Diario La Hora 19-12-2011

Page 1

aplicaciÓn de ley de acceso a información es engorroso y caro Página 4

Editorial de hoy:

La responsabilidad

Todo ser humano es responsable por sus actos, buenos o malos, y cada uno de ellos tiene consecuencias. Desde el punto de vista legal, hay dos clases de responsabilidad y uno tiene que asumir las consecuencias civiles y/o penales por acciones cometidas en perjuicio de terceros.

Página 12

Guatemala, LUNES 19 de DICIEMBRE de 2011| Época IV | Número 30,793| Precio Q2.00

Stein no recibe información completa

transición difícil en cohesión social

Además hay problemas en Educación y Comunicaciones; monto de la deuda flotante sigue sin establecerse Página 3 CONGRESO

Mayoría de diputados con descuentos

PáginA 30

INTERNACIONAL

Futuro incierto tras la muerte de dictador

PáginA 26

PRIMERA AUDIENCIA

Alejandro Balán - La Hora

Eduardo González Castillo (I), exdirectivo de Bancafe, espera el inicio de la audiencia en la cual los capturados del viernes rendirán su primera declaración. Pese a que el inicio de la audiencia estaba programado a las ocho de la mañana, al mediodía no había iniciado, debido a que su padre, Eduardo PáginA 2 González Rivera, estaba siendo atendido por problemas de presión baja.

suplemento deportivo Busque hoy

PASAN DE 24 MIL LOS MUERTOS EN GOBIERNO DE ÁLVARO COLOM

PáginA 31


Página 2 / Guatemala, 19 de diciembre de 2011

La Hora Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

BANCOS: Nueve implicados esperan para rendir su declaración

Se retrasa audiencia por Caso Bancafe El Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal realizó la apertura a juicio en contra de nueve exdirectivos del desaparecido Banco del Café (Bancafe), quienes según la Fiscalía son los supuestos responsables de la concertación para una estafa que asciende a US$206 millones de los antiguos clientes. Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Los procesados son Eduardo González Rivera, Eduardo y Jorge González Castillo, Juan Eladio Campos, Eduardo Palomo Escobar y Eduardo Palomo Mahr, Ariel Camargo, Gloria Barrios Pineda, Celeste Vetorazzi y Francis Fisher. Mayra Kausel de Haberland se puso a disposición de las autoridades en Alemania, donde reside. Aunque la audiencia se programó para las ocho de la mañana, la misma no inició sino hasta las 11 horas, luego que Eduardo González Rivera fuera trasladado desde un centro médico privado hasta la Torre de Tribunales, tras sufrir quebrantos de salud, después de su captura el viernes pasado. Al igual que González Rivera, Fisher fue trasladado a un hospital, en tanto que el resto quedó preso en una carceleta de la Torre de Tribunales, en espera de la audiencia. El Ministerio Público (MP) acusa a los exdirectivos de los delitos de lavado de dinero, intermediación

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Uno de los sindicados del Caso Bancafe es acompañado al servicio sanitario, previo al inicio de la audiencia.

financiera, caso especial de estafa –todos en forma continuada– y conspiración. Las investigaciones realizadas por fiscales del MP sostienen que 20 personas –nueve están prófugas– de la corporación bancaria disuelta en 2006 por la Junta Monetaria, concertaron transacciones irregulares por el dinero de los clientes a través de la entidad Bancafé International Bank para desviar fondos con el fin de beneficiarse. La Fiscalía ha pedido la inmovilización de las cuentas de los sindicados, puesto que “aún gozan de la fortuna”. En especial, el MP señaló que González Rivera posee Q8.5 millones de aquel patrimonio Eduardo González Castillo, uno de los implicados, manifestó sentirse entusiasmado de poder declarar “porque nos presentamos voluntariamente y por una argucia del Ministerio Público no se pudo oír nuestra declaración el viernes y nos hicieron pasar estos tres días aquí”. “Nosotros jamás fuimos citados antes, estamos aquí desde el primer

día que sucedió el tema de Banco del Café, nadie se ha ido del país, aquí estamos más que dispuestos”, aseguró González Castillo. Para los implicados, las órdenes de captura se giraron “en opinión nuestra, innecesariamente, aquí estamos y vamos a estar siempre para responder lo que sea necesario”. Según indicó, finalmente van a poder explicar cómo ocurrieron los hechos; de esta forma esperan que su situación jurídica quede totalmente clara hoy. El viernes pasado, cuatro exdirectivos fueron capturados por las fuerzas de seguridad de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público, tras realizar varios allanamientos, mientras que seis personas más se entregaron voluntariamente. Para finalizar, Eduardo González Castillo, agregó que hace dos años y medio se apersonaron, cuando se presentó la denuncia; desde ese momento acreditaron a sus abogados y han estado participando a través de los mismos en todas las audiencias programadas.

Bancafe

Fopa aportó Q1.6 mil millones para cuentahabientes Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Q1,600 millones fue lo aportado por el Fopa para cubrir la emergencia financiera generada por el cierre del Banco de Café en 2006 y que afectó a 1.011,809 cuentahabientes. De acuerdo con datos del Banco de Guatemala (Banguat), con un total de Q1,025.6 millones es el dinero con el que el sistema bancario nacional respalda los depósitos de los cuentahabientes de las entidades bancarias privadas. Los recursos forman parte del Fondo para la Protección del Ahorro (Fopa). Estos mismos fueron utilizados para indemnizar a los cuentahabientes del Banco del Café –Bancafe–, que fueron afectados con el cierre de operaciones de la entidad el 26 de octubre de 2006. Del total de los 1.011,809 cuentahabientes de Bancafe fueron distribuidos en tres bancos del sistema, que asumieron los depósitos de dichos clientes, de acuerdo con datos proporcionados por la Superintendencia de Bancos (SIB). Los bancos del sistema utilizados para esas operaciones fueron Banco de Desarrollo Rural –Banrural–, Banco Reformador y, Banco Agrícola Mercantil –BAM–. Los mismos quedaron distribuidos de la siguiente manera: Banco A, para 328,840 clientes

con un monto de depósitos de Q2,711.3 millones para cada cuentahabiente. Banco B, 337,541 clientes afectados con un monto de depósitos de Q2,076.5 millones. Banco C, 345,428 clientes con un monto de depósitos de Q2,082.1 millones. El Fondo para la Protección del Ahorro aportó al fideicomiso que manejó la resolución bancaria Q1,600 millones que se utilizó para completar la suma reconocida a los depositantes, de forma que ningún depositante de Bancafé resultó afectado, pues a todos se les reconoció el 100% de los saldos registrados a su favor. Al fondo han ingresado, desde su creación en junio de 2002, Q2,997.5 millones, de los cuales el Estado ha dado Q1,773.5 millones, los bancos han desembolsado Q860.7 millones y el fondo ha captado como dividendos Q363.3 millones. Sin embargo, con los recursos del Fopa, también se hizo frente a la quiebra del banco de Comercio (BC), a principios de 2007. Para devolver el dinero a los clientes del Banco de Comercio, suspendido en enero de 2007, se aportaron Q371.9 millones. En total del Fopa se erogaron Q1,971.9 millones para cubrir las emergencias suscitadas por la quiebra de ambas entidades bancarias.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Parte del dinero de los ahorrantes de Bancafe se liquidó gracias al FOPA.

Bancafe

Dinero fue desviado a campañas políticas, dice afectado Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Inversionistas afectados por supuesto lavado de dinero cometido por Bancafe International Bank aseguran que desde 2000 fueron desviados sus ahorros para campañas políticas. Ángel Castro, querellante adhesivo en el Caso Bancafé, asegura que fueron afectados 3,332 inversionistas, y con la captura

de los exdirectivos presionarán para reclamar sus derechos. De acuerdo con Castro, tras estas capturas hay muchas cosas qué descubrir primero, aseguran que los accionistas los estafaron en Bancafe International Bank, pero no en el 2006. Sin embargo esto empezó desde el año 2000 “y desgraciadamente con nuestro dinero pagaron campañas políticas de Berger, Eduardo

González, diputados de la Gana y todavía este señor es operador político de la Gana en el Congreso de la República”. Según indica Ángel Castro, tratarán de defender sus derechos y esperan que las autoridades hagan algo al respecto para evitar que se sigan dando estas estafas bancarias, “porque si hoy no se sienta un precedente, los banqueros van a seguir estafando al

pueblo de Guatemala”. Desde el 2006 los banqueros han estafado con 6 mil millones de quetzales en 6 años, asegura el querellante adhesivo, quien agrega que la misma administración jurídica y operativa sigue en la Superintendencia de Bancos (SIB), “por todo eso tenemos que luchar, porque esta gente que se ha coludido para estafar ya no siga desempeñando esos puestos”.


actualidad

EN CORTO MINERÍA

Conocen reformas a ley El presidente en funciones, Rafael Espada, se reunió esta mañana con la diputada Rosa María de Frade y autoridades de los Ministerios de Energía y Minas, Ambiente y Salud, así como de la Mina Marlin y alcaldes de Sipacapa y San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, para escuchar sobre el análisis que la parlamentaria realizó respecto a una reforma sobre la Ley de Minería. Según se dio a conocer, la propuesta fue presentada por el Ejecutivo, y estudiada por De Frade. FINANZAS

Sin fondos para Censo 2012 El 2012 es el año en que forzosamente se deberá realizar el censo de población, sin embargo, este gasto no quedó contemplado en el presupuesto general del próximo año, por ello, el presidente en funciones, Rafael Espada, indicó que se deberá recurrir a un préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo. Según explicó anteriormente Marciano Castillo, director del Instituto Nacional de Estadística, para llevar a cabo este censo se necesitan unos Q130 millones. INOCULACIONES

Recomiendan un resarcimiento económico “grande” El presidente en funciones, Rafael Espada, señaló que entre las recomendaciones a Estados Unidos por el tema de las inoculaciones realizadas a guatemaltecos durante los años 40, se encuentra el otorgar un resarcimiento económico “grande” a las familias de los afectados. Además, dijo que sugiere la construcción de un Instituto de Ciencia, Tecnología y Ética que funcione a nivel regional. Según Espada, se ha solicitado esto al país del norte, puesto que ya lo ha hecho con países como Japón, en donde sucedió lo de la bomba atómica.

La Hora

Guatemala, 19 de diciembre de 2011 / Página 3

GOBIERNO: Educación y Comunicaciones también ofrecen obstáculos

Transición encuentra dificultades en Cohesión Social y otras instituciones

Cohesión Social, Educación y Comunicaciones han sido hasta ahora los que han presentado mayores dificultades en la transición. Según Eduardo Stein, encargado de este tema por parte del Partido Patriota, es aquí y en el tema de la deuda flotante en donde aún no se ha tenido la información completa. POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Stein explicó a La Hora que en los documentos que se han obtenido por parte del Ejecutivo existen algunos vacíos de información, por lo que se ha insistido en que estos sean completados. Además, dijo que en algunos casos, la información obtenida es inconsistente con otros datos recabados de la misma institución, por lo que también se ha hecho ver, al equipo encargado de este proceso, en que hay insuficiencias en el proceso. “Prefiero no crear una polémica anticipada donde las cosas se pueden resolver. Hasta ahora la transición se ha dado con respeto, pero hay áreas en donde la información ha sido incompleta o ha tenido vacíos de información”, dijo el también ex Vicepresidente. COHESIÓN SOCIAL Y OTROS Entre los principales ministerios e instituciones que presentan estas deficiencias de información, según Stein, se encuentran Cohesión Social y los ministerios de Educación y Comunicaciones, además de

Violencia

Se inicia juicio

Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

En el Tribunal Cuarto dio inicio el juicio en contra de dos implicados en una balacera registrada en un restaurante en la zona 10, hecho ocurrido en 2010 y que dejó tres personas muertas y a ocho más heridas. Los acusados son Luis Antonio Lemus Grajeda y Selvin Iban

EN CIFRAS

800

millones de quetzales

En débitos en el Ministerio de Educación que aún no se sabe a qué corresponden tomó posesión de su cargo. Según el exfuncionario, es ventajoso que esto haya ocupado bastante tiempo, puesto que las FOTO LA HORA: ARCHIVO autoridades electas reciben inLa entrega de la Bolsa Solidaria, uno de los programas clave formación estandarizada de los de Cohesión Social. Estos programas presentan problemas ministerios y secretarías, misma para la transición debido a la poca información que se que pueden analizar y en base a entrega. ello preparar con tiempo sus estrategias de gobierno. Otro de los hechos positivos, asegura Stein, es que el equipo electo es el que fungirá como dirigente de Gobierno, contrario a lo que sucedió con Colom, quien designó para recibir la información a personas que luego no formaron parte del Gabinete FOTO LA HORA: ARCHIVO FOTO LA HORA: ARCHIVO de Gobierno. Personeros de Mi Familia La construcción de Mañana, Stein y sus colaboraProgresa, programa carreteras es otro de los dores se reunirán con sus pares ejecutado por la cartera de programas que ofrecen del gobierno actual para realizar Educación. poca transparencia. un barrido general de la situadesconocer el monto total de la ra, por lo que se ha solicitado y ción y tener una idea de cómo se deuda flotante. se investiga bajo qué concepto se ha desarrollado el proceso y la En este tema, según el exfun- dio cada débito. información que ha sido transcionario, esto casi se circunscriAdemás, en el Ministerio de mitida. bía a proyectos de obra pública Comunicaciones aún no se tiene En reiteradas ocasiones, la en Comunicaciones; sin embar- una cifra establecida en cuanto a administración que tomará go, se ha encontrado que existen la deuda flotante, por lo que tam- posesión el próximo mes ha deotros casos “polémicos”. bién se solicita este dato ante las nunciado dificultades para la Como ejemplo, el encargado autoridades que dejarán el cargo obtención de documentos, a lo de la transición por el PP dice el próximo 14 de enero. que Ronaldo Robles, secretario que en Educación no se tenía de Comunicación Social de la una cifra sobre los débitos; pero VENTAJAS Presidencia, ha respondido que un análisis alterno realizado por Por su experiencia en proce- las declaraciones de los mandael equipo de finanzas de la nue- sos de transición, Stein refirió tarios electos contrastan con las va administración encontró que algunas diferencias positivas en del equipo de transición, pues existen unos Q800 millones en cuanto a lo sucedido hace cua- asegura que estos han reconocidébitos, de parte de dicha carte- tro años, cuando Álvaro Colom do que es “cordial”.

Caso Gloria Torres

Monitorean a Castañeda

Ramírez Godínez y/o Julio César Areli Alonzo Lemus Grajeda. Ambos son acu- aalonzo@lahora.com.gt sados de los delitos de homicidio Luego que médicos del hosy homicidio en grado de tentati- pital Roosevelt descartaran va, portación ilegal de armas de “apendicitis” en Christa Eugenia fuego de uso civil y/o deportivas, Castañeda Torres, de nuevo fue y portación ilegal de armas de trasladada hacia el centro prevenfuego bélicas o de uso exclusivo tivo “Santa Teresita”, zona 18, en del Ejército de Guatemala o de las donde se encuentra recluida por Fuerzas de Seguridad y Orden Pú- orden de juez. blico del Estado. De acuerdo con Rudy Esquivel,

portavoz del Sistema Penitenciario, hasta nueva orden judicial, la situación de la detención preventiva de Christa queda en la misma situación; por lo que continúa recluida en una celda unipersonal y con asistencia médica general, así como con tratamiento ambulatorio, luego que los exámenes médicos practicados detectaran una infección urinaria.


Página 4/Guatemala, 19 de diciembre de 2011

La Hora

ACTUALIDAD

TRANSPARENCIA: Ciudadanos no podrían hacer frente a procesos legales

Problemas para aplicar Ley de Acceso a la Información PDH y GAM señalan casos de reserva de información y anomalías en aplicación de la Ley de Acceso de Información Pública por parte de instituciones estatales.

SAAS Acuerdo “insensato” Según el presidente en funciones, Rafael Espada, el acuerdo ahora derogado por la SAAS no era “sensato”, puesto que “lo que no sucedió en cuatro años no va a suceder en cuatro semanas” refiriéndose así a que el tiempo en que se publicó no era políticamente correcto, pues generaría suspicacias.

POR ENMA REYES

ereyes@lahora.com.gt

Alfonso Godínez, secretario ejecutivo de la Comisión de Acceso a la Información de la Procuraduría de los Derechos Humanos –PDH– reveló que se han accionado en contra tres casos en los que ha sido mal aplicada la Ley de Acceso a la Información. “La primera en contra de una reserva informativa que intentó la municipalidad de La Libertad, Petén en donde estaban reservando el nombre de los funcionarios municipales, así como los salarios y honorarios. Una segunda reserva corresponde al Ministerio de Relaciones Exteriores, ya que reservaron todo lo relativo a límites y todo lo que representa soberanía e integridad del territorio, pero la Corte de Constitucional dio sin lugar la petición. El tercero que recientemente se presentó que corresponde a la Secretaría de Asuntos Administrativos de Seguridad de la Presidencia – SAAS–, donde se han generado varias suspicacias en su labor”. Por su parte Mario Polanco, director de Grupo de Apoyo Mutuo –GAM– informó que dicha organización ha interpuesto diversas denuncias contra

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Alfonso Godínez, de la inspectoría de Acceso a la Información de la PDH, señala que han accionado en este tema contra tres instituciones. instituciones del Estado por no otorgarle información pública, como el del Ministerio de Gobernación y el Programa Nacional de Resarcimiento”. “Nosotros solicitamos al Ministerio de Gobernación que nos diera el número de vehículos rentados y que son de su propiedad para conocer el nombre de las empresas a las cuales ellos hicieron el contrato y se realizó el debido proceso, así también se le solicitó al Programa de Resarcimiento el listado de las personas beneficiadas después del conflicto los cuales las dos instituciones no han cumplido con entregarlo, la CC tiene desde

hace un año esta petición y hasta la fecha aún no ha accionado”. Polanco señala que el Ministerio de Gobernación pidió como prórroga 10 días más para la entrega de la información, solicitando a la Corte de Constitucionalidad un ampara para no hacer efectiva la entrega de esa información al GAM, dejando en lugar la petición de Gobernación. LEY PARA LA TRANSPARENCIA Tanto Polanco como Godínez coinciden en que la ley adolece de problemas. “Es un paso hacia adelante en favor de la transpa-

rencia, pero lamentablemente los funcionarios no están acostumbrados a rendir cuentas y por otra parte educar a la ciudadanía para que esta se anime más a pedir información”, señaló Godínez. Asimismo Polanco ha manifestado que la ley es buena, pero a su vez efectuar una apelación contra las instituciones que no realicen su trabajo tiene un costo demasiado elevado “para realizar una apelación costaría alrededor de Q50 mil y el guatemalteco no tiene lo suficiente para realizar una denuncia”. NÚMERO DE DENUNCIAS Según datos de la Procuraduría de los Derechos Humanos el total de expedientes por derecho violado en relación a la Ley de Acceso de Información se registran hasta el mes de noviembre 60 denuncias, contabilizando en mayo el mes con mayor número de estas con 13.

Economía

Velásquez presenta informe POR ENMA REYES

ereyes@lahora.com.gt

Luis Velásquez, ministro de Economía, presentó informe de sus visitas a Washington y Ginebra, en el cual resaltó el alegato final con la Raildoad Development Corporation –RDC–, propietarios de Ferrovías. El Ministro señaló que “Esta fue la última audiencia dentro del proceso arbitral, posteriormente las partes deberán presentar escritos post audiencia en el plazo que para el efecto sea fijado por el tribunal arbitral. La decisión o Laudo Arbitral se espera sea emitido en el 2012, entre 6 a 10 meses después de la presentación de los escritos post audiencia”. En este caso de arbitraje, RDC reclama una indemnización de US$65 millones por daños y perjuicios al Gobierno de Guatemala luego de que en agosto de 2006 declarará lesivo el contrato que le permitía a Ferrovías, empresa de RDC, utilizar las locomotoras de Fegua para prestar el servicio de transporte de carga. OTRAS REUNIONES Previo a participar en la 8ª. Conferencia Ministerial de la OMC, el ministro sostuvo diversas reuniones entre ellas: Reunión para la firma del Protocolo Bilateral de Adhesión de Kazajstán, en el cual firmó el Protocolo Bilateral de Acceso a los Mercados y la reunión ministerial del Grupo de los G-20 en el que resaltó la importancia del buen funcionamiento del sistema de comercio multilateral.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Luis Velásquez, ministro de Economía.

ASIES

Empresas contratan a muy pocos indígenas, según encuesta POR ENMA REYES

ereyes@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Pocos indígenas son contratados por empresas.

La Asociación de Investigación y Estudios Sociales –ASIES– dio a conocer hoy su encuesta empresarial sobre Racismo Económico y Discriminación Racial en Guatemala. Dicha encuesta, realizada a 530 empresas señaló que estas emplean a muy poco personal indígena ya que el 78.6 por ciento de sus trabajadores son ladinos. “Esto significa que el racismo ocasiona pérdidas por más de Q6 mil 500 millones, equivalen-

te al 3.3 por ciento del Producto Interno Bruto –PIB–, “señaló Rubén Narciso, analista de ASIES. Una de las recomendaciones que dan los investigadores es el de “mantener un nivel de equilibrio étnico-cultural entre las empresas. Se debería tener alrededor del 41 por ciento trabajadores indígenas, en congruencia con la composición étnica cultural del país”, dijo Bequer Chocooj, comisionado presidencial contra el Racismo y la Discriminación –CODISRA–. Los dos investigadores señalan que estos resultados son muy

importantes, porque demuestran la percepción que existe en algunos aspectos del racismo económico “hay que cambiar dicha situación, ya que todos tenemos derecho a una remuneración igual por trabajo de igual valor”, indicó Chocooj. Por su parte Narciso manifestó que las empresas deben “generar un proceso de empresas impulsadoras del pluralismo cultural en nuestro país, esta encuesta empresarial constituye un esfuerzo por profundizar sobre el racismo económico en nuestro país para prevenirla y erradicarla y así evitar pagar innecesarios costos”.


LA HORA - Guatemala, 19 de diciembre de 2011 / Pรกgina 5


Página 6/Guatemala, 19 de diciembre de 2011

La Hora

REPORTAJE

Reportaje

Pequeñas Apóstol

Los ángeles del Hogar del Niño, Héroes, a Ellas no decidieron ser madres biológicas, pero parecen serlo; su abnegación y cariño por la niñez desamparada las impulsa a trabajar arduamente cada día en diferentes labores. Las religiosas Pequeñas Apóstoles de la Redención han cuidado e instruido por décadas a niños en orfandad que necesitan ser acogidos en un hogar que les permita salir adelante.

C

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

incuenta y cuatro mujeres religiosas atienden las necesidades del Hogar del Niño, lugar que ha acogido a decenas de huérfanos desde hace varios años. Algunas dedican su tiempo al cuidado de la niñez, otras a labores domésticas, al reciclaje de papel y vidrio, así como en la preparación de alimentos que después serán vendidos para el beneficio del Hogar y los pequeños huéspedes. La hermana María Eva Amortegui, explica que el Hogar del Niño fue fundado el 27 de marzo de 1980, por los religiosos Ana Vitiello y Arturo D’onofrio, con el fin de atender a la niñez desamparada. Este año, el Hogar atendió a 165 infantes, de 3 a 13 años, quienes recibieron el cuidado, la enseñanza y la preparación académica; asimismo el hogar ofrece de forma gratuita alimentos a unos 150 niños y niñas externos, de escasos recursos, que únicamente reciben un almuerzo diario. La cifra de niños externos aumenta durante las vacaciones de fin de año, pues de 150 que regularmente asisten al Hogar, se duplica a 300. Este lugar, según la religiosa, se sostiene a través de donaciones, apadrinamientos, ayuda en especie, entre otros. Está a cargo de la directora, sor Elissabeta Angelillo, quien se encontraba en un retiro espiritual, al momento de la visita de La Hora. Las religiosas también realizan kermeses, bingos, baratillos, venta de comida, pero principalmente el conocido Almuerzo de la Bondad, que pretende recaudar más fondos para esta obra. FE INQUEBRANTABLE Las Pequeñas Apóstoles de la Redención también han tenido momentos difíciles para lograr su objetivo en la crianza y cuidado de los niños; sin embargo, afirma la religiosa entrevistada, nunca han perdido la fe. Una de las anécdotas está vinculada a este don, según Amortegui, pues en una ocasión no podían suplir el gasto del pago de la luz eléctrica, por lo que creyeron que ya no podrían contar con la misma, pero antes de que se venciera la factura, un bienhechor arribó al Hogar para darles la cantidad exacta de lo que necesitaban.


