Diario La Hora 19-06-2012

Minutero de “La Hora”

Guatemala, MARTES 19 de JUNIO de 2012| Época IV | Número 30,945| Precio Q2.00

Las leyes de transparencia se entrampan sin ninguna decencia; ¿a cuenta de qué, un diputado va a estar interesado?

Al iniciar la sesión, bancada Lider propone que se modifique agenda que la incluye

horas decisivas en ley anticorrupción Dificultades para aprobar la Ley de Enriquecimiento Ilícito al principiar sesión plenaria

P. 3

ELECCIONES/ P. 4

TSE hace balance de retos y dificultades al rendir informe sobre el último proceso FIDEICOMISOS/P. 6 y 7

Concluyen que no es posible fiscalizar el manejo de los fondos

suplemento EUROCOPA Alejandro Balán - La Hora

PRESIÓN POR LEY CONTRA CORRUPCIÓN Decenas de personas manifestaron en las afueras del Congreso, a favor de la aprobación de la ley Contra la Corrupción. El Congreso estaría por conocer la iniciativa que apoyan diferentes sectores para transparentar el uso de los recursos públicos. P. 3

Busque hoy

Pavel Centeno admite que deuda crecerá en Q12 mil millones

P. 38

Página 2/Guatemala, 19 de junio de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad Con el propósito de sustentar la hipótesis por asesinato, que originalmente se había planteado, la Fiscalía de Derechos Humanos solicitó una reforma del auto de procesamiento, en el segundo proceso penal que enfrenta José Efraín Ríos Montt, general retirado.

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

DERECHOS HUMANOS: Solicita que se modifique a asesinato

Fiscalía pide reforma de delito contra Ríos Montt

POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

El Ministerio Público solicitó la reforma del delito de genocidio, en el caso de las Dos Erres, para que Ríos Montt sea juzgado por el delito de asesinato. La diligencia para conocer la solicitud fue programada para el 2 de julio a las 9 de la mañana en el Juzgado Primero de Mayor Riesgo, con Carol Patricia Flores.

Según Francisco Vivar, abogado de la Asociación Justicia y Reconciliación (AJR), querellantes en el caso, el motivo de la solicitud es que no se está de acuerdo con el delito por el que la juzgadora ligó a proceso, el pasado 21 de mayo, al general retirado, ya que según ellos, las investigaciones encuadran con el delito de asesinato.

“Originalmente lo que se le imputó fue el asesinato de 201 personas, mismo por el cual fueron condenadas cinco personas más. Con esto se espera que se sustente la hipótesis del Ministerio Público” indicó.

Vivar indica que los efectos de cambiar el delito serían que se revocara la medida sustantiva y que se le dictara prisión preventiva a Ríos Montt. Sin embargo, señala que no es ese el motivo de la solicitud.

Quisimos oír la explicación de Orlando López, de la Unidad de Casos Especiales del Conflicto Armado Interno, de la Fiscalía de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Efraín Ríos Montt fue acusado de haber tenido participación en casos de masacres.

Derechos Humanos, pero se encontraba en una reunión.

Se intentó conocer también la reacción del Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), lo que no fue posible, pues indicaron que tienen que tener comunicación con los querellantes para conocer las circunstancias y poder emitir opinión.

No obstante adujeron que originalmente la intención era que el exjefe de facto quedara ligado por asesinato “pero nos sorprendió cuando la jueza lo ligó por genocidio”.

CASO LAS DOS ERRES La masacre en la comunidad Las Dos Erres, La Libertad, Petén, ocurrió en 1982. Treinta años después de ocurridos los hechos, fue sentenciado el exkaibil Pedro Pimentel Ríos a 6 mil 60 años de cárcel: 30 años por el asesinato de cada una de las 201 víctimas y otros 30 por el delito de deberes contra la humanidad.

Los exkaibiles Daniel Martínez, Manuel Pop, Reyes Collin y Carlos Carías, también fueron hallados culpables de haber participado en la masacre, por lo que también fueron sentenciados 6

mil 60 años de prisión cada uno.

SEGUNDO PROCESO El otrora funcionario Ríos Montt enfrenta otro proceso en el Juzgado Primero de Mayor Riesgo, con el juez Miguel Ángel Gálvez, por el caso de la masacre del Triángulo Ixil, donde supuestamente se ejecutaron los planes contrainsurgentes Plan Sofía, Victoria 82 y Firmeza 88.

En este es procesado junto a Héctor Mario López Fuentes y José Mauricio Rodríguez Sánchez, por los delitos de genocidio y deberes en contra de la humanidad.

Piden ligar a proceso a único capturado POR REDACCIÓN LA HORA redaccion@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JODY GARCÍA

ECONOMÍA Presentan previsiones de beneficios por acuerdo con UE

El Ministerio de Economía presentó esta mañana los beneficios de la firma del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea (UE) pese a que varios sectores indican que este convenio únicamente acrecentará la pobreza en el país. Según el ministro de Economía, Sergio de la Torre, “el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea es único en su naturaleza y marca un hecho histórico en comercio exterior a nivel mundial”.

Ya que comprende tres pilares, político, comercial y de cooperación. El pilar comercial establece la normativa aplicable para el intercambio de mercancías y servicios entre las partes.

Internet Guatemalteco lanza plataforma Duolingo

Petén

Otoniel Sis de León es el único capturado por este caso.

En Cort

La Fiscalía contra el Crimen Organizado busca que el Juzgado de Mayor Riesgo A, ligue a proceso a Otoniel Sis de León, por su presunta vinculación en la masacre ocurrida en la finca Los Cocos, Petén, el 14 de mayo de 2011.

Según el MP, a Sis de León se le sindica de los delitos de asociación ilícita, plagio o secuestro y asesinato. También refirieron que se le imputara la muerte de los 27 campesinos que fueron encontrados

decapitados en la casa patronal de la finca, hecho cometido con armas corto contundentes.

También indican que posterior al crimen, los victimarios dejaron, en dos paredes, mensajes dirigidos al propietario de la finca, Otto Salguero. Las leyendas fueron escritas con la sangre, en apariencia, de una de las víctimas.

De acuerdo con las investigaciones, por medio de escuchas telefónicas y otros medios de prueba, se vincula a Sis de formar parte de la banda que cometió la masacre.

Sis fue capturado el 10 de junio

en un campo de futbol en Salamá, Baja Verapaz, y podría ser la primera persona que quede ligada a proceso por este hecho; no obstante, la fiscalía indica que hay dos órdenes de aprehensión en contra de otros involucrados.

Las investigaciones también señalan que la mayoría de las víctimas eran originarias de Los Amates, Izabal, y que llegaban a laborar a la finca por Q50 diarios.

Al momento de cierre de esta edición, el Ministerio Público continuaba haciendo la imputación de hechos al sindicado.

El guatemalteco Luis Von Ahn presenta hoy su nueva plataforma Duolingo para aprender otro idioma.

La creatividad de Von Ahn ahora se transforma en un sitio web gratuito que pretende demostrarle al mundo que aprender otro idioma no es algo exclusivo ni complicado.

Si bien los sistemas de traducción son herramientas de uso frecuente en Internet, los servicios actuales carecen de confiabilidad, debido a que son aplicados por máquinas; la diferencia de Duolingo es que las frases que se traducen son hechas y comprobadas por seres humanos, quienes al mismo tiempo aprenden el idioma de su interés.

PERONIA Asesinan a hombre que recién bajaba de ambulancia Los Bomberos Municipales Departamentales informaron del asesinato de José Miguel Ordóñez Díaz, de 24 años, quien murió en la 3ª. avenida y 3ª. calle de Ciudad Peronia, jurisdicción de Villa Nueva. Según se indicó, esta persona recién bajaba de una ambulancia, del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), cuando fue atacado a balazos por dos hombres que iban a pie.

Por aparte, la Policía Nacional Civil (PNC), informó que el fallecido tenía seis antecedentes delictivos por portación ilegal de arma de fuego y por consumo y posesión de drogas.

La Hora

ACTUALIDAD

En Cort FINANZAS Monto de presupuesto despierta dudas entre congresistas Luego que las autoridades del Ejecutivo anunciaran que el monto del proyecto del presupuesto alcanzará los Q67 mil millones, algunos diputados empiezan a mostrar dudas por el incremento.

Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala, señaló que “le parece que es un monto fuera de la realidad tributaria del país, las necesidades podrán ser muchas, pero la capacidad de pago no es igual”, indicó.

En tanto, Jorge Barrios Falla, del Bloque Independiente, y Pedro Gálvez, de ViVa, coinciden en que la capacidad de ejecución de las autoridades no es la mejor por lo que hablar de un monto elevado genera dudas sobre si podrán ejecutarlo.

PROTESTAS Inconformes por atraso en entrega de bolsa Varias personas beneficiadas de la Bolsa Segura de la colonia Bethania acudieron al Congreso para pedirles a los diputados que solucionen el atraso que se ha registrado con la entrega de la Bolsa Segura. Maritza Aguilar, lider de una de las comunidades, señaló que tienen varios meses de esperar que llegue el beneficio a su colonia, pero no vislumbran voluntad en cumplir. Algunos diputados de la bancada oficial se reunieron con los inconformes y se comprometieron a resolver la situación “Estaremos citando a la Ministra de Desarrollo Social para este viernes”, indicó Edgar Cristiani.

MANIFESTACIÓN Piden ratificación de convenio contra desaparición forzada Representantes de la Liga de Higiene Mental se instalaron frente al Congreso de la República para exigir a los diputados la ratificación del Convenio Internacional contra la Desaparición Forzada, que se encuentra en impasse desde 2006. Marco Antonio Garavito, director de la entidad, señaló que es importante que Guatemala cuente con este instrumento legal internacional para que las atrocidades cometidas en el conflicto armado que provocó la desaparición de miles personas no vuelvan a ocurrir “Más de 32 naciones han ratificado el convenio, es un instrumento que nos protege en el futuro para que la desaparición no sea política de Estado”, concluyó.

Guatemala, 19 de junio de 2012 /Página 3

TRANSPARENCIA: Se había propuesto aprobarla de urgencia nacional, pero no se acordó

Congreso en sesión permanente para conocer la Ley Anticorrupción Al cierre de esta edición, los diputados seguían debatiendo si conocían el proyecto de ley. Los diputados se declararon en sesión permanente.

POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

Después de varias horas de discusión, el pleno del Congreso decidió declararse en sesión permanente para discutir la agenda programada para hoy, que incluye la ley contra el enriquecimiento ilícito, ahora conocida como ley contra la corrupción. Al cierre de esta edición, el proyecto estaba a punto de discutirse. Incluso algunos diputados adelantaron que buscarían aprobarla de urgencia nacional.

Lograr este acuerdo tardó varios minutos ya que la Bancada de Libertad Democrática Renovada (Lider) tomó la palabra argumentando que la sesión extraordinaria no debía realizarse, ya que está pendiente la resolución de Corte de Constitucionalidad (CC) que determine si se incurrió en alguna ilegalidad al concluir la interpelación contra el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, semanas atrás.

“No debemos continuar, señor Presidente (del Congreso); debemos esperar que la CC resuelva ya que se podría perder el tiempo”, explicó el subjefe de la Bancada Lider, Leonardo Camey.

A ello se sumó la intervención del diputado César Duarte, quien reiteró que “no hay que correr para que el día de mañana no lamentemos errores”, reiteró. La sesión extraordinaria empezó con hora y media de retraso; en ese momento el tablero registraba la presencia de 118 diputados. Al pasar varios minutos se logró el quorum de 131 diputados.

ORDEN DEL DÍA Todo empezó cuando se intentó aprobar la orden del día, el jefe de la Bancada Lider, Roberto Villate, tomó la palabra señalando, que si bien el proyecto es sumamente importante para el país, era necesario respetar el Estado de Derecho. “Debemos esperar a que resuelvan los magistrados”, insistió.

Los comentarios de la agrupación provocaron diversas opiniones entre quienes apoyaban conocer la ley anticorrupción, y quienes insistían que primero deben esperar la decisión del

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Nuevamente se invitó a los diputados a firmar dentro de un área “libre de corrupción”, previo a conocerse en el pleno la iniciativa de ley contra enriquecimiento ilícito.

PÉREZ MOLINA Cuestión de voluntades El presidente, Otto Pérez Molina, se manifestó a favor de que la ley contra el enriquecimiento ilícito sea aprobada en el Congreso de la República. Las declaraciones las dio en Casa Presidencial, previo a que iniciara la actividad en el hemiciclo parlamentario.

En ese sentido, el mandatario expresó: “Nosotros estamos en la línea que esto pueda aprobarse” y recordó que su gobierno presentó un paquete de 11 leyes al Congreso, junto a la propuesta de actualización tributaria englobados en su propuesta de reforma fiscal, en la que iba una específica contra el enriquecimiento ilícito.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Con mimos se instaba a los diputados a no dejarse manipular y a apoyar la ley anticorrupción.

A este respecto, agregó que esa iniciativa que se presentó de parte del Ejecutivo y que “esperamos que haya los suficientes votos”, mientras se mostraba positivo en que se aprobara.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Sin embargo, el Presidente señaló que no se trata “solo de hacer leyes”, pues se han tenido varias experiencias en las que “solo se legisla” y después que se sanciona la ley “no pasa nada”, por lo que enfatizó que “no solo es cuestión de leyes, es cuestión de voluntades también para la aplicación de esta ley y que haya recursos necesarios para hacerlo”.

máximo tribunal.

Esta discusión consumió más de una hora. Oliverio García Rodas, diputado del partido oficial, y Amilcar Pop, presidente de la Comisión de Transparencia, coincidieron en que no debían basarse en suposiciones por lo que el Congreso debía continuar con la sesión extraordinaria.

La bancada Lider solicitó la palabra al iniciar la sesión, para insistir en que se debe esperar la resolución de la CC referente a la finalización de la interpelación de Pavel Centeno.

Luego de varios minutos, los diputados lograron aprobar la orden del día con 102 diputados. Luego de esto, los diputados de la Bancada Lider volvieron a tomar la palabra para razonar su voto; las intervenciones se basaron en la necesidad de conocer la resolución de la CC. URGENCIA NACIONAL Al concluir la intervención de Lider, el diputado Luis Pedro Álvarez, de Encuentro por Guatemala, presentó una moción privilegiada para alterar el orden del día para

que la ley contra la corrupción fuera conocida de urgencia nacional.

La petición no tuvo el apoyo, de manera que el proyecto se mantiene la agenda donde el proyecto solo figura en primera lectura.

Minutos después de que la moción fuera conocida, diputados de la Bancada Lider abandonaron el hemiciclo argumentando que las decisiones del Pleno eran ilegales.

Los diputados continuaron razonando su voto. Al cierre de esta edición, el proyecto seguía sin conocerse.

PRESIÓN Mientras los congresistas debatían si la ley era aprobada de urgencia nacional, el proceso era seguido por miembros del Movimiento Cívico Nacional (MCN) y Acción Ciudadana (AC). Los primeros, vestidos de mimos, trataron de persuadir a los diputados “Ésta ley es importante porque actualiza nuestro Código Penal y deja atrás aquellas penas de prisión que a los ciudadanos nos parecen ridículas”, señaló Alejandro Quinteros, del MCN. Mientras tanto, miembros de AC continuaron promoviendo el lazo anticorrupción el cual logró la firma de 73 diputados minutos antes de empezar la sesión. “Queremos reflejar de forma simbólica el compromiso de los diputados para aprobar la ley”, señaló Oscar Vasquez, director de AC. El proyecto de enriquecimiento ilícito fue dictaminado semanas atrás por la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales. A través de este decreto, se contempla penas de prisión y multas para los funcionarios y particulares que incrementen su patrimonio con recursos del Estado.

La Hora

Página 4/Guatemala, 19 de junio de 2012

ACTUALIDAD

ELECCIONES: Reformas a ley y fiscalización son imprescindibles

TSE presenta informe de labores destacando los grandes retos del futuro El Tribunal Supremo Electoral, TSE, señala que los grandes retos que presenta son la aprobación de la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, así como el reforzamiento del control y fiscalización de los partidos políticos. ejuarez@lahora.com.gt

SECUESTRO Por conocer sentencia en caso de niño mexicano raptado

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los magistrados del TSE presentaron hoy su informe de labores, que incluyó el análisis de las pasadas elecciones. ral para ejercer un mayor control de lo que son los gastos de campaña regulando y proponiendo a que se regule el techo de campaña. Asimismo, se está planteando la posibilidad que exista un techo también para los fondos privados que tengan los partidos políticos.

Villagrán indicó que el principal reto que afrentaron durante el proceso electoral pasado fue el haber implementado el uso de dos documentos de identidad, indicando que no se tuvo ningún contratiempo a pesar de la dificultad que presentó este reto.

En otro tema María Eugenia Villagrán indicó que ayer se reunió con el presidente del Congreso, Gudy Rivera y el Canciller Harold Caballeros, para conocer el proceso de la consulta popular del referendo territorial con Belice.

Según Villagrán, la campaña de socialización la realizará el Ministerio de Relaciones Exteriores y ellos como el TSE harán una campaña para que los guatemaltecos asistan a votar en la consulta popular, ya que es una elección tan importante como cualquier otra, esta campaña se realizará en los diferentes idio-

mas mayas que más se hablan en el territorio.

La consulta popular está programada para el 6 de octubre del 2013, en la cual la población de Guatemala y Belice decidirán si el diferendo pasa a manos de la Corte Internacional de Justicia para que le dé solución definitiva.

Si la población de ambos países vota por el Sí, manifiestan su acuerdo por la resolución que daría dicha Corte, y si alguno o ambos dicen no, el litigio continuaría dependiendo de arbitrajes, lo cual ha fracasado anteriormente.

Migrantes

Más de 150 refugiados en Guatemala Por Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

ASESINATO Cuatro testigos por caso de muerte de arquitecto En el caso que se sigue contra Alfonso Rafael Menéndez Castillo, joven de 19 años de edad que es acusado por la Fiscalía de Delitos contra la Vida, de haber dado muerte a su padre, el arquitecto Rafael Estuardo Menéndez de León, se presentaron esta mañana cuatro testigos propuestas por el MP. Ante Eduardo Cojulum, juez Undécimo del Ramo Penal, el ente pesquisidor también solicitó un mes más para continuar con las investigaciones en el proceso.

Hasta el momento, Menéndez Castillo, acusado del delito de parricidio, continúa interno en el sanatorio privado El Pilar.

Por Éder Juárez

María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE, señaló que se tiene la imperiosa necesidad de que el Congreso de la República entre a conocer las reformas a la ley electoral y de partidos políticos; “estamos trabajando en un análisis pormenorizado de cuales a criterio del tribunal, son las reformas que tienen que realizar para fortalecer a los partidos políticos y para robustecer al Tribunal Supremo Electoral”.

Además, dijo que es importante trabajar en un análisis el financiamiento y el control de fiscalización de los fondos que reciben los partidos, sin dejar de lado la necesidad que tiene el TSE de contar con mayores y mejores sanciones, en caso que las organizaciones políticas incumplan con la ley o bien de las resoluciones que emita el TSE. La presidenta del TSE dijo que se está trabajando para reforzar la supremacía de la institución en el sentido de que sus resoluciones tienen que ser definitivas y en caso que exista un planteamiento de un amparo sea únicamente la Corte de Constitucionalidad quien lo conozca.

Según la magistrada se está regulando un tema de cómo fortalecer la auditoría electo-

En Cort

Grupos pro migrantes ven positivas las nuevas políticas de deportación de Estados Unidos, pero piden ampliar a más sectores.

En Guatemala existen 153 personas que se encuentran en condición de refugiados, por los conflictos actuales y nuevas formas de persecución, tales como las extorsiones, reclutamientos de menores por pandillas, el narcotráfico, la trata de personas, éstos crean nuevas condiciones de desplazamientos, según la Pastoral de Movilidad Humana.

En cuanto al TPS consideran que no se dará, y lo que respecta a las políticas de deportación ven positivo que los jóvenes migrantes no sean deportados, pero cabildean para extender el beneficio

no solo a los estudiantes sino a los trabajadores.

Elisabel Enríquez, de la Mesa Nacional de las Migraciones en Guatemala, señala que se está trabajando con asociaciones pro migrantes en Estados Unidos para que este beneficio también sea aplicado a personas que están estudiando en escuelas nocturnas, quienes son trabajadores.

Enríquez indica que esta medida corresponde a una coyuntura política y electorera que se está llevando en Estados Unidos y es una estrategia para mantener cautivo el voto latino que representa el siete por ciento de la población.

William Roberto Michicoj López, Faustino Andrés Miguel y Claudia Leticia Muñoz, sindicados de haber secuestrado a un niño de 13 años de nacionalidad mexicana, conocerán la sentencia que dicte el Tribunal de Mayor Riesgo A. En este proceso, el Ministerio Público solicitó contra Michicoj, 15 años de cárcel por el delito de portación ilegal de armas, 8 por asociación ilícita y 50 años por el ilícito de secuestro, lo que suman 73 años tras las rejas. Por Andrés Miguel y Muñoz, la fiscalía solicita una pena de 58 años, por secuestro y asociación ilícita.

De acuerdo con las investigaciones, el menor permaneció cautivo 41 días.

LAVADO DE DINERO Por ofrecer su primera declaración exfuncionario El exfuncionario en el gobierno de Alfonso Portillo, Saúl Méndez Monzón rendirá hoy su primera declaración y conocerá si queda ligado a proceso por el delito de lavado de dinero, por el cual lo sindica la fiscalía. La diligencia se realizará en el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal, ante el juez Walter Villatoro, en horas de la tarde.

Monzón, capturado ayer por las autoridades, es exjefe de la unidad de finanzas del desaparecido Estado Mayor Presidencial.

La Hora

departamental

ALTA VERAPAZ

Asaltan en negocio de periodista Por Adán García Véliz

ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Supuestos delincuentes ingresaron a “Foto Estudio Real”, propiedad del periodista Renaldo Yash, vicepresidente de la Asociación de Periodistas y Comunicadores de Alta Verapaz (APCAV), de donde sustrajeron equipo de cómputo y fotográfico que utiliza para su labor reporteril; en el hecho se puso en riesgo la integridad física de dos de sus hijos, menores de edad. De acuerdo con la información, los desconocidos ingresaron al negocio y obligaron a sus hijos de 10 y 15 años, a subir a un segundo nivel, donde uno de ellos los vigilaba, apuntándoles a la cabeza con un arma de fuego y otro sacaba los aparatos y dinero en efectivo.

El periodista lamentó el clima de inseguridad y violencia que se vive en la ciudad de Cobán y subrayó que la población ya no confía en la aplicación de la justicia ni en la efectividad de la Policía Nacional Civil (PNC), entidad a la que acudió para presentar la denuncia, la que posteriormente ratificó ante la fiscalía distrital del Ministerio Público (MP).

Guatemala, 19 de mayo de 2012/Página 5

UNICEF: Pide acciones concretas

Llaman a erradicar la neumonía y enfermedades diarreicas en la niñez GUATEMALA Agencia AP

El Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) destacó las grandes posibilidades que ofrece reducir la diferencia en la supervisión infantil, entre los más ricos y los más pobres, concentrando los esfuerzos principalmente en la erradicación de la neumonía y las enfermedades diarreicas, que son las dos causas principales de mortalidad de niños y niñas menores de cinco años.

El informe “La neumonía y la diarrea: La lucha contra las enfermedades más mortíferas para los niños más pobres del mundo”, elaborado por UNICEF, identifica una gran oportunidad para reducir la diferencia en la supervivencia infantil entre los países y dentro de ellos mediante un aumento en el compromiso, la atención y la asignación de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Jalapa se encuentra entre los departamentos que presentan las tasas más altas de mortalidad en menores de cinco años.

fondos.

A decir de Anthony Lake, director ejecutivo de la entidad, se conoce qué es lo que funciona contra la neumonía y la diarrea,

las dos enfermedades que afectan más duramente a los más pobres.

Según Lake ampliar la escala de intervenciones sencillas puede llevar a superar los mayores

obstáculos que existen para un aumento de la supervivencia infantil y ofrecer a todos los niños y niñas una posibilidad justa de crecer y prosperar.

La Hora

Página 6/Guatemala, 19 de junio de 2012

Reportaje

Reportaje Luego del terremoto de 1976 que dejó en ruinas a buena parte del país, surgió el primer fideicomiso para la administración de fondos públicos, pese a que como sucede al día de hoy, no se contaba con un marco legal para ese tipo de contratos con patrimonio estatal. A 36 años de ese suceso, las secuelas del seísmo todavía se observan en la infraestructura civil del país y el uso de los fideicomisos en el Estado aún impiden la fiscalización y la transparencia de los recursos.

Contralora insiste en eliminar fideicomisos; brasa en manos de la sociedad y el Congreso CONTRALORA EXPLICA LAS DIFICULTADES QUE IMPLICA EL USO DE UNA FIGURA DEL DERECHO PRIVADO POR ANA GONZÁLEZ

FOTO LA HORA: Archivo

A

agonzalez@lahora.com.gt

unque en los últimos años se han agudizado las críticas hacia el uso y administración de los recursos públicos a través de fideicomisos, su creación en Guatemala se remonta a la década de los setenta.

Según el reporte del Ministerio de Finanzas, el más antiguo fue creado un año después del terremoto que dejó seriamente afectado al país y que significó un cambio contundente en la administración del gobierno del presidente Kjell Eugenio Laugerud García.

El registro refiere que el “Fideicomiso de Inversión con Garantía (Programa Global de Crédito para el Establecimiento o Expansión de Pequeñas y Medianas Empresas Industriales y de Turismo)” se constituyó el 3 de febrero de 1977, para beneficiar a “pequeñas y medianas empresas industriales y de turismo” (…) cuyos edificios e instalaciones hayan sido dañadas o destruidas por el terremoto del 4 de febrero de 1976”.

A partir de entonces, el uso de fideicomisos en la administración pública aumentó sin el control del Estado, al punto que en la actualidad no se tiene certeza sobre la cantidad de los contratos suscritos y de los recursos públicos fideicometidos con esa figura.

Pasaron varios años en los que surgieron nuevos fideicomisos y fue en el Gobierno de Álvaro Arzú cuando se constituyó la mayoría, con la creación de 22 contratos, y le siguieron 17 en la administración de Alfonso Portillo; 13 con Óscar Berger y cuatro con Álvaro Colom, según la Cartera del Tesoro.

El Ministerio de Finanzas contó 75 fideicomisos “públicos” al 31 de enero del 2012, en tanto la Contraloría General de Cuentas registró 102, incluyendo entidades descentralizadas, autónomas y de gobiernos municipales.

A 36 años del terremoto todavía quedan ruinas de las construcciones

Sin certeza El Ministerio de Finanzas tiene registrados 75 fideicomisos que administran fondos públicos, mientras que la Contraloría General de Cuentas cuenta 102, incluyendo entidades descentralizadas, autónomas y de gobiernos municipales.

colapsadas y los vestigios de un sistema de administración de recursos públicos que han sepultado las posibilidades de fiscalizar y observar transparencia.

HALLAZGOS El último informe de auditoría presentado al Congreso por la Contraloría General de Cuentas de la Nación detalla el resultado de la fiscalización de 95 de los 102 fideicomisos. Del total, se reporta que 65 siguen vigentes y el resto están vencidos.

Aunque se reconoce la limitación de la Contraloría para poder verificar el uso del fideicomiso, la evaluación permitió que la entidad detectara hallazgos que concluyeron en denuncias en el Ministerio Público y sanciones administrativas.

“En el desarrollo de la auditoría se encontraron limitantes por parte de

los fideicomitentes, observándose falta de interés en requerir a las entidades fiduciarias los documentos de sus operaciones contables para la rendición de cuentas, además de la resistencia de los fiduciarios en proporcionar, en su oportunidad la información requerida por los auditores gubernamentales”, reza un extracto del informe.

Sin embargo, los hallazgos detectados se establecieron por el incumplimiento de leyes y regulaciones, así como a normas de control interno que están sujetas a las entidades auditadas. En concepto de denuncias se reportaron Q2,486 millones 378 mil, en el caso de sanciones Q7 millones 330 mil y por formulación de cargos Q502 mil 137.

Para la titular de la Contraloría, Nora Segura, es necesario eliminar esa figura, ya que solo abre la puerta

para que se evada la Ley de Contrataciones, limitando la fiscalización.

La entidad presentó el pasado siete de marzo una propuesta para lograr ese objetivo.

A la fecha, son los fideicomisos los que celebran diversos contratos con los terceros proveedores del Estado, evitando que sea la entidad beneficiaria del servicio la que contrate de forma directa con el contratista y haciendo con ello, cuesta arriba la fiscalización y privilegiando la contratación a dedo.

Sin embargo, el tema no parece interesar a los congresistas, por lo que los proyectos caminan cuesta arriba.

LEGISLACIÓN URGENTE Desde 1999 a la fecha, la Dirección Legislativa reporta la presentación de 16 iniciativas de ley que abordan el tema de fideicomisos, pero solo

“

Reportaje

La Hora

Guatemala, 19 de junio de 2012/Página 7

En el desarrollo de la auditoría se encontraron limitantes por parte de los fideicomitentes, observándose falta de interés en requerir a las entidades fiduciarias los documentos de sus operaciones contables para la rendición de cuentas, además de la resistencia de los fiduciarios en proporcionar, en su oportunidad la información requerida por los auditores gubernamentales”.

Informe de auditoría Contraloría General de Cuentas

EN DETALLE

ENTREVISTA

“La postura de la Contraloría es eliminar los fideicomisos” Nora Segura, titular de la Contraloría General de Cuentas, se refiere a la necesidad de eliminar los fideicomisos “públicos”, ante la imposibilidad de fiscalizarlos. proyectos de ley. ¿A que le atribuye que el tema no ha tenido eco?

No han visualizado el gran problema que representa ejecutar el presupuesto del país a través de un fideicomiso.

¿Por qué es importante una ley sobre fideicomisos?

Para darle potestad a la Contraloría para poder fiscalizar. Nosotros queremos que se atienda nuestra solicitud de prohibir el uso de fideicomisos para ejecutar fondos del Estado. No podemos seguir así. Queremos que la Contraloría cumpla con su función de fiscalizar. Esperamos que los congresistas tomen en cuenta el proyecto que presentamos el pasado siete de marzo.

¿Algunos se resisten a eliminarlos y sugieren solo regularlos?

La postura de la Contraloría es eliminarlos, por qué, ¿cómo podrán regularse?

Solo si establecen que todo fideicomiso debe respetar la Ley de Contrataciones, pero el fideicomiso evade la ley de contrataciones, por lo que en lugar de regularlos lo mejor es eliminarlos.

Se manejan distintos números de fideicomisos. ¿Existe un dato exacto?

Nosotros tenemos un listado y no coincide con el Ministerio de Finanzas ni con el Banco de Guatemala. Nosotros tenemos 102 que utilizan recursos del Estado y la Dirección de Fideicomisos de la Cartera del Tesoro debería de tener todos los fideicomisos registrados. ¿Cuál es el riesgo que no puedan fiscalizarse?

El mayor riesgo que se corre al no poder usar las ONG para ejecutar proyectos, querrán hacerlo por fideicomisos. Tememos que las municipalidades empiecen a tomar esa modali-

dad. Actualmente, tenemos fideicomisos en las municipalidades de Guatemala, Mixco, Chinautla, Villa

dos pasaron en primera lectura y el resto solo fueron conocidas en el pleno para ser remitidas a una comisión para su dictamen respectivo, pero ninguna presentó avances.

Actualmente, la sala de Transparencia que preside el diputado Amílcar Pop dictaminó la iniciativa 4461, ley de fortalecimiento de la institucionalidad para la transparencia y la calidad del gasto, que contempla modificaciones a la Ley de Presupuesto, la Superintendencia de Administración Tributaria y la Contraloría.

El tema de fideicomisos sobresale en las reformas a la Ley de Presu-

¿Considera que la Contraloría tiene las herramientas necesarias para fiscalizar?

Necesitamos las reformas a la ley orgánica para fortalecer el campo de acción.

Algunos puntos que necesitamos que se modifiquen, por ejemplo, es el tema de las sanciones, ya que se establece imponerlas a los funcionarios por no rendir cuentas. Pero eso no debería ser una sanción sino una denuncia. También buscamos Nueva, Masagua, Santa Ca- que la Contraloría pueda talina, Fraijanes. fiscalizar las obras físicas en todo momento. Esos son alSe han presentado varios gunos cambios, por ejemplo.

puesto, de tal manera que obliga a contar con un registro que detalle cuántos existen y cómo se invierten.

El punto medular es que establece su eliminación en un plazo no mayor de los ocho años.

“Nosotros creemos que existen muchos más fideicomisos de los que registran las entidades, solo en Foguavi existen 23 fideicomisos que no estaban contabilizados en la Contraloría”, señaló la diputada Nineth Montenegro. “Hay un descontrol total”, puntualizó.

Por eso, Montenegro, quien es la primera vicepresidenta del Congreso, considera necesario legislar al

respecto, ya que la falta de control amerita regularlos o en el mejor de los casos eliminarlos.

Al momento, varias iniciativas de ley han buscado regularlos sin éxito, ya que el tema no despierta interés entre los diputados. Recientemente, la Comisión de Transparencia da seguimiento al tema. Una de las propuestas recibió dictamen favorable, por lo que será el pleno quien decida si se legisla sobre el tema.

“Los congresistas deben legislar sobre el tema, ya que la figura es fuertemente cuestionada”, señaló Marvin Flores, de la Organización Acción Ciudadana.

LOS FIDEICOMISOS ¿Cómo funciona el fideicomiso?

Es un contrato donde participan tres elementos: Fideicomitente: quien proporciona los recursos y los fines. Fiduciario: quien administra los recursos que pueden ser bancos. Fideicomisario: El que recibe los beneficios. ¿Cuáles son los principales ejecutores?

Según el reporte del Ministerio de Finanzas hasta el 2011, de los 37 fideicomisos que están vigentes, unos 12 ejecutaron recursos del Estado para sumar un total de Q3,442.5 millones. El listado es encabezado por la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) con Q1,416.4; le sigue Mifapro con Q886.0; Fonapaz con Q409 millones, Foguavi con Q226 millones y Fonades con Q180. ¿Se han auditado los recursos?

Del universo de fideicomisos identificados por la Contraloría se realizaron 22 auditorías en el 2007; 29 en el 2008 y 31 en el 2009. En el 2010 se realizaron 86 auditorías distribuidas de la siguiente manera: 36 de exámenes especiales, 32 a solicitud del Ministerio Público y 18 de presupuesto. En el 2011 se realizaron 95 auditorías: 23 de exámenes especiales, 34 a solicitud del Ministerio Público, 21 de estados financieros y 17 de presupuesto. ¿Qué se ha propuesto para los fideicomisos?

Varios proyectos que abordan los fideicomisos han llegado al Congreso, una de las últimas propuestas fue presentada por la titular de la Contraloría, Nora Segura, el pasado siete de marzo cuando presentó modificaciones a la ley de presupuesto.

El documento establece que los fideicomisos deben eliminarse, ya que no hay posibilidades reales para fiscalizarlos, la funcionaria lo ejemplificó con la información que solicitan a los bancos donde solo les envían estados de cuenta. Sin embargo, la propuesta no avanzó.

La Hora

Página 8/Guatemala, 19 de junio de 2012

Wall Street abre en alza

Empresarial

Los precios de las acciones subían hoy por la mañana al comienzo de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, ante un reporte alentador sobre el sector de la vivienda en Estados Unidos. Poco después de la apertura del mercado, el índice Dow Jones subía 73 unidades para ubicarse en 12.815, mientras el Standard & Poor’s 500 subía ocho unidades para quedar en 1.352 y el tecnológico Nasdaq subía 17 unidades para quedar en 2.912.

RESPONSABILIDAD: Colaboradores y sus familiares participan de actividades comunitarias.

Citi celebró 200 años con 2 mil voluntarios REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Manuel Lejarreta Lobo, embajador de España en Guatemala, acompañó a los representantes de las fundaciones en la firma del convenio.

FUNDACIONES: Cooperarán por el deporte infantil

Real Madrid y Carlos F. Novella firman convenio El convenio permitirá la implementación de una escuela socio-deportiva enfocada al futbol y al refuerzo académico de niños y niñas deportistas.

REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.comg.t

Las fundaciones Real Madrid y Carlos F. Novella firmaron un convenio de cooperación en el cual comparten la filosofía de formar niños y niñas, a través de la implementación de una academia social de futbol que fomentará valores y conductas necesarios para el adecuado desarrollo de la niñez.

Con la firma de este convenio se obtendrá la implementación de una academia social de futbol con soporte académico con el objetivo de la formación de niños y niñas en el deporte. Posteriormente, la visión de largo plazo es replicar este modelo en todos los puntos en donde Cementos Progreso opera.

Fundación Carlos F. Novella, busca crear un impacto positivo en los niños y jóvenes de la zona 6, proporciona un espacio y tiempo para desarrollar sus habilidades deportivas. Como fin primordial tiene formar deportistas, disciplinados, comprometidos con ellos mismos y su desarrollo, para que trasciendan de forma positiva en Guatemala.

Por medio del deporte, buscan fortalecer los valores en niños y jóvenes que se ven expuestos a ser víctimas de la delincuencia y a situaciones en riesgo de unirse a grupos delincuenciales. Ante esta situación Fundación Carlos F. Novella busca darles a los niños y jóvenes un espacio, para ocupar su tiempo libre desarrollando sus habilidades deportivas, psicológicas y físicas. Ejercitando su cuerpo y mente en un ambiente sano y seguro.

