Diario La Hora 21-02-2012

CONGRESO DE LA REPÚBLICA

Comisión de Transparencia: Contraloría es débil Página 3

Editorial de hoy:

Ser inútiles

En Guatemala no nos sorprende que haya instancias que no funcionen. Si se trata de educación, sabemos que los maestros no llegan a clase y que los textos no están a tiempo; si es en Salud, sabemos que no hay personal ni medicinas, y las que hay están sobrevaluadas; si es en Comunicaciones, sabemos que se manejan comisiones...

Guatemala, MARTES 21 de FEBRERO de 2012| Época IV | Número 30,847| Precio Q2.00

Página 12

Analistas creen que se necesitan más garantías de probidad

CUESTIONAN EFICACIA DE LOS FINIQUITOS Secretaría General de la Presidencia solicitará las constancias a los funcionarios del Ejecutivo CASO SIEKAVIZZA NICARAGÜENSES

Página 2

José Orozco - La Hora

Sin lugar la solicitud de reforma de delito para Beatriz de León Página 38

EN SAN JOSÉ PINULA

Encuentran cadáveres de un hombre y un niño con el “tiro de gracia”

Página 39

CAPÍTULO CERRADO EN LA ACADEMIA

El presidente Otto Pérez Molina entregó los títulos de frecuencias de TV Maya a directivos de la Academia de Lenguas Página 4 Mayas. Así se cierra un capítulo de tensiones que se inició en el gobierno anterior.

Página 2 / Guatemala, 21 de febrero de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad Estados Unidos

Clinton recibe a Caballeros TEGUCIGALPA Agencia AP

El secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, informó que el ministro de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros, se reúne esta tarde con la Secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton.

Entre los temas que se tocarán en la reunión figuran el Estatus de Protección Temporal (TPS en inglés), el levantamiento del embargo militar a Guatemala, además del controvertido tema de despenalización de las drogas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Hillary Clinton, secretaria de Estados Unidos.

Operativos

Capturan a “zeta”

El presidente de la República, Otto Pérez Molina, informó que derivado de los operativos de seguridad en carreteras del país se logró capturar a un miembro del cartel de Los Zetas, que operaba en la región de las Verapaces.

Además, dijo que también se han confiscado armas de fuego que no tienen registro.

Agregó que los operativos han dado buenos resultados, por lo que continuarán desarrollándose en las carreteras a nivel nacional.

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

TRANSPARENCIA: Sin embargo, ello no garantiza probidad, señalan analistas

Exigirán finiquito a funcionarios previo a que asuman su puesto finiquito antes de nombrarlo”, porque, destacó el Presidente, “la ley no me lo pide”.

Sin embargo, basado en “esta experiencia (…) nos sirve a nosotros para asegurarnos de que no sólo vamos a ver los currículums, sino que, además, les vamos a pedir otros documentos (a los funcionarios), para asegurarnos de que no hay ningún señalamiento”, destacó el Presidente.

Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, tras la controversia en el Ministerio de Cultura y Deportes, dijo que la selección del exviceministro de la cartera, Devick Osorio, se hizo en referencia a su hoja de vida, la que calificó de “buen currículum”. Además, manifestó que la ley no le exige solicitar finiquito a los nuevos Ministros, pero que ayer requirió que se tramitara reglamento para el efecto. Pese a ello, analistas estiman que exigir un finiquito no es suficiente prueba para garantizar la probidad del funcionario.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El mandatario explicó que para seleccionar a Osorio, su equipo tuvo a la vista “una serie de expedientes”, los cuales fueron revisados. Pero además, Pérez Molina dijo que “esos expedientes estaban vinculados al currículum que tenía cada uno”.

La hoja de vida de Osorio, dijo el Presidente, “es un buen currículum”.

El Presidente comentó que el finiquito no se solicitó a los integrantes del Gabinete cuando

Otto Pérez Molina señaló que solicitarán el finiquito a los funcionarios, pese a que la ley no obliga.

estos fueron designados, pero que, ayer, ordenó a su secretario General, “que se estableciera un procedimiento, porque la ley no establece absolutamente nada para estarle pidiendo un finiquito” a los Ministros y sus colaboradores más cercanos.

Pérez Molina dijo que “a los Ministros que yo nombré, a ninguno le pedí que me trajera su

FINIQUITO NO ES SUFICIENTE Edgar Gutiérrez, director del Instituto de Investigación y Análisis de los Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos, dijo que la idea del reglamento es “muy oportuna y necesaria”, pero que no debería referirse únicamente al tema del finiquito extendido por manejos de recursos públicos de parte de la Contraloría General de Cuentas, sino también a juicios pendientes de cualquier naturaleza, porque en ocasiones, una persona particular asume cargos de gobierno, y si tiene jucios pendientes existen riesgos autoritarios para “ganar impunidad en tribunales”, porque se pierde igualdad ante la ley.

Por su parte, Renzo Rosal, de la Universidad Rafael Landívar, dijo que “desde hace mucho tiempo se habla de un código de ética”, porque además, el finiquito “no es todo lo que uno quisiera en Guatemala (…) tampoco es la biblia”. Es un documento que tiene “bastantes facilidades”.

Lo importante, dijo Rosal, es que “no deberíamos tener esa práctica en Guatemala, de que los llamados del Presidente se hagan después de escándalos, porque

ya estamos hartos en el país, que (sólo) luego de eso, hay una línea de combate contra la corrupción”.

LOS REPAROS DE OSORIO “Algunos de los reparos” que Osorio tiene, según Pérez Molina, “eran en grupo, no eran personales”, pero eso “lo tendrá que aclarar él”, ya sea a los medios de comunicación o en el Ministerio Público, dijo el mandatario.

El Presidente enfatizó que no apañarán a ningún funcionario, “(a) quien sea”, y que de presentarse denuncias, continuarán con la investigación respectiva, en la Secretaria de Transparencia, procediendo con la destitución del funcionario y el seguimiento para que responda en los tribunales de justicia.

En relación a Gerardo Aguirre, destituido de su cargo en el Ministerio de Educación, el mandatario dijo que “se ordenó que fuera destituido del puesto que tenía”, “porque sólo con tener dos puestos en el Estado y recibir dos sueldos, ya sea por dietas o bonificaciones de parte del Estado (…) es inmoral que se estén dando estas cosas”.

Agregó que Aguirre, “en lugar de estar haciendo aclaraciones en la Prensa, creo que esas aclaraciones las va tener que ir hacer al Ministerio Público y a los tribunales”.

Destacó que contra Gerardo Aguirre, “sí hay una denuncia puesta, y además de eso se va hacer una ampliación de la denuncia, por lo que nosotros creemos hay malos manejos desde las posiciones donde él estaba”, y agregó que “no vamos a seguir haciéndole el juego”.

Congreso

Comisión presentó iniciativas de leyes de transparencia POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

La Comisión Nacional de Transparencia presentó iniciativas de transparencia para montar una mesa técnica para consensuar las enmiendas y la redacción adecuada con el resto de bancadas.

Asimismo la Junta Directiva del Legislativo acordó en la sesión de ayer por la tarde dar a conocer en primer debate la ley contra el en-

riquecimiento ilícito y la eliminación del secreto bancario, entre otras leyes.

“Deseamos que se realicen los debidos consensos para aprobar lo más pronto posibles estas iniciativas y al momento de ir avanzando dentro del pleno, ir construyendo un espacio técnico donde la comisión podría generar consensos dentro de las bancadas”, afirmó Carlos Barreda,

vicepresidente de la comisión.

Asimismo la Comisión señaló a la Contraloría General de Cuentas (CGC) que tiene debilidades, por lo cual estarán apoyando reformas a la Ley de la CGC para garantizar un trabajo fuerte, transparente y contundente durante su mandato.

Por su parte Barreda aseguró que la iniciativa 44-10 busca fortalecer como primer punto la calidad del

gasto público y sobre todo darle dientes a la CGC para que pueda hacer su trabajo de fiscalización.

“Se tiene contemplado la creación de un consejo consultivo que le puede dar acompañamiento a la Contralora y un fortalecimiento a las sub-contralorías, especialmente a la del gasto público para que también exista mayor calidad del servicio”, dijo Barreda.

NACIONAL

La Hora

Guatemala, 21 de febrero de 2012/Página 3

CONGRESO: Señala que institución es débil y con poco poder fiscalizador

Comisión de Transparencia impulsa reformas a la Contraloría de Cuentas

Congreso

Luego de las denuncias de corrupción en el deporte, a través de la CDAG y en el deporte escolar, de nuevo hay críticas para la Contraloría General de Cuentas (CGC) por ser una institución débil y con poco poder para evitar la corrupción; el ente fiscalizador, por su parte, se justifica que la denuncia fue realizada luego de que ofrecieron las pruebas.

Joaquín Bracamontes, presidente de la Comisión del Deporte del Congreso de la República, señaló que estarán impulsando un plan para la fiscalización del gasto público en materia del deporte.

Asimismo el parlamentario indicó que esta semana la comisión estaría realizando su primera reunión de trabajo para tocar temas de transparencia dentro de las instalaciones deportivas.

“En unión con los miembros haremos un plan para hacer un acompañamiento y fiscalizar a los directivos y obtener información sobre el uso del gasto público”, dijo Bracamontes.

Según el diputado el plan consistirá en solicitar una audiencia con la vicepresidenta Roxana Baldetti para facilitar los respectivos documentos con los que ellos están señalando al Ministerio de Deportes de hacer mal uso del financiamiento.

Por su parte la comisión también tendría contemplada una reunión con el presidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala -CDAG- y solicitar la respectiva información sobre el manejo de todos los recursos financieros “y así ser responsables en el uso del gasto”.

POR ÉDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

En el Congreso de la República, Carlos Barreda, vicepresidente de la Comisión Legislativa de Transparencia, calificó a la Contraloría General de Cuentas (CGC) como una institución débil, señalando que son urgentes las reformas a la Ley Orgánica de la Contraloría, como parte del paquete de leyes de transparencia que impulsarán.

Barreda señaló que la CGC tiene debilidades, por lo cual estarán apoyando reformas a su ley orgánica para garantizar un trabajo fuerte, transparente y contundente durante su mandato.

El diputado aseguró que la iniciativa 4410 busca fortalecer como primer punto la calidad del gasto público y, sobre todo, darle ‘dientes’ a la CGC para que pueda hacer su trabajo de fiscalización.

“Se tiene contemplado la creación de un Consejo Consultivo que le puede dar acompañamiento a la contralora y un fortalecimiento a las subcontralorías, especialmente a la del Gasto Pú-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Contraloría aún no tiene la fuerza para detener la corrupción, señalan expertos.

blico para que también exista mayor calidad del servicio”, indicó Barreda.

Por su parte, según José Dávila, consultor sobre temas de transparencia de Acción Ciudadana, dice que la lucha contra la corrupción en Guatemala ha mejorado, pero se debe profundizar, ya que actualmente las denuncias se hacen en el ámbito público, y no llegan a los tribunales, por lo que previo a denunciar y destituir, debería iniciarse un proceso, con pruebas determinantes, para no caer en superficialidades.

Además, el analista dijo que los gobernantes deben tener las pruebas necesarias, para que la población tenga confianza en ellos, sin que ningún funcionario se sienta condenado previo a ser juzgados.

“La CGC se debe fortalecer, pues la corrupción es un mal endémico en la democracia, que afecta la región”, señala Dávila.

El analista coincide en que es necesaria la reforma a la ley Orgánica de la CGC. JUSTIFICACIÓN Fuentes de la CGC rechazan las críticas por ineficiencias, sobre todo en este caso, ya que dice haber presentado toda la documentación necesaria, en la cual se amparó la vicemandataria Roxana Baldetti para denunciar los actos de corrupción que se encontraron en el Ministerio de Cultura y Deportes.

Osorio Pérez fue separado de su cargo como viceministro de Cultura y Deportes, luego que la vicepresidenta, Roxana Baldetti, informara acerca de

una red en instituciones de Gobierno que habían desfalcado al Estado por 700 millones de quetzales.

Consultas en los tribunales de Cuentas revelan que Osorio Pérez tiene seis juicios en su contra, dos están en trámite; uno en el ramo económico coactivo, el cual paga; dos en casación en la Corte Suprema de Justicia y uno más que ya solventó.

La Contraloría General de Cuentas dice que ya se había informado sobre personal de la Confederación Deportiva Autónoma, que tenían alguna sanción en este organismo.

La comisión de transparencia propone al ejecutivo que se trabajen mesas técnicas para consensuar las leyes de transparencias, la igual que se hizo con la Actualización Tributaria.

Comisión fiscalizará gasto en el deporte POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Atletas del ciclo olímpico en una visita al Pleno del Congreso.

Congreso

Suspenden, por segunda ocasión, interpelación a Centeno por enma reyes

ereyes@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Pavel Centeno, ministro de Finanzas.

Por segunda ocasión, se suspende la interpelación al Ministro de Finanzas, Pavel Centeno, por falta de diputados dentro del hemiciclo.

Roberto Villate, jefe de bancada de Libertad Democrática Renovada -Lider- aseguró que es una estrategia del partido oficial para

defender “a su Ministro”.

Por su parte Villate dio a conocer las seis preguntas, referidas a que se expliquen las políticas fiscales y las estimaciones de recaudación.

Estas consisten en: 1. Cuál sería la política fiscal del actual gobierno y cuánto mejorarían los ingresos con la reforma fiscal 2.

Desglosar la tasa de impuestos.

3. Si la reforma fiscal presentada por el Organismo Ejecutivo es ideal para establecer estabilidad macroeconómica y una sostenibilidad tributaria y cuándo se dispone la eliminación de la planilla del Impuesto al Valor Agregado -IVA-. 4. Se podría reformar la Ley de Minería para que las regalías sean del 20 por ciento. 5.

Si la despenalización podría con-

tribuir a la mayor recaudación de impuestos y 6. Cuánto de dinero se maneja bajo el régimen de fideicomisos.

La interpelación fue trasladada para el día jueves de esta semana, dejando en espera la aprobación de leyes de transparencia como ley contra el enriquecimiento ilícito, fideicomisos, secreto bancario, entre otras.

La Hora

Página 4/Guatemala, 21 de febrero de 2012

ACTUALIDAD

FINANZAS: Ministro revisa algunos contratos

Temen marcha atrás en cancelación de contratos de medicamentos El presidente de la Comisión de Salud mostró su preocupación por supuestas intenciones del Ministro de Finanzas respecto a dar marcha atrás en anulación de contratos para la compra de medicamentos. El titular de la cartera del Tesoro indicó que mantendrá su postura en favor de la transparencia. por enma reyes

ereyes@lahora.com.gt

Marvin Orellana, presidente de la Comisión de Salud y diputado de la bancada Unidad del Cambio Nacional -UCN-, señaló al Gobierno de la República estaría dando marcha atrás en su decisión de rescindir cuatro compras de medicamentos para la red hospitalaria nacional por más de Q2 mil millones.

Según Orellana, desde el pasado 9 de febrero, el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, había cancelado estos contratos por poca transparencia y favoritismo a un consorcio relacionado con funcionarios del gobierno anterior.

Pese a que el parlamentario no quiso dar a conocer el nombre de la bancada con la cual supuestamente habría hecho negociaciones con el Ejecutivo para aprobar el paquete de reforma fiscal, trascendió que sería con el Bloque Independiente, al cual pertenece como líder tácito Roberto Alejos.

El diputado Orellana señaló que la medida se estaría tomando para abastecer la red hospitalaria nacional por la emergencia que hay, pero que “esto sería grave para los intereses del país y pondría en

El problema donde me tengo que enfocar es en el de abastecer de medicamentos a todos los hospitales, y por el tema de transparencia estoy manteniendo mi oposición.”

Pavel Centeno Ministro de Finanzas Me parecen muy irresponsables las declaraciones del diputado al señalar que nuestra bancada se reunió con el Ejecutivo.”

Roberto Alejos Diputado independiente mala posición al actual Gobierno”, destacó.

Por su parte, Roberto Alejos aseguró que hasta el momento su bancada no ha tenido ningún acercamiento con el Ejecutivo, y que las declaraciones del diputado Orellana son más que puras especulaciones.

“Me parecen muy irresponsables las declaraciones del diputado al señalar que nuestra bancada se reunió con el Ejecutivo”, afirmó.

POR LA TRANSPARENCIA Pavel Centeno, ministro de Finanzas, dijo que el abastecimiento de medicamentos es urgente, pero

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Pérez Molina saludó a altos mandos militares.

El presidente Otto Pérez Molina se reunió con el Mando del Ejército para brindar un saludo.

Fue la primera reunión que sostuvo con ellos, después que el Mando asumiera el 1 de febrero pasado, luego de una renovación de rutina, según explicó el mandatario.

Pérez Molina dijo que el fortalecimiento al Ejército pasa por el tema de recursos, y que para el efecto de adquirir aviones y

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Save The Children y el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, con motivo del Día Internacional de la Lengua materna, presentó el estudio “Educación Bilingüe en Guatemala” en donde se destaca, que los idiomas nacionales tienden a desaparecer.

Dentro de los principales hallazgos se evidencia que los idiomas cakchiqueles y garífunas tienden a desaparecer, destacando que solamente el 39.5% y 20.3% están enseñando la lengua materna a sus hijos e hijas.

Según el estudio, los esfuerzos en cobertura se encuentran dispersos, pues hay comunidades lingüísticas como el pocomam, sacapulteca y jacalteca que en el nivel primario tienen menos del 10% de cobertura bilingüe, mientras que el 90% de niños y niñas reciben educación en castellano.

Pese al desabastecimiento de medicamentos en los hospitales nacionales, el Ministro de Finanzas señala que prefiere la transparencia. que su criterio inicial sería el de favorecer la transparencia, por lo que hasta el momento mantendrá la cancelación de los contratos.

Sin embargo, algunos serán revisados hoy por la tarde, debido a que hay medicamentos que sólo una casa farmacéutica lo produce, y que habría que volverles a adjudicar el contrato.

“El problema donde me tengo que enfocar es en el de abastecer de medicamentos a todos los hospitales, y por el tema de transparencia estoy manteniendo mi oposición”, dijo el ministro Centeno.

De esa cuenta, anunció que hoy en la tarde estarían estudiando de nueva cuenta los argumentos por los cuales anuló los contratos de medicamentos “es un derecho

legal, de volver a levantar la anulación, siempre y cuando estos se puedan suscribir incluyendo cualquier tipo de empresa”, afirmó.

Asimismo, aseguró que no conoce las farmacéuticas donde la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) también fue participante de contratos abiertos. Por su parte el Ministro aseguró que se mantendrán las propuestas de los contratos actuales, pero si estos persisten en la inconstitucionalidad en que se encuentran harán caso omiso de los contratos.

