Diario La Hora 20-07-2011

Editorial de hoy:

Muchos culpables

Impresionante es el peloteo que se traen ahora los diputados y el Gobierno respecto a la responsabilidad del recorte presupuestario que tendrá consecuencias en áreas sensitivas de la administración pública, pero en el fondo no se puede negar que los miembros...

Guatemala, MIÉRCOLES 20 de JULIO de 2011| Época IV | Número 30,667| Precio Q2.00

Página 12

Medida de presión por presupuesto

joviel advierte que paralizará el país

No anuncian día exacto para que “los empresarios no tomen acciones” manifestaron Página 3 HECHAS EN CAMPAÑA

FOTO LA HORA: alejandro balÁN

Colom admite que no cumplió Página 4 promesas

IMPUNIDAD

Testimonios de tres mujeres víctimas de la violencia

Páginas 6 y 7

PRESIONAN POR TORRES

Cientos de personas manifestaron hoy en distintos puntos de la Ciudad Capital, para respaldar la candidatura de Sandra Torres. La imagen muestra a los seguidores del partido oficial apostados en la Calle Martí con pancartas de la ex primera Dama e instrumentos musicales, acompañados de grupos coreográficos, .

Página 2

AJMOJ PIDE UNA DISCULPA Y CICIG DICE QUE COSAS SE SALIERON DE CONTEXTO

AGUILAR RECONOCE QUE HAY JUECES CUESTIONABLES Y PIDE NO GENERALIZAR

Página 34

Página 2 / Guatemala, 20 de julio de 2011

La Hora Por presentarse la auditoría de gastos de partidos políticos

El auditor del TSE, dará a conocer los nombres de aquellas organizaciones políticas que no cumplieron con dar a conocer el monto real de lo invertido en sus campañas políticas, a los medios de comunicación. Esto se da luego que venciera el plazo de 5 días dado a 9 organizaciones políticas, las cuales dieron un monto que no coincidía con lo anunciado por diferentes medios de comunicación. Esta información se la estaremos ampliando en el transcurso de la tarde en nuestra página en internet: www.lahora.com.gt

Actualidad ELECCIONES: Protestas en distintos puntos del país

UNE se lanza a las calles para presionar por Sandra Torres Simpatizantes de la agrupación política UNE-Gana se movilizaron hacia varios puntos de la ciudad capital, para exigir la inscripción de su precandidata a la Presidencia, Sandra Torres.

Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Desde las 7:00 horas, varios grupos de simpatizantes se apoderaron de los pasos peatonales en varios puntos de la ciudad capital, para exigir a las autoridades la inscripción de Sandra Torres Casanova, como candidata presidencial por la UNE-Gana.

Los puntos en donde se ubicaron estas personas son: 14 Avenida y Calle Martí, zona 2; sobre la 42 avenida y Calzada Roosevelt y; a inmediaciones del kilómetro 13 carretera a El Salvador, ingreso a la ciudad capital.

El objetivo de los mismos, es dirigirse hacia la Plaza de los Derechos del Hombre, frente a la Corte Suprema de Justicia (se ha montado un escenario y se han instalado baños portátiles), para exigir a los magistrados que resuelvan en definitiva el amparo presentado por el Comité Ejecutivo de la coalición de los partidos Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional (Une-Gana), para lograr la inscripción de su candidata.

“Ella sí tiene todo el derecho de ser inscrita, vamos a hacer todo lo posible para que a ella la inscriban, es justo que la inscriban y venimos por nuestra voluntad,

DIPUTADA

Exigen retirar polarizados de buses de pasajeros

La diputada Zury Ríos del Frente Republicano Guatemalteco ha solicitado a los empresarios de los autobuses rojos que retiren el polarizado de las unidades ya que se han reportado varios hechos delictivos en los autobuses que se encuentran con los vidrios oscuros. Asimismo, indica que debido a la aceptación del Transurbano para mujeres pedirá que las unidades aumenten y que las paradas estén cercanas unas de otras.

CONGRESO

Dan dictamen favorable a Ley de Notificaciones Electrónicas

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

En la Calle Martí, simpatizantes de la UNE se lanzaron en apoyo a Sandra Torres.

donde ella vaya nosotros vamos a ir”, dijo un simpatizante.

“Estamos con doña Sandra, todo el pueblo está unido y por ella vamos a votar, si no la inscriben, no vamos a votar por nadie. Por mi voluntad vengo, nos vamos a unir todo el pueblo, así le pese a quien le pese estamos con doña Sandra”, María Lucila Pirir de Martínez.

Estos son los reclamos que hacen vecinos de la colonia San Martín, del municipio de Chinautla, quienes son beneficiarios del programa Mi Familia Progresa y de la Bolsa Solidaria, y quienes se unieron al grupo de manifestantes que se apostó sobre la Calle Martí.

Desde que se negó la inscripción de Sandra Torres, como candida-

aalonzo@lahora.com.gt

Análisis

A pesar de existir avances en materia educativa, analistas coinciden con informe que indica que Cohesión Social no ha logrado reducir los índices de pobreza en Guatemala.

Q1,026 millones de quetzales, 307 municipios cubiertos y 935,028 familias, fueron las beneficiadas con el programa Mi Familia Progresa, a cargo de Sandra Torres; sin embargo, un informe de Acción Ciudadana

(AC), indica que pese a la inversión, los niveles de pobreza no han disminuido.

De acuerdo a AC, el riesgo de manipulación política y ninguna incidencia en la reducción de la pobreza forman parte de los problemas detectados en Mifapro, y se recomienda transparencia e institucionalización.

Helmer Velásquez, director

Areli Alonzo

EN CORTO

ta presidencial por la agrupación política UNE-Gana, las protestas han aumentado. Primero fue ante la Corte Suprema de Justicia, luego en la Corte de Constitucionalidad, en donde por dos días no permitieron la circulación de vehículos. La última protesta se registró el domingo recién pasado, la cual recorrió (de Sandra Torres) desde el Parque Jocotenango, zona 2 y finalizó en la Plaza de la Constitución.

Rechazan inscripción El director del Registro de Ciudadanos (RC) del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Miguel Solís, fue el primero en negar la inscripción de Torres, al deducir que esta

había incurrido en fraude de ley, al divorciarse de Álvaro Colom.

Asimismo, se presentó un recurso de nulidad y otro de revisión ante los magistrados del TSE, los cuales fueron también denegados por 3 de los 5 magistrados.

Otra negativa se recibió de 12 de los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), en donde se denegó el amparo a Sandra Torres y se rechazó su inscripción.

Las protestas podrían aumentar en los próximos días, pues aún hace falta presentar un amparo ante la Corte de Constitucionalidad, en donde los magistrados tendrán la última palabra para decidir si procede o no la inscripción de Sandra Torres Casanova.

Familias se acomodaron a remesas condicionadas de la coordinadora de Cooperativas y ONG de Guatemala (Congcoop), estos programas han sido paliativos, sin embargo aseguran que han visto algunos resultados, como es en el tema educativo, por el aumento de inscripciones en el nivel primario.

“Estamos convencidos que los programas tienden a ser pater-

nalistas, pues no fueron creados para generar producción, debiese de invertirse en la dinamización de la economía campesina”.

Cristhians Castillo, analista del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Sociales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), las condiciones de pobreza en el país hacen necesario este tipo de programas.

La iniciativa de ley de Notificaciones Electrónicas fue dictaminada favorablemente por 7 de los 12 diputados que conforman la Comisión de Reformas al Sector Justicia para que pronto sea conocida y aprobada por el pleno. A decir de la presidenta de dicha comisión, Nineth Montenegro, esta ley permitirá al Organismo Judicial un ahorro millonario en la impresión de las notificaciones. Para el resguardo de la información que se manejará, Montenegro indica que el OJ será el encargado de manejar la base de datos.

CONGRESO

Envían a comisión prórroga a Estado de Sitio de Petén

El Congreso de la República no ratificó el Estado de Sitio en Petén debido a que no se pudo obtener los 105 votos favorables.

A pesar que el hemiciclo está formado por 111 diputados, únicamente 94 votaron a favor de la prórroga, oponiéndose los 17 parlamentarios que integran la bancada Libertad Democrática Renovada (LIDER). Ante esto, el Estado de Sitio tendrá que ser analizado por la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales.

actualidad

La Hora

Guatemala, 20 de julio de 2011 / Página 3

PRESIÓN POR RECORTE PRESUPUESTARIO

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los agentes policiales podrían ya no contar con seguro de vida, otorgado recientemente.

Gobernación

Retiran seguro de vida a policías POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

El Seguro de Vida que ofreció el ministerio de Gobernación a los agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, tendrá que esperar más tiempo, ya que a decir de Menocal, la no ampliación del presupuesto no permite hacerlo.

Las distintas carteras del Estado se encuentran en la fase de evaluación para determinar que áreas serán las afectadas debido al recorte presupuestario anunciado por el Presidente de la República.

Por parte del Ministerio de Gobernación (Mingob), el titular Carlos Menocal ha dicho que no podrán proporcionar a los agentes policiales el Seguro de Vida prometido, ni a sus familias el beneficio del Sistema de Previsión Social (SPS).

Los diplomáticos y personalidades políticas que visiten al país también se verán afectados al no poderles brindar la seguridad necesaria.

Asimismo, el funcionario dijo que es imposible dotar, en estos momentos, a los policías del armamento necesario, sobre todo por el tiempo, ya que recursos para eso sí hay, “yo siempre he insistido que el tema de las armas fue dirigido por intereses muy nefastos, las armas nos

iban a costar 40% más baratas “ESTO AÚN NO que en el Gobierno pasado, por ES UN HECHO” “Esto no es un hecho, pero si lo que hubo intereses totalmente espurios que nos complicaron la ocurre la reducción es posible que se sacrifique algo”, dijo el compra”, mencionó.

“Lamentamos no tener las ministro Menocal luego de enarmas en el interior del país, listar las necesidades que no se pero pese a ello ya hemos cap- podrán cubrir debido al recorte turado a Zetas, a estructuras presupuestario.

Pese a que el Presidente y del crimen organizado y decosu Gabinete de Gobierno han misado cocaína”, agregó.

Menocal quiso hacer la sal- declarado como urgente esta vedad diciendo que el salario de situación, la iniciativa del relos agentes de seguridad no se corte presupuestario aún no ha verá afectado, así mismo, el Mi- llegado al Congreso de la Repúnisterio y la Policía mantendrán blica para ser conocido por los diputados. su nivel de funcionamiento.

“Más creo que todo esto es “El funcionamiento y el salario están plenamente garanti- un amago del Presidente y lo zados, por eso no promovimos que está buscando es generar más policías para este año por- un ambiente de inestabilidad y que eso hubiera sido generar hacer evidente que la crisis de más deuda”, dice el funcionario. ingobernabilidad del país coY aunque el salario esté ga- rresponde al Congreso cuando rantizado, el Seguro de Vida que no es cierto”, responde la dipuhabía ofrecido el Gobierno era de tada Nineth Montenegro.

Por lo que teme que méQ30 millones, dinero que tendrá dicos, maestros, estudiantes, que borrarse del presupuesto.

Otro aspecto es el SPS que ha patrulleros y demás tomen arrastrado durante cinco años las instituciones del Estado en una deuda de Q14 millones aras de pedir más presupuesto para las familias de los policías “todo esto puede crear un amque se jubilan o fallecen en el biente intenso que puede excumplimiento de su deber; con plotar en cualquier momento esto el Mingob había destinado para que toda lea gente venga y Q11 millones para recapitalizar se levante armando una exploeste sistema, algo que ya no se sión terrible en donde puede va hacer porque “son cosas que pasar cualquier cosa “, asevera Montenegro. escapan de nuestras manos”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Joviel Acevedo, líder magisterial, anunció un paro general de los maestros para la próxima semana.

MAESTROS: Anuncia bloqueos, pero se reserva el día

Joviel amenaza con paro FLOR DE MARIA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

La Asamblea Nacional del Magisterio se lanzará, nuevamente, a las calles como medida de presión para que el Congreso de la República apruebe los préstamos y finalizar el año con presupuesto en el Ministerio de Educación.

Treinta representantes de la Asamblea Nacional del Magisterio anunciaron con paralizar al país la próxima semana por la reducción del presupuesto al Ministerio de Educación. Siendo una medida de presión para la aprobación de los préstamos.

Joviel Acevedo, representante del Magisterio, anunció que tras la reducción al presupuesto a la cartera educativa, llevarán a cabo bloqueos en carreteras, toma del aeropuerto, puertos e incluso del Congreso de la República.

“Las medidas que tomaremos la próxima semana se llevarán a cabo como lo hemos planteado, acciones que podrían cambiar si se reúnen en estos días el presidente Álvaro Colom y el Congreso de la República, para que lleguen a un acuerdo y así aprobar los

préstamos, finalizando el año dinero lo necesitan para finacon un presupuesto adecuado lizar el año, ya que sin esos rea la cartera educativa”. cursos la cartera educativa no Según Acevedo, no de- podrá finalizar con proyectos terminarán el día y la hora de escuelas. en que llevaran a cabo las “Les hacemos un llamado manifestaciones, para que los a los diputados, a que no se empresarios no interpongan hagan los locos, porque ellos amparos. “No diremos a qué ya conocían sobre el presuhora ni día para que sea un puesto y que todo lo que está factor sorpresa y evitar que estacando en el Congreso de se interpongan amparos por la República, estaba contemparte de las Cámaras y que plado dentro de la solicitud de vamos a manifestarnos lo ha- la aprobación monetaria. Toremos”, afirmó das las medidas son tomadas por que no se aprueban los INCUMPLIMIENTO recursos, por eso el Ejecutivo El presidente Álvaro Co- y Legislativo deben ponerse lom les prometió un aumen- de acuerdo antes del lunes to salaríal del 5 por ciento en próximo”. febrero de este año, el cual El lunes recién pasado el sería retroactivo, pero según presidente, Álvaro Colom Acevedo les deben el aumento con presencia de todo su Gade enero a abril, más lo que les binete, anunciaba el recorte quedaría pendiente para fina- presupuestario para los Milizar el año, lo cual asciende a nisterios de Educación, Salud, un mil 200 millones de quet- Seguridad, Cultura, Finanzas zales.

Públicas, Comunicaciones, Además, dijo que algunos Gobernación, Agricultura, diputados dijeron que des- Ganadería y Alimentación, pués de las elecciones estarían entre otros, pero, los más aprobando los préstamos, con afectados serían Cultura, el objetivo que los recursos no Educación, Comunicaciones fueran utilizados en campa- Infraestructura y Vivienda y ñas políticas. Considerándo- Agricultura, Ganadería y Alilas como ridículas, porque el mentación.

Manifestaciones

Médicos continúan en protesta por presupuesto antimotines se observó en el lugar. miento vehicular en el área, según la Decenas de miembros del Frente Policía Municipal de Tránsito (PMT) Las protestas que se llevaron a cabo Nacional de Lucha (FNL) protesta- de la capital.

En el lugar se observó la presencia esta mañana en la colonia Bethania ron desde la colonia La Bethania y El y que concluyeron en el hospital San Incienso, hasta llegar al hospital San de antimotines de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes en un momento Juan de Dios originaron congestiona- Juan de Dios.

La situación provocó congestiona- estuvieron a punto de enfrentarse con miento vehicular; fuerte presencia de

POR ALEJANDRO BALÁN lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

La fuerza especial de la PNC intervino en la manifestación para procurar el orden.

los manifestantes que argumentaron mala fe por parte de las fuerzas policiales, por abrir un carril para liberar el paso del tránsito vehicular.

A pesar de la tensión en el lugar no se registraron enfrentamientos, al cierre de La Hora.

Página 4/Guatemala, 20 de julio de 2011

La Hora

PRESIDENTE: Pide a candidatos que no ofrezcan lo que no se puede cumplir

Colom reconoce que no cumplió sus promesas Álvaro Colom, presidente de Guatemala, hizo un llamado a los partidos políticos y a los candidatos presidenciales para que no prometan cosas que no van a poder cumplir, “reconozco que yo prometí, pero ¿de dónde? (si no hay recursos)”, dijo el mandatario. por andrea orozco

aorozco@lahora.com.gt

Durante el programa radial Despacho Presidencial, el mandatario abordó una vez más el tema de la falta de recursos en el Estado y aprovechó para solicitarles a los candidatos que compiten por la silla presidencial a que “tengan cuidado con lo que prometen”.

Según Colom, actualmente la población pide seguridad y justicia, “todo el pueblo de Guatemala está exigiendo justicia, la gran demanda es seguridad y justicia, hay que poner la chequera donde se pone la voz”, dijo.

Por ello, el mandatario, solicitó a los contendientes en el proceso electoral para que “todos los partidos y todos los candidatos, tengan cuidado con lo que prometen, si queremos seguridad y justicia hay que invertir Q4 mil 800 millones más en seguridad y justicia”.

Colom continuó criticando a quienes hasta ahora han prometido esto y destacó que “algunos dicen que van a ahorrar”, pero descartó que esto pueda hacerse y puso como ejemplo que el ministerio de Gobernación, “con el mismo presupuesto de 2009, en 2010 graduó y está pagando a 3 mil 700 policías

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El presidente Colom pidió a los candidatos que no hagan promesas que no se pueden cumplir, ya que él ha tenido problemas para ejecutar lo ofrecido. más, que significa más o menos Q124 millones al año, ¿de dónde va a salir más plata?”.

Según Colom, este logro por parte de la cartera del interior fue gracias a “la buena administración financiera del ministerio de Gobernación”, pero destacó que este año no se pudo hacer lo mismo “porque ya no hay de dónde ahorrar, de donde usar”.

“Tengan cuidado con lo que prometen”, repitió el mandatario, pues además de los Q4 mil 800 más para seguridad, se deben sumar ingresos para salud y educación, que necesitan una cantidad similar, “y el presupuesto ya no da”.

Según el Presidente, quienes hablan de ahorro son “fantasiosos” pues “la chamarra ya no alcanza” y recordó: “hay que tener cuidado con lo que uno promete, yo reconozco que yo prometí, pero ¿de dónde?, ¿de dónde?”, refiriéndose a que no hay recursos suficientes para hacerlo.

CULPA DEL CONGRESO Colom continuó además culpando al Congreso de la República por la falta de recursos financieros, y señaló que vive en “una telenovela trágica”, debido a que en el banco hay dinero que no se puede utilizar porque los parlamentarios no aprueban los préstamos.

“A los jóvenes y a los que me están oyendo, cada vez que se vayan en un hoyo en una carretera, acuérdense de los diputados que están bloqueando la agenda legislativa en el Congreso”, dijo el mandatario.

Aquí también se habló de las manifestaciones que ha anunciado el magisterio nacional, a lo que Colom respondió que no hay recursos para pagar su aumento salarial y nuevamente culpó al Congreso de ello.

Además, el gobernante señaló al Partido Patriota de bloquear los programas sociales, “dicen una cosa y hacen otra”, aseguró.

ACTUALIDAD

Recorte presupuestario

Presidente considera que sí ha sido transparente por andrea orozco

aorozco@lahora.com.gt

El presidente Álvaro Colom señala como “cantos de sirenas” las peticiones de transparencia que han surgido luego de anunciar recortes presupuestarios, la iniciativa de Ley que busca esta reducción aún no ha sido enviada al Congreso de la República a pesar de asegurar que esta medida es urgente. Edgar Balsells, exministro de Finanzas plantea la hipótesis de que aún dentro del proyecto de reducción hay intención de alterar algunos techos.

Colom señaló a la prensa que aunque es falso que exista peligro por el endeudamiento del Estado, la realidad es que el país no puede seguir financiándose con deudas, “la única forma de financiar la salud, la educación, la seguridad y la justicia es aumentando impuestos”.

Además, agregó que hay quienes “vienen con el canto de sirenas de la calidad del gasto y de la transparencia, eso este gobierno en particular lo ha demostrado”, afirmó el mandatario.

El ejemplo que Colom dio sobre esa calidad del gasto, es que el ministerio de Gobernación ha podido graduar más agentes de policía y ha comprado radiopatrullas aún con el mismo presupuesto de 2009.

Hoy, el programa radial Despacho Presidencial, se realizó desde Quetzaltenango, allí se le cuestionó al mandatario sobre los recursos que se han erogado para su transmisión, así como de los resultados que se han ge-

nerado con ello, Colom señaló que no recuerda el monto, pero que el mayor logro es “tener informada a la población”.

Edgar Balsells, exministro de Finanzas, dijo a este vespertino que uno de los mayores problemas es que este gobierno ha incurrido en gastos innecesarios y de los cuales no hay fuente de financiamiento, como el aumento a los maestros, “ya se empezó a pagar pero no hay techo”, afirmó.

NO HAY PELIGRO Sobre el nivel de deuda del país, que es uno de los argumentos por los que no se aprueban los préstamos, el mandatario refirió que todavía es uno de los más bajos de América Latina, “hemos manejado responsablemente los indicadores económicos, no hay ninguna luz roja ni amarilla sobre los niveles de endeudamiento, eso es pura politiquería barata”, agregó.

La iniciativa de Ley que busca la reducción del presupuesto aún no se ha presentado debido a un problema técnico en el Acuerdo Gubernativo, según detalló Colom, quien agregó que si no se presenta hoy será el lunes próximo.

Balsells señala que hay una cuestionante, ¿cuál es el cometido de presentar esta iniciativa al Congreso? pues el ministerio de Finanzas puede hacer los recortes y contener el gasto que sea necesario sin su autorización.

Además, estima como hipótesis, pues no se conoce aún la iniciativa de Ley, que se podría, aún dentro del proyecto de reducción, alterar los techos presupuestarios.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El presidente Álvaro Colom estuvo hoy en Quetzaltenango.

TSE

El 10 de agosto definirán casillas en papeletas, que podrían ser hasta cuatro POR andrea orozco aorozco@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sandra Torres, exesposa del Presidente y precandidata de la UNE-Gana.

Debido a que no existe un plazo exacto para que se solucionen los problemas de inscripción de Sandra Torres y Harold Caballeros, el Tribunal Supremo Electoral está sujeto al tiempo que estos trámites se lleven en la Corte Suprema de Justicia y de Constitucionalidad.

En previsión a cualquier resultado, los magistrados del máximo

tribunal en materia electoral, han decidido que recurrirán a la impresión de dos y hasta cuatro papeletas para elegir a Presidente y Vicepresidente de Guatemala.

Según Julio Solórzano, director electoral del TSE, se podría convocar a los fiscales de los partidos políticos acreditados para que el 10 de agosto se elija la distribución de las casillas en las papeletas y el 15 de agosto es la fecha límite para iniciar con la impresión de estos

documentos.

En previsión a lo que resuelvan las cortes, las papeletas podrían ser impresas de la siguiente manera: con Torres y Caballeros, sin Torres y con Caballeros, con Torres y sin Caballeros y sin ninguno de los dos.

De manera no oficial se conoce que el pleno de magistrados decidió que el papel para estas papeletas será adquirido por compra directa.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Harold Caballeros, expastor evangélico y precandidato de ViVa-EG.

Departamental

La Hora

Guatemala, 20 de julio de 2011/Página 5

EL PROGRESO: Ingresos para unas 300 familias

Cultivo del tabaco beneficia a los campesinos de El Jícaro El cultivo del tabaco en el municipio de El Jícaro, departamento de El Progreso, garantiza el bienestar de unas 300 familias, declaró Sirio Catalán, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (COCODE) de la comunidad El Paso de los Jalapas, quien además dijo que están conscientes del daño que causa a la salud el consumo de este producto.

Por Elisa Sasvín

EL PROGRESO / Agencia CERIGUA

A decir de Catalán, la producción de tabaco es la principal opción, para mejorar las condiciones de vida de unas mil 500 personas que viven en esta región, pues la empresa tabacalera compra toda

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El cultivo del tabaco garantiza el bienestar de unas 300 familias.

la cosecha y además otorga, en calidad de adelanto, hasta un 80 por ciento de la inversión.

El entrevistado señaló que se han acomodado a los supuestos beneficios que la tabacalera les

brinda, a pesar de que cada año les impone mayores requisitos, en tanto que los precios de sus cosechas apenas se han incrementado entre un 3 y un 4 por ciento en 25 años.

El líder comunitario pidió al gobierno de la República que los apoye con capacitaciones en tecnología agrícola, subsidios, mercadotécnia y mercados, con el fin de diversificar el cultivo, ya que poseen experiencia y tierras fértiles; Catalán reiteró que conocen los daños que ocasiona a la salud el consumo del tabaco, además de que el uso de pesticidas e insecticidas contamina el medio ambiente.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) han alertado a la región de las Américas en cuanto a que el consumo de tabaco es una adicción causante de más muertes previsibles en el mundo, más que las registradas por accidentes automovilísticos, el VIH/sida y los homicidios.

ZACAPA

Intentarán rescatar un balneario Por Melissa Vega ZACAPA / Agencia CERIGUA

Mujeres, jóvenes y adultas, desarrollan proyectos turísticos sustentables para favorecer la protección y la conservación del Balneario Pasabién, ubicado en Río Hondo, Zacapa, el que ha sido descuidado por las autoridades de gobierno y municipales desde hace ocho años.

De acuerdo con información de la Asociación de Mujeres Activas del Desarrollo Integral de la Subcuenca Pasabién, el principal objetivo es proteger la zona de recarga hídrica en el Cerro Las Minas, amenazada por la deforestación, la proliferación de basureros clandestinos y la contaminación.

Enma Gálvez, representanta de esa agrupación, dijo a Cerigua que el Balneario Pasabién se caracteriza por una catarata de aguas cristalinas, que ha sido afectada por la indiferencia de la población, el descuido de las autoridades durante los últimos ocho años y los problemas ambientales en el Cerro Las Minas.

El desarrollo de programas que favorezcan la protección y conservación de la reserva y que al mismo tiempo eleven la presencia turística, permitirá elevar la calidad de vida de los habitantes de Pasabién, en su mayoría mujeres y jefas únicas de hogar, puntualizó la entrevistada.

La Hora

Página 6/Guatemala, 20 de julio de 2011

Reportaje

CUANDO LAS LÁGRIMA

La impunidad en Vitalina, Noemí y Petronila tienen en común el haber sido víctimas de la violencia, pero cada una ha reaccionado de manera distinta de acuerdo a sus circunstancias y al compromiso que adquieren en la lucha contra la impunidad a lo largo del camino de la búsqueda de justicia. Las historias de tres mujeres dejan ver, desde diferentes perspectivas, las distintas facetas en que se manifiesta la impunidad: el miedo a la violencia, la lucha contra el silencio y el activismo a favor de la justicia.

E

POR FLOR DE MARÍA ORTIZ lahora@lahora.com.gt

n un país donde la violencia cobra cada día entre 17 y 22 víctimas, y la impunidad alcanza índices que oscilan entre el 92 y el 98 por ciento, existen cientos de historias que podrían ser expuestas para dejar ver el drama humano que se vive detrás de esos males.

Sin embargo, no todo es negativo. La lucha contra la violencia y la impunidad ha motivado a que cada vez más personas se involucren y participen activamente en organizaciones que promueven una cultura de paz y el acceso a la justicia para todos.

La Fundación Sobrevivientes, Fundación de Familiares Desaparecidos en Guatemala y la Organización de Viudas de Pilotos, entre otras entidades, son un ejemplo del alcance que ha tenido la cruzada que han emprendido las víctimas de la inseguridad.

Desde el respaldo jurídico y legal hasta el acompañamiento psicológico y moral se encuentran disponibles para las víctimas que buscan justicia. En la mayoría de casos, quienes ofrecen los servicios son otras víctimas, que han decidido ayudar a los demás.

Marco Antonio Garavito, de la Liga de Higiene Mental, quien considera que esas organizaciones son, en parte, una válvula para el desahogo de la depresión y un aliento para las personas que ya no creen en el sistema.

“Resulta ser una acción muy

“

Ante la ineficiencia de la justicia, las familias buscan ayuda en organizaciones, ya que por medio de estas salen a luz muchas denuncias que han permanecido en el olvido y, además, sirven de ejemplo para otros nuevos hogares que han perdido a un ser amado por la violencia que azota el país”.

Marco Antonio Garavito Liga de Higiene Mental positiva, porque desafortunadamente en Guatemala, el tema de la denuncia es muy complicada y la disfuncionalidad de la justicia hace que las personas busquen o no ayuda en instituciones sociales”, refiere el psicólogo.

“Ante la ineficacia de la justicia, las familias buscan ayuda en organizaciones, ya que por medio de estas salen a luz muchas denuncias que han permanecido en el olvido y además, sirven de ejemplo para otros nuevos hogares que han perdido a un ser amado por la violencia que azota el país”, puntualiza Garavito.

En tres historias se exponen perspectivas diferentes de la impunidad. Desde quien tiene temor a la violencia, pasando por las personas involucradas en sus procesos de búsqueda de justicia y quienes están comprometidos con su causa y las de los demás.

Impunidad y miedo “No he tenido el valor de denunciarlo” Vitalina López, es una joven y delgada mujer, que ha experimentado en carne propia el miedo que causan la violencia y la impunidad, luego de que su hermana fuera asesinada, presuntamente, por su esposo.

Esos males que afectan a miles de guatemaltecos se manifiestan en Vitalina con el sentimiento de impotencia y el temor, que hace a las personas vivir a la sombra del miedo que les impide denunciar a los victimarios.

Pasaron ya cuatro años del hecho que marcó su vida para siempre, pero cree que ante la falta de garantías para asegurar su vida y la de su familia, no puede denunciar ni darle seguimiento al proceso que debería llevar tras las rejas a quien le arrebató la vida a su hermana.

Espera que la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público actúen para esclarecer el caso, pues de lo contrario, no tiene intención de involucrarse en el proceso. ¿Qué espera de la justicia en su caso?

-Que capturen al responsable, para que podamos decirle a los hijos (de la hermana) que su propio padre fue el que mató a su mamá. El asesinato fue hace cuatro años, y vea la fecha sin respuesta del asesino. ¿Cree que la corrupción y la impunidad han sido impedimento para resolver su caso?

-Sí, porque muchas veces las personas pagan para que no los encarcelen, y eso no es justicia. ¿Cree que las autoridades van a responder a su denuncia?

-No, porque no he tenido el valor de denunciarlo, ya que la Policía no presta atención a las mujeres. Además, por tener

miedo de lo que este hombre nos pueda hacer a mi familia y a mis sobrinos; Ese hombre golpeó a mi sobrino más grande, que en ese tiempo tenía 14 años. Fue golpeado bruscamente con la parte de abajo del arma; luego fue pateado por su propio padre. Creo que eso impide que denunciemos.

Recuerdo que cuando mataron a mi hermana, llegó la Policía y los que recogen los cuerpos del Ministerio Público (MP), pero sólo eso, y hasta la fecha no se sabe nada. ¿Qué espera del próximo Gobierno, en tema de justicia?

-Que sean justos con los pobres, porque muchas veces el dinero compra todo, y nosotros seguimos llorando a nuestros familiares. Que la justicia llegue siempre y que la violencia se detenga. Son variados los casos en que las personas buscan la ayuda, otros simplemente esperan que Dios les haga justicia, porque no confían en el sistema de Guatemala. La cultura de denuncia es una opción que tiene la población que ha sufrido la pérdida de un ser querido a manos de delincuentes que al día siguiente andan por la calle libres y las familias llorando la pérdida.

La Hora

“

Guatemala, 20 de julio de 2011/Página 7

Resulta ser una acción muy positiva, porque desafortunadamente en Guatemala, el tema de la denuncia es muy complicada y la disfuncionalidad de la justicia hace que las personas busquen o no ayuda en instituciones sociales”.

Marco Antonio Garavito Liga de Higiene Mental

A S NO SON SUFICIENTES

tres perspectivas Participación

Lucha contra l a impunidad

“Desde ese momento mi vida cambió”

Lo más importante se verá con el tiempo

Noemí Girón Cardona no podía creer lo que pasaba. Miraba fijamente al rostro de su esposo, pero ya había fallecido, y aún así le seguía hablando. Este capítulo de su vida la marcó para siempre y la incentivó para involucrarse en la lucha contra la impunidad.

Los pilotos y ayudantes de buses se encuentran entre los grupos más golpeados por la violencia, que en estos casos se deriva de las extorsiones y amenazas por parte de grupos criminales.

De acuerdo con el Grupo de Apoyo Mutuo, a la fecha han muerto 52 conductores de autobuses y 31 ayudantes.

Colateralmente a la violencia, surge el drama de las viudas y huérfanos de pilotos, que con dificultad deben afrontar la pérdida de un ser querido.