Las intervenciones de los programas Jóvenes en Progreso y las escuelas socio deportivas que apoya la Fundación Real Madrid, contribuyen de forma importante a la formación de jóvenes positivos y futuros buenos ciudadanos, evitando que muchos de estos niños y jóvenes caigan en las redes delincuenciales o sean víctimas de las mismas.

La Fundación Carlos F. Novella tiene aproximadamente 7 años desarrollando una escuela de futbol con características similares a la academia social que se obtendrá a través de la firma del convenio. Sin embargo, la alianza entre las dos fundaciones ofrecerá la oportunidad de elevar el

nivel de la academia, con técnicas y métodos comprobados, utilizados por Fundación Real Madrid en más de 90 escuelas de este tipo que ellos tienen en muchos países alrededor del mundo.

La ubicación de la escuela se hará en las instalaciones deportivas que la Fundación Carlos F. Novella comparte dentro de los predios del Estadio Cementos Progreso.

Asimismo, tendrán a disposición un salón de clase, un laboratorio de cómputo y una biblioteca, para complementar la formación de estos niños y jóvenes.

El programa socio-deportivo será de operación permanente y está dirigido a niños, niñas y jóvenes de 6 a 17 años de edad, principalmente residentes en la zona 6 capitalina, Chinautla y áreas cercanas a las instalaciones, aunque no es excluyente de alumnos que vengan de otros puntos de la ciudad.

Inicialmente se tendrán 4 categorías, cada categoría tendrá 2 grupos de 25 alumnos cada uno, de manera que el lanzamiento inicial contará con 200 alumnos. Sin embargo, la proyección de crecimiento está marcada para contar, para el final del primer año con 4 grupos de 25 alumnos en las cuatro categorías y para terminar el año con 400 alumnos.

El sábado pasado, Francisco Aristeguieta, CEO de Citi Latinoamérica, se unió a más de 2 mil voluntarios de Citi Guatemala para remozar el área del Barrio la Recolección en la zona 1 capitalina.

En conmemoración a los 200 años de Citi, 2 mil colaboradores de Citi Guatemala, sus familiares y amigos realizaron el sábado pasado una actividad de voluntariado en el Barrio de la Recolección, zona 1, de la Ciudad de Guatemala.

Citi celebró el Día Global de la Comunidad en más de 100 países donde el banco está presente. En esta fecha, el banco conmemora el aniversario de la institución que abrió sus puertas en 1812 y en esta oportunidad ha decidido celebrarlo con las comunidades en donde opera.

“El 16 de junio es una gran oportunidad para los 22 países de Latinoamérica de sumarnos y participar en lo que será un Día Global de la Comunidad único y muy especial, la celebración de nuestros 200 años. La energía y motivación de los voluntarios es parte de la cultura de Citi. Tendré la oportunidad de unirme junto al equipo de Guatemala y a cientos de voluntarios para hacer la diferencia y mejorar la zona del centro histórico de la Ciudad de Guatemala”, dijo Francisco Aristeguieta, CEO de Citi para Latinoamérica.

En Guatemala, gracias al apoyo de la Municipalidad de Guatemala y de la ONG Glasswing

International, los voluntarios estuvieron desde las ocho de la mañana hasta pasado el mediodía, en el Barrio La Recolección, pintando fachadas, bordillos, y remozando las instalaciones del Instituto Víctor Manuel de la Roca.

Además voluntarios de Citi Guatemala capacitaron en temas de educación financiera a 100 jóvenes del mismo Instituto y también recibieron pláticas y actividades sobre el reciclaje y el medio ambiente.

“Celebrar 200 años con la comunidad muestra lo importante que son para Citi las comunidades donde operamos.

Queremos devolverle a Guatemala algo único, y que más que ayudar a remozar la Ciudad de Guatemala. Esperamos contar con la participación de todos”, dijo Bernardo Chacin, Director General de Citi en Guatemala.

En el marco de la celebración de los 200 años, las agencias Citi también entregaron algo especial para los clientes. “Queremos que nuestras agencias muestren también el espíritu de voluntariado, por eso entregaron un pequeño regalo a nuestros clientes: champurradas elaboradas por la Fundación Margarita. La elaboración de las champurradas estuvo a cargo de niños con síndrome Down y sus familias y les estamos ayudando a mejorar su calidad de vida integral”, explicó Ruben Gross, Director de Banca de Consumo de Citi Guatemala.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Colaboradores, familiares y amigos de Citi participaron de las actividades comunitarias.

LA HORA - Guatemala, 19 de junio de 2012/Página 9

“Tengo un contacto para un negocio vos”

Dejemos de llamar negocio al robo descarado Sí a la Ley contra la Corrupción

Es LA HORA de PARTICIPAR

La Hora

Página 10/ Guatemala, 19 de junio de 2012

D-LINK: Nuevas soluciones personales de cloud

Tecnologìa

Las últimas soluciones de cloud personal simplificaron drásticamente la configuración y gestión de los dispositivos habilitados para mydlink.

D-Link tuvo presencia en la feria internacional Computex en Taipei, a principios de este mes, mostrando sus soluciones de cloud personal y la nueva capacidad de Zero Configuration de sus routers y cámaras Cloud.

GOOGLE

Más gobiernos piden eliminar contenidos Por MICHAEL LIEDTKE

SAN FRANCISCO / Agencia AP

FOTO AP Photo/Damian Dovarganes

Panos Panay, el gerente general de Microsoft Surface, muestra la nueva tableta que competirá con el iPad.

SURFACE: Es la apuesta de la compañía de Bill Gates

Microsoft competirá en el mercado de las tablets Por RYAN NAKASHIMA LOS ÁNGELES / Agencia AP

Microsoft presentó ayer una computadora tipo tableta, denominada Surface, que competirá con el iPad de Apple.

El director general Steve Ballmer dijo que la tableta era parte de una “completamente nueva familia de dispositivos” que la compañía tiene en desarrollo.

Una versión de la Surface, que no saldrá a la venta sino hasta finales de años, tiene 9,3 milímetros de grosor, funciona con Windows RT, y cuenta con una barra de apoyo para colocarla erguida y un teclado integrado en la cubierta. Pesa menos de 700 gramos (1,5 libras).

Steven Sinofsky, presidente de la división Windows de Microsoft, dijo que el aparato es una “tableta que es una gran PC, una PC que es una gran tableta”.

Su debut coincide con el lanzamiento a finales de año del muy esperado sistema operativo Windows 8.

Una versión ligeramente más ancha —de menos de 14 milí-

FOTO LA HORA: AP Photo/Microsoft

Cada tableta tiene un teclado que es de apenas 3 milímetros de grosor.

metros y menos de un kilo (dos libras)— funcionará con el sistema operativo Windows 8 Pro que está por salir y costará lo mismo que una Ultrabook, informó la empresa. La versión pro viene

con una pluma que permite a los usuarios hacer apuntes a mano en documentos como archivos PDF. Cada tableta tiene un teclado que es de apenas 3 milímetros

de grosor. La barra de apoyo de ambas tiene 0,7 milímetros de grosor, más delgada que una tarjeta de crédito.

Microsoft ha estado fabricando software para tabletas desde 2002, cuando incluyó el Windows XP Tablet PC Edition.

Muchos fabricantes importantes de computadoras produjeron tabletas que usan el sistema operativo, pero nunca tuvieron gran éxito en ventas.

Microsoft no informó cuánto tiempo le durará la batería a Surface.

La decisión de la empresa para fabricar su propia tableta es una separación de la que era su operación principal hasta ahora, enfocada en computadoras personales. Con las PC, Microsoft estaba conforme con dejar el diseño y la promoción de equipos a otras empresas como Hewlett-Packard, Dell, Lenovo y Acer, que tienen licencia para utilizar Windows y otras aplicaciones informáticas.

Con el nuevo enfoque, Microsoft se arriesga a enajenar a algunos de sus añejos socios en la industria.

Las autoridades de Estados Unidos son algunas de las que más piden a Google que elimine contenido publicado en internet y que entregue información sobre las personas que usan su motor de búsqueda, su sitio de videos y otros servicios.

Google Inc. brindó un vistazo a las solicitudes de los gobiernos en un sumario publicado en su portal el domingo. El análisis cubre los últimos seis meses del año pasado. Es la quinta ocasión en que Google revela un detalle semestral de las peticiones del gobierno desde que la compañía se enfrascó en una batalla sobre censura en internet con las autoridades chinas en 2010.

El informe ilustra la presión que Google enfrenta al tratar de cumplir las disímiles leyes de diversos países a la vez que trata de refrendar su compromiso con la libre expresión y proteger la información personal de sus más de 1.000 millones de usuarios.

Los gobiernos se enfocan en Google porque sus servicios se han vuelto el referente de nuestras vidas digitales. Además de operar el motor de búsqueda más relevante de internet, Google es dueño de YouTube —el sitio de videos más visitado_, opera servicios de blog y correo electrónico, y distribuye Android, el sistema operativo más utilizado en teléfonos móviles. Muchas de las solicitudes son legítimos intentos de cumplir con leyes sobre temas controvertidos, que van desde la privacidad personal a los discursos de odio. Sin embargo, la empresa señala que cada vez hay más peticiones de oficinas de gobierno que tratan de usar su poder para suprimir opiniones políticas y otros materiales que no les gustan. De julio a diciembre de 2011, dependencias gubernamentales de Estados Unidos hicieron 187 solicitudes para retirar contenido de internet, comparado con 97 que hicieron de enero a junio.

FOTO LA HORA: INTERNET

El informe ilustra la presión sobre Google.

La Hora

Guatemala, 19 de junio de 2012/ Página 11

14

FOTO LA HORA: AP Photo/Wong Maye-E, File

Uno de los factores más grandes ha sido la estrecha afinidad entre la ciencia estadounidense y la sociedad estadounidense.

GLOBALIZACIÓN

EE. UU. sigue en la cancha de la ciencia La globalización es un beneficio para los logros científicos de Estados Unidos, no una amenaza. Ésta es la conclusión de un nuevo libro que pondera los resultados de numerosas encuestas recientes en respuesta a la pregunta de su título: “Is American Science in Decline?” (¿Está en decadencia la ciencia estadounidense?)

ANN ARBOR Michigan

La ciencia en Estados unidos goza de buena salud, según los autores del libro, los sociólogos Yu Xie, de la Universidad de Michigan, y Alexandra Achen Killewald, de la Universidad de Harvard. Aunque hay áreas de preocupación los investigadores sostienen que los valores estadounidenses tradicionales ayudarán a que la nación mantenga su fortaleza en la ciencia por un futuro previsible, y que la globalización promoverá la eficiencia en la ciencia mediante la participación de los conocimientos.

“En una era en la cual otros países están acortando las distancias, la ciencia estadounidense ciertamente se tornará menos dominante pero no decaerá en relación con su propio pasado”, dijo Xie. “A medida

que la tecnología continúa cambiando la economía estadounidense habrá una gran demanda de trabajadores mejor educados y con una amplia gama de destrezas científicas”.

Al mismo tiempo Xie y Killewald advierten que hay causas para preocuparse sobre las ciencias en Estados Unidos. En una escala relativa las remuneraciones de los científicos han bajado significativamente si se las compara con las de otras profesiones que requieren educación superior y otorgan alto status, como la medicina o la abogacía. Ha disminuido la proporción de científicos estadounidenses doctorados que pasa a posiciones académicas. Y la globalización de las ciencias si crea retos significativos para Estados Unidos.

“Estados Unidos es una gran nación tanto para los talentosos como para los

ordinarios, los nacidos en el país y los inmigrantes, los científicos y los no científicos”, escribieron Xie y Killewald. “En su historia, relativamente breve, Estados Unidos ha encarado problemas graves pero ha emergido cada vez de los períodos de dificultad con fortalezas enormemente mejoradas.

Uno de los factores más grandes de este país ha sido la estrecha afinidad entre la ciencia estadounidense y la sociedad estadounidense.

A largo plazo este factor invalorable se demostrará decisivo para mantener fuerte la ciencia en Estados Unidos, dándonos buenas razones para mantenernos optimistas acerca del futuro de la ciencia estadounidense”.

“Si bien Estados Unidos no seguirá siendo siempre dominante en un mundo que se torna científicamente cada vez más interconectado, esto no significa que la ciencia en Estados Unidos esté condenada a la mediocridad. La pérdida de la hegemonía no significa una decadencia. Todos los indicios actuales muestran que la ciencia estadounidense puede seguir siendo pun-

tera en la ciencia mundial por muchos años”.

Yu Xie es Profesor Universitario Distinguido de sociología, estadísticas y política pública en la Cátedra Otis Dudley Duncan de la Universidad de Michigan.

Yu es profesor investigador en el Instituto de Investigación Social (ISR) de la UM, donde dirige el Programa de Metodología Cuantitativa, y también está afiliado con la Escuela Gerald Ford de Política Pública y el Centro para Estudios Chinos de la UM. La financiación para este proyecto provino de la Fundación Alfred P. Sloan. Fondos adicionales provinieron del fondo investigador de Docencia Distinguida de Michigan, el Centro de Investigación de Encuestas, y el Centro de Estudios de Población, financiado por una subvención para centros del Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano (R24HD041028).

ESTUDIO Optimismo científico Entre los factores que Xie y Killewald citan en sustento de su optimismo: • Los datos del Censo de Estados Unidos y de la Encuesta Comunitaria Estadounidense muestran que la fuerza laboral científica en EE.UU. ha crecido como porción de la fuerza laboral, del 1,3 por ciento en 1960 al 3,3 por ciento en 2007.

• Los asuntos científicos se presentan en los medios de comunicación populares con tanta frecuencia en la primera década del siglo XXI como se presentaban en 1950, medidos por las listas de libros más vendidos del diario The New York Times y las historias de portada de la revista Newsweek.

• Los estudiantes de las escuelas secundarias estadounidenses comple-

tan más cursos y tienen un desempeño mejor en matemáticas y ciencias que en el pasado, aunque su interés en lograr una educación científica ha mostrado una leve disminución.

• Las universidades de Estados Unidos han estado produciendo nuevos graduados en ciencias a niveles de licenciatura, maestría y doctorado en cantidades grandes y crecientes, aunque el número de diplomas en ciencias otorgados a hombres nacidos en EEUU se ha mantenido estable.

• La mayoría de los graduados con diplomas en ciencias en Estados Unidos ha encontrado empleo relacionado con su capacitación, contrariando la opinión de que hay ya demasiados científicos en Estados Unidos.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Las leyes de transparencia se entrampan sin ninguna decencia; ¿a cuenta de qué, un diputado va a estar interesado?

Guatemala, 19 de junio de 2012. Página 12

Control del transporte

E

l accidente de un bus escolar el pasado fin de semana en la Cuesta de las Cañas, con saldo lamentable de heridos, evidencia las enormes fragilidades que tenemos en materia de prevención vial, puesto que ahora resulta que nadie es responsable de supervisar la utilización de buses escolares que se destinan a movilizar estudiantes en excursiones organizadas en sitios remotos. Según los brillantes responsables de la Dirección General de Transportes, son las Municipalidades las que tienen que controlar los buses escolares, pasando por alto que cuando transitan fuera de la jurisdicción municipal, es esa Dirección la única llamada a dar licencias de operación.

Tiene que ser norma general, de observancia en toda la República, que cualquier autobús escolar que transitará por las carreteras debe solicitar una licencia en la Dirección General de Transportes, porque es la única instancia que puede y debe ejercer control en todo el país. Las municipalidades, si bien les va, pueden controlar la operación de buses escolares que operen en su jurisdicción, pero si los colegios o establecimientos quieren usar esas unidades para excursiones, es obligado que tengan que obtener licencia y pasar alguna revisión en la Dirección de Transportes.

Ignoramos cuál es la preparación y capacidad del actual Director, pero por lo general ese puesto se da por complacencia, a un buen activista político que algo hizo en campaña para que pueda “componerse” el sueldo. Mientras persista esa irresponsable actitud de las autoridades nominadoras, no tendremos nunca seguridad vial, puesto que ese cargo tiene que ser para expertos en tránsito que tengan conocimientos de regulación y prevención. En la mayoría de países del mundo se busca a ingenieros con especialización en la materia para dirigir los entes reguladores del transporte de pasajeros, pero en Guatemala cualquier ignorante califica y por eso vemos los accidentes que ocurren en nuestras carreteras. Ojalá que no fuera el caso en el presente Gobierno, pero es tan fuerte la costumbre, tan arraigada la tradición de no darle importancia a esas dependencias, que no sorprendería que el titular del cargo sea alguien que de tránsito sabe tanto como de física nuclear.

El asunto es importante, a nuestro juicio, porque tiene que ver con una regulación que puede salvar vidas y evitar accidentes terribles que en nuestro país se repiten sin que nadie asuma responsabilidades. Ni los transportistas ni las autoridades tienen nada que ver para compensar los daños provocados por la indolencia e indiferencia con que se maneja el sistema del transporte colectivo en el país.

Exponer de esa forma a los alumnos de colegios es imperdonable y las autoridades, los transportistas y los dueños de colegios son responsables y debieran responder legalmente.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

¿Hay voluntad para cambiar?

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt

A

hora que debatimos la posibilidad de reformar la Constitución del país y que nos la presentan como el elemento más importante para lograr un cambio, creo que debemos reparar en el hecho de que la reforma en sí misma no modificará el rumbo del país, a menos que nos comprometamos a ejercer la ciudadanía de forma diferente, conscientes de que la manera en que actuamos como sociedad es penosa y esta no puede ser modificada por decreto.

Las reformas a la Constitución tienen dos problemas a mi juicio, uno coyuntural y otro estructural. El primero es que son propuestas realizadas por personajes que ya estuvieron en la guayaba como diría Serrano, pero nada hicieron por cambiar las perversas reglas de un juego que todos nos resistimos a abandonar. El segundo, es que en base a lo que manda la Constitución, serán los diputados, una de las vergüenzas más grandes de este país, quienes sentarán las bases para una consulta popular que se moverá al ritmo de las campañas electorales.

Además, debemos tener en cuenta que las reformas son impulsadas por un

Gobierno al que le cuesta tomar rumbo, especialmente porque se resiste a tomar pasos firmes en el tema de la transparencia y al que su pugna interna entre sus dos principales operadores políticos, lo hace tan volátil como sus políticas. Salvo la reforma fiscal, el Gobierno apuesta a todo y termina en nada en muchos aspectos y para muestra, el botón de la despenalización.

Por otro lado, la franqueza y la transparencia, elementos esenciales en cualquier política de Estado y necesarios para cambiar al país, brillan por su ausencia en un Gobierno que, como el Chavo del Ocho, dice que si quiere, pero no hace nada concreto en ese sentido, dejándonos dudas respecto a dónde está trazada la línea entre el bien y el mal. Es más, el Presidente no ha sentado una clara postura respecto a la Ley contra la Corrupción, tal y como lo hizo cuando abiertamente pidió la aprobación de la reforma fiscal.

He insistido en que la aprobación de la mencionada ley tal y como fue dictaminada de manera favorable, es tan solo un primer paso para que las cosas cambien, pero no veo en la ciudadanía un clamor claro e incuestionable que enfrente a las fuerzas del mal que hacen peligrar la vigencia de la misma. Por ello decía, que en todo caso el primer paso es que la ley surja a la vida jurídica, pero eso no sería suficiente porque si no encontramos los mecanismos para aplicarla con un único y absoluto rasero, pasará lo de siempre, es decir tendremos

una aplicación antojadiza de la ley.

Ni para los grandes temas como el de los celulares, logramos unificar criterios para decir ya basta. Buena parte de la población persiste en recurrir a la compra de aparatos robados, generando el gran negocio del flasheo, mientras que las telefónicas se resisten a dejar de habilitar esos aparatos, argumentando tecnicismos complejos. Se crea así el círculo vicioso perfecto, hasta que nos tocan a un ser querido y el círculo nos abre un hoyo en el corazón.

Por todo eso es que insisto que no importa qué reformemos mientras como sociedad no nos dispongamos a unirnos y cambiar nosotros las reglas del juego. La impunidad que a veces nos beneficia, es la misma que al final nos termina perjudicando y que es consecuencia de nuestra doble moral y falta de carácter, que nos impide ser determinantes, predicar con el ejemplo y ser categóricos para exigir la aplicación por igual de las leyes.

Podemos llegar a reformar todo lo que se nos ocurra, pero si persiste nuestra indiferente actitud ciudadana, no sólo dejaremos que las modificaciones sean, por enésima vez, para seguir protegiendo intereses específicos, sino que además seguiremos alimentando la podredumbre de un país que tiene lo que ha cosechado. No es sólo culpa de los políticos, es culpa también de una población que a pesar de vivir al borde del precipicio, nada o muy poco hace para cambiar las reglas del juego en beneficio de la mayoría.

PUNTO DE VISTA

E

¿El General no tiene quién lo asesore?

s la pregunta que muchos nos pesadas, por lo que cada metro cuadrado hacemos cuando de sus palacontiene 0.1 metro cúbico de concreto. bras surgen muchas dudas, por Francisco Cáceres Barrios Entonces, haciendo la operación maejemplo: ¿quién le dijo que esa temática cada metro cuadrado sale a fracaceres@lahora.com.gt es la solución a nuestros problemas?, ¿a Q38.97 y si a ello se le agrega el costo quién se le ocurrió recomendarle decir del agua y la mano de obra, no pasaría semejante cosa? o ¿quién fue capaz de de Q60 cada metro cuadrado” ¿Entonces darle esa información que riñe con la realidad de nuestra a qué se debe tanta diferencia? situación? Si bien es cierto que en cada uno de los guateDa en qué pensar verdad? Entre otras interrogantes: maltecos hay un presidente que gobernaría mejor al país, ¿de quién es el negocio?, ¿cómo es posible que el Getambién lo es que cuando algo se va a decir, lo mejor es tener neral no se haya dado cuenta de tan grande diferenabsoluta certeza, analizándolo o discutiéndolo previamente cia?, ¿es que el General no tiene quién lo asesore? A con un experto en la materia. cualquier guatemalteco la iniciativa de ponerle piso El general Pérez Molina acaba de manifestar sus de- de cemento a una vivienda, como tantas que hoy día seos por ayudar a las familias que no cuentan con piso lo tienen de tierra, nos parece una magnífica idea por adecuado en sus viviendas y que para ello les va a dotar las ventajas de diverso orden que ello trae consigo, de uno de cemento. “Eso lo veo bien” comentó un profe- especialmente en cuanto a la salud y bienestar de la sional de la ingeniería, quien de inmediato me escribió gente que habita en tan pobres condiciones pero, ¡por para explicar su extrañeza por el costo de Q6 mil por el amor de Dios! No se le debiera olvidar a nuestro vivienda de 36 metros cuadrados, datos mencionados gobernante que los asuntos gubernamentales deben por el General, lo que representaría un precio de Q166.67 ser totalmente transparentes, no dar lugar a ninguna por metro cuadrado. duda y sobre todo, sus cifras deben ser debidamente Siguió explicando mi informante: “una torta de cemento comprobadas. No, no es que queramos pensar mal, de este tipo consume cinco sacos de cemento; 0.45 metros pero tampoco nuestro gobernante debiera facilitarcúbicos de arena y agua. Si el cemento cuesta Q68.50 el saco nos la posibilidad de hacerlo, porque a estas alturas a y la arena Q105 el metro cúbico, solo de materiales, el metro muchísimos paisanos ya les está revoloteando por la cúbico sale a Q389.75. Una torta de concreto para una casa cabeza qué empresas y cuántas personas afines van a no pasa de 10 centímetros de grosor, pues no lleva cargas ser las beneficiadas con tan socializado proyecto.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Alfonso Carrillo M. alfonso.carrillo@meimportaguate.org

Ocupación de escuelas públicas. ¿Y los delitos infraganti de usurpación agravada, manifestaciones ilícitas y otros?

¿

Cómo puede ser legal que a un grupo de estudiantes, simplemente porque no les gusta alguna decisión del Ministerio de Educación sobre el programa de estudios o cualquier otra cosa, pueden bloquear calles, tomar edificios, impedir que otros estudiantes reciban clases, causar desorden público?

No lo es, por el contrario es ilegal y debe ser seriamente sancionado si se desea el cambio.

La Policía, el Ministerio Público y el Juez están obligados en caso de ocupación agravada de impedir que los hechos punibles continúen causando consecuencias ulteriores, procediéndose al inmediato desalojo.

Las autoridades para lograr el desalojo de las dependencias que ocupan los estudiantes deben iniciar un proceso penal a través de la denuncia de la comisión del delito de usurpación agravada.

Comete delito de usurpación quien ilícitamente, con cualquier propósito, invada u ocupa un bien inmueble. Los responsables serán sancionados con prisión de uno a tres años. La permanencia en el inmueble constituye flagrancia en este delito.

La Policía, el Ministerio Público o el Juez están obligados a impedir que los hechos punibles continúen causando consecuencias ulteriores, ordenándose o procediéndose según corresponda al inmediato desalojo.

En este caso se tipifica el delito de usurpación agravada, sancionado con una pena de dos a seis años de prisión; delito que se comete cuando en la usurpación concurren, entre otras, alguna de las circunstancias siguientes: a) cuando el hecho se lleve a cabo por más de cinco personas; b) cuando el o los usurpadores se mantengan en el inmueble por más de tres días; c) cuando se le vede el acceso al inmueble a los trabajadores, empleados o dependientes.

Para que se lleve a cabo el desalojo, se necesita la iniciación del proceso penal; que el Ministerio Público le solicite al juez competente el desalojo; que el juez lo ordene; y que la Policía Nacional Civil lo ejecute.

Debe acotarse que el desalojo en los procesos penales incoados por el delito de usurpación, el cual se efectúa inaudita parte, no viola el principio jurídico del debido proceso, según doctrina legal asentada por la Corte de Constitucionalidad en los siguientes fallos: a) Sentencia del 20 de septiembre de 2010, Expediente 242-2010; b) Sentencia del

18 de octubre de 2010, Expediente 159-2010; y c) Sentencia del 16 de noviembre de 2010, Expediente 1897-2010.

Por la manera en que han ocurrido los actos también se ha incurrido en el delito de desorden público previsto en el artículo 415 del Código Penal y que establece una sanción de prisión de seis meses a un año y multa. Adicionalmente han cometido el delito de coacción.

Los estudiantes de la escuela normal al interrumpir las clases para otros estudiantes, además, han incurrido en el delito de atentado contra la seguridad de servicios de utilidad pública contenido en el artículo 294 del Código Penal.

Al haber realizado manifestaciones públicas ilegales y bloqueado el puente El Incienso y otras calles incurrieron en los delitos de coacción y manifestaciones ilícitas. (Artículos 214 y 397 del Código Penal.

Los estudiantes de la normal que han tomado las instalaciones y participado en las manifestaciones ilícitas son responsables de los daños y perjuicios que se le hayan causado a cualquier persona con ocasión de sus actos.

El Procurador de los Derechos Humanos, por su parte debió plantear una acción de amparo cuyo fin sería el restablecimiento del derecho a la educación violentado, pues él estaría defendiendo intereses colectivos. Inciso f) del artículo 275 de la Constitución Política de la República; y artículo 25 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad.

La ausencia de autoridad y la permisibilidad del desorden y el caos es lo que tiene al país en un grave retraso respecto a la mayoría de países del mundo.

Somos uno de los países con la peor educación pública. Debe terminar el caos y desorden en educación. Los sindicalistas y estudiantes que violen la ley deben ser castigados severamente y ahí iniciará el cambio. Libertad no es libertinaje. La libertad está limitada por la ley y la Constitución y aplica a todos.

Por una buena vez hay que poner orden a la educación. Ministra de Educación, Ministro de Gobernación, Presidente, usen la ley, para eso existe. La niñez y la juventud guatemalteca necesitan sólida educación y hay que comenzar por poner orden y sancionar a los que han abusado hasta hoy del sistema en perjuicio de los niños y jóvenes que son el futuro del país.

Guatemala, 19 de junio de 2012/Página 13

En medio de dos males

E

l genial e iconoclasta mayoría de esas instituciones Oscar Wilde dijo que, o procedimientos están consapesimista es aquel que grados en la Constitución es la Luis Fernández Molina entre dos males escoge Carta Magna la que debe carlos dos. Y parece que una gran gar con todo ese lastre y debe mayoría de los guatemaltecos reformarse. Implementando encuadramos en esa definición. esos geniales descubrimientos El primer pesimista se vive quejando de todo; nada vamos a llegar a una nirvana social en la Tierra. Ese funciona bien y por eso quiere reformarlo todo como enfoque comparte la visión roussoniana de que el expresión de que todo está mal, que necesita modifi- hombre es bueno por naturaleza pero la sociedad y carse. El objeto de su ira es el sistema; no las personas. las instituciones lo corrompen. ¡Pobrecito! Con una Las instituciones colapsaron. El Congreso está estan- maquinaria mejor engranada los políticos volverán cado. La educación está por los suelos. La justicia en a ser buenos. Los otros pesimistas aseguran que, no trapos de cucaracha. La seguridad inexistente. El MP importa qué sistema se implemente, la sociedad es inoperante. Y así podríamos llenar esta columna con la que está corrompida. Y aquí los dedos señalan la lúgubres proclamas que critican acremente al sistema. falta de principios éticos y morales, el egoísmo que O sea está fallando el sistema. Por su lado el otro pesi- avasalla nuestra comunidad. El problema no está mista proclama a los cuatro vientos que los diputados en el sistema sino que en las personas, por ende no es son ineptos, que los ministros son ineficientes, que las relevante un cambio más o uno menos en el texto de la comisiones de postulación han sido politizadas, que Constitución, si no cambian las actitudes poco provecho muchos alcaldes son corruptos, que el Fiscal General o va a rendir. Agregan que la Constitución es buena. Que si el Procurador son puestos politiqueros, que los jueces esta Constitución no se cumple ninguna se va a cumplir. son corruptos, que los maestros son irresponsables, Aseguran que el ser humano de hoy está carcomido por etc. La causa de sus enojos son las personas corruptas el materialismo, distorsionado por las drogas, idiotizae ineptas que llegan a ocupar puestos públicos. Jun- do por la “bobalización” y culpan al oportunismo, a la tando a los dos pesimistas nos encontramos frente a avaricia, al relajamiento de los valores sociales como dos fatalidades: el sistema y las personas. En cuanto origen de todos los males sociales; y sobre todo aquella al sistema surgen muchos Arquímedes que pretenden vieja expresión que ya no se emplea “temor de Dios”, es descubrir la piedra negra filosofal de los grandes ma- algo que no existe más ¿Acaso tiene cabida Dios en este les. Brincan de emoción al descubrir que el origen de mundo moderno? Y en todo caso ¿De qué partido es? todos los defectos es: los diputados no deben ser más de Por eso, por más que los alquimistas sociales procuren la 60; no debe haber reelección de diputados ni listados fórmula mágica no van a haber mejoras si no cambian las nacionales; el cargo de presidente debe ser por cinco actitudes. Soy de la opinión que nuestra Constitución es años; los magistrados de la Corte deben ser nombrados buena, que por ser muy detallista permite ajustes con por diez años. ¡Qué lentos, qué mensos, los constitu- la evolución de las comunidades pero son pequeños yentes y gobernantes! ¿Cómo no se habían dado cuenta cambios que deben planificarse para dentro de cuatro antes? Con la nueva profesionalización la Policía va a años para tener tiempo de discutirlos y para que no caminar como en la seda. Ahora bien, como la gran luzca como una reforma hecha “a la medida”.

Cuando la ilusión es lo que articula

M

ás o menos alrededor de hay 22 millones de líneas celulares los años 60 y 70 del siglo para 14 millones de habitantes). La pasado, ocurre la transilusión pues también cooptó rápiJulio Donis formación histórica en damente las conciencias débiles de la que el capitalismo recurre a la los guatemaltecos que empezarían transnacionalización de la produca aspirar exclusividad en medio de ción de las mercancías, eso significó precariedad y desigualdad. Todas llevar bienes de consumo al alcance las economías terminarían siendo del consumidor; el efecto a partir de ese momento no se ha periféricas sobre un centro ilusorio, aun en los andamios detenido, solo se ha profundizado. La producción en masa frágiles de la economía guatemalteca. Aquel efecto maa bajo costo, creó el efecto que todos podíamos consumir sificador de consumo aspiracional empezaría antes en el de todo, fuera aquí en Guatemala o en Singapur. mundo del capitalismo desarrollado y llegaría más tarde a En realidad ese desborde global de la producción de los rincones precarios. mercancías, creó al mismo tiempo una falsa ilusión de Como sabemos, esa fase del capitalismo desbordado exclusividad; la gente empezó a consumir un perfume fino, puso fin a la llamada modernidad que tuvo su inicio allá una pantalla de alta tecnología, una computadora de pun- por el siglo XV, con las empresas de la corona española ta, el mismo automóvil, pensando que pertenece al grupo que despojarían el oro de Latinoamérica, mineral preexclusivo que podía tener ese lujo, estuviera en un país cioso que luego de ser llevado a Europa le daría un salto pobre o en uno rico. A partir de ese momento las campañas al capitalismo mundial. Cinco siglos después, personas publicitarias se planifican para el planeta, ya no para un como Yolanda Oquelí, lideresa de la comunidad de San país. Es en ese momento que las condiciones de desarrollo Pedro Ayampuc sufre un ataque armado, por defender del capitalismo en el orden global, empiezan a profundizar su derecho de resistencia pacífica contra la actividad un comportamiento social esquizoide, a partir del cual el extractiva minera de transnacionales que arremeten un individuo empezaría a perder contacto con la realidad, para nuevo despojo. El mismo oro que una vez fue extraído, sujetarse inexorablemente a una ilusión. En palabras de Guy hoy es el que regresa en forma de transnacional, que junto Deboard (1967), “toda la vida de las sociedades en las que a otras, inducen la nueva forma de vida que sacraliza la domina la condición de producción moderna, se convierte ilusión y la imagen, erradica lo concreto y lo sustituye en una inmensa acumulación de espectáculos. Todo lo por lo abstracto. Es el tiempo de las imágenes que son vivido directamente se convierte en una representación de las que moldean la identidad y no la interacción humana, la realidad.” Sociedades precapitalistas como esta, tarde la relación entre las personas se aglutina a partir del eso temprano llegaríamos también al consumo masificado, pectáculo, de lo no vivido, de lo que no es, es la era en la nos convertiríamos en sujetos del mundo en razón no de que las identidades se forman a partir de la aspiración. Se nuestra capacidad de producción, sino del consumo ideo- mimetiza la percepción de la mercancía, despojándonos lógico de un sin número de baratijas de consumo superfluo, así mismos de nuestra propia identidad. La orden dicta especialmente a partir de los años noventa con la irrupción just buy it y a partir de allí el nuevo orden social es artide los productos digitales de comunicación (actualmente culado por una infinita ilusión.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 19 de junio de 2012

ENTRE LA MILPA

Carlos Miguélez Monroy Centro de Colaboraciones Solidarias

Homosexuales y futbolistas

E

n plena rueda de prensa, un periodista preguntaba a Antonio Cassano si conocía la identidad de los dos compañeros de la Selección Italiana de Fútbol que, según algunos rumores, podrían ser homosexuales.

“Es problema de ellos, son homosexuales, es su problema.

Lo dejo así. Si no, vienen ataques de todas partes. Ojalá no haya homosexuales en la selección, pero…”, respondió un Cassano que gesticulaba con exageración y forzaba una sonrisa, quizá sin anticipar el revuelo que provocaría su arranque de euforia, ni que horas después tendría que hacer una rectificación que muchos consideraron forzada. Los ofendidos consideraban que negar su homofobia después de esa rueda de prensa equivalía a que una persona desmienta su violencia después de dar un puñetazo y romper una nariz.

Los medios se centran en las declaraciones de un futbolista recién recuperado de un problema cardíaco del que salió con el apoyo y muestras de cariño de sus aficionados, quizá alguno de ellos homosexual, bisexual, asexual, heterosexual con adicción al coito, o incluso impotente. Pero nadie pregunta cómo y por qué se convierte en noticia la preferencia sexual de dos futbolistas. Ni por qué, durante una rueda de prensa de la Eurocopa, un periodista aprovecha para preguntarle al representante de uno de los 16 equipos sobre algo que no tiene nada que ver con el torneo europeo. Estas prácticas “periodísticas” han contribuido a la pérdida de la esencia de lo que implica una rueda de prensa, convertida por muchos políticos en lecturas de declaraciones sin admitir. Pero los jefes de las redacciones insisten en enviar a sus becarios para no perder el pulso con la competencia.

La sexualidad se mantiene como tema tabú sobre el que aún existe una gran falta de sensibilidad y conocimiento.

Declaraciones como que “es problema de ellos” representan una forma de pensar vigente para muchos en pleno siglo XXI. Consideran un problema que alguien prefiera tener relaciones sexuales consentidas con personas de su propio sexo. Les preocupará que semejante “problema” se pueda contagiar en las duchas o que uno de estos “enfermos” los vaya a atacar.

Muchos medios han contribuido a extender la creencia de que homosexualidad equivale a promiscuidad. Si un heterosexual no se lanza sobre todas las mujeres que le salen al encuentro en la calle, en los autobuses, en el metro y en las discotecas, ¿qué les hace pensar que un homosexual lo hará con gente de su mismo sexo? Contribuyen también a que se equipare la homosexualidad con ciertos manerismos, a formas de vestir y de comportarse que se repiten en las fiestas del Orgullo Gay. Pero la homosexualidad no condiciona todos los comportamientos ni tiene por qué pelearse con formas varoniles o masculinas de conducirse.