Pavel Centeno indicó, al respecto de las negociaciones del Gobierno con bancadas de oposición, fue por el tema de la Reforma Fiscal, y que no se tocó el tema de los medicamentos.

Ejército a la espera de préstamo de $160 millones POR LUIS ARÉVALO

Familias no mantienen idioma

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Aviones y radares

larevalo@lahora.com.gt

Lengua materna

radares a países socios, espera que un préstamo por US $160 millones sea aprobado en el Congreso.

Por aparte, el Presidente dijo que su gobierno está por decidir si se abre una brigada militar en Sacatepéquez, en la antigua Escuela Politécnica, para brindar mayor seguridad a la población de ese lugar.

Sin embargo, enfatizó que el tema de seguridad no recae solamente en el Ministerio de la Defensa, sino que también in-

volucrará al Ministerio de Gobernación, a través de su jefe, Mauricio López Bonilla.

Pérez Molina firmó el libro del Palacio de Conferencias del Ejército de Guatemala, en el que manifestó estar orgulloso de visitar como Presidente el lugar donde se formó.

El ministro de la Defensa, Ulises Anzueto, le dio una calurosa bienvenida al Presidente, quien asintió con la cabeza cuando el primero se refirió a que debía sentirse como en casa.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Pérez Molina entregó los títulos a la Academia de Lenguas Mayas.

TV Maya

Entregan usufructo de frecuencias POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina entregó el expediente a la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG), que certifica el usufructo de las frecuencias de los canales 5, 12, 39 y 62, por 15 años.

Además, el mandatario se comprometió a facilitar el trámite para que a esa academia se le asignen Q3 millones para este año, a fin de que pueda bajarse la señal satelital y se transmita a las repetidoras, que en la actualidad, según Pérez Molina, sólo funciona una.

La actividad se llevó a cabo en el marco de la celebración del Día Internacional de la Lengua Materna.

El año pasado la ALMG tuvo dificultades con personajes del gobierno anterior, para continuar con el usufructo de las frecuencias, en el que se dijo que funcionarios anteriores querían quedarse con esas frecuencias.

LA HORA - Guatemala, 21 de febrero de 2012/Página 5

De la indignación a la acción ¡Tenemos que dar el paso!

La ciudadanía comprometida con la lucha contra la corrupción puede cambiar el rumbo de Guatemala

Llegó LA HORA de PARTICIPAR

La Hora

Página 6/Guatemala, 21 de febrero de 2012

REPORTAJE

Reportaje LA HISTORIA DE 15 NICARAGÜENSES Y UN HOLANDÉS

¿Un viaje interrumpido por las drogas?

La búsqueda desesperada de un alijo de drogas por un grupo criminal habría causado que el viaje de 15 nicaragüenses y un holandés terminara de manera fatídica el 8 de noviembre de 2008 en Zacapa, cuando fueron asesinados, rociados con gasolina y posteriormente carbonizados. Recientemente este paradigmático caso pareció avanzar en la justicia guatemalteca, y justamente unos días antes el presidente Otto Pérez Molina anunciaba que impulsaría el diálogo para despenalizar en la región no solo el consumo de drogas, sino también el transporte, que es el causante de buena parte de la violencia en el país ¿Podría esta medida evitar más muertes?

C

POR ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

on las manos engrilletadas, Marvin Leonel Barrios –o Marvin Montiel Marín– no pudo abrazar a su esposa, Sara Elizabeth Cruz Mancilla, quien espera un hijo. Solo la besó y se separaron. Así, tras su audiencia de primera declaración en el Juzgado Primero de Mayor Riesgo, cada uno partió el pasado 13 de febrero hacia una cárcel distinta para guardar prisión preventiva.

La pareja fue capturada con fines de extradición el pasado 16 de agosto en México, por solicitud del Estado de Guatemala. El sindicado, conocido también como El Taquero, está en el país para ser procesado en el caso del “autobús de 15 nicaragüenses y un holandés”; se le acusa de los cargos de asesinato, asociación ilícita, conspiración para el apoderamiento y tráfico de drogas ilícitas; a su esposa, por otro lado, se le sindica de asociación ilícita.

A más de tres años y tres meses del suceso, la justicia parece avanzar en este paradigmático caso, que conmocionó a la opinión pública por los detalles que surgieron en torno a las pesquisas y sobre todo, por la hipótesis principal: El grupo criminal habría asesinado a los extranjeros mientras buscaban un alijo de drogas que creían escondido en el bus.

También, justamente a más de tres años y tres meses, surge una importante iniciativa para despenalizar no solo el consumo de droga en la región, sino también el tránsito, que es el causante de buena parte de la violencia en el país.

La propuesta de dialogar sobre el tema surge directamente del presidente Otto Pérez Molina, quien busca una nueva es-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Marvin Leonel Barrios –o Marvin Montiel Marín– fue extraditado a Guatemala desde México; es el principal acusado en el caso de la muerte de los 15 nicaragüenses y el holandés. trategia para hacer frente al narco. ¿Puede la despenalización del consumo y tránsito de narcóticos detener la violencia que actualmente genera el narcotráfico? ¿Cómo evitar qué más viajes sean interrumpidos en el futuro por este tipo de violencia?

POSICIONES ENCONTRADAS Pérez Molina le dijo a La Hora el pasado 11 de febrero que su propuesta para hacer frente a la amenaza del narcotráfico debe responder de manera integral a los desafíos que enfrenta la región en materia de seguridad.

Al ser consultado sobre si la despenalización se daría sobre el tránsito y no sobre el consumo de drogas, el Presi-

dente aseguró que no, “la despenalización es completa”, por lo que dejó en claro que se abordarían ambos aspectos.

Para Ramón Cadena, Director de Comisión Internacional de Juristas, la propuesta no va a reducir los índices de criminalidad ni tampoco va a ser una solución a la violencia que genera el narco, porque la despenalización tendría que ser planteada a nivel continental y por ende, debería que ser una decisión de todos los países cercanos, incluidos México, Estados Unidos y los del Cono Sur. Aunque Cadena no niega que se hubiera podido evitar la masacre de los nicaragüenses, señala que siempre se van a dar ese tipo de hechos delictivos alrededor de un fenómeno que pudiera

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 21 de febrero de 2012/Página 7

Creo que cabría la posibilidad de que si estuviera en ese momento vigente, se hubiera podido evitar esa masacre, porque no encontraron la droga y provocó que gente inocente muriera”.

Carlos Aguilar Asociación de Jueces y Magistrados

NARCÓTICOS EN CIFRAS Sentencias dictadas por delitos relacionados con drogas en los años 2010 y 2011: Tránsito internacional 21 Siembra y cultivo 18 Comercio, tráfico y almacenamiento ilícito 104 Posesión para el consumo 201 Promoción y fomento

19 Asociaciones delictivas 17 Procuración de impunidad y evasión

5 Promoción o estímulo a la drogadicción 313 Encubrimiento personal 22 TOTAL GENERAL 720 FUENTE: CENADOJ

CASO PRADIGMÁTICO LOS IMPLICADOS En abril de 2009, El Taquero y varios de sus cómplices evadieron una operación de las autoridades para capturarlos, supuestamente por una fuga de información, y más tarde el cabecilla y su conviviente fueron aprehendidos en territorio mexicano.

Sin embargo, el 7 de junio de 2010, el tribunal sentenció a Juan Policarpo Chinchilla a 50 años de cárcel por cada uno de los 16 asesinatos y a otros 20 por los delitos de conspiración y asociación ilícita. Chinchilla era guardaespaldas de El Taquero.

ser legalizado. “Pero los hechos delictivos alrededor de ese fenómeno no van a detenerse, o sea que sí definitivamente, quizá podría variar un poco la metodología empleada y algunos otros aspectos en torno a los crímenes, pero se mantienen en principio”, apuntó el jurista.

Pero Carlos Aguilar, presidente de la Asociación de Jueces y Magistrados, considera que la despenalización sí tendría una importante incidencia sobre el contexto de inseguridad que afecta a Guatemala y la región, pues la “ilegalidad” del negocio es uno de los principales causantes de la violencia.

Dice Aguilar que si se legalizara (como un plan a futuro), el Estado tendría que buscar las formas de generar mayores controles para evitar que ingrese droga ilegal al país, porque “lógicamente” la droga debería pasar por las entradas o aduanas del país y, en todo caso, se sabría qué persona o empresa la está importando, y pagaría los impuestos legales si se

Policarpo fue señalado por un testigo protegido de la Fiscalía Especial para la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), como supuesto autor del hecho, cuando trabajaba como escolta de Montiel.

También condenó a tres años de prisión conmutables a Rony Terraza, implicado en el caso, por el delito de encubrimiento.

Las pesquisas señalan que Q1.5 millones recibió Terraza, detenido por este caso, como jefe de obras de una construcción en el terreno del supuesto líder del grupo delictivo, Marvin Montiel Marín.

tuviera el control de dicha mercancía.

ILEGALIDAD Y VIOLENCIA Las informaciones que resultan de las pesquisas realizadas por el Ministerio Público refieren que El Taquero buscaba un cargamento la noche de noviembre de 2008, puesto que debía conseguir una mercancía para compensar la que a él le habían robado antes.

En aquella fecha fue interceptado un ómnibus procedente de Nicaragua, que llegó a este país por la frontera con El Salvador, donde viajaban los nicaragüenses y el holandés, pues se presumía que trasladaba un alijo de drogas.

Mediante interrogatorios, con torturas incluidas, y el registro del autobús comprobaron los malhechores la inexistencia de la carga.

Luego de retener al autobús con los pasajeros adentro y para no dejar testigos, los criminales los llevaron a un terreno propiedad del supuesto líder, en jurisdicción de Zacapa, en donde asesinaron a tiros a los ocupantes del vehículo, que fue incendiado para dificultar la obtención de evidencias

Por esta matanza continúan prófugos de la justicia Byron Eduardo Abalony Vargas, Nicia Lirinda Marín Solórzano, Mario Roberto Aragón García y Jorge Estuardo Montiel Marín.

El 03 de abril de 2009, los registros migratorios señalaron que los tres implicados se encontraban en Honduras.

También están sindicados Alberto Yuman Garrido y Héctor Estuardo González Morales.

El Tribunal Primero “B” de Alto Impacto, comenzará en los próximos días el inicio del debate oral y público contra estos.

A esa conclusión llegaron en la época los investigadores, quienes comprobaron que el objetivo del traslado de esas personas era la compra de mercancías en territorio guatemalteco para después comercializarlas en Nicaragua.

La investigación realizada por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de Guatemala, precisó que las 16 personas murieron por heridas de bala en la cabeza, en las costillas y en la nuca, y luego fueron quemadas.

A criterio de Aguilar, en el caso del asesinato de los nicaragüenses y el holandés podría haberse dado la posibilidad de evitar las muertes, si antes se hubiese puesto fin a la prohibición.

Esto, porque la droga sería importada de forma legal desde los países productores, y entonces no habría temor de poder ingresarla, en contraste a como se realiza actualmente, de forma ilegal.

A la sazón “creo que cabría la posibilidad de que si estuviera en ese momento vigente, se hubiera podido evitar esa masacre, porque no encontraron la droga y provocó que gente inocente muriera”, puntualiza.

Página 8 /Guatemala, 21 de febrero de 2012

La Hora

Departamental JUTIAPA

Casa Materna sin equipo, medicamentos y personal A finales del 2011 las autoridades gubernamentales inauguraron la Casa Materna en Jutiapa, un proyecto promovido por la Red de Organizaciones de Mujeres del departamento, con el objetivo de atender a mujeres en estado de gestación, sin embargo esta se encuentra abandonada y nadie se ha responsabilizado por contratar personal y equiparla.

Por Osmín Castro

JUTIAPA / Agencia CERIGUA

ALTA VERAPAZ: Conmemoraciones nacionales

Celebran Día de Tecún Umán, de la Marimba y del Idioma Materno La Dirección Departamental de Educación (Dideduc), de Alta Verapaz, realizó un acto cívico por el Día de Tecún Umán, el Día de la Marimba y el Día Internacional del Idioma Materno; en el acto participó personal administrativo, estudiantes y docentes del nivel medio que funciona en Cobán.

Por Adán García Véliz

ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

El mensaje más importante durante el acto cívico fue pronunciado por Mario Sebastián Caal, quien resaltó, al referirse al Día Internacional del Idioma Materno, que el idioma es el vehículo de la identidad y comunicación entre las culturas; destacó que a pesar de que el castellano es el oficial, para la mayoría de habi-

tantes de Guatemala es la segunda lengua.

En este sentido, subrayó la importancia de reforzar la educación bilingüe intercultural, para que los niños, niñas y jóvenes puedan recibir los conocimientos y aprendizaje significativo que les permita desarrollarse de una mejor manera.

Rocío Meza, de la unidad de comunicación social del

Dideduc, informó que por razones de tiempo no participaron alumnos de establecimientos que se dedican a la enseñanza bilingüe intercultural, sin embargo satisfizo que estudiantes, que tienen el castellano como idioma materno declamaran y cantaron en Q’eqchi.

Por aparte se hizo énfasis en la importancia del Día de Tecún Umán y el Día de la Marimba, instrumento autóctono que es parte de la cultura y está presente en todas las celebraciones.

Alfonso Buc, Director Departamental de Educación, agradeció la presencia de las autoridades y de aproximadamente 200 alumnos y alumnas, así como del personal docente, administrativo y operativo.

SAN MARCOS

Darán continuidad a enseñanza ambiental Por Erasmo González

SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

Los ministerios de Educación (Mineduc) y de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), firmaron en San Marcos, junto a la organización HELVETAS,

una tercera carta de acuerdo para dar continuidad al programa de enseñanza ambiental dirigido a maestros de escuelas primarias, informó Ricardo Barrios.

Barrios, encargado de educación en la cartera de Ambiente,

dijo que para el presente ciclo lectivo participarán en el curso de formación, que tendrá una duración de 48 horas, los docentes de los municipios de San Antonio Sacatepéquez y San Rafael Pie de la Cuesta.

A decir de Yolanda Gudiel, de la Asociación de Mujeres Jutiapanecas, el proyecto de la Casa Materna inició de una forma equivocada, pues lo primero era agenciarse de presupuesto para poder contratar al personal y obtener los insumos necesarios para la atención a las mujeres.

Gudiel dijo a Cerigua que aunque ya se cuenta con el edificio para el lugar y fue inaugurado por las autoridades, por la falta de recursos sigue vacío, sin equipo, medicamentos y personal profesional para ocuparse de los casos que lo ameritan y evitar la mortalidad materna, uno de los resultados esperados con la instalación de este lugar.

De acuerdo con la entrevistada, hace varios días llegó una mujer de la comunidad Las Tunas al Hospital de Jutiapa, en búsqueda de atención médica, pues temía dar a luz de un momento a otro; ahí la

examinaron y le dijeron que se presentara tres días después, pese a los dolores que tenía, tres días después regresó y su hijo había muerto.

La idea de la Casa Materna es precisamente evitar este tipo de casos y ayudar a las mujeres que van a control médico a que no regresen a sus comunidades sino que esperen en este lugar para dar a luz y evitar complicaciones, indicó la lideresa.

Gudiel dijo que con este caso el Director del Área de Salud del departamento aceptó contrata a una comadrona para atender a las mujeres que lleguen a la Casa Materna, pero esa no es la solución, se necesita más recurso humano, así como insumos y equipo.

Por lo pronto la Red Departamental de Organizaciones de Mujeres retomará el proyecto y reiniciarán las gestiones para poder poner a funcionar este centro y así evitar que sigan muriendo mujeres, niñas y niños.

SOLOLÁ

Piden instalar un tribunal de femicidio Por Alfonso Guárquez SOLOLÁ / Agencia CERIGUA

Diversas organizaciones de mujeres y la Red Nacional de Víctimas, con el apoyo de la Coordinadora Indígena de Sololá (Coisola), solicitaron a los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y del Organismo Judicial (OJ), la instalación de un Tribunal Especial de Femicidio y otras formas de Violencia contra las Mujeres en Sololá, con el objetivo de agilizar los procesos.

A decir de Neus Serena, coordinadora de Coisola, en varios de los casos la entidad se ha constituido como querellante adhesivo y se ha constatado que las mujeres que sufren cualquier tipo de violencia no tienen acce-

so a la justicia o si se logra una sentencia condenatoria las penas son mínimas o conmutables.

De acuerdo con Serena, si los casos de violencia contra las mujeres se siguen conociendo en los tribunales ordinarios, no se logrará una mejoría en el acceso a la justicia para las mujeres, principalmente para las mujeres indígenas.

La representanta de Coisola dijo que al ver esta debilidad en el departamento, los tribunales, en coordinación con las organizaciones civiles y gubernamentales que trabajan a favor de las mujeres en el departamento solicitarán al máximo órgano de justicia guatemalteca la instalación de un tribunal de femicidio en Sololá y así agilizar los procesos.

Departamental

CUNOR

La resiliencia para enfrentar la adversidad Por Adán García GUATEMALA / Agencia CERIGUA

La resiliencia es la capacidad del ser humano para sobreponerse a estímulos o períodos adversos, una postura psicológica positiva que se enfoca en superar los obstáculos de manera exitosa, sin pensar en la derrota a pesar de que los resultados estén en contra, indicó Cynthia Akú Ramírez, experta en el tema.

Akú dijo, durante la lección inaugural de la carrera de Psicología en el Centro Universitario del Norte (Cunor), que las personas más resilientes tienen mayor equilibrio emocional ante el estrés, soportan mejor la presión y pueden practicar mejor control frente a los acontecimientos, además tienen una capacidad grande para afrontar retos.

Esa capacidad de resistencia se prueba en situaciones de fuerte y prolongada ansiedad, al maltrato o abuso psíquico y físico, al abandono efectivo, al fracaso, a las catástrofes naturales y a las situaciones de pobreza extrema, pues permite el fomento de la salud mental y se pueden llegar a superar situaciones traumáticas.

Finalmente, la expositora subrayó que se ha demostrado que la resiliencia permite una proyección hacia el futuro, pese a los acontecimientos desestabilizadores, condiciones de vida difíciles y traumas graves.

“La resiliencia, una forma de ajuste frente a la adversidad” fue el tema abordado durante la lección inaugural del ciclo lectivo 2012 de la carrera de psicología, a la que se dieron cita docentes, alumnos y profesionales del Cunor.