Petronila López, sobreviviente de la masacre de Las Dos Erres, ejecutada durante la guerra civil en La Libertad, Petén, dijo que luego de sufrir miedo por el desconocimiento de su hogar, de su familia y del país donde vive, ahora su compromiso está consolidado en la búsqueda de la justicia y el combate a la violencia, desde la organización Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Guatemala (Famdegua).

En la organización no sólo está al pendiente del proceso por el que se lleva ante a la justicia a los responsables de la desaparición de su familia, sino que además apoya a otras víctimas en condiciones similares, que necesitan el soporte de activistas comprometidos con la causa para acabar con la impunidad en crímenes cometidos durante la guerra interna.

¿Cómo inició su participación en la Asociación de Viudas de Pilotos?

-Ví una noticia. A partir de esa información fui a buscar la organización de las viudas de pilotos. Ellas me brindaron apoyo, aunque después me desentendí de la institución porque mis hijas ya están grandes y está peligroso que anden solas en la calle. Ahora, estoy más interesada en sacar adelante a mis hijos, en darles de comer y de brindarles un hogar. A mi esposo lo mataron cuando iba a salir del estacionamiento de camionetas.

Yo vendía comida cerca del lugar y sólo me avisaron que subiera porque a mi esposo lo habían matado. Yo no lo creía, hasta que fui a verlo y le hablaba. Le decía que por qué me había dejado, y créame que desde ese momento, mi vida cambió, porque ya no hay quien me ayude con mis hijos. Es muy triste y sólo tengo la fortaleza de Dios. ¿Qué piensa de la justicia en Guatemala?

-Está mal, porque no se puede hacer nada. Cuando se llevaron a cabo las elecciones,

le comenté a mi esposo que este Gobierno pondría seguridad en los buses y estaríamos mejor, pero fue todo lo contrario. Mire lo que pasó, mataron a mi esposo.

Y ¿se hizo justicia en su caso?

-No. No, porque las personas que mataron a mi esposo ya andan sueltas, como si nada hubieran hecho. Pienso que nadie hace nada y todos se quedan callados. ¿Cree que la impunidad está generalizada en el país?

-Sí. Hay mucha corrupción e impunidad, porque así como el caso de mi esposo hay otros, sin que paguen las personas que son culpables.

El nuevo gobierno no podrá hacer nada, porque todo se queda sólo en promesas y no cumplen. ¿Qué piensa de las personas que esperan justicia?

-Hay que luchar, porque no podemos quedarnos de brazos cruzados. Hay que velar porque los hijos salgan adelante. A las personas que no se animan a denunciar, les digo que lo hagan porque es importante por sus hijos.

¿Cómo inició su activismo?

-Luego de la masacre en las Dos Erres me encerré en mi tristeza. No confiaba en ninguna persona, porque pensaba que había enviados para finalizar la matanza. Ahí fue donde llegó Famdegua a ayudarme, y hasta el momento continúo en el juicio por la desaparición de mi esposo y dos hijos. ¿Cómo perdió a su familia?

-Se llevaron a mi esposo sólo por defender nuestra casa, nuestros animales, nuestra comida. Se llevaron a mis hijos, porque decían que eran guerrilleros, y simplemente éramos campesinos, trabajadores de nuestras tierras. Luego de eso, creo que viví en otro mundo y le pedí mucha fuerza a Dios, que me dio la luz para dedicarme a mis otros hijos que me quedaron y a trabajar duro para sacarlos adelante. ¿Qué piensa de la justicia en Guatemala?

-Justicia… (duda). Creo que

no hay para las personas que fueron masacradas y para nosotros como sobrevivientes porque hasta el momento en la masacre de Las Dos Erres no hay responsables. Andan por la calles como si nada, y eso es una injusticia para nosotros. ¿Cree que se pueda conseguir un juicio justo?

-No, y aún no sabría decirle porqué estamos en juicio.

Pero esperamos que los culpables estén presos algún día. ¿Seguirá luchando para que se resuelva su caso y los de las otras familias afectadas?

-Sí. Lo más importante se verá con el pasar del tiempo, porque la ayuda de Famdegua sí me benefició en dejar el miedo y el silencio. ¿Qué deben hacer las familias, que por una u otra razón son víctimas de la violencia y la impunidad?

-Les digo que rompan el silencio, que cuenten su historia a todas las personas, porque ayuda mucho saber que alguien le brinda apoyo a nosotros que somos de tan lejos y de escasos recursos.

Página 8 / Guatemala, 20 de julio de 2011

La Hora BOLSA: Wall Street fluctúa en apertura Los precios de las acciones fluctuaban hoy por la mañana al comienzo de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, al día siguiente de que el índice Dow Jones se anotara sus mayores ganancias en lo que va de año.

El Dow perdía 16 puntos (0,1) para ubicarse en 12.572, mientras el Standard & Poor’s 500 subía 2 unidades (0,1%) para quedar en 1.328 y el tecnológico Nasdaq subía 4 unidades (0,1%) para quedar en 2.831.

Economía

Boeing y Airbus

American Airlines ordena 460 aviones nuevos American Airlines adquirirá por lo menos 460 aviones nuevos en los próximos cinco años, en lo que llama la compra de aviones más grande de la historia.

Y en una victoria para Airbus, dividirá el pedido entre el fabricante europeo y Boeing.

Por DAVID KOENIG

FOTO LA HORA: AP

El portugués José Manuel Barroso advirtió hoy que “nadie debería hacerse ilusiones, la situación es muy grave”.

UE: Presidente pide medidas de la eurozona para Grecia

Movimientos en Europa antes de un nuevo plan de rescate Francia quiere que la cumbre de mañana de la Unión Europea mande un “mensaje contundente” de respaldo a Grecia, tras advertir el Fondo Monetario Internacional que sus dirigentes deben hacer más para evitar que la crisis de la deuda contagie la economía de la totalidad del continente.

Por ANGELA CHARLTON PARÍS / Agencia AP

El presidente francés Nicolas Sarkozy viajará a Berlín en las próximas horas para acordar con la canciller Angela Merkel un nuevo plan de ayuda para Grecia.

Su encuentro tendrá lugar antes de la reunión cimera que mantendrá mañana la Unión Europea y que según pronosticó Merkel no producirá “nada que sea espectacular”.

Empero, los mercados esperan avances concretos en el acuerdo sobre la deuda griega para que se disipen los temores sobre la crisis

financiera que ha contagiado a países más grandes como Italia.

El ministro de Hacienda francés Francois Baroin advirtió hoy en la radioemisora France-Info que “mañana se debería emitir una advertencia contundente, al más alto nivel”.

“Sea lo que fuere, debe garantizar la estabilidad de la eurozona”, indicó. Pidió además mayor flexibilidad en las tasas de interés para Grecia “a fin de que pueda manejar las tensiones de la deuda soberana a largo plazo”.

Por otra parte, el presidente de la Comisión Europea pidió el miércoles a los líderes de la eurozona que elaboren un plan creíble contra la crisis de la deuda soberana de la región, en su reunión cimera del jueves.

El portugués José Manuel Barroso advirtió hoy que “nadie debería hacerse ilusiones, la situación es muy grave”.

Barroso dijo que como mínimo, los reunidos deben ofrecer un plan para hacer sostenible la deuda de Grecia, bajo qué condiciones tendrán que participar los acreedores privados en nuevo plan de rescate de Atenas y qué nuevos poderes otorgar a su fondo de contingencia.

Barroso pidió además al Banco Central Europeo que actúe de forma responsable, en referencia a la amenaza de la entidad de congelar las actividades de los bancos griegos en caso de que los bonos soberanos del país incurran en el impago.

El FMI difundió hoy un informe en el que pidió a los líderes europeos que actúen con más audacia para evitar que los problemas de la deuda afecten a los miembros más sólidos de la eurozona y ahoguen el crecimiento en todo el continente.

No existe “un mapa coherente por delante”, advirtió, e indicó que ello podría producir “posiblemente contagios significativos regionales y globales”.

Acusó a los gobiernos de “retroceder, amenazando con dar la espalda al reloj de la integración económica y financiera. ...Estos acontecimientos fácilmente podrían hacer peligrar la recuperación y empañar las perspectivas de crecimiento a mediano plazo”.

“Los participantes en el mercado siguen sin ser convencidos de que esté al caer una solución sostenible”, indicó el informe. “Limitar nuevos daños tiene ahora una importancia crucial”.

FORT WORTH / Agencia AP

La empresa matriz de la aerolínea, AMR Corp., dijo hoy que comprará 260 aviones de Airbus y 200 de Boeing.

Además, recibirá opciones de compra y derechos de adquisición de otros 465 aviones hasta el 2025.

La aerolínea confía que los nuevos aviones, mejores y de menor consumo de gasolina,

ahorrarán dinero en combustible y ofrecerán más comodidades a los pasajeros.

AMR Corp. anunció además que piensa desprenderse de su filial de vuelos regionales American Eagle y hacer de ella una empresa separada.

El doble anuncio empañó la noticia de que AMR perdió 286 millones de dólares en el segundo trimestre, ya que el encarecimiento de la gasolina eliminó el incremento de los ingresos. La pérdida equivalió a 85 centavos por acción. Los ingresos subieron a 6.110 millones de dólares de 5.670 millones hace un año.

Los analistas sondeados por la firma FactSet habían pronosticado una pérdida de 77 centavos por acción con ingresos de 6.170 millones.

En una declaración, el presidente y director general de AMR Gerard Arpey dijo que American “espera contar con la flota más joven y de menor consumo de combustible entre nuestros pares dentro de la industria estadounidense en cinco años”.

ESPAÑA

Bankia debuta en bolsa con caídas La entidad financiera Bankia, el primer banco español resultante de una fusión de cajas de ahorro que sale al mercado, estrenó hoy su cotización en bolsa en números rojos y escasa demanda.

Por JORGE SAINZ lahora@lahora.com.gt

Bankia, convertido ya en el tercer banco español y el cuarto por capitalización bursátil, fijó el precio de la acción en 3,75 euros (5,33 dólares), pero a media sesión cedía algo menos de un 2% hasta 3,69 euros (5,25 dólares).

La oferta pública inicial de Bankia es una de las más grandes de los últimos años y no tiene precedentes en España. La salida bolsa se produjo en medio de la crisis de deuda que sacude Europa y la prima

de riesgo española, en máximos históricos con respecto al bono alemán.

“La realidad se ha impuesto”, dijo Javier Flores, analista de Dracon Partners, sobre la caída inicial de Bankia. “Es una colocación grande en un entorno difícil, en un país complicado y un sector en el punto de mira”.

Esta combinación de factores obligó a Bankia a rebajar un 15% el precio inicialmente fijado para la venta de acciones, que rondaba los 5 euros (7,1 dólares).

“La salida al mercado de Bankia se ha considerado un punto de referencia del sector bancario español”, dijo el presidente de la institución, Rodrigo Rato. “Es un éxito que se ha conseguido en tiempo récord, en medio de una auténtica tormenta en los mercados”.

Bankia ofreció al mercado 824,57 millones de acciones para accionistas individuales e institucionales, que suscribieron un capital superior a los 3.000 millones de euros (4.265 millones de dólares).

Guatemala, 20 de julio de 2011/Página 9

Q

Finanzas

$

LÍDER EN NOTICIAS LÍDER EN OPINIÓN

€

PRIMER DEBATE DE CANDIDATOS A LA VICEPRESIDENCIA DE GUATEMALA

Domingo 24 de julio a las 8:00 p.m. EN VIVO Moderado por Sylvia Gereda y Pedro Trujillo FOTO LA HORA: AP

Max Baucus, presidente del Comité de Finanzas del Senado, habla sobre la presión sobre la deuda estadounidense.

WASHINGTON: discusión presupuestaria

Deuda estadounidense sigue siendo atractiva Tal parece ser que el resto del mundo sigue confiando en el Tío Sam, pese al actual estancamiento de las negociaciones en Washington para aumentar el límite de la capacidad de endeudamiento que podría significar que Estados Unidos incumpla con el pago de su deuda por primera vez en su historia.

Por CHRISTOPHER S. RUGABER y JONATHAN FAHEY WASHINGTON / Agencia AP

Los inversionistas extranjeros no se sienten incomodados por la situación tal como demuestran al haber comprado 38.000 millones de dólares de la deuda estadounidense en mayo aumentando sus acciones un 0,6% a 4,51 billones de dólares, informó el lunes el Departamento del Tesoro.

Esa transacción tuvo lugar pese a que Estados Unidos había llegado en mayo a su límite de endeudamiento de 14,3 billones de dólares. Y el Departamento del Tesoro afirma que el Congreso tiene ahora solo

14 días para aumentar ese límite crediticio de lo contrario el gobierno no podrá cumplir con sus obligaciones de pago.

Sin embargo, la atracción de los inversionistas extranjeros por la deuda estadounidense no es ciega como parezca. Ellos esperan que los legisladores al final aumentarán el límite de endeudamiento a fin de evitar una posible crisis financiera mundial. Asimismo esperan que el gobierno federal optaría por reducir el gasto si acaso no logra un acuerdo sobre nuevos límites de gastos en vez de retener el pago de intereses a los dueños de bonos.

Y hay pocas posibili-

dades para los grandes inversionistas que se sienten seguros o cómodos comerciando con la deuda estadounidense.

“El mercado ha señalado probabilidad de casi cero que se produzca un actual incumplimiento de los pagos”, destacó Thomas Simons, un economista especializado en mercados bursátiles de la firma Jefferies & Co. Simons pronostica que el número de inversionistas extranjeros habría aumentado desde mayo. El debate sobre el límite de préstamos sólo ha empeorado desde entonces, pero los inversionistas son guiados por la política del Departamento del Tesoro que constituye la misma razón de siempre: la seguridad.

El crecimiento de la economía estadounidense comenzó a ser menor este año, lo cual ha hecho que las acciones sean menos atractivas. La deuda de otros países es ya sea muy riesgosa o no tienen lo suficiente.

Roxana Baldetti PARTIDO PATRIOTA

Laura Reyes CREO

Raquel Blandón LÍDER

Roberto Díaz Durán Efraín Medina UNE GANA VIVA ENCUENTRO POR GUATEMALA

En vivo y en directo por CANAL ANTIGUA

Página 10 /Guatemala, 20 de julio de 2011

La Hora

Autoridad rechaza demandas de Apple contra Kodak

Tecnología

La autoridad en Estados Unidos que resuelve disputas comerciales desechó los reclamos de patentes relacionadas a cámaras digitales que Apple Inc. presentó contra la fabricante de cámaras fotográficas Eastman Kodak Co. Sin embargo, las acciones de Kodak bajaron por la tarde 21 centavos, o 8,5%, y se ubicaron en 2,30 dólares, su nivel más bajo desde marzo de 2009, ante las preocupaciones cada vez mayores de los inversionistas sobre la capacidad de la firma para financiar una reconversión larga y dolorosa.

E-COMERCE: cifras de esta semana darán la pauta

Industria de las computadoras personales busca dar un cambio La industria de las computadoras personales necesita una inyección de energía, y para ello espera contar con mayores ventas en los mercados emergentes y de las computadoras tipo tableta.

FOTO LA HORA: AP

La computadora personal persiste como la columna vertebral del mundo digital, pues mantiene el dinamismo en el comercio electrónico, las redes de socialización y demás.

grande que nunca.

Sin embargo, las ventas mundiales se han desacelerado en los últimos años. Los mercados de Estados Unidos y Europa es a los que más mal les ha ido y han resentido en fecha reciente las declinaciones en comparación con el año previo.

Firmas investigadoras de mercado como IDC y Gartner Inc. dijeron la semana pasada que los envíos de computadoras perso-

nales en el mundo aumentaron apenas poco más de 2% en el segundo trimestre, muy por abajo de las expectativas de ambas firmas.

Una de las preocupaciones más urgentes es que la computadora personal se ha vuelto omnipresente en diversos mercados. Esta coyuntura suscita en la industria un problema clásico de negocios: cómo encontrar nuevas formas para comercializar un producto

ya establecido.

Aunque es verdad que es necesario actualizar las computadoras con regularidad, las empresas apenas comienzan a gastar de nuevo a medida que prosigue la recuperación lenta de la economía.

Los consumidores están actualizando sus máquinas, menos seguido, y optan por gastar su dinero en los aparatos manuales más recientes.

ESTADOS UNIDOS

Autoridades arrestan a 14 por ciberataque contra PayPal WASHINGTON / Agencia AP

Catorce personas fueron arrestadas ayer por presuntamente efectuar un ciberataque contra el portal web de PayPal como represalia por suspender las cuentas de WikiLeaks.

Al mismo tiempo, agentes del FBI ejecutaron más de 35 órdenes de arresto en todo Estados Unidos

• Angry Birds Rio • Angry Birds Seasons • Assasin’s Creed HD+ • Doodle Jump • Farm Frenzy • Fruit Ninja • GT Racing HD+ • Monopoly Classic HD • PAC-MAN Championships • Rally Master Pro • Spider Man Total • Tetris HD • The Sims3 HD • WSOP- Hold’em Legend

Regalan juegos premium para los smartphone

SANTA CLARA / Agencia CERIGUA

Por PETE YOST

Sin costo:

NOKIA

Por JORDAN ROBERTSON

Los mercados de las computadoras personales en Estados Unidos y Europa han ingresado en una fase nueva y peligrosa: menos personas están comprando computadoras personales nuevas a causa de la incertidumbre económica, la saturación del mercado y el ascenso de atractivos aparatos como el iPad de Apple.

Se prevén ulteriores señales de tensión a medida que los fabricantes de computadoras personales y sus abastecedores de componentes difundan sus ganancias trimestrales a partir de esta semana.

Pero que nadie se confunda: la computadora personal persiste como la columna vertebral del mundo digital, pues mantiene el dinamismo en el comercio electrónico, las redes de socialización y demás.

Es un elemento que está firmemente colocado en los hogares y las empresas en los países industrializados. Más de un millón de computadoras personales se venden cada día y la industria es más

DEScARGAS

como parte de una investigación sobre ciberataques coordinados contra compañías y otras organizaciones.

Como parte del operativo, en Estados Unidos se hicieron dos arrestos no relacionados con el ataque contra PayPal. En Gran Bretaña, Scotland Yard arrestó a una persona y hubo otras cuatro detenciones por parte de la policía nacional de Holanda, todas por

presuntos ciberdelitos.

Los ciberataques contra PayPal fueron efectuados por el colectivo Anonymous luego de que WikiLeaks reveló miles de mensajes diplomáticos confidenciales del Departamento de Estado norteamericano.

Anonymous es un grupo de ciberpiratas que simpatizan con Wikileaks. Se ha adjudicado la

responsabilidad por varios ataques contra sitios de internet corporativos y gubernamentales en todo el mundo.

El grupo también dijo que estuvo detrás de la irrupción de los sitios de internet de Visa y MasterCard en diciembre, cuando las empresas de tarjeta de crédito dejaron de procesar donaciones a WikiLeaks y a su fundador, Julian Assange.

Gratis y por un tiempo limitado, 15 de los mejores juegos premium para descargar en los smartphone de Nokia.

REDACCIÓN TECNOLOGÍA lahora@lahora.com.gt

A partir del 14 de julio, quienes adquieran o cuenten ya con un smartphone Nokia con Symbian ^3 –Nokia N8, Nokia C7, Nokia C6 y Nokia E7- podrán descargar sin costo alguno, un conjunto de 15 juegos Premium.

Entre los juegos se encuentran Angry Birds Río, Fruit Ninja, Doodle Jump, Pac– Man Championship y Rally Master Pro. Descargarlos es muy fácil. Al ingresar en la Tienda en Ovi (www.store.ovi.com), aparecerá el icono de Ovi Gift y al abrirlo se desplegará el listado de los 15 juegos Premium.

Con un solo click, es posible descargarlos uno a uno al smartphone Nokia.

El pack de Juegos Premium que por un tiempo limitado se podrá descargar sin costo alguno, tiene un valor aproximado de $87.00.

LA HORA - Guatemala, 20 de julio de 2011/Página 11

Sin una mayor cobertura y mejor calidad en la salud y educación pública, no hay transferencia condicionada que valga la pena

Solo con transparencia y honradez,los guatemaltecos podemos salir adelante

Es LA HORA de exigir TRANSPARENCIA

Opinión

Minutero de “La Hora”

Con Mi Familia Progresa no se combatió la pobreza; era la pura fachada de una candidatura cantada

Guatemala, 20 de julio de 2011. Página 12

Muchos culpables

I

mpresionante es el peloteo que se traen ahora los diputados y el Gobierno respecto a la responsabilidad del recorte presupuestario que tendrá consecuencias en áreas sensitivas de la administración pública, pero en el fondo no se puede negar que los miembros del Congreso han dejado de cumplir con sus deberes, entrampando deliberadamente la agenda legislativa, ni tampoco se puede ocultar que el mangoneo de las partidas que ha hecho este gobierno, sacando plata de todos los ministerios para financiar la campaña electoral de la que fuera esposa del Presidente, no tiene precedente ni parangón en la historia del país.

La forma en que se ha abusado de las interpelaciones es notoria, pero en realidad eso viene a ser apenas una mancha más al tigre de la ausencia de noción de servicio y de aportes al país en el Congreso de la República donde todo se trabaja pensando en la tajada que tocará a cada representante mediante el listado geográfico de obras en el que participan tanto distritales como de listado nacional negociando o constituyendo constructoras. Y todo ello a cambio de no hacer olas con el sistema, de no modificar un sistema que se les acomoda perfectamente.

Pero el Ejecutivo no se queda atrás y el tema de los famosos candados ha sido uno de los más recurrentes en esta gestión por su absoluta necesidad. El colmo ha sido que de las carteras de Educación, Salud y Gobernación se ha sustraído partidas, techos presupuestarios dicen queriendo confundir a la población encubriendo el traslado del dinero, para asignarlos a los programas que lejos de ser sociales son puramente electorales, montados, diseñados y administrados no para combatir la pobreza, sino para elevar los bonos políticos de la señora Sandra Torres de Colom, realidad que no puede ocultar absolutamente nadie.

En esas condiciones, con un gobierno que pone las cuentas del Estado al servicio de una campaña política y un Congreso en donde se toman en serio lo de la irresponsabilidad parlamentaria, aunque entendida en forma aberrante, es natural que el país se encuentre en dificultades porque, además, se aprobó un presupuesto hecho a la pura brava, sin estudios técnicos de soporte y simplemente para llenar el requisito. Pocos gobiernos han tenido tan mala gestión financiera como el actual, lo cual se refleja en los niveles de déficit y de endeudamiento, pero es que las verdaderas directrices nunca salieron de la pobre Presidencia, tan mal representada, sino del despacho vecino que no era el del Vicepresidente, sino el de la esposa que como poder tras el trono puso y quitó Ministros y generó ese caos financiero en el fisco.

Lapidario resultado de una investigación Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

H

ace varias semanas decía yo que la falta de transparencia en el manejo de los datos hacía difícil realizar análisis sobre el impacto real de los llamados programas sociales, y ayer se conoció un estudio en el que se demuestra que las transferencias de 300 quetzales a ciertas familias no ha tenido ningún efecto en la disminución de la pobreza ni en el índice de asistencia a las escuelas, puesto que no hay diferencia entre las familias beneficiarias del programa.

Se demostró, además, el manejo político que se ha hecho de las transferencias, no sólo en cuanto a la propaganda que acompaña al programa y el adoctrinamiento que reciben las madres beneficiarias, sino también en cuanto a la selección de los que obtienen ese apoyo económico, puesto que no se trata de las familias más necesitadas, sino de aquellas que dicen, por lo menos, que están de acuerdo con las finalidades políticas del programa.

Por supuesto que nos dirán que se trata de una nueva expresión de esa

“conspiración” que según ellos hay para evitar que la candidata presidencial sea inscrita y que se le reconozcan sus méritos. Acusarán a los encargados de hacer el estudio de haberse vendido a la oposición que, según ellos, controla todos los hilos del país.

Sin embargo, vale la pena pedir a los responsables del trabajo que publiquen detalladamente sus hallazgos para verificar la seriedad de la investigación y evitar una polémica estéril.

En muchos lugares del mundo funcionan eficazmente programas sociales de transferencias condicionadas que han dado muy buen resultado y que, en el mediano y largo plazo, son herramientas que sirven para abatir los índices de pobreza a partir de una mejor educación de los niños. Hace más de tres años, cuando empezaba el programa en Guatemala y era agriamente criticado bajo la premisa de que había que enseñar a pescar a la gente y no regalarles el pescado, yo decía que justamente esas transferencias apuntaban a eso, a enseñar a pescar, pero que era fundamental que se manejaran los recursos con la más absoluta transparencia para no destruir un instrumento que se ha demostrado eficaz en otros países.

Pero si algo distinguió a los programas desde su inicio fue la ausencia de claridad y transparencia. Decían que

era para que la oposición no se aprovechara de ellos, pero cuando algo se hace bien no hay que andar ocultando nada y por ello se acabó mi absoluto apoyo a la idea inicial, puesto que la misma forma en que encriptaron datos cuando se vieron obligados a entregarlos era una prueba fehaciente de que algo se quería ocultar.

Ahora se comprueba que la conformación de los listados de beneficiarios no corresponde a la situación de pobreza de la gente en el país, sino a las posibilidades de instrumentalizar a ciertos grupos con fines electorales. La foto que hemos sacado varias veces en las campañas cívicas de La Hora, donde un par de señoras bien nutridas, en realidad galanotas, están recibiendo la bolsa solidaria, es una muestra de que esa ayuda no llega a los desnutridos del país que se cuentan por millones.

En fin, no es lo mismo que se haga un planteamiento crítico en la prensa, ya satanizada por el oficialismo, a que lo haga alguna entidad que les ha sido útil en diversas circunstancias al trabajar estrechamente con Espada y estableciendo un centro de denuncias para la corrupción que, aparentemente, no ha recibido muchas porque después de la inauguración no se supo si alguien usó el teléfono o si se dio trámite a alguna de las denuncias.

En río revuelto

C

El voto nulo ante la farsa electoral

onforme se va acercando la fecha de este diario, a no desperdiciar el voto y a de las votaciones para escoger a las rechazar el actual sistema de votaciones y nuevas autoridades nacionales, va partidos.

Félix Loarca Guzmán creciendo el convencimiento que el Señaló que “Las cúpulas partidistas desde actual proceso electoral es una farsa más del arriba, imponen a los candidatos que más sistema económico dominante, y que ante ello convienen e interesan a las elites del poder quedan dos opciones: votar nulo o no votar. económico y a los poderes paralelos. Es enEl lunes de esta semana, el Director Getre ellos que el ciudadano tiene que escoger, neral de LA HORA, licenciado Oscar Clemente Marroquín, dio a y en la mayoría de los casos no le queda más que hacerlo por el conocer su postura personal respecto al tema electoral, indicando “menos peor”. que no votará porque no cree en el sistema actual de partidos Subrayó que no hay que prestarse al juego y caer en la trampa políticos y la forma en que ha sido secuestrada la democracia por de las elites del poder económico. En su opinión, lo que procede los financistas de las campañas políticas. es, entonces, acudir a las urnas y anular el voto.

Ayer martes, el Comité Cívico Electoral Pueblo Unido, conforEl voto nulo no sólo es una forma pacífica de rechazar el corrupto mado por seis organizaciones de la sociedad civil, formuló un y agotado sistema político de Guatemala, sino que, además, impide llamado a votar nulo, señalando que en los últimos años se ha aumentar los ingresos de las organizaciones partidistas. Probableevidenciado que en el país no existen partidos políticos, pero sí mente muchas personas ignoran que cada voto a favor de un deempresas electorales. terminado candidato vale dos dólares para el respectivo partido.

Los dirigentes puntualizaron que los sectores populares se Y como escribió hace algunos años el talentoso poeta y abogado sienten utilizados por los candidatos a puestos públicos, y que los Aramis Bautista, “Despierta pueblo de Guatemala, despierta, pormismos inspiran una gran desconfianza. Además, que ninguno que en nombre de la libertad se te oprime, en nombre de la justicia de los partidos políticos es una garantía para velar por los intere- se te explota y en nombre de la verdad se te miente”. ses del pueblo, especialmente las demandas de salud, educación, Ya no es posible seguir esta ruta de murciélagos. Es el momento y seguridad. que las rojas amapolas se conviertan en semáforos en las esquiRecientemente don Ricardo Rosales Román, uno de los mejores nas, para que no dejen pasar al hambre, la miseria, el engaño y analistas de la prensa nacional, exhortó, en su columna semanal la violencia.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \ ricardorosalesroman423@gmail.com

A media semana

S

El voto ciudadano, social y popular

egún se me ha dicho, entre quienes leyeron mi columna de la semana pasada, más de alguno se ha preguntado qué significado e importancia podría tener la anulación del voto, a quién de los candidatos terminaría favoreciendo y a quién o a quiénes perjudicaría, y si —a la larga— no supone desperdiciar el voto. De la misma manera, resulta razonable preguntarse a quién favorecería o a quien perjudicaría la abstención, así como también si hay o no alternativa real para los cambios de fondo que el país necesita.

Como será fácil advertir, lo primero que corresponde responder es si en las actuales condiciones, el voto nulo tiene alguna utilidad, significado e importancia. A mí, en lo personal, me parece que sí. Sin embargo, no ignoro ni desconozco que no es así como lo ven y piensan quienes cada cuatro años suelen acudir a las urnas y que, de acuerdo con los datos de que se dispone respecto a los votos efectivos o válidos, no son la mayoría, ya que lo que ha predominado es la suma de los que se abstienen, los que votan en blanco y los que anulan su voto.

Esto quiere decir que quienes han ocupado la presidencia de la República en las últimas dos décadas y media lo han hecho con el voto de una mayoría ficticia y ello es así debido a que el sistema de partidos y votaciones vigente no reconoce la validez ni tiene en cuenta a los que no acuden a las urnas, los no empadronados y la decisión de quienes votan en blanco o anulan su voto.

Lo anterior es parte de un problema mayor y que se expresa en lo que han significado para el país las cinco gestiones gubernamentales anteriores incluyendo la actual y la del designado por el Congreso de la República para concluir la de quien fue defenestrado abruptamente a raíz del autogolpe de Estado que intentó consumar al 25 de mayo de 1993.

En nuestro país, en los 26 últimos años, no es posible hablar ni de transición democrática ni de una real y efectiva alternabilidad gubernamental e, incluso, de democracia representativa. Quienes se han sucedido en el gobierno y los partidos que los han postulado y apoyado en nada se diferencian entre sí. Son, para decirlo coloquialmente, más de lo mismo.

Los agrupamientos en contienda, así como proliferan cada cuatro años, de la misma manera desaparecen. A los que los sustituyen les sucede otro tanto igual. Lo común a la mayoría es que desaparezcan luego de una gestión errática y fracasada o porque no logran el porcentaje de votos que la ley exige o porque no alcanzan a obtener,

al menos, una diputación.

Cerezo Arévalo y la DCG (1986 – 1991), Serrano Elías y el MAS (1991 – 1993), Arzú y el PAN (1996 – 2000), Portillo y el FRG (2000 – 2004), Berger y la GANA (2004 – 2008), Colom y la UNE (a partir del 2008 y hasta el día de hoy), así como De León Carpio (1993 – 1996), no han hecho sino mantener y prolongar el modelo neoliberal y globalizador y la cada vez mayor dependencia de nuestro país al imperio estadounidense y las transnacionales. En definitiva, han estado al servicio y han tutelado los intereses y privilegios del gran capital, las élites oligárquicas tradicionales y el empresariado patronal organizado.

Ello ha significado para el país la concentración y acaparamiento de la riqueza en un cada vez más reducido puñado de potentados y la acentuación de la pobreza y la pobreza extrema. En tales condiciones y, tal como lo apunta en su más reciente comentario el analista mexicano, Víctor Flores Olea, resulta “imposible la democracia… y no sólo la democracia electoral, sino la de la democracia como igualdad, como participación amplia de la ciudadanía de los beneficios que produce la sociedad en su totalidad”.

Según se puede prever, a partir del 14 de enero entrante, nada va a cambiar en el país. Lo más probable es que tenderá a empeorar. Las candidaturas propuestas y los agrupamientos que están detrás de ellas, en nada mejorarán la situación a la que irresponsablemente se ha orillado al país pues ni siquiera están en condiciones y capacidad de paliar la crisis económica y social, institucional y gubernamental.

En una situación así y en tales condiciones, si el ciudadano opta por la abstención, dejará a los demás que decidan por él. Lo mismo sucederá si se decide por dejar la boleta en blanco.