Algunas personas justifican a futbolistas y deportistas por declaraciones como las de Cassano; argumentan que no se les pude pedir demasiado por su nivel educativo y cultural, y que no conviene darles a sus declaraciones una importancia que no tienen. Pero se trata de iconos que ocupan más espacio que muchos ministros en programas “informativos” que dedican cada vez tiempo al morbo en el deporte. Miles de millones de personas, niños y jóvenes en gran proporción, los tienen por referentes. Los ven por televisión no sólo en los terrenos de juego, sino en espacios publicitarios, en actos públicos y en campañas de recaudación de fondos para “causas solidarias”. Como figuras públicas, se espera de ellos respeto hacia sus seguidores. Cassano habló en rueda de prensa como representante de la selección italiana, no en una tertulia de bar con unos amigos.

El sueldo y los privilegios de estos futbolistas cubren más que sus tres o cuatro horas diarias de entrenamiento, los partidos, los regates, las paradas, los goles y las buenas jugadas. Se les pide que cuiden su imagen porque viven de ella. Frivolizar sobre cuestiones como la homosexualidad refuerza la confusión que existe y puede conducir a retrocesos sociales. O incluso a poner en peligro la integridad de personas con otras preferencias en sociedades en las que resurge la intransigencia y el miedo a lo desconocido.

Muchos futbolistas heterosexuales, profesionales y amateurs, comparten ducha con sus compañeros sin preguntarse por su sexualidad. No les incumbe.

E

opinión

El Café Justicia

n el altiplano guatemalteco, en las alturas de han formulado e impulsado iniciativas de política y los volcanes Tolimán y Atitlán, se cultiva un leyes que, de ser aprobadas, favorecerían condiciones excelente café de aroma profundo, robusto y el buen vivir de las poblaciones rurales y urbaPablo Sigüenza Ramírez para un sabor encantador. El Comité Campesino nas. Junto a esta lucha reivindicativa el Comité logra del Altiplano (CCDA) acopia la cosecha de sus asoimpulsar de forma efectiva sus procesos productivos, pablosiguenzaram@gmail.com ciados, población indígena, la pasa por el proceso de de manufactura y comercialización del Café Justicia. beneficiado, la tuesta y la empaca para su comerciaImpulsa también procesos de formación técnica para lización buscando mercados solidarios en Europa y generar capacidades en la población de la región.

Canadá. A su producto le han llamado Café Justicia.

Los avances para la organización en materia productiva son evidentes, Con el Café Justicia han logrado mejorar los ingresos de los agricultores pero las victorias políticas son relativas. En esta lucha de poder, los terracampesinos y con ganancias de la venta impulsan una diversidad de activi- tenientes, ahora industrializados, se aprovechan del capital acumulado dades de servicios para los habitantes de la región y fortalecen sus procesos en siglos de explotación y manejan muy bien su estrategia para sostener organizativos. Este café es de buena calidad, pero además, la marca Justicia el orden establecido. Se oponen de manera férrea a la promulgación de nos comparte una historia detrás de cada empaque que se vende, es la historia leyes de beneficio colectivo, y abrazan como cruz sagrada el derecho a la de las luchas campesinas de las tierras altas. El color rojo del fruto del café es propiedad privada, por sobre los derechos a la vida digna, al trabajo y la igual al de hace 150 años, cuando el impulso de este cultivo fue vertiginoso. salud del resto de la población. El Gobierno actual es un instrumento hábil En ese entonces, el Gobierno despojó a cientos de comunidades indígenas de y formado para permitir el avance del capital sobre los territorios rurales. sus tierras y las entregó a inversionistas y aventureros nacionales y extranjeros, Es una amenaza nueva y fuerte para comunidades y organizaciones que, promulgó leyes de trabajo forzoso en las faenas de las fincas cafetaleras. El como el CCDA, se oponen al nuevo despojo en los territorios. La repreexpolio y la dominación se perpetuaron en este país de injusticias seculares. sión militar se está incrementando en zonas donde las comunidades más Hoy, aunque el color del café es el mismo, hay procesos comunitarios y resisten. Las organizaciones sociales están lanzando una alerta internaorganizativos, como los del CCDA, en los que la población campesina e indí- cional sobre estos actos gubernamentales. Para la sociedad civil, empieza gena ha luchado para la obtención de tierra. El proceso de organización social a tener nuevo sentido la vieja consigna popular de “a mayor represión, comunitaria en los tiempos de guerra interna fue el origen de este movimiento, mayor organización”. sus líderes fueron perseguidos, pues no era permitido que nadie exigiera dereCada vez que se siente a la mesa a tomar una aromática taza de café, recuerde chos. A un gobierno contrainsurgente cualquier manifestación social le sabía el Café Justicia y las luchas cotidianas que en Guatemala está llevando la gente a comunismo. En la actualidad el CCDA tiene un papel fundamental en el que cultiva el grano. ¡Mientras más intenso sea el sabor del café, tenga por avance de logros sociales en el país. Ha sido parte de los grupos organizados que seguro que más intensas serán las luchas de nuestros pueblos!

IustitIa & Ratio

Dinero de plástico, o extorsionistas de cuello blanco

L

as economías personales se han visto física, número de teléfono, y toda la información afectadas por el aumento de impuestos, posible, solamente hace falta, que sepan que la inflación desmedida, la satisfacción de comemos diariamente, colocan rótulos, en los las necesidades básicas, el consumismo y postes cercanos a la residencia de la persona la satisfacción de parámetros de cumplimiento deudora, con la siguiente leyenda “URGENTE, “emocional,” que han dictado los dueños del MOROSO, FULANO DE TAL, LLAME A LOS licgla@yahoo.es gran capital, y que de alguna u otra forma se TELEFONOS XXXXXX”, 4) Llaman al “cliente han convertido en días exclusivos, en los que las moroso” a su trabajo, y previa identificación, le personas gastan, para satisfacer a una persona en indican, que ya se encuentra cerca la policía, y concreto, como la secretaria, la madre, el niño, que se lo llevarán preso/a, por no pagar sus deulas brujas, y un sinfín de celebraciones, un ejemplo das. Todo este acoso, chantaje, extorsión o como se “El dinero es un buen le quiera llamar, psicológico, ha llevado a infinidad más que inmediato, lo podemos encontrar el día domingo, “Día del Padre” en el que reportan los sirviente, pero un pé- de personas a crisis emocionales, como depresión, restaurantes y comercios un aumento a sus ingresos, contra su mismo cuerpo, e incluso me cosimo maestro” ataques pero asimismo existen otros gastos impredecibles, mentaban de algunos casos de suicidio, mismos que como enfermedades, accidentes, y compra de mepor respeto a los dolientes no puedo hacer públicos. dicinas, gastos que debemos sufragar, si porque ¿Quién regula los intereses más que leoninos que Fracis Bacon sí, ya que el Gobierno dentro de sus políticas no cobran las financieras propietarias de las tarjetas ha contemplado como un valor fundamental del de crédito? ¿Hasta dónde puede llegar el abuso Estado la vida del ser humano, primordialmente la desmesurado en el cobro de intereses, que por una salud, (diabéticos, hipertensos, problemas cardiacos, entre otros) todo deuda real de Q5,000.00, se lleguen a deber hasta Q60,000.00? ¿Por qué lo anterior, aunado a la facilidad con que le proporcionan a las personas, si la Constitución establece que no existe prisión por deuda, amenazan tarjetas de crédito, trae como consecuencia el endeudamiento del indi- a los morosos con la policía? ¿Cuál es la línea que divide el derecho viduo, quien prácticamente sin darse cuenta contrae deudas que superan de las financieras que cobran intereses usureros, de amedrentar a los su capacidad de pago, no por el monto de la deuda en sí, sino que por el deudores hasta llevarlos a estados psicológicamente graves, contra el alto porcentaje de los intereses a pagar por el adeudo contraído, los que derecho de los deudores de llegar a acuerdos, pagar sus deudas, sin aumentan diariamente, y la deuda con ellos. tener que sufrir el acoso que soportan, solamente por no poder pagar en La crisis económica que vivimos a nivel global ha repercutido como tiempo deudas leoninas? Leonino significa desmedidamente ventajoso es lógico, en crisis para el país y, por ende para Juan y María Pueblo, para una de las partes contratantes, en relación a las tarjetas de crédito, quienes han visto como su capacidad de pago ha decaído notablemente, quienes tienen todas las ventajas son las financieras, regularmente y los antiguos agiotistas se han convertido actualmente en los modernos adscritas a un banco, o por lo menos funcionan en el mismo edificio, extorsionistas, cobradores de las deudas contraídas con las tarjetas de y el tarjetahabiente que no cuenta con ninguna ventaja, más que la crédito, o dinero plástico, el endeudamiento personal es tan alto, que una de tener un crédito inmediato, con un límite preestablecido, y con gran cantidad de personas tiene deudas que superan sus ingresos, por lo intereses usureros, que debe pagar, pero esa situación tan especial, que, irremediablemente han caído en mora con los acreedores, dueños de no les da potestad a las financieras, o sus cobradores, a tratar a los las financieras, que se han hecho propietarios del crédito privado. Pero morosos como delincuentes, circunstancia que en la práctica, que día como negocio es negocio, y “poderoso caballero es don dinero”, sumado a día viven miles de guatemaltecos, ¿Cómo se sentiría usted estimado a que no existe legislación alguna, que controle los intereses usureros lector, si por atraso de 1 o varios meses en el pago de una deuda le llaque generan las tarjetas de crédito, así como el abuso psicológico, ese men y le digan que la policía vendrá a llevárselo engrilletado, teniendo que no se ve, pero se vive, se ha adueñado de todo nuestro entorno, por usted, las mejores intenciones de pagar la deuda, pero en condiciones lo que se ha encontrado en el mismo, la mejor forma de lograr objetivos racionales a su realidad económica? Seguramente atormentado, con mezquinos, sin que aparentemente quede huella de una actitud por vergüenza, angustia y temor, no sé en este momento, cuántas perdemás execrable, que funciona de la siguiente forma: 1) Llamadas por sonas se encontrarán viviendo momentos tan difíciles, adicionales a medio de una máquina que muy bien pueden realizar a las doce de la los que se viven en este país, en donde el índice de natalidad es alto, noche, cinco de la mañana, esté usted en un funeral, enfermo, o donde la inflación desmedida, las condiciones de vida cada vez más precase encuentre, 2) El siguiente paso es enviarle notas amenazantes, con rias, sin empleo, alto índice de delincuencia, y como si todo esto fuera llevar a los tribunales el caso, utilizando personas y oficinas que se han poco, usureros con supuesta ley en mano, les amenazan diariamente con especializado, para llevar a cabo el trabajo sucio, 3) Como hoy, todos los llevarlos a la cárcel, cuando es ilegal, pero la mayoría no lo sabe, ya no ciudadanos del país nos encontramos en línea, lo que significa, que existe más extorsiones, ya no más enriquecimiento de unos pocos, derivado del cualquier cantidad de instituciones, empresas o personas, que cuentan empobrecimiento de la mayoría, ya no más suicidios por deudas usureras. con los datos personales de todos los ciudadanos del país, información EL PROBLEMA NO ES LA POBREZA ECONÓMICA, EL PROBLEMA reservada como fecha de nacimiento, DPI, o número de cédula, dirección ES LA POBREZA DE VALORES.

Gladys Monterroso

Guatemala, martes 19 de junio de 2012

Un cobarde es incapaz de mostrar amor; hacerlo está reservado para los valientes.

Mahatma Gandhi

Página 15 el

lector

1869-1948. Político y pensador indio.

opina Derecho de respuesta

Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

TRAMO DE CONTROL

M

e parece que no es solo una cuestión de buena voluntad (que claro que falta) hacia el cumplimiento de las leyes. Con las leyes pasa lo que en administración se denomina Tramo de Control. O sea la capacidad de un jefe para controlar subordinados. Entre más subordinados haya y entre menos capacidad de los subordinados, el jefe va perdiendo el control más rápidamente. Traducido a leyes y el Estado, en Guatemala son tantas las leyes que el Estado, aparte que no se le da la gana, no puede controlar tanto y por eso es tan fácil para cualquiera burlarse de las leyes. Si el Estado tuviera pocas leyes, pero fundamentales fuera muy drástico con las que las rompen y se empezaría a crear una cultura de respeto a ley y el orden. ¿Qué leyes básicas? 1) Las que protegen la vida. 2) La que protegen la propiedad y, ojo, no solo la de los ricachones sino la de los labriegos también y 3) las que protegen la libertad (nadie puede ser esclavo por ejemplo) Posterior a estas se pueden agregar otras.

Juan-Antonio

Comentario a la opinión “Justo al discutir la reforma constitucional”

PUEDE LLEGARSE A SOLUCIONES stos análisis criminalísticos deberían estar siendo realizados por inspectores y detectives expertos en criminalística, en estadística y en maras.

E Felicitaciones por el reportaje. Con un poco más de análisis pueden llegarse a soluciones.

Alan Cosillo

Comentario al reportaje “Orígenes, educación, paternidad e historial delictivo de la Mara 18”

EL PRECIO DE LA CORRUPCIÓN rge que los congresistas discutan y aprueben de extrema urgencia esta ley Anticorrupción que por centurias o décadas ha socavado al abisU mo el progreso de todos. Se paga un precio muy costosicimo de este mal, lo pagamos todos al sumirnos en el rezago de la salud, educación, y buena infraestructura. También nos hunde en la selva de la inseguridad, porque el presidente anterior siempre alegaba que no había dinero para contratar más policías. Solo estoy enumerando unos pocos ejemplos como este cáncer de corrupción nos viene a afectar en todos los ámbitos de la vida nacional. Porque la mitad del Presupuesto de la Nación se lo traga el insaciable monstruo de mil cabezas como le ha llamado el presidente Otto Pérez Molina. Es cierto, es responsabilidad, primero, del gobierno cortar de tajo y con guillotina de la Revolución Francesa las cabezas de este monster, tenemos que exigir y demandar que lo hagan, no hay otra opción de lucha, o vencemos al monster o nos ahoga en sus fauces.

Juan González

Comentario a la opinión “Urge la Ley Anticorrupción”

Señor Marco Tulio Trejo Columnista Diario La Hora Presente.

Estimado Señor Trejo: Me dirijo a usted, en calidad de Abogado de la entidad, Lindove, Sociedad Anónima y de la señora Linda Maribel Zelaya Vides, para argumentar y aclarar acerca de la publicación de su columna de fecha 2 de junio de 2012, página 12 del respetable Diario La Hora, con el título “En la finca Chacra y San Bartolo, Sac., hay problemas espinosos que afectan a los pobladores” Haciendo referencia de detalles y expedientes judiciales y administrativos a lo que usted argumenta y da por cierto en su columna específicamente cuando se hace alusión “en el caso de San Bartolo Becerra y lo que el diario Proceso de la Antigua Guatemala publicó en alguna oportunidad.

Efectivamente la entidad Lindove Sociedad Anónima es propietaria de un inmueble ubicado en San Bartolo Becerra, en el cual la entidad propietaria ha establecido el negocio de arrendar un espacio abierto para eventos de carácter social, como lo son bodas, primeras comuniones y bautizos, de carácter cultural, tales como exposiciones y exhibiciones, y algunos eventos estudiantiles de universidades privadas. De todos sin excepción, los eventos de los cuales se amerita permisos, se han tramitado y conseguido oportunamente por los organizadores de los eventos para realizarlos bajo el amparo de la ley. Quiero aclarar que no existe ningún establecimiento permanente en ese lugar en donde se venda “licor”, ni es un centro nocturno, ni restaurante; es únicamente un lugar exclusivamente destinado para “eventos”, al aire libre. Lindove, S.A. cuenta con el permiso respectivo, el cual le da derecho a realizar este tipo de actividades.

Queda al margen de la entidad propietaria, al momento de realizarse algún tipo de evento, que sus organizadores, consigan los permisos correspondientes a la instalación de sonido y que cumplan con los reglamentos en tema ambiental, y de la venta de licor o su distribución dentro del mismo evento.

Un vecino, del cual por respeto al acuerdo de conciliación que está vigente ante el juzgado de Paz Penal de Antigua Sacatepéquez, omito su nombre y apellido, interpuso una denuncia ante dicha autoridad, argumentando lo referente al ruido de los equipos de sonido que se instalaban en los eventos, que eventualmente (valga la redundancia) se realizan en dicho lugar. Nunca se aportó prueba de todos los detalles que usted alude en su columna, y lo que refiere el diario local Proceso.

Hago de su conocimiento y adjunto encontrará audio de la audiencia ante el honorable Juez de Paz Penal de La Antigua Sacatepéquez, de fecha 8 de mayo de 2012, en la cual concilio mi representada Lindove, S.A., la señora Linda Maribel Zelaya Vides, con el vecino denunciante, y los representantes del Consejo Comunitario (Cocode) del Barrio del Espíritu Santo de La Antigua Guatemala, en compañía del abogado que usted refiere en su columna. Básicamente en esta audiencia se llegó al acuerdo de que la entidad LINDOVE, S.A, terminara ante la autoridad administrativa competente de tramitar su expediente ambiental que amerita este tipo de negocio allí establecido, y se cumpla debidamente con los reglamentos respectivos; mientras esto sucede, se suspendieron algunas actividades de alta afluencia durante el tiempo que lleven estas autorizaciones. Este fue un acuerdo entre las partes involucradas, ante la presencia de reporteros del medio de comunicación Proceso. Me parece irresponsable que luego de haber conciliado las diferencias ante una autoridad judicial y que se encuentra en trámite un proceso administrativo para normar y regular el funcionamiento del negocio de mi representada, usted en su columna haya hecho referencia en carácter de denuncia lo que ya está esclarecido y conciliado ante la autoridad. Se vuelve a reiterar que en dicho lugar no opera ningún centro nocturno, ni establecimiento de venta de licores, y que las actividades son dentro del margen de la ley; que se conciliaron oportunamente algunos aspectos con los vecinos del lugar de la forma a la que ya hice referencia.

Finalmente, quiero mencionar que todas las pruebas presentadas por el denunciante en la referida denuncia no fueron admitidas, ni valoradas, esto quiere decir que NO HUBO PRUEBA que sustentara los hechos denunciados; finalmente se desistió de la misma y quedó archivada.

Lic. Miguel Roberto Balsells López.

A-1 606839 R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Cuba: acciones más que palabras

EU, origen de la crisis europea, acusa la CE

Trasladan a penales a 525 reos de la PNC

Opinión Justo al discutir la reforma constitucional Editorial Deuda y semántica

Opinión Paralelismo de dos Gobiernos en cinco meses

Gobierno y Sintrajap acuerdan levantar huelga en puertos de Limón

Lluvias dejan deslizamientos y muros caídos en la capital

Agentes de la Policía se enfrentan a diputados opositores

Actualidad Solo 23 diputados han comprometido su voto a favor de Ley Anticorrupción Actualidad Acción Ciudadana: Cierre de Foguavi sentaría un precedente

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

j u n i o

d e

2 0 1 2

A mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Avenida 3-05, zona 10, de esta ciudad capital, se presentó la señorita ANA MARÍA REINOSO CALDERÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA ROCIO REINOSO CALDERÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de mayo del 2012. Lic. ÓSCAR AZURDIA AZURDIA, Abogado y Notario, Colegiado 2536.

8695 21 Mayo, 04, 19 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8696

STEPHANNE EDNID PACHECO QUINTANILLA solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de STEPHANNE ENID PACHECO QUINTANILLA. Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos. Guatemala, 15 de mayo del 2012 con la Licenciada CLAUDIA JUDITH CHACON LAZARO Notaria. Colegiado Número 12964.

21 Mayo, 04, 19 Jun. 2012

8722

EDICTO DE LIQUIDADOR

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8724

8725

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CLAUDIA ISELA XICARÁ CASTILLO, requirió mis servicios para realizar diligencias voluntarias de Cambio de Nombre, por el de CLAUDIA GUISELA CASTILLO XICARÁ. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria ubicada en 1ª. Calle “A” 6-25 zona 2, Boca del Monte, Municipio de Villa Canales, teléfono 57045481. Guatemala, 15 de mayo de 2012. Lic. Marvin Giovanni Mejia Puaque Abogado y Notario. Col. 13064.

8726 21 may.; 04, 19 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8728

2423-1818 4093-0038

8712

Gustavo Rodolfo Martinez Maeda, identificado legalmente como Gustavo Rodolfo Martínez Maeda y Gustavo Adolfo Martínez Maeda, solicita cambio de nombre, por el de Gustavo Adolfo Martinez Maeda. Quien se considere perjudicado con el cambio, puede formalizar oposición. Guatemala, 15 de mayo de 2012. Lic. María Elena Letona Rodas, Abogada y Notaria. Colegiada 3460. 8ª Av. 20-22 zona 1, Of. 27.

21 Mayo, 04, 19 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mildred Leticia Chajón Santiago solicita cambio de nombre por MILDRED LETICIA CHACÓN SANTIAGO. Oposiciones en 3ª. Av. Norte No. 1. Apto. 1, esta ciudad. La Antigua G., mayo 8, 2012. Lic. José Luis González González. Col. 8363.

8729 21 May. 4, 19 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Jesús Velásquez Bocel solicita cambio de nombre por MARÍA DE JESÚS VELÁSQUEZ BOCEL. Oposiciones en 3ª Av. Norte No. 1, Apto. 1, esta ciudad. La Antigua G., mayo 15, 2012. Lic. José Luis González González. Col. 8363.

8730 21 Mayo, 04, 19 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8731

Jesús Carazo Valenzuela, solicita cambio de nombre por el de Teresa de Jesús Carazo Valenzuela, efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta Notaria. Chimaltenango, 11 de mayo de 2,012, Eddy Amilcar Fuentes Alvarado, Abogado y Notario. 2ª. Calle 3-91 “D” Zona 4 Chimaltenango, Chimaltenango. Tel. 43254325.

21 May. 4, 19 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 12 calle 6-27 zona 2, Sololá, se presentó Henry Iván Par Xep, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Henry Geovanni Par Xep. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Sololá, 15 de mayo de 2012.- Lic. Nery Roderico Berreondo Méndez, Abogado y Notario. Col. No.4243 tel.: 42720095.

21 May., 04, 19 Jun. 2012

A mi Oficina Profesional ubicada en la 6 Calle 13-37, zona 1 de Quetzaltenango; se presento el señor Mc. Donald Abimael de León Villagrán, solicita su cambio de nombre por el de McDonald Abimael de León Villagrán. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 15-05-2,012.

Lic. JORGE ALBERTO GRANADOS MANCIO, Notario.- COLEGIADO NO. 11504.

21 Mayo, 04, 19 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8708

A mi oficina ubicada en Barrio Central municipio de Chiquimulilla, Santa Rosa, se presento SANTOS CARÍAS PALMA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANTOS ELIZABETH CARÍAS PALMA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Chiquimulilla 08-05-2012. LIC. ANIBAL GEOVANNI GONZALEZ GALVEZ. Abogado y Notario Colegiado 14172.

21 May., 04, 19 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE FEBRERO DE 2012, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTEZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 19 DE ABRIL DE 2012, SE INSCRIBE A: ERICK REYNALDO MARTINEZ OROZCO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 376334 FOLIO 702 DEL LIBRO 303 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, TRANSPORTE DE ENCOMIENDAS Y CARTAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 35840 FOLIO 470 DEL LIBRO 124 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 19333-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ABRIL DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

8705 21 Mayo, 04, 19 Jun./2012

JESUS MAYORGA R solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JESÚS MAYORGA RAMÍREZ. Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos. Guatemala, 15 de Mayo del 2012 con la Licenciada CLAUDIA JUDITH CHACÓN LÁZARO Notaria.

Colegiada Número 12964.

21 Mayo, 06, 19 Jun./2012

A mi oficina en decima avenida nueve guión cero nueve zona uno, tercer nivel, oficina tres, ciudad de Guatemala, se presentó MARIA EDUVIGIS SAZO CHÓC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA EDUVIGES SAZO CHÓC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de mayo de 2012, Notario, LORENZO HERNÁNDEZ PÉREZ, Col. 5333.

21 May., 04, 19 Jun. 2012

A mi oficina Profesional ubicada en la dieciséis calle diez guión cincuenta y cinco de la zona uno de esta ciudad, se presentó ERIC ALBERTO MÉRIDA HERNÁNDEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ERICK ALBERTO MÉRIDA HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Ciudad de Guatemala, diez de mayo de dos mil doce. Licenciado Edwin Rafael Sánchez Centeno, Notario. Colegiado 119-78.

8723 21 Mayo, 04, 19 Jun./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE FEBRERO DE 2012, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTEZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 19 DE MARZO DE 2012, SE INSCRIBE A: ERICK REYNALDO MARTINEZ OROZCO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 376530 FOLIO 898 DEL LIBRO 303 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, PROVEEDORA DE RECURSOS HUMANOS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 18637 FOLIO 137 DEL LIBRO 88 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 19330-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 25 DE ABRIL DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar 8702 21 Mayo, 04, 19 Jun. 2012

P á g . 1 6

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 19 DE ABRIL DE 2012, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE FEBRERO DE 2012 POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTEZ, INSCRIBE A: ERICK REYNALDO MARTINEZ OROZCO COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO 376281 FOLIO 649 LIBRO 303 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD ENTREGA INMEDIATA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 26048 FOLIO 248 LIBRO 105 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 16 DE MARZO DE 2012. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 19331-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, 20 DE ABRIL DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

8700 21 May. 04, 19 Jun. 2012

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

1 9

8740

A mi oficina notarial 2ª. Av. 1.-13 zona 1 Concepción Las Minas, Chiquimula se presentó Iris Nathaly Alfaro Erazo, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Iris Nathaly Ramirez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Concepción Las Minas, Chiquimula catorce de Mayo de 2,012. LICENCIADO EDUARDO JOSÉ GALDÁMEZ VELÁSQUEZ, colegiado activo 12,151.

21 May., 04, 19 Jun. 2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en la 6ª. Av. 0-60 Torre Profesional I, Oficina 801 Zona 4, Guatemala, se presentó el señor Valdemar Domingo Martín Zacarías a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Valdemar Martínez Zacarías. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de mayo de 2012. RAUL ANTONIO CASTILLO HERNANDEZ. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 6448.

8742 21 Mayo; 04, 19 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicada en la tercera avenida dos guión cuarenta en la zona uno de esta ciudad, se presento JOSE TZUB TZUB, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JOSE EDUARDO TZUB TZUB. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, nueve de mayo de dos mil doce, Licenciado VICTOR ARMANDO JUCUB CAAL. Notario. Colegiado 10942.8750 21 May., 04, 19 Jun .2012

EDICTO DE AUSENCIA MARCELO ORELLANA Y ORELLANA, promovió ante mi Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de MARCELINA VIVAR CASTRO, la declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento DE DEFENSOR JUDICIAL, para un juicio de divorcio posterior. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideran con derecho a representarla. Jutiapa, quince de mayo de dos mil doce, LILIAN CECILIA ORDOÑEZ GONZALEZ, Abogada y Notaria, Diagonal 1, zona 3, antiguo Hotel España, ciudad de Jutiapa. Col. 15839.

8783 21 Mayo, 04, 19 Jun./2012

La Hora pública subasta del inmueble el día VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, sirviendo de base para el mismo: CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales, se cita a interesados Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del El Quiché, 29 de mayo del año 2,012. Andrés Chacaj Lux SECRETARIO. 9317 05, 12, 19 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BRENDA VERONICA FIGUEROA FIGUEROA solicita las diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de BRENDA VERONICA FIGUEROA Y FIGUEROA. Efectos legales, se hace la publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Jacqueline Julissa Girón Estrada, Abogada y Notaria.

Col. 10,342. Blv. SUR 19-54 COND. LOS ALTOS L. E-3, Z. 8 DE MIXCO. 9318 05, 19 Jun., 04 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9320

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle uno guión quince zona diez, de esta Ciudad se presentó MARTHA MARÍA RODRÍGUEZ FLORES a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de MARTHA MARÍA MANCILLA FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala once de mayo de dos mil doce. ERICKA ROCIO GONZÁLEZ DÍAZ. Notaria. Colegiada No. 9,227.

8887 23 Mayo, 04, 19 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo Número: 11009-2011-03517. Secretario. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 27 junio 2012, 09 horas para remate de los locales comerciales sobre los derechos y mejoras de los dos tramos ubicados en el mercado numero uno de la Terminal de buses, ubicados en la letra G sector fruta; dentro del proceso que sigue Joel Luigi Sales Cabrera. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 17,600.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 14 mayo del 2012. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario.

9307 05, 12, 19 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9315

PEDRO PASCUAL TOLEDO, requiere cambio de nombre por el de PEDRO PASCUAL TOLEDO JUÁREZ PEDRO. Emplazo para oposición en Bufete Profesional ubicado en Cantón Vista Hermosa, frente al CAJ, Sana Eulalia, Huehuetenango. 21-05-2012.- Lic. Edgar Rafael Pérez Villatoro. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 12,713.

05, 19 Jun., 04 Jul. 2012

A mi notaria 7ª avenida 7-78 zona 4 oficina 208. Guatemala. Se presento María Isabel Díaz Monroy, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de María Isabel Espinosa. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala 23 de mayo de 2012. Lic. MAYNOR SIGUI CONTRERAS MALDONADO, Notario.

9321 05, 19 Jun., 04 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio 74-2010 Of.I. Este Juzgado señaló el 22 de Junio del año 2012 a las 10:00 horas. PARA REMATE EN PÚBLICA SUBASTA de la Finca: No. 54, Folio: 54, Del Libro 390 de Sacatepéquez, finca rústica ubicada en Aldea Santo Tomás Milpas Altas en jurisdicción del municipio de Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con área de 252.40 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 31.55 mts con Miguel Ché García, SUR: 31.55 mts con finca matriz, Oriente: 8.00 mts con Augusto Pérez, calle por medio, Poniente: 8.00 mts con Carlos Enrique Acajabón Lobos. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria, promovido por CLAUDIA LORENA DIAZ MARROQUÍN, Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.25,000.00 para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada, más intereses y costas procesales. A la finca en mención le aparece otro gravamen a favor de la misma acreedora. Secretaría Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 24 de mayo del año 2012. Licenciada MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 9322 05, 12, 19 Jun./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 16 DE MAYO DE 2012, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE ABRIL DE 2012 POR EL NOTARIO DARIO ANTONIO LUCAS CRUZ, INSCRIBE A: EDGAR ROLANDO FRANCO GONZALEZ COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO 378321 FOLIO 691 LIBRO 305 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD SERVICIOS Y CONTRATACIONES TEMPORALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 39384 FOLIO 14 LIBRO 132 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. A PARTIR DEL 18 DE ABRIL DE 2012. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 23965-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, 24 DE MAYO DE 2012.

ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

9323 05, 19 Jun., 04 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANTONIO ALVERTO CÁRDENAS HERNÁNDEZ, requiere cambio de nombre por el de ANTONIO ALBERTO CÁRDENAS HERNÁNDEZ. Emplazo para oposición en Bufete Profesional ubicado en 2ª.

Av. 6-20 zona 1, La Democracia, Huehuetenango. 13-04-2012.- Lic. Edgar Rafael Pérez Villatoro ABOGADO Y NOTARIO. Col. 12,713.

9316 05, 19 Jun., 04 Jul./2012

9324

Ana Carolina Imery, Guzman (único apellido), solicita cambio de su nombre por el de Ana Carolina, Imery Guzman. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados en la 24 avenida 13-26, zona 7, Kaminal Juyú 2, Ciudad de Guatemala. Lic. HASNY PAOLO GARCÍA ARIZANDIETA, Abogado y Notario, Colegiado 8,948.

05, 19 Jun., 04 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9333

9330

GLORIA ELISA CALDERON B., en mi oficina situada en 11 calle 10-38 zona 1, ha solicitado cambiar su nombre por el de GLORIA ELISA CALDERON BARILLAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 30 de mayo de 2012. Colegiada 5,213. Angela Beatriz Arana González. ABOGADA Y NOTARIA. 05, 19 Jun., 04 Jul. 2012

EDICTO DE AUSENCIA ANA MARÍA GASPAR HERNÁNDEZ, inició ante mí declaratoria de ausencia de MAYNOR ENRIQUE MORENO COTZOJAY, para promover divorcio, cito al presunto ausente, convoco a quien tenga derecho a representarlo. Avenida 15 de septiembre 9-29 Zona 2.

Poptún, Petén treinta de mayo de 2012. Lic. ESTEBAN MISAEL HERNANDEZ RAMIREZ, Colegiado 5668.

9331 05, 19 Jun., 04 Jul./2012

PEDRO CUM LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por PEDRO CUN LÓPEZ. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria ubicada en Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá. Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496. 25-05-2012.

05, 19 Jun., 04 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ORLANDO ANTONIO SALANIC ZAPETA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por ORLANDO ANTONIO COSME ZAPETA. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria ubicada en Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá. Licda.

Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496. 25-05-2012.

9334 05, 19 Jun., 04 Jul 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 4ª calle 14-45 z. 3 Mixco, Guatemala, se presentó CARLOS HEBERTO VILLAGRAN TORRES a solicitar el cambio de nombre por el de CARLOS HEBERTO VILLAGRAN. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Guatemala 30 mayo 2012. Licda. Maria Ernestina Estrada Salazar.

Abogada y Notaria. Col. 8690.

9335 05, 19 Jun., 04 Jul./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO WILLIAM OMAR PÉREZ CALLEJAS, MARLA AZUCENA PÉREZ CALLEJAS, DIEGO ALEJANDRO PÉREZ CALLEJAS Y BLANCA ISABEL CALLEJAS PONCE, radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de WILLIAM PÉREZ ALMENGOR. Para la JUNTA DE HEREDEROS se cita a interesados el 25 de junio del año en curso a las 17:00 horas en mi despacho Notarial ubicado en la 16 calle 0-55 zona 10 7mo. Nivel torre Internacional, de la ciudad de Guatemala. Carlos José Muñoz Martínez, Abogado y Notario. Colegiado Activo Numero 13583.

9336 05, 12, 19 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rosa Lorenzo Francisco solicita CAMBIAR SU NOMBRE por el de Rosa González Francisco. Perjudicados formular oposición en 7ª. Av. 7-78 Z. 4 Of. 905, 9o piso. Guatemala, 14 de mayo de 2012. David Albizures del Cid Abogado y Notario colegiado 8285.

9337 05, 19 Jun., 04 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Cipriano Melchor Ramos y/o Alfredo Cipriano Melchor Ramos, solicita cambio de nombre por el de Alfredo Cipriano Melchor Ramos. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 28 de mayo 2,012, Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario, Col. 10,531.

9339 05, 19 Jun., 04 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gerardo Oxlaj Itzep y/o Hector Gerardo Oxlaj Itzep, solicita cambio de nombre por el de Hector Gerardo Oxlaj Itzep, Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados.

Oficina Jurídica, C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 28 de mayo 2,012. Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario, Col. 10,531.

9340 05, 19 Jun., 04 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RAMIRO RAMÍREZ Y RAMÍREZ y MIRNA GRISELDA PÉREZ, solicitan cambio de nombre de su menor hijo ROBERTO RAMÍREZ PÉREZ, por MARIO ROBERTO RAMÍREZ PÉREZ. Efecto legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados, se presente a esta notaría. Cantón Buena Vista, San María Ixhuatán, Santa Rosa. Tel. 41284742. 29 de mayo de 2012. Colegiado No. 9,982. Lic. Gustavo Adolfo Castañeda Díaz, ABOGADO Y NOTARIO. 9343 05, 19 Jun., 04 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE JUANA ADELA RODRÍGUEZ PÉREZ promueve en este Juzgado Ejecución en la Vía de Apremio No. 139-2012 Of. 3ro. Not. 2do., para REMATE de un inmueble ubicado en la 0 calle 13-28 de la zona 3 de la ciudad de Santa Cruz del Quince, departamento de El Quiché, que se refiere a la finca urbana número 36,243, folio 34, y libro 147 del departamento de Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 18.00 mts. con Miguel Gómez López, pasillo de 1.00 metro de ancho por 18.00 de largo de por medio; PONIENTE: 19.00 mts. con Francisco Medrano, línea de por medio; NORTE: 10.00 mts. y 50 cms. con Ramiro Cruz, 0 calle de por medio; y SUR: 9.00 mts. con Manuela Gómez López, linea de por medio, sin construcción, dicho inmueble cuenta con una extensión de 180.00 mts2 con 37 cms. Se señala audiencia para la venta en

CLAUDIA MARIBEL TOJ CRISPIN, se presentó a solicitar cambio de nombre por el de CLAUDIA MARIBEL CRISPÍN FLORES, puede presentarse oposición en: 9ª. Avenida 13-39 zona 1 de esta ciudad, Sede del Bufete Popular USAC Guatemala, 10 de Abril 2012. Lic. Otto René Arenas Hernández, Notario, colegiado 3805.

05, 19 Jun., 04 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle uno guión quince zona diez, de esta Ciudad se presentó JOSÉ FRANCISCO RODRÍGUEZ ALBUREZ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de JOSÉ FRANCISCO MANCILLA ALBUREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala once de mayo de dos mil doce. ERICKA ROCIO GONZÁLEZ DÍAZ. Notaria. Colegiada No. 9,227.

8886 23 Mayo, 04, 19 Jun./2012

Guatemala, 19 de junio de 2012/Página 17

9345

Ante mis oficios MITCHELL DAVID DENBURG promueve cambio de nombre, por el de MITCHELL DAVID DENBURG WIENER. Puede formalizar oposición quien se considere afectado. Guatemala, 30 de mayo del 2012. Licda. María Sujeiry Guzmán Duarte.

