos que “The Dark Knight” en su fin de semana de apertura. La tercera cinta de la exitosa saga de “Transformers”, de los estudios Paramount, que había retenido el primer sitio durante los dos fines de semana previos, cayó al segundo lugar con 21,3 millones de dólares en Estados Unidos. Sin embargo, sigue siendo el fi lme con mejor recaudación del año en las salas de cine norteamericanas, con 302,8 millones de dólares. El último filme de “Transformers” agregó 39 millones de dólares por ingresos en el extranjero, con lo que su recaudación internacional llegó a los 460 millones de dólares. Desde su estreno ha sumado 762,8 millones de dólares en todo el mundo. Entre los estrenos de este año, esa cifra sólo es superada por “Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides”, con 1.030 millones de dólares.

Guatemala, 18 de julio de 2011/Página 30

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

5 9 5 4

7 1

Nivel de dificultad: media

1 3 8 9 1 4

4 3 6 2

4 7 6

d m c i a o mhrobe r o g e u s b e s o c a p n e a i s Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 2 3

4 9 8 8

soluciÓn anterior Palabra oculta: faena

snfáia f a i s á n traaac nleoat cvooni ntaeav

a t a c a r e t a n o l n o c i v o a v a n t e

Pensamiento*

Un buen carácter es la mayor bendición.

LA HORA - Guatemala, 18 de julio de 2011/Página 31

Apoyando una causa inconstitucional y con recursos del Estado…

¿Es legítima una manifestación?

Llegó LA HORA de REACCIONAR

La Hora

Página 32 / Guatemala, 18 de julio de 2011

Internacional

Astronautas empacan para el último regreso del Atlantis

Los astronautas del último viaje de un transbordador espacial de la NASA pasaron ayer empacando su gigantesca maleta para el regreso a la Tierra. Los 10 viajeros colocaron las últimas cosas dentro de Raffaello, el depósito de carga de fabricación italiana que es del tamaño de un autobús.

Tormenta

CLIMA: Más de 70 vuelos no salen en Denver

Cancelan vuelos por tormenta de granizo

Bret se forma en el Atlántico MIAMI

Agencia AP

Una tormenta tropical se formó ayer en el Océano Atlántico, cerca del norte de las islas Bahamas, informaron meteorólogos. Las autoridades de las Bahamas emitieron un aviso de tormenta tropical para Gran Bahama y las islas Abaco, donde esperan condiciones de tormenta tropical para hoy en el noroeste de las Bahamas.

United Airlines canceló ayer otros 13 vuelos que debían partir del aeropuerto internacional de Denver, mientras inspeccionaba sus aeronaves de posibles daños causados por una fuerte granizada ocurrida la semana pasada. DENVER Agencia AP

Frontier y United cancelaron ayer un total de 71 vuelos a causa de la tormenta del miércoles pasado. Un portavoz de Frontier Airlines, Peter Kowalchuk, indicó que 37 vuelos de la aerolínea fueron cancelados ayer, mientras que otros 18 iban a ser suspendidos hoy. Entretanto, el portavoz de United, Mike Trevino, dijo que no sabía si otros vuelos de llegada habían sido cancelados ayer debido a la granizada, que causó estragos el miércoles. El sitio cibernético del aeropuerto internacional de Denver publicó una lista de 20 vuelos de United que debían arribar el domingo pero que fueron suspendidos, pero no sabe con seguridad cuántos fueron atribuidos a la tormenta de granizo. Los 13 vuelos de partida suspendidos ayer fueron de vuelos regionales de United Express, indicó Trevino. Un 14to vuelo de United Express fue cancelado por razones ajenas a la granizada,

agregó. Once vuelos de United quedaron fuera de servicio para ser inspeccionados, dijo Trevino. No sabía cuántos habían tenido desperfectos. United afirmó que había suspendido más de un centenar de vuelos en Denver entre el jueves y el viernes debido a inspecciones preventivas a raíz de la tormenta. United tiene 710 aviones en total. Funcionarios de Frontier se esforzaban por reforzar el servicio aéreo, gestionando el alquiler de aeronaves de otras aerolíneas, indicó Kowalchuk. A eso se debía que hubiera solo unas cuantas cancelaciones hoy, agregó. Frontier informó previamente que 18 de sus 59 aviones y dos de sus turbohélices fueron dañados por la tormenta del miércoles. Southwest Airlines, otra importante aerolínea que opera en Denver, dijo que tres de sus aviones fueron averiados por el granizo, pero con 550 unidades en su flota no tuvo que hacer cancelaciones ni tuvo demoras.