REPORTAJE

La Hora

Guatemala, 19 de diciembre de 2011/Página 7

Es una satisfacción para nosotras. Mis primeros alumnos ya tienen sus hogares, sus hijos, y cuando llegan uno se siente parte de ellos, de ese nuevo hogar. Aquí han salido abogados, profesores, otros que estudian medicina, odontología”,

Hermana María Eva Amortegui Hogar del Niño

les de la Redención

los que debemos decir “muchas gracias” “Una vez teníamos que pagar el recibo de la luz y ese día no alcanzaba, había –dinero– pero no alcanzaba; me recuerdo que yo estaba en la capilla cuando las hermanas me dijeron que una persona me había venido a visitar, yo vine a atenderla y me dijo: ‘aquí le traigo este dinero para una necesidad que tenga’, era exactamente lo de la luz que había que pagar”, refiere. Según indica, aunado a todos los gastos de alimentación, también están los desembolsos de otros gastos, como el caso anteriormente expuesto. Mensualmente pagan más de Q15 mil. “Yo soy una persona que confío en la Divina Providencia y en el tiempo que llevo en la comunidad y en las casas que he estado, siempre la Divina Providencia se hace presente, siempre con comida o con otras cosas”, dice Amortegui. MADRES POR VOCACIÓN Las religiosas describen que su labor es “una vocación que no se puede explicar”, pero que aman hacerla. Ellas no escogieron ser madres biológicas pero parecen serlo, basta con observar la forma como atienden a los niños, la habilidad con la que se comunican, y sobre todo la paciencia con cada infante. “No somos madres biológicas, pero sí espirituales. Es una vocación que ni uno mismo se explica”, refiere la religiosa. Muchos de los niños, que posteriormente se convierten en adultos, les llaman madres, porque ellas han asumido ese papel. “Uno se siente bien cuando ha cumplido una labor para la gloria de Dios, para los niños y los más pobres; esa es la misión, nuestro objetivo”. Varios de los niños que han sido criados en este Hogar se han convertido en profesionales de diferentes ramas, sólo necesitaban una oportunidad y un adulto responsable que los cuidara. “Es una satisfacción para nosotras. Mis primeros alumnos ya tienen sus hogares, sus hijos, y cuando llegan uno se siente parte de ellos, de ese nuevo hogar. Aquí han salido abogados, profesores, otros que estudian medicina, odontología”, destaca. Varios de los niños han logrado concluir sus estudios, porque al terminar la primaria son ubicados en el Centro Vocacional San José, hogar fundado por el religioso Arturo D’onofrio, donde también pueden prepararse a nivel básico y posteriormente diversificado. Con el fin de alcanzar sus metas profesionales, los infantes consiguen ingresar a la Universidad de San Carlos, incluso a una privada, que logran

AGRADECEN CADA AÑO Cada año, las plegarias de las Pequeñas Apóstoles de la Redención se enfocan en agradecer al Creador, por concluir un año más apoyando a la niñez desamparada. El próximo año, las religiosas, tienen previsto que incremente el número de infantes al Hogar, por lo que necesitarán todo tipo de ayuda. Si usted desea colaborar con esta obra, puede apadrinar a un niño por Q200, o realizar una donación mensual según sus posibilidades. También puede ofrecer ayuda en especie, a través de víveres, granos básicos, pastas alimenticias, detergentes, cloro, desinfectante, ropa y zapatos para los infantes de 3 a 13 años.

FOTO LA HORA: josé orozco

La religiosa Eva Amortegui explica a La Hora, el trabajo que realizan con los infantes en orfandad.

El Hogar del Niño está ubicado en el kilómetro 15 de la calzada Roosevelt, en la zona 3 de Mixco. El teléfono al que puede comunicarse es el 2435-4127. También puede enviar un correo electrónico, a: hogardelnino1intelnett.com y parhogar@gmail.com. O puede visitar la página de Facebook.

costear cuando encuentran un trabajo relacionado con el nivel académico que poseen. OBRA SE EXTIENDE Actualmente las Pequeñas Apóstoles de la Redención tienen tres hogares, donde atienden diferentes casos. El Hogar del Niño está ubicado en el kilómetro 15, calzada Roosevelt, zona 3 de Mixco, donde se atiende a los niños. El otro hogar se ubica en Cuilapa, Santa Rosa, y allí atienden entre 100 a 120 niñas, en la mayoría hermanas de los infantes que están en el Hogar del Niño. Esta obra fue construida gracias a la donación de la mitad de este terreno y a la compra adquirida por las religiosas. “Allá atienden a entre 100 a 120 niñas, que casi todas son hermanitas de los niños que están aquí por las mismas necesidades”, destaca. El otro lugar se ubica en Sumpango, donde cuidan a niños y niñas con el Síndrome de Inmunodeficiencia Humana (VIH). Aquí hay unos 75 infantes. Esta construcción se logró por el deseo de Ana Vitiello, quien siempre quiso tener un lugar que diera la asistencia a los niños enfermos de VIH. La obra fue realizada por las donaciones, se solicitó apoyo a las empresas de venta de material de construcción, quienes también contribuyeron.

FOTO LA HORA: josé orozco

Varias fotografías describen la labor de las religiosas al cuidado de los niños.

FOTO LA HORA: josé orozco

En este lugar duermen decenas de niños que no tienen padre, madre o ambos progenitores.


Página 8 /Guatemala, 19 de diciembre de 2011

La Hora

Departamental SOLOLÁ: Cuatro equipos disputan juegos

Se desarrolla tercer torneo de Juego de Pelota El tercer torneo del Juego de Pelota Maya se desarrolla en Sololá, con la participación de cuatro equipos, provenientes de la aldea el Tablón, Cantón Caquijy, del municipio de Santa Lucía Utatlán, que ha participado en los tres años, declaró José Mucio, investigador y organizador del evento. Por Alfonso Guárquez Sololá / Agencia Cerigua

El torneo inició el pasado 27 de noviembre y concluye a finales de diciembre, debido al agotamiento de los jugadores y al esfuerzo extremo que tienen que hacer; los primeros encuentros se disputaron entre los equipos de Wuqu’ Kej, de Santa lucía Utatlán, contra Chaquiyá, de Sololá y Rukan Xesapua, de Santa Lucía contra El Tablón. Los extractos del Popol Wuj, donde se reflexiona sobre un juego de Chajcha’ay, implican también “el rescate de la cabeza de JunajpuW; en Xib’alb’a y ante los señores de Xib’alb’a, Jun Kame y Wqub’ Kame, que tanto que quería ver el amanecer, que sacó la cabeza por la cerbatana. Según el Pop Wuj, “¡Ay!” ya nos dejamos vencer y allá, sobre

Alcalde empieza a despedirse Por Héctor Tecúm Quiché / Agencia Cerigua

El alcalde municipal de Chichicastenango, José Tiriquiz Tiniguar, dio inicio a la presentación de sus discursos de despedida, a pocos días de entregar el cargo, en enero próximo, luego de haber estado al frente de la comuna por dos períodos consecutivos. La noche del pasado jueves, en el evento de elección e investidura de la señorita Chichicastenango, como una de las actividades de la feria titular, en honor a Santo Tomás apóstol, el jefe edil ofreció un discurso en el que dio a conocer los principales logros de su administración y resaltó el apoyo brindado a las mujeres, a través de varios proyectos productivos. Según Tiriquiz, en estos ocho años de gestión se logró organizar a las mujeres en las comunidades, cuyas lideresas se han encargado de identificar

las principales necesidades, para luego trasladarlas a la OMM y luego buscarles algún financiamiento si es necesario; además, la oficina en la municipalidad ha sido remodelada, para una mejor atención. El alcalde saliente espera que la próxima administración, que será presidida por Sebastián Xon, quien llegó propuesto por el Comité Cívico La Manzana, continúe con el apoyo a las mujeres, pues se ha dejado una muy buena plataforma. Tiriquiz agradeció a todas las organizaciones femeninas, las que durante sus dos períodos le manifestaron su apoyo en distintos momentos y agradeció por la coordinación de trabajo que se tuvo. Entre otros proyectos importantes en su período, resaltó el mejoramiento del sistema vial en las comunidades y que en varias de ellas ahora ya hay pavimento, adoquinamiento o carrileras, lo que ha contribuido a mejorar el acceso y traslado de productos.

Quetzaltenango

FOTO LA HORA: INTERNET

Un torneo de juego de pelota se desarrolla en Sololá desde noviembre pasado.

el campo de pelota fueron a colocar la cabeza, según lo dispuesto por Jun Kame y Wuqub’ Kame. Esta es la verdadera historia de manera muy breve, del Juego de

Pelota Maya, que estamos rescatando y se da a conocer a la población de Sololá, gracias al apoyo y entusiasmo de los jóvenes de Santa Lucía Utatlán y Sololá.

Santa Rosa

Vecinos manifiestan su rechazo a proyecto minero Guatemala

Agencia Cerigua

Vecinos del municipio de San Rafael, departamento de Santa Rosa, presentaron ante el Ministerio de Energía y Minas (MEM) 22 oposiciones al proyecto minero “El Escobal” a cargo de la empresa minera San Rafael S.A., informó el Colectivo Madre Selva. De acuerdo con la organización ecologista, los pobladores mostraron su desacuerdo ante el MEM por el edicto publicado en el Diario de Centroamérica y en otro matutino, sobre la solicitud de licencia de explotación dentro del municipio de San Rafael Las

Chichicastenango

FOTO LA HORA: INTERNET

Pobladores de Santa Rosa están preocupados por la minería.

Flores, presentado por la referida empresa.

Los residentes de ese municipio expusieron su preocupación a Guillermo Fernando Scheel, director general de Minería, debido a que el 14 de noviembre de 2011 se presentó una consulta municipal de vecinos ante el Concejo Municipal de San Rafael para que sean los pobladores quienes decidan sobre los proyectos mineros, pero no han obtenido respuesta. Con la realización de la consulta se garantizará que no se violen los derechos de los pobladores, contemplados en la Constitución Política y se cumplirá con los convenios internacionales en derechos humanos, señaló el Colectivo Madre Selva.

Presentan sistematización de experiencias Raúl Chávez

QUETZALTENANGO / Agencia CERIGUA

La Red de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva (REDMISAR) presentó la Sistematización de Experiencias de la estrategia electoral desarrollada durante el pasado período electoral, en el departamento de Quetzaltenango, cuya actividad se realizó en coordinación con el Observatorio por la Salud Reproductiva (OSAR), para evitar la duplicidad de esfuerzos. El capítulo I del documento contempla los antecedentes históricos del surgimiento de la REDMISAR, la que inició su accionar el 4 de mayo del 2009, con la participación de cuatro organizaciones de mujeres indígenas; actualmente está integrada por 22 entidades. El capítulo II señala la aplicación de la metodología de educación popular, la que permitió fortalecer la incidencia de mujeres indígenas, el desarrollo puntual de acciones, reuniones ordinarias y planifi-

cación operativa, la que hizo posible prever y ordenar las diversas actividades, mapeo de actores, agendas y metodología utilizada en los foros. En tanto, el capítulo III narra cómo se organizaron los foros y conferencia de prensa, como una estrategia utilizada para la entrega de demandas a los candidatos a las alcaldías municipales y diputados de los diferentes partidos políticos, mientras que el capítulo IV, contiene la recolección de publicaciones del trabajo ejecutado, como evidencia del apoyo de los diferentes medios de comunicación, que permitió posicionar el tema de la salud sexual y reproductiva, con pertinencia cultural. El documento establece que la estrategia electoral es considerada como un éxito; de igual forma se indica que para el desarrollo de la sistematización se utilizó un proceso metodológico interactivo y enriquecimiento permanente, que se basa en la información obtenida a través de fuentes e instrumentos utilizados en todo el desarrollo del trabajo.


La Hora

Guatemala, 19 de diciembre de 2011/Página 9

Saab se declara en bancarrota

Economía Directivo del BCE

Renuncia por rumbo de la unión FRANCFORT Agencia AP

Uno de los miembros de la junta directiva del Banco Central Europeo analizó públicamente las razones de su sorprendente renuncia y dijo que no le gusta el rumbo que ha emprendido el conjunto de la eurozona, que ahora se debate para evitar recaer en la recesión. “Existe un amplio tema que explica todo esto: que no estoy satisfecho con la forma en que ha evolucionado la unión de esta divisa”, dijo Juergen Stark. En una entrevista que aparecerá en las ediciones de hoy de la revista alemana Wirtschaftswoche, Stark dijo que aunque el BCE logró mantener a raya la inflación en la eurozona, mediante los ajustes de las tasas de interés, algunos gobiernos toleraron alzas desmedidas de los salarios y expansiones insostenibles de la industria de la construcción residencial, que precedieron a la crisis. Stark abandonará su cargo a fines de año, dos años y medio antes de que concluya su mandato de ocho años en el consejo de administración de la entidad, integrado por seis miembros. El consejo maneja las operaciones diarias del banco en su sede de Fráncfort, mientras que las decisiones sobre los tipos de interés son adoptadas por un consejo de 23 miembros, al que también pertenece el banquero. Stark dijo que el BCE ha hecho su parte para mantener a raya la inflación aunque no puede enmendar los errores de los gobiernos individualmente cometidos, que acumularon un exceso de deuda soberana o sus economías dejaron de ser competitivas al encarecer sus costos laborales. “No sobrecarguen al banco central”, advirtió. Agregó que los gobiernos deberían haber evitado los problemas financieros al moderar los costos laborales. Stark dijo además que los gobiernos no impidieron los estallidos de la burbuja del ladrillo y que contribuyeron en gran manera a la crisis de la eurozona. No mencionó por nombre a los países, aunque los costos laborales se dispararon en Grecia, lo que perjudicó la economía y las finanzas estatales y tanto Irlanda como España experimentaron un auge desmedido en la industria de la construcción, que estalló finalmente y se mantiene hoy paralizada.

El director general de la empresa automotriz Saab presentó hoy los documentos para declarar a la firma en bancarrota, informó un tribunal sueco. La corte distrital de Vanersborg dijo que Victor Muller, director del grupo danés Swedish Automobile, entregó la solicitud en persona. En una declaración, Swedish Automobile dijo que decidió solicitar la bancarrota después que el previo dueño General Motors rechazó el sábado todas las propuestas presentadas para salvar a la atribulada empresa.

FINANZAS: Tras la muerte de líder norcoreano

Mercados mundiales con altibajos Los mercados europeos subieron ligeramente hoy, estabilizándose después de marcadas bajas en Asia, mientras los inversionista sopesaban la potencial consecuencia de la muerte del gobernante absolutista de Corea del Norte, Kim Jong Il. Por GREG KELLER PARIS / Agencia AP

La primera reacción de los mercados fue bajar al conocerse la noticia de la muerte de Kim Jong Il, que según los analistas advirtieron podría provocar una incierta transición del poder y poner un alto a las conversaciones encaminadas a lograr que el hermético estado comunista deponga sus programas nucleares. Kim Jong Un, el tercer hijo del líder supremo y su aparente heredero, al parecer desea consolidar su poder y dispersar todas las impresiones de debilidad. “El más probable escenario para el colapso de un régimen ha sido la muerte de Kim (Jong Il). Ahora nos encontramos ante ese escenario”, destacó Victor Cha, un ex director del Consejo Nacional de Seguridad Estadounidense para asuntos Asiáticos. Pero después que los índices de Asia cerraron en baja, las bolsas de Europa recuperaron su tendencia. El DAX de Alemania subía 0,7% a 5.741 y el CAC 40 de París aumentaba 0,2% a 2.979. El FTSE de Gran Bretaña ganaba 0,3% a 5.405,40. Wall Street se aprestaba a abrir en alza, mientras que el Dow esta-

FOTO LA HORA: AP Hiro Komae

Un hombre camina frente al tablero electrónico de la Bolsa de Tokio, en donde se observa que la mayoría de indicadores estaban en caída en todo el mundo.

ba con alza de 0,5% a 11.831 y el mercado más amplio de S&P 500 subía 0,6% a 1.218,20. Durante la noche el índice Kospi de Corea del Sur bajó casi en un 5% pero luego se recuperó para cerrar a 3,4% a 1.776.93. El won coreano bajó 1,6% con respecto al dólar, un tradicional paraíso en tiempos de incertidumbre. El yen y otras monedas de la región también bajaron con respecto al dólar. El euro se mantuvo invariable a 1,3030 dólares. El índice Nikkei 225 del Japón perdió 1,1% a 8.308,42; el Hang Seng de Hong Kong bajó 2,2% a 17,890.13 y el índice compues-

to de Shanghái declinó 1,6% a 2.188,39. La muerte de Kim Jong Il fue anunciada hoy por la televisión estatal desde la capital norcoreana, Pyongyang. Presenta la posibilidad de un aumento de la inestabilidad de la dividida península coreana en momentos que el aislado régimen pasa por una sucesión de liderazgo. Esas preocupaciones son más agudas en Corea del Sur y el Japón, que a menudo han estado en la mira de las inestables fuerzas militares norcoreanas y sus acciones diplomáticas. “Estamos viendo un profundo

sentimiento negativo en algunos mercados”, destacó Dariusz Kowalczyk, stratega de Credit Agricole CIB. Los mercados chinos cayeron hoy después de haberse mejorado al fin de la semana pasada en medio de conjeturas de que el gobierno podría moderar aún más los requisitos de los bancos para aumentar el dinero disponible para los préstamos a fin de aumentar el crecimiento. El crudo para entrega en enero bajaba 86 centavos a 92,72 dólares el barril en operaciones por computadora en la Bolsa Mercantil de Nueva York.

España

Huelga de pilotos provoca cancelación de vuelos MADRID Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Arnulfo Franco

La aerolínea Iberia ha tenido problemas por la huelga de pilotos.

La aerolínea española Iberia canceló un tercio de sus vuelos como consecuencia de una huelga convocada por sus pilotos que temen perder empleos cuando los aviones de la empresa sean desviados para el uso de una compañía recién creada. Iberia dijo que canceló 91 vuelos ayer, mayormente en sus rutas nacionales. Otra huelga de un día se ha previsto para el 29 de diciembre. Iberia, Líneas Aéreas de España,

S.A., planean desviar sus aeronaves de las rutas nacionales y de mediana distancia dentro de Europa hacia Iberia Express, que espera entrar en operaciones el próximo año con bajos salarios, nueva contratación de pilotos y sobrecargos. La empresa dijo que tiene planes de que su nueva aerolínea tenga 40 aviones para el 2015. El sindicato de pilotos SEPLA expresó temor de que produzca pérdida de empleos con la creación de esa nueva unidad que compita con el presupuesto de la actual aerolínea.


Página 10/Guatemala, 19 de diciembre de 2011

ECONOMÍA

La Hora

Libre comercio

Mercosur y palestinos firmarán acuerdo El Mercosur y los palestinos suscribirán un acuerdo de libre comercio durante la cumbre de mandatarios del bloque regional formado por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay que comenzará hoy.

Temporada

Compras navideñas por internet crecen 15% Por The Associated Press Agencia AP

Los consumidores estadounidenses gastaron 15% más en compras por internet durante los días festivos de fin de año en comparación con el 2010, luego de la que podría ser la semana más ajetreada de la temporada, dijo el domingo la firma de investigación comScore. Los compradores han gastado 30 mil 900 millones de dólares en tiendas virtuales desde el 1 de noviembre hasta el 16 de diciembre, en comparación con los 26.900 millones de dólares regis-

trados en el mismo lapso del año pasado, dijo la compañía con sede en Reston, Virginia, dedicada a rastrear el uso de internet. Las ventas por internet superaron los mil millones de dólares cuatro días de la semana pasada. Las ventas totales de la semana crecieron 15% a 6 mil 310 millones de dólares en comparación con el año pasado. Los cinco días que terminaron el viernes “serán, casi seguro, la semana más fuerte de la temporada de compras de fin de año”, dijo el presidente de comScore Gian Fulgoni. El gasto en línea empezará a bajar en la medida en que se acerca la Navidad, agregó.

Por RAUL O. GARCES MONTEVIDEO / Agencia AP

Aún se desconocen los detalles técnicos del acuerdo que se suma al reconocimiento que los cuatro países han hecho a los territorios palestinos como un estado libre e independiente. El Mercosur ya tiene en vigencia un tratado de libre comercio con Israel. El encargado de negocios de la embajada de Israel en Montevideo, Ron Gerstenfeld, dijo hoy que entendía que la firma de ese acuerdo

FOTO LA HORA: AP Ricardo Mazalan

Las presidentas de Argentina y Brasil, países que conforman parte del Mercosur, que firmarán un tratado de libre comercio con palestinos.

“no es la mejor manera de promover la paz” en Medio Oriente, pero que respetaba tanto la decisión uruguaya como la del Mercosur. En septiembre, el Congreso argentino dio la aprobación al tratado de libre comercio con Israel completando así las formalidades para su entrada en vigencia efec-

tiva. Sin embargo, Gerstenfeld dijo que “aún hay problemas técnicos a resolver y en febrero habrá una reunión en Buenos Aires buscando solucionarlos. Esos problemas se refieren a sectores del comercio entre las partes”. Argentina presidirá el Mercosur por los próximos seis meses.

FOTO LA HORA: AP Dominic Lipinski

Las ventas de navidad reactivan la economía mundial.


La Hora

Tecnología

Guatemala, 19 de diciembre de 2011/Página 11

Chile ya tiene un satélite de comunicaciones Desde la madrugada del sábado giran en el espacio un satélite chileno de comunicaciones puesto en órbita por un cohete ruso, informaron las autoridades. El satélite FASat-Charlie fue lanzado desde una base situada en la Guyana Francesa. La fuerza aérea informó en un comunicado que la separación a las 02.29 (0629 GMT) del FASat-Charlie del cohete Soyuz “ha sido exitosa”.