Abogada y Notaria. Col: 5050.

05, 19 Jun., 04 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIO AUGUSTO CHÁVEZ solicita cambio de nombre de, por lo de MARIO AUGUSTO ORELLANA CHÁVEZ, oposición presentarse a A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 28 de mayo 2012. LIC. ERNESTO SANTIAGO BOLAÑOS. Notario.

Colegiado. 9,015.

9346 05, 19 Jun., 04 Jul. 2012

Página 18/Guatemala, 19 de junio de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicado en la, 11ª calle. 8-14, zona 1, Edificio Tecun, quinto nivel, Oficina 51, Ciudad de Guatemala se presento MARIO AUGUSTO BOTEO (Único Apellido) a solicitar su cambio de nombre, por el de MARIO AUGUSTO BOTEO LEMUS, formalizar oposición los perjudicados. Guatemala 3005-2012. OSCAR ESTUARDO ORELLANA ESTUPE, Abogado y Notario.

Colegiado 11,854.

9347 05, 19 Jun., 04 Jul./2012

EDICTO DE REMATE Edicto de remate ejecutivo en vía de apremio 244-2012 of.

3ª. JULIO CESAR QUIÑONEZ HERNANDEZ, promueve juicio de Ejecución en Vía de Apremio No. 244-2012, habiéndose señalado audiencia el día 21 de junio de 2012, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca No. 336, folio 189, del libro 345, de Sacatepéquez; el cual se practicará ante el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q.30,000.00, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales. El bien hipotecado consiste en finca urbana, ubicada en Sabana Chiquita, Segundo Cantón, del municipio de Santa María de Jesús, departamento de Sacatepéquez; con una extensión superficial de 155.48 metros cuadrados y con las medidas y colindancias: NORTE: 9.09mts, con Pedro Salomé Jiménez; SUR: 9.12mts, con Juan Sica Pérez, servidumbre de paso de por medio de 1.75mts; ORIENTE: 16.62mts, con benigno Salome Coroy; y PONIENTE: 16.62mts, con Nicolás Pérez Xoc, calle de por medio.

Así mismo tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca’’, que ocupa el primer lugar constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. La Antigua Guatemala 29 de mayo de 2012. Marta Guísela Barrios Monroy. Of. 3º.

9350 06, 13, 19 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA DEL CARMEN GARCÍA BASEGODA, solicita cambio de su nombre por MARÍA DEL CARMEN URQUIZÚ BASEGODA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 15 de mayo de 2,012. Francisco Rafael Orantes Echeverría Abogado y Notario Col. 4338, 6ª. Avenida 0-60 zona 4, Torre I, Of. 701 C.C. zona 4.

9351 05, 19 Jun., 04 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SILVIA ERNESTINA GARCÍA BASEGODA, solicita cambio de su nombre por SILVIA ERNESTINA URQUIZÚ BASEGODA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 15 de mayo de 2,012. Francisco Rafael Orantes Echeverría Abogado y Notario Col. 4338, 6ª. Avenida 0-60 zona 4, Torre 1, Of. 701 C.C. zona 4.

9352 05, 19 Jun., 04 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional, 15 calle “A” 2-14, zona 1, ciudad capital, se presento FLORINDO TZOY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FLORINDO CHANCHAVAC TZOY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26/04/2012. Licdo. Williams Haroldo López Sandoval. Abogado y Notario. Col. 7896.

9356 05, 19 Jun., 04 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9377

DOMINGO TUMAX IXCOL solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de APARICIO TUMAX IXCOL, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad. Guatemala 30 de mayo 2012.

Licda. Josefina Cojón Reyes, Abogada y Notaria. Colegiada 8636.

05, 19 Jun., 04 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina jurídica se presentó BARTOLO VINICIO DE LEON (único apellido), solicitando cambio de su nombre por el de VIRGILIO VILLAGRAN MAZARIEGOS (único apellido). Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 23 de mayo del 2012. VICTOR ALFREDO MORALES RIVAS. Abogado y Notario, Colegiado No. 4981. 11 calle 7-35 Zona 1. Oficina 2, 4to. Nivel Edificio Lido. Guatemala.9388 05, 19 Jun., 04 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica se presentó Juan de Dios Juárez Pérez en representación legal debidamente acreditada del señor Confis Alexander Javier Morales Juárez, solicitando el cambio de nombre de su representado por el de CONFIS ALEXANDER MORALES JUAREZ. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, 30 de mayo de 2012. Victor Alfredo Morales Rivas, Abogado y Notario, Colegiado 4981. 11 calle 7-35 Zona 1. Oficina 2, 4to. Nivel, Edificio Lido, Guatemala.9389 05, 19 Jun., 04 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA JOSEFINA MÉNDEZ, único apellido, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA MARÍA JOSEFINA ESPEL MÉNDEZ. Quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre pueden formalizar oposición. Guatemala, 30 de mayo de 2012.

La Hora María Eugenia Berger Fernández, Abogada y Notaria, Colegiada 2645. Vía 6, 4-25 zona 4, condominio Castañeda, oficina 517. Guatemala Ciudad.

9400 05, 19 Jun., 04 Jul. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE FEBRERO DE 2012, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTEZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 19 DE ABRIL DE 2012, SE INSCRIBE A: ERICK REYNALDO MARTINEZ OROZCO COMO BAJO REGISTRO: 376381 FOLIO: 749 LIBRO: 303 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: REPRESENTACIONES REY EXPRESO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 16698 FOLIO 178 LIBRO 80 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 19/12/2011 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 19328-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE MARZO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

8701 21 Mayo, 04, 19 Jun./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 15 DE FEBRERO DEL AÑO 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 19 DE ABRIL DEL 2012. SE INSCRIBE A: ERICK REYNALDO MARTINEZ OROZCO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 376274, FOLIO: 642, LIBRO: 303 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD INVERSIONES Y SERVICIOS NACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 18302 FOLIO: 52, LIBRO: 87 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 19329-12. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

8703 21 Mayo, 04, 19 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Antonio Francisco Dominguez Andres y/o Antonio Dominguez Francisco Andres, solicita cambio de nombre por el de Antonio Dominguez Francisco Andres. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ Notario, colegiado No. 9,043, Oficina 25 Av. 25-66, z. 5, tel. 56535623. Guatemala, 29 de mayo de 2012.

9305 05, 19 Jun., 04 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete ubicado en la 6ª calle 7-70 zona 1, se presentaron José Rolando Vividor García e Isabel Concepción Mérida Chilel, en ejercicio de la patria potestad a solicitar el cambio de nombre de sus menores hijos Max Antonio y Alliyha Marissa de apellidos Garcia Merida, por los de Max Antonio y Alliyha Marissa con apellidos García Mérida. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de mayo de 2012. Lic. Mario Gonzalo Domingo Montejo, Abogado y Notario. Colegiado 4557.

9319 05, 19 Jun., 04 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2010-00859 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados con el número a) 5683 folio 183 libro 252 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 16 manzana E del proyecto habitacional en Condominio Denominado “Residenciales Real Minerva” Zona 11, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 115.2800 m2. Medidas y colindancias: de la estación uno a la dos, rumbo noroeste, 71 grados, treinta y un minutos y 45 segundos, distancia de 6 mts con calle 4; de la estación 2 a la 3, rumbo noreste 18 grados, 28 minutos y 15 segundos, distancia de 16.50 mts con lote 15; de la estación 3 a la 4, rumbo sureste, 71 grados, 31 minutos y 45 segundos, distancia de 7.00 mts con lote 17; de la estación 4 a la 5, rumbo suroeste, 18 grados, 28 minutos y 15 segundos, distancia de 15.50 mts con calle 9, de la estación 5 a la 6 rumbo suroeste, 32 grados, 46 minutos y dos segundos, distancia de cero punto cincuenta y dos mts con calle 9; de la estación 6 a la 7, rumbo suroeste, 63 grados, 28 minutos y 15 segundos, distancia de cero punto cincuenta y dos mts con calle 4; y de la estación 7 a la 1, rumbo noroeste, ochenta y cinco grados, 49 minutos y 32 segundos, distancia de cero punto cincuenta y dos mts con calle 4. MONTE AZUL SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 463 folio 463 libro 181 E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción 2: Téngase transcritas la segunda, cuarta, quinta y sexta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de: Drenaje de aguas pluviales y servidas; conducción de energía eléctrica que soporta, paso de aguas pluviales que goza paso de aguas pluviales que goza. Inscripción número 3: esta finca goza como predio dominante las servidumbres de: que goza y paso de aguas pluviales que goza. 1) Drenajes Pluviales; 2) Drenajes de Aguas Negras; 3) Red de Agua Potable General; 4) Red General de Teléfonos; 5) Red General de Electricidad; 6) Red General de Intercomunicadores; 7) Entrada General de Cable de TV; 8) de Garita de Entrada General; 9) de Puerta de Acceso General y 10) de Circulación Peatonal y que soporta como predio sirviente en la 7 inscripción de derechos reales la finca 463 folio 463 libro 181 E de Guatemala. Inscripción número 4: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Residenciales Real Minerva, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 8 de derechos reales de la Finca 463 folio 463 libro 181 E de Guatemala. Inscripción Nú-

AVISOS LEGALES mero: 5. Los ejecutados por Q375,000.00, compró (aron) a MONTE AZUL SOCIEDAD ANONIMA esta finca y una cuatrocientos treinta y tresava (1/433) parte de los derechos pro-indivisos de las fincas 463, 464, 465 y 467 todas de libro 181 E de Guatemala. El precio de venta incluye el impuesto al valor agregado agregado –IVA–. El precio de venta se compone de la siguiente manera: la cantidad de Q334,674.72 corresponde a esta finca; y la cantidad de Q.146.71 a los derechos sobre las fincas 463, 464, 465 y 467 folios cantidad de Q60,000.00 y el saldo como se expresa en la inscripción hipotecaria numero 3 de esta finca en la inscripción número 246 de la finca 463 folio 463 libro 181E de Guatemala, en la número 268 de la finca 465 folio 465 libro 181E de Guatemala, y en la inscripción número 254 de la finca 467 folio 467 libro 181 E de Guatemala. Inscripción número 6: Se rectifica la inscripción número 5 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que según el testimonio de la escritura lo correcto es “una cuatrocientas treintaitresava parte de los derechos pro-indivisos de las fincas citadas y no como se consignó con base en solicitud de rectificación del Registro General de la Propiedad de fecha 27 de marzo de 2007. b) una cuatrocientas treinta y tresava de la finca número 463 folio 463 libro 181 E de Guatemala, finca urbana ubicado en jurisdicción del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 31,701.8100 m2. Medidas y colindancias: De la estación 1 a la 2 rumbo suroeste, 87 grados, 31 minutos y 54 segundos distancia de 234.46 mts con Fraternidad Cristiana: de la estación 2 a la 3 rumbo noreste, 1 grado 18 minutos y 37 segundos, distancia de 69.02 mts con Colinas de Minerva: de la estación 3 a la 4, rumbo noreste, 1 grado, 23 minutos y 6 segundos, distancia de 31.44 mts con Colinas de Minerva: de la estación 4 a la 5, rumbo noreste, un grado 24 minutos y 38 segundos distancia de 74.342 mts con Colinas de minerva: de la estación 5 a la 6 rumbo sureste, 71.31 minutos y 45 segundos distancia de 270.316 mts con fracción B; de la estación 6 a la 7, rumbo suroeste, 18 grados, 37 minutos y 38 segundos, distancia de 45.953 mts con calle asfaltada; y de la estación 7 a la 1, rumbo suroeste, 18 grados, 10 minutos y 9 segundos, distancia de 37.329 mts con calle asfaltada. ---- la entidad Monte Azul Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 8041 folio 41 libro 177 E de Guatemala. Inscripción Número: 321 Los ejecutados por Q146.71 compró(aron) a MONTE AZUL SOCIEDAD ANONIMA una cuatrocientos treinta y tresava (1/433) parte de los derechos pro-indivisos de esta finca y de las fincas 464, 465 y 467 folios 464, 465 y 467 todas del libro 181 E de Guatemala como se indica en la 5 inscripción de dominio de la finca 5683 folio 183 libro 252E de Guatemala. c) una cuatrocientas treinta y tresava de la finca 464 Folio 464 Libro 181 E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 12,832.1600 m2. Medidas y colindancias: De la estación 1 a la 2 rumbo noroeste, 71 grados, 31 minutos 45 segundos, distancia de 270.316 mts con fracción A; de la estación 2 a la 3, rumbo noroeste 1 grado, 24 minutos y 41 segundos, distancia de 0.348 mts con Colinas de Minerva; de la estación 3 a la 4, rumbo noreste, 7 grados, 53 minutos y 47 segundos, distancia de 47.169 mts con Colinas de Minerva; de la estación 4 a la 5, rumbo sureste, 71 grados, 31 minutos y 45 segundos, distancia de 279.202 con fracción C; y de la estación 5 a la 1, rumbo suroeste, 18 grados 37 minutos y 38 segundos, distancia de 46.700 mts con calle asfaltada.----la entidad Monte Azul Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 8041 folio 41 libro 177 E de Guatemala. d) una cuatrocientas treinta y tresava de la finca 465 folio 465 libro 181 E de Guatemala, finca urbana consistente en Terreno ubicado en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de 13,319.8900 m2.

Medidas y Colindancias: De la estación 1 a la 2 rumbo noroeste 71 grados 31 minutos y 45 segundos, distancia de 279.202 mts con fracción B. de la estación 2 a la 3 rumbo noreste, 7 grados, 53 minutos y 47 segundos, distancia de 48.829 mts con Colinas de Minerva, de la estación 3 a la 4, rumbo sureste, 71 grados 31 minutos y 45 segundos, distancia de 288.294 mts con fracción D, y de la estación 4 a la 1 rumbo suroeste, 18 grados, 37 minutos y 38 segundos, distancia de 48.0 mts con calle asfaltada.----la entidad Monte Azul Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 8041 folio 41 libro 177 E de Guatemala. e) una cuatrocientas treinta y tresava de la finca 467 Folio 467 Libro 181 E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 17,643.8400 m2. Medidas y colindancias: De la estación 1 a la 2 rumbo noroeste, 71 grados, 31 minutos y 45 segundos, distancia de 288.294 mts con fracción c. de la estación 2 a la 3, rumbo noreste, 7 grados, 53 minutos y 47 segundos distancia de 43.922 mts con Colinas de Minerva; de la estación 3 a la 4, rumbo noreste, 8 grados, 10 minutos y cero segundos, distancia de 10.975 mts con Colinas de Minerva; de la estación 4 a la 5 rumbo noreste, 8 grados 10 minutos y cero segundos, distancia de 6.190 metros con Colinas de Minerva de la estación 5 a la 6 rumbo sureste 71 grados 30 minutos y 7 segundos, distancia de 134.713 mts con Iglesia Lluvias de Gracia, de la estación 6 a la 7 rumbo sureste, 71 grados 31 minutos y 45 segundos, distancia de 154.959 mts con Residenciales El Gozo, de la estación 7 a la 8 rumbo sureste 73 grados 11 minutos y 9 segundos, distancia de 9.921 mts con Residenciales El Gozo; y de la estación 8 a la 1 rumbo suroeste, 18 grados 37 minutos y 38 segundos, distancia de 60.287 mts con calle asfaltada.---la entidad Monte Azul Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 8041 folio 41 libro 177 E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: las que motivan la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, mas intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 24 de mayo de 2012. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas.

Secretario. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil.

9357 05, 12, 19 Jun./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 44-2012 Of. 3º. La COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO SAN JERONIMO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, avisa del remate de bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el No. 3381, folio 381, libro 27E de Baja Verapaz, situado en 4ª. Avenida y 3ª. Calle Zona 1, Rabinal Baja Verapaz, área 190.90mts2., medidas y colindancias: NORTE: Estación 0 al punto de observación 1, mide 25.85 metros, azimut 90 grados, cero minutos,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... cero segundos, con Izelda Valdez Urizar de Estrada; ORIENTE: Estación 1 al punto de observación 2, mide 7.30 metros, azimut 180 grados, cero minutos, cero segundos, con Clementino Cuxum y calle pública de por medio; SUR: Estación 2 al punto de observación 3, mide 25.85 metros, azimut 270 grados, cero minutos, cero segundos, con Miguel Canahui; PONIENTE: Estación 3 al punto de observación 0, mide 7.47 metros, azimut 357 grados, cero minutos, cero segundos, con Izelda Valdez Urizar de Estrada. Y el segundo consiste en derechos de posesión de un inmueble de naturaleza urbana, carente de inscripción registral y matrícula fiscal, sitio y construcción situado en 4ª.

Avenida, entre 2ª. y 3ª. Calle Zona 1, Rabinal Baja Verapaz, área 298.43mts2., medidas y colindancias: NORTE: 32.10 metros, con Victor Manuel Sesam Estrada; SUR: 31.05 metros, con María Nieves Tahuico; ORIENTE: 9.45 metros, con Agustin Chen; PONIENTE: 9.45 metros, con Santos Benedicto Estrada Milián y Maura Morales Dubon, calle pública de por medio. Precio base Q.150,000.00. Se señaló audiencia para el veintiuno de junio del año dos mil doce a las catorce horas para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; VEINTICINCO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 12 07, 14, 19 Jun./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EDICTO. Radicado por Carmen Leticia Ruiz Ciani causante José Rolando Solórzano Estrada Sucesión Intestada Extrajudicial se cita a los que tengan interés en la mortuoria el veinte de junio del año en curso a las nueve horas en la Octava Avenida Veinte guión veintidós Zona Uno nivel medio oficina siete de ésta Ciudad junta de herederos ante el Notario Marco Antonio Ramos Gálvez.

015 07, 13, 19 Jun./2012

EDICTO DE REMATE EDICTO. Ejecutivo No. 01169-2011-02186. Of. y Not. III. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para EL REMATE EN PUBLICA SUBASTA DE LA FINCA inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero de finca sesenta y seis (66) folio sesenta y seis (66), del libro tres mil ochenta y seis (3,086) de Guatemala, la cual se encuentra ubicada en lote numero veintiuno de la manzana cuarenta y cinco, Residenciales Valle de la Mariposa en jurisdicción Municipal de Amatitlán, departamento de Guatemala, con las medidas y colindancias siguientes: con área de ciento dos metros cuadrados que mide y colinda NORTE: diecisiete metros con lote numero veinte, ángulo interno de noventa grados; ORIENTE: seis metros con trece avenida, ángulo interno de noventa grados; SUR: diecisiete metros con lote numero veintidós, ángulo interno de noventa grados; PONIENTE: seis metros con lote numero seis ángulo de noventa grados. La presente ejecución tiene por objeto hacer efectiva la Sentencia dictada por este órgano jurisdiccional con fecha diez de enero del año dos mil doce dentro de la presente ejecución, promovida por la Entidad Inversiones La Coruña, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Judicial Con Representación Oscar Estuardo Paiz Lemus. Se aceptan posturas que cubran el monto de VEINTICINCO MIL SESENTA QUETZALES (Q. 25,060.00), más intereses y costas procesales, tomándose como base la cantidad adeudada. Sobre la presente finca recaen las siguientes inscripciones hipotecarias: A) Como acreedor COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “ SAN JOSE OBRERO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de Q 65,000.00 que pagará en un plazo de sesenta meses a partir del 14 de diciembre de 2006. Interés 18% anual. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura numero 322 autorizada 14 de diciembre de 2006 por el notario HUGO RACIEL MENDEZ RODRIGUEZ; B) Como acreedor COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN JOSE OBRERO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de Q 65,000.00 que pagara en un plazo de 48 meses. Interés 17% anual, los que serán calculados sobre saldos y serán pagados juntamente con sus amortizaciones; la taza de interés y recargos por mora podrán incrementarse durante la vigencia de ésta obligación. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar. Escritura numero 40 autorizada 18 de junio de 2009 por el notario NELVIN RANFERÍ FLORES OSORIO; C) Como acreedor COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “ SAN JOSE OBRERO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de Q 68,000.00 que pagará en un plazo de 120 meses a partir del 12 de abril del 2010 y vence el día 11 de marzo del 2020. Interés 15% anual, variable, sobre saldos.

Esta hipoteca ocupa el TERCER lugar. Escritura numero 31 autorizada 18 de marzo de 2010 por el notario NELVIN RANFERI FLORES OSORIO; D) Y embargo definitivo derivado de la presente ejecución ordenado por este Juzgado. En la ciudad de Guatemala, el 29 de mayo de 2012. Edgar Orlando Muñoz Martínez –Secretario– Juzgado 12vo. De Paz Civil de Guatemala.

EDGAR ORLANDO MUÑOZ MARTINEZ –SECRETARIO.– 182 12, 19, 26 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO C2-2008-5434 OF. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, la cual se encuentra modificada en su primera inscripción de dominio por la inscripción numero cuatro y consiste en Finca urbana consistente en lote numero diecisiete, ubicado en la manzana quince del condominio Fuentes del Valle Tres, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área de NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS equivalente a ciento treinta y siete punto treinta y nueve varas cuadradas, Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con calle. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote numero dieciocho, manzana quince. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cuarenta

La Hora y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con lote numero diez, manzana quince. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote numero dieciséis, manzana quince, SERVIDUMBRES: Inscripción número DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. Inscripción número Tres: Téngase transcrita la tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de la finca a Régimen de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio Fuentes del Valle Tres, ANOTACIONES: Ninguna. B) UNA CUATROCIENTAS CUARENTA AVA PARTE DE LA FINCA CINCO MIL CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CINCUENTA Y SIETE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área de SETENTA Y UN MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y UNO PUNTO MIL METROS CUADRADOS, cuyas medidas y colindancias constan en la respectiva inscripción de dominio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: a los bienes inmuebles relacionados únicamente les aparece el que motiva la presente ejecución la cual es seguida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, cuotas de seguro de hipoteca, cuotas de seguro contra incendio y terremoto, impuesto único sobre inmuebles, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta de mayo del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–.

190 12, 19, 26 Jun./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 221-2012-3°. Este Juzgado señaló audiencia el día MARTES TRES DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble RUSTICO, ubicado en Aldea Las Pacayas del municipio de San Cristóbal Verapaz, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número CUATRO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE (4297), folio CATORCE (14), Libro OCHENTA Y SEIS (86) de ALTA VERAPAZ; con las medidas y colindancias siguientes: extensión 27,961.7000 mts2; NORTE: con Domingo López; SUR: con Alberto Mo; ORIENTE: con Genaro Gue Cojoc; y, PONIENTE: Alberto Mo Coy. Carece de cultivos; Le aparece anotada la hipoteca número 2, que ocupa el 1er. lugar sobre la presente finca, en garantía de pago a favor de COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “COBAN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “COBAN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de la suma de DIECIOCHO MIL QUINIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Q.18,525.62), más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL Secretario Jdo 1ª Inst. Civil departamento Alta Verapaz, Cobán, 28 de mayo de 2012.

195 12, 19, 22 Jun. 2012

Guatemala, 19 de junio de 2012/Página 19 más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos.

Guatemala, seis de junio de dos mil doce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.204

12, 19, 26 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE Proceso de Ejecución Vía de Apremio No. 380-2012 Of. 4ª. Este Juzgado señalo audiencia del día 25-7-2,012 a las 11:00 horas, para el Remate en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 30,952; folio número 294 del libro 105 del departamento de Huehuetenango, ubicada en La Villa de Chiantla del departamento de Huehuetenango, con área de 211.58 Mts.2 mide y linda: Norte: 24.24 metros con María Isabel López Alva, actualmente Julio Aníbal López Alva, mojón una pared de adobe medianera; Sur: 24.24 metros con Efraín López del Valle, mojón pared que pertenece al colindante; Oriente: 8.77 metros con Aparicio López Cano; Poniente: 8.77 metros con Juan Galicia López, calle en medio. Tiene construcción de casa de habitación e instalación de curtiembre. La hipoteca ocupa el sexto lugar a favor del ejecutante según razón de fecha 22-4-2009. Tomando como base el saldo de capital que asciende a Q. 149,102.52 más intereses, mora y costas judiciales.

Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino Del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos.

Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán 28-06-2012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

208 12, 19, 26 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 382-2012 Of.1º.Este Juzgado señaló audiencia del día 03 de julio del 2,012 a las 8:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca rústica número 83,031, folio 131, del libro 240 del departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de 218.40 M2. ubicada en la Aldea Zaculeu del municipio y departamento de Huehuetenango, que mide y linda: al NORTE: 20.90 mts. con Santos Daniel Velásquez; SUR: 20.90 mts. con Domingo Palacios Vásquez; ORIENTE: 10.45 mts. con Héctor Villatoro Martínez y Eduardo Villatoro Martínez; y PONIENTE: 10.45 mts. con Domingo Palacios Vásquez, por el rumbo oriente existe calle de 3 mts. de ancho, Hipoteca que ocupa el tercer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, para lograr el pago de la cantidad de Q.30,109.82, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales, Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 28 de Mayo del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

209 12, 19, 26 Jun./2012

EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2012-00180, Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del bien inmueble hipotecado dado en garantía, identificado como finca urbana número dos mil novecientos setenta y uno, folio cuatrocientos setenta y uno, del libro cuatrocientos sesenta y seis “E” de Guatemala, consistente en lote ocho, sección cinco, sector FLAMBOYANES, de la lotificaciòn residencial LOS PLANES DE BARCENAS: ubicado a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA guión nueve que conduce al Pacifico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias siguientes: Norte: Quince metros con lote siete. Sur: Quince metros con lote nueve. Este: Siete metros con calle eje cinco. Oeste: Siete metros con lote dieciocho sección cuatro. Corporación NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca nueve mil ochocientos sesenta y cinco, folio trescientos sesenta y cinco de libro doscientos “E” de Guatemala.

Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de paso vehicular y peatonal, conducción de energía eléctrica para establecer comunicación telefónica para señal de televisión por cable, de acueducto y desagüe para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio necesario para las fincas dominantes. ANOTACIONES PREVENTIVAS INSCRIPCION LETRA A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dos de marzo de dos mil doce mandó a anotar en esta finca de demanda. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA MIL QUINIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado

EJECUTIVO No. 09-2011-Srio. Este Juzgado señalo la audiencia para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dejado en garantía, consistente en INMUEBLE SIN REGISTRO ni matricula fiscal, propiedad del ejecutado FAUSTINO VALENTIN PEREZ PEREZ, ubicado en CANTÓN SAN JUAN DEL POZO, ALDEA PIEDRA GRANDE, DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, SAN MARCOS, con extensión superficial de OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS METROS CUADRADOS CON CUATRO CENTECIMAS DE METRO CUADRADO, (876.04 Mts2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE, mide veintiséis metros, veintiún centímetros, con Mario Velásquez, línea recta; SUR, mide cuarenta y dos metros, con Pablo Orozco y Victoriano Orozco, Zanja de por medio; ORIENTE, mide treinta y seis metros, sesenta y ocho centímetros, con Mario Velásquez, pretil de piedra de por medio, línea curva; y PONIENTE, mide diecinueve metros, cincuenta y cinco centímetros, con Alvaro Ramos, camino de por medio cuatro metros de ancho, mojones bien reconocidos en los cuatro lados. Que es la basé que motiva la presente ejecución. El remate tiene lugar en virtud del Juicio de Ejecución promovido por el señor MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNÁNDEZ, SUB-GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de OCHO MIL QUINIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON UN CENTAVO, en concepto de capital; mas intereses, recargos, moral y costas judiciales, todo lo que hace un total de DIEZ MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS. Para los efectos legales y consiguientes, se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Paz San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 14 mayo año 2012. Lic. Omar Alexis Fuentes Juárez. Secretario.

210 12, 19, 26 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 932/2011. Of.1º. Este Juzgado señaló audiencia del día TRES DE JULIO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, REMATE de BIEN INMUEBLE DADO EN GARANTÍA, CONSISTENTE EN: LOTE DE TERRENO SIN REGISTRO NI MATRICULA FISCAL, UBICADO EN ALDEA SANTA IRENE DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, que tiene una extensión superficial actual de 71.50 varas cuadradas, igual a 59 mts2. Con 77 cms de metro cuadrado;

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 19 de junio de 2012

Viene de la página anterior... cuyas medidas y colindancias son: NORTE 11 varas igual a 9 mts 20 cms con Felix Maldonado; SUR 11 varas igual a 9 mts 20 cms con Domingo Cifuentes, carretera de por medio; ORIENTE 5 varas igual a 4 mts 18 cms con Felix Maldonado; PONIENTE 8 varas igual a 6 mts 69 cms con Roderico Mario Cifuentes, mojones y esquineros bien reconocidos, construida una casa de habitación paredes block y techo teja de lamina zinc, con servicios agua potable y energía eléctrica. El remate tiene lugar en virtud de la acción en la Vía Ejecutiva, promovida por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ en su calidad de SUB-GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA” para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, mas interés pactado del 18% anual, mas gastos legales y costas procesales.

Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 28 DE MAYO DEL AÑO 2012. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO y SANDRA MARILU MALDONADO OROZCO. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 211 12, 19, 26 Jun./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01162-2011-01156 Of. 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRES DE JULIO DEL DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en publica subasta de: a) Finca setecientos ochenta y cinco (785) Folio doscientos ochenta y cinco (285) Libro cuatrocientos veintidós E (422 E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote dieciséis de la manzana “K” del Sector San José de las Fuentes Prados de San José, Aldea las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados (108.0000 m2.). Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: dieciocho punto cero cero metros (18.00 metros) con lote diecisiete (17) de la manzana “K” del Sector San José de Las Fuentes uno (I); al ESTE: seis punto cero cero con calle; al SUR: dieciocho punto cero cero metros con lote quince de la manzana “k” del sector San José de Las fuentes uno (I); al OESTE: seis punto cero cero metros (6.00 metros) con lote once (11) de la manzana “K” del sector San José de las Fuentes uno (I). Inscripción de Dominio Numero Dos: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. Inscripción de Dominio Numero Cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de convivencia y Administración del condominio San José de Las Fuentes uno (I), así como consta en su inscripción registral de dominio. Inscripción de Dominio Numero Cinco: Se rectifica la inscripción numero 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: La ubicación correcta de esta finca es San José De Las Fuentes uno (I). Inscripción de Dominio Numero Seis: Se rectifica la inscripción numero 4 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: se constituyo sobre la presente finca el régimen de copropiedad y administración del condominio San José de Las Fuentes uno (I)” y no como se consigno. Inscripción de dominio numero Siete: La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. b) y sobre una ciento noventa y tres ava parte de los derechos de copropiedad sobre los elementos y áreas comunes de la finca dos mil doscientos ochenta y siete (2287) folio doscientos ochenta y siete (287) del libro trescientos sesenta y cinco E (365E) de Guatemala, finca inscrita a la inscripción de dominio numero ciento ochenta y dos (182) y a la inscripción hipotecaria numero ciento setenta (170), finca rustica consistente en terreno, ubicada en el Municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala de setenta y un mil sesenta y cuatro punto nueve mil doscientos metros cuadrados ( 71,064.9200 m2), así como consta en su inscripción registral de dominio. Inscripción de Dominio Numero Ciento Ochenta y Dos: Por compra la ejecutada es dueña de esta finca correspondiente a una ciento noventa y tres Ava parte (1/193ava) de los derechos de copropiedad. Gravámenes Hipotecarios: Únicamente las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar consistentes en: a) La totalidad de la Finca setecientos ochenta y cinco (785) Folio doscientos ochenta y cinco ( 285 ) Libro cuatrocientos veintidós E (422 E) de Guatemala inscrita a la inscripción registral de dominio numero (7) siete y la inscripción hipotecaria numero uno y b) Sobre una ciento noventa y tres ava parte de los derechos de copropiedad sobre los elementos y áreas comunes de la finca dos mil doscientos ochenta y siete (2287) folio doscientos ochenta y siete (287) del libro trescientos sesenta y cinco E (365E) de Guatemala, finca inscrita a la inscripción de dominio numero ciento ochenta y dos (182) y a la inscripción hipotecaria numero ciento setenta (170), promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Gratuito Abogado Rubén Darío González Reyes para obtener el pago de CIENTO DIECISIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES (Q.117,235.00), mas intereses y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de mayo del dos mil doce. Ricardo José Ruiz Alvarado/Secretario. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Tel: 22201590.

212 12, 19, 26 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01042-2012-00056 OFICIAL 2o., Este juzgado, señaló audiencia el día VEINTISIETE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO, DEL LIBRO CIENTO UNO E DE EL PETEN, finca urbana consistente en Predio Identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero cinco guión cero dos guión cero cero trescientos uno

La Hora (17-05-02-00301), ubicado en el Municipio de La Libertad, Departamento de El Peten con extensión de cuatrocientos setenta y nueve punto tres mil doscientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto uno (1), ochenta grados, treinta y cinco minutos, veinticuatro segundos (80º, 35’, 24”), rumbo NORESTE, con una distancia de dieciocho punto cincuenta y ocho metros (18.58mts.), colindando con cuarta calle zona uno, de la estación uno (1) al punto dos (2), nueve grados, seis minutos cincuenta y dos segundos (09º, 06’, 52”), rumbo sureste, con una distancia de veintiséis punto cincuenta y cuatro metros (26.54mts.), colindando con Quinta Avenida zona uno, de la estación dos (2) al punto tres (3), ochenta y tres grados, veinticinco minutos, cincuenta y un segundos (83º, 25’, 51”), rumbo suroeste, con una distancia de dieciocho punto diecinueve metros (18.19mts.), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero cinco guión cero dos guión cero cero trescientos dos (17-05-02-00302), de la estación tres (3) al punto cero (0), diez grados, un minuto, treinta y siete segundos (10º, 01’, 37”), rumbo noroeste, con una distancia de veinticinco punto sesenta y cuatro metros (25.64mts.), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero cinco guión cero dos guión cero dos mil setecientos cuarenta y ocho (17-05-02-02748). GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Motos del Asia, Sociedad Anónima, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA MIL QUETZALES ( Q.40,000.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. El presente edicto se faccionó de conformidad con la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala el treinta de mayo de dos mil doce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ –SECRETARIO– JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 213 12, 19, 25 Jun./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2006-08463 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble. Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Ciento Setenta (170) Folio Ciento Setenta (170) Libro Dos Mil Cuatrocientos dieciocho (2418) de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número Uno: Terreno en el Kilómetro 19 1/2 de la carretera que de San José Pinula conduce a Guatemala, del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de 299.8767 metros cuadrados y linda: Norte 22.8294 metros con callejon, Sur 20.00 metros con lote 10, Oriente 13.8988 metros con lote 12, Poniente 13.7547 metros con lote 1 al 4. El ejecutado compró esta finca que se desmembró de la No. 900315 folio 115 libro 1797 de Guatemala. HIPOTECAS: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS OCHO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.179,608.67), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de Mayo del año dos mil doce. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

214 12, 19, 22 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE Eva 01162-2012-00013 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTE DE JUNIO DEL DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS; para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número tres mil novecientos setenta y tres (3973), folio cuatrocientos sesenta y tres (473), libro doscientos cuarenta y ocho E (248E) de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número Uno: finca urbana consistente en lote numero diez (10) manzana veintitrés (23) Sector cuatro (4), de la Urbanización denominada Colonia Alamedas de San Miguel, ubicada en el municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala de ciento dieciocho punto siete mil quinientos metros cuadrados (118.7500 m2.) Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, Rumbo NORTE: quince grados, treinta y ocho minutos, treinta y cinco segundos. ESTE: distancia de seis punto cero cero cinco metros en línea recta de la estación uno al punto dos. Rumbo NORTE: de setenta y cuatro grados, treinta y seis minutos, cuarenta y dos segundos. OESTE: distancia de diecinueve punto setecientos noventa y un metros en línea recta; de la estación dos al punto tres, Rumbo SUR de quince grados, diecisiete minutos, cincuenta y dos segundos OESTE, distancia de seis punto cero cero siete metros en línea recta; de la estación tres al punto cero, RUMBO SUR setenta y cuatro grados, treinta y siete minutos, cero tres ESTE, distancia de diecinueve punto setecientos cincuenta y cuatro metros en línea recta; colinda al NORESTE: diecinueve punto setecientos noventa y un metros (19.791 mts) lineales con lote número nueve (9), manzana veintitrés (23), sector cuatro (4); al SUROESTE: diecinueve punto setecientos cincuenta y cuatro metros (19.754 mts) lineales con lote número once (11), manzana veintitrés (23), sector cuatro (4); al SURESTE: seis punto cero cero cinco metros (6.005 mts) lineales con Finca Matriz; al NOROESTE: seis punto cero cero siete metros (6.007 mts) lineales con calle. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la séptima (7ª.) inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre Perpetua de Acueducto para tubería de evacuación de drenaje sanitario y pluvial que goza. Inscripción Número Tres: El ejecutado compró a INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANONIMA esta finca. HIPOTECAS. Únicamente la presente y que ocupa el primer lugar y que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima, a través de su mandataria especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y CUATRO MIL CIENTO VEINTITRÉS QUETZALES CON VEINTIÚN CENTAVOS (Q.174,123.21). Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintiocho de mayo del año dos mil doce. Juzgado Décimo Segundo de Primera de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Ricardo Jose Ruiz Alvarado/ Secretario. Tel. 22201590.

43 07, 14, 19 Jun./2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041-2008-01291 Of. 4º.