Cosa muy distinta es si su decisión es anular el voto, pues es la forma más avanzada y consciente de rechazar al sistema político, económico y social en su conjunto. Es, además, la forma de expresarse, en particular, contra el corrupto sistema de partidos y votaciones.

Es en ello en lo que radica el significado e importancia del voto nulo.

Hay que tener en cuenta, además, que como es probable que no haya una segunda vuelta y que no hay margen para el “voto útil”, resulta imposible confiar la responsabilidad de gobernar a nuestro país a cualquiera de las candidaturas propuestas y los partidos que los postulan, por lo que son y representan. http://ricardorosalesroman. blogspot.com/

E

Guatemala, 20 de julio de 2011/Página 13

El ataque rabioso

l pasado mes de mayo publiinscritos. qué un artículo nombrado Peor aún, ahora se invita y se per“La irreverente propuesta mite a participar en foros y debates Mariano Rayo electoral conservadora”, y a quienes aspiran a ser candidatos o en él describía los fundamentos que son precandidatos, a quienes las leyes apuntalan la proposición de Patricia les imponen restricción de participar de Arzú del Partido Unionista. Tamo incluso les prohíbe participar en las bién anticipé la posible reacción de los elecciones, pero a quienes el Tribunal medios, de los intelectuales “progresistas”, de los “analistas” Supremo Electoral ya les reconoció, en ley, su condición de políticamente correctos y de todos aquellos a quienes les arde- candidatos, se les discrimina y no se les permite intervenir ría la irrupción de una verdadera opción conservadora. en igualdad de condiciones.

Y no me equivoqué, conforme avanza a su fase final el preNo estoy de acuerdo con el criterio que se invita sólo a sente evento electoral, los ataques a las posiciones conservado- quienes “encabezan” las publicaciones de opinión o son ras sustentadas por Patricia de Arzú, se han multiplicado y se “populares”, porque entonces pronto veremos invitaciones a han vuelto más virulentos. Se han creado perfiles y fanpages Fariñas, Marroquín, el Smiley o El Chamalé. en las redes sociales de ataque y difamación en contra de Nuestras autoridades electorales ya reconocieron 6 binoArzú. Ante la falta de argumentación seria, los “analistas” mios presidenciales, y aunque no sean de nuestra simpatía, tratan mediante la burla y socarronería, desacreditar, incluso estos son quienes poseen las calidades y cualidades que la ley deslegitimar, las posiciones conservadoras propuestas que se impone para participar en las elecciones. Quienes no han sido promueven y defienden. Se ha llegado al extremo de ignorar de reconocidos e inscritos legalmente, o actuaron en fraude en ley manera premeditada, por parte de los medios, las actividades para participar, no pueden ni deben ser tratados en igualdad proselitistas de la candidata. Y si lo anterior no fuera suficiente, con quienes sí cumplen o han cumplido con nuestras leyes. algunos medios y organizaciones sociales, quienes pagan y ¿O significa que hay una doble moral por parte de quienes diseñan encuestas, para después publicarlas, han omitido promueven encuestas, foros o debates? su nombre y/o símbolo partidario en las boletas de encuesta, Retomando el tema del ataque a la verdadera propuesta induciendo el resultado que se publica. conservadora, no dudo que la razón principal del mismo es Hay otro fenómeno que le aplican los medios a la candidata porque Patricia de Arzú le está arrebatando a la izquierda, del Partido Unionista, por supuesto no sólo a ella, pero en a los “progresistas”, a los “iluminados” lo que por mucho particular a ella, su omisión o no invitación a foros o debates tiempo consideraron que era su dominio, ser la únicos queque se organizan. Esta situación que ya se evidenció en las quieren-cambiar-las-cosas, y se adentra a debatir allí donde elecciones pasadas, sobre la decisión unilateral y discrecional los movimientos políticos se alimentan de ideas. No se trata de no invitar o convocar a todos los candidatos o binomios de elucubrar sobre la verdad de las cosas, sino de hacerla presidenciales, está acentuando la banalidad del proceso triunfar: “Me esfuerzo en recuperar los principios y, como electoral. Se privilegia invitar a quienes más pagan publici- Demóstenes, suplico a mis conciudadanos que sean consdad y propaganda, y que por ello se encuentran en el “top of cientes de la situación”. mind”. Acá se sobrepone el mercadeo político y politiquero, De eso se trata: de despertar conciencias dormidas y/o acosal debate de ideas. tumbradas a ir cediendo terreno a teorías disolventes sin tener Resulta contradictorio que se insista sobre la necesidad nada con qué refutarlas ni con qué sustituirlas. de debatir propuestas, que se critique la superficialidad de Hoy hay una propuesta conservadora políticamente irrela campaña política, pero en un acto de discriminación, se verente, y aunque sea sujeta de ataques y sea sujeta de insidia, margine de la participación a todos los candidatos legalmente avanza y se consolida.

El Dominio de la Esfera Pública

En la era de la sociedad de la información y del imperio del mercado, ambos poderes deben ser limitados en beneficio de la libertad individual y del bienestar, para que mente y espíritu no sean invadidos por verdaderos monstruos carentes de toda ética, y propensos a los abusos en función del lucro de pequeñas minorías que atentan en contra de la democracia y del Estado.

Y eso es lo que está pasando en la Inglaterra actual en donde la propia prensa independiente clama a gritos el control del aberrante imperio mediático creado por Rupert Murdoch, el dueño de News Corporation.

Murdoch es nada más y nada menos que el hombre fuerte del famoso e influyente Wall Street Journal, el periódico más leído a escala mundial en el mundo corporativo, de clara faceta conservadora.

El magnate incluso ha estado obligado a reunirse con la familia de la niña Milly Dowler para expresarles sus muestras de arrepentimiento luego de que uno de los medios de su propiedad pinchara el celular de la niña cuando había desaparecido en un incidente que ha dado mucho que hablar en la prensa británica.

La gota que derramó el vaso de la penetración de Murdoch en la manipulación de vidas y haciendas de la sociedad británica han sido las revelaciones de los procedimientos antiéticos, incluyendo escuchas telefónicas a los jerarcas políticos, practicados por espías contratados para el oficio periodístico y de dudosa reputación por Rebekah Brooks, gerente general de News of the World.

Ante tal situación, los jerarcas laboristas plantean que la actual legislación sobre propiedad de los medios en Inglaterra está desactualizada, y necesita revisarse, en

función de evitar situaciones muy propensas al abuso. Y en el caso de la prensa dicho abuso es muy delicado, en virtud de que trata de la manipulación de la información en una sociedad democrática.

Resulta ser que el poder adquirido por Murdoch en los medios británicos es mayor al veinte por ciento, con su participación en numerosos medios televisivos, radiales y escritos.

El tema ha acaparado la atención de la sociedad civil y el mundo corporativo, en virtud de que un pilar tan sagrado en las sociedades democráticas, como lo es la libertad de prensa, está siendo socavado por el poder del dinero.

Y es que resulta ser que el escándalo inglés causado por Murdoch es un eslabón más de una cadena de escándalos y manipulaciones causadas por grandes intereses corporativos, que han llevado incluso a la compra de oficiales públicos para obtener información privilegiada, siendo entonces un terreno de irrupción de la normativa de tipo penal.

Y los escándalos han llegado a tal extremo que hoy, tanto en los Estados Unidos como en Inglaterra se habla de la necesaria presencia de una agencia reguladora de los excesos de la prensa diaria, tema éste que dará mucho que hablar a los defensores de la libertad de prensa y la libertad de mercado.

El tema Murdoch es como para remojar las barbas en aguas del aldeanismo mediático centroamericano en donde diversos hombres de negocios han invadido el mundo electorero-político, y el mundo de la prensa; y es que recordemos que como hoy la bota militar ya no impone como antes, hay que manipular la democracia a través del mundo de las ideas y la penetración de la esfera pública.

Edgar Balsells

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 20 de julio de 2011

opinión

CONVERSANDO CON LA PSIQUIATRA

Eduardo Blandón

S

Congreso interesante

i Dios es bueno y se porta bien, como lo suele hacer, muy pronto estaremos organizando en un centro de estudios religiosos un congreso que se centrará en el desafío de las nuevas tecnologías en la sociedad y, quizá más que en la sociedad, el reto que representa para la Iglesia Católica misma.

La reunión tiene visos de ser interesante, se invitará a una profesional uruguaya experta en tecnología de medios y usos cibernéticos en el mundo planetario. Proporcionará datos y fotografiará el momento que vive la humanidad a causa de esos adelantos ultra revolucionarios. Como se trata de un centro de cariz religioso también se reflexionará sobre cómo pueden ellos como religiosos aprovechar los adelantos actuales para su misión evangelizadora.

Tengo la impresión de que la Iglesia Católica se duerme en sus laureles y aún no tienen idea de cómo incursionar en el mundo de Internet. Hay intentos, claro que los hay, pero son muy tímidos. La verdad es que no le hacen honor a su larga tradición vanguardista (al menos así parece dictar la Historia de la Iglesia), cuando se habla de cómo aprovecharon la literatura, el teatro, la música y el arte en general para llevar la palabra de Dios a la gente.

El otro día miré a Benedicto XVI con un iPad y se miraba el pobre como un hombre prehistórico frente al fuego: maravillado, turbado, inquieto, nervioso y sin poder entender completamente el milagro luminoso. Más versado parecía el Obispo que intentaba hacer comprender a Su Santidad cómo se manejaba el aparato de Steve Jobs, pero incluso él parecía un amateur en esa materia.

La Iglesia lo intenta, pero no sabe cómo. Parecen más interesados en la celebración de la liturgia y el estudio de las Sagradas Escrituras en libros polvorientos y apolillados, que en echarse al agua para sacar ventaja de los adelantos. En los seminarios, por ejemplo, continúan prohibiendo la Internet o permitiendo la navegación con velocidades de tortuga y tiempo limitado. Hay incluso jóvenes que todavía entregan los trabajos escritos a mano, como en tiempos de San Agustín, según la vieja escolástica medieval, como copistas antiguos, muy pasados de moda.

Es cierto que algunos hacen sus pinitos (creo que así es la expresión) abriendo páginas en Facebook y Twitter, pero aun eso es, me parece, penalizado. Otros más entusiastas han aprendido a bajar libros y a consultar periódicos en línea, abren blogs y se interesan por el milagro del siglo XXI, pero, honestamente, la mayoría vive todavía como vivía Pablo VI después del Concilio Vaticano II. Por supuesto no todo es miel sobre hojuelas, en Internet también hay mucha pornografía y bastante información basura, pero eso no debe limitar a los futuros pastores para aprender a usar los medios para sus propios fines. Tengo la expectativa que el Congreso en ese centro de estudios tenga efectos positivos y que la próxima decisión financiera sea comprar más computadoras, actualizar las viejas y permitir la navegación a esos muchachos ansiosos por entrar a la nueva era de la información.

Sencillez

E

xisten definiciones de lo superficial y el chismorrear. Ella que la sencillez significa. es ella, como es, busca vínculos Cuando nos referimos a humanos con la finalidad de honDra. Ana Cristina Morales Modenesi una cualidad humana esrarlos y trascender de sí misma a www. Psicoterapia.com. gt tamos diciendo que la persona no través de esta acción. es compleja, que no proporciona En la sencillez, la persona se dificultades, que no es ostentosa expresa con un lenguaje claro, no o vanidosa. realiza alarde de sus logros y alcances.

Las personas sencillas son llanas, poA la persona sencilla Busca la serenidad dentro de la vida y seedoras de manifestaciones espontáneas. trata de no hacer conf lictos para sí misma Pero al referirse a estas personas con falta no la apabulla el dine� o para los demás. de suntuosidad se da la confusión de que ro, la fama, las relacio� Considero que vivir con sencillez nos se está observando una característica de nes sociales, los ape� hace proclives a una mejor salud mental pobreza y tal vez, la más despreciada, la a vivir la vida con un sentido mejor llidos rimbombantes. yfundamentado. económica.

Sin embargo, cada vez Sin embargo, la sencillez también suele No se incomoda por no se hace más difícil esta acción. Ya que la ser vista como un valor humano. De pervestir ropa a la moda, sociedad se ha ido alejando de lo humano sonas que poseedoras de fortaleza interna, amoroso. Para dar mayor importancia no está pendiente de ya lo quienes deslumbran a su alrededor con lo superficial, al poder y al dinero. la marca y modelo de su personalidad encantadora. Gente que La persona sencilla no es prepotente, un carro. No trata de no lucha por posiciones de poder, sabe percibimos que nos mueve a confiar en ella, que se asombra por los encantos que lucirse ante los demás. respetar a otras personas y así misma. la vida nos da.

Por lo cual se trata bien, pero suele tratar A la persona sencilla no la apabulla el bien a los demás y ante todo, no sabe de dinero, la fama, las relaciones sociales, los apellidos rim- humillar. Pretende vivir con dignidad y ofrece dignidad a bombantes. No se incomoda por no vestir ropa a la moda, no los otros. está pendiente de la marca y modelo de un carro. No trata Para concluir deseo citar una frase de Gabriel García de lucirse ante los demás.

Márquez: “He aprendido que un hombre sólo tiene dereNo busca acaparar la atención, sabe hablar pero también cho a mirar a otro hacia abajo, cuando ha de ayudarle a callar, acepta y tolera a los otros. Es decir que evita ser crítica levantarse”.

Diario Paranoico

U

Cohesión Social, ahora con leche y azúcar

n informe presentado ayer por fueron un vehículo electoral. parte de Acción Ciudadana Lastimosamente, el Gobierno desofreció datos sobre el impacto perdició el recurso.

Mario Cordero Ávila de los programas de Cohesión Pero, lo peor, es que todos los parmcordero@lahora.com.gt Social, en el cual señalaban que los resultidos políticos están ofreciendo la tados apenas eran significativos. continuidad de estos programas Este informe contrasta con el presensociales, sólo que mejorándolos, pero tado el año pasado, por la misma Acción no dicen cómo. Ofrecen transparencia Ciudadana, en el cual se señalaba que no había e institucionalizarlos. Sin embargo, además malos manejos en Cohesión Social. Contrasta, Sería de necios decir de la claridad en las cuentas, lo que es más digo, porque el reporte del 2010 fue celebrado es hacer que estos programas se que no hay hambre importante por los intereses del Gobierno, mientras que vuelvan vinculantes en el desarrollo. ni pobreza en Gua� el presentado ayer representa un serio revés Según el programa original, los beneficiarios a los intereses del oficialismo que, además, temala. Todos sabe� de la Bolsa Solidaria y de la Remesa Condiciointenta reelegirse con el argumento de que los estaban también obligados a participar mos que hay serias nada programas sociales deben continuar. en otras actividades, como capacitaciones, deficiencias, y que jornadas de limpieza, etc., lo cual servía de El Gobierno se cansó de repetir, a lo largo hay que hacer “algo” buen gancho para motivar a las familias para de estos tres años y medio, que los programas sociales eran necesarios para revertir el pobre para revertirlo. que por sí mismas procuraran su desarrollo. desarrollo de los municipios, lo cual era una También, los programas estaban planificados deuda “histórica” del país para con los más para tener cierta evolución, como que de Mi desposeídos.

Familia Progresa saltaran a Mi Comunidad Esta justificación nunca ha sido contrariada.

Produce; pero esto no se dio.

Sería de necios decir que no hay hambre ni pobreza en Guatemala.

Pero la “evolución” que se plantea ahora por el oficialismo es Todos sabemos que hay serias deficiencias, y que hay que hacer aumentar la cobertura a todos los municipios, y que haya una “algo” para revertirlo. doble cobertura: Mi Familia Progresa y Bolsa Solidaria, los dos Los programas de Cohesión Social surgieron como una buena programas más onerosos y que menos productividad tienen. Aún idea. El tener que irrumpir con una terapia de shock para com- peor, la Bolsa Solidaria se está ofreciendo que vendría con azúcar batir la pobreza, a pesar de que fuese oneroso. Sin embargo, era y leche, lo que lo haría más costoso. necesario romper el círculo de ausentismo escolar, desnutrición Sería importante que los presidenciables se plantearan dos y la canasta básica inalcanzable. puntos con respecto a Cohesión Social: 1) que tengan metas temPero, pese a lo que parecía hace tres años una buena intención, porales, porque evidentemente no se puede seguir costeando por hoy, a través de este informe, los opositores de los programas so- mucho tiempo; indicadores como escolarización o desnutrición ciales deben sentir que tienen y han tenido la razón, y el Gobierno deberían reflejarse en el corto y mediano plazo, y 2) que haya sólo deberá ver pasar las críticas, porque sólo desperdiciaron los esfuerzos para que las mismas familias empiecen a evolucionar recursos y, a todas luces, se tenía una clara intención electorera. a otros programas, como Mi Comunidad Produce, Huertos SoliParte del informe revela que los beneficiarios de Cohesión Social darios, etc., para que no se acomoden a sólo recibir a cambio de se han sentido presionados y víctimas de manipulación política, apoyo político. además de que las entregas de los insumos se han politizado, al ser P.D.: ¿No fue este Gobierno el que canceló el programa del Vaso motivo de una fuerte campaña proselitista, lo que confirma que el de Leche? ¿Por qué ahora ofrece leche como parte de la Bolsa único resultado claramente visible es que los programas sociales Solidaria?

Guatemala, miércoles 20 de julio de 2011

Asílo dijo...

No ha lugar la razón contra la fuerza de la pasión.

La Hora - Tribuna, no mostrador el

lector

Del lector

Francesco Petrarca 1304-1374. Poeta italiano.

Página 15

opina

LA GENEALOGÍA por Jesús Alvizures-transcriptor El día de hoy hablaremos de la genealogía, pero antes, que la paz espiritual esté con ustedes, hermanos. Bien; como dijimos, la genealogía de la humanidad viene del árbol genealógico de la vida; en otras palabras más claras y simplificadas, es la raíz de donde ha nacido y se ha multiplicado la Humanidad, o sea los seres vivientes sobre la tierra, de generación en generación.

También todos los géneros creados por Dios tienen su origen, pero el principal es el del hombre y la mujer, concebidos en los albores de la creación del mundo, dícese naciente, en el paraíso, lugar sagrado donde dio inicio el soplo de vida del humano.

La genealogía son los seres que se han venido sucediendo, en familias identificadas por sus apellidos, los cuales en el hombre siguen cobrando vida; en la mujer desaparece, porque el apellido del varón es el primero que llevan los hijos cuando son reconocidos, y el segundo es el de la madre. En la mujer, al casarse o unirse pasa a segundo plano y se interrumpe la genealogía de su descendencia. He aquí la consecuencia de que en los hogares que se forman hay el deseo de procrear hombre como opción primera y después la mujercita, porque las dos criaturas son bellas y cariñosas, traen cada una su gracia, soplo de vida del Espíritu Santo que cubre el cuerpo que al morir desaparece.

Dios es el Arquitecto perfecto que dio vida a la genealogía que nos ha antecedido y que es un proceso de eslabones que la vida y la muerte entrelazan, peldaños que se van sucediendo en el amplio ramal de la existencia que Dios con su poder ha gestado (creado).

Los elementos que en el tiempo se presentan tienen un fin, sacar al hombre o mujer de su desdichada vida, pues con el Amor de Jesucristo alcanzarán muchas bonanzas en esta tierra de sombras y de luz, según sea nuestra manera de actuar, porque si somos autores altamente dotados de conocimientos, no nos enredaremos en los falsos y pasajeros placeres que este mundo de pecado, de vida y muerte nos presenta.

El ser humano no debe de caer en las trampas que el enemigo pone, ignorémosle y con el amor de Jesucristo dolorido en su corazón, saltemos esa barrera y encontremos la felicidad en los amplios jardines que en el poder de Dios hay, y que Jesucristo tomando nuestra voluntad nos llevará a ellos.

No es solo sembrar y recoger la cosecha, hay que cuidarla para poder recoger los frutos y ver que florezcan en la fe y entonces veremos expandirse la creencia, fuerza que abrirá el corazón de aquellos que se habían per-

Cuba

dido, y llenos de fuerza volverán al lugar de origen de donde tomaron forma y vida.

Estas prédicas que aquí se sucederán o que aquí se darán buscan un fin, llegar al maltratado corazón de los seres que han perdido el camino y que ahora volverán a él con el poder de los Espíritus, corte celestial de Dios.

Y no es como dicen algunos pastores o ministros de Jesucristo, que ellos no tienen el deber de pastorear a sus ovejas, que ellos les dan en un sermón el sustento y si quieren que lo tomen o lo dejen; ese no es el concepto de un siervo de Dios, porque ellos buscan esquilmar, amamantarse de esa OVEJA que no quieren cuidar aun lo necesite. ¿Qué respuestas son estas, carentes de que se geste la conversión? No, así no llegaremos a ningún lado: se ahuyenta lo que se debe de tener en pastos de verano e invierno y que fluya el agua viva del conocimiento. Se opaca el sol, se detienen los vientos y el humano también se detiene a meditar sobre los aconteceres de la vida, que muchas y repetidas veces nos da alegrías y amarguras.

Busquemos, pues, la unión, y solo alegrías recibiremos En el regazo de Dios.

Dígame en secreto, señor Presidente, ¿es usted alcohólico? por Rosana Montoya Desde antes, mucho antes, que dieran inicio los primeros estertores en la palestra política, del ingeniero Colom hubo varias personas que asentaron en punto de acta –frente a un medio escrito– la marcada afición a la bebida del mencionado aprendiz a estadista. Desde aquellos dorados tiempos –donde acumuló varios importes sin cancelar– en locales de ocio de la zona uno, allá por el Portal del Comercio. ¡Irresistible seducción a la bebida! decían los dueños y meseros, cuando era simplemente el sobrino de un destacado funcionario público, con ascendente carrera política, el tío no el sobrino. En las constantes tertulias en las que participó el eterno muchacho universitario, hoy Presidente Constitucional de la República de Guatemala, en cualquier antro, fue de todos conocida su afición incontrolable al cascabeleo de los hielos, aprisionados dentro de los vasos de herradura, donde apresuraba el trago de licoreras nacionales. A través de su pronunciado gaz-

México

nate que, invariablemente, siempre se encontraba en estado de sequía, hacía que escurrieran chorros de saliva, tan solo con poner un pie dentro de la taberna. De estos tiempos peores, que fueron casi toda su vida, vinieron tiempos mejores, donde su garganta se inició en la degustación de caldos añejos extranjeros servidos en finos cristales de Murano de fabricación italiana o yugoslava. Descubrimiento realizado a través del brazo de principales potentados –donde fue invitado de honor– en fastuosas residencias. Donde estos nuevos anfitriones, al calor de las bebidas le platicaron, en voz baja, la posibilidad de desembarazarse de futuros pagos a la SAT, en el remoto caso que llegara a la Primera Magistratura, como a la postre sucedió. Con esto no quiero insinuar que fue la iniciativa privada quien enseñó al ingeniero Colom a empinar las botellas de whisky, ¡ni más faltaba! El gusanillo del alcohol ya habitaba en él, muchísimo tiempo atrás. Lo que aprendió en la alta sociedad fue la factibilidad de emborracharse “gratis” hablando babosadas, al mismo tiempo que hipotecaba el giro de la nación a cambio de cheques al portador. Poco le duró el contento de ser aceptado en las mesas de mármol de Carrara, y beber en exquisitos cristales de roca, porque en sus sueños en ascensión, pensó que la Luna era de queso y soñó emparentar con aquellas riquezas, pero la realidad distaba mucho y hubo de consolarse con la Dulcinea, que planchaba sus paños desgastados y que por supuesto nunca fue incluida en ninguna reunión significativa, de ahí la saña de esta dama, al verse y sentirse desdeñada. Esa fue la causa principal de todos sus complejos, hasta llegar a donde hoy se encuentra, con la vesícula colapsada y los sueños soterrados. Y… es que no siempre los cuentos de hadas se hacen realidad, máxime en este particular relato, donde ninguno de los dos protagonistas llenan los requisitos para dar paso al leitmotiv de cuentos y telenovelas donde el muchacho guapo y millonario descendiente de la realeza se enamora de la Cenicienta joven y bella. Hoy las declaraciones erráticas del señor Presidente son más frecuentes. Me inclino a creer que se debe a la falta que ejerce su compañera, desde que lo abandonó por perseguir sus particulares sueños de grandeza. Desde ese entonces, los corredores palaciegos se llenaron de alucinaciones, donde al presunto príncipe se le aparece la Siguanaba por todos los rincones, y al quererla abrazar se esfuma la siniestra imagen, volviendo a lloriquear su profunda soledad. Para mí, que esa es la razón por la cual aumentó la ingesta habitual de caldos extranjeros, acrecentando el yermo acostumbrado.

A-1 397908 rosana.montoya@yahoo.com

El Salvador

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Titulares de la región

Las noticias más consultadas en edición anterior

Actualidad

Recibe Raúl al Presidente electo del Perú Costa Rica

Causa OHL 13 horas de caos en Funes veta ley que regula venta y el Periférico consumo de tabaco Honduras

Panamá

Diputados niegan tener responsabilidad en crisis

Actualidad

Narcofiesta: entre armas y animales exóticos

Opinión

Serranazo y Sandrazo, ataques a la Constitución. Defendámosla

Editorial

Huelga perjudicó servicios, pero no paralizó hospitales

Departamento de Justicia destaca éxito de la Operación Náufrago

De Lima justifica presupuesto general para 2012

Amplia cobertura

Actualidad

Fariñas permanece con custodia policial en su casa

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 EN INTERNET lahora@lahora.com.gt PARA PUBLICAR SUS EDICTOS Y CONVOCATORIAS

2 0

d e

j u l i o

d e

2 0 11

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

HORARIO Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

P á g . 1 6

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Antonio Jesús Antonio y/o Antonio Jesús Domingo López Díaz, solicita cambio de nombre por el de Antonio Jesús Domingo López Díaz, para los efectos legales se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado Alexis Yovany Ramírez Juan, Notario, oficina 3ª. Avenida 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango, 10-06-2011.

25603 21 Jun., 05, 20 Jul./2011

Edwin Hanere Delgado González, solicita cambio de nombre por el de Edwin Daneri Delgado González. Interesados presentarse a esta notaria. Monjas, Jalapa, 14 de junio de 2011. Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, Colegiada 9048. Calzada Edyn Roberto Nova, municipio de Monjas, Departamento de Jalapa.

25623 21 Jun., 05, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ADRIANA VICTORIA AQUINO CHANCHAVAC solicita cambio de nombre por el de ADRIANA VICTORIA AQUINO HERNÁNDEZ. O p o s i c i o n e s e n 6 a v. 0 - 6 0 To r r e I I o f i c i n a 2 0 3 z o n a 4 e s t a ciudad. Guatemala 15/06/2011. Lic. Maurilia Damaris Cancinos López, Abogada y Notaria, Col. 9354.

25605 21 Jun., 05, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional: 7a. Avenida “A” 12-12 zona 1, San Marcos, San Marcos, se presentó Walmar Angelito Domínguez Orozco, solicita cambio de nombre por Wilmer Angelito Domínguez Orozco. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo por quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaría. Lic. Alvaro Elí Ruíz. Col. 12292. tel 50201671.

25609 21 Jun., 05, 20 Jul./2011

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Suy Guarcas y María Suy Riquiac, solicitan cambio de nombre de su hija Tomasa Suy Suy por Sindy Karina Suy Suy. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 7ª calle 1-75 zona 4, Barrio el Guite, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. San Martín Jilotepeque, Chimaltenango 13 de junio de 2011. Lic. Brayan Balan Ruiz. Abogado y Notario. Col. 9735.

25618 21 Jun., 05, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete en 32 avenida 1-09, zona 7, Colonia Utatlán I, ciudad, se presentó la señora ALVA ROSELIA LÉMUS, ÚNICO APELLIDO, a solicitar, CAMBIO DE NOMBRE por el de ALBA ROSELIA LEMUS, ÚNICO APELLIDO. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Guatemala 15 de junio de 2011. Lic. Sergio Tulio Paredes Véliz.

25634 21 Jun., 05, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 9ª Calle 5-54 zona 1, 2º nivel Of. “L’’, se presentó L Á Z A R O M O R Á N PA N TA L E Ó N , a s o l i c i t a r s u C A M B I O DE NOMBRE, por el de LÁZARO ALFREDO MORÁN PANTALEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de junio de 2011. Lic. Carlos Humberto Orellana Castro. Notario.

25636 21 Jun., 05, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARCOS IXCATCOY GONZÁLEZ, solicita cambio de nombre p o r e l d e : M A R C O S I X C AT I C O Y G O N Z Á L E Z . P u e d e n o p o n e rse q u i e n e s se co n si d e re n p e rj u d i ca d o s e n mi o fi ci n a 8 a . Av e n i d a 6 - 4 4 z o n a 1 . Q u e t z a l t e n a n g o 1 5 d e J u n i o d e l a ñ o 2 , 0 11 . N E L S O N O M A R H E R N A N D E Z A N Z U E TO , A B O G A D O Y NOTARIO. 25639 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha siete de junio de 2011, el señor EDIN AGUSTIN RAMIREZ QUIÑONEZ solicitó su cambio de nombre por el de ADIN AGUSTIN RAMIREZ QUIÑONEZ. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, quince de junio de 2011. Licda. Ingrid Ofelia Castillo Barrientos. Notaria, veintiuna calle seis guión veinticinco zona uno Oficina Edificios Profesionales, segundo nivel oficina número once.

25619 21 Jun., 05, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Pérez García, solicita cambio de su nombre, por María Angelina Pérez García, efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango, quince de Junio 2011. RÓMULO AGUILAR SUM. Abogado y Notario. Colegiado 2087. 8ª calle, 10-12, zona 1, Quetzaltenango.

25640 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En mi oficina profesional situada 3a. Avenida 4-73, local tres de la zona uno de esta ciudad, Jorgina Godoy sin otro apellido, planteó diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de Georgina Godoy Oliva; hácese presente publicación efectos legales. Escuintla, 11 de junio del año 2011.- Lic. Carlos R. Cano Castellanos, ABOGADO Y NOTARIO. 25620 21 Jun., 05, 20 Jul./2011

A mi Oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, se presentó Miguel Angel Baten López, solicitando su cambio de nombre por MIGUEL ANGEL RALAC LÓPEZ. Pueden oponerse quienes se consideren p e r j u d i c a d o s . M o m o s t e n a n g o , To t o n i c a p á n , 9 d e j u n i o de 2011. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario, Col. 11,543.

25641 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Mi oficina profesional situada 3a. Avenida 4-73, local 03 de la zona uno esta ciudad, Juan Yat Joj y señora María Tojin Tzoy, radicaron diligencias voluntarias de cambio de nombre de su hija menor Cristina Florentina Yat Tojin, por el de Agustina Florentina Yat Tojin. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Escuintla, 13 de junio del año 2011.- Lic. Carlos R. Cano Castellanos, ABOGADO Y NOTARIO. 25621 21 Jun., 05, 20 Jul./2011

IsreneÌ Daniel López Cabrera, solicita cambio de nombre de su hijo Geiner Donaldo López LueÌn por el de Geiner Ronaldo López LueÌn, para los efectos legales se hace la publicación, emplazo a quienes, se consideren, afectados se presente a esta notaría, 12 Av.0-86. Z.1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 10 d e J u n i o d e 2 0 11 , L i c . F R A N C I S C O E N R I Q U E M O N R O Y M O N T E S , Notario.

25642 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi notaría CERO AVENIDA 7-17 zona 7 se presentaron: Casimira, Tzún López, e Ignacia, Tzún López A SOLICITAR SU CAMBIO DE NOMBRE por el de: María Elisa Tzún López, y por el de Catarina Aracely Tzún López, se puede formalizar oposición por perjudicados. Quetzaltenango, quince de junio del dos mil once. PEDRO LUIS CHAVEZ HERNANDEZ. Notario.

25643 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

Juan Alberto Díaz Abril, solicita cambio de nombre por el de Juan Alberto Lorenzo Abril. Emplazo a perjudicados a oponerse.

Licda. Mariana Consuelo Tenes Huergo, Abogada y Notaria. Av. Reforma 9-55, Z. 10 4º. Nivel, Of. 401, Ed. Reforma 10, Guatemala. Guatemala, 17 de junio de 2011.

25701 23 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Vitalino Quijivix Matías o Juan Vitalino Quijibix Matías, solicita cambio de nombre por el de Juan Vitalino Quijivix Matías.

Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina. 8ª. Calle 7-11 zona 1 Quetzaltenango.

15 junio 2011. Lic. Eliseo Tezó Mejía. Abogado y Notario.

