Diario La Hora 18-08-2011

Editorial de hoy:

¿”Seguridad “ privada”?

Guatemala, JUEVES 18 de AGOSTO de 2011| Época IV | Número 30,691| Precio Q2.00

Si se considera la violencia como una enfermedad, nos debemos preguntar si las policías privadas son la solución para enfrentarla. El hecho ocurrido ayer en una estación de gasolina en la que el criterio de un policía privado le hizo disparar y matar a un joven deportista que viajaba con su familia, nos vuelve a poner en el tapete el tema de una fuerza que es muy grande y que no tiene ningún control que, mínimo, debería cumplir.

Página 12

Titular de la CICIG dice a revista mexicana

DALL´ANESE: NO HAY INDEPENDENCIA DE LA JUSTICIA Critica a los operadores de justicia vinculados con la política

INSPECTOR TSE

PáginA 3

Piden el retiro de la campaña de Torres al partido oficial

Página 2

CONAMIGUA

Denuncian a líderes de migrantes en los Estados Unidos Página 35 PLAZA PÚBLICA

Cables de WikiLeaks sobre el líder del PP Página 4

REVISAN PAPELETAS

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Página 2

Magistrados del TSE y fiscales de los partidos políticos definieron hoy el diseño de papeletas para la elección de diputados y alcaldes.

PIDEN REVISAR CONTROLES A AGENTES PRIVADOS DE SEGURIDAD

Página 34

Página 2 / Guatemala, 18 de agosto de 2011

La Hora Ponen a disposición teléfono para denuncias electorales

Como un acto de apoyo al proceso electoral para fomentar la transparencia y participación ciudadana, Acción Ciudadana pone a disposición de los guatemaltecos, mecanismos para denunciar delitos y faltas electorales.David Gaitán, de Acción Ciudadana, indica que ofrece, de manera gratuita, ayuda para identificar si su caso es de corrupción o atenta contra el proceso electoral, asesoría para presentar las denuncias y apoyo en el seguimiento de las mismas.

Actualidad

PARTIDOS: Fajardo da espaldarazo a Taracena como jefe de bancada

División de la UNE inició desde que tomaron posesión

Esta molestia se trasladó hacia Alejos, quien decía que con el jefe de bancada no se podía hablar, ya que no asistía a las reuniones de bloque ni atendía las llamadas.

Mientras unos desconocen la figura de Mario Taracena como jefe de bancada de la UNE, otros aseguran que “él es el jefe de bloque” y se acatarán las directrices que ordene. Esta situación ha empezado a mostrar divisiones y diferencias internas dentro de la agrupación política. Para analistas, no es nueva la fragmentación de la UNE y viene desde que tomó posesión.

Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

“Taracena no representa a la UNE, quien la representa es Roberto Alejos; con Taracena no se puede hablar, por lo que preferimos hablar con el presidente del Congreso”, dice el diputado por el Partido Patriota, Gudy Rivera.

Dichas declaraciones se deben a los conflictos generados entre el jefe de bancada de la UNE, Mario Taracena, y el presidente del Congreso de la República –quien también representa al oficialismo–, Roberto Alejos Al ser consultado, César Fajardo, diputado y fiscal general de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), indica que Mario Taracena es el jefe de bloque y que responderán a una línea, de Mario

FOTO LA HORA: ARCHIVO

César Fajardo, fiscal de la UNE ante el TSE, indicó que reconocen la labor de Mario Taracena como jefe de bancada del partido.

Taracena. “Él es el jefe nuestro, el jefe de bloque y nosotros debemos de ser disciplinados; si él da una directriz, esa vamos a acatar”.

LA DISPUTA El martes, la UNE recibió la directriz de Sandra Torres para retirarse del hemiciclo y no apoyar la iniciativa impulsada por el PP. El Partido Patriota (PP) buscaba la aprobación de la iniciativa 4076, que dispone legalizar los programas sociales, en especial las transferencias monetarias condicionadas, aprobación que a decir de la oposición se lograría con acuerdos hechos con el presi-

dente del Congreso y el presidente de la Comisión de Finanzas, Ovidio Monzón.

“Mario Taracena me ha pedido que lo represente en la instancia de Jefes de Bloque por algunos temas, por lo que en definitiva lo compartimos con el presidente del Congreso y el diputado Cristian Boussinot, y son acuerdos institucionales”, dice Monzón.

Sin embargo, la actitud manifestada por el diputado Taracena demuestra su desacuerdo con la aprobación de esta iniciativa, negando algún consenso hecho con el PP y anunciando que los compromisos correspondientes a los préstamos han sido rotos.

DISPUTAS INTERNAS, DESDE SIEMPRE Cristhians Castillo, analista del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), indica que no es nueva la fragmentación de la UNE, dado que los problemas internos dentro del partido de gobierno vienen desde que tomó posesión.

Según indica Castillo, ha habido tres grandes corrientes que fueron identificadas por el jefe de campaña (Orlando Blanco) desde hace un año, aproximadamente, quien afirmó que estas tres grandes corrientes dentro del partido son: los financistas, los fundadores y los que estaban haciendo gobierno con el Presidente.

“Ahí mismo se hablaba de que esas líneas respondían a liderazgos del Presidente, de la licenciada Torres y del licenciado Roberto Alejos, es decir, la fragmentación de la UNE no es de ahora”.

“Al inicio de gobierno, cuando toma posesión el gobierno, Líder es una fracción UNE que sale del partido, entonces la UNE es un partido que ha venido presentando diversas fragmentaciones”, finalizó el analista.

Se intentó obtener la versión del presidente del Congreso de la República, Roberto Alejos, pero este se encontraba en la sesión plenaria que se realiza los martes y jueves.

Elecciones

TSE pide retirar campaña presidencial de Sandra Torres Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Por medio de un oficio, la coalición Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional (UNE-Gana) deberá retirar la propaganda de Sandra Torres Casanova, de acuerdo con una resolución del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Hugo Rivera, inspector general del Tribunal Supremo Electoral (TSE), dio a conocer que el sábado

13 de agosto fue enviado un oficio al secretario general de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Jairo Flores, dándole a conocer que debería retirar toda la propaganda y publicidad donde aparezca Sandra Torres Casanova, como presidenciable de la coalición UNE-Gana.

Esta solicitud es en respuesta al pedido hecho por Anabella de León, fiscal del Partido Patriota (PP), y otros fiscales de las agru-

paciones políticas, quienes indicaban que la imagen de la señora Torres podría confundir a los guatemaltecos en el próximo proceso electoral.

Según Rivera, anterior a esta carta, el comité ejecutivo de la coalición ya había manifestado su disposición para retirar la publicidad.

Por lo tanto, Rivera manifestó que se estarán haciendo las supervisiones pertinentes en los próximos días, para velar que se

cumplan las demandas solicitadas en dicho oficio, emitido por el Tribunal Supremo Electoral.

Rivera indicó que aunque no especificó el tipo de propaganda que debe de retirarse, se entiende que se trata de una generalidad, dentro de la cual se incluye anuncios televisivos, cuñas radiales, vallas, mantas, afiches y todo tipo de material propagandístico donde aparece el rostro de la señora Torres, puntualizó.

TSE

Esperan por posible apelación Aunque el TSE ya emitió una resolución sobre la inscripción de Harold Caballeros, la Presidenta del Tribunal indica que los magistrados evaluarán la decisión de la CSJ de amparar la inscripción de Caballeros.

Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

“Le puedo aclarar de manera expresa que el Tribunal Supremo Electoral se ha mantenido en una posición de total independencia y total cumplimiento a la Constitución y a las leyes de la República; nuestros fallos hablan por sí solos. En nuestros fallos se refleja la aplicación correcta de la Constitución y de las demás leyes de la República”, así se refirió María Eugenia Villagrán, presidenta del Tribunal Supremo Electoral, al ser cuestionada sobre la resolución que emitió la Corte Suprema de Justicia, que amparó la inscripción de Harold Caballeros como candidato presidencial.

Al ser consultada sobre si estarían apelando la resolución, manifestó que como institución analizarían la decisión, aunque aclaró que el TSE ya emitió una resolución al respecto y que por ende, ya está plasmada una decisión, la cual fue tomada con base a la normativa legal existente.

Aclaró que la obligación de apelar la resolución de la CSJ compete a terceros interesados y agrupaciones políticas, si vieran afectados sus intereses, así como al Ministerio Público.

“En todo caso serían los terceros interesados, entre ellos el resto de partidos políticos, los que debieran mostrar su conformidad o inconformidad a través de los recursos legales pertinentes”.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE.

actualidad

La Hora

Guatemala, 18 de agosto de 2011 / Página 3

CICIG: Insiste en la necesidad de una depuración en el OJ

Dall’Anese: los jueces de Guatemala no son independientes de la política Francisco Dall’Anese, jefe de la CICIG, declaró a la periodista Sandra Weis, de la Revista Milenio de México que “los jueces de Guatemala no son independientes de la política”. Además, reiteró la necesidad de hacer una depuración en el sistema de justicia guatemalteco.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Óscar Rolando Celada Cuevas, uno de los capturados en el Caso Siekavizza.

Caso Siekavizza

GERSON ORTIZ

Guatemala son los casos Pavón y Portillo. Y en los dos a los jueces se les mojó la pólvora”, El comisionado añadió a esa pregunta que “se tiene que hacer una depuración importante del aparato de justicia”, y expuso que se necesita una “reingeniería” del mismo e hizo énfasis en la importancia de cambiar el modo de selección de magistrados, que los cargos sean vitalicios y que sólo se puedan remover por causas legales graves o por delitos.

Esto los pone en desventaja y los hace vulnerables. Si a eso se suma Weis preguntó a Dall’Anese que los jueces de la Corte Suprema si el aparato judicial está en gran y de Apelaciones son nombrados parte infiltrado o corrompido, a por el Congreso, quiere decir que lo que el comisionado respondió los políticos se reservaron el con- NO CORPORATIVISMO Marco Antonio Canteo, inteentre otras cosas: “En los años trol del Poder Judicial”.

“En países donde hay un Estado grante de la Convergencia por los noventa participé en un proyecto de cooperación y publicamos de Derecho se nombran los jueces Derechos Humanos, señala que dijo a los medios de comunica- un “libro blanco” de la justicia en de la Corte Suprema por los polí- el proceso de depuración que de ción que había sido contratado Centroamérica. Me tocó hacer el ticos, pero se quedan en su puesto iniciar en la Corte Suprema de por “terceras personas” para resumen general de los países, y hasta que mueran, renuncien o se Justicia, debe garantizar que el que fungiera como negociador quedó muy claro que los jueces de jubilen, y eso les da solidez e inde- corporativismo “no se imponga” en lo que le dijeron que era el Guatemala no son independientes pendencia”, añadió el comisiona- sobre los intereses generales de la secuestro de Siekavizza. A pe- de la política”. do de la CICIG. sociedad. sar de las insistentes preguntas Dall’Anese se refirió también “El proceso de depuración debe El titular de la Comisión Interse negó a indicar quién lo con- nacional Contra la Impunidad en a los casos contra el ex presiden- garantizar que los jueces van a ser trató y se limitó a indicar que Guatemala (CICIG) agregó que te Alfonso Portillo y contra el ex respetados en sus derechos y que había sido un “empresario reco- “la Constitución establece que los director del Sistema Penitenciario los órganos administrativos van a nocido”. jueces duran en su cargo cinco Eduardo Giammattei: “Los dos tener el respaldo y la capacidad neCelada añadió que estuvo, du- años. Su condición es precaria, no casos que tocan las estructuras cesarios para poder llevar a cabo su rante 72 horas, a la espera de una tienen independencia porque si no de corrupción y las ejecuciones trabajo de investigación y análisis llamada que requiriera el rescate los confirman, pierden su pensión. extrajudiciales más poderosas de del trabajo de los juzgadores con de Siekavizza y reconoció que la independencia e imparcialidad”, familia “le dio una habitación” señaló el analista entrevistado. dentro de esa residencia para A decir de Canteo, la demanda que trabajara el caso. Además, de la CICIG por la depuración del dijo haber visto “cosas extrañas” sistema de justicia, “sólo amplifica en el caso, pero se negó a detalas voces de todas y todos los guallarlas aduciendo que se las diría temaltecos que queremos un mea la jueza del caso. jor sistema”.

Petrona Say Velásquez, traEl entrevistado añade que en bajadora de casa particular de la los casos Pavón y Portillo, a los familia Siekavizza quedó libre y que Dall’Anese se refirió, deberían continuará en el proceso como ser los mismos jueces los que procolaboradora eficaz, informaron picien las investigaciones para que fuentes judiciales. se esclarezcan las dudas que hay Este mediodía se supo del alrededor de las resoluciones. traslado de judicatura de la jueSe intentó obtener una opinión za Verónica Galicia, titular del de Carlos Aguilar, titular de la juzgado que controla el caso Asociación de Jueces y MagistraSiekavizza. Ese cambio se da FOTO LA HORA dos del Organismo Judicial, pero en medio de los señalamientos Francisco Dall’Anese, jefe de la CICIG, ofreció una entrevista no fue posible debido a que se encontra Beatriz Ofelia de León, ex a una revista mexicana, en la que habló sobre la justicia en contraba en celebración de audiennuestro país. magistrada de la CSJ. cias en la judicatura que preside. gortiz@lahora.com.gt

Capturan a supuesto negociador GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

La PNC y el MP capturaron esta mañana a Óscar Rolando Celada Cuevas, quien dijo ser un investigador privado que fue contratado como “negociador” en el supuesto secuestro de Cristina Siekavizza, mientras que Mauricio Castillo, colaborador en la investigación y compañero de labores de Roberto Barreda, se entregó voluntariamente.

Castillo declaró a Diario La Hora: “Esta mañana sin haber sido notificado de ninguna orden de captura en mi contra me presenté voluntariamente a una diligencia judicial que estaban realizando elementos del Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) dentro del proceso que se sigue por la desaparición de Siekavizza de Barreda”.

El entrevistado afirmó que la única relación que tiene con Barreda, esposo de Siekavizza, “es por ser compañeros de trabajo”, y agregó: “soy totalmente ajeno al hecho que se investiga y pongo mi plena confianza en la justicia y las investigaciones que se llevan a cabo para esclarecer ese deleznable hecho”.

Por su parte Celada Cuevas

Tribunales

Ordenan la recaptura de Rodrigo Lainfiesta contra el empresario Rodrigo Lainfiesta.

Verónica Galicia, titular del La notificación recibida por juzgado Décimo de Primera Ins- Galicia detalla: “Por convenir al tancia fue trasladada en forma servicio debido a la negativa de “urgente” como jueza suplente la abogada Verónica Galicia, de según resolución de la Corte Su- recibir solicitudes de escritos de prema de Justicia. La juzgadora impugnación de resoluciones explicó que ese hecho se debió judiciales dictadas en audiencia a un error en las notificaciones de las partes con violación de los del caso Fraijanes, lo que gene- principios constitucionales del ró que ordenara nueva captura derecho de defensa y del debido GERSON ORTIZ

gortiz@lahora.com.gt

proceso”.

“Por lo que Corte Suprema de Justicia resuelve solicitar al Consejo de la Carrera Judicial correr audiencia por 24 horas a la abogada Galicia”, añade la misiva recibida por la juzgadora en su despacho.

Galicia indicó que rechaza las causales por las que la CSJ ordena su traslado, pero lo acepta. Además, explicó que este se debió a

un mal trámite diligenciado por tafa de Q17.4 millones durante la la oficial que tenía a su cargo el anómala remodelación de la cárcaso Fraijanes, quien no notificó cel de Fraijanes, para la cual fue de una resolución a las partes y contratada una de sus empresas. que debido a esa negligencia, el Galicia conocía el caso Siekaempresario Rodrigo Lainfiesta se vizza, sin embargo, con su trasencontraba “libre sin garantías”. lado este será tramitado por otro La juzgadora dijo que el error juzgador. La Fundación Sobreya había sido subsanado ayer y vivientes y otras organizaciones que en el mismo ordenó la cap- han señalado que la ex magistratura una vez más de Lainfiesta, da Beatriz de León podría tener empresario vinculado con la es- injerencia en ese caso.

La Hora

Página 4/Guatemala, 18 de agosto de 2011

ACTUALIDAD

WIKILEAKS: Primer reportaje publicado por Plaza Pública

Otto Pérez Molina: financistas, alianzas, Nebaj y los Mendoza Plaza Pública es un periódico online de investigación, análisis y debate, fundado en febrero de 2011 por la Universidad Rafael Landívar. La Hora y Plaza Pública inician hoy una alianza preferencial para reproducir artículos de Plaza Pública, que tiene licencia de Creative Commons. Puede encontrar el medio en www.plazapublica. com.gt

POR PLAZA PÚBLICA

www.plazapublica.com.gt

Hace cuatro años, Otto Pérez Molina reveló a la embajada de EE.UU. lo que no quiso compartir con los guatemaltecos: sus principales financistas, posibles ministros, su participación en Nebaj durante el conflicto y su relación con la familia Mendoza. Un cable filtrado por WikiLeaks, en poder de Plaza Pública, da luces sobre el contenido de esa reunión.

Entre la primera y la segunda vuelta de las elecciones pasadas, la mañana del 18 de septiembre de 2007, Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti fueron a desayunar a la residencia del entonces embajador estadounidense James Derham, en la 20 calle de la zona 10, para conversar sobre su estrategia para las elecciones del 4 de noviembre, según el documento 07GUATEMALA1941 (http://wikileaks.org/ origin/114_0.html), enviado por la embajada para el Departamento de Estado y al Pentágono (SIPDIS) con fecha del 25 de septiembre.

En la reunión, aseguró tener el apoyo de la mayor parte de la GANA (liderada por el bergeísmo y algunos líderes regionales) y de Casa (entonces encabezada por Eduardo Suger, hoy rival desde Creo), refutó las acusaciones de violaciones de derechos humanos durante su carrera militar y aseveró que estaba “seguro” de que su campaña no tenía financiamiento de narcotraficantes y tenían “pruebas” de que la de Álvaro Colom sí lo hacía. Las comillas fueron puestas por la Embajada, que duda que el narco-dinero no se haya infiltrado en la campaña del PP. En los cables diplomáticos las comillas puestas por la Embajada tienden a implicar escepticismo o literalidad de parte de las autoridades extranjeras so-

bre lo que dicen las fuentes.

Según las últimas encuestas, Otto Pérez Molina lidera la carrera electoral con más del 40 por ciento de los votos, con unos 30 puntos de ventaja sobre sus dos más cercanos competidores, Eduardo Suger y Manuel Baldizón. La primera vuelta es el 11 de septiembre y si ninguno obtiene el 50 por ciento más uno de los votos, habrá una segunda elección el 6 de noviembre.

EL FINANCIAMIENTO ELECTORAL Tanto Otto Pérez Molina como el resto de candidatos a presidente en Guatemala han sido reacios a mencionar quiénes son sus principales financistas de campaña. En estas elecciones de 2011, por ejemplo, informaron oficialmente al TSE que una empresa del diputado Christian Ross, Imágenes Urbanas, era hasta mayo su principal financista -con Q400 mil-. Pero, sólo en publicidad en los medios, sus gastos para aquella fecha, cuando la campaña aún no había comenzado oficialmente, se calculaban en más de Q21 millones, según un monitoreo de Mirador Electoral.

A pesar de que para los guatemaltecos el grueso del financiamiento electoral del Partido Patriota era mantenido en secreto, el militar retirado sí informó a la embajada de Estados Unidos. “Después de cierta resistencia del sector privado más importante, Pérez Molina aseguró que está recibiendo apoyo de los Castillo, los Novella, los Herrera y Dionisio Gutiérrez, que pueden considerarse las cuatro familias más ricas de Guatemala”.

Estas cuatro familias están relacionadas a las principales cuatro industrias del país. La familia Castillo está relacionada a la Cervecería y la Embotelladora La Mariposa;

la familia Novella, con Cementos Progreso; los Herrera con el Ingenio Pantaleón y Dionisio Gutiérrez era hasta hace unos meses el copresidente del grupo Multiinversiones, el más grande de Guatemala.

Derham escribió que le preguntó si no creía que estas cuatro familias también financiaban a Colom.

Según el cable Pérez Molina respondió que esas contribuciones al entonces presidenciable de la UNE eran probablemente marginales, porque en realidad estaban apostando por la victoria del PP. Aseguró, además, que los uneístas recibían dinero del narcotráfico, “sin presentar pruebas”.

LA RELACIÓN CON LOS MENDOZA El diplomático, entonces, le preguntó sobre la relación con la familia Mendoza. Esta pregunta era especialmente importante para la embajada, dado que para aquel momento Estados Unidos ya había acusado a varios miembros de esa familia de tráfico de drogas en Izabal y Petén y estaban demandados en Washington por supuestas intimidaciones a sindicalistas de la empresa Del Monte. (Años después, en mayo de 2011, el presidente Álvaro Colom los incluiría públicamente entre los principales narcotraficantes nacionales).

“Pérez Molina dijo que estaba seguro de que dinero del narcotráfico no se había colado en su campaña. Cuando el embajador le preguntó sobre su relación con la familia del crimen organizado Mendoza en Izabal y Petén, Pérez Molina respondió que las acusaciones públicas de que él le había presentado a los Mendoza a (Óscar) Berger no eran certeras, pues Berger había hecho depender su seguridad de los Mendoza cuando viajaba a Petén durante su campaña presidencial de 1999”.

“Pérez Molina dijo que la mínima relación de su partido con los Mendoza en 2003 fue con el hermano que vive en Morales, Izabal y no con el narcotraficante que vive en Petén. Pérez Molina dijo que en 2003, el menos malo de los hermanos le había ofrecido apoyo para su campaña, pero que cuando conoció a los Mendoza les pidió que salieran de su campaña.

Aseguró que nunca le dieron apoyo y que habían sido llevados a la campaña por el bien intencionado pero naïve Alejandro Sinibal-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Otto Pérez Molina participa en su segunda contienda electoral como candidato a la Presidencia. di”. Esta “mínima relación”, había sido ocultada por Otto Pérez Molina. Plaza Pública, en una entrevista hace un mes, le preguntó cuál era el vínculo de su partido con los Mendoza y negó que existiera tal.

Se contactó a Mauricio López Bonilla, jefe de campaña del Partido Patriota, quien reaccionó así: “A 20 días de las elecciones que aparezca un tema de la campaña pasada que no tiene nada que ver con esta, porque estamos en una realidad completamente distinta, realmente nos parece de poco trascendencia”.

“Lo de WikiLeaks ni al Gobierno norteamericano les afecta”, por lo que López Bonilla, como jefe de campaña del Partido Patriota (PP), les resta importancia y agrega: “Nada de lo que hasta ahí si tuviera algún tipo de validez fue hace cuatro años y no puede ser verificado por nosotros ni por la misma embajada”, concluyó López Bonilla.

Por su parte, Alejandro Sinibaldi fue cuestionado por teléfono sobre la explicación que Pérez Molina dio a Derham. “¿Qué opinión le merece esto?”, se le preguntó. Respondió que un cuestionamiento así por teléfono le agarraba en el aire y esperaría a leer en el artículo de Plaza Pública el contexto en el que fue escrito el cable para dar una explicación. Hoy por la mañana no contestó las llamadas.

En el comentario final del cable Derham asevera que “dado que Guatemala está inundada de narco- dinero, es improbable que éste no haya ingresado en la campaña de Pérez Molina, pero actualmente no tenemos razones para sospechar que Pérez Molina aceptó con conocimiento de causa fondos del narcotráfico. El Partido Patriota todavía debe comprobar su acusación de que la campaña de Colom ha sido financiada por narcos”.

SOBRE LAS ACUSACIONES DURANTE LA GUERRA Derham cuestionó a Pérez Molina sobre el escrutinio que recibiría de parte de las organizaciones de derechos humanos por su récord como comandante en la brigada de Nebaj durante el conflicto armado y como Director de Inteligencia. “Pérez Molina dijo que no fue enviado a Nebaj como comandante de la región militar sino enviado por el Ministro de Defensa (Héctor) Gra-

majo para intentar una reconciliación con la población local”.

Pérez Molina explicó que la estrategia militar antes de su llegada era identificar como apoyo de la guerrilla a todos los indígenas que no bajaran de las montañas. A su modo de ver, “muchos indígenas que permanecían en las montañas lo hacían para proteger sus casas y pedazos de tierra y no porque apoyaran a las guerrillas. Pérez Molina dijo que durante su estadía en Nebaj logró cambiar la imagen de las unidades militares que operaban allí y que la relación del ejército con las comunidades mejoró sobremanera”.

En la entrevista de hace un mes con Plaza Pública, Pérez Molina no mencionó que el ejército hubiera tenido antes de su llegada una visión de que todos los indígenas que no bajaban de las montañas eran apoyo de la guerrilla. Esta equiparación entre indígenas en las montañas y guerrilleros es la que, según la Comisión de Esclarecimiento Histórico, provocó actos de genocidio por parte del Ejército.

Algo que Pérez Molina niega tajantemente.

Explicó que fue designado Director de Inteligencia en tiempos de Ramiro de León Carpio “porque el presidente quería romper la competencia entre dos grupos de poder de oficiales de inteligencia que se disputaban esta importante oficina. Negó reportes que hubiera estado involucrado en la desaparición del comandante Everardo (Efraín Bámaca) y dijo que la influencia decisiva que se dijo que tenía sobre el presidente Serrano, superior y contraria a la de otros militares de más alto rango, para este caso, era apócrifa”.

ALIANZA CON SUGER En el plano de la campaña electoral de hace cuatro años, Pérez Molina delineó su estrategia para la victoria. Ahora rivales directos en la contienda electoral, la relación de Pérez Molina con Eduardo Suger, presidenciable en 2007 con el partido CASA y ahora con CREO, parecía en sintonía. “Pérez Molina dijo que había hablado con Suger, líder del derechista partido Casa, que obtuvo 300 mil votos urbanos, y pensaba que podía contar con el voto de los de Casa para la segunda vuelta”.

Guatemala, 18 de agosto de 2011/Página 5

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Joviel Acevedo, dirigente magisterial.

QUICHÉ

Desconocen a Joviel Acevedo Por Héctor Tecúm

QUICHÉ / Agencia CERIGUA

Luego de varias reuniones el magisterio quichelense conformó una nueva directiva con el respaldo de varios municipios; un notario legalizó la nueva organización y de inmediato se desconoció a los directivos anteriores.

Desde hace algunas semanas se había notado una división entre el magisterio de este departamento, debido a que muchos no están de acuerdo con el que hasta este martes era el sindicato de maestros, al considerar que únicamente responden a los caprichos del dirigente Joviel Acevedo y no para el beneficio del gremio.

Desde hace un mes las y los docentes de la mayoría de municipios no participaban en las concentraciones y manifestaciones convocadas por la dirigencia nacional del magisterio, en cambio se reunían para conformar una nueva junta directiva hasta que este martes

se logró la conformación definitiva de una nueva junta directiva, quienes dijeron desconocer a los anteriores líderes departamentales.

Candelario Ordóñez, uno de los integrantes de la nueva junta directiva, dijo que para este martes estaban convocados los anteriores directivos, pero no asistieron a la reunión, por lo que con la presencia de 11 de los 21 delegados decidieron conformar el nuevo bloque y legalizarse a través de un notario público, en presencia del auxiliar departamental de derechos humanos, Raúl Rodríguez Fernández.

Ordóñez destacó que todos los miembros de este nuevo bloque son personas honorables y de experiencia que cuentan con el apoyo de sus bases, por lo que desde ahora serán legalmente los nuevos líderes y tienen como reto la unificación de todo el magisterio departamental, incluso quienes eran miembros de la anterior junta directiva.

SANTA CRUZ

Inauguran feria Departamental Por Héctor Tecúm

QUICHÉ / Agencia CERIGUA

Con la presencia de más de 30 establecimientos educativos se llevó a cabo este martes el desfile inaugural de la feria departamental, en Santa Cruz del Quiché, que recorrió calles y avenidas de la ciudad y concluyó en el estadio municipal donde el jefe edil, Delfino Natareno López, pronunció un discurso inaugural.

A pesar de la lluvia permanente en las primeras horas de la mañana, las y los estudiantes realizaron su mayor esfuerzo para presentar un buen espectáculo, mientras que la población, con paraguas y abrigos, abarrotó las calles por donde pasó el desfile para admirar el evento, que año con año se ha constituido en uno de los más esperados por las familias santacruzanas.

La Hora

Página 6/Guatemala, 18 de agosto de 2011

Planteamiento Municipal El Frente Amplio, lucha social y elect

Prevención de violencia y delincuencia u Por Ángel Sánchez Viesca y Ernesto Palma Frente Amplio 1.

INTRODUCCIÓN

Para el año 2012 la población total de la República de Guatemala superará los 15.4 millones de habitantes, el departamento de Guatemala o Región Metropolitana aportará más de 3.2 millones de personas, de las cuales 992,541 serán residentes del municipio de la ciudad de Guatemala. El municipio de la ciudad de Guatemala es un territorio con un enorme potencial de riqueza y diversidad económica, ambiental, política y cultural, en ella es preponderante el modo de vida urbano, el cual influye sobre el modo en que se establecen los vínculos entre sus habitantes y con el mismo territorio. En sentido contrario a tales potencialidades, el modelo de desarrollo implementado en los últimos 25 año se caracteriza por establecer niveles de concentración de renta y de poder que generan pobreza y exclusión, contribuyen a la depredación del ambiente y aceleran los procesos migratorios y de urbanización, la segregación social y espacial y la privatización de los bienes comunes y del espacio público.