Por este medio se notifica a la entidad: OPTIMA, SOCIEDAD ANONIMA que dentro de la Ejecución en Vía de Apremio promovida en su contra por BOLSA DE VALORES NACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal LUIS ROLANDO SAN ROMAN GARCIA, se dicto la resolución de fecha VEINTIOCHO DE MARZO DEL DOS MIL DOCE, en la que se fija el plazo de TRES DIAS a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien rematado a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el Juez la otorgará de oficio nombrado para el efecto al notario que la parte actora designe. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala cinco de junio del año dos mil doce. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano.

Juez Cuarto de Primera Instancia Civil y Mercantil de Guatemala.

451 19 Jun. 2012.

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2010-01117 OFICIAL 2º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble dado en garantía Prendaria e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOS MIL CIENTO NOVENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO NOVENTA Y NUEVE, LIBRO CIENTO VEINTICINCO E DE VEHICULOS MOTORIZADOS, consistente en el Vehículo Motorizado Pick Up; Marca: Ford; Modelo: Dos mil cinco; Chasis ocho AFDR trece P setenta y cinco J cuatrocientos cuarenta y cuatro mil ochocientos dieciséis; Motor: C treinta y cuatro millones ciento ochenta y seis mil setecientos ochenta y cuatro. GARANTIA PRENDARIA: Inscripción Letra A: Anotada sobre este vehículo la Prenda número CUATRO MIL SEISCIENTOS CATORCE, FOLIO CIENTO CATORCE, DEL LIBRO CIENTO DIEZ E DE PRENDAS DE VEHICULOS MOTORIZADOS, siendo ésta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco de América Central, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que al presente bien no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el ocho de junio del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 465 19, 26 Jun., 03 Jul. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional se presentaron la señorita MARIA PILAR VILAR SANCHO, española y el señor JORGE ALEJANDRO VALENTÍN SOLÓRZANO CAMPOS, guatemalteco, solicitando que autorice notarialmente su matrimonio civil. Por este motivo, emplazo de conformidad con la ley a quien sepa de impedimento legal a denunciarlo a mi oficina profesional. Gustavo Adolfo Aguirre Solórzano, Abogado y Notario. 10 avenida 22-36 zona 14, Guatemala. Guatemala, 25 de mayo de 2012. Colegiado Activo Trece mil novecientos noventa (13990).

466 18, 19 Jun./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 929-1996 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) QUINCE, FOLIO QUINCE, DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en Lote numero quince de la Manzana diecinueve en la zona cuatro del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de CIENTO SESENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Ocho punto cero cero metros, con terrenos de San Emilio; SUR: Ocho punto cero cero metros, con calle; ESTE: Veinte punto cero cero metros, con lote dieciséis; OESTE: Veinte punto cero cero metros, con Lote catorce. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra “B”. Anotada de demanda esta finca como se expresa en la anotación letra B de la finca numero ciento veintiséis, folio ciento veintiséis, libro dos mil cuatrocientos cincuenta y siete de Guatemala.

Inscripción letra “C”. El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución cuatro de marzo de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima en contra de la ejecutada, según juicio Ejecución Vía de Apremio novecientos veintinueve guión noventa y seis Oficial cuarto. B) CIENTO VEINTISEIS, FOLIO CIENTO VEINTISEIS, DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en Lote numero cinco de la Manzana veintiséis en la zona cuatro del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de DOSCIENTOS NUEVE PUNTO DOSCIENTOS CINCUENTA MIL METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Dieciséis punto ochenta y dos metros, con calle; SUR: Veinte punto cero cero metros, con lote seis ESTE: Dos segmentos que suman doce punto cero dos metros con calle; OESTE: Once punto cero un metros con lote cuatro. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra “B”. El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fechas tres y cuatro de septiembre de mil novecientos noventa y seis, mandó a anotar de demanda precautoria esta finca y las que cita la copia del dentro del juicio novecientos veintinueve guión noventa y seis notificador cuarto que promueve Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima en contra de la ejecutada. Inscripción letra “C”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución cuatro de marzo de dos mil diez mandó a anotar esta finca, la demanda entablada por Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima en contra de la ejecutada, según juicio Ejecución Vía de Apremio novecientos

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... veintinueve guión noventa y seis Oficial cuarto. C) CIENTO VEINTISIETE, FOLIO CIENTO VEINTISIETE, DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en Lote numero seis de la Manzana veintiséis en la zona cuatro del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de CIENTO SESENTA Y CINCO PUNTO QUINIENTOS NOVENTA MIL METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Veinte punto cero cero metros, con lote cinco; SUR: Veintiuno punto cuarenta metros, con lote siete; ESTE: Ocho punto doce metros, con calle; OESTE: Ocho punto cero cero metros, con lote cuatro.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra “B”: Anotada de demanda esta finca como se expresa en la anotación letra B de la finca numero ciento veintiséis, folio ciento veintiséis, libros pendientes. Inscripción letra “C”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución cuatro de marzo de dos mil diez mandó a anotar esta finca, la demanda entablada por Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima en contra de la ejecutada, según juicio Ejecución Vía de Apremio novecientos veintinueve guión noventa y seis Oficial cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes antes identificados les aparecen únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de OCHENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, , recargos, gastos, comisiones y costas judiciales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a las presentes fincas no le aparecen mas anotaciones conforme las Certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, cuatro de junio de dos mil doce.

JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETE QUIEJ GUIX –SECRETARIA–.

474 19, 26 Jun., 03 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 01044-2009-00744 Of. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día CINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble EMBARGADO identificado como: Finca número CUATRO MIL CIENTO DIEZ, folio CIENTO DIEZ del libro OCHENTA Y NUEVE E de GUATEMALA, finca URBANA, consistente en FACCION CUARENTA, LOTE NUMERO SIETE DE LA MANZANA DIECISEIS “D” DEL SECTOR SIETE LA LADRILLERA, ubicada en el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTICINCO PUNTO TREINTA Y UNO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: RUMBO NOROESTE: de la estación cero al punto de observación uno: un grado con cuarenta y nueve minutos y trece segundos con una distancia de siete punto cero cero metros con lote cuatro. RUMBO NORESTE: de la estación uno al punto de observación dos: ochenta y ocho grados con diez minutos y cuarenta y siete segundos con una distancia de veinte punto treinta metros con lote seis.

RUMBO SUROESTE: de la estación dos al punto de observación tres: treinta y dos grados con treinta y dos minutos y cuarenta y un segundos con una distancia de ocho punto cuarenta y ocho metros con eje numero veintitrés, de la estación tres al punto de observación cero: ochenta y ocho grados con diez minutos y cuarenta y siete segundos con una distancia de quince punto cincuenta y un metros con lote ocho. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución siete de agosto de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil nueve guión setecientos cuarenta y cuatro, a cargo del oficial y notificador cuarto. Inscripción Letra B. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha seis de junio de dos mil once, mando a anotar el Embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio Ejecutivo numero cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil nueve guión setecientos cuarenta y cuatro, a cargo del Oficial y Notificador cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número DOS: Tiene una hipoteca que ocupa el primer lugar a favor de EL BANCO INMOBILIARIO, SOCIEDAD ANONIMA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la entidad BANCO INMOBILIARIO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial, Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS DIEZ QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base el capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación y se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones que obran en autos. Guatemala, siete de junio de dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 475 19, 26 Jun., 03 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01164-2010-00357 Oficial y Notificador 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de FINCA QUINIENTOS DIECIOCHO, FOLIO DIECIOCHO, DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS E, DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: finca urbana consistente en Lote número nueve, del Proyecto denominado CONDOMINIO PORTAL DE JACARANDAS, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de trescientos cinco punto cero ciento treinta metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento sesenta y seis grados, treinta y un minutos, dieciocho segundos, una distancia de once punto trescientos noventa y siete metros, colindando con Ricardo Andréu V.; de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de veintidós punto ochocientos sesenta y seis metros, colindando con Lote número diez del Condominio;

La Hora de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos un grados, nueve minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de uno punto setecientos sesenta y ocho metros, colindando con Calle del Condominio; de la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de trescientos cuarenta y seis grados, nueve minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de nueve punto trescientos seis metros, colindando con Calle del Condominio; de la estación cuatro al punto observado cinco, un azimut de doscientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de dos punto seiscientos metros, colindando con Calle del Condominio; de la estación cinco al punto observado seis, un azimut de trescientos cuarenta y seis grados, nueve minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de cinco punto ciento noventa y nueve metros, colindando con Lote número ocho del Condominio; de la estación seis al punto observado siete, un azimut de setenta y seis grados, veintiocho minutos, diez segundos, una distancia de seis punto cero noventa y siete metros, colindando con Roberto Andréu; de la estación siete al punto observado ocho, un azimut de ciento sesenta y seis grados, veinticinco minutos, cincuenta y seis segundos, una distancia de cuatro punto doscientos quince metros, colindando con Roberto Andréu; de la estación ocho al punto observado cero, un azimut de setenta y seis grados, ocho minutos, diez segundos, una distancia de veinte punto setecientos diez metros, colindando con Roberto Andréu; DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta y conducción de energía eléctrica. . DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre, servidumbre de construcción, luces y vistas. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas o lotes residenciales del condominio PORTAL DE JACARANDAS, cuyo objeto consiste en que sobre cada uno de los mismos deberá de mantenerse únicamente la construcción de una Residencia Unifamiliar debiendo de mantener los índices de ocupación y construcción con los cuales se hayan entregado originalmente las fincas o lotes residenciales del condominio. Naturaleza (caracteres:) La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga a los predios dominantes únicamente un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. En consecuencia, los predios sirvientes serán los lotes residenciales o fincas y los predios dominantes serán: la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número tres mil setecientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis, del libro doscientos ochenta y ocho E, del departamento de Guatemala y cada uno de los lotes residenciales con respecto a los mismos lotes, es decir que si el propietario de algún lote residencial realiza algo de lo que está expresamente prohibido, cualquier otro propietario de los demás lotes residenciales, tendrá la facultad de hacer cumplir lo que en esta servidumbre se establece. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre, servidumbre de uso y condominio. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre el correspondiente lote residencial, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del CONDOMINIO, el ejercicio del derechos de propiedad y el uso sobre los Lotes residenciales que lo conforman, está limitado por las normas del REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN del Condominio Portal de Jacarandas. Naturaleza (caracteres:) La presente servidumbre es de carácter voluntaria contractual, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga a los predios dominantes únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el Régimen de propiedad en condominio y administración referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico.

Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el Régimen de propiedad en condominio y administración en cuestión. En consecuencia los predios sirvientes serán los Lotes Residenciales o fincas identificados en la Literal A) de la presente cláusula, y los predios dominantes serán: la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número tres mil setecientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis, del libro doscientos ochenta y ocho E, del departamento de Guatemala, y cada uno de los lotes residenciales con respecto a los mismos lotes, es decir que si el propietario de algún lote residencial realiza algo de lo que está expresamente prohibido, cualquier otro propietario de los demás lotes residenciales, tendrá la facultad de hacer cumplir lo que en esta servidumbre se establece. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre, servidumbre de DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, ACUEDUCTO Y DE LA INSTALACIÓN DE DICHOS SERVICIOS. Afectando el área referida en la descripción de cada Lote, la cual consta en el plano de desmembración correspondiente de cada finca o Lote Residencial del Condominio Portal de Jacarandas, y no haciendo alusión alguna a las medidas de éstas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación. Se constituye Servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, conducción de energía eléctrica y acueducto, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar al predio dominante la ubicación subterránea y/o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida. Naturaleza (caracteres:) La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y onerosa, pero condicionada al hecho de que cuando los predios dominantes

Guatemala, 19 de junio de 2012/Página 21 hagan uso de las mismas, deberán dejar el terreno utilizado en el mismo estado en que se encontraba. En consecuencia, los predios sirvientes serán los Lotes Residenciales o fincas y los predios dominantes serán: La finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número tres mil setecientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis, del libro doscientos ochenta y ocho E, del departamento de Guatemala, y cada uno de los lotes residenciales con respecto a los mismos lotes, es decir que si el propietario de algún lote residencial realiza algo de lo que está expresamente prohibido, cualquier otro propietario de los demás lotes residenciales, tendrá la facultad de hacer cumplir lo que en esta servidumbre se establece. Se deja constancia expresa que las instalaciones correspondientes al sistema de distribución y red general de tuberías e hidrantes y demás servicios referidos, son propiedad de Servicios Residenciales Muxbal, Inc. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO SEIS. Construida sobre y a favor de esta finca servidumbre aérea de uso: afectando el área o áreas referidas en la descripción de cada lote, la cual consta en el plano de desmembración correspondiente de cada finca o Lote residencial del Condominio Portal de Jacarandas y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas en virtud de que las mismas son por elevación. Se constituye servidumbre aérea de uso, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar al predio o predios dominantes la ubicación de construcciones en el espacio aéreo de los predios sirvientes dentro del área referida. Naturaleza (caracteres:) La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita. En consecuencia, los predios sirvientes serán los Lotes residenciales o fincas identificados en el literal A de la presente cláusula y los predios dominantes serán los mismos lotes residenciales o fincas identificados en el literal A de la presente cláusula, es decir que la presente servidumbre es recíproca entre los lotes residenciales que de la finca quinientos diez, folio diez, del libro trescientos cuarenta y dos E, de Guatemala a la finca quinientos treinta y cuatro, folio treinta y cuatro, del libro trescientos cuarenta y dos E, de Guatemala. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO SIETE: Esta finca goza la servidumbre sobre el resto de la finca matriz inscrita en el registro de la propiedad con el número tres mil setecientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis, del libro doscientos ochenta y ocho E, del departamento de Guatemala, CONDOMINIOS LOS PORTALES, SOCIEDAD ANÓNIMA constituye las siguientes servidumbres: I. Servidumbre de área verde y paso, afectando el área de novecientos catorce punto novecientos treinta metros cuadrados, denominado plano planta de distribución de áreas, planta de conjunto portal de jacarandas. Se constituye servidumbre de área verde y paso cuyo objeto consiste en lo siguiente: a: El área referida deberá conservarse como área verde, para el uso y disfrute de los predios dominantes, de conformidad con lo aquí establecido; y b.

En dicha área únicamente se permitirá circulación peatonal, cultivos arbóreos y jardinización conforme los términos consignados en el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración referido. Naturaleza (caracteres:) La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Es de carácter gratuito para la finca número tres mil setecientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis, del libro doscientos ochenta y ocho E, del departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los lotes residenciales en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad con lo establecido en el Régimen de Propiedad en condominio y Administración. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO OCHO. Esta finca SOPORTA la servidumbre SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y ACUEDUCTO. Afectando el área de UN MIL QUINIENTOS CATORCE PUNTOS TRESCIENTOS TREINTA Y DOS METROS CUADRADOS, que es el área total del Área de Circulación, denominado PLANO PLANTA DE DISTRIBUCION DE AREAS PLANTA DE CONJUNTO PORTAL DE JACARANDAS se constituye Servidumbre de Drenajes, Comunicación Telefónica, Cable, Conducción de Energía Eléctrica y Acueducto, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación subterránea y/o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obligación de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable.

Es de carácter gratuito para la finca número TRES MIL SETECIENTOS TREINTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS, del Libro DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO E, del Departamento de Guatemala y de carácter oneroso para los Lotes Residenciales en virtud de que sus propietarios deberán a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número TRES MIL SETECIENTOS TREINTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS, del libro DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO E, del Departamento de Guatemala y los PREDIOS DOMINANTES serán los Lotes Residenciales. Se deja constancia expresa que las instalaciones correspondientes al Sistema de Distribución y Red General de Tuberías e Hidrantes y demás servicios referidos, son propiedad de SERVICIOS RESIDENCIALES MUXBAL, INC. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO NUEVE. Esta finca goza la servidumbre SERVIDUMBRE DE PASO/CIRCULACIÓN VEHÍCULAR Y PEATONAL. Afectando el área de UN MIL QUINIENTOS CATORCE PUNTO TRES-

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 22/Guatemala, 19 de junio de 2012

Viene de la página anterior...

CIENTOS TREINTA Y DOS METROS CUADRADOS, denominado PLANO PLANTA DE DISTRIBUCION DE AREAS PLANTA DE CONJUNTO PORTAL DE JACARANDAS, se constituye Servidumbre de Paso/Circulación Vehicular y Peatonal cuyo objeto consiste en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Es de carácter gratuito para la finca número TRES MIL SETECIENTOS TREINTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS), del Libro DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO E, del Departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los Lotes Residenciales en virtud de que sus propietarios deberán a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número TRES MIL SETECIENTOS TREINTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS, del Libro DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO E, del Departamento de Guatemala y los PREDIOS DOMINANTES serán los Lotes Residenciales. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DIEZ. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO PORTAL DE JACARANDAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la finca tres mil setecientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis, del Libro doscientos ochenta y ocho E, del Departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO ONCE: La ejecutada por ochocientos dieciséis mil seiscientos cincuenta y tres quetzales con veinticuatro centavos compro a Condominio los Portales, Sociedad Anónima la presente finca. DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS, INSCRIPCION LETRA A. El juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución once de junio de dos mil diez decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y siete guión dos mil diez guión cuatrocientos treinta y dos OFICIAL y NOTIFICADOR PRIMERO seguido por ANA RUTH AVILA MARTINEZ DE ORTIZ, EN SU CALIDAD DE MANDATARIA GENERAL CON REPRESENTACION DE BLANCA ALICIA MARTINEZ MAGAÑA DE AVILA en contra de la parte ejecutada. GRAVAMENES, ANOTACIONES O LIMITACIONES: Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupando el primer lugar obra inscrito en la inscripción hipotecaria número uno. La presente ejecución es promovida por la entidad GTC BANK INC., por medio de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación, Abogados Guido Domenico Ricci Muadi y Franz Castellanos Vásquez, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y UN MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR más los intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obran en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, tercera calle, nueve guión veinticuatro, zona uno. Guatemala, veintinueve de mayo de dos mil doce. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 485

15, 18, 19 Jun./2012

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2011-00805 Of. y Not. 4º.

Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOS MIL NOVECIENTOS TREINTA, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA DEL LIBRO CUATROCIENTOS SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en fracción identificada con el número once, en segunda avenida “B’’ número trece guión cero cero zona dieciséis, Colonia Kanajuyú, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento setenta y ocho punto cuatro mil ochocientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto de observación uno, azimuts ciento noventa y cinco grados, dos minutos, cincuenta y siete segundos, distancia ocho metros, linda con finca matriz que va a constituir área común, de la estación uno al punto de observación dos, azimuts ciento cinco grados, dos minutos, cincuenta y siete segundos, distancia veintiuno punto cero siete metros, linda con fracción número diez, de la estación dos al punto de observación tres, azimuts trescientos cuarenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, treinta y cinco segundos, distancia de diez punto setenta y nueve metros, linda con calle a Kanajuyú, de la estación tres al punto de observación cuatro, azimuts doscientos noventa y siete grados, cero minutos, treinta y dos segundos, distancia seis punto doscientos veintiséis metros, linda con finca matriz que va a constituir área común, de la estación cuatro al punto de observación cinco, delta cuarenta y dos grados, treinta y cinco minutos, treinta y dos segundos, con un segmento de curva de tres punto setecientos setenta y tres, y un radio de cinco punto cero setenta y cinco, linda con finca matriz que va a constituir área común, de la estación cinco al punto de observación seis, azimuts trescientos treinta y ocho grados, veintiún minutos, treinta y cinco segundos, distancia uno punto cero setenta y ocho metros, linda con finca matriz que va a constituir área común, de la estación seis

al punto de observación siete, azimuts ciento noventa y cinco grados, dos minutos, cincuenta y siete segundos, distancia cinco punto sesenta metros, linda con finca matriz que va a constituir área común, de la estación siete al punto de observación cero, azimuts doscientos ochenta y cinco grados, dos minutos, cincuenta y siete segundos, distancia cinco punto ochenta y nueve metros, linda con finca matriz que va a constituir área común.

LIMITACIONES. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA LOTIFICACION VISTAS DE KANAJUYÚ. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: Téngase transcritas (s) la (s) tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décima y undécima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de no hacer mas de una vivienda; de prohibición de modificar; de luces y vista; de no dividir o unificar; de tolerar destino; de no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del Condominio “Vistas de Kanajuyú’’; de limitaciones al derecho de venta, enajenación o gravamen; de limitación de acceso; y de paso, servidumbre de drenaje de agua pluvial; servidumbre de conducción de agua potable; servidumbre de canalización telefónica; servidumbre de conducción de energía eléctrica, servidumbre de cable e intercomunicación; servidumbre de iluminación y servidumbre de tolerar destino. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución , la cual es promovida por la entidad GTC BANK INC., por medio de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación Licenciado Guido Doménico Ricci Muadi y Licenciado Franz Castellanos Vasquez, para lograr el pago de CIENTO OCHO MIL QUINIENTOS OCHO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA CENTAVOS DE DÓLAR en concepto de capital más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de mayo de dos mil doce. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.

Licenciado PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI. SECRETARIO. 486 15, 18, 19 Jun./2012

EDICTO VOLUNTARIO DE REPOSICION DE PROTOCOLO JUICIO No. 50- 2012. Of. 2º. EDICTO. Notaria ANA MARGARITA FION-LIZAMA ZETINA solicita reposición del instrumento publico número doscientos cuarenta y siete (247) de fecha veinte de enero del año dos mil once, que corresponde al registro notarial a su cargo del año dos mil once. (2011). Se cita a los otorgantes e interesados, previéndoles la presentación de el Testimonio o copias que tenga en su poder, el NUEVE DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS, en la sede del Juzgado de Primera Instancia de los Ramos Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social, San Benito seis de marzo de dos mil doce. DORIS MARIBEL DEL CID MORALES. SECRETARIA. 489 19, 26 Jun., 03 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rosario Diego Mateo, solicita cambio de nombre de su menor hija Dominga Domingo Diego, por el de Dominga Roxana Martínez Diéguez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280 Oficina 3ª. Av. 2-77 zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 08-06-12.

490 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012

AVISOS LEGALES LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.491

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2009-00959 OF. 2º.

Este Juzgado señaló la audiencia para REMATE el día NUEVE DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente inmueble: Finca inscrita bajo el número DOS MIL OCHOCIENTOS DIECISÉIS, folio CIENTO CUARENTA Y SIETE del libro TREINTA Y SEIS de Escuintla, la cual consiste en: Terreno en Jurisdicción de Escuintla, departamento del mismo nombre compuesto de una manzana y que linda: al N. Lucas López Méndez; O, Gertrudis Muralles; S, Feliciano Hernández; P, la donante. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: Finca rústica ubicada en terreno del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área actual de cinco mil ciento veintiocho punto tres mil novecientos metros cuadrados (5,128.3900 m2). Derechos Reales Dominio. Inscripciones Número ocho (8). ROSA RUTILIA PERALTA GARCIA DE CENTENO, es (son) dueño (a) (s) de esta finca por donación a título gratuito, que la (s) hizo y aceptó (aron) de CRUZ GARCIA RIVERA y que estiman en la suma de dos mil quetzales (Q.2,000.00). Número nueve (9). De conformidad con declaración jurada de ROSA RUTILIA PERALTA GARCIA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: segundo (2do.) CALLEJÓN “GRANJA PAOLA”, ZONA TRES (3), CANTÓN VOLADORES ESCUINTAL. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Hipotecas. Inscripción número dos.

El ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO PRIVADO PARA EL DESARROLLO SOCIEDAD ANONIMA –BANCASOL–, por la suma de cien mil quetzales (Q.100,000.00) que pagará(n) en un plazo de siete (7) años, contados a partir de la fecha en la que se tenga por efectuado el desembolso del presente crédito. Interés veintidós por ciento (22%) anual variable sobre saldos deudores En garantía del Crédito cedible sin aviso ROSA RUTILIA PERALTA GARCIA DE CENTENO como el (la) propietario (a) hipoteca(n) esta Finca a favor del Banco antes citado. Esta hipoteca ocupa el Primer Lugar.

Inscripción número tres. El ejecutado se reconoce (n) deudor(a)(es) de BANCO PRIVADO PARA EL DESARROLLO SOCIEDAD ANONIMA –BANCASOL–, por la suma de cien mil quetzales (Q.100,000.00) que pagará(n) en un plazo de cinco (5) años, contados a partir de la fecha en la que se tenga por efectuado el desembolso del presente crédito. Interés veintidós por ciento (22%) anual variable sobre saldos deudores. En garantía del Crédito cedible sin aviso ROSA RUTILIA PERALTA GARCIA DE CENTENO como el (la) propietario (a) hipoteca (n) esta Finca a favor del Banco antes citado.

Esta hipoteca ocupa el Segundo lugar, y que es la que motiva la presente ejecución. Inscripción número cuatro. BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño de los créditos hipotecarios números (Nos.) dos (2) y tres (3) de esta finca, por haber cambiado su denominación. Y para lograr el pago de la suma de NOVENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.93,339.47) en concepto de capital, más intereses legales, moratorios, gastos y costas judiciales a favor de BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y para asuntos administrativos con Representación respectivo. Se promueve la presente ejecución, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas.

Se hace constar que conforme certificación que obra en autos, no existen más gravámenes, limitaciones y anotaciones vigentes que las transcritas. Para los efectos de ley, PUBLÍQUESE. Guatemala, seis de junio de dos mil doce, Licenciado Víctor Manuel Rodríguez Rivas, Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, Departamento de Guatemala.

492 19, 26 Jun., 03 Jul./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2012-00315. Oficial 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día CINCO DE JULIO DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del bien inmueble hipotecado dado en garantía, inscrita bajo el número MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE, FOLIO CIENTO SETENTA Y CINCO DEL LIBRO CUATROCIENTOS DE GUATEMALA e identificada como finca rustica ubicada en los lotes números: cincuenta y siete, cincuenta y ocho, cincuenta y nueve y sesenta de la lotificación la Chácara, en esta ciudad que mide novecientos sesenta metros cuadrados colindando: Al norte veinticinco metros con el lote número cincuentiseis; Sur: veinticinco metros con la séptima calle de la Lotificación; Oriente: treinta y ocho metros cuarenta centímetros con los lotes números sesenta y uno, y sesenta y dos, y al Poniente, treinta y ocho metros cuarenta centímetros con la treinta y cinco avenida de la lotificación. DESMEMBRACIONES: NUMERO UNO. Desmembrada de esta finca una fracción que mide doscientos veinticinco metros cuadrados, formo la número tres mil novecientos setenta y tres, folio ciento setenta y tres libro cuatrocientos dieciocho de Guatemala. NUMERO DOS. Desmembrada de esta finca dos fracciones que miden un total cuatrocientos cincuenta y tres metros cuadrados con setecientos cincuenta y cinco milímetros de metro que formo las fincas números trece y catorce, folio trece y catorce libro dos mil doscientos trece de Guatemala.

ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca rustica ubica en lotes números cincuenta y siete, cincuenta y ocho, cincuenta y nueve y sesenta de la Lotificación La Chácara del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos ochenta y uno punto dos mil cuatrocientos cincuenta metros cuadrados. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por LUIS ESTUARDO LETRAN ROMERO en su calidad de Mandatario General Judicial con Representación del señor FERNANDO LETRAN MENDEZ, para lograr el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, doce de junio de dos mil doce.

19, 26 Jun., 03 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

493

Manuel Morales Quino, solicita cambiar su nombre por el de: Víctor Angel David Morales Quino. Perjudicados formular oposición en mi bufete: 4ta. Avenida 4-29 Z. 1. Chichicastenango, Quiché.

Chichicastenango, Quiché, 12 de Junio del 2012. Lic. Carlos López Hernández, Abogado y Notario. Col. Activo: 7,324.

19 Jun., 03, 18 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01043-2011-00526 Oficial 2º. Este juzgado señalo la audiencia del día nueve de julio del año dos mil doce a las diez horas, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: 1) Finca 5972, Folio 472 Libro 312E de Guatemala, finca urbana consistente en lote de terreno numero 38 manzana T Residencial Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 160.0000 m2. Medidas y colindancias: OESTE: de la estación uno al punto observado dos, con una distancia veinte punto cero cero metros con azimut de ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, colinda con lote treinta y siete de la manzana T; NORTE: de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de ocho punto cero cero metros, con azimut de noventa y ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, colinda con lote cuarenta de la manzana T; ESTE: de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de veinte punto cero cero metros, con azimut de ciento ochenta y ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, colinda con lote treinta y nueve de la manzana T; SUR: de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de ocho punto punto cero cero metros, con azimut de doscientos setenta y ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, colinda con calle. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la (s) 4 Y 5 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de instalación de Postes y Torres a Favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad incorporada, via aerea para entrar y salir a perpetuidad así como consta en su inscripción registral de dominio. Inscripción Numero: 4. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. La que motiva la presente ejecución consistente en: a) La totalidad de la finca 5972 folio 472 libro 312E de Guatemala inscrita a la inscripción de dominio número 4 y las inscripciones hipotecarias números 2 y 3 promovidas por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Licenciado Rubén Darío Gonzalez Reyes, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior...

UN CENTAVO, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales.

Para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el once de junio del dos mil doce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González Secretaria.

494 19, 26 Jun., 03 Jul./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2011-00083 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO, DEL LIBRO TRESCIENTOS DOCE E DE GUATEMALA, finca Urbana consistente en Lote de terreno numero treinta, Manzana T, Residencial Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO SESENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia veinte punto cero cero metros con azimut de noventa y cinco grados, cero siete minutos, treinta segundos, colinda con Lote veintinueve de la Manzana T; ESTE: De la estación dos al punto observado tres, con una distancia ocho punto cero cero metros, con azimut de ciento ochenta y cinco grados, cero siete minutos, treinta segundos, colinda con Lote cuarenta y cuatro de la Manzana T; SUR: De la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia veinte punto cero cero metros, con azimut de doscientos setenta y cinco grados, cero siete minutos, treinta segundos, colinda con Lote treinta y uno de la Manzana T; OESTE: De la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia ocho punto cero cero metros, con azimut de cinco grados, cero siete minutos, treinta segundos, colinda con calle. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcritas la cuarta y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Instalación de postes y torres a favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad Incorporada, Vía aérea para entrar y salir a perpetuidad a favor de la Finca doscientos noventa y cuatro, Folio doscientos siete, del Libro cuarenta y ocho de Guatemala.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, amortizaciones, primas, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el seis de junio del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 495 19, 26 Jun., 03 Jul./2012

EDICTO DE REMATE ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, promueve juicio de Ejecución en Vía de Apremio No. 238-2012, habiéndose señalado la audiencia del día 16 de julio de 2012, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca No. 5319, folio 319 del libro 31 “E” de Sacatepéquez; el cual se practicará ante la Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q.244,714.85, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 19 de abril de 2012, se establecen los siguientes datos: finca rustica, consistente en terreno, ubicado en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 1201.4000 mts2, con las medidas y colindancias siguientes: norte, formado por 5 medidas: 9.27 mts., 5.03 mts., 5.96 mts., 21.05 mts. y 4.54 mts., respectivamente con la finca Valdez con Rio Guacalate de por medio; sur: 38.48 mts., con el resto de la finca matriz propiedad de Juana Flores Paredes; oriente: 25.09 mts. y 10.78 mts. con calle y al poniente: 2 medidas: 3.07 mts. y 27.84 mts. con Clemente Sánchez; el cual tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el primer lugar y está constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente.

La Antigua Guatemala 12 de junio de 2012. Diego Rodríguez. Of. 2º.

496

19, 26 Jun., 03 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina sexta calle, cinco guiòn diecisiete, zona uno, ciudad de Mazatenango, se presentò MARTA INES OBREGON RIVAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de AÍDA INÉS OBREGÓN FORONDA. Se puede formalizar oposiciòn por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, veintiuno de Mayo de 2012. Lic. JUAN RAMÒN ALVARADO HERRERA, Abogado y Notario. Col. 2533.

498 19 Jun., 03, 18 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina sexta calle, cinco guiòn diecisiete, zona uno, ciudad de Mazatenango, se presentò MARÍA GUARCHAJ AJPOP, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA ALICIA GUARCHAJ AJPOP. Se puede formalizar oposiciòn por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepequez, dieciocho de Mayo de 2012.

Lic. JUAN RAMÒN ALVARADO HERRERA, Abogado y Notario. Cil. 2533.

500 19 Jun., 03, 18 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA MERCEDES WEYMAN MATZAR requiere mis servicios profesionales para cambiar su nombre por el de MARÍA MERCEDES WEYMANN MATZAR. Quien se considere perjudicado puede plantear oposición en 9ª avenida 10-72 zona 1, apartamento 24. Guatemala, junio 13 de 2012. Lic. Roderico Martínez Aldana, Abogado y Notario. Colegiado 1094.507 19 Jun., 03, 18 Jul./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 424-2011 2º. Se rematará bien inmueble, finca No. 1,919, folio 419, libro 4E de Quetzaltenango, ubicado en La Cuchilla. La Esperanza, Quetzaltenango. Extensión 240.00 Mts2. Colindancias: Norte: 24.00 Mts. con Federico Argueta, camino de por medio.

Oriente: 7.00 Mts. con camino. Al sur: 24 Mts. con Angela Sarat y Sarat carretera interamericana. Al Poniente: 13.20 Mts. con Francisco Ulises Aguilar Lopez. No constan servidumbres. Consta solamente este gravamen.

Ejecuta: José Carlos Jacobs Lima. Precio: Q. 100,000.00 mas intereses y costas procesales. Remate 27/06/2012 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 24/5/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

524 18, 19, 20 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 809-2011 2º. Se rematará bien inmueble, Finca No. 205899; folio 19; libro 414 de Quetzaltenango, ubicado en el municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango. Cuyos datos de identificación detallados obran en su inscripción registral en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. No constan servidumbres. Consta solamente este gravamen. Ejecuta: Ingrid Carolina Zepeda Orozco. Precio: Q 45,000.00 más intereses y costas procesales.

Remate 4/7/2012 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 28/5/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.525 18, 19, 20 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó GUTBERTA GUILLERMINA OCHOA CALDERÓN a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ELIZABETH OCHOA CALDERÓN. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, mayo 19 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181.

529 19 Jun., 03, 18 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó DOMINGO ALEJANDRO DE LEÓN HERRERA a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EDWIN ALEJANDRO DE LEÓN HERRERA. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, abril 28 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181.

531 19 Jun., 03, 18 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDITH NOHEMI RAMIREZ RIVERA, desea cambiar su nombre por el de EDITH NOHEMI CASTAÑEDA RIVERA. Quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición en 22 Calle 33-54 Zona 7, Colonia Villa Hermosa I. San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, 06 de junio de 2012. Marbin Francisco Enríquez García, Abogado y Notario, Colegiado 4144.533 19, 27 Jun., 12 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en la 6ª. Av. 0-60 Torre Profesional I, Oficina 801 Zona 4, Guatemala, se presentó la señora Debora Banesa Arriaga a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Débora Vanessa Arriaga Barrios. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de junio de 2012. RAUL ANTONIO CASTILLO HERNANDEZ. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 6448.

549 19, 25 Jun., 10 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Johan Walleshio Gómez Catalán solicita cambio de nombre por Johan Walleshio Fulton Catalán ante mis servicios notariales, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 10 avenida 0-15, col. La Florida, zona 19. Guatemala, 8 de junio de dos mil 2012. Abogada y Notaria, Col 15,101. Tel. 2339-5235. Edna Rebeca González Dardón, Abogada y Notaria. Col. 15,101.

555 19 Jun., 03, 18 Jul./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01046-2009-00171 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día DOS DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca treinta y ocho folio treinta y ocho del libro tres mil ciento cinco de Guatemala, figura inscrita la finca treinta y ocho, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote ciento cuarenta y cuatro del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área de 85.72 m2, colindancias: ver demarcación libro mayor, Norponiente: Una línea de 0.36 metros con lote 232 y otra línea de 5.64 metros con lote 232 y 233 Nororiente: Una línea de 13.00 metros con lote 143; Suroriente: Una línea curva de 3.79 metros y otra línea de 3.41 metros ambos con 8ª.

Guatemala, 19 de junio de 2012/Página 23 Avenida; Surponiente: Una línea de 12.96 metros con lote 145 propiedad de Lotificadora Petapa Limitada. LIMITACIONES: La presente finca tiene transcrita servidumbres de Conducción de Energía Eléctrica que soporta en su 2da. Inscripción de derechos reales, … ANOTACIONES: Ninguna.

GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: la número uno a favor de BANCO DE LA CONSTRUCCIÓN SOCIEDAD ANONIMA por Q1,489,985.00 Inscripción Número: 3 Los ejecutados por el precio de Q100,045.00 compró a LOTIFICADORA PETAPA LIMITADA esta finca; del precio pagó Q.8,245.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca.