25644 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jurisdicción Voluntaria Erklin Ricardo Glinz, solicita cambio de nombre por Erklin Ricardo Glinz Klingenberger. Interesados formalizar oposición 8ª. Avenida 6-47 zona 1. Quetzaltenango, 15 de junio 2011.- Licenciado Marco Antonio Ochoa Mérida, ABOGADO Y NOTARIO. 25645 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gerardo Rafael Cotom Velásquez, solicita cambio de su nombre, p o r e l d e G e r a r d o R a f a e l Ve l á s q u e z . S e a d v i e r t e q u e se puede formalizar oposición ante el Notario, por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 18 de Abril de 2011.

Lic. HANIER JUAN JOSE NAJERA. Col. 3520. Of. 12 Ave. A-11 zona 1. Quetzaltenango.

25646 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 1-25, Z. 4. Del Municipio de San Juan Ostuncalco, Departamento de Quetzaltenango, se presentó JOAQUIN ESCOBAR ROMERO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: JACINTO JOAQUIN ESCOBAR ROMERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 13-06-2011. Lic. Juan Morales Gavarrete. Notario.

25647 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 1-25, Z. 4. Del municipio de San Juan Ostuncalco, Departamento de Quetzaltenango, se presentó GEREMIAS ALONZO DÍAZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: MARÍA GEREMIAS ALONZO DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 14-06-2011. Lic. Juan Morales Gavarrete. Notario.

25648 22 Junio, 06, 20 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 1-25, Z. 4. Del municipio de San Juan Ostuncalco, Departamento de Quetzaltenango, se presentó LUIS OBISPO GARCÍA LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: LUIS OBISPO GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 07-06-2011. Lic. Juan Morales Gavarrete. Notario.

25649 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Calle 5-56 Zona 1 Local “A” Quetzaltenango, se presentó Magdalena Güinac López a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Magdalena Huinac López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, 15 de junio del 2011. LIC. NERY ORLANDO AMBROCIO HERNANDEZ. Notario.

25650 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

25964

RAYMUNDO CHITAY, solicita cambio de nombre, por el de BUENAVENTURA PALOMO. Oposiciones dirigirse a 9 av.

13-39 zona 1, Guatemala 28 de junio de 2011. Lic. EDDY AUGUSTO AGUILAR MUÑOZ, notario Col. 6,410.

06, 20 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Oficina profesional ubicada en 2ª calle 12-37 C Z. 1 Ciudad Quetzaltenango, se presentó FRANCISCO CRISTOBAL ITZEP UTUY, Mandatario Especial con Representación de ANGEL MARIO ITZEP UTUY, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de ANGEL MARIO ITZEP UTUY por ANGEL MARIO CASTILLO ITZEP, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango 28-06-2011. Lic. Owden Waldemar Galicia Guillén.

Abogado y Notario. Col. 13398.

25967 06, 20 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2010-00807 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISÉIS DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número 4351, folio 351, del libro 249 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 16, manzana y eje 29 del Proyecto Colinas de Monte María, situado en kilómetro 14 carretera al pacífico, zona 12, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de 93.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANÓNIMA. Azimuth de 181 grados, 35 minutos, 50 segundos, distancia de 15.00 metros, colinda con lote número 14 de la manzana Y Eje 29 de la lotificación. De la estación 2, punto observado 3, azimuth de 91 grados, 35 minutos, 50 segundos, distancia de 6.20 metros, colinda con propietarios varios. De la estación 3 punto observado 4, azimuth de 01 grados, 35 minutos, 50 segundos, distancia 15 metros, colinda con lote número 18 de la Manzana Y Eje 29 de la Lotificación. De la estación 4 punto observado 1, azimuth de 271 grados, 35 minutos, 50 segundos, distancia de 6.20 metros, colinda con banqueta de la calle de la Lotificación. De la estación 1 punto observado 2 es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 7753, folio 253, libro 76 E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO 2: Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO 3: Se rectifica la inscripción anterior número 1 de esta finca en el sentido de que este lote corresponde al sector 4 de dicha Lotificación y los linderos y colindancias de esta finca son los siguientes. De la estación 1 punto observado 2, azimuth de 181 grados, 35 minutos, 50 segundos, distancia de 15.00 metros, colinda con lote número 14 de la Manzana Y Eje 29 de la Lotificación. De la estación 2 al punto observado 3, azimuth de 91 grados, 35 minutos, 50 segundos, distancia de 6.20 metros, colinda con propietarios varios. De la estación 3 punto observado 4, azimuth de 1 grados, 35 minutos, 50 segundos, distancia de 15.00 metros, colinda con Lote número 18 de la Manzana Y Eje 29 de la Lotificación. De la estación 4 punto observado 1, azimuth de 271 grados, 35 minutos, 50 segundos, distancia de 6.20 metros, colinda con banqueta de la calle de la Lotificación. Por otra parte se hace constar que la propietaria de la finca es INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO 4: Se constituye sobre esta finca el reglamento de administración del sector 4 de la Lotificación “Colinas de Monte María” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la 4 inscripción de dominio de la finca 7753 folio 253 libro 76 E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 6: FINANCIERA DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA, fiduciario del fideicomiso, denominado FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE ADMINISTRACIÓN MERCURY, es dueño en fideicomiso de esta finca, en virtud de aportación que hace (n) el (los) fideicomitente (s) ejecutados, quien (es) se adhiere (n) al fideicomiso original en forma irrevocable. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO 2: Los ejecutados propietario (a) (s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, por US.$ 31,000.00 que se pagará en un plazo 15 años y que vence el último día del mes de febrero de 2022. Interés 9% anual, variable. La cédula que será única se emite al portador y se identifica con el número VIVI2007-15-D1-43-00004-4 Actuará como Agente Financiero de CORPORACION DE FIANZAS “CONFIANZA” SOCIEDAD ANÓNIMA el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA

Guatemala, 20 de julio de 2011/Página 17 VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 3: Se rectifica la inscripción hipotecaria número 2 de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del Agente Financiero de CORPORACION DE FIANZAS “CONFIANZA” SOCIEDAD ANÓNIMA es PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA no como se consignó con base en escritura 243 autorizada el 16 de febrero de 2007 por el Notario Juan Luís Aguilar Salguero y solicitud de rectificación de fecha 18 de abril de 2007. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 4: La entidad MERCURY MORTGAGE FINANCE GUATEMALA, LTD, es titular de los derechos crediticios a que se refiere la cédula hipotecaria descrita en las inscripciones hipotecarias número 2 y 3 de esta finca, en virtud del endoso de dicha cédula hipotecaria otorgado por el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA con fecha 16 de enero de 2008 y Certificación extendida por la Gerencia de Negocios del citado Banco, con fecha 14 de diciembre de 2010. Solicitud suscrita a ruego por el notario SERGIO ESTUARDO DIAZ LEON, con fecha 22 de febrero de 2011. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO 5: La entidad OCCIDENTE INTERNATIONAL CORPORATION es titular de los derechos crediticios a que se refiere la cédula hipotecaria descrita en las Inscripciones hipotecarias números 2, 3 y 4 de esta finca, en virtud del endoso de dicha cédula hipotecaria otorgado por MERCURY MORTGAGE FINANCE GUATEMALA, LTD, con fecha 21 de enero de 2008 y Certificación extendida por el Representante Legal de MERCURY MORTGAGE FINANCE GUATEMALA, LTD con fecha 16 de diciembre de 2010 y acta notarial de declaración jurada otorgada por Jorge Alejandro Donis Mancebo, en representación de OCCIDENTE INTERNATIONAL CORPORATION, ante el notario Sergio Eduardo Díaz León con fecha 24 de enero de 2011. Solicitud suscrita a ruego por el Notario SERGIO ESTUARDO DIAZ LEON, con fecha 22 de febrero de 2011. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente promovida por OCCIDENTE INTERNATIONAL CORPORATION para lograr el pago de la suma de TREINTA MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN DOLARES CON TREINTA CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente se elaboró en base a la certificación registral de fecha siete de abril de dos mil once.

En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de junio de dos mil once.

Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Oscar Leonel Solis Corzo. Secretario.

25969 06, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MICAELA VENTURA GUTIERREZ, solicita cambio de nombre por MISHELL GUTIÉRREZ perjudicados pueden oponerse, segunda calle tres guión ciento veintiséis, Barrio Los Pocitos, zona 1 Patulul, Suchitepéquez, veintisiete de junio de dos mil once. Julio Roberto Nájera Colmenar. Abogado y Notario.

25972 06, 20 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 187-11 Of. 4to. Remate: Este Juzgado señaló audiencia 30 agosto del 2011, a las 11:00 horas, para la venta en pública subasta de la finca número a) 7,264 Folio 264, del libro 15 E de Suchitepéquez, ubicada en 7ma. Calle de la zona 3 Lotificación el Compromiso, Mazatenango Suchitpéquez, la cual mide en extensión superficial 276.90 Mts2. y colinda: NORTE: 19.50 mts. Con Julian Cardona Hernández camino de por medio; SUR: 19.50 mts. Con Hugo Brol y Marcela Brol; ORIENTE: 14.20 mts. con Ana Brol; y PONIENTE: 14.20 mts, con Hugo Vásquez.

La presente finca se desmembró de la finca número 44,420 folio 20 del libro 177 de Suchitepéquez, según datos de certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad. Promueve HECTOR LEONEL CARDONA JUAREZ que incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y excesos si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de CIENTO SETENTA MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas judiciales. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez.

Mazatenango, 24 de junio del 2011. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 25973 6, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00390 OF. 2o. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DIA VEINTIOCHO DE JULIO DEL DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca número DOS MIL CIENTO DIECIOCHO folio CIENTO DIECIOCHO del libro CINCO E de Chimaltenango, Finca rústica consistente en fracción denominada El Tural, ubicada en el municipio de Patzicía, departamento de Chimaltenango, con extensión de 473.22 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: 8.43 metros con Juan Jose Tocon, camino de por medio; Sur: 17.50 metros con la finca matriz: Oriente: 36.50 metros con Albertina Escobar Vela; y Poniente: 36.50 Daniel Ajxolo Loch. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 18/Guatemala, 20 de julio de 2011

Viene de la página anterior... presente ejecución promovida por JORGE ALFONSO NORIEGA TELLO y ELADIO EFRAIN ARRIAZA HERNANDEZ, quien reclama la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS, en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas al día del remate. Guatemala veinte de junio del dos mil once. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ, SECRETARIO. 25975 06, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2009-00880 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTIDOS DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CIENTO VEINTICINCO, FOLIO CIENTO VEINTICINCO, DEL LIBRO TRES MIL OCHENTA Y UNO de Guatemala, que consiste en lote número tres, ubicado en la manzana veintiuno de la urbanización denominada Residencial Fuentes del Valle, jurisdicción municipal del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, que mide: ciento veinte metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Nororiente: doce metros con lote número cuatro, con ángulo interno de noventa grados, Suroriente: diez metros con lote número treinta y uno, con ángulo interno de noventa grados, Surponiente: doce metros con lote número dos, con ángulo interno de noventa grados, Norponiente: diez metros con quince avenida, en ángulo interno de noventa grados. Inscripción número dos: téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica.

HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de VEINTITRES MIL CIENTO CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás gastos.

Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de junio de dos mil once. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

25983 06, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LIDIA ELVIRA CAMPOS CHACON requiere mis servicios profesionales para cambiar su nombre por el de LIDIA ELVIRA MORALES CHACON. Quien se considere perjudicado plantear oposición en 9a. avenida 10-72 zona 1, apartamento 24. Guatemala, junio 29 de 2011. RODERICO MARTINEZ ALDANA, Abogado y Notario.25984 06, 20 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 7ave. 7-07 zona 4, 3er. Nivel. Of. 314, se presentó ROSALINDA MAVROS GALLARDO, a solicitar su cambio de nombre por el de ROSALIND MAVROS GALLARDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de Junio de 2,011. Lic. Sergio Alejandro Rivera Bosch. Notario.

25985 06, 20 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 13 DE ABRIL DE 2009, POR EL NOTARIO RUBÉN ALBERTO CONTRERAS RAMÍREZ, QUE CONTIENE TRANSCRIPCIÓN DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, CELEBRADA CON FECHA 24 DE MARZO DE 2009, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD FINANCIERA G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRITA CON REGISTRO 61398 FOLIO 44 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD FINANCIERA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRITA CON REGISTRO 677 FOLIO 194 LIBRO 3 DE SOCIEDADES MERCANTILES. FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: FINANCIERA G & T CONTINENTAL, S.A. BALANCE GENERAL CONDENSADO AL: 30 DE ABRIL DE 2011. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. TOTAL MONEDA NACIONAL MONEDA EXTRANJERA. DISPONIBILIDADES 3,324,276.02. CAJA. BANCO CENTRAL 81,307.18 37,876.80. BANCO DEL PAÍS 1,279,483.86 1,925,608.18. BANCOS DEL EXTERIOR. CHEQUES A COMPENSAR. GIROS EL EXTERIOR. INVERSIONES 1,357,800,232.05. EN TITULOSVALORES PARA NEGOCIACIÓN. EN TITULOS-VALORES PARA LA VENTA 1,171,880,663.50 76,216,835.61. EN TITULOS-VALORES PARA SU VENCIMIENTO. OPERACIONES DE REPORTO 68,000,000.00

36,361,728.00. CERTIFICADOS DE PARTICIPACION. INTERESE PAGADOS EN COMPRA DE VALORES 4,629,004.94. (-) ESTIMACIÓN POR VALUACIÓN. CARTERA DE CREDITOS 96,235,593.99. VIGENTE 80,563,580.82 17,372,825.80. VENCIDA 9,116,573.96 1,515,072.00.

(-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN 12,332,458.59. PRODUCTOS FINANCIEROS POR COBRAR 37,179,863.98 35,221,501.29 1,958,391.69. CUENTAS POR COBRAR 395,505.08 1,019,698.59. (-) ESTIMACIÓN POR VALUACIÓN 624,196.51. BIENES REALIZABLES 5,756,933.08 5,756,933.08. (-) ESTIMACION POR VALUACIÓN. INVERSIONES PERMANENTES 2,862,500.00 2,862,500.00. (-) ESTIMACIÓN POR VALUACIÓN. OTRAS INVERSIONES 3,856,275.81 3,856,275.81.

(-) ESTIMACIÓN POR VALUACIÓN. SUCURSALES, CASA MATRIZ Y DEPTOS. ADSCRITOS. INMUEBLES Y MUEBLES 1,035,214.27 1,575,657,64. (-9 DEPRECIACIÓN ACUMULADAS 540,443.37. CARGOS DIFERIDOS 2,131,790.06 2,156,793.42. (-) AMORTIZACIONES ACUMULADAS 25,003,36. SUMA DEL ACTIVO 1,509,866,211.34.

PASIVO, OTRAS CUENTAS ACREEDORAS Y CAPITAL. TOTAL MONEDA NACIONAL MONEDA EXTRANJERA. OBLIGACIONES DEPOSITARIAS. DEPÓSITOS MONETARIOS. DEPÓSITOS DE AHORRO. DEPÓSITOS A PLAZO. DEPÓSITOS A LA ORDEN. DEPÓSITOS CON RESTRICCIONES. CRÉDITOS OBTENIDOS 41,938,682.47. DEL BANCO CENTRAL. DE INSTITUCIONES FINANCIERAS NACIONALES 41,938,682.47. DE INSTITUCIONES FINANCIERAS EXTRANJERAS. DE ORGANISMOS INTERNACIONALES. OBLIGACIONES FINANCIERAS 1,336,439,639.48. BONOS. PAGARÉS FINANCIEROS 1,195,038,068.12 141,401,571.36. OBLIGACIONES FINANCIERAS A LA ORDEN. OBLIGACIONES FINANCIERAS CON RESTRICCIONES. GASTOS FINANCIEROS POR PAGAR 1,493,976.61 1,325,470.38 168,506.23. CUENTAS POR PAGAR 6,717,282.59 6,678,869.76 38,412.83. PROVISIONES 1,369,197.73 1,369,197.73. SUCURSALES, CASA MATRIZ Y DEPTOS. ADSCRITOS. OTRAS OBLIGACIONES. CREDITOS DIFERIDOS. SUMA DEL PASIVO 1,387,958,778,88.

OTRAS CUENTAS ACREEDORAS 1,218,983.86 44,317.75. CAPITAL CONTABLE. CAPITAL PAGADO 70,000,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 500,000,000.00. (-) CAPITAL NO PAGADO 430,000,000.00. CASA MATRIZ, CAPITAL ASIGNADO. APORTACIONES PERMANENTES. RESERVAS DE CAPITAL 37,882,938.09 37,882,938.09. RESEVAS PARA ACTIVOS EXTRAORDINARIOS. REVALUACION DE ACTIVOS. OBLIGACIONES SUBORDINADAS. GANANCIAS Y PERDIDAS POR FUSION (+) (-). VALUACION DE ACTIVOS DE RECUPERACION DUDOSA (-) 8,577,654.95 8,577,654.95. PROVISION DE BENEFICIOS A EMPLEADOS (-). AJUSTES AL IMPUESTO SOBRE LA RENTA GANANCIAS O PERDIDAS POR CAMBIOS EN EL VALOR DE MERCADO DE LAS INVERSIONES (+) (-) 4,514,083.97 4,514,083.97.

RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES (+) (-) 8,832,640.00 8,832,640.00. RESULTADO DEL EJERCICIO (+) (-) 8,037,123.74 8,037,123.74. SUMA DEL CAPITAL CONTABLE 120,689,130.85.

SUMA PASIVO, OTRAS CUENTAS ACREEDORAS Y CAPITAL 1,509,866,211.34. CONTINGENCIAS, COMPROMISOS Y OTRAS RESPONSABILIDADES. CONTINGENCIAS Y COMPROMISOS. MERCADERIA EN DEPOSITO. CUENTAS DE ORDEN. VALORES Y BIENES CEDIDOS EN GARANTIAS. GARANTIAS CARTERA DE CREDITO 1,115,179,043.46. MARGENES POR GIRAR 3,061,317.53.

ADMINISTRACIONES AJENAS 2,905,512,359.21. DOCUMENTOS Y VALORES PROPIOS REMITIDOS. EMISIONES AUTORIZADAS DE OBLIGACIONES FINANCIERAS 2,757,536,000.00. OBLIGACIONES FINANCIERAS 1,727,962,110.22. OBLIGACIONES FINANCIERAS AMORTIZADAS. TITULOS SOBRE MERCADERIAS EN DEPOSITO. POLIZAS DE SEGUROS Y FIANZAS. OPERACIONES DE REPORTO 15,150,720.00. OTRAS CUENTAS DE ORDEN 46,489,313.54.

LOS SALDOS EN MONEDA EXTRANJERA ESTÁN EXPRESADOS AL TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA DE Q. 7.57536 POR US$1, PUBLICADO POR EL BANCO DE GUATEMALA EL 30 DE ABRIL DE 2011. GUATEMALA, 30 DE ABRIL DE 2011. F. ILEGIBLES. LIC. JAVIER SAGASTUME FIGUEROA. CONTADOR. APARECE SELLO QUE DICE LIC. JAVIER ANTONIO SAGASTUME FIGUEROA. PERITO CONTADOR Y AUDITOR. REGISTRO No. 2392. LIC. NELSON MILIÁN CRUZ. AUDITOR. LIC. MARIO GRANAIU AREVALO. PRESIDENTE. Y LIC. FLAVIO MONTENEGRO CASTILLO. GERENTE GENERAL. GUATEMALA, 06 DE JUNIO DE 2011. EXP.4890-05.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

25987 6, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE ABRIL DE 2009, POR EL NOTARIO RUBEN ALBERTO CONTRERAS RAMIREZ. LA CUAL CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS DE FECHA 24 DE MARZO DEL 2009, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD FINANCIERA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 677 FOLIO 194 LIBRO 3 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD FINANCIERA G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 61398 FOLIO 44 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES FUSION EN QUE ESTA ULTIMA ABSORBE A LA PRIMERA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: FINANCIERA GUATEMALTECA, S.A. BALANCE GENERAL CONDENSADO AL:

AVISOS LEGALES 30 DE ABRIL 2011. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. TOTAL. MONEDA NACIONAL MONEDA EXTRANJERA. DISPONIBILIDADES 9,162.510.60. CAJA. BANCO CENTRAL 183,926.85. BANCO DEL PAIS 4,901,487.73 3,815,738.45. BANCOS DEL EXTERIOR 261,357.57.

CHEQUES A COMPENSAR. GIROS SOBRE EL EXTERIOR. INVERSIONES 557,044,811.35. EN TITULOS- VALORES PARA NEGOCIACION. EN TITULOS-VALORES PARA LA VENTA 394,235,392.63 85,949,810.26. OPERACIONES DE REPORTO 35,000,000.00 37,876,800.00. CERTIFICADOS DE PARTICIPACION. INTERESES PAGADOS EN COMPRA DE VALORES 78,082.25 3,904,726.21.

(-) ESTIMACIONES POR VALUACION. CARTERA DE CREDITOS 74,230,663.82. VIGENTE 29,326,508.98 43,563,732.59 VENCIDA 10,323,298.52 9,186,026.83. (-) ESTIMACIONES POR VALUACION 17,649,766.10 519,137.00. PRODUCTOS FINANCIEROS POR COBRAR 15,261,695.46 12,975,172.21 2,286,523.25. CUENTAS POR COBRAR 2,951,607.33 1,642,023.95 1,325,745.95. (-) ESTIMACIONES POR VALUACION 16,162.57. BIENES REALIZABLES 5,868,519.44.

5,868,519.44. (-) ESTIMACIONES POR VALUACION. INVERSIONES PERMANENTES 181,000.00 181,000.00. (-) ESTIMACIONES POR VALUACION. OTRAS INVERSIONES 53,358,715.19 42,563,827.19 10,794,888.00. (-) ESTIMACIONES POR VALUACION SUCURSALES, CASA MATRIZ Y DEPTOS. ADSCRITOS. INMUEBLES Y MUEBLES 962,298.35 3,238,031.45. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS 2,275,733.10. CARGOS DIFERIDOS 1,354,724.19 1,366,368.35.

(-) AMORTIZACIONES ACUMULADAS 11,644.16. SUMA DEL ACTIVO 720,376,545.73. PASIVO OTRAS CUENTAS ACREEDORAS Y CAPITAL TOTAL MONEDA NACIONAL MONEDA EXTRANJERA. OBLIGACIONES DEPOSITARIAS. DEPOSITOS MONETARIOS. DEPOSITOS DE AHORRO. DEPOSITOS A PLAZO. DEPOSITO A LA ORDEN. DEPOSITO CON RESTRICCIONES. CREDITOS OBTENIDOS. DEL BANCO CENTRAL. DE INSTITUCIONES FINANCIERAS NACIONALES. DE INSTITUCIONES FINANCIERAS EXTRANJERAS. DE ORGANISMOS INTERNACIONALES. OBLIGACIONES FINANCIERAS 634,752,974.54. BANCOS. PAGARES FINANCIEROS 437,431,670.05 197,321,304.49. OBLIGACIONES FINANCIERAS A LA ORDEN. OBLIGACIONES FINANCIERAS CON RESTRICCIONES. GASTOS FINANCIEROS POR PAGAR 4,006,744.82 3,429,986.15 576,758.67. CUENTAS POR PAGAR 2,772,545.77 2,661,660.53 110,885.24. PROVISIONES 117,810.67 117,810.67. SUCURSALES, CASA MATRIZ Y DEPTOS. ADSCRITOS. OTRAS OBLIGACIONES. CREDITOS DIFERIDOS. SUMA DEL PASIVO 641,650,075.80. OTRAS CUENTAS ACREEDORAS 9,465,808.74 2,846,829.38 6,618,979.36.

CAPITAL CONTABLE. CAPITAL PAGADO 42,224,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 57,000,000.00. (-) CAPITAL NO PAGADO 14,776,000.00.

CASA MATRIZ. CAPITAL ASIGNADO. APORTACIONES PERMANENTES. RESERVAS DE CAPITAL 27,000,919.04 27,000,919.04.

RESERVAS PARA ACTIVOS. EXTRAORDINARIOS. REVALUACION DE ACTIVOS. OBLIGACIONES SUBORDINADAS. GANANCIAS Y PERDIDAS POR FUSION (+) (-). VALUACION DE ACTIVOS DE RECUPERACION DUDOSA (-) 7,336,589.88 7,336,589.88. PROVISION DE BENEFICIOS A EMPLEADOS (-). AJUSTES AL IMPUESTO SOBRE LA RENTA. GANANCIAS O PERDIDAS POR CAMBIOS EN. EL VALOR DE MERCADO DE LAS. INVERSIONES (+) (-) 5,365,024.43 5,365,024.43. RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES. (+) (-).

RESULTADOS DEL EJERCICIO (+) (-) 2,007,307.60 2,007,307.60.

SUMA DEL CAPITAL CONTABLE 69,260,661.19. SUMA PASIVO, OTRAS CUENTAS. ACREEDORAS Y CAPITAL 720,376,545.73. CONTINGENCIAS, COMPROMISOS Y OTRAS. RESPONSABILIDADES. CONTINGENCIAS Y COMPROMISOS 1,628,894.80. MERCADERIAS EN DEPOSITO. CUENTAS DE ORDEN. VALORES Y BIENES CEDIDOS EN GARANTIA 634,752,974.54. GARANTIAS CARTERA DE CREDITOS 377,547,535.37. MARGENES POR GIRAR 22,726,080.00.

ADMINISTRACIONES AJENAS 762,012,677.30. DOCUMENTOS Y VALORES PROPIOS REMITIDOS. EMISIONES AUTORIZADAS DE OBLIGACIONES. FINANCIERAS 3,478,187,025.46. OBLIGACIONES FINANCIERAS. OBLIGACIONES FINANCIERAS AMORTIZADAS 441,670,165.85. TITULOS SOBRE MERCADERIAS EN DEPOSITO. POLIZAS DE SEGUROS Y FIANZAS. OPERACIONES DE REPORTO 21,750,720.00. OTRAS CUENTAS DE ORDEN 26,738,821.29. LOS SALDOS EN MONEDA EXTRANJERA ESTAN EXPRESADOS AL TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA DE Q.7,57536 POR US$, PUBLICADO POR EL BANCO DE GUATEMALA EL 30 DE ABRIL 2011. GUATEMALA, 30 DE ABRIL DE 2011. F. ILEGIBLE. LIC JAVIER SAGASTUME FIGUEROA. CONTADOR. APARECE SELLO QUE DICE LIC. JAVIER ANTONIO SAGASTUME FIGUEROA. PERITO CONTADOR Y AUDITOR. REGISTRO No. 2392. F. ILEGIBLE. LIC. MARIO GRANAI AREVALO. PRESIDENTE. F. ILEGIBLE. LIC. NELSON MILIAN CRUZ. AUDITOR. F. ILEGIBLE. LIC. FLAVIO MONTENEGRO CASTILLO. GERENTE GENERAL. GUATEMALA 06 DE JUNIO DE 2011. EXP. 7605-71. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

25988 06, 13, 20 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 177-2011 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló AUDIENCIA DEL DIA 25 de julio del año 2,011 a las 10:30 horas, para el REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble de cultivo, ubicado en el Paraje CHUICALQUIEJ

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... del Barrio Chuisiguan del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, sin registro ni matrícula fiscal, con 984.38 mts.2 de extensión superficial, mide y linda: Norte: 10.50 mts., con César Oxlaj y Rudy Oxlaj; Sur: 21 mts., con Fermin Ventura; Oriente: 63 mts., con Antonia Gómez viuda de Gómez; y Poniente: 62 mts., con Obispo Huinac, cuenta con una piedra en cada una de sus esquinas.

Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Gregorio Rumualdo Pisabaj Flores, quien actúa en su calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcaja Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.28,407.94 que es en deberle en concepto de saldo de capital más intereses y costas judiciales. Efectos legales, publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 29-6-2011. Aura Marina Charchalac Ordoñez Secretaria.

25997 06, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó DAMIAN EZEQUIEL ESCOBAR MAZARIEGOS solicitando cambio de su nombre por el de DAMIÁN EZEQUIEL CALDERÓN MAZARIEGOS, puede formularse oposición por los que se consideren perjudicados. Quetzaltenango 24 de junio de 2,011. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario.

26002 06, 20 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 23-06-2011: Lily Gloria Gramajo Vaides, solicitó cambio de nombre por el de: Lily Gloria Gramajo Baides. Hago la publicación para que posibles interesados se opongan; a 2306-2011, Gustavo Adolfo Escobar Molina. Notario. 4ª. Calle 16-83 zona 1. Quetzaltenango. Teléfono: 58403981. Lic. Gustavo Adolfo Escobar Molina. ABOGADO Y NOTARIO. 26003 6, 20 Jul. 3 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 9a. Calle 11-24, zona 1, se presentó el joven: Duglas Ernesto Ortíz Ramírez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Douglas Ernesto Ortíz Ramírez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, 27 de junio de 2011. Lic. AROLDO ARGUETA RIOS. Notario.26004 06, 20 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARCOS DE PAZ ALVAREZ, solicita cambio de NOMBRE por MARCO TULIO DE PAZ ALVAREZ, para efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría, 22 ave. B-76 Z.3 Quetzaltenango. LIC. JOHANN ENRIQUE RAMIREZ PEREZ. TEL: 77654199.

26005 06, 20 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 3era. Calle 16-54 zona 2, San Francisco la Unión, se presentó SANTOS FLORENCIO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANTOS FERNANDO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, 28 de junio de 2011. Lic. Elvis Roberto Rodas Rodas, Notario.

26006 06, 20 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pascual Bravo Méndez solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Pascual Sánchez Méndez, formalizar oposición en 1ª.

Av. 2-34 zona 1 Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 28 de junio de 2,011. Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Notario.

26007 06, 20 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26009

Henry Pedro Angel Renoj Ordoñez solicita su cambio de nombre por el de Pedro Elí Renoj Ordoñez, alguna oposición presentarla a 5 calle 8-30 Z.1 Quetzaltenango. Junio 28 2011.

Manuel Roderico Rodas Mazariegos Abogado y Notario.

06, 20 Jul., 03 Ago./2011

La Hora EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2011-00315 Of. 1º. Not. 1º. Se señala audiencia para el día 22 de Julio de 2011 a las 10:00 horas, REMATE de un bien inmueble, Ubicado en el Kilómetro veinte, Lo de Coy Las Bugambilias, del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, identificado con al numero 12-63 del Condominio Las Bugambilias, zona 1, municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área superficial de 272.39 mts.2., medidas y colindancias: NORTE: 18.95 mts. con Finca Matriz; SUR: 18.15 mts. con Blanca Estela Quiroa Méndez de Noriega: ORIENTE: 14.76 mts. con Juana Francisca Ramírez, PONIENTE: 14.90 mts. con Finca Matriz; inscrito en el Registro General de la Propiedad al numero FINCA: 53, FOLIO: 53, del LIBRO: 3070 de GUATEMALA; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q. 59,272.55 de capital, mas intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. de 1ra.

Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 28 de Junio de 2011.

CRISTINA DIEMEK FLORES. 26015 6, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2011-00314 Of. 3º. Not. 2° Se señala audiencia para el día 22 de Julio de 2011 a las 9:30 horas, REMATE de un bien inmueble, consiste en Lote 69, Parcelamiento San Lorenzo, municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el Numero de FINCA: 52447; FOLIO: 69 DEL LIBRO: 984, de Guatemala, tiene un área superficial de 163.36 mts.2. con las colindancias siguientes: Norte: con Jose Vasquez y Tadeo Gonzalez; SUR: con Lote 68; ORIENTE: con 8ª. Av. PONIENTE: con lote 70; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q.67,198.98 de capital, mas intereses, mora y costas procesales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada, Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. de 1ra.

Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 28 de Junio de 2011.

CRISTINA DIEMEK FLORES. 26018 6, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS FERNANDO NOJO GUERRA solicita cambiar su nombre por LUIS FERNANDO GUERRA DE PAZ. Oposiciones presentarlas en 15 calle 3-75 zona 1 ciudad de Guatemala, 2 de mayo de 2011. Lic. Erick Sarvelio Orozco Maldonado, Abogado y Notario.

