Diario La Hora 21-01-2013

Ministra de Educación deja plantados a estudiantes en diálogo P. 2

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 21 de enero de 2013| Época IV | Número 31,122| Precio Q2.00

No es ninguna pequeñez ni producto de la suerte ver como afecta la muerte a nuestra indefensa niñez

El permanente clima de inseguridad provoca incertidumbre a la niñez, dice experto

violencia causa traumas a niñez

Desde robos en las calles hasta asesinatos, afianzan la cultura de la muerte en los pequeños P. 3 ACUERDOS/P. 38

Telefónicas hacen cabildeo con Muadi

CONGRESO/P. 38

Inconformidad entre diputados del PP

MULTITUDES SIGUEN A OBAMA

FOTO LA HORA: AP

Las “posibilidades de Estados Unidos son infinitas”, la economía está en recuperación y una década de guerra está llegando a su fin, declaró el presidente Barack Obama durante una ceremonia pública en la que dio inicio a su segundo mandato ante cientos de miles de personas que se congregaron en el complejo de monumentos de Washington. P. 2

suplemento DEPORTIVO Busque hoy

Obama jura muy optimista por inicio de recuperación económica

Ps. 2 y 32

La Hora

Página 2/Guatemala, 21 de enero de 2013

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Obama

EE.UU. tiene posibilidades infinitas Por JULIE PACE

WASHINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Win McNamee

Barack Obama, de espaldas, se dirige a miles de seguidores que se reunieron frente al Capitolio.

Las "posibilidades de Estados Unidos son infinitas", la economía está en recuperación y una década de guerra está llegando a su fin, declaró el lunes el presidente Barack Obama durante una ceremonia pública en la que dio inicio a su segundo mandato ante cientos de miles de personas que se congregaron en el complejo de monumentos de

LEA MÁS Barack Obama asume su segundo mandato presidencial en acto público Página 34

Washington.

"Mis colegas estadounidenses, fuimos hechos para este momento y lo aprovecharemos, siempre que lo aprovechemos juntos", declaró Obama momentos después de prestar juramento durante una ceremonia pública en un día fresco en la capital del país.

MAGISTERIO: Ministra no asiste a mesa de discusión

Se rompe el diálogo para resolver conflictos por Bachillerato en Educación

Estudiantes normalistas, docentes, padres de familia y empresarios de la educación rompen diálogo con autoridades del Ministerio de Educación por la ausencia de titular de esa cartera, Cynthia Del Águila.

Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Para entablar el nuevo diálogo se esperaba la presencia de Del Águila, sin embargo, se informó que la ministra tendría la disposición de hablar únicamente con los estudiantes situación que fue rechazada por los demás sectores.

Los estudiantes le presentarían a la Ministra cinco puntos para la solución de la problemática en los que se puede resaltar que los centros educativos puedan ofrecer simultáneamente las carreras de Magisterio y Bachillerato en Educación.

La reunión que estaba programada para las 9:30 horas inició con más de hora y media de retraso provocando inconformidad dentro de los participantes a la sesión, dicha reunión tenía una importancia relevante puesto que los estudiantes suspendieron las medidas de hecho dependiendo de los resultados que se obtuvieran en el diálogo.

Carlos Aldana, mediador de los estudiantes normalistas, dijo que hoy no pueden hablar con ninguna comisión, sino que con Del Águila porque fue lo acordado.

Mientras Lucrecia de Palomo, vicepresidenta de la Cámara de la Educación de Guatemala rechazó también que la titular de la cartera de Educación no haya querido reunirse con ellos.

Palomo adelantó que la Cámara Guatemalteca de la Educación propone que se implemente la carrera de Bachillerato en Ciencias

y Letras con orientación en educación, dejando vigente la carrera de Magisterio en primaria.

Estudiantes normalistas, empresarios de la educación, padres de familia y docentes habían dejado las instalaciones del Ministerio de Educación, por no tener una respuesta de Del Águila. Al cierre de la edición, la titular de la cartera señaló que se analizó no asistir, porque en el grupo para dialogar se encontraban presentes algunas personas que no habían sido convocadas para la discusión.

POCOS ALUMNOS Los Institutos Normales de la Ciudad han iniciado el ciclo escolar con regularidad, luego de anunciarse que hoy empezarían los estudiantes que se hayan inscrito en la carrera de Bachillerato en Educación, observándose poco interés en la nueva opción de estudio.

Autoridades del Instituto Nacional para Señoritas Centro América (INCA), jornada matutina, manifestaron que se decidió no impartir el Bachillerato en Educación pues no existía la cantidad suficiente de estudiantes para ofrecer dicha carrera además de observar poca afluencia de estudiantes en otras profesiones.

Según Mariela Espina, directora del INCA, señaló que hasta el momento se ha logrado abrir dos secciones de Magisterio en Educación Preprimaria aunque no con la misma afluencia de estudiantes como en años anteriores,

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Estudiantes anuncian que dejan la mesa de diálogo, por la incomparecencia de la Ministra.

no obstante, descarta que hubiera deserción, sino que simplemente no les interesaron las carreras.

Espina dice que lo que sucedió fue que los estudiantes se decidieron ir a otros establecimientos como o a otras carreras, además refiere que si se llegara a un consenso en la reunión que se tiene para dar marcha atrás a la refor-

ma los estudiantes que se encuentran inscritos en el Magisterio de Educación Preprimaria se trasladarían al Magisterio de Primaria.

Durante el recorrido que realizó Diario La Hora, se pudo constatar que el Instituto para Señoritas Belén permanecía cerrado, como medida de protesta y en rechazo a la reforma magisterial.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los policías fueron escuchados hoy en Tribunales.

PNC

Capturan a policías por distintos delitos POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Nueve investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), fueron capturados por la Oficina de Responsabilidad Profesional (ORP), sindicados por los delitos de plagio o secuestro, robo agravado, asociación ilícita y abuso de autoridad. Las pesquisas se sustentan supuestamente con algunas cámaras de vigilancia y la denuncia de afectados.

Según la ORP, la denuncia se conoció el 9 de enero, cuando investigadores instalaron un operativo en el kilómetro 22 de la ruta al Pacífico, pero, en esa ocasión les habrían robado dinero a los tripulantes de dos tráilers y dos carros, los golpearon y los retuvieron por un momento.

Ayer, según las autoridades, derivado de la denuncia se aprehendió a Miguel Estuardo Pineda, Elder Ramírez Méndez, Armando Antonio Muñoz García, Noé Rafael Sánchez, Otto René Tobar Montecinos, César Augusto López Boche, Edwin Omar Vargas Díaz, Fredy Joaquín Mutzuma Cornel, Oscar Emanuel García Barrera.

El Ministerio Público (MP) y el Ministerio de Gobernación (Mingob), convocaron a una conferencia de prensa, pero al cierre de La Hora aún no iniciaba.

El MP les imputó los delitos de asociación ilícita, robo agravado, plagio o secuestro y abuso de autoridad a nueve agentes de la PNC aprehendidos ayer. La Fiscalía contra el Crimen Organizado solicitó que los elementos policiales enfrenten proceso por supuestamente ir tras un furgón que contenía droga y dinero.

El cabecilla de la supuesta estructura, así como otro señalado, continúan prófugos.

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 21 de enero de 2013 /Página 3

ANÁLISIS: Daños colaterales por problemas de inseguridad

Violencia provoca problemas de ansiedad e incertidumbre en niñez FOTO LA HORA: ARCHIVO

La violencia estuvo presente también en esta jornada.

En corto

Breves sobre violencia y sucesos POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

HERIDO Un hombre identificado como Omar Cuéllar, resultó herido esta mañana, en el bulevar Los Próceres y 23 avenida de la zona 10.

Los cuerpos de socorro trasladaron al afectado al Hospital Roosevelt, donde quedó recluido, mientras se recupera.

Berania López, portavoz del nosocomio, informó que Cuéllar se encontraba en sala de operaciones y su pronóstico era reservado.

De acuerdo con la información, el conductor de otro automotor, habría disparado al afectado, por causas que aún no se esclarecen. Un familiar de Cuéllar, salió ileso.

VIOLENCIA Varios hechos de violencia ocurrieron en las últimas horas, según los Bomberos Municipales, Voluntarios y Municipales Departamentales.

En la 14 avenida y 3ª. calle de la zona 15, una persona que al cierre de este vespertino era identificada, fue herida de bala.

También ayer fue asesinado el piloto de bus César Augusto Reyes Morataya, de 40 años, en la 6ª. avenida y 8ª. calle de la zona 1 de Mixco. En el kilómetro 80 de la ruta al Puerto Quetzal, también falleció otra persona dentro de un bus.

En 1 de Mixco, fue asesinada una mujer que no logró ser identificada.

DERRUMBE La Dirección General de Seguridad y Protección Vial (Provial) y los Bomberos Municipales Departamentales, informaron que un derrumbe en el kilómetro 97 de la ruta Interamericana, obstruyó el paso en su totalidad.

Según la información, cuatro carriles fueron obstruidos por la situación, por lo que no había paso, se coordinó con maquinaria pesada la remoción del derrumbe, informó Cecilio Chacaj, portavoz de los cuerpos de socorro.

Provial, por aparte, continúa trabajando en el lugar, para habilitar de forma inmediata la movilidad vehicular.

La violencia que impera en Guatemala, genera ansiedad e incertidumbre en personas adultas y principalmente en la niñez, que son quienes perciben la hostilidad del ambiente, explica Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los hechos de violencia acontecidos recientemente en el país, como el caso de las hermanas Marbella del Rosario, de 6 años, y Andy Briseida Guadalupe, de 11, ambas de apellidos Raymundo Tuez, quienes fueron estranguladas por una banda de sicarios, ha causado terror y preocupación.

Así como el del niño de 3 años, hijo de una ciudadana colombiana, que fue abandonado en medio de los cadáveres de su progenitora y un joven guatemalteco, el pasado 10 de enero, en el kilómetro 20.5 de la ruta que conduce de Bárcenas a Amatitlán.

Según el director de la Liga de Higiene Mental, la ansiedad, el temor y la preocupación no solo se genera en los ciudadanos mayores de edad, también puede repercutir en la niñez, que escucha y observa como menores de edad mueren.

El ambiente de hostilidad, causa incertidumbre, explica el experto, incluso con síntomas de evitar salir a la calle, dice Garavito.

La recomendación del psicólogo, es no permitir que los niños vean o escuchen lo que sucede –crímenes, asaltos, violencia en general-, él dice que no se trata de esconderles la realidad, pero al menos evitar fomentar más miedo.

TESTIGOS En otros casos, la situación es aún más preocupante, sobre todo en el caso de los infantes,

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO

Ayer se llevó a cabo el funeral de las dos mujeres y dos niñas asesinadas el miércoles en la madrugada.

CASO NIÑAS Investigaciones Las investigaciones por la muerte de dos niñas y dos mujeres, aún son seguidas por el Ministerio Público (MP) y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Las autoridades buscan a Ricardo Raymundo Mendoza, supuesto esposo de una de las féminas y padre de las dos menores de edad asesinadas.

ser de utilidad para continuar con una línea de investigación específica.

Las pesquisas refieren que la información que esta persona aporte, puede

El pasado fin de semana, fueron sepultadas en Barberena, Santa Rosa, Carmen Virginia Tuez Franco, de 35 años; Andy Briseida Guadalupe y Marbella Rosario, ambas de apellidos Tuez Franco, de 11 y 6 años respectivamente. Además de la sobrina de la primera fallecida, Silvia Matilde Gaitán Franco.

testigos de crímenes.

La Asociación de Viudas de Pilotos, ha documentado varios casos de menores de edad que han visto morir a sus padres en las unidades de transporte.

Los fines de semana, han sido los días que usualmente los pilotos viajan con su esposa y sus niños en los buses, porque no

pueden compartir más tiempo con ellos, lo hacen, a través de la poca afluencia de los pasajeros.

Psicólogos de la Fundación Sobrevivientes, sostienen que la sangre causa mucho daño en los niños y las niñas, y la única forma de superar los traumas es a través de terapia. Las cartas o dibujos de hijos a sus padres,

pueden ser un mecanismo útil para que se despidan y cierren el círculo de dolor.

Según dijo hace algún tiempo, María Teresa Soto, psicóloga de la Fundación, el núcleo familiar donde queda la progenitora, los hermanos u otro familiar de confianza, es un refuerzo para los afectados.

MENSAJES DEL CRIMEN Por aparte, Garavito dice que los hechos de violencia, evidentemente son generados por grupos del crimen organizado, que buscan enviar un mensaje.

El objetivo de los delincuentes, según explica, podría ser para crear temor, sensación de ingobernabilidad, o mostrar su poder criminal con grupos rivales.

La crueldad es uno de los recursos que las bandas delictivas en todo el mundo utilizan, saben que causarle daño a los niños, es afectar a toda una sociedad, refiere.

El Progreso

Liberan a niño que había sido secuestrado POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

La banda de supuestos secuestradores fue capturada en El Progreso.

Seis presuntos secuestradores de la banda denominada “Éxodo”, fueron detenidos por la Fuerza de Tarea contra Secuestros, tras secuestrar a un niño de 8 años y abusar sexualmente de su progenitora. Uno de los sindicados murió en el enfrentamiento armado.

En la colonia Gracias a Dios,

camino a los Llanos, en Sanarate, jurisdicción de El Progreso, fueron detenidos, José Manuel Montesinos Hernández, de 24 años; Henry Daniel Cárcamo Barcel, 28; Eduardo Luis Guardado, 23; Julio Miguel Cárcamo, 23; José Antonio López Urrutia, Marvin Rocael García Díaz, 23.

La banda es sindicada de ingresar a una residencia, abusar sexualmente de una mujer,

secuestrar a un niño de ocho años y robar varios electrodomésticos.

La intervención de las autoridades generó un enfrentamiento armado, un presunto delincuente murió en el lugar.

Los integrantes de esta banda son originarios de Petén, pero al enterarse de que los investigadores los buscaban iniciaron sus acciones delictivas en otro departamento.

La Hora

Página 4/Guatemala, 21 de enero de 2013

ACTUALIDAD

PRESIDENTE: Uno de los grupos será una brigada marítima

Pérez Molina señala que instalarán nuevas brigadas contra narcotráfico El presidente Otto Pérez Molina anunció que en los próximos meses iniciará la instalación de dos brigadas especiales destinadas al combate del crimen organizado, especialmente el narcotráfico, así como el contrabando, según información de la oficialista AGN. POR REGINA PÉREZ rperez@lahora.com.gt

De acuerdo con la información el proyecto de seguridad es parte de la Agenda de cambio que impulsa Pérez; el anuncio fue hecho durante una actividad pública realizada en el comando Naval del Pacífico, en Puerto Quetzal, Escuintla, a donde asistió para la celebración del aniversario 54 de la Marina de la Defensa Nacional.

Una de estas brigadas, denominada de Alta Montaña va a ser utilizada en el área fronteriza de México en la parte alta de San marcos y tendrá jurisdicción en la frontera que tiene Huehuetenango con México.

Según el mandatario esto permitirá un mayor control para reducir el contrabando y el crimen organizado; la otra unidad será una brigada de Infantería de Marina destinada al control de las costas del Atlántico que buscará contrarrestar las acciones de narcotraficantes que intentan incursionar por mar.

Pérez recordó que en el primer año de gobierno fueron instaladas las dos primeras brigadas contra ese tipo de actividades, una de ellas de fuerza estratégica en San Juan Sacatepéquez, en la escuela Politécnica; la otra es una brigada de Selva que opera en el departamento de Petén.

PRESIDENTE VIAJA A DAVOS, SUIZA Esta tarde el mandatario viajará a Davos, Suiza, para asis-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Otto Pérez Molina viaja hoy a Suiza para dar una conferencia en el Foro Económico Mundial de Davos.

tir al Foro Económico Mundial (FEM), en donde fue invitado como conferencista; se espera que Pérez diserte sobre la continuación del debate sobre la regularización de drogas y expondrá avances sobre el programa Hambre Cero.

El canciller Fernando Carrera dijo a la agencia AGN que la invitación para asistir al Foro surgió de empresarios de varios países para que Guatemala exponga a representantes de organismos multilaterales la propuesta de nuevas vías contra las drogas.

De acuerdo con Carrera la actividad es de carácter oficial y durará dos días y medio en los cuales habrá reuniones con inversionistas de infraestructura y energía; además del Ministro de Relaciones Exteriores, acompañará a Pérez su secretario de Comunicación Social, Francisco Cuevas.

El pasado fin de semana Pérez ofreció una entrevista al diario británico The Observer en el que habló sobre la posición de Guatemala sobre la denominada “guerra contra las drogas”; según la información el mandatario hará un llamado a la comunidad internacional en Davos por un mercado regulado de narcóticos.

Creo que los países occidentales no entienden la realidad que países como Guatemala y los de América Central tienen que vivir; ha habido mucho diálogo pero no hay respuestas efectivas, creo que esto se debe a la falta de comprensión de los países occidentales, dijo Pérez.

La publicación enfatiza que el mandatario no está a favor de la plena legalización de los estupefacientes pero aboga por la introducción de un mercado regulatorio de las drogas.

Esta es la primera vez que un

PÉREZ MOLINA

A Davos

Esta tarde el mandatario viajará a Davos, Suiza, para asistir al Foro Económico Mundial (FEM), en donde fue invitado como conferencista; se espera que Pérez diserte sobre la continuación del debate sobre la regularización de drogas y expondrá avances sobre el programa Hambre Cero. presidente guatemalteco participe en una las reuniones anuales del FEM; el fin de semana el mandatario asistirá a la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Unión Europea que se celebrará en Santiago Chile.

Manifestaciones

Sindicalistas y campesinos exigen justicia Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

José Pinzón, líder sindicalista.

Sindicalistas y campesinos preparan manifestaciones para retornar y demandar el cumplimiento de justicia en el caso de Totonicapán así como la pronta aprobación de la Ley del Desarrollo Rural entre otros casos.

José Pinzón representante del movimiento indico que se está realizando una unidad de acción

con todos los sectores populares, ya que todos los problemas nacionales son de importancia para todos los sectores, ya que no son temas que solo les afectan a algunos sino a la mayoría de la población.

Pinzón dijo que todo lo que tenga que ver con los problemas nacionales se debería desarrollar acciones que ameriten una solución.

Además, dijo que no podría

dar fecha de cuando serían las manifestaciones puesto que dependerá del movimiento unificador cuando se salga a las calles, que serán varias los temas que aquejan a los guatemaltecos como lo es la minería que es un verdadero problema nacional, “es verdad que son áreas específicas pero es este es un problema nacional que requiere solidaridad con las demandas justas que se hacen”.

En corto

Breves sobre política POR redacción la hora lahora@lahora.com.gt

FONAPAZ La ministra de Desarrollo Social, Lucy Lainfiesta, indicó que aún no se ha nombrado a la persona representante de la cartera que estará en la Junta Liquidadora del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz).

Lainfiesta dijo que están realizando los perfiles para poder seleccionar a las mejores personas y que el nombramiento se hará antes del 8 de febrero.

Según el acuerdo gubernativo que establece las normas para la liquidación de la entidad, integrarán la junta liquidadora un representante del Mides, uno de Segeplan y del Ministerio de Finanzas.

PANAMÁ El embajador de Panamá en Guatemala, Irving Centeno, se reunió esta mañana con el presidente Otto Pérez Molina junto con su director de Política Exterior, Juan Carlos Espinosa, en la que presentó a la candidata de ese país a la secretaría del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), Carmen Vergara.

El presidente conoció más a fondo todo el trabajo que se puede hacer con una secretaría en el SICA y con nuestra representante, dijo Centeno.

De acuerdo con el diplomático Pérez “se mostró a favor del progreso de todos los países de la región”.

MODERNIZACIÓN El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) suscribió un convenio con los congresistas para donar $500 mil, recursos que serán utilizados a la modernización del parlamento, según confirmó el diputado del Partido Patriota, Luis José Fernández.

“Hoy se tendrá la visita de cortesía de personas de PNUD para firmar el convenio, que busca modernizar unas áreas del Congreso como la administrativa, el convenio estará alrededor de los $500 mil para un período de dos a tres años, en el cual va desde la implementación de manuales para diferentes departamentos como recursos humanos, informática” concluyó el congresista.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Congreso recibirá un donativo para la modernización.

LA HORA - Guatemala, 21 de enero de 2013/Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 21 de enero de 2013

Reportaje LA BASURA, UN MEDIO DE SUBSISTENCIA Y UNA AMENAZA LATENTE PARA LA VIDA

Basurero: historias de personas que luchan por salir adelante de forma digna y honrada

FOTO LA HORA: josé orozco

Los desperdicios y las sobras que parecen inservibles para muchos capitalinos son imprescindibles en la vida de cientos de clasificadores de basura –conocidos comúnmente como guajeros– y sus familias, quienes trabajan para subsistir en el vertedero de la zona 3. El gran basurero de la metrópoli es una fuente importante de ingresos para las personas que trabajan en el lugar y a la vez, es una amenaza para su salud y su vida.

L

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

a Municipalidad de Guatemala registra oficialmente mil 200 clasificadores que trabajan de lunes a sábado en el principal “relleno sanitario” capitalino. Las personas que subsisten gracias al reciclaje cuentan que este trabajo les deja un salario aproximado de Q300 semanales, lo cual les asegura las condiciones mínimas para poder mantenerse en pie.

Rodeada de bolsas de basura, con una gran cantidad de moscas a su alrededor y un intenso olor a putrefacción que emana de los alrededores, Silvia López se lleva un pan francés a la boca, que orgullosamente dice que adquirió con el dinero que le proporcionó su trabajo.

La joven mujer, de 28 años, labora desde hace diez años clasificando en el vertedero de la zona 3 los materiales que se pueden reciclar o reusar, para luego venderlos a negocios que se dedican a la recuperación de materias primas.

Según ella, adaptarse a estas labores no es difícil, pues solo se requiere de voluntad y deseos de trabajar. “Al principio cuesta un poco, pero después usted se acostumbra. Es un trabajo digno que me ha permitido sacar adelante a mis hijos desde que enviudé”, explica la entrevistada.

“Doña Silvia”, como la conocen en la localidad, es una de los cientos de trabajadores del basurero, que todos los días encuentran una oportunidad de empleo en la clasificación de basura, a pesar de los riesgos latentes que implica esa labor.

Y es que reciclar es un trabajo que puede costarle la vida a los “guajeros” si no toman suficientes precauciones. Las amenazas identificadas por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), son la evidente contaminación, los incendios en época de verano -con la emisión de gas metano- y los deslizamientos de tierra y desperdicios en tiempo de invierno.

Según Hardany Navarro, arquitecto y encargado del Departamento de Operaciones e Infraestructura en la Direc-

ción de Mitigación de la Secretaría Ejecutiva de la Conred, la contaminación es una de las principales amenazas para las personas que a diario trabajan entre la basura.

“Hay un riesgo ambiental y por la ubicación, todo lo que genera el relleno es una contaminación severa en la zona 3 y 1; al momento de llover se siente un mal olor. Además, recuérdese que ir rellenando genera gas metano que también es un riesgo; por aparte hay una buena parte del cementerio que está altamente vulnerable porque los taludes han quedado altamente verticales, en los últimos registros que tuvimos es que en el invierno –del año pasado- hubo un gran movimiento de laderas, a raíz de un incremento del drenaje que circula por allí y se llevó una buena parte del relleno”, explica el entrevistado.

Según el experto, el invierno genera deslizamientos e inundaciones, causando embalses naturales.

“Están identificadas claramente las amenazas ante deslizamientos, inundaciones en muchos casos, esas laderas están muy bien definidas y se crean bloqueos por tanta basura, se han llegado a crear embalses naturales –represamiento o bloqueo de material que se llega a ocupar en un punto y como siempre va a circular agua- eso hace que separe la circulación del agua y en la parte de arriba se haga un embalse natural y se corre el gran riesgo de una

inundación súbita debido a la acumulación del agua”, explica Navarro.

ANTECEDENTES El 20 de junio de 2008, cuatro personas murieron en el basurero de la zona 3, y otras resultaron heridas, luego que las fuertes lluvias causaron un deslizamiento en el sector.

En aquella ocasión, los cuerpos de socorro explicaron que el exceso de humedad en el terreno, provocó una avalancha de basura, que afectó a los trabajadores.

Durante las tareas de rescate, los bomberos dijeron que la inestabilidad del lugar y los gases tóxicos que emanaban de la basura, causaron dificultades para la recuperación de las víctimas mortales.

En agosto del año pasado, también ocurrió un deslave en el basurero, pero no se reportaron heridos o fallecidos.

Según informes de los cuerpos de socorro, en este lugar se han originado incendios, sobre todo en la época de verano, públicamente no se conoce de víctimas mortales o heridos.

AIRE CONTAMINADO Uno de los últimos estudios realizado por especialistas del aire, de la Unidad de Cambio Climático del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 21 de enero de 2013/Página 7

En el basurero se reciben tres mil toneladas de basura diaria, existen ocho patios en el vertedero específicos para ubicar esta basura, el relleno sanitario es un área que se va adecuando al sistema de basura que se va incorporando en el vertedero, por ejemplo, se vierte, se coloca la basura en un área de uno estos ocho patios y posteriormente se le vierte material selecto en toda la parte de encima para poder cubrir y mitigar la problemática de contaminación”.

Carlos Sandoval Municipalidad de Guatemala

(MARN), reveló que las corrientes de aire provenientes del norte del país arrastran mayor cantidad de contaminantes, como partículas totales en suspensión y partículas menores de 10 micras de diámetro, según un instrumento de medición instalado en el edificio del Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá (Incap).

El informe se realizó durante dos días y se monitoreó el comportamiento de las corrientes de aire durante 24 horas cada día, registrando 174 imágenes de estos fenómenos.

Según los expertos, las corrientes del viento provienen del sur y principalmente predomina la del norte, que trae consigo una serie de partículas contaminantes hacia el centro de la capital.

La ubicación de la estación meteorológica que registró el nivel del aire, se colocó en las instalaciones del Incap, en la zona 11, mejor conocido como El Trébol, la corriente del norte transporta gases provenientes del parque vehicular del centro de la ciudad, el polvo de las regiones secas, contaminantes del sector industrial y del basurero de la zona 3.

Otro de los factores que influye en un mayor grado de contaminación es la geografía del país, pues el lado norte es más alto, por lo que el viento va en declive hacia el sur, consigna la información del MARN. Según se indica el nivel de contaminación está sujeto a la variable meteorológica, es decir, que la velocidad y la altura del viento influyen en el grado de contaminación.

Las partículas totales en suspensión y las menores de 10 micras de diámetro son capaces de producir malestares respiratorios y cardio-

vasculares, factores que inciden en el aumento de estos padecimientos.

El MARN realiza análisis para conocer el grado y tipo de contaminantes que permanecen en el aire, pues actualmente no se tiene un informe oficial sobre ello.

TRES MIL TONELADAS DE BASURA Carlos Sandoval, portavoz de la Municipalidad de Guatemala, por aparte, explicó sobre la cantidad de basura que diariamente aglutina el basurero de la zona 3, información oficial sobre los clasificadores de basura y las acciones de prevención para mitigar la situación en caso se diera un accidente.

“En el basurero se reciben tres mil toneladas de basura diaria, existen ocho patios en el vertedero específicos para ubicar esta basura, el relleno sanitario es un área que se va adecuando al sistema de basura que se va incorporando en el vertedero, por ejemplo, se vierte, se coloca la basura en un área de uno estos ocho patios y posteriormente se le vierte material selecto en toda la parte de encima para poder cubrir y mitigar la problemática de contaminación”, indica.

Las zonas donde se recibe la mayor cantidad de basura son la 7, 18, 21, 19, 6 y 5, se indicó.

Según Sandoval, actualmente hay 1 mil 200 guajeros autorizados por la Municipalidad de Guatemala. La función de estas personas es reciclar los materiales que en el vertedero puedan encontrar.

“Dependiendo del número de basura que vaya ingresando, conforme a los 550 camiones recolectores que hay en toda la ciudad, estos camiones constantemente van ingresando al vertedero y van ubicándose conforme los encargados del vertedero”, dice el portavoz.

El entrevistado explica que hay guardias municipales en el sector, que pretenden resguardar el ingreso para evitar que personas ajenas se expongan, porque es un área de fácil mov imiento de tierra que podría perjudicar a quienes no tienen conocimiento de cómo se opera en cada patio.

Supuestamente a los guajeros se les capacita desde el inicio sobre los patios a donde se van a dirigir los camiones.

El funcionario no miente, pues en efecto, aunque hay 1 mil 200 guajeros autorizados, existen otros que no lo están y que pueden ingresar por el lado de la Verbena en la zona 7, esto los ubica en una situación altamente vulnerable.

Al consultar al portavoz sobre los planes de contingencia para evitar que un clasificador pueda ser afectado por las amenazas identificadas, explicó que hay mitigación de riesgos.

FOTO LA HORA: josé orozco

FOTO LA HORA: josé orozco

“Se tiene mucho acercamiento con la Conred, por medio de la Comisión Municipal para la Reducción de Desastres (Comred) que es de la Municipalidad de Guatemala, desde acá hay una oficina que se encarga de ver la mitigación de riesgo por parte de la Municipalidad y tener mucha comunicación con Conred para lograr el éxito de estos lugares que en determinado momento pueden estar vulnerables”, explicó.

Sandoval admitió que las amenazas están en la temporada del año y el clima, en el caso del deslave ocurrido el año pasado, dice que 45 minutos antes del hecho se retiró a los clasificadores de basura, a los operadores de la maquinaria o empleados municipales “En el momento que hubo un movimiento de cierta área de un sector, pues prácticamente es relativamente pequeño, tuvo una caída una maquinaria en el sector, sin pérdidas humanas, porque 45 minutos antes ya habíamos desalojado el área”, dice.

En el tratamiento a la basura, principalmente por la contaminación que genera, explicó, que se busca mitigar el tema, a través de los químicos que se aplica y el tratamiento que se da, esto según él, se puede comprobar porque el mal olor ya no se percibe.