FOTO LA HORA: AP WEATHER UNDERGROUND

Imagen satelital de la tormenta tropical Bret.

Florida

Casey Anthony sale de prisión FOTO LA HORA: AP Rick Bowmer

Pasajeros quedaron varados ayer esperando el vuelo cancelado de United Airlines, en el aeropuerto de Denver.

México

PRI elabora plan para recuperar la presidencia El opositor Partido Revolucionario Institucional anunció el lunes el inicio formal de la construcción del programa político con el que buscará recuperar en 2012 la presidencia de México, más de una década después de haber perdido por primera vez el poder en siete décadas. MEXICO

Agencia AP

El líder nacional del Partido Humberto Moreira informó en rueda de prensa que se elaborará el “Programa para México” a partir de cinco ejes temáticos que se presentarán y discutirán en foros

con miembros de la organización, pero también con académicos, ciudadanos, periodistas e intelectuales. El Partido Revolucionario Institucional (PRI), que gobernó el país de manera ininterrumpida de 1929 a 2000, ha aparecido en

diversas encuestas a la cabeza de las preferencias electorales rumbo a los comicios presidenciales del 2012 y el aún gobernador del Estado de México, Enrique Peña Nieto, como el favorito para alzarse con la candidatura de ese partido. Moreira dijo que el PRI ha decidido construir primero su programa y plataforma electoral antes de iniciar hacia finales de 2011 el registro de aspirantes a la presidencia. Señaló que el candidato de su partido se decidirá hasta febrero de 2012. Sus rivales políticos consideran que sería un retroceso que vuelva a la presidencia el PRI, que algu-

nos analistas ven como un partido autoritario y corrupto. El PRI se vio recientemente fortalecido al ganar en comicios estatales los gobiernos de los tres estados que se disputaron, incluido el Estado de México. Los ejes temáticos a partir de los cuales el PRI desarrollará su programa político son: por una gobernabilidad democrática y un estado social de derecho, por una economía competitiva y promotora del desarrollo, por un compromiso con la calidad de vida y la equidad, por una política ambiental sustentable y por una política exterior con rumbo.

Por MIKE SCHNEIDER y MATT SEDENSKY ORLANDO / Agencia AP

La libertad de Casey Anthony ofrece el siguiente panorama: 537,68 dólares en su cuenta de prisión, sin trabajo, sus padres distanciados, un prontuario criminal, demandas legales pendientes y el desprecio de un público que cree que se salió con la suya.

FOTO LA HORA: AP Joe Burbano

Casey Anthony, captada el 7 de julio pasado.

La Hora

INTERNACIONAL

EN CORTO CHILE

Piñera realiza segundo cambio de gabinete en seis meses

El presidente Sebastián Piñera realizó hoy su segundo cambio de gabinete en seis meses para reforzar la conducción política de su gobierno, empujado por una inédita baja en su popularidad y crecientes movilizaciones sociales. Piñera reemplazó a tres ministros y realizó cuatro enroques en igual número de secretarías de Estado. También separó el Ministerio de Minería y Energía en dos. Los nuevos ministros son Andrés Chadwick, en la Secretaría General de Gobierno; Pablo Longueira, en Economía, Fernando Echeverría, en Energía y Teodoro Ribera, en Justicia. Introdujo enroques en Planificación, Educación, Justicia y en Obras Públicas y Minería. La última encuesta de la consultora privada Adimark mostró que en junio la popularidad del mandatario descendió a 31 puntos, cinco menos que en mayo, y que la desaprobación a su gobierno creció a 62%.