Este contexto favorece el surgimiento de luchas urbanas que, pese a su significado social y político, son aún fragmentadas e incapaces de producir cambios trascendentes en el modelo de desarrollo-dominación vigente. Ante esta realidad, y la necesidad de contrarrestar sus tendencias, el Frente Amplio (coalición de partidos de izquierdas de Guatemala y de organizaciones y movimientos sociales), ha planteado y ha asumido el desafío de construir un modelo sustentable de sociedad y vida urbana, basado en los principios de solidaridad, libertad, equidad, dignidad y justicia social y fundamentado en el respeto a las diferentes culturas urbanas y el equilibrio entre lo urbano y lo rural.

2. VISIÓN URBANÍSTICA, DEMOCRÁTICA Y SUSTENTABLE A partir de la crítica del Plan de Ordenamiento Territorial (POT) del municipio de Guatemala actualmente vigente, el Frente Amplio se propone revisar el POT y caracterizar el territorio con base en la complejidad de las interacciones humanas, sociales y políticas propias de una sociedad multicultural, pluricultural y multilingüe, dividida en estratos socioeconómicos con

abismales diferencias en sus niveles de vida, ingresos y efectiva ciudadanía.

Nuestro objeto de trabajo en el desarrollo y planificación territorial es reorganizar el espacio en sus tres dimensiones la absoluta, la relativa y la relacional, de tal manera que permita una progresiva reconexión de la vida individual con lugares físicos y comunidades que le proporcionen condiciones dignas y adecuadas para reconstruir y reinventar una o varias identidades colectivas de manera autogestionada. Para ello será necesario: 1. Frenar la proliferación y promoción –con recursos públicos municipales–, de los non-lugares. Es decir de aquellos sitios y lugares urbanos que están organizados para olvidar y perder la identidad, que resultan ser espacios del anonimato porque aíslan al individuo de su prójimo, encimándolo sobre sí mismo según su capacidad de compra o de venta, (Marc Augé).

2. No permitir la fragmentación especial y temporal de la experiencia social, porque dicha segmentación –por demás arbitraria y déspota–, absolutiza el presente, debilita la memoria, provoca pérdida de la percepción de los efectos que los actos del pasado producen sobre el presente y el futuro, y porque su última pretensión es desvanecer el sentido de la responsabilidad hacia el prójimo, aislándole.

3. Promover, construir y proteger la vinculación del individuo con la comunidad y con el conjunto de normas que rigen el modo de vida urbano. Se reconoce en todo caso, que siempre ha habido crisis de identidad, individuales y colectivas, que “No hay identidad sin la presencia de los otros. No hay identidad sin alteridad”, (Marc Augé).

4. En el plano político, el gobierno municipal debe reconocer el debilitamiento del Estado-nación y, por consiguiente, el quebranto de los ya de por sí frágiles referentes de identidad locales y patriótico-nacionales para el individuo.

Los cuatro puntos expuestos, exigen iniciar procesos de construcción de una nueva ciudadanía, más participativa, más efectiva y concreta basada en derechos colectivos como el derecho a la ciudad y la defensa del territorio.

Implica además de reconocer la pluriculturalidad, el multilingüismo y la diversidad de identidades, de género y de posturas políticas y religiosas, el

admitir y dar respuesta a las demandas por: tierra para una vivienda digna; una educación pública universal y gratuita adecuada al idioma y la cultura de cada grupo étnico cultural; tener un empleo y obtener ingresos suficientes bajo condiciones dignas y con seguridad social; servicios de salud pública gratuita; agua potable; alcantarillado y drenaje ambientalmente sustentables; transporte urbano colectivo público; sistema de áreas verdes y recreativas de libre y fácil acceso; red vial vehicular y peatonal en buen estado y de relativa fluidez; seguridad ciudadana en el marco más irrestricto de respeto a la vida humana y a los derechos civiles; y al saneamiento, mantenimiento y recuperación del ambiente y los recursos naturales.

Para el Frente Amplio no existe posibilidad alguna de reorganizar el espacio físico de la ciudad, reordenar y planificar el territorio, sin aplicar el principio básico de distribución justa de las cargas y los beneficios que brinda la ciudad. No puede continuarse reproduciendo la desigualdad social y la segregación socio-especial sobre la base de dejar hacer lo que sea al mercado inmobiliario y tolerando que solamente una minoría tenga derecho a la ciudad, a su infraestructura y a sus servicios.

Una vida mejor en la ciudad de Guatemala sólo será posible cuando la planificación y gestión urbana sea producto de la más plena y libre participación ciudadana, cuando se deje de construir ciudad lote a lote y esta modalidad sea sustituida por la de entidades-identidades territoriales que aportan según reciben beneficios y según las cargas sociales que deben imponerse para resolver las necesidades básicas insatisfechas de orden público-municipal.

EL PAPEL DEL MUNICIPIO EN SEGURIDAD Es necesario reconocer que la persecución y penalización de la delincuencia corresponde a otros Organismos del Estado, por lo que cualquier ofrecimiento en este sentido por parte de los candidatos a alcalde y sus planillas de candidatos a miembros del Concejo Municipal, es mera retórica demagógica. Sin embargo, la prevención puede realizarse desde las municipalidades a partir de acciones que respondan al artículo 68 del Código Municipal (decreto 12-2002), en donde sobresalen la iluminación, la gestión de la educación preprimaria, primaria, y alfabetización, bibliotecas públicas, parques y lugares de recreación.

La Hora

Guatemala, 18 de agosto de 2011/Página 7

DIÁLOGO Un aporte de La Hora Como un aporte a la construcción del diálogo y el debate político, La Hora presenta a sus lectores la sección “Planteamiento

Municipal”.

El objetivo de este espacio es ofrecer a los aspirantes a la Alcaldía metro-

politana una tribuna para que puedan exponer sus planes de trabajo y propuestas para resolver los problemas que afectan a

los capitalinos.

Esta sección se publicará cada semana, los días jueves, con los plantea-

mientos de distintos candidatos que gozarán de la libertad de expresarse de la forma que consideren más adecuada.

oral por que otra ciudad sea posible:

rbana, un compromiso de las izquierdas

“

Para el Frente Amplio no existe posibilidad alguna de reorganizar el espacio físico de la ciudad, reordenar y planificar el territorio, sin aplicar el principio básico de distribución justa de las cargas y los beneficios que brinda la ciudad. No puede continuarse reproduciendo la desigualdad social y la segregación socio-especial sobre la base de dejar hacer lo que sea al mercado inmobiliario y tolerando que solamente una minoría tenga derecho a la ciudad, a su infraestructura y a sus servicios.”

Existen además, acciones en las que se puede actuar conjuntamente con los organismos del Estado encargados de la justicia y la persecución penal y moral. El Frente Amplio está comprometido desde ya en el esfuerzo por hacer efectivas las acciones de cooperación, fortaleciendo e interactuando en la materia de seguridad ciudadana, siempre y cuando se no se vulnere la autonomía municipal y el uso de re-

cursos de la alcaldía sea transparente y a favor de toda la ciudadanía.

Aquellas acciones que la administración actual haya realizado en este sentido serán evaluadas a luz de la aceptación pública y ciudadana, y serán mantenidas y mejoradas según la capacidad institucional y la voluntad de los vecinos.

Es necesario, sin embargo, señalar con claridad cuáles son las considera-

ciones que con respecto a la inseguridad ciudadana tiene el Frente Amplio.

Es consideración de nuestra coalición que la violencia y delincuencia urbana tiene tres causas primordiales: la desigualdad, la segregación y la exclusión social. Fenómenos sociales que tienen estrecha relación con la persistente pobreza y con la ilimitada acumulación de la riqueza.

Lo primero que realizaremos desde el gobierno municipal es validar nuestra opinión o refutarla con base en: construir una línea base sobre el tema de seguridad y desarrollo; elaborar un diagnóstico municipal en la materia; efectuar sondeos de percepción ciudadana y talleres participativos con representantes locales. Hasta ahora no se conoce ningún esfuerzo en este sentido por parte de la administración edilicia capitalina, estas cuatro acciones tienen por objetivo conocer con certeza la realidad local, los factores riesgo y de protección para dar inicio a un Plan participativo de prevención y vigilancia en pro de una seguridad ciudadana basada en el desarrollo local.

El principal objetivo a alcanzar en el corto y mediano plazo es que en el municipio de la ciudad de Guatemala se fomente una cultura de paz y resolución alterna de controversias que surgen entre individuos de la ciudadanía y entre instituciones, tanto públicas como privadas. Con ello se persigue descargar al sistema judicial de los casos que no requieren o que no constituyen causa judicial para que el sistema atienda los casos de mayor trascendencia. Será necesario por tanto y desde los primeros meses de gobierno establecer un programa de capacitación y mecanismo comunitarios de resolución de conflictos, con ello los ciudadanos y ciudadana ahorrarán tiempo y dinero.

Desde nuestra experiencia de trabajo social-comunitaria sabemos que existen casos de conflicto en al menos cuatro niveles: de familia, vecinales, laborales y comunales.

Sobre estas orientaciones y este conocimiento consideramos pertinente someter a aprobación del Concejo Municipal la creación de un “Comité Municipal de Prevención, Vigilancia y Protección Ciudadana” con la finalidad de contar con una organización representativa y participativa de todos los sectores del municipio, para fortalecer y legitimar todas las acciones que en materia de seguridad ciudadana deban hacerse y para impulsar lo correspondiente a construir prospectivamente el Plan participativo de

prevención y vigilancia en pro de una seguridad ciudadana basada en el desarrollo local. Dicho comité será una instancia asesora, consultiva y de toma de decisiones para la implementación de las políticas públicas locales en materia de seguridad ciudadana.

Otro componente básico de nuestro plan en materia de seguridad ciudadana será la creación de un Observatorio Municipal de la Violencia y la Delincuencia, el cual deberá establecer fuentes permanentes y confiables de información de base comunal, disponer de componentes tecnológicos suficientes no solamente para analizar y procesar datos para divulgarlos en tiempo y forma. Lo recién apuntado requiere por tanto de la elaboración de estadísticas e informes serios y sustentados que retroalimente la prospección de las políticas públicas, por ende la investigación y el análisis científico será la base del seguimiento y la evaluación de las políticas.

No está demás recalcar que como se sabe la Municipalidad de Guatemala cuenta con una Secretaría de Asuntos Sociales y con una Oficina Municipal de la Mujer, todas las acciones realizadas por la administración actual serán evaluadas a fin de ser transformadas si es necesario, fortalecidas o reorientadas para superar la visión tradicional asistencialista y de altruismo institucional, para convertirlas en programas y proyectos de política pública local permanentes que coadyuven los esfuerzos municipales por establecer una firme y efectiva política participativa de prevención, vigilancia y protección ciudadana. Por tanto será prioritaria la atención a la niñez, la juventud, la mujer y la tercera edad.

Finalmente cabe recalcar lo que es evidente, la visión y misión del Frente Amplio en materia de seguridad ciudadana en el nivel de gobierno municipal es completamente ajena a prácticas represivas y de control poblacional para esos fines.

El buen vivir está en el saber y el hacer de los propios habitantes de la ciudad.

El papel de los cuadros políticos y técnico-profesionales del Frente Amplio es solamente concretar de manera efectiva, eficaz la voluntad del pueblo aplicando la tecnología y el conocimiento científico a favor de la humanidad encarnada en los más desfavorecidos habitantes de la ciudad, y no al servicio de una élite rentista y patrimonialista que bajo el manto del mercado libre hacen efectivo un lucro abusivo apropiándose de la riqueza social fijada en el espacio físico de la ciudad.

Página 8 /Guatemala, 18 de agosto de 2011

Finanzas

La Hora

Q

$

Cooperación a Bolivia se debilita más

€

La cooperación venezolana a Bolivia se debilitó luego de una caída del 85% en las exportaciones de textiles bolivianos a ese país.

“Hasta el primer semestre de 2010 teníamos unos 18 millones de dólares de ventas a Venezuela, pero en similar periodo de 2011 sólo hemos alcanzado 2,6 millones de dólares. Hubo una importante reducción”, dijo hoy el viceministro de Exportaciones, Huáscar Ajata.

ESTADOS UNIDOS

CAÍDA: Preocupan exportaciones, crecimiento y deuda

Temores por la recesión y deuda golpean con fuerza los mercados Una caída en las exportaciones japonesas y débiles cifras en las ventas al menudeo en Gran Bretaña renovaron las preocupaciones sobre el estado de la economía mundial hoy y golpearon a la ya socavada confianza de los mercados bursátiles.

Agencia AP

LONDRES (AP)

FOTO LA HORA: AP

Los inversionistas están preocupados por la situación de la deuda en Estados Unidos y Europa y el ritmo de la recuperación económica mundial.

En tanto, las bolsas europeas abrieron a la baja después de que una iniciativa develada el miércoles en París para mejorar el panorama fiscal europeo no logró frenar los temores de que la crisis por deuda del continente se encamina hacia una explosión.

Por ello, el índice FTSE 100 de la Bolsa de Gran Bretaña iba perdiendo 1,7% a 5.242 puntos, mientras que el barómetro DAX de la bolsa de Francfort retrocedía 2,8% hasta los 5.852 puntos y el índice CAC40 de Francia bajaba 2,1% hasta los 3.189 unidades.

Wall Street

Cae más de 500 puntos El índice industrial Dow Jones caía más de 500 puntos hoy por la mañana en la Bolsa de Valores de Nueva York, ante desalentadores reportes sobre el desempleo y la inflación en Estados Unidos.

El Dow llegó a perder más de 500 puntos. En estos momentos registra un descenso de 436 unidades, en 10.973. Los principales

índices han perdido más del 4%.

Horas antes, el gobierno estadounidense había informado que aumentó el número de personas que pidieron subsidios por desempleo con respecto a la semana pasada, y que el índice de precios al consumidor aumentó 0,5% en julio comparado con un descenso de 0,2% el mes anterior en 2.418.

GRECIA

Premier convoca a ministros para abordar la crisis ATENAS

Agencia AP

El primer ministro griego George Papandreou convocó hoy a sus ministros para hablar sobre el programa de reforma económica del país que sufre de problemas financieros, previo a otra visita de inspección la semana próxima por parte de representantes de los acreedores internacionales de Grecia.

Papandreou encabezará una reunión informal del gabinete hoy en la noche.

Delegados del Fondo Monetario

El Departamento de Justicia actualmente investiga si la firma calificadora de créditos Standard & Poor’s evaluó de forma inapropiada a decenas de bonos hipotecarios en los años que fueron la antesala de la crisis financiera, reportó ayer el diario The New York Times.

WASHINGTON

Por PAN PYLAS

Los inversionistas están preocupados por la situación de la deuda en Estados Unidos y Europa y el ritmo de la recuperación económica mundial después de que se dieron a conocer débiles datos económicos.

En Japón, el Ministerio de Finanzas informó que las exportaciones en julio bajaron 3,3% respecto del año pasado debido a la fortaleza del yen y al impacto del sismo y maremoto del 11 de marzo.

En Gran Bretaña, la oficina de estadísticas reportó que las ventas minoristas aumentaron sólo 0,2% en julio respecto de junio, cuando crecieron 0,8%. El dato de julio decepcionó a los economistas que esperaban una alza de 0,4% porque es otra señal de que la economía británica está perdiendo velocidad.

Los precios del crudo se ubicaron por debajo de los 87 dólares el barril mientras que la cotización del dólar se fortaleció ante el euro y el yen.

Investigan a calificadora

Internacional, del Banco Central Europeo y de la Comisión Europea arribarán a Atenas el lunes próximo para revisar las reformas y ver si recomiendan a Grecia recibir su siguiente tanda de préstamos internacionales.

Grecia ha estado atrapada en una severa crisis financiera desde finales de 2009 y ha dependido de los fondos de un rescate por 110.000 millones de euros (158.000 millones de dólares) que le otorgaron países de la Unión Europea y el FMI desde mayo.

FOTO LA HORA: AP

George Papandreou, primer ministro griego.

Una información publicada en la página de internet del periódico cita a dos personas entrevistadas por el gobierno y a otra informada sobre estas entrevistas como sus fuentes.

El diario agrega que la investigación comenzó antes de que S&P rebajara la calificación a la calidad crediticia de Estados Unidos este mes, desde la máxima AAA a AA+, pero agrega que es posible que se sume a la tormenta política creada por la reducción en la nota.

De acuerdo con personas con conocimiento de las entrevistas, el Departamento de Justicia ha estado preguntado acerca de instancias en las que los analistas de la empresas querían dar menores calificaciones a los bonos hipotecarios pero que pudieron ser desautorizados por otros administradores de S&P. Si el gobierno encuentra suficiente evidencia para apoyar un caso, podría sesgar el argumento que desde hace mucho sostiene S&P de que sus analistas actúan independientemente de los asuntos empresariales.

El diario agregó que no estaba claro si la investigación del Departamento de Justicia involucra a las otras agencias calificadoras importantes, Moody’s y Fitch, o sólo a S&P. S&P y otras calificadoras cosecharon ganancias récord mientras otorgaban sus más altas notas a fajos de atribulados préstamos hipotecarios, que hicieron que las hipotecas parecieran menos arriesgadas y por lo tanto mejor valuadas. No pudieron anticipar el deterioro que llegaría al mercado de la vivienda y que después devastaría al sistema financiero.

Guatemala, 18 de agosto de 2011/Página 9

Economía ASISTENCIA SOCIAL

Desempleados piden auxilio en EE.UU.

5

El número de personas que solicitaron ayuda por seguro de desempleo volvió a superar la semana pasada la marca de las 400 mil, aunque el promedio de cuatro semanas cayó a su menor nivel desde abril.

Por CHRISTOPHER S. RUGABER WASHINGTON / Agencia AP

El informe indica que el ritmo de creación de empleo es a todas luces insuficiente para reducir el paro.

Las solicitudes semanales de ayuda subieron en 9 mil a 408 mil, anunció hoy el Departamento de Comercio, el mayor nivel en cuatro semanas. En 18 de las últimas 19 semanas las solicitudes se han mantenido por encima de las 400 mil.

El promedio de cuatro semanas -que elimina las fluctuaciones- retrocedió por séptima semana consecutiva a 402.500.

En el mercado laboral estadounidense, las solicitudes deben bajar a menos de 375 mil para atestiguar una robusta creación de empleo, y la última vez que ocurrió fue en febrero.

Hace dos semanas, las solicitudes bajaron a 399 mil, la quinta vez que ocurría desde principios de abril.

Por otra parte, el Departamento de Trabajo dijo que los consumidores pagaron el mes pasado más por gasolina, alimentos y ropa.

El Índice de Precios al Consumidor aumentó en julio un 0,5% tras contraerse un 0,2% en junio.

El precio de la gasolina contribuyó a gran parte de ese salto, aunque el índice de la inflación subyacente,

VENEZUELA

Repatriarán las reservas en oro

FOTO LA HORA: AP

Las solicitudes semanales de ayuda subieron de 9 mil a 408 mil.

que excluye la energía y los alimentos, avanzó un modesto 0,2%.

La empresa privada estadounidense agregó 117 mil empleos netos en julio, casi el doble que en los dos meses anteriores, y el índice de paro retrocedió al 9,1%.

En julio, los consumidores gastaron más a nivel de ventas detallistas que en cualquier otro mes desde marzo.

Además, la producción fabril creció en julio al mejor ritmo desde el sismo y subsecuente maremoto que sacudieron al Japón hace unos meses, indicio de que las interrupciones en la cadena de suministros causada por los acontecimientos

del 11 de marzo podría haber comenzado a perder virulencia.

Empero, la creación de empleo en julio apenas pudo satisfacer el crecimiento de la población, siendo por lo menos necesario duplicar esa cifra para reducir de forma notable el número de gente desocupada.

Por otra parte, un sondeo del sentimiento de los consumidores realizado a principios de mes indicó que la confianza de los estadounidenses en la economía cayó a su peor nivel en 31 años, posible augurio de que el público en general volverá a cerrar sus carteras, o por lo menos cuide más sus gastos.

El presidente Hugo Chávez informó ayer que repatriará 11 mil millones de dólares de reservas venezolanas en oro depositadas en bancos de Estados Unidos y Europa, decisión que complementa la anunciada antes respecto a nacionalizar todas las actividades de exploración y explotación de recursos áuricos.

Por FABIOLA SANCHEZ CARACAS / Agencia AP

El mandatario dijo que en total el país posee unos 18 mil millones de dólares de reservas en oro y se dispone a traer a Venezuela las que todavía no están en el país.

“Vamos a empezar a traer nuestro oro al Banco Central, vamos a dar el ejemplo”, indicó el mandatario, en contacto tele-

FOTO LA HORA: AP

Hugo Chávez, presidente de Venezuela.

fónico que difundió la televisora estatal, al anunciar su decisión.

Chávez consideró la medida como “sana” y dijo que lo que busca es proteger al país de la crisis que enfrentan Estados Unidos y algunos paí-

ses europeos.

El presidente del Banco Central de Venezuela (BCV), Nelson Merentes, defendió el traslado de las reservas en oro al país y sostuvo que la medida se toma por “prudencia” y “protección”.

La Hora

Página 10/ Guatemala, 18 de agosto de 2011

ESTADOS UNIDOS: Ciberpiratas atacan sitio web de sindicato de policías Piratas informáticos atacaron nuevamente una agencia de tránsito de California que fue criticada la semana pasada por apagar el servicio de telefonía celular en sus estaciones para frustrar una potencial protesta. En esta ocasión, los piratas cibernéticos accesaron a un sitio en internet del sindicato de la policía de Tránsito del Área de la Bahía (BART, por sus siglas en inglés) y publicaron información personal de más de 100 agentes. Daniel Hartwig, subjefe de policía de BART, dijo que su oficina fue advertida el miércoles “de la irrupción” y refirió las indagaciones a la Asociación de Agentes de Policía de BART. El presidente del sindicato, Jesse Sekhon, no respondió de inmediato una llamada telefónica buscando su comentario.

Tecnología

FACEBOOK

Indagan sobre las memorias Una juez le permitió ayer a Facebook el acceso a las cuentas personales de correo electrónico del hombre que demanda la mitad de la propiedad de esa red social, y le ordenó explicar por qué no puede entregar los documentos que los abogados defensores consideran evidencia.

BUFFALO Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Apple no respondió de inmediato un correo electrónico.

CONTROVERSIA: Por registros que cubren smartphones y otras tecnologías

HTC demanda a Apple por patentes HTC Corp., fabricante taiwanés de teléfonos multiusos, acusó a Apple Inc. de violar tres patentes que cubren smartphones y otras tecnologías, siendo el asalto más reciente en una disputa en curso entre las dos compañías.

WILMINGTON Agencia AP

HTC presentó la demanda el lunes en la corte federal de distrito en Wilmington, Delaware, donde Apple Inc. había demandado a HTC hace un año. Ambas empresas también han presentado quejas ante la Comisión de Comercio Internacional de Estados Unidos, la cual tiene el poder de bloquear importaciones de aparatos y partes que estén infringiendo la propiedad intelectual de una compañía.

En el caso más reciente, HTC solicitó el pago de una indemnización y una prohibición que impediría a Apple utilizar las tecnologías en cuestión. HTC dijo que los productos afectados incluyen al iPhone, iPad, las computadoras Mac y reproductores de música iPod. Las patentes de HTC cubren cosas tales como la integración de las funciones de cómputo y comunicación de un aparato, algo básico en todos los teléfonos multiusos.

Los fabricantes de teléfonos se han estado demandando mutuamente al intensificarse la competencia en el mercado.

Es una de las razones principales detrás del plan de Google Inc. de pagar 12.500 millones de dólares por Motorola Mobility.

Google, fabricante del programa de cómputo Android que acciona teléfonos celulares fabricados por HTC y otros, quiere patentes propiedad de Motorola para defenderse contra demandas de competidores por patentes.

Estas disputas frecuentemente terminan en arreglos, en los cuales

PRIVACIDAD

Demanda surcoreana Un grupo de más de 25 mil surcoreanos demandó a Apple por lo que ellos acusan como violaciones a la privacidad relacionadas con la recolección de información de los usuarios de iPhone, informó ayer un abogado.

El fiscal Kim Hyeongseok dijo que la demanda involucra a 27.612 personas que piden compensación personal de un millón de wons (932 dólares) por daños.

Agregó que la demanda es contra Apple Inc. y su unidad surcoreana.

Steve Park, portavoz de la empresa, se negó a

las compañías se otorgan mutuamente licencias de patente. Rara vez tales disputas terminan bloqueando la venta a consumidores.

hacer declaraciones al respecto.

Kim presentó una demanda similar a principios de este año y recibió un millón de wons.

Apple ha enfrentado quejas y críticas desde que se dio a conocer en Estados Unidos que los teléfonos iPhone estaban almacenando durante hasta un año las ubicaciones de las torres cercanas de telefonía celular y sitios de conexión inalámbrica.

Este tipo de datos pueden ser utilizados para crear un mapa detallado de los movimientos del propietario del aparato.

Apple no respondió de inmediato un correo electrónico enviado el martes por la AP buscando su comentario.

La prueba de que el caso de Paul Ceglia es un fraude ha permanecido en el servidor del correo electrónico de un despacho legal en Chicago desde el 2004, le dijo el abogado Orin Snyder, de Facebook, a la jueza federal.

Un correo electrónico que Ceglia le envió a un ex socio de negocios en el bufete jurídico incluye una versión escaneada del contrato, de dos páginas, que Ceglia y el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, firmaron, aseguró Snyder. El correo presentado por Ceglia no menciona a Facebook, y sólo refiere una base de datos con mapas urbanos para la que Ceglia había contratado a Zuckerberg para desarrollarla, agregó.

“La soga se está apretando en el cuello de este demandante, y él lo sabe”, consideró Snyder durante una audiencia de procedimiento de cuatro horas en la que las dos partes se acusaron de maniobras sucias.

Ceglia, que radica en la ciudad Wellsville en el estado de Nueva York, afirma que el contrato, del 2003, muestra que cuando contrató a Zuckerberg para que le ayudase con una base de datos sobre mapas, también le pagó al entonces estudiante de primer año en la Universidad de Harvard el capital inicial para Facebook con la condición de que poseería la mitad si se expandía.

Snyder afirmó que Ceglia puso una fecha artificial a su contrato “falso” con luz y productos químicos, puso fecha retroactiva a archivos informáticos y transfirió otros a dispositivos portátiles de almacenamiento, los cuales posiblemente habría arrojado al lago Erie.

La Hora

Guatemala, 18 de agosto de 2011 / Página 11

Salud

FOTO LA HORA: AP

La enfermedad es extremadamente inusual. Unos 120 casos —casi todos mortales— se han reportado en Estados Unidos.

ESTADOS UNIDOS

Alerta por una ameba que se come el cerebro Dos niños y un joven adulto murieron en los últimos meses por una ameba microscópica que vive en el agua y come el cerebro, informaron autoridades sanitarias.

Por MIKE STOBBE ATLANTA / Agencia AP

En agosto, la inusual infección mató a una adolescente de 16 años de Florida, que se enfermó después de nadar, y a un niño de Virginia de 9 años, que murió una semana después de ir a un campamento de pesca.

El niño se había mojado el primer día del campamento, le contó su madre al Richmond Times-Dispatch.

Esos casos coinciden con casos del pasado, que son normalmente niños — frecuentemente varones— que se exponen al nadar o hacer deportes acuáticos en lagos o estanques.

El tercer caso, en Luisiana, fue más extraño. Era un hombre joven cuya muerte en junio fue rastreada hasta el agua de grifo que usó en un dispositivo llamado “neti pot”. Es un pequeño contenedor en forma de tetera usado para enjuagar las cavidades nasales con agua salada con el propósito de aliviar alergias, resfriados y otros problemas similares.

Funcionarios de salud después encontraron la ameba en el sistema de agua de la vivienda. El problema estaba limitado a la casa y no se encontró en las muestras de agua de la ciu-

dad, dijo el doctor Raoult Ratard, epidemiólogo del estado de Luisiana.

Ratard dijo que únicamente se debe usar agua destilada o hervida en los “neti pots”.

La enfermedad es extremadamente inusual. Unos 120 casos —casi todos mortales— se han reportado en Estados Unidos desde que la ameba se identificó en la década de 1960, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades.

Unas tres muertes se reportan cada año, en promedio.

La ameba —Naegleria fowleri— sube por la nariz, escarba hasta el cráneo y destruye el tejido del cerebro. Se encuentra en ríos y lagos durante los meses calurosos del verano boreal, especialmente en el sur de Estados Unidos.

NEGLIGENCIA

Una de 5 demandas por error médico reciben compensación Por MIKE STOBBE ATLANTA / Agencia AP

Sólo una de cada cinco demandas por negligencia contra los médicos termina en un acuerdo financiero u otro tipo de pago, según el resultado de un amplio estudio sobre este tipo de casos en dos décadas.

Pero aunque los médicos y las empresas aseguradoras podrían estar ganando la partida, todo esto implica una gran pugna. Cada año, uno de cada 14 médicos es objeto de una demanda de este tipo, y la mayoría de médicos y virtualmente todos los cirujanos han enfrentado una situación de este tipo en sus carreras, halló el estudio.

Los casos de negligencia tienen un gran costo emocional para los médicos, señala uno de los autores del estudio, Amitabh Chandra, economista y catedrático de política pública de la Escuela Kennedy de Gobierno de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los casos de negligencia tienen un gran costo emocional para los médicos, señala uno de los autores del estudio.

la Universidad de Harvard.

“Detestan ver su nombre mencionado en los periódicos locales y tener que ir a los tribunales”, agregó.

El estudio podría respaldar la opinión generalizada entre los médicos de que la mayoría de los juicios por negligencia médica carecen de fundamento, pero los autores del estudio afirman

que la verdad es más complicada que esa.