GADGETS: Dispositivo busca mejorar teclado virtual

Escriba mensajes más largos en su iPad Por mucho que se adore a la iPad, es improbable que alguien se anime a escribir una novela con el teclado virtual de su pantalla. Tampoco entusiasma escribir un correo electrónico largo con el aparato. Por RACHEL METZ

SAN FRANCISCO / Agencia AP

El diseñador de programas informáticos Steve Isaac, quien reside en Seattle, había detectado esa situación. En la década de 1990, Isaac había trabajado en una tableta precursora con la empresa informática Go y estaba feliz cuando la iPad salió en 2010. Estaba encantado con la esbeltez del aparato, la duración de las baterías y la conexión inalámbrica. “La iPad fue asombrosa”, dijo. “Todo lo hacía super... superbien”. Bueno, casi todo. Aunque su teclado en pantalla estaba muy avanzado respecto de

las tabletas anteriores que había conocido, el experto consideró que no era funcional para escribir. Los teclados inalámbricos opcionales le parecieron muy voluminosos. Así pues, Isaac se puso a trabajar en una alternativa que facilitara la escritura en una iPad: un teclado f lexible de silicona llamado TouchFire que se coloca arriba del teclado virtual de la pantalla. Isaac no es el único que ha diseñado un teclado para tableta, pero su invento le ganó gran apoyo en Kickstarter, un sitio web en el que empresarios y artistas solicitan financiación para sus

iniciativas. Isaac recaudó dinero en el sitio para llevar a la realidad su prototipo y ofreció a cambio su primer lote de TouchFires a quienes lo apoyaron mediante Kickstarter. El experto había recaudado 201 mil 400 dólares para el cierre de la semana pasada. La cantidad superó en 20 veces los 10 mil dólares que habían pensado reunir él y su socio. Un prototipo del TouchFire que Isaac trajo a las oficinas de The Associated Press en San Francisco parecía decepcionantemente simple: una cubierta flexible con algo de plástico rígido en los costados. Pero un vistazo más profundo reveló pequeños topes en el plano inferior de las teclas de silicona, topes que proveen a los dedos la cantidad apropiada de resistencia. Magnetos situados en los lados y en el borde inferior se ad-

Próxima generación

GPS promete mayor precisión Por DAN ELLIOTT DENVER / Agencia AP

El futuro del Sistema de Posicionamiento Global (GPS) está tomando forma en un taller en el sur de Denver, donde los expertos compaginan el primero de más de 30 satélites anunciados como los más poderosos, confiables y versátiles. La nueva generación de satélites —el llamado Bloque III— mejorará la precisión de los receptores de GPS militares y civiles a un margen de error de un metro (tres pies), en comparación con los actuales tres metros (10 pies), según la Oficina de Presupuesto del Congreso de Estados Unidos. Bloque III también tendrá señales adicionales para uso civil para ofrecer mayor precisión y ampliar la disponibilidad del sistema a receptores civiles. “Realmente es un gran salto”, comentó el coronel Harold Martin, del Comando Espacial de la Fuerza Aérea. “Estas señales adicionales representarán un gran progreso”.

FOTO LA HORA: AP Lockheed Martin

El nuevo prototipo satelital del GPS III.

Bloque III podría no ser un avance mayor que lo que fueron en su momento los satélites de la generación anterior, observó Glen Gibbons, editor de la publicación GNSS im-

presa y en línea, que rastrea los sistemas de GPS. “Pero estoy en condiciones de opinar que será un progreso sustancial”, agregó, en un correo electrónico.

FOTO LA HORA: AP Ted S. Warren

Steven Isaac, gerente de TouchFire, ofrece una muestra de cómo funciona esta aplicación.

hieren a las porciones magnéticas del frente del iPad 2, lo que le permite mantenerse en su lugar. Para el iPad original, una capa antiderrapante en el reverso del TouchFire ayuda a evitar que se mueva. Escribir con el teclado fue bastante cómodo, pero uno tarde en acostumbrarse a la sensación. Aunque algunos expertos ponen en duda la necesidad de un nuevo producto para un mercado

lleno de opciones, desde los mencionados teclados con conexión inalámbrica hasta carcasas con teclado incluido, su desarrollador mantiene el optimismo. Issac y Melmon están por decidir qué fabricante producirá el dispositivo, y dicen que para enero estarán enviando los primeros TouchFires a los donantes. Después de eso, esperan sacar a la venta el aparato tan pronto como sea posible.


Opinión

Minutero de “La Hora”

Otros países del mundo han cambiado en este año; mientras haya tanto dundo no nos llamemos a engaño

Guatemala, 19 de diciembre de 2011. Página 12

La responsabilidad

Un año de importantes cambios en el mundo

odo ser humano es responsable por sus actos, buenos o malos, y cada uno de ellos tiene consecuencias. Desde el punto de vista legal, hay dos clases de responsabilidad y uno tiene que asumir las consecuencias civiles y/o penales por acciones cometidas en perjuicio de terceros. Civilmente el que perjudicó a terceros tiene obligación de resarcir el daño causado y para el efecto hay un procedimiento en el que se establece no sólo la reposición de cualquier pérdida provocada, sino también el resarcimiento por los daños y perjuicios que pudieron causarse. Penalmente el castigo es una condena a prisión por violar alguna ley y es corriente que una persona condenada por la comisión de un delito, tenga además que asumir las responsabilidades civiles derivadas del hecho ilícito perpetrado. Viene a cuento lo anterior porque en su defensa los implicados en el caso Bancafé han juntado a varios abogados que insisten en que es un caso que se debe resolver por la vía civil y que el Ministerio Público actuó mal al presentar la acción penal en contra de los sindicados. La verdad, desde el punto de vista legal, es que si la Fiscalía establece que hubo algún delito, en este caso podría ser de estafa, no necesariamente tiene que esperar a que termine el proceso por la vía civil porque se trata de responsabilidades distintas. Una cosa es la obligación de devolver el dinero a los ahorrantes que fueron burlados y que perdieron todos sus depósitos, más los daños y perjuicios que les pudo provocar el manejo irresponsable de dinero ajeno por parte de banqueros que eran depositarios de la confianza de sus clientes, y otra muy distinta es, si se prueba de manera fehaciente, la comisión del delito de estafa. El artículo 271 del Código Penal habla específicamente de la responsabilidad de los auditores, contadores, expertos, directores, gerentes, liquidadores o empleados de entidad bancaria que engañen al público. El sábado decíamos que lo más selecto y granado de nuestro foro estará a disposición de los sindicados en el caso Bancafé y así ha resultado. El Ministerio Público tendrá que lidiar no sólo con un selecto grupo de abogados que tratan de convencer a la opinión pública que es una conspiración de la fiscalía, un show publicitario, y tendrán amplia repercusión en los medios de comunicación. Pero hay un hecho concreto y es que la justicia en Guatemala nunca ha servido para castigar ciertos delitos cometidos con cuello blanco y lo que está a prueba ahora es si la impunidad persiste, si la impunidad sigue siendo el manto para proteger a malos banqueros que deshonran una actividad que por definición y principio debe ser honorable, o el reclamo de los afectados por actos criminales al fin será escuchado.

bando aún a viejas e inconmovibles dictaduras, no digamos a otro tipo de gobiernos que han tenido que soportar el efecto de la presión y sufren, en las urnas o en el parlamento, el rechazo que les obliga a dejar el poder, como en los casos de Zapatero en España y Berlusconi en Italia. No digamos lo que pasó en Libia, donde el movimiento de inconformes local fue alentado por poderes externos que nutrieron de armas y poder de fuego a milicias opositoras hasta que se logró no sólo el derrocamiento sino la ejecución del dictador. Y en otros países como Siria la moneda aún está en el aire y todo indica que el movimiento inconforme puede seguir avanzando, a pesar de reveses como el de Egipto donde el Ejército se terminó burlando de la aspiración democrática y sacrificó a Mubarak, pero no su propio poder y hegemonía, dando lugar ahora a nuevos movimientos de protesta porque, al fin, los ciudadanos se dieron cuenta del engaño que significó la jugada. Pero no sólo contra el poder político se generaliza el movimiento de inconformes, sino contra un sistema que alienta la corrupción en todos los niveles y posiblemente en ello esté lo más significativo de estos cambios. Es el cambio de actitud de gente que sabe, que ha visto históricamente cómo el poder sirve para burlarse de la ley, para acumular ventajas y beneficios para los que tienen poder económico en perjuicio del ciudadano común y corriente que tiene que

T

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

H

ace un año, en diciembre, la decisión de un vendedor callejero en Túnez de inmolarse prendiéndose fuego para protestar contra un abuso policial reflejo de la prepotencia de un régimen dictatorial, fue literalmente una chispa que encendió un fogarón cuyas consecuencias todavía se sienten a lo largo y ancho del mundo. Imposible imaginar entonces las consecuencias de ese gesto personal y lo que provocaría no sólo en Túnez sino en Egipto, en multitud de ciudades y pueblos del mundo árabe, en España, Grecia, Inglaterra, Italia e Israel, en México, India, Chile, Estados Unidos y Rusia, miles y miles de manifestantes se han movilizado indignados para reclamar contra un sistema corrupto que no sólo vulnera derechos humanos y libertades, sino que acumula pobreza sobre la mayoría mientras alienta la corrupción y protege a los corruptos con un manto de impunidad tremendo. Un movimiento inorgánico, en el que cuesta encontrar un hilo conductor que permita definir el origen y el alcance de la protesta, se extiende por el mundo derri-

cargar con el peso de la carga fiscal. La lucha contra el poder político y contra las dictaduras tiene una larguísima historia y muchas veces se ha propagado exitosamente. La Primavera de Praga tuvo sus efectos como los tuvo, por ejemplo, la lucha de Lech Walesa y los sindicatos polacos como germen del fin de la Cortina de Hierro y el comunismo en el Este de Europa. Las mismas luchas revolucionarias en América Latina tuvieron el efecto de relanzar una ola democrática en casi todos los países a finales del siglo pasado. Pero un movimiento mundial contra la picardía y la corrupción de los grandes poderes que, al final de cuentas, son titiriteros tanto de los gobiernos democráticos como de las dictaduras, es algo que yo creo no tiene precedentes y por eso la enorme importancia de seguir con detenimiento lo que arrancó en estos doce meses y, sin duda alguna, tendrá aún repercusiones en muchos lugares porque el problema es universal. No hay modelo político ni régimen alguno que pueda considerarse inmune a esas perversas influencias de los poderes que tras bambalinas, que tras bastidores, son los que al final marcan y deciden el rumbo de la humanidad. Enfrentarlos no es cosa sencilla, pero no habría revolución más grande en el mundo que la que permitiera acabar con ese yugo.

PALABRAS DE PAPEL

A

Exigentes desafíos al futuro Ministro de Salud

demás de ser uno de los más establecer sus fortalezas y debilidades. prestigiosos médicos radióloNo lo será fácil al doctor Arredondo gos del continente; el doctor distribuir equitativamente y con base a Eduardo Villatoro Francisco Arredondo es un prioridades su presupuesto, ni mucho exitoso empresario con sensibilidad menos lidiar con más de dos decenas de social; incursionó en política partidista sindicatos de trabajadores, algunos de cuando pretendió ser candidato presilos cuales efectivamente hacen honor a dencial hace cuatro años, sin contar con que los dirigentes su nombre, en el sentido de que se dedican a velar por los del partido que le ofrecieron la candidatura presidencial lo intereses de sus agremiados y por la obligación de éstos de dejarían chif lando solo en loma de la ingratitud, después cumplir con sus compromisos en calidad de servidores púde haber invertido prudentemente en su precampaña elec- blicos, mientras que otros han deslegitimado sus funciones toral, y figuró de presentador de un programa televisivo y proceden más como pequeños partidos políticos que sólo de entrevistas, conduciéndolo con seriedad y respeto a persiguen prebendan, sin tener conciencia de que los usuarios sus invitados. de las instituciones en las que están contratados son parte de Ahora se prepara para ser el próximo Ministro de Salud Pública. la población más pobre y abandonada del país que padece de Sus credenciales son de fiar, tanto en su vida privada como en sus las más disímiles enfermedades. actuaciones públicas; pero uno se pregunta si su excelente hoja de Como en cualquier empresa, hay trabajadores que se exceden vida será suficiente para dirigir uno de los ministerios de Estado en sus deberes porque se sustentan en la mística de su labor; con un presupuesto de alrededor de Q5 mil millones anuales y otros que cumplen estrictamente con sus obligaciones, y mucon multiplicidad de problemas estructurales y coyunturales sin el chos otros que sólo exigen incrementos salariales y se valen riesgo de que caiga en la trampa de los políticos del partido oficial de cualquier artificio para holgazanear. y de la oposición y de los empresarios contratistas dispuestos a Exigentes desafíos esperan al nuevo ministro, incluyendo, cualquier maniobra, por inescrupulosa que sea, con tal de lograr también, lograr una buena relación con la comunidad intersus aviesos propósitos. nacional, para lograr donaciones, y otros retos más para los Arredondo asumirá el cargo con las mejores intenciones, cuales Arredondo tendrá que trabajar excesivamente. según lo ha anunciado en entrevistas de prensa; pero no bastan (El proletario Romualdo Tishudo me dijo que no pudo dislos mejores propósitos sino que es indispensable que sepa que frutar de un mejor domingo que el de ayer, pues comenzó en el terreno que pisará está minado, y para ello deberá obtener la madrugada con la victoria de los blaugrana del Barça, su un diagnóstico de todas y cada una de las más de cien unidades servicio religioso de la mañana y terminó con el triunfo de los ejecutivas del Ministerio, entre hospitales y área de salud, para rojiazules del Municipal).

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar


La Hora

opinión

Libertas Jorge Mario Andrino Grotewold

Servicio Civil, urgente necesidad

U

no de los temas más importantes para la administración de un Estado es el desarrollo del talento humano, recurso indispensable para cualquier país, sobre todo aquél que requiere de la prestación de servicios públicos para la población de manera recurrente y efectiva. Es indispensable que el nuevo gobierno, retome una agenda de política pública que incluya nuevos ejes de modernización estatal, implementando procesos de fortalecimiento institucional y que empiece por la creación de un verdadero sistema de recursos humanos para su funcionamiento, es decir, un nuevo sistema de servicio civil. Esta semana tuve el agrado de recibir la invitación de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales –FLACSO– para disertar conjuntamente con otros dos excelentes ponentes, ambos exministros de Trabajo, sobre el tema de la situación actual y reforma del servicio civil. La audiencia fue un grupo seleccionado de servidores públicos de distintos ministerios de Estado, principalmente vinculados a la temática de recursos humanos y a las áreas legales. Con distintas variables, los tres ponentes coincidimos en expresar dos elementos fundamentales: el primero, la gran necesidad de alcanzar un servicio civil efectivo para Guatemala; y el segundo, como los distintos intentos (incluyendo el que realizó el gobierno actual) han sido insuficientes, ante un tema que aparenta poco o ningún grado de conflictividad, pero que al desarrollar cada uno de los impactos o repercusiones que tiene, tanto políticos como malos servidores públicos han inclinado la balanza hacia el continuismo de un grupo de normas, instituciones y reglas antiguas e ineficientes, que tienen sembrado al recurso humano estatal con mala reputación, prácticas ineficientes y pocos resultados. Pero ser servidores públicos significa una vida de sacrificio y trabajo honesto, con mística de ser útil para otros, y cero tolerancia a los actos de corrupción. Por eso se necesita que constantemente estén capacitados, con incentivos diversos (sueldos y reiteraciones positivas) y además de ello, con evaluaciones periódicas, que orienten a la prestación de servicios públicos efectivos. Pero para ello debe lograr atraer, retener e incentivar a un recurso humano de calidad, tal y como sucede en otros países. Actualmente Guatemala es uno de los dos países americanos que no cuentan con un servicio civil estructurado y actualizado, quedando rezagados en procesos de gestión administrativa, pero por sobre todo, incide altamente en todos los procesos de desarrollo del país, pues con una pobre gestión administrativa y un servicio civil debilitado, afloran los problemas de discrecionalidad que conllevan regularmente a los actos de corrupción y otros males como la falta de una atención de calidad en los servicios públicos. Si a eso le añadimos los tradicionales problemas de presupuesto y ausencia de una planificación adecuada, la conclusión inequívoca es que el camino es cuesta arriba. El servicio civil necesita además de la atención adecuada, una fuerte institucionalidad representada por una entidad rectora, misión que no le alcanza a la ONSEC, principalmente por una ausencia de su marco legal, pero también por la forma en que su estructura funciona. Conjuntamente con ello, el uso de la tecnología para alcanzar mecanismos de gestión y de control es inevitable en la actualidad y extraordinariamente útil, pero no solamente para coordinar aspectos de planilla con el Ministerio de Finanzas Públicas, sino también debe servir para desarrollar sus funciones con todo el sector público, dejando a un lado esa estratificación y divisionismo que existe en la actualidad sobre varios sistemas de recursos humanos propios, los cuáles han surgido ante la necesidad y ausencia de un verdadero sistema de servicio civil en el país. Sin funcionarios y empleados públicos estimulados, capacitados y evaluados, todos de forma permanente, un Estado y una administración pública no podrán servir adecuadamente a sus habitantes, logrando con ello seguir condenados a no lograr una evolución de su sociedad. Ojalá el nuevo gobierno no deje de voltear a ver este tema, y que se comprometa a un verdadero cambio y no solo los retoques sin sustento que se proponen en la última iniciativa enviada al Congreso recientemente.

H

Guatemala, 19 de diciembre de 2011/Página 13

Tiempo para compartir

ace una semana iniciaba la columna comentando acerca de la frecuencia en que se escuchan las palabras amor, paz y unión durante esta época. La Navidad y el Año Nuevo traen consigo también expresiones que son un llamado a alguna acción positiva. Una de estas expresiones que sugieren acción es la frase “Tiempo para compartir” con la que he titulado esta columna. Esta frase también la escuchamos por todos lados, en la publicidad, sermones y en los consejos de los amigos. Sin embargo es una frase que puede llegar a vivirse únicamente dentro del pragmatismo de las reuniones y convivencias sociales pero que no se llega a hacer vida por completo. Tanto la conmemoración del nacimiento de Jesucristo Dios e Hijo de Dios, como la celebración del inicio de un nuevo año de nuestro calendario nos permiten como fiestas reunirnos con quienes vemos muy seguido y con quienes son parte de nuestra vida, pero que las actividades, tiempo o distancia no nos permiten hacerlo. Y es lógico que durante estas reuniones compartamos toda clase de cosas, alimentos, bebidas, historias, experiencias, sentimientos y mucho más. Pero el compartir puede resultar entonces en algo con efectos de muy corto plazo en que el beneficio que obtenemos todos sea pasajero y sin trascendencia. Si nos vamos a su significado más objetivo, compartir quiere decir repartir o dividir algo, pero además significa también participar, lo que denota que el compartir es una acción voluntaria en la que cada uno de nosotros puede escoger cómo quiere dividir ese algo e incluso hasta qué nivel se quiere involucrar con su participación. Compartir es una acción ganar/ganar en la que todos los involucrados reciben algún beneficio, por ende las reuniones y convivencias cumplen con ese significado más objetivo. Pero qué triste que todo quede ahí, en un breve

P

momento que no causa mayores efectos para el futuro, momento que inclusive puede llegar a tornarse dramático cuando media el licor u otros vicios o cuando hay accidentes. Por esto, es que cuando hablamos y escuchamos hablar de “tiempo para compartir” debiéramos plantearnos aprovecharlo en serio, proponiéndonos que todos obtengamos el mayor beneficio posible y para ello es necesario que antes nos preparemos generando una actitud positiva que nos permita darnos y dar con alegría y convicción. Y es que prepararse no significa dar sin esperar recibir, pues desde el momento en que damos algo de forma libre y voluntaria, ya estamos recibiendo la satisfacción de generar cambios y actitudes positivas en otros. Es por eso que más bien debemos prepararnos para recibir esa satisfacción y para recibir de algunos gratitud y quizás de otros indiferencia, pero sabiendo que hemos hecho nuestra parte y que lo hemos hecho porque hemos querido, por convicción y no por obligación, ni por quedar bien. Compartir es un acto que debe salir de nuestro interior con todo el deseo de hacerlo bien y no por salir del paso. En la medida en que se hace con un legítimo deseo, maximiza el beneficio obtenido por todos y permite que cada uno pueda disfrutar de la acción y que su efecto perdure por más tiempo, siempre y cuando se esté preparado para recibir. Dar sin esperar recibir, estando preparados para hacerlo. Quien no se prepara para recibir simplemente no llega a gozar del compartir, incluso cuando sea quien esté recibiendo más beneficios. Por eso es importante reflexionar ¿Estoy dispuesto a compartir lo mejor de mí? ¿Estoy preparado para recibir la satisfacción que da el compartir y para recibir todo lo que otros compartan conmigo? ¡Feliz Navidad a todos, aprovechemos para compartir!

Alejandro Quinteros

493 millones gastó el TSE

or fin el Tribunal Electoral debe presentar Supremo Electouna propuesta concreta ral indicó haber de modificación a la Ley Juan Francisco Reyes López gastado el 97.24% Electoral y de Partidos jfrlguate@yahoo.com de los Q507.1 millones que Políticos a más tardar el le fueron autorizados a su 1 de febrero de 2012 y así solicitud por el Congreso demostrar que no se contide la República para el proceso eleccionario 2011. Es un nuará con todas las debilidades y lagunas que como bien monto altísimo que según información internacional señalaran los observadores internacionales menoscaban hace que Guatemala tenga el proceso eleccionario más el proceso electoral y el funcionamiento democrático caro de América Latina e incluso de países desarrolla- de los partidos políticos en Guatemala. El capítulo de dos como España, Estados Unidos y Canadá. sanciones por irrespeto a la ley, especialmente al proceso Dentro de ese monto el Tribunal Supremo Electoral electoral debe ser draconiano. Si no son capaces de reninvirtió varios millones en una pálida y deslucida dir cuentas y de proponer concretamente modificaciones propaganda que supuestamente invitaba a votar y debe adecuadas a la norma que rige al TSE, a los partidos de invertir en hacer publicaciones concretas y explí- políticos y a los procesos electorales deben de presentar citas de dónde gastó cada quetzal, por rubro, de esa su renuncia al Congreso, de lo contrario se confirmaría enorme erogación. El desglose debe ser detallado, los el deterioro y la falta de responsabilidad individual que ciudadanos tienen el derecho y deben saber cuál fue el los medios, la opinión pública y los fiscales han señalado pago de servicios personales, de salarios de empleados que existe en el TSE. y funcionarios, de compra de equipo de computación, Es también de esperarse que la memoria de labores impresión y similares y dónde van a parar todos estos correspondiente al proceso electoral 2011 esté totalmente equipos, no vaya a ser que los mismos los regalen o terminada y disponible antes del 14 de enero y que tampeor aún los guarden y se conviertan en obsoletos bién se enmiende el grave error que ha contenido parte de cuando todo ese equipo debe redestinarse a las escuelas las adjudicaciones con el de los diputados al Parlamento públicas. También debe saberse qué se va a hacer con Centroamericano, donde sin duda alguna se ha violado la el mobiliario porque el mismo perfectamente puede ley, se han cometido injusticias y no se ha podido justificar otorgarse al Ministerio de Educación, al Ministerio de y explicar por qué ese grave error o arbitrariedad cometida Salud y al Ministerio de Trabajo. Es importante saber por el Tribunal Supremo Electoral. si al fin compraron el montón de vehículos que antes No debe olvidarse que en el proceso electoral 2011 han de la segunda vuelta electoral se publicó que harían sido tantos los recursos que se han presentado y tan déy conocer quiénes quedarán como usuarios de todos biles los razonamientos con los cuales se han evacuado esos automotores. que jurídicamente el balance que producen los recursos Doña María Eugenia Villagrán de León es la primera de nulidad y revisión y sus respectivas resoluciones no responsable, que la Contraloría General de Cuentas tienen antecedente similar en la historia electoral del la audite e informe públicamente de los resultados de país. El avestruz esconde la cabeza, los seres humanos dicha auditoría. Adicionalmente, el Tribunal Supremo no lo hacen, estemos atentos a lo que acontezca.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Guatemala, lunes 19 de diciembre de 2011

La Hora - Tribuna, no mostrador el

lector

Asílo dijo... El valor de un sentimiento se mide por la cantidad de sacrificio que estás preparado a hacer por él.