IRAK

Primer ministro se reúne con líderes chinos El primer ministro de Irak se encuentra hoy en Beijing donde dio comienzo a su primera visita oficial a China en un probable intento por atraer mayor inversión de la nación asiática a su país. Irak un país que se ha visto afectado por la guerra pero que cuenta con una gran riqueza petrolera busca inversión extranjera con el fin de obtener fondos para su reconstrucción. Nuri al-Maliki encabezó una delegación de alto nivel en su visita a Beijing, donde se reunirá hoy con el primer ministro chino Wen Jiabao y con el presidente Hu Jintao mañana.

SIRIA

Unos 30 muertos en violencia sectaria

El descubrimiento de tres cadáveres mutilados desató una ola de choques sectarios en el centro de Siria en los que murieron al menos 30 personas el fin de semana, un peligroso aumento de la violencia derivada del alzamiento popular en el país, dijeron hoy activistas. Las muertes fueron un indicio preocupante de que la revuelta contra el régimen del presidente Bashar Assad está inflamando las tensiones entre la volátil mezcla de religiones en el país. La mayoría de los sirios son musulmanes suníes, pero Assad y la elite gobernante pertenecen a la secta minoritaria alauita. Rami Abdul-Rahman, director del Observatorio Sirio por los Derechos Humanos, con sede en Londres, dijo que la violencia comenzó el sábado luego de que se descubriesen los cadáveres descuartizados de tres alauitas partidarios del gobierno en Homs, una ciudad que se ha convertido en el eje focal de la sublevación.

Guatemala, 18 de julio de 2011/Página 33

REINO UNIDO: Por escándalo de espionaje en News of the World

Renuncia jefe de Scotland Yard A medida que se complica el escándalo por espionaje telefónico y sobornos en Gran Bretaña, los dos principales jefes de la policía londinense renunciaron en menos de 24 horas y el primer ministro David Cameron convocó hoy a una sesión de emergencia del Parlamento. Por JILL LAWLESS y MEERA SELVA LONDRES / Agencia AP

El jefe de Scotland Yard, Paul Stephenson, dimitió anoche y el vicecomisionado John Yates hizo lo propio hoy. Bajo el argumento de que no creía que hubiera pruebas nuevas, Yates decidió hace dos años que no se reabriera la investigación sobre escuchas telefónicas y sobornos a policías en los que estaban implicados periodistas de la prensa sensacionalista. Los detectives reabrieron la investigación a principios de año y ahora afirman que tienen los nombres de 3.700 víctimas potenciales. La secretaria del Interior, Theresa May, anunció el lunes ante legisladores que un cuerpo de policía examinará la posible corrupción policial. La funcionaria dijo que en momentos como el actual es lógico que la gente se esté preguntando “¿quién vigila la policía?”, y anunció que el Cuerpo de Inspectores de la Policía examinará los vínculos entre la corporación y la prensa ante el escándalo. Ambas renuncias complican los intentos de Cameron para contener la ebullición de un escándalo que lo ha puesto en un predicamento y ha causado pérdidas millonarias al imperio global de medios de difusión del magnate Rupert Murdoch. El Parlamento saldría de receso el martes una vez que los legisla-

Gobierno de G.Bretaña investigará corrupción policial Un cuerpo de inspectores de la policía examinará la posible corrupción policial, dijo la secretaria del Interior de Gran Bretaña. Theresa May dijo a los legisladores que el Cuerpo de Inspectores de la Policía analizará los posibles vínculos entre las fuerzas policiales y la prensa en medio del escándalo de escuchas telefónicas que sacude al país. Dos altos funcionarios policiales han renunciado en los últimos dos días por las acusaciones de que periodistas del desaparecido tabloide News of the World intervinieron teléfonos celulares privados.