La Hora

Guatemala, 21 de febrero de 2012/Página 9

QUICHÉ

Inician celebración del Wayeb’ Por Héctor Tecúm QUICHÉ / Agencia CERIGUA

Organizaciones indígenas de Quiché iniciaron desde el pasado viernes diversas actividades, con ocasión de celebrarse el Wayeb’, un período de cinco días establecido en el calendario Maya, como un tiempo de reflexión, meditación, análisis, perdón y rectificación.

Como parte de las primeras actividades se llevó a cabo una conferencia de prensa, en la que se presentó un pronunciamiento con ocasión del acercamiento del Oxlajuj Baqtun, que constituye la finalización e inicio de otro ciclo de tiempo, en el que el sistema planetario está basado en investigaciones astronómicas realizadas por los antepasados.

Es un tiempo de cambio que permite la posibilidad de una nueva conciencia cósmica, pero que no es el fin del mundo, como equivocadamente han dicho algunos sectores interesados en desvirtuar este acontecimiento, para aterrorizar a la población o para ganar adeptos en el caso de algunas agrupaciones religiosas.

En el documento se aclara que el Baqtun es el ciclo de 400 años que culmina el 21 de diciembre de este año, pero que a su vez da inicio en la misma fecha un nuevo período denominado Piktun, que consta de 8 mil años; es decir, 20 períodos de 400 años o 20 baktunes.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La espiritualidad maya está vigente en esta época.

Las agrupaciones piden a toda la población no amedrentarse ante los falso enfoques que se dan a este cierre y apertura de un nuevo ciclo en el Calendario Maya y solicitan al gobierno actuar en contra de los fines lucrativos, que impulsan personas,

instituciones y comercios, pues se deben respetar los derechos históricos, espirituales, sociales y territoriales de los pueblos indígenas.

Las entidades que se han sumado a las actividades de estos días especiales en el Calendario Maya son el Consejo

Maya Chilam Balam, de los Kiche’s; la Asociación Ajb’atz’ Enlace Quiche, la Comunidad Lingüística Maya K’iche’; la Escuela Normal Bilingüe; la Defensoría de la Mujer Indígena y la Asociación Cultural Guatemalteca, entre otras.

La Hora

Página 10 /Guatemala, 21 de febrero de 2012

Wall Street abre en alza Los precios de las acciones subían hoy por la mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York luego que los países europeos acordaron otorgar un paquete de ayuda a Grecia. El índice Dow Jones crecía 25 unidades para quedar en 12.975, mientras el Standard & Poor’s 500 crecía tres unidades para quedar en 1.364 y el tecnológico Nasdaq crecía cuatro unidades para quedar en 2.956.

Economía LINEAMIENTOS: Trazan una hoja de ruta

Agenda de Competitividad incluirá acciones específicas para ministros El gobierno de Otto Pérez Molina promueve la Agenda Nacional de Competitividad 2012-2021, que se destaca, según el ministro de Economía, Sergio de la Torre, en lo “novedoso” del lanzamiento de una Agenda para cada uno de los Ministerios. por LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Según De la Torre, también se involucra a los demás Organismos de Estado, es decir, al Legislativo y Judicial.

“El tema de competitividad es de todos los guatemaltecos”, agregó, y entre estos se encuentran el sector privado y público, con cada una de sus instituciones.

A decir del Ministro, la Agenda se lanzó hace más de diez años, pero lo que se hizo es actualizarla, “poniéndola en las circunstancias de la época”.

Lo que se pretende, es que “se haga una política pública que trascienda a este gobierno y que todos los guatemaltecos nos comprometamos con ella”, puntualizó.

AGENDA DIFERENTE Rubén Darío Narciso, economista de la Asociación de Investigaciones Económicas y Sociales (Asies), dijo que previo a esta, “se tenía una agenda bastante general”, y por lo tanto, aprecia de bueno el hecho que “por Ministerio se tengan acciones más claras, de qué debe hacerse para mejorar la competitividad del país”.

“Eso ya es un avance”, agregó, “porque ya se tiene claridad de qué es lo que se tiene que hacer”.

Con el Ministerio de Trabajo, por ejemplo, “se habla de fortalecimiento (…) para proponer el trabajo decente, que también es importante”, señaló Narciso.

En el caso del Ministerio de Comunicaciones, “hay temas más puntuales, como mejoramiento de puertos, como el caso específico del Puerto Quetzal”, cuya acción sería “incrementar el calado, para que esto atraiga

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sergio de la Torre, ministro de Economía.

“

más cruceros, pero que también haya otro tipo de barcos que puedan mejorar el comercio exterior”, dijo.

BENEFICIOS Uno de los temas transversales, a criterio del experto económico, es que “todos los procesos que se hagan dentro del gobierno, sean más rápidos, más eficientes”.

El economista, considera que se daría un avance importante, al conseguir que “todas las entidades públicas que tienen contacto con empresas o personas privadas, hagan trámites más sencillos y donde haya menos posibilidad que se realice un acto de corrupción”.

Lo que se está tratando de hacer, es que todo el sector público, al igual que el privado, trabajen sobre esa misma agenda, y haya continuidad y una visión de largo plazo en todo este tema”.

En cuanto a las empresas, “en Guatemala lo que se requiere, es que tengamos productos de mejor calidad”. Y si derivado de la Agenda, “hubiera una meta nacional y un consenso (…) de que todas las empresas sean más eficientes, que tengan productos de mejor calidad, eso nos ayuda a todos, tanto a los consumidores que recibimos un mejor producto, como a ellas mismas, porque seguramente lograrán colocar más productos en el exterior”.

Por su parte, Andrés Castillo, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, dijo que la nueva Agenda le parece “una buena iniciativa”, porque indica, que” lo que se está tratando de

Andrés Castillo Cámara de Industria de Guatemala hacer, es que todo el sector público, al igual que el privado, trabajen sobre esa misma agenda, y haya continuidad y una visión de largo plazo en todo este tema”.

Carolina Castellanos, de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, manifestó que “se trata de que el país sea más competitivo, pero si el sector público no está en la misma sintonía, cuesta mucho”.

Agregó que “sin remido, para cualquier trámite, cualquier cosa que se quiera hacer por parte del sector privado, necesariamente tiene que haber un gobierno”, por lo que esta Agenda “es pensar fuera de la caja”, finalizó.

PRODUCTORAS

Mejoran la calidad de los autos Por T. KRISHER y D. DURBIN DETROIT / Agencia AP

Ahora parece ser el mejor momento de comprar un automóvil: es menos probable que los compradores, con el paso de los años, se den cuenta que adquirieron un vehículo que dejó asomar sus defectos.

En los últimos cinco años, la competencia global ha obligado a las compañías fabricantes de automóviles a mejorar la calidad y confiabilidad de sus vehículos, desde subcompactos baratos hasta camionetas de lujo súper equipadas.

El recién descubierto énfasis en la calidad significa menos problemas para los propietarios.

También significa más opciones para los compradores, quienes pueden adquirir un auto estadounidense o surcoreano sabiendo que deberá comportarse como un vehículo japonés.

Con pocas excepciones, los autos están tan parejos en cuanto a confiabilidad que está resultando más difícil a las compañías cargar al consumidor un cobro adicional. Así que los fabricantes están tratando de diferenciarse con diseños exteriores impecables y más ventajas de producto, como interiores lujosos, varias bolsas de aire, computadoras en el panel de instrumentos y controles digitales.

“Es un gran momento para ser un comprador”, dijo Jesse Toprak, vicepresidente de tendencias de la industria para el cibersitio TrueCar.com. “Realmente no se puede errar de muy mala manera en términos del vehículo que se haya elegido”, afirmó.

El énfasis reciente en la calidad ha cerrado la brecha entre mejor y peor de la industria. En 1998, J. D. Power and Associates, empresa que encuesta a propietarios sobre los problemas con sus autos después de tres años, encontró un promedio de 278 problemas en la industria por cada 100 vehículos. Para este año, la cifra cayó a 132.

FOTO LA HORA: AP

Chevrolet Cruze.

La Hora

Guatemala, 21 de febrero de 2012/ Página 11

NETBOOK: Packard Bell dot s atrae miradas

Tecnología

El reconocido Packard Bell dot s es un atractivo netbook de 10,1 pulgadas: el perfecto compañero de viaje.

Gracias a sus reducidas dimensiones, podrás llevarlo todo el día contigo y acceder a él en todo momento gracias a su batería de hasta ocho horas de duración. Esta nueva versión incorpora un nuevo puerto HDMI®, para conectarlo a una pantalla grande, y un procesador de tercera generación Intel® Atom™, que descodifica vídeos en movimiento mucho más rápido mientras incrementa su capacidad de ahorro de energía.

HOLLYWOOD: Se involucra en proyecto

FOTO LA HORA: INTERNET

Ciertamente las autoridades judiciales han ido tras infractores de la ley.

SIN AUTORIZACIÓN

Jóvenes se inclinan por descargas La gente joven quiere su música, series de televisión y películas ya, sin demora, aunque ello signifique obtenerlas ilegalmente.

Por MARTHA IRVINE CHICAGO / Agencia AP

Una encuesta reciente de la Universidad de Columbia encontró, de hecho, que 70% de las personas entrevistadas de entre 18 y 29 años de edad dijeron que habían comprado, copiado o descargado música, series de TV o películas no autorizadas, en comparación con 46% de todos los adultos que han hecho lo mismo.

Con una actitud tan arraigada, ¿qué se puede hacer con respecto a la extendida piratería por internet?

Ciertamente las autoridades judiciales han ido tras infractores de la ley como estos, castigándolos con multas y, en algunos casos, incluso con prisión.

El Congreso está considerando controversiales iniciativas de ley contra la piratería que, entre otras cosas, prohibiría a motores de búsqueda conectarse a sitios de internet extranjeros acusados de violación a la ley de derechos de autor. Y existen litigios de poderosos medios de comunicación contra compañías de internet, de manera destacada la demanda multimillonaria de Viacom contra YouTube.

Pero existe un concepto radical a considerar: ¿qué pasa si la gente joven que roba contenido no fuera vista como el problema? ¿Qué pasa si ellos e intercesores por un acceso máximo a la Red pudieran persuadir a la industria de entretenimiento que dejen de sujetar con tanta fuerza su codiciado material protegido por los derechos de autor, justo lo opuesto a lo que la industria está tratando de hacer en este momento?

“El problema real no son las descargas ilegales de los piratas sino una falta de innovación por parte de los proveedores de contenido”, dijo Steven Budd, un estudiante de Derecho de la Universidad Drexel en Filadelfia.

YouTube crea la TV del futuro

YouTube está apoyándose en Hollywood para alcanzar a una generación de espectadores más familiarizados con los smartphones que con los televisores.

Por RYAN NAKASHIMA CULVER / Agencia AP

El gigante de videos por internet quiere crear 25 horas de programación por día con la ayuda de algunos de los nombres más reconocidos de las televisoras.

El sitio de Google está repartiendo su riqueza entre productores, directores y cineastas utilizando 100 millones de dólares que a finales de 2011 se comprometió a invertir. Los recursos representan hasta ahora la inversión más grande de YouTube para crear contenido original.

YouTube cree que está preparando el terreno para el futuro.

Aunque el número de televidentes se ha elevado en años recientes, cada vez más personas ven videos en teléfonos portátiles, tabletas y computadoras, en especial el grupo demográfico de 18 a 34 años de edad que los publicistas cubren.

La idea es crear 96 canales adicionales de YouTube, que son esencialmente páginas de los artistas donde los usuarios pueden ver clips de videos existentes y suscribirse para ser notificados cuando se suba

FOTO LA HORA: AP

La idea de YouTube es crear contenidos y 96 canales adicionales de YouTube.

nuevo contenido.

Es más probable que los videos realizados por una selecta alineación de estrellas y con financiamiento sean vistos que los videos comunes de gatos simpáticos y monólogos que hay en YouTube.

El portal apuesta por una sólida transmisión de buen contenido que atraiga más recursos de los anunciantes, haga que los usuarios regresen con más frecuencia e impulsen a Google TV, la plata-

forma de televisión conectada a internet de su dueño.

El dinero ha atraído a algunas de las estrellas más famosas de la televisión, como Justin Lin, director de “Fast Five”; Anthony Zuiker, creador de “Community” y “CSI”; y Nancy Tellem, ex presidenta de entretenimiento en CBS. Zuiker está creando una serie de horror para YouTube después de observar el comportamiento

de su propia familia. En estos días, sus hijos preadolescentes pasan más tiempo con teléfonos, iPads y computadoras que viendo la televisión.

“Queremos tomar el riesgo junto con YouTube y lanzar los dados por el futuro”, dijo Zuiker.

“El viejo régimen fracasará porque todos piensan que la televisión es el único aparato que realmente importa y ese no es el caso”.

queen las ventas de iPad. Apple Inc. dijo el lunes en un comunicado que su caso continúa sin una solución judicial definitiva en la parte continental de China. La compañía recurrió ante la Corte Superior de Guangdong un fallo previo a favor de Proview.

Apple insiste en que posee los derechos de marca de la iPad en China.

“Hace varios años que compramos los derechos mundiales de la marca Ipad a Proview en 10 diferentes países. Proview se rehúsa a cumplir su acuerdo con Apple en China, en tanto que un tribunal en Hong Kong ha fallado a favor de Apple en el asunto”, dijo la portavoz de Apple, Carolyn Wu. La Corte Intermedia Popular

de Huizhou no respondió de inmediato a las llamadas telefónicas para que hiciera declaraciones sobre el particular.

El despacho jurídico King & Wood, que representa a Apple, dirigió una carta al presidente de Proview, Rowell Yang, en la que acusa a la firma china de infringir “los principios de la buena fe y el trato justo”, y de hacer declaraciones “falsas y engañosas”.

Proview, fabricante de pantallas LCD con sede en Guangdong, solicitó a las autoridades que confisquen las iPads en China en lo que parece el preludio de una exigencia para que Apple le pague un beneficio económico.

Un tribunal en Shanghai escuchará el miércoles a las partes en un caso similar.

CHINA

Ordenan suspender venta de iPad Por ELAINE KURTENBACH SHANGHAI / Agencia AP

La disputa de Apple por la marca iPad se agudizó ayer debido a que la compañía china que se dice dueña del nombre ganó un fallo judicial que impide la comercialización de la popular computadora tableta en China.

Xie Xianghui, abogado de la firma Shenzhen Proview Technology, dijo que la Corte Intermedia Popular en la ciudad de Huizhou, provincia de Guangdong, en el sur de China, dispuso el viernes que los distribuidores suspendan las ventas de aparatos iPad en el país.

El fallo, que tuvo amplia difusión en la prensa estatal china, podría no tener repercusiones

FOTO LA HORA: AP

En su disputa con Apple, Proview ha promovido demandas.

de largo alcance.

En su disputa con Apple, Proview ha promovido demandas en diversos lugares y ha solicitado a las autoridades comerciales de 40 ciudades que blo-

Opinión

Minutero de “La Hora”

Van y vienen las denuncias sobre tan jugosas truncias pero la Contraloría nunca actúa ni porfía

Guatemala, 21 de febrero de 2012. Página 12

Ser inútiles

E

n Guatemala no nos sorprende que haya instancias que no funcionen. Si se trata de educación, sabemos que los maestros no llegan a clase y que los textos no están a tiempo; si es en Salud, sabemos que no hay personal ni medicinas, y las que hay están sobrevaluadas; si es en Comunicaciones, sabemos que se manejan comisiones que se ref lejan en el sobreprecio de las obras.

Y, sobre todo esto, la ciudadanía ha aceptado a mover la cabeza en forma de reprobación, pero sigue callada con el día a día. Hemos experimentado que se presentan denuncias y siempre queda la duda sobre qué fue lo que realmente aconteció, porque las pruebas que se presentan son sumamente débiles, basadas en rumores o sin la contundencia necesaria.

Y resulta que, mientras tanto, está la Contraloría General de Cuentas de la Nación que se dedica a perseguir y hacer reparos a alcaldes y funcionarios de poca monta, pero no ha dicho absolutamente nada sobre las redes de corrupción que están enquistadas dentro de la estructura del Estado.

La lucha contra la corrupción es, sin duda alguna, la batalla más grande que hay en las entrañas del poder. Es esta instancia en la que se abren las puertas para el crimen organizado, para las mafias administrativas y para las alianzas “público-privadas” de enriquecimiento ilícito. Y es por ello que se tiene que ser no solamente muy claro y contundente en las denuncias, sino que cerrar cualquier posibilidad de que se trata de acusaciones sin fundamento.

Todos han hablado de cómo el deporte ha sido una actividad extremadamente “cara” para los resultados que ha rendido. La vicepresidenta Roxana Baldetti ha denunciado una red de corrupción y anunció denuncias ante el Ministerio Público, pero existe contradicción sobre lo sucedido. Este tipo de contradicciones no son válidas en casos tan serios, porque vienen a servir para convertir un tema de mucha seriedad como la corrupción, en una batalla de dimes y diretes.

La reciente experiencia de un vicepresidente que creyó que con buenas intenciones y algunas declaraciones podría hacer frente a la corrupción, debe ser utilizada como ejemplo.

Cada información que se da desde la posición de un puesto de tal importancia, tiene que ser contundente para no dejar lugar a dudas. Si no es así, en el futuro puede que nadie escuche con la seriedad del caso.

Para finalizar, debemos recalcar que La Hora ha sido muchas veces contundente al criticar a la Contraloría General de Cuentas de la Nación. Hoy no queda más que decir que estamos en lo correcto. Se cuenta con una institución en un lindo y moderno edificio que podría ser el monumento a los inútiles.

No puede ser que un país en que el costo de la corrupción se mide en miles de millones de quetzales, de esa ostentosa estructura no salga más que reparos para pequeños personajes de la administración pública.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

El contratista y el enriquecimiento ilícito Pedro Pablo Marroquín pmarroquin@lahora.com.gt

D

entro de la unificación de iniciativas de ley que realizó el Congreso de la República la cuale busca tipificar el enriquecimiento ilícito como un delito, no se contempla a la persona que recibe fondos públicos, pues el artículo específico se limita a los funcionarios o empleados del Estado.

Dice el texto: “Comete delito de enriquecimiento ilícito, el funcionario o empleado público que durante el ejercicio del cargo o función pública y hasta cinco años después de haber cesado en él, aumente su patrimonio o su gasto económico personal, el de su cónyuge, hijos, familiares o interpósita persona, de manera notoriamente superior y desproporcionada, al que normalmente haya podido obtener en virtud de sus sueldos, emolumentos, incrementos regulares de capital o ingresos de cualquier otra causa lícita. Comete el mismo delito cuando el nivel de gastos, cancelación de deudas u obligaciones, no se corresponda con ingresos lícitos. El responsable de ese delito será sancionado con prisión de 5 a 10 años, multa de Q50 mil a Q500 mil y el comiso de bienes, productos, beneficios, utilidades u objetos del delito, e inhabilitación especial conforme el artículo 56, numeral 2 y 2 por el doble de la pena de

prisión impuesto”.