“El tema de la contaminación se sigue trabajando por el hecho de que lo más

ORGANIZACIÓN CAMINO SEGURO La tragedia de junio de 2008 evidenció algo que ya era un silencio a voces, la miseria y las carencias también se reflejaban en los niños y las niñas, que apoyaban económicamente a sus padres clasificando desechos.

Organizaciones como Camino Seguro o Safe Passage, han ayudado a decenas de menores de edad, para que cambien el relleno sanitario por el poder de la educación y una vida mejor.

La fundadora de este proyecto, Hanley Denning, murió en un accidente automovilístico el 18 de enero de 2007. Esta joven mujer ayudó a la niñez y juventud guatemalteca a cambiar su futuro. difícil de disolverse con este material que queda en el lugar, es lo reciclable, lo que están agarrando los guajeros, el desecho orgánico que queda en el lugar es aislado con el material selecto y por supuesto no genera una contaminación de olor por el hecho que no se percibe.

Los mismos vecinos de la zona 3 ya no sienten olores nauseabundos”, refiere.

La Hora

Página 8/Guatemala, 21 de enero de 2013

Departamental ANÁLISIS: Existen leyes, pero no se ponen en marcha.

Juventud ve interferencia en ejercicio de derechos sexuales La Red de Jóvenes para la Incidencia Política (IncideJoven) consideró que la falta de asignación de un presupuesto adecuado para la vigencia de las leyes, la no laicidad de las políticas públicas y la moral de la Iglesia detrás de las decisiones del Estado, son los principales factores que interfieren en el ejercicio pleno de los derechos sexuales y reproductivos de la juventud en Guatemala.

Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Existe una brecha grande entre los avances estatales y la realidad que aún enfrenta la juventud.

políticas relacionadas con el acceso a métodos de planificación familiar, la educación en sexualidad y la apertura de espacios donde se debaten esa gama de tópicos.

Sin embargo, existe una brecha grande entre los avances estatales y la realidad que aún enfrenta la juventud, sobre todo la indígena en las áreas rurales, donde el acceso a la información científica, laica y oportuna

continúa pendiente y en parte se debe a los moralismos de la Iglesia que prevalecen en el quehacer social, destacó el joven profesional.

Sulmy Aracely Ta, del programa Ciudadanía Juvenil, de IncideJoven, indicó que las adolescentes y las jóvenes indígenas desconocen los derechos humanos y sus garantías individuales, lo que impide que demanden mejoras en los sistemas de salud

y educación, sobre todo relacionados con su sexualidad.

Una muestra de las deficiencias del sistema se registra cuando las jóvenes acuden a los Centros de Salud a buscar información sobre el uso del condón o las enfermedades de transmisión sexual; son temas de difícil abordaje en el seno familiar y el Estado aún no tiene la capacidad de generar confianza en la población joven, enfatizó Ta.

SAN MARCOS

Escuela fue dañada por terremoto Por Erasmo González

SAN MARCOS / Agencia CERIUGA

El edificio de la escuela tipo federación “Ulises Rojas”, de la cabecera departamental de San Marcos, fue dañado parcialmente en su estructura por la fuerza del terremoto del 7 de noviembre de 2012, por lo que las alumnas y maestras serán ubicadas en aulas seguras, informó el director del centro educativo, Víctor Ochoa.

Los deterioros que presenta el referido establecimiento se localizan en el salón de actos “Juan José Arévalo Bermejo”, que presenta varias cuarteaduras de

PNR continuará con actividades en San Marcos Por Erasmo González

SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

GUATEMALA

Marco Antonio Juárez, integrante de IncideJoven, dijo a Cerigua que en los últimos años, Guatemala ha dado grandes pasos, sobre todo en el ámbito legislativo y de la política gubernamental, en el tema de derechos sexuales y reproductivos con enfoque en la juventud.

El país cuenta con leyes vanguardistas como la de Planificación Familiar, la de Desarrollo Social, la de Maternidad Saludable y la Ley general para el Combate del VIH/sida, que han contribuido en gran medida a abordar los temas de sexualidad, pero que carecen de un presupuesto idóneo para ponerlas en marcha, aseguró el entrevistado.

Los ministerios de Salud y Educación también han avanzado significativamente al adoptar

RESARCIMIENTO

consideración en sus paredes y el cielo falos podría desprenderse, lo que constituye un latente peligro, manifestó el director del plantel.

Ochoa agregó que como secuela del sismo también fueron dañadas severamente dos aulas que tienen las paredes y las columnas fracturadas, por lo que podrían derrumbarse si continúan los movimientos telúricos.

A pesar del problema relacionado con el resquebrajamiento de la estructura, las inscripciones para el presente ciclo lectivo registran más de 450 alumnas, tanto para el nivel preprimario y primario,

quienes serán alojadas en las restantes 10 aulas que presentan mayor seguridad, dijo el director.

El entrevistado recordó que por constituir un patrimonio cultural y haber soportado los rigores de la naturaleza, hace unos años se gestionaron cinco millones de quetzales para su remozamiento; nuevamente se solicitará ese apoyo, pero la cantidad será mayor, anotó.

Aun cuando existen daños en las estructuras de la edificación, los espacios que presentan mayor seguridad fueron utilizados para el acopio de los víveres que envió el Ministerio de Desarro-

llo Social y Radio Nacional de San Marcos transmitió hasta la semana pasada en el local conocido como Teatro al Aire Libre, un espacio destinado para las actividades artísticas durante la Feria de Primavera.

La escuela, que fue construida durante la década revolucionaria, fue inaugurada el 15 de febrero de 1954 bajo el régimen de Jacobo Árbenz Guzmán, patrimonio que será reparado en su totalidad por la Fundación Castillo Córdova, a la que el pueblo y las autoridades marquenses reconocen su valiosa contribución, concluyó Ochoa.

El Programa Nacional de Resarcimiento (PNR), con sede regional en San Marcos, dará seguimiento a las actividades relacionadas con las políticas públicas en la materia, dirigidas a las víctimas sobrevivientes del conflicto armado interno, expresó el delegado, Rony Tul Fuentes.

A decir del representante, será prioritaria la entrega de las indemnizaciones económicas a personas que puedan acreditar que sus derechos individuales fueron violentados durante ese período de opresión y represión que vivieron los sectores más vulnerables de la sociedad guatemalteca.

Asimismo, Tul destacó que continúa vigente el proyecto de dignificación que consiste en exaltar la memoria de las víctimas mediante la designación de plazas, parques, calles, escuelas, bibliotecas y otros, con los nombres de personajes que sobresalieron por su ejemplo de lucha y entrega a favor del desarrollo de sus comunidades.

Como parte de la restitución cultural a cargo del PNR, este año se tiene previsto realizar acciones con el propósito de reconocer al Centro de Atención Integral de San Pedro Sacatepéquez, con el nombre de “Iván Alfonso Bravo”, destacado estudiante de la Universidad de San Carlos de Guatemala, víctima del conflicto armado interno.

Tul agregó que también tendrán mayor impulso los proyectos productivos destinados a beneficiar a muchas familias afectadas en la aldea La Blanca, del municipio de Ocós; se desarrollarán programas con los productores de plátanos, en Nueva Escocia de Nuevo Progreso, con los que se decían al cultivo de café y en Momostenango, Totonicapán, con los productores y destazadores de carne de marrano.

Los expedientes relacionados con los programas que lleva a cabo el PNR, especialmente los referentes al resarcimiento económico, serán examinados exhaustivamente; tendrán prioridad los de los adultos mayores, viudas, personas con discapacidad y quienes padezcan enfermedades terminales, concluyó Tul.

LA HORA - Guatemala, 21 de enero de 2013/ Pรกgina 9

La Hora

Página 10/Guatemala, 21 de enero de 2013

US$ 100 mil más a negocios hispanos

El gobernador de Wisconsin anunció ayer que su gobierno dedicará unos 100 mil dólares adicionales para ayudar a negocios que son propiedad de hispanos. Scott Walker dijo que el dinero de la estatal Wisconsin Economic Development Corp. (Corporación de Desarrollo Económico de Wisconsin, WEDC) ayudaría a expandir el fondo de préstamos en la Cámara Hispana de Comercio. La WEDC hizo una inversión inicial de 100 mil dólares en 2012 para ayudar a establecer el programa de préstamos.

Economía ACUERDO: Liberación de fronteras se alcanzó con acuerdos.

México y Guatemala discutirán sobre seguros para el transporte El Ministerio de Economía informó que desde el miércoles 9 de enero, se concretó un acuerdo entre representantes de los gobiernos de México y Guatemala, además de los sectores privados de transporte de la región centroamericana para liberar el paso al transporte comercial y de carga en la frontera Tecún Umán, San Marcos, Guatemala y Ciudad Hidalgo, Chiapas, México.

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Desde el 4 de enero de este año, en esa frontera permanecían varadas unas 800 unidades de ese tipo de transporte, debido a que los transportistas estaban en desacuerdo con las medidas de las autoridades mexicanas de requerir un seguro contra terceros, “la rigurosa revisión vehicular” y la no devolución de medios de transporte confiscados por autoridades aduaneras de ese país, informó el Ministerio.

Las negociaciones habrían logrado que las autoridades de México inicien la supervisión de dicho seguro a partir del 25 de enero próximo, por lo cual, el día previo, el director general de Autotransporte Federal de México, Salvador Monroy Andrade, visitará Guatemala para dar a conocer la aplicación del seguro en territorio mexicano.

El Mineco comunicó que representantes del sector asegurador, anunciaron que buscarían lograr una alianza entre aseguradoras guatemaltecas y mexicanas para

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las partes buscarán establecer un diálogo en torno a los seguros que exige México. Fotografía con fines ilustrativos.

facilitar la adquisición de ese tipo de seguros en el territorio nacional.

FACILITARÍAN REGISTRO De acuerdo a la información vertida por el Ministerio de Economía, para facilitar el registro de transportistas guatemaltecos, el trámite se podrá realizar en la Dirección General de Transportes de Guatemala o en la Secretaría de Comunicaciones y Trasportes (SCT), con sede en Tapachula, “quienes validarán la

información con las autoridades guatemaltecas”.

El resto de transportistas centroamericanos podrían registrarse en la SCT, mientras los gobiernos de los países de la región logran los acuerdos respectivos con México.

Por aparte, las autoridades aduaneras en cuestión, también acordaron “enfocar las revisiones exhaustivas a la mercancía y no a los medios de locomoción”, una medida que facilitaría y agilizaría

el comercio regional.

Asimismo, las autoridades aduaneras mexicanas “accedieron a liberar los medios de trasporte que se encuentran pendientes de validación por parte de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) una vez cumplan con la validación”. Con el resto de unidades confiscadas, las autoridades de ese país se habrían comprometido a analizar los casos, por lo cual los transportistas suspendieron el paro.

SONDEO GLOBAL

Baja la confianza en los gobiernos y empresas Por DAVID McHUGH

FRANCFORT / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Uno de los mayores problemas es que la gente cree que sus líderes “son incapaces de decirles la verdad”.

La confianza pública en las empresas, gobiernos y medios informativos ha bajado tras recientes escándalos políticos y financieros, según un nuevo sondeo global.

Los directivos de instituciones financieras salieron especialmente malparados, sobre todo en los países ricos que han su-

frido crisis financieras y cuyos bancos fueron multados por, entre otras cosas, manipular los mercados y facilitar el blanqueo de dinero.

La edición del 2013 del informe anual Edelman Trust Barometer (Barómetro de Confianza de Edelman) descubrió “una crisis muy significativa de liderazgo”, dijo Richard Edelman, presidente y director general de la firma de Relaciones Públicas de Chica-

go, Edelman. “No parece que los líderes lideren”.

Uno de los mayores problemas es que la gente cree que sus líderes “son incapaces de decirles la verdad”, agregó.

En consecuencia, la gente busca cada vez más otras fuentes de información para conocer los datos específicos de lo que pasa, como especialistas académicos e incluso sus conciudadanos mediante las redes sociales y la Internet.

ECUADOR

Inversión revierte baja petrolera QUITO

Agencia AP

El gobierno ecuatoriano espera alcanzar una producción petrolera de 527 mil barriles diarios, a finales de 2013, informó el sábado el ministro de Recursos Naturales No Renovables, Wilson Pastor, quien aseguró que la tendencia a la baja en los campos de extracción se ha revertido.

Pastor explicó que debido a la disminución de la energía de los campos petroleros en operación existe una tendencia natural de la producción a caer, sin embargo, con una inversión privada y pública de cerca de 8 mil millones de dólares “hemos no solo mantenido la producción si no que se está revirtiendo la tendencia”, dijo durante el programa de radio y televisión “Diálogo con el Presidente”.

Aseguró que de no haberse tomado dicha medida, la producción petrolera ecuatoriana habría caído a unos 250 milbarriles por día.

Actualmente, Ecuador produce, entre empresas privadas y públicas, 504 milbarriles de crudo diarios, mientras para el 2013 se espera cerrar con 527 mily “en el año 2014 romperemos el récord histórico de producción en la industria petrolera nacional”, dijo Pastor sin detallar una cifra.

Destacó una ganancia para el presupuesto del Estado de 2 mil 795 millones de dólares de utilidades adicionales, gracias a la renegociación de los contratos petroleros con las compañías privadas que se ejecutó en 2010.

“Ahora somos propietarios de todo el petróleo ciento por ciento”, afirmó.

De no haber acordado la nueva modalidad contractual “hubiéramos perdido 40 milbarriles por día de producción”, señaló Pastor.

FOTO LA HORA: Petroleoecuador.ec

Wilson Pastor, ministro de Recursos Naturales No Renovables.

LA HORA - Guatemala, 21 de enero de 2013/ Pรกgina 11

Opinión

Minutero de “La Hora”

No es ninguna pequeñez ni producto de la suerte ver como afecta la muerte a nuestra indefensa niñez

Guatemala, 21 de enero de 2013 Página 12

Violencia y niñez

A

parte de la forma en que se han multiplicado los crímenes cometidos directamente contra niños en Guatemala, hay que abordar el tema del efecto que la persistencia de la violencia tiene en nuestra niñez, puesto que no sólo estamos afianzando de manera muy consistente la cultura de la muerte, sino formando generaciones que sufren los efectos psicológicos de la inseguridad que se vive de manera cotidiana en nuestro país.

Una cosa gravísima son los ataques directos que se realizan contra niños, hechos que se han incrementado en los últimos tiempos como parte de esa forma de extremar la brutalidad y el salvajismo hasta llevar la situación a extremos verdaderamente inexplicables e inaceptables. Otra es la de aquellos niños que presencian la forma en que se ataca a sus padres o en que se comete algún delito contra la vida y son muchísimos los que diariamente son sometidos a esa forma brutal de alteración psicológica porque se trata de huellas imborrables que marcarán para siempre la vida de esos pequeños.

La otra situación es la de quienes no han presenciado ningún hecho de violencia directo, pero escuchan todo el tiempo de la forma insegura en que vivimos y empiezan a llevar ellos mismos una vida de completo desasosiego al temer por su propia vida o temer que algo malo les pueda ocurrir a sus seres queridos.

En otros países se trata con eficiencia ese tipo de “stress postraumático” que cada vez afecta a los niños. Cuando ocurre una de esas masacres ampliamente difundidas, expertos se dedican a atender a los niños para prevenir daños irreparables por esa sensación de miedo e inseguridad que se les causa por la inevitable difusión de terribles noticias.

En Guatemala es corriente ver cuerpos tirados en las calles y niños ocupando las primeras filas de mirones tras las cintas que coloca el Ministerio Público para evitar contaminación de la escena del crimen.

Niños que desde muy pequeños se acostumbran a ver que vivimos en una sociedad donde todo se arregla a balazos, donde la “solución” a los problemas es eliminar al que se vuelve molesto o peligroso.

Mucha de la insensibilidad que tenemos las generaciones de hoy es resultado de ese contacto permanente con la muerte que se ha convertido en cotidiana compañera de la sociedad en que vivimos y por lo tanto hasta crímenes como el Caso Siekavizza son vistos como una cosa normal que no sacude conciencias. Y los que se conmueven, especialmente los pequeños, sufren por la inseguridad y viven temerosos de que pueda producirse un hecho que altere radicalmente sus vidas.

Reflexionar como sociedad sobre nuestra actitud ante ese contacto diario de los niños con la violencia es un imperativo.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

prosas mundanas

Otros recuerdos de la Facultad de Derecho III René Arturo Villegas Lara

R

ecurramos inicialmente al Gran Lengua, a Miguel Ángel Asturias. Quien haya leído su novela “Viernes de Dolores”, coincidirá conmigo que sólo puede omitir su lectura quien no tenga adentro el espíritu festivo del estudiante huelguero. “Viernes de Dolores” es el entretelón de los primeros tiempos de la Huelga, con su anecdotario florido de la comedia de todas las comedia de Guatemala, con su “Nonostientes”, su velada, su convite, su desfile, su zopilote con el cuto amarrado al pescuezo y, sobre todo, su crítica “...sobre los hediondos males...” que van formando la historia de nuestro país. Crítica dicha con fina ironía o con palabrotas descargadas sin recato o cortesía.

Y sobre todo, reírse del mundo y de la vida. “Risa pura, alegre y sana, como dice el rector Martínez Durán, que transmuta los caminos del dolor y de la pena, de la mueca y de la sordidez en vías florecidas y luminosas. Sabia y benévola risa nacida de claridad interior y alimentada con la miel de la gracia”. Y así, con el recuerdo a cuestas, Asturias nos cuenta de las primeras reuniones del Comité de Huelga de Dolores, el Honorable, y nos dice que la Huelga nace en el Cementerio General, a propuesta de los estudiantes de medicina; eso sí, a considerable distancia de los aciertos de sus maestros, tapados con tierra y calicanto. Y entonces Asturias, cumpliendo el requerimiento del Popol Vuh, de que nadie se

queda atrás, que todos salgan a volar, pone en boca de un estudiante los consejos del Hermano Pedro, solo que sin ninguna carga de santidad: Recordad doncellas que un virgo tenéis, y si lo perdéis no lo recobraréis.

Y cuanto el estudiante se percata que también hay mujeres ya hechas y derechas que ya llegaron a la edad de merecer, como decía don Bernal Díaz del Castillo, cambia el estribillo y dice: Recordad, señoras, que un cuerpo tenéis y si no lo usáis ¿Para qué lo queréis?

Son conocidos los escritores guatemaltecos que han aprovechado el recuerdo estudiantil para nutrir sus obras literarias. Curiosamente algunos de ellos se nombran “Pepes”: Pepe Milla, Pepe Batres, Pepe Hernández Cobos, Pepe Arévalo Bermejo. Todos llevaron el nombre de José. En esta oportunidad quiero referirme a un escritor y maestro de la Facultad que no se llamaba José: me refiero a Flavio Herrera, mi maestro, dicho con legítimo orgullo, de Literatura, Derecho Romano y Derecho Español y Guatemalteco. Flavio escribió una obra que debe leerse; me refiero a “Veinte Rábulas en Flux y Uno Más”, que permite conocer la vida del estudiante de derecho en los inicios del siglo XX, o sea la Universidad en tiempos del gobierno de Estrada Cabrera. Conociendo el criterio conservador de muchos lectores guatemaltecos, el maestro Flavio, advierte: “Más de un sesudo lector juzgue esta nivola baladí y acaso más de un trasnochado moralista condene el riente y bizarro amoralismo de muchos de sus héroes que, en la tradición estudiantil de Guatemala, dejaron,

como un desquite a la opresión, un relámpago de bohemia y alegría.” Muchas son las anécdotas que en este libro cuenta Flavio Herrera.

Veintiuna en total. Sólo copio una que dice: “Un día el profesor de Derecho Penal, explicó que en el cielo de la criminología había aparecido un astro que sumaba con timbre de gloria en la constelación formada por Pessina, Garófalo, etc., Oír que éstos humillaban su brío ante el esplendoroso radiar del astro.

Se refería al profesor César Lombroso, descubridor del tipo criminal en la fisonomía y la traza corpórea. Las piernas en paréntesis, el pulgar oponible, la forma de la cabeza, de la nariz, de las orejas sin lóbulo, en fin, podíamos descubrir así al asesino, al estafador, al ladrón, al estuprador empedernido o en potencia. El problema de la ciencia penal y de la criminología, estaba resuelto: bastaba organizar un cuerpo de policía y echarlos a las calles para que capturara a cuanto enano, feo, patizambo, giboso o entelerido anduviera suelto por las calles y ponerlo a buen recaudo, limpiando así cualquier ciudad de criminales en potencia, en garantía del orden y la paz sociales. Y así fue como Lombroso, por medio del profesor de Derecho Penal, estuvo a punto de causar una catástrofe en un aula de la bonachona Facultad de Derecho, cuando, con inaudita y jocosa sorpresa, los alumnos de Derecho Penal, fisgándose unos a otros, deduciendo del auto examen colectivo que al menos el noventa y cinco por ciento, incluyendo al profesor, debía abandonar el aula y trasladarse en bloque a los lúgubres reparos de la Tigrera o de la Penitenciaría Central”.

Hasta aquí lo que cuenta el maestro Flavio Herrera.

Palabras de papel

N

Feliz y complacido 70 % de chapines

o es la primera vez ni será la el propio presidente Pérez Molina, acuúltima en que me equivoque rosándolos de todos los infortunios de su tundamente en mis apreciaciomodesta economía familiar y achacándoEduardo Villatoro nes en torno a la popularidad les irresponsabilidad por no frenar la ola del Presidente y de la imagen pública que de delincuencia que azota a su vecindario. se desprende de su desempeño, porque sin Cada vez que la señorita que nos prepara ser su adversario ni simpatizante político los alimentos en la casa que vivimos retorestaba convencido de que la mayoría de los guatemaltecos, na del mercado, viene refunfuñando porque el dinero que se incluso muchos de los que votaron por él en las elecciones le proporciona no le alcanza a causa del constante incremento pasadas, se encontraban frustrados por los resultados de su de precios de productos de la canasta básica, culpando de esos actuación durante el primer año de su mandato. aumentos a las autoridades gubernamentales, incluyendo al Pero resulta que no es así, si nos atenemos a la investigación mandatario, por supuesto. demoscópica patrocinada por Prensa Libre que arroja saldos El mensajero de una fundación de beneficencia con la que altamente satisfactorios para el gobernante, toda vez que el 70 colaboramos mensualmente con un minúsculo donativo, en % de los guatemaltecos consultados aprueba su gestión admi- más de una ocasión ha sido asaltado por delincuentes, al grado nistrativa, es decir 7 de cada 10 compatriotas entrevistados que en oportunidad anterior lo despojaron de su motocicleta, lo apoya, un porcentaje más elevado en comparación con el y como era previsible descargó su ira contra funcionarios número de sufragios que obtuvo en los comicios. encargados de los cuerpos de seguridad pública, sin omitir Para mi alivio, no soy el único desacertado, al menos entre alusiones peyorativas al señor Presidente.

Mi amigo Roberto, al referirse a los resultados de la enmis amigos, vecinos de colonia, conocidos y otras personas de mi entorno familiar, social y laboral, la mayoría de las clases cuesta, se sorprendió por el porcentaje incuestionable que media y popular. Tomo como ejemplo el caso de don Meme, respalda al gobernante, y aprovechó para jurar que nunca el propietario del expendio de gas que nos suministra ese más en su vida volverá a votar, porque se siente defraudado combustible desde hace muchos años, quien se caracteriza por el actual régimen. Y así por el estilo, podría mencionar por su locuacidad, porque le encanta el palique, de modo que al propietario de la lavandería, a mi vecina doña Ely, a despacuando le reportamos que ya es tiempo de cambiar de cilindro chadores de gasolina, a mi paisano Antulio, a profesionales y me encuentra desprevenido, de inmediato entabla anecdótica universitarios y otros más que no integran ese optimista 70 conversación conmigo que a menudo me veo en la necesidad por ciento.

(En la tienda de una barriada, el encuestador Romualdo de suspender diplomáticamente, no sin que antes nuestro proveedor descargue su verborrea en contra del Gobierno y Tishudo lee este letrero: -Se necesitan clientes).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Bancarización en materia tributaria ¿A partir de qué monto aplica?

Jorge Mario Andrino Grotewold

Segunda Época

Mario Aguirre Godoy

D

edicado a uno de los profesionales del Derecho más ilustres que ha tenido Guatemala, cuya contribución al orden jurídico nacional en los últimos 50 años ha sido extraordinario, desde alcanzar una imagen de trayectoria, juridicidad y honestidad dentro del foro de abogados y notarios, hasta poner muy en alto el nombre de nuestro país, en amplia, franca y evidente comparación con otros de trayectorias de estudios jurídicos y notariales exitosos.

El apreciado colega Mario Aguirre Godoy, está siendo laureado, con justa razón, por el gremio de abogados y notarios guatemaltecos, al haber decidido la Junta Directiva de su Colegio Profesional, nominar al XXII Congreso Jurídico Guatemalteco, posiblemente el foro gremial más importante a nivel académico del país, y cuyos antecedentes han sido conocidos desde alcanzar acuerdos políticos para leyes importantes, hasta incidir académica y profesionalmente en la inclusión de temáticas trascendentales, como la redacción de nuestra Constitución y la opinión técnica para reformarla.

Tuve la oportunidad de conocer por primera vez al doctor Mario Aguirre Godoy, por medio de sus libros de texto, indispensables para conocer y entender la Teoría General del Proceso, especialmente porque su metodología de redacción, conjuntamente con una excelente editorial, hacen que estudiantes, profesores y conocedores del Derecho consulten periódicamente sus obras, desde el inicio de la carrera de abogado, hasta en las etapas finales de la sustentación de los exámenes profesionales para optar al título. El profesional además, aprovechó sus estudios superiores que había alcanzado en el extranjero con grado de Doctor en Derecho, para incidir en la redacción de las leyes procesales civiles que se aprobaran en los años setentas y que aún con múltiples reformas, permanecen vigentes. Pero el aporte del Doctor no fue solo en ese campo, pues como la academia universitaria optó por seguir la tradición del notariado latino, cada estudiante de leyes, lo es también de las reglas del notariado, lo que convierte al Notario en un depositario del Protocolo del Estado; y en ese campo también el afamado profesional hizo una serie de contribuciones que han dejado huella, nuevamente al ser coautor de varias redacciones de leyes en materia de jurisdicción voluntaria y otras particulares de notariado. No conforme con ello, fundó y es miembro honorario activo del Instituto Guatemalteco de Derecho Notarial, donde en épocas más modernas compartí con él ponencias sobre las distintas vías notariales.

Luego de una carrera profesional y académica exitosa, nacional e internacionalmente, el destino lo premió para integrar la Corte Suprema de Justicia por un período en el que se recuerda compartió con otras luminarias del Derecho, y a quienes condujo por un año al ser Presidente del más alto Organismo Judicial del país. Y en esa etapa, luchador imparable de la aplicación correcta del Derecho, viajó como exponente guatemalteco para alcanzar apoyos internacionales para el país, lo que fue relativamente fácil, dada su fama y trayectoria internacional, poniéndose a la cabeza de un proyecto de nuevo código procesal para las materias no penales, mismo que introducía oralidad, inmediación y metodología moderna para el juez y la resolución de casos. Fue durante esa etapa, que al trabajar con él durante más de dos años, pude reconocer su enseñanza y aprender junto a otros grandes profesionales, más a fondo sobre el Derecho y el Notariado.

Vítores para el CANG, que enhorabuena decide dar homenaje a quien ha dado su vida profesional para el país, y que deja semilla próspera en profesionales por un largo tiempo.

Guatemala, 21 de enero de 2013/Página 13

L

a bancarización en materia a nuestros lectores, que al decir sistema bancario, debería entenderse por tributaria en Guatemala data de cualquier servicio que estas entidades agosto 2006, con la vigencia del prestan, por ejemplo: cheque personal, Decreto 20-2006 “Disposiciones cheque de caja, transferencia bancaria, Legales para el Fortalecimiento de la mcoyoy@deloitte.com giro, etc., siempre y cuando se indiviAdministración Tributaria”. A partir dualice a quien venda los bienes o preste de dicha fecha, ha sido una herramienta con la cual el Gobierno ha intentado disminuir la evasión los servicios objetos del pago. En adición, la Ley incluye como fiscal, obligando a los contribuyentes a que utilicen cualquier medio de pago permitido la tarjeta de débito, crédito o similares, medio que establezca el sistema bancario (distinto al efectivo) y se puede interpretar en la redacción de dicho artículo de la para efectuar pagos que respalden costos y gastos deducibles o Ley, que no necesariamente deben haber sido emitidas por una constituyan créditos fiscales y demás egresos con efectos tribu- entidad bancaria. tarios, cuando dichos pagos eran mayores a Q50 mil y desde el Asimismo, la Ley ahora aclara que se entenderá que existe 26 de diciembre 2012 en adelante cuando los pagos sean iguales una sola operación y por lo tanto aplica la Bancarización o mayores a Q30 mil. cuando se realicen pagos a un mismo proveedor durante La disminución de Q50 mil a Q30 mil para la aplicación de la un mes calendario, o bien cuando en una operación igual o “Bancarización” se dio con la reforma que incluyó el Decreto superior a los Q30 mil, el pago se efectúe parcialmente o se 4-2012 “Disposiciones para el Fortalecimiento del Sistema Tribu- fraccione el mismo. tario y el Combate a la Defraudación y al Contrabando”, también Por otro lado, la Ley muy acertadamente indica que cuando no conocida como Ley Antievasión II, la cual entró en vigencia el se pueda utilizar el sistema bancario o tarjetas de crédito o débito, 25 de febrero 2012, sin embargo, el 13 de octubre del mismo año y tampoco se haya usado dinero en efectivo, por ejemplo cuando dicha reforma fue suspendida provisionalmente por la Corte de la transacción sea por permuta, mutuo de bienes no dinerarios u Constitucionalidad porque interpretaron que la inconstituciona- otra clase de actos o contratos, deberán formalizarse en escritura lidad era notoria y susceptible de causar gravámenes irreparables pública para que el gasto sea considerado deducible y se genere para los contribuyentes. A criterio de dicha corte, lo cual no el derecho a crédito fiscal. es compartido por muchos consultores, con dicha suspensión De esta cuenta, concluyendo con todo lo anterior, creo que debía recobrar vigencia el artículo 20 del Decreto 20-2006 tal y es importante que todos los contribuyentes sepamos que la como estaba redactado previo a la vigencia del Decreto 4-2012. Bancarización en Materia Tributaria aplica a partir de Q30 No obstante lo anterior, el 26 de diciembre 2012 se publicó el mil sin ninguna duda desde el 26 de diciembre 2012 y que fallo de la Corte de Constitucionalidad declarando sin lugar la es un tema que aunque no esté incluido en la Ley del ISR ni acción de inconstitucionalidad general parcial promovida contra en la Ley del IVA, puede impactarnos en forma material si el artículo 27 del Decreto 4-2012 que reformaba la Bancariza- no la tomamos en consideración para el pago a los proveeción Tributaria, por lo tanto, dicha reforma queda vigente y sin dores de servicios y vendedores de bienes. Dicha disposición ninguna duda debe aplicarse desde esa misma fecha. la encontramos en el artículo 20 de Decreto 20-2006 y su Derivado de lo anterior, el nuevo monto para la aplicación de reforma contenida en el artículo 27 del Decreto 4-2012. Que la Bancarización es a partir de Q30 mil. Es importante aclarar Dios los bendiga.