26020 06, 20 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 55 2007 Of. 1ro. El Juzgado de Paz del municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz, señaló audiencia el VEINTISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta sobre los derechos de posesión de un inmueble de naturaleza rústica, carente de inscripción registral y de declaración en matrícula fiscal, situado en aldea CHIACAL del municipio de Tactic del departamento de Alta Verapaz, formalizado en escritura pública número SEISCIENTOS NOVENTA de fecha once de mayo del año dos mil cinco, autorizada en el municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz, ante el Notario RIGOBERTO CAN SÍ; con las medidas y colindancias siguientes; AL NORTE: Diez metros con cincuenta y cuatro centímetros con RAFAEL BIN. AL SUR: Diez metros con cincuenta y cuatro centímetros con Finca Matriz, AL ORIENTE: Veintiún metros con Carlos Enrique Bín Caal y Gonzalo Bín, PONIENTE: Veintiún metros con Rafael Bín; incluyendo construcciones, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al mismo. Sobre dicho Inmueble no existen otras anotaciones ni limitaciones. EMBARGO DEFINITIVO: El que motiva el presente remate que tiene lugar en virtud de la ejecución promovida por ANIBAL ALFREDO COY CHIQUIN, en calidad de Gerente y Representante Legal de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de la ejecutada; para lograr el pago de DOS MIL CIENTO SETENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (Q.2,172.32) en concepto de CAPITAL, más intereses pactados, recargos moratorios y costas procesales; se aceptan posturas. Para los efectos legales se hace la presente publicación en el municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz a SEIS DIAS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE. JUZGADO DE PAZ, PURULHA, BAJA VERAPAZ. DELIA LORENA MACZ AC. SECRETARIA. 26045 6, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2011-00570 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDOS DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de los VEHICULOS

Guatemala, 20 de julio de 2011/Página 19 MOTORIZADOS SIGUIENTES: A) Vehículo SEISCIENTOS TREINTA Y SEIS, FOLIO CIENTO TREINTA Y SEIS, DE LIBRO DOSCIENTOS DOS E DE VEHICULOS MOTORIZADOS. PRIMERA INSCRIPCION DE DOMINIO DE VEHICULOS MOTORIZADOS: Inscripción Número uno: Vehículo tipo Camión Marca Hitachi, Modelo EH750, Número de serie de Chasis FF cuatrocientos once DD cero setenta y ocho mil trescientos sesenta y nueve, accionado por motor Detroit Diesel número de serie cero seis R cero novecientos ochenta y seis mil setecientos doce. La ejecutada por compra a Compañía Guatemalteca de Maquinaria, Sociedad Anónima, es dueña de este vehículo. ANOTACIONES PREVENTIVAS VEHICULOS MOTORIZADOS: Inscripción Letra A: Anotada sobre este vehículo la prenda Número un mil ciento setenta folio ciento setenta del libro ciento ochenta y tres E de prenda de Vehículos motorizados.

B) Vehículo SEISCIENTOS TREINTA Y CINCO, Folio ciento treinta y cinco del libro DOSCIENTOS DOS E de vehículos motorizados. PRIMERA INSCRIPCION DE DOMINIO DE VEHICULOS MOTORIZADOS: Inscripción Número uno: Vehículo Tipo Camión, Marca Hitachi, Modelo EH setecientos cincuenta, número de serie de chasis FF cero ocho R diez millones un mil, accionado por motor Detroit Diesel número de serie cero Seis R un millón dos mil cuatrocientos cincuenta. La ejecutada por compra a Compañía Guatemalteca de Maquinaria, Sociedad Anónima, es dueña de este vehículo. ANOTACIONES PREVENTIVAS VEHICULOS MOTORIZADOS: Inscripción Letra A: Anotada sobre este vehículo la prenda Número un mil ciento sesenta y nueve folio ciento sesenta y nueve del libro ciento ochenta y tres E de Prenda de Vehículos motorizados. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES Únicamente las que motivan la presente ejecución, promovida por COMPAÑÍA GUATEMALTECA DE MAQUINARIA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de $325,771.98 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de junio de dos mil once. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ, SECRETARIO, del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.

26048 06, 13, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 1ª. Calle 0-60 zona 1, de esta ciudad, se presentó HUGO ANTONIO ALMENDAÑO GRAMAJO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HUGO ANTONIO AVENDAÑO GRAMAJO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de junio de 2011.

LICDA. BLANCA DELGADO MALDONADO. Abogada y Notaria.

26049 06, 20 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN TAGUITE TUN solicita cambio de nombre por el de JUAN TAHUITE TÚN. Efectos de oposición que proceda se hace esta publicación. JORGE AUGUSTO FUENTES ANTONIO. Abogado y Notario. 8ª. Calle 4-63, Zona 1 de la Ciudad de Mixco, departamento de Guatemala.

26068 08, 20 Jul., 04 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 98-11 (1) Se rematará el 25/7/2011 a las 11:00 de la mañana en pública subasta finca registrada número 230,539; folio 239, libro 486 de Quetzaltenango; ubicación, medidas y colindancias constan en 2º. Registro de la Propiedad.

Por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por Victoriano Lopez Tucux. Aceptándose postores cubran deuda de Q 250,000.00 más intereses y costas procesales. JUZGADO 1º. De 1ª. INSTANCIA CIVIL QUETZALTENANGO. 23/6/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 26157 12, 15, 20 Jul./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JUAN RIVAS ESCALANTE radica ante mis Oficios, Sucesorio Intestado Extrajudicial de FRANCISCO RIVAS ó FRANCISCO RIVAS GALINDO. Junta Herederos, 1 Agosto 2,011, 10:00 horas. 5ª. Calle 7-15 zona 1 Quetzaltenango. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. 9 de Junio del 2,011. GLADYS ARACELY MARTINEZ GALICIA. Abogado y Notario.

26170 13, 20, 27 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 273-2010. Of. 2do.

Este Juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DIA VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble ubicado en el Caserío San Miguelito, Aldea Guineales del Municipio

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 20 de julio de 2011

Viene de la página anterior... de Santa Catarina Ixtahuacán, del departamento de Sololá, mismo que tiene las medidas lineales y colindancias siguientes: ORIENTE; tiene tres líneas partiendo en diagonal de norte hacia el sur oriente una línea de once punto setenta metros, quiebra en menor grado una misma dirección una línea de dos punto setenta metros, dobla hacia el sur una línea de siete punto cincuenta metros con Isabel Ajquí Cotiy; PONIENTE: 20 Mts con Micaela Ajquí Cotiy; NORTE: 12.20 Mts con Iglesia Príncipe de Paz; y SUR: 19 Mts con Micaela Ajquí Cotiy; en dicho terreno se encuentran construidas dos casas de habitación, con paredes de block y adobe y techo de lámina, cuenta con servicio de energía eléctrica y agua potable, carece de inscripción registral y matrícula fiscal. La cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de VEINTICUATRO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q. 24,482.02), más intereses, otros rubros pactados y costas procesales, de la ejecución promovida por Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “El Progreso de Occidente’’ Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal DOMINGO JUAN VASQUEZ PUAC. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá veintiuno de junio de dos mil once. JULIO XON XON, SECRETARIO 77-62-36-19.

26174 13, 18, 20 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 260-11 (2) Se rematará el 28/7/2011 a las 10:00 de la mañana en pública subasta derechos posesorios bien inmueble sin registro, ubicado en aldea La Estancia, Cantel, Quetzaltenango. Ext. 555.44 Mts.2 Mide y linda: NORTE: 26.35 Mts. Alfonso Pérez Coyoy. SUR: 25.45 Mts. Gerson Xulú Pocol y Nicolás Geovani Xulú Pocol. ORIENTE: 21.20 Mts. Venancio Pocol Sacalxot. PONIENTE: 21.70 Mts. Nicolás Pocol Salanic. Tiene casa, paredes adobe, 3 habitaciones, techo teja de barro y 2 cuartos de block. Energía eléctrica, con servicios municipales. Por Juicio Ejecutivo promovido Asociación de Desarrollo Integral Comunitario por medio de su representante legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q 50,676.85 más intereses y costas procesales. JUZGADO 1º. De 1ª.

INSTANCIA CIVIL QUETZALTENANGO. 6/7/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 26175 13, 18, 20 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 259-11 (3) Se rematará el 2/8/2011 a las 8:30 de la mañana en pública subasta derechos posesorios bien inmueble sin registro, ubicado en paraje Xequianjulon, cantón Xecam, Cantel, Quetzaltenango. Ext. 639.60 Mts.2 Mide y linda: NORTE: 15.40 Mts. Alberto Argueta, camino de por medio. SUR: 12.50 Mts. Sebastián García Sacalxot. ORIENTE: 46.20 Mts. Victoriano González Ruiz. PONIENTE: 45.50 Mts. Juan José Salanic Sacalxot.

Tiene dos cuartos de adobe y teja, 4 cuartos de bloc y lámina, cocina de bloc lámina y casa de terraza 2 niveles y 3 cuartos. Por Juicio Ejecutivo promovido Asociación de Desarrollo Integral Comunitario por medio de su representante legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q 30,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Quetzaltenango. 6/7/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 26176 13, 20, 27 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 261-11 (1) Se rematará el 11/8/2011 a las 11:00 de la mañana en pública subasta derechos posesorios bien inmueble sin registro, ubicado en aldea Pasac 2º. Cantel, Quetzaltenango. Ext. 437.00 Mts.2 Mide y linda: NORTE: 22.00 Mts. Gabriel Méndez. SUR: 16.85 Mts. Mario Méndez Zorín. ORIENTE: 21.00 Mts. carretera al Pacífico. PONIENTE: 25.00 Mts. camino viejo que conduce a la población. Tiene una casa de habitación paredes de block, con servicios municipales y energía eléctrica. Por Juicio Ejecutivo promovido Asociación de Desarrollo Integral Comunitario por medio de su representante legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q 52,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil Quetzaltenango. 6/7/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 26177 13, 20, 27 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 389-11 (3) Se rematará el 29/7/2011 a las 8:30 de la mañana en pública subasta finca registrada número 268,140; folio 50; libro 613 de Quetzaltenango; de 94.36 Mts.2 en barrio La Cienaga con 7ª. Ave. 1-16 y 1-18 Z. 2 Quetzaltenango. Colinda: Norte: 9.26 Mts. Hector Leonel Arroyave Alegria pared al medio; Sur: 9.26 Mts. Lilian Arroyave de Garcia, pared al medio; Oriente: 10.19 Mts. Hector Leonel Arrovabe pared al medio; Poniente: 10.19 Mts. con 7ª. Ave. Z. 2. Por Juicio Ejecutivo en vía de apremio promovido por GILDA ISABEL BRAVO BARRIOS DE BARRIOS. Aceptándose postores cubran deuda de Q 625,000.00 más intereses y costas procesales. JUZ-

GADO 1º. De 1ª. INSTANCIA CIVIL QUETZALTENANGO. 30/6/2011.

GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 26186 13, 20, 25 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 39 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE JUNIO DE 2011, POR EL NOTARIO CARLOS FRANCISCO CONTRERAS SOLORZANO. INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD CORPORACION W. SOCIEDAD ANONIMA. (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 21327 FOLIO 327 LIBRO 95 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE JUNIO DE 2011. EXP. 17956-91. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26192 13, 20, 25 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2010-0660 Oficial 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA (4250), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA (250), DEL LIBRO SESENTA Y NUEVE E (69E), DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN; consistente en PREDIO IDENTIFICADO CON EL CODIGO DE CLASIFICACION CATASTRAL DIECISIETE GUION DOCE GUION CERO DOS GUION CERO DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y DOS (17-12-02-02362), ubicado en el municipio Poptún departamento de El Petén, con extensión de un mil treinta punto cuarenta y dos metros cuadrados (1,030.42 Mts2) con las siguientes medidas y colindancias, de la estación CERO (0) al punto UNO (1) SETENTA Y TRES GRADOS CINCUENTA Y OCHO MINUTOS CINCUENTA Y DOS SEGUNDOS (73º58`52’’) Rumbo NORESTE, con una distancia de TREINTA Y CUATRO PUNTO VEINTISEIS METROS (34.26 Mts), colindando con Sexta calle Zona Tres, de la estación UNO (1) al Punto DOS (2) TRES GRADOS CINCUENTA Y SIETE MINUTOS TREINTA SEGUNDOS (03º 57`30’’) Rumbo SURESTE, con una distancia de TREINTA Y SEIS PUNTO OCHENTA Y CINCO METROS (36.85 Mts), colindando con Séptima Avenida Zona Tres, de la estación DOS (2) al punto TRES (3) OCHENTA Y UN GRADOS CINCUENTA Y CINCO MINUTOS CUATRO SEGUNDOS (81º 55`04’’), rumbo SUROESTE: con una distancia de veinticinco punto ochenta metros (25.80 Mts) colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral DIECISIETE GUION DOCE GUION CERO DOS GUION CERO DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y TRES (17-12-02-02363), de la estación TRES (3) al punto cero (0) DIECISIETE GRADOS CUARENTA Y SIETE MINUTOS CINCO SEGUNDOS (17º 47`05’’), rumbo NORESTE con una distancia de TREINTA Y DOS PUNTO CUARENTA Y NUEVE METROS (32.49 Mts.) colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral, DIECISIETE GUION DOCE GUION CERO DOS GUION CERO SEIS MIL SEISCIENTOS TREINTA (17-12-02-06630) GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente Ejecución promovida por la entidad INMOBILIARIA SK, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, MAS INTERESES, GASTOS Y COSTAS JUDICIALES. Guatemala, siete de julio de dos mil once, Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria.

26212 13, 20, 27 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA APREMIO 01166-2011-00274 Of. Y Not. 3º. Este juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA URBANA inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central bajo el número OCHO MIL SETENTA Y CINCO, FOLIO SETENTA Y CINCO, LIBRO SETENTA Y SIETE E de CHIMALTENANGO, consistente en Lote número treinta y ocho, Manzana B, del Proyecto habitacional denominado HORTALIZAS DE ITZAPA en el kilómetro uno punto cinco, carretera vieja de San Andrés Itzapa a Chimaltenango, ubicada en el municipio de San Andrés Itzapa, departamento de Chimaltenango, con un área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos uno grados, cuarenta y ocho minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote treinta y nueve, Manzana B. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de treinta y uno grados, cuarenta y ocho minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con lote doce, Manzana B. De la estación dos, al punto de observación tres, un azimut de ciento veintiuno grados, cuarenta y ocho minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y siete, Manzana B. De la estación tres al

AVISOS LEGALES punto de observación cero, un azimut de doscientos once grados, cuarenta y ocho minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: De conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca le aparece vigente la Inscripción Hipotecaria Número UNO, que motiva la presente ejecución la cual es promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de VEINTE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ/SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE PAZ CIVIL. Ciudad de Guatemala, seis de julio de dos mil once.

26216 13, 20, 27 Jul./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ante mis oficios se radica PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL TESTAMENTARIO de la causante HILDA ANGELICA RUANO ESCOBAR, quien en vida también se identificó con los nombres de HILDA ANGELICA RUANO ESCOBAR DE MAYORA, ANGELICA RUANO, ANGELICA RUANO ESCOBAR, ANGELICA RUANO DE MAYORA Y ANGELICA DE MAYORA. Se señala para la Junta de herederos, legatarios y demás interesados el día 8 de agosto del 2011, a las diez horas, en la 15 calle 1-04, zona 10 de esta ciudad, edificio Céntrica Plaza, oficina 301. Notaria: Paola Argentina Galich Gómez. Colegiada: 7282. Requirentes: SILVIA MARÍA DEL ROSARIO BELTRANENA RUANO DE CASTILLO, ANA LUISA BELTRANENA RUANO DE FARRACH en nombre propio y en representación de FREDERICK ANTONY METCALF RUANO, también conocido legalmente con los nombres de FREDERICK ANTONY METCALF, FEDERICO ANTONIO METCALF RUANO, FEDERICO ANTONIO BELTRANENA RUANO, FREDERICK ANTONTY BELTRANENA RUANO y los nombres de ANTONY y ANTHONY, los cuales ha usado con (H) y sin ella, y de PEDRO ESTUARDO BELTRANENA RUANO Y ALVARO EDUARDO BELTRANENA RUANO. LIC. PAOLA ARGENTINA GALICH GOMEZ, Abogada y Notaria.

26253 14, 20, 27 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 54 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2007, POR EL NOTARIO JOSE MARIA MELENDEZ GARCIA, INSCRIBIO PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD FASHION YOYO, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 53803 FOLIO 441 LIBRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGUN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO PUBLICO. GUATEMALA 15 DE ABRIL DE 2010. EXP.9275-03. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26273 18, 19, 20 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01164-2011-00462. Of. 4o.

Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS CATORCE HORAS, para el Remate de: la finca dos mil cuatrocientos catorce, folio cuatrocientos catorce, libro doscientos sesenta y cinco de Guatemala, consistente en inscripción número uno. Finca urbana consistente en Lote número diez de la Primera Fase o Sector del condominio La Sierra en San Jorge Muxbal ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de ochocientos ochenta y ocho punto cuatro mil seiscientos diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un rumbo SURESTE de veintidós grados treinta y uno minutos, veinticinco segundos, con una distancia recta de cuarenta y cuatro punto quinientos cuatro metros, colindando con LOTE NÚMERO NUEVE. De la estación uno al punto de observación dos, una delta de nueve grados, diez y seis minutos, tres segundos con una longitud de curva de trece punto seiscientos cuarenta y seis metros y con un radio de ochenta y cuatro punto trescientos sesenta y cinco metros, colindando con CALLE. De la estación dos al punto de observación tres, una delta de diez y nueve grados, veinte minutos, cinco segundos con una longitud de curva de ocho punto seis mil quinientos diecisiete y cinco metros y con un radio de veinticinco punto seiscientos treinta y ocho metros colindando con CALLE. De la estación tres al punto de observación cuatro con un rumbo NOROESTE de veintidós grados, veintinueve minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cuarenta punto trescientos nueve metros, colindando con LOTE NÚMERO ONCE. De la estación cuatro al punto de observación cero con un rumbo. NORESTE de setenta y cinco grados cuarenta y seis minutos, trece segundos con una distancia recta de veintiuno punto doscientos veintiuno metros, colindando con DISTRIBUIDORA COLORAMA. Inscripción número dos: téngase transcrita (s) la dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... relativa a servidumbres de: a) paso a perpetuidad, b) paso, c) paso, d) paso que soporta. Inscripción número tres. Constituida sobre esta y las números dos mil cuatrocientos cinco a la dos mil cuatrocientos trece y dos mil cuatrocientos quince a la dos mil cuatrocientos veinticinco folios cuatrocientos cinco al cuatrocientos trece y cuatrocientos quince al cuatrocientos veinticinco del libro doscientos sesenta y cinco E de Guatemala y la número tres mil tres folio tres libro doscientos sesenta y siete E de Guatemala una SERVIDUMBRE DE ÁREA VERDE Y VISTA que afecta el área de cada lote. Inscripción número cuatro. Constituida sobre esta finca y las números dos mil cuatrocientos cinco a la dos mil cuatrocientos trece y dos mil cuatrocientos quince a la dos mil cuatrocientos veinticinco folios cuatrocientos cinco al cuatrocientos trece y cuatrocientos quince al cuatrocientos veinticinco del libro doscientos sesenta y cinco E de Guatemala y finca número tres mil tres folio tres del libro doscientos sesenta y siete E de Guatemala una SERVIDUMBRE DE USO Y CONDOMINIO. Inscripción número cinco. Constituida sobre esta finca y las números dos mil cuatrocientos cinco a la dos mil cuatrocientos trece y dos mil cuatrocientos quince a la dos mil cuatrocientos veinticinco folios cuatrocientos cinco al cuatrocientos trece y cuatrocientos quince al cuatrocientos veinticinco del libro doscientos sesenta y cinco E de Guatemala, y la finca número tres mil tres, folio tres, del libro doscientos sesenta y siete E de Guatemala, una SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Afectando a cada unidad habitacional del CONDOMINIO LA SIERRA y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas en virtud de que las mismas son subterráneas. Inscripción número seis.

Esta finca goza de una servidumbre de ÁREA VERDE, RECREACIÓN Y REFORESTACIÓN. Inscripción número siete. Esta finca goza de una servidumbre de PASO VEHICULAR, PEATONAL Y GARITA que tiene un área de cuatro mil doscientos noventa y seis punto siete mil sesenta y dos metros cuadrados. Inscripción número ocho. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Propiedad en Condominio y administración del CONDOMINIO LA SIERRA. Inscripción número nueve: PROYECTOS URBANOS MUXBAL SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número ocho de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: MODIFICAR EL RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO LA SIERRA. Inscripción número: diez. Se rectifica la inscripción número nueve de dominio de esta finca en el sentido siguiente: EL NÚMERO CORRECTO DEL DOCUMENTO A QUE SE REFIERE DICHA INSCRIPCIÓN ES CERO TRES R CIEN MILLONES TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS VEINTISÉIS Y NO COMO SE CONSIGNO. Inscripción Número doce.

PROYECTOS URBANOS MUXBAL, SOCIEDAD ANÓNIMA viene a modificar la inscripción número ocho de derechos reales de esta finca en el sentido siguiente: MODIFICAR EL RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO LA SIERRA. Desmembraciones: ninguna. Anotaciones preventivas: Ninguna. HIPOTECAS VIGENTES: únicamente la que motiva la presente ejecución.

Promovida por GTC BANK INC., a través de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación, Abogados GUIDO DOMENICO RICCI MAUDI y FRANZ CASTELLANOS VÁSQUEZ, para obtener el pago de la suma de CIENTO DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS OCHO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR mas intereses contractuales, intereses moratorios y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el capital demandado, costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad no le aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Guatemala veintisiete de junio de dos mil once. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez.

SECRETARIA. 26298 18, 19, 20 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1041-2009-1122 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día CINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca No. 5872 folio 372, del libro 392E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO 20 MANZANA J del proyecto habitacional, denominado “VILLAS DEL MILAGRO’’, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.1100 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 22º, 15’, 25’’, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Yolanda Camas. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 112º, 14’, 21’’, con una distancia recta de 15.02 metros, colindando con lote 21, manzana J. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 202º, 14’, 21’’m, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Cuarta Avenida. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 292º, 14’, 21’’, con una distancia recta de 15.02 metros, colindando con Lote 19, Manzana J. DERECHOS REALES: No. 2 Téngase transcrita la 2da. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que soporta. No. 3 Los ejecutados por el precio de Q.86,600.00 compraron a la entidad “Corporación San Lucas, Sociedad Anónima’’, esta finca. Del precio de venta, pagaron Q.5,100.00 en calidad de enganche, la cantidad de Q.15,000.00, que el Estado de Guatemala a través del “Fideicomiso de Administración del Subsidio, Fidesubsidio Multibanco’’ entrega a la

La Hora parte compradora, en concepto de subsidio directo para la adquisición de vivienda y que adquirió conforme los términos de la Escritura No. 1,297 autorizada por el Notario Maria Del Carmen Sánchez Jiménez de Kroner, con fecha 27 de julio del año 2,005 y el saldo de Q.66,500.00, mediante la entrega de una Cédula Hipotecaria, emitida en el tiempo y forma especificados en la inscripción Hipotecaria número 1 de esta misma Finca. El beneficiario no podrá transferir el dominio de la solución habitacional antes de haber transcurrido cinco años, contados a partir de la fecha de otorgamiento del presente contrato, sin contar con la previa autorización del Fondo Guatemalteco para la Vivienda, FOGUAVI. GRAVAMEN HIPOTECARIO: No. 1: Siendo este el que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo Para la Protección del Ahorro, a través de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de SESENTA Y TRES MIL SETECIENTOS CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales.

Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado –4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 12 de Julio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA, SECRETARIO. 26357 20, 27 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2011-00252, Of. Y Not. 1º. Se señala audiencia del día VEINTIDOS DE JULIO DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca número CIENTO SESENTA Y TRES (163) FOLIO CIENTO SESENTA Y TRES (163) DEL LIBRO SETENTA Y SEIS (76) DE CHIQUIMULA. Hipoteca Vigente: la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja’’ Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas que cubran el capital de Q. 196,281.96, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, cinco de julio de dos mil once. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 26358 19, 20, 21 Jul./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2008-1229, Oficial Cuarto. El infrascrito Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, LICENCIADO MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLÓRZANO; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo ciento siete (107) de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a MIGUEL ANGEL ALONZO SANCHEZ e IRMA ANGELICA GALINDO RIVERA DE ALONZO, de la Ejecución en Vía de Apremio que promueve en su contra la entidad BANCO DE GUATEMALA en su calidad de ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, JORGE ADRIAN SAGASTUME LOC, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen; de igual forma, por el presente medio se les notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha diecinueve de noviembre de dos mil ocho, por medio de la cual se admitió para su trámite la presente ejecución y por medio de la cual se le confiere el plazo de tres días más uno por razón de la distancia, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental. 2) Resolución de fecha diecinueve de enero de dos mil nueve, en el cual se incorpora al proceso el despacho de notificación a la parte demandada el cual contiene razón asentada por el notificador del juzgado de paz del municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de fecha veintitrés de diciembre de dos mil ocho y que establece los motivos por los cuales no es posible notificar a la parte ejecutada. 3) Resolución de fecha treinta de mayo de dos mil once; en virtud de la cual se tiene por apersonado al BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, JORGE ADRIAN SAGASTUME LOC, y se ordenó notificar a la parte ejecutada por medio de un edicto que deberá publicarse en el Diario Oficial y uno de los de mayor circulación en el país.

Por lo que, para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, diez de junio de dos mil once. LICENCIADO MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLÓRZANO. JUEZ. 26359 20 Jul./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2009-804, Oficial Cuarto. El infrascrito Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, LICENCIADO MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLÓRZANO; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo ciento siete (107) de la Ley de Bancos y

Guatemala, 20 de julio de 2011/Página 21 Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a ENMA ARACELI MARROQUIN ORELLANA de la Ejecución en Vía de Apremio que promueve en su contra la entidad BANCO DE GUATEMALA en su calidad de ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, JORGE ADRIAN SAGASTUME LOC, para lograr el pago de la cantidad de CUARENTA Y TRES MIL SETECIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen; de igual forma, por el presente medio se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha dos de septiembre de dos mil nueve, por medio de la cual se admitió para su trámite la presente ejecución y por medio de la cual se le confiere el plazo de tres días más uno por razón de la distancia, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental.

2) Resolución de fecha dieciocho de diciembre de dos mil nueve, en el cual se incorpora al proceso el despacho de notificación a la parte demandada el cual contiene razón asentada por el notificador del juzgado de paz del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de fecha veinte de noviembre de dos mil nueve y que establece los motivos por los cuales no es posible notificar a la parte ejecutada. 3) Resolución de fecha dos de junio de dos mil once; en virtud de la cual se tiene por apersonado al BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, JORGE ADRIAN SAGASTUME LOC, y se ordenó notificar a la parte ejecutada por medio de un edicto que deberá publicarse en el Diario Oficial y uno de los de mayor circulación en el país.

Por lo que, para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, veintiuno de junio de dos mil once. LICENCIADO MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLÓRZANO. JUEZ. 26360 20 Jul./2011

EDICTO DE MATRIMONIO CESAR SALVADOR DE LA CERDA HERNÁNDEZ (guatemalteco) Y SANDRA MARITZA ESTRADA ZELAYA (hondureña), desean contraer matrimonio ante mis oficios profesionales.

Cualquier oposición, presentarla a mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Avenida B 6-89 Zona 21, Colonia Morse, segundo nivel, local C. Guatemala 11 de julio de 2011. Licda. DORA LISSETTE PEREZ AGUSTIN, Abogada y Notaria.

26373 20 Jul./2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO No. 01102-2010-03511 Of. Y Not. 4º. Este Juzgado señala la audiencia del día DIECISEIS DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número cuatro mil doscientos ochenta y dos, folio doscientos ochenta y dos del libro sesenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en lote uno de la manzana once ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepéquez, Departamento de Guatemala, de noventa metros cuadrados medidas y colindancias: NORESTE quince metros, con lote dos a desmembrarse posteriormente; SUROESTE: quince metros, con la finca matriz; SURESTE seis metros, con la finca matriz y NOROESTE seis metros, con la quinta avenida.

Anotaciones, Limitaciones que la aparecen a la presente finca: A la segunda inscripción de dominio téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: paso de cañería y de acueducto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL MARVIN GUSTAVO LAU LOPEZ para lograr el pago de DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de julio de dos mil once. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS, Secretaria. Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.

26374 20, 27 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2010-00608, Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para el remate de los siguientes bienes: A) finca identificada con el número Dos mil quinientos ochenta y uno (2581), Folio ochenta y uno (81), del Libro quinientos sesenta y seis “E’’ (566E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número diez, de la manzana siete, ubicado en condominio “Fuentes del Valle V’’, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de Noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 20 de julio de 2011

Viene de la página anterior... observación uno, un azimut de trescientos diecinueve grados (319º.), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10’’), con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros (16.00 metros), colindando con lote número nueve (9), de la manzana siete (7). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cuarenta y nueve grados (49º.), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10’’), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con lote número treinta y dos (32) de la manzana siete (7). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento treinta y nueve grados (139º.), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10’’), con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros (16.00 metros), colindando con lote número once (11) de la manzana siete (7). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos veintinueve grados (229º.), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10’’), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con Calle. F4, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca siete mil novecientos dos, Folio cuatrocientos dos, Libro cuatrocientos noventa y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la 7ª inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el régimen de copropiedad denominado Régimen de Copropiedad y Administración del Condominio Fuentes del Valle “V’’. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el Notario autorizante es: JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA y no como se consignó.

Con base en solicitud de: DONIS WILSON LOPEZ MARROQUÍN de fecha 19 de febrero de 2008. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado es propietario de esta finca. B) Sobre la parte alícuota de derechos de copropiedad sobre área y Elementos comunes de la Finca Rústica número siete mil novecientos dos, Folio cuatrocientos dos, Libro cuatrocientos noventa y seis E de Guatemala. Finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de cuarenta y cinco mil setecientos treinta y tres punto cinco mil seiscientos metros cuadrados. DERECHOS REALES. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL) por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y OCHO MIL CIENTO DIEZ QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de julio del año dos mil once. Licenciada Lissette Noemi Hernandez Galindo, Secretaria.

Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

26417 20, 27 Jul., 02 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la sexta avenida “A’’ veinte guión treinta y siete, oficina 5, de la zona uno, de esta ciudad; se presentó: ANDRÉS GILBERTO DÍAZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ANDRÉS GILBERTO DE LEÓN DÍAZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, once de julio de 2011. Lic. ALFONSO SANTIZO MARTINEZ. Abogado y Notario, Col. 10729.

26421 20, 29 Jul., 12 Ago./2011

EDICTO DE AUSENCIA ANABELLA GONZALEZ IXTECOC, inició ante mí declaratoria de ausencia de JOEL KENIER GALVEZ DONIS, para promover divorcio, cito al presunto ausente, convoco a quien se considere con derecho a representarlo. Avenida 15 de septiembre 9-29 Zona 2. Poptún, Petén 11 de julio de 2011. Lic. ESTEBAN MISAEL HERNANDEZ RAMIREZ, Abogado y Notario.

26430 20 Jul., 03, 18 Ago./2011

EDICTO DE MATRIMONIO El señor CRISTÍAN ANDRÉS MOSCOSO ARÉVALO, quien es de nacionalidad guatemalteca, y la señorita MEGAN DIANE RAY (ÚNICO APELLIDO), de nacionalidad estadounidense, requirieron mis servicios notariales, con el objeto de que autorice su matrimonio civil. Por consiguiente, se hace la presente publicación de conformidad con lo que para el efecto establece el artículo 96 del Código Civil, emplazando a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para su celebración, a la oficina profesional ubicada en la Villa 5, 3-65 zona 4, Edificio “El Ángel’’, Oficina 62 de esta ciudad capital. Guatemala quince de Julio del año dos mil once. Pablo Iván Orozco López, Abogado y Notario, Colegiado No. 14,094.