Del lector

John Galsworthy

Página 14

(1867-1933), escritor inglés.

opina

MUNICIPAL ES CAMPEÓN ¡INDISCUTIBLE! Por Jorge Ovalle Menéndez ¡MUNICIPAL ES NUEVAMENTE CAMPEÓN...! ¡ROJO JO JO...! ¡ROJO JO JO! ¡FELIZ NAVIDAD...! ¡LA NAVIDAD ES ROJA...! ¡ROJA...! ¡ROJA...! ¡GRACIAS MUCHACHOS POR ESTE REGALO ANTICIPADO DE NAVIDAD...! Con goles de Darwin Oliva y Pedro Samayoa Municipal se coronó como el nuevo campeón del futbol nacional, venciendo 2 a 0 a un Comunicaciones que no se pudo recuperar de igual resultado que sufrió el pasado jueves en el estadio “Mateo Flores”. Gonzalo Romero recibió el gafete de capitán de los “Mimados de la Afición”, al final del juego, y alzó con orgullo el trofeo que acredita como monarcas a los escarlatas. Junto a Romero alzaron la copa Javier Delgado, técnico tico de los rojos, y Gerardo Villa, presidente del club. Los cremas no fueron capaces de igualar, mucho menos de remontar el marcador del primer juego y, por el contrario, aceptaron en su portería dos impecables e inobjetables golazos de Oliva, quien dejó en el camino a los defensas blancos, y de Samayoa que marcó con maestría y seguridad un penal sancionado por el réferi central.

LA CONQUISTA DE MÉXICO Eduardo Alfonso Luna Estrada Cortés y sus hombres, antes de llegar a México, fueron recibidos en el camino por Moctezuma; estaban presentes doña Marina y cuatro sobrinos suyos que la llevaban del brazo. Fueron, pues, cuatro grandes señores y otros cuatro grandes caciques que llevaban el palio sobre sus cabezas, y otros muchos señores que iban adelante del gran Moctezuma, barriendo el suelo por donde había de caminar y le ponían mantas para que no pusiera sus pies sobre la tierra. Los conquistadores, cuando llegaron a México, fueron recibidos por una gran multitud de personas; Moctezuma llevó a los conquistadores a los aposentos que les tenía reservados. Moctezuma dio a Hernán Cortés un rico collar de oro de hechura de camarones, obra maravillosa que el mismo Moctezuma puso en el cuello del conquistador; esto aconteció el 8 de noviembre de 1519. Moctezuma cometió un error garrafal, dio a Cortés una habitación vecina a otra con puerta falsa; en su momento el capitán Cortés ordenó que se quitara dicha puerta, para sorpresa de ellos es que ahí estaba todo el oro azteca, la puerta fue nuevamente sellada y dejada como estaba. Aunque parezca increíble, Moctezuma se alimentaba de niños recién nacidos; los conquistadores le llamaron muchas veces la atención para que no hiciera eso, al final así fue. Cortés trató de conquistar México por tierra, pero esa fue la derrota de los conquistadores. Los aztecas hicieron 80 prisioneros españoles que fueron ofrendados y sacrificados a los dioses. El sacerdote azteca, con un cuchillo de pedernal, les abría el pecho a cada

Cuba

Al final del juego, Fredy Thompson expresó “...tuvimos mala suerte y ellos un gran mérito”, mientras que el salvadoreño Eliseo Quintanilla, quien por primera vez juega vestido de rojo, manifestó “...agradezco a la afición y a mis compañeros de equipo por el apoyo..., es un orgullo estar en una institución tan histórica y grande como Municipal...” Los muchachos, la directiva y toda la afición está celebrando en la “Plaza Italia”, frente a la municipalidad capitalina, allí donde está el “Monumento a la Loba”... ¡Roma es Eterna...! ¡Guatemala es inmortal...! ¡MUNICIPAL ES ETERNO, INMORTAL Y... CAMPEÓN! ¡SALUD ROJOS Y ROJAS! ¡SALUD CAMPEONES Y CAMPEONAS! MUNICIPAL GANÓ 2 A 0, TAL Y COMO LO PEDÍ... ¡LOS CREMAS NO FUERON CAPACES DE ANOTAR Y SUPERAR EL MARCADOR DEL JUEGO ANTERIOR... ¡SE LES HIZO I M P O S I B L E ! PARA FELICIDAD DE TODOS NOSOTROS LOS ROJOS: ¡MUNICIPAL ES NUEVAMENTE CAMPEÓN...! ¡ROJO JO JO...! ¡ROJO JO JO! ¡FELIZ NAVIDAD...! ¡LA NAVIDAD ES ROJA...! ¡ROJA...! ¡ROJA...! ¡GRACIAS MUCHACHOS POR ESTE REGALO ANTICIPADO DE NAVIDAD...! Cédula A-1 547,970

uno de los prisioneros; el corazón, aún palpitante, era elevado a lo alto y estrujado por las manos del sacerdote hasta la última gota. Los gritos desgarradores de las víctimas eran escuchados por sus compañeros a la distancia. La conquista se logró por barcos, pues era la única forma. Moctezuma murió apedreado por su pueblo en el balcón de su palacio.

conformamos el Estado como tal, debemos comprometernos a construir una sociedad en la cual todos y todas de forma real tengamos las mismas oportunidades, derechos y obligaciones; de lo contrario seremos lo que cosechamos durante siglos: violencia, pobreza, inequidad, debilidad estatal, una profunda apatía y desinterés por la problemática social.

A-1-309873

AUSENCIA DE PAZ

GALARDONES A LA SAAS

Gerardo Emanuel Narciso Pineda

Gerardo Alvarado

En Guatemala exigimos paz, pero ¿qué hacemos para alcanzarla? Somos una de las sociedades más polarizadas, racistas, excluyentes y desiguales del mundo. Cabría preguntarnos ¿existirá la paz en Guatemala, si unos pocos son los dueños de todo y la mayoría sobrevive en la profunda miseria? ¿Existirá la paz en Guatemala, si la justicia ampara a delincuentes, funcionarios corruptos, asesinos y genocidas? ¿Existirá la paz en Guatemala, si nos conformamos con ser “caritativos” y “buenos cristianos” en lugar de ser solidarios con los hermanos y hermanas que sufren pobreza, exclusión y marginación? ¿Existirá la paz en Guatemala, si la mujer es violentada y discriminada por cuestiones de género? ¿Existirá la paz en Guatemala, si el racismo y la discriminación son prácticas cotidianas en cualquier ámbito de la sociedad? ¿Existirá paz en Guatemala, si para la mayoría es más importante comprar armamentos, incrementar las fuerzas armadas y policiales que la educación formadora de ciudadanos con conciencia crítica frente a la realidad del país? La paz que tanto anhelamos debe ser producto de un cambio en la conciencia social de los guatemaltecos; todos los que

México

A1 1110601

En esta Guatemala irredenta se ven cosas de cosas, los galardones son minimizados y entregados a entidades y jefes que no poseen ningún mérito; es más, están bastante desprestigiados, véase la compra de licores, arrendamiento de vehículos y quién sabe cuántas cosas más, que no se conocen por el momento. Los jefes reciben una serie de canonjías inmerecidas; uno fue defenestrado por órdenes de la Presidenta de facto y como premio se le concedió la intervención de la Portuaria Quetzal, me imagino con salarios que lloran sangre, y cuál es la capacidad de un jefe de seguridad para manejar una empresa de la envergadura de la citada. ¿Cuál es el secreto para obtener todas estas prebendas? “Piensa mal y acertarás”. Son recompensados porque guardan celosamente los secretos de sus jefes, para muestra el botón arriba citado. Qué tristeza que en nuestro país, cuna de la corrupción e impunidad, puedan suceder semejantes arbitrariedades. Guatemaltecos, despertemos y mandemos al infierno a esas alimañas que nos corroen. A1-172939

El Salvador

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Titulares de la región

Las noticias más consultadas en edición anterior

Actualidad

Recibe Raúl a delegación de la Santa Sede Costa Rica

Muy pronto se sabrá quiénes mataron a los estudiantes: Aguirre Honduras

Vendedores duermen afuera del Palacio Nacional salvadoreño

Veinte muertos y 2,800 afectados, el drama humano del Caso Bancafe

Actualidad

Panamá

Ven avances en investigaciones del MP

Actualidad

Cuatro quemados en chicharronera

En plebiscito histórico, Pérez Zeledón destituye a su alcalde

Inseguridad tiene sumidos en psicosis a los hondureños

De Lima: Refrescar el Gabinete es algo positivo

Actualidad

Un millón de carros circulan hoy en la capital

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt


Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

1 9

d e

d i c i e m b r e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria ubicada en la 5ª. Calle 7-33 zona 1, se presentó LUCÍA JEZABEL LIMATUJ GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUCÍA IZABEL CASTILLO GÓMEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 7 de noviembre de 2011. – Lic. REY DAVID DE LEON QUIROA, Abogado y Notario. Colegiado 12642. 29714 18 Nov., 02, 19 Dic./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00279 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE ENERO DE DOS MIL DOCE A LA ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA SIETE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote cinco Manzana cuatro en el kilómetro veintiuno punto cinco de la carretera CA nueve que conduce de la Ciudad de Guatemala a Amatitlán, frente al Parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: con lote cuatro; al Este: con lote veintidós; al Sur: con lote seis y al Oeste: con calle de la lotificación, con las medidas siguientes: de la estación uno al punto dos, una distancia de seis metros con azimut de cinco grados, cinco minutos, quince segundos, de la estación dos al punto tres una distancia de diecisiete metros con azimut de doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación tres al punto cuatro una distancia de seis metros con azimut de ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación cuatro al punto uno, una distancia de diecisiete metros, con azimut de noventa y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; Esta finca se desmembró de la Finca siete mil ochocientos cincuenta y cinco Folio trescientos cincuenta y cinco Libro doscientos treinta y seis E de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre que soporta que consiste en la instalación de lineas de conducción de enertía (Sic) eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica de acuerdo al proyecto que en EEGSA se conoce como D guión cero uno guión cero setecientos veinticinco. Inscripción Número tres: Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria, perpetua y recíproca de uso de Lotificación Residencial, cuyas disposiciones se detallan en el contrato original. Inscripción Número cuatro: La ejecutada por compra es dueña. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: B. El juez de Primera Instancia de Familia del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número doscientos cincuenta y dos guión dos mil ocho Oficial segundo seguido por Helmuth Roderico Yat Paau. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO UNO: que es la que motiva la presente ejecución promovida por MARTA ELENA AREVALO CABRERA, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES (Q.100,000.00), en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de noviembre del año dos mil once. Juan Estuardo Martínez Rivas. Secretario. Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 30068 05, 12, 19 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VICTORIA CHIPIX SALAZAR, solicita cambio de nombre por el de: VICTORIA BEIBI SOFÍA SALAZAR, para efectos legales se hace esta publicación, formalizar oposición en: 12 calle 9-35 zona 1, Oficina 44, Edificio Ermita, Ciudad de Guatemala.- Guatemala, 29 de noviembre de 2011.- Licda. Evelyn Roxana Fuentes Pazan, Abogada y Notaria. 30070 05, 19 Dic., 03 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Otilio Pérez García, compareció a mi oficina jurídica ubicada en la 2da. Calle 5-18 zona 1, de esta ciudad de Chiquimula, solicitando su cambio de nombre por el de: ORILIO PÉREZ GARCÍA, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Chiquimula, 24 de noviembre del 2,011. Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. 30072 05, 19 Dic. 2011, 03 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LIDIA LOPEZ JIMENEZ, solicita cambio de nombre de su hijo YEINSI JABIER LOPEZ JIMENEZ por JEISON JABIER LOPEZ JIMENEZ, cualquier oposición

d e

2 0 11

/

P á g . 1 5

hacerla en 10ª.calle 9-68 zona 1 oficina 403 ciudad Guatemala.3/10/2011. ELMER ABELINO HERRARTE. ABOGADO Y NOTARIO. 30073 05, 19 Dic., 03 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lidia Josefa López Ramón, identificada legalmente también como Lidia Josefa López Alvarado, solicita cambiar su nombre por el de Lidia Josefa López Alvarado. Se advierte de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 1ra. Calle 2-55, zona 2. Ciudad de Chimaltenango, Edif. El Sol, 2o. nivel, of. 7. 25 de noviembre de 2011. Lic. José Antonio Cárdenas Gil. Abogado y Notario. 30076 05, 19 Dic. 2011, 03 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA PAULA TÚN LOOL, identificada legalmente también como CARINA PAHOLA HERRERA MENDEZ solicita cambiar su nombre por el de CARINA PAHOLA HERRERA MENDEZ. Se advierte de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 1ra. Calle 2-55, zona 2, Ciudad de Chimaltenango, Edif. El Sol, 2o. nivel, of. 7. 25 de noviembre de 2011. Lic. José Antonio Cárdenas Gil. Abogado y Notario. 30077 05, 19 Dic. 2011, 03 Ene./2012

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA Supletorio: 05008-2004- 152 Of. 4º. ROBIN JOEL MORALES MORALES, promueve titulación supletoria de inmueble rústico ubicado en el kilómetro 37 carretera a la Aldea el Relleno, del municipio de Amatitlán departamento de Guatemala, el cual tiene una extensión superficial de 1,476.20metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: 67.10mts. Con Carretera que conduce a la Aldea El Relleno, Sur: 67.10mts. Con Elmer Ramón Morales Vásquez; Oriente: 22mts. Con Elmer Ramon Morales Vásquez, Poniente: 22 mts. Con Elmer Ramon Morales Vásquez. El inmueble está valorado en Dos mil quetzales, carece de inscripción registral de litigios, gravámenes o limitaciones, así como de servidumbres activas o pasivas. Tiene abierta matricula fiscal. Efectos legales presente publicación. Sría Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla, 21/10/2011. José Daniel Luna Argueta. Secretario. 30094 05, 19 Dic. 2011, 03 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

30105

DOMINGO CAC TÍU solicita cambiar su nombre por MAXWELL FERNANDO CASTRO VALDÉZ, oposiciones presentarlas en 7av. 15-40 zona 1 ciudad de Guatemala, 25 de octubre de 2011. Lic. Erick Sarvelio Orozco Maldonado, Abogado y Notario. 05, 19 Dic. 2011, 03 Ene./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 105-2010. Of. I.- Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el VEINTIUNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble, cultivable, sin registro, ni matrícula fiscal, ubicado en el lugar denominado Racantacaj, del Municipio de Nahualá del Departamento de Sololá consistente en un terreno de tres cuartos de cuerda de extensión superficial de trescientos veintisiete punto setenta y cinco metros cuadrados enmarcada dentro de las siguientes colindancias: NORTE: Diego Cotiy; SUR: Elena Guachiac Xocol; ORIENTE: Lorenzo Tzep Carac; PONIENTE: Alonzo Balux. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 105-2010. Of.I. seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “PAJEBAL’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante Legal BONIFACIO PONCIANO TZUL AJPACAJA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de VEINTE MIL QUETZALES, de capital, más intereses y costas judiciales. Secretaria del Juzgado de Paz Totonicapán, ocho de noviembre del año dos mil once. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO.- SECRETARIO. 30219 08, 14, 19 Dic./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 27 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR EL NOTARIO CARLOS DIONISIO ALVARADO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: MEAT´S HOUSE, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 93715, FOLIO 393, LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD, SE

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16/Guatemala, 19 de diciembre de 2011

Viene de la página anterior... EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS CON CARACTER DE TOTALITARIA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE NOVIEMBRE DE 2011. EXP. 27597-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 30239 12, 19, 26 Dic./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 81 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIA LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: AGRICOLA LAS SEMILLAS, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 16190A, FOLIO 170, LIBRO 78 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD, SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 5 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 9106-1988. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 30247 12, 19, 26 Dic./2011

La Hora EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO 01048-2009-00737. OF. 2º. HUGO ROLANDO ROLDÁN ALVAREZ, radicó Proceso Sucesorio Intestado judicial de la causante MIRIAM YOLANDA ALVAREZ MORALES DE ROLDÁN, quien se identificó legalmente con los nombre de MIRIAM YOLANDA MORALES, MIRIAM YOLANDA ALVAREZ MORALES, MIRIAM YOLANDA ALVAREZ DE ROLDAN y MIRIAM YOLANDA ALVAREZ MORALES DE ROLDAN. Para la Junta de herederos y demás interesados, se señala la audiencia del día DIEZ DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS. Y para los efectos legales se hace la presente Publicación. Secretaría del Juzgado Séptimo de primera Instancia del Ramo Civil. Ciudad de Guatemala, el veintiocho de noviembre del año dos mil once. Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria. 30311 13, 19, 27 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina situada en 2ª. C 1-22, z.1, edif. Cifuentes, 1er. Nivel local 4, se presentó: CRÚZ ROSAURA OXLAJ ROJOP, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE inscrita originalmente como CRUZ ROSAURA OXLAJ ROJOP, por el de CRÚZ ROSAURA OXLAJ ROJOP, Si alguien se considera afectado, puede presentar oposición. Quiché, 02 de diciembre de 2,011.- LIC. CARLOS ENRIQUE GONZÁLEZ CAJAS.30394 19 Dic. 2011, 02, 17 Ene. 2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EJECUTIVO. 09037-2011-00069 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el día, VEINTIDÓS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS; la venta pública subasta terreno, ubicado en Cantón Chucalibal segundo Municipio de Chichicastenango departamento del Quiche, con extensión superficial de CUATROCIENTOS VEINTIOCHO PUNTO SESENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: diez punto noventa y dos metros con Antonio Chicoj Morales, camino de por medio; PONIENTE: diez punto noventa y dos metros con Jeronimo Quino Jeronimo; NORTE: treinta y siete punto ochenta metros con José Quino Juracán; SUR: treinta y siete punto ochenta metros con Sebastián Quino Morales, línea de por medio y piedras en las esquinas en los cuatro rumbos cultivable; Ejecuta Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su mandatario judicial especial con representación José Antonio Centeno Piedrasanta, reclama VEINTITRÉS MIL QUETZALES EXACTOS mas costas procesales. Williams Giovani Lopez Barrios. Secretario. Juzgado De Paz Civil, Familia Y Trabajo, Quetzaltenango, uno de diciembre del año dos mil once. 30275 13, 16, 19 Dic. 2011

zona uno, Edificio Herrera, segundo nivel, oficina dos guión C, ciudad de Guatemala, se presento la señora BETTIS MADAHY HERNÁNDEZ AGUILAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BETTI MADAHY HERNÁNDEZ AGUILAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de diciembre de 2011. LIC. RUDY OSWALDO PELAEZ CORDON. Notario. 30396 19 Dic./2011, 02, 17 Ene./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 33 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 08 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GOMEZ, INSCRIBE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: CAFE MESTIZO, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 72260 FOLIO 916 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 27978-2007. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 30304 12, 19, 26 Dic. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 31 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIO LYS EDENIA MORALES GOMEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD D´CAFE, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 72286 FOLIO 942 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO PUBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP.28284-2007.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 30305 12, 19, 26 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 9ª ave. 6-57 z. 1, Quetzaltenango, Antonio Isaías Chan Chaj, solicitó cambio de nombre por Isaías Antonio Chan Chaj, cito a quienes se opongan por considerarse perjudicados. - Lic. Juan José Estacuy Vásquez.- Abogado y Notario.- Col. 13,182. Diciembre 05 de 2011.30397 19 Dic. 2011. 02, 17 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría ubicada en la 11 Av. 4-11, zona 3, Totonicapán, Totonicapán, se presentó el señor BALTAZAR CHIC UZ, a solicitar cambio de su nombre por el de JOSÉ LUÍS CHIC UZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Totonicapán, 13 de diciembre de 2011. LIC. CARLOS DAVID GARCIA HERNANDEZ. NOTARIO. 30398 19 Dic./2011, 02, 17 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría ubicada en la 11 Av. 4-11, zona 3, Totonicapán, Totonicapán, se presentó la señora MARÍA CHIC UZ, a solicitar cambio de su nombre por el de MARÍA VICTORIA CHIC UZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Totonicapán, 13 de diciembre de 2011. LIC. CARLOS DAVID GARCIA HERNANDEZ. NOTARIO. 30399 19 Dic./2011, 02, 17 Ene./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 01104-2011-00714 Not. 4º. Este juzgado señala la audiencia del día VEINTINUEVE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en publica subasta de Los derechos de posesión número: 54-2007 de un inmueble de carácter rústico, que carece de registro y matricula fiscal, identificado de la siguiente manera: Inmueble Ubicado en Llano de Musmul, Aldea la Capellania del Municipio de Chiantla Departamento de Huehuetenango con las medidas y Colindancias siguientes: NORTE: Mide ciento treinta y dos metros, noventa y dos centímetros, en línea recta, colinda con Andres Garcia, esquineros piedras puestas a mano.- SUR: Mide ciento diez metros, treinta y cinco centímetros, colinda con Florentín Tomás.- ORIENTE: Mide ciento cincuenta y siete metros, dieciséis centímetros, en línea recta, colinda con Paco Garcia, esquinero piedra puesta mano.- PONIENTE: Mide ciento treinta metros, cuarenta y dos centímetros, en línea recta, colinda con una calle.- Cuenta con un área total superficial de DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE PUNTO OCHENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS.- DESMEMBRACIONES, LIMITACIONES,

AVISOS LEGALES ANOTACIONES: Ninguna GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RUAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL, S.A.– a través de su mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de la cantidad de Q.14,742.26, que reclama más intereses y costas procésales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. En la ciudad de Guatemala, veintiocho de octubre del año dos mil once. Secretarío del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. GERSON STEVEN RAFAEL FUNEZ, SECRETARIO. 30400 19, 22, 26 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría ubicada en la 11 Av. 4-11, zona 3, Totonicapán, Totonicapán, se presentó la señora MARÍA CHIC UZ, a solicitar cambio de su nombre por el de MARÍA DEL ROSARIO CHIC UZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Totonicapán, 13 de diciembre de 2011. LIC. CARLOS DAVID GARCIA HERNANDEZ. NOTARIO. 30401 19 Dic./2011, 02, 17 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Roberto Antonio Marcos solicita cambio de nombre por Roberto Andrés Marcos. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. ALEXIS YOVANY RAMÍREZ JUAN, Abogado y Notario, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 01-12-11. 30402 19 Dic./2011. 02, 17 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Manuela Rén Pixcar, solicita cambio de nombre de su menor hijo Carlos Alberto Och Rén, por el de Carlos Tomás Rén Pixcar. Se puede formular oposición a quienes se consideren perjudicados. 4ta. Calle 4-36, Chichicastenango. 5 de diciembre de 2011. Lic. Diego Armando Macario Hernández. Abogado y Notario. Col. 13,804. 30403 19 Dic./2011, 02, 17 Ene. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina 7ª. Av. 1-20 z. 4 of. 1150 Edf. Torre Café, se presentaron DAVID WAYNE ESTIS, estadounidense y OLGA JIMÉNEZ PÉREZ, guatemalteca para que autorice su Matrimonio Civil. Efectos legales se hace la presente. Guatemala 13-12-2011. Gladys Alvarado Herrera de Sempe, Abogado y Notario. 30404 19 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PETRONA ROSALINA DEL VALLE AGUILAR, promovió Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre por el de: ROSALINA DEL VALLE AGUILAR; para los efectos legales y oposiciones por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre, se hace la presente publicación. Guatemala, trece de diciembre del año dos mil once.- Licda. Miriam Antonieta de León González de Rodas, Abogado y Notario, 8ª. Avenida 10-24, zona 1 oficina 402 cuarto nivel ciudad capital de Guatemala teléfono 22518542. 30406 19 Dic. 2011, 02, 17 Ene. 2012