Los investigadores notaron que importantes estudios realizados previamente en el estado de Nueva York concluyeron de que sólo una pequeña fracción de los pacientes afectados por un error médico en realidad presentan demandas judiciales.

Opinión

Minutero de “La Hora”

No es seguridad si cometen asesinatos; falta claridad para regular estos aparatos

Guatemala, 18 de agosto de 2011. Página 12

¿”Seguridad privada”? “

S

i se considera la violencia como una enfermedad, nos debemos preguntar si las policías privadas son la solución para enfrentarla.

El hecho ocurrido ayer en una estación de gasolina en la que el criterio de un policía privado le hizo disparar y matar a un joven deportista que viajaba con su familia, nos vuelve a poner en el tapete el tema de una fuerza que es muy grande y que no tiene ningún control que, mínimo, debería cumplir.

Las policías privadas surgen, en cualquier parte del mundo, para cumplir una función adicional y/o complementaria de las estructuras estatales de seguridad. En el caso de Guatemala hemos visto cómo desde vehículos tipo pánel que distribuyen productos de consumo básico, cualquier comercio, residencial, etc., decide contratar a personal armado sin conocer sus capacidades operativas y, menos, su estabilidad mental.

Estas personas, algunas veces actuando como escoltas o guardias de seguridad personal, toman decisiones equivocadas que son trágicas, como lo sucedido anoche. Las autoridades desconocen el número de agentes privados de seguridad, porque entre policías registradas, policías ilegales y escoltas que se ofrecen individualmente, la cantidad de personas que se dedican a esta actividad es imposible de determinar.

Evidentemente y a pesar de las críticas de los empresarios del ramo, es evidente que falta ponerle dientes a la capacidad de las autoridades para la aplicación de la ley reguladora de las Empresas de Seguridad Privada y, especialmente, con aquellos individuos que sin capacidad para hacerlo, tienen acceso a una legítima portación de arma de fuego y ofrecen algo que no pueden cumplir: protección.

Obviamente, no se puede generalizar sobre el funcionamiento y capacidad de selección de personal. Adicionalmente, tenemos que estar conscientes que algo que es tan serio como la existencia de esas organizaciones o personas individuales que se ofrecen sin conocer el oficio, es una responsabilidad compartida de quien los contrata sin asegurarse que se trata de personal que protegerá en lugar de poner en riesgo a los ciudadanos.

En una sociedad con amplio acceso a las armas de fuego, con un exagerado contacto con hechos de violencia y, peor aún, con altísima tasa de impunidad sobre este tipo de hechos, es urgente que las autoridades asuman su rol de fiscalizar, perseguir y castigar a quienes estén actuando de manera ilegal.

Guatemala no merece más sangre. Menos, de máquinas asesinas u niformadas que encuentran en la facilidad de empresas sin control la salida a un empleo. El mismo gremio, para protegerse de los delincuentes disfrazados de policías que les generan tanto desprestigio, debe promover ese fortalecimiento del control y más eficiencia en los procesos contra quienes cometan actos de tal magnitud al abusar del poder irracional que les da un arma de fuego.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Ningún candidato habla del agotamiento del modelo Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

P

or supuesto que si los políticos quieren llegar al poder no pueden hablar mal del sistema que les permite la participación, pero es preocupante que siendo tan evidente que nuestro modelo político está agotado, ninguno de ellos menciona siquiera la necesidad de una profunda reforma del Estado para viabilizar esa fracasada transición a la democracia que se inició en 1985 y que nunca se llegó a concretar porque la presencia de poderes fácticos es superior a la importancia del pueblo soberano.

Sería como que alguien que quiere vender una casa se ponga a hablar pestes de ella, diciendo que se le cuela el agua, que el barrio se ha deteriorado, que no funciona la fosa séptica y que el ruido es atroz a cualquier hora del día. Ni modo que ese vendedor honesto va a encontrar comprador para su inmueble. Lo mismo pasaría con un candidato que diga que el sistema está podrido y que no tiene remedio, al punto de que se hace obligado pensar en una especie de refundación de la República mediante un nuevo pacto social

que nos permita reconstruir la institucionalidad democrática, y por ello todos nos pintan un futuro maravilloso con tal de que, simple y sencillamente, les demos el voto y confiemos en ellos.

Pero la verdad verdadera, como decía Cerezo, es que el sistema se agotó porque del poder fáctico que fue el aparato represivo del Estado, ejercido tras bambalinas por el siempre todopoderoso Estado Mayor Presidencial que de hecho secuestraba a los presidentes para convertirlos en títeres, se pasó al poder fáctico de los financistas de las campañas quienes aportando dinero licito o ilícito, se aseguran el control de las diferentes dependencias del Estado para que se pongan a su servicio, sin que importe un pepino el interés general, no digamos el mandato electoral surgido de las urnas.

Una reforma al sistema, de acuerdo a los cánones constitucionales, tendría que pasar por el Congreso de la República y en ese caso, más vale decir “no gracias”, porque sabemos que lo que pase por el pleno de diputados será cualquier cosa, menos una reforma producto de un nuevo pacto social para hacer viable un modelo efectivamente democrático. Los diputados se nutren de las deficiencias del sistema que es lo que no sólo les permite llegar al Congreso y eternizarse allí, sino que además hacer los negocios que convierten en un asunto tan lucrativo el ejercicio de

la “representación nacional”.

De suerte que un proceso de reforma por allí es impensable y no queda otro remedio que apelar a la necesidad de una Asamblea Constituyente que en ejercicio del poder soberano que le otorgue el pueblo, pueda realizar la más profunda y absoluta reforma del Estado, tomando como referente no sólo las aspiraciones democráticas (que ya estaban latentes en 1985), sino que también los errores cometidos entonces y que abrieron la puerta a la entronización de la pistocracia en el marco de un régimen de brutal impunidad.

Pero yo tengo dudas de que el silencio de los candidatos y los partidos sea simplemente porque no resulte vendible la crítica al sistema. Más bien supongo que se trata de un sistema que a todos les resulta cómodo, tanto a los que están con probabilidad real de llegar como a los que están supuestamente sembrando para el futuro, puesto que en la medida en que puedan seguir confiando en las ventajas de venderle el alma al diablo, ninguno de ellos moverá un dedo para realizar los cambios estructurales que hacen falta.

Este gobierno terminó de demostrar las profundas carencias del sistema, acaso porque haya sido uno de los más insolentes en el pago a los financistas, pero los ciudadanos tenemos que entender que el problema no apunta a mejorar, sino que cada vez va a ser mucho peor.

PUNTO DE VISTA

C

Dichoso el gobierno que le sobra el dinero

uando bien sabemos que el significativo sobre el desempeño de la gobierno de Colom para todo economía nacional y de esta suerte, la responde que no hay dinero Francisco Cáceres Barrios preocupación de los responsables de la para medicinas en los hospipolítica fiscal ha girado en torno a gefracaceres@lahora.com.gt tales, para arreglar carreteras o para nerar recursos suficientes que permitan componer las coladeras de los techos de al Estado cumplir con sus funciones tantas escuelas, resulta dramático comy atender las demandas sociales…” ¿y probar que sí lo hubo para que el Ministro de Finanzas se qué resultados habrán logrado con la política de desvestir gastara cientos de miles de quetzales para publicar páginas cuánto santo encontraron para vestir al de la Doña, lo que enteras en la prensa dizque explicaciones, muy a su manera, al fin de cuentas no funcionó ante la ambición desmedida sobre cuál ha sido la política fiscal del actual gobierno. Lo que le impidió ver la absoluta ilegalidad de sus pretensiones que más duele, es pensar que todo ese dinero mejor hubiera presidenciales? sido empleado en sinfín de cosas mucho más útiles para Estuve rebuscando entre la docena de párrafos que consta la la gente pobre, esa misma, a la que tanto se manipula, la referida publicación, la que aparte de solo tratar de justificar que también expresa a grito pelado por nuestras calles y las reiteradas demandas de más fondos para sustituir a los avenidas impidiéndole a los que no tienen ninguna culpa desviados tantas veces para otros fines, si por casualidad, la libre movilización. por algún lado, mencionaba las acciones más importantes Aparte del derroche, lo que no se menciona, sería larguí- para cualquier gestión gubernamental de fondos, como lo simo enumerar tantas contradicciones encontradas en la son: el combate eficaz al contrabando, a la corrupción, como referida publicación, por lo que basta citar algunas relevan- la racionalización y priorización del gasto público. De eso, tes. Por ejemplo, dice el ministro de Finanzas en el inciso no se dice nada. b) del primer párrafo, que una de las áreas de la acción del De ahí que provocado por las desacertadas medidas Estado es “La definición de lineamientos que orienten la financieras del actual gobierno, a la población económicamanera en que se gastan los recursos obtenidos (política de mente activa del país no le ha quedado más remedio que gasto público)” y yo me pregunto: ¿el haber derrochado en enarbolar al unísono la bandera de la exigencia para que, propaganda electorera por varios años habrá sido una sana hoy más que nunca, Colom tenga que actuar con excesiva orientación de los mismos? moderación, prudencia y si se quiere ¡Con absoluta austePor otra parte indica que la articulación de tres áreas, ridad! Pues suficientes problemas está dejando para que siendo una de ellas la que antes cité: “tiene un impacto siga sumando más.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Eduardo Villatoro

Palabras de papel

Causas del abstencionismo en los procesos electorales

E

n el año 2000 los científicos sociales Edelberto Torres Rivas y Horacio Boneo publicaron su libro ¿Por qué no votan los guatemaltecos?, algunos de cuyos enunciados tendrían vigencia 11 años después, aunque se han añadido factores específicos propios de la actual campaña electoral calificada de “atípica” por varios analistas.

Insisto en afirmar que la mayoría de los guatemaltecos no elegimos sino que sólo votamos, generalmente para cumplir un deber y no por alguna identificación ideológica, de la que carecen los partidos políticos, casi todos de derecha, desde la moderada hasta la extrema neofascista, excluyendo la candidatura de la doctora Rigoberta Menchú; pero coincido con la premisa de los autores del libro en cuanto a que votar es la forma más significativa del proceso electoral, y de ahí que el grado de participación o abstención en las urnas adquiere sentido especial al otorgar o restar legitimidad a los partidos políticos y sus candidatos.

Al tomar como referencia las elecciones generales de 1999, los sociólogos Torres Rivas y Boneo arribaron a la conclusión que el abstencionismo electoral es el resultado de diversos factores que se combinan y refuerzan. Unos son de naturaleza individual, y los otros, de carácter estructural y sistemático; pero el síndrome de la abstención afecta en mayor o menor grado a todos los grupos sociales: hombres y mujeres, jóvenes y adultos, indígenas y ladinos, alfabetos y analfabetos.

Sin embargo, la importancia cuantitativa de esos grupos es muy diferente, de suerte que constituyen el núcleo central de abstencionismo los siguientes aspectos: A) Los ciudadanos no inscritos en el patrón electoral, o sea el abstencionismo primario, significativamente mayor que el secundario (los que sí se inscriben, pero no votan).

B) Las mujeres. La abstención femenina tiene múltiples causas; pero la primaria es uno de los factores centrales.

En los años recientes, empero, se ha incrementado

la participación de la mujer, pero mayoritariamente como elemento de base, con poca representatividad en la dirigencia partidaria y en los organismos de Estado, incluyendo el Congreso y las municipalidades, aunque ahora hay tres candidatas presidenciales y tres vicepresidenciales.

C) Los jóvenes. Constituyen el tercer grupo en que se concentra la abstención.

Entre los 18 y los 24 años vota menos de un tercio de los aptos para hacerlo. Últimamente se ha registrado mayor participación juvenil en movimientos políticos y sociales, pero su incidencia es más burguesa y significativa en la capital y uno que otro centro urbano.

Finalmente entre los abstencionistas se incluye a los trabajadores migrantes originarios del Altiplano que el día electoral se encuentren laborando en la Costa Sur, y a los compatriotas que residen en Estados Unidos y México.

Según datos oficiales, se empadronaron 7.380.810 ciudadanos, y se presume que el abstencionismo será superior al 40 %, o sea que acudirán a las urnas alrededor de 4 millones, y se estima que aproximadamente 400 mil votarán nulo o en blanco, aunque podrían aumentar a causa del llamado de la excandidata Sandra Torres a sus seguidores, para que anulen su voto en el caso de los aspirantes presidenciales.

Además se ignora el fallo que eventualmente emita la Corte de Constitucionalidad en relación al doctor Harold Caballeros y la postura que éste asuma si su candidatura es denegada, o los votos que atraiga si es aceptada, porque ciertamente la Corte Suprema de Justicia resolvió a su favor, su candidatura se encuentra en un impasse por si a lguien apela esta sentencia.

(El activista Romualdo Tishudo, al presentar en un mitin al candidato presidencial, pondera sus virtudes y afirma: -¡Es tan bueno que si no le han salido alas como a los ángeles es por falta de calcio!).

L

Guatemala, 18 de agosto de 2011/Página 13

¡Me gusto! - II de II -

a autoestima es una condición dicondiciones: Miedo, que produce la duda en námica, propia, en cada individuo. el actuar o en interrelacionarse con alguien.

Entonces, partiendo de ese concepto Inseguridad, también es un obstáculo para la Raymond J. Wennier podemos decir que lo más que te libertad de un comportamiento positivo. Acgustas y te respetas, TENDRÁS: 1. Una mejor titud negativa, que prohíbe la disposición para motivación. La motivación de un individuo hacer una tarea con entusiasmo. Sentimiento puede ser de dos tipos, uno interno y otro exde inferioridad, creer que siempre es inferior terno. El externo depende de que otra persona a los demás, afecta su actuar la mayor parte o acción provean un estímulo agradable mental o físico. En la escuela del tiempo. Relaciones humanas, una pobre autoestima produce la el maestro puede decir a los alumnos que les va a dar puntos extras en ausencia de la posibilidad de tomar riesgos para interactuar con otros. su calificación si hacen tal o cual cosa. Otra forma de que los alumnos Estoy seguro que ustedes pueden señalar otros efectos. hagan algo, es decirles que si no obedecen y hacen lo que yo maestro, El mayor efecto negativo de tener una autoestima negativa, es el miedigo, van a ser castigados. El castigo puede ser rutinario como escribir do. 1. El miedo interfiere en y paraliza el rendimiento de los alumnos, cien veces “En el futuro yo voy a obedecer al maestro”. Puede ser que maestros y de cualquier persona en su trabajo. 2. El miedo deprime la lo suspendan de clases por dos días, con la esperanza de que aprenda personalidad del individuo y sofoca la efectividad en lo que hace. 3. El a seguir instrucciones. Esas son formas de una motivación externa miedo de fracasar es un impedimento para lograr éxito en la vida. 4. El negativa. Lo mismo sucede en la familia y en el lugar de trabajo. miedo a ser rechazado, es un obstáculo, especialmente en la época de la Sin embargo, existen estudios que demuestran que el ser humano preadolescencia y la adolescencia para el correcto desarrollo, y si contial terminar de recibir esas “motivaciones externas, ya sean positivas núa en el adulto, lo limita en su crecimiento a lo largo de la vida. o negativas” reinciden en las acciones y actitudes anteriores. Sus Ahora bien, como efectos de una autoestima positiva tendrá: 1. El acciones dependen de las motivaciones externas. La motivación in- rendimiento educativo de los maestros y los alumnos se demostrará terna es el mejor estímulo para que el individuo pueda hacer algo en en lo que hacen y en la evaluación de lo aprendido. 2. La interrelación forma continua. Es mucho más productivo tanto en la escuela con los con otras personas será sana y productiva. Demostrará la seguridad alumnos y maestros como para otras personas en su lugar de trabajo. en sí mismo para tomar el riesgo de iniciar un intercambio de ideas, 2. Un mayor entusiasmo. Éste es algo externo, algo visto, perceptible, discusiones y poder trabajar en equipo. 3. La fijación de metas propias que viene como resultado directo de la motivación, es demostrar una exigirán más de él mismo. Su propia expectativa será más alta. 4. Los autoestima positiva. 3. Una autoimagen positiva. ¿Cómo me miro a mí estándares para lograr sus propias metas serán más estrictos que para mismo? Eso es muy importante para que el individuo pueda ser positivo otras personas. El progreso individual e institucional depende del en sus relaciones sociales. Este elemento es interno, me veo muy bien, cumplimiento de las metas. 5. Además de los conocimientos para ¡ME GUSTO! 4. La autoestima tiene efectos externos. Son positivos o actuar, las emociones juegan una parte integral y son la base de una negativos, de acuerdo a la individualidad de la persona. buena autoestima. En todo lo que hace el ser humano, esas acciones Ahora les pido visualizar un círculo. En el medio del círculo está pasan por un filtro que mide las emociones y decide si esas acciones la palabra autoestima de la que se derivan cuatro palabras que son son positivas o negativas. extensiones. Partiendo de esa palabra, imaginen una línea hacia arriba Los puntos anteriores y el círculo que visualizaron, presena la izquierda, que sale del círculo y que apunta a la palabra motivación tan lo que debe ser una relación dinámica entre los conceptos (interna). Otra línea parte hacia el lado derecho, arriba y fuera del cír- apuntados para que resulte en la buena formación del individuo culo y apunta a la palabra entusiasmo (externo). De la misma palabra que haga posible su correcta y positiva interrelación con otros. autoestima, parten dos líneas hacia abajo y fuera del círculo, la de la Ninguna persona nace con su autoestima formada. Como se han izquierda apunta a la palabra autoimagen positiva (interna) y la de la dado cuenta, cada concepto de los que conforman la autoestima, derecha apunta a la palabra efectos (externo). La interacción de esas son aprendidos desde temprana edad y yo agregaría que desde la palabras es dinámica. concepción ya se está formando o deformando esa autoestima.

La condición de tener autoestima es una interrelación dinámica Volviendo al título de este artículo, diría que: Lo más que te gustes entre el ser humano en su relación con otras personas y su ambiente. a ti mismo, tendrás más autoestima positiva y mayores posibilidades Si los efectos de esas experiencias son negativas, tendrá las siguientes de ser exitoso y feliz.

C

Septiembre 11

omo nos sucede cada vez que hay elecciones, el próximo 11 de septiembre se convierte en un día muy importante para nuestro futuro cercano. Como ya he opinado anteriormente me parece que la elección de diputados al Congreso de la República es prácticamente la única llave a un futuro diferente, porque solo en el congreso se pueden dar los cambios de fondo que necesitamos para poder salir del atolladero. Las condiciones de vida que tenemos en Guatemala son mostradas regularmente bajo estadísticas frías y empaquetadas de pobreza, corrupción e inseguridad, pero en un 100% de los casos estas estadísticas tienen como protagonistas a guatemaltecos de carne y hueso que llevan vidas infelices a causa de experiencias de gran dolor y tristeza. Se debe repetir cuantas veces haga falta que nuestro problema es vivir bajo un marco regulatorio que no funciona, que no presta las garantías mínimas requeridas para poder llevar una vida en paz y que por el contrario es un recetario para lograr un pueblo miserable, corrupto y totalmente inseguro. Le recomiendo entonces que estudie y analice todos y cada uno de los listados propuestos por los partidos políticos que están participando. Revisé las hojas de vida de los candidatos y observé con atención donde estuvieron antes y cuáles fueron sus actuaciones.

En el ámbito de la elección presidencial la cosa se está definiendo cada día más y después de la honrosa manifestación de los Magistrados de la Corte de Constitucionalidad ya tenemos una buena idea de lo que pueda pasar en esa primera ronda electoral. Hay algunos aspectos que después de todos los sube y bajas de los últimos meses se pueden dar por seguro y algunos otros aspectos se definirán literalmente en el día de las urnas.

Uno de los aspectos seguros es que el General será el ganador el día 11 de septiembre y el otro es que habrá segunda vuelta. El balotaje será necesario porque a estas alturas y restando el voto

de castigo contra la UNE-Gana, no se ve muy posible que el PP pueda sacar el 50% más uno de los votos válidos.

Lo interesante está en analizar quiénes son los posibles candidatos a ocupar ese segundo puesto y que posibilidades tendría cada uno de derrotar al General en una segunda vuelta. La pugna por el segundo puesto está evidentemente entre Eduardo Suger candidato por CREO y Manuel Baldizón representante de LIDER. Se puede decir que Suger tiene en contra la casi segura inscripción de Harold Caballeros porque es evidente que el mercado político de ambos es muy parecido sobre todo en la capital, sin embargo me parece que el reciente crecimiento de Mario Estrada de UCN le resta más votos a Baldizón que lo que le afectaría Caballeros a Suger.

Otro aspecto interesante de analizar es las posibilidades de Suger o Baldizón en una supuesta segunda vuelta. Baldizón es, a mi parecer, el tipo de candidato de corte populista que generaría un antivoto importante en las clases media y alta de los centros urbanos por lo que no le veo ninguna posibilidad de ganar en una segunda vuelta. El caso de Suger es diferente porque a pesar de que ya ha participado como candidato presidencial el elector no le percibe como político, de hecho, prácticamente no aparece en las encuestas que preguntan ¿Por quién nunca votaría? y por lo tanto, en una hipotética segunda vuelta, lograría cosechar el voto de muchos y diversos sectores, en todo el país, sobre todo en los centros urbanos.

Aunque es mi consejo que el próximo 11 de septiembre se vote por el candidato que más le convence, no se puede esconder el hecho que en la primera ronda electoral lo que estará en juego es quién de los candidatos irá a una segunda vuelta con el General. Siempre hay que recordar que en política 24 horas es largo plazo y por lo tanto ninguno de los candidatos está exento de que le tiren una cascarita y los hagan resbalar.

John Carroll S.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 18 de agosto de 2011

Logos

Carlos Figueroa Ibarra

Pérez Molina y el genocidio en Guatemala

E

n un medio electrónico, plazapublica.com.gt, he tenido oportunidad de leer recientemente una reveladora entrevista al general Otto Pérez Molina, actualmente el candidato a quien casi todos dan por ganador en las elecciones del 11 de septiembre de este año. La entrevista lleva por título una provocación en la cual caigo: “Quiero que alguien me demuestre que hubo genocidio”. Dice el general Pérez Molina “Creo que el tema de violaciones a los derechos humanos hay que investigarlo y seguirlo investigando; aquí no vamos a esconder a nadie. Ahora cuando hablan de genocidio, yo quiero saber quién dijo que en Guatemala hubo genocidio”. A respuesta del entrevistador de quien hace tal calificativo es la ONU, Pérez Molina contraataca ensayando una definición de genocidio: “Exterminio de una población por razones de etnia o una religión. Eso no sucedió. Eso no sucedió, de verdad. Aquí lo que sucedió fue porque había gentes que estaban involucradas dentro de las acciones y dentro del campo de batalla. Pero aquí no se fue a decir “todos los kakchiqueles o los kichés o los ixiles van a ser exterminados”. O “usted como es ixil va a ser exterminado”. Eso no pasó. Y se lo puedo demostrar. Yo quisiera que me demuestre, así como yo puedo demostrarle que no sucedió, que nos demuestren por qué dicen que hubo genocidio. Yo personalmente no lo voy a aceptar porque yo sí estuve en el enfrentamiento armado interno. Y jamás hubo una orden en esa dirección y si la hubiera recibido jamás la hubiera cumplido. Que me dijeran que a los ixiles de tal lugar hay que matarlos. No lo hubiera cumplido la mayoría de oficiales”.

Lo que hace el general Pérez Molina es manipular la definición de genocidio de la ONU que es universal y jurídicamente aceptada. Tal manipulación es evidente por que la definición mencionada nos dice que genocidio es toda acción violenta hecha desde el poder destinada a hacer desaparecer a grupos nacionales, étnicos o religiosos. Pérez Molina omite en su definición a “los grupos nacionales” y también omite que el genocidio no solamente implica acciones violentas sino crear condiciones para su desaparición tales como el secuestro de niños de tales grupos nacionales, étnicos y religiosos además de crear condiciones de vida tan inhumanas que tienen como resultado la desaparición total o parcial de tales grupos. Además la manipulación de la definición de la ONU por parte del candidato se hace evidente cuando nos percatamos que Pérez Molina nos dice que en Guatemala no hubo genocidio porque no hubo etnocidio.

Ciertamente el sentido del genocidio en Guatemala no fue el de la limpieza étnica como el que se observó en la moribunda Yugoeslavia en la última década del siglo XX o en esa misma época las monstruosidades que ocurrieron en Ruanda. El sentido del genocidio en Guatemala fue el dictado por la guerra fría: la aniquilación de comunistas reales o inventados. En Guatemala el genocidio fue sobre todo politicidio. Cumplió también con el necesario antecedente en todo genocidio: la creación de “otredades negativas”. Los nazis antes de proceder al genocidio crearon una otredad negativa: el judío. En Guatemala tales otredades negativas fueron el “comunista” y el “indio”. El primero pintado como apátrida y enemigo de la familia, de la propiedad y al servicio de un diabólico poder extranjero. El segundo integrante de una raza inferior, estúpida, perezosa, hipócrita y traicionera.

Ciertamente el genocidio en Guatemala no tuvo un sentido etnocida. Pero a esto hay que hacer dos precisiones sustanciales.

En primer lugar la inmensa mayoría de los asesinados y desaparecidos por los genocidas guatemaltecos fueron personas que pertenecían a las distintas etnias mayas del país. En segundo lugar, además de la paranoia anticomunista, fue necesario un feroz racismo para poder efectuar la matanza de gran escala que implica casi siempre el genocidio.

Con su alegato en la referida entrevista, Pérez Molina revela que su mentalidad es muy parecida a la de los integrantes de AVEMILGUA. Independientemente de que las relaciones del general candidato con dicha agrupación sean buenas o malas, es similar su planteamiento con respecto a la verdad histórica de lo sucedido en la segunda mitad del siglo XX. Este planteamiento implica pretender tapar el sol con un dedo.Y con ello mantener la impunidad de todos aquellos militares que estuvieron implicados en las atrocidades innombrables.

No se necesita mucha inteligencia para saber los motivos de Pérez Molina en su alegato. Lo que resulta preocupante es que esta visión puede llegar a ser política gubernamental a partir de enero de 2012.

S

opinión

Delirio demencial de Sandra Torres

andra Torres, fracasada canella no más de 12% de electores, didata presidencial del partiquienes, entonces, en el supuesto do oficial, ha pretendido ser de que hubieran acatado su venLuis Enrique Pérez la única persona en quien los gativo mandato, destruirían no pobres pueden tener la esperanza más de 12% de las papeletas. Esa de ser redimidos; la única que tiene pretensión revela otra pretensión: interés en que los pobres opten a sólo ella tenía que ser el próximo una mejor calidad de vida; la única que tiene el poder Presidente de la República; y si ella no pudo serlo, de brindar esa opción; y la única en cuyas promesas de nadie más debe serlo. También ha pretendido evitar salvación los pobres pueden confiar. Ha pretendido ser que el Congreso de la República decrete una ley que la diosa de los pobres, la mesías redentora de ellos, la luz “institucionalice” los programas “sociales” con los vivificante que ha de iluminar la trágica oscuridad de la cuales ella repartía, entre los pobres, dinero del temiseria, y la fantástica heroína que puede derrotar a la soro público, o bienes adquiridos con ese dinero. Ha pobreza y fundar un reino insospechado de maravillosa pretendido, entonces, que esos programas sólo puedan riqueza popular. ser programas de ella.

Sandra Torres ha pretendido que los pobres que estaConjeturo que únicamente quien haya ganado un ban dispuestos a constituir terribles legiones guerreras concurso universal de suprema estupidez; o haya que defenderían su candidatura presidencial, se abstu- obtenido, “summa cum laude”, un grado académico vieron de defenderla, no porque hubieran abandonado a de imbecilidad, en la mejor universidad del planeta; su diosa, a su mesías, a su luz vivificante y a su heroína, o haya obtenido el primer premio en un certamen sino porque, dispuesta a sufrir sacrificios, como el de mundial de cretinismo; o sea genéticamente incapaz divorciarse para “casarse” con la patria, prefería ser már- de producir algún levísimo destello de inteligencia; tir; mártir de la justicia, del derecho y de la ley; mártir o sufra una devastadora aniquilación de todas las fade los pobres; mártir doliente de la doliente patria. Y ha cultades cognoscitivas propias del ser humano, puede pretendido también que los pobres han lamentado con conferirle alguna infinitésima validez a las pretensiones llanto torrencial que ella no sea candidata presidencial; de Sandra Torres. Son pretensiones engendradas por ha pretendido que los pobres la han bendecido, la han un delirio demencial, del cual tiene que ocuparse una santificado, la han venerado, le han erigido altares, le nueva disciplina psiquiátrica, que puede denominarse han rezado, y esperan de ella actos milagrosos u obras “psiquiatría teratológica”, o estudio de las monstruosiprodigiosas que, con perplejidad, la historia evocará dades psíquicas. como si fueran fabulosos acontecimientos cósmicos.

Post scriptum. Sandra Torres ha tenido importancia Más recientemente ha pretendido que los ciudadanos política sólo por el poder que le ha transferido el preque habrían votado por ella si hubiera sido candidata sidente Álvaro Colom. Ese poder se extinguirá pronto; presidencial, destruyan, en el día de la votación, la y el delirio demencial de ella quizá sea sustituido por papeleta electoral presidencial, para que ninguno la obligada contemplación de su merecida decadencia de los candidatos presidenciales sea electo. Es una política. Es decadencia que puede comenzar en su propretensión absurda, porque quizá habrían votado por pio partido.