Lo anterior representa un buen primer paso para enfrenar la corrupción, pero no es suficiente porque probado está que no solo los funcionarios son los corruptos.

Abundan los contratistas del Estado que se ganan o les asignan contratos, no presentan fianzas o las presentan mal, cobran los anticipos, si llegan a hacer la obra es un mamarracho y se hartan del dinero estatal, sabiendo que nuestra gloriosa Contraloría jamás hará ningún reparo que los meta en problemas.

Por tanto, es justo decir que el artículo antes citado debe incluir a aquellas personas que sin ser funcionarios o empleados púbicos, recibieren dinero del Estado en virtud de cualquier tipo de contrato. Sí en serio se quiere atacar la corrupción se deben abarcar los dos lados de la moneda.

Es necesario mencionar que la referida iniciativa sí contempla el cohecho activo que tipifica las llamadas mordidas que una persona puede otorgar a un funcionario o empleado para que ordene, omita o retarde.

Pero si no se logra probar la entrega de la “comisión” como se llama en esos ámbitos, no se cae en el supuesto del delito de cohecho pasivo y activo y es sabido que la mayoría de ese dinero se paga a entidades fuera de plaza constituidas en lugares como Panamá, por ejemplo, y de ahí la importancia de la adición del supuesto ya mencionado.

Desconozco qué elementos tendrá la tipificación del delito de enriquecimiento

ilícito dentro de la iniciativa que el Ejecutivo presentará el 15 de marzo, pero sin esa adición el deseo de combatir la corrupción se queda a medias.

No es secreto que el financista de campaña recupera su inversión con contratos, concesiones y privilegios que recibe desde el poder y si en realidad queremos cambiar la historia del país, debemos generar dentro del marco legal todas las herramientas para enfrentar el flagelo.

Y creo que es un buen momento, porque ahora que la Vicepresidenta puso sobre la mesa el tema de la corrupción con las denuncias del domingo, vale la pena que lo que inició el fin de semana lleve un constante acompañamiento de voluntad y deseo de cambiar las cosas desde la raíz y que no caigamos en el mal de enfrentar la corrupción, dependiendo quien sea el sujeto que la cometa.

No me canso de repetir que el Gobierno tiene y en especial su Vicepresidenta, el conocimiento claro de cómo se mueve la melcocha en el Congreso y por tanto, no podrán nunca excusar que los esfuerzos de anticorrupción se queden a medias, no se logren las enmiendas necesarias o peor aún, que éstas no sean aprobadas.

Paralelo a este tema, sería sano para el país que el Gobierno, su Comisión de Transparencia y el Ministerio de Finanzas Públicas puedan hacer una reingeniería en la Contraloría General de Cuentas que está corrompida por las mafias que trafican influencias y se roban el dinero del pueblo.

PUNTO DE VISTA

E

Otra vez caímos en la trampa

n vez que primero se aprobaran una palabra de rechazo. las leyes para combatir la coDe verdad, resulta frustrante la actirrupción, transparentar los actos Francisco Cáceres Barrios tud pasiva y complaciente de la mayogubernamentales y mejorar la ría de la población. Seguimos siendo fracaceres@lahora.com.gt calidad del gasto público, pasivamente muy buenos para expresar quejas y volvimos a permitir que se aprobara lamentos de todo, pero demasiado un paquete más de impuestos. En otras f lojos para impedir que dilapiden lo palabras, la politiquería otra vez logró su objetivo y a su nuestro. ¿Cuántas veces se ha advertido que a través particular criterio atar tantas manos largas que han venido de ilegales fideicomisos se maneja el dinero del pueblo utilizando los fondos públicos para saciar sus particulares sin que ninguno de sus administradores informen de intereses, importándoles un pepino los de la comunidad. cómo lo hacen, cuando al menos pudieran contarnos Digan lo que digan, a muchos guatemaltecos no nos han los montos de las remuneraciones de la gente que los convencido que lo hecho por el nuevo gobierno hasta el maneja y disfruta de sus mieles; cuánto no hemos comomento ha sido lo mejor, ¿cree usted que van a emplear mentado que gobiernos anteriores entregaron a su sabor la misma prisa para decretar las medidas adecuadas para y antojo abonos, fertilizantes, alimentos, instrumentos obligar a los funcionarios y empleados públicos a manejar de labranza y hasta dinero contante y sonante y que los honestamente el dinero de los contribuyentes? Lo anterior procesos de compras y/o adquisiciones de productos y es la pregunta que flota en el ambiente. servicios para el Estado han dejado los bolsillos llenos El paquete que importa realmente a más de 14 millones de millones de tanto intermediario, como funcionario de habitantes del país no es el que genera más dinero o y empleado público? recursos al Estado, sino la forma, manera, modo o mañas No es cuestión política partidaria, sino de elemental lógica. con que han estado empleando muchos miles de millones Estimados lectores, disculpen, ya es tiempo de dejar de lado de quetzales a lo largo de nuestra triste historia. El pueblo tanta queja y lamento para pasar a exigir la promulgación de Guatemala ha sido tan condescendiente o si se quiere tan de las leyes Contra el Enriquecimiento Ilícito; Fideicomibaboso, que en nuestras propias narices hasta permitimos sos; Contraloría de Cuentas y cuantas más sean necesarias que en tiempos de Arzú se derogara la ley en contra del para que de ahora en adelante sea obligatorio manejar los enriquecimiento ilícito de los funcionarios públicos por fondos públicos con honradez y absoluta transparencia. De lo que ahora, sería todavía más ingrato dejar hacer el tan lo contrario, vayámonos preparando para la total debacle y comentado zarpazo a nuestros bolsillos sin chistar siquiera anarquía de nuestro país y… sin derecho a pataleo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Guatemala, 21 de febrero de 2012/Página 13

Reflexiones Constitucionales

Alfonso Carrillo M. alfonso.carrillo@meimportaguate.org

Nuevamente Joviel Acevedo, los maestros y sus abusos

N

uevamente el magisterio nacional abusa de los niños que está obligado a educar y les da el ejemplo de cómo ser irresponsable, de cómo incumplir sus obligaciones y de cómo abandonar colectivamente sus labores. La educación pública en Guatemala tiene serias y graves deficiencias y los maestros haciendo gala de su irresponsabilidad vuelven a ausentarse de las clases y afectan a la comunidad a su antojo. Dirige al magisterio Joviel Acevedo, líder de la Asamblea Nacional de Maestros, quien orquesta paros, manifestaciones, caminatas, bloqueos de calles y carreteras.

Durante 2011, el magisterio efectuó tres paros laborales básicamente bajo el escudo de exigirle al Congreso un aumento de más de Q5,500 millones en el presupuesto del Ministerio de Educación; y un incremento salarial.

El primer paro empezó el 1 de abril de 2011, y duró una semana. El 8 de abril, el gobierno y la asamblea celebraron un convenio, en que establecieron un cronograma de 16 demandas planteadas por la asamblea.

El segundo paro duró dos días; comprendió el 1 y el 2 de junio de 2011.

En julio de 2011, la asamblea nacional del magisterio bloqueó varias carreteras del país como medidas de presión.

El tercer paro comenzó el 25 de agosto de 2011 y duró algunos días. En esa ocasión manifestó a través de la ocupación de la sede del Ministerio de Educación y de edificios de direcciones departamentales.

La semana pasada nuevamente miembros del magisterio adoptaron medidas de hecho que dejaron sin clases a los niños.

Los maestros están incumpliendo su deber de impartir clases y educar, están abandonando colectivamente sus empleos.

No solo han interrumpido sus labores, sino que han bloqueado calles, incurriendo en actos ilegales con reuniones y manifestaciones ilícitas, impidiendo el servicio público de educación.

Los maestros también son responsables de los daños y perjuicios que ocasionan a la comunidad, interrumpiendo el tráfico y afectando a miles de personas con sus abusos.

El Procurador de los Derechos Humanos está obligado a actuar para proteger el derecho a la educación de miles de niños. ¿Por qué no ha actuado el Procurador ante tales abusos y violaciones?

Igualmente, la Fiscal General tiene obligación de actuar para velar que se cumpla la ley y se inicie las acciones legales correspondientes. Guatemala no va a cambiar mientras no existan acciones públicas para velar para sancionar a los que violan la ley. Solo creando consecuencias a los incumplimientos veremos un cambio de comportamiento.

Joviel Acevedo, otra vez aprovechándose de sus circunstancias, da declaraciones de amenaza ahora a las autoridades de turno.

Joviel Acevedo y un grupo de gente que le rodea actúan porque las autoridades lo permiten y los ciudadanos lo consentimos. Las autoridades no deben, ni pueden, seguir permitiendo estos abusos y deben actuar. Este señor debe ser sancionado con todo el peso de la ley. Ha llegado a tal extremo que hace declaraciones y las autoridades conversan con él aun cuando el magisterio y sus líderes están violando flagrantemente la ley.

Señor Presidente, señora Ministra, señor Procurador de los Derechos Humanos, señora Fiscal General, ustedes tienen el poder y la autoridad en sus manos, los ciudadanos los exhortamos a que accionen contra Joviel Acevedo y los maestros que están incumpliendo con sus deberes y quebrantando la ley.

La declaratoria de lesividad del contrato de Fonpetrol (Perenco).

Una tarea de urgencia nacional pendiente (Segunda Parte II)

M

i afirmación anterior relativa a que, al aprobar la modificación y ampliación del multicitado contrato, se incurrió en arbitrariedad y abuso de poder, se determina fácilmente cuando se analiza el significado de estos vocablos y vemos que, en el supuesto que la “prórroga” fuere procedente, ésta no alcanza más que el derecho del alargamiento del tiempo por el cual fue otorgado el Contrato 2-85, ya que de conformidad con el Diccionario de la Lengua Española “prorrogar” significa la “continuación de algo por tiempo determinado”; y el “plazo por el cual se continúa o prorroga algo”; por lo tanto, cuando la reforma al artículo 12 faculta una única prórroga, debe entenderse que simplemente está alargando el período de tiempo por el cual se otorgó el contrato, manteniéndose estrictamente las mismas condiciones del contrato prorrogado, no así, la modificación y ampliación de las condiciones, sean éstos derechos u obligaciones, que es lo que también aprueba el Acuerdo impugnado al darle una significación por demás extensiva e incorrecta al vocablo “prorrogar”.

Es por ello que sostengo que la aprobación de las modificaciones y ampliaciones al referido Contrato 2-85, constituyen un exceso que atenta contra la garantía constitucional del debido proceso legal regulada en el artículo 12 constitucional, así como también contra el principio constitucional según el cual el imperio de la ley se extiende a todas las personas que se encuentran en el territorio nacional, y contra el otro principio constitucional que ordena y manda la sujeción a la ley por parte de los funcionarios públicos, estos últimos principios, claramente establecidos con plena fuerza vinculante en los artículos 153 y 154 de la Constitución, porque con la ampliación y modificación aprobadas, además de generar nuevos derechos no establecidos en el Contrato 2-85, se varían las condiciones del contrato. Así por ejemplo El desarrollo de cinco nuevos pozos adicionales a los existentes y el reacondicionamiento de seis más de los existentes, constituyen nuevos derechos que se otorgan al contratista, pero los mismos son en sí nuevos actos administrativos que obligarían –EN EL HIPOTÉTICO CASO QUE FUERA LEGALMENTE PROCEDENTE REALIZAR ESTE TIPO DE ACTIVIDADES DENTRO DE LA ZONA NÚCLEO DEL ÁREA PROTEGIDA RESERVA DE BIOSFERA MAYA Y DEL

E

PARQUE NACIONAL LAGUNA DEL TIGRE Y BIOTOPO PROTEGIDO LAGUNA DEL TIGRE-RÍO ESCONDIDO– a una nueva licitación, un nuevo estudio de impacto ambiental y en términos generales, un procedimiento totalmente nuevo llenando todos los requisitos establecidos en la ley, obligaciones legales que fueron fraudulentamente incumplidas por el Ministerio de Energía y Minas al suscribir el contrato de ampliación, modificación y prórroga tantas veces aludido y, consecuentemente el mismo vicio afecta la constitucionalidad de la aprobación contenida en el Acuerdo impugnado.

No debe olvidarse, especialmente para efectos de la Declaratoria de Lesividad correspondiente, que como insisto, constituye una tarea de urgencia nacional que el nuevo Gobierno debe asumir en defensa de los altos intereses de la patria, que en armonía con el texto constitucional, la Ley del Organismo Judicial ordena y manda que “Los actos contrarios a las normas imperativas y a las prohibitivas expresas son nulos de pleno derecho, salvo que en ellas se establezca un efecto distinto, costumbre o práctica en contrario. Los actos realizados al amparo del texto de una norma que persigan un resultado prohibido por el ordenamiento jurídico, o contrario a él, se considerarán ejecutadas en fraude de ley y no impedirán la debida aplicación de la norma que se hubiere tratado de eludir”.

Y por si todo lo antes mencionado no fuere suficiente, para colmo de males, el multicitado Acuerdo Gubernativo que aprobó el Contrato de modificación, ampliación y Prórroga del Contrato de Operaciones Petroleras de Explotación Número 2-85, estableció en sus artículos 2, 3, 4 y 5 condiciones especiales que, suponiendo –con ánimo meramente dialéctico y sin concederlo desde luego– que procedieran legalmente, debieron haber sido estipuladas en el Contrato que se estaba aprobando, y no como se hizo, lo que también constituye un aberrante exceso y extralimitación respecto de la potestad aprobatoria que se establece el citado artículo 12 (reformado), de la Ley de Hidrocarburos, Decreto Número 109-83 del Jefe de Estado, violando nuevamente el ya citado precepto constitucional que obliga a los funcionarios públicos a sujetar sus actos a la ley y por sobre todo, a la Constitución Política de la República.

Continuará...

Carlos Rafael Rodríguez-Cerna Rosada

Las intenciones del Presidente

l anuncio se extendió como pólvora, el solo una opción entre un menú que tiene nuevo Presidente anunciaba que prootros suculentos platos de apoyo. Para ese pondría ante el foro de mandatarios de la mismo fin de semana la posición del PreJulio Donis región centroamericana, la idea de despesidente empezaba un sutil alejamiento de nalizar lo relacionado a la droga. La expectativa la idea que el Estado de Guatemala fuera el no se hizo esperar, inmediatamente la prensa único en promover la citada propuesta. Sus lanzaba la idea con cierta reserva de audacia. A los palabras indicaban que la despenalización homólogos centroamericanos no les quedó otra avanzaría si todos los países estaban de que aplaudir la propuesta, sin embargo su adhesión concreta a la misma acuerdo en la misma. De la región, el presidente Funes de El Salvador aún se espera, deberá ser objeto de un detenido enfoque, falta verificar y Chinchilla de Costa Rica han indicado públicamente su apoyo. ¿Está las consecuencias locales e internacionales de la misma, falta esperar la preparado el Presidente para recibir el apoyo sobre la despenalización, seriedad o la superficialidad con que haya sido dicha la misma. En el peor de Estados que no son naturales aliados como Chávez, Correa y Morales? de los casos, ellos tienen la ventaja de evitar el desgaste político, que si Históricamente la política internacional de Guatemala ha sido consocorrerá él que la hiciera pública o la liderara, y en el mejor de los casos, nante con los intereses del vecino del norte, basta ver las posiciones en la compartirán los beneficios de llegar a desarrollarse la misma. Ni lo uno asamblea de la ONU al respecto del bloqueo a Cuba, el voto anuente de ni lo otro, la complejidad de intereses alrededor del meganegocio de la Guatemala para el ingreso del Estado de Israel, o más recientemente en droga aún no tienen comparación ni definición que logre exponer una el debate sobre el Estado Palestino. Más allá que tengamos una silla en el dimensión real de los alcances de la misma. ¿De dónde vino esta idea del Consejo de Seguridad, la de este país ha sido una política internacional, si Presidente? ¿Fue dicha con verdadera intención o fue dicha como quien se puede considerar que la tenemos, de orden estéril y sin personalidad. deja ir un comentario al aire para ver qué reacciones provoca? Las pri- El discurso de toma de posesión del Presidente confirma lo que acabo meras declaraciones en la opinión pública son de beneplácito moderado, de indicar, las alusiones a la participación en la regionalidad, fueron algunas más oportunistas reclaman con suspicacia algún derecho de pri- tímidas o conservadoras. En este plano, las preguntas sin respuestas macía, entre estos se puede notar algunos columnistas que con cuidado, continúan alrededor del tema. ¿De quién fue la idea de hacer pública han escrito, “como lo dije hace tiempo”. En otros corre el desconcierto, esta intención? ¿Estamos preparados para liderar un esfuerzo político no se esperaba una idea de esta pauta de un Presidente de este tipo. A y regional de esta envergadura? ¿De qué manera de implementaría la dos semanas del anuncio, no está clara la intención del Presidente si fue despenalización a la droga? Si apenas tenemos Estado para atender la audacia o fue impertinencia. La noticia ya provocó la reacción, crítica y salud y la educación, ¿de qué forma lo haríamos para despenalizar el la incomodidad de Washington, su embajador se dio cita ya en la casa consumo, la distribución, el almacenamiento y otros subprocesos? Me de Gobierno y esta semana se dará en encuentro con la Secretaria de parece que la perspectiva de largo plazo de aquella propuesta se empieza Seguridad Nacional, Janet Napolitano. Para el fin de semana, la prensa a diluir y se empieza a convertir en alternativa, a pesar del dicho popular ya indicaba que para el Presidente, la despenalización de la droga, es que a golpe dado no hay quite.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 21 de febrero de 2012

opinión

Saltos de Caracol

“La poesía de la memoria”