Mario Roberto Coyoy G.

Realidades…

L

Las víctimas y la herencia del horror

os movimientos campesila sociedad. nos, la protesta estudiantil, En Guatemala se debe reconocer los reclamos sindicales, la los derechos básicos de las víctimas; Fernando Mollinedo como ayuda, atención, asistencia, sorda queja de las amas de casa y de los usuarios del transporte acceso a la justicia, y hasta “repamocajofer@gmail.com colectivo, urbano y extraurbano, ración integral” del daño; en fin, fueron las grandes resistencias lo que significa el reconocimiento sociales que se dieron durante el por parte del Estado de la violencia primer año de gobierno. sistemática contra la sociedad y de Se trató de activar la conciencia popular contra el la violación de sus derechos humanos. En este ciclo de olvido y contra la impunidad gubernamental, se pugnó guerra contra el crimen organizado, contra la delinpor el reconocimiento de la responsabilidad del Estado cuencia común, contra la delincuencia de cuello blanco, en este ciclo de violencia deshumanizada, pues aún contra la delincuencia de funcionarios gubernamentano se resuelve el problema de los miles de muertes y les, existe un abismo entre el orden legal y el país real. desapariciones en los años de guerra.

La agresión sistemática contra la sociedad; no se discuEl reconocimiento de la experiencia del horror, es te el alcance ético y político de este ciclo violento, no se invisibilizado: se niega la posibilidad jurídica de una reconocen los testimonios de las víctimas para obtener verdad, el Estado trabaja sobre el olvido, no se ven ellos un nuevo ciclo de memoria comprensiva y explicativa de mismos como parte de esa lógica de la impunidad que lo que ocurre en todo el país en términos de violencia. vive la sociedad. Las historias de injusticias sociales Aún hay mucho horror por relatar, la estructura de la sistemáticamente las borran de sus agendas políticas, no violencia sigue intacta; ¿cómo el gobierno de la “mano las relacionan con la responsabilidad directa del Estado dura” desmontará el paradigma de que la delincuencia con la sociedad; su criminalización, es el ámbito en el nos tiene de rodillas? Es más, no sabemos si su objetivo que las víctimas dejan de ser tales porque los ciudadanos será desmontarlo y hacer un uso político y funcional pasamos al terreno de la sospecha; y la última escala del de la herencia de este horror. horror después de la muerte violenta, es la negación de Tampoco se ha desterrado la visión belicista en la la condición misma de víctima con las declaraciones configuración actual del Estado, todo les suena a conspijustificativas de que “fueron asesinados por otro grupo ración, desestabilización, confabulación. El daño social con el que tienen rivalidad”. excede el mutismo de la clase política que no responde El Ministerio de Gobernación no tiene un cuadro de a este problema; se debe escuchar la verdad silenciada condiciones del homicidio contemporáneo, el mismo en los testimonios de las víctimas, en los que late la no gobierno oculta información o se carece de condiciones coincidencia entre realidad y verdad, entre impunidad para establecer los motivos de esta oleada criminal sobre y derecho, entre muerte violenta y justicia.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 21 de enero de 2013

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

H

El segundo año de gobierno

an sido múltiples las opiniones y análisis publicados sobre el primer año de gobierno de la administración que preside Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti. La propaganda oficial al respecto ha sido millonaria, lamentablemente el Presidente de la República optó por no asistir al Congreso a rendir personalmente su primer informe y hacer una presentación improcedente en el Palacio Nacional.

Se ha señalado que en el interior del gobierno hay cuatro grupos, siendo el más fuerte de ellos el que encabeza la Vicepresidenta en su carácter de Secretario General del partido de gobierno y en el de su cargo público. Ello, en parte, ha implicado que en la mayoría de ministerios el titular pertenezca a un grupo y los viceministros a otro, fomentando una dispersión, una falta de cohesión que hace menos eficiente la gestión pública en cada uno de los ministerios, secretarías y dependencias.

El gobierno en su administración es uno solo, el Presidente de la República es la máxima autoridad, por consiguiente, respetando y escuchando las opiniones de su Gabinete, debe velar porque la acción que se tome sea una sola, evitando con ello demoras y contradicciones que se traducen en ineficiencia.

El Vicepresidente de la República es el coordinador de la administración pública, su primera tarea de coordinación es hacerlo con el Presidente y con los gabinetes generales y específicos, logrando un consenso y mediante el mismo una sola dirección.

El Ejército, en el ámbito mundial, es el ejemplo de una estructura coordinada y disciplinada, de no producirse esto en una operación unos actuarían en un sentido y otros hacia otro, lo que debilitaría y conllevaría a la ineficiencia y el fracaso.

Guatemala tiene el grave problema que la cúpula empresarial y el sector privado organizado no comprenden que una cosa es simpatizar y apoyar una candidatura, un partido político y otra es el cobro de facturas para satisfacer intereses particulares y beneficios individuales. El éxito de los países desarrollados y de los que están a punto de entrar en esa categoría en América Latina es respetar cada quien el rol que le corresponde. El gobierno debe gobernar, buscar el bien común, el beneficio y la satisfacción de las necesidades de todos los miembros de la sociedad en general y el empresario grande, mediano o pequeño dedicarse a lo que le corresponde, producir con eficiencia, ser competitivo y no buscar protección o privilegios.

Es una obligación de la sociedad civil, especialmente las iglesias y universidades, manifestarse en lo que es y debe ser el desarrollo social, para que se brinden mejoras en la educación, salud, infraestructura, seguridad y demás derechos individuales o colectivos de forma precisa y ponderada.

No podemos aceptar, ni mucho menos sentirnos satisfechos que en Paraguay se proyecte que va aumentar en su economía de un 10% a un 9%, Perú y Panamá de un 8% a un 7% y Guatemala, en el mejor de los casos, pueda obtener solo de un 3.5% a un 3% del PIB, eso es retroceder, su impacto implica más pobreza para la mitad de los guatemaltecos, ya que la distribución del PIB no es homogénea, son las élites las que obtienen el mayor porcentaje de los beneficios, la mayoría no recibe ni siquiera ese promedio de aumento.

El Presidente y Vicepresidenta no deben olvidar que el segundo año de gobierno es el de mayor oportunidad para su gestión administrativa, el tercero es menor y el cuarto es prácticamente perdido, nulo, donde todos solo piensan en el proceso eleccionario, en cómo vacunarse para que no les acusen, fundada o infundadamente, de corruptos. ¡Guatemala es primero!

E

opinión

Hacia la intolerancia: Avancso

l allanamiento reciente y un gobierno permisivo elucubren, reincidente de las instalacioplanifiquen y actúen en nombre de nes de la Asociación para el la justicia, la protección de intereses Eduardo Blandón Avance de las Ciencias Sociao simplemente la intolerancia. les (Avancso) no debe sino ponernos No es descabellado pensarlo. Guaen estado de alerta porque resucita temala no solo es gobernado por los temores y evoca un pasado que alguien con formación militar, quisiéramos haber dejado atrás en nombre de una nue- combatiente y aguerrido, sino codirigido por cuava época en donde finalmente se pueda debatir como dros que comparten también esa visión en el que quien personas decentes y civilizadas. es diferente es adversario y enemigo a vencer a plomo y El hecho parece advertir no sólo a las instituciones que fuego. Con esa visión simplista, no es difícil imaginar trabajan en la creación de modelos alternos, critican el que algunos susceptibles estén incómodos por investipasado reciente y debaten las políticas impulsadas por gaciones que quizá los hacen quedar mal o simplemente los gobiernos de turno, sino a quienes desde su trinchera, les desagrade un discurso que juzgan peligroso. como francotiradores, construyen con papel y lápiz una Avancso, desde esta perspectiva, sería una primera arquitectura nueva al servicio de los más vulnerables en advertencia (segunda o tercera, ya no llevamos la beneficio del país. cuenta), para los rebeldes de la pluma y los “terroristas” Todo apunta a que los autores del acto vil contra del pensamiento. Sería una proclama que dicta que en Avancso desean imponer sus ideas y no saben ni quieren Guatemala no caben los intelectuales y que el debate dialogar. Son trogloditas que se solazan destruyendo está prohibido y deslegitimado. Eso nos trasladaría documentos, robando información y amenazando con a la época donde el Presidente andaba como Rambo sus hechos. Son intelectuales a su manera y bibliote- por las montañas aniquilando comunistas por amor carios de pocos libros. El mundo para ellos solo tiene a la patria.

Podríamos equivocarnos, pero eso dependerá del una interpretación y no admiten discursos diferentes al texto que este gobierno esté dispuesto a escribir con los aprendido en sus conventos.

Si fuera un acto aislado podríamos descansar relativa- hechos. Mientras tanto la suspicacia seguirá presente mente en paz no sin antes pedirle a Dios que nos proteja en nuestros espíritus, hasta que un día se convierta en de un nuevo acto delincuencial, pero la mente no se convicción y entonces no tengamos ninguna duda de la conforma y así urde y ata cabos. Por ejemplo, sugiere naturaleza peligrosa y explosiva de quienes ahora nos la posibilidad de que grupos organizados amparados en gobiernan.

Semióticamente

E

Parte de la juventud está domesticada…

n 2007, David P. Montesinos tuación y la formación de los jóvenes escribió el libro La juvenen la escuela, la familia y la sociedad, tud domesticada (Editorial hasta los entresijos de la acción Ramiro Mac Donald llega Popular) y se ganó un lugar política –o económica más bien- para privilegiado en la sociología europea realizar a fin de cuentas una crítica y latinoamericana, por la frescura de la política neoliberal triunfante en cómo abordó la temática juvenil y lo nuestros días. La conclusión es que novedoso de su enfoque. Decía “los a mayor implantación del modelo jóvenes han visto misteriosamente desactivado su poder neoliberal, escribe Montesinos, más brecha entre clases transformador”. Ese mismo poder que había posicionado sociales, menos poder institucional para contrapesar lo joven como un valor universal, en los últimos años del mediante la asistencia los nuevos desarreglos, menos siglo pasado y primeros del XXI. capacidad de respuesta política y, en suma, mayor déficit La juventud resultó ser, para la publicidad, el valor más democrático. Puede parecer velada, en ocasiones, esta grande, más importante, más relevante para vender su crítica al neoliberalismo, pero palpitan entre líneas, en asociación de ideas. Todo se vende para la gente joven, cada una de las páginas del libro. Por eso el autor se lanada para los viejos, que pasamos de moda en esta so- menta tan a menudo de los efectos perniciosos que está ciedad de consumo. Los mayores, los ancianos, los viejos engendrando la despolitización entre los jóvenes, la falta pasamos de largo… en tanto, la juventud recibe el foco de de una actitud política coherente que permita la acción atención mediático más hondo, profundo. Todo es revolu- social, la empresa colectiva”. cionario, todo es novedoso. Fíjese bien y vea los anuncios Y eso, que el libro se enmarca en la Europa actual, donde los principales productos de consumo: solo patojos, de la juventud ha salido a las calles a denunciar lo que le como decimos en Guatemala, pura patojada. parece mal, a tomar las plazas, a quejarse abiertamente José Luis Cervera ha dicho de este libro que “¿No será por un sistema que no le permite trabajar, ni educarse…ya que el trayecto de la herencia -entendida como legado no digamos en una sociedad tan dispar y tremendamente espiritual- ha quedado interrumpido porque los jóvenes injusta como la Latinoamericana. Pese a que analiza la contestan con la ausencia, con la renuncia a ocupar los sociedad actual de aquella parte del planeta, donde hoy, sí puestos de poder, al empeño adulto por desactivarlos hoy hay una enorme crisis económica y política, reflexiona como ciudadanos y convertirlos en consumidores? ¿No así: “millones y millones de niños padecen malnutrición, será que el reclamo de fe en la experiencia asociativa explotación, malos tratos, prostitución, participan en como única posibilidad de reconstruir los puentes del conflictos armados y no asisten a la escuela”. derecho y la justicia ha quedado triturado en ellos por el En tanto, hay un desperdicio de una buena parte de la individualismo atroz, ese miedo paranoico al Otro, en que juventud europea, que ha sido domesticada, porque el los hemos educado? ¿No es culpable de ignorancia quien, consumo la ha convertido en su presa perfecta, ante la nostálgico del rock, acude a un concierto de momias de inocencia o desconocimiento del esquema de cómo funsesenta años mientras acusa al hip hop de simple moda ciona la fuerza del mercado. Santo patrono de la juventud yanqui para cabezas huecas?” de hoy. Esa fuerza que toca con mente joven todo, solo Por su parte, Pedro Amorós considera que el texto para instrumentar sentimientos posmodernos, vacíos de “describe un cuadro que, partiendo del análisis de la si- contenido auténtico.

Guatemala, lunes 21 de enero de 2013

Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, hoy todavía, plantaría un árbol.

Martin Luther King

Página 15

LEO LA BIBLIA EN CASA

L

a religión es una droga o sea el opio del pueblo; los religiosos que manejan y dirigen a las masas de creyentes y feligreses se enriquecen con los diezmos, limosnas u ofrendas voluntarias. Los curas y pastores saben que es fácil manipular a los fanáticos que van de buena fe, creyendo en las predicaciones o sermones con falsedades e hipocresías. Lo mormones prohíben tomar café, té, licor y permiten que se baile. Yo creo que la mayoría de religiones son sectas formadas por fanáticos o tramposos. Los Testigos de Jehová no permiten las transfusiones de sangre lo cual es una estupidez. La Iglesia católica es más liberal, pues los curas beben, fuman y a veces se les va la mano, teniendo relaciones sexuales con alguna feligresa que le satisface sus deseos sexuales, violando el celibato y otros son pederastas, entre los predicadores evangélicos ha sucedido lo mismo. En esto hay mucha tela que cortar. Prefiero estar en casa leyendo la Biblia y que las cuatro paredes de mi habitación sea mi iglesia.

Gilberto A. Molina B.

Comentario al reportaje “Iglesias evangélicas proliferan en Guatemala… ¿Simple casualidad?”

ALIANZA CRIMINAL

E

l origen y razón del crimen ORGANIZADO, fue obviamente que al no haberlo en Guatemala, se necesitaba ORGANIZARLO. Se sabe que el IMPERIO negocia con gobiernos y hasta el CRIMEN ORGANIZADO. ¿Cómo mantenernos intervenirnos SOLAPADAMENTE? O, retornar al Ejército de Guatemala al poder, y que este garantice esta intervención sin escrúpulos de ninguna clase. Imponiendo a su antojo lo que le pegue la gana. Que muestre menosprecio por nuestras vidas, como hasta ahora.

Eso es mejor que los MERCENARIOS que encubiertos operan como CONTRATISTAS. En la alianza

con el crimen organizado, a estos los intentan perpetuar DEJANDO QUE OPEREN como un EJÉRCITO CLANDESTINO, es decir sin que se sepa quienes los solicitan, les protegen y amparan sus crímenes.

NO estamos dormidos. Ya entendemos la TRAMA. Esto queda ya claro que es una ALIANZA criminal.

Oscar Munoz

Comentario a la nota “Mujeres y niñas asesinadas carecen de perfil criminal”

OPUESTOS A LA ÉTICA

L

o que se va viendo nuevamente es el atraso de Guatemala en cuanto a ponerse a la altura de otros países latinoamericanos, en materia de combate diametral a la corrupción en todos sus niveles. Volver a preguntarnos la razón por la cual se tardó tanto la aprobación de la ley anticorrupción, únicamente confirma que -tal y como es señalado en distintos puntos por el columnista- ya son décadas de “gobiernos” durante los cuales se viene como queriendo continuar por necedad la ignominiosa práctica del transfuguismo de diputados. Máxime entre partidos que dentro de sus “pretendidas” plataformas ideológicas se las han ingeniado para que todos “parezcan ser la misma cosa”. Ante lo cual los tránsfugas han caído en una trampa que no puede pasar desapercibida: su comportamiento es señal de criminalidad. Más que unos diametralmente opuestos a la ética, debieran estos conceptos de “tránsfuga” y su “partido receptor” correspondiente s a las partes merecedoras de un castigo según la ley penal.

J Federico Rodríguez

Comentario a la opinión “Diputados, electores y sus vínculos”

COBARDE VIOLENCIA

G

handi: dijo que una ciudad se conoce por la manera en que trata a los animales; en una ciudad de los USA; hay cartelones visibles donde dicen que

(1929-1968) Religioso estadounidense.

solo un JUNK, haría daño a un gatito o a un perrito; qué tristeza, una indefensa criatura, los mismos que mataron a esa dos niñas; posiblemente mataron al perrito; como no se ponga cuidado con la ley de planificación; seguirán naciendo niños, niños, y más niños, luego abandonados a su suerte y de ahí vienen esa clase de resentidos y criminales. Lo siento por usted señorita Claudia. En New York, un día un tipo estaba pegándole a su perro; Y se bajaron 4 hombres de un carro, le dieron una golpiza, por cobarde de pegarle a una criatura indefensa; me gustaría ver algo así en Guatemala, demostrar que la vida de un ser viviente vale mucho; especialmente los perros.

Aura Elena Leoni

Comentario a la opinión “Reflejos”

IMPUNIDAD

R

ealmente dan risa las estrategias tan avanzadas que utiliza el Organismo Judicial para determinar el paradero del asesino de la Sra. Siekavizza. Con tanta tecnología me imagino que pegar afiches es una innovación que no dará resultados como siempre, pero ayudará a desquitar el sueldo de los funcionarios. ¿Por qué nuestro sistema es tan corrupto? porque se hacen los pendejos, los jueces que han tenido asignado el caso, saben que el asesino está fuera del país porque su mamita usó sus influencias para ponerlo a salvo. Todo lo demás es babosada, lo que sí es cierto, es que la mentira no dura para siempre y que pronto Roberto Barreda va a ser localizado por la familia Siekavizza y llevado a guatebalas para que con plata lo dejen libre y sin ningún problema, así funciona nuestra justicia, prostituida por los políticos causa real de todas nuestras desgracias, pero hasta que entendamos esto, nacerá la esperanza de un cambio verdadero.

Julio Zamora

Comentario a la nota “Intensifican los operativos en Caso Siekavizza”

R N

A N O T I

K I N C I O S

Las noticias más consultadas en edición anterior

Atiende Brigada Médica Cubana casi un millón y medio de pacientes en el 2012

En la indigencia, casi 15 millones de mexicanos: Cepal

Maestros cumplirán amenaza de protesta en el inicio de clases

Reportaje Iglesias evangélicas proliferan en Guatemala… ¿Simple casualidad?

Editorial Al margen de la fe Actualidad Mujeres y niñas asesinadas carecen de perfil criminal

MOPT quiere quitar poder al Conavi para hacer obra nueva

Gobierno renunció a acuerdo con el FMI al aprobar presupuesto abultado

Cabeza: En el gobierno de Martinelli han muerto 13 personas en protestas

G O

Actualidad Analistas: “Compraventa” de diputados afecta la democracia Opinión Diputados, electores y sus vínculos

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

e n e r o

d e

2 0 1 3

9807

9813

P á g . 1 6

9825

9829

Ante mi, se presentó Elías Us Pérez, a solicitar su cambio de nombre por el de Wysym Us Pérez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 11 de enero de 2013. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913.

9830 21 Ene., 04, 19 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi, se presentó Marcos Pérez Castro, a solicitar su cambio de nombre por el de Marta Pérez Castro, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 11 de enero de 2013. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario.

Colegiado: 7,913.

9831 21 Ene., 04, 19 Feb./2013

A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO GUION CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó JUANA MARTINEZ SANTOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ANA MARIA MARTINEZ SANTOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 08 de Enero 2013.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario.

Colegiado Activo 5,679.

9816 18, 21, 22 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí se presentó IRMA MEJÍA YAC, quien solicita cambio de nombre, por el de IRMA MARIA ELISSA MEJÍA YAC, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 14 de enero de 2013. Manuel de Jesús Pérez Reynoso.

Notario. Col. 13379.

9832 21 Ene., 04, 19 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUTH ELIZABETH HERRERA VILLATORO, solicita Cambio de Nombre, por el de CRISTINA RUTH ELIZABETH HERRERA VILLATORO. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición en la Notaría ubicada en 2ª calle 1-70 apto 3-C, zona 1, Panajachel, Sololá. 14-01-2013. Licda. Adriana Victoria Bertoglio.

9817 21 Ene., 04, 19 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9819

A mi Oficina Jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché, acudió ELENA MORALES XORXÉ DE MORALES a solicitar cambio de nombre de su hija KARIM MORALES MORALES, por el de KARINA MORALES MORALES. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, quince de enero de 2,013 Lic. Artemio Armando Muñoz Juárez Col. 8,488.

21 Ene., 04, 19 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9820

A mi Oficina Jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché, acudió HUBER DALÍN ESTRADA QUEZADA, a solicitar cambio de nombre por el de ECTOR VELASQUEZ QUEZADA. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, Quiché, 15 de enero de 2,013 Lic. Artemio Armando Muñoz Juárez Col. 8,488 21 Ene., 04, 19 Feb./2013

9834

A Solicitud de la Señora BEATRIZ ANGÉLICA LÓPEZ VICENTE, inicié Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre del menor NERY FRESLY HERNÁNDEZ LÓPEZ, por el de NERY GUMERCINDO HERNÁNDEZ LÓPEZ. Cito a quienes pudieran tener interés en el asunto. Licenciado JULIO RECINOS CASTAÑEDA, Colegiado 4,829, Oficina Profesional ubicada en la 3ra. Calle 4-19 Zona 1, Ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, 14 de enero del 2,013.

9836 21 Ene., 04, 19 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi RICARDO GUZMÁN CABALLEROS y MAURA ESTELA TORRES REYES, solicitan el CAMBIO DE NOMBRE DE LA MENOR MAYRA PATRICIA GUZMÁN TORRES, por el de DULCE MARÍA GUZMÁN TORRES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 1ª. Ave. 5-20 Z.2. Poptún, Petén, 9 de enero de 2013. ROSANNA MADLÍN TAYÚN ROSALES. Notaria.

Colegiado 7,743.

9837 21 Ene., 04, 19, Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Avenida 0-59 zona 2 se presentó Marvin Estuardo Pú Pol a solicitar el cambio de nombre por el de José Marvin Estuardo Pú Pol. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché 11 de enero 2013. Lic. Bayron Rosendo Soto Ovalle. Abogado y Notario, colegiado 4556.

9839 21 Ene., 04, 19 Feb. 2013

A mi oficina 12c. calle 1-25 zona 10, Edif. Géminis 10 Torre Sur nivel 13, Of. 1302 se presentó ANA MARIA CASTELLANOS OSOY a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OTILIA ADELINA CASTELLANOS OSOY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de enero de 2013. Licda.

Vivian Lorena Morales Baldizón. Notaria.

21 Ene., 04, 19 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En 18 C. 8-16 Z.1, 2º. nivel Edificio Belén, of. 6, HERMAN AMILCAR SANDOVAL ROMERO solicitó cambio de su nombre por HERNÁN AMILCAR SANDOVAL ROMERO. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 9 de

Macario Ruiz Balcarcel, solicita cambio de nombre por Mario Ruiz Balcárcel.

Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 15 de enero del 2013. Marvin Francisco Medina Vielman, Notario. Col. 8873. 11 calle 8-14, zona 1, oficina 45, Edificio Tecún, ciudad de Guatemala.

21 Ene., 04, 19 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9822

A mi Bufete de 7ª avenida 7-07 zona 4, oficina 108, de esta ciudad se presentó Belmira Saldoval y Jerez, solicitando cambiar su nombre por el de Belmira Rita Maria Sandoval Cingolani. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 14 de enero 2013. Lic. Juan Francisco Peque Pérez, Abogado y Notario. Colegiado número 16172.

21 Ene., 04, 19 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9818

MARTIN TZÍ solicita cambio de nombre por MARTIN TZIB. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. San Juan Chamelco, Cobán A.V. 14 de enero de 2013. Licda. KAREN XIOMARA ROSAL BOTZOC, Abogada y Notaria, Col. 14,075. 0. Calle 0-87 zona 3. Tel. 46317958.

21 Ene., 04, 19 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO GUION CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó NERIA OLOROSO GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: CRISTEL AYARELY OLOROSO GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Esquipulas, Chiquimula, 08 de Enero 2013.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario. Colegiado activo 5,679.

9815 18, 21, 22 Ene./2013

A mi oficina Huitàn, Quetzaltenango, se presentó el señor GERSÒN VICTOR VICENTE PELICÒ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de YASSER VICTOR VICENTE PELICÒ, se puede formalizar oposición por quien se considera perjudicada. Quetzaltenango, 11 de enero de 2013. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL, Notario. Col. 93-94.

21 Ene., 04, 19 Feb./2013

21 Ene., 04, 19 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mis oficios notariales se esta tramitando el cambio de nombre de ZINDDY JACQUELINE ROJAS CORZO, por el de CINDY JACQUELINE ROJAS CORZO, para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, 15 de enero del año 2013. Lic. MARIA HAYDEE ENRIQUEZ SANCHEZ, Abogado y Notario. Colegiado 3601.

21 Ene., 04, 19 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

horario

2423-1832 2423-1838

9824

A mi oficina ubicada 4ª calle 2-36 zona 1, Barrio El Centro, Estanzuela, Zacapa, se presentó ECTOR ROSALES, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de HECTOR ROSALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Estanzuela, Zacapa, 7 de enero de 2013. Licda. Enna Julisa Aguirre de Paz, NOTARIA. 21 Ene., 04, 19 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la firma no toque el texto del documento.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

/

enero de 2013. EDDY ENRIQUE SIU PUAC, Notario 8396.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

2 1

9881

MILTON JOSÉ CASTILLO LÓPEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de MILTON JOSÉ VANEGAS URROZ. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Oposición 7ª.

Av. 8-56, Z. 1, Edificio “El Centro”, nivel 11, of. 19, de Guatemala. Lic. Estuardo Edmundo Herrera Figueroa, Abogado y Notario, colegiado 12063.

21, 25 Ene., 01 Feb./2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD TRANSPORTES PROFESIONALES BLUMEN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 54273 FOLIO 911 LIBRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TRANSPORTES PROFESIONALES BLUMEN, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 28-09-2012. ACTIVOS. CIRCULANTE 0. FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00. CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZABLE 0.00.

INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DEFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00.

CUENTAS POR PAGAR PROVEEDORES 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVOS 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00. CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00.

RESERVAS DE CAPITAL 0.00. RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO # 1-1139410, ANTE LA SUPERINTENDENCIA. DE ADMINISTRACIÓN (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS DE LA EMPRESA TRANSPORTES PROFESIONALES BLUMEN, S.A. Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F. ILEGIBLE. KAREN LUISANA CATALAN. CONTADORA. F. ILEGIBLE. INGRID MARÍA CZECH DE LEÓN. LIQUIDADOR FINAL. APARECEN LOS SELLOS QUE SE LEEN: KAREN LUISANA CATALAN D. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1-113941-0. TRANSPORTES PROFESIONALES BLUMEN, S.A. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 4 DE MARZO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE ENERO DE 2013. EXP. 12189-2003. Lic. Jose Luis Guerrero de la Cruz Registrador Mercantil - Sustituto Registro Mercantil.

9542 14, 21, 28 Ene. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 22 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 02 DE OCTUBRE DEL 2012, POR LA NOTARIA SANDY AGNASE PÉREZ ORDOÑEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD EXPANSIÓN QUETZALTECA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 82135 FOLIO 801 LIBRO 175, DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE ENERO DE 2013. EXP. 19478-2009.- LIC. Jose Luis Guerrero de la Cruz, Registrador Mercantil – Sustituto, Registro Mercantil.

9564 14, 21, 28 Ene./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO ANGELA FERNANDA AGUILAR ARRIOLA, PATRICIA EUGENIA URREA AGUILAR, ZOILA ISABEL URREA AGUILAR, ISABEL URREA AGUILAR y ORALIA ELIZABETH URREA AGUILAR, radicaron ante mis oficios sucesorio intestado extrajudicial de EDGAR ARCADIO URREA MELGAR. Junta de herederos 9 de febrero de 2013, 09:00 horas, en 7ª. Av. 8-56 zona 1, Edificio El Centro of. 7-15, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 15 de enero de 2013. Lic. JORGE EDGARDO HERRERA ESCOBEDO. Notario. Col. 10,994 9856 21, 28 Ene., 04 Feb./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO PROCESO SUCESORIO No. 01165-2012-00717 Of. 1º ROBERT JOSEPH PARK BARKER, radicó en este Juzgado el Proceso Sucesorio Testamentario de la causante ALICE HELENE PERRY SCHAEFER DE PARK. Y para la junta de herederos e interesados en la mortuoria, se señaló audiencia el día CATORCE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS en la sede de este Juzgado. Y para los efectos legales, como citación de los que tengan interés en la mortuoria se hace la presente publicación. Mario Alberto Fuentes Vasquez Wilson Donaldo Oliva Ruano, testigos de asistencia del Juzgado Décimo Quinto de Primera instancia del Ramo Civil de Guatemala, catorce de enero de dos mil trece.