Más Mujeres, Mejor Política

M

Atreviéndonos a abrir más caminos

uchas veces la dehoy en Guatemala el tema de la mocracia sólo es equidad de género y la lucha por reconocida como los derechos de las mujeres esté Zaira Laínez Carrasco el proceso que se da posicionado –aunque aún no cada cuatro años en el país. Ha comprendido ni aceptado por masmujeresmejorpolitica@gmail.com sido reducida a una democracia una mayoría- se debe al trabajo en su sentido mínimo, limitánde miles de mujeres que lo han dose a la elección de candidatos que no representan las venido reivindicando desde sus diferentes espacios. demandas de los diversos sectores de la población.

Mujeres que se han atrevido a ser transgresoras, a retar El gran problema con nuestra democracia es que… ¡no las normas y han salido del ámbito privado –al que nos representa! Al menos, no a la mayoría de mujeres, hemos sido relegadas- para pasar al ámbito público, jóvenes y pueblos indígenas. En el actual contexto elec- desde donde nos hacemos más visibles y buscamos una toral, ¿de qué nos sirve contar con más de 20 partidos lucha con mayor incidencia. si con ninguno nos identificamos? De igual manera, Creo que a las mujeres jóvenes nos toca sacarle el jugo de casi nada nos sirve ver más jóvenes y mujeres en a este camino que ha sido abierto por tantas compañela publicidad, si, por un lado, no tienen posibilidades ras. Creo que contamos con cierta ventaja, pues los careales de ser electos, y por el otro, se trata de personas minos están más transitables que antes, pero así como dispuestas a reproducir el sistema, el cual alimenta las las generaciones pasadas sumaron y siguen sumando mismas formas de dominación, machismo, discrimi- a esta lucha, a nosotras nos toca abrir nuevas brechas nación, desigualdad e inequidad. y seguir avanzando.

Se proponen caras nuevas -y no tan nuevas- no obsUno de los puntos para continuar con esta lucha es tante, es necesario reflexionar si esta “inclusión” en los la reivindicación por la participación política de las partidos representa también nuevas ideas o si se trata mujeres. Como la mitad de la población de este país, de personas ya “normalizadas” con el sistema y que debemos exigir expresiones de representación real en además, sirven para el marketing. Quisiera ver más aquellos puestos de toma de decisiones de lo público. jóvenes planteando agendas en las cuales se discutan Así, además de exigir el cumplimiento de nuestro temas de fondo desde su propia perspectiva, que par- derecho de elegir y ser electas, debemos visualizar tan del saber que no se pueden referir a una juventud, las demás formas de hacer política desde cada uno de cuando existen diversas juventudes, principalmente en nuestros espacios y en la cotidianidad. Y claro está que un país como Guatemala. para fortalecer estos procesos de ciudadanía activa, Cabe mencionar que los progresos en la historia especialmente de las mujeres y las más jóvenes, es se han dado gracias a nuevas generaciones que han imperante exigirle al Estado la generación de condidesenmascarado la “normalidad” que se esconde de- ciones básicas para el desarrollo humano de las y los trás del funcionamiento de los sistemas. El hecho que guatemaltecos.

Guatemala, jueves 18 de agosto de 2011

el

Así lo dijo...

Del lector

Príncipe Carlos José de Ligne 1735-1814. Escritor, mariscal y diplomático belga.

Página 15

TRIBUNA DIGITAL Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

CORTOS DE LAS NOTICIAS

E

l problema es serio, pues los magistrados de las Cortes siempre están cortos de las noticias de lo que se mueve públicamente y que no necesita ser probado, y que por desgracia tenemos un Ministerio Público que el respeto de la Constitución no es parte de su agenda, como ya se ha comprobado por sus actuaciones. Don Harold Caballeros, en un anuncio publicitario dijo lo siguiente: “Soñé con una iglesia y ahora tengo 90...” y no habló en pasado, sino que en presente. Si bien es cierto que cualquier hijo de vecino con labia puede instalar su iglesia y que la gente corre a dejarles sus centavitos, lo que está en discusión no es el método de cómo llegó a pastor o si cometen estafa al pedir diezmo, y como he dicho siempre, al que no le guste lo que establece la Constitución, que propugne por un cambio; pero que no se viole, porque se presume que ya está obsoleta. Si el MP no pide su cumplimiento, ya es motivo suficiente para remover a la Fiscal General.

exmagistrados, padres del asesino y hoy secuestrador de sus propios hijos, y del abogado del diablo, desde ya dan la pauta para pensar que ese abusador y maltratador de mujeres es CULPABLE. Que la CICIG investigue este caso, porque si esperamos que la Corte Suprema de Justicia vaya a enderezar un verdadero juicio contra los padres de la impunidad estamos perdidos. Qué vergüenza de administradores de justicia cuando desde adentro están tratando de violar la reserva del caso, utilizando empleaduchos –como ese ingeniero de informática de quien debieran publicar los nombres y apellidos–, pretendiendo manosear el proceso, ya bastante viciado por cuanto los exmagistrados tuvieron tiempo suficiente para desaparecer evidencias, borrar huellas, etc. PUEBLO DE GUATEMALA, HAGAMOS UNA DEPURACIÓN DEL SISTEMA DE JUSTICIA, POR COMPLETO, PORQUE TODO ESTÁ CORROMPIDO.

José María Gómez

Comentario a la nota “Telésforo Guerra asesora a familia de esposo de Siekavizza”

Guillermo Castañeda

Comentario a la opinión “El amparo para Harold Caballeros”

ESTRATEGIAS MAQUIAVÉLICAS

L

as estrategias maquiavélicas de los “honorables”

¿DÓNDE?

O

todos justos o todos pecadores. ¿Dónde está doña Adelita de Torrebiarte ahora para debatir el SÍ a Harold Caballeros, así

Titulares de la región

Cuba Recibe Machado Ventura a Sam Nujoma

Costa Rica CCSS se niega a revelar informe de intervención en Pensiones

como tuvo agallas con otra mujer o sea de su mismo género? ¿Por qué ahora no aparece? No me desagrada el señor Caballeros, pero él debe colaborar en su partido, pero no ocupar el sillón presidencial. Eso sí es amar a Guatemala, y delegar ese puesto. Con el sí, ya vendrá atrás Cash Luna u otro y con los fanatismos en nuestro país de ignorantes. La Constitución es clara: NO PROCEDE.

Judith

Comentario a la nota “Votos divididos reflejan dudas en Caso Harold Caballeros”

QUE DESAPAREZCAN

Q

ue desaparezcan, ya no queremos saber nada de ellos. Han dejado un sabor amargo a los guatemaltecos, han dejado endeudados a nuestros nietos, y han robado a mano abierta; ha sido un gobierno populista confrontativo que le ha hecho daño a la República y a la Democracia. El próximo gobierno los debe llevar a la justicia por los desfalcos millonarios hechos a través de Mifapro y por los desvíos de los ministerios, ordenados por Sandra Torres. No dejemos que estos salgan impunes a sus delictivas fechorías.

Guillermo Toriello C.

Comentario al editorial “Principia el pulso”

México SG y SRE: ningún pacto para que EU haga espionaje aquí

Honduras Malhechores al ataque en puentes a oscuras

RENUNCIE

L

a verdad es que el señor Ovalle tiene razón, los sindicalistas son unos inconscientes, ¿cómo se ponen a manifestar viendo que el Señor tiene los hospitales a la última, con equipo, insumos, materiales y todo lo necesario, con personal suficiente, el personal con salarios dignos?

No sean tan inconscientes, señores sindicalistas, y saquen a los infiltrados. (Ya en serio, el león juzga por su condición; como ellos mandan infiltrados a todos lados creen que todos son iguales. ¡Qué vergüenza de ministro! Que RENUNCIE).

Juan Ramón Fuentes

Comentario a la nota “Ovalle señala intereses políticos en protestas del Sindicato” R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Opinión

El amparo para Harold Caballeros

Actualidad

Telésforo Guerra asesora a familia de esposo de Siekavizza

Actualidad

Votos divididos reflejan dudas en Caso Harold Caballeros

Actualidad

Divisionismo en el partido oficial empieza a evidenciarse

El Salvador Asesinan a tres hombres en San Nicolás Lempa

Panamá Papadimitriu: Martinelli fue claro con los jubilados

opina

¿será que van a cumplir?

Para ser imparcial, hay que tener muchos doblones en el bolsillo.

La Hora - Tribuna, no mostrador

lector

Fredy Padilla

Días nos faltan para poder ejercer lo que realmente nos dejan hacer, o mejor dicho, es lo único que de todas las cosas a que tenemos derecho nos suplican hacer, al menos cada cuatro años; y no piensan más que en lo que les conviene, como es costumbre. Nuestro derecho es, como una obligación para todo guatemalteco, votar, ¿por quién?, no sabemos, ni lo sabremos, porque, aunque votemos por el que creamos que es el mejor indicado siempre nos topamos con grandes sorpresas.

Nuestro voto es sagrado, y espero que las autoridades encargadas velen porque este importante evento se haga lo más transparente posible.

Ahora me pregunto, ¿Será que van a cumplir lo que prometen? Espero que sí; por qué, porque si no cumplen con lo ofrecido estarán quedando como todos los que han pasado por el mismo camino, nos vienen a rogar, a pedir, a decir tanta babosada que de verdad ya no creemos en nada.

Dice Otto Pérez “les doy mi palabra”, Alejandro Sinibaldi, “es hora del cambio, y lo vamos a lograr”. Rigoberta Menchú, “estamos listos para gobernar”. Y así muchos otros dan sus discursos para lograr lo deseado, pero, ¿cumplirán?, ¿lo lograrán?, ¿estarán listos?

Queremos saber si realmente tienen los elementos necesarios para lograr lo prometido, de dónde van a sacar los recursos para llevar a cabo lo ofrecido, si sabemos que los partidos políticos en contienda ya se comprometieron con los préstamos que pidió el actual Gobierno para así dejarnos en las mismas, bien jodidos.

En estos momento las comisiones fiscalizadoras deben de empezar a controlar los estados de cuentas del señor Colom para verificar si sale sólo con lo que ganó como Presidente o lleva un poco más de la cuenta, lo mismo deben hacer con los que están en disputa por el hueso para que sean como ellos dicen ‘‘transparentes las cuentas’’, porque de lo contrario los que salen se desaparecen y los que entran empiezan con el lloriqueo de que no hay nada para ellos. Y luego empiezan con que no hay dinero para empezar a hacer lo que dijeron que no harían y empezar con más préstamos y ensartarnos más con los impuestos que seguramente impondrán para paliar la situación.

Señores presidenciables, cuando el que gane el puesto empiece su trabajo, hágalo con armonía, con amor y sobre todo pidiéndole su guía y protección a DIOS para que todo le salga como usted lo tiene planeado, si no le va a pasar lo que a todos los que han estado antes. Yo espero que quien gane haga lo mejor posible para que cuando los medios de comunicación le empiecen a decir lo que está mal o bien, no se enojen y al contrario, que lo malo que les vean les sirva para hacer las cosas bien y cuando les digan que lo están haciendo bien que les sirva para hacerlo mejor y no vayan a estar chillando que la Prensa aquí, que la Prensa allá, que sólo a ustedes les echan la culpa tal como lo hace el Presidente que gracias a DIOS ya va a dejar el puesto y que sepa que pasó sin pena ni gloria, y que al contrario, nos dejó con muchas más penas y deudas.

No le pido al Ministro de Finanzas o al de Gobernación que le empiecen a controlar sus cuentas pues sabemos que no lo harán, porque posiblemente sean coyotes de la misma loma, mejor que lo haga la Comisión Fiscalizadora, que es la encargada para que todo, ojalá, salga bien y no suceda como con tantos otros que se han ido con todo el dinero que le pertenece a los guatemaltecos y lo van a dejar a otros países en vez de que se quede produciendo aquí, en Guatemala.

A -1 658223

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26363

FELIPE CONCOGUÁ FLORES solicita cambio de nombre por FELIPE CONCOGUÁ RAMIREZ perjudicados pueden oponerse, quinta calle seis guión setenta y tres zona uno Villa Nueva, Guatemala catorce de julio de dos mil once. Juan Reyes Soto Castellanos. Abogado y Notario.

20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 5 avenida 14-62 oficina # 306 zona 1 Guatemala, se presentó el señor JOSÉ MERCEDES VÁSQUEZ VARGAS, a solicitar el cambio de nombre por el de MERCEDES VÁSQUEZ VARGAS, Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de julio del 2011. Lic. WILLIAM WALDEMAR MAZARIEGOS MEZA. Notario.

26368 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26371

Lizandro Baldino Sierra Coronado, tramita ante mis oficios cambio de nombre por el de Víctor Lizandro Sierra Coronado. Puede formularse oposición. 9ª Av. 10-72 zona 1 Apto. 21. Guatemala, 14 julio 2011. Luis Arturo Pimentel.

Abogado y Notario.

20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

a g o s t o

LIDIA ELENA GÓMEZ SANTIZO solicita cambio de nombre por MARIA FERNANDA GÓMEZ SANTIZO Perjudicados pueden oponerse, segunda calle tres guión ciento veintiséis, barrio Los Pocitos zona 1 Patulul, Suchitepéquez, siete de julio de dos mil once. Julio Roberto Nájera Colmenar.

Abogado y Notario.

26362 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

Que contenga números legibles.

Que la firma no toque el texto del documento.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

1 8

26385

Julia Marina Rivera González, solicita cambio de nombre por el de MARINA RIVERA DEL AGUILA. Oposición presentarla en 6a. Avenida A 20-48 zona 1. Guatemala, 14 de Julio de 2011. Lic. Carlos Adan Castañeda Vaides, Abogado y Notario.

20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, 8ª. Av. 18-32 zona 11, se presentó JEOSSELYNE EUNICE REYES –único apellido–, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ITZEL JEOSSELYNE EUNICE REYES CASTILLO. Quien se considere perjudicado, puede oponerse. Guatemala, 1 de julio de dos mil once. MARIO ESCRIBÁ CAMPOS, Notario.

26387 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Ubicada: 7ª avenida 6-53 zona 4, 2º. Nivel Oficina 31, Edificio el Triangulo, Ciudad, se presentó: SARA VALIENTE SABA identificada legalmente como SARA LUZ VALIENTE SABA, solicitando su cambio de nombre por el de SARA LUZ VALIENTE SABA, perjudicados oponerse. Y para los efectos legales hago constar esta publicación. Guatemala 14 de julio de 2011.

26389 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ZOILA ERNESTINA TURCIOS JUÁREZ, solicita su cambio de nombre por el de OLGA ERNESTINA TURCIOS JUÁREZ. Le emplaza a formular oposición a quienes se consideren perjudicados. Guatemala, siete de julio de dos mil once. Celeste Eugenia Chacón Flores, Abogada y Notaria. 18 calle 24-69 zona 10, Edificio Centro Empresarial Zona Pradera, Torre tres, oficina 405. Ciudad.

26391 20 Jul., 03, 18 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en quinta avenida cuatro guión cincuenta zona uno Mazatenango Suchitepéquez; se presentó la señora FELIPA PÉREZ GARCÍA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: ROSA PÉREZ GARCÍA.

2 0 11

/

P á g . 1 6

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such. 12 de julio de 2,011. Lic. LEO NAPOLEON RODAS DIAZ. 26400 20 Jul., 03, 18 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KAREN MARBELIA AQUINO TUNCHEZ, solicita el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ANTHONY PABLO JOSUÉ ROSALES AQUINO, por el de PABLO JOSÉ ROSALES AQUINO. Efectos legales se hace la presente. 3ra.

Calle 4-04 Local “A”, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 11 de Julio de 2011. Licda. ZULMA CONCEPCION GONZALEZ CANIZALEZ. 26401 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GENGLY NOHEMÍ DÍAZ VICENTE, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HENGLY NOHEMÍ DÍAZ VICENTE. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 Local “A”, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 4 de Julio de 2011. Licda. ZULMA CONCEPCION GONZALEZ CANIZALEZ. 26402 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle Tránsito Rojas 0-17 de la zona 1, ciudad de Jalapa, se presentó Isais Antonio Guardado Orellana, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Isaías Antonio Guardado Orellana. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 11 de julio del año 2011.- Lic. Gabriel Enrique Recinos González, Abogado y Notario.

26406 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE AUSENCIA ANABELLA GONZALEZ IXTECOC, inició ante mí declaratoria de ausencia de JOEL KENIER GALVEZ DONIS, para promover divorcio, cito al presunto ausente, convoco a quien se considere con derecho a representarlo. Avenida 15 de septiembre 9-29 Zona 2. Poptún, Petén 11 de julio de 2011. Lic. ESTEBAN MISAEL HERNANDEZ RAMIREZ, Abogado y Notario.

26430 20 Jul., 03, 18 Ago./2011

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA DILIGENCIA VOLUNTARIA DE TITULACION SUPLETORIA, NÚMERO: 455-2009 OFICIAL CUARTO, NATIVIDAD ILLU MATZIR, inició en este Juzgado diligencias Voluntarias de Titulación Supletoria, de un bien inmueble de naturaleza RUSTICA, ubicado en el Cuarto Cantón del municipio de San Pedro Yepocapa del Departamento de Chimaltenango, tiene un área superficial de TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS PUNTO NOVENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: dieciséis punto setenta y dos metros con Julio Cesar Umul Escobar calle pública de por medio; ORIENTE: de la estación uno a la estación dos mide seis punto ochenta metros y de la estación dos a la estación tres mide doce punto treinta metros con Santiago Xia Xia calle pública de por medio; SUR: diecisiete punto noventa metros con Arnulfo Cos Chip; OCCIDENTE: veintiuno punto sesenta metros con Florencio Illú Matzir. El inmueble carece de servidumbres activas y pasivas, dicho bien inmueble en referencia es completamente plano, donde se encuentra construida una casita con paredes de Bloc y lámina de sing, goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Y con citación de los colindantes y de cualquier persona con interés se hace esta publicación.

Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chimaltenango veinte de septiembre del año dos mil diez. MARVIN ANTONIO SERECH ICU. SECRETARIO.-

26448

20 Jul., 03, 18 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios se presentó Jorgé Roberto Cancino Toledo para solicitar su cambio de nombre por Jorge Roberto Cancino Toledo. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en la 12 calle 2-04 zona 9, oficina 510, Edificio Plaza del Sol. Guatemala, 14 de julio de 2011.

Alejandro José Balsells Conde, Abogado y Notario.

26449 21 Jul., 03, 18 Ago./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 149-2011 Of.1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 30 de Agosto del 2,011 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de los dos bienes inmuebles ubicados en el Paraje Chibatz Segundo del Cantón

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán que carecen de registro y matrícula fiscal, que se identifican de la manera siguiente: Lote a) Con una extensión superficial de 677.46 M2. que mide y linda: NORTE: 7 mts. cruza al sur 15.40 mts. cruza al oriente 16.37 mts. con Julián Ixchajchal; SUR: 21.35 mts. con Manuel Tumax; ORIENTE: 26.29 mts. con Francisco Moisés Tzunun; PONIENTE: 42.05 mts. con Marcos Casiano Batz, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados y piedras en las esquinas, de cultivo; Lote b) Con una extensión superficial de 433.83 M2. que mide y linda: NORTE: 9.57 mts. con Francisco Moisés Tzunun; SUR: 9.17 mts. con Nicolasa Petrona De León; ORIENTE: 46.35 mts. con Francisco Moisés Tzunun y Agustín Batz; PONIENTE: 46.25 mts. con Santos Batz, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados y piedras en las esquinas, es terreno montañoso. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Santos Tzul Vásquez, en su calidad de Representante Legal del Asociación de Desarrollo Integral Comunitario (A.D.I.C.), para lograr el pago de Q.45,649.85, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, 12 de Julio del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

26805 04, 11, 18 Ago./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 146-2,011. Of. 2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 24-08-2,011 a las 11:00 horas, para el remate en publica subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal.

Primer Inmueble: Ubicado en Paraje Buena Vista, Aldea Chuanoj del municipio y departamento de Totonicapán, área de 1,135.72 mts.2, mide y linda: Norte: 19.50 mts., Alejandro Marcelino Yax; Sur: 15 mts., Nicolás Hernández Vásquez; Oriente: 61 mts., Pedro Joaquín Yax; Poniente: 26 mts., luego cruza al oriente 14.40 mts., vuelve a cruzar al sur 26 mts., Santa Isabel Vásquez Yax, en todos sus rumbos delimitado con piedras. Segundo Inmueble: Ubicado en Paraje Palemop, Aldea Chuanoj del municipio y departamento de Totonicapán, área de 772.98 mts.2, mide y linda: Norte: 68.80 mts., Francisco Aguilar y José Martín García; Sur: 78.30 mts., Mariano Esteban Vásquez; Oriente: 12 mts., carretera Interamericana; Poniente: 9.20 mts., Francisco García, en todos sus rumbos delimitado con piedras y propio para el cultivo.

Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Santos Tzul Vásquez, en su calidad de Representante Legal de la Asociación de Desarrollo Integral Comunitario A.D.I.C, para lograr el pago de la cantidad de Q.47,409.60 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 18-07-2,011. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

26806 04, 11, 18 Ago. 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE ANTIGUA GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ EL 08 DE JULIO DEL AÑO 2011, POR EL NOTARIO WILIAM HUMBERTO ANZUETO ROSALES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 19 DE JULIO DE 2011, SE INSCRIBE A: EDWIN ALFREDO HIGUEROS GARCIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 359421 FOLIO 771 LIBRO 286 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: RINHOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 30797 FOLIO 427 LIBRO 114 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 6 MESES A PARTIR DEL 08 DE JULIO DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 34443-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE JULIO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26808 04, 18 Ago., 02 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2008-9426 OF. NOT. SEGUNDO. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien mueble inscrito en el Registro de la Propiedad como Vehículo número NOVECIENTOS DIEZ, folio CUATROCIENTOS DIEZ, del libro CIENTO VEINTIDOS E de Vehículos Motorizados, cuyo estado actual es el siguiente: Vehículo Motorizado TIPO: Panel Nuevo; ESTILO: H guión Uno; MARCA: Hyundai; MODELO: dos mil seis; CHASIS: KMJWVH siete BP seis U seiscientos noventa y seis mil trescientos sesenta y nueve; MOTOR: D cuatro BB cinco millones ciento setenta y cinco mil. La parte ejecutada es dueño de este bien por compra. DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS A LA LETRA A: Vehículo motorizado novecientos diez, folio cuatrocientos diez del libro ciento veintidós E de Vehículos motorizados, anota sobre este vehículo la prenda número TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO DEL LIBRO

La Hora

Guatemala, 18 de agosto de 2011/Página 17

CIENTO SIETE E DE PRENDAS DE VEHICULOS MOTORIZADOS. INSCRIPCION PRENDARIA No. UNO: que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de SESENTA Y CINCO MIL NOVENTA Y TRES QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintisiete de julio del año dos mil once. Licda. Evelyn Jacqueline Cano Morales, Secretaria.

26813 04, 11, 18 Ago. 2011

RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL) por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de julio del año dos mil once. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, Secretario. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26827 04, 11, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

Raymunda Rigoberta Morales Velásquez, solicita cambio de nombre por el de Reina Morales Velásquez. Interesados presentar oposición en: 2 calle 8-28 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, 15 de julio del 2011.

Wander Hugo Ramírez Cardona, Abogado y Notario.

26817 04, 18 Ago., 02 Sep. 2011

EVA 01041-2010-00865 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para el remate de la finca identificada con el número Ciento cuarenta y tres (143), folio Ciento cuarenta y tres (143) del Libro Ciento setenta y ocho de Propiedad Horizontal. Finca urbana ubicada en Departamento Número ciento treinta y ocho segundo piso en la novena avenida final Lote A guión I zona once Condominio Ecológico Familiar El Gozo del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de setenta y dos punto cero cero metros cuadrados (72.00 m2), colindancias: NORORIENTE: área común, NORPONIENTE: Departamento ciento treinta y seis, área común, SURPONIENTE: área común, SURORIENTE: departamento ciento cuarenta área común y derecho de parqueo en la parte nororiente, propiedad de ALTA TECNOLOGIA DE LO ALTO SOCIEDAD ANONIMA. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: 1 a favor de LA VOZ EVANGELICA DE AMERICA por un millón de quetzales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado es propietario de esta finca. DERECHOS REALES. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Únicamente los que motivan la presente ejecución. Promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL) por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veintiocho de julio del año dos mil once. LICENCIADO RAÚL QUIRÓA OJEDA, Secretario. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26828 04, 11, 18 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2011-00096 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número DOS MIL NOVECIENTOS UNO, FOLIO CUATROCIENTOS UNO DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE CINCO, SECCION DOS, SECTOR FLAMBOYANES, DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS: Ubicado a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico zona tres, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento treinta y tres punto tres mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: diecinueve punto cero cinco metros con lote cuatro. Sur: diecinueve punto cero cinco metros con lote seis. Este: siete metros con calle eje dos. Oeste: siete metros con Boulevard con Pared propiedad de Corporación Nubes de Bárcenas, Sociedad Anónima de por medio. Esta finca se desmembró de la finca nueve mil ochocientos sesenta y cinco folio trescientos sesenta y cinco Libro doscientos E de Guatemala.

Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso vehicular y peatonal, Conducción de Energía Eléctrica para establecer comunicación telefónica para señal de televisión por cable, de acueducto y desagüe para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio necesario para las fincas dominantes. Inscripción Número: tres. Se rectifica la inscripción número uno de esta finca en el sentido siguiente: Que la presente finca se desmembró de la Finca ocho mil trescientos cincuenta y seis Folio trescientos cincuenta y seis Libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala, y no como se consignó. Inscripción Número: cuatro. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca.

HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS DOS MIL QUINIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.202,527.78) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el veintisiete de julio del año dos mil once. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS, SECRETARIO. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26818 04, 11, 18 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EVA 01042-2010-00976 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la siguiente Finca: Identificada con el número Ocho mil doscientos veintiocho, Folio doscientos veintiocho, Libro doscientos cincuenta y siete E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número diecinueve (19), Manzana tres B (3B), Camino Aldea Loma Larga, ubicado en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y Colindancias: Metros 15.00, con azimut de quince grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote veinte, Manzana tres B; De la estación uno al punto de observación dos con una distancia recta de cinco metros (5.00 m.t.s.), con azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote dos, Manzana tres B; De la estación dos al punto de observación tres con una distancia recta de quince metros (15.00 m.t.s.), con Azimut de ciento noventa y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote dieciocho, Manzana tres B (3 B); De la estación tres (3) al punto de observación cero, con una distancia recta de cinco metros (5.00 m.t.s.), con Azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Tercera Calle. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26829

ARIEL ADELSO DE LEON VASQUES, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ARIEL ADELSO DE LEON VASQUEZ. Oposición presentarse en 5 calle 4-22, 2do. Nivel, local 8, zona 1 Villa Nueva. Villa Nueva, Guatemala, 29 de julio del 2011.

04, 18 Ago., 02 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2011-00388 Of. 2º. Not. 2º. Se señala audiencia para el día 22 de agosto de 2011 a las 9:30 horas, REMATE de un bien inmueble consiste en lote ubicado en Fracción número 2, en Quinta Ruiz, Kilómetro 14.5 Carretera al Atlántico zona 18, del Municipio y departamento de Guatemala, de 372.7330 mts.2., medidas y colindancias: NORTE: del punto 0.3, al 3.8, una distancia de 37.555 mts. con Finca Matriz; PONIENTE: del punto 3.8 al punto 3.10, una distancia de: 12.548 mts. con Herederos de Arturo Ruiz Silva; SUR: Del punto 3.10, al 3.11, una distancia de 30.73 mts. con Herederos de Arturo Ruiz Silva; ORIENTE: del punto 3.11, al 0.3, una distancia de 13.511 mts. con calle; Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número FINCA: 2980, FOLIO: 480, del LIBRO: 146E, de GUATEMALA; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q.326,462.47 de capital, más intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada; Efectuándose depósito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 27 de Julio de 2011. CRISTINA DIEMEK FLORES. 26830 04, 11, 18 Ago./2011

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO OLGA RUIZ RODAS, DANDO AVISO QUE VENDERA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL YUM KAX INSCRITA CON REGISTRO 276611 FOLIO 395 LIBRO 238 DE EMPRESAS MERCANTILES Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE:

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 18 de agosto de 2011

Viene de la página anterior...

YUM KAX. BALANCE GENERAL. PERIODO: DEL 01/10/2010 AL 31/12/2010. ACTIVO. CIRCULANTE. DISPONIBLE. CAJA Q 7,000.00.

BANCO RURAL DE GUATEMALA Q 15,000.00 Q 22,000.00. EXIGIBLE. EFECTOS POR COBRAR Q 4,000.00. DEUDORES Q 6,000.00 Q 10,000.00. REALIZABLE. MERCANCÍAS Q 40,000.00 Q40,000.00 Q 72,000.00. FIJO. VEHICULOS Q 35,000.00. DEPRECIACIÓN ACUM. VEHICULOS Q 5,000.00 Q 30,000.00 MOBILIARIO Q 5,000.00. DEPRECIACIÓN ACUM. MOBILIARIO Q 500.00 Q 4,500.00 Q 34,500.00.

DIFERIDO. ALQUILERES PAGADOS ANTICIPADOS Q 835.00 Q 835.00. SUMA DE ACTIVO Q 107, 335.00. PASIVO. CIRCULANTE. ACREEDORES Q 2,000.00. PROVEEDORES Q 800,00. CUENTAS POR PAGAR Q 5,000.00 Q 7,800.00. FIJO. PRESTAMOS A LARGO PLAZO Q 15,000.00. DIFERIDO. SUMA PASIVO Q 22,800.00. CAPITAL Q 81,604.00. GANANCIA DEL EJERCICIO Q 2,931.00 Q 84,535.00.