EXASESORA Liberan a Rebekah Brooks Rebekah Brooks, ex directora de los periódicos del magnate Rupert Murdoch en Gran Bretaña, fue arrestada el domingo y liberada horas después con relación al escándalo de escuchas telefónicas por parte del desaparecido tabloide News of the World, un escándalo que costó también el puesto al jefe de la policía londinense. Brooks, de 43 años, fue detenida en una comisaría de Londres al mediodía luego de ser citada. Fue interrogada bajo sospechas de asociación ilícita para interceptar comunicaciones telefónicas y por posibles sobornos a policías a cambio de información. Horas después, Scotland Yard anunció su liberación. Un comunicado difundido en nombre de Brooks señaló que ella “acudió voluntariamente a una estación de policía en Londres para apoyar la investigación que realizan”.

dores interrogaran sobre el asunto a Murdoch, al hijo de éste, James, y a Rebekah Brooks, la ex directora de la prensa británica del empresario, lo cual —se prevé— contribuirá a atizar el escándalo. Cameron, sin embargo, desea

FOTO LA HORA: AP Sang Tan

Paul Stephenson, comisionado policial para la Scotland Yard, renunció a su cargo por el escándalo de espionaje telefónico por parte del periódico News of the World.

que los legisladores se reúnan el miércoles “a fin de que yo pueda emitir una nueva declaración”. El primer ministro hizo sus comentarios en Pretoria, Sudáfrica, en la primera jornada de una gira de dos días por el continente. Cameron tenía previsto efectuar una gira más extensa, pero la abrevió debido a la intensificación de los cuestionamientos hacia los vínculos amistosos de su gobierno con el imperio de medios de Murdoch. El líder de la oposición, Ed Miliband, dijo que Cameron necesita responder “muchísimas preguntas” sobre su relación con Brooks, James Murdoch y Andy Coulson, el ex director del extinto tabloide

News of the World, de Murdoch. Coulson fue jefe de prensa de Cameron. Coulson renunció al cargo en enero y es una de las 10 personas que fueron arrestadas dentro del escándalo. “En este momento, Cameron parece incapaz de proveer la dirección que el país necesita”, expresó Miliband. Cameron insistió en que su gobierno “había adoptado una medida muy decisiva” cuando dispuso que un juez encabezara una pesquisa a las irregularidades del News of the World, así como a las relaciones entre políticos, los medios de difusión y la policía.

Afganistán

Asesinan a asesor de presidente Karzai Por RAHIM FAIEZ KABUL / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Presidential Palace

Recientemente, fue asesinado el medio hermano de Hamid Karzai. Ahora, fue asesinado uno de sus principales asesores.

Hombres armados y con explosivos adheridos al cuerpo mataron ayer a un asesor allegado al presidente Hamid Karzai y a un miembro del parlamento en otro ataque insurgente contra el círculo íntimo del líder afgano. Jan Mohamed Khan era un asesor de Karzai en asuntos tribales y era cercano al presidente. Tam-

bién pertenecía, como el mandatario, a la etnia pastún. Su muerte, por la que el Talibán se atribuyó la responsabilidad, ocurrió menos de una semana después del asesinato de Ahmed Wali Karzai, medio hermano del presidente y uno de los hombres más poderosos en el sur de Afganistán. Dos hombres que portaban chalecos suicidas con bombas y armas de fuego atacaron la casa de Khan en el distrito de Karti Char,

en el oeste de Kabul, dijo el general Zahir Wardak, funcionario del Ministerio de Defensa. Khan, quien desde 2002 hasta marzo de 2006 fue gobernador de la sureña provincia de Uruzgán, dominada por los pastunes, fue baleado junto con el legislador de Uruzgán Mohamed Ashim Watanwal, dijo el funcionario. La policía informó que mató a uno de los atacantes antes de que pudiera detonar sus explosivos.

La Hora

Página 34/Guatemala, 18 de julio de 2011

Cinco capturados en distintos puntos del país

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a cinco hombres, en diferentes puntos del país, sindicados de robo. Las autoridades detuvieron a tres en la zona 7, por el robo de cable de cobre, propiedad de una empresa telefónica; asimismo, dos más fueron capturados en Quetzaltenango, acusados por entrar a robar a una vivienda. Los aprehendidos fueron puestos a disposición del juzgado de turno.