9879 21, 28 Ene., 04 Feb./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2010-00896 Of.4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado Como: FINCA NUMERO MIL CUATROCIENTOS ONCE, FOLIO CUATROCIENTOS ONCE, LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y TRES E DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en LOTE CUARENTA Y CINCO DE LA MANZANA I GUION CERO NUEVE LOTIFICACION PINARES DEL NORTE, ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote numero diez.

SUR: De la estación tres a la estación cero, una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sexta calle “A”. ESTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote numero cuarenta y seis. OESTE: De la estación dos a la estación tres,

La Hora una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote numero cuarenta y cuatro. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECISEIS MIL NOVECIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintitrés de noviembre del año dos mil doce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 8603 08, 14, 21 Ene./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 222-2,012 Of. I. Este juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DIA VEINTIDÓS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA de La Finca Inscrita en el Segundo Registro de la propiedad de la ciudad de Quetzaltenango al número 13,651, folio: 201 del libro número 58 de Sololá, que consiste en inmueble ubicado en Aldea El Novillero del municipio de Santa Lucia Utatlán departamento de Sololá, con una extensión superficial de 343.20 metros cuadrados y las medidas lineales y colindancias que le aparecen en la inscripción de dominio. Para obtener el pago de un crédito de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL QUETZALES, en concepto de capital más intereses, recargos por mora y costas judiciales. La presente ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito FONDOS DE AMÉRICA Responsabilidad Limitada, a través de su Mandatario General Judicial con Representación. Para efectos legales se hace la presente publicación.

Secretaría Juzgado 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo Departamento de Sololá. Sololá veintiocho de diciembre de dos mil doce. ELISA ELIZONDO ARRIAGA, MARIA GLORIBEL OLIVEROS GUERRA. TESTIGOS DE ASISTENCIA. TEL. 77623619.

9412 09, 16, 21 Ene./2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2012-00574 Oficial 4º. Este juzgado señaló audiencia del VEINTIDOS DE ENERO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, DEL LIBRO SETECIENTOS TRECE E de Guatemala, consistente en Lote Número Tres en la diecinueve avenida, quince guión treinta y tres de la zona diez, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochocientos veintinueve punto ciento setenta y seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: del punto cero al punto uno con un rumbo de ochenta y ocho grados cuarenta y nueve minutos cero nueve segundos suroeste con una distancia de treinta y seis punto ochocientos treinta y siete metros, que colinda con Lote Número Cuatro. Del punto uno al punto dos un arco con una longitud de dos punto quinientos cuarenta y cuatro metros, con una cuerda de dos punto quinientos cuarenta y cuatro metros y un rumbo de veinte grados veinticuatro minutos cincuenta y cinco segundos noroeste, con un radio de ochenta y uno punto doscientos metros, y un delta de uno grados cuarenta y siete minutos cuarenta y cuatro segundos, que colinda con Calle.

Del punto dos al punto tres con un rumbo de veintiuno grados dieciocho minutos cuarenta y siete segundos noroeste con una distancia de uno punto ciento siete metros, que colinda con Calle. Del punto tres al punto cuatro con un arco con una longitud de seis punto cuatrocientos ochenta y ocho metros, con una cuerda de seis punto cuatrocientos ochenta y uno metros y un rumbo de dieciséis grados treinta y uno minutos veintiuno segundos noroeste, con un radio de treinta y ocho punto ochocientos metros, y un delta de nueve grados treinta y cuatros minutos cincuenta y tres segundos, que colinda con calle. Del punto cuatro al punto cinco con un rumbo de once grados cuarenta y tres minutos cincuenta y cuatro segundos noroeste con una distancia de cinco punto seiscientos cuarenta y nueve metros, que colinda con Calle. Del punto cinco al punto seis un arco con una longitud de cinco punto trescientos diez metros, con una cuerda de cinco punto trescientos dos metros y un rumbo de seis grados cero tres minutos diecinueve segundos noroeste, con un radio de veintiséis punto ochocientos metros, y un delta de once grados veintiuno minutos diez segundos, que colinda con Calle. Del punto seis al punto siete con un rumbo cero grados veintidós minutos cuarenta y cuatro segundos noroeste con una distancia de cero punto trescientos sesenta y cuatro metros, que colinda con calle. Del punto siete al punto ocho con un rumbo de ochenta y ocho grados cuarenta y nueve minutos cero nueve segundos noroeste con una distancia de cuarenta y uno punto trescientos siete metros, que colinda con Lote Número Dos y Área Común. Del punto ocho al punto cero con un rumbo de uno grados cero uno minutos cuarenta segundos sureste con una distancia de veinte punto ochocientos noventa y uno metros, que colinda con Área Común. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Inscripción número tres: Esta finca goza la servidumbre de paso. Inscripción número cuatro: Esta finca goza la servidumbre de drenaje de agua pluvial. Inscripción número cinco: Esta finca goza la servidumbre de conducción de agua potable. Inscripción número seis: Esta finca goza la servidumbre de canalización telefónica.

Inscripción número siete: Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción número ocho: Esta finca goza la servidumbre de cable e intercomunicación. Inscripción número nueve: Esta finca goza la servidumbre de iluminación. Inscripción número diez: Esta finca goza la servidumbre de tolerar destino. Inscripción número once: Esta finca soporta la servidumbre de no hacer mas de una vivienda. Inscripción número doce: Esta finca soporta la servidumbre de no realizar construcciones. Inscripción número trece: Esta finca soporta la servidumbre de luces y vista. Inscripción número catorce: Esta finca soporta la servidumbre de no dividir o unificar.

Inscripción número quince: Esta finca soporta la servidumbre de prohibición de ingerir aguas negras. Inscripción número dieciséis: Esta finca soporta la servidumbre de tolerar destino. Inscripción número diecisiete: Esta finca soporta la servidumbre de no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del proyecto. Inscripción número dieciocho: Esta finca soporta la servidumbre de tolerar prohibiciones. Inscripción número diecinueve: Esta finca soporta la servidumbre de limitaciones al derecho de venta, enajenación o gravamen.

Inscripción número veinte: Esta finca soporta la servidumbre de tolerar

Guatemala, 21 de enero de 2013/Página 17 la limitación al derecho de propiedad. Inscripción número veintiuno: Esta finca soporta la servidumbre de limitación de acceso. Inscripción número veintidós: Se constituye sobre esta finca, el Régimen de Copropiedad denominado Proyecto Inmobiliario “VERDESER”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra A: El juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución cinco de marzo de dos mil doce decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y dos guión dos mil doce guión cero cero ciento setenta y cinco (01162-2012-00175) oficial cuarto, seguido por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima. Inscripción letra B: El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución de fecha ocho de junio de dos mil doce, mandó a anotar el Embargo de esta finca seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la parte ejecutada, según Juicio cero mil ciento sesenta y dos guión dos mil doce guión cero cero cuatrocientos dieciséis (01162-2012-00416) oficial y notificador tercero. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad GTC BANK INC., por medio de su representante legal para lograr el pago de quinientos veintiún mil trescientos treinta y seis dólares de los Estados Unidos de América con sesenta y cuatro centavos de dólar, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptan posturas que cubran como base el monto capital reclamado, intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de noviembre de dos mil doce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia de Ramo Civil.

9514 17, 18, 21 Ene./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 11-12. Este Juzgado señaló audiencia del día CINCO DE FEBRERO DEL DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de un inmueble ubicado en el Cantón Tzanimacabaj de este municipio, el cual se ampara en Escritura pública doscientos veintiséis, de fecha trece de abril del dos mil nueve, autorizada por el Notario Jorge Mario Ruíz Girón, se enmarca dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Doscientas cuarenta varas con Sebastián Suy Velásquez, línea de por medio; PONIENTE: Doscientas cuarenta varas con Sebastiana Xon Coc, línea de por medio; NORTE: Treinta y cinco varas con Domingo Xon Calgua; SUR: Treinta y cinco varas con Domingo Coc Xaper, línea de por medio, una piedra en cada una de sus cuatro esquinas, tiene construida una casa de habitación e instalados los servicios básicos de agua y energía eléctrica. Este remate tiene lugar dentro del Juicio Ejecutivo que sigue en este Juzgado el señor TOMÁS ORDOÑEZ GUARCAS, para lograr el pago de la suma de NUEVE MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales, en contra de DIEGO QUINO COC, Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Secretaría Juzgado de Paz. Municipio de Chichicastenango, departamento de El Quiché, veintiocho de diciembre del dos mil doce. Abogada: Julia López Us. Jorge Mauro De León Hurtado, Testigos de asistencia.

9551 14, 21, 28 Ene./2013

EDICTO DE REMATE Eva No.01162-2011-01506 Of. 2º. Este juzgado señalo la audiencia del día CATORCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca: número un mil trescientos veinticinco (1325,) Folio trescientos veinticinco (325), del libro sesenta y tres E (63E) de Escuintla, con extensión de 270.0000 metros cuadrados. Con las siguientes: MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: quince punto cero cero (15.00) metros con Benjamin Cutzan; Sur; quince punto cero cero (15.00) metros con Vilma Marisela Fuentes Arias; Oriente: siete punto ochenta y cinco (7.85) metros con dieciséis avenida lotificación Hunapu y al Poniente: siete punto ochenta y cinco (7.85) metros con finca matriz. Aída Siomara Catañaza Aguilar, esta finca que se desmembró de la finca veinticuatro mil quinientos treinta y cuatro (24534), folio cinco (5), libro ciento sesenta y uno (161) de Escuintla, escritura número sesenta y seis autorizada el día doce de marzo del dos mil dos. HIPOTECAS vigentes: La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala a través de su representante legal, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y UN MIL SETECIENTOS UN QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q.141,701.30) más intereses, recargos por mora en el pago de el pago de los intereses, seguro, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas judiciales. Se hace constar que sobre el bien a rematar no existe más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de enero del dos mil trece.

Ricardo José Ruiz Alvarado /Secretario Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Tel. 22201590.

9577 14, 21, 28 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2012-226 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día TREINTA Y UNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: NÚMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE, DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y UNO E DE ESCUNTLA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote veintiuno de la manzana “C“ del sector nueve, del condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas Colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: dieciocho punto cero cero metros con

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 18/Guatemala, 21 de enero de 2013

Viene de la página anterior... lote veintidós de la manzana “C” del sector nueve; al ESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al SUR: dieciocho punto cero cero metros con lote veinte de la manzana “C” del sector nueve; al OESTE: cinco punto cero cero metros con lote cuarenta y nueve de la manzana “C” del sector nueve, con lote cincuenta de la manzana “C” del sector nueve. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a régimen de copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES” quien indistintamente también podrá usar el nombre de “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE LAS FLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción número cuatro: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones numero uno y dos: Las que motivan la presente ejecución, y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de OCHENTA Y UN MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diez de diciembre del año dos mil doce.

EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 9671 15, 21, 28 Ene./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 575-2011 (1). Se rematará bien inmueble sin matrícula ni registro fiscal, ubicado en aldea Los Trigales, Cunén, El Quiché. Área: 441.00 Mts2. Mide: Norte: 21.00 Mts. con Adelaida Tojin Gonzalez línea por medio. Sur: 21.00 Mts. con Juana Gonzalez Castro línea por medio. Poniente: 24.00 Mts. con Saturnino Lux línea por medio. Oriente: 21.00 con Juana Gonzalez Castro línea por medio.No constan servidumbres o gravámenes, tampoco cultivos. Ejecuta: Jose Antonio Centeno Piedrasanta en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala.

Precio: Q 43,258.40 más costas procesales. Remate 31/1/2013 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª.

Instancia Civil, Quetzaltenango. 4/1/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.9731 17, 21, 25 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01101-2012-02252. Of. 3º Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTITRES DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de sobre los Derechos de Posesión constituida sobre un bien Inmueble, el cual se encuentra inscrito en la Municipalidad de Cunen, Departamento de El Quiché, bajo el número de Registro CIENTO TREINTA Y NUEVE (139), a folios DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (287) y DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO (288), del libro número SIETE (7) de Inscripciones de Derechos Posesorios sobre Bienes Inmuebles, el cual se encuentra ubicado en lugar denominado CHIL-GOY de la Aldea Chiul, del Municipio de Cunén del Departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide once varas equivalente a nueve punto diecinueve metros, colinda con Leonardo Baten López; PONIENTE: Mide once varas, equivalente a nueve punto diecinueve metros, colinda con Nicolás Baten López; NORTE: Mide ocho varas equivalente a seis punto sesenta y ocho metros, colinda con carretera asfaltada que conduce al municipio de Nebaj de por medio; SUR: Mide ocho varas equivalente a seis punto sesenta y ocho metros, colinda con Leonardo Baten López; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES EXACTOS (Q. 35,281.00) en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales, y costas procesales; no teniendo los Derechos Posesorios del bien inmueble descrito más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Ciudad de Guatemala, del Departamento de Guatemala VEINTIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE. LESBIA LORENA ELIZONDO AGUIRRE. 9814 18, 21, 22 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio C- 03023-2012-00085 Oficial I. Este Juzgado señaló audiencia el 04 de febrero del año 2013 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 181, Folio: 181, Del Libro 425 de Sacatepequez, lote de terreno ubicado en el Municipio de Ciudad Vieja del Departamento de Sacatepequez, que mide 190.538 metros cuadrados, con las siguientes Medidas y Colindancias: Norte: 15.40 Mts. Con Marcelo García callejón al medio, SUR: 15.90 Mts. Con Rigoberto Rosas, ORIENTE: 12.15 Mts. Con resto de la finca matriz, PONIENTE: 12.20 Mts Con Luisa Flores calle al medio. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria, promovido por ANGEL LEONEL ORTIZ CASTILLO. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 20,000.00. Para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas judiciales.- A la finca en mención no le aparece ninguna anotación gravamen, uno a favor del mismo ejecutante y el que motiva la presente ejecución, para los efectos de ley publíquese. Secretaría Juzgado de Paz La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 13 de diciembre del año 2012. Licenciada MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA.

9823

21, 28, 31 Ene./2013

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE MATRIMONIO

Ejecución en Vía de Apremio No. 45-2012, Of. 3ero. Este Juzgado señaló la audiencia del día MARTES DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CIENTO CINCUENTA Y TRES (153), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES (153), DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS (462) DE CHIMALTENANGO, consistente en finca rustica ubicada en el municipio de Tecpán Guatemala del departamento de Chimaltenango, compuesta de un área superficial de doce mil doscientos noventa y ocho metros cuadrados, (12,298.00 Mts 2), comprendida dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: ciento sesenta punto cuarenta y cuatro metros con Candelaria Cipriano Tecún.

SUR: Ciento sesenta punto cuarenta y cuatro metros con Juana Cipriano Tecún. ORIENTE: Setenta y ocho punto doce metros con Medrano Vielman Pacheco. PONIENTE: Setenta y ocho punto doce metros con finca matriz (Diego Cipriano Larios); con sus demás datos registrales que obran en su inscripción de dominio; dentro de la Ejecución en Vía de Apremio registrada bajo el número CUARENTA Y CINCO GUIÓN DOS MIL DOCE, a cargo del oficial tercero, promovido por la ejecutante: ISABEL TEBALAN PUAC, en el cual reclama la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES (Q.10,000.00), más los intereses pactados, generados desde el día uno de febrero de dos mil cinco hasta la fecha efectiva de pago y costas judiciales; por lo que se aceptarán posturas que cubran la suma reclamada, haciendo constar que en dicho bien inmueble no existen limitaciones ni gravámenes adicionales sino únicamente el que se promueve. Por lo que se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Primero de Paz Civil del Municipio de Chimaltenango del Departamento de Chimaltenango, el día nueve de enero del año dos mil trece. Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova SECRETARIA 9828 21, 28 Ene., 04 Feb./2013

EDICTO MATRIMONIAL. A estas oficinas se presentaron ABNER DAVID GÓMEZ ORDÓÑEZ guatemalteco identificado con DPI 1696 76196 0101 extendido en Guatemala, y MADELING IVETTE CALDERON SANCHEZ, nicaragüense, identificada con Pasaporte No. C01373715 de la República de Nicaragua; para solicitar autorice la celebración de su matrimonio civil. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala 15 de enero de 2013. Licda. Sussan Ixel Rojas Alemán, Abogada y Notaria. 16700.

9833 21 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2012-00498 Of. 2º Cinco de febrero del año dos mil trece a las once horas, se rematará el inmueble, ubicado en TZANCOC del municipio de Santa Clara La Laguna del departamento de Sololá, con una extensión superficial de ciento uno punto cuarenta y cuatros metros cuadrados y linda: Norte: ocho punto cincuenta y dos metros con Francisca Tuj y Tuj; Sur: ocho punto cuarenta y ocho metros con José Isaac To García; Oriente: diez punto noventa metros con Francisco To Ixmara o Finca Matriz; Poniente: veinte punto ochenta y nueve metros con Miguel Tzaj y calle de por medio. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Licenciada Sara Haydee Trocóli Gramajo. Base: nueve mil ciento ochenta quetzales, más costas procesales. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, diez de enero de dos mil trece.

Williams Giovani Lopez Barrios. Secretario.

9835 21, 28, 31 Ene./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01168-2011-03077 Of. y Not. 2do. Este Juzgado señaló audiencia del día TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número 4474, folio 474 del libro 449E de Guatemala, que consiste en Finca Urbana ubicada en PRIMERA CALLE DOS GUIÓN NOVENTA Y NUEVE ZONA CINCO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con área actual de TRESCIENTOS OCHENTA METROS CUADRADOS, (380.0000 Mt.2) con medidas y colindancias: Al norte diez metros con la finca matriz; al sur diez metros con la Primera calle zona cinco de la ciudad de Villa Nueva; al Oriente treinta y ocho metros colinda con la finca matriz y al poniente treinta y ocho metros colinda con propiedad identificada como primera calle dos guión noventa y siete zona cinco de villa nueva. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número 1. El Ejecutado se reconoce deudor de INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q. 8,000.00 que pagará en un plazo de SEIS meses contado a partir del Veintitrés de noviembre de dos mil nueve. Interés a razón de 3% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso a la deudora hipoteca esta finca. La que motiva la presente ejecución es promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de OCHO MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 8,000.00), más intereses y costas procesales, esta hipoteca ocupa el Primer lugar.

Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más limitaciones ni gravámenes que los ya consignados. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales.

Guatemala, nueve de enero de dos mil trece. MARVIN ARNOLDO GARCÍA DARDON/SECRETARIO. Juzgado Décimo Primero de Paz Civil del municipio y departamento de Guatemala.9853 21, 28 Ene., 04 Feb. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO JAIME MANUEL CONTRERAS MORALES, guatemalteco y DEBRA ELIZABETH DELGADO, estadounidense, solicitan autorice su matrimonio civil. En cumplimiento de la ley emplazo a cualquiera que sepa algún impedimento legal para denunciarlo, puede hacerlo saber a mi oficina profesional ubica en Lote número tres, colonia Vibarna, Barberena, Santa Rosa. Lic. Manuel Arturo Avila (único apellido) Notario. Col. No. 12,160, Barberena, 14-01-2013.

9806 21 Ene. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO Juan Carlos Silva Alvarado, mexicano y Yulie Laurinda Palacios Jorge, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a quienes conozcan un impedimento legal para celebrarlo; Denunciarlo en Aldea Gracias a Dios, Nentón, Huehuetenango. Huehuetenango, 16 de enero de 2,013. Licda. Antonieta Marinely Castellanos Armas, Abogada y Notaria, colegiada 15,057.

9826

21 Ene./2013

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑOR LEOPOLDO CORDON GUZMAN Y JOSE ANGEL ESTRADA LEONARDO QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE ADMINISTRADOR Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA MORTUAL DEL CAUSANTE BYRON LEONARDO ESTRADA MORALES DANDO AVISO QUE TRASPASA EL 50% DE LOS DERECHOS DEL CAUSANTE QUE LE CORRESPONDIAN DE LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL ESCUELA PARTICULAR MIXTA JUSTO RUFINO BARRIOS, INSCRITA AL No. 438726 FOLIO 677 LIBRO 400 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO CO-PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A FAVOR DE SUS HIJOS BYRON LEONEL, MARYLENA Y JOSE ANGEL, TODOS DE APELLIDOS ESTRADA LEONARDO, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL ESCUELA PARTICULAR MIXTA “JUSTO RUFINO BARRIOS” NIT: 5041933-1 SALDOS AL 31/AGO/2012. CUENTA. DESCRIPCION. SALDO ACUMULADO. ACTO. CORRIENTE. 11010000 CAJA Y BANCOS 2,164,290.72.

11020000 34,150.00. TOTAL CORRIENTE 2,198,440.72. ACTIVO FIJO. 12010000 EQUIPO DE COMPUTO (NETO) 42,112.75. 12020000 MOBILIARIO Y EQUIPO (NETO) 77,033.08. 12030000 EQUIPO DE PROYECCION (NETO) 26,243.46. 12040000 HERRAMIENTA MENOR (NETO) 338.69.

12050000 EQUIPO AUDIOVISUAL (NETO) 4,257.94. 12060000 EQUIPO DE REPRODUCCION (NETO) 40,212.50. 12070000 EQUIPO DE AUDIO (NETO) 6,690.62. 12080000 EQUIPO DE LABORATORIO (NETO) 1,668.79.

12090000 EQUIPO DE COCINA (NETO) 930.71. 12100000 EQUIPO DE VIGILANCIA (NETO) 21,084.43. 12110000 EQUIPO DE SEGURIDAD (NETO) 1,440.42. 12120000 INSTRUMENTOS MUSICALES (NETO) 1,388.39.

12130000 DOMO (NETO) 194,642.86. TOTAL ACTIVO FIJO 418,044.64.

OTROS ACTIVOS 13010000 GASTOS DE ORGANIZACIÓN (NETO) 144.93. TOTAL OTROS ACTIVOS 144.93. TOTAL ACTIVO 2,616,630.29.

PASIVO. CORTO PLAZO. 21010000 SUELDOS Y PRESTACIONES POR PAGAR 16,258.82. 21020000 CUENTAS POR COBRAR 1,619.80. TOTAL CORTO PLAZO 17,878.62. OTROS PASIVOS. 23010000 RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 10,862.89. TOTAL OTROS PASIVOS 10,862.89. TOTAL PASIVO 28,741.51. CAPITAL. CAPITAL 31010000 ESTRADA MORALES, CUENTA CAPITAL 5,000.00. 31020000 CORDON GUZMAN, CUENTA CAPITAL 5,000.00. TOTAL CAPITAL 10,000.00. 32010000 RESULTADO DEL EJERCICIO 907,886.71. 32020000 RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES 1,670,002.07. TOTAL RESULTADOS 2,577,888.78. TOTAL CAPITAL 2,587,888.78. TOTAL PASIVO + CAPITAL 2,616,630.29. TOTAL ACTIVO 2,616,630.29. PUERTO BARRIOS, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012.

EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 145,008. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ESTADO MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DESCRITA DURANTE EL PERIODO INDICADO.- F. ILEGIBLE CESAR ANIVAL RODAS VELIZ CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: F. ILEGIBLE JOSE ANGEL ESTRADA LEONARDO ADMINISTRADOR MORTUAL. F. ILEGIBLE LEOPOLDO CORDON GUZMAN- COPROPIETARIO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 61063-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar 9724 17, 18, 21 Ene. 2013

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO En mi oficina profesional, del Notario Tito Santis Mendizábal, ubicada en la doce calle uno guión veinticinco de la zona diez, Edificio Géminis diez, torre sur, nivel 10, oficina un mil nueve de esta ciudad, con fecha nueve de enero del año dos mil trece, el señor CRISTOBAL DE JESUS GALVEZ MARROQUIN promovió ante mí Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Identificación de Tercero de la señora CATALINA SOFÍA MARROQUÍN ARANA, quien en vida usó y fue conocida también con el nombre de SOFÍA MARROQUÍN. En cumplimiento con la ley se hace esta publicación. Guatemala, nueve de enero del año dos mil trece, TITO SANTIS MENDIZÁBAL, Abogado y Notario, colegiado 15,346.

9850 21 Ene./2013

EDICTO DE MATRIMONIO YOSELIN MARIELA BARAHONA GARCÍA (guatemalteca) y JEYSI ARNOLDO BARRERA (estadunidense). Contraerán matrimonio civil. Para efectos de ley y oposición. 2av. 4-39, zona 1 ciudad de Jutiapa, municipio y departamento de Jutiapa. 11 de enero de 2013. Lic. ORLANDO RAUL LOPEZ SALGUERO. Abogado y Notario. Col. 10,054.

9921 21 Ene./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2009-00894 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES (6,273), FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y TRES (273) DEL LIBRO SETENTA Y TRES E (73E) DE SACATEPÉQUEZ. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en Lote número SEIS (6) del Condominio Residencial “Los Faroles”, kilómetro treinta y dos punto

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... tres (32.3) de la carretera que de la ciudad de Guatemala conduce a la ciudad de Antigua Guatemala, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados (144.0000 m2).

Medidas y colindancias: AL NORTE: dieciocho punto cero cero metros colindando con lote número cinco; AL SUR: dieciocho punto cero cero metros colindando con lote número siete; AL ESTE: ocho punto cero cero metros colindando con calle; y AL OESTE: Ocho punto cero cero metros colindando con área comercial. Número dos: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de Conducción de Aguas Pluviales y Negras. Número tres: Esta finca goza la servidumbre voluntaria de ACCESO Y DE PASO, con área verde y de seguridad para uso EXCLUSIVO de las mismas, sobre el resto de la finca matriz, de conformidad con lo siguiente: (uno) ÁREA DE PARQUEO DE VISITAS. Un área de seiscientos cincuenta punto cero cero metros cuadrados (650.00m2), destinada a parqueo de visitas, con capacidad para cincuenta y dos parqueos de doce punto cincuenta metros cuadrados cada uno; (dos) ÁREA DE CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL: Un área de nueve mil setecientos cincuenta y uno punto sesenta y seis metros cuadrados (9,751.66m2), destinados a área de circulación vehicular y peatonal, lo que incluye un área de dos mil ciento cuarenta y seis punto cuarenta y ocho metros cuadrados (2,146.48m2), destinada a área de aceras y un área de siete mil cuatrocientos cuarenta y uno punto noventa y ocho metros cuadrados (7,441.98m2), destinados a área de calles. (tres) ÁREA DE GARITA DE ACCESO. Un área de ochenta y dos punto ochenta y dos metros cuadrados (82.82m2), destinados a área de garita de acceso. (cuatro) ÁREA DE POZO. Un área de dos punto cincuenta y seis metros cuadrados (2.56m2), destinados a área de pozo. (cinco) ÁREA DE TANQUE CISTERNA. Un área de doscientos veintidós punto sesenta y siete metros cuadrados (222.67m2), destinados para

Guatemala, 21 de enero de 2013/Página 19

la instalación de un tanque cisterna; y (seis) ÁREA VERDE Y REFORESTACIÓN: Un área total de siete mil ochocientos sesenta y nueve punto setenta y dos metros cuadrados (7,869.72m2), será destinada a áreas verdes y de reforestación; Soportándola la finca cinco mil ochocientos noventa y dos (5892) folio trescientos noventa y dos (392) libro cincuenta y dos E (52E) de Sacatepéquez. Número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO RESIDENCIAL LOS FAROLES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la Finca cinco mil ochocientos noventa y dos (5892) Folio trescientos noventa y dos (392) Libro cincuenta y dos E (52E) de Sacatepéquez. Número cinco: Esta finca Goza la servidumbre LEGAL DE ACUEDUCTO Y PASO DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y OTROS SERVICIOS la cual quedará consolidada con el solo hecho de que la Empresa de Agua o de Energía respectiva y otros servicios resuelvan dar a los diferentes propietarios de los predios dominantes, el servicio en el interior de la calle de acceso a la vía pública de la copropiedad relacionada. Queda entendido además que dichas Empresas, en la calle tendrá la facultad amplia y expresa de hacer las instalaciones pertinentes, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada, incluyéndose el derecho que le corresponderá, para que en cualquier momento y circunstancia día y hora, personal de dichas Empresas, puedan cumplir con sus fines en la referida servidumbre, en igual forma se extiende servidumbre de paso, a la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima en las mismas condiciones arriba descritas. Estas servidumbres se constituyen en forma gratuita, indivisible y continua, inseparable y a perpetuidad de dichas empresas, Soportándola finca cinco mil ochocientos noventa y dos (5892) folio trescientos noventa y dos (392) libro cincuenta y dos E (52E) de Sacatepéquez. Número seis: La ejecutada es dueña de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMEROS UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva

CONVOCATORIA Por este medio, GARQUI, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a todos sus accionistas a celebrar ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA a realizarse el día QUINCE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, a las ONCE HORAS, en sede ubicada en la Calzada Roosevelt, 15-25, colonia Carabanchel, zona 11, ciudad de Guatemala, Guatemala, para tratar los siguientes puntos de la agenda: a) Presentación y aprobación de estados financieros y contables de la entidad; y, b) Aprobación de disolución total de la sociedad; y, consecuentemente, elección y nombramiento de la Junta de Liquidación.

Si el día y hora establecidos para la Asamblea, no hubiere quórum para la celebración de ésta, la Asamblea de Segunda Convocatoria, se celebrará una hora después de la establecida para la Asamblea, de conformidad con lo establecido por la escritura de constitución de la sociedad.

Podrán participar en la Asamblea, los titulares de las acciones nominativas, inscritos en el libro de registro de accionistas, cinco días antes a la fecha de la Asamblea o sus mandatarios legalmente facultados para el efecto, que cumplan con lo establecido en el artículo 146 del Código de Comercio. Guatemala, ocho de enero de 2013.

Lilian Verónica García Quiñonez de Ramírez

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA: El Presidente del Consejo de Administración de MOLVIA, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse 19 de febrero de 2013, a las 10 horas a.m. en la 4ª. Calle 7-54 zona 9 de esta ciudad. AGENDA: 1º. Nombramiento del Consejo de Administración, limitación de facultades, emolumentos y otorgamiento de finiquitos. 2º. Autorizar la venta o Hipoteca de: a) Finca 986, folio 186, libro 7 de Propiedad Horizontal, Guatemala, 6ª, avenida 00-60 zona 4, local 252 del Gran Centro Comercial de la zona 4; y Finca 2074, folio 13, libro 17 de propiedad Horizontal, Guatemala 7ª. Avenida 0-63 zona 4 Edificio Condominio El Triangulo zona 4, facultando a Hugo Francisco Molina Hernández Gerente General y/o Hugo Leonel Molina Viau, Sub-Gerente, para convenir las condiciones y firmar las escrituras correspondientes. 3º. Asuntos varios.