SUMA PASIVO Y CAPITAL Q 107,335.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT), BAJO EL NUMERO CIENTO DIEZ MIL DOSCIENTOS VEINTICINCO (110225), CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA “YUMKAX” PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA REFERIDA EMPRESA DE ACUERDO A LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, GUATEMALA, CINCO DE ABRIL DE DOS MIL ONCE. FIRMA ILEGIBLE. APARECE SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: WALTER OBED SANDOVAL GONZALEZ. PERITO CONTADOR. REG. NO. 110225. GUATEMALA 12 DE ABRIL 2011. EXP. 42577-01. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26837 04, 18, 31 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ EFRAÍN PERALTA GONZÁLEZ, promovió ante mí Diligencias Voluntarias Extrajudiciales De Cambio De Nombre, por el de ROBERTO CARLOS PERALTA GONZÁLEZ. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados.

Lic. Carlos Enrique Marroquín Castañeda, Notario. Frente a Tribunales, Santa Elena de La Cruz, Flores, Petén, 26 de julio del 2011.

26838 04, 18 Ago., 01 Sep. 2011

EDICTO E.V.A. 01047-2008-8126 Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) número 6916, folio 416, del libro 414 E del Departamento de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en lote número 362, del Condominio Altos de San Ángel a la altura del kilómetro 4.5 de la carretera que conduce a Chinautla, ubicada en el municipio de Chinautla, del departamento de Guatemala, con un área de 112.0000 metros cuadrados: Medidas y Colindancias: De la estación 0 al punto observado 1 rumbo sureste 26 grados 14 minutos 14 segundos y distancia de 7 metros con lote 402 que se desmembra en esa escritura; de la estación 1 al punto observado 2 rumbo noreste 63 grados 45 minutos, 46 segundos y distancia de 16 metros con lote 363 que se desmembra en esta escritura; de la estación dos al punto observado 3 rumbo noroeste 26 grados 14 minutos, 14 segundos y distancia de 7 metros con calle de la lotificación; de la estación 3 al punto observado 0, rumbo suroeste 63 grados 45 minutos, 46 segundos y distancia de 16 metros con lote número 361 que se desmembra de esta escritura. DERECHOS REALES: Inscripción número 2 téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica, servidumbre perpetua de drenajes, paso que soporta, paso conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y señales televisivas, drenajes y conducción de agua que goza. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre perpetua y gratuita de paso peatonal y circulación vehicular. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre perpetua y gratuita de áreas verdes y deportivas. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Se constituyen sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad Condominio y Administración del Condominio Altos de San Ángel cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Se rectifica la Inscripción número uno de dominio de esta finca: Que la ubicación correcta de la presente finca es a la altura del kilómetro 4.5 de la Carretera que conduce a Chinautla, del municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca soporta la servidumbre a perpetuidad en forma gratuita y consistente en escurrimiento de aguas pluviales y líquidos resultantes de un tratamiento primario de aguas servidas. Así como la conducción de las mismas a través de cunetas, zanjones o tuberías subterráneas y para la conducción de agua potable a través de tuberías subterráneas. INSCRIPCION NUMERO OCHO: El ejecutado es dueño de la presente finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIONES NUMERO UNO, DOS Y TRES: Las que son objeto de la presente ejecución. Una cuatrocientos veintitrésava parte de la finca 5403, folio 403, del libro 351E de Guatemala. b) finca número 5403 folio 403 libro 351E de Guatemala finca rústica consistente en terreno ubicado en el kilómetro 4, 5 de la carretera que conduce a Chinautla,

La Hora municipio de Chinautla, del Departamento de Guatemala, con un área de 100,000.00 metros cuadrados; con las medidas y colindancias que se encuentran debidamente detalladas en la certificación correspondiente.

DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcritas la 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10 de inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a las siguientes servidumbres: conducción de energía eléctrica, servidumbre perpetua de drenajes, paso que soporta, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y señales televisivas, drenajes y conducción de agua que goza. INSCRIPCION NUMERO CINCO: La presente finca se encuentra ubicada en el kilómetro 4.5 de la carretera que conduce a Chinautla, jurisdicción de la ciudad de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas 6554 a la 6976, folios del 54 al 476 todas del libro 414E de Guatemala, se constituyen las servidumbres perpetuas y gratuitas de paso peatonal y circulación vehicular, servidumbres de calles y banquetas las cuales son descritas en su respectiva inscripción. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Sobre estas fincas 6554 a la 6976, folios del 54 al 476 todas del libro 414E de Guatemala se constituyen las servidumbres perpetuas y gratuitas de áreas verdes y deportivas, las cuales son identificadas en su respectiva inscripción. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Se constituyó sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de esta se desmembran el régimen de copropiedad denominada Reglamento de Copropiedad, Condominio y Administración del Condominio, Altos de San Ángel, Cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Sobre esta finca se constituyen servidumbres a perpetuidad, en forma gratuita en favor de la finca 4498, folio 498, del libro 369 E de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO OCHENTA Y DOS: Esta finca soporta la servidumbre de conducción de energía eléctrica que goza la finca 294, folio 207 del libro 48 de Guatemala, en la inscripción de derechos reales número dos mil trescientos veintiuno. INSCRIPCION NUMERO TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE: El ejecutado es dueño de una cuatrocientos veintitrésava parte de esta finca. INSCRIPCION NUMERO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS. Se Rectifica la Inscripción número 359 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: En la misma debe decir compró una cuatrocientos veintitrésava parte de esta finca y la finca 6916, folio 416, del libro 414 E de Guatemala. ANOTACION PREVENTIVA a) EL Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha uno de febrero del año dos mil ocho decretó el embargo precautorio sobre la cuatrocientos veintitresava parte de esta finca dentro del proceso C22008-2704. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: números cuatrocientos ochenta y dos y cuatrocientos veintiuno los gravámenes descritos son los que motivan la presente ejecución, que es promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de la suma de CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el día veintiocho de julio del año dos mil once. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Secretaria.

26842 04, 11, 18 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. 1048-2009-740 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIDOS DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número 3596 folio 96 libro 248E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote No. 29, Urbanización Valles de Maria, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 91.3500 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo noreste, un ángulo de treinta y un grados, cuatro minutos, veintidós segundos, una distancia de seis punto cero nueve metros, colindando con calle del proyecto; de la estación uno al punto observado dos, con rumbo sureste, un ángulo de cincuenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, una distancia de quince metros, colindados con lote veintiocho del proyecto; de la estación uno al punto observado dos, con rumbo sureste, ángulo de cincuenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote veintiocho del proyecto; de la estación tres al punto observado cero, con rumbo noroeste, un ángulo de cincuenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote treinta del proyecto -. ALTOS DE VILLALOBOS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 3565 Folio 65 Libro 248E de Guatemala. Inscripción Número: 2.

Téngase transcrita (s) la (s) 2, 3, 4, 5, y 6 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Uso correspondiente a la fracción de tanque; luces y vista uso, área verde y vista, De Contribución. Inscripción Número: 7. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: debe omitirse la colindancia y media repetida en lo concerniente del punto 1 al punto 2, y debe tenerse en cuenta lo faltante en lo relativo del punto 2 al 3 como se indica a continuación: del punto 2 al 3 con rumbo suroeste un ángulo de 31º, 4´, 22”, distancia de 6.09 mts. Colindando con lote 44 del proyecto; y como únicamente se había consignado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA

AVISOS LEGALES ANTES RELACIONADA únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA A través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, en su calidad de nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y Encargadas de la Administración de la deuda y del fideicomiso denominado “FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA es administradora y consecuente titular de todos los derechos y obligaciones de acreeduria y del fideicomiso que se hizo y acepto la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos del Banco del Café, Sociedad Anónima, que incorpora y se garantiza en la tercera y cuarta inscripción hipotecaria de esta finca, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL QUINIENTOS VEINTINUEVE CON 76/100. (237,529.76) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado interese y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

El Edicto se realizó en base a la certificación extendida por el registro general de la propiedad de la zona centra que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala el veintidós de julio del año dos mil diez. Juzgado Séptimo de Primera Instancia Civil.26864 05, 11, 18 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01048-2010-00654. OFICIAL 2º.– Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número SESENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS (67276), folio CINCUENTA Y NUEVE (59) del libro TRESCIENTOS CUATRO (304) del departamento de San Marcos. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en San Francisco Soche del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, con área actual de ciento setenta y cuatro punto tres mil ochocientos metros cuadrados. Con las siguientes colindancias: Norte: con Lázaro Martín Orozco Fuentes; Sur: con Procopio Chávez Ramírez; Oriente: con herederos de Moisés Barrios; y Poniente: con Inocente Tomás Orozco Fuentes; propiedad del ejecutado. Según inscripción de Derechos Reales de Dominio número siete, esta finca goza de la servidumbre voluntaria de paso de cinco metros veinticinco centímetros de ancho por treinta metros de largo, que va de oriente a poniente para salir a la calle, que la soportará la finca número cincuenta y cinco mil novecientos cincuenta y cuatro, folio doscientos cuarenta y tres del libro doscientos cincuenta y siete del departamento de San Marcos. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON DIECISÉIS CENTAVOS (Q. 78,338.16), en concepto de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad.

Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, el veintiséis de julio del año dos mil once. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria.

26865 05, 11, 18 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. No. 01048-2006-6582 OF. Y NOT. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta de la FINCA: CIENTO OCHENTA Y CINCO (185), folio DOSCIENTOS NUEVE (209), del libro UNO (1) de Alta Verapaz, consiste en finca rústica ubicada en terreno del municipio de San Miguel Tucurú, departamento de Alta Verapaz, con área actual de 6,116,229.6000 m2, colindancias: al Norte con José Ballester, al Sur con “La piedra de bal” y “San Francisco”, al Oriente con Juan Artola Gines, y al Poniente con terrenos denunciados por don José Balseéis en los baldíos de “Guaxac”. ANOTACIONES: La presente finca tiene vigentes las anotaciones letras Z y AA relativas a Z demanda y embargo, AA) demanda decretada por el Juez en el juicio No… a favor de Z) como se indica en letra K) de la finca 195, folio 285, libro 10 de primera serie; AA) como se indica en letra N de la finca 2114, folio 227, libro 29 de Alta Verapaz. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: 10ª. A favor de ó Josefina de Arrebol Josefa Ballestero Bernart de Ardebol o Josefina Ballester de Ardebol por Q95,000.00. La presente finca tiene canceladas de la anotación letra A a la Y en un total de 26 cancelaciones; Canceladas de la 1era, a la 9ª hipotecas en 7 inscripciones de cancelación. Derechos REALES. Desmembraciones y Cancelaciones.

Inscripción Número uno. De la presente finca de 6,116,230.0000 m2 se desmembraron 2,169,736.6550 m2, que pasaron a formar la finca nueva Finca 8175, folio 175 libro 57 E de Alta Verapaz propiedad de la entidad Cafetales de Guatemala, Sociedad Anónima. Derechos Reales.

Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A, el Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución diecisiete de marzo de dos mil seis decretó el embargo precautorio de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... esta finca, dentro del juicio número C2-2005-7964 seguido por Maria Teresa García López. Inscripción Letra B, el Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución catorce de agosto de dos mil seis decretó embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 6582-2006 Of. 4º., seguido por Maria Teresa García López.

Inscripción Letra C. El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución catorce de agosto de dos mil siete decretó el embargo Definitivo de esta finca, dentro del juicio No. C2-2006-6582 Of. 4º. Seguido por Maria Teresa García López. Derechos Reales. Cancelaciones. Inscripción número: 27. A solicitud del Licenciado Edgar Fernando Amenazar Perdomo del día 23 de septiembre de 2002 se cancelan totalmente las anotaciones letras “Z” y “AA” de esta finca, de conformidad con el numeral 3º., del artículo 1170 del Código Civil. El remate del bien embargado en forma definitiva es con el objeto de obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS MIL SEISCIENTOS SETENTA QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS más intereses y costas judiciales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. JUZGADO SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICDA. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria. Guatemala, uno de Agosto de Dos mil once.26882 08, 18, 30 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGRICOLA XUCANEB, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 65536 FOLIO 186 LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE FINAL. HASTA 30/06/2011. SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO ===.0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. === 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA, JULIO DEL 2011. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 30 DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL. F. ILEGIBLE EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ LIQUIDADORA. F. ILEGIBLE RAUL MRIO ENRIQUE MORALES M. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE DICE RAUL M. E. MORALES M. PERITO CONTADOR REG. NO. 140986.. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE JULIO DE 2011. EXP. 2594-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida.

Registrador Mercantil-Auxiliar.

26898 04, 11, 18 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INGOSA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 61466 FOLIO 112 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: BALANCE FINAL HASTA 30/06/2011 (CIFRA EN QUETZALES).

SUMA ACTIVO ===.00. SUMA PASIVO ===.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. === 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA, JULIO DE 2011. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 30 DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL. F. ILEGIBLE EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ LIQUIDADORA. F. ILEGIBLE RAUL MARIO ENRIQUE MORALES M. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RAUL M. E. MORALES M. PERITO CONTADOR REG. NO. 140986. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 20 DE SEPTIEMBRE DE 2,011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE JULIO DE 2011. EXP.52882005. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

26899 05, 11, 18 Ago. 2011

La Hora EDICTO DE REMATE EVA-15-2011 Sria. Este Jdo señaló audiencia 20-9-11 09 hrs.

Remate inmueble hipotecado Fca. Número 24,998 folio 236 libro 103 El Quiche, ubicada en Chuitinimit del Municipio de Joyabaj del departamento de El Quiche extensión 138,350 metros 16 cms cuadrados linda: ORIENTE: 531.36 mts, herederos de Jacinto Mota y Cementerio General, línea y cerco de por medio; PONIENTE: 236.2 mts con Felipe Gil Dubón, línea de por medio; NORTE: 901.97 mts Gregorio Reynoso (a) Acord, Humberto Soto, Domingo Grave Rish, cerco de alambre y piedra de por medio; SUR: 636.71 mts con Manuel Mendez, Río Larriquin de por medio. La presente carece de más gravámenes, únicamente la presente en la vía apremio promovida Hector Leonel Valenzuela Miranda. Capital reclamado Q 25,000.00 más intereses y costas legales. La presente finca ha sufrido 8 desmembraciones. Efectos Legales Presente Publicación Jdo Paz. Sta Lucía Cotz. Escuintla 12-7-11. Lorena del Rosario Illescas.

26978 11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 398-2009 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 24 de agosto del 2,011 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Caserío Pasín del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 2,740 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 52.35 mts. con Camino Principal de Pasín; SUR: 52.35 mts. con Francisco Xum Tzep; ORIENTE: 52.35 mts. con Río; PONIENTE: 52.35 mts. con Francisco Xum, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, tiene construida una casa de habitación con paredes de block y techo de lámina de zinc, cuenta con agua potable y energía eléctrica y el resto es apto para cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC’’, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q.29,997.38 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 22 de julio del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

26980 11, 18, 22 Ago./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 90-2010 Of. I. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta de los derechos posesorios de dos bienes que carecen de registro y matricula fiscal a) Primer lote: una cuerda, cuerda de veinticuatro varas por lado equivalente a cuatrocientos tres metros cuadrados de extensión superficial, cultivable, ubicado en el Cantón Chuisuc del Municipio y Departamento de Totonicapán en el inmueble se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro, enmarcado dentro de las siguientes colindancias: ORIENTE: Mide once punto ochenta metros lineales con Santos Domingo Tzunún; PONIENTE: Mide once punto ochenta metros lineales con Mario Roberto Ávila; NORTE: Mide treinta y cuatro punto cinco metros lineales con Estanislao Toc Viuda de Tzunún; y SUR: Mide treinta y cuatro punto cinco metros lineales con Manuel Hermelindo Ávila; y b) Segundo lote: Tres cuerdas, cuerda de veinticuatro varas por lado, equivalente a mil doscientos nueve metros cuadrados de extensión superficial, montañoso, ubicado en el Cantón Chuisuc del Municipio y Departamento de Totonicapán enmarcado dentro de las siguientes colindancias: ORIENTE: Mide treinta punto cinco metros lineales con Mario Roberto Ávila; PONIENTE: Mide treinta punto cinco metros lineales con Manuel Hermelindo Ávila; NORTE: Mide treinta y nueve punto noventa metros lineales con Melchor Luciano Sapón; y SUR: Mide treinta y nueve punto noventa metros lineales con Juan Alejandro Ávila. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No.90-2010. Of. 1o.

Seguido por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “XE-IXTAMAYAC” Y Responsabilidad Limitada, CIACXEL, R.L., a través de su Gerente General y Representante Legal PEDRO JORGE BATZ CAXAJ a efecto de lograr el pago por la cantidad de VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, QUINCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO. Secretario.

26981 11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2003-628 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca DIECISIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA, FOLIO CIENTO VIENTIDOS DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y DOS DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Casa número cinco de la Quinta Calle

Guatemala, 18 de agosto de 2011/Página 19 oriente del municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área actual de ochocientos treinta y cinco punto ochenta y tres metros cuadrados.

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: con Mario Santizo y condueños; SUR: con quinta calle y zona uno; ORIENTE: con Sociedad Auxilio Mutuos del Comercio de Guatemala, Mario Santiago y condueños y PONIENTE: Con Belarmino Martínez, pinturas pontex, Augusto Castillo, Enrique Castillo, Cristian Guisasola y Condueños, propiedad de (Dora Ruth Piedrasanta Diaz; Dora Ruth Piedra Santa Diaz) y (Julio Enrique Piedrasanta; Julio Piedra Santa Diaz) y (Magda Irene Piedrasanta Diaz; Magda Irene Piedra Santa Diaz; Magda Irene Piedrasanta Diaz de Tobar; Magda Irene Piedra Santa Diaz de Tobar; Magda Irene Piedrasanta Diaz de Tovar; Magda Irene Piedra Santa Diaz de Tovar; Magda Piedrasanta Diaz; Magda Piedra Santa Diaz; Magda I. Piedrasanta Diaz y Magda I. Piedra Santa Diaz) los nombres arriba identificados corresponden respectivamente a una misma persona. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION A LA LETRA E: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día siete de enero de dos mil tres decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio No. E-C2-2003-33 Of. 4º.

Promovido por Banco SCI, Sociedad Anónima. INSCRIPCION A LA LETRA F: El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día cinco de marzo de dos mil cuatro decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio No. C2-2004-1972 Of. 1º, Financiera Granai & Towson, Sociedad Anónima. INSCRIPCION A LA LETRA G: EL Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veinticinco de Abril de dos mil cinco decretó el embargo definitivo de derechos de Dora Ruth Piedra Santa Diaz De Castellanos de esta finca dentro del juicio No. C2-2003-33 Oficial cuarto, promovido por el Banco SCI, Sociedad Anónima. INSCRIPCION A LA LETRA H: El Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución de fecha diez de junio del dos mil nueve dentro del juicio Ejecutivo No. C2-2004-1972 a cargo del oficial primero promovido por Financiera Granai & Townson Sociedad Anónima, mando a reiterar el Embargo Precautorio inscrito en la literal F de esta finca sobre los derechos que posean los demandados en la misma.

GRAVAMAN HIPOTECARIO VIGENTE: El números DIECISIETE que es el que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por GARE DE CREACION, SOCIEDAD ANONIMA, por subrogación del crédito, para obtener el pago de SETECIENTOS TREINTA MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses causados y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, cuatro de agosto del año dos mil once. Licenciada Evelyn Jacqueline Cano Morales, Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil.

26983

11, 18, 25 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE ORAL: 01042-2010-00944. Of. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE; para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA de la finca URBANA número CUARENTA Y DOS MIL SETECIENTOS DOCE (42712), folio DIECIOCHO (18) del libro SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO (664) de GUATEMALA, consistente en Lote A, dieciocho de la lotificación San Rafael en esta ciudad, que mide: 250.0000m2; mide y linda: al NORTE: veinticinco metros, lote A-veinte, SUR: veinticinco metros, lote A-Diez, ORIENTE: diez metros, lote A-diez y nueve, PONIENTE: diez metro, Boulevard El Martinico.

GRAVAMENES NINGUNO: Siendo la base de la presente subasta la cantidad CUATROCIENTOS VEINTINUEVE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA QUETZALES (Q. 429.350.00). Se aceptarán posturas que cubran la base de la cantidad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de agosto de dos mil once.

JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

26984 11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2010-1013 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló AUDIENCIA EL DIA TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como finca número NUEVE MIL CIENTO CUATRO, FOLIO CIENTO CUATRO del LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente en Lote de terreno número dos, Manzana dos, Urbanización “Residencial Altos de Fuentes del Valle Fase III”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de doscientos cuatro metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento noventa y dos grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segundos, con una distancia de doce metros, colindando con calle del proyecto; De la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos ochenta y dos grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segundos, con una distancia de diecisiete metros, colindando con lote número tres; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de doce grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segundos, con una distancia de doce metros, colindando con lotes diecisiete y dieciocho; De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento dos grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segundos, con una distancia de diecisiete metros, colindando con lote número uno. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. TRES: relativa a que el ejecutado es propietario de la finca por compra. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIAS VIGENTES No. DOS y TRES que son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obte-

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 18 de agosto de 2011

Viene de la página anterior... ner el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de agosto del año dos mil once. Licda. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 26988 11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 1162-2010-0248 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número dos mil cuatrocientos noventa y nueve, folio cuatrocientos noventa y nueve del libro cuatrocientos ochenta y cinco E de Guatemala, consistente en lote numero treinta y cinco manzana D del Proyecto que se denominara Villas del Milagro sector cuatro, ubicado en la Aldea Sacojito, ubicado en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala, que mide setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS; de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintiuno grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote veintidós manzana D. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de ciento once grados cincuenta minutos treinta y dos segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote treinta y cuatro manzana D. De la estación dos punto de observación tres un azimut de doscientos uno grados cincuenta minutos treinta y dos segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con cuarta avenida. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos noventa y uno grados cincuenta minutos treinta y dos segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote treinta y seis manzana D. DERECHOS REALES: inscripción numero dos, téngase transcritas las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso. HIPOTECAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de su representante legal, para lograr el pago de la cantidad de setenta y dos mil doscientos treinta y nueve quetzales con setenta y cuatro centavos, más intereses y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de agosto de dos mil once. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil.

26990

11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA APREMIO 01166-2011-01807 Of. Y Not. 3º.

Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA RÚSTICA inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central bajo el número TREINTA Y OCHO, FOLIO TREINTA Y OCHO, LIBRO TRES MIL CIENTO OCHENTA de GUATEMALA, consiste en lote de terreno ubicado en Aldea Las Trojes, jurisdicción de Amatitlán, departamento de Guatemala, con un área de mil cuatrocientos sesenta y ocho punto treinta y nueve metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE. Treinta y siete metros con finca matriz; SUR: cuarenta y uno punto sesenta y seis metros con camino de por medio llanos del pedregal; ORIENTE: veintinueve metros con finca matriz, y al PONIENTE: cuarenta y cinco punto sesenta y siete metros con Antonio Vidal López. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: De conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca le aparecen vigentes cuatro inscripciones Hipotecarias, siendo la presente la número CUATRO, la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de DIECIOCHO MIL QUETZALES, más intereses y costas procésales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ/SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE PAZ CIVIL. Ciudad de Guatemala, dos de agosto de dos mil once.

26992

11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO NUMERO 01043-201000223 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistentes en: A) finca número OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (857), folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (357), del libro QUINIENTOS SESENTA Y DOS E (562E), DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. finca urbana consistente en LOTE UNO (1), MANZANA SIETE (7), SECTOR CINCO (5) DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 144.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto uno (1), con un azimut de doscientos cinco grados (205o), veintidós minutos (22´), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de ocho punto cero cero cero metros (8.000 metros), colindado con sector siete (7). De la estación uno (1) al punto dos (2), con un azimut de ciento cinco grados (105o), veintidós minutos (22´), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindado con área verde doce (12). De la estación dos (2) al punto tres (3), con un azimut de veinticinco grados (25o), veintidós minutos (22´), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de ocho punto cero cero cero metros (8.000 metros), colindado con Banqueta y Calle. De la estación tres (3) al punto cero (0), con un azimut de doscientos noventa y cinco grados (295o), veintidós minutos (22´), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000

AVISOS LEGALES

metros), colindado con Lote dos (2) Manzana siete (7), Sector cinco (5).

LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 8191 folio 191 Libro 557E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Ténganse transcrita(s) la(s) 2, 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: PASO VEHICULAR Y PEATONAL que SOPORTA Y CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA Y ACUEDUCTO que GOZA, USO EXCLUSIVO PARA CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFONICA e INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL Y CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO NECESARIO. Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre sí y acceso a la vía pública, a través del boulevard. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca GOZARA la servidumbre a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio.

Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad que SOPORTARA la finca 8191 folio 191 libro 557E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmiembran, el Régimen de Copropiedad denominada REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR CINCO DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. La ejecutada compró(aron) a LA SIERRA DESARROLLO SOCIEDAD ANÓNIMA ESTA FINCA Y DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO TREINTA Y CUATROAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA 8191 FOLIO 191 LIBRO 557E DE GUATEMALA. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución. Y, B) DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO TREINTA Y CUATROAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD finca número OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y UNO (8191), folio CIENTO NOVENTA Y UNO (191), del libro QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE E (557E), DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUARENTA. La ejecutada compró (aron) a LA SIERRA DESARROLLO SOCIEDAD ANÓNIMA DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO TREINTA Y CUATROAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE ESTA FINCA Y LA FINCA 857 FOLIO 357 LIBRO 562E DE GUATEMALA. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: VEINTIOCHO. Únicamente la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal para lograr el pago de CUATROCIENTOS VEINTIUN MIL QUINIENTOS UN QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS DE QUETZAL (Q.421,501.36), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación.

Guatemala, veinticinco de julio del dos mil once, ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.

Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, consta de 200 Metros Cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad MESQUITE, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, contra propietario. Aceptando posturas cubran deuda de Q.4,250.00, más intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ MIXTO, COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 1 Agosto 2011.

FREDY GABRIEL SON ESCARCHE. SECRETARIO. 27007 11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO. 01163-2011-00167 OF. 4º.

Este juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las DOCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca urbana número DOS MIL CIENTO OCHO, FOLIO CIENTO OCHO, LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y CINCO E, de Guatemala, consistente en: Lote número Trece, de la Manzana P del Sector Las Bougambilias, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de Ciento Seis punto cero setecientos metros cuadrados.

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación Cero al punto Uno con un Delta de noventa grados, cero minutos, cero segundos con una longitud de curva de cuatro punto setenta y un metros y un Radio de tres punto cero cero metros; de la estación uno al punto Dos con un azimut de ciento setenta grados, veintiún minutos, cuarenta y cinco segundos con una distancia de quince punto cero cero metros, de la estación Dos al punto Tres con un azimut de doscientos sesenta grados, veintiún minutos, cuarenta y cinco segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, de la estación Tres al punto cuatro con un azimut de trescientos cincuenta grados, veintiún minutos, cuarenta y cinco segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación cuatro al punto cero con un azimut de ochenta grados, veintiún minutos, cuarenta y cinco segundos con un distancia de tres punto cero cero metros, con las siguientes colindancias; al Noreste: diecinueve punto setenta y un metros con calle; al Sureste: Seis punto cero cero metros con Lote catorce de la Manzana P del Sector Las Bougambilias; al Suroeste: Dieciocho punto cero cero metros con Lote doce de la Manzana P del Sector Las Buganvilias; al Noroeste: tres punto cero cero metros con calle. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase transcritas la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a régimen de copropiedad denominado, Régimen de Convivencia de Residenciales San José, en Condominio Prados de San José. Inscripción número Cinco: Manuel Alejandro López Porres, Lissany Meribeth Morales Castellanos de López y la entidad Prados de Concepción, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número cuatro de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Consignar que la entidad que suministra el agua a esta finca, es la Asociación de Vecinos Residenciales San José. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Unicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL

26997

11, 18, 22 Ago./2011

E.V.A. No. 52-2011. Srio. Este Juzgado señaló audiencia día 1 Septiembre del año 2011. 9:00 Horas. Para el Remate y pública subasta del inmueble consistente en finca número 282502, folio 33. Libro 658 de Quetzaltenango, consiste Lote Numero 4, Manzana 6, ubicado en Lotificación Lomas de Mazá, Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, consta de 200 Metros Cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad MESQUITE, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, contra propietario. Aceptando posturas cubran deuda de Q.4,800.00, más intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ MIXTO, COATEPEQUE QUETZALTENANGO 1 Agosto 2011. FREDY GABRIEL SON ESCARCHE. SECRETARIO. 27005 11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 51-2011. Srio. Este Juzgado señaló audiencia día 31 Agosto del año 2011. 11:00 Horas. Para el Remate y pública subasta del inmueble consistente en finca número 282545, folio 76. Libro 658 de Quetzaltenango, consiste Lote Numero 25, Manzana 7, ubicado en Lotificación Lomas de Mazá, Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, consta de 200 Metros Cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad MESQUITE, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, contra propietario. Aceptando posturas cubran deuda de Q.4,250.00, más intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ MIXTO, COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 1 Agosto 2011. FREDY GABRIEL SON ESCARCHE. SECRETARIO. 27006 11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 53-2011. Srio. Este Juzgado señaló audiencia día 1 Septiembre del año 2011. 10:00 Horas. Para el Remate y pública subasta del inmueble consistente en finca número 282518, folio 49. Libro 658 de Quetzaltenango, consiste Lote Numero 20, Manzana 6, ubicado en Lotificación Lomas de Mazá,

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 54-2011. Srio. Este Juzgado señaló audiencia día 31 Agosto del año 2011. 9:00 Horas. Para el Remate y pública subasta del inmueble consistente en finca número 282504, folio 35. Libro 658 de Quetzaltenango, consiste Lote Numero 6, Manzana 6, ubicado en Lotificación Lomas de Mazá, Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, consta de 200 Metros Cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad MESQUITE, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, contra propietario. Aceptando posturas cubran deuda de Q.4,800.00, más intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ MIXTO, COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 1 Agosto 2011. FREDY GABRIEL SON ESCARCHE. SECRETARIO. 27008 11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 55-2011. Srio. Este Juzgado señaló audiencia día 31 Agosto del año 2011. 10:00 Horas. Para el Remate y pública subasta del inmueble consistente en finca número 282501, folio 32. Libro 658 de Quetzaltenango, consiste Lote Numero 3, Manzana 6, ubicado en Lotificación Lomas de Mazá, Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, consta de 200 Metros Cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad MESQUITE, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, contra propietario. Aceptando posturas cubran deuda de Q.4,800.00, más intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ MIXTO, COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 1 Agosto 2011. FREDY GABRIEL SON ESCARCHE. SECRETARIO. 27009 11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Claudia Alejandra Paniagua Chivichón, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON SEIS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales para el día del remate. Guatemala, cuatro de agosto del año dos mil once.

Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

27011 11, 18, 24 Ago/2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO DAMACIO CUYUCHE LÓPEZ radicó en mi Notaría Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de AGATÓN CUYUCHE HERNÁNDEZ, se señala JUNTA DE HEREDEROS EL 19 DE SEPTIEMBRE DE 2011 A LAS 10:00 HORAS en 6ª. Av. 0-60 zona 4 Torre Profesional Uno oficina 512 Ciudad, para efectos legales. Guatemala 5 de agosto de 2011. Licda. Aída Leonor Paz de González, Abogada y Notaria.

27020 11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE AUSENCIA ROSA DELIA PEREZ GUDIEL, promovió ante mí diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de PABLO ROBERTO CAMBARA VASQUEZ. La declaratoria tiene por objeto el nombramiento de defensor judicial para un juicio oral de alimentos. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 2 de mayo 2011.

Lic. Edwin Roberto Méndez Aguilar. Notario, 11 avenida 13-24 zona 1, segundo nivel, oficina B. Ciudad de Guatemala.

27070 17, 18, 19 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN EDGAR CHUB ASIG, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN EDGAR ASIG, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Barrio San Francisco, Lanquín Alta Verapaz. 4 de agosto de 2011. Licda. MILDRED KARINA JUÁREZ ALVARADO, Abogada y Notaria.

27102 18 Ago., 01, 16 Sep./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA DE PROTOCOLIZACION Nº. 75 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE JULIO DE 2011 POR EL NOTARIO JUAN ELADIO CAMPOS MORAGA, Y AMPLIACION CONTENIDA EN ESCRITURA DE PROTOCOLIZACION NO. 80 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE JULIO DE 2011 POR EL MISMO NOTARIO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE CON EL NUMERO DE REGISTRO 392 FOLIO 246 LIBRO 2 DE SOCIEDADES EXTRAJERAS MERCANTILES LA SOCIEDAD EXTRANJERA STEREOCARTO, SOCIEDAD LIMITADA, DICHA SOCIEDAD OPERA DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES DE LA REPUBLICA DE ESPAÑA, TENDRA SU DOMICILIO EN EL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MUNICIPIO DE GUATEMALA, SEDE: 12 CALLE 1-25 ZONA 10 EDIF. GEMINIS 10 TORRE NORTE, OFICINA 1306, GUATEMALA, GUATEMALA, OBJETO: LA REALIZACION DE TRABAJOS DE INGENIERIA CARTOGRAFICA, FOTOGRAMETRIA Y ARTES GRAFICAS; LA COMPRAVENTA, PERMUTA, ADMINISTRACION, GESTION Y EXPLOTACION, BIEN DIRECTAMENTE O EN ARRENDAMIENTO DE TODO TIPO DE BIENES INMUEBLES SEAN RUSTICOS O URBANOS Y PATRIMONIOS; LA COMPRAVENTA, PERMUTA, ADMINISTRACION Y EXPLOTACION DE BIEN DIRECTAMENTE O EN ARRENDAMIENTO DE AVIONES, EQUIPO FOTOGRAMETRICO Y TOPOGRAFICO. PLAZO DEFINIDO 2 AÑOS. REPRESENTACION LEGAL: MANDATARIO GENERAL A FAVOR DEL ABOGADO: MAURICIO JAVIER CABALLEROS QUEZADA, SE ENCUENTRA INSCRITO EN LA DIRECCION DEL ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLOS Y EN ESTE REGISTRO MERCANTIL PARA SU INSCRIPCION, LA SOCIEDAD ACREDITO PROTOCOLOLIZACION NOTARIALMENTE DE LA DOCUMENTACION, QUE PARA EL EFECTO SEÑALA EL ARTICULO 215 DEL CODIGO DE COMERCIO. GUATEMALA, 08 DE AGOSTO DE 2011. EXP. 34670-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

27107 18 Ago./2011

EDICTO DE AUSENCIA Josseline Mariamor Matta Vásquez, inició ante mis oficios notariales Diligencias Voluntarias de Declaratoria de Ausencia de la señora: Patricia Plevelina Vásquez (único apellido), con el objeto de solicitar se declare la muerte presunta de la

La Hora ausente. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla a mi oficina profesional situada en la 4ª. calle 10-41 zona 1, Zacapa, Zacapa, Guatemala, C.A. Zacapa, 22 de Junio de 2011. Lic. HAROLD HENRY JOHNSON LÓPEZ, Abogado y Notario, colegiado 2933.

27112 18, 25 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE MATRIMONIO WILLIAM ERNESTO BAÑOS LÓPEZ, de nacionalidad Salvadoreña, y MARÍA CECILIA MEJÍA MARTINEZ, de nacionalidad guatemalteca, requieren mis servicios para que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quienes conozcan de algún impedimento legal para su celebración a denunciarlo en 6ª.

Avenida 2-43 Zona 1, Esquipulas, Chiquimula, (Edificio Municipal).

Teléfonos: 79430-130 y 79432-241. Para los efectos legales hago la presente publicación. Esquipulas, nueve de Agosto del 2,011.

Karla Yesenia García, Secretaria Municipal, del Municipio de Esquipulas, Departamento de Chiquimula. S.B. Karla Yesenia Garcia, Secretaria Municipal.

27117 18 Ago./2011

EDICTO DE MATRIMONIO ARLEN MASSIEL MUÑOZ VASQUEZ, nicaragüense y JOSE VICENTE CHIC VASQUEZ guatemalteco, desean contraer matrimonio civil. Para efectos de ley se hace la presente publicación. 3ª calle 3-22 zona 1 Sta. Lucía Cotz. Escuintla.

11 de Agosto del 2011.

27129 18 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FELIPE KOBZOFF ARRIAZA solicita cambio de nombre por el de FELIPE CASTAÑEDA ARRIAZA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. 17 Av. D 0-29, Z. 15, Col. El Maestro, Ciudad. Guatemala, Agosto 8, 2011.

Lic. LILIAN REGINA MERLO ROBLES, Notario.

27131 18 Ago., 01, 16 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01162-2010-00438.

OFICIAL Y NOTIFICADOR CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia el día, SIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca urbana número CUATRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, folio CINCUENTA Y NUEVE, libro DOSCIENTOS CINCUENTA E DE Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TRECE MANZANA S DE LOTIFICACION RESIDENCIAL SANTA CATALINA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: SUR: de la estación uno al punto observado dos, con una distancia veinte punto cero cero metros con azimut de doscientos setenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con lote doce; OESTE: de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de ocho punto cero cero metros, con azimut de trescientos sesenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con lotes noventa y dos y noventa y uno; NORTE: de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de veinte punto cero cero metros, con azimut de noventa grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con lote catorce; ESTE: de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de ocho punto cero cero metros, con azimut de ciento ochenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con calle. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A:-. El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de diez de junio de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por la entidad MULTICAJA SOCIEDAD ANONIMA, según juicio cero un mil cuarenta y seis guión dos mil nueve guión cero cero seiscientos nueve. Oficial primero. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA B: El Juez DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, GUATEMALA, en resolución tres de enero de dos mil once mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA según juicio EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO número cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil diez guión cero cero cuatrocientos treinta y ocho. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: NUMERO UNO. La anterior motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 27133 18, 25 Ago., 01 Sep./2011

Guatemala, 18 de agosto de 2011/Página 21 EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09037-2009-00372 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia TREINTA DE AGOSTO AÑO DOS MIL ONCE; ONCE HORAS EN PUNTO, venta pública subasta terreno rústico ubicado en el lugar denominado PARAJE TZANJUYUP, ALDEA CHIRRENOX, MUNICIPIO SAN FRANCISCO EL ALTO, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, con extensión superficial de DOSCIENTOS DIECIOCHO METROS CUADRADOS, el cual carece de registro y matricula fiscal, Linda NORTE: Con Ana Hernández Tebalan, camino vecinal de por medio; SUR: linda con Julian Hernández López; ORIENTE: linda con Julián Hernández López, mojón de piedra; y PONIENTE: Linda con Juan Renoj López, camino de por medio. Ejecuta: FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD, POR MEDIO DE SU MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN, JOSE RENE JUAREZ POROJ, reclama UN MIL OCHENTA Y CINCO QUETZALES y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, QUETZALTENANGO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. SECRETARIO. Quetzaltenango, uno de agosto del año dos mil once.

27136 18, 22, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2009-01192 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número: TRES MIL SEISCIENTOS NOVENTA, FOLIO CIENTO NOVENTA, LIBRO CIENTO VEINTIOCHO E DE ESCUINTLA, finca Urbana, consistente Lote veinticinco, de la manzana “G’’ del sector nueve, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, con extensión de CIENTO OCHO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS MINUTOS, CINCUENTA Y OCHO SEGUNDOS CON UNA DISTANCIA de seis punto cero cero metros; de la estación DOS AL PUNTO TRES con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES AL PUNTO CERO con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: AL NORTE DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote veinticuatro de la manzana “G’’ del sector NUEVE; AL ESTE: SEIS PUNTO CERO CERO METROS con lote dieciséis de la manzana “G’’ del sector NUEVE, con lote DIECISIETE de la manzana “G’’ del sector NUEVE; AL SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote VEINTISEIS de la manzana “G’’ del sector NUEVE; AL OESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con CALLE. DERECHOS REALES: Inscripción Numero Dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, quien indistintamente también podrá usar el de REGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE LAS FLORES. SERVIDUMBRE: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto De Primera Instancia Del Ramo Civil Del Departamento de Guatemala en resolución veintiocho de diciembre de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de la ejecutada, según juicio Ejecutivo en Vía de Apremio identificado al número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil nueve guión cero un mil ciento noventa dos, a cargo del oficial y notificador tercero. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución y que EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de la finca relacionada, para obtener el pago de CIENTO UN MIL CIENTO TREINTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, pólizas de seguro, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparece más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de agosto del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA27138 18, 22, 26 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2002-11379, Of. lo. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de la siguiente finca hipotecada: FINCA URBANA

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 18 de agosto de 2011

Viene de la página anterior...

NUMERO CIENTO VEINTISÉIS, FOLIO CIENTO VEINTISÉIS, DEL LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS DIECISÉIS DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción No.: 1. Finca consistente en lote número veinte del sector tres de la Lotificación Guadalupe III, ubicado en la carretera que conduce a Bárcenas, jurisdicción municipal de Villa Nueva, de este departamento, que mide: noventa y cinco punto trece metros cuadrados y linda: NORTE: seis punto cero cero metros con lote quince sector cuatro; SUR: seis punto cuarenta y cinco metros formado así: de oeste a este cero punto veinte centímetros más longitud de curva de cuatro punto doce metros con radio de seis punto veinte metros más longitud de curva de dos punto trece metros con radio de tres punto veintiuno metros todo con séptima calle A; ESTE: diecisiete punto cero cero metros con lote veintiuno; OESTE: quince punto cero cero metros con lote diecinueve. La entidad Civica, Sociedad Anónima, es dueña de esta finca que se desmembró de la número ciento treinta y tres folio ciento treinta y tres libro dos mil ochocientos nueve de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la número veinticuatro, folio veinticuatro, libro presente. Inscripción No.: 2. El demandado, por ciento diecinueve mil quetzales pagados compró esta finca a Cívica, Sociedad Anónima, de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. HIPOTECAS. Inscripción No.: 1. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, O VIVIBANCO, a través de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS de capital reclamado, intereses legales y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses legales y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiocho de julio del año dos mil once. Lic. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 27150 17, 18, 19 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 1162-2011-0139 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número cuarenta y tres mil doscientos noventa y siete, folio ciento tres, libro seiscientos cincuenta y tres de Guatemala, se hace constar que la ubicación del presente inmueble por declaración jurada de María Petrona Martínez Herrera en la Escritura Publica numero Sesenta Autorizada el veintidós de mayo de dos mil nueve por la Notaria OLGA EUGENIA OGALDEZ SOLARES DE PONCE; es primera calle “A’’ veintiuno guión doce zona uno Municipio de Guatemala del Departamento de Guatemala que mide ciento veintitrés punto cincuenta metros cuadrados y linda al NORTE: seis punto cincuenta metros con la primera calle “A’’ de la zona uno; AL SUR: seis punto cincuenta metros con lote diez; AL ORIENTE: diecinueve metros con lote veintisiete; AL PONIENTE: la misma extensión con Juan Rafael Cáceres Morales. DERECHOS REALES: Por la inscripción número diez el demandado es propietario de esta finca. HIPOTECAS VIGENTES: La número cuatro que motiva la presente ejecución, promovida por el CARLOS RAMIRO RAMIREZ, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de agosto de dos mil once. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil.

27160 18, 25 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marlen Eunice López Hernández y Eduardo Antonio López Cápul, solicitan cambio de nombre, de su hijo Héctor Eduardo López López por César Eduardo López López. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa, 05 de Mayo de 2011. Abogado y Notario. Colegiado 2933. 4ta. Av. 9-22 zona 1 Tel.: 79414279.

27166 18, 25 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios SUCEL ROCSANA CHO GARCIA, promueve diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de SUCEL ROCSANA CHO GARCIA por el de SUCEL ROCSANA GARCIA. Puede formalizar oposición quien se considere afectado por el cambio de nombre. 1ª. Av. 2-73 zona 7 Cobán Alta Verapaz, 2 de agosto de 2011. JAVIER JUAREZ TILMANS. NOTARIO. 27103 18 Ago., 01, 16 Sep./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA DE PROTOCOLIZACIÓN Nº.

77 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07

La Hora DE JULIO DE 2011 POR EL NOTARIO JUAN ELADIO CAMPOS MORAGA, Y AMPLIACIACION CONTENIDA EN ESCRITURA DE PROTOCOLIZACION NO. 81 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE JULIO DE 2011 POR EL MISMO NOTARIO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE CON EL NUMERO DE REGISTRO 393 FOLIO 247 LIBRO 2 DE SOCIEDADES EXTRANJERAS MERCANTILES LA SOCIEDAD EXTRANJERA INYPSA INFORMES Y PROYECTOS, SOCIEDAD ANONIMA, DICHA SOCIEDAD OPERA DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES DE LA REPUBLICA DE ESPAÑA, TENDRA SU DOMICILIO EN EL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MUNICIPIO DE GUATEMALA, SEDE: 12 CALLE 125 ZONA 10 EDIF. GEMINIS 10 TORRE NORTE, OFICINA 1306, GUATEMALA, GUATEMALA, OBJETO: ACTIVIDADES QUE SE REFIEREN A AGRICULTURA, GANADERIA, PESCA, INDUSTRIA, ENERGIA, MINERIA, OBRAS PUBLICAS, EDIFICACION, URBANISMO, INSTALACIONES ELECTRONICAS, INSTALACIONES RADIOELECTR1CAS, CARTOGRAFIA, CATASTROS, GEOTECNIA. HIDROLOGIA Y MEDIO AMBIENTE. LA REALIZACION DE ESTUDIOS E INFORMES PROYECTOS, DIRECCION O EJECUCION DE OBRAS, EL MANTENIMIENTO Y EXPLOTACION DE LAS MISMAS. PLAZO DEFINIDO: 2 AÑOS. REPRESENTACION LEGAL: MANDATARIO GENERAL A FAVOR DEL ABOGADO: MAURICIO JAVIER CABALLEROS QUEZADA, SE ENCUENTRA INSCRITO EN LA DIRECCION DEL ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLOS Y EN ESTE REGISTRO MERCANTIL PARA SU INSCRIPCION, LA SOCIEDAD ACREDITO PROTOCOLOLIZACION NOTARIALMENTE DE LA DOCUMENTACION, QUE PARA EL EFECTO SEÑALA EL ARTICULO 215 DEL CODIGO DE COMERCIO. GUATEMALA, 08 DE AGOSTO DE 2011. EXP. 34667-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

27108 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 3 de mayo del 2011, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de JUANA ELEUTERIA RAMIREZ CHAVEZ, por el de MARIA ELENA MERINO CHAVEZ. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación.

Guatemala, 1 de agosto de 2011. Lic. WUELMER UBENER GOMEZ GONZALEZ, Notario.

27114 18 Ago./2011

EDICTO DE BALANCE EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 04 DE ABRIL DE 2011 AUTORIZADA POR LA NOTARIA ROSA MARIA MONTENEGRO DE GAROZ, Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA Y TOTALITARIA DE SOCIOS, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMACION DE LA ENTIDAD MONTENEGRO DUBON Y COMPAÑIA LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO 9214 FOLIO 212 LIBRO 50 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN SOCIEDAD ANONIMA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. MONTENEGRO DUBON Y CIA. LIMITADA AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,010.

(CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 4,000.00. 4,000.00. FIJO. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 91,828.00. 95,828.00. TOTAL ACTIVO 95,828.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR A CORTO PLAZO 0.00. 0.00.

FIJO. CUENTAS POR PAGAR A LARGO PLAZO 0.00. TOTAL PASIVO 0.00. CAPITAL CONTABLE. CAPITAL PAGADO 4,000.00. ACCIONES ORDINARIAS NO EMITIDAS 91,828.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 95,828.00. LA INFRANSCRITA PERITO CONTADOR, CON REGISTRO NUMERO 55,306 EN EL REGISTRO FISCAL DE CONTADORES DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,010, DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA SOCIEDAD MERCANTIL DENOMINADA MONTENEGRO DUBON Y COMPAÑÍA LIMITADA. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIA ELENA VASQUEZ PEREZ. PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 55,306. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE AGOSTO DE 2011. EXP. 135616-82. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

27130 18, 25 Ago., 01 Sep. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, 2ª. Calle 2-54 local H Interior de Plaza San Juan Z. 1 Sta. Lucía Cotz. Escuintla. Se presentó ISABEL ORTÍZ LÓPEZ a solicitar cambio de nombre por el de ANGEL ISRAEL ORTÍZ LÓPEZ, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. NANCY MARIBEL QUIÑONEZ GAITÁN. Notaria. Guatemala, 11 de agosto de dos mil once.

27134 18 Ago., 01, 16 Sep./2011

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 12 Calle 9-35, zona 1, Edificio Ermita, oficina 32, se presentó JOEL MACARIO RAMON a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOEL ALVARADO RAMON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Ciudad de Guatemala, 28 de julio de 2011. Licda. IRIS HAYDEE LÓPEZ VANEGAS. Notaria.

27159 18, 26 Ago., 09 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VICTOR JULIO ICHICH CHON. Solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de VICTOR JULIO CRUZ CHÓN, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad.

Guatemala 11 de agosto 2011. Licda. Josefina Cojón Reyes, Abogada y Notaria. Colegiada 8636.

27180 18 Ago., 01, 16 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EVA. No. 01048-2004-10472. Of. 1 o . Este Juzgado señaló audiencia el día CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número 2800, folio 300 del Libro 6E de Jutiapa, consistente en: No. 1. Finca rústica en Fracción de terreno de parcela A-122 del Parcelamiento El Toro, ubicada en el municipio de Moyuta, departamento de Jutiapa, con extensión de 88,479.0000 m. 2 Medidas y colindancias: Norte 59.00 m. con finca matriz. SUR: 246.00 m. Con parcela 168A. ORIENTE: 324.00 m. con finca matriz. PONIENTE: 296.00 m. Con parcela 55-A y 121-A. Los Ejecutados compraron a JORGE ALBERTO IBAÑEZ GONZALEZ,precio pagado. Esta finca que se desmembró de la finca 12859 folio 122 libro 53 de Transformación Agraria. Guatemala, el 16 de mayo de 2000, le aparece una anotación preventiva a la presente finca en la letra “A”. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por ERIKA ELIZABETH RODRIGUEZ DIAZ para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y TRES MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. El presente edicto es Conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia Civil. Guatemala. Cuatro de agosto del año dos mil once. Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO. Secretaria.

27192 18, 25 Ago., 01 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 359-2010 Of. 1ro. REMATE: Este Juzgado señaló nueva audiencia 31 de Agosto del año 2011, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre derechos correspondientes a la ejecutada, finca urbana No. 30,839 folio No. 237 del libro No. 132 de Suchitepéquez, ubicada en la 3ª. Av. Sur, 8-80, zona 1, de Mazatenango, Suchitepéquez, mide: 91.88 Mts2 NORTE: colinda Angel del Valle, pared medianera; SUR: Adán Mazariegos, pared propia en medio; ORIENTE: Herederos de Darío Barrios, tercera avenida en medio; PONIENTE: Finca matriz. Según constancias procesales, el inmueble carece de medidas lineales; en la segunda inscripción consta que esta finca goza de una servidumbre de desagüe que soporta la finca matriz, así como también en la novena inscripción, consta que existe un usufructo vitalicio a favor de la señora: Amabilia Monroy Meza, no existiendo más gravámenes que lo referente a esta ejecución sigue en este Juzgado: AMABILIA MONROY MEZA, reclamando el pago de: Q. 57,500.00 exactos más intereses y costas judiciales. La presente hipoteca incluye todos los usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al mismo así como las construcciones presentes y futuras. Remate se llevará a cabo este Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Jdo. De 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez. Mazatenango, 21 de Julio del año 2011. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.

26822

04, 11, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5 Av. 14-62 Edificio Esmol oficina 306 de la zona 1 de la ciudad de Guatemala, se presentaron los señores: CLAUDIA MARIA MIJANGOS BRAN Y HUGO ARMANDO CORONA CUELLAR, en representación de su menor hijo, WUALTER RICARDO CORONA MIJANGOS a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de WALTER RICARDO CORONA MIJANGOS, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de julio de 2011.

LIC. WILLIAM WALDEMAR MAZARIEGOS MEZA. Notario.

26367

20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 739-03 (3) Se rematará el 8/9/2011 a las 8:30 de la mañana en pública subasta finca urbana 219.047 folio 189, libro 447 de Quetzaltenango inscrita en 2o. Registro de la Propiedad; ubicada en 2a. calle y 2a. ave. esquina Z. 4 barrio El Rosario, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. Área: 437.00 Mts.2 linda: NORTE: con Francisco Lorenzo López; SUR: Porfirio de León López. ORIENTE: Rogelio Lorenzo Sánchez. PONIENTE: José Sánchez. Casa de habitación paredes de block y terraza. Ejecuta: JUANA DEL CARMEN CANO FUENTES o JOHMNA DEL CARMEN CANO FUENTES en calidad de representante de la mortual de CESAR ANTONIO FRANCISCO NAVARRO BERTHET. Aceptándose postores que cubran deuda de Q 50,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil Quetzaltenango. 2/8/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

27132

Ejecutivo No. 263-2010 Of 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 06 de septiembre del 2,011 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en terreno que carece de registro y matrícula fiscal ubicado en Lo de Hernández, de la Zona siete del municipio y departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de 180 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 15 mts. con Margarita Gutiérrez; SUR: 15 mts. con Santos Raúl Vásquez Gómez; ORIENTE: 12 mts. con Joaquina Gómez Rivas; y PONIENTE: 12 mts. con Eduardo Reynaldo Vásquez, de mojones y esquineros piedras sembradas, en donde se encuentra construida una casa de habitación de paredes de ladrillo y terraza fundida, que goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, para lograr el pago de Q.173,000.00, en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 28 de julio del año 2,001. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

18, 25 Ago., 01 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2009-00192 Of. 2° El seis de septiembre del dos mil once a las once horas, se rematará un lote de terreno rústico, el cual carece de inscripción registral y matrícula fiscal, ubicado en Sector Las Cristalinas, del municipio de Santa Clara La Laguna del departamento de Sololá, con una extensión superficial de trescientos treinta y cuatro metros con veinticinco centímetros cuadrados y linda: Norte: veinticinco metros lineales con Pascuala Chac Tzaj; Sur: veinticinco metros lineales con Manuel Chiyal Mazariegos; Oriente: Trece metros con treinta y siete centímetros lineales con Antonio Chacom; Poniente: trece metros con treinta y siete centímetros lineales con Maria Chavajay, camino de por medio. Mojones marcados con piedras Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta Fundación Hábitat para la Humanidad a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Licenciado José René Juárez Poroj. Base: Trece mil setecientos cincuenta quetzales con ocho centavos, más costas procesales.

Juzgado de Paz Civil. Familia y Trabajo de Quetzaltenango, uno de agosto de dos mil once.

27137

dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: cinco punto cero cero (5.00) metros con calle; al ESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote cuatro de la manzana M del sector Los Claveles; al SUR: cinco punto cero cero (5.00) metros con lote cincuenta y cuatro de la manzana M del sector Los Claveles; al OESTE; dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote dos de la manzana M del Sector Los Claveles. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción No. 2. Téngase transcrita la 2 y 4 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso para salida y sometimiento al Régimen de Convivencia que forma parte de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra: A. El Juez del Juzgado Duodécimo de Primera Instancia del Ramo

Civil del municipio y Departamento de Guatemala en resolución de fecha 22 de diciembre de 2010, decretó como medida precautoria la anotación de esta finca dentro del proceso de ejecución en la vía de apremio seguido por Asociación para el Desarrollo Raíz en contra de Dora Elizabeth Aguilar López. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, a través de su Mandatario General Judicial con Representación Cesar Orlando Hurtado Salvatierra, quien reclama la cantidad de CINCUENTA Y OCHO MIL TRECE QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas al día del remate. Guatemala 4 de Agosto de 2011. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. 26989 11, 18, 25 Ago. 2011

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

18, 25 Ago., 01 Sep 2011

EDICTO DE REMATE

27128

Guatemala, 18 de agosto de 2011/Página 23

18, 25, 31 Ago. 2011

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN RUBEN ARTURO VISSONI BIATAS, promovió ante mí diligencias voluntarias extrajudiciales de identificación de tercero de la señora MARCELINA JIATÁS, quien en vida usó y fue conocida como Marcelina Jiatás sin otro apellido de Avila, Marcelina Jiatas sin otro apellido de Avila, Marcelina Jiatáz sin otro apellido de Avila, Marcelina Beataz sin otro apellido de Avila, Marcelina Biataz sin otro apellido de Avila, Marcelina Biatas sin otro apellido de Avila, Marcelina Jeatas sin otro apellido de Avila, Marcelina Jeataz sin otro apellido de Avila y Marcelina Jiatz sin otro apellido de Avila. En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación. Guatemala, 9 de agosto de 2011. ALVARO ABILIO MORALES BURRIÓN. Notario. Octava avenida dieciocho guión cuarenta y seis, zona diez de la Ciudad de Guatemala.

27139

18 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2010-00390 OF. 1o. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DIA UNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca número nueve mil trescientos cincuenta y nueve, folio trescientos cincuenta y nueve, del libro ciento setenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote No. 3, Manzana M del sector Los Claveles, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el Municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala. Consta de: 90.0000 metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación

El Consejo de Administración Provisional de Administradora del Barrio de San Nicolás Uno, Sociedad Anónima, convoca a los señores accionistas a Asamblea General Ordinaria que se celebrará el día domingo 18 de septiembre de 2011 a las 16:00 horas, en 11 Calle 06-15 Del Condominio El Barrio de San Nicolás I, zona 4 de Mixco, Área Social.

Todos los propietarios y/o sus representantes deberán acreditar su representación para poder participar en sesiones de Asamblea.

En caso de falta de quórum la sesión se llevará a cabo media hora después en el mismo lugar, con los accionistas presentes o representados.

27189

18 Ago./2011

El Consejo de administración de la Administradora del Condominio La Fontana 1, Sociedad Anónima, convoca a sus socios accionistas a la Asamblea General Ordinaria que se llevará a cabo el día jueves 25 de agosto del año en curso, en 1era ave. 13-22 zona 10 Hotel Holiday Inn a las 18:00 horas.

Podrán únicamente asistir a la Asamblea los titulares de las acciones. En caso de no poder asistir, puede hacerse representar por otra persona provista de carta poder con firma legalizada por notario. En ese caso, esta deberá entregarse a Administración con al menos un día de antelación.

En caso de no haber quórum a la hora señalada, esta se celebrará el mismo día, una hora más tarde con los socios presentes.