Luis Fernández Molina

Temas Legales

Acciones nominativas y al portador

L

a Ley de Extinción de Dominio (Decreto 55-2010) contiene reformas a varias leyes que recientemente se han emitido para combatir el crimen organizado; también la nueva ley obliga reformas a leyes más tradicionales como son el Código de Notariado, Código Penal y el Código de Comercio. En este último establece que, dos años después de la vigencia de la ley, o sea para el 28 de junio del 2013 todas las acciones de las sociedades accionadas (anónimas y comanditas por acciones) deben ser nominativas. Se excluye totalmente en nuestro medio a las acciones al portador. Se procura un mayor control sobre el origen y destino de capitales y de esa forma evitar que, amparados por el anonimato, se hagan inversiones por parte de personas o instituciones desconocidas. Esta normativa ha sido muy discutida y en efecto, tiene aspectos positivos en cuanto a la lucha contra el lavado de dinero, pero también efectos negativos en lo que se refiere a limitar facilidades y garantías para la inversión. Quienes para esa fecha mantengan acciones al portador no podrán ejercer sus derechos como lo son tener derecho de voto en las asambleas, suscripción de nuevas acciones y sobre todo, no podrán participar en el reparto de utilidades. Las Acciones. Las acciones son los ladrillos con que se edifican las sociedades anónimas. El desarrollo de los grandes negocios y proyectos a finales del siglo XIX y principios del siglo XX que dieron impulso al auge industrial, se debió a la concentración de grandes sumas –“capitalización”– por medio del aporte en efectivo que hicieron innumerables socios. ¿Cómo lo hicieron? Pagando el precio de compra de una o varias acciones a través de la colocación (venta pública) de acciones. Tal es el caso de la construcción del tren del Pacífico estadounidense, los proyectos de explotación de recursos de la India y otras colonias de entonces, las siderúrgicas, las factorías de automóviles y la explotación petrolera. La acción es un derecho intangible que tiene una persona –individual o jurídica– y que representa una parte proporcional del capital de la sociedad y por ende un equivalente de propietario de la sociedad en esa misma escala. Acción y Título. Generalmente se confunden y manejan indistintamente. Sin embargo son diferentes conceptos aunque están muy relacionados: la acción es un derecho de participación en la sociedad y de derecho de voto, es inmaterial; el título es el documento donde se consigna ese derecho, es material, físico. Alguien puede traspapelar sus títulos y seguir siendo accionista; se facilita cuando la acción es nominativa, pues su nombre debe aparecer en el Libro de Accionistas. En todo caso debe localizar los títulos o solicitar la reposición. Nominativas y al portador. Prácticamente todas las escrituras constitutivas de sociedades en Guatemala establecen que los títulos de las acciones pueden extenderse como nominativas o al portador, a elección del accionista y que el titular puede canjear acciones de una clase a otra o, por el contrario (en contados casos) se consigna la prohibición de tal canje. En sociedades muy cerradas o de corte familiar se acostumbran acciones nominativas cuyo traspaso debe ser autorizado por los administradores y observándose el derecho de tanteo de los demás socios. De esa forma se mantiene un control sobre quiénes son los accionistas. Escenario diferente ofrecen las sociedades abiertas, sobre todo las grandes corporaciones internacionales donde se privilegia la capitalización y movilidad bursátil, por lo tanto mientras menos cortapisas se establezcan, la sociedad se desenvuelve con más efectividad. Nueva Legislación. La adecuación a la nueva legislación depende del contenido de la escritura constitutiva: si ya contempla el canje de acciones nominativas o al portador, los primeros deben mantener sus acciones nominativas y los segundos pedir el canje al Consejo de Administración o Secretaría de la sociedad. Si no se previó este canje entonces se tiene que modificar la sociedad en la cláusula que habla de las acciones. Para nuevas sociedades la nueva ley es clara en el sentido de que todas las acciones deben ser nominativas y así se debe escriturar, igualmente deben ser nominativas las que se emitan con ocasión de un aumento de capital. En todo caso hay que actualizar o “desempolvar” el Libro de Accionistas y dar aviso al Registro Mercantil de la emisión de acciones.

E

n 2011, Año de Institucionalización más allá de la tragedia griega. de la Memoria Histórica, el ProUna memoria que vive y late allende grama Nacional de Resarcimiento, los sepulcros anónimos, las cruces de René Leiva institución del Estado guatemaltepalitos torcidos, las lápidas sin labrar, los co, convocó a participar en el Festival por epitafios con faltas ortográficas… la Memoria y la Justicia en las ramas de Poesía memoriosa, memoria poética poesía, canción y artes visuales. que trasciende los avatares de la sangre, el La selección de poemas, consumada por sufrimiento, la muerte compartida… La Marco Antonio Flores, mereció ser publicada en el volumen memoria guatemalteca es una mujer preñada, campesina de La poesía de la memoria (primera edición: Dic. 2011, 2000 pechos henchidos, con un clavel rojo en el puño levantado ejemplares, 258 págs.), con el lema “Por la dignidad de a guisa de bandera que descifra el horizonte. nuestro mártires”. Aparecen trabajos de 114 participantes, Para la memoria no hay amnistía, prescripción, impunimujeres y hombres de diferentes edades, etnias, proceden- dad, y el perdón es soberanía del corazón. La poesía evocias y cultura personal. cadora del holocausto restriega en la cara de los señores de ***** la muerte los hitos palpitantes de la memoria. Los testigos y Poesía de (en) la memoria. Memoria de (en) la poesía. La testimonios son poesía vivida que sobrevive a toda sentencia poesía inseparable de la memoria. La memoria traducida de muerte dictada por el olvido. en vocablos es poesía. Rememorar con palabras es poesía.

Dice la memoria: Pídanme cualquier cosa; menos que Memoria viva. Memoria y vida. Memoria purificada de olvide a mis muertos martirizados, a mis vivos, a mis rencor y de venganza. Memoria acrisolada en la dignidad sobrevivientes, ¡a mi propia muerte! A mí nadie me sobrey la justicia. Memoria plural y compartida. Memoria que vive, mucho menos los señores de la guerra… Y siempre, lanza su anzuelo al río manso de la justicia; que vuela su recordemos la muerte y no olvidemos la vida. barrilete por encima del horizonte de esa justicia adormeLa edición de La poesía en la memoria debe ser considecida. Memoria ubicua, de huellas que abren caminos en el rada como parte de un resarcimiento orgánico e integral, aire, el polvo, el fuego, el agua revivida. de dignificación y justicia para con las víctimas del peor Memoria que renace cada día y se acuesta con la Luna. exterminio humano perpetrado en América Latina a lo Catarsis cotidiana, con el mundo entero como escenario, largo del siglo XX.

IUSTITIA & RATIO

M

¿Qué es una reforma verdadera fiscal?

constituye sinónimo de Estado o autoridad ucho se habla, y escribe, sobre el pública en materia económica. tema fiscal en los últimos días, Tomando en cuenta la interpretación del y naturalmente, afectándonos, Tema Fiscal, este es mucho más amplio que a la aún más, a los que llevamos sobre simple traslación de carga impositiva de unos nuestros hombros la mayor parte de la carga a otros como se ha dado en llamar a cualquier tributaria, se hace necesario pronunciarnos licgla@yahoo.es manifestación de esta naturaleza por parte sobre el tema, nos vendieron primero como de los gobiernos en turno y de los medios de una reforma fiscal, lo que posteriormente comunicación. se llamó actualización fiscal, lo que surgió Por lo tanto, lo aprobado en el Congreso de la objetivamente, fue una modificación en los sujetos “Los impuestos elevados, República, debería ser además de la traslación de pasivos, y un aumento de impuestos a los de siemal disminuir el consumo la carga tributaria de los que siempre pagamos pre, pero no es otra cosa que una falacia llamar a este engendro con el nombre de actualización de los bienes y servicios, y a los que pagan menos de lo que debieran, o no pagan, una primera fase, teniendo como objetivo fiscal, le queda muy largo el traje, cuando se habla del fisco, o tema fiscal nos referimos a dos aspectos: algunas veces al fomentar a corto plazo la transparencia en relación al Erario los ingresos y los egresos del Estado, acá no existe el contrabando o los Público que no son otra cosa que los ingresos y del Estado, correspondientes no solamente ninguno de los dos componentes, ya que lo que se mercados informales, egresos a impuestos, si no que a otros tributos, como modifica solamente es un rubro de los elementos antes mencionados, el de los ingresos, y el rubro frecuentemente tienen un los arbitrios y las contribuciones especiales, así la forma en que los mismos son gastados, al modificado son los tributos. adverso en la recaudación como mencionar gastados, y de acuerdo al Presupuesto Me quiero explicar: en Finanzas Públicas, la parte del gobierno que podría General de Ingresos y Egresos, la transparencia general de los ingresos fiscales pueden provenir esos egresos que comprenden desde la compra de diversos medios, uno de ellos es el tributario, obtenerse con impuestos en de una engrapadora, hasta un helicóptero, pasandentro del rubro de los tributos se encuentran reducidos.” do naturalmente por el pago de “Especialistas” los impuestos, que son un parte de la división de extranjeros que siempre nos vienen a tratar de los tributos, reconocidos en el artículo 239 de la dar lecciones de cómo debemos hacer las cosas, Constitución, por lo tanto llamar “Actualización Adam Smith sin conocer nuestra idiosincrasia, cultura y cosFiscal” al reacomodo de impuestos, es una ficción tumbres, sin menospreciar a ninguno de ellos, en 3D, ya que los diputados aprobaron y algunos podrán ser excelentes burócratas en sus países, aplaudieron sin analizar lo que les va a tocar pagar puede llamarse de cualquier forma, menos el pomposo nombre de pero sus fórmulas y teorías inaplicables a Guatemala, porque somos un país totalmente diferente a los demás.

“Actualización Fiscal”.

Uno de los grandes problemas que afrontamos diariamente, es la apliLo que el Congreso aprobó con bombos y platillos, no fue otra cosa que el aumento de impuestos a los profesionales, prestadores de servicios, y cación de las leyes, regularmente copiadas de otros países, y la mayoría asalariados, y una disminución de los mismos a los comerciantes, indus- de las veces impuestas a cambio de donaciones, o por organismos intertriales, y a todos los dueños de los medios de producción, quienes pagarán nacionales, que sabrán mucho de política y relaciones internacionales, menos impuestos, así que a muchos de los que aplaudieron el híbrido que pero no del diario vivir del guatemalteco, menos aún de la legislación, recién nació, les regresarán sus aplausos, pero en el empobrecimiento de les digo a mis alumnos siempre, que leer una ley, es sencillo, lo complisu chequera, al igual que a mí y a todos los que nos encontramos en la cado es interpretarla, si se tratara de solamente de leerlas, con leer las misma situación, aunado a lo anterior, la Deuda Pública ya aprobada y la más de 14 mil leyes vigentes en Guatemala, todos seríamos abogados, el que podrá aprobarse en este y los años venideros. Por lo que personas como meollo del asunto es la interpretación de las mismas y su aplicación al yo, (Me tomo como ejemplo) que formamos un grueso de la población, caso concreto, y eso sucede precisamente con el tema de los impuestos, que si pagamos como la ley lo establece nuestros impuestos, el premio que desde que nadie divide no sé si consciente o inconscientemente, el tema nos dan, es que pagaremos más, y quienes pagaban menos que nosotros fiscal del eminentemente de impuestos, y bautizan a cualquier cosa como haciendo una comparación ingenua entre lo que ingresamos y nuestros Reforma Fiscal, queriendo anular la inteligencia de los guatemaltecos, ya gastos pagarán menos. que dicho se encuentra: Reforma Fiscal, incluye todos los ingresos y todos Creo que ninguno de los gobiernos ha tenido una visión, o posición clara los egresos del Estado, incluyendo los tres poderes, entidades autónomas, del controvertido tema fiscal, y le han llamado reforma fiscal a cualquier semiautónomas y descentralizadas, y no es que me crea docta en el asunto, cosa, pero todos se han quedado cortos, porque la palabra fisco, según el pero he escrito libros sobre el tema, y las teorías expuestas las he aplicado diccionario Cabanellas significa: Fiscal: En cuanto adjetivo, perteneciente a la realidad guatemalteca, JAMÁS, LÉASE BIEN, JAMÁS SALDREMOS al Fisco o Erario público; como bienes fiscales. Y en relación a la palabra DEL SUBDESARROLLO, SIN UNA VERDADERA REFORMA FISCAL, Fisco: Erario o Tesoro público. Hacienda pública o nacional. Por extensión LO DEMÁS ES UN POCO DE LO MISMO.

Gladys Monterroso

R N

A N O T I

K I N C I O S

Las noticias m谩s consultadas en edici贸n anterior

G O

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

horario

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31076

Diego Salomon Esteban Gaspar solicita cambio de su nombre por Diego Salomón Esteban Gaspar. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a notaría en 14 calle A 10-35 zona 1, Guatemala. Guatemala, 16 de enero de 2012. Col. 13069. Lic. Bartolo Pérez Paiz, ABOGADO Y NOTARIO. 23 Ene., 06, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31079

A mi oficina Jurídica: ubicada en 6ta. calle 4-73 de la zona 1 de Escuintla, Escuintla, se presentó: Irma Lesbia Clásson, quien solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Irma Lesbia Flores Classon. Puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Escuintla, Enero 17 del 2012. Lic. Pablo Alberto López González, Colg: 6782.

23 Ene., 06, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mi oficina profesional situadas 3a. Avenida 4-73, local 03, zona uno esta ciudad, compareció Pedro Ac López, y planteó diligencias voluntarias de cambio de su nombre virtud su partida de nacimiento se le inscribió con el nombre de Pedro Ac sin otro apellido. Se hace la advertencia que puede formalizarse oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre solicitado. Escuintla, 16 de enero del año 2012.- Lic. Carlos R. Cano Castellanos, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 4439.

31081 23 Ene., 06, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31086

MARIA EDHIT DOMINGUEZ OBREGÓN, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA EDITH DOMÍNGUEZ OBREGÓN. Efectos legales se hace la presente. 3ra calle 3-97, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 16 de enero de 2011. Licda. SAYRA MARGOTH ENRIQUEZ ARRIAZA. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiado 14,545.

23 Ene., 06, 21 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, número trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó la señora ADELINA POZ CASTILLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ADELINA POZ GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudiciales. Guatemala, 16 de enero de 2012. LICDA. DORIS DE MARÍA SANDOVAL ACOSTA. Notaria. Col. 12,776.

31089 23 Ene., 06, 21 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs. 31097

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

f e b r e r o

MAYNOR MARCIAL MARROQUIN NOLASCO, solicita cambio de su nombre por el de MYNOR MARCIAL MARROQUIN NOLASCO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a los que se consideren afectados se presenten a esta notaría: Avenida Reforma 8-60, z. 9, Edificio Galerías Reforma, oficina 802, torre Uno. Guatemala, 16 de Enero de 2012. Rubén Eliú Higueros Girón, Abogado y Notario. Colegiado 3177.

31090 23 Ene., 06, 21 Feb. 2012

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d e

GLADYS AMALIA DÍAZ REYES, solicita el cambio de nombre de su hija L´LYBETH D´YANNA ZUÑIGA DÍAZ, por LILYBETH DAYANNA ZUÑIGA DÍAZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Puerto Barrios, Izabal, 16 de enero de 2012. SANDRA EDITH MORALES OSORIO, Abogada y Notaria. Col. 13161. 8ª. Avenida, entre 12 y 13 Calles.

23 Ene., 06, 21 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HENRY DANILO, LÓPEZ SANDOVAL, promovió ante mis oficios diligencias voluntarias extrajudiciales del cambio de su nombre por el de HENRY DANILO SANDOVAL RIVERA. Se hace saber que pueden formular oposición quienes se consideren con ese derecho. LIC. VICTOR GUILLERMO LUCAS SOLIS, Colegiado 3982 6ª. Ave. 0-60, zona 4, Torre Profesional 1, 4º. Nivel Oficina 408. Centro Comercial de la Zona 4. Guatemala, 16 de enero de 2012.

31098 23 Ene., 06, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1818 4093-0038

2 0 1 2

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP- Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó BRENDA ROSIO GIRÓN RÍOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por BRENDA ROCÍO GIRÓN RÍOS. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 12 de enero de 2012. Lic. Marian Lilieth Valencia Miranda. Abogada y Notaria. Colegiada No. 11548.

31103 23 Ene., 06, 21 Feb./2012

/

P á g . 1 6

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

2 1

31104

La señora MARIA ANTONIETA GALVEZ ROSAL, solicia cambio de su nombre, por el de MARIA EUGENIA GALVEZ ROSAL. Puede formularse oposición por quien se considere perjudicado, en mi Oficina situasa en 33 Avenida No. 6-14, Zona 7. Guatemala, 16 de enero del año 2012. Lic. Romeo Rivera Bonilla. Abogado y Notario. Colegiado 3753.

23 Ene., 06, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Karen Jennifer Lissette Huiza Mazariegos, solicita el cambio de su nombre a Jennifer Ruiz, quienes se creyeren perjudicados formular oposición diagonal seis, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas torre 1, oficina 701 “A”. Lic. Gustavo Hernández Castro. Colegiado 2883. Guatemala, 12 de enero de 2012.

31118 23 Ene., 06, 21 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Sonia Melville Obstale, solicita el cambio de su nombre a María Sonia Melville Opstaele, quienes se creyeren perjudicados formular oposición diagonal seis, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas torre 1, oficina 701 “A’’. Lic. Gustavo Hernández Castro. Colegiado 2883. Guatemala, 16 de enero de 2012.

31119 23 Ene., 06, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 4ª. Calle 0-38, zona 2 de la ciudad de Huehuetenango, se presentó NICOLASA BAUTISTA CRUZ DE PABLO, mandataria de SERAPIO PABLO BAUTISTA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CRISTIAN SERAPIO PABLO BAUTISTA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 10 de enero de 2,012. LIC. ROBERTO CRUZ MENDÓZA. Notario. Col. 10,272.

31129 23 Ene., 06, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OLGA LIDIA SANDOVAL MENDOZA, solicita el cambio de nombre de su hijo RICARDO ALEJANDRO SANDOVAL (único apellido), por RICARDO ROBERTO SANDOVAL (único apellido). Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 07 de diciembre de 2011. Abogado y Notario. Col. 14506. 12 calle 2-25 oficina 2 E zona 1. Tel. 53567343. Licenciado Edén Obdulio Pineda del Cid, Abogado y Notario.