Hipotecas: Inscripción Numero 4. Los ejecutados propietario(a)(s) de ESTA FINCA constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.91,800.00, cuyo plazo es 15 AÑOS y vencerá 31 de diciembre de 2019, pagando intereses al tipo de 12 % por ciento anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 2191. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 2004-01779, fechado 15 de Diciembre de 2004. BANCO DEL QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número: 5. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) 4 de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión Por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el Primer Lugar. Solicitud del Ingeniero Luis Rolando Lara Grojec como Gerente y Representante Legal Nato de Banco Industrial Sociedad Anónima de fecha 14 de agosto de 2008, la cual fue legalizada por la Notaria Dorys Mariella Flores Urrutia y Certificación del Registro Mercantil General de la República de fecha 15 de febrero de 2008. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las que motivan la presente ejecución promovida por Banco Industrial Sociedad Anónima para lograr el pago de OCHENTA Y CUATRO MIL CIENTO ONCE QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintiuno de febrero de dos mil doce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el treinta y uno de mayo de dos mil doce.- LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 566 19, 25, 29 Jun./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01050-2008-04857, Oficial Tercera. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a JORGE RENE OSORIO MANSILLA, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio planteó la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, la cual fue admitida para su tramite en resolución de fecha TREINTA DE MAYO DEL AÑO DOS MIL OCHO, otorgando el plazo de tres a días a la parte demandada para hacer valer las excepciones de conformidad con la ley. Por medio del presente se le notifica la resolución anteriormente identificada y las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha ONCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL OCHO, se tiene por ampliada la demanda inicial; 2) Resolución de fecha TREINTA DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL OCHO, tómese nota del contenido de la razón; 3) Resolución de fecha DOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, Notifíquese a los ejecutados por medio de publicaciones; 4) Resolución de fecha CUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, notifíquese únicamente a JORGE RENE OSORIO MASILLA por medio de publicaciones; 5) Resolución de fecha VEINTIUNO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, no ha lugar; 6) Resolución de fecha: DIEZ DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, se tiene por ampliada la demanda; 7) Resolución de fecha: TREINTA DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, se señala audiencia del día cuatro de julio del año dos mil doce a las nueve horas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala diecisiete de mayo del año dos mil doce, ABOGADA ANGELICA NOEMÍ TELLEZ HERNANDEZ. JUEZA JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 568 19 Jun./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01049-2006-07145 Oficial y Notificador 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número UN MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número veintiocho en la Manzana diecinueve de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle dos”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintisiete; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintinueve; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número once. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase transcritas las tercera y cuarta inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a

Pasa a la siguiente página...

Página 24/Guatemala, 19 de junio de 2012

Viene de la página anterior... servidumbres de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales; conducción de energía eléctrica; canalización y conducción de líneas telefónicas; canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable; paso de agua potable y pluvial; y paso de drenajes para aguas negras. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución y que la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima es dueña de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción número uno, por fusión del Banco Industrial, Sociedad Anónima y Banco del Quetzal, Sociedad Anónima para obtener el pago de QUINCE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA en concepto de capital, más los intereses causados y los que se sigan causando, comisiones por administración, cuotas de seguros de hipotecas, cuotas de seguro contra incendio y terremoto, pagos trimestrales del Impuesto Unico Sobre Inmuebles más los recargos moratorios que se han causado y que se sigan causando hasta el efectivo pago total del adeudo, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta y uno de mayo del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA569

19, 25, 29 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE IRIS LORENA MATEO PAREDES y JULIO GONZALEZ LIMA en representación legal de su menor hija JULIA JEZABEL GONZALEZ MATEO solicitan CAMBIO DE NOMBRE por el de JULIA REBECA GONZALEZ MATEO. Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos. Guatemala, 30 de mayo del 2012 con la Licenciada CLAUDIA JUDITH CHACON LAZARO Notaria. Colegiado Número 12964.

9312 05, 19 Jun., 04 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01165-2011-01183 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISIETE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ciento cincuenta y dos (152), Folio ciento cincuenta y dos (152) Libro dos mil seiscientos cincuenta (2650) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Lote numero trescientos cuatro (304) manzana catorce (14) urbanización riviera del río kilómetro diecinueve punto tres (19.3) carretera Villa Canales, San Miguel Petapa, que mide ciento veintiuno punto sesenta metros cuadrados (121.60 m2) y linda: nororiente: 12.20 metros con lote 303. suroriente: 8 metros con riviera del río I. surponiente: 15.20 metros con lote 305. Norponiente: 8 metros con octava calle Angulo 90º Sociedad General de Valores, Sociedad Anónima SOGEVAL, es dueño de esta finca que de desmembró de la finca numero 22117, folio 118, libro 1419 de Guatemala como se expresa en la primera de dominio de la finca numero 1 folio 1 Libro presente. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase aquí transcrita la 2, 3 y 4 inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a: servidumbre conducción energía, conducción energía, paso agua.

INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Oswaldo Américo Gamboa Fuentes por noventa y nueve mil ochocientos quetzales compro a Sociedad General De Valores esta finca que pagaría enganche de catorce mil ochocientos quetzales saldo mediante una cedula hipotecaria como se indica en la 2ª inscripción hipotecaria del presente. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO el ejecutado. Por Q. 157,500.00 de los cuales pago Q.4,500.00 en calidad de enganche y el saldo por Q. 153,00.00 como se expresa en la cuarta inscripción hipotecaria, compro esta finca a Oswaldo Américo Gamboa Fuentes. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesa más inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos, Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial Licenciado JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para lograr el pago de CINCUENTA Y TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q. 53,753.60), de capital más intereses, costas procesales. Y demás rubros consignados en la presente demanda, Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, treinta de mayo de dos mil doce. Sharron Emilio Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.

9328

05, 12, 19 Jun./2012

La Hora EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01044-2006-9920 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIUNO DE JUNIO DEL DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ocho mil cuatrocientos dieciséis, folio cuatrocientos dieciséis Libro doscientos diecisiete E de Guatemala.

DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote Veintiuno Sector “I” identificado con la Nomenclatura Municipal catorce guión setenta y siete del Proyecto Inmobiliario “Condominio El Frutal Dos”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de cero cincuenta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de cinco punto un mil metros, colindando con lote catorce guión treinta y dos. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento cuarenta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros, colindando con lote catorce guión ochenta y tres. De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de doscientos treinta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de cinco punto un mil metros, colindando con Diagonal dos. De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de trescientos veintidós grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros, colindando con lote catorce guión sesenta y siete. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de: Presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de los ferrocarriles internacionales de Centro América.

INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Constituida sobre esta finca servidumbre de: ÁREA VERDE Y VISTA en favor de la finca veintitrés, folio veintitrés libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. El área de la referida servidumbre, estará definida por el frente de cada lote con una profundidad de cinco metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración de Condominio EL FRUTAL DOS que se protocolizan en la presente escritura publica. El objeto de esta servidumbre, consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que implique un primero y un tercer nivel de la casa que afecte la libre vista y vista verde de los Predios Dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar en el primer nivel, la construcción de una base o muro perimetral con un acabado cernido o alisado con la misma apariencia exterior al resto de las paredes de la casa, que deberá ser pintado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener más de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de malla, así como rejas o barandas, siempre y cuando éstas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente está obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de la asociación de propietarios de Condominio EL FRUTAL DOS, el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero si impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, y hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán los Lotes Residenciales o fincas conformadas según el literal A) de la presente cláusula, y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala. Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Constituida sobre ésta finca, una servidumbre de USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS en favor de la Finca veintitrés Folio veintitrés Libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional del Condominio, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario Condominio EL FRUTAL DOS, el destino que se le dé a dicha finca podrá ser únicamente para vivienda. b) Por el hecho de formar parte del Condominio EL FRUTAL DOS y de acuerdo a lo establecido por el articulo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley número ciento seis, se establece un gravamen sobre las fincas que conformarán los lotes de CONDOMINIO EL FRUTAL DOS, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y

AVISOS LEGALES podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para la limpieza y el mantenimiento de las áreas de uso común de CONDOMINIO EL FRUTAL DOS ( área de garita, calles y áreas verdes). Asimismo deberán cubrir las cuotas asignadas, al servicio de alcantarillado, servicio de seguridad y servicio de extracción de Basura, del Condominio. Y c) Para efecto de conservar la presentación del condominio, se establece la presente limitante sobre las fincas o unidades habitacionales, que conformarán el Condominio EL FRUTAL DOS, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros sobre los primeros cinco metros del frente de cada lote y de siete punto cincuenta metros sobre el resto del lote; adicionalmente, deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente. Previo a iniciar cualquier trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario tendrá la obligación de solicitar autorización acompañando los planos respectivos, y llenando el formulario que para dichos fines se ha creado, a la entidad desarrolladora, o en su defecto, a la ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS cuando ésta haya asumido la administración del Condominio. En caso de que los propietarios de una finca filial deseen construir un tercer nivel, dicha finca deberá contar con refuerzo necesario para ese tipo de construcción, ya que de lo contrario, la construcción no será aprobada porque podría poner en riesgo su seguridad y la de sus vecinos. Únicamente si la solicitud llena todos los requisitos, la misma será aprobada y se autorizará a los encargados de la garita el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color original de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario CONDOMINIO EL FRUTAL DOS. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado al resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, mallas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas, y que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado del color verde oscuro, color que deberá ser autorizado previamente por Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga al predio dominante, únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y de las limitantes contenidas en la presente servidumbre. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán las fincas filiales destinadas para uso residencial del condominio, conformadas según literal A) de la presente cláusula, y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala. Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no.

INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO. Esta finca goza de la SERVIDUMBRE DE PASO/CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL afectando el área de OCHO MIL OCHENTA Y SIETE PUNTO NOVENTA Y OCHO METROS CUADRADOS tal y como se aprecia en el plano denominado Planta de Distribución de Áreas del CONDOMINIO EL FRUTAL DOS, elaborado por el arquitecto Roberto Bianchi Milla, colegiado número quinientos cincuenta y ocho, en el cual claramente se aprecian las calles y avenidas del condominio, el cual se protocola en la cláusula sexta, se constituye Servidumbre de Paso/Circulación Vehicular y Peatonal cuyo objeto consistirá en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna, a excepción de una garita en la entrada del condominio, para efecto de control y vigilancia de ingreso y egreso al CONDOMINIO. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los Lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio El Frutal Dos. Contenido en escritura publica número quinientos dos, autorizada en esta ciudad el día catorce de noviembre del año en curso por el infrascrito Notario. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número mil quinientos treinta y ocho, folio treinta y ocho, del libro doscientos cuatro E del departamento de Guatemala, y los PREDIOS DOMINANTES serán los lotes Residenciales o fincas a conformarse según lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, y la finca inscrita en el Registro

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior...

General de la Propiedad bajo el número veintitrés folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala, para esta última, la presente servidumbre será de carácter gratuito.

INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS. Esta finca goza de una SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, afectando la totalidad de la finca, y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye Servidumbres de Drenajes, Comunicación Telefónica, Cable y Conducción de Energía Eléctrica, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación subterránea o área de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obligación de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los Lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento de conformidad a lo establecido en el Reglamento De Propiedad En Condominio, Administración Y Normas De Convivencia Del Condominio El Frutal Dos, contenido en escritura publica numero quinientos dos autorizada en esta ciudad el día catorce de noviembre por el infrascrito notario. En consecuencia el PREDIO SIRVIENTE, será la finca inscrita en el Registro de la Propiedad, bajo el número mil quinientos treinta y ocho folio treinta y ocho, del libro doscientos cuatro E del departamento de Guatemala y los PREDIOS DOMINANTES serán los “Lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA y la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala, para esta ultima, la presente servidumbre será de carácter gratuita. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca goza de las Servidumbres de Área Verde, Reforestación, Recreación y Paso a que se refiere la inscripción numero ocho de la Finca un mil quinientos treinta y ocho Folio treinta y ocho Libro doscientos cuatro E de Guatemala, cuyo objeto consistirá en lo siguiente: a. El área referida deberá conservarse como área verde, de reforestación y de recreación, para el uso y disfrute de los Predios Dominantes, de conformidad a lo acá establecido; y b. En dicha área únicamente se permitirá circulación peatonal. Sobre la referida área únicamente se permitirán cultivos arbóreos y el desarrollo de instalaciones de recreación, conforme los términos consignados en el reglamento referido. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los Lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el Reglamento. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Esta finca queda SOMETIDA AL REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO EL FRUTAL DOS, cuyos capítulos se detallan en la cláusula segunda del testimonio de la escritura número quinientos dos, autorizada en esta ciudad a catorce de noviembre de dos mil uno por el notario Marco Roberto González Flores. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO DOS. Banco Industrial, Sociedad Anónima es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas a que se refiere la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca, en sustitución de Banco del Quetzales, Sociedad Anónima en virtud de fusión por absorción. La parte ejecutante es dueña de los presentes derechos. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO ONCE MIL OCHOCIENTOS ONCE QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintiocho de mayo del dos mil doce. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Ada Gilda Sandoval García. Secretaria.

100

08, 15, 19 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 8ª Av. 12-29 Z.1 Of. 303 3er piso, se presentaron DENNYS ESTUARDO MEDRANO GIRON Y LIGIA NOHEMI DEL CARMEN HERNÁNDEZ BALDETTY DE MEDRANO, en el ejercio de la patria potestad de su menor hijo, MIGUEL MEDRANO HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL ESTUARDO MEDRANO HERNÁNDEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 10/4/12. Lic. JULIO CÉSAR FUNES, Notario Col. 10,915.

8152

18, 19, 20 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en sexta avenida cero guión sesenta, zona cuatro, Torre Uno, oficina doscientos siete, ciudad Capital, se presentó ZOILA ARMENIA PÉREZ FIGUERORA, a solicitar CAMBIO DE

NOMBRE, por el de: ZOILA ARMENIA PÉREZ FIGUEROA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 05 de junio, 2012. Lidia Verónica Sánchez García de Barrios, Abogado y Notario, Colegiado 8586.

480 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2012-00375, Of. 1º. MARTA EUGENIA ZENTENO ORANTES, promueve diligencias voluntarias de Cambio de Nombre, por el de MARTA EUGENIA CENTENO ORANTES; y para efectos de oposición de cualquier persona que pueda verse perjudicado con dicho cambio; se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala cuatro de junio de dos mil doce.481 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012

EDICTO DE AUSENCIA Hector Fajardo Estrada promovio ante mi diligencias extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de Karen Mariela Monterroso Hernandez, con el objeto de nombrar defensor judicial para juicio y diligencias de guarda y custodia y patria potestad de sus menores hijos Ana Belen y Arianna, ambas de apellidos Fajardo Monterroso.

Se cita a la ausente y a los que se consideren con derecho a representarla.

Guatemala 24 de mayo de 2012. Lic. Luis Manfredo Valdes Amado. 7ª avenida 8-56 zona 1 Edificio El Centro oficina 508. COLEGIADO 1864.

482 19, 26 Jun., 11 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada 14 calle 6-12 zona 1. Ed. Valenzuela, 4º.

Nivel Of. 419 esta ciudad, se presentó JULIAN LOPEZ (único apellido), a solicitar su cambio de nombre, por el de JULIO ISMAR HERNÁNDEZ LÓPEZ. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 junio 2012. Lic. ARMANDO MERLOS CARRERA. Abogado y Notario. COLEGIADO No. 3553.

483 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION. VIA DE APREMIO 01043-201000851 Of. 2º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: Por este medio se le hace saber a RUDY AMILCAR RAMIREZ PALACIOS Y ONEIDA FIDELIA MARTINEZ BONILLA DE RAMIREZ, de la ejecución vía de apremio promovida en su contra POR BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, por medio de la cual reclama la cantidad de OCHENTA Y SIETE MIL CIENTO CUARENTA QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS en concepto de capital, mas intereses, intereses por mora, pago de seguro, comisiones y costas procesales, basándose la misma en el titulo ejecutivo consistente en Testimonio de la escritura publica numero mil ciento ochenta y uno, autorizada en esta ciudad por la notaria Marta Carolina Saadeh Diaz con fecha dieciocho de septiembre del año dos mil seis, siendo suficiente el titulo ejecutivo que sirve de base a la presente demanda ejecutiva en la vía de apremio, la misma se admite para su tramite por medio de resolución de fecha uno de septiembre del dos mil diez, haciéndole saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que haga valer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental así mismo que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se seguirán haciendo por los Estrados del Tribunal. Licenciado Rene Eduardo Solís Ovalle. –Juez. Guatemala, doce de marzo del dos mil doce.

614 19 Jun. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2011-00917 OFICIAL 3º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio SE NOTIFICA a MAGDA ELIZABETH ROJAS VASQUEZ DE RODRIGUEZ de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Abogado Marco Augusto Garcìa Noriega, por medio del cual se reclama la cantidad de SESENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS en concepto de capital y demás montos indicados en el memorial de demanda, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en testimonio de la escritura pública número novecientos ochenta y cinco, con fecha dieciocho de mayo de dos mil seis, autorizada en esta ciudad por la Notaria Marta Carolina Saadeh Diaz, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su tramite la presente demanda por medio de resolución de fecha once de mayo de dos mil once, y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES DÍAS, MAS DOS DIAS POR RAZON DE LA DISTANCIA para que tome la actitud procesal que considere pertinente, previniéndosele que deberá señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo apercibimiento de que, en caso contrario, se le seguirá notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, tres de mayo de dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR. JUEZ, 2220-1590.

615 19 Jun. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A.: 01044-2011-00001. Oficial 3°. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En este juzgado se tramita el juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido por BANCO REFORMADOR, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, MARCO AUGUSTO GARCÌA NORIEGA, dentro del cual se ordenó notificar a la parte ejecutada SANDRA MANUELA HERNÀNDEZ CAMPA, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otro de los de mayor circulación. Se le hace saber a la ejecutada que de confor-

Guatemala, 19 de junio de 2012/Página 25 midad con la resolución de fecha cuatro de mayo de dos mil once, cuenta con el plazo de TRES DÍAS mas uno por el termino de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley específica y se fundamenten en prueba documental, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley; en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez que conoce LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. Guatemala, veinticuatro de mayo de dos mil doce. LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS, JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 618 19 Jun. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN: E.V.A. No. 01165-2010-00036 Of. 3º.

Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor DAVID HUMBERTO RAMIREZ LOPEZ, de la Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal MARCO AUGUSTO GARCIA NORIEGA, por medio de la cual se reclama la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL QUINIENTOS SIETE QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q 152,507.23) en concepto de capital, más intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. El título ejecutivo consiste en Primer testimonio de la escritura pública número DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES, autorizada en esta ciudad el veinte de noviembre de dos mil siete, por la notario CARLOS GILBERTO PEREIRA DIAZ, que contiene CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA ASEGURADA POR EL FHA. Se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha ocho de noviembre del dos mil diez, y se hace saber a la parte ejecutada que tiene plazo de tres días, más tres días por razón de distancia, para que se manifieste al respecto, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le continuará notificando por los estrados del juzgado.

Asimismo se le notifica copia de demanda y su resolución de fecha ocho de noviembre de dos mil diez, diez de diciembre de dos mil diez, treinta y uno de mayo de dos mil once-. En esta última resolución se ordena la notificación por este medio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, quince de mayo de dos mil doce, JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, ANDRES CALLEJAS POPOL / JUEZ, SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ / SECRETARIO. 619 19 Jun. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01050-2010-00970, Oficial Tercera. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a CARLOS ISMAEL LOPEZ GARCIA Y SANDRA LUCRECIA CRUZ MENDEZ DE LOPEZ, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio plantea la entidad BANCO REFORMADOR , SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, la cual fue admitida para su tramite en resolución de fecha TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIEZ, otorgando el plazo de tres días para hacer valer las excepciones de conformidad con la ley y para lograr el pago de la cantidad SESENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, mas intereses y costa procesales que se causen. Por medio de la presente se le notifica la resolución anteriormente identificada y las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha VEINTICUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL ONCE, resuelve se tiene por recibido el despacho sin diligenciar; 2) Resolución de fecha VEINTISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL ONCE, resuelve Hágase saber a la parte interesada de la razón, 3) Resolución de fecha SIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, Se nombra notario notificaor; 4) Resolución de fecha DIEZ DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, Se toma nota de lo manifestado por el notario; 5) Resolución de fecha DIECINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, faccionar edictos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veintitrés de mayo del año dos mil doce, LICENCIADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ. JUEZA, JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 620

19 Jun. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION. VIA DE APREMIO 01043-200809667 Of. 2º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: Por este medio se le hace saber a ERNESTO RAFAEL JIMENEZ VILLELA, de la ejecución vía de apremio promovida en su contra POR BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, por medio de la cual reclama la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL SETENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS DE QUETZAL en concepto de capital, mas intereses, intereses por mora, pago de seguro, comisiones y costas procesales, basándose la misma en el titulo ejecutivo consistente en Testimonio de la escritura publica numero doscientos cincuenta y siete, autorizada en esta ciudad por el notario Hermenegildo Argueta Toledo con fecha dos de agosto del dos mil seis, siendo suficiente el titulo ejecutivo que sirve de base a la presente demanda ejecutiva en la vía de apremio, la misma se admite para su tramite por medio de resolución de fecha diecisiete de octubre del dos mil ocho, haciéndole saber a la parte ejecutada que tiene el

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 26/Guatemala, 19 de junio de 2012

Viene de la página anterior... plazo de tres días para que haga valer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental así mismo que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se seguirán haciendo por los Estrados del Tribunal. Licenciado Rene Eduardo Solís Ovalle. –Juez.

Guatemala, doce de marzo del dos mil doce.

621

19 Jun. 2012.

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION VIA DE APREMIO 01043-2009-00019 OFICIAL 4o. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Por este medio se notifica a la señora GLORIA HAYDEE LECHUGA RUIZ DE MARROQUIN, de la ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, por medio de la cual se reclama el pago de la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON SIETE CENTAVOS (Q 294,495.07), más intereses que se sigan causando y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en primer testimonio de la escritura pública número trescientos noventa y dos, autorizada en la ciudad de Guatemala, el día siete de octubre de dos mil cinco, por la Notaria Elena Faillace Poggio, que contiene Contrato de Compraventa de Bien Inmueble con Hipoteca Cedularia; siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base a la demanda de ejecución en vía de apremio, se admite para su trámite por medio de resolución de fecha siete de enero de dos mil nueve. Se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental, así mismo para que señale lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le notificará por los Estrados del Tribunal. Guatemala, siete de marzo de dos mil doce. LIC. RENE EDUARDO SOLIS OVALLE. JUEZ. 623 19 Jun. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO. No. 01164-2010-00163 Of. 2°. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y Como lo establece el artículo 107 del decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a la señora BLANCA ODILIA VILLALTA, de la demanda ejecución en la Vía de Apremio promovida por el BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, por medio de la cual se reclama la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio 1) en resolución de fecha veintitrés de noviembre de dos mil diez, y se la hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES DIAS, para que se manifieste al respecto, 2) resolución de fecha trece de diciembre de dos mil diez, 3) resolución de fecha dieciséis de junio de dos mil once, 4) resolución de fecha cinco de septiembre de dos mil once, 5) resolución de fecha uno de febrero de dos mil doce, 6) resolución de fecha veintiuno de febrero de dos mil doce. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de marzo de dos mil doce JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. PEDRO FEDERICO NUÑEZ MAZARIEGOS– JUEZ. 624 19 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2010-00411-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTE DE JUNIO DEL DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: tres mil ochocientos setenta, folio trescientos setenta, del libro trescientos cuarenta y ocho E de Guatemala, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en LOTE SEIS DEL CONDOMINIO BUENA VENTURA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y uno punto siete mil quinientos metros cuadrados.

Medidas y Colindancias: AL OESTE: Colindando con calle, de la estación cero a la uno azimut trescientos cuarenta y ocho grados, veintiún minutos, veintisiete segundos, distancia cinco punto cuarenta y cinco metros; AL NORTE: Colindando con lote siete, de la estación uno a la dos azimut setenta y ocho grados, veintiún minutos, veintisiete segundos, distancia quince metros; AL ESTE: Colindando con lote nueve, de la estación dos a la tres azimut ciento sesenta y ocho grados, veintiún minutos, veintisiete segundos, distancia cinco punto cuarenta y cinco metros; AL SUR: Colindando con lote cinco, de la estación tres a la cero azimut doscientos cincuenta y ocho grados, veintiún minutos, veintisiete segundos, distancia quince metros; esta finca se desmembró de la finca dos mil doscientos sesenta y seis Folio doscientos sesenta y seis Libro trescientos cuarenta y cinco E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE VIA APARENTE DISCONTINUA A PERPETUIDAD A FAVOR DE LA EMPRESA ELECTRICA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Tres. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “CONDOMINIO BUENAVENTURA’’. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Cuatro: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE EL PRESENTE LOTE CORRESPONDE A LA MANZANA SIETE con base en ESCRITURA PUBLICA NUMERO TRESCIENTOS DIECINUEVE. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Cinco: De conformidad con declaración jurada del señor ISRAEL WOLF WILLY AJSENSZTADT BAUMAN en su calidad de Administrador Unico y Representante Legal de la entidad VILLAS DE BUENAVENTURA SOCIEDAD ANONIMA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Octava Avenida nueve guión treinta Zona cero dos Colonia San José, Villa Nueva. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Seis y siete: Los ejecutados son dueños de ésta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas Inscripciones

Números Uno, dos y tres: Las que motivan la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTICINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, veintiocho de mayo del dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

096 08, 15, 19 Jun./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01042-2009-00586 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTE DE JUNIO DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número tres mil seiscientos ochenta y ocho (3688), folio ciento ochenta y ocho (188) libro trescientos ochenta y ocho E (388E) de Guatemala.

DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO SIETE DEL SECTOR K DE CONDOMINIO EL FRUTAL V, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL DIEZ GUION CINCUENTA Y CINCO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de 112.2900 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y ocho grados (98º), cuarenta y un minutos (41’), veintidós segundos (22”), con una distancia recta de dieciséis punto sesenta y cinco metros (16.75 metros), colindando con lote diez guión sesenta y uno. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y ocho grados (188º), cuarenta y un minutos (41’), veintidós segundos (22”), con una distancia recta de seis punto setecientos ochenta y un metros (6.781 metros), colindando con quince avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de doscientos setenta y ocho grados (278º), cuarenta y un minutos (41’), veintidós segundos (22”), con una distancia recta de dieciséis punto setecientos cincuenta y un metros (16.751 metros), colindando con Luis Arturo Calvo S. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), un azimut de ocho grados (8º), cuarenta y un minutos (41’), veintidós segundos (22”), con una distancia recta de seis punto seiscientos siete metros (6.607 metros), colindando con tokai. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: Presa y toma de agua; Activa de Agua; Aprovechamiento de agua; de tender o desvío de ramal ferrocarril; Presa y Conducción de Agua; Agua que Goza; Aprovechamiento de Agua; Derecho de Vía Férrea, Energía Eléctrica y Desagüe. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Téngase transcrita(s) la 6 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a: el sometimiento a las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIALES EL DEL FRUTAL CINCO (5)”. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca SOPORTA la servidumbre de AREA VERDE Y VISTA sobre el área frontal que esta definida por el frente de esta finca, por cinco metros de fondo.

INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca soporta una Servidumbre de USO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional del Condominio. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCION NUMERO UNO Y NUMERO DOS. Las que motivan la presente ejecución, promovidas por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q.185,439.70), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veinticuatro de mayo del dos mil doce. Juzgado Decimo de Primera Instancia del Ramo Civil. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario.

97

AVISOS LEGALES distancia de seis metros, colindando con lote numero treinta y tres; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero cinco; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros colindando con calle. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la 3ra. y 4ta. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales; Conducción de Energía Eléctrica; Canalización y conducción de líneas telefónicas; Canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable; Paso de agua potable y pluvial y Paso de drenajes para aguas negras.

GRAVAMEN HIPOTECARIO. La que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de OCHENTA Y SIETE MIL CIENTO SETENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS. (Q.87,172.81), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veinticuatro de mayo de dos mil doce. Jaime Rene Orozco López Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

99

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó OSVALDO TOMÁS a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de OSVALDO ANDRADE TOMÁS. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, abril 14 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181.

530 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2009-00124. Of. 3º. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le notifica al ejecutado FRANCISCO JAVIER DIAZ GUZMAN, la demanda de Ejecución Vía de Apremio promovida en su contra, por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada María Guadalupe Santa Cruz Cú, por la suma de OCHENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS VEINTIÚN QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen, el título ejecutivo consistente en: a) primer testimonio de la escritura pública numero trescientos noventa y siete, autorizada en la Ciudad de Guatemala, el veintinueve de abril del año dos mil tres, por el Notario José Esau Azurdia Mansilla, consistente en Contrato de Compraventa de Bien Inmueble con Hipoteca Cedularia bajo el Sistema F.H.A., siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha veintiocho de enero del año dos mil nueve, que en su parte conducente indica que se le haga saber a los demandados que tienen plazo de tres días para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental; asimismo que deben señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se le seguirá haciendo por los Estrados del Tribunal. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada, se hace la presente publicación. Juez que conoce Licenciado CARLOS JOAQUIN URZUA MOREL. Juzgado Séptimo de primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cinco de junio del año dos mil doce. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria.

567

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01042-2011-00551 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número UN MIL CUATROCIENTOS ONCE (1411), FOLIO CUATROCIENTOS ONCE (411) LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES E (243E) DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote No. 6, en la manzana 19 de la Urbanización “RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE II’’, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas Y Colindancias: AL NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos y treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero siete; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una

19 Jun. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

08, 15, 19 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

08, 15, 19 Jun./2012

461

ELÌAS NOÈ ORDÒÑEZ MORALES, guatemalteco; y MARISOL HERNÁNDEZ PONCE, (único apellido) mexicana, solicitan autoríceles su matrimonio civil. Emplazo públicamente para oposición.

Bufete Centro Comercial Oriente. Zacapa Junio 12-2012. Julio Rolando Echeverría Martínez. ABOGADO Y NOTARIO. 19 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6 calle 4-70 “A”, zona 1 de la Villa de Mixco departamento de Guatemala se presentaron los señores Wilson Estuardo García Aguirre y Vidaly Ireny Puluc Monterroso, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo ALIMSON ESTUARDO GARCÍA PULUC por el de ANTHONY ESTUARDO GARCÍA PULUC, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de junio de 2012. LICDA. ANA PATRIA ORDOÑEZ ALONZO. Notaria. Colegiado 12058.

462 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 6ta. calle 4-70 “A’’ zona 1, de la Ciudad de Mixco departamento de Guatemala se presento ROSA ESTELA ORTIZ MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... por el de ROSA AMALIA ORTIZ MORALES, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de junio de 2012. LICDA. ANA PATRICIA ORDOÑEZ ALONZO Notaria. Colegiado 12058.

463 19 Jun., 03, 18 Jul./2012

Guatemala, 19 de junio de 2012/Página 27

efectos legales, se publica. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Barrio Abajo San Jerónimo, Baja Verapaz, 04 de junio de 2012. Abogado y Notario Juan Francisco Lanza Lara colegiado número 12,215. Cel. 59666622.

552

19 Jun., 03, 18 Jul. 2012

Grupos Financieros, se notifica a CESAR ARNOLDO LOPEZ PORTILLO Y GLORIA PAULINA MACHIC MORALES DE LOPEZ, que en la ejecución arriba identificada promovida en su contra por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación; Se dicto resolución de fecha veinte de junio de dos mil once, en la cual se aprobó el PROYECTO DE LIQUIDACION, presentado por la parte actora, con las modificaciones efectuadas, el cual asciende a la suma de DOSCIENTOS VEINTIUNO MIL SETECIENTOS SESENTA Y UNO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (221,761.96). Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, uno de junio de dos mil doce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano, Juez.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO: A mi bufete profesional ubicado en 4ª. Calle, 3ª. Avenida, 3-00 “B”, zona 1, ciudad de Jutiapa, se presentó SIMONA JERÓNIMA BÁMACA o AURA MARINA SOLÍS GÓMEZ, nombres y apellidos que corresponden e identifican a una misma persona, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de AURA MARINA SOLÍS GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 6 de junio de 2012. Licenciado ROBERTO VIDAL CORTEZ LOPEZ. Abogado y Notario. Col. 15,736.

464 19 Jun., 03, 18 Jul./2012

Steve Alexander Gomez Catalán, solicita cambio de nombre por Steve Alexander Fulton Catalán ante mis servicios notariales, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 10 avenida 0-15, col. La Florida, zona 19. Guatemala, 8 de junio de dos mil 2012. Abogada y Notaria, Col. 15,101. Tel. 2339-5235.

Edna Rebeca Gonzalez Dardón. ABOGADA Y NOTARIA. 556 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012.

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE MATRIMONIO

E.V.A.: 01044-2012-00086. Oficial 3º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En este juzgado se tramita el juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido por BANCO REFORMADOR, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, RAÙL PAIZ VALDEZ, dentro del cual se ordenó notificar a la parte ejecutada señores BAGNER ROLANDO CRUZ ALVAREZ y ELBIA PATRICIA RODRIGUEZ (ùnico apellido) DE CRUZ, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otro de los de mayor circulación. Se le hace saber a los ejecutados que de conformidad con la resolución de fecha uno de febrero de dos mil doce, cuentan con el plazo de TRES DÍAS mas uno por el termino de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley específica y se fundamenten en prueba documental, previniéndoseles además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley; en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez que conoce LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. Guatemala, veinticuatro de mayo de dos mil doce. LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS, JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.

EDICTO DE NOTIFICACION: Ejecutivo en la Vía de Apremio 01041-2009-00850 Oficial 3º. Por este medio y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, se notifica a CARLOS EFRAIN SANTOS SAZO Y REINA MARIBEL ORTIZ PEREIRA DE SANTOS, que en la ejecución arriba identificada promovida en su contra por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación; Se dicto resolución de fecha seis de octubre de dos mil once, en la cual se aprobó el PROYECTO DE LIQUIDACION, presentado por la parte actora, con las modificaciones efectuadas, el cual asciende a la suma de NOVENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON SIETE CENTAVOS (Q.98,476.07). Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, uno de junio de dos mil doce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano, Juez.

BLANCA YANETH MARTÍNEZ OSORIO, guatemalteca y EFRAÍN ANTONIO JOVEL DÍAZ, salvadoreño, me solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publicación. Segunda Calle 1-34 Zona 2. Chiquimulilla, Departamento de Santa Rosa. Lic. MARIO ALFONSO SALAZAR RIVAS, Abogado y Notario. Chiquimulilla, 10 de junio de 2012.

467 19 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VICTOR HUGO SOLÓRZANO FLORES, solicita las diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de VICTOR HUGO DOMÍNGUEZ FLORES. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria.

Jacqueline Julissa Girón Estrada, Abogada y Notaria. Col. 10,342.

Blv. SUR 19-54 COND. LOS ALTOS. L. E-3, Z. 8 DE MIXCO. 468 19 Jun., 03, 18 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina tercera calle 3-09 zona 2, Cobán Alta Verapaz, se presentó VICTOR RENE BOTZOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTOR RENE ARTOLA BOTZOC, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

04 de junio de 2012. LIC. MIGUEL ANGEL GODOY MEDINA. Notario. Col. 3052.

469 19 Jun., 03, 18 Jul./2012

EDICTO DE MATRIMONIO BYRON VALENTIN BASTIDA DIAZ, mexicano y MARGORY VIRIDIANA VASQUEZ ESTRADA, guatemalteca, desean contraer matrimonio civil, para efectos legales se hace la presente publicación San Pedro Sac. San Marcos, 11 /junio 2,012. Colegiada 14,768. Licda. MARIA ELENA GODINEZ MALDONADO. ABOGADA Y NOTARIA. 470 19 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Thrissha Dayan Gomez Catalán solicita cambio de nombre por Thrissha Dayan Fulton Catalán ante mis servicios notariales, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 10 avenida 0-15, col. La Florida, zona 19. Guatemala, 8 de junio de dos mil 2012. Abogada y Notaria, Col. 15,101. Tel. 2339-5235.

Edna Rebeca Gonzalez Dardón. ABOGADA Y NOTARIA. 487 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VICTORIANA BAMACA CRUZ, solicita cambio de su nombre por MARIA JULIA BAMACA CRUZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ubicada en frente de la Municipalidad de Sipacapa, departamento de San Marcos. Ernesto Ramiro Bautista Rafael, Abogado y Notario. Colegiado 9542, Guatemala 25 de abril de 2012.

508 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó MARIO ESTEBAN LÓPEZ MAZARIEGOS a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MARIO ESTEBAN OCHOA MAZARIEGOS. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, junio 9 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181.

532 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARTA LIDIA CHAVARRIA GONZÁLEZ, promueve CAMBIO DE NOMBRE por MARTA LYDIA CHAVARRIA GONZÁLEZ. Guatemala, 12/06/2012. Notario JUAN ANTONIO MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, Av. Reforma 9-55 zona 10, Oficina 408, ciudad.

Col 4803.

544

19 Jun., 03, 18 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FLORENCIO ORDÓÑEZ FRANCO, solicita cambio de su nombre por el de LORENZO ORDÓÑEZ FRANCO. Para

616

19 Jun. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION: Ejecutivo en la Vía de Apremio 01041-2009-00388 Oficial 3º. Por este medio y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y

622

19 Jun. 2012

625

19 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1ª. Calle “D” 0-24 zona 1, de la Ciudad de Guatemala; se presentó CARLOS ENRIQUE SOLARES LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el CARLOS OVIDIO SOLARES LÓPEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28de mayo de 2012. Lic. Juan Antonio García Rivas. Notario.

592 19 Jun., 03, 18 Jul. 2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

¡SUSCRÍBASE!

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

INMOBILIARIA SANTA MARTA, S.A. El Infrascrito Secretario del Consejo de Administración de INMOBILIARIA SANTA MARTA, SOCIEDAD ANÓNIMA, conforme lo autorizado por el Consejo de Administración, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse el 29 de junio de 2012, a las 17 horas, en Avenida Reforma 12-01 zona 10, Local 1-14, en la que se tratará como único punto de agenda la elección de un nuevo órgano de administración. Podrán participar o hacerse representar los accionistas que acrediten su calidad conforme la escritura constitutiva y la ley.