A falta de quórum, la Asamblea de Segunda Convocatoria, se celebrará treinta minutos después de la hora señalada en el mismo lugar, con el número de accionistas presentes.

Participaran los accionistas inscritos en el Libro de Acciones de la sociedad, cinco días antes de la fecha en que se celebrará la misma. Guatemala, a 15 de enero de 2013.

Hugo Francisco Molina Hernández Presidente del Consejo de Administración

Gerente General y Representante Legal 8972

la presente ejecución. b) UNA CIENTO SESENTA Y DOSAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA CINCO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y DOS (5,892), FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS (392) DEL LIBRO CINCUENTA Y DOS E (52E) DE SACATEPÉQUEZ. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en terreno ubicado en Granja Campiellos ubicada en el kilómetro treinta y dos punto tres (32.3) de la Ruta diez que conduce a La Antigua Guatemala, en jurisdicción del Municipio de San Lucas Sacatepéquez, Departamento de Sacatepéquez, compuesta de cuarenta y tres mil quinientos ocho punto ciento setenta y nueve metros cuadrados (43,508.179 m2), con las siguientes medidas y colindancias: Al Oeste: de la estación cero al punto de orientación uno, un azimut de catorce grados treinta y un minutos y cincuenta y nueve segundos, con una distancia de dieciséis punto cuarenta y nueve metros, colindando con la Carretera de Guatemala a Antigua Guatemala, franja de por medio; de la estación uno al punto de orientación dos, un azimut de cinco grados, cincuenta y un minutos y once segundos, con una distancia de veintidós punto sesenta y ocho metros, colindando con la Carretera de Guatemala a Antigua Guatemala, franja de por medio; de la estación dos al punto de orientación tres, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, tres minutos y catorce segundos, con una distancia de treinta y siete punto treinta y siete metros, colindando con la Carretera de Guatemala a Antigua Guatemala, franja de por medio; de la estación tres al punto de orientación cuatro, un azimut de quince grados, dieciocho minutos y veintidós segundos, con una distancia de siete punto cero ocho metros, colindando con la Carretera de Guatemala a Antigua Guatemala, franja de por medio; de la estación cuatro al punto de orientación cinco, un azimut de trescientos nueve grados, treinta y seis minutos y cuarenta segundos, con una distancia de siete punto veintiún metros, colindando con la Carretera de Guatemala a Antigua Guatemala, franja de por

14, 21 Ene. 2013

9861

18, 21 Ene./2013

EDICTO CONVOCATORIA La Junta Directiva de CONDOMINIO LA SOLANA, con base en el artículo 20 de sus estatutos vigentes convoca a sus propietarios a: Asamblea General Ordinaria La cual se llevará a cabo el día Martes 12 de Febrero del año en curso en la 3ra. Calle “A” 29-85, zona 15, San Lázaro, Guatemala, ciudad, a las 18:00 horas.

Según los artículos 17 y 18, podrán únicamente asistir a la Asamblea los titulares de los derechos de propiedad singular o sus legítimos representantes, que acrediten tal calidad por medio de carta poder, con firma legalizada por notario antes de la hora fijada para la Asamblea.

El Registro del Mercado de Valores y Mercancías, con base en lo informado por la entidad “BANEX, SOCIEDAD ANÓNIMA”, informa que mediante Resolución No. 01/2013 de fecha 08 de enero del año 2013, se ordenó la Cancelación de la inscripción del texto del Contrato de Fondo de Inversión y su Certificado denominado “FONDO DE INVERSIÓN EL PORVENIR”. Así mismo el Administrador Único y Representante Legal de dicha entidad según acta de fecha tres de diciembre del año dos mil doce, declaró bajo juramento, que su representada no tiene ningún tipo de obligaciones pendientes de cumplimiento por parte del Fondo de Inversión, para con los inversionistas, derivadas de las operaciones del mismo. En cumplimiento del articulo 4 inciso ñ) del decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de Valores y Mercancías; por lo que para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación.Guatemala, 08 de enero del año 2013. M.Sc. Lucrecia Bermejo.

Registradora a.i.

Según el artículo 23, en caso de no haber quórum a la hora señalada, ésta se celebrará el mismo día media hora más tarde (18:30), en el mismo lugar con los propietarios presentes y representados que asistan.

9884

JUNTA DIRECTIVA “Condomines La Solana” Guatemala 21 de enero 2013

21 Ene. 2013

9838

21, 28 Ene., 04 Feb./2013

La Hora

Página 20/Guatemala, 21 de enero de 2013

Viene de la página anterior... medio; de la estación cinco al punto de orientación seis, un azimut de treinta y siete grados, cuatro minutos y cincuenta y cinco segundos, con una distancia de sesenta y seis metros, colindando con camino; Al Norte: de la estación seis al punto de orientación siete, un azimut de sesenta y nueve grados, cinco minutos y veinticuatro segundos, con una distancia de nueve punto treinta y siete metros, colindando con camino; de la estación siete al punto de orientación ocho, un azimut de setenta y siete grados, treinta y cinco minutos y sesenta segundos, con una distancia de ciento ocho punto cero cinco metros, colindando con camino; de la estación ocho al punto de orientación nueve, un azimut de sesenta y siete grados, cincuenta y cinco minutos y veintiséis segundos, con una distancia de dieciséis punto cincuenta y cuatro metros, colindando con camino; de la estación nueve al punto de orientación diez, un azimut de sesenta y siete grados, cincuenta y cinco minutos y veintiséis segundos, con una distancia de veintiún punto ochenta y ocho metros, colindando con camino; de la estación diez al punto de orientación once, un azimut de setenta y ocho grados, seis minutos y treinta y dos segundos, con una distancia de cuarenta y cuatro punto noventa y tres metros, colindando con camino; de la estación once al punto de orientación doce, un azimut de setenta y ocho grados, seis minutos y treinta y dos segundos, con una distancia de sesenta metros, colindando con camino; de la estación doce al punto de orientación trece, un azimut de setenta y ocho grados, seis minutos y treinta y dos segundos, con una distancia de dos punto cuarenta y cinco metros, colindando con camino; de la estación trece al punto de orientación catorce, un azimut de ochenta y dos grados, cincuenta y seis minutos y treinta y cinco segundos, con una distancia de cincuenta y dos punto veinticuatro metros, colindando con camino; de la estación catorce al punto de orientación quince, un azimut de ciento treinta y ocho grados, cincuenta y un minutos y veinticinco segundos, con una distancia de tres punto sesenta y dos metros, colindando con camino; Al Este: de la estación quince al punto de orientación dieciséis, un azimut de ciento noventa y seis grados, cuatro minutos y veintitrés segundos, con una distancia de cuarenta y uno punto cincuenta y siete metros, colindando con la propiedad del señor Julio Prado; de la estación dieciséis al punto de orientación diecisiete, un azimut de ciento noventa y un grados, cuarenta y tres minutos y cincuenta y cinco segundos, con una distancia de ochenta y nueve punto veintisiete metros, colindando con la propiedad del señor Julio Prado; Al Sur: de la estación diecisiete al punto de orientación dieciocho, un azimut de doscientos cincuenta y un grados, treinta y seis minutos y once segundos, con una distancia de veinticinco punto treinta y un metros, colindando con otros propietarios; de la estación dieciocho al punto de orientación diecinueve, un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, cuarenta y cuatro minutos y seis segundos, con una distancia de cuarenta punto ochenta y tres metros,. colindando con otros propietarios; de la estación diecinueve al punto de orientación veinte, un azimut de de doscientos cuarenta y ocho grados, veinticuatro minutos y siete segundos, con una distancia de cero punto ochenta y seis metros, colindando con otros propietarios; de la estación veinte al punto de orientación veintiuno, un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, veinticuatro minutos y siete segundos, con una distancia de cuarenta y tres punto cero cinco metros, colindando con otros propietarios; de la estación veintiuno al punto de orientación veintidós, un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, diecinueve minutos y cinco segundos, con una distancia de dos punto noventa y cinco metros, colindando con otros propietarios; de la estación veintidós al punto de orientación veintitrés, un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, diecinueve minutos y cinco segundos, con una distancia de treinta y nueve punto cuarenta y un metros, colindando con otros propietarios; de la estación veintitrés al punto de orientación veinticuatro, un azimut de doscientos cincuenta y cinco grados, veintiún minutos y treinta y dos segundos, con una distancia de treinta y ocho punto noventa y ocho metros, colindando con otros propietarios; de la estación veinticuatro al punto de orientación veinticinco, un azimut de doscientos sesenta y un grados, veinticuatro minutos y catorce segundos, con una distancia de setenta y cuatro punto cuarenta y nueve metros, colindando con otros propietarios; de la estación veinticinco al punto de orientación cero, un azimut de doscientos sesenta y siete grados, diecisiete minutos y seis segundos, con una distancia de sesenta y seis punto veintiún metros, colindando con otros propie-

tarios. Número cien: La ejecutada es propietaria de una ciento sesenta y dosava parte de ésta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO SESENTA Y SEIS: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de la cantidad de SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL DIECINUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y N U E V E C E N TAV O S , (Q.659,019.49) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales co-

rrespondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, diez de enero del año dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.

9927

21, 28 Ene., 04 Feb. 2013

CONVOCATORIA JUNTA GENERAL ORDINARIA 2013 Cumpliendo lo establecido en los estatutos que en su artículo 7º. dice: “La Junta General Ordinaria de Accionistas se reunirá en sesión ordinaria, el segundo domingo de febrero de cada año y para el efecto deberá ser convocada por la Junta Directiva”, se procede a convocar a Junta General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el domingo 10 de febrero del año en curso a las 15:00 horas, en el Salón Presidentes del Edificio Social, situado en la 22 avenida 13-41 zona 4 Finca el Zarzal del municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala. En caso de no haber quórum, la misma se efectuará el domingo 17 de febrero a la misma hora y en el mismo lugar con los accionistas que asistan o estén representados.

Los puntos a tratar son los siguientes: I. Lectura del Acta de la última Junta General de Accionistas.

II.

Consideración y aprobación de la Memoria de las Operaciones Sociales ( Memoria de Labores) presentadas por la Junta Directiva.

III.

Discusión y aprobación de los Estados Financieros del Ejercicio del año 2012 y del Presupuesto del año 2013.

IV.

Elección de 3 miembros Directores para integrar la Junta Directiva.

V.

Asuntos varios

Para participar y tener derecho a voto y ser electo, deberá llenar los requisitos que determinan los estatutos y el Reglamento interior del Club, (Artículo 33º. Literal “a” Reglamento Interno).

Juan José Dávila Menéndez Director Secretario Junta Directiva MAYAN GOLF CLUB

10021

21 Ene. 2013

EDICTO DE SUBASTA PÚBLICA FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA realizará la Pública Subasta ante Notario de los bienes siguientes: 1.

Derechos de autor sobre aplicación informática ARENA (Sistema Integrado para el control Técnico y administrativo de compañías de seguros) $162,000 (o su equivalente en quetzales) más impuestos y gastos de escrituración.

2.

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ENTIDAD DUCHEZ MATHEU, SOCIEDAD ANONIMA. Se convoca a los accionistas de la entidad Duchez Matheu S.A, para celebrar Asamblea General Ordinaria de accionistas con fecha lunes 18 de febrero de 2013 en la Calzada Roosevelt, cero guión ochenta zona dos de Mixco, Guatemala, a las diez horas.

Podrán participar los accionistas que aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de la fecha de celebración de Asamblea. De no conformarse el quórum requerido en ley, se señala asamblea de segunda convocatoria con fecha martes 19 de febrero de 2013 en el mismo lugar y hora señalada anteriormente. Guatemala 11 de enero de 2013.

9946

AVISOS LEGALES

21, 23 Ene./2013

Línea de producción de pellets por medio de plástico de desecho que consta de Molino Lavador equipado con criba, switch encendido. Equipado con motor eléctrico de 25HP marca Dedong tipo 180M serie 5254. Maquina peletizadora con tornillo de 130 mm con motor eléctrico marca Dedong tipo 225M-6 Serie 2530, cabezal de 18 espaguetis, motor eléctrico marca Taidis tipo Y 3022 serie JD/T10391-2002.

Cortador de espaguetis con motor eléctrico de 5HP marca Beide tipo Y112M-8 serie JB7T10391-2002 $25,920.00 (o su equivalente en quetzales) más impuestos y gastos de escrituración.

La Subasta se llevará a cabo el 31 de enero de 2013 a las 10:00 AM en las oficinas de Financiera Summa S.A. ubicadas en Diagonal 6, 10-01 Zona 10 de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, Oficina 401. El día de la subasta sólo se admitirán postores que depositen previamente en las oficinas del Financiera Summa S.A. o en la cuenta bancaria que éste indique, el veinte por ciento (20%) de la base de la subasta. Sin el requisito del depósito referido, ningún interesado podrá ser considerado como postor. En el caso que no se les adjudique el bien objeto de la subasta a los participantes, dicho porcentaje les será devuelto. Cualquier información adicional en las oficinas de Financiera Summa S.A.

9882

Representante Legal Financiera Summa, S.A.

21, 22, 23 Ene. 2013

loterÍa santa lucÍa

Guatemala, 21 de enero de 2013/ Página 21

La Hora

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2611 EFECTUADO EL DIA SABADO 19 DE ENERO DE 2013 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00219 TT ....

600.00 00626 TT ....

500.00 00898 TT ....

400.00 UN MIL 01219 TT 01626 TT 01898 TT

.... .... ....

600.00 500.00 400.00

DOS MIL 02219 TT 02626 TT 02898 TT 02994 P

.... .... .... ....

600.00 500.00 400.00 600.00

TRES MIL 03096 PR 03219 TT 03626 TT 03898 TT

.... .... .... ....

650.00 600.00 500.00 400.00

CUATRO MIL 04115 P ....

04219 TT ....

04626 TT ....

04898 TT ....

500.00 600.00 500.00 400.00

04963 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE HERLINDA CONTRERAS DE ESTA CAPITAL CINCO MIL 05050 P ....

05219 TT ....

600.00 600.00

05590 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JORGE LUCERO CANALES DE AMATITLAN, GUATEMALA 05615 P 05626 TT 05850 P 05898 TT SEIS MIL 06219 TT 06626 TT

.... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 600.00 400.00 600.00 500.00

06714 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LUIS COLINDRES DE SANARATE, EL PROGRESO 06889 PR 06898 TT 06919 PR

.... .... ....

SIETE MIL 07219 TT ....

07619 PR ....

07626 TT ....

650.00 400.00 650.00 600.00 550.00 500.00

07660 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA 07898 TT

....

400.00

OCHO MIL 08136 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO AGUILAR SUM DE QUETZALTENANGO 08219 TT 08626 TT

.... ....

600.00 500.00

08647 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE TITO SAUL RAMIREZ DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 08898 TT 08926 PR

.... ....

400.00 550.00

NUEVE MIL 09068 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR CESAR GOMEZ DE ESTA CAPITAL 09219 TT 09626 TT 09736 PR 09898 TT

....

600.00 ....

500.00 .... 1,050.00 ....

400.00

DIEZ MIL 10219 TT 10239 PR 10626 TT 10898 PTT

....

600.00 ....

550.00 ....

500.00 .... 1,000.00

ONCE MIL 11219 TT 11263 P 11626 TT 11632 P 11898 TT

.... .... .... .... ....

600.00 600.00 500.00 500.00 400.00

DOCE MIL 12219 TT 12331 P 12626 TT 12890 P 12898 TT

.... .... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 600.00 400.00

TRECE MIL 13219 TT 13417 P 13626 TT 13898 TT 13914 P

....

600.00 .... 1,000.00 ....

500.00 ....

400.00 ....

600.00

CATORCE MIL 14085 P ....

14219 TT ....

14430 P ....

14586 PR ....

14626 TT ....

14663 P ....

14898 TT ....

QUINCE MIL 15082 P ....

15219 TT ....

15376 PR ....

15548 PR ....

15626 TT ....

15868 PR ....

15871 P ....

15898 TT ....

15939 PR ....

500.00 600.00 600.00 550.00 500.00 500.00 400.00 500.00 600.00 650.00 650.00 500.00 550.00 500.00 400.00 650.00

DIECISEIS MIL 16219 TT ....

600.00 16626 TT ....

500.00 16653 P ....

600.00 16898 TT ....

400.00 16948 PR .... 1,050.00 DIECISIETE MIL 17219 TT ....

600.00 17626 TT ....

500.00 17898 TT ....

400.00 DIECIOCHO MIL 18219 TT ....

18437 P ....

18516 PR ....

18599 PR ....

18626 TT ....

18754 P ....

18769 PR ....

18834 P ....

18898 TT ....

600.00 600.00 550.00 550.00 500.00 600.00 650.00 500.00 400.00

DIECINUEVE MIL 19084 P ....

500.00 19219 TT ....

600.00 19626 TT ....

500.00 19898 TT ....

400.00 19924 P .... 1,000.00 19979 PR .... 1,050.00 VEINTE MIL 20012 P ....

20168 PR ....

20219 TT ....

20329 PR ....

20626 TT ....

20694 P ....

20719 PR ....

20898 TT ....

500.00 650.00 600.00 550.00 500.00 500.00 550.00 400.00

VEINTIUN MIL 21139 PR ....

650.00

21149 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR FELIX MARTINEZ DE ESTA CAPITAL 21219 TT 21513 P 21626 TT 21744 P 21898 TT 21953 P

.... .... .... .... .... ....

VEINTIDOS MIL 22112 P ....

22219 TT ....

22626 TT ....

22636 PR ....

22898 TT ....

VEINTITRES MIL 23009 PR ....

23110 P ....

23143 P ....

23219 TT ....

23466 PR ....

23493 P ....

600.00 500.00 500.00 500.00 400.00 600.00 500.00 600.00 500.00 550.00 400.00 550.00 500.00 600.00 600.00 650.00 600.00

23503 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 23626 TT 23733 P 23784 P 23898 TT

.... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 400.00

VEINTICUATRO MIL 24050 P .... 1,000.00 24219 TT ....

600.00 24272 P ....

600.00 24371 P ....

600.00 24626 TT ....

500.00 24898 TT ....

400.00 VEINTICINCO MIL 25151 P ....

500.00 25176 PR .... 1,050.00 25219 TT ....

600.00 25379 PR .... 1,050.00 25557 P ....

600.00 25569 PR ....

550.00 25598 PR ....

650.00 25626 TT ....

500.00 25713 P ....

600.00 25743 P ....

500.00 25769 PR ....

550.00

25786 PR 25898 TT 25970 P

.... .... ....

VEINTISEIS MIL 26219 TT ....

26399 PR ....

26626 TT ....

26898 TT ....

550.00 400.00 500.00 600.00 650.00 500.00 400.00

26994 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO DE ESTA CAPITAL VEINTISIETE MIL 27219 TT ....

27415 P ....

27481 P ....

27626 TT ....

27743 P ....

27898 TT ....

600.00 500.00 600.00 500.00 500.00 400.00

VEINTIOCHO MIL 28219 TT ....

600.00 28626 TT ....

500.00 28657 P ....

600.00 28834 P .... 1,000.00 28898 TT ....

400.00 VEINTINUEVE MIL 29219 TT ....

600.00 29405 P ....

500.00 29626 TT ....

500.00 29759 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ANDREA HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 29898 TT 29938 PR

.... ....

400.00 650.00

TREINTA MIL 30219 TT ....

600.00 30531 P .... 1,000.00 30626 TT ....

500.00 30898 TT ....

400.00 30918 PR ....

550.00 TREINTA Y UN MIL 31219 TT ....

600.00 31298 PR ....

650.00 31434 P ....

500.00 31626 TT ....

500.00 31739 PR ....

650.00 31870 P ....

600.00 31898 TT ....

400.00 TREINTA Y DOS MIL 32219 TT ....

600.00 32375 P ....

500.00 32377 P ....

500.00 32543 P .... 1,000.00 32626 TT ....

500.00 32898 TT ....

400.00 TREINTA Y TRES MIL 33219 TT ....

600.00 33519 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA DE SANARATE, EL PROGRESO 33532 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LUIS GARCIA DE ESTA CAPITAL 33618 PR 33626 TT

.... ....

650.00 500.00

CENTENA 33801 C 33802 C 33803 C 33804 C 33805 C 33806 CR 33807 C 33808 CR 33809 CR 33810 C 33811 C 33812 C 33813 C 33814 C 33815 C 33816 CR 33817 C 33818 CR 33819 CR 33820 C 33821 C 33822 C 33823 C 33824 C 33825 C 33826 CR 33827 C 33828 CR 33829 CR 33830 C 33831 C 33832 C 33833 C 33834 C 33835 C 33836 CR 33837 C 33838 CR 33839 CR 33840 C 33841 C 33842 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00

33843 C 33844 C 33845 C 33846 CR 33847 C 33848 CR 33849 CR 33850 C 33851 C 33852 C 33853 C 33854 C 33855 C 33856 CR 33857 C 33858 CR 33859 CR 33860 C 33861 C 33862 C 33863 C 33864 C 33865 C 33866 CR 33867 C 33868 CR 33869 CR 33870 C 33871 C 33872 C 33873 C 33874 C 33875 C 33876 CR 33877 C 33878 CR 33879 CR 33880 C 33881 C 33882 C 33883 C 33884 C 33885 C 33886 CR 33887 C 33888 CR 33889 CR 33890 C 33891 C 33892 C 33893 C 33894 C 33895 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00

ANTERIORES 33896 PR .... 1,550.00 33897 P .... 1,500.00 33898 P .... 75,000.00 VENDIDO POR JORGE SOTO DE PUERTO BARRIOS, IZABAL Todos los números terminados en 8, tienen Q. 50.00 de Reintegro sí son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 33899 PR .... 1,550.00 33900 P .... 1,500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34110 P ....

500.00 34219 TT ....

600.00 34316 PR ....

650.00 34507 P ....

600.00 34615 P .... 1,000.00 34626 TT ....

500.00 34898 TT ....

400.00 34928 PR .... 1,050.00 34992 P ....

600.00 TREINTA Y CINCO MIL 35219 TT ....

600.00 35304 P ....

600.00 35580 P ....

500.00 35626 TT ....

500.00 35887 P ....

500.00 35898 TT ....

400.00 TREINTA Y SEIS MIL 36062 P ....

600.00 36113 P .... 1,000.00 36194 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUANA LOPEZ DE ESTA CAPITAL CENTENA 36201 C ....

600.00 36202 C ....

600.00 36203 C ....

600.00 36204 C ....

600.00 36205 C ....

600.00 36206 CR ....

650.00 36207 C ....

600.00 36208 CR ....

650.00 36209 CR ....

650.00 36210 C ....

600.00 36211 C ....

600.00 36212 C ....

600.00 36213 C ....

600.00 36214 C ....

600.00 36215 C ....

600.00 36216 CR ....

650.00 ANTERIORES 36217 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CATALINA HERNANDEZ

DE ESTA CAPITAL 36218 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR ERNESTINA CHE DE ESTA CAPITAL 36219 P .... 600,000.00 VENDIDO POR JUAN LOPEZ BARRIOS DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 9, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 36220 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARCOS SOTO DE ESTA CAPITAL 36221 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JORGE SOTO DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 36222 C 36223 C 36224 C 36225 C 36226 CR 36227 C 36228 CR 36229 CR 36230 C 36231 C 36232 C 36233 C 36234 C 36235 C 36236 CR 36237 C 36238 CR 36239 CR 36240 C 36241 C 36242 C 36243 C 36244 C 36245 C 36246 CR 36247 C 36248 CR 36249 CR 36250 C 36251 C 36252 C 36253 C 36254 C 36255 C 36256 CR 36257 C 36258 CR 36259 CR 36260 C 36261 C 36262 C 36263 C 36264 C 36265 C 36266 CR 36267 C 36268 CR 36269 CR 36270 C 36271 C 36272 C 36273 C 36274 C 36275 C 36276 CR 36277 C 36278 CR 36279 CR 36280 C 36281 C 36282 C 36283 C 36284 C 36285 C 36286 CR 36287 C 36288 CR 36289 CR 36290 C 36291 C 36292 C 36293 C 36294 C 36295 C 36296 CR 36297 C 36298 CR 36299 CR 36300 C 36626 TT 36736 PR 36898 TT

....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

500.00 .... 1,050.00 ....

400.00

TREINTA Y SIETE MIL 37117 P ....

600.00 37134 P ....

500.00 37219 TT ....

600.00 37311 P .... 2,500.00 VENDIDO POR VICENTA

SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 37433 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANGEL ABEL DOMINGUEZ MORALES DE ESTA CAPITAL 37626 TT 37684 P 37898 TT 37966 PR 37979 PR

.... .... .... .... ....

500.00 500.00 400.00 650.00 550.00

TREINTA Y OCHO MIL 38219 TT ....

600.00 38532 P ....

500.00 38626 TT ....

500.00 38898 TT ....

400.00 38989 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE BILIA CONTRERAS DE ESTA CAPITAL TREINTA Y NUEVE MIL 39219 TT ....

600.00 39626 TT ....

500.00 39777 P ....

600.00 39869 PR ....

550.00 39898 TT ....

400.00 CUARENTA MIL 40219 TT ....

40561 P ....

40626 TT ....

40776 PR ....

40898 TT ....

600.00 600.00 500.00 550.00 400.00

40984 P .... 10,000.00 VENDIDO POR BRENDA DIAZ DE ESTA CAPITAL CUARENTA Y UN MIL 41219 TT ....

600.00 41496 PR ....

550.00 41626 TT ....

500.00 41898 TT ....

400.00 CUARENTA Y DOS MIL 42028 PR ....

550.00 42153 P ....

500.00 42173 P ....

600.00 42219 TT ....

600.00 42313 P ....

600.00 42626 TT ....

500.00 42645 P ....

600.00 42898 TT ....

400.00 CUARENTA Y TRES MIL 43131 P .... 2,500.00 VENDIDO POR IRENE CATALAN DE ESTA CAPITAL 43213 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIAN CAAL CORTEZ DE PALIN ESCUINTLA 43219 TT 43311 P 43626 TT 43699 PR 43898 TT

.... .... .... .... ....

600.00 600.00 500.00 650.00 400.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44219 TT ....

600.00 44308 PR ....

550.00 44480 P .... 5,000.00 VENDIDO POR GLADYS BOBADILLA DE ESTA CAPITAL 44626 TT 44898 TT

.... ....

500.00 400.00

CUARENTA Y CINCO MIL 45219 TT ....

600.00 45292 P ....

500.00 45626 TT ....

500.00 45650 P .... 2,500.00 VENDIDO POR AXEL MEJIA DE ESTA CAPITAL 45898 TT

....

400.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46012 P ....

600.00 46018 PR ....

550.00 46219 TT ....

600.00 46240 P .... 1,000.00 46602 P ....

500.00 46626 TT ....

500.00 46739 PR ....

550.00 46773 P ....

500.00 46898 TT ....

400.00 46998 PR .... 1,050.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47089 PR ....

650.00 47165 P ....

600.00 47219 TT ....

600.00 47479 PR ....

550.00 47520 P ....

600.00 47626 TT ....

500.00 47898 TT ....

400.00 47937 P .... 1,000.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48179 PR ....

550.00 48219 TT ....

600.00 48434 P .... 1,000.00 48626 TT ....

500.00 48785 P .... 3,000.00 VENDIDO POR OSCAR HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 48898 TT

....

400.00

CUARENTA Y NUEVE MIL 49219 TT ....

600.00 49519 PR ....

550.00 49554 P .... 1,000.00 49626 TT ....

500.00 49682 P ....

600.00 49824 P ....

600.00 49898 TT ....

400.00 CINCUENTA MIL 50216 PR ....

50219 TT ....

50626 TT ....

50898 TT ....

550.00 600.00 500.00 400.00

CINCUENTA Y UN MIL 51052 P .... 2,500.00 VENDIDO POR FRANCISCA SALAZAR DE ESTA CAPITAL 51069 PR 51176 PR 51219 TT 51626 TT 51678 PR 51898 TT

....

550.00 .... 1,050.00 ....

600.00 ....

500.00 ....

650.00 ....

400.00

CINCUENTA Y DOS MIL 52219 TT ....

600.00 52405 P ....

500.00 52453 P ....

600.00 52626 TT ....

500.00 52827 P ....

600.00 52898 TT ....

400.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53087 P ....

600.00 53219 TT ....

600.00 53377 P .... 1,000.00 53626 TT ....

500.00 53898 TT ....

400.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54075 P ....

600.00 54178 PR ....

650.00 54219 TT ....

600.00 54354 P ....

500.00 54626 TT ....

500.00 54684 P ....

500.00 54898 PTT .... 3,400.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX DE ESTA CAPITAL CINCUENTA Y CINCO MIL 55047 P ....

600.00 55049 PR ....

550.00 55219 TT ....

600.00 55263 P .... 1,000.00 55378 PR ....

650.00 55589 PR ....

650.00 55626 TT ....

500.00 55713 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARIA LUISA GARRIDO RAMIREZ DE ESTA CAPITAL 55898 TT

....

400.00

CINCUENTA Y SEIS MIL 56082 P ....

500.00 56217 P ....

600.00 56219 TT ....

600.00 56263 P ....

600.00 56367 P ....

600.00 56458 PR .... 1,050.00 CENTENA 56601 C 56602 C 56603 C 56604 C 56605 C 56606 CR 56607 C 56608 CR 56609 CR 56610 C 56611 C 56612 C 56613 C 56614 C 56615 C 56616 CR 56617 C 56618 CR 56619 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00

56620 PC .... 5,500.00 VENDIDO POR FRANCISCA SALAZAR DE ESTA CAPITAL 56621 C 56622 C 56623 C

.... .... ....