26444 20 Jul./2011

La Hora EDICTO DE REMATE E.V.A. 01050-2010-784 Oficial 1RO. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para remate de las siguiente fincas: A) finca identificada en el Registro General de la Propiedad bajo el número DOS MIL CIENTO SESENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO SESENTA Y SEIS DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote cincuenta y ocho, ubicado en doce avenida “A” cero cuatro guión setenta y cuatro, condominio Dos, Viña del Sur, zona cuatro, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto cuatro mil metros cuadrados, medidas y colindancias: SURESTE: de la estación cero al punto observado uno, con azimut de cuarenta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundo y una distancia de cinco punto novecientos sesenta metros con doce avenida “A”; NORESTE: de la estación uno al punto observado dos, con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince metros, con lote cincuenta y nueve NOROESTE: de la estación dos al punto observado tres con azimut de doscientos veintinueve grados cuarenta y cuatro minutos y tres segundos una distancia de cinco punto novecientos sesenta metros con lote sesenta y ocho; SUROESTE: de la estación tres al punto observado cero con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y uno distancia de quince metros con lote cincuenta y siete. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase trascrita las segunda, cuarta y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, tubería, paso que goza y soporta, paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, circulación vehicular y peatonal que goza y de drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca Goza la servidumbre voluntaria de uso exclusivo para áreas comunes, la cual será perpetua, como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once del libro cuatrocientos noventa “e” de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de paso y acceso a la vía publica como se expresa en la octava inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once del libro cuatrocientos noventa “e” de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca goza de servidumbre voluntaria de paso y acueducto que garantiza las instalaciones y el servicio de agua potable como se expresa en la novena inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once del libro cuatrocientos noventa “e” de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre voluntaria de abrevadero y de saca de agua como se expresa en la décima inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once del libro cuatrocientos noventa “e” de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado Asociación de Vecinos Residencial Viña del Sur Condominio II cuyo reglamento forman parte de esta inscripción como se expresas en la inscripción número once de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once del libro cuatrocientos noventa “e” de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO OCHO: El ejecutado por compra es dueño de la presente finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS NUMERO UNO: Únicamente la presente y que el primero lugar y es una de las que motiva la presente ejecución. B) UNA CIENTO CINCUENTA Y CUATROAVA PARTE de la finca CUATRO MIL SEISCIENTOS ONCE, FOLIO CIENTO ONCE DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA “E” DE GUATEMALA. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca rustica consistente en fracción de terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de veintitrés mil cinco punto siete mil noventa metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: del punto cero uno al punto cero dos, con azimut de noventa y seis grados, treinta y siete minutos y cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de doscientos ochenta y tres punto cero tres metros, y del punto cero dos al punto cero tres con azimut de ciento veinticuatro grados, cuatro minutos y catorce segundos con un distancia de veinticuatro punto cero siete metros, todos los punto del norte colinda con finca matriz. ESTE: del punto cero tres al punto cero cuatro, con azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y siete minutos y cincuenta y ocho segundos, con una distancias de sesenta y cinco punto ochenta y cinco metros, colinda con finca seis mil ochocientos doce, folio trescientos doce del libro trescientos setenta y cuatro de Guatemala. SUR: del punto cero cuatro al punto cero cinco con azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos y un segundo, con una distancia de doscientos ochenta y nueve punto treinta y dos metros colinda con terreno que pertenece a José Falla, Oscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer. OESTE: del punto cero cinco al punto cero seis con azimut de seis grados, cincuenta y un minutos y doce segundos y con una distancia de catorce punto noventa y ocho metros colinda con terreno que pertenece a José Falla, Oscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer. SUR: del punto cero seis al punto cero siete con azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y tres minutos y veintinueve segundo y con una distancia de diecisiete punto veintisiete metros colinda con terreno que pertenece a José Falla, Oscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer. OESTE: del punto siete al punto uno, con azimut de ocho grados treinta y ocho minutos y catorce

AVISOS LEGALES segundos, con una distancia de sesenta y uno punto cuarenta y cuatro metros colinda con terrenos que pertenecieron a Finca El Zarzal. INSCRIPCION NUMERO VEINTIDOS: El ejecutado por compra es dueño de una CIENTO CINCUENTA Y CUATROAVA PARTE de la presente finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA NUMERO OCHO: Sobre los derechos de propiedad de la finca la que ocupa el primero lugar y es una de las que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q. 252,333.09) en concepto de capital, mas intereses y costas procesales se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales Se hace constar con la certificación extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala quince de junio de dos mil once.

EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. 25982 6, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1041-2010-00369 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca No. 863, folio 363, del libro 2E de Retalhuleu, finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, de 11,524.4100 metros2, medidas y colindancias: De la estación E cero al punto observado E guión uno, azimut de 112º50’12’’ con una distancia de 10.00 metros, colinda con calle eje número uno; de la estación E uno al punto observado E-dos, azimut de 202º50’12’’ con una distancia de 0.64 metros, colinda con calle eje numero uno; de la estación E dos al punto observado E guión tres, con una longitud de curva de 2.69 metros y un radio de 2.00 metros, colinda con calle eje numero uno; de la estación E tres al punto observado E guión cuatro, un azimut de 125º41’32’’ con una distancia de 71.21 metros, colinda con calle eje numero uno; de la estación E cuatro al punto observado E guión cinco, azimut de 80º 41’ 32’’ con una distancia de 27.07 metros, colinda con área verde; la estación E cinco al punto observado E guión seis, azimut de 35º 46’07’’ con una distancia de 70.47 metros, colinda con calle eje numero uno; de la estación E seis al punto observado E guión siete, con una longitud de curva de 2.36 metros y un radio de 3.00 metros, colinda con calle de eje numero uno; de la estación E siete al punto observado E guión ocho, azimut de 350º 46’ 07’’ con una distancia de 16.15 metros, colinda con ingreso; de la estación E ocho al punto observado E guión nueve, con una longitud de curva de 1.49 metros y un radio de 2.00 metros, colinda con calle eje numero uno; de la estación E nueve al punto observado E guión diez, azimut de 307º 56’ 51’’ con una distancia de 65.78 metros, colinda con calle eje numero uno; de la estación E diez al punto observado E guión once, azimut de 292º 50’ 12’’ con una distancia de 46.04 metros, colinda con calle eje numero uno; de la estación E once al punto observado E guión cero, azimut de 202º 50’ 12’’ con una distancia de 98.62 metros, colinda con calle eje numero uno. No. 4 Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de esta se desmembran, el régimen de copropiedad denominado Régimen de Copropiedad en Condominio y Administración del Condominio Villas la Trinidad, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. No. 5 Esta finca soporta la servidumbre que a continuación se detalla y que gozan como predios dominantes a perpetuidad, las fincas 77005 folio 299 del libro 223 del departamento de Retalhuleu; 864 folio 364 del libro 2 E del departamento de Retalhuleu; 865 folio 365 del libro 2E del departamento de Retalhuleu; 866 folio 366 del libro 2E de Retalhuleu; así como las fincas del numero 4494 folio 494 del libro 9E del departamento de Retalhuleu a la numero 4500 folio 500 del libro 9E de Retalhuleu y de la finca 4501 folio 1 del libro 10E del departamento de Retalhuleu a la finca 4531 folio 31 del libro 10E departamento de Retalhuleu.

Servidumbres tanto personales como prediales y se describen así: (uno) servidumbres del complejo; (uno A) servidumbre de paso: se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre: (uno Aa) la totalidad del área común del Condominio Villas la Trinidad; (uno Ab) el área de derechos de paso del Condominio, esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso a través de las áreas comunes del condominio a los propietarios de unidades habitacionales residenciales en el mismo; también confiere a estos el derecho al uso de las áreas comunes, de conformidad con las normas establecidas en el reglamento de Copropiedad; (uno B) servidumbre de drenaje sanitario y agua pluvial; (uno C) servidumbre de toma y conducción de agua; (uno D) servidumbre de canalización telefónica; (uno E) servidumbre de conducción de Energía Eléctrica; (uno F) servidumbre de conducción de cable; (uno G) servidumbre de tolerar destino; la descripción total y mas condiciones de la servidumbres, se detallan en la escritura numero 40 autorizada 24 de Octubre de 2007 por el Notario Orlando Estrada Urzua.

No. 16 El ejecutado por US$30.00 compro a la entidad Corporación Inmobiliaria la Trinidad Sociedad Anónima una treinta y ochoava parte de la presente finca relativa a las áreas comunes. HIPOTECAS: No. 7 el ejecutado se reconoce deudor de Banco Industrial Sociedad Anónima

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... por la suma de US$95,377.64 que pagara en un plazo de 180 meses.

Interés del siete punto setenta y cinco por ciento (7.75%) anual. En garantía el deudor hipoteca la parte alícuota que le corresponde en la presente finca. Equivalente a una treinta y ochoava parte. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. FINCA No. 2 Finca 4513 folio 13 libro 10E de Retalhuleu, finca urbana consistente en lote 20, Condominio Villas la Trinidad, ubicada en el Municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, de 190.0000 metros2 medidas y colindancias: A) de la estación cero al punto de observación uno un azimut de 307º 56’50’’, distancia 10 metros y colinda con calle; B) de la estación uno al punto de observación dos un azimut de 217º56’50’’, distancia 19 metros y colinda con lote 21; C) de la estación dos al punto de observación tres un azimut de 127º56’50’’, distancia 10 metros y colinda con servidumbre de paso; D) de la estación tres al punto de observación cero un azimut 37º, 56’, 50’’, distancia 19 metros y colinda con lote 19; con un valor estimativo de Q.491.76. No. 2 se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado Régimen de Copropiedad de Condominio y Administración del Condominio Villas la Trinidad, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cuatro de derechos reales de la finca 863 folio 363 libro 2E de Retalhuleu. No. 3 Esta finca goza la servidumbre que a continuación se detalla y que soporta la finca 863 folio 363 del libro 2E de Retalhuleu; Servidumbres tanto Personales como Prediales y se describen así: (uno) servidumbres del complejo; (uno A) Servidumbre de paso: se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre: (uno Aa) la totalidad del área común del CONDOMINIO VILLAS LA TRINIDAD; (UNO Ab) el área de derechos de paso de EL CONDOMINIO, esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso a través de las áreas comunes de EL Condominio a los propietarios de unidades habitacionales residenciales en el mismo; también confiere a estos el derecho al uso de las áreas comunes, de conformidad con las normas establecidas en el Reglamento de Copropiedad; (uno B) servidumbre de drenaje, sanitario y agua pluvial; (uno C) servidumbre de toma y conducción de agua; (uno D) servidumbre de canalización telefónica; (uno E) servidumbre de conducción de Energía Eléctrica; (uno F) servidumbre de conducción de cable; (uno G) servidumbre de tolerar destino; la descripción total y mas condiciones de las servidumbres se detallan en la escritura numero 40 autorizada 24 de octubre de 2007 por el notario Orlando Estrada Urzua. No. 4 Esta finca soporta como predio sirviente las servidumbres personales, y sin predio dominante especifico, dado como servidumbres personales, se constituyen en favor de la comunidad conformada por los propietarios de unidades habitacionales residenciales dentro del condominio Villas la Trinidad, por este acto se constituyen las servidumbres siguientes: y se escriben así “(dos) servidumbres sobre las fracciones desmembradas’’: (dos A) servidumbre de no dividir; (dos B) servidumbre de tolerar destino; (dos C) servidumbre de no perjudicar la estética, valor o funcionamiento de El condominio; (dos D) servidumbre de limitaciones al derecho de venta, enajenación o gravamen; (dos E) servidumbre de limitación de acceso. La descripción total y más condiciones de las servidumbres constan en la Escritura No. 40 autorizada 24 de octubre de 2007 por el Notario Orlando Estrada Urzua. No. 5 El ejecutado por US$46,689.40, compró a la entidad Corporación Inmobiliaria La Trinidad, Sociedad Anónima la presente finca. HIPOTECAS: el ejecutado se reconoce deudor de Banco Industrial, Sociedad Anónima, por la suma de US$95,377.64 que pagará en un plazo de 180 meses. Interés 7.75% anual. En garantía el deudor hipoteca la presente finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: No. 1: Siendo estos los que motivan la presente ejecución. No consta en autos que sobre las citadas fincas pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representante para obtener el pago de NOVENTA Y CINCO MIL TREINTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS DE DÓLAR, intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación.

Secretaría del Juzgado -4to. De Primera Instancia del Ramo Civil.

Guatemala, 22 de Junio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA SECRETARIO. 26247 13, 20, 27 Jun./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LIDIA ELENA GÓMEZ SANTIZO solicita cambio de nombre por MARIA FERNANDA GÓMEZ SANTIZO Perjudicados pueden oponerse, segunda calle tres guión ciento veintiséis, barrio Los Pocitos zona 1 Patulul, Suchitepéquez, siete de julio de dos mil once. Julio Roberto Nájera Colmenar. Abogado y Notario.

26362 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FELIPE CONCOGUÁ FLORES solicita cambio de nombre por FELIPE CONCOGUÁ RAMIREZ perjudicados pueden oponerse, quinta calle seis guión setenta y tres zona uno Villa Nueva, Guatemala catorce de julio de dos mil once. Juan

La Hora Reyes Soto Castellanos. Abogado y Notario.

26363 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5 Av. 14-62 Edificio Esmol oficina 306 de la zona 1 de la ciudad de Guatemala, se presentaron los señores: CLAUDIA MARIA MIJANGOS BRAN Y HUGO ARMANDO CORONA CUELLAR, en representación de su menor hijo, WUALTER RICARDO CORONA MIJANGOS a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de WALTER RICARDO CORONA MIJANGOS, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 12 de julio de 2011. LIC. WILLIAM WALDEMAR MAZARIEGOS MEZA. Notario.

26367 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 5 avenida 14-62 oficina # 306 zona 1 Guatemala, se presentó el señor JOSÉ MERCEDES VÁSQUEZ VARGAS, a solicitar el cambio de nombre por el de MERCEDES VÁSQUEZ VARGAS, Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de julio del 2011. Lic. WILLIAM WALDEMAR MAZARIEGOS MEZA. Notario.

26368 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO En mi oficina Profesional ubicada en calle principal Barrio San José, Morales, Izabal se presentaron los señores: JESÚS HUMBERTO MORALES GUERRA, de nacionalidad guatemalteca, y la señora ROSALVA DE NAVA único apellido de nacionalidad estadounidense, para que ante mis oficios notariales celebre su matrimonio civil. Notario: GONZALO DANILO RODRIGUEZ GALVEZ. Para los efectos legales publíquese.

26369 20 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. 353-2011OF.-5. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE, a las once horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta, FINCA, número 16,956, folio 243 libro 86 del departamento de Suchitepéquez, Inmueble ubicado en Cantón Chillon jurisdicción del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, que está en la parte norte de la COLONIA SAN ANDRÉS, DE ESTA JURISDICCIÓN; con una extensión 5.085 mts. con 38 cms2; AL norte: Remigio Ixcarche; Sur: Miguel Ramos, Juan Pérez y Carlos Ramos; oriente: Sucesores de don Rubén Aguja; Poniente: Nazario De Leon.- Remate se llevará a cabo este juzgado, en virtud de ejecución Vía de Apremio, promovido por ESTELA GUATZIN CAYAX, reclamando el pago de Q.35,000.00, más intereses y costas procesales, siendo la demandada LORENZA MORALES RAMOS DE PÉREZ, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. La hipoteca incluye todo de hecho y por derecho corresponde inmueble. Efectos legales hágase la presente publicación. Jdo. 1a. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, DOCE DE JULIO 2011.

JOSÉ DAVID BARRILLAS CHANG. SECRETARIO. 26370 20, 27 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Notario.

26371

Lizandro Baldino Sierra Coronado, tramita ante mis oficios cambio de nombre por el de Víctor Lizandro Sierra Coronado.

Puede formularse oposición. 9ª Av. 10-72 zona 1 Apto. 21.

Guatemala, 14 julio 2011. Luis Arturo Pimentel. Abogado y 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE AL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 14, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 10 DE JUNIO DE 2011. POR EL NOTARIO LUCRECIA ELINOR BARRIENTOS TOBAR, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 04 DE JULIO DE 2011. A LAS 13:28 HORAS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE BAJO EL NO. 93784. FOLIO: 462.

LIBRO: 187, DE SOCIEDADES MERCANTILES, EXPEDIENTE NO. 28912-2011, LA SOCIEDAD DENOMINADA MINTER DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, DE NOMBRE COMERCIAL MINTER DE GUATEMALA, DOMICILIO: DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, SEDE: 5A. AV. 12-31 ZONA 9, 3ER. NIVEL EDIFICIO EL CORTEZ, GUATEMALA, GUATEMALA. OBJETO TODO TIPO DE ACTIVIDADES INDUSTRIALES, EN ESPECIAL COMPRA, VENTA, FABRICACION, DISTRIBUCION, IMPORTACION, EXPORTACION Y COMERCIALIZACION DE TODA CLASE DE MERCADERIAS Y PRODUCTOS EN GENERAL; COMPRA, VENTA, PERMUTA DE TODO TIPO DE MERCADERIAS, COMERCIALIZACION DE BIENES MUEBLES, INMUEBLES Y PRODUCTOS; Y OTROS. QUE CONSTAN EN LA ESCRITURA SOCIAL.

Guatemala, 20 de julio de 2011/Página 23 PLAZO INDEFINIDO. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO: Q5.000.00, SUSCRITO: Q5,000.00, PAGADO: Q5,000.00; DIVIDIDO EN: 50.

ACCIONES DE Q 100.00 CADA UNA. ORGANO DE ADMINISTRACION CONSEJO DE ADMINISTRACION, ADMINISTRADOR UNICO, REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADOR UNICO, GERENTE GENERAL, PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION. ORGANO DE VIGILANCIA ACCIONISTAS, AUDITOR. GUATEMALA 08 DE JULIO DE 2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26386 20 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 1047-1989-1000 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número SIETE MIL TREINTA Y NUEVE DEL FOLIO CIENTO TRES DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y NUEVE DE SANTA ROSA. Que consiste en Finca rústica ubicado en terreno del Municipio de Oratorio, del Departamento de Santa Rosa, con una extensión de cincuenta y un mil setecientos setenta y dos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: trescientos un metros con Vidalia de Jesús Avila Moran; SUR: trescientos un metros con Maria Magdalena Avila Moran; ORIENTE: ciento setenta y dos metros con Transito Sandoval; PONIENTE: ciento setenta y dos metros con Marta Lidia Avila Moran y callejón de por medio. Uno de los ejecutados es dueño de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A. El juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala dentro de este proceso en resolución de fecha treinta y uno de enero del año mil novecientos noventa y uno decretó embargo precautorio sobre esta finca, la cual fue promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala contra los ejecutados. Inscripción Letra B. El juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala dentro de este proceso en resolución de fecha diez de noviembre del año dos mil decretó embargo definitivo de esta finca, la cual fue promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala contra los ejecutados.

Inscripción Letra C. El juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala dentro de este proceso en resolución de fecha siete de noviembre del año dos mil siete decretó embargo de esta finca, la cual fue promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala contra los ejecutados. Las anotaciones preventivas antes transcritas son por las cuales se promueve la presente Ejecución promovida por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS TRECE QUETZALES, en concepto de cantidad reclamada, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base la cantidad reclamada, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de julio del año dos mil once. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES, SECRETARIA. 26407 20, 27 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00066 Of.3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la Finca Urbana número TRES MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO, folio CIEN­ TO DIECIOCHO libro CIENTO VEINTIOCHO E (128E) de Escuintla, finca urbana consistente en lote NUEVE (9) DE LA MANZANA “F” DEL SECTOR NUEVE, DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el muni­cipio de Palín, departamento de Escuintla, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SE­TENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIO­CHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CIN­CUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) me­tros, con las siguientes colindancias: al NORTE DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote DIEZ de la manzana “F” del sector NUEVE; al ESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con CALLE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote OCHO de la manzana “F” del sector NUEVE; al OESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con lote TREINTA Y TRES de la manzana “F” del sector NUEVE, con lote TREINTA Y CUA­TRO de la manzana “F” del sector NUEVE. Dominio. Inscripción Número 2. Téngase trascrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores. Los de­ mandados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMA-

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 24/Guatemala, 20 de julio de 2011

Viene de la página anterior...

LA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO UN MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q.101,346.37), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de julio de dos mil once. Lic. RAUL QUIROA OJEDA – SECRETARIO del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

26408 20, 27 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO La señorita REBECA AZMAVET JACINTO VÁSQUEZ de nacionalidad guatemalteca, y CARLOS YOANY CONTRERAS MORALES de nacionalidad salvadoreña, han requerido mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil.

Se emplaza a quien sepa de algún impedimento. 1ª. Calle 0-32 Z. 3 El Progreso, Jutiapa. ARISTIDES ESPINO GONZALEZ, Abogada y Notaria.

26413 20 Jul. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN NOTIFICACION POR EDICTO. EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO: No. 01163-2010-00001 Oficial 4o. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada Carlos Ivan Villatoro Herrera y Ana Matilde Oquendo Herrera de Villatoro, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL, por medio de su Mandataria especial Judicial y administrativo con Representación Ledbia Sarai Chavarria Aguirre, para lograr el pago de SESENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales que es en deberle a la entidad relacionada: Y según resolución de fecha tres de noviembre del año dos mil diez, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Licenciada Liliana Marlem Joaquin Castillo. Jueza. Guatemala, seis de Junio del año dos mil once.

26416 20 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A C2-2004-4817 Oficial 2º. Este juzgado señaló la audiencia del día TRES DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SETENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS DE SUCHITEPÉQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en jurisdicción del Municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, con área actual de cuatrocientos ochenta y siete punto tres mil setecientos metros cuadrados, se desmembró de la finca número treinta y tres mil cuatro, folio doscientos noventa y cuatro, libro ciento treinta y nueve del mismo departamento y linda al Norte: treinta y dos punto sesenta y un metros, finca matriz, pared medianera de por medio. Al Sur: treinta y dos punto ochenta y siete metros. Finca matriz. Al Oriente: quince metros con camino a la otra banda. Al Poniente: catorce punto noventa y ocho metros. Finca matriz. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: Letra C: Ejecutivo C dos guión dos mil uno guión cinco mil seiscientos noventa y dos. El Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, por resolución de fecha tres de julio de dos mil uno, manda anotar sobre esta finca el embargo precautorio promovido por: Gran Industria de Neumáticos Centroamérica, Sociedad Anónima (ginsa). Letra D: Ejecutivo C dos guión dos mil uno guión cinco mil seiscientos noventa y dos Oficial segundo. El Juzgado Séptimo de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución de fecha dos de octubre de dos mil uno, manda anotar sobre esta finca el embargo definitivo promovido por Gran Industria de Neumáticos Centroamérica, Sociedad Anónima. Letra E: Ejecutivo C dos guión dos mil uno guión cinco mil seiscientos noventa y dos oficial segundo del Juzgado Séptimo de Primera del ramo Civil de Guatemala, en auto del dos de octubre de dos mil uno, manda anotar sobre los derechos en esta finca y en la finca número treinta y tres mil cuatro folio doscientos noventa y cuatro, libro ciento treinta y nueve de Suchitepéquez, el embargo definitivo. Inscripción Letra F: El juez séptimo de primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha ocho de mayo de dos mil nueve, ordena reiterar el embargo decretado sobre los derechos de copropiedad en esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil uno guión cinco mil seiscientos noventa y dos Oficial segundo promovido por la entidad denominada “Gran Industria de Neumáticos Centroamericana, Sociedad Anónima”. HIPOTECAS: Inscripción Número uno: La parte ejecutada se reconoce deudora de Banco de la Construcción, Sociedad Anónima. Inscripción Número dos:

Banco de la Construcción, Sociedad Anónima, amplía el monto a que se refiere la inscripción hipotecaria anterior. Inscripción Número tres “A”. El Banco de la Construcción, Sociedad Anónima, amplía el Crédito anterior número uno y su ampliación número dos. Inscripción Número tres: El Banco Reformador, Sociedad Anónima, es dueño de los créditos a que se refieren las primera y segunda inscripciones hipotecarias anteriores de esta finca, por fusión por absorción de Banco de la Construcción, Sociedad Anónima y Banco Reformador, Sociedad Anónima. Inscripción Número cuatro: El Banco Reformador, Sociedad Anónima, por fusión por absorción con el Banco de la Construcción, Sociedad Anónima, es dueño del crédito de ampliación número tres “A” de esta finca. Las inscripciones hipotecarias anteriormente descritas son las que son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Q.479,948.62) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Juan Estuardo Rivas Martínez, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

Guatemala, once de julio de dos mil once.

26440 20, 26 Jul., 02 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2010-00542 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: finca número 79 folio 79 libro 261 E de Guatemala, Finca urbana consistente en fracción D - 3, Manzana D del Condominio “LA ALAMEDA DEL ENCINAL” en avenida del Cementerio Las Flores zona 7, ubicada en el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 105.00 m2. Medidas y colindancias: NORTE: 7.00 metros, con área común. SUR: 7.00 metros, con calle interior. ORIENTE: 15.00 metros, con fracción D-2; y PONIENTE: 15.00 metros, con área común. CONSTRUCCIONES MODERNAS G&T, SOCIEDAD ANONIMA que podrá abreviarse CONSTRUCCIONES MODERNAS G&T, S.A. de nombre comercial COMOSA G&T es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 5917 folio 417 libro 172 E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número 2. Esta finca goza las servidumbres siguientes: a) una SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA ÁREAS COMUNES. Esta servidumbre tendrá las siguientes características: será perpetua; b) una SERVIDUMBRE DE PASO Y ACCESO A LA VIA PÚBLICA: la cual tendrá las siguientes características: su finalidad será intercomunicar entre sí a todas las fracciones desmembradas y darles acceso a la vía pública, en este caso a la Avenida del Cementerio Las Flores. La servidumbre se constituye a perpetuidad. La servidumbre de paso y acceso a la vía pública, está localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto, en donde además se especifican sus dimensiones exactas; las calle de acceso e interiores del conjunto habitacional serán pavimentadas, con bordillo y banqueta, y en dichas calles están los ductos, cañerías, desagües, líneas de transmisión de energía eléctrica y alumbrado que sirven a toda la copropiedad y forman parte de la servidumbre de paso; la servidumbre no se podrá cambiar de lugar, y a esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil, que soporta la finca 5917 folio 417 libro 172 E de Guatemala.

Inscripción número 3. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO LA ALAMEDA DEL ENCINAL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la finca 5917 folio 417 libro 172 E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el ZOILA ROSALINDA HERRERA SOSA para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos.

Guatemala, cuatro de Julio de 2011. Juzgado 5°. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.

26206 13, 20, 27 Jul. 2011

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO CARLOS FRANCISCO LOPEZ MARTINEZ, DANDO AVISO QUE APORTARA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL PROD.INOX PLUS INSCRITA CON REGISTRO 546568 FOLIO 614 LIBRO 508 DE EMPRESAS MERCANTILES, A LA ENTIDAD PROD. INOX PLUS, SOCIEDAD ANÓNIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PROD. INOX PLUS. CARLOS FRANCISCO LOPEZ. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2010. ACTIVO. PATENTES Q 5,000.00. Q 5,000.00. TOTAL ACTIVO Q 5,000.00.

PASIVO Y CAPITAL. CAPITAL. CARLOS FRANCISCO LOPEZ CTA. CAPITAL. Q 5,000.00. Q 5,000.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q 5,000.00. F. ILEGIBLE. CARLOS FRANCISCO LOPEZ M. PROPIE-

AVISOS LEGALES TARIO. EL INSFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIO CON EL NO. 1-1-24,100 CERTIFICA: QUE HA EXAMINADO LOS LIBROS DE PROD.INOX PLUS, PROPIEDAD DEL SR. CARLOS FRANCISCO LÓPEZ MARTINEZ, Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010, DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA, 5 DE ENERO 2011. F ILEGIBLE. CONTADOR. REGISTRO 1-1-24,100.

APARECE SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: ANA MARIA LOPEZ MARTINEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 1-1-24-100.

GUATEMALA, 12 DE ABRIL 2011. EXP. 21202-10. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26306 19, 20, 21 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26385

Julia Marina Rivera González, solicita cambio de nombre por el de MARINA RIVERA DEL AGUILA. Oposición presentarla en 6a. Avenida A 20-48 zona 1. Guatemala, 14 de Julio de 2011.

Lic. Carlos Adan Castañeda Vaides, Abogado y Notario.

20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, 8ª. Av. 18-32 zona 11, se presentó JEOSSELYNE EUNICE REYES –único apellido–, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ITZEL JEOSSELYNE EUNICE REYES CASTILLO. Quien se considere perjudicado, puede oponerse.

Guatemala, 1 de julio de dos mil once. MARIO ESCRIBÁ CAMPOS, Notario.

26387 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE (EDICTO) A mi oficina tercera avenida doce guión treinta y ocho, zona diez, Edificio Paseo Plaza, quinto nivel, oficina quinientos uno, ciudad de Guatemala, se presentaron DOROTHEE ELIZABETH GRIMLER DIESELDORFF y JOSÉ MIGUEL FALLA FUENTES, en calidad de padres del menor MICHAEL PHILLIP FALLA GRIMLER, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo, por el de MICHAEL PHILIP FALLA GRIMLER. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintisiete de julio del dos mil diez. JULIO MARIO ECHEVERRIA GONZÁLEZ. Notario.

26388 20, 21, 22 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Ubicada: 7ª avenida 6-53 zona 4, 2º. Nivel Oficina 31, Edificio el Triangulo, Ciudad, se presentó: SARA VALIENTE SABA identificada legalmente como SARA LUZ VALIENTE SABA, solicitando su cambio de nombre por el de SARA LUZ VALIENTE SABA, perjudicados oponerse. Y para los efectos legales hago constar esta publicación. Guatemala 14 de julio de 2011.

26389 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ZOILA ERNESTINA TURCIOS JUÁREZ, solicita su cambio de nombre por el de OLGA ERNESTINA TURCIOS JUÁREZ. Le emplaza a formular oposición a quienes se consideren perjudicados. Guatemala, siete de julio de dos mil once.

Celeste Eugenia Chacón Flores, Abogada y Notaria. 18 calle 24-69 zona 10, Edificio Centro Empresarial Zona Pradera, Torre tres, oficina 405. Ciudad.

26391 20 Jul., 03, 18 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09006-2011-00160 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia NUEVE DE AGOSTO AÑO DOS MIL ONCE, NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta inmueble, que carece de registro y matrícula fiscal, ubicado en el lugar denominado PARAJE PARRACANA, CANTÓN PASAC PRIMERO, MUNICIPIO CANTEL, DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO, consta de CIENTO DIECISIETE PUNTO TREINTA Y TRES METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, Linda NORTE: Veintidós punto cuarenta y un metros, con Florencio Recancoj; SUR: Veintidós punto treinta metros, con resto del inmueble de Juventina Garcia Chuc; ORIENTE: Cinco punto veinticinco metros, con Paula García camino privado de por medio; y PONIENTE: Cinco punto veinticinco metros con Elias Sacalxot. El inmueble cuenta con mojones bien delimitados y el mismo es para cultivo de la región.

Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “EL BIENESTAR “RESPONSABILIDAD LIMITADA, POR MEDIO DE SU GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL JORGE ANTONIO MORALES SAM. Reclama TRES MIL NOVECIENTOS CUATRO QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales.

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, QUETZALTENANGO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. SECRETARIO. Quetzaltenango, doce de julio del año dos mil once.

26396 20, 27 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 1050-2009-180 OFICIAL. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca: CIENTO DIECISIETE FOLIO CIENTO DIECISIETE DEL LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA DE GUATEMALA, Estado de la finca al momento de la conservación Inscripción número uno: Finca rústica ubicada en el lote número doscientos siete situado en la cuarta calle “B” cero guión noventa y seis zona nueve del municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, con área de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: de la estación uno al punto observado dos ocho metros con lote doscientos dos; SUR: de la estación cuatro al punto observado cero: ocho metros con cuarta calle; ESTE: de la estación cero al punto observado uno: quince metros con lote doscientos ocho; OESTE: de la estación dos al punto observado tres: siete metros con lote doscientos cinco y de la estación tres al punto observado cuatro, ocho metros con lote doscientos seis. Esta finca se desmembró de la finca número ochenta y cuatro, folio ochenta y cuatro, libro dos mil quinientos setenta y seis de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase aquí literalmente transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a una serie de servidumbres. Inscripción número tres: La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones número cuatro, cinco y seis: las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar, sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo lo anteriormente relacionados según certificación adjunta para el proceso de ejecución que fue promovido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL CATORCE QUETZALES CON UN CENTAVO más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de julio del año dos mil once.

EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26397 20, 27 Jul., 01 Ago. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO En mi oficina profesional, 1 calle poniente #1, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se presentaron CHRISTOPHER BAYNE TACKETT, estadounidense, y NEREIDA RAQUEL QUIÑONEZ GARCIA, guatemalteca, para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley, se hace esta publicación.

La Antigua Guatemala, 11 de julio de 2011. Manuela María Rosales Diéguez. Abogada y Notaria.