Al Cierre

JUSTICIA: Recuerdan a Dall’Anese que tienen derecho a antejuicio

Jueces advierten a la CICIG por intento de ser investigados “Le informo a Francisco Dall’Anese que gozamos de derecho de antejuicio”, declaró Carlos Aguilar, presidente de la Asociación de Jueces y Magistrados, a las declaraciones vertidas días atrás por el jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), en las que criticó al sistema de justicia guatemalteco.

ACUSACIONES

Piden apertura a juicio contra una testigo falsa

El Ministerio Público solicitó abrir juicio contra Sonia Elizabeth López Arriola, quien prestó falso testimonio en el caso del asesinato del fiscal Nicolás Rufino Velásquez Oroxón. La sindicada enfrenta cargos por perjurio, falsedad ideológica, simulación de delito y denuncia falsa luego que implicara con su testimonio al fiscal Marvin González y a los hermanos Sergio y Patricia Villagrán con el asesinato del operador de justicia. RUTAS QUETZAL

Piden criterio de oportunidad a favor de empresario

POR GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

“Cuando hay prueba técnica y evidente, como las auditorías, los jueces dicen que no hay pruebas; pareciera que hay una gran ignorancia en lo que están haciendo”, declaró la semana pasada Dall’Anese a un matutino nacional respecto a los resultados de la justicia guatemalteca. Las declaraciones del titular de la CICIG pegaron duro en el Organismo Judicial (OJ) y hoy fue el turno de los jueces y magistrados organizados que se pronunciaron contra las declaraciones del comisionado y le exigieron respeto. “Me preocupa enormemente la falta de respeto que continúa manifestando el señor Dall’Anese a los jueces de Guatemala que en sus últimas declaraciones ha tratado de ‘ignorantes’ a los jueces y le recordamos que nosotros merecemos respeto”, expresó

EN CORTO

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Carlos Aguilar, presidente de la Asociación de Jueces y Magistrados, criticó que se les quiera investigar y recordó que tienen derecho a antejuicio.

Aguilar esta mañana al ser consultado por periodistas. “Lo lamentable es que en el momento en que se ha puesto en evidencia a jueces que violan la ley, la Corte los respalda y le prohíbe a la Prensa hablar de ellos”, declaró también Dall’Anese durante la entrevista al citado matutino. “Rechazamos su intención de formar un grupo de investigadores para indagar a los jueces, estamos de acuerdo que se nos investigue pero debe respetarse el procedimiento que la ley establece”, dijo también el presidente de la Asociación de Jueces y

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Francisco Dall’Anese, jefe de la CICIG, criticó la falta de objetividad de los jueces.

Magistrados. El entrevistado indicó que cuando la CICIG considere que las y los juzgadores hayan cometido acciones que podrían encuadrar en un hecho delictivo, podrán ser investigados por el Ministerio Público pero respetando el proceso de antejuicio. “Le informo a Dall’Anese que gozamos de derecho de antejuicio y como consecuencia de él no nos puede investigar si antes no se declara por parte de la Corte Suprema de Justicia con lugar ese derecho de antejuicio”, enfatizó Aguilar. El juzgador exigió al titular de la CICIG que no inicie “un juicio paralelo a través de los medios y mucho menos una investigación paralela como él lo pretende hacer”, además reiteró que el único encargado de investigar en este país es el MP y que esa comisión sólo puede coadyuvar. Luis Arturo Archila, presidente de la Corte Suprema de Justicia, también reaccionó a las declaraciones vertidas por el titular de la CICIG. El titular del OJ dijo que no se puede “generalizar en un tema como es el de la administración de justicia”, ya que se han emitido fallos bien fundamenta-