ANTERIORES

500.00 500.00 500.00

56624 P .... 3,000.00 VENDIDO POR HUMBERTO DE LEON DE ESTA CAPITAL 56625 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO OZUNA DE ESTA CAPITAL 56626 P .... 150,000.00 VENDIDO POR ANA M. DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO Todos los números terminados en 6, tienen Q. 50.00 de Reintegro sí son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito, a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 56627 P .... 3,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 56628 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ANABELLA MONTENEGRO DE ESCUINTLA 56629 CR 56630 C 56631 C 56632 C 56633 C 56634 C 56635 PC 56636 CR 56637 C 56638 CR 56639 CR 56640 C 56641 C 56642 C 56643 C 56644 C 56645 C 56646 CR 56647 C 56648 CR 56649 CR 56650 C 56651 C 56652 C 56653 C 56654 C 56655 C 56656 CR 56657 C 56658 CR 56659 CR 56660 C 56661 C 56662 C 56663 C 56664 C 56665 C 56666 CR 56667 C 56668 CR 56669 CR 56670 C 56671 C 56672 C 56673 C 56674 C 56675 C 56676 CR 56677 C 56678 CR 56679 CR 56680 C 56681 C 56682 C 56683 C 56684 C 56685 C 56686 CR 56687 C 56688 CR 56689 CR 56690 C 56691 C 56692 C 56693 C 56694 C 56695 C 56696 CR 56697 C 56698 CR 56699 CR 56700 C 56898 TT 56982 P

....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 .... 1,100.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

400.00 ....

600.00

CINCUENTA Y SIETE MIL 57219 TT ....

600.00 57414 P ....

500.00 57598 PR ....

550.00 57626 TT ....

500.00 57648 PR ....

550.00 57898 TT ....

400.00 CINCUENTA Y OCHO

MIL 58219 TT 58335 P 58515 P 58560 P 58626 TT 58755 P 58898 TT

.... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 500.00 600.00 500.00 500.00 400.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59219 TT ....

600.00 59626 TT ....

500.00 59898 TT ....

400.00 SESENTA MIL 60219 TT ....

60626 TT ....

60898 TT ....

600.00 500.00 400.00

SESENTA Y UN MIL 61219 TT ....

600.00 61479 PR ....

650.00 61547 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 61626 TT 61629 PR 61898 TT

.... .... ....

500.00 650.00 400.00

61967 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MANUEL DE J. AVILA A. DE GUALAN, ZACAPA SESENTA Y DOS MIL 62199 PR ....

550.00 62219 TT ....

600.00 62287 P .... 10,000.00 VENDIDO POR AUGUSTO LEONEL TOMAS DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 62602 P 62626 TT

.... ....

500.00 500.00

62821 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LEOPOLDO HIDALGO DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 62846 PR 62898 TT

.... ....

650.00 400.00

SESENTA Y TRES MIL 63219 TT ....

600.00 63389 PR ....

550.00 63576 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR FELIX GOMEZ DE ESTA CAPITAL 63603 P 63626 TT 63898 TT

.... .... ....

500.00 500.00 400.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64219 TT ....

600.00 64512 P ....

500.00 64626 TT ....

500.00 64898 TT ....

400.00 64946 PR ....

550.00 SESENTA Y CINCO MIL 65219 TT ....

600.00 65292 P ....

500.00 65626 TT ....

500.00 65683 P ....

500.00 65729 PR ....

650.00 65898 TT ....

400.00 SESENTA Y SEIS MIL 66012 P ....

500.00 66176 PR ....

550.00 66219 TT ....

600.00 66274 P .... 1,000.00 66626 TT ....

500.00 66674 P ....

500.00 66772 P ....

500.00 66898 TT ....

400.00 SESENTA Y SIETE MIL 67219 TT ....

600.00 67348 PR ....

550.00 67480 P ....

600.00 67626 TT ....

500.00 67693 P ....

600.00 67797 P ....

600.00 67898 TT ....

400.00 SESENTA Y OCHO MIL 68015 P ....

600.00 68213 P ....

500.00 68219 TT ....

600.00 68415 P .... 1,000.00 68468 PR ....

650.00 68563 P ....

600.00 68586 PR ....

650.00 68626 TT ....

500.00 68801 P ....

500.00 68898 TT ....

400.00 68911 P ....

600.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69006 PR ....

650.00 69219 TT ....

600.00 69626 TT ....

500.00 69775 P ....

500.00 69898 TT ....

400.00 SETENTA MIL 70118 PR .... 1,050.00

70219 PTT 70266 PR 70543 P 70626 TT 70819 PR 70898 TT

.... 1,200.00 ....

650.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

650.00 ....

400.00

SETENTA Y UN MIL 71052 P ....

600.00 71216 PR ....

650.00 71219 TT ....

600.00 71235 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 71343 P 71626 TT

.... ....

500.00 500.00

71893 P .... 10,000.00 VENDIDO POR MARIA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 71898 TT

....

400.00

SETENTA Y DOS MIL 72219 TT ....

600.00 72299 PR ....

650.00 72519 PR ....

550.00 72626 TT ....

500.00 72809 PR ....

650.00 72898 TT ....

400.00 72916 PR .... 1,050.00 SETENTA Y TRES MIL 73219 TT ....

600.00 73626 TT ....

500.00 73719 PR ....

650.00 73898 TT ....

400.00 73995 P ....

600.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74219 TT ....

600.00 74626 TT ....

500.00 74878 PR .... 1,050.00 74898 TT ....

400.00 SETENTA Y CINCO MIL 75214 P ....

600.00 75219 TT ....

600.00 75251 P ....

600.00 75626 TT ....

500.00 75898 TT ....

400.00 SETENTA Y SEIS MIL 76219 TT ....

600.00 76626 TT ....

500.00 76712 P ....

500.00 76898 TT ....

400.00 SETENTA Y SIETE MIL 77219 TT ....

600.00 77256 PR .... 1,050.00 77377 P .... 5,000.00 VENDIDO POR DEMECIO TUY PEREZ DE RETALHULEU 77626 TT 77694 P 77717 P 77898 TT 77925 P

.... .... .... .... ....

500.00 600.00 500.00 400.00 600.00

SETENTA Y OCHO MIL 78219 TT ....

600.00 78513 P ....

500.00 78626 TT ....

500.00 78898 TT ....

400.00 78994 P ....

500.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79013 P ....

600.00 79066 PR ....

550.00 79083 P ....

500.00 79219 TT ....

600.00 79626 TT ....

500.00 79898 TT ....

400.00 7,920 Reintegros de Q. 50.00 c/u para Todos los números enteros terminados en 9, 6 y 8 y Q. 5.00 sí es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios.

ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números.

Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Pรกgina 22 /LA HORA - Guatemala, 21 de enero de 2013

LA HORA - Guatemala, 21 de enero de 2013/ Pรกgina 23

Pรกgina 24 /LA HORA - Guatemala, 21 de enero de 2013

LA HORA - Guatemala, 21 de enero de 2013/ Pรกgina 25

Página 26/Guatemala, 21 de enero de 2013

La Hora

Brasil: Juez ordena retiro de “50 sombras de Grey”

Un juez brasileño ordenó el retiro de la trilogía erótica “50 sombras de Grey” de las librerías en la ciudad de Macae, o al menos que las cubran para evitar que menores puedan abrir los libros y leerlos. Según una declaración de la judicatura estatal de Río de Janeiro, el juez Raphael Queiroz Campos emitió la orden tras ver niños en una librería de la ciudad hojeando ejemplares de las novelas eróticas de E.L. James.

LENGUA: Más de 60 mil entradas del idioma clásico

El diccionario más completo griegoespañol ya tiene acceso en internet El diccionario griego-español del CSIC ya está disponible en la red. Se trata del mayor diccionario bilingüe de la lengua griega antigua a una lengua moderna y sus siete volúmenes incluyen 60 mil entradas y 370 mil citas.

AGENCIA SINC Servicios

Investigadores del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) han hecho accesible en Internet los siete volúmenes publicados del diccionario griegoespañol (DGE). de acceso abierto, cubre la sección alfabética.

Aun siendo una obra en curso de elaboración, el DGE constituye en la actualidad el diccionario bilingüe más completo y actualizado de la lengua griega antigua a una lengua moderna: incluye hasta el momento cerca de 60 mil entradas y 370 mil citas de autores y textos antiguos.

Este diccionario se realiza en el Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo del CSIC bajo la dirección de Francisco R. Adrados, reciente Premio Nacional de las Letras, y de Juan Rodríguez Somolinos, investigador científico del CSIC. “DGE en línea es una versión beta, que gradualmente se irá enriqueciendo con nuevas funciones para hacerla más completa y sofisticada. Las posibilidades de un diccionario en línea como este son múltiples, desde la más obvia de poder efectuar búsquedas complejas hasta incluso su integración o interconexión con otros recursos electrónicos en Internet”, declara Rodríguez Somolinos. Εl DGE es un diccionario de autoridades, es decir, todas las tra-

ducciones y acepciones están documentadas con citas de autores literarios y textos documentales, un corpus que abarca desde el período micénico y Homero hasta el siglo VI d.C. El trabajo está basado en una la recogida y estudio pormenorizado de abundantes materiales léxicos, que se hallan en continuo crecimiento debido a la publicación ininterrumpida de nuevos textos y de nuevas ediciones y estudios sobre el léxico y la lengua griega.

A ello hay que añadir los bancos de datos de griego antiguo, cada vez más completos y sofisticados.

El texto ha sido codificado en lenguaje XML, a partir de un esquema basado en las recomendaciones de la Text Encoding Initiative. Los lemas se presentan en un doble sistema de navegación (por orden alfabético o inverso) que permite un acceso rápido y eficaz a las entradas.

Los artículos se visualizan uno a uno y claramente estructurados, aunque por el momento de un modo básico. “Todo esto supone ya un avance significativo en relación con la presentación condensada y apretada de los artículos en su versión impresa, además de hacerlos accesibles a cualquier persona interesada, tanto investigadores como público culto en general”, añade el investigador del CSIC. MAGIA Y RELIGIÓN EN LOS PAPIROS MÁGICOS GRIEGOS En paralelo aL DGE en línea

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Imagen de un manuscrito griego. se publica la edición digital del léxico de magia y religión en los papiros mágicos griegos (LMPG en línea), realizado por el mismo equipo de investigadores.

Por su menor tamaño y complejidad, este recurso ofrece características técnicas más desarrolladas, que se incorporarán gradualmente a DGE en línea. En primer lu-

gar, se implementará un motor de búsqueda avanzado.

Más adelante, están previstos otros desarrollos: la interconexión con otros recursos, como el Repertorio Bibliográfico de la Lexicografía Griega, del mismo equipo, o laincorporación de addenda et corrigenda, etc.

Cine

Keys asiste a Sundance como productora Por SANDY COHEN PARK CITY / Agencia AP

Es una semana ajetreada para Alicia Keys.

La cantante y compositora actuará hoy en tres acontecimientos durante las festividades por la juramentación del presidente Barack Obama. Cantará el Himno Nacional en el Super Bowl el 3 de febrero. Y, mientras tanto, se presentó en Park City, Utah, para el estreno de su primera película como productora ejecutiva y compositora.

La artista de 32 años asiste al Festival de Cine Sundance para apoyar la cinta “The Inevitable Defeat of Mister and Pete”, la cual fue estrenada el viernes. Dirigida por George Tillman, Jr., la película narra la historia de niños que sobreviven por sí mismos en las calles de Brooklyn.

“Es grandioso porque me encanta ser parte de la presentación al mundo de historias que uno no escucha a menudo”, comentó. “El hecho de que fue en mi ciudad natal -Nueva York- se siente realmente bien. Lo más importante para mí es que se vio y fue tan auténtica”, agregó.

Fue la primera experiencia de Keys en la creación de la música para una película, y el proceso le resultó enriquecedor.

“Pienso que realmente me expandió porque es un proceso de colaboración espléndido”, señaló. “Haber podido colaborar con George (Tillman, Jr.); y él tiene un sentido tan fresco sobre la música y es específico respecto a cómo se relaciona con cada escena, y eso fue realmente interesante. Hubo algunas piezas que surgieron de manera natural para mí y otras en las que tuve que pensar más sobre cómo se siente eso, cómo tendría que sentirse”, añadió.

Cine

García Bernal lleva “Dayani Cristal” a Sundance Por DAVID GERMAIN PARK CITY / Agencia AP

Gael García Bernal viajó al Festival de Cine de Sundance para compartir la trágica historia de un inmigrante hondureño muerto en la frontera con Estados Unidos.

El mexicano produjo el documental “¿Quién es Dayani Cristal?”, en el que también actúa como el inmigrante Dilcy Yohan Sandres.

Bernal y el director Marc Silver

quisieron revelar el misterio de un cadáver encontrado en el desierto de Arizona en agosto de 2010. El hombre tenía un tatuaje en el pecho que decía “Dayani Cristal”.

La película mezcla entrevistas y segmentos de documental con los viajes de Bernal por Honduras, Guatemala y México para desvelar las circunstancias que llevaron a que Sandres viajara 3.200 kilómetros (2 mil millas) para terminar en el desierto. Y da una

triste respuesta cuando revela la identidad de Dayani Cristal.

Bernal y Silver dijeron que su intención era darle un rostro humano a uno de los cientos de inmigrantes anónimos que han muerto en el desierto de Arizona buscando una vida mejor en Estados Unidos.

Los estadounidenses suelen pensar que el viaje de los inmigrantes comienza en México, al sur de la frontera, pero la película

relata sus peligrosos trayectos en balsas, por caminos peligrosos y sobre trenes donde los inmigrantes pueden quedarse dormidos y morir al caer.

También enfrentan pandillas que les roban, los secuestran o los matan y el miedo a ser descubiertos y deportados a sus países de origen, donde, como le dice un inmigrante a García Bernal, todo vuelve a empezar.

FOTO LA HORA: AP Todd Williamson/Invision for Nintendo

La artista Alicia Keys.

La Hora

Guatemala, 21 de enero de 2013/Página 27

Cine

Mujeres 50% de competencia dramática en Sundance Por DAVID GERMAIN PARK CITY / Agencia AP

Por primera vez en la historia del Festival de Cine de Sundance, la competencia dramática estadounidense cuenta con igual número de películas dirigidas por mujeres que por hombres.

La paridad de 50-50 —ocho mujeres, ocho hombres— entre las 16 cintas en la contienda representa un récord que las directoras consideran una señal alentadora de que están progresando hacia la igualdad de género en la industria.

“Se siente como que es lo justo, como debe ser; es un reflejo de la población en la tierra. No hay razón para que no haya tantas mujeres como hombres haciendo cine”, dijo Lynn Shelton, una asidua en Sundance cuyo filme “Touchy Feely”, protagonizado por Rosemarie DeWitt como una masajista terapéutica repentinamente reacia a tocar gente, forma parte de la competencia dramática. “Pero también estoy esperando el día en que no me traten como una rareza, que me traten como a cualquier otro cineasta”.

El grupo de ocho directoras también incluye a Liz W. García con “The Lifeguard”, con Kristen Bell como una salvavidas que se involucra en una relación riesgosa con un adolescente; Stacie Passon con “Concussion”, un relato sobre la crisis de la mediana edad con Robin Weigert; Francesca Gregorini con “Emanuel and the Truth About Fishes”, con Jessica Biel y Kaya Scodelario en la historia de una adolescente aquejada de problemas; y Jerusha Hess con “Austenland”, protagonizada por Keri Russell como una mujer en busca del hombre perfecto.

Sarah Polley ha estado participando en Sundance con cortometrajes y largometrajes desde el 2000 y ha visto un incremento en la presencia femenina desde entonces.

“Siento que ha habido un au-

FOTO LA HORA: AP Chris Pizzello/Invision

mento transcendental desde que presenté mi primer corto en Sundance a los 20 años respecto a ahora que tengo 34”, dijo Polley, quien esta vez regresa con “Stories We Tell”, un documental que examina la vida secreta de su difunta madre y revela la identidad de su verdadero padre. “Mi primera vez en Sundance, me pasé el tiempo tratando de encontrar a otras cineastas mujeres. Ahora una veo un gran progreso”.

Pero la equidad en Sundance no implica necesariamente que a estas mujeres les será más fácil conseguir apoyo para futuras películas, advirtió Cathy Schulman, presidenta de Women in Film, que promueve el trabajo de cineastas mujeres.

“Uno esperaría que esas mujeres consigan agentes y representantes y consigan trabajo para dirigir una próxima cinta”, dijo Schulman. “Sospecho que no será tan simple”.

En la sección de estrenos dramáticos, que tiende a contar con repartos de actores y directores más conocidos, sólo tres de las 18 producciones fueron dirigidas por mujeres y una de ellas es una serie televisiva de seis horas codirigida por Jane Campion, una de apenas cuatro mujeres que han sido nominadas al Oscar a la mejor dirección, por “La lección de piano” de 1993.

Por años, las mujeres han tenido un buen desempeño en Sundance en los programas de cortometrajes y documentales. Al igual que la competencia dramática estadounidense, la de documentales locales cuenta con ocho directoras y ocho directores.

Pero la sección de estrenos es una muestra de que las mujeres aún tienen un largo camino por recorrer en cuanto a igualdad de oportunidades en el cine independiente de mejor calidad. Y en lo que a películas de estudios se refiere, sólo un puñado de mujeres ha logrado establecerse como directoras.

Rooney Mara, durante la presentación de “Ain’t Them Bodies Saints” en Sundance.

FOTO LA HORA: AP Todd Williamson/Invision

Arnold Schwarzenegger, durante la premier de su película.

CINE: Triunfa con “Mama” y “Zero Dark Thirty”

Chastain supera a Arnold Schwarzenegger en taquillas Jessica Chastain superó fácilmente a Arnold Schwarzenegger y a Mark Wahlberg durante el fin de semana en las taquillas de las salas de cine de Estados Unidos y Canadá gracias a dos películas: su cinta de horror sobrenatural “Mama” y el drama de la búsqueda de Osama bin Laden “Zero Dark Thirty”, nominada al premio Oscar.

Por JAKE COYLE

NUEVA YORK / Agencia AP

“Mama”, de Universal Pictures, se estrenó muy por arriba de las expectativas con una recaudación el fin de semana de 28,1 millones de dólares, de acuerdo con cálculos de los estudios difundidos ayer.

Chastain también se apoderó del segundo sitio con “Zero Dark Thirty”, cinta por la que fue nominada al Oscar a la mejor actriz. En su segunda semana de proyección amplia, “Zero Dark Thirty” captó 17,6 millones de dólares.

Las excelentes actuaciones de Chastain en ambas películas hicieron que la actriz camaleónica se volviera una reina de la taquilla que pocos esperaban, incluso entre los fans de “Mama”. Chastain, cuyos créditos incluyen los filmes “The Tree of Life” y “The Help” (por la que también fue nominada al Oscar) logró la hazaña poco común de superar a un par de cintas que tradicionalmente son más taquilleras.

El regreso a la pantalla grande de Schwarzenegger tras sus dos mandatos como gobernador de California fue terrible: la cinta de acción “The Last Stand” se estrenó con una recaudación de apenas 6,3 millones de dólares.

La cantidad marcó uno de los

peores estrenos del astro, ahora de 65 años de edad.

Aunque Schwarzenegger coprotagonizó “The Expendables 2”, que se estrenó con 28,6 millones de dólares en agosto, “The Last Stand” fue su primer protagónico en forma desde que dejó el puesto de gobernador de California en enero de 2011.

La película sobre el hampa en Nueva York “Broken City” —con Mark Wahlberg y Russell Crowe— tampoco tuvo un buen inicio. El estreno de los estudios Fox recaudó 9,1 millones de dólares.

Por aparte, la cinta nominada al Oscar “Django Unchained” se convirtió en el mayor éxito de taquilla del director en su cuarta semana. El filme superó su película anterior, “Inglourious Basterds”, al sumar 8,2 millones de dólares y acumular un total de 138,4 millones dólares en los cines de Estados Unidos.

“Django Unchained” también fue un negocio excepcional a escala internacional, al recaudar 48,1 millones de dólares y demostrando que el Spaghetti Western de Quentin Tarantino, situado en el sur estadounidense antes de la guerra civil, tuvo un atractivo tremendo en todo el mundo.

En el país, el público estadounidense acudió masivamente a ver “Mama”, que llevó el sello del muy respetado cineasta de la fantasía Guillermo Del Toro, un productor.

HOLLYWOOD Taquilla

A continuación, las cifras estimadas por boletos vendidos de viernes a domingo en las salas de cine de Estados Unidos y Canadá, de acuerdo con la firma Hollywood.com. En caso de estar disponibles, se incluyen las cifras de taquilla internacional más recientes. Las cifras finales de la taquilla norteamericana se difundirán mañana (hoy es festivo en Estados Unidos).

1. “Mama”, 28,1 millones de dólares.

2. “Zero Dark Thirty”, 17,6 millones.

(770 mil internacional) 3. “Silver Linings Playbook”, 11,4 millones. (700 mil) 4. “Gangster Squad”, 9,1 millones.

(5,7 millones) 5. “Broken City”, 9 millones.

6. “A Haunted House”, 8,3 millones.

(1,6 millones) 7. “Django Unchained”, 8,2 millones.

(48,1 millones) 8. “Les Miserables”, 7,8 millones.

(19,4 millones) 9. “The Hobbit: An Unexpected Journey”, 6,4 millones. (13,2 millones) 10. “The Last Stand”, 6,3 millones.

(1,3 millones) ___ Cálculos de la taquilla en el fin de semana recaudada en cines de todo el mundo (excluyendo a Estados Unidos y Canadá) para filmes distribuidos fuera de Estados Unidos por los estudios de Hollywood, de acuerdo con la firma Rentrak: 1. “Django Unchained”, 48,1 millones de dólares.

2. “Life of Pi”, 20,7 millones.

3. “Les Miserables”, 19,4 millones.

4. “The Hobbit: An Unexpected Journey”, 13,2 millones.

5. “Jack Reacher”, 11,8 millones.

6. “Wreck-It Ralph”, 8,2 millones.

7. “The Impossible”, 7,9 millones.

8. “Man on the Edge”, 7,5 millones.

9. “Hansel and Gretel: Witch Hunters”, 7,3 millones.

10. “Gangster Squad”, 5,7 millones.

Página 28/Guatemala, 21 de enero de 2013

La Hora

FARÁDULA

Adamari López: Me aferré Adamari López está convencidísima: su actitud positiva frente a la vida y el apoyo y la motivación que le ofreció su por entonces pareja Luis Fonsi la ayudaron a superar el cáncer de seno. Ahora quiere compartir su historia con millones de mujeres que están enfermas, para que sepan que su recuperación también es posible.

Por GISELA SALOMON HIALEAH / Agencia AP

Ponen nombre de Bono a especie de araña PARQUE NACIONAL JOSHUA TREE Agencia AP

Parecía que nadie tendría de nuevo la idea de combinar a Bono con los arácnidos tras los problemas que antecedieron el estreno de la obra musical “Spider-Man” del astro del rock en Broadway. Pero un biólogo decidió ponerle a una especie de araña el nombre del cantante de U2.

Jason Bond, de la Universidad de Auburn en Alabama, identificó otras 33 especies de arañas que hacen madriguera y la cubren con una escotilla, incluidas tres que habitan el desierto de California en el Parque

Nacional Joshua Tree.

Un nombre alusivo al parque, “The Joshua Tree”, se dio al álbum grabado por U2 en 1987 .

Según la publicación de internet Riverside Press-Enterprise (http://bit.ly/UWsRjW), Bond puso a dos de las arañas los nombres de tribus indias y llamó a una como A. Bonoi, por Bono.

Bond también nombró a otras especies como Angelina Jolie, César Chávez y Stephen Colbert.

Este tipo de arañas que se encuentran en el suroeste de Estados unidos cavan una madriguera para esconderse de sus presas.

Mamá de Bieber produce cortometraje antiaborto LOS ANGELES Agencia AP

La madre de Justin Bieber, Pattie Mallette, es productora ejecutiva de un cortometraje antiaborto próximo a estrenarse.

Los creadores de “Crescendo” esperan recaudar 10 millones de dólares para centros de atención a mujeres embarazadas con las presentaciones del corto alrededor del mundo que comenzarán el 28 de febrero. Mallette participará en algunas de ellas, informó el viernes la empresa de producción Movie to

Movement.

La madre del astro pop ha escrito y hablado ampliamente sobre las adicciones y el abuso sexual que le llevaron a ser una madre adolescente. Agregó en un comunicado que espera que su participación en “Crescendo” impulse a “las jóvenes de todo el mundo, iguales que yo, a saber que hay un lugar a dónde ir, gente que te cuidará y una casa segura en dónde vivir si estás embarazada y crees que no hay otra opción a la que puedas recurrir”.

La actriz puertorriqueña, próxima a cumplir 42 años, revela detalles íntimos de su enfermedad, de cómo se enteró del diagnóstico de cáncer, el apoyo de su familia, los médicos, su relación con el cantante Fonsi y su recuperación en el libro “Viviendo”, que salió a la venta a finales de diciembre en Estados Unidos.

“Mi motivación es que pueda ayudar a cualquier otra mujer que esté pasando por la enfermedad y que al vivir o leer lo que yo viví a través de la enfermedad, pueda ser un bálsamo para que sepan que ellas también van a salir adelante”, manifestó López el martes en una entrevista con The Associated Press realizada en los estudios de la cadena de televisión Telemundo.

Sentada en el mismo sillón del estudio donde conduce cada mañana desde hace seis meses el programa “Un nuevo día”, López reveló que Fonsi fue “una parte importantísima de esa recuperación” y “uno de los motivos más importantes” por los que ella quería salir adelante.

“Definitivamente ese amor que Fonsi me dio fue quizás el mayor apoyo que en ese momento yo quería tener, y al que me aferré con más fuerza”, admitió la actriz, tras mencionar también el respaldo incondicional que recibió de su familia, sus médicos, y el público que oraba por ella.

“Yo decía, mientras este hombre me quiera y mientras él quiera estar conmigo, voy a luchar para vencer esta enfermedad y poder salir adelante”, expresó López, y contó que como recién se habían comprometido tenía ilusiones con la boda y quería tener hijos con él.

En el libro de 244 páginas, que dedica a sus padres, la actriz relata en primera persona que al recibir la noticia de un cáncer, “uno puede asumir que es una sentencia de muerte definitiva” e insta a “luchar y enfrentar la enfermedad con la mejor actitud posible”.

Tal vez le ayudó también, como parte de esa actitud positiva, no pensar en que podía morir.

“Eso nunca estuvo en mis pensamientos”, aseguró López, cuyos ojos verde-gris parecían por momentos más brillosos mientras hablaba, casi siempre con una sonrisa en sus labios rosados.

Sin darse cuenta en realidad que luego se convertiría en su libro, López comenzó a escribir un diario en los momentos en que se encontraba mejor durante su tratamiento.

En sus escritos detallaba sus ex-

periencias, sus sentimientos, para recordarlos en un futuro. En algún momento alguien le propuso escribir un libro, pero la idea quedó en el aire hasta que ocho años después de ser diagnosticada con cáncer se concretó la publicación.

“Viviendo” encabezó la semana pasada la lista de los libros en español más vendidos, según Bookscan.

López, que en la publicación cuenta cómo Fonsi la sorprendía constantemente con su creatividad, se casó con él, pero la pareja terminó por divorciarse tras su recuperación.

Mientras estuvieron juntos pensaron en que el libro se llamaría “Paso a paso”, el nombre de la canción que él le escribió cuando se enteró que ella estaba enferma; y que el cantante escribiría al menos un capítulo con su experiencia como hombre que acompañó a una persona con cáncer en su proceso de recuperación, dijo López en la entrevista.

Aunque el tema central del libro es el cáncer de López, también aborda la importancia de sus padres, sus tres hermanos, una niñez en la que lo único que le faltó fue un par de patines, sus inicios como actriz a los siete años, su recuperación de la enfermedad, su divorcio y su nuevo amor, Toni Costa, al que conoció durante su participación en la competencia televisiva “Mira quién baila”.

El mayor aprendizaje que le dejó el cáncer es la necesidad de velar por la salud personal, dijo la actriz, que ha protagonizado novelas y películas como “Sin ti”, “Camila”, “Locura de amor”, “Amigas y rivales”, “Gata salvaje”, “Mujer de madera” y “Linda Sara”, entre otras.

“Eso es algo que uno da por como garantizado”, dijo López, quien se enteró de su enfermedad en marzo del 2005, tras notar una pelotita extraña en su seno derecho.

“Me sentía bien y simplemente me tomé todo ese proceso como un gran susto que me abrió los ojos a la fragilidad de la vida, notando que en un instante todo puede cambiar”, expresa la actriz en su libro de 14 capítulos.

Desde que se enteró del cáncer, cada momento de los dos años de tratamiento que le tocaron vivir fue difícil, con quimioterapias, cirugías e internaciones hospitalarias, explicó.

“Todo era un proceso muy agobiante. Mencionar sólo un momento es muy difícil”.

Ahora, lo que más aprecia en la vida son la salud, las amistades sinceras, la familia y los pequeños detalles, como un amanecer o un atardecer.

Superar emocionalmente la separación de Fonsi le llevó más tiempo

del que esperaba, sobre todo porque pensaba que no iba a encontrar otro amor como el de él, revela López en su libro.

Ya se siente, sin embargo, una mujer plena y feliz, como antes.

“Amé profundamente a Fonsi, fue un amor importantísimo ... pero he tenido la oportunidad de conocer otra vez lo que es amar, lo que se siente ser querida, lo que es tener una relación de pareja”, manifestó con su rostro maquillado para la televisión y ataviada de negro. “Si es más o si es parecido a lo que viví antes, no lo sé. Sólo el tiempo lo dirá”.

La Hora

FARÁDULA

al amor de Fonsi

SEMBLANZA Adamari López Torres (Humacao, Puerto Rico; 18 de mayo de 1972) es una actriz puertorriqueña, famosa por participar en varias telenovelas. En México fue conocida gracias a la telenovela Amigas y Rivales.

Es hija de Luis López, empresario de pompas fúnebres de Humacao.

Adamari comenzó su carrera a la edad de seis años, junto a la actriz puertorriqueña Johanna Rosaly y el cantante venezolano José Luis Rodríguez “El Puma”, en la producción del canal 2 de Telemundo de la novela “Cristina Bazán”.