26399 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en quinta avenida cuatro guión cincuenta zona uno Mazatenango Suchitepéquez; se presentó la señora FELIPA PÉREZ GARCÍA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: ROSA PÉREZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such. 12 de julio de 2,011. Lic. LEO NAPOLEON RODAS DIAZ. 26400 20 Jul., 03, 18 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KAREN MARBELIA AQUINO TUNCHEZ, solicita el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ANTHONY PABLO JOSUÉ ROSALES AQUINO, por el de PABLO JOSÉ ROSALES AQUINO. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 Local “A”, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 11 de Julio de 2011. Licda. ZULMA CONCEPCION GONZALEZ CANIZALEZ. 26401 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GENGLY NOHEMÍ DÍAZ VICENTE, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HENGLY NOHEMÍ DÍAZ VICENTE. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 Local “A”, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 4 de Julio de 2011. Licda. ZULMA CONCEPCION GONZALEZ CANIZALEZ. 26402 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle Tránsito Rojas 0-17 de la zona 1, ciudad de Jalapa, se presentó Isais Antonio Guardado

La Hora Orellana, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Isaías Antonio Guardado Orellana. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 11 de julio del año 2011.- Lic. Gabriel Enrique Recinos González, Abogado y Notario.

26406 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 147-2011 Of. 3º. - Este Juzgado señaló audiencia del día 09-08-2011 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de tres inmuebles que carecen de registro y matrícula fiscal ubicados en el Cantón Paxtoca del municipio y departamento de Totonicapán, que se describen así: 1) Inmueble ubicado en el Paraje Chibatz II, que tiene una extensión superficial de 448.76 mts.2 que mide y linda: Norte: 33.30 ml con Martín Tax; Sur: 35 ml con Juan Guillermo Caxaj; Oriente: 9.40 ml con Pascual Antonio Caxaj; y Poniente: 16.70 ml camino de por medio, mojón entre Cantón Paxtocá y Cantón San Ramón; por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, es de cultivo; 2) Inmueble ubicado en el Paraje Chibatz II, que tiene una extensión superficial de 448.09 mts.2, que mide y linda: Norte: 19.70 ml con Juventino Daniel Caxaj; Sur: 20.30 ml con Jorge Julian Caxaj; Oriente: 22.10 ml con Dominga Sapon; y Poniente: 22.70 ml con Julian Caxaj, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, tiene construidas dos casas de habitación con paredes de adobe, techo de teja de barro, cuenta con los servicios de energía eléctrica y agua potable, el resto es propio para el cultivo; 3) Inmueble ubicado en el Paraje Chibatz II, que tiene una extensión superficial de 1,517.17 Mts.2, que mide y linda: Norte: tiene 3 líneas, partiendo de oriente a poniente una línea de 21.10 ml, dobla al sur una línea de 1.80 ml, y finalmente dobla al poniente una línea de 82.40 ml, con Juan Eliseo Batz; Sur: 102.70 ml con Santos Delfino Tumax, Pedro Batz y Ernesto Rafael Tumax; Oriente: 12.10 ml con Fabian Batz, y Poniente: 15.20 ml con camino, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, es de cultivo; 4) Inmueble ubicado en el Paraje Xecacalxiquin, que tiene una extensión de 910.97 Mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: mide 48.15 Mts., con Francisco Moisés Tzunun; Sur: mide 47 Mts., con Juan Francisco Batz; Oriente: mide 19 Mts., con Daniel Juventino Caxaj; y Poniente: mide 19.30 Mts., con Juan Caxaj, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, es de cultivo, 5 Inmueble ubicado en el Paraje Xecacalxiquin, que tiene una extensión de 1,400.31 Mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: mide 69.50 Mts., con Francisco Moisés Tzunun; Sur: mide 68 Mts., con Gumersindo Tumax; Oriente: mide 19.75 Mts., con Juan Caxaj; y, Poniente, mide 21 Mts., con Jorge Julian Caxaj, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, es de cultivo. Tomando como base el saldo de capital que asciende a Q. 149,748.70, más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Asociación de Desarrollo Integral Comunitario (ADIC) de la Aldea Chuatroj del municipio y departamento de Totonicapán, por medio de su Representante legal señor Santos Tzul Vasquez. Efectos legales, publícase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán. 08-07-2011.26418 20, 25, 27 Jul. 2011

Guatemala, 20 de julio de 2011/Página 25 Yepocapa del Departamento de Chimaltenango, tiene un área superficial de TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS PUNTO NOVENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: dieciséis punto setenta y dos metros con Julio Cesar Umul Escobar calle pública de por medio; ORIENTE: de la estación uno a la estación dos mide seis punto ochenta metros y de la estación dos a la estación tres mide doce punto treinta metros con Santiago Xia Xia calle pública de por medio; SUR: diecisiete punto noventa metros con Arnulfo Cos Chip; OCCIDENTE: veintiuno punto sesenta metros con Florencio Illú Matzir. El inmueble carece de servidumbres activas y pasivas, dicho bien inmueble en referencia es completamente plano, donde se encuentra construida una casita con paredes de Bloc y lámina de sing, goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Y con citación de los colindantes y de cualquier persona con interés se hace esta publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chimaltenango veinte de septiembre del año dos mil diez. MARVIN ANTONIO SERECH ICU. SECRETARIO.26448 20 Jul., 03, 18 Ago./2011

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2011-728 Of. 1ª. Not. 1ª. Este Juzgado señaló la audiencia el VEINTIUNO DE JULIO DEL DOS MIL ONCE a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: Finca número doscientos cuarenta y cuatro, Folio doscientos cuarenta y cuatro del libro ciento veintiuno E de Chimaltenango, finca rústica consistente en Lote de terreno ubicado en el lugar denominado Guarabal, ubicado en el municipio de Patzicía, departamento de Chimaltenango, con extensión de ciento veintidós punto seiscientos sesenta mil metros cuadrados: Medidas y colindancias: Norte: ocho punto veinte metros con Joaquín Sanum Ajuchan; Sur: ocho punto diez metros con finca Matriz, camino de por medio; Oriente: quince punto cero cinco metros con Maria Transita Sanum Coc y; Poniente: quince punto cero cinco metros con Agustín Sanum Ajuchan. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovido por JOSE FERNANDO RAMIREZ VELASQUEZ, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS QUETZALES, en concepto de capital, más intereses pactados y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

En la ciudad de Guatemala, el veintidós de junio del dos mil once. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI-SECRETARIO.-

25976

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CHARLOTE BEATRIZ CHANCHAVAC MACARIO solicita cambio de nombre por el de CHARLOTE BEATRIZ HERNÁNDEZ MACARIO. Oposiciones en 6av. 0-60 Torre II oficina 203 zona 4 esta ciudad. Guatemala 15/06/2011. Lic. Maurilia Damaris Cancinos López, Abogada y Notaria, Col. 9354.

25606 21 Jun., 05, 20 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2011-00523 OFICIAL 3°. Este Juzgado, señaló la audiencia del día CINCO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la propiedad al NÚMERO CUATRO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS FOLIO CIENTO CINCUENTA Y OCHO LIBRO CINCUENTA Y NUEVE DE AMATITLAN, consistente en finca urbana ubicada en Lote de terreno en aldea San José del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos sesenta y siete punto novecientos veintidós mil ochocientos metros cuadrados con las colindancias siguientes: al NORTE cuarenta y un metros, veinticuatro pulgadas, Antonio López, Calle. ORIENTE treinta y un metros, treinta y cuatro pulgadas Lauro López; al SUR treinta y cuatro metros, veinticinco pulgadas, Antonio López, PONIENTE treinta y cuatro metros, veinticinco pulgadas Finca Bárcenas. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. SERVIDUMBRE: ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Inversiones La Confianza, Sociedad Anónima, para obtener el pago de SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital demandado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el trece de julio de dos mil once. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario.26422 20, 27 Jul., 03 Ago. 2011

6, 13, 20 Jul. 2011

CONDOMINIO EDIFICIO CENTROAMERICANO CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA La Junta Directiva del CONDOMINIO EDIFICIO CENTROAMERICANO convoca a los propietarios del Condominio a Asamblea general ordinaria, que tendrá lugar en el pasillo del primer nivel del Edificio Centroamericano, ubicado en 7ª. Ave. 7-78 zona 4, el día jueves 11 de agosto de 2011, a las 17:00 horas. Si no se integra quórum, la asamblea se celebrará 60 minutos después de la hora fijada, con los propietarios presentes o representados. Los propietarios deberán asistir personalmente o a través de mandatario o por otro condómino a quien se extienda carta-poder. Tendrán derecho a participar en la Asamblea, sin perjuicio de lo relativo a la representación, aquellas personas que aparezcan registradas como propietarias en el Libro de propietarios respectivo.

Guatemala, 14 de julio de 2011

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA DILIGENCIA VOLUNTARIA DE TITULACION SUPLETORIA, NÚMERO: 455-2009 OFICIAL CUARTO, NATIVIDAD ILLU MATZIR, inició en este Juzgado diligencias Voluntarias de Titulación Supletoria, de un bien inmueble de naturaleza RUSTICA, ubicado en el Cuarto Cantón del municipio de San Pedro

26414

20 Jul./2011

Página 26/Guatemala, 20 de julio de 2011

La Hora

Cultura MÚSICA: Ziggy subraya diferencias con su padre en nuevo álbum

Marca distancias con Bob Marley Ziggy Marley ha mantenido vivo con orgullo el legado musical de su padre, pero también desea recordar a los amantes del reggae las diferencias entre él y el legendario cantante.

LOS ÁNGELES / Agencia AP

Película retrata creatividad culinaria en El Bulli

MÚSICA

Festival Newport Folk agota sus entradas por primera vez

FOTO LA HORA: AP Laurent Gillieron

Ziggy, hijo del mítico músico jamaiquino Bob Marley.

como niño y decidí tomar otro camino”, agregó. “Mi padre y yo chocamos cuando era más joven, mucho más joven ... Yo tuve ideas diferentes y se las di a conocer. Al él no le gustó mucho. Se enojaba.

Supongo que yo tenía opiniones fuertes desde que era niñito”.

El cuarto álbum solista de Marley, “Wild and Free” (salvaje y libre), también incluye una canción que recuerda sutilmente cuando abandonó su Jamaica natal, titulada “Get out of Town” (vete del pueblo). El ganador de cinco Grammys ahora vive principalmente en Miami. “Él es del campo y no nací en la ciudad. Una vez le dije eso. No

quiero ser un niño del campo”, Marley dijo en referencia a su padre. “El se molestó por eso. Y otra vez fue sobre las trenzas (al estilo de los rastafarios). Yo le dije ‘No puedes tener trenzas ... El se molestó mucho. Cada padre en realidad quiere que sus hijos sean igual a ellos”.

Pero ahora que Marley -quien sí tiene trenzas- ha madurado, se puede argumentar que con su voz y su estilo de reggae evoca más a Bob que cualquier otro miembro de su famosa familia musical.

“Si no fuera natural ser como él, no lo haría. Pero como evolucioné naturalmente para tener muchas ideas y rasgos de mi padre,

entonces está bien”, agregó.

Marley también toca temas políticos en el álbum y canta con Woody Harrelson sobre la legalización de la marihuana. En su casa muestra orgulloso una foto de su familia en una visita al presidente Obama y su familia en la Casa Blanca, pero no es completamente entusiasta sobre la actuación del presidente.

“Creo que es una buena persona y quiere lo mejor, pero la política es un juego y si quieres ser político tienes que jugarlo y tienes que evadir la verdad. Tienes que cambiar las cosas así que no puedes ser verdaderamente honesto como político”, dijo Marley.

Cine

Javier Bardem promueve derechos de actores contra piratas GINEBRA

Agencia AP

En la película “No Country for Old Men” (Sin lugar para los débiles), el asesino interpretado por Javier Bardem recolectaba sin piedad los pagos de sus deudores con una pistola.

En su vida real, el ganador de un Oscar le tiene más comprensión a los piratas.

“La gente no tiene dinero y los precios de los boletos para el cine son a veces demasiado costosos”, dijo Bardem ayer en Ginebra. “Puedo entender esto”.

CINE

Para los amantes de la gastronomía el nuevo documental sobre el mundialmente famoso restaurante español El Bulli es casi como una cinta de Angelina Jolie para un adolescente.

Ese adolescente que nunca va a salir con Angelina y en el caso de los amantes de la comida, aquellos que nunca van a comer en El Bulli.

Por ahora se puede hacer agua la boca por medio del celuloide con “El Bulli: Cooking in Progress” (El Bulli: cocina en obras), una exploración meticulosa a la forma en la que este restaurante de vanguardia logra creaciones deslumbrantes, que quizá no son aptas para todos, pero sí para aquellos apasionados por el arte y la ciencia de la cocina, para los cuales la cinta será casi un placer carnal.

Por RYAN PEARSON

En su nuevo álbum, el hijo mayor de Bob Marley, de 42 años, reflexiona sobre las lecciones que aprendió de su padre, quien murió de cáncer a los 36 años.

En la canción “The Roads Less Traveled” (los caminos menos transitados), canta sobre los hábitos mujeriegos de su padre y su incapacidad de dejar atrás a personas que lo adulaban cuando alcanzó el éxito: “Mi papá tuvo muchas mujeres y mi mamá tuvo muchas penas. Los amigos que lo rodeaban se convirtieron en enemigos”.

Marley dijo en una entrevista que aunque le complace promover la marca de su familia -a través de la historieta “Marijuana Man”, por ejemplo, o con la bebida antiestrés “Marley’s Mellow Mood”- ha mantenido un círculo de amigos pequeño y ha evitado acumular cualquier tipo de séquito.

“Yo prefiero estar solo que tener como un millón de aduladores rodeándome”, dijo Marley durante una entrevista en su casa en Los Ángeles. “Uno no sabe lo que está en el corazón de algunas de esas personas. No sabes en quién puedes confiar”.

“Por eso canto esta canción, porque aprendí de lo que vi

EN CORTO

FOTO LA HORA: AP

Javier Bardem, actor español.

Sin embargo, en actor español de 42 años considera que bajar películas de la internet ilegalmente perjudica a nueve de 10 actores que ya tienen difi-

cultades financieras.

“En lo que no estoy de acuerdo es en la mentalidad de las personas que creen que la piratería está bien”, dijo el actor.

Bardem viajó a Suiza para presentarse ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y apoyar un nuevo tratado internacional para proteger a los actores en el mundo.

Lo acompañó la actriz egipcia Esaad Younis, el productor británico Iain Smith y el director indio Bobby Bedi.

La organización realiza actualmente negociaciones para crear un tratado que podría ser aprobado el próxi-

mo año.

Bardem pidió que los actores tengan la misma protección que los músicos y los escritores, incluyendo el derecho a ganar dinero por el uso de sus actuaciones más allá del estreno de las películas. También dijo que le gustaría que los boletos de las cintas fueran menos costosos, pues de esa forma hasta los piratas irían al cine una que otra vez.

Cuando le preguntaron si ha bajado alguna película o canción de forma ilegal el actor respondió: “Apenas puedo usar mi iPhone”, dijo Bardem.

Por primera vez en su historia el Festival Newport Folk vendió todos sus boletos antes de comenzar.

El productor George Wein anunció ayer que no quedaban boletos disponibles para el festival de música folk, de dos días de duración, el cual está programado para el 30 y el 31 de julio en el Parque Estatal Fort Adams en Newport.

El festival se realizó por primera vez en 1959 y es famoso porque en él Bob Dylan se separó de la escena más alternativa de la música folk para usar amplificadores eléctricos en su presentación de 1965.

Los organizadores dicen que unas 10.000 personas asistirán a cada uno de los días en los que se realice el festival. Es la primera vez que logra vender todos sus boletos para ambos días.

CINE

Tribu oneida producirá filme en Nueva York

La Nación India Oneida producirá una película de 10 millones de dólares que cuenta la historia de su alianza con los colonizadores estadounidenses durante la Guerra de Independencia.

Ray Halbritter, el representante de la Nación India Oneida y director general de Nation Enterprises, dijo ayer que la película será filmada en el próximo trimestre en el centro del estado de Nueva York. Su productor será Alex Siskin, entre cuyos proyectos destacan “Mr. Deeds”. Sid Ganis, expresidente de la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas, será el productor ejecutivo.

gente y farándula

Guatemala, 20 de julio de 2011/Página 27

Cine

Capitán América con niños hispanos Por TERESA GARZA

C

LOS ANGELES / Agencia AP

hris Evans, actor de la nueva película de “Capitán América”acudió a una escuela de Los Angeles para hablar a los niños sobre la importancia de defenderse del maltrato y la intimidación.

“Si ven fotografías mías de niño... No lo creerían, pesaba 61 kilos hasta los 17 años”, dijo el actor, añadiendo que la musculatura que lo caracteriza en la actualidad

comenzó con un llamado interior a sacar lo mejor de él a través del ejercicio.

Evans, de 30 años y quien por segunda ocasión en su trayectoria interpreta a un súper héroe — el primero fue la Antorcha Humana en los “Cuatro Fantásticos” —, le da vida a uno de los personajes más conocidos en la industria de los cómics: “El Capitán América: El Primer Vengador”.

En la película protagoniza a Steve Rogers, quien al comienzo luce de baja estatura y peso (imágenes que se

Música

lograron a través de efectos especiales) que constantemente es víctima de hostigamiento hasta que su vida cambia al someterse a un experimento que lo transforma en un hombre superdotado y con un físico impresionante.

Utilizando el arribo de el Capitán América al cine, se unió a un oficial de policía, una maestra, un bombero y profesor de educación física, para hablar a un centenar de niños hispanos en el Gimnasio del “Boys and Girls Club”, en el Este de Los Angeles.

Campbell brilla a pesar de Alzheimer Por CHRIS TALBOTT BILOXI / Agencia AP

G

len Campbell se inclinó sobre su guitarra eléctrica azul, tocó unas cuerdas y frunció el ceño.

“Maldición”, dijo.

Toqueteó un unos segundos más entre bastidores en el IP Casino y finalmente logró un perfecto acorde en re.

“Allí está”, dijo, antes de voltear y marchar hacia el escenario. Empezó a cantar “Gentle on my Mind”, y — sin necesidad de aclararse la voz — le salió perfecto.

“Esa primera es especial, ¿no?” le preguntó Campbell a la audiencia.

Fue un concierto clásico de Glen Campbell el viernes por la noche en Biloxi en Mississipi. El mal de Alzheimer tal vez le ha cambiado mucho la vida al miembro de Salón de la Fama de la Música Country. Sin embargo, sigue intacta su capacidad de crear sonidos que repercutan en nuestras memorias con su G&L Comanche azul en “By the Time I Get to Phoenix” o con su guitarra de 12 cuerdas Hamer en “Southern Nights.”

Farándula

García Bernal recibirá premio de derechos humanos Por NATALIA CANO MEXICO / Agencia AP

E

l actor mexicano Gael García Bernal, así como la organización sin fines de lucro AMBULANTE A.C., fundada por él y su colega y compatriota Diego Luna, recibirán el “Premio de Derechos Humanos 2011” otorgado por la Oficina de Washington para América Latina.

La oficina, conocida como WOLA por sus siglas en inglés, entregará el premio en su gala anual, a celebrarse el próximo 13 de septiembre en la capital estadounidense.

Otro galardonado será CEDECO, una organiza-

ción dedicada a la educación y desarrollo en Costa Rica, según anunció el martes en la capital mexicana la directora ejecutiva de WOLA, Joy Olson.

García Bernal recibirá dicha distinción por el trabajo realizado en “Los Invisibles”, un documental que describe el peligroso viaje que realizan los inmigrantes desde Guatemala hacia Estados Unidos, travesía en la que se arriesgan a ser secuestrados, violados o incluso asesinados.

En tanto, AMBULANTE A.C. será honrada por su trabajo en la producción, exhibición y distribución del documental en México,

y el enfoque pro derechos humanos que esta organización, a través de su festival de documentales anual, ha aportado.

Guatemala, 20 de julio de 2011/Página 28

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

3

8

1 2 6 2 9 7 5 2 1 4 6 7 8 4

5 1

7 3

5 9 4

1

c u b ñ r

n o o r o

e b s r g

e a s i s

á l a g e

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 7 2 9 4 8 7 1 8 2

soluciÓn anterior Palabra oculta: socio

usseca cntioo lcfaué ncvioe darcon

d e r u u

s a u c e s t o c i n o f é c u l a v e c i n o c a n d o r

Pensamiento* Para ser feliz hay que hacer de la paz, el amor y alegría, eternos compañeros.

La Hora GIOVANI PODRÍA LLEGAR A SEVILLA El delantero del Sevilla Diego Capel fue transferido al Sporting Lisboa de Portugal y se menciona que el club español tiene en la mira adquirir al atacante mexicano Giovani Dos Santos. Capel irrumpió con el equipo del Sevilla durante la temporada 2007-08, pero el integrante de la selección española Sub21 fue opacado en el pasado campeonato por Jesús Navas y el argentino Diego Perotti.

Deportes

Guatemala, 20 de julio de 2011/Página 29

SE FRUSTRA PASE DE TÉVEZ El traspaso que habría llevado al argentino Carlos Tévez de su equipo actual, el Manchester City, a su antiguo club, el Corinthians de Brasil, se frustró el miércoles, informó el Corinthians a través de un comunicado. El Corinthians señaló que el acuerdo con el Manchester City para el traspaso del talentoso delantero argentino no se materializó y “se necesita más tiempo para alcanzar ese traspaso, debido a que la ventana para contratar a jugadores del extranjero cierra hoy 20 de julio”.

Turquía

Muslera ficha con el Galatasaray MONTEVIDEO Agencia AP

El arquero Fernando Muslera, de notable actuación con la selección de Uruguay que disputará la final de la Copa América, ha sido transferido de la Lazio de Italia al Galatasaray de Turquía.

Muslera es el golero titular de la Celeste y en la Copa América de Argentina se ha convertido en un baluarte poniendo un candado al arco.

El club turco informó en un comunicado de prensa que la contratación de Muslera es por cinco temporadas. No se brindaron los detalles financieros de la transferencia Muslera se incorporará al Galatasaray hacia fines de mes tras unos pocos días de descanso en Montevideo al término de la Copa América.

Italia

Napoli consuela a Lavezzi

COPA AMÉRICA: Alcanzó la final tras vencer a Perú

Uruguay no se cree favorito FOTO LA HORA: AP NATACHA PISARENKO

DIEGO FORLÁN, delantero uruguayo, es el líder en el ataque de la Celeste, que alcanzó semifinales en la Copa Mundial y la final de la Copa América.

Uruguay, el único de los favoritos que cumplió con los pronósticos en la Copa América, rehúsa adjudicarse ese calificativo de cara a la final que disputará el domingo en Buenos Aires.

ROMA

LA PLATA

Agencia AP

El presidente del Napoli, Aurelio De Laurentiis, le envió un cariñoso mensaje a Ezequiel Lavezzi para expresarle su apoyo tras la eliminación de Argentina en los cuartos de final de la Copa América al perder en una definición de penales ante Uruguay.

“Todos nosotros esperábamos que nuestro ‘Pocho’ llegara a la final de la Copa América, lamentablemente no fue así, pero él superará la desilusión con nosotros”, expresó De Laurentiis en el mensaje dado a conocer hoy por la Gazzetta dello Sport.

“Lavezzi, te espero, el Napoli te espera”, afirmó.

El presidente del Napoli había expresado ya su aprecio al artillero argentino en las semanas pasadas cuando se comentó que podría pasar al Manchester City.

AGENCIA AP

La selección uruguaya se clasificó ayer a la final al superar 2-0 a Perú, una de las varias sorpresas que caracterizaron este torneo en Argentina.

Uruguay buscará su 15to título de Sudamérica contra el ganador del encuentro de hoy entre Venezuela, otro inesperado semifinalista, y Paraguay.

Por historia y resultados re-

cientes, Uruguay llegará a la final como el favorito, aunque sus jugadores y su técnico Óscar Tabárez le rehúyen a esa palabra.

“Es el periodismo y la gente que te ponen como favorito, sabemos que hoy en día el rival que nos toque va a ser complicado”, comentó Diego Forlán, el delantero que lleva los hilos del ataque celeste. “No vamos de favoritos nada”.

Forlán todavía no marca en esta Copa, aunque un remate

suyo provocó un rebote que originó el primero de los dos goles de Luis Suárez en la victoria sobre Perú.

“Nosotros vamos a jugar la fi nal y estamos muy contentos.

En la Copa América anterior, se nos fue por una defi nición”, señaló el técnico Óscar Tabárez, en alusión a las semifi nales del campeonato de 2007 en Venezuela en el que Brasil superó a Uruguay en una defi nición desde los 12 pasos.

Con Brasil y Argentina ya fuera de carrera, Uruguay —cuarto en el Mundial de Sudáfrica 2010— es el único grande del fútbol continental que sigue en pie.

PERÚ

ELIMINATORIAS PERÚ se siente satisfecho con haber llegado a las semifinales de la Copa América, pero su objetivo es clasificarse para el Mundial de Brasil en 2014.

TRAS la derrota 2-0 ante Uruguay ayer en una de las semifinales en la ciudad de La Plata, el técnico de Perú Sergio Markarián dijo que para el partido por el tercer puesto ante el perdedor de Venezuela-Paraguay le dará oportunidad a nuevos jugadores, pero sin descuidar la base del equipo.

Sub20

Costa Rica y España llegan a Bogotá BOGOTA Agencia AP

Los combinados de Costa Rica y España llegaron a la capital colombiana ayer y se enfrentarán en Manizales en un duelo por el Grupo C del Mundial Sub20.

El partido se disputará en el estadio Palogrande el 31 de julio y luego chocarán Australia y Ecuador, los otros integrantes de la serie.

Los españoles, luego de un breve descanso, adelantaron por la noche una ligera práctica

a 2.650 metros de altura con la intención de trasladarse el miércoles a Manizales.

El técnico Julen Lopetegui incluyó en la parte fi nal de la preparación un juego en Perú antes de comenzar la campaña en el Mundial

Lopetegui desea que los jugadores se adapten a los 2.170 metros de altura en Manizales para consolidar la aspiración de reeditar la campaña de 1999 cuando España alcanzó el título. También tendrán actividad en Pereira, a 1.411 metros.

La Hora

Página 30 / Guatemala, 20 de julio de 2011

DEPORTES

NFL

BÉISBOL: Beltrán regresa también con los Mets

Reyes se roba los aplausos Desde el momento mismo en que ingresó al terreno, José Reyes entusiasmó al público en el Citi Field. En el octavo inning, con su magistral fildeo, el dominicano puso a los espectadores simplemente a sus pies y frustró una ofensiva que amenazaba a los Mets.

Agencia AP Por The Associated Press

El puertorriqueño Carlos Beltrán impresionó también a todos, al batear como si no le hubiera afectado el perder más de dos kilogramos (cinco libras) en tres días, por una gripe severa que incluyó una fiebre de 40 grados centígrados (105 Fahrenheit).

Con sus dos astros de regreso en la alineación, Nueva York mostró talento para vencer el martes 42 a los Cardenales de San Luis.

“Nuestra alineación cambia ciertamente con esos dos peloteros en el orden”, dijo el manager Terry Collins.

Beltrán se embasó en sus cinco turnos, con dos dobles, un sencillo y dos pasaportes.

Otro boricua, Angel Pagán, conectó un doble de dos carreras, lo mismo que Daniel Murphy, mientras que Dillon Gee (9-3) lanzó de manera brillante durante siete capítulos, para que los Mets se apuntaran su segunda victoria en cinco encuentros.

Lance Berkman conectó un jonrón monumental y el abridor Kyle Lhose (8-7) cumplió con una buena faena, al permitir sólo un sencillo productor. Sin embargo, el abridor de los Cardenales cargó con la derrota.

Los Mets tuvieron un récord

FOTO LA HORA: AP Frank Franklin II

José Reyes, de los Mets, retornó a la alineación titular tras estar varios días inhabilitado por lesión.

de 6-6 sin Reyes, el líder de bateo de las Grandes Ligas, pero sufrieron particularmente después de la pausa por el Juego de Estrellas, al perder tres de cuatro duelos, en el comienzo de una racha que según el gerente general Sandy Alderson sería crucial para tomar las decisiones del club, de cara al 31 de julio, cuando vence el plazo para hacer canjes sin dar de baja antes a los peloteros.

Pero Reyes encendió el entusiasmo de la multitud desde el mo-

mento en que ingresó al terreno.

Bateó dos imparables y anotó una carrera en cinco turnos. Es la 44ta ocasión en la que conecta más de un indiscutible en un encuentro en esta temporada.

“Es un alivio”, dijo. “No tuve problemas ni recaídas”.

Sin embargo, su mayor contribución fue a la defensiva.

Con un out y corredores en primera y segunda, Jon Jay pegó un potente roletazo por la antesala, para llenar la casa, y Albert Pujols

llegó a la caja de bateo.

Pujols conectó un foul a dos lanzamientos de Bobby Parnell —rectas de 100 millas por hora_. Luego, bateó un rodado que Reyes fildeó en la intermedia. Se paró en la almohadilla y realizó un estupendo tiro para sacar a su coterráneo.

En otros juegos de la Liga Nacional, los Rockies de Colorado apabullaron 12-3 a los Bravos de Atlanta, con triunfo del dominicano Ubaldo Jiménez (6-8) y jonrón del venezolano Carlos González (14), y los Padres de San Diego blanquearon 4-0 a los Marlins de Florida, derrotando al venezolano Aníbal Sánchez (6-3).

Además, los Piratas de Pittsburgh blanquearon 1-0 a los Rojos de Cincinnati; los Astros de Houston superaron 7-6 a los Nacionales de Washington; los Filis de Filadelfia se impusieron 4-2 a los Cachorros de Chicago; los Cerveceros de Milwaukee apalearon 11-3 a los Diamondbacks de Arizona, con dos cuadrangulares del cubano Yuniesky Betancourt, y los Gigantes de San Francisco 5-3 a los Dodgers de Los Angeles.

En la Liga Americana, los protagonistas del duelo entre los Tigres de Detroit y los Atléticos de Oakland hicieron que el juego pareciera corresponder a la liga de Venezuela.

Los venezolanos Miguel Cabrera y Carlos Guillén pegaron sendos vuelacercas de dos carreras en un racimo de cinco rayas en la quinta entrada, y los Tigres superaron 8-3 a los Atléticos.

Los Tigres perdían 3-1 hasta que dominaron las acciones en la quinta contra el también venezolano Guillermo Moscoso (3-5).

Después de que otro venezolano, Magglio Ordóñez, acercó a Detroit a una carrera con un elevado de sacrificio, Cabrera empalmó su 20mo jonrón de la temporada, que le dio a los Tigres la ventaja definitiva. Cabrera llegó así a 600 extrabases en su carrera.

NBA

Yao Ming se retira del baloncesto Por DENNIS PASSA SHANGHAI / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Eugene Hoshiko

Yao Ming anunció en China su retiro de la NBA.

Yao Ming anunció hoy oficialmente ante una concurrida conferencia de prensa en su ciudad natal que una serie de lesiones en pie y pierna le han obligado a retirarse del baloncesto.

“Formalmente terminaré con mi carrera”, dijo el centro de los Rockets de Houston, quien se volvió un nombre famoso en China desde que comenzó su carrera en la NBA como el mejor draft de

2002 dijo Yao, que mide 2,29 metros (7,5 pies), jugó durante ocho temporadas pero se perdió 250 partidos en los últimos seis años.

A la conferencia de despedida de Yao asistió el mánager general de Houston, Daryl Morey. El comisionado de la NBA David Stern envió un mensaje en video. Morey tuvo que obtener el permiso de la NBA para estar en Shanghai, debido a que el paro patronal prohibe el contacto con los jugadores.

Retirados no bloquearán acuerdo Por HOWARD FENDRICH y BARRY WILNER Agencia AP

Carl Eller, miembro del Salón de la Fama, consideró ayer que se alcanzará esta semana un acuerdo para poner fin al cierre patronal de la NFL, y aseguró que los jugadores retirados no interferirán en ese convenio.

En la jornada, el ex defensive end y los abogados de los jugadores en retiro se unieron a las conversaciones contractuales durante unas siete horas en Nueva York, mientras crecían las señales de que la disputa está por llegar a su fin.

FOTO LA HORA: AP =Susan Walsh)=

DeMaurice Smith, vocero de los Jugadores de la NFL.

Azulejos

Retirarán número de Alomar TORONTO Agencia AP

Los Azulejos de Toronto anunciaron ayer que retirarán el número 12 de su ex segunda base Roberto Alomar previo a un juego contra los Rangers de Texas el 31 de julio.