EDICTO DE AUSENCIA ELIZABETH MARILU CARDONA LOPEZ DE FUENTES, inició ante mis oficios notariales diligencias Voluntarias de Declaratoria de ausencia de su esposo MILTON VICTORIANO FUENTES GONZÁLEZ, con el objeto de hacerse cargo de los bienes del presunto ausente. Cito al Presunto Ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en la 3ª calle Acceso I, 2-50 zona 3, San Pedro Sac. San Marcos. San Pedro Sac. San Marcos, 29 de noviembre de 2011. Lic. Rovelio Natanael Tul Miranda, Abogado y Notario. Colegiado 9842. Tel: 77609902. 30407 19 Dic./2011, 02, 17 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 12 de diciembre de 2011, dicte la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de MARIA MATILDE GENOVEVA CASTILLO GARCÌA, por el de MARILÙ CASTILLO GARCÌA. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala 13 de diciembre de 2011. MARITZA LOURDES RAMIREZ PEREZ DE OVALLE. Notario. 30408 19 Dic. 2011


AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE MATRIMONIO

Ejecutivo No. 549-2009 Of. 1º. - Este Juzgado señalo audiencia del día 27-01-2012 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) lote de terreno de cultivo con una extensión superficial de 2,965 Mts.2 en el que existen construidas dos casas de habitación de paredes de adobe y techo de tejas de barro, con servicio de agua potable y energía eléctrica, ubicado en el centro de la Aldea Tunayac del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, que mide y linda: Oriente: 46.50 ml, con Santos Chun Sontay; Poniente: 42.30 ml con Tomás Sontay; Norte: 68.60 ml con Jorge Sontay, carretera de por medio; y Sur: 65 ml con Máximo Chun; y B) Terreno ubicado en el lugar denominado Centro de la Aldea Tunayac del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 4,368 Mts.2 que mide y linda: Norte: 20.90 ml con Margarito Argueta Abac, piedras de por medio; Oriente: 208.98 ml, con Máximo Argueta López, piedras de por medio; Sur: 20.90 ml Rigoberto Zárate Ajtún, carretera de por medio; y Poniente: 208.98 ml con Margarito Argueta Abac, piedras de por medio, existen dos construcciones, una de adobe y la otra de block, ambas con techo de teja, con sus respectivos servicios de energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Asociación para el Desarrollo Raíz, a través de su Mandatario judicial general con representación señor Israel Benito Ajucum López Tomando como base el saldo del capital que asciende a Q. 61,679.87 más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Edy Fernando de León Zapata. Lidia Leticia Say Ulin. Testigos de Asistencia. Totonicapán, 07-12-2011.30409 19, 26 Dic./2011, 02 Ene./2012

Ante mis oficios Notariales se presentaron BERNARD TAUREAN (Estadounidense) y ANA LUCIA TRINIDAD MEJICANOS (guatemalteca), con el objeto de que autorice su matrimonio civil. Por tal razón se emplaza a todo aquel que sepa de impedimento legal alguno que impida la celebración del mismo. Lic. ELDO ELFEGO ESTRADA ARRIAZA. Abogado y Notario. 2ª. Calle “A” 6-28 Z. 10 Of. 408 Cuarto Nivel. Edificio Verona. Guatemala Ciudad. 30416 19 Dic. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 70-2011. OF. 1º. LA ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ; Avisa del REMATE del bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número 1549, folio 49 del libro 24E de Baja Verapaz, rustico, ubicado en el lugar Xum El Cedrillo de Cubulco, Baja Verapaz, con una extensión superficial de 9,500.0000mts2, con medidas y colindancias: NORTE: 190.00 metros, con Leona Raymundo Taperia; ORIENTE: 50.00 metros, camino vecinal por medio, cerco de alambre y con Pantaleón Arévalo; SUR: 190.00 metros, con Pablo López Calo; PONIENTE: 50.00 metros, con María Calo Raymundo, alambre espigado por medio. Como gravamen único la hipoteca constituida a favor de la entidad ejecutante. El precio base para el remate es de Q 43,000.00 más intereses, mora, gastos y costas procesales. Se señaló audiencia del TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMA, OCHO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. MARCO ANTONIO LÓPEZ, GLORIA ARGENTINA ALVARADO GARCÍA, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 30410 19, 26 Dic./2011, 02 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA GABRIELA ALVAREZ GONZÁLEZ, solicita cambio de nombre, por el de GABRIEL ALVAREZ GONZÁLEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 13 de diciembre de 2011. Abogado y Notario. Colegiado 5359, 20 Calle, 16-64 zona 11 col. G&T III. Tel. 55113436. 22-29 de Diciembre 2011 y 5 de Enero de 2012. 30411 19 Dic./2011, 02, 17 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8 Av. 20-22 Zona 1, Of.4 ciudad, se presento el señor RENZO JOSUÉ CAMEY LIMA, a solicitar su cambio de nombre de RENZO JOSUÉ CAMEY LIMA por el de BRAYAN JOSUÉ MARTÍNEZ LIMA. Para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 13 de diciembre del 2011. Lic. JOSE ANTONIO CUX LOPEZ. Notario. 30412 19 Dic./2011, 02, 17 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Avenida 7-07 zona 4 Of. 224. 2º. Nivel Edificio El Patio, se presentó ARTURO HERIBERTO SARAVIA AMBROSIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ARTURO HERIBERTO SARAVIA SOLARES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 13 de Diciembre de 2011. Lic. ALFONSO LEONARDO ÁLVAREZ. Notario. Col. 2618. Tel. 23600402. 30415 19 Dic./2011, 02, 17 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SEBASTIAN SOC GONSALEZ, solicita cambio de nombre de su hermana: MARIA ELENA SOC GONZALEZ por el de MARIA ELENA GONZALEZ, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 4ª. Av. 5-20, zona 1, Zacualpa, El Quiché, 17 de noviembre, del año 2011. Licda. MILDRED SUCELY NORIEGA CARRASCOZA, Abogada y Notaria. 30417 19 Dic./2011, 02, 17 Ene./2012

EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES SUMARIO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES. 01045-201100234 OFICIAL 4º. JUAN FRANCISCO JANSA BIANCHI, solicita la reposición del título al portador número de registro cero cincuenta y uno y número de orden cero cincuenta y uno, que incorpora una acción común, clase única, con valor nominal de diez mil quetzales, emitida por la entidad CLUB DEPORTIVO PREMIERE, SOCIEDAD ANONIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, catorce de noviembre de dos mil once. 30418 19, 26 Dic. 2011, 02 Ene. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO ISMAEL ALEJANDRO MORALES FLORES, guatemalteco y SHYLA PAIZ, canadiense, solicitan que autorice su Matrimonio Civil, para los efectos legales y oposición se hace esta publicación, sírvanse denunciarlo a la 12 Avenida 16-80, zona 10 de esta ciudad capital. Guatemala, 8 de diciembre del 2011. Lic. Sandra Elizabeth Agustin Sutuc. Abogada y Notaria. 30419 19 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 15 calle 11-62 zona 1 de la ciudad de Guatemala, se presento ROLANDO CARDENAS PAREDES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de OTTO ROLANDO CARDENAS PAREDES. Se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala 5 de diciembre del 2011. Lic. Estuardo Fagiani Chinchilla, Abogado y Notario. 30421 19, 30 Dic./2011, 13 Ene./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 494-2008 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día 17-01-2012, a las 9:00 horas, para el REMATE de la finca número 412, folio 161, libro 2740 de Guatemala, consistente en finca urbana, ubicada en Lote 2 P, manzana P, lotificación San Rafael el Prado, San Marcos, jurisdicción Las Vacas y Aldea Las Tapias, zona 18, Guatemala, con una área de 169.3532 Mts.2 mide y colinda al Noreste: 5.50 mts. con Lote 5 P; Noroeste: 13.54 mts. con lote 3 P; Sur: una línea de 1.80 mts. y un radio de 4.73 mts. con calle; Este: 15.00 mts. con lote 1 P; Suroeste: 14.00 mts con calle. Soporta una servidumbre de conducción de energía eléctrica. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS SOBRE LA FINCA DESCRITA: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de SEISCIENTOS DIECISÉIS MIL TRESCIENTOS TREINTA QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales. Cuenta con una anotación preventiva, ordenada por el Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, dentro del Juicio C2-2008-5578 Of. 4º. Se aceptan como base posturas que cubran el capital demandando, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jalapa 09 de diciembre del 2011. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO. Lic. Walter Alexander Alessio Enamorado, Secretario.30429 19, 26 Dic./2011, 02 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MYNOR ARNOLDO SOSA, promovió ante mí, Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE por el de MYNOR ARNOLDO GUERRA SOSA, para efectos legales

Guatemala, 19 de diciembre de 2011/Página 17 se emplaza a quienes se consideren afectados. Guatemala doce de diciembre de dos mil once. Licda. Nincy Letmany Gómez Martínez, Notaria, 7ª Av. 8-56 zona 1, Ciudad de Guatemala. Licda. Nincy Letmany Gomez Martinez, Col 8804. 30438 19 Dic./2011, 02, 17 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RODOLFO SOSA, promovió ante mí, Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE por el de RODOLFO GUERRA SOSA, para efectos legales se emplaza a quienes se consideren afectados. Guatemala doce de diciembre de dos mil once. Licda. Nincy Letmany Gómez Martínez, Notaria, 7ª. Av. 8-56 zona 1, Ciudad de Guatemala. Licda. Nincy Letmany Gómez Martínez Col 8804. 30439 19 Dic./2011, 02, 17 Ene. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 28 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GOMEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA LIQUIDACION Y DISOLUCION DE LA ENTIDAD: COMERCIAL AGRICOLA MONTE LIMAR, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 65299, FOLIO 948, LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA LIQUIDACION Y DISOLUCION DE LA ENTIDAD, SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 29 DE NOVIEMBRE DE 2011. EXP. 57047-2005. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 30442 19, 23, 26 Dic. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 30 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GOMEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: AGRICOLA IBIZA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 65319, FOLIO 968, LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES, DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD, SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 1 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 57044-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 30443 19, 23, 26 Dic./2011

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


La Hora

Página 18/Guatemala, 19 de diciembre de 2011

AVISOS LEGALES

Fallece Vaclav Havel, héroe anticomunista checo Por KAREL JANICEK PRAGA / Agencia AP

Vaclav Havel, el dramaturgo disidente que llevó la elocuencia de su mensaje a la política para derribar por la vía pacífica al régimen comunista en Checoslovaquia y se convirtió en un héroe de la lucha épica que acabó con la Guerra Fría, falleció el domingo a los 75 años. Su asistente Sabina Dancecova dijo que Havel falleció por la mañana en su casa de descanso en el norte de la República Checa. Miles de checos desafiaron al frío y la nieve para rendirle homenaje en el sitio donde el líder de la revolución pacífica contra el comunismo arengaba a los manifestantes. Los dolientes, algunos de ellos demasiado jóvenes como para recordar la “Revolución de terciopelo” de 1989, se reunieron en la Plaza de Wenceslao en el centro de Praga, donde Havel habló alguna vez ante cientos de miles de personas que expresaban su ira contra el represivo régimen comunista. Agitaron sus llaves para hacer ruido como hacían los manifestantes en ese entonces, en-

tonaron el himno nacional y guardaron un minuto de silencio en honor del dramaturgo convertido en político. “Su legado será que la ‘verdad y el amor deben prevalecer sobre las mentiras y el odio’’’, dijo a la multitud Tomas Sedlacek, ex asesor de Havel, al recordar el lema revolucionario del líder. Havel fue el primer presidente elegido democráticamente en su país después que su “Revolución de terciopelo” puso fin a cuatro décadas de represión de un régimen al que ridiculizó como “Absurdistán”. Como presidente, administró la difícil transición de su país a la democracia y a una economía de libre mercado, al igual que a la división pacífica en 1993 entre la República Checa y Eslovaquia. Tímido y de aspecto académico, con mostacho y cabello desaliñado, vio su imagen ligeramente empañada cuando el pueblo descubrió las dificultades de transformar su sociedad. Era también un ex fumador empedernido con antecedentes de problemas respiratorios crónicos que datan de sus años en las cárceles comunistas.

CONVOCATORIA

En virtud de contener error la convocatoria a Asamblea de Accionistas que se celebraría el día 20 de diciembre de 2011, el Consejo de Administración de Sistemas y Servicios, S.A., deja sin efecto dicha convocatoria y convoca a nueva Asamblea General Ordinaria de Accionistas, la que se celebrará en el domicilio social: 18 calle 24-69, zona 10, Empresarial Zona Pradera, Torre I, Nivel 19, Oficina 1901, el día 11 de enero de 2012, a las 07:00 horas, para tratar la agenda siguiente: 1. Nombramiento de Consejo de Administración 2.

Nombramiento de Gerente General

3.

Cancelación de nombramientos anteriores

4.

Finiquitos

En caso de falta de quórum, la Asamblea en Segunda Convocatoria se llevará a cabo el mismo día, en el mismo lugar una hora más tarde, con los accionistas presentes o representados. Guatemala, 14 de diciembre de 2011. 30471

16, 19 Dic. 2011

BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, COMO FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DENOMINADO STORAKE

AVISA AL PÚBLICO EN GENERAL Que el día VEINTIDÓS DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS 10:00 HORAS, en el departamento de Negociación Jurídica, situado en 7 avenida 1-86 zona 4 esta ciudad, se realizará VENTA EN PUBLICA SUBASTA de los siguientes inmuebles: DIRECCION

FINCA

FOLIO

5ta calle “A” 12-27, 822 69 Sector B-3, zona 8 de Mixco, Ciudad San Cristóbal. Municipio de Mixco, departamento de Guatemala.

LIBRO

UBICACIÓN:

PRECIO BASE:

1,296 DE GUATE MALA.

MIXCO, GUATEMALA.

Q.1,550.000.00

REQUISITOS PARA PARTICIPAR a. b.

c. d.

Presentarse el día y horas indicados con su cédula de vecindad o DPI, en original y fotocopia de la misma. Efectuar su postura por el precio base de la subasta cuando menos. Al efectuar dicha postura deberá depositar en las cajas de la Financiera una cantidad equivalente al 10% sobre el total de la misma, mediante cheque de caja y su correspondiente recibo, con el cual se acredite la compra del mismo. Dicho depósito deberá efectuarse por lo menos 24 horas antes del inicio de la subasta. Quienes estén interesados en optar a financiamiento en la compra del inmueble, deben presentarse en las oficinas de la Financiera, en Departamento de Fideicomisos. En caso el postor no sostenga su oferta, perderá al depósito.

Guatemala 14 de Diciembre de 2011. 30474

19 Dic. 2011

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


loterÍa santa lucÍa

Guatemala, 19 de diciembre de 2011/ Página 19

La Hora

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2567 EFECTUADO EL DIA SABADO 17 DE DICIEMBRE DE 2011 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00032 P .... 500.00 00056 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO AGUILAR SUM DE QUETZALTENANGO 00215 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR REYNA GUZMAN DE ESTA CAPITAL 00241 TT 00275 TT 00314 P 00538 TT 00641 PR 00986 P

.... .... .... .... .... ....

400.00 600.00 500.00 500.00 650.00 500.00

UN MIL 01053 P 01241 TT 01259 P 01275 TT 01538 TT

.... .... .... .... ....

500.00 400.00 600.00 600.00 500.00

DOS MIL 02241 TT 02275 TT 02470 P 02538 TT 02937 P

.... .... .... .... ....

400.00 600.00 600.00 500.00 600.00

TRES MIL 03241 TT .... 03275 TT ....

400.00 600.00

CENTENA 03501 CR 03502 C 03503 C 03504 C 03505 CR 03506 C 03507 C 03508 CR 03509 C 03510 C 03511 CR 03512 C 03513 C 03514 C 03515 CR 03516 C 03517 C 03518 CR 03519 C 03520 C 03521 CR 03522 C 03523 C 03524 C 03525 CR 03526 C 03527 C 03528 CR 03529 C 03530 C 03531 CR 03532 C 03533 C 03534 C 03535 CR

550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

ANTERIORES 03536 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE NICOLAS TOC DE COBAN ALTA VERAPAZ 03537 P .... 3,000.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 03538 P .... 150,000.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 8, tienen Q. 50.00 de reintegro si son enteros y Q 5.00 si es un cachito a excepcion del Segundo Premio y los que aparecen en es esta lista con las letras TT.03539 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE FRANCISCA COLOP DE MACHAN DE QUETZALTENANGO 03540 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO CORONADO DE ESTA CAPITAL .... .... .... .... .... .... ....

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00

03858 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL CUATRO MIL 04058 PR .... 650.00 04134 P .... 500.00 04241 TT .... 400.00 04275 TT .... 600.00 04478 PR .... 650.00 04538 TT .... 500.00 04570 P .... 1,000.00 04902 P .... 500.00 CINCO MIL 05216 P .... 600.00 05241 TT .... 400.00 05275 TT .... 600.00 05538 TT .... 500.00 05626 P .... 600.00 05655 PR .... 1,050.00 05769 P .... 500.00 SEIS MIL 06160 P 06241 TT 06272 P 06275 TT 06538 TT 06825 PR

.... .... .... .... .... ....

500.00 400.00 600.00 600.00 500.00 650.00

SIETE MIL 07241 TT 07275 TT 07538 TT 07793 P 07811 PR

.... .... .... .... ....

400.00 600.00 500.00 500.00 550.00

OCHO MIL 08241 TT 08275 TT 08365 PR 08538 TT 08824 P

.... 400.00 .... 600.00 .... 1,050.00 .... 500.00 .... 600.00

08942 P .... 3,000.00 VENDIDO POR VILMA DOMINGUEZ DE ESTA CAPITAL

POSTERIORES

03541 CR 03542 C 03543 C 03544 C 03545 CR 03546 C 03547 C

03548 CR 03549 C 03550 C 03551 CR 03552 C 03553 C 03554 C 03555 CR 03556 C 03557 C 03558 CR 03559 C 03560 C 03561 CR 03562 C 03563 C 03564 C 03565 CR 03566 C 03567 C 03568 CR 03569 C 03570 C 03571 CR 03572 C 03573 C 03574 C 03575 CR 03576 C 03577 C 03578 CR 03579 C 03580 C 03581 CR 03582 C 03583 C 03584 C 03585 CR 03586 C 03587 C 03588 CR 03589 C 03590 C 03591 CR 03592 C 03593 C 03594 C 03595 CR 03596 C 03597 C 03598 CR 03599 C 03600 C

550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00

NUEVE MIL 09241 TT .... 09275 TT .... 09538 TT .... 09684 P .... 09919 P .... 09972 P .... DIEZ MIL 10241 TT 10275 TT

.... ....

400.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 400.00 600.00

10308 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR JUANA LOPEZ DE ESTA CAPITAL 10538 TT 10667 P 10924 P 10949 P 10972 P

.... .... .... .... ....

500.00 500.00 600.00 600.00 500.00

ONCE MIL 11054 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CLARA LUZ M. DE REYES DE ESTA CAPITAL 11241 TT 11275 TT 11538 TT 11624 P 11654 P

.... 400.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00

DOCE MIL 12100 P .... 5,000.00 VENDIDO POR GUSTAVO ADOLFO MATTA CRUZ DE CHIQUIMULA 12241 TT 12275 TT 12333 P 12538 TT 12690 P 12842 P

.... .... .... .... .... ....

TRECE MIL 13241 TT .... 13275 TT .... 13398 PR .... 13538 TT ....

400.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 400.00 600.00 550.00 500.00

CATORCE MIL 14241 TT .... 400.00 14275 TT .... 600.00 14337 P .... 600.00 14369 P .... 1,000.00 14495 PR .... 650.00 14496 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA ORELLANA DE ESTA CAPITAL 14538 TT 14544 P 14703 P 14767 P 14943 P

.... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 600.00

QUINCE MIL 15241 TT .... 15259 P .... 15275 TT .... 15538 TT .... 15571 PR ....

400.00 500.00 600.00 500.00 550.00

DIECISEIS MIL 16241 TT .... 16275 TT .... 16400 P .... 16538 TT ....

400.00 600.00 600.00 500.00

16724 P .... 2,500.00 VENDIDO POR SHIRLEY VICTORIA REJOPACHI ABREGO DE ESTA CAPITAL DIECISIETE MIL 17199 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 17241 TT 17275 TT 17538 TT 17574 P 17828 PR 17934 P

.... 400.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 550.00 .... 1,000.00

DIECIOCHO MIL 18068 PR .... 18172 P .... 18241 TT .... 18264 P .... 18275 TT .... 18434 P .... 18538 TT .... 18614 P .... 18666 P ....

550.00 600.00 400.00 600.00 600.00 500.00 500.00 600.00 600.00

DIECINUEVE MIL 19046 P .... 600.00 19241 TT .... 400.00 19275 TT .... 600.00 19337 P .... 600.00 19538 TT .... 500.00 VEINTE MIL 20241 TT .... 20275 TT .... 20363 P .... 20538 TT .... 20835 PR ....

400.00 600.00 500.00 500.00 550.00

VEINTIUN MIL 21004 P .... 21241 TT .... 21275 TT .... 21292 P .... 21351 PR .... 21538 TT ....

600.00 400.00 600.00 500.00 550.00 500.00

VEINTIDOS MIL 22241 TT .... 400.00 22275 TT .... 600.00 22538 TT .... 500.00 22755 PR .... 1,050.00 VEINTITRES MIL 23228 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR MARCO TULIO ORTEGA

DE CUILAPA, STA. ROSA 23241 TT 23260 P 23275 TT 23538 TT 23594 P

.... 400.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00

VEINTICUATRO MIL 24145 PR .... 550.00 24161 PR .... 650.00 24241 TT .... 400.00 24275 TT .... 600.00 24366 P .... 500.00 24434 P .... 10,000.00 VENDIDO POR FRANCISCO TOJIN DE ESTA CAPITAL 24532 P 24538 TT 24624 P 24699 P 24853 P

.... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00

VEINTICINCO MIL 25241 TT .... 400.00 25275 TT .... 600.00 25538 TT .... 500.00 25837 P .... 1,000.00 VEINTISEIS MIL 26023 P .... 26074 P .... 26241 TT .... 26275 TT .... 26538 TT ....

600.00 500.00 400.00 600.00 500.00

26592 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MAXIMO MENDOZA TOJIN DE ANTIGUA GUATEMALA SACATEPEQUEZ 26882 P 26922 P

.... ....

500.00 500.00

VEINTISIETE MIL 27241 TT .... 400.00 27251 PR .... 1,050.00 27275 TT .... 600.00 27538 TT .... 500.00 27778 PR .... 1,050.00 VEINTIOCHO MIL 28241 TT .... 400.00 28275 TT .... 600.00 28538 TT .... 500.00 28788 PR .... 650.00 VEINTINUEVE MIL 29178 PR .... 1,050.00 29235 PR .... 550.00 29241 TT .... 400.00 29275 TT .... 600.00 29441 PR .... 650.00 29538 TT .... 500.00 29549 P .... 500.00 29990 P .... 500.00 TREINTA MIL 30241 TT .... 30275 TT .... 30538 TT ....