José Antonio Saravia Torrebiarte, Secretario del Consejo de Administración.

484

19, 20 Jun. 2012

Página 28/Guatemala, 19 de junio de 2012

La Hora

Donan entrevistas a músicos a Biblioteca del Congreso

Un ejecutivo musical retirado donará más de 200 entrevistas en audio a populares cantantes que incluyen a Ella Fitzgerald, Ray Charles y Paul McCartney a la Biblioteca del Congreso, anunciaron funcionarios el lunes. La dádiva incluye entrevistas que Joe Smith grabó durante dos años mientras era presidente de Capitol Records/EMI. Compiló las conversaciones informales para su libro, “Off the Record”, publicado en 1988. La colección incluye entrevistas a docenas de grandes estrellas, entre ellas Barbra Streisand, George Harrison, Bob Dylan y Tina Turner.

Tailandia

MÚSICA: Paul McCartney cumple 70 años

Las siete décadas de un Beatle eterno

Pintora topless causa revuelo Por THANYARAT DOKSONE BANGKOK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Charles Sykes

Paul McCartney se asoma entre las cortinas del Teatro Ed Sullivn, durante una presentación para el programa “The Late Show” de David Letterman, en julio de 2009.

Paul McCartney todavía puede rockear a los 70 años. ¿Qué más podría un ex Beatle pedir?

Por GREGORY KATZ LONDRES / Agencia AP

McCartney celebró su cumpleaños en privado ayer, quizá para descansar de enormes conciertos como el que ofreció recientemente ante 230 mil personas en la Ciudad de México, pero no parece que vaya a reducir el ritmo; su música sigue llegando a nuevas generaciones, demasiado jóvenes como para haberlo visto con los Wings, mucho menos con los Beatles.

“Sir Paul”, que alguna vez fuera un rebelde de contracorriente y fumador de marihuana, ahora es parte integral del establishment británico. Cerró este mes el concierto por el jubileo de diamante de la reina Isabel II con una mezcla de sus canciones favoritas, incluyendo una versión estridente de “All My Loving”, de los primeros éxitos de los Beatles.

También se prepara para participar en la clausura de los Juegos Olímpicos de Londres el 27 de julio, ante un público mundial que podría alcanzar los 1.000 millones o más para uno de los músicos más famosos en la historia pop.

Hasta McCartney podría estar

FOTO LA HORA: AP

Una fotografía de McCartney en 1964, cuando tenía 22 años.

FOTO LA HORA: AP Chris Corsmeier

McCartney durante un concierto en Milwaukee en 1993.

algo nervioso por esa presentación, pero no por falta de repertorio. Su catálogo incluye “Yesterday”, “Eleanor Rigby”, “Penny Lane” y otras decenas más de clásicos que nunca fallan con el público, como “Let It Be” y “Hey Jude”.

Este ha sido un año importante para McCartney, que se casó por tercera vez en octubre con la guapa heredera estadounidense Nancy Shevell, dejando atrás el episodio de su fracasada unión y turbulento divorcio de su segunda esposa Heather Mills. Su primera esposa, Linda, murió de cáncer de mama en 1998.

McCartney ha lucido relajado y casi jovial en los últimos meses mientras asume su papel como uno de los viejos estadistas del rock, un puesto que comparte con Bob Dylan, de 71 años, y Mick Jagger, de 68.

McCartney ha admitido que se pinta el pelo (que a veces parece tener un raro tono rojizo), pero su capacidad musical no se ha reducido con la edad.

Todavía puede cautivar a multitudes con una presentación acústica de “Blackbird” y cambiar de velocidad instantáneamente para una fantástica presentación apoyada con pirotecnia, estilo Las Vegas, de “Live and Let Die”, una de las favoritas de su repertorio.

Un episodio de “Tailandia tiene talento” ha despertado un debate moral luego que una concursante pintó un lienzo utilizando sus pechos desnudos en un acto que la ministra de Cultura calificó como “muy escandaloso”.

La ministra de Cultura Sukumol Kunplome dijo ayer que los desnudos en la televisión no eran considerados apropiados en la sociedad tailandesa. Informó que los productores del programa han sido citados para explicar por qué el segmento se transmitió y dijo que el ministerio decidirá si toma medidas en su contra.

“Este programa tiene la intención de mostrar el talento del pueblo tailandés y usualmente exhorta a la juventud a mostrar sus cualidades especiales”, dijo la ministra a reporteros. “Aun así, debe haber ciertos límites”.

El programa, que se transmite los domingos por el canal 3 de la televisión tailandesa, mostró a Duangjai Jansaunoi, de 23 años, aparecer en el escenario descalza, con unos jeans y una holgada camisa de hombre desabotonada. Se presentó como una artista independiente del norte de Tailandia.

Entonces se acercó a un gran lienzo y pintó el contorno amarillo de una persona. Se quitó la camisa, se desabrochó un sostén negro y se roció con varias latas de pintura antes de voltearse hacia la audiencia con una amplia sonrisa para mostrar su torso multicolor. El área alrededor de sus senos fue alterada por censores para mostrarla borrosa.

Al ritmo de música dance, la concursante usó su cuerpo como brocha para rellenar el dibujo.

Algunos espectadores jadearon y se llevaron las manos a la boca en expresión de sorpresa, otros la animaron a seguir.

“Si pinto de un modo normal, entonces sería demasiado ordinario”, dijo Duangjai a los jueces tras cubrirse con una toalla.

Los jueces debatieron si el acto podía ser considerado arte.

“No digo que no sea bueno, pero no es apropiado”, dijo la única jueza mujer del panel, la actriz Pornchita Na Songkhla.

“En el marco de la cultura tailandesa, no apoyo esto”.

Mientras los comentarios en Internet escalaban, algunos llamaron a Pornchita una hipócrita y publicaron fotos de una sesión de fotos de moda del 2010 en las que aparece con el torso desnudo cubierto de chocolate.

gente y farándula

Guatemala, 19 de junio de 2012/Página 29

Cristina hace campaña por Obama

L

WASHINGTON Agencia AP

a campaña de reelección del presidente Barack Obama ha lanzado una nueva tanda de avisos por televisión en español para destacar los beneficios que supuestamente tendrá la reforma de la ley de salud para los votantes hispanos.

En los avisos, la popular presentadora Cristina Saralegui, quien dio su respaldo a Obama esta semana, dice que la ley garantiza que “la gran mayoría de los hispanos” tendrán acceso a médicos y hospitales.

La Corte Suprema está preparando un fallo sobre la constitucionalidad de ciertas disposiciones de la ley.

La campaña dijo que los avisos serán emitidos en Nevada, Colorado y Florida, estados cruciales con grandes poblaciones hispanas.

La semana pasada, el gobierno anunció que suspende las deportaciones de algunos jóvenes inmigrantes en situación irregular, una política que apunta entre otras cosas a movilizar el apoyo hispano.

Bono se codea con los grandes Por Associated Press Agencia AP

S

i eres un presidente, primer ministro, simplemente un activista con interés en hacerte publicidad, posiblemente has logrado tener un poquito de Bono en tu vida.

El multimillonario vocalista de la banda de rock irlandesa U2, y activista humanitario, pasó ayer con Aung San Suu Kyi, la premio Nobel de la Paz que ha luchado décadas en pro de la democracia para su natal Myanmar, controlada por mucho tiempo por una junta militar. El cantante le dedicó el tema de U2 “Walk On”, por su lucha de toda una vida en la que tuvo años de arresto domiciliario Pero Suu Kyi no ha sido la única. Una búsqueda en los archivos de The Asssociated Press indica que es difícil encontrar a un líder o reformista mundial que no haya pasado algún momento conversando con Bono.

Presentamos una galería de los contactos del rebelde dublinés con Bill Gates, Steve Jobs, Lech Walesa, Mijaíl Gorbachov, Bill Clinton, George W. Bush y muchos otros más que incluso son menos conocidos que él.

Jennifer Nettles espera un bebé

J

ennifer Nettles del dúo country Sugarland será mamá.

La cantante de 37 años y su esposo, Justin Miller, esperan la llegada de su primogénito para noviembre.

La pareja “está increíblemente feliz” por la notica, dijo la mánager de Sugarland Gail Gellman en un comunicado.

El bebé nacerá cerca del primer aniversario de bodas de la pareja, que se casó en noviembre pasado al pie de las Montañas Humeantes.

Nettles y Kristian Bush componen Sugarland. Sus éxitos incluyen “All I Want To Do”, “Stay” y “Stuck Like Glue”. Nettles también es mentora del programa “Duets” de ABC. La noticia fue reportada primero por People.com.

Nuevo “Idol” volverá tras cirugía

E

stados Unidos volverá a oír a su flamante “American Idol” Phillip Phillips durante la celebración del 4 de julio en el National Mall, cuando éste regrese a los escenarios tras haberse sometido a una cirugía renal.

En una entrevista previo al anuncio dayer, el cantante de 21 años de Leesburg, Georgia, se dijo listo para cantar tras enfocarse en su recuperación de una seria cirugía desde la final de “American Idol” en mayo.

“Estoy mejorando cada día, así que eso es bueno. Solo estoy caminando un poco, recuperando mis fuerzas”, agregó vía telefónica desde Los Angeles. “Fue duro, tú sabes, esos primeros días, pero estoy llegando al punto en que puedo tomar mi guitarra de nuevo y escribir un poco”.

Phillips ha revelado que atravesó un dolor agobiante por una obstrucción en un riñón que de momentos fue difícil soportar durante la temporada de “American Idol” y que se sometió a una serie de operaciones durante recesos en la competencia.

Guatemala, 19 de junio de 2012/Página 30

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

8 4 5 9 2 1 1

2 5 6 4 4 8 3

s t l e a

s r p o t

c r a s i

c a o o e u s m i r s p e f s

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 7 4 9 9 1 2

6 4 5 3 1 7 9

8

soluciÓn anterior Palabra oculta: basta

rb bs fr rl dt

earr taao aasi boét peao

b a r r e r a b a s t o s a f a r i t r é b o l a d e p t o

Pensamiento* Mientras más difícil es el amor, más felicidad nos da conquistarlo.

La Hora A José Mourinho le gusta Boateng

El centrocampista ghanés ha progresado mucho en el Milan y habría despertado el interés del entrenador del conjunto blanco. El técnico del Real Madrid, José Mourinho, quiere hacer pocos fichajes esta temporada; el entrenador portugués considera que el conjunto blanco ya posee un equipo de ensueño y sólo quiere reforzarse con un par de hombres que, eso sí, sean de su gusto y cumplan con el perfil de jugador que buscaUno de los jugadores que más agradan al técnico, tal y como señala el diario catalán Mundo Deportivo, es el internacional ghanés del Milan AC, Kevin-Prince Boateng.

Deportes En Cort ARSENAL Van Persie vale 37 millones de euros Este es el precio en el que el Arsenal habría tasado al ariete holandés para que vistiera otra zamarra que no sea la ‘gunner’.

Pese a que su padre cerró las puertas del Barcelona y también del Real Madrid, todo apunta a que Van Persie podría partir definitivamente del Emirates Stadium este mismo verano. Y ahora que Holanda ha sido eliminada de la presente edición de la Eurocopa, la decisión respecto a su futuro no debería demorarse demasiado.

CROACIA El Real Madrid podría tener atado a Modric

Hace meses que la entidad merengue persigue al medio del Tottenham. Y tras su eclosión en la Eurocopa, todo apunta a que el trato entre ambos clubes se podría cerrar en breve. Como es evidente, una competición internacional como la Eurocopa se convierte en un gran escaparate de jugadores que visualizan muy atentamente los grandes clubes.

De hecho, a falta de cuatro encuentros para que finalice la fase de grupos del torneo continental, ya son varios los futbolistas que han destacado por encima del resto tal como Mandzukic, Dzagoev o incluso Luka Modric.

ITALIA La Juventus ofrece 29 millones por Torres

La entidad ‘bianconera’ está interesada en hacerse con un ariete de referencia y el ‘Niño’ es la opción preferida después de Cavani. De hecho, la directiva italiana ya habría presentado una primera propuesta por él.

Pese a haber sido convocado finalmente por Vicente del Bosque para comandar el ataque español en la presente edición de la Eurocopa, es evidente que, a grandes rasgos, la temporada de Fernando Torres ha brillado muy poco.

Guatemala, 19 de junio de 2012/Página 31

Guardiola, ¿vinculado con el Bayern?

El exentrenador del Barcelona podría coger las riendas de la escuadra alemana a partir de la temporada 2013-14, año en el que precisamente vence el contrato de Jupp Heynckes.

El día que se despidió del Barcelona, Pep Guardiola señaló que necesitaba volver a contagiarse de la magia del fútbol, la cual había perdido debido al desgaste que conlleva dirigir a un equipo de primer nivel mundial. Sin embargo, parece que la prensa alemana está convencida de que en breve podría retomar su oficio en un banquillo concreto.

BÉISBOL: Amarra en un hit a los Orioles

Dickey poncha a trece Buck Showalter ha convertido a los Orioles de Baltimore en un equipo ganador esta temporada. El manager fue también, en gran medida, el responsable de su más reciente derrota.

Liga Americana ESTE G P PCT JD Yankees 41 25 .621 Baltimore 39 28 .582 2.5 Tampa Bay 37 29 .561 4 Toronto 34 33 .507 7.5 Boston 33 33 .500 8 CENTRAL G P PCT JD Chicago 35 32 .522 Cleveland 34 32 .515 .5 Detroit 32 34 .485 2.5 Kansas City 29 36 .446 5 Minnesota 26 39 .400 8 OESTE G P PCT JD Texas 41 27 .603 Angelinos 36 32 .529 5 Oakland 31 36 .463 9.5 Seattle 29 40 .420 12.5

Por MIKE FITZPATRICK NUEVA YORK / Agencia AP

R.A. Dickey se convirtió el lunes en el primer lanzador de Grandes Ligas en 24 años en registrar partidos consecutivos de un solo hit y Ike Davis conectó un grand slam para llevar a los Mets de Nueva York a una victoria 5-0 sobre Baltimore.

Una de las personas a las que Dickey (11-1) puede darle las gracias por su improbable historia de éxito es Showalter, quien fue fundamental para persuadir al diestro de convertirse en un nudillero cuando los dos estaban en los Rangers de Texas.

“Es agradable verlo, pero no verlo lanzar”, dijo Showalter.

“Fue una noche desafiante. Los bateadores estaban viendo cosas que normalmente no ven. Los umpires estaban viendo lanzamientos que normalmente no ven. Esta noche fue un reto para ambos”.

Luego de lanzar una joya de un imparable en Tampa Bay el miércoles, Dickey impuso la mejor marca de su carrera con 13 ponches y sólo recibió un sencillo del dominicano Wilson Betemit en el quinto inning. No ha permitido una carrera limpia en 42 entradas y dos tercios, la segund aracha más larga en la historia del club después de la de 49 in-

Tabla de posiciones

Liga Nacional ESTE G P PCT JD Washington 38 26 .594 Mets 36 32 .529 4 Atlanta 35 32 .522 4.5 Miami 33 33 .500 6 Philadelphia 31 37 .456 9 CENTRAL G P PCT JD Cincinnati 38 28 .576 Pittsburgh 34 31 .523 3.5 St. Louis 34 33 .507 4.5 Milwaukee 31 36 .463 7.5 Houston 28 39 .418 10.5 Cachorros 23 44 .343 15.5 OESTE G P PCT JD Dodgers 42 25 .627 San Francisco 38 30 .559 4.5 Arizona 33 34 .493 9 Colorado 25 40 .385 16 San Diego 24 44 .353 18.5ZZ FOTO LA HORA: AP Bill Kostroun

R.A. Dickey ganó ayer su segundo partido consecutivo, concediendo únicamente un hit. nings de Dwight Gooden en 1985.

“No hay mucho que puedas hacer cuando él está lanzando bolas de nudillos que se mueven tanto y está lanzando strikes”, dijo el campocorto de los Orioles J.J. Hardy. “Es difícil, realmente difícil. Si usted puede controlar una bola de nudillos y lan-

zarla para strikes, ya es muy difícil de atrapar, ni hablar de golpearla”.

El último lanzador en registrar juegos consecutivos de un hit fue Dave Stieb de Toronto en septiembre de 1988, de acuerdo con STATS LLC. Los Mets informaron que el último en hacerlo en la Liga Nacio-

nal fue Jim Tobin con los entonces Bravos de Boston en 1944, según una investigación de Elias Sports Bureau. Tobin consiguió un juego de un hit seguido de otro sin hit.

Dickey (11-1), de 37 años, dio dos pasaportes y se convirtió en el primer lanzador en ganar 11 partidos esta temporada.

Den Bosch

Errani eliminada en primera ronda DEN BOSCH Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Peter Dejong

Sara Errani, tenista italiana.

La italiana Sara Errani, cabeza de serie número dos y finalista del último Abierto de Francia, fue eliminada en la primera ronda del torneo de Den Bosch, en la que cayó el lunes ante la

ucraniana Kateryna Bondarenko 5-7, 6-3, 6-4. También quedó en el camino la primera preclasificada, la australiana Samantha Stosur, que perdió con la belga Kirsten Flipkens 7-6 (7), 6-3.

De este modo, la favorita pasó a ser la eslovaca Dominika Cibulkova (3),

que le ganó a la rumana Alexandra Cadantu 6-2, 6-2. En la rama masculina, el argentino Leonardo Mayer doblegó al ruso Mijail Ledovskikh 6-4, 6-2 y el colombiano Alejandro Falla despachó al español Rubén Ramírez Hidalgo 6-4, 6-4.

Página 32/Guatemala, 19 de junio de 2012

La Hora

DEPORTES

En Cort ESPAÑA El Athletic le pone precio a Llorente La directiva bilbaína, sabedora del gran interés del Manchester City, ha tasado a su principal estrella en 37 millones de euros.

Pese a que todavía no ha logrado debutar en la presente edición de la Eurocopa, es una evidencia que Fernando Llorente ha completado una de sus mejores temporadas con el Athletic de Bilbao. En total, ha convertido 23 dianas en los 48 encuentros que ha disputado en la suma de todas las competiciones.

INGLATERRA Bosingwa se ofrece al FC Barcelona

FOTO LA HORA: AP Alan Díaz

LeBron James y Dwyane Wade, estrellas del Miami Heat.

NBA: Lidera la serie final 2-1 frente al Thunder

Heat pisa terreno conocido LeBron James se presentó a los entrenamientos ayer vistiendo calzado color verde limón fluorescente.

Por TIM REYNOLDS MIAMI / Agencia AP

Fue otra muestra del gusto a la moda de James, muy parecida a los armazones de los lentes tipo “nerd” que ha lucido después de los partidos a lo largo de esta postemporada.

Pero ese calzado probablemente habría permanecido apartado en el cajón debajo de su vestuario durante la final de la NBA del año pasado, debido a que pocas cosas del juego de James fueron consideradas brillantes o luminosas en esas dos semanas.

Año distinto, historia distinta.

Por segunda temporada consecutiva, el Heat de Miami ha

sacado una ventaja de 2-1 en la final de la NBA. Esta vez hay una diferencia mayúscula: James está luciendo el mejor nivel de su carrera, con los kilates propios de alguien que acaba de recibir su tercer premio al jugador más valioso. Y tratará de ayudar al Heat a colocarse a un triunfo de un campeonato el martes por la noche, cuando Miami reciba al Thunder de Oklahoma City en el cuarto partido de esta serie por el título.

“Somos un equipo totalmente diferente que el que fuimos el año pasado cuando tuvimos ventaja de 2-1”, dijo James el lunes.

“Somos un equipo totalmente

diferente. Sabemos lo que se necesita para ganar, hemos usado esa motivación, y seguiremos usando esa motivación. Pero el año pasado es el año pasado, y no vamos a un cuarto juego a la cancha de alguien más. Nos dirigimos a un cuarto juego en nuestra cancha con mucha experiencia en este tipo de situación. Estaremos listos. Nos encanta el reto”.

Miami perdió el cuarto partido en Dallas el año pasado, revés que puso en marcha un declive irreversible que terminó con los Mavericks alzando el trofeo del título.

El Thunder sabe que una desventaja de 2-1 en una serie no es algo insuperable, aunque en esta ocasión los papeles se han

revertido. Y si Oklahoma City necesita más pruebas, todo lo que el Thunder necesita hacer es recordar la final de la Conferencia del Oeste cuando perdió los primeros dos partidos ante San Antonio, que logró estirar a 20 su fabulosa racha de victorias.

Pero los Spurs no volvieron a ganar otro partido por el resto de la serie.

“Estuvimos 2-0 debajo de San Antonio y todo mundo pensó que la serie estaba decidida”, dijo el entrenador del Thunder, Scott Brooks. “Pero sé que nuestros jugadores son muy competitivos, son muy fuertes. Siempre han mostrado ese tipo de esfuerzo diariamente, y siempre hemos sido un equipo con la capacidad para remontar”.

Boxeo

Pacquiao regresa para ayudar a víctimas de inundación

Por OLIVER TEVES MANILA / Agencia AP

Manny Pacquiao recibió una calurosa bienvenida el sábado a su regreso a las Filipinas pese a haber perdido uno de sus ocho títulos en una decisión controversial frente a Timothy Bradley.

Pacquiao, que regresó para ayudar a las víctimas de inundaciones en su provincia natal a la que representa en el Congreso,

recibió una lluvia de papel picado, aunque la bienvenida esta vez fue mucho menos festiva que las anteriores en que volvió victorioso.

Haber perdido el título welter es pasable “porque soy ganador en el corazón de la gente y soy ganador en el corazón de Dios”, dijo en una conferencia de prensa en la que hombres vestidos de gladiadores formaron una guardia de honor.

“Olvidémonos de lo que ocurrió y aceptemos de todo corazón el plan que tiene Dios para nosotros”, afirmó.

Posteriormente dijo a la televisión GMA que había pedido a sus partidarios que se saltearan la tradicional bienvenida a su regreso para concentrase en cambio en las víctimas de las inundaciones. Dijo que ya había despachado suministros de ayuda antes de su regreso.

FOTO LA HORA: AP Pat Roque

Manny Pacquiao, en una conferencia del sábado pasado.

El lateral portugués termina contrato y ya le han comunicado que no seguirá en el conjunto ‘blue’. José Bosingwa dejará de estar ligado contractualmente al Chelsea a finales de este mes, y el equipo inglés no tiene intención alguna de renovarle, por lo que su agente ya ha comenzado a escuchar ofertas, y lo que es más, a ofrecer al jugador a distintos equipos.

Según señala Mundo Deportivo, recogiendo la información difundida en RAC 1, el lateral derecho fue ofrecido al FC Barcelona la semana pasada, aunque no parece que haya trascendido interés alguno del conjunto catalán.

PREMIER LEAGUE Villas-Boas, ¿nuevo entrenador del Tottenham?

El técnico luso podría haber alcanzado un acuerdo con la escuadra londinense tras la destitución de Harry Redknapp.

Los ‘Spurs’ podrían ofrecerle un contrato para las próximas tres campañas. Pese a haber fracasado en el Chelsea, André VillasBoas sigue teniendo un cartel muy llamativo entre los grandes clubes europeos. Se le vinculó con el Valencia, el Liverpool e incluso la Roma, aunque ninguno de estos conjuntos contará con el privilegio de tenerle en nómina, puesto que parece que el técnico luso ya podría tener otro equipo al que dirigir. Y es que, tal y como afirma el diario Sport, el Tottenham estaría muy cerca de lograr su firma para las tres próximas temporadas. Es necesario recordar que el club londinense destituyó hace escasos días a Harry Redknapp por no haber alcanzado ningún acuerdo respecto a la renovación de su contrato, que vencía la campaña próxima.

La Hora

deportes

BÉISBOL: Tras ser absuelto ayer por la corte

Clemens ahora busca el Salón de la Fama

FOTO LA HORA: AP Pablo Martinez Monsivais

Roger Clemens fue uno de los lanzadores más dominantes de finales del siglo XX y principios del XXI.

Absuelto en la corte, Roger Clemens deberá esperar medio año para saber si su nombre ha quedado limpio en la memoria de los votantes para el Salón de la Fama.

Por RONALD BLUM

NUEVA YORK / Agencia AP

Los estándares para una condena son claros en la corte, pero no tanto en el béisbol, donde Mark McGwire y Rafael Palmeiro han sido ignorados para el Salón de la Fama a pesar de sus distinguidas carreras.

“Creo que los votantes ya hablaron respecto a McGwire y Palmeiro. No lo veo entrar al Salón de la Fama el primer año que es elegible”, dijo el reportero y analista de ESPN, Tim Kurkjian,

quien planea votar por Clemens.

Clemens fue absuelto ayer en una corte federal en Washington de los seis cargos en su contra de haber mentido y obstruido el proceso en el Congreso al negar que había consumido drogas para mejorar su desempeño.

“Creo que todos creen que de alguna manera es culpable”, dijo John Harper, del periódico Daily News de Nueva York, quien no planea votar por Clemens. “Creo que ese es el problema real en lo que concierne a los votantes. Para mí es un problema”.

Rusty Hardin, el abogado defensor de Clemens, dijo que a su cliente nunca le pasó por la cabeza si sería admitido al Salón de la Fama o no.

“El asunto del Salón de la Fama siempre ha sido la preocupación de otras personas”, dijo Hardin hoy en la mañana durante una aparición en CNN. “Roger ha dejado claro que eso nunca lo ha motivado. Él quería ser considerado el mejor lanzador en la historia del béisbol”.

“Si es juzgado en la historia por la gente del béisbol por haber sido un gran lanzador, es suficiente para él. Si los periodistas deciden ponerlo en el Salón de la Fama, está bien. Si no, es su decisión.

El es una de las mejores personas que además es uno de los mejores

Guatemala, 19 de junio de 2012/Página 33

lanzadores que yo he conocido”.

Clemens, Barry Bonds y Sammy Sosa estarán por primera vez en las boletas, lo que convertirá la votación en una especie de referendo sobre la época de los esteroides. Mike Piazza, Curt Schilling y Craig Biggio también aparecerán por primera vez en las boletas.

“No he tomado una decisión final sobre mi voto, pero siempre me he inclinado a pensar que es injusto convertir a los votantes para el Salón de la Fama en la Policía de los esteroides”, dijo Larry Stone, del periódico Seattle Times. “Nunca sabremos de manera definitiva quién uso esteroides y quien no, las Grandes Ligas nunca han desestimado alguna estadística, por lo que me inclino a hacer juicios con base en el desempeño dentro del campo de juego”.

Cuestionado sobre las posibilidades de Clemens para entrar al selecto grupo, Bob Costas, de la NBC, dijo: “Un veredicto de culpabilidad habría perjudicado su reputación. Aún queda por saber si este veredicto lo ayuda”.

Costas no emitirá un voto. Los votantes para el Salón de la Fama son miembros veteranos de la Asociación de Escritores de Béisbol de Estados Unidos.

“Creo que habrá personas que asuman que él bien pudo haber mentido, pero que el gobierno no pudo probarlo”, dijo el excomisionado Fay Vincent. “Ellos podrán tener verdaderas reservas sobre sus logros a la luz de estos cuestionamientos. Pero creo que mejora, modestamente, sus posibilidades de ser elegido al Salón de la Fama”.

Clemens pasó cuatro años y medio afirmando su inocencia luego de que su ex entrenador personal, Brian McNamee, dijo al investigador George Mitchell que inyectó al lanzador con esteroides y hormona del crecimiento humano entre 16 y 21 ocasiones durante 1998, 2000 y 2001.

Ayer, un jurado conformado por ocho mujeres y cuatro hombres estuvo de acuerdo con Clemens, siete veces ganador del Premio Cy Young.

Melanie Oudin, tenista estadounidense.

Birmingham

Oudin se consagra BIRMINGHAM

Agencia AP

La estadounidense Melanie Oudin ganó el lunes su primer título en el tour de la WTA tras vencer 6-4, 6-2 a la serbia Jelena Jankovic en la final del torneo de Birmingham.

La definición del certamen en hierba tuvo que esperar debido a la lluvia.

Oudin, de 20 años, se alzó con el título tras superar una ronda clasificatoria. Acabó ganando ocho partidos para conseguir el primer título de su carrera.

Se convirtió, además, en la primera jugadora fuera del Top 200 mundial en ganar un título del circuito desde que la belga Kim Clijsters lo hizo en el Abierto de Estados Unidos de 2009.

Futbol

Rangers marginados de la liga escocesa GLASGOW

Olimpiadas

Agencia AP

Peligra la presencia de Ecuador en Londres 2012 QUITO

Agencia AP

La participación de 35 deportistas ecuatorianos en las olimpiadas de Londres peligra tras recrudecer una disputa entre el gobierno y el Comité Olímpico Ecuatoriano (COE).

El propio presidente Rafael Correa anunció este fin de semana que el gobierno mantendría las intervenciones de 40 de las 46 federaciones deportivas nacionales, pese al acuerdo de mayo logrado con la mediación del Comité Olímpico Internacional.

“Básicamente, están interveni-

FOTO LA HORA: AP Rui Vieira

FOTO LA HORA: AP Juan Karita

Rafael Correa, presidente ecuatoriano.

das”, expresó el mandatario, explicando que ello se debía a que había “información de graves irregularidades”.

Las entidades deportivas afiliadas al COE son independientes y no admiten intervenciones del

gobierno.

El vocero del COE, Tony Montoya, dijo que el caso había pasado nuevamente al COI. “Esperamos lo que decida el COI”, expresó, agregando que “no queda más tiempo. Mientras no se resuelva inmediatamente esta situación, corremos grave riesgo” de que la delegación ecuatoriana no vaya a Londres.

“Si no se resuelve en estos días, por falta de tiempo va a ser muy difícil que se logre armar la logística para que los deportistas vayan a Londres”, aseguró. “Sería una tragedia” que Ecuador no estuviese en Londres, dijo Correa.

Esa, sin embargo, es una posibilidad real.

El COI rechaza toda interferencia de los gobiernos en el manejo de las federaciones deportivas. No obstante, el ministro de Deportes, el exarquero de la selección ecuatoriana de futbol Francisco Cevallos, dispuso la intervención de 40 federaciones amparado en una Ley del Deporte vigente desde julio de 2010.

La normativa adjudica atribuciones al titular de esa cartera para intervenir con carácter “transitorio” en las organizaciones que reciban recursos públicos.

La liga escocesa excluyó a los Rangers del calendario de la próxima temporada debido a la deuda impaga que tiene uno de los grandes del futbol escocés.

El secretario general de la Liga Premier escocesa, Iain Blair, dijo ayer que el club quedó afuera porque se recibió una solicitud para “transferir su plaza a un equipo nuevo”.

De este modo, la presencia de los Rangers en el campeonato es incierta. Si se rechazase la solicitud, “se invitaría a otro club”, dijo Blair en un comunicado.

La decisión en torno a la solicitud se conocerá a más tardar el 4 de julio.

La Hora

Página 34 / Guatemala, 19 de junio de 2012

Mercados mundiales invariables con crisis Los mercados mundiales estaban invariables hoy a medida que el alivio por los resultados de las elecciones en Grecia se evapora y surge la preocupación de que la crisis financiera en los 17 países de la zona euro está lejos de terminar. Una estrecha victoria de los conservadores griegos, que están a favor de mantener el programa de austeridad que adoptó el país a cambio de un rescate financiero internacional, inicialmente calmó los temores de una caótica salida de Grecia de la zona euro.

LOS CABOS: Cumbre se ha centrado en crisis económica

G-20 lanzará plan para crecimiento global Los líderes de las principales economías del mundo se mostrarán hoy unidos detrás de los esfuerzos para impulsar el crecimiento y la creación de empleos a fin de reparar la frágil economía mundial, que enfrenta las turbulencias provocadas por los temores sobre la crisis financiera europea, según un borrador de la declaración que se publicará al final del encuentro anual del Grupo de los 20.

Por MICHAEL WEISSENSTEIN y EDUARDO CASTILLO LOS CABOS / Agencia AP

Es incierto, sin embargo, si las palabras tranquilizadoras calmarán a los mercados, cuyo duro juicio sobre la respuesta oficial a la crisis parece estar empujando a Europa a una catástrofe más profunda cada día. Ayer, menos de 12 horas después de unas elecciones griegas que sofocaron el temor de que el país helénico podría emprender una devastadora salida del euro, los temores sobre España llevaron los costos de endeudamiento para esa enorme economía peligrosamente cerca del nivel en el que necesitaría un rescate internacional.

La declaración de los líderes del G-20 incluye un lenguaje que parece destinado a aliviar la crisis española, al asegurar a los inversionistas que el Tesoro de España no va a terminar comiéndose los costos del rescate de hasta 100 mil millones de euros para los bancos españoles anunciados este mes.

Los temores de que la responsabilidad de pagar el rescate terminará por recaer en el gobierno ayudó a llevar los costos crediticios para España por encima del nivel peligrosamente alto del 7%.

“Miembros de la zona euro del G20 tomarán todas las medidas de política necesarias para salvaguardar la integridad y estabilidad de la zona y romper el ciclo de retroalimentación entre los soberanos y los bancos”, dice la declaración.

También pone al G-20 del lado de los que han estado abogando por enfocarse en la creación de empleo, inclusive a través del gasto público, en lugar de recortes presupuestarios y medidas de austeridad impulsados sobre todo por la canciller alemana Angela Merkel.

Y señala a China y Arabia Saudí por compromisos específicos con el bienestar de la economía mundial.

Elogia la promesa saudí de evitar que los precios del petróleo suban demasiado al controlar la producción de sus enormes reservas, y alaba a China por la promesa de

abandonar las políticas que mantienen su moneda artificialmente baja, lo que da a las exportaciones chinas una ventaja de precio en los mercados mundiales.

“Damos la bienvenida a la disposición de Arabia Saudí de movilizar, cuando sea necesario, la capacidad libre existente para garantizar el suministro adecuado”, dice la declaración. “También damos la bienvenida al compromiso de China para permitir que las fuerzas del mercado desempeñen un papel más importante para determinar los movimientos” de la moneda china.

Alemania considera que ha asumido injustamente la carga por sus grandes contribuciones a los rescates internacionales para países europeos económicamente más débiles que gastaron en exceso durante años y, a cambio, ha venido insistiendo en recortes abruptos de parte de los receptores de ayuda como Grecia.

Estos recortes han dado lugar a dificultades económicas dramáticas para los votantes en Grecia y otros países. Un número creciente de países europeos han abogado por gasto y crecimiento, no por austeridad, y la declaración del G-20 parece ubicar al grupo de las mayores economías del mundo en ese campo.

“Estamos unidos en nuestra determinación de promover el crecimiento y el empleo”, señala el borrador, que declara que los líderes anunciarán un Plan de Acción coordinado de Crecimiento y Empleo en Los Cabos para alcanzar esas metas, aunque el proyecto no ofrece detalles del plan.

“El crecimiento fuerte, sostenible y equilibrado sigue siendo la principal prioridad del G-20, ya que conduce a una mayor creación de empleo y aumenta el bienestar de las personas en todo el mundo”, dice la declaración.

El borrador apoya específicamente un mayor gasto público como respuesta al empeoramiento de la economía mundial, al asegurar que los países con los recursos “están dispuestos” a tomar medidas fiscales.

El plan dice que el gobierno de Barack Obama se comprometió a evitar fuertes aumentos de impuestos y recortes de gasto del gobierno para el final del año, como estaba previsto en la legislación vigente, para evitar enviar al país a otra recesión.

Mientras los funcionarios del G-20 discutían sobre cambios de última hora en la redacción de la declaración, los líderes europeos en la cumbre intentaban tranquilizar el lunes al mundo y asegurarle que estaban en camino de solucionar la crisis económica del continente.

Un rescate para la economía española, valorada en 1,10 billones de euros (1,39 billones de dólares), probablemente superaría la capacidad mundial actual para rescatarla, incluso después de que el Fondo Monetario Internacional anunció la noche del lunes que una ronda de contribuciones habían incrementado su capacidad de préstamo a 456 mil millones de dólares, lo que supera la ronda de compromisos de abril.

La delegación española en la cumbre en Los Cabos lamentó el aumento en los costos de financiamiento de su país y opinó que la reacción del mercado no correspondía a la realidad de la fortaleza de la economía de España.

FOTO LA HORA: AP The Canadian Press, Adrian Wyld

GRECIA

Rescate será renegociado Un funcionario de la Unión Europea dijo hoy que las condiciones del rescate griego serán renegociadas porque el viejo acuerdo se ha vuelto una “ilusión” al agravarse la situación económica.

Agregó que el objetivo del acuerdo será reducir el monto total de la deuda griega y reformar su economía para volverla competitiva. Empero, los medios para lograrlo serán objeto de discusión. El funcionario indicó hoy que la renegociación forma parte del proceso normal de valorar el programa de cualquier país que recibe ayuda internacional.

El funcionario hizo estas declaraciones mientras se desarrolla un intenso debate sobre las concesiones que recibirá Grecia.

Uno de los temas principales en la segunda ronda electoral del domingo fue la cuantía de la ayuda que el país heleno pueda pedir a la eurozona.

Una victoria estrecha de Nueva Democracia significó que el país deberá respetar sus medidas de austeridad en su plan de rescate de 240 mil millones de euros (300 mil millones de dólares) y evitar una salida caótica del euro en muy poco tiempo, -acontecimientos que muchos temen desestabilizaría Europa y el mundo-.

Empero, las noticias de los resultados de los comicios no han dado a Europa el espacio necesario que necesita para solucionar sus problemas.