Secretaria de Consejo de Administración Administradora del Condominio La Fontana 1, S.A. Guatemala, agosto de 2011 27058

CONVOCATORIA:

El Liquidador de GRAN INDUSTRIA DE NEUMATICOS CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN), convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, el día cinco de septiembre de dos mil once, a las diez horas, en la 5ª. Av. 5-55, Zona 14, Edificio Europlaza, Torre cuatro, Nivel ocho. “Punto Único: se resuelva en definitiva sobre el balance general final, que contiene el haber social y el valor proporcional del mismo, pagadero a cada acción, el que copiado literalmente dice: “GRAN INDUSTRIA DE NEUMATICOS CENTROAMERICANA, S.A. BALANCE GENERAL AL 15 DE JULIO DE 2011 (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO CIRCULANTE CAJA Y BANCOS 26,839,206.04 TOTAL DEL ACTIVO 26,839,206.04PATRIMONIO-PATRIMONIO 35,586,810.13-RESULTADO DEL EJERCICIO -8,747,604.09-TOTAL PATRIMONIO 26,839,206.04LIQUIDADOR JOSE ANGEL JUAREZ GÁMEZ- CONTADOR SANDY KARINA RAMOS SAMAYOA Reg.3908489-2- El Infrascrito contador registrado en la Superintendencia de Administración Tributaria, bajo el número 390848-9, CERTIFICA QUE: Las cifras del presente Balance General, fueron tomados de los libros contables de GRAN INDUSTRIA DE NEUMÁTICOS CENTROAMERICANA, S.A. al 15 de julio de 2011.

Derivado de lo anterior el patrimonio social pagadero por cada acción es de Q.98.8105058849, por lo que extiende la presente certificación en la ciudad de Guatemala a los 15 días del mes de julio del año 2011. CONTADOR SANDY KARINA RAMOS SAMAYOA Reg. 3908489-2.”

26814

04, 11, 18 Ago./2011

11, 18 Ago./2011

Página 24/Guatemala, 18 de agosto de 2011

La Hora

Absuelven a cantante polaco que rompió Biblia durante un show Un juez polaco absolvió a un cantante death metal de ofender los sentimientos religiosos al fallar que el hecho de desgarrar una Biblia en el escenario durante un espectáculo era una forma de expresión artística coherente con el estilo de su banda. Adam Darski, cuyo nombre artístico es Nergal, lidera la banda death metal Behemoth. Fue acusado tras rasgar una Biblia durante un concierto en Gdynia en 2007.

Cultura PUBLICACIONES: Según nuevo libro, el icono de la moda francesa tenía un pasado oscuro

Coco Chanel, ¿espía nazi?

Coco Chanel: un icono de la moda cuyo nombre es sinónimo del chic francés era una empresaria astuta que nació pobre y creó un imperio y además... ¿espía nazi?

Por JENNY BARCHFIELD PARIS / Agencia AP

Un nuevo libro de un historiador estadounidense residente en París insinúa que Chanel no sólo fue amante de un aristócrata y espía alemán durante la guerra sino que ella misma fue agente de la Abwehr, la inteligencia militar alemana, y rabiosa antisemita.

Las dudas sobre las tendencias de Chanel durante la Segunda Guerra Mundial existen desde hace mucho tiempo, pero “Sleeping with the Enemy: Coco Chanel’s Secret Wars” (Durmiendo con el enemigo: las guerras secretas de Coco Chanel), va mucho más allá de las denuncias anteriores al citar documentos de archivos de muchos países.

El libro, que apareció el martes en Estados Unidos bajo el sello Knopf, ha provocado furia en Francia, donde Chanel es considerada la joya de un sector crucial para la economía.

La Casa Chanel se apresuró a responder que “se han escrito más de 57 libros sobre Gabrielle Chanel... Lo instamos a consultar las obras más serias”.

Hal Vaughan, un veterano de la guerra y periodista, autor de otros dos libros de historia, destacó que “Sleeping with the Enemy” es el fruto de cuatro años de trabajo intenso a partir de un hallazgo casual en el archivo nacional de la policía francesa.

“Estaba buscando otra cosa y encuentro un documento que dice ‘Chanel es una agente nazi, su número es tal y tal y su seudónimo es Westminster’’’, dijo Vaughan a The Associated Press.

“Lo miro una y otra vez y me digo, ‘¡qué diablos es esto!’ No lo podía creer”.

“Entonces me puse a hurgar en serio en los archivos, en Estados Unidos, en Londres, en Berlín y en Roma, y encontré no uno sino 20, 30, 40 materiales contundentes sobre Chanel y su amante, el

barón Hans Gunther von Dincklage, que era espía profesional de la Abwehr”, dijo Vaughan.

Nacida en 1883 en un hospicio para pobres en la región occidental de Pays de la Loire, Gabrielle Chanel se había convertido en la orgullosa empresaria independiente Coco Chanel antes de la segunda gran guerra. Durante el conflicto vivió con von Dincklage, un apuesto oficial alemán 12 años menor que ella, en el Hotel Ritz, controlado por los nazis.

El libro alega que en 1940 Chanel fue reclutada por la Abwehr y tomó como seudónimo el nombre de otro de sus muchos amantes, el duque de Westminster. Añade que un año después viajó a España para realizar una misión de espionaje —a cambio de que los nazis liberaran a su sobrino de un campo de prisioneros de guierra— y posteriormente fue a Berlín por orden de un general de las SS. El libro insinúa que, llevada por su presunto antisemitismo, Chanel trató de aprovechar las leyes de expropiación de los judíos para obtener el control total de su línea de perfumes, apartando a los hermanos Wertheimer, una

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Gabrielle Bonheur “Coco” Chanel (1883-1971) fue una diseñadora francesa de modas y creadora de perfumes. Es una de las figuras míticas de la moda parisina y un referente internacional de la industria de la moda.

familia judía que le había ayudado a convertir su Chanel No. 5 en un éxito mundial.

La declaración de Chanel respondió a esta acusación, aunque reconoció que los directivos de la empresa no han leído el libro sino sólo pasajes publicados por la prensa.

“Difícilmente hubiera establecido una relación con la familia” —actual propietaria de todo el imperio de la marca Chanel— “ni contado con personas judías entre sus amigos íntimos y socios profesionales”, dice el comunicado.

Después de la guerra, Chanel fue arrestada y liberada horas después, salvada por “la intervención de su viejo amigo Winston Churchill”, dice el comunicado de prensa del libro. Huyó a Suiza.

FOTO LA HORA: AP Francois Mori

Hal Vaughan, historiador estadounidense, presentó en París su libro “Durmiendo con el enemigo: secretos de guerra de Coco Chanel”, en la que señala que el icono de la moda francesa fue espía nazi.

“

Preguntado por qué su libro, repleto de denuncias sobre sobre las relaciones turbias de Chanel antes, durante y después de la guerra, revolvió mucha más tierra que decenas de biografías anteriores, Vaughan dio dos razones.

La primera es que su libro tuvo acceso a documentos hasta hace poco considerados secretos.

La segunda es que muchas personas protegen sus propios intereses.

“Hay mucha gente en el mundo que no quiere ver destruida la figura emblemática de Gabrielle Coco Chanel, uno de los grandes ídolos culturales de Francia”, dijo Vaughan. “Mucha gente hubiera preferido que esto quedara excluido, olvidado, para seguir vendiendo pañuelos y joyas marca Chanel”.

Hay mucha gente en el mundo que no quiere ver destruida la figura emblemática de Gabrielle Coco Chanel, uno de los grandes ídolos culturales de Francia”.

gente y farándula

Guatemala, 18 de agosto de 2011/Página 25

Paris Hilton inaugura tienda de carteras en Manila

P

MANILA

Agencia AP

aris Hilton abrió hoy una nueva tienda de carteras en un centro comercial de Manila, mientras centenares de admiradores deslumbrados, celebridades locales y periodistas con cámaras se empujaban para verla.

La muchedumbre vitoreó frenéticamente cuando Hilton dijo “los amo” en el idioma local tagalog. La estrella dijo que echará de menos a Manila y que tiene previsto regresar pronto para abrir un proyecto residencial inspirado por destinos turísticos.

“Regresaré muy pronto porque me encanta estar aquí”, prometió. “Lo he pasado muy bien”.

Hilton firmó carteras que compraron clientes de la tienda Carteras y Acceso-

rios Paris Hilton en el centro comercial SM Megamall, la cuarta tienda que ha abierto en el país. También posó para fotos con sus fanáticos antes de apresurarse para tomar un vuelo a Los Ángeles.

Un admirador que trajo un retrato que hizo de Hilton recibió un beso para su felicidad.

La heredera y estrella de televisión perdió dos teléfonos celulares durante su vuelo a Filipinas. Le dijo a The Associated Press que los teléfonos aún no han sido encontrados.

En 2005, unos piratas obtuvieron acceso al teléfono móvil Sidekick de Hilton y publicaron en internet los números telefónicos privados de sus amigos famosos.

Al parecer, la pérdida no dejó a Hilton aislada —ha estado mandando constantes mensajes por Twitter desde que llegó el domingo.

Katy Perry iguala récord de Jackson en Billboard

Gian Marco: Perú es un adolescente que está de moda

NUEVA YORK

unque a veces es como un adolescente, Perú está creciendo musical y artísticamente, tanto que está de moda, dijo el miércoles el cantautor peruano Gian Marco.

“El Perú está madurando muchísimo a nivel musical y artístico”, apuntó el músico en una entrevista telefónica con The Associated Press.

“A nivel artístico, está creciendo mucho. En la literatura tenemos un Nobel de Literatura. El Perú está de moda. Hasta marca tenemos”.

Agencia AP

C

uando Katy Perry irrumpió en escena, algunos dijeron con desdén que desaparecería después de un primer y único hit.

Tres años y varios hits después, Perry le has dado un rotundo mentís al convertirse en la primera mujer que ubica cinco canciones de un solo álbum en el número uno de la revista Billboard.

“Last Friday Night

(T.G.I.F.)” sentó el precedente: es la número uno más reciente de su álbum platino “Teenage Dream”.

Anteriormente, sólo Michael Jackson había tenido cinco números uno de un solo álbum, que era “Bad”. Pero las canciones de “Bad” permanecieron en la cima durante siete semanas. Perry lleva acumuladas 18 semanas.

El primer gran hit de Perry fue la canción “I Kissed a Girl”, de 2008.

Por E.J. TAMARA

LOS ANGELES / Agencia AP

A

Venderán colección de guitarras de Richard Gere en Nueva York NUEVA YORK

Agencia AP

E

l actor Richard Gere siente pasión por las guitarras antiguas.

La casa de subastas Christie’s en Nueva York anunció en un comunicado que venderá 110 de las guitarras del actor el 11 de octubre.

Gere explicó que está vendiendo los instrumentos para apoyar causas humanitarias a través del mundo.

Christie’s dijo que Gere estudió trompeta y aprendió por su cuenta a tocar piano y guitarra.

En un comunicado, Gere explicó que no fue su intención coleccionar guitarras y que solamente compraba aquellas que le gustaban y que tenían buen sonido.

Entre las marcas de guitarras que estarán a la ventas están C.F. Martin, Gibson, Fender, Gretsch y Epiphone, además de guitarras que anteriormente pertenecían al guitarrista de blues Albert King y al músico de reggae Peter Tosh.

También se venderán unos amplificadores.

Se espera que la venta recaude 1 millón de dólares.

Con respecto a la reciente designación de la cantante de música afroperuana Susana Baca, como nueva ministra de Cultura, Gian Marco fue optimista y comparó esto con la actitud que se tenía en el pasado sobre la imagen del país.

“Creo que el mayor cambio ha sido el que el peruano ahora si tiene de que sentirse orgulloso. Antes te decían, ‘Tienes que sentirte orgulloso de ser peruano’. ¿Orgulloso de qué? Ahora el Perú ha encontrado más motivos para estar orgullosos de lo que somos”, agregó el cantautor, quien el día de la entrevista cumplía 41 años.

Guatemala, 18 de agosto de 2011/Página 26

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

5 2 7 5 4

3

7 6 8 5 2 8 1 7 9 9 8 9 2 4 7 3 2 3 6 4 5 1 5 1 8 8 7 2

2 5 8 9

o o d t o

h n c p e o r d na a b a o s t e o a m o r t n a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: cromo

cvllae rceoad ooantr msdeoi oelrop

c l a v e l r e c a d o o r n a t o m i e d o s o r o p e l

Pensamiento* Venzamos con el bien, el mal.

La Hora

Liga de Campeones: Villarreal pierde; Bayern con un pie en grupos Villarreal sufrió un inesperado revés 1-0 ante Odense y está obligado a ganar cuando reciba la próxima semana al club danés en el partido de vuelta de su serie para acceder a la fase de grupos de la Liga de Campeones. Hans Henrik Andreasen anotó a los 84 minutos en el partido disputado en Odense.

Deportes

Guatemala, 18 de agosto de 2011/Página 27

Brasil 2014: Maracaná, en paro por huelga Los obreros que laboran en la renovación del estadio Maracaná para el Mundial de 2014 decretaron una huelga debido a condiciones de trabajo inseguras.

Los casi 2.000 obreros que detuvieron las obras también quieren mejores salarios para garantizar que el estadio esté listo para la Copa Confederaciones de 2013 y el Mundial del año siguiente. El Maracaná será la sede de la final del Mundial. El líder del sindicato, Nilson Duarte, dijo el jueves que la huelga se decretó después que un obrero sufrió lesiones menores ayer.

FUTBOL: Reacciones tras trifulca de ayer en partido de Supercopa

FOTO LA HORA: AP Manu Fernández

Tras el triunfo del Barcelona en la Supercopa, el futbol español enfrenta una posible huelga.

España

Futbolistas y liga se reunirán mañana BARCELONA Agencia AP

La Asociación de Futbolistas Españoles (AFE) y dirigentes de la liga se reunirán mañana para continuar las negociaciones sobre un nuevo convenio colectivo y poner fin a la huelga decretada por los jugadores.

La AFE reiteró el miércoles que sus miembros no jugarán el fin de semana en la primera fecha de la temporada de la Liga de Fútbol Profesional (LFP) si no hay un nuevo acuerdo laboral que incluya garantías de pago de los salarios adeudados a más de 200 jugadores.

A menos que haya un acuerdo de último minuto, los 42 planteles de primera y segunda división realizarán un paro de viernes a lunes.

“Todos los futbolistas estamos con la AFE, habrá que buscar una solución porque si no, no se jugará”, declaró el delantero de Barcelona, David Villa, después de vencer el miércoles 3-2 al Real Madrid para ganar la Supercopa.

Según los jugadores, los clubes deben unos 72 millones de dólares en salarios.

Barcelona: Mourinho está destruyendo al futbol español El Real Madrid puede confiar en que su técnico José Mourinho los llevará a ganar trofeos, pero los jugadores del Barcelona consideran que el portugués está arruinando al fútbol español con su brusquedad y sus tácticas desagradables en el campo.

Por PAUL LOGOTHETIS BARCELONA / Agencia AP

El Barcelona ganó su 10ma Supercopa de España al imponerse ayer por 3-2 al Real Madrid en un partido cargado de tensión que se convirtió en un pleito en los minutos finales y que terminó con tres tarjetas rojas.

Mourinho participó en el enfrentamiento y pareció picar en un ojo a Tito Vilanova, y luego hizo un comentario derogatorio del asistente del técnico del Barcelona en la conferencia posterior al partido.

El mediocampista del Barcelona Xavi Hernández calificó las tácticas del Madrid como “patéticas” y “vergonzosas para todo el fútbol en general”, y su compañero Gerard Piqué fue incluso más lejos.

“Mourinho está destrozando el fútbol español. No es la primera vez, ya son varias y siempre son los mismos, así que da alguna forma se ha de frenar y espero que se tomen cartas en el asunto, no puede terminar cada partido así”, agregó Piqué, luego que el Barcelona ganara su tercera Supercopa consecutiva, al vencer por marcador global de 5-4 al Real Madrid en la serie de ida y vuelta.

Pese a que la tensión siempre es alta en los partidos entre estos dos gigantes del fútbol de España, una noche húmeda y cálida de verano se convirtió en una trifulca luego de una dura entrada del brasileño Marcelo sobre la flamante contratación del Barcelona, Cesc

Fábregas. Marcelo fue expulsado de inmediato.

Incluso Lionel Messi, quien anotó dos goles y dio la asistencia para el tanto de Andrés Inies-

ta que inauguró el marcador, se enfrentó con Mourinho, Pepe y Marcelo en discusiones acaloradas.

“Preocupante debería ser para el Real Madrid por la imagen que dan, es para hacer mucho daño.

Me parece lamentable y más la imagen de algunos de sus futbolistas es lamentable”, agregó Xavi.

“La entrada de Marcelo no tiene ningún sentido para el fútbol.

Lamentable totalmente la imagen

del Madrid. Penosa, penosa para el fútbol en general”.

Antes del altercado final, el Madrid remontó dos veces el marcador antes del gol del triunfo de Messi a los 87 minutos.

Sin embargo, el recuerdo que perdurará será el mismo que en abril, cuando los archirrivales se enfrentaron cuatro veces en 18 días y generaron más espectáculo fuera de las canchas que dentro de ellas.

PREVISIONES

Sin castigo

Real Madrid y el Barcelona no sabrán hasta la próxima semana si son castigados por la trifulca que protagonizaron ayer en la Supercopa de España, pero el técnico merengue José Mourinho posiblemente saldrá intacto.

El encuentro culminó con tres tarjetas rojas y un enfrentamiento entre jugadores de ambos equipos después que Marcelo cometió una fuerte falta sobre Cesc Fábregas. El Barsa se impuso 3-2 y logró su 10mo título de la Supercopa.

En medio de la refriega, Mourinho tocó con un dedo el ojo del entrenador asistente del Barsa, Tito Vilanova, quien luego le pegó en la cabeza al timonel del Madrid.

El árbitro David Fernández Borbalán no incluyó esos detalles en su informe, lo que significa que Mourinho y Vilanova probablemente no serán castigados la próxima semana por el comité disciplinario.

FOTO LA HORA: AP Andres Kudacki

José Mourinho (L), técnico del Real Madrid, observa a Lionel Messi, delantero del Barcelona, durante el partido de vuelta por la Supercopa.

La federación española indicó que los jugadores del Madrid, Marcelo y Mesut Oezil, además del delantero del Barsa, David Villa, podría salvarse de ser suspendidos a pesar de ser expulsados, ya que la Supercopa es una competencia que se disputa una sola vez en la campaña y las sanciones no necesariamente se trasladan a otros torneos.

La Hora

Página 28 /Guatemala, 18 de agosto de 2011

SUB 20: Aztecas perdieron 2 a 0 ante los brasileños

México lamenta su falta de puntería México asfixió a Brasil y hubo pasajes en la semifinal del Mundial Sub20 que el Tri estuvo para dar el golpe.

PEREIRA Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Ricardo Mazalán

Ulises Dávila, de la Selección Sub 20 de México, se lamenta por la derrota ante Brasil.

Ya sea por titubeos propios o un arquero rival muy seguro, México desperdició las ocasiones con las que pudo haberle dado un giro diferente al choque y acabó penando con el despliegue contundente de Brasil, con dos goles de Henrique en los últimos diez minutos.

Esos goles sentenciaron la derrota 2-0 de México ayer. En vez de jugar su primera final de un Sub20 desde 1977, deberá conformarse con pelear por un tercer lugar con Francia.

“Para avanzar en un Mundial hay que ser certeros. Tuvimos dos o tres pelotas de gol y no entraron”, dijo Chávez, mencionando las ocasiones malogradas por Edson Rivera y Erick Torres.

“Brasil metió dos y nos ganaron bien. Es parte del futbol”, añadió.

Los jugadores también lamentaron la falta de pólvora.

“Nuestro fallo en todo el torneo fue no tener esa contundencia.

Para ganar hay que meter goles, así de sencillo”, afirmó el volante Jorge

Henríquez.

“Nosotros tuvimos la primera clara y no la supimos aprovechar. Y Brasil, cuando la tuvo, nos mató”, centrocampista Diego de Buen.

Pero Chávez resaltó el desempeño frente a un rival que a nivel Sub20 cuenta con cuatro títulos.

“Queríamos algo más. Había que tener personalidad para manejar la pelota”, dijo Chávez. “Los jugadores dejaron todo dentro de la cancha, no se les puede pedir más”.

También mencionó el valor de esta generación para el futuro del fútbol mexicano y su selección mayor.

“Es un grupo de chavos (muchachos) que le van a dar satisfacciones a México. Algunos estuvieron en la Copa América”, indicó.

Chávez enfatizó que el torneo no ha terminado y que el duelo del sábado por el tercer lugar será disputado con el todo el rigor: “Hay que levantar el ánimo.

Tenemos un partido importante todavía, hay que hacerlo dignamente. Vamos por el tercer lugar contra Francia”.

Futbol

Ronald González nombrado técnico interino de Costa Rica SAN JOSE Agencia AP

Ronald González fue nombrado como técnico interino de la selección costarricense de fútbol para los amistosos de septiembre contra Estados Unidos y Ecuador.

González es el timonel de la selección Sub20 de Costa

Rica, que en el Mundial juvenil de 2009 tuvo su mejor desempeño histórico al alcanzar las semifinales y terminar en cuarto lugar.

La selección mayor tica quedó sin entrenador tras la salida del argentino Ricardo La Volpe.

“Ronald va a hacerse cargo de la mayor con el respal-

do de Rolando Villalobos como técnico interino, de momento es el mismo equipo de trabajo, lo único que ha cambiado es el entrenador y su asistente técnico”, dijo Jorge Hidalgo, miembro de la comisión de selecciones, en un comunicado publicado anoche en la página de internet de la federación

costarricense.

Costa Rica enfrentará el 2 de septiembre a Estados Unidos y cuatro días después a Ecuador.

Hidalgo agregó que en los próximos dos meses buscarán un nuevo técnico, que debe ser extranjero “por condiciones y experiencia que poseen”.

La Hora

FOTO LA HORA: AP Fernando Vergara

FOTO LA HORA: AP Fernando Llano

La Selección Brasileña ha ratificado su favoritismo al llegar a la final del torneo Sub 20.

Brasil pasa a la final Henrique resolvió en los últimos diez minutos un partido que a Brasil se le había vuelto un rompecabezas y la verdeamarela acabó imponiéndose ayer 2-0 ante México para acceder a la final de la Copa Mundial Sub20.

Cuando en el ambiente en Pereira brotaban sensaciones de un alargue, Henrique anotó con un cabezazo picado a los 80 minutos y luego aumentó a los 84.

Ambas jugadas se tejieron con centros por el costado derecho.

Brasil enfrentará en la final del sábado a Portugal, que a primera hora venció con un idéntico 2-0 a Francia en Medellín. Sí, será un duelo de países de lengua portuguesa.

Si logra consagrarse en el estadio El Campín de Bogotá, ante un rival que hasta ahora no ha endosado goles, Brasil alcanzará los cinco títulos en la categoría.

Portugal intentará atrapar su tercera corona.

México y Francia deberán

FOTO LA HORA: AP Fernando Llano

contentarse por disputar el premio de consuelo del tercer lugar en el mismo escenario.

Después de un primer tiempo equilibrado pero de poca claridad en ambos bandos, el duelo tuvo como clave las variantes de los técnicos.

Y las del brasileño Ney Franco le ganaron la partida a su colega mexicano Juan Carlos Chávez.

Los ingresos de Negueba y Dudu por Willian y Phillipe Coutinho, respectivamente, le dieron frescura ante el orden a rajatabla de México, que en varios tramos del partido mostró una lucidez que no supo plasmar en gol.

Franco se vanaglorió por sus cambios: “En todo el torneo hemos usado una estrategia de empezar el partido con jugadores de físico fuerte para ir desgastando al rival y en el segundo entran jugadores más depurados y técnicos para liquidar. Venimos ensayando esto desde Brasil y la llevaremos hasta la final”.

Ronald González dirigió a la Sub 20 de Costa Rica.

Nelson Oliveira (D), de Portugal, abrasa a su compañero Sergio tras anotar uno de los dos goles ante Francia.

Sub 20

Portugal vence 2-0 a Francia y es finalista Con goles en el primer tiempo de Danilo y Nelson Oliveira, más un arquero que sigue imbatible, Portugal derrotó ayer 2-0 a Francia y se clasificó a la final del Mundial Sub20.

Por JAIRO ANCHIQUE MEDELLIN / Agencia AP

Danilo abrió el marcador a los nueve minutos al rematar de cabeza un tiro de esquina de Alex y Oliveira aumentó de penal a los 40 en el partido disputado en Medellín.

Portugal llega a la final con el arco invicto: su portero Mika lleva 540 minutos sin ir a buscar la pelota en el fondo de las redes y estableció un récord en estos mundiales.

En la final del sábado y en procura de un tercer título en la categoría, Portugal se las verá con el ganador del duelo entre México y Brasil que se medían a segunda hora en Pereira.

“Grandioso. Merecimos el triunfo, que fue muy duro”, dijo Danilo, quien había estado en duda para el partido debido a un resfriado. “Ahora buscaremos la victoria en la final” “Trataremos de llevarnos el título, no importa el rival y ojalá sin recibir un solo gol”, declaró el técnico portugués Ilidio Vale. “El paso a la final no fue producto de la casualidad. Fue

el resultado de un largo y paciente trabajo”.

Francia fue más incisivo en el arranque y llegó reiteradamente al área portuguesa, pero no concretó el dominio.

“Nuestra defensa no fue lo suficientemente segura, se equivocó por momentos y Portugal lo aprovecho”, se lamentó el entrenador francés Francis Smerecki. “El resultado no reflejó lo que ocurrió en el campo, merecimos al menos un gol”.

La contundencia correspondió a Portugal, que liquidó el duelo en un par de jugadas con pelota detenida.

Al llegar a los 13 minutos, Mika alcanzó los 493 con el arco invicto para batir el récord para un arquero en un campeonato Sub20.

Casi seguido, preservó la racha al estirarse para tapar un tiro libre de Clement Grennier que tenía aroma de gol.

Francia atacó con afán por todos los sectores y Portugal se defendió con seguridad.

Nuno Reis fue clave en la defensa portuguesa que anuló los intentos galos.

Los franceses declinaron paulatinamente y los portugueses mantuvieron un alto ritmo en los últimos 15 minutos de la primera etapa.

Guatemala, 18 de agosto de 2011 / Página 29

Página 30/ LA HORA Guatemala, 18 de agosto de 2011

Los amigos y familiares de la familia Siekavizza convocan a los medios de comunicación este Viernes 19 de agosto a las 9:30 a.m. en 9ª. Av. 21 Calle zona 1, entrada principal peatonal de la Torre de Tribunales.

El objetivo de esta convocatoria es demostrar nuestro repudio hacia el tráfico de influencias en las instituciones de nuestro país, exigir transparencia en la investigación, y a pedir justicia para el caso de

CRISTINA SIEKAVIZZA Tenemos muchas preguntas que no nos han podido contestar.

Esperamos de los medios el apoyo para encontrar respuestas a nuestros cuestionamientos y que puedan presenciar una demostración visual y clara de nuestro mensaje.

Contamos con su presencia.

Deportes

La Hora

Guatemala, 18 de agosto de 2011/Página 31

Béisbol

Cueto anula a los Nacionales

Rafael Nadal está listo para regresar a Nueva York, y por primera vez llega con buenos recuerdos del Abierto de Estados Unidos.

Por The Associated Press Agencia AP

Johnny Cueto y los Rojos de Cincinnati anularon por completo a los Nacionales de Washington durante ocho entradas. En la novena, se valieron de un poco de suerte para amarrar el triunfo.

Cueto lanzó ocho episodios de blanqueada y su compatriota Francisco Cordero fue ayudado por una doble matanza para salir del atolladero con las bases llenas, y resolver la victoria por 2-1, el miércoles por la noche.

“Tuvimos suerte de sacar esto”, dijo el manager de los Rojos, Dusty Baker. “Sacamos esos últimos outs en el mejor momento”.

Cincinnati tenía una ventaja de 2-0 en la parte baja de la novena entrada, y Cueto (9-5) buscaba su segunda blanqueada en la campaña. En vez de ello, Ryan Zimmerman conectó un vuelacerca al primer lanzamiento del inning, y Baker envió a Cordero a la lomita.

Después de un rodado de out, Jayson Werth recibió un boleto, Danny Espinosa pegó un sencillo y Jonny Gomes se embasó en un error del campocorto Paul Janish, para llenar la casa.

Luego, el venezolano Wilson Ramos pegó una roleta al intermedista Brandon Phillips, quien comenzó la doble matanza, del cuatro, al seis, al tres.

“Fue la jugada que salvó el juego”, dijo Cordero, quien se anotó su 24to salvamento.

“Cualquier otra cosa que hubiera pasado ahí hubiera empatado el partido. Fue lo mejor que pudo ocurrir esta noche... y ocurrió”.

La ofensiva de los Nacionales puso en riesgo una estupenda actuación de Cueto. El derecho toleró seis hits, recetó cinco ponches y no obsequió boletos.

Cueto mostró de inmediato que venía afinado, al ponchar a sus primeros tres oponentes.

Mejoró su efectividad a 1.89, la más destacada de las Grandes Ligas, luego que esta salida dio al quisqueyano el número mínimo de innings para figurar en esta estadística.

Baker incluso envió a batear a su pitcher en la octava entrada, con las bases llenas y dos outs.

El español ganó el US Open el año pasado, su primer título el Flushing Meadows que lo convirtió en el séptimo tenista en la historia que consigue al menos un título en los cuatro torneos del Grand Slam.

El último major del año fue el más difícil para Nadal, que superó a Novak Djokovic en aquella final. Fue tanta la emoción que Nadal cayó en la cancha, de bruces, y lloró.

Johnny Cueto, pitcher inicialista de los Rojos.

Nadal le dijo el miércoles a The Associated Press que ganar el US Open fue “más que un sueño”.

Añadió que se trató de un momento especial que le encantaría repetir en la cancha azul en Nueva York.

FOTO LA HORA: AP Paul Chiasson

Rafael Nadal, tenista español, logró avanzar en el torneo de Cincinnatti.