31266 27 Ene., 06, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 17 Avenida 19-70 de la zona 10 de esta ciudad, Oficina 411, 4º. Nivel del Edificio Centro de Negocios Torino, se presentaron los señores JUAN CARLOS EGGENBERGER HERNANDEZ y ANA LUCIA FLORES WURMSER DE EGGENBERGER, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ANDRES EGGENBERGER FLORES, por el de JUAN ANDRES EGGENBERGER FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 19 de Enero del 2012. Lic. JUSTO ALFREDO COBAR MONTENEGRO. Abogado y Notario. Colegiado 2633.31295 27 Ene., 06, 21 Feb./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2010-00567 OF. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTIDOS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad como fincas A) CIENTO TREINTA Y SEIS (136), FOLIO CIENTO TREINTA Y SEIS (136), DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO (2,338) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en el BOULEVARD NUEVO HOSPITAL MILITAR ZONA DIECISEIS RESIDENCIAL VILLAS DE CANTABRIA del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados. El cual mide y linda; NORTE: ocho metros con calle privada. SUR; ocho metros con Rafael Chacón; PONIENTE: veinte metros con área común fracción novecientos cuarenta y cuatro de Valles de Cantabria y ORIENTE: veinte metros con área común Rafael Ángel Chacón Mena es dueño de esta finca que se desmembró de la número dos mil novecientos cincuenta y cinco folio ciento veintiuno libro dos mil trescientos veintiocho de Guatemala como se expresa en la primera inscripción de dominio de la número ciento veinticuatro folio ciento veinticuatro del libro presente. DERECHOS REALES: inscripción numero dos: téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz relativa a una servidumbre de paso. Inscripción numero tres: Inversión Villas de Cantabria, Sociedad Anónima es dueña de esta finca como se relaciona en la tercera inscripción de dominio de la finca número ciento veinticuatro, folio ciento veinticuatro del libro presente. Inscripción número cuatro: la parte demandada por sesenta un mil setecientos, ochenta quetzales compro a Inversiones Villas de Cantabria, Sociedad Anónima esta finca del precio pagado la suma de cien quetzales y un saldo como se indica en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución. B) CIENTO TREINTA Y SIETE (137), FOLIO CIENTO TREINTA Y SIETE (137), DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO (2,338) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en el BOULEVARD NUEVO HOSPITAL MILITAR ZONA DIECISÉIS RESIDENCIAL VILLAS DE CANTABRIA del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados, la cual linda al

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior...

NORTE; ocho metros con calle privada, SUR: ocho metros con Rafael Chacon, ORIENTE: veinte metros con fracción numero 15 de Villas de Cantabria, PONIENTE: veinte metros con fracción número trece de Villas de Cantabria Rafael ángel Chacón Mena es dueño de esta finca que se desmembró de la número dos mil novecientos cincuenta y cinco Folio ciento veintiuno del libro dos mil trescientos veintiocho de Guatemala como se expresa en la primera inscripción de dominio, de la número ciento veinticuatro, folio ciento veinticuatro, del presente libro, téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. Inscripción numero tres: Inversiones Villas de Cantabria, Sociedad Anónima es dueña de esta finca como se relaciona en la tercera inscripción de dominio de la finca número ciento veinticuatro, folio ciento veinticuatro, del libro presente. Inscripción numero cuatro: uno de los demandados por el precio de sesenta y cuatro mil trescientos cincuenta quetzales, de lo que pago cien quetzales; compro esta finca y por veinte quetzales pagados compro de la finca número dos mil novecientos cincuenta y cinco, folio ciento veintiuno, del libro dos mil trescientos veintiocho de Guatemala, una treinta y sieteava parte. gravámenes hipotecarios únicamente el que motiva la presente ejecución. C) DOSCIENTOS VEINTIDÓS (222), FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDÓS (222), DEL LIBRO OCHENTA Y UNO E (81 E) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote ciento noventa y siete, de la lotificación Residenciales Montesolar, zona dieciséis, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de ciento ochenta punto cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias, iniciado en el esquinero. NOROESTE: línea recta de nueve punto cero metros de largo y azimuth de ciento seis grados, cuarenta y tres minutos, que colinda con finca propiedad de Inversiones Montesolar. Línea recta de veinte punto cero metros de largo y azimuth de ciento noventa y seis grados, cuarenta y tres minutos, que colinda con área verde. Línea recta de nueve punto cero metros de largo y azimuth de doscientos ochenta y seis grados, cuarenta y tres minutos que colinda con primera calle. Línea recta de veinte punto cero metros de largo y asimuth de dieciséis grados, cuarenta y tres minutos, que colinda con lote ciento noventa y seis Inversiones Montesolar, Sociedad Anónima, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca ciento trece, folio ciento trece, libro dos mil trescientos ochenta de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción numero dos: téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de acueducto. Inscripción numero tres; uno de los demandados por ciento dieciséis mil doscientos ochenta y ocho quetzales con cincuenta centavos compro a Inversiones Montesolar, Sociedad Anónima, esta finca, precio pagado. Gravámenes Hipotecarios Vigentes, el que motiva la presente ejecución. D) NUEVE MIL QUINCE (9,015), FOLIO QUINCE (15), DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE E (159 E) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote en Bulevar Centro Médico Militar, Acatan Santa Rosita zona dieciséis ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de doscientos veinticinco punto cero uno cero cero metros cuadrados. medidas y colindancias: empezando por el esquinero norte en el sentido de las agujas del reloj una línea recta de nueve punto cero cero metros y azimuth de ciento seis grados, cuarenta y tres minutos cero segundos colindando con Bulevar Hospital Militar, línea recta de veinticinco punto cero cero metros y azimuth de ciento noventa y seis grados, cuarenta y tres minutos, cero segundos colindando con finca matriz, línea recta de nueve punto cero cero metros y azimuth de doscientos ochenta y seis grados, cuarenta y tres minutos, cero segundos, colindando con lote ciento noventa y siete de urbanización Montesolar, y línea recta de veinticinco punto cero cero metros y azimuth de dieciséis grados cuarenta y tres minutos, cero segundos colindando con finca matriz. DERECHOS REALES. Dominio inscripción numero dos; téngase transcrita (s) la (s) segunda, tercera, cuarta, inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, drenajes, agua potable. Inscripción numero tres: la Sociedad Inversiones Sueño, Sociedad Anónima denominación que puede abreviarse Inversiones Sueño Sociedad Anónima usara el nombre comercial Inversiones Sueño, es dueña de derechos cincuenta por ciento (50%) en esta finca, por haberla aportado Silvia Soler Guirola de Dueñas, en ciento tres mil cincuenta y cuatro quetzales con doce centavos como parte del capital social. Inscripción número cuatro: la Sociedad inversiones Sueño, Sociedad Anónima denominación que puede abreviarse Inversiones Sueño. Sociedad Anónima y usara el nombre comercial Inversiones sueño, es dueña de derechos cincuenta por ciento (50%) en esta finca, por haberla aportado Roberto Soler Guirola en ciento tres mil cincuenta y cuatro quetzales con doce centavos de quetzal como parte del capital social.

Inscripción número cinco: uno de los demandados por ciento doce mil quetzales compro (aron) a inversiones Sueño Sociedad Anónima esta finca, precio pagado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de UN MILLÓN DOSCIENTOS MIL VEINTIDÓS QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.1,200,022.79), más intereses y costas procesales.

Aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, treinta de enero del año dos mil doce. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaría Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

31527 07, 14, 21 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDGAR ARTURO GÁNDARA HERRERA y/o EDGAR ARTURO PINEDA HERRERA, solicita su cambio de nombre por el de EDGAR ARTURO PINEDA HERRERA. Se puede formular oposición en 4ta. Calle “B’’ 2-05 zona 1 Jutiapa. Licda. Nèrida Ixiomara Antonio Hernández, Abogada y Notaria, Colegiada 7949. Jutiapa, 31 de enero de 2012.

31539 07, 21 Feb., 07 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó ANA CECILIA VELÁZQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por ANA CECILIA VELÁZQUEZ CASTAÑEDA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 6ª. Avenida 11-43 zona 1, 4º. Nivel oficina 404. Tel. 2220-3043. Guatemala, 20 de enero de 2012. Lic. Willberth Manlio Ramírez Flores. Abogado y Notario. Colegiado 13870.

31544 07, 21 Feb., 07 Mar./2012

Guatemala, 21 de febrero de 2012/Página 17

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A mi oficina profesional en 7ª. avenida 14-44, zona 9, Edificio La Galería, 2º. Nivel, oficina 8, se presentó SARAH NINETH LÓPEZ MELÉNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SARAH NINETH LEE MELÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 7 de noviembre de 2011. Notario José Enrique Urrutia Ipiña. Col. 5847.

31545 7, 21 Feb./ 7 Mar. 2012

E.V.A 01048-2008-09732 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTITRES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA (4990) FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA (490) LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA E (290 E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO ONCE (11) ubicado en la Manzana tres (3), de la Urbanización denominada “RESIDENCIAL ALTOS DE FUENTES DEL VALLE FASE II’’, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala, de doscientos cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento dieciocho grados, cero seis minutos, cero cuatro segundos, una distancia de diecisiete metros, colindando con lote número diez; SURORIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos ocho grados, cero seis minutos, cero cuatro segundos, una distancia de doce metros, colindando con veinte avenida B; SURPONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos noventa y ocho grados, cero seis minutos, cero cuatro segundos, una distancia de diecisiete metros, colindando con lote número doce; NORPONIENTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de veintiocho grados, cero seis minutos, cero cuatro segundos, una distancia de doce metros, colindando con lote numero cinco. Número dos: Los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMEROS UNO Y DOS las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q.346,864.05) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veinticuatro de enero del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Olga María Cabrera Bojorquez solicita cambio de nombre por Olga María Bojorquez. Para efectos legales se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 6ª. Av. 0-60 z. 4 (Of. 502, Torre I, Edificio Centro Comercial Zona Cuatro) Guatemala, 31 de enero de 2012.

Lic. Marco Antonio Aguilar Palma. Abogado y Notario. Col. 2903.

31546 07, 21 Feb., 07 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ana Criselda Bojorquez solicita cambio de nombre por Reyna Luz Jiménez Bojorquez. Para efectos legales se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 6ª. Av. 0-60 z. 4 (Of. 502, Torre I, Edificio Centro Comercial Zona Cuatro) Guatemala, 31 de enero de 2012.

Lic. Marco Antonio Aguilar Palma. Abogado y Notario. Col. 2903.

31547 7, 21 Feb./ 7 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31549

Elva María Sandoval y Sandoval solicita cambiar su nombre por Elba María Sandoval y Sandoval. Cualquier perjudicado puede oponerse. Guatemala, 31 de enero de 2012. Thelma Judith Roca García de Maldonado, Abogada y Notaria, Colegiada No. 4084.

6a. Avenida 11-43 zona 1. Of. No. 703 Guatemala.

7, 21 Feb. /7 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 23-2012. Of. 1º Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta sobre UN bien inmueble, consistente en: Finca Rustica, lote numero nueve y diecinueve del sector uno de la lotificación El Petencito, Ubicado en el Municipio de San Cristobal Verapaz, Departamento de Alta Verapaz, con extensión de cuatrocientos metros cuadrados, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número UN MIL SETENTA Y SIETE (1077), FOLIO SETENTA Y SIETE (77), DEL LIBRO VEINTITRES E (23E) DE ALTA VERAPAZ, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diez metros colinda con Julian Chiquin, calle de por medio; SUR: diez metros, colinda con Baldomero Méndez, calle de por medio; ORIENTE: Cuarenta metros, colinda con Selvyn Vicente Jom, y PONIENTE: Cuarenta metros, colinda con Edwin Dario Gómez. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece vigente únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 283,688.48) en concepto de capital, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día diecinueve de enero del año dos mil doce.

31552 07, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ra. Calle 4-25 zona 1 local 7 San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez, se presentó el señor José Luis Boche Ajvix a solicitar su cambio de nombre por el de José Luis Ajvix Boche; se pueden oponer quienes se consideren perjudicados. San Lucas Sacatepéquez, 1 de febrero de 2012. Licda. Milena Odeth Ramírez Rosas, Abogada y Notaria, colegiada 7287.

31555 07, 21 Feb., 07 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE E. 09049-2010-00047 Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia para el día 27 de Febrero 2012 12 HRS. Remate Pública subasta Finca número 237,444 FOLIO 84 DEL LIBRO 509 del departamento de Quetzaltenango, mide 454.05 mts2 y linda Norte: 9.24 mts con Santos Otzoy; Sur: 9.24 mts con Pedro Cotoc; Oriente: 52.08 mts con Francisca Damiana López Xiap; Poniente: 46.20 mts con Santos Marcela López Xiap. Ubicado en Las Marías del Municipio de Almolonga del departamento de Quetzaltenango.

Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por MARIO DANIEL SON TEBALAN. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 50,000.00 más intereses y Costas Procésales. No habiendo otros gravámenes. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 26 de Enero 2012. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 31557 07, 14, 21 Feb. 2012

31558

07, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en la 12 calle entre 5ª. y 6ª. Avenidas de esta ciudad, se presentaron Nancy Estela Che Chub de Rax y Luis Alberto Rax Díaz, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo JUNIOR ESTEBAN RAX CHE por el de: NELSON FERNANDO RAX CHE, para los efectos legales, se hace la presente publicación, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 31 de enero de 2012. Notario: Julio César Ramírez Guerra, Colegiado: 11,762.

31566 07, 21 Feb. 07 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SERBULA FLOREZ TIUL, conocida también como MARTAFLORES, JULIA FLORES, JULIA FLOREZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARTA JULIA FLORES TIUL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Puerto Barrios, Izabal, 31 de enero de 2012. Eulalio Herrera Ixcoy. Abogado y Notario. Col. 10,596. 12 calle entre 7ª y 8ª. Avenidas.

31567 07, 21 Feb. 07 Marzo. 2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2010-00533 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia del VEINTIDOS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del vehículo inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número UN MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES, DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y CUATRO E de vehículos motorizados, consistente en vehículo tipo microbús, marca Toyota, modelo dos mil ocho, chasis JTFRK12P580002153, motor 5L-5068086, SERIE LH212L-JEMDE. Placas de circulación número C novecientos sesenta y seis BHX, inscrito a la prenda número tres mil ciento ochenta, folio ciento ochenta, libro ciento sesenta y siete E de Prendas de Vehículos Motorizados. GRAVAMEN VIGENTE: El que motiva la presente ejecución promovida por la entidad CREDIQ GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de cien mil doscientos noventa quetzales con ochenta y seis centavos, en concepto de capital, más intereses, costas procesales y demás gastos.

Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil doce. Jaime René Orozco López, secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

31568

07, 14, 21 Feb. 2012

La Hora

Página 18/Guatemala, 21 de febrero de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDILMAN FLORENCIO MORALES ROBLERO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ESTUARDO ENRIQUE MORALES ROBLERO. Interesados pueden oponerse en 4ª. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. Guatemala, 15 de enero de 2012, Licda. EVELYN JOHANNA ACEITUNO BARRIOS. Abogada y Notaria. Colegiado No.1 11062. Teléfono: 59900146.

31570 07, 21 Feb. 07 Mar. 2012

A mi oficina jurídica se presentó Nicolasa Gregoria Mazariegos (único apellido), solicitando cambio de su nombre por el de ROSALINA MAZARIEGOS (único apellido). Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 30 de enero de 2012. VICTOR ALFREDO MORALES RIVAS, Abogado y Notario, Colegiado No. 4981. 11 calle 7-35 Zona 1. Oficina 2. 4to. Nivel Edificio Lido. Guatemala.31583 07, 21 Feb., 07 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31573

Kandy Haydèe Leiva Mèndez, cambiara su nombre por Kandy Haydèe Fernández Leiva Mèndez. Para oposición 2ª. 9-59, Colonia Landivar, zona 7 Ciudad de Guatemala. Guatemala Febrero 1 del 2012. Cesar Augusto Sazo Martinez, Notario. Colegiado 10161, Tel. 54117486.

07, 21 Feb. 07 Mar. 2012

A mí oficina 6ª. Avenida 5-09 zona 1, Chiquimula, se presentó WILLIANS ARMANDO ALDANA PAZOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILLIAN ARMANDO ALDANA PAZOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de enero de 2012. LIC. TOBÍAS RAFAEL MASTERS CERRITOS. Notario. Colegiado 13,168.

31584 07, 21 Feb., 07 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31574

Edson Manuel Fuentes Méndez, cambiara su nombre por: Edson Manuel Fernández Méndez. Para oposición 2ª. 9-59, Colonia Landivar, zona 7 Ciudad de Guatemala. Guatemala Febrero 1 del 2012. Cesar Augusto Sazo Martinez, Notario. Colegiado 10161, Tel. 54117486.

07, 21 Feb. 07 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 1ª. Avenida 1-01 zona 2, se presentó JUAN BAUTISTA PEREZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE a favor de su persona, por el de FRANCISCO BAUTISTA PEREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Coatepeque, Quetzaltenango, 1 de Febrero de 2012. Eulalio Gómez Hernández. Abogado y Notario. Colegiado No. 4,889.

31576 07, 21 Feb. 07 Marzo. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE ENERO DE 2012, POR EL NOTARIO BRAYAN BALAN RUIZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 16 DE ENERO DE 2012, SE INSCRIBE A: HECTOR ROBERTO LAU AREVALO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 370643 FOLIO 5 DEL LIBRO 298 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, GUTIERREZ MACHADO Y LAU PUBLICIDAD, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 6540 FOLIO 248 DEL LIBRO 37 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 1917-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 25 DE ENERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31589 07, 21 Feb., 07 Mar./2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2011-01391-Of. 1ª.

Este Juzgado señaló audiencia el VEINTITRÉS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: cinco mil ochocientos setenta y nueve, folio trescientos setenta y nueve del libro seiscientos treinta y dos E de Guatemala. Derechos Reales.

Dominio. Inscripción Número uno: Finca cinco mil ochocientos setenta y nueve Folio trescientos setenta y nueve Libro seiscientos treinta y dos E de Guatemala, finca rústica consistente en Fracción de Terreno, ubicado en el municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de tres mil ciento setenta y siete punto dos mil cien metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: treinta punto cero cero metros, colinda con Felix Ajcuc; AL SUR: veintiuno punto cincuenta metros, colinda con Tomas Ajin Quiyuch, camino de por medio; AL ORIENTE: ciento veintitrés punto cero cero metros, colinda con Tomas Ajin Quiyuch y AL PONIENTE: ciento treinta y cuatro punto cero cero metros, colinda con Jony Felix Monroy. La ejecutada por compra es dueña de ésta finca que se desmembró de la Finca doscientos cuatro Folio doscientos cuarenta y cinco Libro treinta y dos de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción número uno: La que origina la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Este Juicio lo promueve ELENA REGINA HERRERA HERRERA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Marvin Rocael Ramos Aguilar, para obtener el pago de SETENTA MIL QUETZALES, más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de enero del año dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

31578

07, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 14 calle 6-12, zona 1, 5to. nivel, Of. 502, se presentó Rosa Angélica Román Obando, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Rosa Angélica Girón Obando. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 1 de febrero de 2012. Licda. Elsa Liliana Quevedo Meléndez de Fuentes. Notario, Colegiado 2758.