La economía de Grecia sigue estando en una posición muy

vulnerable. El país atraviesa su quinto año de recesión y podría llegar a tal punto en las que el abandono del euro y el impago sean inevitables. Intenta renegociar parte de sus medidas de austeridad y condiciones de un fondo de rescate de 240 mil millones de euros algo a lo que se oponen Alemania y otros países europeos.

Las declaraciones del funcionario ponen de relieve el intenso debate sobre los cambios otorgados a Grecia para lograr los objetivos alcanzados cuando recibió el dinero prestado.

El funcionario, que habló a condición del anonimato, dijo que los objetivos del acuerdo no cambiarán: Intentarán reducir la deuda griega a un nivel sustancialmente inferior y reformar su economía para hacerla más competitiva.

Mientras tanto, España e Italia han visto aumentar el interés que deben pagar por sus bonos y obligaciones, el aumento en las finanzas gubernamentales y manteniendo la posibilidad de otro enorme rescate.

Los ministros de Hacienda de los 17 países de la eurozona se reunieron el jueves en Luxemburgo para analizar sus problemas, que amenazan la crisis económica de la región. Europa es un elemento sustancial con el resto del mundo y si cae en una profunda recesión, debido al impago total griego y un gran rescate de España, los pedidos en cartera de Estados Unidos y China comenzarán a bajar.

Barack Obama, presidente de Estados Unidos, se encamina para ingresar al salón de reuniones del G-20.

INTERNACIONAL

La Hora

Guatemala, 19 de junio de 2012 / Página 35

Activista birmana

Suu Kyi visita Londres en su cumpleaños Por JILL LAWLESS LONDRES / Agencia AP

La líder opositora birmana Aung San Suu Kyi, en el inicio de una visita de una semana a Gran Bretaña, dijo ante cientos de estudiantes y académicos hoy que el tiempo por sí solo no sanará las heridas de su país.

Su primer evento público en el Reino Unido fue un debate en la London School of Economics sobre cómo Mianmar puede avanzar al Estado de Derecho, un recordatorio del difícil camino por delante para la líder del movimiento de reforma del país del sureste asiático.

Suu Kyi le dijo a la audiencia que “el tiempo no sanará (al país). Tiene que haber un reconocimiento” de los males del pasado.

“El progreso que esperamos hacer con relación a la democratización y la reforma depende muchísimo de una comprensión de la importancia del Estado de Derecho”, afirmó.

“A menos que podamos reformar la Constitución para que esté en armonía

FOTO LA HORA: AP Lefteris Pitarakis

Aung San Suu Kyi, líder de a oposición de Mianmar.

con las aspiraciones de toda la gente en nuestro país, nunca podremos traer el tipo de unidad y paz que todos deseamos”, agregó.

El público se puso de pie para ovacionar a Suu Kyi cuando subió al escenario para la discusión en el panel.

La líder asiática, en su primer viaje al extranjero desde 1988, escuchó atentamente a los académicos y abogados que la acompañaron en la mesa.

Suu Kyi tiene vínculos de larga data con Gran Bretaña, pero hacía 24 años que no visitaba el país, muchos de los

Tarjetas de crédito

Buenas si paga todo a fin de mes Por JAIME MEJIA MIAMI / Agencia AP

Parece que hemos vuelto a los malos hábitos del pasado.

Según los últimos datos, los estadounidenses están de nuevo gastando a sus anchas con las tarjetas de crédito.

Según información de Cardhub.com, una empresa de información sobre tarjetas de crédito, este año el gasto con tarjetas podría aumentar en cerca de 50 mil millones de dólares, una cifra similar a la de los mejores años de la economía.

Si de casualidad usted está entre los que está exagerando con sus tarjetas, ponga el freno ahora. El crédito de tarjeta de crédito es el peor dinero que entra en su bolsillo. La razón es simple: es un dinero muy costoso.

Tenga en cuenta la tasa de interés actual es cercana al 15% anual por el uso de tarjeta de crédito, según información reciente del sitio de Internet Bankrate. com. Es un costo muy alto que reduce las posibilidades de ahorro y de tener unas

finanzas personales saludables porque por cada 100 dólares de gastos cada año hay que pagar 15 dólares solo en intereses.

Lo mejor que se puede hacer es eliminar toda la deuda con tarjetas de crédito y establecer un plan de ajuste que permita solo gastar lo que sus ingresos permiten.

Aún mejor: la meta financiera debe ser gastar por debajo de nuestros ingresos para poder generar un ahorro. Por ejemplo: Fijar la meta de ahorrar 50 dólares este mes, 100 dólares en el siguiente y así sucesivamente hasta llegar a un valor que sea al menos el equivalente al 10% o 15% de sus ingresos mensuales.

Si usted logra ahorrar el 10% de sus ingresos cada mes y los invierte, al cabo de unos años habrá acumulado un capital y su futuro financiero será diferente.

Sin embargo, no es que las tarjetas de crédito sean malas. Por el contrario, son herramientas para mejorar sus finanzas personales si se usan en nuestro beneficio.

cuales los pasó bajo arresto domiciliario en Mianmar.

Posteriormente viajará a Oxford, donde estudió y vivió durante muchos años con su esposo Michael Aris, fallecido en 1999, y los dos hijos de ambos. Los organizadores de la gira dijeron que celebraría allí su 67mo cumpleaños acompañada por familiares y amigos.

La Universidad de Oxford le entregará mañana un título honorario que le concedió en 1993 pero que ella no pudo recoger por estar detenida.

MEDIO ORIENTE: Hermandad Musulmana sigue reclamando el triunfo

Expremier de Mubaraak gana elecciones egipcias Ahmed Shafiq ganó la elección presidencial egipcia, aseguró hoy un vocero de la campaña del exprimer ministro, a pesar de que la Hermandad Musulmana sigue reclamando el triunfo.

Por HAMZA HENDAWI EL CAIRO / Agencia AP

Ahmed Sarhan dijo en conferencia de prensa que Shafiq obtuvo el 51,5% de los votos, y calificó de “falso” el reclamo de victoria por su rival Mohamed Morsi.

“El general Ahmed Shafiq es el próximo presidente de Egipto”, dijo Sarhan, y añadió que superó a Morsi por medio millón de votos.

El resultado oficial de las elecciones del fin de semana será anunciado el jueves.

Las proclamas riva-

FOTO LA HORA: AP Amr Nabil

Karim Salem, vocero del candidato presidencial Ahmed Shafiq, habla luego de conocerse los resultados aún no oficiales.

les conllevan el potencial de un nuevo capítulo de inestabilidad precisamente cuando la oposición se ha crecido contra la “declaración constitucional” anunciada el pasado domingo por los militares y que robó al próximo presidente muchos de sus poderes. y dio al general que sustituyó a Mubarak el año pasado

poderes y control para redactar una nueva Carta Magna.

La campaña de Shafiq hizo su anuncio horas después que los seguidores de Morsi proclamaran la victoria, insistiendo que el integrista musulmán ganó l 52% de los votos frente al 48% de Shafiq.

La Hermandad anunció

primero la victoria de Morsi a primeras horas de ayer, unas seis horas después de haber cerrado los comicios.

Agregó que la proclama estaba basada en los números anunciados por las autoridades electorales de los centros de votación de todo el país. Cada campaña tiene representantes en cada centro, que recopilan los retornos individuales.

El recuento de la primera ronda electoral efectuado por la Hermandad el mes pasado fue en general acertado, y cuando anunció su victoria, no se planteó objeción alguna.

Empero esta vez la campaña de Shafiq respondió rápidamente e indicó ayer que según su conteo, su postulado iba en cabeza. El anuncio del martes fue el primer reclamo de que había ganado.

La Hermandad se prepara ya para un enfrentamiento con los militares. Ha convocado para hoy manifestaciones masivas en El Cairo.

La Hora

Página 36/Guatemala, 19 de junio de 2012

INTERNACIONAL

EE. UU.: Rechaza argumentos de la fiscalía sobre peligrosidad

Juez ordena liberación de entrenador de caballos de Zetas Un juez federal dictaminó ayer que un entrenador de caballos de Texas acusado de lavar dinero para el cártel narcotraficante de los Zetas debe quedar en libertad bajo fianza, rechazando el argumento de la fiscalía de que la amenaza del grupo delictivo contra él es tan grave que podría afectar a la comunidad que lo rodea.

Por WILL WEISSERT AUSTIN / Agencia AP

Eusevio Maldonado Huitrón estaba bajo custodia mientras los fiscales apelaban la decisión del magistrado federal Andrew Austin.

Horas después, la fiscalía federal retiró sus objeciones, allanando el camino para que Maldonado sea liberado pronto.

El hombre de 48 años fue arrestado la semana pasada como parte de una operación en todo Estados Unidos en la que también fueron detenidos dos altos líderes de los Zetas. Maldonado dirigía una granja hípica en el condado Bastrop, en el sur de Austin, y es una de las 15 personas acusadas de lavar millones de dólares a través del negocio de los caballos en Oklahoma, Texas, Nuevo México y California.

Después de escuchar a una serie de testigos en una audiencia para la fianza que se extendió por dos días, el juez Austin fijó las condiciones para la liberación del detenido, pero no las dio a conocer. La apelación significa que su fallo no entrará en vigencia hasta que lo revise un juez federal de distrito.

Los fiscales reconocieron que no tienen evidencia de que Maldonado sea violento, pero indicaron que hay un riesgo de que huya a México y desaparezca, dados sus lazos familiares en ese país. Sin

FOTO LA HORA: AP Nomaan Merchant

La casa de José Treviño Morales, quien fuera señalado de lavado de dinero en un hipódromo.

embargo, dijeron que el mayor peligro de liberarlo es la amenaza que representan los Zetas para él y su familia, y por tanto, para la comunidad.

Michelle Fernald, asistente del fiscal federal, dijo que Maldonado debe permanecer bajo custodia dada la “naturaleza y gravedad del peligro para cualquier miembro de la comunidad”, debido a “la naturaleza de esta organización y la gravedad potencial de represalia, no sólo para él, sino para su familia y cualquier otra persona”.

El argumento se basa en un testimonio que rindió el viernes el agente del FBI, Haskell Wilkins, quien dijo que era muy probable que el acusado huyera ante la posibilidad de ser blanco de los Zetas.

“Nosotros no hemos escuchado nada que indique” la culpabilidad de Maldonado, dijo su abogado José González Falla.

González dijo que Maldonado es un entrenador de caballos analfabeta que no representa una

amenaza para los Zetas. Un socio de Maldonado en El Paso declaró ayer ante la corte que el entrenador de hecho fue despedido semanas antes de su arresto por los pobres resultados de sus caballos, por lo cual el abogado dijo que esto significaba que su cliente ahora era incluso menos importante ante los ojos del cártel. “¿Por qué atacarían a mi cliente? ¿Qué hizo? Es un entrenador de caballos”, dijo González.

También atestiguaron que Jesús, el hermano de Maldonado, a quien le preguntaron si sabía quiénes eran los Zetas respondió a través de un intérprete “sólo lo que uno escucha en televisión”.

“Por lo que dicen, matan a muchas personas en México y luego se deshacen de los cuerpos”, dijo el Maldonado mayor.

González dijo que su cliente tiene derecho de que se le pague por sus servicios sin importar quién lo contrate, agregando que los argumentos del gobierno se basaban solamente “en un cúmulo

de rumores sobre recibir algo de dinero”. Agregó que los fiscales temen a la ferocidad de cualquier posible represalia “sólo porque son los Zetas, son malos, matan gente y los decapitan”. “¿Qué tiene eso que ver con mi cliente?”, indicó.

Austin coincidió con la defensa al señalar que la familia Maldonado Huitrón podría ser blanco de ataques, pero que la amenaza no era menos grave si el acusado estaba en prisión.

Dijo que el único riesgo que veía para la comunidad es que el “caballo de alguien podría ser derrotado en una carrera si el señor Huitrón lo entrena”.

Austin agregó que también tomó en cuenta el riesgo de fuga, pero no podía imaginar que el acusado huya a México, dado el poder de los Zetas ahí.

Maldonado Huitrón “francamente está mucho mejor en Estados Unidos que en México, que es el único lugar a donde podría huir”, concluyó el juez.

Colombia

Vicepresidente permanece en cuidados intensivos BOGOTA

Agencia AP

El vicepresidente Angelino Garzón, hospitalizado desde hace cinco días, permanece en cuidados intensivos y sometido a nuevos exámenes, en tanto el presidente Juan Manuel Santos dijo hoy que Garzón le reveló que tiene una infección en la próstata.

Garzón, un exsindicalista de 65 años, se encuentra internado en la clínica Reina Sofía, en Bogotá,

desde el 14 de junio.

Y aunque el fin de semana la Vicepresidencia indicó en un comunicado que Garzón sería dado de alta hoy, a noche en un breve pronunciamiento dijo, sin dar detalles, que seguiría hospitalizado.

Informó que el cuerpo médico después de practicados algunos exámenes “determinó la necesidad de hacer un monitoreo constante y nuevos exámenes de rigor y que por tanto permanecerá hospitalizado en la Uni-

dad de Cuidados Intensivos”.

Desde Los Cabos, en México, donde asiste a la reunión del G-20, el presidente Juan Manuel Santos dijo que por los partes médicos y datos del propio vicepresidente, éste venía padeciendo de una infección en la próstata. “Él tiene una infección. Me lo dijo desde hacía dos días antes de venirme (a Los Cabos el domingo). Que tenía una infección que se había complicado.

Que tenía una infección en la

próstata... No quiero dar ningún parte que no lo hayan dicho los médicos directamente”, dijo el mandatario citado en una nota de la Presidencia en su página de Internet.

En agosto del 2010, Garzón sufrió una angina de pecho poco después fue operado para colocarle cinco puentes coronarios y así facilitar el flujo de sangre desde las arterias obstruidas hacia el músculo cardiaco, según han explicado sus médicos.

En Cort OTAN Matan a 7 milicianos afganos en ataque a base La Organización del Tratado del Atlántico Norte dijo hoy que siete insurgentes que atacaron una base de la coalición encabezada por Estados Unidos en la provincia de Kandahar, fueron eliminados por los guardias.

La coalición indicó que los atacantes quebraron hoy el sistema de seguridad de la base en el distrito de Shah Wali Kot, pero fueron muertos por los guardias al ingresar al complejo.

El portavoz provincial Javid Faisal indicó que los reportes iniciales señalaban que por lo menos un trabajador extranjero había muerto y otros dos extranjeros fueron heridos, pero la versión no fue confirmada.

Pakistán Corte inhabilita a primer ministro en el cargo La principal corte de Pakistán declaró hoy al primer ministro “inhábil” para ocupar el cargo después de haber sido convicto por desacato en un tribunal en abril.

El fallo hoy parece significar que el primer ministro Yousuf Reza Gilani será destituido del cargo o tendrá que renunciar, algo que provocaría una profunda agitación política.

El partido de Reza Gilani es el mayor en la coalición gobernante de Pakistán, e indicó otrora que tendría el número las cifras para elegir un nuevo primer ministro si Gilani es derrocado.

Siria Dispuestos a evacuar a familias sitiadas en Homs El gobierno sirio anunció hoy que está dispuesto a actuar ante la exhortación de la ONU a fin de que evacue a los civiles atrapados en la asediada ciudad rebelde de Homs sin precondición alguna. El jefe de la misión de la ONU, el general Robert Mood, exigió que la partes beligerantes permitan la evacuación de mujeres, niños y personas enfermas que se encuentran en peligro por los combates que se registran en Homs y en otras zonas de combate.

Un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores difundido hoy por la agencia de noticias estatal SANA responsabilizó a “grupos terroristas armados” de obstaculizar los esfuerzos de evacuación coordinados con la misión de observadores de las Naciones Unidas y las autoridades locales.

La Hora

INTERNACIONAL

EE.UU.

Nuevos inmigrantes asiáticos superan a los hispanos

Por HOPE YEN

WASHINGTON / Agencia AP

Por primera vez, el influjo de los asiáticos que se radican en Estados Unidos ha sobrepasado al de los hispanos, lo que refleja una disminución en la inmigración no autorizada mientras los empleadores aumentan su demanda de trabajadores altamente especializados.

Un estudio del Centro Pew de Investigación detalla lo que describe como “el aumento de los asiático-estadounidenses”, un grupo diverso y de rápido crecimiento que compone casi el 6% de la población de Estados Unidos. En su mayoría nacidos en el extranjero y ciudadanos naturalizados, su número ha aumentado debido al incremento de visas concedidas a trabajadores especializados y a inversionistas acaudalados a medida que la economía estadounidense se impulsa menos por la manufactura y más por la tecnología.

“Con frecuencia, los debates sobre inmigración se concentran en un solo aspecto: la inmigración ilegal”, observó Karthick Ramakrishnan, profesor de ciencias políticas en la Universidad de California en Riverside, y asociado en el Centro Internacional Woodrow Wilson para Expertos.

EE.UU.

Senador Rubio hace autocrítica en sus memorias

Por BRENDAN FARRINGTON TALLAHASSEE / Agencia AP

Las memorias del senador republicano Marco Rubio no son la consabida historia de un chico cuyos padres inmigrantes trabajaron arduamente para darle la vida que ellos no pudieron tener ni cómo venció en las elecciones a un candidato que aparecía de antemano como el ganador.

“An American Son” (Un hijo estadounidense), el libro de 303 páginas publicado hoy, es una respuesta a las críticas de sus adversarios políticos y los cuestionamientos de la prensa.

El político derechista de 41 años es mencionado con frecuencia como posible compañero de fórmula del candidato presidencial republicano Mitt Romney. En el libro, Rubio parece responder de antemano a las críticas al explicar los aspectos negativos o cuestionamientos a su pasado.

Reconoce errores, pero también dice que la prensa y sus adversarios políticos lo han malinterpretado.

“Una de las cosas que intento plasmar en el libro es mi honestidad, porque quiero que la gente aprenda con ello. He aprendido más de mis errores que de mis éxitos.

Guatemala, 19 de junio de 2012/Página 37

IRÁN: Tercera reunión oficial entre ambos en el país sudamericano

Presidente iraní visita Bolivia para reactivar amistad con Morales

El presidente iraní Mahmud Ahmadinejad llegó hoy por tercera vez a Bolivia para reunirse con su colega Evo Morales y reactivar la amistad entre los dos países tras un incidente diplomático hace un año.

Por CARLOS VALDEZ LA PAZ / Agencia AP

La visita entonces del ministro de Defensa iraní Ahmad Vahidi, con orden de búsqueda internacional por el ataque a una sede judía en Argentina en 1994, enfrió la relación entre La Paz y Teherán por el malestar que manifestó el gobierno argentino contra Bolivia.

Vahidi iraní es sospechoso de tramar el ataque con coche bomba a la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA) de Buenos Aires en julio de 1994, que provocó 85 muertos, seis de ellos bolivianos.

Hoy Morales dio la bienvenida con honores militares a su homólogo iraní en un aeropuerto militar de La Paz. “¡Viva Bolivia!”, arengó Ahmadinejad a los soldados de la guardia presidencial luego de los himnos patrios de los dos países.

Poco más de 100 sindicalistas que respaldan a Morales dieron la bienvenida al visitante a su ingreso al palacio presidencial. Ahmadinejad saludó y agradeció desde los balcones de la casa de Gobierno. Tras ello los mandatarios iniciaron una reunión privada que incluirá un almuerzo para firmar más tarde acuerdos.

Bolivia es la primera escala en el regreso del presidente iraní a Sudamérica. Estará en

FOTO LA HORA: AP Juan Karita

Mahmud Ahmadinejad y Evo Morales, presidentes de Irán y Bolivia, respectivamente, en la visita del primero al país andino.

Venezuela y el jueves arribará a Brasil para la reunión climática Río+20.

Bolivia e Irán establecieron relaciones en 2006 y un año después llegó Ahmadinejad para firmar un amplio programa de cooperación a Bolivia en varias áreas por 1.100 millones de dólares en cinco años. Regresó en 2009 para inaugurar un hospital y dos plantas de lácteos financiados por Teherán hasta el momento.

En su última gira por la región, en enero pasado, Ahmadinejad visitó Venezuela, Nicaragua, Ecuador y Cuba, miembros de la Alianza Bolivariana para los pueblos de Nuestra América (ALBA) que lo han respaldado ante el embargo internacional por su cuestionado programa nuclear. La

relación del mandatario iraní con gobernantes de la región ha despertado resquemores en Washington.

Morales y Ahmadinejad firmarán “memorandos de entendimiento” para extender la cooperación a programas agrícolas, mineros y a la lucha antidroga en Bolivia que el mandatario boliviano planteó en su segunda visita a Irán en 2010, informó la cancillería boliviana.

Bolivia tiene interés en la prospección de minerales y en la fabricación de maquinaria agrícola para la cosecha de quinua. Morales donó a campesinos de su país cerca de un millar de tractores de fabricación venezolana-iraní donados por Caracas hace cuatro años.

Se espera que Ahmadinejad in-

vite a Morales a participar de la Cumbre de Países No Alineados a celebrarse en agosto próximo en la capital iraní.

A finales de mayo pasado llegó a La Paz el vicepresidente iraní para Asuntos Internacionales Ali Saidlu para una visita de pocos horas a su homólogo Álvaro García.

La relación entre los dos países se aplica en al ámbito político y de cooperación pero el terreno comercial es casi nula.

El Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE) dijo hoy que en 2011 Bolivia exportó a Irán por 200 mil dólares mientras que ese país vendió por 159.771 dólares.

Ahmadinejad llegó en esta oportunidad acompañado de un grupo de empresarios.

Colombia

Santos insta a General a que se entregue a justicia Por LIBARDO CARDONA BOGOTA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP El Tiempo

El general retirado Mauricio Santoyo Velásco.

El presidente, Juan Manuel Santos, instó hoy a un General en retiro, que fue jefe de seguridad de su predecesor Álvaro Uribe, a que se presente ante las autoridades estadounidenses que lo acusan por narcotráfico.

“La información que tengo es que las autoridades norteamericanas lo están requiriendo y sería muy importante que el general (Mauricio) Santoyo fuera y respondiera ante la justicia nor-

teamericana por sus actos”, dijo Santos a los periodistas desde la ciudad mexicana de Los Cabos, donde participa en el encuentro anual del Grupo de los 20 (G-20).

El caso ha ganado la atención no sólo por tratarse de un oficial, sino por el cargo que ocupó en el gobierno de Uribe (2002-2010), cuando fue por cuatro años hasta 2006 jefe de seguridad del ahora ex mandatario.

Uribe niega haber conocido cualquier posible ilegalidad cometida por el oficial, aunque críticos del ex presidente consi-

deran que es poco probable que desconociera las sospechas sobre presuntas ilegalidades cometidas por el general, ahora en retiro de la Policía y cuyo paradero se desconoce.

“Jamás escuché el más mínimo comentario en su contra”, enfatizó en entrevista con la emisora local La W hoy. “A mí nadie me habló mal de Santoyo, todo el mundo hablaba bien de él”.

El ex gobernante afirmó que nunca escuchó rumores de que el oficial tuviera nexos con la delincuencia.

Página 38/Guatemala, 19 de junio de 2012

La Hora

Bebé nace a la orilla de la carretera

Los Bomberos Municipales Departamentales, informaron que esta mañana atendieron una labor de parto con éxito, en el kilómetro 63 de la ruta Interamericana. Cecilio Chacaj, portavoz de los cuerpos de socorro, indicó que la madre del bebé dio a luz en el interior de la ambulancia. Los socorristas califican como “una bendición”, atender una labor de parto, pues salvar vidas es uno de los principios fundamentales en los que basan su vocación altruista.

FINANZAS: Pérez Molina dijo que buscarán estabilizar la deuda

Centeno admite que deuda crecerá en Q12 mil millones Ayer, en declaraciones a Diario La Hora, el Ministro de Finanzas, Pavel Centeno, habló de un monto de la deuda para 2013 y horas más tarde, dio a declaraciones a Prensa Libre en las que, coincidiendo con el Editorial de este medio también ayer, argumentó que la deuda de 2013 será de 12 mil millones.

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

En la nota publicada en la página 9 de este vespertino, Centeno dijo: “nos vamos a endeudar exactamente lo mismo que nos endeudamos este año, es decir, no estamos aumentando la deuda… este año nos endeudamos ocho mil (millones) el otro nos vamos a endeudar ocho mil (millones), no nueve mil o diez mil como corrientemente se venía haciendo, que cada vez nos endeudábamos más y más y más” al ser cuestionado por los ofrecimientos de campaña.

Horas más tarde, declaró al matutino Prensa Libre que la deuda será igual a la del año 2012, es decir, Q12 mil millones. La nota dice así: “Explicó que la deuda pública será de unos Q12 mil millones, igual a la del presupuesto vigente.

“El endeudamiento no aumentará, mantendremos lo mismo de este año”.

El monto de la deuda para 2012, es de Q12 mil 224.6 millones, de acuerdo al Decreto 33-2011, Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado.

Por lo tanto, el Ministro reconoce que la deuda seguirá au-

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, y su esposa Rosa Leal, en actividades públicas de hoy. El mandatario señaló que buscarán estabilizar la deuda. mentando no obstante, el 15 de noviembre del año pasado, manifestó que para incrementar los ingresos fiscales, se promovería la reforma fiscal, la modernización de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) –para combatir el contrabando y la defraudación fiscal– y se plantearía una estrategia para elevar los ingresos no tributarios. “Con esos tres componentes nosotros podríamos mejorar los ingresos fiscales y de esa forma ir reduciendo, primero, endeudarnos para pagar deuda y segundo, reducir el endeudamiento público, tanto interno como externo”, dijo respecto a la deuda.

ESTABILIZARLA En el periodo de gobierno anterior, dirigido por Álvaro Colom, hubo críticas por el aumento de la deuda pública, pero según el mandatario actual, Pérez Molina,

“lo que nosotros dijimos, es que no íbamos hacer que -la deuda- viniera –aumentando- con el ritmo de crecimiento, sino que lo que hacemos el primer año es estabilizarla”.

En ese sentido, según el Presidente, “no hay crecimiento de la deuda. Se mantienen en los mismos niveles del año pasado”. El Presidente Pérez dijo a La Hora, el 5 de septiembre del año pasado: “Hoy, la deuda vimos como creció en un 50 por ciento durante este gobierno, así que vamos a encontrar un grave problema financiero pero lo vamos a transparentar, lo vamos a poner en orden y vamos a lograr mayor recaudación y vamos a hacer un gran esfuerzo para no seguir endeudando al país”.

De los casi Q7 mil millones adicionales que se habla de incremento de presupuesto para 2013 comparado con el actual, el funcionario dijo que está relacionado

con el crecimiento del Producto Interno Bruto.

Al cuestionar al mandatario por las críticas vertidas a la administración anterior por el tema de la deuda y el hecho de que se piense en contratar para el presupuesto del próximo año, Otto Pérez Molina dijo que “si no contratamos deuda es imposible salir con todas las demandas y necesidades que tiene la población”.

Además, el mandatario destacó que los incrementos en el presupuesto del año siguiente, serán para los sectores de salud, educación y seguridad, además de infraestructura.

“Los porcentajes de crecimiento que nosotros estamos teniendo con una mayor recaudación, son porcentajes que el presupuesto ya ordena donde deben ir”, según indicó el mandatario, entre estos los situados constitucionales como el deporte y la universidad estatal, agregando que espera que sean bien utilizados.

DEUDA A CONSTRUCTORAS El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, se reunió hoy con representantes de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), en la que se discutirían aspectos relacionados con el cierre de Foguavi, además de otros temas como el subsidio a la tasa de interés de préstamos hipotecarios y el programa piloto Piso Seguro, según información previa.

Sin embargo, el mandatario informó que la cita, la cual le habrían solicitado hace algún tiempo los miembros de esa Cámara, “es para hablar de la deuda que les dejó el gobierno pasado” y conocer los procesos que se harán para saldar las cuentas.

Santa Cruz Barillas

Califican de “contrainsurgentes” medidas de seguridad POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sectores de campesinos e indígenas criticaron las medidas de seguridad implementadas en Santa Cruz Barillas.

El Consejo de Miembros Mayas de Occidente, mediante un comunicado, calificó las políticas de seguridad implementadas en Santa Cruz Barillas de parte del gobierno como “contrainsurgentes”, donde también señalaron que se criminalizan las luchas sociales que se oponen a la instalación de empresas hidroeléctricas en la región.

Adicional a esto, el Consejo señaló que el Estado se maneja mediante un modelo “donde las empresas se convierten en los dueños del destino de nuestro país y sus bienes naturales”.

Según el comunicado, se irrespetan al menos 62 consultas comunitarias y afirma que “Barillas se ha convertido en un escenario experimental para la implementación de la política de corte contrainsurgente del gobierno”.

Leocadio Juracán, del Comité Campesino del Altiplano (CCDA), lamentó que mientras dialogan con el gobierno para plantearle más de 60 puntos pendientes de los 68 propuestos luego de una marcha campesina en marzo, se hayan tomado medidas como el estado de Sitio en ese lugar en Santa Cruz Barillas, además de atentados en San José de Golfo contra una de sus activistas, que relacionan con sus actividades.

En Cort TSE

Presentan presupuesto para referéndum territorial con Belice El Tribunal Supremo Electoral (TSE) presentará, en la primera quincena de julio, el presupuesto para realizar el referéndum territorial con Belice, según informó la agencia oficial AGN, que se tiene programado para el 6 de octubre del próximo año, y cuyo costo debe ser menor al evento electoral.

Según la misma agencia, el canciller Harold Caballeros, habría estimado que serían necesarios unos Q240 millones, pero eso dependerá del TSE, que cuenta con mobiliario utilizado en los sufragios del año pasado.

EDUCACIÓN

Pérez Molina: No es problema de ellos El mandatario de la Nación, Otto Pérez Molina, señaló la posición de estudiantes normalistas como “terquedad”, por continuar en protestas mediante la toma de instalaciones educativas por su descontento por la reforma que se busca de parte del Ejecutivo hacia la carrera magisterial.

Insistió en que son un grupo minoritario y que el Ejecutivo no sabe qué intereses los mueven.

Adicionalmente, destacó que el perjuicio a las futuras generaciones que estarían alegando los estudiantes, “no es problema de ellos”, pues estas saldrían mejor preparadas en el futuro.

FERTILIZANTES

Justifica incompatibilidad de cifras

El presidente Otto Pérez Molina dijo que las diferencias en los porcentajes de entrega de fertilizantes que maneja el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Efraín Medina, se deben a que él sí tuvo acceso a todos los datos, incluso los que no han sido integrados al sistema de control, mientras que Medina todavía no, pues según el mandatario se han entrego 70 por ciento de los sacos y Medina dijo ayer que 56 por ciento.

Pérez Molina dijo que 15 días de retraso serían pocos en comparación a la magnitud del proyecto que se maneja.

La Hora

AL CIERRE

Extorsiones

Capturan a supuestos miembros de banda POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Las presuntas integrantes de una estructura delictiva, dirigida por el privado de libertad, Hery Giovanny Itzol Cruz, fueron detenidas por la Fuerza de Tarea Contra las Extorsiones, en diferentes puntos del país. Estas personas son sindicadas por cobrar extorsiones a empresas de transporte de rutas cortas.

Las autoridades informaron que la detenida son Julia Mariana Méndez Sosa, de 22 años, aprehendida en la colonia Paraíso II, en la zona 18; Brenda Elizabeth García, de 32, capturada en Antigua Guatemala.

Estas personas están acusadas por cobrar el dinero que el pandillero exigía a las víctimas, que son empresarios de transporte de rutas cortas de Sacatepéquez.

Los delitos que se les imputan son asociación ilícita, obstrucción extorsiva de tránsito y conspiración.

Por aparte, las detenidas argumentaron desconocer las razones por las que fueron aprehendidas, ambas dijeron que se dedican a la venta de comida y que colaborarían con la justicia, porque “no son culpables”.

Según la Fuerza de Tarea Contra las Extorsiones, el pasado 2 de junio fue capturada Jessica Nineth Gudiel Say, en la colonia La Florida, zona 19, a quien también se le sindica de ser parte de esta estructura criminal.

Las autoridades dicen que la clica Raza Chapina, dirigida por Itzol Cruz desde la cárcel, cobraba entre Q8 mil a Q10 mil semanalmente a los empresarios.

Durante 3 años las víctimas pagaron al pandillero, se indicó.

Guatemala, 19 de junio de 2012 /Página 39

INVIERNO: Niña muere al ser arrastrada por correntada

Monitorean ríos por posibles crecidas con las lluvias La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) supervisan cuatro ríos crecidos. Esta mañana una niña murió en Chinautla, al caerse en un río de aguas negras.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

David de León, portavoz de Conred, explicó que realizan un control en cuatro ríos, que presentan un caudal fuera de lo normal.

“Existe monitoreo de los ríos Achiguate, en Siquinalá, Escuintla; Chixoy, en Alta Verapaz; Gracias a Dios y Machaquilá, ambos en Petén”, indicó el entrevistado.

En otro tema, las autoridades informaron que existe un sistema de baja presión que se encuentra en el mar Caribe, el cual en este momento tiene un 10 por ciento de probabilidad de convertirse en depresión tropical.

Las autoridades informaron que las lluvias podrían durar 24 horas más, sin embargo, si se fortaleciera el sistema de baja presión, provocaría lluvias en los siguientes días.

“Conred tiene supervisión de las condiciones en todo el país, debido a esta situación de lluvias que se están presentando, por la influencia de sistemas de baja presión sobre el territorio guatemalteco que nos están generando estas lluvias, que se prevé van a continuar en las próximas 24 horas”, indicó el portavoz de la institución.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Una niña de 12 años murió en Chinautla, tras caer en un río de aguas negras, mientras recolectaba plástico.

Los pronósticos de las instituciones indican que los controles son constantes, para determinar si se originara más humedad.

“Estamos monitoreando un sistema de baja presión que se encuentra en el mar Caribe, porque de acuerdo con la trayectoria que tiene, con dirección hacia el Oeste, de continuar así, nos estaría generando lluvias, debido a la humedad”, indicó el portavoz de Conred.

Según se indicó, en este momento las autoridades se encuentran en alerta amarilla institucional.

NIÑA MUERE Esta mañana murió Ana Victoria Chacón Castellanos, de 12 años, quien se encontraba recolectan-

do botes de plástico para reciclar, cuando se cayó en un río de aguas negras.

El cadáver de Ana fue encontrado en la finca El Manguito, ubicado en el kilómetro 13.5 de la aldea San Antonio Las Flores, en Chinautla.

El padre de la niña, José Chacón, indicó que su hija salió alrededor de 07:30 horas para trabajar, pero como el suelo estaba muy frágil se cayó y fue arrastrada por la fuerza del agua.

Según Chacón, él mismo recuperó el cuerpo sin vida de su niña, pues desde el momento que cayó al río, la búsqueda inició para recuperarla.

Esta persona dijo que Ana Victo-

ria no tuvo clases este día, esa fue la razón por la que decidió salir a laborar, recolectando plástico. Los Bomberos Voluntarios, también participaron en el rescate. ÁREAS DE RIESGO De acuerdo con el análisis de la Conred, se mantiene en observación en más de 8 mil puntos de riesgo, en laderas, asentamientos y otros puntos del interior del país.

Cada año, la época lluviosa pone en riesgo a miles de personas que viven en situaciones peligrosas, pero uno de los desafíos constantes, es que quienes residen en estos puntos prefieren no abandonar su residencia, a pesar de que su estadía representa un riesgo latente.

Caso Roosevelt FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Supuestos violadores se muestran agresivos, según Fundación

Dos mujeres supuestamente dirigidas por un pandillero detenido fueron aprehendidas por la PNC.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

CAPTURADA Embarazada Julia Mariana Méndez Sosa, de 22 años, indicó que tiene seis meses de gestación y que es madre soltera, la policía por su parte, la vincula con un pandillero, que es su conviviente. Myrna Ponce, coordinadora del Observatorio de Educación Reproductiva, indicó recientemente, la necesidad de aplicar una política de educación y prevención en este tema.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los supuestos violadores han estado declarando desde hace dos semanas.

El Juzgado Quinto del Ramo Penal continúa conociendo las primeras declaraciones y la imputación de hechos, a los sindicados de integrar una banda de supuestos violadores que operaba en la Calzada Roosevelt.

En relación a esto, Norma Cruz, directora de Fundación Sobrevivientes, indicó que los sindicados y sus familiares han mostrado actitudes “bastante” agresivas en el juzgado, motivo por el cual ayer cuando quedó ligada la primera persona, plan-

tearon a la juzgadora la necesidad de que los detenidos sean ubicados en la cárcel de máxima seguridad de Fraijanes I. De conformidad con lo dicho por Cruz, la medida es para garantizar la protección de los acusados y para resguardar la seguridad de las víctimas y de las partes que están participando en el proceso.

Actualmente los sindicados se encuentran en el Centro Preventivo para Hombres de la zona 18, y según señala la directora de la fundación, “está demostrada la capacidad logística de la estructura criminal

para cometer ilícitos”, por lo que solicitan que con su traslado se corte la comunicación con el exterior.

Cruz refirió que la jueza Claudia González no aceptó la solicitud, argumentando que ese extremo no era necesario; sin embargo, indicó que en el momento procesal oportuno, volverán a solicitar la medida.

Concluyendo sus declaraciones informó que solicitarán que el proceso penal en contra de los once sindicados de integrar la supuesta banda criminal, sea conocido en el Juzgado de Mayor Riesgo.

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 19 de junio de 2012