dos, indicó. “Si hay que investigar a un juez, lo primero que hay que hacer es plantear un antejuicio previo a formalizar una investigación contra los juzgadores; eso es lo que dice la Constitución y en la Corte no podemos estar de acuerdo con procedimientos ilegales”, declaró el viernes último Archila. Diario La Hora consultó a Diego Álvarez, jefe de prensa de la CICIG, respecto a las declaraciones vertidas por el presidente de la Asociación de Jueces, no obstante el periodista no respondió a las llamadas realizadas a su teléfono celular. La Asociación de Jueces y Magistrados también rechazó el planteamiento hecho por el Ministerio Público en el caso del exministro de Gobernación Carlos Vielmann, respecto a desistir del proceso de extradición en su contra. “Esa actitud y solicitud creemos que genera impunidad en el país (...) más nos parece que el MP cree la justicia penal es para los pobres y no en caso de exfuncionarios y cualquier persona influyente no debe ser investigada”, declaró Aguilar.

La fiscalía a cargo de la investigación por el atentando con bomba a un autobús de las Rutas Quetzal en enero último, solicitó un criterio de oportunidad para el empresario Pedro Asencio, implicado en ese caso. El MP considera que para el empresario aplica una medida de desjudicialización por lo que solicitará que se le otorgue un criterio de oportunidad. Según la investigación, Asencio habría recibido dinero producto de extorsiones. TRIBUNALES

Escucharán a capturados en Ixcán en supuesta fiesta de narcos

El Juzgado Segundo de Primera Instancia de la capital recibió esta mañana el exhorto de la judicatura de Ixcán, en el que solicitan escuchar la primera declaración de Kevin Paul Overdik Barrios, vinculado al narcotráfico. La citada judicatura de la capital será la contralora del proceso contra Overdik, hijo de Walter Overdik, vinculado a actividades de narcotráfico en el norte del país. El sindicado fue capturado la semana pasada en una supuesta “narcofiesta”, informó el MP.

Al Cierre

EN CORTO IGSS

Diputado denuncia venta ilegal de medicamentos El diputado independiente, Armando Sánchez, denunció una red de corrupción que opera en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). A decir del parlamentario, existen alrededor de cuatro personas las que han monopolizado la compra y venta de medicamentos dentro de esta institución, por lo que podría interponer denuncias en contra de ellos si no logra que los altos funcionarios del IGSS respondan al respecto. GOBERNACIÓN

Mañana continuará interpelación contra Carlos Menocal Después de varias semanas de inactividad dentro del Congreso de la República, mañana se podrá continuar con la interpelación al ministro de Gobernación, Carlos Menocal, toda vez que se logre formar el quórum. A decir de Roberto Alejos, presidente del Legislativo, no se había convocado a sesión la semana anterior para evitar que la oposición interrogara al ministro en el caso del asesinato de Facundo Cabral y así entorpecer la investigación. El diputado patriota Cristian Ros, es quien actualmente tiene la palabra. CONGRESO

Reinauguran sala de prensa El Congreso de la República reinaugura la Sala de Prensa, que debido a su remodelación estuvo varios meses inhabilitada. Las goteras por las lluvias y el espacio limitado obligaron a las autoridades del Congreso adecuar esta área y remodelarla para ofrecer un espacio con varias computadoras y una sala de estar para que los periodistas parlamentarios puedan hacer como se debe su labor como comunicadores.