31579 07, 21 Feb., 07 Mar./2012

EDICTO DE MATRIMONIO Ante mis oficios notariales contraeran matrimonio civil los señores: MARIO CARLO PINEDA GARCIA (Guatemalteco) y BRISEIDA GUADALUPE MACHADO FLORES (Salvadoreña) quienes conozcan de algún impedimento legal comunicarlo en 10 avenida 7-62 zona 1 Edificio Guatemala, 5to nivel, oficina No 24. Ciudad Guatemala. Lic. MANUEL DE JESUS GATICA GARCIA. Abogado y Notario.

Colegiado No. 11,106.

31582 07, 14, 21 Feb./2012

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-01148.

OF. 4ª. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número siete mil setecientos setenta y uno, folio doscientos setenta y uno, del libro doscientos dieciséis E de Guatemala. DERECHOS REALES INCRIPCION NÚMERO UNO: Finca rustica consistente en Lote número veinticuatro, de la manzana diecisiete del Proyecto denominado VILLAS DEL QUETZAL en la aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote veinticinco Manzana diecisiete; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto observado tres con una distancia de seis metros con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Once Avenida; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, y cuarenta segundos colindando con Lote veintitrés Manzana diecisiete; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros, con Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote seis Manzana diecisiete... Esta finca fue desmembrada para sí misma de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. Inscripción número tres: El ejecutado es dueño de esta finca por compra.. HIPOTECAS: Inscripciones Números uno y dos y tres: Las que motivan la presente ejecución promovida por Banco de los Trabajadores a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de treinta y nueve mil novecientos noventa y siete quetzales con cuarenta y ocho centavos, de capital, más intereses, mora y costas procesales. Haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva certificación registral adjunta al presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, treinta de enero de dos mil doce. Sandra Marleny Boteo López. SECRETARIA DEL JZUGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 31590

07, 14, 21 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ABRAHAN CONCUÁ OSOY, solicita cambio de nombre por el de ABRAHAM OSOY. Para oposición 6ª. Avenida 0-60, Torre Profesional II, cuarto nivel oficina 412. Lic. Randolf Fernando Castellanos Dávila. Col. 3933.

31591 07, 21 Feb., 07 Mar./2012

AVISOS LEGALES DOCE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca rustica consistente en Terreno, ubicado en el municipio de Tiquisate, departamento de Escuintla, con extensión de 244.4600 metros cuadrados con la siguientes medidas y colindancias: NORTE: 15.25 metros con finca matriz, ORIENTE: 14.92 metros colina con finca matriz, SUR: 14.95 metros con finca matriz, PONIENTE: 17.47 metros con Felipe Ramos García y Callejón Barriles de por medio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO 2: Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de paso que goza, transito que soporta y paso que soporta.

HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 1: El ejecutado se reconoce (n) deudor (a) (es) de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por la suma de Q 100,000.00 que pagara (n) en un plazo de 120 meses contados a partir de la fecha del instrumento. Interés 18% anual variable. En garantía el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de la suma de SETENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos de fecha tres de enero de dos mil doce. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de enero de dos mil doce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.

31593

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2011-01433 OF. 2do. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DIA UNO DE MARZO DEL AÑO 2012 A LAS 10:00 HORAS, para que tenga verificativo el remate de un inmueble propiedad de los ejecutados, de la FINCA número 6,851 FOLIO 351 DEL LIBRO 94 E de Guatemala, Finca rustica consistente en lote de terreno en Aldea La Selva, Ubicado En Villa Nueva Departamento De Guatemala, con extensión de 90.00 metros cuadrados medidas y colindancias ; NORTE: con 15 calle, SUR: con lote 399 ; AL ESTE: con lote 413; AL OESTE: con lote 411, medidas de la estación 1 al punto de observación 2 un uzimut de 94 grados, 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 6.00 metros, de la estación 2 al punto de observación 3 un azimut de 184 grados 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 15.00 metros, de la estación 3 al punto de observación 4 un uzimut de 274 grados 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 6. 00 metros y de la estación 4 al punto de observación 1 un uzimut de 4 grados 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 15 punto 00 metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su representante legal, quien reclama la cantidad de SIETE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, de conformidad con la certificación extendida por el registro general de la propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiséis de enero del año dos mil doce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 31594

07, 14, 21 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.445-2,011.Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 27-02-2,012 a las 11:00 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en Xealas del Aldea Tzanjon del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área de 3,277 mts2., mide y linda: Norte: 86.10 mts., con Juan Everildo Sontay Sicá y camino vecinal; Oriente: 9.19 mts., con Juan Everildo Sontay Sicá y camino vecinal; Sur: 104.50 mts., con Pedro De León, Marcelo De León, Enrique De León y Juan De León con mojón Poniente: 62.70 mts., con Ceferina Chún, Elena De León y Sara Antonieta Ramos y camino. Con 3 casas de habitación, con agua potable y energía eléctrica. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Lorenzo Chaclan Solís, en su calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Producción Artesanal “Chuimekena” Responsabilidad limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q. 22,698.00 que es en deberle en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 17-01-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

31601

07, 14, 21 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2010-00867 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL

07, 14, 21 Feb./2012

31602

A mi oficina 1ª. Avenida 4- 24 zona 2, Cobán, Alta Verapaz, se presentó Claudino Faracio Cuyuch Xiloj a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de CLAUDINO TARACIO CUYUCH XILOJ. Puede oponerse quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, enero 26 de 2012. LICDA. ROSA ELIDA DE PAZ. Col 14,114.

07, 21 Feb., 07 Mar./2012

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE REMATE Juicio ejecutivo. No. 12027-2,011-01015 SRIO. Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para remate de bien inmueble dado en garantía, propiedad de la ejecutada: Aracely Elizabeth Fuentes Orozco, compuesto de: NOVENTA Y CINCO PUNTO NOVENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, ubicado en aldea Piedra Grande, del Municipio de San Pedro Sacatepéquez, Departamento de San Marcos, cuyas medidas y colindancias siguientes: NORTE: diez punto setenta y dos metros con Ever Fuentes, camino de dos metros de ancho por diez punto setenta y dos metros de largo; SUR: diez punto setenta y dos metros, con Rosalinda Orozco, ORIENTE: nueve punto cuarenta metros, con Alfredo Vásquez y Lorenzo Fuentes, camino de por medio; y PONIENTE: ocho punto cincuenta metros con Wilson Fuentes. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, promovido por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Subgerente General y Representante Legal alterno de la Cooperativa de ahorro, crédito y servicios varios Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, en concepto de NUEVE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA QUETZALES de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ CIVIL DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS. SAN MARCOS, VEINTISEIS DE ENERO DEL AÑO 2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. SECRETARIO.

31608

consistente en LOTE VEINTIOCHO SECCION TRES SECTOR LAS TORRELIANAS, UBICADO EN LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS A LA ALTURA DEL KILOMETRO VEINTIDOS PUNTO CUATRO DE LA CARRETERA CA GUION NUEVE QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veinticinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: Diecisiete punto ochenta y nueve metros con lote veintinueve sección tres. Sur: Diecisiete punto ochenta y tres metros con lote veintisiete sección tres. Este: Siete metros con calle eje tres. Oeste: Siete metros con otros propietarios. Esta finca se desmembró de la Finca seis mil ciento setenta y ocho Folio ciento setenta y ocho Libro doscientos treinta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución que promueve BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS (Q. 178,876.51), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS. SECRETARIO. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, treinta y uno de enero del año dos mil doce.

31667

Juicio ejecutivo. No. 12027-2,011-01078 SRIO. Este juzgado señalo la audiencia del dia UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para remate de bien inmueble dado en garantía, propiedad del ejecutado: Santiago del Carmen Mérida de León, compuesto de: OCHOCIENTOS DIECISEIS PUNTO CUARENTA Y DOS METROS CUADRADOS, ubicado en aldea Ixquihuila del Municipio de Esquipulas Palo Gordo Departamento de San Marcos, cuyas medidas y colindancias siguientes: NORTE: treinta y tres punto cincuenta metros colinda con Rubén Escobar y calle de por medio; SUR: veintitrés metros colinda con Vitalino López, ORIENTE: treinta y cuatro metros colinda con Estanislao Barrios; y PONIENTE: veintitrés punto ochenta metros con Rudercindo Merida. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, promovido por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-gerente General y Representante Legal alterno de la Cooperativa de ahorro, crédito y servicios varios Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, en concepto de SIETE MIL QUETZALES de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ CIVIL DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS. SAN MARCOS, VEINTISEIS DE ENERO DEL AÑO 2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco, SECRETARIO.

31609

07, 14, 21 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2011-00503 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTITRES DE FEBRERO DEL DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO NUEVE MIL TRESCIENTOS QUINCE (9315), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO (251) DEL LIBRO SESENTA Y DOS (62) DE JALAPA-JUTIAPA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en TERRENO del municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con área de ciento noventa y siete mil seiscientos setenta y nueve punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: media caballería, Norte y Poniente con resto de terreno que se reserva el manifestante, al Este, con sucesión de Claver González y al Sur con el río de Paz. Desmembraciones: Inscripción Número: uno. Desmembrada de esta finca una fracción de dos hectáreas, setentinueve areas y cuarentinueve centiareas que formó la finca número dos mil cuatrocientos ochenta y siete, folio ciento dieciséis libro ochenta y nueve de Jalapa-Jutiapa. Inscripción Número: cinco. El ejecutado por donación es dueño. HIPOTECAS. Inscripción Número: dos. Que motiva la presente ejecución promovida por RITA MARIA OVALLE MORALES, para obtener el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q. 125,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, veinticinco de enero del dos mil doce. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

31634

07, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2011-00326 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTITRES DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES, folio DOSCIENTOS SETENTA Y TRES, del libro DOSCIENTOS TREINTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca rústica

08, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR

07, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE REMATE

Guatemala, 21 de febrero de 2012/Página 19

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE ENERO DE 2012, POR LA NOTARIA VIVIAN LUCIA MORALES HERRERA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 18 DE ENERO DE 2012, SE INSCRIBE A: LUIS MIGUEL QUIJIVIX ZAMORA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 370875 FOLIO 237 DEL LIBRO 298 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, CONSTELLA FUTURES INTERNATIONAL GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 77291 FOLIO 952 DEL LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 2303-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 27 DE ENERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

31672 07, 21 Feb., 07 Mar. 2012

EDICTO

31828

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE AL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 26, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, GUATEMALA. EL 20 DE DICIEMBRE DE 2011. POR EL NOTARIO ANDREA VIRGINIA LEPE JOLON, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 13 DE ENERO DE 2012. A LAS 12:11 HORAS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE BAJO EL NO. 96426. FOLIO: 107. LIBRO: 190, DE SOCIEDADES MERCANTILES, EXPEDIENTE NO. 742- 2012, LA SOCIEDAD DENOMINADA NEGOCIOS HRML, SOCIEDAD ANONIMA, DE NOMBRE COMERCIAL NEGOCIOS HRML, DOMICILIO: DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, GUATEMALA, SEDE: 2 CALLE B 7-51 ZONA 17 LOURDES, OBJETO DEDICARSE POR CUENTA PROPIA O AJENA A EXPLOTAR, DESARROLLAR O ADMINISTRAR TODA CLASE DE EMPRESAS O ACTIVIDADES COMERCIALES, INDUSTRIALES, AGRICOLAS O AGROINDUSTRIALES, PODRA PROMOVER Y PARTICIPAR EN EMPRESAS O SOCIEDADES DE TODO TIPO YA ESTABLECIDAS O QUE EN EL FUTURO SE ESTABLEZCAN Y PODRA REALIZAR TODA CLASE ADQUISICION E INVERSIONES, INCLUIDA LA COMPRAVENTA, NEGOCIACION, LIQUIDACION DE TITULOS DE CREDITO, VALORES Y PARTICIPACIONES, EJERCITANDO LOS DERECHOS QUE LOS MISMOS LE CONFIEREN.; Y OTROS. QUE CONSTAN EN LA ESCRITURA SOCIAL. PLAZO INDEFINIDO. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO: Q1,000,000.00, SUSCRITO: Q113,300.00, PAGADO: Q113,300.00; DIVIDIDO EN: 10000. ACCIONES DE Q100.00 CADA UNA. ORGANO DE ADMINISTRACION CONSEJO DE ADMINISTRACION, ADMINISTRADOR UNICO, REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADOR UNICO, GERENTE GENERAL, PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION, ORGANO DE VIGILANCIA ACCIONISTAS, AUDITOR. GUATEMALA 03 DE FEBRERO DE 2012.

Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31823

SUR: con lote G-34, con una distancia de 15.65 mts., ESTE: con lote H-2, con una distancia de 4.23 mts.;. OESTE: con 10a avenida, con una distancia de 4.23 mts., con las siguientes medidas: de la estación 1 al punto 2, observado un azimut de 257°44’46”, a una distancia de 15.65 mts., de la estación 2 al punto 3, observado un azimut de 347°44’46”, a una distancia de 4.235 mts., de la estación 3 al punto 4, observado un azimut de 77°44’46”, a una distancia de 15.65 mts., de la estación 4 al punto observado 1, un azimut de 167°44’46”, a una distancia de 4.235 mts. FINANCIERA AGROMERCANTIL SOCIEDAD ANÓNIMA como fiduciaria del Fideicomiso de Garantía Administración, denominado FIDEICOMISO GRUPO ANDALUCÍA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 107 Folio 107 Libro 2353 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Esta finca goza de las servidumbres: PASO DE TRANSMISIÓN, CAMINO QUE SOPORTA Y PASO DE AGUA QUE SOPORTA, respectivamente, en su 2da. Inscripción de derechos reales, relativa a la finca matriz.

INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. FINANCIERA AGROMERCANTIL SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de fiduciaria del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO GRUPO ANDALUCIA SOCIEDAD ANONIMA viene a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: la colindancia ESTE correcta es el lote H-11 asimismo la distancia de la estación 4 a la 1 se le asignó una medida de 4.23 metros, siendo la correcta 4.235 mts. Y en la colindancia OESTE de la estación 2 al punto 3 se le asigno una distancia de 4.23 mts. Siendo lo correcto una distancia de 4.235 mts. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO. FINANCIERA AGROMERCANTIL SOCIEDAD ANONIMA fiduciaria del “FIDEICOMISO GRUPO ANDALUCIA SOCIEDAD ANONIMA”, por este acto acuerda excluir del “FIDEICOMISO GRUPO ANDALUCIA SOCIEDAD ANONIMA” y por lo tanto DEVOLVER al fideicomitente: EAST BRIDGE HOLDING CORP esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCION NUMERO UNO Y NUMERO DOS. Que son las motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y UN MIL TRESCIENTOS TRECE QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS. (Q. 131,313.52), más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil doce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Raúl Quiroa Ojeda. SECRETARIO.

14, 21, 28 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2008-00558 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIDOS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número un mil trescientos setenta y seis (1376), folio trescientos setenta y seis (376), libro doscientos veintitrés E (223E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rústica consistente en Lote G-33, en la 10ª. Avenida 3-73 de la zona 11, Los Arcos, San Miguel Petapa, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 66.2777 m2. Medidas y Colindancias: NORTE: con lote G-32, con una distancia de 15.65 mts.,

13, 17, 21 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO C2-2007-10289 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRÉS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE, DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS E DE GUATEMALA, Finca Urbana consistente en Lote número siete del Sector D del Condominio El Frutal Cuatro, identificado con la nomenclatura municipal diez guión cincuenta y nueve, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de SETENTA Y DOS PUNTO UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento dos grados, cuarenta y nueve minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote diez guión sesenta y siete; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y dos grados, cuarenta y nueve minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con once avenida; De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos ochenta y dos grados, cuarenta y nueve minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote diez guión cincuenta y uno; De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de doce grados, cuarenta y nueve minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con lote diez guión cincuenta y ocho. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Esta finca soporta la servidumbre de Área Verde y Vista. Se constituye servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes residenciales desmembrados en el literal A) de la presente cláusula, de conformidad con la descripción que se consigna en la presente inscripción de Derechos Reales de Dominio. Inscripción numero Tres: Esta finca soporta la servidumbre de uso, Contribución, Construcciones, Luces y Vistas, de conformidad con la descripción que se consigna en la presente inscripción de Derechos Reales de Dominio. Inscripción numero Cuatro: Esta finca Goza la servidumbre de Paso/Circulación vehicular y peatonal. Afectando el área de cuatro mil ciento sesenta y nueve punto ochocientos sesenta y dos metros cuadrados, tal y como se aprecia en el plano denominado Planta de Utilización de Tierra del Condominio Residenciales El Frutal Cuatro, de conformidad con la descripción que se consigna en la presente inscripción de Derechos Reales de Dominio. Inscripción numero Cinco: Esta finca Goza la

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 21 de febrero de 2012

Viene de la página anterior... servidumbre de Drenajes, Comunicación Telefónica, Cable y Conducción de Energía Eléctrica, de conformidad con la descripción que se consigna en la presente inscripción de Derechos Reales de Dominio.

Inscripción numero Seis: Esta finca goza la servidumbre de Área Verde, Reforestación, Recreación y Paso. Afectando áreas verdes por un total de dos mil sesenta y seis punto cincuenta y tres metros cuadrados, consignada en el plano denominado Planta de Utilización de Tierra del Condominio Residenciales El Frutal Cuatro, de conformidad con la descripción que se consigna en la presente inscripción de Derechos Reales de Dominio. Inscripción numero Siete: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de goce de presa; toma de conducción de agua; agua; agua; aprovechamiento de agua; de tender desvío rama vía férrea de percibir extracción de arena de río y grava; soporta servidumbre de veinte punto cero cero metros de ancho por ciento veintiséis punto cero cero metros de largo. DERECHOS REALES: Inscripción numero Ocho: Téngase transcrito el Reglamento de Propiedad en Condominio; Administración y Normas de Convivencia del Condominio Residenciales El Frutal Cuatro que se encuentra vigente en la sexta inscripción de derechos reales de esta finca de conformidad con escritura numero ciento setenta y seis del veinticuatro de mayo de dos mil cuatro. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, de esta ciudad y departamento de Guatemala en resolución de fecha cuatro de febrero de dos mil nueve decretó el Embargo Precautorio sobre los derechos de propiedad que al ejecutado le asisten en esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y cinco guión dos mil nueve guión cero ciento cuarenta y siete Oficial y Notificador tercero M guión un mil doscientos treinta y cinco seguido por la entidad Inversiones La Coruña, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. Inscripción letra B: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución nueve de diciembre de dos mil nueve decretó el Embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y cinco guión dos mil nueve guión cero ciento cuarenta y siete a cargo del Oficial y Notificador tercero, seguido por la entidad Inversiones La Coruña, Sociedad Anónima por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación en contra de los Derechos del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución y que la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima actuará como la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca en virtud de la Fusión por Absorción de Banco Industrial, Sociedad Anónima y Banco del Quetzal, Sociedad Anónima, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de enero del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA-.