400.00 600.00 500.00

35209 C 35210 C 35211 CR 35212 C 35213 C 35214 C 35215 CR

.... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00

35216 PC .... 5,600.00 VENDIDO POR JAVIER SOLARES DE ESTA CAPITAL 35217 C 35218 CR 35219 C 35220 C 35221 CR 35222 C 35223 C 35224 C 35225 CR 35226 C 35227 C 35228 CR 35229 C 35230 C 35231 CR 35232 C 35233 C 35234 C 35235 CR 35236 C 35237 C 35238 CR 35239 C 35240 C 35241 CTT 35242 C 35243 C 35244 C 35245 CR 35246 C 35247 C 35248 CR 35249 C 35250 C 35251 CR 35252 C 35253 C 35254 C 35255 CR 35256 C 35257 C 35258 CR 35259 C 35260 C 35261 CR 35262 C 35263 C 35264 C 35265 CR 35266 C 35267 C 35268 CR 35269 C 35270 C 35271 CR 35272 C

.... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00

35296 C 35297 C 35298 CR 35299 C 35300 C 35330 P 35538 TT 35547 P 35557 P 35838 PR 35929 P

.... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 550.00 .... 500.00

TREINTA Y SEIS MIL 36241 TT .... 400.00 36275 TT .... 600.00 36538 TT .... 500.00 TREINTA Y SIETE MIL 37043 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LUISA CIFUENTES DE ESTA CAPITAL 37059 P 37241 TT 37275 TT 37538 TT

.... .... .... ....

600.00 400.00 600.00 500.00

37715 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR MARIA LUISA GARRIDO RAMIREZ DE ESTA CAPITAL TREINTA Y OCHO MIL 38241 TT .... 400.00 38266 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LUIS COLINDRES DE SANARATE, EL PROGRESO 38275 TT 38538 TT 38618 PR 38902 P

.... .... .... ....

600.00 500.00 650.00 600.00

TREINTA Y NUEVE MIL 39241 TT .... 400.00 39275 TT .... 600.00 39417 P .... 500.00 39456 P .... 500.00 39538 TT .... 500.00 CUARENTA MIL 40241 TT .... 40275 TT .... 40451 PR .... 40538 TT .... 40650 P .... 40657 P .... 40690 P ....

400.00 600.00 650.00 500.00 600.00 600.00 600.00

ANTERIORES

40889 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL

35273 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL

CUARENTA Y UN MIL 41241 TT .... 400.00 41275 TT .... 600.00 41508 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL

TREINTA Y UN MIL 31241 TT .... 400.00 31275 TT .... 600.00 31282 P .... 600.00 31538 TT .... 500.00 31638 PR .... 650.00

35274 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARIA REYNOSO DE ESTA CAPITAL

31702 P .... 2,500.00 VENDIDO POR CESAR QUEVEDO DE ESTA CAPITAL

35275 P .... 600,000.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX DE ESTA CAPITAL

CUARENTA Y DOS MIL 42051 PR .... 550.00 42241 TT .... 400.00 42275 TT .... 600.00

TREINTA Y DOS MIL 32231 PR .... 650.00 32241 TT .... 400.00 32275 TT .... 600.00 32352 P .... 500.00 32518 PR .... 550.00 32538 TT .... 500.00 32801 PR .... 550.00 32915 PR .... 550.00

Todos los números terminados en 5 tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepcion del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

42326 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LEONIVES PAREDES GUDIEL DE JUTIAPA

TREINTA Y TRES MIL 33241 TT .... 400.00 33275 TT .... 600.00 33538 TT .... 500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34241 TT .... 400.00 34275 TT .... 600.00 34395 PR .... 550.00 34407 P .... 1,000.00 34538 TT .... 500.00 TREINTA Y CINCO MIL 35009 P .... 500.00 35080 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 35095 PR

....

550.00

CENTENA 35201 CR 35202 C 35203 C 35204 C 35205 CR 35206 C 35207 C 35208 CR

.... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00

POSTERIORES 35276 P .... 5,000.00 VENDIDO POR FRANCISCA SALAZAR DE ESTA CAPITAL 35277 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 35278 CR 35279 C 35280 C 35281 CR 35282 C 35283 C 35284 C 35285 CR 35286 C 35287 C 35288 CR 35289 C 35290 C 35291 CR 35292 C 35293 C 35294 C 35295 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00

41538 TT

42388 PR 42410 P 42498 PR 42538 TT 42627 P 42782 P

....

.... .... .... .... .... ....

500.00

650.00 500.00 550.00 500.00 600.00 600.00

CUARENTA Y TRES MIL 43004 P .... 1,000.00 43058 PR .... 1,050.00 43173 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA M. DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 43241 TT 43275 TT 43516 P 43538 TT

.... .... .... ....

400.00 600.00 500.00 500.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44031 PR .... 650.00 44062 P .... 600.00 44191 PR .... 650.00 44241 TT .... 400.00 44275 TT .... 600.00 44538 PTT .... 1,000.00 44652 P .... 500.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45014 P .... 600.00 CENTENA

45201 CR 45202 C 45203 C 45204 C 45205 CR 45206 C 45207 C 45208 CR 45209 C 45210 C 45211 CR 45212 C 45213 C 45214 C 45215 CR 45216 C 45217 C 45218 CR 45219 C 45220 C 45221 CR 45222 C 45223 C 45224 C 45225 CR 45226 C 45227 C 45228 CR 45229 C 45230 C 45231 CR 45232 C 45233 C 45234 C 45235 CR 45236 C 45237 C 45238 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00

ANTERIORES 45239 P .... 1,500.00 45240 P .... 1,500.00 45241 P .... 75,000.00 VENDIDO POR VILMA DOMINGUEZ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 1, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q 5.00 si es un cachito a excepcion del Tercer Premio y los que apa recen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 45242 P .... 45243 P .... 45244 C .... 45245 CR .... 45246 C .... 45247 C .... 45248 CR .... 45249 C .... 45250 C .... 45251 CR .... 45252 C .... 45253 C .... 45254 C .... 45255 CR .... 45256 C .... 45257 C .... 45258 CR .... 45259 C .... 45260 C .... 45261 CR .... 45262 C .... 45263 C .... 45264 C .... 45265 CR .... 45266 C .... 45267 C .... 45268 CR .... 45269 C .... 45270 C .... 45271 CR .... 45272 C .... 45273 C .... 45274 C .... 45275 CTT .... 45276 C .... 45277 C .... 45278 CR .... 45279 C .... 45280 C .... 45281 CR .... 45282 C .... 45283 C .... 45284 C .... 45285 CR .... 45286 C .... 45287 C .... 45288 CR .... 45289 C .... 45290 C .... 45291 CR .... 45292 C .... 45293 C .... 45294 C .... 45295 CR .... 45296 C .... 45297 C .... 45298 CR .... 45299 C .... 45300 C .... 45459 P .... 45538 TT ....

1,500.00 1,500.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 1,000.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 1,000.00 500.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46012 P .... 600.00 46241 TT .... 400.00 46275 TT .... 600.00 46538 TT .... 500.00 46574 P .... 500.00 46585 PR .... 550.00 46723 P .... 600.00 46925 PR .... 550.00

CUARENTA Y SIETE MIL 47241 TT .... 400.00 47275 TT .... 600.00 47315 PR .... 650.00 47538 TT .... 500.00

ZO PACHECO DE ESTA CAPITAL

CUARENTA Y OCHO MIL

59691 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR CESAR RODAS DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

48004 P .... 2,500.00 VENDIDO POR WENDY CRUZ DE ESTA CAPITAL 48241 TT 48275 TT 48491 PR 48538 TT 48985 PR

.... .... .... .... ....

400.00 600.00 650.00 500.00 650.00

CUARENTA Y NUEVE MIL 49157 P .... 500.00 49241 TT .... 400.00 49275 TT .... 600.00 49538 TT .... 500.00 49620 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MATEA SOLIS DE TIQUISATE, ESCUINTLA 49991 PR

....

CINCUENTA MIL 50241 TT .... 50275 TT .... 50538 TT .... 50652 P .... 50750 P .... 50796 P ....

550.00 400.00 600.00 500.00 600.00 500.00 600.00

CINCUENTA Y UN MIL 51031 PR .... 1,050.00 51071 PR .... 650.00 51241 TT .... 400.00 51275 TT .... 600.00 51326 P .... 500.00 51371 PR .... 1,050.00 51464 P .... 500.00 51538 TT .... 500.00 51605 PR .... 650.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52119 P .... 600.00 52195 PR .... 650.00 52241 TT .... 400.00 52275 TT .... 600.00 52538 TT .... 500.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53114 P .... 600.00 53241 TT .... 400.00 53255 PR .... 650.00 53275 TT .... 600.00 53498 PR .... 650.00 53538 TT .... 500.00 53870 P .... 600.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54016 P .... 500.00 54027 P .... 600.00 54241 TT .... 400.00 54275 TT .... 600.00 54538 TT .... 500.00 54758 PR .... 550.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55241 TT .... 400.00 55275 TT .... 600.00 55538 TT .... 500.00 55773 P .... 600.00 55850 P .... 600.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56172 P .... 600.00 56236 P .... 3,000.00 VENDIDO POR REYNA MARILI TEMAJ DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 56241 TT 56275 TT 56538 TT

.... .... ....

400.00 600.00 500.00

CINCUENTA Y SIETE MIL 57241 TT .... 400.00 57275 TT .... 600.00 57538 TT .... 500.00 57925 PR .... 650.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58207 P .... 10,000.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 58241 TT 58275 TT 58538 TT 58572 P 58613 P 58676 P 58916 P 58967 P

.... 400.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 600.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59060 P .... 600.00 59085 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR LOREN-

59241 TT 59275 TT 59538 TT

59910 P

.... .... ....

....

400.00 600.00 500.00

500.00

SESENTA MIL 60001 PR .... 1,050.00 60241 TT .... 400.00 60275 TT .... 600.00 60340 P .... 500.00 60538 TT .... 500.00 60893 P .... 600.00 SESENTA Y UN MIL 61229 P .... 3,000.00 VENDIDO POR VICTOR MANUEL GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 61241 TT 61275 TT 61538 TT 61992 P

.... .... .... ....

400.00 600.00 500.00 600.00

SESENTA Y DOS MIL 62004 P .... 500.00 62241 TT .... 400.00 62275 TT .... 600.00 62503 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL 62538 TT

....

500.00

SESENTA Y TRES MIL 63000 P .... 500.00 63032 P .... 10,000.00 VENDIDO POR JORGE SOTO DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 63100 P 63219 P 63241 TT 63275 TT 63538 TT 63659 P 63755 PR

.... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 400.00 600.00 500.00 500.00 550.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64241 TT .... 400.00 64275 TT .... 600.00 64538 TT .... 500.00 64858 PR .... 550.00 64869 P .... 600.00 SESENTA Y CINCO MIL 65241 TT .... 400.00 65275 TT .... 600.00 65315 PR .... 550.00 65538 TT .... 500.00 SESENTA Y SEIS MIL 66241 TT .... 400.00 66275 TT .... 600.00 66538 TT .... 500.00 66951 PR .... 650.00 SESENTA Y SIETE MIL 67241 TT .... 400.00 67275 TT .... 600.00 67538 TT .... 500.00 67912 P .... 600.00 SESENTA Y OCHO MIL 68241 TT 68275 TT 68481 PR 68538 TT 68870 P

.... .... .... .... ....

400.00 600.00 550.00 500.00 600.00

SESENTA Y NUEVE MIL 69142 P .... 1,000.00 69241 TT .... 400.00 69275 TT .... 600.00 69433 P .... 1,000.00 69538 TT .... 500.00 SETENTA MIL 70170 P 70241 TT 70275 TT 70505 PR 70538 TT 70549 P 70987 P

.... .... .... .... .... .... ....

600.00 400.00 600.00 550.00 500.00 600.00 500.00

SETENTA Y UN MIL 71085 PR 71241 TT 71244 P 71275 TT 71538 TT 71554 P 71591 PR 71649 P

.... 550.00 .... 400.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 1,000.00

71713 P

.... 2,500.00

VENDIDO POR RUDY LEPE DE ESTA CAPITAL

SETENTA Y DOS MIL 72137 P .... 600.00 72241 TT .... 400.00 72275 TT .... 600.00 72344 P .... 600.00 72463 P .... 500.00 72538 TT .... 500.00 72570 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL SETENTA Y TRES MIL 73127 P .... 500.00 73241 TT .... 400.00 73275 TT .... 600.00 73538 TT .... 500.00 73590 P .... 600.00 73791 PR .... 650.00 73926 P .... 500.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74241 TT .... 400.00 74275 TT .... 600.00 74347 P .... 600.00 74434 P .... 500.00 74538 TT .... 500.00 74612 P .... 1,000.00 74616 P .... 600.00 SETENTA Y CINCO MIL 75107 P .... 600.00 75241 TT .... 400.00 75275 TT .... 600.00 75350 P .... 600.00 75538 TT .... 500.00 75687 P .... 600.00 75839 P .... 1,000.00 75954 P .... 600.00 SETENTA Y SEIS MIL 76059 P .... 500.00 76241 TT .... 400.00 76275 TT .... 600.00 76538 TT .... 500.00 76547 P .... 600.00 76623 P .... 600.00 76668 PR .... 550.00 76686 P .... 500.00 76756 P .... 1,000.00 SETENTA Y SIETE MIL 77138 PR .... 650.00 77241 TT .... 400.00 77275 TT .... 600.00 77299 P .... 600.00 77372 P .... 500.00 77446 P .... 500.00 77538 TT .... 500.00 77583 P .... 500.00 77592 P .... 600.00 SETENTA Y OCHO MIL 78009 P .... 600.00 78069 P .... 500.00 78129 P

.... 5,000.00

VENDIDO POR JOSE MARIA PANIAGUA DE ANTIGUA GUATE., SACATEPEQUEZ 78241 TT 78275 TT 78538 TT 78581 PR

.... 400.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,050.00

SETENTA Y NUEVE MIL 79186 P 79241 TT 79275 TT 79339 P 79455 PR 79470 P 79538 TT 79953 P

.... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 400.00 600.00 500.00 650.00 500.00 500.00 600.00

7,920 Reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 5, 8 y 1 y Q 5.00 para un cachito exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres ultimas cifras de estos premios.ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo victimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles proteccion al ver que alguien les esta comprando numeros. Simplemente acerquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con numeros de loteria que realmente tengan premio o terminacion Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.


Página 20 /Guatemala, 19 de diciembre de 2011

La Hora

Cultura

Vidrieras navideñas cada vez más espectaculares en Nueva York Ya sea larga o corta la lista de regalos, cuantiosos o escasos los fondos, todo el mundo puede disfrutar las vidrieras de las tiendas. Y las tiendas más conocidas del centro de Manhattan son especialmente famosas por vidrieras llamativas que se han convertido en una tradición navideña aquí tan popular como el árbol navideño del Rockefeller Center y los Santa Claus en las aceras. Por SAMANTHA CRITCHELL NUEVA YORK / Agencia AP

Los ejecutivos de las tiendas dicen que consideran las muestras en las vidrieras como su regalo navideño a la ciudad. “Pienso que Nueva York, siendo lo que es — la capital de las vidrieras en el mundo — ve llegar a personas de todo el planeta que vienen a disfrutar la temporada”, dijo Paul Olszewski, director de vidrieras para Macy’s. Algunas tiendas han añadido toques de alta tecnología en años recientes. En Bloomingdale’s se han incorporado cámaras a las decoraciones. En Macy’s hay pantallas táctiles que te permiten diseñar ornamentos en 3D que entonces son enviados a tu teléfono celular. “Los jóvenes son los que realmente entienden cómo hacerlo”, dice Olszewski. Aún así, abundan renos, muñecos de nieve y Santa Claus para propagar la alegría. Entre lo más destacado: —Tiffany & Co.: Empleando el Central Park como referencia, Tiffany diseñó un país de maravillas en miniatura centrado en un carrusel. Los animales del carrusel, incluyendo cebras, leones y jirafas, despegan en el cielo de Nochebuena para entregar juguetes a niños y niñas. —Saks Fifth Avenue: Copos de nieve y burbujas son las estrellas aquí, ampliando dos temas previamente populares para la tienda. Los escaparates narran la historia de “Quién hace la nieve” (el libro es vendido exclusivamente en Saks), sobre una niña en busca de la fuente de esos copos. Una pro-

yección en la fachada del edificio crea la impresión de que está nevando. Vestidos únicos diseñados por Alexander McQueen, Rag & Bone, Nina Ricci y Olivier Theyskens, entre otros, añaden un toque de moda actual a la fantasía. — Bloomingdale’s: la tienda en la calle 59 usa como centro sus clásicas bolsas de compras. Algunas de las bolsas han sido reproducidas y una diferente irá a casa con compradoras cada día hasta las Navidades. — Lord & Taylor: Inspirada por una ilustración de 1941 de Carl S. Wilson titulada “¿What is Christmas Made Of?” (¿En qué consiste la Navidad?), la tienda le pidió a

niños locales que dibujasen lo que pensaban que eran las navidades. Los favoritos: escoger el arbolito, adornarlo, patinar en el hielo en Central Park, construir un muñeco de nieve. Esos están entre los temas incorporados en las vidrieras. — Macy’s: Diseñadores emplearon muchos tonos de blanco como trasfondo y en la decoración de cada escena, alentando a los transeúntes a imaginarse su propio momento mágico de la temporada. La historia, que avanza de vitrina en vitrina, comienza con un misterioso barco que se dirige al Polo Norte, haciendo escalas en el Árbol de los Deseos y una fábrica de deseos. — Bergdorf Goodman: Bergdorf

siempre entrelaza alta costura con su historia navideña, pero este año comparte su espacio en la Quinta Avenida con animales salvajes que visitan la jungla del asfalto. El tema del “Carnaval de Animales” coloca un vestido de encaje en blanco y negro diseñado por Marchesa a unos pasos de una cebra, un avestruz, un panda, un cerdo hormiguero y un pavo real, todos de papel y en tamaño natural. Una selva tropical hecha de metales y espejos es hogar de una enorme jaula de pájaros y un vestido de Naeem Khan, y un maniquí con un vestido de J. Mendel está rodeado de osos polares, un alce, lobos, una foca y una cabra montañesa.

—Barneys New York: para promover Gaga’s Workshop, una sección de Lady Gaga en la tienda, la vidriera tiene cuatro temas: Gaga Constellation, Gaga Machine, Gaga’s Boudoir y Gaga’s Crystal Cave. —Henri Bendel: Algunas de las cosas ordinarias que transforman Nueva York en una extraordinaria escena para la temporada navideña son homenajeadas en los escaparates de Bendel, incluyendo los rascacielos, el Puente de Brooklyn, diminutos apartamentos y luces de neón al estilo Times Square. Y la Estatua de la Libertad comparte el escenario con otra tradición navideña neoyorquina: las Radio City Rockettes.


La Hora

Guatemala, 19 de diciembre de 2011/Página 21

Academia de los Oscar planea teatro al aire libre en Hollywood Los supervisores de los Premios de la Academia están construyendo un teatro al aire libre y un espacio para eventos en un terreno en Hollywood que había sido destinado para un museo del cine. El diario Los Angeles Times reportó el domingo que la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas tiene previsto abrir el anfiteatro de mil 600 metros cuadrados (17.000 pies cuadrados) en mayo como un lugar para exhibir películas clásicas.

Cultura EN CORTO CINE CATALÁN

“Pa Negre” se encamina al Oscar

“Pa Negre”, la cinta propuesta por España al Oscar a la mejor película extranjera, no fue dirigida por Pedro Almodóvar y está hablada en catalán. El largometraje del director mallorquín Agustí Villaronga ha sorprendido a muchos, logrado innumerables premios y superado en la candidatura a cintas como “La piel que habito” de Almodóvar y “La voz dormida”, del también español Benito Zambrano. Elegir un filme que aún es desconocido para muchos, creado en una lengua entendida por pocos, demuestra el interés por la diversidad y la globalización, dijeron la actriz principal y la productora del filme durante una entrevista.

LIBROS: Primera parte de su “épica saga” de seis historias

“El Lóbrego Pastor”, de Pablo Andrés Wunderlich SEMBL ANZA

Pablo Andrés Wunderlich Novelista, poeta, Instructor de Jeet Kune Do, y médico cirujano guatemalteco. Nace el 27 de Julio de 1984 en la ciudad de Guatemala, Guatemala. Su pasión por la escritura empieza durante su primer curso de Literatura a los 13 años de edad, y luego en el 2002, gana concurso de poesía. Viviendo en un país de contrastes, de inestabilidad política y económica, y de paisajes y naturaleza, Wunderlich no tiene dificultad para encontrar inspiración. Su madre, artista reconocida mundialmente, estimula al joven desde temprana edad a apreciar la creación artística. Con su maestra de literatura Miriam Castellanos, consolida la idea de crear un libro de fantasía. Los consejos de su hermano mayor, Mario, influyen en su escritura y amor por el género.

CINE

La nueva entrega de Sherlock Holmes tiene una taquilla floja

Sherlock Holmes enfrenta a su peor enemigo: una menor número de personas que van al cine en Estados Unidos mientras el público cinéfilo desciende a su menor nivel en 16 años. La nueva cinta “Sherlock Holmes: A Game of Shadows”, con Robert Downey hijo, se estrenó el fin de semana como la de mayor recaudación, con 40 millones de dólares, pero la cifra fue 36% menor respecto de los 62,3 millones del capítulo anterior cuando salió hace dos años, según proyecciones que difundieron el domingo los estudios.

TELEVISIÓN

Muere Dan Frazer, intérprete del capitán McNeil en “Kojak”

El veterano actor de cine y televisión Dan Frazer, mejor conocido por su papel como el capitán Frank McNeil en la serie “Kojak” de la década de 1970, murió en Nueva York. Tenía 90 años. El actor falleció de un paro cardíaco el 16 de diciembre en su casa de Manhattan, dijo ayer su hija Susanna Frazer. Lo describió como un “actor muy natural, muy veraz”. Frazer comenzó su carrera con la interpretación de papeles de carácter en varias series de televisión y películas de la década de 1950. Sus créditos en cine incluyen “Cleopatra Jones”, “Take the Money and Run”, “Gideon’s Trumpet” y “Deconstructing Harry”.

El novel autor Pablo Andrés Wunderlich, médico y cirujano guatemalteco, presentó el pasado sábado su libro “El Lóbrego Pastor”, parte de lo que él denomina su “Épica Saga”. POR MARIO CORDERO ÁVILA mcordero@lahora.com.gt

Esta “Épica Saga” consiste en seis libros, del cual “El Lóbrego Pastor” es el primero; esta serie se conforma por varios cuentos cortos, que van profundizando en varios personajes de origen controversial. “El Lóbrego Pastor” es un libro de fantasía, cuya historia gira alrededor de un joven pastor en una constante e insaciable búsqueda de sí mismo; mientras tanto, el Imperio cual habita se halla en problemas políticos y sociales. El libro busca abrirle las puertas a la literatura fantástica en español al mundo guatemalteco, y asimismo, buscar audiencia internacional. El libro está disponible en dos

formatos, digital en ebook y física en papel. El formato digital es para el programa Kindle, compatible con iPhone, iPad, PC, Mac, etc. Éste se encuentra disponible en Amazon.com. En formato papel se puede encontrar tanto en Amazon.com, como próximamente en Artemis Edinter, dónde estará disponible pronto. SINOPSIS El fuego estremece el paso del viento entre las alturas del cielo, nubes navegan distantes, pigmentadas con restos de una llama empalidecida. Los ojos de Manchego perforan las fibras del universo, perdidos mientras su alma grita por recuerdos de sus padres, aquellos que nunca conoció. En

una eterna búsqueda existencial, Manchego intenta encontrarle una explicación a memorias que no le pertenecen, donde yace la posible respuesta a su pasado. A través del Imperio Mandrágora una ola gélida trepa de boca en boca mientras rumores de inestabilidad política tocan puertas y ventanas. Miedo brin-

ca de espalda en espalda con garras punzantes, ya que tras las montañas, sombras deambulan marchantes y forjan planes de poco amor. En un pueblo remoto, entretanto, una Finca sufre los efectos de la muerte de su último amo, y el pueblo entero tambalea a merced de una Alcaldía de reputación negruzca.