La Hora

Guatemala, 18 de julio de 2011 / Página 35

CLIMA: Al menos dos muertos y cuatro desaparecidos

Lluvias causan daños en distintos puntos del país Las lluvias del pasado fin de semana cobraron la vida de dos personas en el Barrio La Palma, en Santa Catarina La Tinta, Alta Verapaz, además de otras tres desaparecidas; mientras que en la capital se reporta un hombre desaparecido y daños materiales. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó de la muerte de dos personas en Alta Verapaz y de otras tres desaparecidas, quienes fueron vícti- FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN mas del desborde del río Tampomá. El techo de una vivienda, habitada mayormente por personas de la tercera edad, se desplomó David De León, portavoz de la hoy en la zona 2. institución, dijo que las personas En la residencia vive una familia 69 personas resultaran afectadas y ria a las áreas que se consideren. fallecidas son María Putul Rax, de La Conred dice estar atenta por 26 años y Sam Putul Rax, 7. Los integrada por cinco personas, entre daños en la infraestructura de siete la depresión tropical que se formó desaparecidos son Adela Rax Aquij, ellas, tres de la tercera edad, quie- viviendas. Según la Conred, no fue necesa- en el sur del Pacífico y que está pre49; Jorge Putul Rax, 9; Rosalía Pu- nes se libraron de morir. Jacinta Rosales, de 72 años, de- rio evacuar a nadie, pero las auto- visto se aleje a la costa mexicana. tul Rax, 21, las autoridades realizan claró que rentan esta casa desde ridades municipales mantienen en Sin embargo, las lluvias típicas una verificación por el área. Estas personas fueron víctimas hace mucho tiempo, pero ahora de- apresto la Iglesia evangélica y la Es- del invierno si podrían causar dade la correntada de agua provocada ben buscar un nuevo hogar, debido cuela Mixta Rural, que se podrán ños, pero según la institución se a que corren riesgo por las constan- habilitar como albergues, si fuera monitorea su comportamiento. por el desborde del río en mención. necesario. En caso de emergencia, la ConPor su parte, los Bomberos Mu- tes lluvias. red pone a disposición el número nicipales informaron de la desapaALERTA NARANJA telefónico 1566, para coordinar rición de un hombre en la colonia El OTROS DAÑOS El sábado pasado se registraron Las autoridades han emitido la la asistencia que pueda solicitarse. Amparo, zona 7, lugar que también fue afectado por las lluvias. Hoy en problemas en el kilómetro 172.3 alerta naranja institucional, que esta- También los Bomberos Municipala mañana, se desplomó el techo de de la aldea Rincón del Durazno, blece el monitoreo en el país y los pro- les y Voluntarios pueden apoyar a una vivienda ubicada en la 3a. calle Purulhá, Baja Verapaz, pues la cre- cedimientos respectivos, así como la la población afectada a través de los cida de una quebrada ocasionó que movilización de asistencia humanita- números 123 y 122. 3-34 zona 2.

Colonia Castañaz zona 12

Vecinos protestan contra extorsiones y robos POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Vecinos de la colonia Castañaz vigilan el ingreso del lugar, debido al incremento de robos y amenazas de extorsiones.

Vecinos de la colonia Castañaz, ubicada en la zona 12, protestaron por la ola de robos y extorsiones de las que son objeto, por eso, hace tres días protegen el ingreso de su colonia; algunos se observan armados. Según los residentes, hace tres días recibieron cartas anónimas bajo su puerta, de delincuentes que exigen Q3 mil por vivienda, para no asesinar a nadie. A esto se suma, la ola de robos a peatones y automovilistas, que según ellos, son atacados por conductores de taxis desconocidos. La situación ha provocado que los afectados se unan en contra de la delincuencia y vigilen el ingreso de la colonia que en ningún momento

se queda sin resguardo, indican. Al ser consultados sobre si han solicitado apoyo a la Policía Nacional Civil (PNC), indican que sí, pero que no han atendido sus solicitudes, pues llegan mucho después de un atraco. “Vienen muy tarde, como son pocos, por eso ya no los llamamos, mejor nosotros vigilamos”, indicó uno de los vecinos. De acuerdo con los entrevistados, han iniciado las gestiones para implementar una garita, pues alrededor de 600 vecinos están de acuerdo con la medida por el incremento de inseguridad. Diario La Hora se comunicó con la viceministra de Apoyo Comunitario del Ministerio de Gobernación (Mingob), Lorena Guerra, pero indicó que estaba en una reunión y no podía atender la llamada.

Página 36 /Guatemala, 18 de julio de 2011

PRIMER DEBATE DE CANDIDATOS

A LA VICEPRESIDENCIA DE GUATEMALA Domingo 24 de julio a las 8:00 p.m. EN VIVO Moderado por Sylvia Gereda y Pedro Trujillo

Roxana Baldetti PARTIDO PATRIOTA

Laura Reyes CREO

Raquel Blandón LÍDER

Roberto Díaz Durán UNE GANA

Efraín Medina VIVA ENCUENTRO POR GUATEMALA