WAPA-TV después la eligió para el papel de la hija de Iris Chacón y de Daniel Guerrero en Yo sé que mentía, ella tenía entonces nueve años y fue dada uno de los papeles más importantes de la novela.

Un pequeño papel de dos capítulos se le fue otorgado en Vivir para ti en 1983 y después de eso, ella decidió dedicarse a sus estudios.

Se graduó con un Bachillerato en Comunicaciones de la Universidad de Sagrado Corazón en Santurce, Puerto Rico.

Después de alcanzar una edad madura, ella volvió, participando en varias obras en el Teatro Tapia

de Puerto Rico, el teatro principal y más viejo de San Juan, allí, capturó la atención de productores mexicanos que la invitaron a viajar a su país para audicionar en las novelas mexicanas.

Ella viajó a México y trabajó en varias de las novelas principales, incluyendo Amigas y rivales que le otorgó fama en ese país.

López también participó en Mujer, casos de la vida real, donde hizo el papel de una víctima de la violación que luego se convierte en una lesbiana.

En el 2004, López participó en la telenovela Mujer de Madera, producida por Emilio Larrosa y protagonizada por Ana Patricia Rojo y Jaime Camil. Durante el rodaje de la novela, su padre, Luis, sufrió un infarto y tuvo que ser hospitalizado y operado, a López le dieron permiso de inmediato para viajar a Puerto Rico y estar junto a su padre por el tiempo que le fuera necesario, su padre se recuperó, pero solo el 5% de su corazón le está funcionando, López regresó al rodaje de la novela, luego de que su padre fuera dado de alta del hospital, pero regresaba a Puerto Rico cada vez que podía para visitar a su padre.

Participó con su regreso después de su cáncer a la telenovela Bajo las riendas del amor, en dónde interpreta a una villana.

En 2008 formó parte de la telenovela producida por Televisa Alma de Hierro en donde interpretó a una mujer obsesionada y ambiciosa con uno de los hijos de la familia Hierro Sebastián interpretado por Jorge Poza.

En 2011 formó parte de Mira Quién Baila (Temporada 2), siendo ella la ganadora.

Se anunció que en julio de 2012 la actriz comenzaría a trabajar en el programa diario “Levántate” de Telemundo.

Salud El 22 de marzo de 2005, López llevó a cabo una conferencia de prensa en San Juan, para anunciar que la habían diagnosticado cáncer de mama. Se anunció en la misma que Luis Fonsi (su entonces esposo) cancelaría su gira internacional de 2005 para estar a su lado. Se esperaba que ella se recuperase, su cáncer fue detectado en la “etapa 1”, que es un estado muy temprano y el cáncer no se había extendido a otras partes de su cuerpo.

El 31 de mayo, tuvo una cirugía exitosa.

Durante 2006, se divulgó que ella está libre de cáncer.

López era la esposa de su compatriota puertorriqueño, el famoso cantante Luis Fonsi. Se conocieron en México en el 2001 y fue solo hasta el 2003 que se reencontraron en Estados Unidos, él promocionando un disco y ella de gira con la telenovela Gata salvaje. En 2004 anunciaron su compromiso, casi al mismo tiempo que ella anunció que tenía cáncer de seno. El enlace matrimonial se llevó a cabo el 3 de junio de 2006 en Puerto Rico.

El 8 de noviembre de 2009, López y Fonsi enviaron un comunicado de prensa donde anunciaban su separación.

Guatemala, 21 de enero de 2013/Página 29

Casa de las Kardashian, blanco de falsa emergencia LOS ANGELES Agencia AP

Las autoridades de Los Angeles buscan a la persona que reportó falsamente una emergencia en una residencia de la familia Kardashian en Malibu.

El portavoz de la oficina del alguacil Steve Whitmore dijo ayer que aún era muy pronto para saber si las Kardashian, estrellas de un reality show, fueron las víctimas más recientes de una serie de llamadas similares que tratan que hacer que los servicios de emergencia —entre ellas unidades especializadas de la

Policía— acudan a la residencia de alguna celebridad.

La Policía acudió el viernes a una casa en Malibu donde solían vivir las Kardashian, dijo Whitmore.

Tras determinar que la casa estaba vacía, los policías contactaron a la familia y fueron a su nueva residencia a unos 30 kilómetros (20 millas) de distancia, en Hidden Hills, agregó. Las autoridades determinaron que no se había cometido ningún delito y no hubo arrestos.

Kim Kardashian, que no estaba en su casa en el momento del incidente, lamentó el engaño en Twitter, calificándolo de “peligroso”. Dijo que “no es una broma”.

Hospitalizan a Barbara Walters tras caída Por FRAZIER MOORE

NUEVA YORK / Agencia AP

La veterana comentarista de noticias de la cadena ABC Barbara Walters fue hospitalizada tras sufrir una caída durante una fiesta en la casa de un embajador en Washington, con motivo de la investidura de Barack Obama para un segundo periodo presidencial.

Walters, de 83 años, cayó el sábado por la noche de un escalón en la residencia del embajador británico en Estados Unidos, Peter Westmacott, dijo el portavoz de ABC News, Jeffrey Schneider. Debido a la caída, Walters sufrió una cortadura en la frente.

Para mayor precaución, Walters fue llevada a un hospital para que le atendieran la herida y le efectuaran una revisión general, afirmó Schneider ayer.

Agregó que Walters estaba alerta “e indicando a todos lo que había que hacer, lo cual fue una señal muy positiva”.

Se desconoce cuándo podría Walters ser dada de alta del hospital, cuyo nombre la cadena noticiosa no reveló.

Walters se convirtió en la primera superestrella femenina de

las noticias por televisión cuando acaparó titulares en 1976 al conocerse que tendría un salario sin precedentes de un millón de dólares al año.

Durante más de tres décadas en ABC, y antes de eso en la NBC, sus entrevistas exclusivas con varios gobernantes, la realeza y diversos artistas le hicieron ganar estatus de celebridad. En 1997 creó “The View”, un programa de entrevistas en vivo entre semana que se volvió un éxito inesperado.

Walters fue operada del corazón en mayo de 2010, pero volvió al servicio activo en “The View” ese mismo septiembre, declarando: “¡Estoy bien!”.

Ya en su novena década, Walters sigue muy activa, con apariciones en “The View”, entrevistas en horario estelar y su especial anual “10 Most Fascinating People” (Las 10 personas más fascinantes).

Guatemala, 21 de enero de 2013/Página 30

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

7

3 2 7 4 5 4 9 6 8 3 7 4 5 8 2 1 9 7 6 1 3 3 1 9 6 5

soluciÓn anterior

Palabra oculta: reata

rsaoes slcooe t c s a e r ntxaio j v l a a i

a s e s o r c e l o s o c r e s t a t o x i n a v a l i j a

b l r t l

t l o é r c e a p g a e f e e u t m a a

r e l b u

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

LA HORA - Guatemala, 21 de enero de 2013/Página 31

Nuestra niñez rural sufre de desnutrición, pocas oportunidades y falta de educación Nuestra niñez urbana, con más oportunidades, vive con terror por la violencia que sufrimos ¿Se ha puesto a pensar en los efectos que eso tiene en nuestra niñez? ¿Imagina cómo será la vida de un menor de 3 años de edad que presenció la muerte de su madre?

¿Qué vamos a hacer para cambiar esta situación?

Es LA HORA de cambiar esta realidad

Página 32 /Guatemala, 21 de enero de 2013

La Hora Subastan Batimóvil en $4.2 millones

Internacional

El Batimóvil usado en la serie de televisión “Batman” se vendió en 4,2 millones de dólares. El vehículo original, pintado de negro y utilizado en el programa de la década de 1960, fue rematado el sábado. La casa de subastas Barrett-Jackson Auction Co. de Scottsdale, Arizona, anunció el precio de venta pero no el ganador de la puja. El propietario del vehículo George Barris, de Los Angeles, transformó un auto concepto Lincoln Futura de 1955 en el vehículo de Batman. Cuenta con rayos láser y un “batiteléfono”, además de poder dispersar una cortina de humo y arrojar aceite.

Davos

ESTADOS UNIDOS: “Segundo período es celebración”

Barack Obama asume su segundo mandato presidencial en acto público

Por DAVID McHUGH

FRANCFORT / Agencia AP

Con su segundo mandato oficialmente ya en marcha, el presidente Barack Obama pretende establecer un tono optimista hoy en la ceremonia pública de juramentación ante un país dividido que busca soluciones a problemas económicos internos y a conflictos en el exterior.

Por JULIE PACE

WASHINGTON / Agencia AP

Cientos de miles de personas podrían congregarse en el centro de monumentos National Mall para presenciar hoy la juramentación de Obama y su mensaje de toma de posesión.

La celebración abarcará a toda la capital estadounidense, incluso con el tradicional desfile de investidura y un par de pomposos bailes formales.

En su mensaje de toma de posesión ante los presentes en Washington y ante millones más de personas frente al televisor, Obama apremiará a los legisladores a conciliar y abordará los objetivos de su segundo mandato, como una reforma amplia de inmigración, leyes sobre un control más riguroso de las armas y el fin de la guerra en Afganistán.

“Lo que la investidura nos recuerda es el papel que tenemos como ciudadanos en la promoción del bien común, incluso mientras cumplimos nuestras responsabilidades personales que, la percepción de que hay algo más grande que nosotros mismos, le dan forma y sentido a nuestras vidas”, dijo Obama la noche del domingo en una breve reunión de agradecimiento a donantes.

El estado de ánimo en torno a la segunda investidura de Obama es más moderado que hace cuatro años, cuando la juramentación del primer presidente negro del país atrajo a 1,8 millones de personas al centro de monumentos.

Sin embargo, los organizadores esperan la asistencia de unas 700.000 personas en los actos del lunes, que representarían la investidura de segundo mandato más concurrida en la historia del país.

El pronóstico del clima era hasta cierto punto favorable. Durante el día se prevén altas temperaturas

Menos crecimiento y mejores bolsas

FOTO LA HORA: AP Jacquelyn Martin

Barack Obama y su familia caminan hacia la iglesia de San Juan en Washington, para el servicio religioso previo a la inauguración del segundo período presidencial.

“

Lo que la investidura nos recuerda es el papel que tenemos como ciudadanos en la promoción del bien común, incluso mientras cumplimos nuestras responsabilidades personales que, la percepción de que hay algo más grande que nosotros mismos, le dan forma y sentido a nuestras vidas.”

Barack Obama Presidente de Estados Unidos

con una ligera posibilidad de lluvia y nieve en la tarde y nevadas más tarde.

Obama prestó la juramentación oficial el domingo poco antes del mediodía para cumplir con el mandato constitucional de que los presidentes comienzan su nueva gestión el 20 de enero. Pero debido a que históricamente los actos de investidura no se realizan los domingos, la celebración pública fue trasladada al lunes y coincidirá con el feriado nacional por el aniversario del nacimiento del finado líder de los derechos civiles Martin Luther King Jr. CELEBRACIÓN El presidente Barack Obama dijo la noche del domingo que su segunda juramentación es una celebración de Estados Unidos y sus ciudadanos, no de los resultados de la elección.

Obama utilizó un discurso ante

cientos de partidarios en el National Building Museum para recordar a la multitud: “Lo que estamos haciendo es celebrarnos a nosotros mismos y a esta increíble nación que llamamos hogar”.

Alentó a la multitud a gozar la toma de posesión. Dijo que necesita que los ciudadanos trabajen tan fuerte como puedan sobre las cosas que les importan.

Obama agregó que su segunda toma de posesión es un recordatorio de que “hay algo más grande que nosotros mismos”.

Mantuvo sus declaraciones breves y bromeó diciendo que debía guardar algunas de sus palabras para su discurso del lunes.

Horas antes, Obama rindió juramento en una ceremonia privada en la Casa Blanca, con lo que inició formalmente su segundo periodo como el gobernante de una nación que ya no se debate en medio de la recesión que recibió hace cuatro años pero que se mantiene profundamente dividida.

Obama, rodeado de su familia, rindió juramento ante el magistrado presidente John Roberts en el Salón Azul de la Casa Blanca.

Tras colocar su mano sobre una Biblia que la familia de la primera dama Michelle Obama ha utilizado durante años, el presidente juró “apoyar y defender la Constitución de Estados Unidos”, igual como hicieron

sus 43 predecesores.

“Lo hice”, susurró Obama a su hija menor, Sasha, mientras la abrazaba momentos después.

El Presidente recitó el juramento minutos antes del mediodía del 20 de enero, el momento que marca la Constitución como el inicio del nuevo periodo presidencial.

En un acto de poco pompa y circunstancia, Obama ingresó en el salón flanqueado por su familia y salió casi de inmediato apenas terminó su juramento.

Obama repetirá hoy el juramento durante una ceremonia en el flanco oeste del Capitolio ante unas 800 mil personas.

Apenas una decena de integrantes de la familia del Presidente presenciaron la juramentación ayer; a decir, la Primera dama, sus hijas Malia y Sasha, la hermana del Presidente Maya Soetoro-Ng, y la familia de ésta.

Otros presentes fueron la suegra de Obama, Marian Robinson, el hermano de la primera dama, Craig Robinson, la familia de éste, así como algunos reporteros y fotógrafos.

Sin embargo, esta ocasión el ánimo en la nación fue menor en las festividades del inicio del segundo periodo presidencial que hace cuatro años, cuando Obama suscitó en el cargo una oleada de optimismo nacional como el primer presidente de raza negra del país.

Los capitanes de las finanzas y la política mundial acudirán esta semana al balneario suizo de Davos para participar en el Foro Económico Mundial, con una economía mundial debilitada pero sin los temores que se vivían el año pasado.

El pánico mundial causado por el posible colapso del euro ha amainado. China al parecer seguirá siendo un motor del crecimiento global y las bolsas mundiales han iniciado con tono positivo el nuevo año.

Hay una sensación de alivio de que no ocurrió lo peor... y creo que ese alivio está probablemente justificado”, dijo Nariman Behravesh, economista jefe de la firma IHS Global Insight.

Davos es la sede anual del Foro, al que acuden más de 2.000 representantes de casi 100 países y de centenares de empresas. Oficialmente comenzará el miércoles bajo el lema “Dinamismo adaptable” en la edición de este año.

Empero, se prevé que la economía global continúe débil en el 2013, y que dos de los bloques más importantes —la eurozona y Japón— sigan en recesión. Existe además el riesgo de que Estados Unidos, la mayor economía mundial, reduzca el gasto gubernamental, una medida que podría frenar el crecimiento del resto del mundo. Y son muy pocos los que creen que el crecimiento económico se acercará al 3,3% del año pasado.

Pese a ello, ha mermado el temor a una catástrofe y el optimismo ha reaparecido entre los inversionistas. Los mercados financieros del mundo han ganado terreno, y tanto el índice Standard & Poor’s 500 de Estados Unidos y como el STOXX 600 de Europa han subido un 13,5% en los últimos 12 meses.

Gran parte de esa mejora es debida a la expansión monetaria de los bancos centrales del mundo.

La Reserva Federal estadounidense, el Banco de Inglaterra, el Banco del Japón y en Banco Nacional de Suiza han adquirido activos financieros como bonos soberanos con dinero recién imprimido. Los bancos centrales han reducido además los intereses a corto plazo; casi a cero en el caso de la Fed, y el BCE ha prestado más de 1 billón de euros a bajos tipos de interés.

La Hora

Guatemala, 21 de enero de 2013/Página 33

Foro Económico Mundial

Desigualdad y deuda, principales riesgos mundiales FRANCFORT Agencia AP

La creciente disparidad económica entre ricos y pobres, y los galopantes déficits gubernamentales son los riesgos que con mayor probabilidad podrían tener un impacto global en la próxima década, según los especialistas sondeados por el Foro Económico Mundial.

El cambio climático, escasez de agua y envejecimiento de la población coronaron los cinco riesgos más importantes del FEM. Más de 1.000 especialistas encuestados por el foro con sede en Suiza para el informe anual sobre riesgos advirtieron además que los factores de riesgo podrían combinarse para producir problemas únicos, incluyendo un cambio climático que agobie la economía global y a su vez una recesión económica que obstaculice las gestiones para combatir el calen-

tamiento global.

“Estos riesgos globales son esencialmente una advertencia en relación con nuestros sistemas más críticos”, dijo el director del informe Lee Howell, uno de los gerentes del foro. “La resistencia a los riesgos globales debe ser una prioridad para que los sistemas críticos sigan funcionando pese a una gran perturbación”.

Los especialistas identificaron además la amenaza para la salud global que representa la creciente resistencia de los gérmenes a los antibióticos. Otro temor nuevo es un “reguero de pólvora digital” causado por información equivocada o polémica que inunde la internet, como el causado el año pasado por un filme presuntamente antiislamita.

Los autores del informe destacaron además que cada vez más gente vive en zonas de desastre como regiones costeras, aumentando el costo económico

“

Estos riesgos globales son esencialmente una advertencia en relación con nuestros sistemas más críticos”.

Lee Howell Director

causado por las tormentas e inundaciones atribuidas al calentamiento global.

El informe fue publicado antes del encuentro anual del foro a fines de este mes en el balneario suizo de Davos.

Los funcionarios de la Reserva Federal calcularon muy mal en el 2007 la crisis económica que se avecinaba y cómo empujaría la economía estadounidense a su recesión más profunda desde la Gran Depresión, según las notas recopiladas en los encuentros de la Fed de ese año.

Por MARTIN CRUTSINGER y CHRISTOPHER S. RUGABER WASHINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP hopd/Deutsche Bundesbank

Lingotes de oro del Banco Central de Alemania.

Bundesbank

Economía alemana toma impulso BERLÍN

Agencia AP

La economía de Alemania, la más grande de Europa, presenta indicios de recuperación luego de contraerse en el último trimestre del año pasado, afirmó el lunes el banco central germano.

La economía alemana creció un 0,7% el año pasado y las autoridades calculan que se contrajo en torno a un 0,5% en el cuarto trimestre. Empero, el Bundesbank dijo en su informe mensual que han

mejorado las perspectivas.

El banco destacó que la confianza empresarial ha aumentado —especialmente ante el aumento de las exportaciones— y agregó que el estable mercado laboral alemán sugiere “que la debilidad económica no continuará por demasiado tiempo”.

El Bundesbank agregó que hay indicios de mejora económica en el presente trimestre. El crecimiento en el primer trimestre impediría que Alemania caiga en una recesión.

Las reuniones ocurrieron cuando el país se encontraba al borde de su peor crisis financiera desde la década de 1930.

Al avanzar el año, los funcionarios de la Fed desviaron su atención del riesgo de la inflación a reconocer, poco a poco, la magnitud de la crisis.

A comienzos de septiembre del 2007, la Fed redujo las tasas de interés y adoptó medidas extraordinarias para fomentar el crédito y apuntalar la confianza en el sector bancario. Ese año, la crisis de la vivienda empeoró, los precios de las casas cayeron de forma notable y las hipotecas de alto riesgo pasaron a ser un activo tóxico.

Al aumentar los embargos hipotecarios, los bancos y fondos de inversión de alto riesgo que habían depositado grandes sumas en hipotecas de pobre calidad se encontra-

ECONOMÍA: Estimaron mal el efecto de recesión que tendría

La Fed subestimó la crisis en 2007 ron acorralados por activos sin valor alguno. Muchos de ellos se vieron en apuros para obtener créditos a fin de pagar sus gastos. El daño llegó a los niveles más altos de Wall Street y cundió el pánico de que podría desplomarse el sector bancario estadounidense.

En la reunión de la Fed del 30 de octubre, Janet Yellen, entonces presidenta del Banco de la Reserva Federal de San Francisco, destacó que la economía encaraba crecientes riesgos, aunque no pronosticó consecuen-

FOTO LA HORA: AP

cias demoledoras.

“Creo que el resultado más probable es que la economía se inclinará hacia un aterrizaje suave”, insistió Yellen.

Y Yellen no fue una excepción en aquel octubre sobre el futuro económico. En el mismo encuentro, el presidente Ben Bernanke destacó que el sector de la vivienda era “muy débil” y que el fabril había perdido fuerza, pero se mostró en general optimista.

“Salvo por esos sectores, hay bríos en la economía”, dijo Bernanke.

En el mismo encuentro, Timothy Geithner, a la sazón presidente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York y ahora secretario del Tesoro, dijo que “los acontecimientos de los mercados financieros equilibrados desde el último encuentro han sido apaciguadores. El pánico ha retrocedido”.

Para diciembre, la economía había caído en recesión, que duró oficialmente hasta junio del 2009. Cinco años después, la economía sigue sin recuperarse por completo.

Ben Bernanke, jefe de la Reserva Federal de Estados Unidos.

Página 34 /Guatemala, 21 de enero de 2013

La Hora

Ucrania

Yulia Tymoshenko, sospechosa de crímenes KIEV / Agencia AP

Agentes de seguridad y bomberos inspeccionan el edificio tras la explosión de la bomba en Atenas.

Grecia

Bomba estalla en centro comercial de Atenas Por ELENA BECATOROS ATENAS / Agencia AP

Una bomba estalló ayer en un centro comercial en Atenas e hirió levemente a dos guardias de seguridad, informaron las autoridades.

Dos llamadas telefónicas de advertencia se hicieron a los medios locales unos 50 minutos antes de la explosión, y la policía evacuó a unas 200 personas del centro comercial, ubicado en el suburbio de Maroussi, al norte del centro de la ciudad, dijo un oficial a Associated Press. Habló bajo condición de anonimato debido a que no estaba autorizado a hablar con los medios.

Las tiendas están cerradas en el centro comercial los domingos, pero cafeterías, restaurantes y salas de cine en el complejo, dos niveles encima del lugar donde estalló la bomba, están abiertas. El artefacto estalló unos 20 minutos antes de la hora de exhibición de algunas películas.

El dispositivo era una pequeña bomba que se cree que se puso en un bote de basura. La explosión causó daños menores a las tiendas, dijo el funcionario.

Los dos guardias de seguridad heridos fueron trasladados a un hospital cercano y fueron dados de alta una hora más tarde, informaron los canales de televisión local.

Nadie se atribuyó de inmediato la responsabilidad.

Pequeños grupos armados han estado activos en Grecia desde hace décadas. Por lo general colocan pequeños artefactos explosivos a altas horas de la noche en cajeros automáticos bancarios, concesionarios de automóviles o en las oficinas de empresas extranjeras. Los ataques en lugares públicos durante el día son inusuales.

La policía estudiaba si el ataque podría haber sido llevado a cabo por el mismo grupo que disparó contra las oficinas del gobernante partido conservador el 14 de enero. Se hicieron disparos contra el edificio de un rifle de asalto, sin causar heridos.

Las autoridades ucranianas notificaron oficialmente a la encarcelada exprimera ministra Yulia Tymoshenko que es sospechosa en el homicidio de un industrial y legislador en 1996.

Tymoshenko es sospechosa de “ordenar y organizar” el homicidio de Yvhen Scherban, su esposa y otras dos personas, dijo la Oficina de la Fiscalía General el viernes en su página de internet.

Según el ministerio público, ese asesinato tenía al parecer como objetivo eliminar a un empresario rival.

La medida no encausa oficialmente a Tymoshenko, pero indica que seguramente serán formuladas las acusaciones. Los fiscales dijeron durante meses que era investigada en relación con este caso. Tymoshenko niega las acusaciones y sostiene que forman parte de una campaña mayor del presidente Viktor Yanukovych para mantenerla en prisión e impedir que se reincorpore a la política.

Tymoshenko cumple una pena de siete años de cárcel por abuso de cargo mientras negociaba un acuerdo de gas natural con Rusia en el 2009.

El nuevo caso seguramente em-

FOTO LA HORA: AP Efrem Lukatsky

Simpatizantes de la exprimera ministra Yulia Tymoshenko.

peorará las relaciones de Ucrania con las naciones occidentales, que consideran una motivación política el encarcelamiento de Tymoshenko. La Unión Europea congeló un acuerdo de cooperación con Ucrania por la prisión de Tymoshenko.

El partido de Tymoshenko dijo que un anuncio oficial de la sospecha fue “un día de vergüenza en la historia del sistema judicial de Ucrania”.

“Su temor ha paralizado sus mentes. No esconden ya el he-

cho que desean encarcelar de por vida no solamente a todos los líderes de la oposición, sino a toda Ucrania”, dijo el partido en una declaración.

La Corte Europea de Derechos Humanos fallará seguramente en el caso de Tymoshenko dentro de varias semanas, y un analista indicó que los cargos de homicidio son un intento del gobierno para mantenerla encarcelada durante la campaña presidencial del 2015 si el tribunal falla a su favor en el caso del gas.

CLIMA: Londres detienen 260 viajes

Aeropuertos de Europa cancelan vuelos por nieve

FOTO LA HORA: AP Steve Parsons/PA

Aviones parados en el Aeropuerto de Heathrow en Londres.

Directivos del Aeropuerto Internacional Heathrow de Londres cancelaron ayer 260 vuelos -aproximadamente 20% de su programa usual- debido a nieve y poca visibilidad, con lo que los viajeros tuvieron un día miserable por tercera vez consecutiva.

LONDRES Agencia AP

Los vuelos han sido interrumpidos desde el viernes en Heathrow, uno de los aeropuertos más activos de Europa, el cual ha registrado filas enormes y una

LICORES

Devuelven whisky centenario a la Antártida

Por MARIA DANILOVA

FOTO LA HORA: AP Kostas Tsironis

En Cort

gran cantidad de viajeros varados acampando sobre el piso de sus terminales.

Funcionarios de Heathrow informaron que el aeropuerto ha gastado millones de dólares para mejorar su capacidad para hacer frente al tiempo helado después

de que estuvo virtualmente cerrado por nieve durante varios días en diciembre de 2010. Sin embargo, agregaron que no puede operar aeronaves durante baja visibilidad sin ocasionar interrupciones, a diferencia de aeropuertos con pistas auxiliares.

“Debido a que opera a casi total capacidad, sencillamente no hay espacio para reprogramar vuelos demorados”, se informó en un comunicado.

Los operadores del aeropuerto dijeron que se estaban planeando más cancelaciones, mientras que los meteorólogos indicaban que se esperan más nevadas en toda Gran Bretaña en los próximos días.

Heathrow planea reducir en al menos 10% la cantidad de vuelos del lunes y advirtió que se podrían cancelar más si empeoran las condiciones en otros aeropuertos europeos.

En Alemania, el clima gélido obligó que el aeropuerto de Fráncfort, el tercero más activo de Europa, cancelara casi 292 vuelos el domingo.

Gatwick, el segundo aeropuerto más activo de Londres, dijo que el domingo estaba operando un servicio normal con algunas demoras.

Tres botellas de un whisky escocés del siglo XIX halladas en una cabaña abandonada del explorador antártico Ernest Shackelton fueron devueltas el sábado al continente polar después que un destilador las envió a Escocia para recrear la receta que se había perdido.

Pero ni siquiera el primer ministro de Nueva Zelanda, John Key, quien devolvió personalmente la carga, probó el contenido de las botellas del whisky Mackinlay, que fueron redescubiertas 102 años después que el explorador se vio obligado a abandonarlas.

“Pienso que todos estamos tentados a abrirlas y tomar un traguito”, bromeó Key en una ceremonia en que se entregaron las botellas a funcionarios del Fondo del Acervo Antártico en la base antártica neocelandesa en la isla Ross.

ITALIA

Berlusconi se descarta para primer ministro Silvio Berlusconi dijo que no será primer ministro nuevamente si su partido, que va rezagado en los sondeos de opinión, gana las elecciones generales del próximo mes.

El magnate de los medios de comunicación dijo en una entrevista televisada ayer en Roma que su heredero político, Angelino Alfano, es su favorito para primer ministro. Durante meses, Berlusconi no se ha pronunciado sobre si desea un nuevo mandato como primer ministro.

AUSTRIA

Chocan trenes en Viena; decenas de heridos

Dos trenes de cercanías chocaron de frente hoy, lo que provocó que decenas de pasajeros resultaran heridos, cinco de ellos de gravedad, informaron funcionarios del servicio ferroviario estatal de Austria.

El choque ocurrió en un remoto suburbio de Viena, donde los trenes usan un solo juego de vías en ambos sentidos.

Protestas

Cientos piden renuncia de presidente de Georgia

Más de mil personas protestaron ayer frente a la sede presidencial de la capital de Georgia para exigir su renuncia inmediata y la transferencia del poder al Presidente del parlamento.

Las elecciones presidenciales tendrán lugar en octubre, pero el calendario daría al presidente Mijaíl Saakashvili, elegido a un segundo mandato de cinco años en enero del 2008, un sexto año en el poder.

La Hora

internacional

Guatemala, 21 de enero de 2013/Página 35

Israel

Netanyahu: Irán es el problema, no los asentamientos JERUSALEN Agencia AP

Dos días ante de las elecciones generales, el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu restó importancia a las críticas sobre los asentamientos y dijo ayer que es el programa nuclear de Irán la verdadera amenaza para la seguridad regional.

Durante la reunión semanal del gabinete, Netanyahu dijo a un grupo de senadores estadounidenses que estaban de visita que “el problema no es construir... El problema en el Medio Oriente es el intento de Irán de construir

armas nucleares... Esto ha sido, y sigue siendo, la principal misión que encaramos no solamente yo e Israel, sino todo el mundo”.

Israel, Estados Unidos y parte de la comunidad internacional creen que Irán intenta fabricar ojivas nucleares, lo que Teherán niega.

Netanyahu ha sido intensamente criticado por la comunidad internacional por levantar asentamientos destinados a colonos judíos en territorio reclamado por los palestinos.

Los sondeos de opinión indican que Netanyahu recibirá un nuevo mandato en los comicios.

FOTO LA HORA: AP Andoni Lubaki

Un rebelde sirio participa en acciones de guerra en Aleppo.

SIRIA: Bombardeo mata a 7 cerca de la capital

Damasco se queda a oscuras en medio del frío FOTO LA HORA: AP Sebastian Scheiner

Benjamin Netanyahu, primer ministro israelí.