Será la primera vez en los 35 años de historia del club que los Azulejos retiran el número de uno de sus jugadores. El número 42 de Jackie Robinson fue retirado por las Grandes Ligas en 1997.

El presidente y director ejecutivo de los Azulejos, Paul Beeston, dijo que Alomar es “para algunos el mejor segunda base de todos los tiempos”.

FOTO LA HORA: AP The Canadian Press, Darren Calabrese

Roberto Alomar, exjugador de béisbol.

Deportes

La Hora

TENIS

Caen tenistas preclasificados en primera ronda en Atlanta NORCROSS Georgia, EE.UU. (AP)

Rajeev Ram y Marinko Matosevic vencieron ayer de manera sorpresiva a sus rivales preclasificados en la primera ronda del Campeonato de Tenis de Atlanta.

El estadounidense Ram ganó 32 de 35 puntos con su primer saque y se impuso al búlgaro Grigor Dimitrov, quinto favorito, por 6-4, 6-4.

El australiano Maatosevic cerró con dos servicios su triunfo sobre el ruso Igor Kunitsyn, sexto preclasificado, por 6-7 (3), 6-2, 7-5. Ram y Matosevic tuvieron que clasificarse para el torneo.

En otros encuentros, el australiano Lleyton Hewitt se olvidó de un dolor recurrente en un pie y derrotó al estadounidense Phillip Simmonds por 64, 6-4.

Guatemala, 20 de julio de 2011/Página 31

TOUR: Boasson Hagen gana etapa

Contador mantiene el asedio El noruego Edvald Boasson Hagen ganó hoy la 17 etapa del Tour de Francia, la primera de tres en los Alpes.

PINEROLO

Agencia AP

El liderato general sigue en manos del francés Thomas Voeckler, aunque su margen de diferencia es cada vez menos tras salirse de la ruta en la última bajada.

Por segundo día consecutivo, Alberto Contador atacó reiteradamente en procura de acortar diferencias con respecto a los principales candidatos al título, pero en cada momento el español fue alcanzado.

El tres veces campeón cruzó la meta con el mismo tiempo que el australiano Cadel Evans, los hermanos Frank y Andy Schleck y el español Samuel Sánchez. Voeckler cedió 27 segundos y ahora aventaja por 1:18 a Evans.

Boasson Hagen emergió del pelotón que dio alcance al español Rubén Pérez Moreno, protagonista de una fuga en solitario, en los últimos kilómetros en la localidad italiana de Pinerolo. El noruego aceleró para cruzar la meta en completa soledad y celebrar su segunda victoria de etapa en la edición de este año.

El segundo lugar fue conseguido por el holandés Bauke Mollema, luego que el francés Jonathan Hivert sufrió una caída en el peligroso descenso de Pramartino. El francés Sandy Casar entró tercero.

Boasson Hagen empleó un tiempo de 4 horas y 18 minutos para cubrir el tramo de 179 kilómetros entre Gap y Pinerolo. Superó por 40 segundos a su escolta inmediato.

El costarricense Andrey Amador figuró undécimo en la etapa, a 2:20 del primero.

La 18 etapa, mañana, tendrá un recorrido de 200 kilómetros entre Pinerolo y el pico del Galibier. Incluirá tres puertos de categoría especial: Agnel, D’Izoard y Galibier.

Atletismo

Pistorius se clasifica Por GERALD IMRAY MILAN / Agencia AP

El sudafricano Oscar Pistorius, quien carece de ambas piernas por amputación, se clasificó al Mundial de atletismo por primera vez, luego de dar un tiempo de 45,07 segundos en una carrera de 400 metros planos en la localidad italiana de Lignano.

Pistorius necesitaba un tiempo de 45,25 segundos para clasificarse.

“Blade Runner” Pistorius impuso un récord personal, al superar su marca anterior de 45,61.

El Mundial se realizará en Daegu, Corea del Sur, a partir del 27 de agosto.

Con su tiempo, Pistorius dio también un paso para cumplir su sueño de competir en los Juegos Olímpicos del 2012, y se metió al Mundial en el último día antes de que venciera el plazo para dar el tiempo necesario.

“Así que esta noche era la última para clasificarse”, escribió Pistorius en Twitter después FOTO LA HORA: AP Carmelo Imbesi de la competición. “¡Necesitaba 45,25, un es- Oscar Pistorius alcanzó en Sudáfrica tándar, y corrí a 45,07 segundos! Gracias a mi su clasificación al Mundial de Atletismo equipo”. en los 400 metros planos.

FOTO LA HORA: AP Laurent Rebours

Alberto Contador mantuvo el ataque hoy en el Tour para poder descontar más tiempo antes de llegar a las etapas de alta montaña.

Clavados

China encabeza calificación SHANGAI China (AP)

Las clavadistas chinas se consagraron hoy en primero y segundo lugar en las pruebas de clavados desde la plataforma de 10 metros en el Mundial de natación, mientras la mexicana Paola Espinosa, la campeona reinante, quedó tercera.

Hu Yadan, que quedó en primer lugar tras las pruebas preliminares, se mantuvo en la cima de las clasificaciones con un total de 403,65 puntos tras la ronda de semifinales hoy.

Su compañera y compatriota Chen Ruolin conservó el segundo lugar con 385,95 unidades para mantener la hegemonía de los competidores chinos en las pruebas de clasificación.

FOTO LA HORA: AP Wong Maye-E

Paola Espinosa, de México, durante la competencia de clavados desde Plataforma de diez metros.

La campeona mundial vigente, la mexicana Paola Espionosa, se ubicó tercera con 366,65 puntos, seguida por la competidora de Malasia, Pandelela Rinong.

Las primeras 12 clavadistas avanzaron a la final que se lle-

vará a cabo ma.

Entretanto, el griego Spyros Gianniotis superó al campeón defensor Thomas Lurz de Alemania al ganar la competencia de 10 kilómetros en la competencia de nado en aguas abiertas.

Página 32 / Guatemala, 20 de julio de 2011

La Hora Humala se reúne con Castro en Cuba

Internacional

5

El presidente electo de Perú, Ollanta Humala, visitó Cuba ayer invitado por el mandatario Raúl Castro, con quien se reunió antes de emprender el regreso a su país.

Humala se entrevistó también con el exgobernante de la isla, Fidel Castro, informó el propio Humala al término de su visita de menos de 24 horas en declaraciones hechas a periodistas en el aeropuerto capitalino antes de partir.

MÉXICO: Crimen organizado publica libro de comportamiento

Cártel con código de conducta Un grupo del crimen organizado que se ha llamado Los Caballeros Templarios ha distribuido folletos alegando que lucha contra la pobreza, la tiranía y la injusticia, apelando públicamente al corazón y a las mentes de un sector de México donde el gobierno afirma haber contrarrestado la actividad del tráfico de drogas.

CLIMA

Dora gana fuerza El huracán Dora ganó fuerza hoy en el Pacífico, llevando lluvias a la costa occidental de México.

El cuarto huracán de la temporada en el Pacífico se va a desplazar paralelamente a la costa durante varios días, de acuerdo con pronosticos según los cuales la tormenta no amenaza tierra.

VENEZUELA

Mueren reclusos Siete reclusos perecieron y al menos 16 resultaron heridos en dos riñas que se registraron ayer en cárceles del occidente de Venezuela, informaron las autoridades.

Por E. EDUARDO CASTILLO y MARK STEVENSON MORELIA / Agencia AP

La Policía federal afirmó la semana pasada que había incautado copias del folleto código de conducta cuando arrestó a varios miembros del cártel que opera en el estado occidental de Michoacán, pero se negó a revelar su contenido ayer, alegando que no deseaba hacerle publicidad al movimiento cuasi religioso.

Pero una copia del cuadernillo de 22 páginas, del Código de los Caballeros Templarios de Michoacán, ilustrado con caballeros empuñando lancetas y cruces, fue obtenida esta semana por The Associated Press. Indica que el grupo entablará “una batalla ideológica que nos reta para la defensa de valores que sostiene una sociedad basada en la ética y construida a través de siglos”.

Los Caballeros Templarios han sido responsabilizados de casos de homicidio, extorsión, tráfico de drogas y de ataques a la Policía. Los analistas han dicho que la propaganda forma parte de una esfuerzo por transformar al cértel de narcotraficantes en un movimiento social, al parecido a lo que grupos paramilitares ultraderechistas hicieron en Colombia en los años 90 contra los rebeldes izquierdistas, en una lucha en que ambos bandos se valieron del tráfico de drogas para financiar sus respectivas causas.

“Creo que su principal propósito es generar una base social en Michoacán, y no generar una base de apoyo dentro de la población, y en este punto sí se diferencia de otras organizaciones criminales”, destacó Jorge Chabat, un renombrado analista sobre el narcotráfi-

EN CORTO

NICARAGUA

FOTO LA HORA: AP Marco Ugarte

El Código de Caballeros Templarios, en el cual reconocen que, en caso de incumplimiento, se cobraran la desobediencia con la muerte.

FOTO LA HORA: AP Marco Ugarte)

El Código fue confiscado en Morelia, y se identifica como normas de ética de un cártel de crimen organizado.

co en México. “Afirman que están defendiendo a la población contra los ataques, en Colombia era contra la guerrilla, aquí es en contra de quién sabe qué”, agregó.

El grupo de los Caballeros Templarios fue creado en marzo, según dicen en el folleto, cuyas ilustraciones fueron tomados de un artista, en una compañía cibernética que vende espadas y de otra que promociona la película sueca del 2007, Arn: The Knight Templar, según una investigación sobre imágenes

que hizo la AP. El grupo, que adoptó el nombre medieval de una orden católica de cruzados que combatían a los ejércitos musulmanes por el control de Jerusalén, se separó de La Familia, otro grupo parecido a un culto liderado por Nazario Moreno González que publicó un panfleto inspiracional titulado Los dichos del más loco.

Mientras que La Familia afirmaba tener los códigos de conducta más estrictos entre sus miembros,

inclusive la venta de drogas dentro del territorio mexicano, nunca distribuyó folletos públicamente. El contenido es su Biblia, que según se informó se basa en las enseñanzas del evangelista estadounidense John Eldredge, pero nunca ha sido revelada por las autoridades.

El cártel es la principal fuente de distribución de metanfetaminas en México.

El gobierno afirma que está a punto de desmantelar a La Familia desde que Moreno fue eliminado en un tiroteo con la Policía federal en diciembre, y otro de sus fundadores, José de Jesús Méndez Vargas, fue arrestado el mes pasado.

Pero el caos y los asesinatos han continuado en Michoacán mientras que los Caballeros Templarios se enfrentan a los miembros que quedan de los Zetas y lo que resta de La Familia en un intento por controlar el estado natal del presidente Felipe Calderón cuatro años después que el mandatario inició una campaña para acabar con el crimen organizado en el 2006.

Más de 35 mil personas han muerto desde entonces en la violencia de los narcotraficantes en todo México, según las cifras del gobierno, y algunos grupos afirman que la cifra correcta es de más de 40 mil muertos.

Referendo por deuda El presidente Daniel Ortega propuso ayer que se realice un referendo para determinar si se cobra o no una deuda que Estados Unidos tiene con Nicaragua por daños de guerra en la década de 1980.

COSTA RICA

Inicia huelga en seguro social La mayoría de los centros médicos de Costa Rica amanecieron ayer con su personal en paro de labores luego de fracasar la noche previa un intento de negociación con las autoridades y sin que para hoy se vislumbre un llamado para sentarse de nuevo a la mesa.

NASA

Homenaje al Spirit El equipo a cargo del explorador rodante Spirit hizo un reconocimiento al legado de ese vehículo, el cual fue un caballo de batalla en la investigación del suelo marciano.

La Hora

internacional

EN CORTO FRANCIA

Sarkozy se reúne con rebeldes libios

El canciller de Francia indicó hoy que una posible solución a la guerra civil en Libia sería permitir que Moamar Gadafi se quede en el país si abandona el poder.

Gadafi insiste en que no va a renunciar ni salir del país que ha gobernado durante cuatro decenios. Al comenzar la quinta semana de la campaña aérea de la OTAN contra las fuerzas de Gadafi, la comunidad internacional está buscando estrategias para poner fin al conflicto.

ONU

Sectores del sur de Somalia sufren de hambruna

Algunos sectores del sur de Somalia sufren de hambruna, afirmó hoy un funcionario de las Naciones Unidas, mientras que decenas de miles de somalíes han muerto ya en la peor situación de emergencia por hambre de los últimos años.

El Cuerno de Africa sufre una devastadora sequía agravada por la guerra, el olvido y una espiral de precios de los alimentos. Algunas zonas en la región no habían sufrido una tasa tan baja de lluvia en los últimos 60 años, afirmó el grupo de ayuda humanitaria Oxfam.

SERBIA

Arrestan a Goran Hadzic

Goran Hadzic, el último fugitivo que era buscado por el tribunal de crímenes de guerra de Naciones Unidas, fue arrestado por las autoridades serbias, informó la televisora local B92 y el gobierno serbio confirmó la noticia. Hadzic estaba fugitivo desde hace ocho años. Se le buscaba por atrocidades derivadas de la guerra en Croacia entre 1991 y 1995, cuando luchó contra la independencia croata de la antigua Yugoslavia.

CHILE: Estudio de forenses confirma versión oficial

Allende sí se suicidó en 1973 El presidente Salvador Allende se suicidó en medio de las balas, los gases lacrimógenos y el incendio que consumía el palacio presidencial durante el golpe militar de 1973, confirmó ayer un equipo internacional de forenses.

Por EVA VERGARA

SANTIAGO DE CHILE / Agencia AP

La conclusión de los peritos fue unánime. “Estamos en condiciones de poder asegurar que se trata de una muerte violenta de explicación médico legal suicida y para ello no tenemos absolutamente ninguna duda”, dijo el perito español Francisco Etxeberría en rueda de prensa tras entregar los resultados de la pericia al juez Mario Carroza, a la senadora socialista Isabel Allende, hija del mandatario, y a la abogada de la familia Pamela Pereira.

El análisis de los restos del mandatario, exhumados el 23 de mayo, puso punto final a varias teorías en torno a las causas de su muerte: mientras la versión de los militares señalaba que se había suicidado, otra indicaba que había muerto combatiendo con los sublevados y una tercera que había intentado matarse y, al fallar, fue rematado por uno de sus colaboradores.

El experto balístico británico David Prayer dijo a periodistas que “hubo dos balas disparadas en la escena, dos vainillas fueron recuperadas, pero solamente una bala fue recuperada. No tenemos evidencia de dónde terminó la segunda bala”.

Agregó que “no hay evidencia de que una tercera persona haya estado involucrada” e indicó que el fusil AK 47 con el que Allende se disparó estaba en posición automática, lo que explica que haya recibido dos balas en la cabeza.

La información sobre el suicidio de Allende fue entregada a la prensa por el director del Servicio

Médico Legal (SML), doctor Patricio Bustos.

Bustos precisó que primero se determinó la identidad del mandatario, “en segundo lugar que la causa de muerte -que es conocida por toda la opinión pública- es herida de proyectil; en tercer lugar, la forma de muerte corresponde a suicidio y en cuarto lugar, como en muchos informes periciales se incorpora, el contexto corresponde al golpe de Estado durante el bombardeo de (la sede presidencial) La Moneda”.

Los expertos determinaron además que Allende se disparó con el fusil de asalto que fue encontrado entre sus piernas, un AK 47 que le había regalado su amigo el entonces presidente cubano Fidel Castro, cuando visitó Chile en 1971.

Carroza investiga por orden de la Corte Suprema la muerte de Allende y de otras 725 personas que fueron ejecutadas o desaparecidas durante la dictadura del general Augusto Pinochet (19731990).

La conclusión científica confirmó la versión del suicidio sostenida por 38 años por el doctor Patricio Guijón, uno de varios médicos que acompañaron hasta el último minuto a Allende.

La senadora Allende reaccionó aliviada por las conclusiones del equipo internacional de expertos.

“Tenemos una gran tranquilidad porque este informe concluye con algo (de lo) que teníamos la convicción”, dijo a la prensa.

Agregó que “el presidente Allende, el día 11 de septiembre de 1973, ante las circunstancias ex-

FOTO LA HORA: AP ARCHIVO

Salvador Allende, presidente de Chile, quien se suicidó durante el golpe de Estado de 1973. Otras versiones exigían una autopsia por considerar que fue un asesinato.

tremas que vivió, tomó la decisión de quitarse la vida antes de ser humillado o vivir cualquier otra situación”.

Allende murió el 11 de septiembre de 1973 durante la sublevación militar dirigida por Pinochet.

Guijón relató recientemente a la AP que Allende ordenó a los 30 o 40 hombres leales que lo acompañaron hasta el final -un puñado

de médicos y sus guardias personales- que se rindieran y retornó al Salón Independencia, donde murió.

El médico regresó a buscar una máscara antigases para llevarla de recuerdo a sus hijos arrastrándose a tientas por un pasillo a oscuras, cuando divisó una luz y entró a la habitación, que era el salón donde se encontraba Allende.

Caso de espionaje

David Cameron enfrenta al Parlamento por escándalo Por PAISLEY DODDS LONDRES / Agencia AP

AFGANISTÁN

Desmiente muerte de líder talibán

Portavoces del Talibán rechazaron hoy algunas informaciones que señalaban que el líder del grupo, el Mulá Mohamed Omar, esté muerto, al asegurar que un mensaje telefónico y un mensaje colocado en internet eran falsos.

Guatemala, 20 de julio de 2011/Página 33

FOTO LA HORA: AP PA

David Cameron, primer ministro británico, durante su intervención ante el Parlamento.

El primer ministro británico David Cameron enfrentaba el miércoles a los legisladores a quienes convocó a una reunión de emergencia en el Parlamento debido a un creciente escándalo por espionaje y sobornos y un día después de que el magnate de los medios de comunicación Rupert Murdoch negó ser responsable del escándalo que amenaza a algunas de las personas más poderosas de Gran Bretaña.

Bajo la presión de esta creciente crisis, Cameron recortó una visita

a África y regresó a su país la noche del martes para comparecer ante el Parlamento para responder a una sesión de preguntas que él mismo convocó.

El exdirector de comunicaciones de Cameron, Andy Coulson -un antiguo editor del tabloide ahora extinto News of the World- figura entre las personas que fueron arrestadas a raíz del escándalo.

Por su parte, el palacio de Buckingham informó que nunca le preocupó que la oficina del primer ministro hubiese contratado a Andy Coulson como su director de comunicaciones.

Coulson renunció a su cargo como editor del News of the World después de que el reportero de la realeza Clive Goodman y el detective privado Glenn Mulcaire fueron encarcelados por espiar a miembros de la familia real.

El legislador Chris Bryant afirmó hoy a la British Broadcasting Corporation (BBC) que algunos asesores de la corona se mostraron contrariados con la decisión de Cameron de haberle ofrecido empleo a Coulson después de que se vio involucrado en el escándalo del espionaje telefónico.

Página 34/Guatemala, 20 de febrero de 2010

La Hora

Al Cierre JUSTICIA: Sin embargo, pide a CICIG que no generalice señalamientos

AJMOJ reconoce que hay jueces que son cuestionables Las posturas encontradas entre la Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial (AJMOJ) Guatemala y Francisco Dall’Anese, titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), continúan: hoy los juzgadores exigieron una disculpa pública por parte del comisionado de Naciones Unidas.

cuestionan (la CICIG) para poder saber si hubo o no valoración de la prueba; pero lo que hacemos ver es que los jueces no somos ignorantes”, refirió.

El juez añadió que tanto él como jueces de la directiva de la AJMOJ “no nos oponemos a la CICIG”, pero reiteró que lamenta las declaraciones del comisionado.

Por su parte, Diego Álvarez, portavoz de la CICIG, aclaró: “la palabra ‘ignorante’ nunca se mencionó en ese contexto, nosotros no nos estamos retractando de nada, simplemente me parece no se les está diciendo como dice el señor Aguilar.

“Las declaraciones del comisionado no volvieron a referirse incluso en una conferencia de prensa que hubo posterior a ese día, entonces no sabemos de dónde sale todo eso que están armando”, agregó Álvarez.

GERSON ORTIZ

gortiz@lahora.com.gt

La AJMOJ reconoció que podrían haber jueces cuyos fallos sean cuestionables, pero consideró que Dall’Anese generalizó al referirse a “todos los jueces” y no a casos particulares. El juzgador consideró que una comisión debería analizar cada caso en particular.

Por su parte, la CICIG aclaró por medio de su jefe de prensa que las declaraciones del titular de esa instancia internacional se referían a un caso particular y que las declaraciones vertidas no fueron dadas en el contexto que interpretan los jueces organizados.

Analista consultado considera que los jueces buscan desgastar la imagen de la CICIG en el país y que con los pronunciamientos vertidos públicamente están poniéndose del lado de la impunidad, ya que se oponen la existencia de esa comisión en el país.

Carlos Aguilar, titular de la

FOTO LA HORA: JOHAN ORDÓÑEZ

Carlos Aguilar, presidente de la Asociación de Jueces y Magistrados, colocó una moña negra en su juzgado, como señal de rechazo a las declaraciones de Francisco Dall’Anese.

AJMOJ, consideró que Dall’Anese generalizó al hacer esas declaraciones a un matutino nacional: “lo sostenemos, si analizamos sus declaraciones indican que ‘cuando hay pruebas los jueces dicen que no hay pruebas’ ”, subraya.

“Los jueces de Guatemala estamos indignados por la falta de respeto al habernos tratado como ignorantes; no creo que se haya cambiado el contexto a su información y lo que queremos es que él (Dall’Anese) pida una disculpa a los jueces y es lo menos que me-

recemos de él y su compromiso a no volvernos a faltar al respeto”, declaró Aguilar.

El titular de la AJMOJ reconoció que podría haber jueces cuestionables en sus fallos, pero recordó que las leyes guatemaltecas establecen mecanismos para impugnarlas.

“Son fallos cuestionables y que a través de los recursos legales pueden ser modificados por un tribunal superior. Yo no conozco los procesos que ellos están cuestionando, pero sería que una comisión analice cada caso que

IMPUNIDAD Ramón Cadena, presidente de la Comisión Internacional de Juristas, consideró que la AJMOJ “se está tomando un pretexto para hacer evidente su rechazo a la presencia de la CICIG en el país, es un pretexto para tratar de afectar el prestigio de la Comisión y presentar una denuncia ante la ONU es un acto totalmente inaceptable”, comentó.

Cadena añadió que el mandato de la CICIG permite hacer una investigación contra jueces y consideró necesario que se investigue a jueces de familia vinculados al tráfico de niños, a los que absolvieron al expresidente Portillo y la jueza que aprobó el divorcio del presidente Álvaro Colom, citó el entrevistado.

Derechos Humanos

Convergencia exige que haya depuración de jueces POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

La Convergencia por los Derechos Humanos, integrada por diversas organizaciones civiles, se pronunció esta mañana en apoyo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, CICIG, y en especial por su ti-

tular Francisco Dall’Anese, luego de que la Asociación de Jueces y Magistrados solicitara su renuncia. Además, piden una depuración en el Organismo Judicial.

Según la convergencia, fue la existencia de “un alto número de funcionarios de Estado, en particular del sistema de investigación, persecución penal y pro-

curación de justicia, comprometidos con estructuras de corrupción e impunidad” lo que llevó a la solicitud de apoyo que derivó en la instalación de la CICIG. Los activistas señalan que hay una negación de hechos de parte de la Asociación de Jueces y Magistrados, pues hay ejemplos de casos en concreto donde a

pesar de la evidencia se dejó en libertad a los sindicados.

Además, solicitan que la entidad sea depurada, situación que no se ha dado por falta de voluntad, y rechazan que dicha asociación muestre una posición “corporativa” en lugar de velar por los intereses de todos los guatemaltecos.

EN CORTO ABOGADOS

Colegio convoca a elecciones

Este viernes 22 de julio, el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala elegirá a sus representantes ante el Registro de Información Catastral (RIC), en el Salón 3 del Parque de la Industria y sedes en todo el país, de 8 de la mañana a 18 horas, informó la licenciada Janeth Mancilla, quien participará activamente en dicho evento. Mancilla finalizó exhortando a su gremio a acudir al llamado y a analizar la importancia que tiene su voto para integrar una mesa limpia y sin compromisos, que venga a apoyar la resolución del problema de tierras en Guatemala.

PROPUESTAS

Más de mil jóvenes participarán en “Gol contra la violencia”

Un mil 250 jóvenes de escuelas y áreas de alta vulnerabilidad ingresarán al programa social Jóvenes en Acción, para lograr un gol contra la delincuencia, que según Juan Francisco Valencia, director ejecutivo de dicha campaña, “niños de 12 años en adelante son vulnerables a pertenecer a pandillas juveniles, por no tener acceso a áreas de recreación.

La herramienta principal para la prevención del delito será la Escuela Metropolitana de Fútbol (Emefut), que contará con la participación de 68 entrenadores especializados, además de 400 madres solteras y 150 jóvenes de16 a 25 años que se encuentran en reinserción social.

INFORME

Educación bilingüe no cuenta con maestros capacitados

Un 25 por ciento de las escuelas en áreas rurales no cuenta con maestros bilingües, según un informe de la Comisión Nacional Permanente de Reforma Educativa (CNPRE).

Sin embargo, de los 28 mil maestros contratados por el Ministerio de Educación, no todos hablan el idioma materno, y sólo un 17.5 por ciento de maestros son indígenas.

Víctor Cristales, representante del Colectivo, dijo: “es necesario redefinir la visión de la educación bilingüe intercultural, ya que las actuales autoridades no resuelven la problemática de educación bilingüe”, puntualizó.

La Hora

AL CIERRE

EN CORTO INVIERNO

Encuentran cadáver de hombre arrastrado por aguas negras

El cadáver de Marvin Omar Hernández Nistales, de 36 años, fue encontrado por los Bomberos Municipales, en la 41 calle final, del asentamiento El Mirador, en la colonia El Amparo, zona 7. De acuerdo con el informe de los socorristas, este hombre desapareció el pasado fin de semana, cuando fue arrastrado por una correntada de aguas negras. Familiares de la víctima dijeron que él se encontraba en la orilla del río, buscando chatarra para revenderla, pero la humedad en el suelo causó su muerte.

CARRETERAS

Covial reporta daños por lluvias en la red vial

La Unidad de Protección Vial (Provial) reportó problemas en la red vial, debido a las constantes lluvias que han causado derrumbes y socavamientos en la tierra.

Según se indicó, las dificultades persistían esta mañana en el kilómetro 40, de Antigua Guatemala a San Lucas, así como en los kilómetros 103 y 144, de Sololá a Panajachel. Ayer por la noche, el kilómetro 40 de la ruta al Atlántico también sufrió dificultades. El monitoreo continúa por parte de esta institución, se indicó.

ZONA 21

Capturan a hombre señalado de haber disparado contra dos personas

El Departamento de Delitos contra la Vida, de la Policía Nacional Civil (PNC), capturó a Jhonatan Waldemar Cóbar Bonilla, de 18 años, sindicado por el delito de asesinato en grado de tentativa. El joven fue detenido esta mañana en el sector “B”, lote 14, asentamiento Santa María La Paz, zona 21, es acusado de causar lesiones con proyectil de arma de fuego a Edwin Antonio Mayén y a Manuel de Jesús Pérez, piloto y ayudante de un camión, el pasado 16 de mayo.

Guatemala, 20 de julio de 2011/Página 35

MINERÍA: Indica que no existe causal para ello; entregarán informe a CIDH

MEM desiste de suspender operaciones en Mina Marlin El Ministerio de Energía y Minas emitió el 8 de julio del presente año, la Resolución No. 0104, en la que establece que “…no existe causal para suspender operaciones de Marlin I”, luego de ser analizada la información vertida por diferentes instancias de Gobierno, tras las pruebas de descargo que presentara Montana Exploradora de Guatemala.

Adicionalmente, la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh), esta semana estaría haciendo llegar un informe a la CIDH donde adjunta la Resolución del MEM como sustento y base para la decisión del Gobierno de Guatemala de no suspender las operaciones en Mina Marlin.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) había ordenado la suspensión de actividades mineras en la Mina Marlin, que realizar operaciones en San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, en el departamento de San Marcos. Sin embargo, la suspensión nunca fue ordenada.

De acuerdo con fuentes del MEM, Montana Exploradora, empresa que realiza acciones en la Mina Marlin, proporcionó los informes y evidencias como pruebas de descargo para descartar los señalamientos que motivaron la suspensión ordenada por la CIDH. Con la resolución del pasado 8 de julio, el MEM establece que no hay causal para ordenar la sus-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Alfredo Pockus, ministro de Energía y Minas, institución que no creó necesario acatar la orden de la CIDH de suspender operaciones en la Mina Marlin.

pensión de actividades.

Fuentes de Montana Exploradora ofrecieron esta información, indicando que habían colaborado con las investigaciones sobre las denuncias que se interpusieron ante la CIDH. “Luego de varios meses de trabajo durante los cuales se realizó una diversidad de investigaciones y análisis por parte de los ministerios e instituciones competentes, se llevó a cabo una serie de audiencias que derivaron iniciativas complementarias (como la instalación de la Mesa de Diálogo para San Miguel Ixtahuacán y

Zona 13

Rescatan a niño en supuesto intento de secuestro

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los delincuentes abandonaron el vehículo donde se transportaban para evitar ser capturados.

Sipacapa), que sirvieron de insumos para emitir el dictamen del MEM, que respalda de forma oficial, lo que la compañía siempre sostuvo: que Mina Marlin y todos los colaboradores de Goldcorp en Guatemala operamos a todo nivel acorde a los más altos estándares nacionales e internacionales”, comentó Mario Marroquín, director ejecutivo de Montana.

La comisión ad hoc se conformó con representantes de los ministerios de Ambiente, Salud, Comunicaciones y la Unidad Socioambiental del MEM.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) frustró el secuestro de un niño de 6 años, que caminaba junto a su madre en la colonia Santa Fe, zona 13, dos hombres fueron capturados sindicados por el delito y tres personas resultaron heridas, incluyendo a la madre del infante.

Karen Monroy, la madre afectada, relató que caminaban para dirigirse al mercado de la localidad, ubicado en la colonia Santa Fe, zona 13, cuando los tripulantes de un vehículo se le acercaron y le arrebataron al infante.

Los delincuentes iban armados, introdujeron al niño al vehículo y huyeron, mientras continuaban disparando.

En el suceso, resultó herida en el brazo esta mujer, así como también Elizabeth García Godoy, de 21 años, quien caminaba muy cerca de las víctimas.

En el intento de resguardar su vida, Monroy se ocultó en la vivienda de Estuardo García, de 38 años, quien

CRONOLOGÍA Montana había obtenido la licencia de explotación minera en 2003, y desde entonces, realiza acciones, luego de que le fuera aprobado el Estudio de Impacto Ambiental y Social.

Pese a las críticas y denuncias públicas contra la Mina Marlin, ni los Ministerios de Energía y Minas y de Ambiente habían informado sobre daños al ambiente. Sin embargo, el año pasado, la CIDH había ordenado la suspensión, mientras se investigaba denuncias interpuestas por habitantes de los municipios donde opera la Mina Marlin.

Pese a ello, el Gobierno no ordenó la suspensión, dejando que se continuaran labores y realizando la investigación sobre las denuncias mientras continuaban operando.

“Montana siempre ha sido respetuosa del estado de Derecho, así como cuidadosa en observar diversas y exitosas medidas para salvaguardar el ambiente y las condiciones sociales en el área de explotación de Mina Marlin”, refiere un comunicado proporcionado por Montana.

también resultó herido por los delincuentes que le dispararon al observar, que acogía a la víctima en su residencia. Esta persona falleció poco después.

LO ABANDONAN El niño plagiado fue dejado a inmediaciones del bulevar Juan Pablo II, en la zona 13, debido a que el vehículo donde se transportaban los hombres, fue averiado en la persecución que las fuerzas de seguridad le realizaron.

Según los archivos de la Policía Nacional Civil (PNC) el vehículo de los plagiarios P-571 DCQ, fue robado el 27 de mayo de 2011 y al cierre de La Hora, aún se monitoreaba el lugar donde se cometió el crimen.

Los sindicados fueron identificados como Gilmar Abraham García Soto, de 20 años y Luis Eduardo López Paz, de 23. El primero dijo ser estudiante universitario; ambos argumentaron que hacían deporte, cuando fueron detenidos por los miembros de la institución policial.

Pรกgina 36 /Guatemala, 20 de julio de 2011