Literatura

Stephen King calienta hogares en época navideña BANGOR

Agencia AP

El maestro del horror Stephen King tiene su lado bueno y sus esfuerzos para ayudar a pagar los recibos de calefacción los residentes de Maine de bajos ingresos en el invierno superaron sus metas. King anunció el mes pasado que su fundación igualaría una donación de 70 mil dólares si el público en tres estaciones de radio de la zona de

Bangor, que son de su propiedad, donaba la misma cantidad para lograr un total de 140 mil dólares. Los radioescuchas donaron 24 mil dólares, la Foundation Lerner puso 46 mil y la organización de King cumplió su promesa. La personalidad del radio Pat LaMarche dijo que un donador anónimo de California prometió otros 50.000, si King igualaba su donación. El escritor originario de Maine

estuvo de acuerdo y el total donado fue de 240 mil. King dijo al diario Bangor Daily News que está “agradecido” con todos los que ayudaron. El gobierno federal informó al estado de Maine que proporcionará 23 millones de dólares en ayuda para costos de calefacción este invierno, la cifra es casi la mitad de los 55,6 millones que proporcionó el año pasado.


Cultura

La Hora

Página 22 / Guatemala, 19 de diciembre de 2011

FOTO LA HORA: AP Keystone/Laurent Gillieron

Cesaria Evora, cantante de Cabo Verde.

Decesos Aunque está por empezar el invierno en el hemisferio norte, los fanáticos del rock clásico estadounidense pueden prepararse para un poco de sol y diversión en la playa: la banda Beach Boys se reúne y vuelve a los escenarios.

MÚSICA: Mítica banda se reúne para conciertos

Beach Boys anuncian gira de 50 aniversario

Por NEKESA MUMBI MOODY NUEVA YORK / Agencia AP

Los miembros fundadores de la banda —Brian Wilson, Mike Love y Al Jardine— anunciaron que se reunirán para festejar su 50 aniversario con un álbum y una gira de 50 conciertos alrededor del mundo. “Este aniversario es especial para mí porque echo de menos a los chicos y será emocionante hacer un nuevo disco y volver al escenario con ellos”, dijo Wilson en un comunicado. El grupo incluye desde hace

FOTO LA HORA: AP Barry Gutiérrez

Mike Love, vocalista de los Beach Boys, banda que cumple medio siglo de haberse conformado.

varias décadas a Bruce Johnston y David Marks. La banda, incorporada al Salón de la Fama del Rock and Roll, es la creadora del sonido

californiano. En su origen los miembros eran Love, Jardine, Wilson y los dos hermanos de éste, Carl y Dennis Wilson, ambos fallecidos.

Con canciones como “Good Vibrations,” ‘’I Get Around” y “California Girls”, el quinteto encarnó la fantasía de la vida playera en la costa del Pacífico. Sus álbumes, sobre todo “Pet Sounds”, tuvieron gran influencia sobre los roqueros de su generación y las siguientes. Pero Wilson sufrió problemas mentales que provocaron su retiro de la banda, y hubo años de enemistad entre Love y Wilson, que son primos, así como varias demandas judiciales. Con todo, lograron reunirse varias veces, incluso para su 40 aniversario hace una década.

Muere la “diva descalza” Cesaria Evora Por BARRY HATTON

LISBOA / Agencia AP

Cesaria Evora, quien comenzó a cantar siendo adolescente en los bares de Cabo Verde a fines de los 50 y ganó un Grammy en 2003 por llevar la música de las islas africanas al mundo murió el sábado. Tenía 70 años. Conocida como la “diva descalza” por actuar siempre sin zapatos, murió en el hospital Baptista de Sousa en Mindelo, en su isla natal caboverdiana de Sao Vicente, informó su sello grabador Lusafrica. Evora, conocida por sus amigos como Cize, cantaba la morna, la música tradicional de las islas de Cabo Verde, una antigua colonia portuguesa. Es una música compleja, enternecedora, que mezcla una serie de influencias surgidas de las tradiciones africanas y de los marineros de todas partes que visitaban las islas.

México

Zoé prepara disco y documental para 2012 Por Natalia Cano MEXICO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Marco Ugarte

La banda mexicana Zoe obtuvo este año triple disco de platino por su álbum “Música de Fondo: MTV Unplugged”.

El 2012 no será un año de descanso para Zoé. Tras un exitosos 2011, la banda mexicana regresará al estudio de grabación en febrero, a la par que dará vida a un documental que registrará los mejores mo-

mentos de su gira “MTV Unplugged/Música de Fondo”. “Este ha sido un año muy importante para la carrera de Zoé. El disco ‘MTV Unplugged/Música de fondo’ nos trajo grandes satisfacciones, hicimos una gira muy larga, así que nos

tomaremos un par de meses de descanso para luego retomar algo que ya habíamos empezado, el nuevo disco”, dijo ayer el vocalista León Larregui en una rueda de prensa. Resultado del programa que Zoé grabó para la famosa cadena de videos en

Generalmente cantaba en el idioma de las islas, pero el público que no comprendía la letra se veía conmovido por su interpretación, su ausencia de aires de diva y el ritmo contagioso de la música. Su estilo motivó comparaciones con la cantante estadounidense de jazz Billie Holiday. “Ella es parte de la aristocracia de las cantantes de bar”, escribió el periódico francés Le Monde en 1991, y añadió que Evora tenía “una voz que derrite el alma”. La fama internacional le llegó a Evora en la madurez de su vida. Su álbum “La Diva Aux Pieds Nus” (La Diva Descalza), grabado en Francia, lanzó su carrera internacional. Su álbum de 1995 “Cesaria” se vendió en más de una decena de países y le mereció su primera nominación al premio Grammy, y presentaciones en importantes salas de conciertos en todo el mundo. 2010, “MTV Unplugged/ Música de fondo” concedió a la agrupación diversos reconocimientos a nivel local e internacional, entre los que destacaron un Grammy Latino a “Mejor Álbum Alternativo” y otro a “Mejor Canción”, por “Labios Rotos”; así como varios premios Lo Nuestro a “Album Rock del Año”, “Artista Rock del Año” y “Canción Rock del Año” por el tema “Soñé”.


gente y farándula

Guatemala, 19 de diciembre de 2011/Página 23

Pertenencias de Michael Jackson se venden por casi un millón

E

l contenido de la casa donde vivió Michael Jackson con sus tres hijos antes de su muerte en 2009 se vendió por casi 1 millón de dólares en una subasta. El presidente de la casa de subastas Julien’s todavía calculaba los totales el sábado después de la venta de un día, que recau-

dó casi el triple del cálculo de la empresa previo a la subasta, que se ubicaba entre 200 mil y 400 mil dólares. Entre los objetos más destacados estaban una pizarra con la inscripción de un mensaje de los hijos de Jackson, que se vendió por 5 mil dólares, y un armario en el que Jackson se es-

Britney Spears está comprometida con Jason Trawick

B LOS ÁNGELES Agencia AP

ritney Spears está lista para caminar al altar por tercera ocasión. La cantante de 30 años aceptó casarse con su novio y exrepresentante Jason Trawick. Trawick anunció el viernes al sitio “Access Hollywood” que él y Spears están comprometidos. Los dos han sido novios desde el 2009. Spears dio algunos indicios de la gran noticia el viernes en su cuenta de Twitter. “¡Dios mío! Anoche Jason me sorprendió con un regalo que he estado esperando. ¡Ya quiero enseñárselos! ¡Estoy tan, tan tan emocionada!!!”, escribió. Spears fue esposa de Kevin Federline, el padre de sus hijos Sean Preston, de 6 años y Jayden James de 5. La pareja se divorció en 2006. Spears también estuvo brevemente casada con su amigo de la infancia Jason Alexander en 2004, pero anularon su matrimonio después de 55 horas.

cribió un mensaje en el espejo, que alcanzó los 18.750 dólares. La cabecera de la cama donde el cantante falleció a los 50 años fue retirada de la venta a petición de la familia, pero la alfombra que estaba debajo de la cama se vendió por 15 mil 360 dólares. El cálculo previo era de entre 400 y 600 dólares.

Guardias impiden a Christian Bale visitar a activista chino

G

uardias apoyados por el gobierno impidieron que el astro de “Batman”, Christian Bale, visitara a un activista chino bajo arresto domiciliario. Un equipo de producción de CNN acompañaba a Bale cuando ocurrió el incidente. La cadena publicó el viernes videos de la confrontación en su sitio de internet. La noticia seguramente causará molestias a la industria cinematográfica China, apoyada por el gobierno, que espera que la película de Bale “The Flowers of War”, filmada en el país, sea un éxito dentro y fuera de china. También se espera que vuelva a poner en el foco de atención el caso de Chen Guangcheng, quien vive bajo estricta vigilancia y a quien en otras ocasiones se le ha negado de forma violenta la visita de los reporteros y activistas. Bale tenía previsto salir de China el viernes y sus representantes no fueron localizados de momento para conocer su opinión. Bale, quien ganó el año pasado el Oscar al mejor actor de reparto por “The Fighter”, viajó el viernes con un equipo de producción de CNN a una población en el este de China donde vive Chen, quien es ciego, con su familia en aislamiento total. El grupo fue detenido por un grupo no identificado a la entrada a la población de Dongshigu en la provincia de Shandong. El video muestra a Bale pidiendo ver a Chen con un productor de CNN que actuó como intérprete. Los hombres les ordenan que se vayan. Bale preguntó porqué no podía pasar y los guardias le respondieron golpeándolo o tratando de tomar la cámara de video que llevaba consigo.


Guatemala, 19 de diciembre de 2011/Página 24

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

Nivel de dificultad: fácil

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

7 5 4 7 2 9 6 8 9 1 7 1 6 5 9 8 1 5 4 2 2 3 6

2

3

4 3 2 8 9 6 7

1 6

n l s t r

t c j v a e t p t c

a a i a e

u a r a a

e i r a a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: curar

tecasu c u e s t a mhnaou rnseoe ldvaae hróoer

h u m a n o s e r e n o v e l a d a h ó r r e o

Pensamiento* El camino hacia el éxito se llama sacrificio inteligente.


LA HORA - Guatemala, 19 de diciembre de 2011/Página 25

Los banqueros honorables cuidan con esmero los depósitos de sus clientes

Los deshonestos se los roban, se ríen de la justicia y de los banqueros honorables

Es hora de que la justicia prevalezca en Guatemala


Página 26 / Guatemala, 19 de diciembre de 2011

La Hora

Internacional

Yonhap dice que Norcorea realiza prueba de cohetes

La agencia surcoreana Yonhap dice que Corea del Norte realizó una prueba de misiles de corto alcance el mismo día en que el país anunció la muerte del líder Kim Jong Il. Dos funcionarios militares surcoreanos dijeron hoy que no podían confirmar de inmediato la versión, alegando que hacerlo sería como trasgredir una política de no hacer comentarios sobre asuntos de inteligencia.

COREA DEL NORTE: Enigmático líder que gobernó con puño de hierro

Kim Jong Il muere a los 69 años Kim Jong Il, el enigmático líder norcoreano que gobernó su empobrecido país con puño de hierro mientras desarrolló un programa nuclear armamentista, ha muerto. Tenía 69 años. Por JAE-SOON CHANG SEUL / Agencia AP

La muerte de Kim fue anunciada hoy por la televisión estatal de la capital norcoreana, Pyongyang. Se cree que Kim sufrió un ataque en el 2008, pero parecía relativamente vigoroso en fotos y videos de recientes viajes a China y Rusia, y en numerosos viajes por todo el país cuidadosamente documentados por la prensa estatal. Al mandatario le gustaban los cigarros y el coñac, y se cree que había sufrido diabetes y enfermedades cardíacas. Impredecible, elocuente, fanático del cine y amante de la buena cocina, Kim era famoso por haber heredado el poder tras la muerte de su padre, pero poco se conocía de su vida diaria. En el extranjero, muchos consideraban al rechoncho Kim un dictador despiadado que buscaba producir armas atómicas mientras su pueblo se muere de hambre. Pero en el país, la prensa estatal elogiaba al “Querido Líder” como un general prodigioso y la “Estrella Guía del siglo XXI”. El retrato de Kim está colgado junto al de su padre en los hogares y edificios públicos norcoreanos, y sus escritos, mayormente elogios de la grandeza de su padre y lla-

FOTO LA HORA: AP APTN

Ciudadanos norcoreanos lloran y gritan al conocer la muerte del líder Kim Jong Il, luego de varios años en que se dudaba de su estado de salud.

SEMBL ANZA

Dictador con ambición nuclear Kim Jong Il, el voluble y enigmático líder norcoreano cuyo puño de hierro y ambiciones nucleares dominaron los temores por la seguridad mundial durante más de una década, ha muerto. Tenía 69 años.

Corea del Norte ha estado preparado al tercer hijo de Kim para heredar el poder de su padre en el empobrecido país que festeja a la familia gobernante con un intenso culto a la personalidad.

La muerte de Kim 17 años después de que heredó el poder de su padre fue anunciada el lunes por la televisión estatal de la capital norcoreana, Pyongyang. Se cree que el “Querido Líder” del país, con reputación de que le gustaban los habanos, el coñac y la alta cocina, tenía diabetes y enfermedades cardíacas.

La antigua búsqueda de armas nucleares por parte de Kim y las repetidas amenazas de su ejército a Corea del Sur y Estados Unidos han provocado temores de que pueda volver a estallar la guerra en la península coreana, o de que Corea del Norte pueda proveer armas de destrucción masiva a movimientos terroristas.

mados a la defensa del socialismo, son reportados y difundidos a diario por los medios electrónicos. Los detalles biográficos sobre Kim son escasos. El líder nor-

coreano pocas veces aparecía en público y su voz era escuchada en escasas ocasiones. Pero desertores de Corea del Norte lo describían como un orador elocuente e ince-

sante, principalmente ante unidades militares que forman la base de su apoyo. El esquivo Kim asumió el poder en 1994 luego de la muerte de su padre, Kim Il Sung, el dictador y fundador del país. Fue la primera transferencia hereditaria de poder en un país comunista, y ambos Kim son venerados en un profundo culto a la personalidad implementado por el régimen, que no tolera disensiones. Kim Jong Il se centró en las fuerzas armadas en su credo político, dedicando gran parte de los escasos recursos del país a sus tropas: el Ejército del Pueblo, que con 1,1 millones de miembros es la quinta mayor fuerza militar en el mundo. Esa política se reflejó claramente en los esfuerzos de Kim por producir armas nucleares, que culminaron con la primera prueba atómica norcoreana en octubre del 2006. Corea del Norte sufrió hambruna y pobreza a mediados de la década de 1990 y se piensa que hasta dos millones de personas murieron después que se perdió la ayuda soviética, lo cual fue exacerbado por desastres naturales y métodos agrícolas anticuados. Kim culpaba de los problemas a potencias extranjeras, y el país transmite a diario propaganda contra Estados Unidos y Japón. Su imagen es conocida en todo el mundo: de corta estatura y regordete, usaba zapatos de plataforma y llevaba el cabello peinado hacia arriba para parecer más alto. Su vestuario solía consistir en trajes de kaki y gafas oscuras. Se dice que era un fanático del cine y poseía unas 20.000 películas extranjeras. Al parecer produjo varias películas, mayormente epopeyas históricas con tono ideológico.

EE.UU.

Sopesan política norcoreana Por MATTHEW LEE y JEAN H. LEE WASHINGTON / Agencia AP

El gobierno del presidente Barack Obama observa con cautela los acontecimientos en la península coreana después de la muerte del líder norcoreano Kim Jong Il y podría aplazar la decisión de restablecer relaciones con el aislado país sobre las conversaciones nucleares y proveerle una importante donación de ayuda alimentaria, dijeron ayer funcionarios estadounidenses. Se había previsto que el gobierno estadounidense iba a tomar decisiones sobre ambos aspectos esta semana, posiblemente el lunes, pero los funcionarios dijeron que la muerte de Kim podría provocar demoras en el proceso. Los funcionarios hablaron a condición de mantenerse anónimos debido a la situación delicada. Indicaron que a Estados Unidos le preocupaba en particular cualquier cambio que la muerte de Kim podría provocar en las posturas militares entre el Norte y el Sur pero tenían la esperanza de que iba a prevalecer la paz. La Casa Blanca dijo que estaba vigilando de cerca la situación y que permanecía en contacto permanente con sus aliados Corea del Sur y Japón, pero no hizo mayores comentarios sobre las implicaciones de la muerte de Kim. El presidente Barack Obama habló con el presidente surcoreano Lee Myung-bak hacia la medianoche y los dos líderes acordaron mantener cercano contacto. “El presidente reafirmó el sólido compromiso de Estados Unidos con la estabilidad de la península coreana y la seguridad de nuestro estrecho aliado, la República de Corea”, dijo la Casa Blanca en un comunicado.

Kim Jong Un

Norcoreanos se alinean para apoyar a heredero de Kim Jong Il Por RAFAEL WOBER

PYONGYANG / Agencia AP

Corea del Norte anunció hoy la muerte del líder supremo Kim Jong Il e instó a su pueblo a unirse detrás de su joven hijo y heredero, mientras el mundo observaba en busca de señales de inestabilidad en un país que desarrolla armas nucleares. Corea del Sur lanzó una alerta para su ejército, dado que enfren-

ta las fuerzas armadas del norte, que cuentan con 1,2 millones de uniformados, mientras que el presidente estadounidense Barack Obama y el presidente surcoreano Lee Myung-bak acordaron en una conversación telefónica vigilar de cerca los acontecimientos y cooperar. La gente en las calles de la capital norcoreana, Pyongyang, rompió en llanto cuando conoció

la noticia de que su “Querido Líder” había muerto el sábado a la edad de 69 años a causa de una insuficiencia cardíaca durante el ejercicio de sus funciones oficiales en un viaje en tren. “Murió demasiado pronto, para nuestro profundo pesar”, dijo un comunicado difundido por la agencia oficial del norte, la Agencia Central de Noticias Coreana.

FOTO LA HORA: AP Vincent Yu

Jong Il (D) junto a su hijo Kim Jong Un, quien deberá sucederlo en la jefatura de Corea del Norte.


Guatemala, 19 de diciembre de 2011/Página 27

Irak

Festejan partida de EE.UU.

Incluso mientras los iraquíes festejaban ayer la partida de las últimas tropas estadounidenses, los peligros que quedan tras casi nueve años de guerra eran patentes. Los políticos reñían alineados en las volátiles líneas sectarias del país y la violencia letal continuaba. Por SAMEER N. YACOUB BAGDAD / Agencia AP

El último convoy estadounidense salió de Irak rumbo a Kuwait alrededor del amanecer, bajo un manto de confidencialidad con el fin de prevenir ataques contra las tropas. Cuando el público iraquí se enteró de ello después de levantarse, hubo alegría por el fin de una presencia que muchos pobladores resentían como una ocupación extranjera. En la ciudad norteña de Mosul, Muhanad Adnan, propietario de una pastelería, dijo que tenía abundantes órdenes de pasteles —hasta 110 de los aproximadamente 70 que suele recibir a diario— debido a que las familias estaban organizando fiestas en sus

casas. Algunos le pidieron que le escribiera a los pasteles inscripciones como “felicitaciones por el fin de la ocupación”, afirmó. Pero la felicidad se vio un poco empañada por las preocupaciones sobre el futuro. “Nadie aquí quiere la ocupación. Este retiro representa una nueva etapa en la historia de Irak”, dijo Karim al-Rubaie, un chií propietario de una tienda en la ciudad sureña de Basora. Pero, advirtió, “los políticos que manejan este país son sólo un grupo de ladrones”. “Estos políticos conducirán al país a la sedición y la guerra civil. Ahora Irak es como una presa débil entre las bestias vecinas”, afirmó.

SOLDADOS

El primero y el último En momentos en que los últimos soldados estadounidenses se retiraban de Irak ayer, amigos y familiares de los primeros y últimos norteamericanos muertos en combate atesoraban el recuerdo de sus seres queridos en vez de preguntarse si su sacrificio valió la pena. Unos 4.500 soldados estadounidenses murieron antes de que los últimos efectivos cruzaran la frontera de Kuwait. David

Hickman, de 23 años, de Greensboro, fue la última baja de guerra, muerto en noviembre por una bomba improvisada, el arma que fue característica de esta guerra. “David Emanuel Hickman. ¿Acaso ese nombre no te provoca una sonrisa?”, preguntó Logan Trainum, uno de los mejores amigos de Hickman, en el funeral después de una ceremonia en una iglesia de Greensboro.

Egipto

Soldados matan a manifestantes en la plaza Tahir Por HAMZA HENDAWI EL CAIRO (AP)

FOTO LA HORA: AP News & Record, Joseph Rodriguez

La tumba del último soldado fallecido en Irak.

Centenares de soldados antidisturbios avanzaron hoy por la Plaza Tahrir de El Cairo y abrieron fuego contra manifestantes que exigen la salida inmediata del régimen militar y el Ministerio de Salud dijo que al menos tres personas murieron, elevando a 14 la cifra de muertos en cuatro días de enfrentamientos. La violencia se desató en El Cairo el viernes, cuando las fuerzas militares

que custodiaban el edificio del gabinete, cerca de la plaza Tahrir, reprimieron fuertemente a manifestantes que llevaban tres semanas demandando que los generales que gobiernan Egipto tras el levantamiento popular que derrocó al presidente Hosni Mubarak en febrero, dejen el poder a las autoridades civiles. La nueva incursión del lunes temprano puede haber sido un intento de los militares para mantener a

los manifestantes alejados de los edificios clave del gobierno cercanos a la plaza, como el Parlamento y el ministerio del Interior, que está a cargo del odiado cuerpo de Policía. Ahmed Saad, un médico de un hospital de campaña en la Plaza Tahrir y que fue testigo de la represión, dijo que seis personas murieron por disparos, el doble de la cifra oficial. Dijo que los soldados irrumpieron en una mezquita en la plaza, golpean-

FOTO LA HORA: AP

Manifestantes egipcios cargan el cuerpo del protestante muerto.

do a los manifestantes que pasaron la noche en el interior. “Fue como una lluvia de balas en la madrugada”, dijo Saad.


La Hora

Página 28 / Guatemala, 19 de diciembre de 2011

INTERNACIONAL

EN CORTO

VIOLENCIA: Hipótesis de la Policía de Nueva York

Sospechoso quemó a mujer por deuda

SIRIA

Firman acuerdo para permitir observadores de la Liga Árabe

Siria firmó hoy un acuerdo con la Liga Arabe que permitirá la llegada de observadores de ese organismo con la esperanza de poner fin a nueve meses de un levantamiento popular y la cruenta represión oficial, dijo el canciller sirio. Damasco se había negado hasta ahora a firmar el acuerdo y su aceptación fue seguramente una respuesta a la creciente presión internacional por la cruenta represión que según Naciones Unidas ha matado por lo menos a 5 mil personas. Además, al parecer Siria prefirió dar a los árabes la posibilidad de parar el conflicto antes de que la situación degenere en una guerra civil.