Irán

Ejecutan a hombres; subieron video a YouTube TEHERÁN Agencia AP

Las autoridades iraníes ejecutaron públicamente ayer a dos hombres en la horca, luego de acusarlos de colocar en YouTube un video que supuestamente los mostraba robando y asaltando a un hombre con un machete en una calle de Teherán.

La ejecución se realizó luego que las autoridades pidieron una investigación pronta y un juicio acelerado por la indignación pública que causó el video, que sa-

FOTO LA HORA: AP Fars, Ebrahim Noroozi

lió a la luz pública en diciembre y que fue transmitido más tarde en la televisión estatal.

Los dos hombres, de 24 años, fueron hallados culpables de “librar una guerra contra Dios”, un cargo tan general que puede incluir acciones que van desde agresiones violentas hasta ataques contra el Estado.

La agencia noticiosa semioficial ISNA dijo que casi 300 personas presenciaron las ejecuciones.

ISNA dijo que dos cómplices recibieron sentencias de 10 años de prisión y 74 latigazos cada uno.

Los espectadores de la ejecución reaccionan luego de ser cumplida la condena.

El gobierno sirio culpó a los rebeldes de atacar un importante tendido eléctrico, lo que que ocasionó un apagón en Damasco y gran parte del sur del país durante la madrugada de hoy, dejando a los habitantes en el frío y la oscuridad en medio de una crisis de combustible que ha dejado a muchos varados en casa.

Por ALBERT AJI y BEN HUBBARD DAMASCO / Agencia AP

Mientras, el principal grupo de oposición en Siria pospuso la elección de un primer ministro y la formación de un gabinete de transición formal para gobernar al país una vez que caiga el régimen del presidente Bashar Assad, poniendo en relieve el continuo fracaso de los opositores para apoyar a un mismo líder o unificar visiones a casi dos años de que comenzó la crisis en el país.

Aunque los 2,5 millones de habitantes de Damasco se han acostumbrado a los frecuentes cortes de energía eléctrica porque la guerra civil ha dañado la infraestructura y minado las finanzas del gobierno, algunos dijeron hoy que la suspensión de energía en la madrugada fue el primer apagón que oscureció la capital entera desde que comenzó el conflicto.

El apagón fue particularmente duro con los residentes porque el desabasto de combustible y el frío invierno hicieron bajar las temperaturas por debajo del punto de congelación durante la madrugada. Para conseguir combustible es necesario formarse horas en las gasolineras, mientras que el gas para cocinar y el diésel para calefactores portátiles se ha vuelto escaso y

costoso, lo que obliga a las personas a buscar alternativas para mantenerse calientes.

“Nos cubrimos con mantas porque no hay diésel ni electricidad para los calefactores”, dijo Mariam Ghassan, una maestra jubilada, de 60 años.

El apagón abarcó todo Damasco y se extendió a un área de al menos 50 kilómetros (31 millas) al norte al pueblo de Zabadani, y al sur en las provincias de Dará y Sweida, cerca de la frontera con Jordania.

BOMBARDEO Tropas sirias chocaron con rebeldes ayer en varias áreas en las afueras de Damasco, al tiempo que aviones del gobierno bombardeaban zonas en poder rebelde alrededor de la capital, incluyendo un ataque que mató al menos a siete personas en una aldea, dijeron opositores.

Los rebeldes que tratan de derrocar al presidente Bashar Assad han porciones del territorio en el norte de Siria, pero se han estancado en su ofensiva por Damasco, donde el gobierno mantiene firmemente el control, impidiendo el avance insurgente con regulares ataques aéreos y de artillería.

Gran parte de los combates de ayer se centraron en áreas al este y el sur de la capital, dijo el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, basado en Gran Bretaña. Mientras tanto, aviones de

“

Nos cubrimos con mantas porque no hay diésel ni electricidad para los calefactores.”

Mariam Ghassan Maestra siria jubilada

gobierno estaban bombardeando áreas en poder rebelde.

Un ataque aéreo contra la aldea de al-Barika, al sureste de la capital, mató al menos a siete personas, incluyendo cinco miembros de una familia, dijo el Observatorio. Otros activistas proveyeron los nombres de los muertos, incluyendo la madre y el padre de la familia Shehadeh y tres de sus hijos.

Un video colocado en la Internet, presuntamente grabado en el lugar, mostró cadáveres en la parte trasera de una camioneta y restos ensangrentados en la calle. El narrador del video dijo que la familia había llegado la aldea para escapar de violencia en otras partes del país.

Otro video colocado en la Internet mostró lo que activistas dijeron fueron las secuelas de un ataque aéreo contra la aldea central de Kafr Aya. El video mostró a más de 10 heridos siendo tratados en un hospital de campaña rudimentario.

Algunos de los heridos eran niños y parecían estar inconscientes. Un bebé estaba envuelto en una manta ensangrentada y tenía una herida en la cabeza.

Los videos parecían genuinos y se correspondían con los reportes de otros activistas.

La ONU dijo este mes que más de 60 mil personas han muerto desde el inicio del conflicto en marzo del 2001.

La Hora

Página 36/Guatemala, 21 de enero de 2013

internacional

Japón

Investigan a fabricante de baterías de Boeing Por ELAINE KURTENBACH TOKIO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Canal Algerie via Associated Press TV

Personas rescatadas de la planta de gas en Argelia.

SECUESTRO: Durante ocupación de cuatro días en planta de gas natural

Argelia: 37 extranjeros murieron en refinería Por lo menos 37 rehenes extranjeros y 29 islamistas murieron en la ocupación de una planta de gas natural en Argelia que se extendió por cuatro días, informaron hoy autoridades argelinas. También se reportó que había dos canadienses entre los que retuvieron a decenas de trabajadores.

ARGEL Agencia AP

Un trabajador argelino también resultó muerto, todavía hay cinco extranjeros desaparecidos y tres atacantes fueron capturados, informó el primer ministro Abdelmalek Sellal en conferencia de prensa.

También había atacantes de Egipto, Níger, Mauritania y Tú-

nez, además de tres argelinos, informó el funcionario. Sellal no precisó si los canadienses estaban entre los militantes muertos o entre los tres capturados.

Indicó que varios de los rehenes fueron encontrados muertos de un balazo en la cabeza.

Siete ciudadanos japoneses se cuentan entre los fallecidos, informó el gobierno japonés hoy.

La conferencia de prensa fue

el primer esfuerzo del gobierno por ofrecer una narrativa coherente de la crisis en la que extremistas vinculados con AlQaeda habían tomado la refinería y retenido a decenas de trabajadores.

El primer ministro dijo que extremistas fuertemente armados llegaron desde el vecino Malí cargados de explosivos y minaron la instalación. Prepararon el ataque durante dos meses.

Fuerzas especiales del Ejército argelino asaltaron la instalación el sábado para poner fin a la ocupación y luego el gobierno comenzó la delicada operación de desactivar los explosivos plantados.

Especialistas de Japón y Estados Unidos iniciaron hoy una investigación en la empresa fabricante de las baterías de litio utilizadas en el modelo 787 de Boeing, el cual ha sido inmovilizado por gobiernos y aerolíneas tras presentar diversos problemas.

Tsutomu Nishijima, vocero de GS Yuasa, la empresa fabricante de la batería, dijo que los investigadores visitaron la casa matriz de la firma en Kioto. Agregó que Yuasa coopera en la investigación.

Las 50 unidades 787 Dreamliner de Boeing entregadas a las aerolíneas fueron inmovilizadas luego de que el excesivo calentamiento de una batería obligó a realizar un aterrizaje de emergencia de un 787 de All Nippon Airways la semana pasada en el oeste del Japón. Boeing ha cesado la entrega de más unidades de ese modelo hasta que sean aclarados los problemas eléctricos.

La investigación del lunes comenzó con un encuentro y una visita a una fábrica, y le seguirán estudios más profundos sobre la calidad de sus componentes, dijo

FOTO LA HORA: AP Japan Transport Safety Board

Baterías de litio construidas en litio.

ONU

Prosiguen torturas en prisiones afganas Por HEIDI VOGT

KABUL / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Allauddin Khan

Un prisionero detrás de una ventana rota en Kandahar, Afganistán.

La ONU dijo ayer que las autoridades afganas siguen torturando a prisioneros, con métodos tales como colgarlos por las muñecas y golpearlos con cables, un año después de que la organización documentase por primera vez los abusos y el gobierno afgano prometiese reformar sus políticas de detención.

El reporte muestra que ha habido pocos progresos en la reducción de los abusos en las prisiones afganas, pese a un año de esfuerzos por la ONU y las fuerzas extranjeras en el país. El reporte cita además instan-

Tatsuyuki Shimazu, ingeniero en jefe del Departamento de Seguridad Aérea de la Oficina de Aviación Civil.

Dos investigadores de la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos y uno del gobierno japonés realizaron la pesquisa sobre la fabricación y montaje de las baterías, y sobre temas de calidad, agregó.

“Estamos en la fase de recopilar información, para establecer si hay un problema o no, lo que aún no ha sido determinado”, dijo Shimazu.

Nishijima, de GS Yuasa, expresó que no podía comentar los detalles de la investigación.

Las quemaduras dentro de la batería de ANA mostraron que recibió un voltaje excesivo. Empero, una batería que se incendió en un Boeing 787 de Japan Airlines en Boston a principios de mes no experimentó una sobrecarga voltaica.

Los investigadores del gobierno estadounidense informaron que podría seguir habiendo problemas con los cables u otros componentes del sistema eléctrico.

cias en las que las autoridades afganas trataron de ocultar los maltratos de los monitores de la ONU. El lento progreso de la reforma de prisiones ha hecho que las fuerzas de la OTAN suspendan de nuevo la transferencia de prisioneros a las autoridades afganas, por temor de que sean torturados.

En numerosos centros de detenciones, las autoridades afganas dejan a detenidos colgados del techo por las muñecas, y los golpean con cables y garrotes, administrar choques eléctricos, tuercen genitales y amenazan con meterles botellas por el ano o matarlos, dice el reporte.

Indonesia

Inundaciones dejan 26 muertos YAKARTA

Agencia AP

Al menos 26 personas murieron y más de 100.000 abandonaron de sus hogares en la capital de Indonesia a causa de inundaciones, informó el lunes la policía.

Rikwanto, portavoz de la policía en Yakarta, informó que la mayoría de las víctimas se electrocutaron o ahogaron en aguas que alcanzaron hasta 2 metros de altura (6,5 pies) en algunos lugares. Unas 103.000 personas están viviendo en refugios temporales.

La Hora

INTERNACIONAL

Guatemala, 21 de enero de 2013/Página 37

AFGANISTÁN: Talibanes desatan enfrentamientos

Varios muertos por ataque miliciano en Kabul

Una enferma de dengue en un hospital de Paraguay.

Un grupo de milicianos del Talibán lanzó esta madrugada hoy un ataque al cuartel de la policía vial de Kabul y desató un enfrentamiento que terminó varias horas después con un saldo de tres policías y al menos cinco insurgentes muertos, informaron las autoridades.

Brasil

Por AMIR SHAH y RAHIM FAIEZ

FOTO LA HORA: AP Jorge Saenz

En alerta por dengue BRASILIA

Agencia AP

La ciudad occidental brasileña de Campo Grande decretó hoy el estado de emergencia por una epidemia de dengue que afecta a más de 9 mil personas, mientras otras ciudades del país se mantienen en alerta por la proliferación del mal.

La alcaldía de Campo Grande, capital del estado de Mato Grosso do Sul, fronterizo con Paraguay, declaró la emergencia para “dar respuesta urgente al control de la epidemia del dengue”, según un decreto firmado por el alcalde Alcides Bernal.

Datos de la Secretaría de Salud de la ciudad indican que hasta el sábado se habían registrado 9.320 casos de la enfermedad desde el 30 de diciembre, una de las cifras más altas en la historia de la ciudad. Una persona murió como consecuencia del dengue.

La enfermedad, que resulta mortal en su variante hemorrágica, tiende a proliferar en Brasil al comenzar el período veraniego, a finales de diciembre, cuando se intensifican las lluvias. El mosquito transmisor de la enfermedad se reproduce en aguas estancadas.

Con el decreto de emergencia, que tendrá una validez de 180 días, la municipalidad podrá contratar rápidamente a 160 agentes de salud para trabajar en la erradicación de los focos de proliferación del mosquito transmisor, el aedes aegypti, así como adquirir medicamentos para atender la demanda.

La alcaldía advirtió en un comunicado que la Secretaría de Salud encontró un bajo nivel de medicamentos cuando el actual gobierno municipal asumió funciones el 1 de enero, al tiempo que las acciones para prevenir la proliferación del dengue fueron descuidadas a lo largo de 2012.

KABUL / Agencia AP

El vocero del Ministerio del Interior, Sediq Sediqi, dijo que el conflicto concluyó más de nueve horas después de haber empezado con el estallido de un cochebomba frente al acceso al recinto. Indicó que cuatro policías de tránsito fueron heridos en el enfrentamiento.

El jefe de la policía local, Mohamad Ayub Salangi, dijo que 10 personas fueron lesionadas. Afirmó que dos atacantes suicidas del

Talibán con explosivos fueron muertos frente al acceso del cuartel. También refirió que un agresor con explosivos se hizo volcar dentro del edificio y que otros dos fueron muertos por las fuerzas de seguridad antes de que detonaran sus chalecos cargados de explosivos.

El incidente fue el segundo ataque audaz de los milicianos en la capital de Afganistán en menos de una semana, lo cual es un indicio de que la insurgencia están decidida a continuar perpetrando ofensivas espectaculares mientras

De los 10 heridos, seis son civiles y cuatro son miembros de las fuerzas de seguridad, indicó en el comunicado.

Australia los gobiernos estadounidense y afgano intentan persuadir al Talibán para que acepte negociaciones de paz.

El ataque empezó poco antes del amanecer cuando un suicida en un coche-bomba estalló el vehículo frente al edificio policial, que está cerca del parlamento afgano y del zoológico de Kabul, informó Salangi en un comunicado.

De los 10 heridos, seis son civiles y cuatro son miembros de las fuerzas de seguridad, indicó en el comunicado.

FOTO LA HORA: AP Musadeq Sadeq

Afganos caminan por los escombros tras los ataques en Kabul.

África

Francia arrebata poblado a extremistas en Malí Por RUKMINI CALLIMACHI y BABA DIABALY / Agencia AP

Las fuerzas armadas de Francia tomaron hoy el control del pueblo maliense de Diabaly, patrullaron las calles en vehículos blindados e inspeccionaron los restos quemados de una camioneta de carga con una ametralladora colocada atrás y que fue abandonada por extremistas islámicos que huyeron del poblado.

Los radicales tomaron Diabaly hace una semana, pero huyeron después de días de bombardeos franceses, lo que representa la primera victoria tangible de las fuerzas de intervención extranjera.

La operación militar busca frenar el avance de los islamistas hacia la capital Bamako, en el sur, una vez que ya tenían contralado el norte del país.

Diabaly cayó en manos de los extremistas el 14 de enero y los habitantes tuvieron que huir a pie por campos arroceros.

Oficiales castrenses de Malí reportaron el sábado que habían recuperado control del poblado luego de que huyeron los islamistas, pero el domingo, funcionarios franceses dijeron que el poblado no había sido recapturado.

El lunes, unos 200 efectivos franceses apoyados por seis helicópteros de combate y aviones de reconocimiento avanzaron hacia

FOTO LA HORA: AP Dita Alangkara

Roger Federer, tenista suizo, ganó al canadiense Milos Raonic.

Diabaly.

Reporteros de The Associated Press vieron tropas francesas en uniformes camuflados apostarse el lunes enfrente de un campamento militar maliense en Diabaly. Unos seis vehículos yacían incinerados en las afueras del poblado.

Algunos islamistas se hicieron pasar por civiles antes de irse, aunque hay posibilidades de que ahí queden algunos. Soldados malienses a las afueras del poblado colocaron barricadas y verifican la identidad de los que transitan por ahí.

En una entrevista con el canal de televisión France-5, el ministro francés de Defensa, Jean-Yves Le Drian, dijo que no tenía conocimiento de bajas civiles.

Federer y Murray a cuartos de final Por DENNIS PASSA

MELBOURNE / Agencia AP

Cinco meses después de que puso fin a una sequía de 76 años para los británicos en los torneos de Grand Slam con una victoria en el Abierto de Estados Unidos, Andy Murray ingresó hoy a los cuartos de final en el Abierto de Australia con la posibilidad de lograr dos títulos grandes en fila.

Murray, 3er favorito, venció fácilmente al francés Gilles Simon por 6-3, 6-1, 6-3 en su cuarto triunfo al hilo en parciales consecutivos. En los cuartos de final enfrentará al francés Jeremy Chardy, sin clasificación en el torneo.

Simon, luego de una complicada victoria en cinco parciales sobre su compatriota Gael Monfils, no mostró resto para superar a Murray.

“Después de los primeros games no percibí una capacidad competitiva”, dijo Murray. “Ya en esta etapa de un Grand Slam uno está animado y preparado para una lucha complicada”.

En el horizonte de Murray aparece Roger Federer (2), quien le ganó al canadiense Milos Raonic (13) 6-4, 7-6 (4), 6-2 y mantiene vivas sus esperanzas de conquistar su 18vo título grande.

Federer y Murray se medirían en las semifinales si ambos ganan su próximo partido.

Serena Williams, que va por su tercer título grande seguido, tuvo un triunfo igualmente fácil ante Maria Kirilenko, con parciales 6-2, 6-0. En las semifinales podría toparse con la campeona del año pasado Victoria Azarenka, quien doblegó 6-1, 6-1 a Elena Vesnina.

“No esperaba llegar a la cancha y jugar tan bien esta noche”, dijo Williams. “Me dije algo así como ‘¡caramba!’

Vi que conseguí el 95% de los primeros servicios en el primer parcial. Me dije ‘¿quién es esta chica?’ No soy la de siempre”.

Página 38/Guatemala, 21 de enero de 2013

La Hora

CONGRESO: Cabildean por ley que tipifique delitos

Congreso

Telefónicas piden marco legal para frenar robo de celulares

Crearán comisión para investigar enfrentamiento

Los directivos pidieron que el Congreso apruebe un proyecto de ley que tipifique delitos contra el robo de celulares y que las penas de prisión sean sumamente severas.

agonzalez@lahora.com.gt

Por Ana González agonzalez@lahora.com.gt

El Presidente del Consejo Empresarial de Telecomunicaciones, Ricardo Sagastume, realizó una visita de cortesía al Congreso, donde aprovecharon para solicitar la aprobación de un marco legal que frene el robo de celulares. La propuesta debería de ir encaminada a crear figuras delictivas e incluir el listado de IMEI. “Venimos a hacer una visita de cortesía, venimos a ratificar nuestro interés en que el combate al robo de celulares y extorsiones es fundamental, estamos en el proceso de fortalecer las reformas al código penal, con el objetivo de combatir el flasheo, la comercialización y la importación de teléfonos robados en Guatemala y otros países, pusimos en antecedentes al Presidente sobre los esfuerzos que hicimos en octubre pasado con un convenio regional donde vamos a compartir una plataforma de los teléfonos que sean reportados” explicó el empresario.

Sumado a esto, impulsarán una campaña para que la población no compre teléfonos robados.

“Queremos contribuir para que cuando nos roben un celular denunciemos y la plataforma reciba formalmente ese reporte y ese número, así como el IME no pueda ser activado en ningún país de la región centroamericana” resaltó.

Junto ello, esperan que avance la propuesta de la diputada Nineth

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En el Congreso se encuentra pendiente una discusión de la iniciativa de la Ley de Registro Móvil.

Montenegro que establece crear cinco delitos: Activación ilegal, clonación y/o adulteración de equipos móviles, comercialización de equipos denunciados como robados, así como los que no cuentan con el registro respectivo, y el secuestro de terminales robados, son los delitos que incluye la propuesta presentada el año pasado.

Sin embargo, consideran que deben de aumentarse las penas de prisión y que el proyecto no incluya medida sustitutiva. La propuesta está en segunda lectura. El tema quedó en impasse ya que no figuró en una agenda prioritaria pese a las mesas de diálogo que

impulsó la Comisión Legislativa de Comunicaciones.

MANTIENEN RECHAZO A REGISTRO La propuesta de varias organizaciones sociales que busca la creación del registro móvil sigue sin convencer a los empresarios, quienes argumentaron que no es un proyecto viable. “El registro de usuarios tal y como fue originado, en cualquier país donde han intentado implementarlo ha provocado problemas. El principal problema es que la gente no se registra, ya que tiene miedo a dar información personal” expli-

có Sagastume.

No obstante, las organizaciones sostienen que el registro móvil es un mecanismo para frenar la ola de asaltos y muertes que provoca el robo de celulares. La propuesta busca en la creación de dos listas de números, una que detalle los que han sido comprados legalmente y otra que establezca cuáles han sido robados y reactivados por delincuentes y extorsionistas.

Al cierre de la edición, aún se esperaba que el presidente del Congreso, Pedro Muadi, diera declaraciones a la Prensa sobre la reunión sostenida con los directivos de las telefónicas.

Partido Patriota

Se prevén salidas de diputados por inconformidades Por Ana González agonzalez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La bancada Patriota podría perder miembros.

En unas semanas, quince diputados podrían abandonar la agrupación oficial por no estar contentos con los espacios asignados, así lo confirmó una fuente cercana a la agrupación.

Entre los nombres de quienes podrían renunciar al partido que los llevó a ocupar una curul, están: Arístides Crespo e Iván Arévalo,

ambos militaron en el Frente Republicano Guatemalteco con Efraín Ríos Montt.

Según la fuente, el malestar surge por la falta de espacios dentro de los departamentos que representan. Se intentó consultar a Iván Arévalo, pero no atendió las llamadas. En el caso de Arístides Crespo negó tales rumores y señaló que es mentira que tenga contemplado abandonar la agrupación

“Nada qué ver, la prensa solo lo inventa, nunca he dicho que estoy inconforme, dígale a quien mencionó eso que deje de estar mintiendo” concluyó.

Los problemas internos dentro del oficialismo, son un secreto a voces desde el año pasado. Se ha mencionado la existencia de cinco grupos que pelean por cuotas de poder. La asamblea general está programada para el próximo 26 de mayo.

POR Ana González

La Junta Directiva (JD) del Congreso acordó crear una comisión para investigar el altercado entre el diputado Mario Taracena y Delia Back la semana pasada. Los diputados Manuel Barquín, José Gándara y Mario Estrada serán los encargados de darle seguimiento al caso.

Los roces entre ambos afloraron recientemente cuando la congresista de Lider amenazó con un paralizador al diputado uneísta cuando éste no quiso ceder su curul a la diputada Mirza Arreaga. Aunque la legisladora asegura que el objeto era una “lamparita”, videos confirman lo dicho por Taracena, por lo que no dudó en accionar.

El problema de las curules cobró tal fuerza que no permitió sesionar la semana pasada, ya que se tuvieron roces con varios diputados.

Este caso busca ser resuelto en la reunión de jefes de bloque programada para hoy a las 17:00 horas. Lider argumenta que merece más espacios de crecer a 39 congresistas.

La investigación no solo se limita al Congreso de la República, debido a que el caso se elevó a los tribunales de justicia.

Taracena presentó una denuncia en el Ministerio Público por cuatro delitos: coacción, agresión, amenaza, intento de homicidio en grado de tentativa.

En tanto Back accionó por el delito de acoso sexual.

Para algunos diputados, estas acciones solo buscan desprestigiar aún más al parlamento, por lo que temen que la petición de una depuración pueda concretarse.

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO

La Junta Directiva del Congreso, en una reunión para resolver los roces por las curules.

La Hora

AL CIERRE

Guatemala, 21 de enero de 2013/Página 39

JUSTICIA: En el proceso también se vincula a dos militares más

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Conferencia del FMI en el Banguat.

En corto

Breves nacionales POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

FMI Según el Fondo Monetario Internacional (FMI) el impacto de la crisis financiera mundial de 2008-09 sobre la región fue menos severo y más breve que en episodios anteriores, esto por el fortalecimiento de la política fiscal y el mejoramiento del marco de políticas monetarias lo cual fortaleció a la región.

La región enfrenta el gran reto de elevar el crecimiento económico por encima de su nivel histórico, “el modesto crecimiento previsto para la economía mundial y la demanda de sus socios comerciales, la región tendrá que desarrollar sus propias fuentes de crecimiento. Para estimular su crecimiento dentro de la región será necesario adoptar reformas estructurales que generen mejoras sustanciales”, indicó Fernando Delgado, representante del FMI. FISCALÍA En el Juzgado Décimo del Ramo Penal, la Fiscalía de Delitos Administrativos solicitó una ampliación para presentar la acusación contra 19 policías y cuatro civiles, sindicados de los delitos de plagio o secuestro, robo agravado, conspiración, asociación ilícita, exacciones intimidatorias, asociación ilegal de gente armada y abuso de autoridad. En la diligencia, el MP pidió el plazo para buscar imputarles el delito de encubrimiento propio. Los agentes policiales fueron capturados el 19 de septiembre. Son acusados de robo a cambistas de dólares.

BANCO MUNDIAL El Banco Mundial, los gobiernos de Japón y Guatemala presentaron esta mañana un proyecto para ayudar a mil pequeños productores en comunidades del Corredor Seco a adaptar sus prácticas agrícolas y mejorar su productividad con una donación de $2.5 millones.

El proyecto proveerá asistencia técnica y financiera a pequeños productores para mejorar su productividad agrícola mediante el uso de sistemas agroforestales y de irrigación con agua de lluvia, así como el manejo del riesgo agrícola y a producir granos básicos con prácticas de costos reducidos y amigables con el ambiente.

Tras meses de impasse, se reactiva caso contra Efraín Ríos Montt

Luego de cinco meses en impasse, esta mañana se reactivó el caso contra José Efraín Ríos Montt, José Mauricio Rodríguez Sánchez y Héctor Mario López Fuentes; los querellantes se quejaron de la interposición de 73 recursos que han impedido la realización de una audiencia de apertura a juicio.

POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

Acompañado de seis abogados, Ríos Montt se presentó a la sala de audiencias del Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, en el nivel 14 de la Torre de Tribunales.

Con una sala llena de activistas en derechos humanos y familiares de las víctimas de la masacre ocurrida en el área Ixil, hecho por el cual Ríos Montt es procesado, dio inicio la diligencia donde se conocieron los argumentos de la defensa, en relación a la competencia del juez Miguel Ángel Gálvez, para conocer el proceso.

El primero en tomar la palabra fue el abogado Moisés Galindo, quien presentó el recurso de competencia por declinatoria, señalando que la Corte de Constitucionalidad notificó a las partes del pasado 7 de enero, que el proceso contra los generales retirados debía ser diligenciado por Carol Patricia Flores, del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, y ya no por Gálvez.

No obstante, todos menos el juez recibió la notificación oficial del máximo tribunal constitucional, por lo que el recurso fue rechazado.

73 RECURSOS Mientras tanto, durante su intervención, Edgar Pérez, abogado

FOTO LA HORA: ARCHIVO

José Efraín Ríos Montt, militar retirado, está acusado de crímenes contra la humanidad.

de la Asociación Justicia y Reconciliación (AJR), querellante adhesivo en el caso, criticó que a casi un año de que el exjefe de Estado fuera ligado a proceso (26 de enero del 2012), la defensa ha presentado 73 recursos, entre incidentes, amparos, inconstitucionalidades, recusaciones, apelaciones, y otras acciones, “con la única finalidad de entorpecer el proceso”, según indicó.

Pérez informó que 54 de las mismas han sido declaradas sin lugar, y que sin embargo, siguen planteándose las mismas impugnaciones.

“No es posible que estemos es-

perando con acusaciones formales contra los tres sindicados, que éste órgano jurisdiccional nos cite a la fase intermedia, y que por fin conozcamos si las acusaciones tienen fundamento o no”, señaló.

Por otro lado, el abogado enfatizó en que “muchas acciones son repetidas, pedimos que se respete el debido proceso”.

En tanto, el defensor César Calderón, refirió que la ley establece el derecho a un juez natural para cada proceso, y en ese sentido, solicitó que antes de que el caso contra los generales retirados sea conocido por un juzgado de primera instancia, sea enviado a una

Sala de la Corte de Apelaciones, para que esta decida si hay o no delito que juzgar.

Ríos Montt, Rodríguez Sánchez y López Fuentes, enfrentan proceso penal por los delitos de genocidio y delitos contra la humanidad por su supuesta responsabilidad en la masacre ocurrida en el área de Ixil, Quiché, entre los años 1982 y 1982.

En el caso hay 7 incidentes pendientes de resolver. Para el efecto, el juzgado programó conocer únicamente este proceso durante toda la semana. Al momento de cierre de esta edición la audiencia no había terminado.

ONU

Ratifican prórroga de CICIG hasta 2015 POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

Luego de que la Organización de Naciones Unidas (ONU) autorizará la permanencia por dos años más para la Comisión Internacional contra la Impunidad (CICIG), el presidente Otto Pérez Molina, prevé que el cuarto periodo será de transición.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, confirmó la prórroga a Pérez Molina, a través de una carta enviada el pasado 15 de enero, donde señala que la petición del mandatario es aceptable

y que por lo tanto, el cuarto período de la CICIG en Guatemala, iniciará el 4 de septiembre de 2013 y finalizará el 3 de septiembre del 2015.

En ese sentido, en declaraciones citadas por la Agencia Guatemalteca de Noticias, Pérez Molina manifestó que el plazo será trascendental, pues durante este tiempo la Comisión realizará el traspaso de conocimientos a las instituciones del Estado para contrarrestar el flagelo del crimen organizado.

“Este periodo servirá para la transición de capacidades para

las instituciones del Estado, pues es el último que está en Guatemala. Me comuniqué con el comisionado Francisco Dall’Anese, quien afirmó tener la ruta establecida para ese proceso”, expresó el jefe de Gobierno.

Las Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemala firmaron el Acuerdo relativo a la creación de la CICIG, el 12 de diciembre de 2006, el cual, tras la Opinión Consultiva favorable de la Corte de Constitucionalidad en Mayo de 2007, fue ratificado posteriormente por el Congreso de la República, el 1 de agosto de 2007.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Francisco Dall’Anese, jefe de la CICIG.

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 21 de enero de 2013