TENIS: Nalbandian es eliminado

Nadal avanza en Cincinnati Rafael Nadal avanzó ayer a la tercera ronda del Masters de Cincinnati, donde el argentino David Nalbandian fue eliminado por Andy Murray y la rama femenina se quedó sin Caroline Wozniacki y Serena Williams.

MASON Agencia AP

Nadal, segundo preclasificado, venció 6-4, 7-5 al francés Julien Benneteau, mientras que Nalbandian cayó 6-4, 6-1 ante su oponente británico.

En la siguiente etapa, Nadal enfrentará a su compatriota español Fernando Verdasco, que se impuso 6-4, 6-4 sobre el francés Michael Llodra.

Nadal se ha tenido que sobreponer a una quemadura que sufrió en la yema de dos dedos de la mano derecha. El zurdo Nadal dijo que se quemó al tocar un plato caliente en un restaurante local.

Aunque el ídolo de las Baleares no sujeta la raqueta con la derecha, los dedos de esa mano le

sirven para estabilizar su tiro de revés.

Por su parte, el serbio Novak Djokovic, primer lugar del escalafón mundial doblegó al local Ryan Harrison, por 6-2, 6-3.

Djokovic ha sido el jugador más constante del mundo en esta campaña, con una foja de 54-1.

La semana anterior, en Montreal, se convirtió en el primero en ganar cinco Masters de la ATP en una sola campaña. Mejoró a un récord de 30-0 en canchas duras al aprovecharse de la inexperiencia de Harrison, un joven de 19 años, quien logró un quiebre en el comienzo del duelo pero luego se desfondó.

Harrison cometió 20 errores no forzados, tan sólo en el primer set.

Djokovic dijo que quisiera

mantener su racha ganadora intacta de cara al U.S. Open, donde perdió el partido por el título frente a Nadal el año pasado.

“Jugar mi mejor tenis es la prioridad en Nueva York”, dijo.

“Pero no estoy jugando los partidos de este torneo sólo como práctica. Quiero ganar”.

En otros encuentros de hombres, el estadounidense Mardy Fish (7mo preclasificado) aplastó al ruso Nikolay Davydenko; el francés Gael Monfils (6) doblegó al croata Ivan Dodig; el español Nicolás Almagro (9) superó al croata Ivo Karlovic, y el español David Ferrer (5) venció al búlgaro Grigor Dimitrov.

Wozniacki perdió su primer partido por segunda semana consecutiva al caer 6-4, 7-5 ante la estadounidense Christina McHale.

La danesa, primera del ranking mundial, también perdió en su debut la semana pasada en Toronto.

Williams se dio de baja por dolor en un dedo del pie derecho, otro traspié para la estadouniden-

Por ahora, el segundo del ranking mundial intenta disputar suficientes partidos para ponerse en forma para la defensa de su título.

“Cuando ganas en un lugar un torneo y vuelves a ese sitio, siempre tienes recuerdos especiales”, dijo Nadal. “Pasé ahí momentos muy especiales en mi trayectoria y momentos muy emotivos”.

“Desde luego, ahora es algo todavía más especial. Pero estamos hablando sólo de las emociones.

Hablar del juego es otra cosa”.

El español de 25 años parece en buena forma para buscar un nuevo título. Sin embargo, ha sufrido algunas lesiones en esta temporada.

se que ha tenido varias lesiones y operaciones esta temporada.

La estadounidense había ganado sus dos últimos torneos, pero sufrió hinchazón en el pie tras el partido del martes por la noche.

“No creo que éste fuera un buen momento para que yo corriera un gran riesgo”, dijo Williams, después de sentir la molestia en el dedo gordo durante un entrenamiento matutino.

“Simplemente no creo que ello hubiera sido prudente”.

NFL

Tony Romo, fascinado por volver con los Cowboys tras lesión Por STEPHEN HAWKINS ARLINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Jacquelyn Martin

US OPEN Recuerdos especiales

Tony Romo se siente como un niño en un campamento. Se divierte con sus compañeros y dice que querría jugar diariamente.

Después de perderse los últimos diez partidos de los Cowboys de Dallas en la campaña anterior por una fractura en la

clavícula izquierda, el quarterback tres veces electo para el Pro Bowl está listo de nuevo.

“Me siento bien, emocionado de jugar al fútbol americano y estoy ansioso de que comiencen los partidos”, dijo el martes Romo, quien lleva casi tres semanas de entrenamiento con Dallas pero pocas veces se ha detenido a hablar con la prensa después de las prácticas.

Romo ha lucido fuerte durante los entrenamientos. El jueves por la noche, completó tres de cinco pases para 33 yardas en su única serie ofensiva del partido que marcó el comienzo de la pretemporada.

Fue la primera vez que participó en un encuentro desde el 25 de octubre, cuando se lesionó frente a los Giants de Nueva York.

FOTO LA HORA: AP The Canadian Press, Paul Chiasson

Tony Romo (D), mariscal de Dallas. FOTO LA HORA:

Página 32 / Guatemala, 18 de agosto de 2011

La Hora

Internacional

Turquía ataca bases de presuntos rebeldes kurdos

El ejército turco confirmó hoy que sus aviones atacaron posiciones de presuntos rebeldes kurdos durante operativos a través de la frontera del norte de Irak, además prometió seguir adelante con las “acciones” hasta que los rebeldes “queden inefectivos”.

MEDIO ORIENTE: Mandatario sirio dice que operaciones militares acabaron

Obama exige dimisión de Assad El presidente Barack Obama afirmó hoy que ha llegado la hora de que el presidente sirio Bashar Assad renuncie por el bien de su pueblo, que ha sido reprimido con brutalidad.

KABUL / Agencia AP

Una bomba colocada en una carretera causó hoy la muerte de al menos 21 pasajeros de un minibús en el oeste de Afganistán, un nuevo ejemplo fúnebre de civiles atrapados en la lucha entre los insurgentes del Talibán y la coalición encabezada por Estados Unidos.

En el este del país, un ataque suicida contra una base de la coalición el jueves derivó en la muerte de dos guardias de seguridad afganos, dijeron funcionarios. El Talibán se atribuyó el hecho.

Agencia AP

En un comunicado, el mandatario estadounidense señaló que Assad ha supervisado una masacre de su pueblo mientras éste pide libertades. Indicó que los sirios deberían decidir el futuro de su país, Assad se los impide y debe irse.

Obama también señaló que las exhortaciones de Assad para que haya una reforma suenan huecas mientras él está “encarcelando, torturando y masacrando a su propia gente”.

Pakistán FOTO LA HORA: AP SANA

Bashar Assad, presidente sirio, enfrenta problemas dentro de su país y ya se empieza a sentir la presión de la comunidad internacional.

dirige la Organización Siria para Derechos Humanos dijo que la represión lanzada por Assad mató a nueve personas en toda Siria el miércoles. Las muertes en Homs aumentó el balance de muertes a 18.

En Washington, funcionarios estadounidenses dijeron que la administración Obama se apresta a efectuar un llamado explícito para que Assad deje el poder.

Assad ha emplazado tanques y soldados en áreas rebeldes, escalando dramáticamente el asalto para recuperar el control de las áreas rebeldes desde que comenzó el Ramadán en agosto y ha matado a cientos de rebeldes y detenido a miles.

En Nueva York, el secretario general de la ONU Ban Ki-moon le llamó a Assad para exigirle que pusiera fin de inmediato a todas las operaciones militares y a los arrestos masivos, de acuerdo con un comunicado emitido la noche del miércoles por el organismo.

En respuesta Assad dijo que las operaciones militares y policiales habían cesado, agrega el comunicado.

“Tenemos la esperanza de que estas noticias sean ciertas. La situación aún es difícil”, afirmó el activista de los derechos humanos al-Hassani cuando se le preguntó sobre el comentario de Assad.

Un activista con sede en Homs

KARACHI / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Ugarit via APTN)

Imagen de un video en la que se observan las protestas contra Assad.

dijo que los intensos tiroteos continuaron toda la noche hasta el amanecer del jueves. Agregó que además de los intensos disparos de ametralladoras de alto calibre, también se escucharon al menos dos explosiones en la ciudad.

Seis muertos en ataques en el sur de Israel Por AMY TEIBEL

JERUSALEN / Agencia AP

Soldados israelíes atienden a los heridos por un ataque en la frontera entre Israel y Egipto.

Milicianos con armas pesadas, fusiles y explosivos lanzaron hoy tres rápidos atentados en el sur de Israel cerca de la frontera con la península del Sinaí, matando al menos a seis personas e hiriendo a una docena, dijeron funcionarios.

Los inusuales incidentes de violencia en esa parte del país tuvie-

ron como blancos un autobús de pasajeros, una patrulla militar y un automóvil privado, dijeron los funcionarios. El Canal 10 de la televisión reportó un cuarto ataque, pero no hubo confirmación ni detalles. Las fuerzas armadas dijeron que un “gran número de extremistas” operaban en múltiples escuadrones.

“Se trata de un escuadrón terro-

Violencia deja 33 muertos en 24 horas Por ASHRAF KHAN

Atentados

FOTO LA HORA: AP Yosi Ben

Mueren 21 al explotar bomba Por AMIR SHAH

WASHINGTON

NUEVE MUERTOs Las tropas sirias mataron a balazos a nueve personas en la ciudad central de Homs mientras se informó que el presidente Bashar Assad le decía al jefe de Naciones Unidas que las operaciones militares habían concluido en este país, dijo hoy un activista.

El Observatorio Sirio por los Derechos Humanos, con sede en Londres, y los Comités de Coordinación Local, un grupo que documenta las protestas contra el régimen, informaron que el más reciente tiroteo ocurrió en Homs.

Los grupos dijeron que la mayor parte del operativo ocurrió anoche, después de que muchos musulmanes asistían a los rezos especiales por el mes santo del Ramadán.

Muhammad al-Hassani, que

Afganistán

rista que se infiltró en Israel”, dijo el teniente coronel Avital Leibovich, portavoz militar israelí. “Es un ataque terrorista combinado contra israelíes”.

La violencia cerca de la ciudad turística de Eilat alimentó temores sobre el caos creciente en la vecina Sinaí luego del derrocamiento en febrero del presidente egipcio Hosni Mubarak.

Unas 33 personas murieron en las últimas 24 horas debido a un nuevo estallido de violencia en la ciudad portuaria de Karachi en el sur de Pakistán, afirmó hoy el jefe de la policía de Karachi, Saud Mirza.

Mirza indicó que las autoridades investigan las causas de esta ola de violencia que ocurrió en la ciudad más poblada del país, de 18 millones de habitantes.

Gran parte de las víctimas fueron torturadas, asesinadas a tiros y metidas en sacos que fueron abandonados en las calles, agregaron las autoridades.

Hubo un incremento en el número de asesinatos en Karachi en las últimas semanas que muchos culpan a las pandillas que están afiliadas con los principales partidos políticos de la ciudad. Las autoridades no han logrado parar la violencia y también enfrentan problemas con la economía y con una rabiosa insurgencia islámica.

internacional

La Hora

LA HORA Guatemala, 18 de agosto de 2011 / Página 33

FOTO LA HORA: AP Daniel Ochoa de Olza

El Papa Benedicto XVI saluda desde el papamóvil a los feligreses que lo recibieron en Madrid.

RELIGIÓN: Benedicto XVI llega a España

Papa pide más ética económica El papa Benedicto XVI censuró hoy la mentalidad del beneficio a cualquier precio que dijo está detrás de la crisis en Europa, y reclamó una mayor ética en asuntos de economía.

Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP

“El hombre debe estar en el centro de la economía y la economía no debe medirse únicamente por la maximización de los beneficios, sino por el bien común”, dijo el Pontífice a los reporteros en el avión que le trasladaba a Madrid.

El Papa llegó hoy a España, dando inicio a una intensa visita de cuatro días para presidir la Jornada Mundial de la Juventud a la que asisten jóvenes católicos de todo el mundo. Es la tercera vez que Benedicto XVI viaja a territorio español, lo que convierte al país ibérico en el más visitado durante sus seis años de pontificado.

El Papa fue recibido en el aeropuerto de Madrid por los reyes Juan Carlos y Sofía, el presidente José Luis Rodríguez Zapatero y el líder del opositor Partido Popular,

CAPTURAS

Liberan a mexicano La justicia española puso en libertad hoy a un joven estudiante mexicano detenido por planear supuestamente un atentado con gas contra los manifestantes que protestaban por la visita del papa Benedicto XVI a Madrid.

El juez de la Audiencia Nacional Fernando Andréu no imputó de momento delito alguno contra José Pérez Bautista, de 24 años y natural del estado de Puebla, pero le retiró el pasaporte y le ordenó comparecer en una comisaría de policía dos veces al día mientras prosigue la investigación.

El magistrado hizo público el auto tras interrogar al sospechosos horas después de la llegada de Benedicto XVI a Madrid para participar en la Jornada Mundial de la Juventud, a la que asisten miles de jóvenes católicos de todo el mundo.

Mariano Rajoy, entre otras autoridades.

Unos 2.000 jóvenes peregrinos se concentraron en la terminal de llegadas ondeando banderas de España y el Vaticano y dando vítores al Papa.

En su primer discurso, pro-

POLICÍA

Choques Ocho manifestantes fueron arrestados hoy y 11 personas resultaron lesionadas en enfrentamientos entre la policía antidisturbios y manifestantes opuestos a la visita del Papa Benedicto XVI. Un funcionario policial indicó que dos de las personas lesionadas en los disturbios ocurridos en la capital española eran policías.

nunciado en un perfecto español, el Pontífice recordó la crisis económica que sacude Europa y particularmente a España, con una tasa de desempleo cercana al 21% y que supera el 40% entre los más jóvenes. Pero también habló de otros problemas como la droga o la persecución de cristianos.

“Muchos jóvenes miran con preocupación el futuro ante la dificultad de encontrar el empleo digno o bien por haberlo perdido o tenerlo precario o inseguro”, aseguró el Pontífice en la sala de autoridades del aeropuerto de Barajas.

“Hay otros (jóvenes) que precisan de prevención para no caer en la red de la droga.

No pocos por causa de su fe en Cristo sufren en sí mismos la discriminación”, agregó.

“Vuelvo a decir a los jóvenes con todas las fuerzas de mi corazón: Que nada ni nadie os quite la paz.

Alemania

Vándalos incendian nueve vehículos en Berlín Por MELISSA EDDY BERLIN / Agencia AP

Nueve automóviles fueron incendiados hoy en Berlín en la tercera noche consecutiva de ataques incendia-

rios que han indignado a los alemanes y han suscitado la condena de la canciller Angela Merkel.

Aunque los ataques a los automóviles de lujo en Ber-

lín y Hamburgo han sido relativamente comunes en los últimos años, la nueva serie de atentados ha concitado la atención tras los recientes disturbios en Gran Bretaña.

Golfo de México

Investigan mancha de crudo Por RAPHAEL G. SATTER LONDRES / Agencia AP

El gigante petrolero BP anunció hoy que investiga una nueva mancha de crudo en el Golfo de México aunque no hay indicios de que se trate de un nuevo derrame.

En abril del 2010 en el pozo Macondo de British Petroleum, situado en el golfo, mató a 11 personas y causó el peor derrame marítimo en la historia

de Estados Unidos, aunque la descripción de BP del sitio de la nueva mancha y un comunicado de un funcionario estadounidense parecieron indicar que no está donde detonó el Macondo.

La mancha de crudo que flota en la superficie del agua podría proceder de una fuga o un derrame. BP no precisó la fuente, pero dijo que estaba cerca de “operaciones actuales de BP”.

La empresa agregó que la mancha fue localizada cerca de dos pozos de exploración abandonados en el Golfo de México y que envió un “vehículo operado por control remoto” para examinar esos dos pozos submarinos.

La vocera de BP Sheila Williams dijo que “hay muchas manchas en esa zona del Golfo de México” y que la sustancia no necesariamente procedería de las instalaciones de BP.

Estados Unidos

Investigan forma de calificar de Standard and Poor’s WASHINGTON Agencia AP

El Departamento de Justicia actualmente investiga si la firma calificadora de créditos Standard & Poor’s evaluó de forma inapropiada a decenas de bonos hipotecarios en los años que fueron la antesala de la crisis financiera, reportó ayer el diario The New York Times.

Una información publi-

cada en la página de internet del periódico cita a dos personas entrevistadas por el gobierno y a otra informada sobre estas entrevistas como sus fuentes.

El diario agrega que la investigación comenzó antes de que S&P rebajara la calificación a la calidad crediticia de Estados Unidos este mes, desde la máxima AAA a AA+, pero agrega que es posible que se sume a la tor-

menta política creada por la reducción en la nota.

De acuerdo con personas con conocimiento de las entrevistas, el Departamento de Justicia ha estado preguntado acerca de instancias en las que los analistas de la empresas querían dar menores calificaciones a los bonos hipotecarios pero que pudieron ser desautorizados por otros administradores de S&P.

Página 34/Guatemala, 18 de agosto de 2011

La Hora

Al Cierre

TSE define espacios en boletas electorales Durante la reunión entre fiscales de las agrupaciones políticas que participarán en el próximo proceso electoral y magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), se definió el diseño de la papeleta para la elección de alcaldes a la comuna capitalina, diputados distritales por el listado nacional y al Parlamento Centroamericano (Parlacen).

VIOLENCIA: Anoche, un agente privado asesinó a futbolista

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Hoy presentaron avances en la Reforma Policial.

PNC

Presentan avances en Reforma Policial POR FLOR DE MARíA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

Hoy fueron presentados los resultados parciales, de la Reforma Policial, evidenciando que existe miedo dentro de los agentes policíacos para denunciar hechos de corrupción, además de involucramiento de policías en hechos de violencia como “mordidas” y robo.

Asimismo, se indicó que las subestaciones están siendo utilizadas como cárceles, provocando que los agentes sean corrompidos por los delincuentes.

Según Helen Mack, Comisionada Presidencial para la Reforma Policial, “La Policía Nacional Civil, debe luchar para recuperar su credibilidad, porque hay buenos elementos pero hay malos elementos”.

La falta de presupuesto, de credibilidad, de denuncia, corrupción y delincuencia, ha hecho que la Policía Nacional Civil (PNC), sea catalogada por la sociedad como ineficiente y corrupta pero, según Mack, “por miedo a lo que les pueda pasar dentro o fuera de las estaciones los agentes no denuncian, por eso estamos en la lucha en que los mismos policías se quiten el miedo y hagan las acusaciones respectivas”.

“Para poder evidenciar que se está trabajando en la Reforma Policial, es necesario que este proceso sea una política de Estado, para que supere y trascienda los gobiernos e incluso a ministros y directores. Evitando que los buenos policías sean parte de los malos agentes y cometan hechos delictivos”.

Mack, aseguró que es necesario que el presupuesto destinado a la Policía sea necesario para evitar que los agentes formen parte de extorsiones, robos y mordidas, pero que dependerá de la importancia que se le preste a el tema seguridad.

Clamor por mayores controles para guardias de seguridad privada

Los Guardias de Seguridad Privada han sido catalogados como intolerantes, abusivos, violentos y sin diálogo, según la Liga de Higiene Mental, situaciones que evidencian el bajo perfil psicológico, la extrema violencia, la falta de razonamiento, de empleo, educación y sin conocimiento de armas; provocando asesinatos confusos entre los agentes y sociedad civil.

FOTO LA HORA: BOMBEROS VOLUNTARIOS

POR FLOR DE MARÍA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

Alan Javier Carballo Carballo, de 18 años, jugador de Comunicaciones, fue asesinado anoche por un guardia de seguridad privada.

Estos guardias no tienen la seguridad al desarrollar este trabajo, el aumento de la violencia ha ocasionado que dichas empresas se proliferen en todo el país.

Marco Antonio Garavito, director de Higiene Mental y psicólogo, aseguró que nunca se determinan responsabilidades a los jefes de las empresas contratistas, sino todo lo contrario.

“La falta de empleo y oportunidades hacen que las empresas contratistas, recluten personas inexpertas, de corta edad, bajos perfiles; además de no ser estudiados sus comportamientos psicológicos. Contratan personal solo por llenar una agenda y contratan a cualquiera que desee

prestar el servicio.”

Asimismo, la falta de conocimiento en portar un arma y además de la supervisión y controles, hace que el manejo de dichas acciones sean resueltas con violencia, aseguró Garavito.

La violencia generalizada en el país, hace que la sociedad en general no tenga la capacidad de razonamiento y diálogo, ya que al momento de percatarse de una acción que pone en riesgo la persona física, reaccionan de forma violenta.

La falta de controles en las empresas, en la portación de armas, leyes que no son respetadas y la venta de estas, ha provocado que cualquier persona tenga acceso a una. Afirmó el psicólogo.

Nery Barrios, vocero del Ministerio de Gobernación, la falta de tolerancia hacia los demás, hace que los elementos pierdan la capacidad de razonar.

FACELLIDO Este análisis surge luego del asesinato del joven jugador del Club Comunicaciones ayer por la tarde a inmediaciones de la Calzada Roosevelt.

Donde Bomberos Voluntarios, informaron que en el interior del vehículo rojo P-030CQX, se encontraba una persona de sexo masculino con una perforación de arma de fuego, ocasionada por el guardia de seguridad de una gasolinera. La víctima fue identi-

ficada como Alan Javier Carballo Carballo de 18 años.

Asimismo, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), informaron que en el kilómetro 15.5 ruta Interamericana, en cercanías del puente Tinco, se entregó voluntariamente Edgar Santiago Chub Caal, de 26 años, guardia de seguridad privada, (de la empresa El Ébano), presunto responsable de haberle dado muerte de un disparo de escopeta con el arma de su equipo a Carballo.

Al momento de su detención, Caal entregó una escopeta marca Maveric, calibre 12 con 3 cartuchos útiles, por lo que fue puesto a disposición del juzgado de Mixco y enviado al Preventivo a la zona 18.

San Juan de Dios

Piden a familiares llevar comida de pacientes POR FLOR DE MARíA ORTIZ

florortiz@lahora.com.gt

Trabajadores y Sindicalistas del Hospital General San Juan de Dios, anunciaron que tras el colapso del área de cocina del nosocomio, los guatemaltecos que por hechos de violencia, enfermedades comunes o de gravedad, tengan familiares en el hospital, tendrán que llevar sus propios alimentos, ante la carencia de los mismos.

Al observar los cuartos fríos,

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Familiares que esperan para poder visitar a pacientes en el San Juan de Dios.

cocina, estanterías y almacenamientos, se logró constatar que

hay verduras, frutas y carnes en estado medio de descomposición, ante los cual han solicitado a las autoridades que procesan a solucionar la problemática.

Ricardo Palacios, representante del San Juan de Dios, manifestó que es penoso ver como los pacientes de todas las edades no están comiendo adecuadamente para su recuperación, ante esto exigió al Ministro Ludwig Ovalle, disponga de presupuesto para so-

lucionar el problema.

“Según Ovalle, nunca hay crisis en los Hospital porque están quitándole el dinero al tema salud para programas y proyectos del gobierno actual, acciones que afectan a los guatemaltecos que por necesidad y falta de dinero asisten a los centros.”

Palacios, aseguró que nadie ha tomado asunto en cocina, lavandería, atención a pacientes, presupuesto y pago a los empleados.

Al Cierre

La Hora

Guatemala, 18 de agosto de 2011 / Página 35

ESTADOS UNIDOS: Gordillo prepara acciones penales contra ellos

Conamigua denuncia a asesores migrantes por conflicto de intereses

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Alejandra Gordillo, secretaria de Conamigua, señaló intereses personales de los asesores de la institución en las ciudades de Estados Unidos.

Asesores de Conamigua, en Estados Unidos, son denunciados por parte de esta institución ya que entre ellos existe conflicto de interés al tener empresas que se encargan de trámites legales, permisos de viajes y envío de dinero.

POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención de Migrantes de Guatemala (Conamigua), indica que en visitas realizadas en distintos estados de Estados Unidos se ha encontrado que varios miembros del Consejo Asesor de Conamigua ofrecen servicios de trámites migratorios, peticiones familia-

res, notariado, traducciones y demás en empresas particulares.

Lo anterior es señalado como conflicto de intereses por parte de Gordillo ya que a decir de ella usted siendo asesor tiene acercamientos con el cónsul y el Gobierno de ambos países y eso le abre las puertas a cualquiera por lo que es fácil que exista un conflicto de intereses”, en personas que manejan empresas lucrativas

en servicios relacionados con los migrantes.

Las personas señaladas por la secretaria ejecutiva de Conamigua son: Mardoqueo Sánchez, de Washington; Juan García, de Rhode Island; Julio Villaseñor y Marvin Pinto, de California; y Eddy Garrido de Colorado.

Estos individuos son reconocidos en Estados Unidos como líderes migrantes, por eso, señala Gordillo, fueron escogidos como asesores de Conamigua; sin embargo, se desconocía que mantenían empresas lucrativas.

Que entre otros servicios legales, también proporcionan cartas de poder, envío de paquetes, money orders y envío de dinero; estas empresas se dedican a realizar

servicios a migrantes guatemaltecos y de otras nacionalidades.

“Ellos se sienten de alguna manera encubiertos porque muy pocas veces se ha dado de que los funcionarios lleguen a tener tanta relación como lo he tenido yo, por lo que he tenido quejas personales de que estas personas se dedican a lucrar con el tema migratorio”, dice Gordillo.

Así mismo, dice que personalmente ha ido a verificar a estas oficinas y se ha dado cuenta de que las mismas personas mantienen representación legal en empresas bancarias.

“Aquí mucho se desconoce de las actividades que las personas realizan en el exterior, reconozco el liderazgo, pero si esto se da no es necesario que estén involucrados en temas lucrativos y al mismo tiempo en Conamigua”, denuncia.

“La gente cree en ellos porque creen que son representantes del Gobierno de Guatemala”, agrega.

Esta situación hace que la representante de Conamigua denuncie en las instancias pertinentes estas actividades, ya que además de no considerarlas correctas han provocado que la funcionaria sea amenazada por varios de estos líderes con frases como “la venganza será mía”.

Esta denuncia se une a declaraciones dadas anteriormente por Edgar Ayala, migrante guatemalteco, que con la organización Migua (Migrantes de Guatemala), ha visto cómo estos líderes se han involucrado con varios políticos y partidos de Guatemala, sin representar en realidad a la comunidad guatemalteca en Estados Unidos.

Congreso

Buscan institucionalización de programas de Cohesión Social POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

Después de cuestionar de forma incansable los programas sociales, cuatro partidos políticos han buscado la institucionalización de Mi Familia Progresa, que por falta de consenso se teme que la agenda vuelva a entramparse.

A raíz de la presión del Partido Patriota porque se apruebe la Ley de Transferencias Condicionadas, una constante discusión en el Congreso de la República se ha generado, en donde tres partidos más presentan su propuesta para institucionalizar los programas sociales.

Un Ministerio Social propone el Frente Amplio de Izquierda (FAI), Mi Familia Productiva Progre-

sa plantea Libertad Democrática Renovada (Lider) y una institucionalización de todos los programas sociales expone la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Estos tres, junto con el PP tienen en común dos cosas: que dan a conocer sus iniciativas a menos de un mes del día de las elecciones (11 de septiembre) y que todos tienen dentro de sus discursos la protección de los programas sociales.

Esta discusión ha generado más trabajo para la Comisión de Finanzas que en un inicio había dictaminado como favorable la propuesta del PP, sin embargo, ahora tendrá que analizar las cuatro propuestas para unificarlas y dictaminarlas como una sola.

“Estas son promesas de campa-

POSTURA Iniciativa Representantes de Acción Ciudadana, manifestaron que la Iniciativa de Ley No. 4076, sobre transferencias monetarias, es aislada, incompleta y fuera de contexto, cumpliendo solamente a intereses políticos.

ña vinculadas a una discusión del Congreso que resulta ser superficial y electorera”, dice el analista Renzo Rosal.

Por lo que, a decir del entrevistado, de ser aprobada esta ley resultará ser muy parcial “y no contribuirá a fortalecer la institucionalidad de los programas”.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El Congreso ha visto paralizada su agenda por las iniciativas para institucionalizar Cohesión Social.

EN CORTO GÁNDARA

Apelará fallo de la CSJ

Salvador Gándara, quien busca su reelección en la Comuna de Villa Nueva, por cuarta ocasión, dice en conferencia de prensa que insistirá en la Corte de Constitucionalidad (CC) hasta que le den una vista pública para exponer sus motivos de por qué su candidatura tiene que ser aprobada. A decir de Gándara, los habitantes de Villa Nueva piden y exigen que continúe en la alcaldía, reiterando que no existen pruebas suficientes que lo vinculen a él en actos delictivos.

MIGRANTES

Embajador anuncia investigaciones conjuntas

Eduardo Ibarrola, embajador de México en Guatemala, aseguró que se están realizando las investigaciones pertinentes en el Caso Julio Fernando Agustín, guatemalteco asesinado violentamente en México.

“Lamentamos profundamente el asesinato; la investigación se está llevando a cabo en la Procuraduría General de Justicia del Estado de México, desde un principio tomó cartas en el asunto, emitiendo órdenes de aprehensión por lo que hay dos personas capturadas, se está trabajando para evitar más pérdidas humanas”.

SANTA ROSA

Rechazo casi total a la minería

Pobladores de Casillas, Santa Rosa, realizaron una consulta comunitaria donde un 98.61 por ciento manifestaron que no y un 1.388 por ciento manifestaron que sí, ante la instalación y operación de proyectos de minería química de metales en dicho territorio.

Se informó que pese a los votos de no querer la minería, la empresa canadiense tiene un permiso para explorar el terreno, a lo cual, los pobladores solicitan el respeto a la consulta y a la vida.

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 18 de agosto de 2011