Deloris Gillespie llevaba bolsas de comida mientras subía en el ascensor hasta el quinto piso del edificio en el que se encontraba su departamento en Brooklyn. Ahí la esperaba un hombre, cuyo rostro con seguridad era conocido para la mujer y al que también reconocieron después otros vecinos del lugar. Por CRISTIAN SALAZAR NUEVA YORK / Agencia AP

Según las imágenes recogidas de una cámara de vigilancia ubicada en el interior del pequeño elevador, el individuo parecía un exterminador de plagas, llevaba un bidón para rociar alguna sustancia líquida, guantes blancos y una mascarilla antipolvo colocada en la parte alta de su cabeza. El tanque rociador estaba lleno de un líquido inflamable. Cuando se abrió el elevador el sábado por la tarde, el hombre roció a la mujer, de 73 años, “más o menos metódicamente” en la cabeza y partes del cuerpo y ésta suelta las bolsas de comida que llevaba, dijo el portavoz del Departamento de

Policía de Nueva York, Paul Browne. Gillespie se agachó en un intento por protegerse, agregó. Después, dijo Browne, el agresor sacó un encendedor del tipo de los que se usan para barbacoas y lo utilizó para prenderle fuego a una tela que colgaba de una botella, una especie de coctel molotov. El individuo esperó unos segundos mientras Gillespie se removía en el piso, salió del elevador y lanzó la botella encendida al interior. Los vecinos en el edificio del vecindario de Prospect Heights no tenían idea de que una mujer era quemada viva cuando dieron pronto aviso del fuego. Durante la noche, un hombre de 47 años, que olía a gasoli-

Rusia

PAKISTÁN

Presidente regresa tras recibir tratamiento médico

FOTO LA HORA: AP Robert Mecea

La Policía de Nueva York conduce a Jerome Isaac, sospechoso de asesinar a una mujer en un elevador.

na, se presentó en una estación policial y dijo que estaba implicado en la muerte de Gillespie, manifestó Browne. El sospechoso, Jerome Isaac, dijo a la Policía que quemó a la víctima

porque le debía 2 mil dólares en trabajos que le había hecho. Isaac, de Brooklyn, fue detenido el domingo bajo los cargos de homicidio e incendio intencional.

Filipinas

Se pierde esperanza en petrolera

Entierran a víctimas de inundaciones

Por NATALIYA VASILYEVA

Por BULLIT MARQUEZ

MOSCU / Agencia AP

ILIGAN / Agencia AP

Se perdía la esperanza hoy de hallar con vida a varias decenas de trabajadores petroleros que estaban desaparecidos por más de un día en las gélidas aguas remotas de la costa oriental de Rusia después que una plataforma flotante naufragó y se hundió durante una fuerte tormenta. Un funcionario de la firma propietaria de la plataforma petrolera naufragada dijo que fueron vistas cuatro lanchas salvavidas con gente a bordo en el área. No se confirmó la versión. Maria Dubrovskya, portavoz del Ministerio de Emergencia en la lejana Rusia, dijo que las cuadrillas de rescate habían recogido 10 cadáveres del Mar de Okhotsk. La agencia de noticias informó que más cuerpos habían sido divisados en el agua, pero el grupo de rescate aún no había podido recuperarlos.

Con morgues, casas funerarias y tanatorios repletos, las autoridades de esta asolada ciudad del sur de Filipinas organizaron hoy el primer entierro masivo de casi 700 personas que perecieron víctimas de las peores inundaciones monzónicas sufridas por el archipiélago en varias décadas. Por primera vez en un día, el número de muertos causados por el desastre del viernes por la noche no aumentó, aunque sí el número de desaparecidos. Según las cifras oficiales son 82, pero la Cruz Roja filipina sostiene que son 800. La discrepancia resalta la dificultad para precisar el número de personas que podrían estar enterradas en el lodo y los escombros o que podrían estar vivas en centros de evacuación o en otros lugares.

De los 67 hombres que iban a bordo, 17 fueron rescatados con vida de las aguas gélidas inmediatamente después de producirse el accidente y fueron llevados a un hospital. El número de desaparecidos era de 43 pero era difícil afirmar que pudieran estar mientras en las aguas donde la temperatura era de 39 grados centígrados.

El presidente paquistaní Asif Alí Zardari regresó al país luego de pasar casi dos semanas en Dubai para recibir tratamiento médico, informó un alto funcionario del gobierno. El viaje había provocado rumores de que Zardari dejaría su cargo. La llegada de Zardari ayudará probablemente a acallar la especulación sobre su futuro. Sin embargo, ningún funcionario ha dicho exactamente qué fue lo que le pasó al presidente y continúa bajo amenaza por un escándalo propiciado por un memorándum que ha molestado al ejército y que obligó al embajador paquistaní en Estados Unidos a presentar su renuncia. CHINA

Strauss-Kahn se presenta en Beijing

“Perdimos la cuenta de los desaparecidos”, dijo Benito Ramos, director de la Oficina de Defensa Civil del gobierno central. En Iligán, un centro industrial costero de 330 mil personas, el alcalde Lawrence Cruz dijo que los seis tanatorios de la ciudad están llenos y no pueden aceptar ya más cadáveres. El primer entierro de 50 desconocidos tendrá lugar hoy por la tarde en tumbas individuales en el cementerio municipal, agregó.

El exdirector general del Fondo Monetario Internacional, Dominique Strauss-Kahn, regresó hoy a la vida pública dando un discurso en una conferencia de negocios en Beijing, después del escándalo en que se vio implicado a principios de año en Nueva York por una acusación de agresión sexual. Strauss-Kahn habló en una conferencia organizada por la empresa china de Internet Netease. No se refirió a su arresto en mayo, ni a su renuncia como director general del FMI.


La Hora

internacional

EN CORTO YEMEN

Mueren cuatro soldados en choques con milicianos de al-Qaeda

Cuatro soldados yemeníes y dos milicianos vinculados con Al-Qaeda murieron en enfrentamientos ocurridos en el sur del país, informaron funcionarios médicos y militares. El funcionario militar dijo ayer que los choques armados se registraron durante la noche en las afueras de Zinjibar, la capital de la provincia Abyan. Un funcionario médico dijo que seis soldados quedaron heridos en los combates. Ambos oficiales hablaron a condición de mantenerse anónimos porque no están autorizados para hacer declaraciones a los medios. ISRAEL

Completa intercambio de Prisioneros por soldado

Israel liberó ayer a 550 prisioneros palestinos en la segunda y última fase de un intercambio con milicianos de Hamas que permitió el regreso a casa de un soldado israelí luego de cinco años en cautiverio. Bajo el acuerdo orquestado por Egipto, Israel accedió a intercambiar mil 027 prisioneros palestinos por el sargento Guilad Schalit, quien fue capturado por rebeldes en Gaza en junio del 2006. Schalit regresó a casa en octubre, cuando Israel liberó al primer grupo de 477 prisioneros. La liberación el domingo de 550 reos más completó el intercambio, el más desproporcionado en la historia de Israel. INDONESIA

Barco con migrantes zozobra; habría 200 muertos

Cuadrillas de rescate batallaron ayer con el fuerte oleaje para tratar de localizar a unas 200 personas que buscaban asilo y que se teme que hayan muerto ahogadas después que su frágil embarcación naufragó frente a la costa de Java, la principal isla de Indonesia. Hasta el momento sólo habían sido rescatadas 33 personas con vida. Los sobrevivientes, muchos de Medio Oriente, les dijeron a las autoridades que trataban de llegar a Australia, dijo el teniente Alwi Mudzakir, un funcionario de la Policía marítima que dirigió las operaciones de rescate.

El presidente electo del gobierno español, Mariano Rajoy, advirtió el lunes que se avecinan duros tiempos económicos para España y prometió reducir el déficit presupuestario en 16 mil 500 millones de euros (21 mil 600 millones de dólares) el próximo año.

Guatemala, 19 de diciembre de 2011/Página 29

ESPAÑA: Anuncia reducción del presupuesto

Rajoy vaticina tiempos difíciles

Por DANIEL WOOLLS MADRID / Agencia AP

Rajoy habló ante el Parlamento pero sin precisar cómo conseguirá esos ahorros, si será solamente reduciendo el gasto público o si elevará también los impuestos. España se comprometió con la burocracia de Bruselas a reducir el déficit al 4,4% en 2012. Rajoy dijo además que el desempleo, que según dijo es ahora del 23% a nivel general y del 46% entre los menores de 25 años, contribuye a que el “panorama no pueda ser más sombrío”. El Partido Popular de Rajoy ganó por mayoría abrumadora los comicios del 20 de noviembre y cuenta de una cómoda mayoría en el Parlamento. Rajoy jurará su cargo el martes, para trasladarse al día siguiente al Palacio de la Moncloa, la residencia oficial de los presidentes de gobierno españoles. El año pasado el déficit presupuestario alcanzó el 9,2% del PIB y el gobierno socialista saliente calcula que el de 2011 rondará en torno al 6%: una cifra que según Rajoy podría ser excesivamente optimista porque la economía no experimentó crecimiento alguno en el tercer trimestre. Esa atonía económica hizo que España, el Fondo Monetario In-

FOTO LA HORA: AP Daniel Ochoa de Olza

Mariano Rajoy, próximo presidente de España, ha anunciado políticas de austeridad ante la crisis.

ternacional, la Unión Europea y muchos economistas privados redujeran las perspectivas de crecimiento económico del país para este año, del 1,3% al 0,8%. España sufrió una recesión de casi dos años y en 2011 apenas experimentó crecimiento económico. Incluso algunos economistas creen que ese crecimiento podría ser negativo.

A finales de septiembre, la deuda general española ascendía a 706.340 millones de euros (919 mil 600 millones de dólares), un 15% más que el año pasado. La nueva cifra representa el 66% del PIB y una parte sustancial corresponde a las 17 comunidades autónomas del país. Al anunciar por primera vez el marco que abarcará sus planes

económicos, Rajoy dijo que pondrá fin a la congelación del índice del coste de vida que tienen las pensiones, mantendrá la jubilación a los 67 años, suprimirá las prejubilaciones y trasladará a los lunes todos los puentes entre feriados, además de imponer un bachillerato de tres años, como en Francia, Alemania, Italia y Holanda.

Túnez

Agasajan ciudad donde comenzaron revueltas hace un año Por PAUL SCHEMM y BOUAZZA BEN BOUAZZA TÚNEZ / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Moncef Marzouki, presidente de Túnez, ofrece flores en la tumba de Mohamed Bouazizi, quien se inmoló y provocó la revolución.

Hace exactamente un año, en una ciudad marginal en el árido interior de Túnez se inició el fin de algunas dictaduras, con décadas de antigüedad, en el mundo árabe. Con un desesperado acto de inmolación, Sidi Bouzid, un vendedor de fruta de 26 años, desató sin saberlo un año de turbulencias que derrocó al menos a tres autócratas en una región que antes se consideraba inmune a la democracia. Los nuevos líderes de Túnez, junto con miles de personas, participaron desde el sábado en un festival en la ciudad en honor al vendedor, a la revolución y los manifestantes cuya ira se convirtió en una gran bola de nieve que alcanzó el país y la región. No se puede exagerar sobre los

cambios en el mundo árabe durante los últimos 12 meses. Una región estancada en repúblicas y monarquías autoritarias de repente se vio sacudida por el cambio, para bien o para mal. Los grandes ganadores hasta el momento parecen ser los partidos islamistas largamente reprimidos, que no siempre lideraron las revueltas, pero que en las elecciones subsecuentes en Egipto, Túnez y Marruecos fueron los mejor organizados y los menos contaminados por los antiguos regímenes. Como el país que echó a andar la llamada primavera árabe, Túnez parece ser el que más ha avanzado en su transformación, pues ya celebró sus elecciones más libres de la historia y llevó al poder a un partido islamista moderado que muchos habían creído extinto por cuenta de la opresión.


Página 30/Guatemala, 19 de diciembre de 2011

La Hora

Diputados tienen hasta enero para entregar equipo

Al Cierre

Hasta el 14 de enero tienen los diputados para hacer entrega de las oficinas, equipo tecnológico, archivos y documentos importantes de cada legislador, indicó Roberto Alejos, presidente del Congreso de la República. “Tienen desde el 4 hasta el 14 de enero para hacer entrega de todo lo que se les ha otorgado. Asimismo para hacer las credenciales de los nuevos diputados, por lo que esperamos hasta el 2012 para finalizar con la entrega de equipo y oficinas,” indicó.

CONGRESO: No logran ni la mitad en su meta de decretos

De 158 diputados, 109 recibieron descuento por ausentismo FOTO LA HORA: ARCHIVO

Un manifestante termina el “nacimiento” frente al Palacio Legislativo.

Manifestantes

Un nacimiento frente al Palacio Legislativo Con la ilusión de vivir una Navidad más llena de alegrías, regalos y sonrisas, los pobladores sin vivienda que desde hace cuatro meses se instalaron en la 9ª. calle y 10ª. avenida de la zona 1 capitalina, frente al Congreso de la República, no han dejado pasar el momento para celebrar las fiestas de fin de año.

A lo largo del 2011, en el Congreso de la República los diputados lograron aprobar 37 de 80 decretos. Además, de 158 diputados 109 recibieron descuentos de dietas durante el año por las inasistencias a las sesiones. POR FLOR DE MARÍA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

Tras el ofrecimiento de legislar 40 decretos de los 80 estipulados, este año solamente fueron 37. Según Roberto Alejos, presidente del Legislativo, “este año fue muy difícil por la agenda entrampada por las interpelaciones, por lo que se complicó todo el proceso legislativo.” Los decretos trabajados fueron: La Corte de Constitucionalidad –elección de los magistrados–, Transparencia en el Congreso de la República –aprobación del sistema electrónico para votar–, así mismo del Tablero Electrónico –de asistencias, inasistencias, votos–. Además, dos decretos de Ley de Contrataciones del Estado –

trasparencia y medicamentos vencidos o robados–. El parlamentario indicó que hay convenios y tratados sobre reactivación económica de Guatemala, así como la ratificación de participación con bancos latinoamericanos, Ley de presupuesto –candados, fideicomisos– y cuatro préstamos para financiar el presupuesto . Alejos afirmó que estarían pendientes de cuatro a seis leyes para conocerse en la próxima legislatura. DESCUENTOS A decir del titular del Congreso, los diputados trabajan las 24 horas. Por las inasistencias este año el legislativo descontó más de Q 200 mil por ausencias a sesiones plenarias. Alejos indicó que a todos los

diputados se les ha debitado alguna cantidad, “en realidad hay descuentos. Si hablamos de una sola plenaria hay descuentos a 109 parlamentarios. Hay alrededor de 30 diputados que han faltado más de una vez a las convocatorias.” El presidente del Legislativo dijo que de 138 se hicieron descuentos a 109 durante este año. “El dinero que se les debita son los Q 9 mil de sus dietas”, comentó. Los diputados que presentan sus excusas, según Alejos, deben ser justificados para luego ser calificadas dichas excusas por la Junta Directiva. Pero además indicó que existen sueldos que no han sido pagados a los diputados porque presentaron su permiso, “por ejemplo los diputados que participaron durante la campaña”. FALTA DE LEGISLACIÓN El analista en política del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), Flavio Ortiz, indicó que los legisladores no han realizado su

POR FLOR DE MARÍA ORTIZ

VIAJES Los más viajeros Dentro de la información proporcionada por el Departamento de la Dirección Financiera del Congreso de la República, se resaltan los viajes de siete diputados que han gastado más 20 mil quetzales. La diputada Lilian Elizabeth Donis, quien viajo a Haifa, Israel, gasto Q 22 mil entre el 28 de noviembre al 6 de diciembre. Al consultar con la parlamentaria indicó que la Junta Directiva tiene la información completa.

fortiz@lahora.com.gt

Con sonrisas inocentes, manos manchadas e instalando el árbol navideño se encuentran las familias que ocupan la calle frente al Palacio Legislativo. Varias personas que se encontraban realizando su Nacimiento comentaban: “no hay que perder las esperanzas de lograr una vivienda digna, por eso y más que nada estaremos pidiendo que se nos cumpla nuestro sueño y más para nuestros niños que están pasando frío.” Roly Escobar, indicaba que esta Navidad la estarían celebrando en la calle, “porque creemos que es necesario que nos puedan dar una vivienda. La mayoría de personas no tenemos donde vivir, una tierra que trabajar para hacer nuestro hogar, ante esto permaneceremos hasta el próximo año”, indicó. La Ley de Vivienda no fue conocida en el pleno del Congreso por no llegar a consensos entre diputados de la bancada Libertad Democrática Renovada y Junta Directiva.

trabajo. “Han sido cuatro años perdidos”, añadió. “Los diputados deben hacer cumplir la Constitución a beneficio de la población y se deben de reformar leyes débiles”. Asimismo indicó que “los diputados que no han trabajado, que no les paguen, puesto que han demostrado que no han dado buenas señales sobre que en realidad puedan trabajar por programas concretos y de desarrollo. Las falta de legislaturas es un círculo vicioso y ahora solo esperan que termine el año para no tener mayores cargas ni compromisos, que no han cumplido,” indicó. Ortiz insto a los parlamentarios a reformar leyes donde no se juzgue la participación de diputados por partido sino por la capacidad de poder presentar iniciativas de desarrollo para el país.

De igual manera, el diputado Héctor Nuila, viajo hacia México y Nicaragua, con un gasto de Q 32 mil, quien indicó que fueron viajes en temas climáticos y migrantes. Por su parte, el diputado Benjamín Armando Paniagua, viajó a Cartagena, Colombia, con un monto de Q 22 mil del 25 al 30 de noviembre. También, el congresista Osbeli Avenamar Gressi, quien viajo hacia Ginebra, Suiza, del 16 al 21 de mayo gasto Q 22 mil.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El tablero electrónico del Congreso usualmente registraba inasistencias de diputados, quienes con dificultad llegaban puntuales a las sesiones ordinarias.

Los diputados que gastaron menos de los 20 mil quetzales fueron, Gloria Barillas con Q18 mil, a Bruselas, Suiza, y Armando Enrique Sánchez con Q 14 mil a México.


Al Cierre

La Hora

Guatemala, 19 de diciembre de 2011 / Página 31

Comercio

Vendedores esperan mejorar sus ingresos semana se reporta menor afluencia mi esposo y otra para mi hijo, y sí de personas. veo que están a Q10 más baratas de “El fin de semana viene más gen- cómo las he comprado”, indicó la Los vendedores de diferentes áreas de la zona 1 dicen que esperan te, en la tarde de cualquier otro día entrevistada. Los compradores coinciden en en los próximos días mayor afluen- es menos. Yo creo que esta semana cia de compradores; el pasado fin de todavía van a trabajar algunas per- que pueden adquirir algunas prendas a precios bajos, pero, aclaran, semana se aglomeraron de forma sonas”, refiere. Según los entrevistados, este fin que esto puede ser antes del próxipositiva. Vendedores entrevistados de la de semana fue uno de los mejores, mo fin de semana. Plaza El Amate, y en los alrededores pero tienen la esperanza de que en de la 18 calle, estiman que el pasado los últimos días de diciembre las SEGURIDAD PERIMETRAL La Policía Nacional Civil (PNC) fin de semana atendieron entre 10 a ventas superen lo que se logró hasta informó que el pasado 15 de di20 compradores, cada uno, lo cual ahora. ciembre inició con la segunda fase representa “buenas ganancias”. del Plan Navideño, que busca con“El fin de semana sentí que las COMPRAS María de Jesús Romero, vecina trarrestar los hechos delictivos que ventas subieron, vino mucha gente, ni siquiera se podía caminar en los de El Progreso, dice que vino de puedan originarse en el país, prinalrededores”, refiere Cindy Fuentes, visita al Hospital San Juan de Dios, cipalmente en la capital. pero le comentaron que algunas En otros lugares, como en el comerciante. A decir de Rosa López, otra ven- prendas de vestir se encontraban Mercado El Guarda, en la zona 11, dedora, lo que usualmente genera más baratas, por lo que realizó una también se han observado guardias de seguridad privados, que fueron más venta es la ropa, pero principal- visita a la Plaza El Amate. “Compre dos playeras, una para contratados por los comerciantes. mente en fin de semana, pues entre POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Vendedores esperan a compradores por las tardes, cuando se incrementa el movimiento.

PNC

Capturados por robar taxi POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a dos presuntos delincuentes, en una persecución en la 2ª. avenida y 6ª. calle de la colonia Montserrat I, zona 4 de Mixco. Los detenidos son Josué Rolando Pac Sep, de 20 años, y Esvin Antonio Vásquez Vásquez, de 22, sindicados de robar un taxi. Según las investigaciones, los detenidos, minutos antes habían despojado a su dueño, del taxi marca Yaris, modelo 2003 blanco, P-588 BBT. El conductor del vehículo, relató a los efectivos policiales, que fue amenazado con un arma de fuego, para que descendiera del automotor. La víctima pidió ayuda a una autopatrulla que circulaba por el sector, por lo que los policías persiguieron y capturaron a los sindicados. De acuerdo con la PNC, la denuncia ciudadana es fundamental para detener a los delincuentes o grupos delictivos que asedian a la población.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Taxistas siempre han sido vulnerables a robos y asesinatos.

SUCESOS: Asesinatos ya sobrepasaron los 24 mil casos

Muertes violentas se elevan durante gobierno de Colom niveles de descomposición sean más severos, los malos guatemaltecos –los que cometen estos crímenes– lo hacen con esta saña, porque saben que existe un sistema de seguridad y justicia ineficaz”, resalta. Una de las propuestas de esta instancia, fue el trabajo del G-4, que buscaba fortalecer la seguridad y justicia.

En el período de gobierno de Álvaro Colom –2008 al 18 de diciembre de 2011–, se estima que murieron de forma violenta 24 mil 006 guatemaltecos en el gobierno de Óscar Berger, la cifra ascendió a más de 21 mil. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Estimaciones de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) y de la Policía Nacional Civil (PNC), indican que los años con mayor índice de crímenes fueron 2008 y 2009, donde las víctimas sobrepasaron las 6 mil. Los análisis de la PDH, con estadísticas de la institución policial, indican que en 2008 fueron asesinadas 6 mil 292 personas, de estas 687 mujeres. En 2009, la cifra ascendió a 6 mil 498, el número de mujeres muertas fue de 720. En 2010 se cuantifican los asesinatos de 5 mil 960 personas, de estas 695 mujeres. Hasta el 18 de diciembre de este año, las muertes ascienden a 5 mil 256. Los crímenes contra mujeres oscilan entre 600. Durante el gobierno de Óscar

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Durante el gobierno de Álvaro Colom, el número de víctimas por asesinato aumentó con respecto al gobierno antecesor.

Berger, la PDH estimó que el reA decir del entrevistado, el sisporte de muertes fue 21 mil 480. tema de justicia, es decir la PNC, el La Oficina de Derechos Humanos Ministerio Público (MP) y el Ordel Arzobispado de Guatemala ganismo Judicial (OJ), no respon(ODHAG), reportó de forma simi- den a las necesidades de la poblalar, que el total de muertes violen- ción como deberían, cada una de tas fue 21 mil 511. estas juega un papel importante en Rolando Yoc, de la PDH, consi- la aplicación de justicia. dera que el alto índice de asesinatos Los casos de descuartizamiento es el reflejo del nivel de impunidad y desmembramiento, también preen el que viven los guatemaltecos, ocupan, según el entrevistado, pues debido a la poca eficiencia y efica- sobrepasan los más de 80 en 2011. cia de los operadores de justicia. “La ineficacia permite que los

NO ES SÓLO UNA ESTADÍSTICA Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental, dice que este cúmulo de muertes no significa sólo una “estadística fría”, pues va más allá de eso. “Me gustaría enfocar que una muerte violenta empieza con un hecho traumático, han provocado un trauma. Una herida en la vida de muchas personas, en un núcleo familiar. Esto genera desestabilización emocional y económica también”, refiere. Garavito coincide con la PDH, agrega que los altos índices de impunidad permiten que los victimarios continúen cometiendo estos crímenes, pues si los capturan, saben que mañana podrán estar afuera y repetir la misma acción de violencia, sólo que con otra víctima. Según el profesional, es necesario que los guatemaltecos exijan a las autoridades, pero también que hagan su aporte desde el hogar, al no generar violencia.


Pรกgina 32/Guatemala, 19 de diciembre de 2011- LA HORA


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.