31829

13, 17, 21 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01043-2009-01250 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIDOS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cuatro mil ciento cuarenta y ocho (4148) Folio ciento cuarenta y ocho (148) Libro ciento veintinueve E (129E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote No. 2 de la manzana 19 del proyecto “JARDINES DE LA MANSION”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 103.3400 m2.

Medidas y Colindancias: De la estación 0 al punto observado 1, un RUMBO de Sur a Oeste de 2 grados, 35 minutos, 19 segundos y una distancia de 6.002 metros con propiedad de Hernamos Murga Chávez; De la estación 1 al punto observado 2 un RUMBO de Norte a Oeste de 86 grados, 4 minutos, 3 segundos y una distancia de 17.293 metros con lote 3 de la Manzana 19; De la estación 2 al punto observado 3, un RUMBO de Norte a Este de 3 grados, 55 minutos, 57 segundos y una distancia de 6.000 metros con calle; De la estación 3 al punto observado 0, un RUMBO de Sur a Este de 86 grados, 4 minutos, 3 segundos y una distancia de 17.153 metros con lote 1 de la manzana 19. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Esta finca GOZA la servidumbre de ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad Comunal, como se expresa en la 4a. Inscripción de Derechos Reales de la finca 119 folio 119 libro 2168 de Guatemala.

INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Esta finca goza de las servidumbres siguientes: SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO, la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, discontinua, aparente y de utilidad comunal y SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA: la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente

y de utilidad Comunal, como se expresa en la 2da. Inscripción de Derechos Reales de la finca 126 folio 126 libro 2168 de Guatemala.

INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO. El ejecutado es dueño esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el presente que ocupa el primer lugar y que es el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO DIEZ MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 110,643.38), más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil doce.

Alejandra Georgina Juarez Gonzalez, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.31830

13, 17. 21 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No 01102-2010-02053 Of. y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día SIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES FOLIO TREINTA Y TRES DEL LIBRO DOS MIL DOS DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote Número treinta en la Avenida Sacatepequez, Lotificación Santa Luisa zona seis de esta ciudad que mide setenta y cinco metros cuadrados y linda NORTE: Ocho punto ochenta metros con lote treinta y uno, SUR: Siete punto sesenta metros con lote veintinueve, ORIENTE: Seis punto cuarenta metros con Avenida Sacatepéquez; PONIENTE: Siete punto veinte metros con lote veintiséis. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Unicamente el que motiva la presente Ejecución que es promovida por la entidad denominada INVERSIONES OGASO SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal, Abogada y Notaria Olga Eugenia Ogaldez Solares de Ponce, para lograr el pago de DIEZ MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen mas gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, SEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS. Secretaria Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil.

31831

14, 21, 28 Feb./2012

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Ejecutivo No. 271-2009 Of. 3ro. Not. 1ro. para REMATE del bien inmueble que garantiza la obligación, inmueble que se describe a continuación: ubicado en el lugar denominado Rosario Pazojón, del municipio de San Pedro Jocopilas, del departamento de El Quiché, el cual posee las medidas y colindancias que constan en el documento que acredita los derechos posesorios que posee el demandado con una extensión superficial de 82 CUERDAS, de 25 varas por lado la cuerda, equivalente a 36, 459.39 mts2, con las siguientes medidas y colindancias: ORIENTE: mide 22 cuerdas con 10 varas, equivalente a 468.16 mts., colinda con Ventura Mejía López y Manuel Mejía López, línea recta de por medio; PONIENTE: mide 22 cuerdas con 10 varas, equivalente a 468.16 mts., colinda con Santiago Vicente Mejía, línea recta de por medio; NORTE: mide 3 cuerdas con 18 varas, equivalente a 77.74 mts., colinda con Juan Mejía, línea recta de por medio; SUR: mide 3 cuerdas con 3 varas, equivalente a 65.20 mts., colinda con Santos Baten, línea recta de por medio. Dicho bien inmueble contiene 3 casas de habitación, con servicio energía eléctrica, posesión que acredita con la fotocopia legalizada de la primera copia simple legalizada de la escritura pública número 301, autorizada en esta ciudad, con fecha 29 de junio del año 2,001 por el Notario Victor Manuel Tojín Chanchavac. Se señala audiencia para la venta en pública subasta del inmueble el día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, sirviendo como base la suma de VEINTISIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, más intereses, recargos moratorios y costas procesales. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del El Quiché, 31 de enero del año 2,012.

31836

14, 21, 27 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA. Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’, Responsabilidad Limitada, promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO. No. 249-2011, oficial y notificador 2dos., para REMATE en publica subasta un bien inmueble ubicado en el lado Poniente de la Población del Municipio de Sacapulas,

AVISOS LEGALES departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 9 varas, equivalente a 7.52 mts, con Domingo Solís Mutaz, línea y pared a roce de por medio; PONIENTE: termina en cuchilla; NORTE: 24 varas y 20 pulgadas, equivalente a 20.56 metros, con Jesús Solís Espinoza, carretera asfaltada que conduce a Santa Cruz del Quiché de por medio, línea curva o media luna de por medio; SUR: 20 varas y 18 pulgadas, equivalente a 17.17 mts, con María Rosaura García Gómez e Isabel García Gómez, pared de por medio, contiene una casa de habitación de paredes de block y techo de terraza, compuesto de tres piezas, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje, se señala audiencia de remate el día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.26,225.58 más intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados.

Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 01 de febrero del 2,012. Andrés Chacaj Lux Secretario.

31837

14, 21, 27 Feb./2012

EDICTO DE REMATE La COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA promueve en este juzgado, juicio ejecutivo No. 176-2011 oficial y notificador primeros. Para remate de un inmueble ubicado en el Caserío “San Pablo las Delicias” del municipio de San Pedro Jocopilas de este departamento y linda: NORTE 75 varas igual a 62.70 mts con Ausberto Apolonio Mejía Us, línea en medio. SUR 75 varas igual a 62.70 mts, con Fidel Ordoñez, línea en medio. ORIENTE 237 varas y media igual a 198.55 mts, con Juan Barrera, línea y piedra en medio. PONIENTE 237 varas y media igual a 198.55 mts, con Pedro Batén Acabal, línea y piedra en medio. Audiencia de REMATE el día 7 de marzo del 2012, a las 9:00 hrs, base para el remate Q. 27,070.82, más intereses y costas procesales. Efectos legales. Srio. Juzdo. Inst.

Civil y Econ. Coacti. Depto. El Quiché. El Quiché: 31 enero 2012. Andres Chacaj Lux. SECRETARIO JUZGADO DE 1ª. INSTANCIA CIVIL Y ECON. COACT. DEPTO. QUICHE. 31838

14, 21, 27 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’, Responsabilidad Limitada, promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO. No. 192-2011, oficial y notificador 2dos., para REMATE en pública subasta dos bienes inmuebles ubicados en el Paraje Arroyo, del Cantón Sacasiguan del municipio de Santa Lucia la Reforma del departamento de Totonicapán, con la extensión, medidas y colindancias siguientes: PRIMER INMUEBLE: 50 cuerdas, de 30 varas por lado la cuerda, equivalente a 39,040 metros cuadrados, y linda NORTE: 6 cuerdas, equivalente a 150.48 mts, con río de por medio; SUR: 6 cuerdas, equivalente a 150.48 mts. con Antonio Pú Uz, y Pedro Lux carretera de por medio; ORIENTE: 9 cuerdas, 10 varas y 48 pulgadas, equivalentes a 234.20 mts. Con Manuel Perpuac Lux, mojón de piedras sembradas de por medio, y PONIENTE: 11 cuerdas, 10 varas y 20 pulgadas, equivalente a 284.74 mts. Con Juan Perpuac Lux, mojón de piedras sembradas de por medio, tiene construcción de una casa de habitación de material denominado adobe con techo de teja de barro, con servicios de agua potable y energía eléctrica. SEGUNDO INMUEBLE: con una extensión de 25 cuerdas, de 30 varas por lado la cuerda, equivalente a 15,721.50 metros cuadrados y linda ORIENTE: 8 cuerdas, equivalentes a 200.64 mts, con Manuel Perpuac Lux, línea y piedras sembradas de por medio, y de mojón. PONIENTE: 10 cuerdas con 8 varas, equivalente a 257.49 mts, con Pedro Perpuac Ixcotoyac, línea y piedras sembradas de por medio y de mojón; NORTE: 1 cuerda, equivalente a 25.08 mts. Con Juan Perpuac Lux, río de por medio, SUR: 5 cuerdas, equivalente a 125.40 mts, con Alberto Pu Chanchavac, Pedro Lux Ixcotoyac y Juventino Lux Ixcotoyac, línea, carretera y piedras sembradas de por medio y de mojón, es bosque, se señala audiencia de remate el día SIETE DE MARZO DEL DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.25,834.07, más intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dichos inmuebles no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 01 de febrero del año 2012. Andrés Chacaj Lux. Secretario.

31839 14, 21, 27 Feb./2012

EDICTO DE REMATE JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, Responsabilidad Limitada, promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO. No. 43-2011, oficial y notificador 2dos., para REMATE en publica subasta dos bienes inmuebles ubicados en Caserío Las Rosas, del municipio de San Pedro Jocopilas del departamento de El Quiché; con la extensión, medidas y colindancias siguientes: PRIMER INMUEBLE: ORIENTE: 5 cuerdas, equivalente a 104.50mts., con Avelino Azañón Natareno, línea de por medio; PONIENTE: 4 cuerdas, equivalente a 83.60 mts., luego de forma una escuadra rumbo al oriente de 1 cuerda, equivalente a 20.90 mts., luego se forma otra escuadra de 1 cuerda, equivalente a 20.90 mts., con Inocente Azañón Natareno y Hector Ottoniel Azañón López, línea de por medio; NORTE: 1 cuerda, equivalente a 20.90 mts., con Avelino Azañón Natareno, línea de por medio; SUR: 2 cuerdas, equivalente a 41.80 mts., con Avelino Azañón Natareno, línea de por medio; bien inmueble apto para el cultivo. SEGUNDO INMUEBLE: ORIENTE:

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior...

75 varas, equivalentes a 62.70 mts., con Rufino Villatoro, línea recta de por medio, PONIENTE: 75 varas, equivalentes a 62.70 mts., con Avelino Azañón Natareno, línea recta de por medio; NORTE: 75 varas, equivalentes a 62.70 mts, con Avelino Azañón Natareno, línea recta de por medio; SUR: 75 varas, equivalentes a 62.70 mts., con carretera asfaltada de por medio, contiene una casa de habitación de paredes de adobe y techo de barro, se señala audiencia de remate el día SIETE DE MARZO DEL DOS MIL DOCE, A LAS ONCE, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 52,224.00, mas intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dichos inmuebles no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que citese interesados.

Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 01 de febrero del año 2012. Andrés Chacaj Lux Secretario.

31840

14, 21, 27 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 31-2011. Of. Y Not. 2o. JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’, Responsabilidad Limitada, promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO. No. 31-2011, oficial y notificador 2dos., para REMATE en publica subasta un bien inmueble ubicado en el lugar denominado Xemaria Tecún a orillas del municipio de Patzite de este departamento, con una extensión superficial de 231 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 11 mts. Con calle real de por medio; SUR: 11mts. Con Diego Lux Jax, línea de por medio; ORIENTE: 21 mts.

Con finca matriz, línea de por medio; PONIENTE: 21 mts. Con Francisco Chacaj Segundo y Finca matriz, línea de por medio, sin construcción, se señala audiencia de remate el día OCHO DE MARZO DEL DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.11,780.09, más intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese.

Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo.

Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 01 de febrero del año 2012. Andrés Chacaj Lux, Secretario.

31841

14, 21, 27 Feb./2012

EDICTO DE REMATE La COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA promueve en este juzgado, juicio ejecutivo No. 260-2011 oficial y notificador primeros. Para remate de un inmueble ubicado en el Cantón Paquixic del municipio de Chichicastenango de este departamento y linda: ORIENTE 75 varas igual a 62.70 mts, con Juan Senté González, línea en medio. PONIENTE 62 varas igual a 51.83 mts, con Sebastián Xirúm Semen, carretera de terracería de Chichicastenango hacia Paquixic en medio. NORTE 812 varas igual a 678.83 mts con Francisco Marroquín, línea en medio. SUR 812 varas igual a 678.83 mts, con Martín Saquic Xirum y Juan Senté González, línea en medio. Con una casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja, con servicio de agua potable y energía eléctrica. Audiencia de REMATE el día 8 de marzo del 2012, a las 9:00 hrs, base para el remate Q. 30,024.00, más intereses y costas procesales. Efectos legales. Srio. Juzdo. Inst. Civil y Econ. Coacti. Depto. El Quiché. El Quiché: 31 enero 2012.

31842

14, 21, 27 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2011-00271 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE MARZO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de finca NÚMERO OCHO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, DEL LIBRO DIECISIETE E DE SANTA ROSA, Terreno denominado “La Tinsuca’’, ubicado en jurisdicción de Oratorio, departamento de Santa Rosa, que mide; un millón novecientos nueve mil quinientos ochenta y siete punto setenta y cinco metros cuadrados, y linda: Norte, en varios segmentos y forma ondulada: del segmento sesenta y nueve al segmento setenta y tres, quinientos uno punto cero cinco metros con Byron Hildeberto Roca Aguirre, rio Ixté de por medio; y del segmento setenta y tres al segmento setenta y siete, quinientos once punto diecinueve metros, con Byron Hildeberto Roca Aguirre; Sur, varios segmentos así: del segmento sesenta y seis al noventa y seis, línea recta de cuatrocientos veintisiete punto cero cinco metros, con Ildeberto Leonidas Roca Maradiaga; del segmento noventa al noventa y uno en línea recta, cuatrocientos ochenta y ocho punto ochenta y cuatro metros, con Rubén Leocadio Roca Aguirre; y del segmento noventa y dos al noventa y cinco, doscientos cuarenta y uno punto veinticinco metros, con el mismo señor Roca Maradiaga, río Margarita de por medio; Oriente, también varios segmentos, así: del segmento setenta y siete al segmento ochenta y seis, doscientos cincuenta y uno punto setenta y cuatro metros, con propiedad de Victoriano Pérez y Pérez; del segmento ochenta y seis al segmento noventa, mil setecientos veinticuatro punto cero cinco metros, con propiedad de Sergio Samayoa (antes Hugo Navarro; del segmento noventa y uno al segmento noventa y dos, mil doscientos cuarenta y

Guatemala, 21 de febrero de 2012/Página 21

nueve punto cincuenta metros con propiedad de Rubén Leocadio Roca Aguirre; y al Poniente, dos segmentos así: del segmento sesenta y seis al segmento sesenta y nueve, dos mil cincuenta y siete punto noventa y cinco metros con propiedad de Byron Hildeberto Roca Aguirre; y del segmento noventa y cinco al noventa y seis, mil cuatrocientos punto cincuenta y cuatro metros con propiedad de Ildeberto Leonidas Roca Maradiaga. Esta finca se desmembró de la finca número doscientos cincuenta y ocho folio doscientos cincuenta y ocho libro noventa y dos de Santa Rosa. Inscripción Número: dos. Los ejecutados por compra son dueños. Anotación Preventiva. Inscripción Letra: A. La ejecutada propietaria de esta finca la anota de inmovilización de conformidad con el Decreto Número sesenta y dos guión noventa y siete del Congreso de la República, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de tres meses. HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. la que motiva la presente ejecución que promueve BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de DOS MILLONES QUINIENTOS CUATRO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS (Q.2,504,945.73), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, siete de febrero del año dos mil doce. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS. SECRETARIO. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 31843

14, 21, 28 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2011-00407. Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número: DOS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE DOCE, SECCION CINCO, SECTOR FLAMBOYANES DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS, ubicado en kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva , departamento de Guatemala, que mide ciento cinco metros cuadrados.

Medidas y Colindancias: NORTE: Quince metros con lote trece. SUR: Quince metros con lote once. ESTE: Siete metros con lote seis, sección seis. OESTE: Siete metros con calle Eje cinco. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: téngase transcrita las segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso vehicular y peatonal, Conducción de Energía Eléctrica para establecer comunicación telefónica para señal de televisión por cable, de acueducto y desagüe para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio necesario para las fincas dominantes. NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido que la misma se desmembró de la Finca ocho mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis, libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala y no como se consignó. NUMERO CUATRO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución cuatro de octubre de dos mil once mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por el BANCO G&T CONTINENTAL, en contra de la ejecutada. INSCRIPCION HIPOTECARIA: NUMERO UNO. La inscripción hipotecaria, es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, siete de febrero del año dos mil doce. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA.

31844

14, 21, 28 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VÍA DE APREMIO 01163-2011 -00734 Oficial 3a. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del vehículo, inscrito en el Registro General de la propiedad de la Zona Central con número UN MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO (1295), FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO (295), DEL LIBRO DOSCIENTOS TRES E DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS. Primera Inscripción de Dominio de Vehículos Motorizados: Consistente en Vehículo Tipo: Pick up, Marca: Mitsubishi, Modelo: Dos mil ocho, Motor: CUATRO D CINCUENTA Y SEIS UCBE CUATRO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES, Chasis y numero de identificación del vehículo: MMBJNKB CUATROCIENTOS OCHO D CERO OCHENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO, Color: Corinto, Serie: MMBJNKB Cuatro cero ocho D cero ocho cuatro cinco dos cuatro, Placas de circulación P guión ochocientos setenta DSP. El ejecutado es propietario por compra del bien mueble objeto del presente proce-

so. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A. anotada a este vehículo la prenda nùmero Un mil setecientos ochenta y siete, Folio Doscientos ochenta y siete, libro ciento Ochenta y cuatro E de prendas de vehìculos motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar. GRAVAMENES PRENDARIOS: Unicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ, para lograr el pago de CIENTO UN MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales para el dìa de remate. Guatemala, seis de febrero de dos mil doce. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario. Juzgado Dècimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.

31846

14, 21, 28 Feb. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO Y TESTAMENTARIO JUDICIALES No. 01050-2011-00282 Oficial TERCERO. EVERILDO SOTO MORALES y FILIBERTO SOTO FLORES promueven diligencias judiciales para radicar la SUCESION INTESTADA de la causante MARIA MARCELA MORALES FLORES, identificada legalmente con los nombres de MARCELA MORALES FLORES. MARCELA FLORES MORALES, MARIA MARCELA FLORES MORALES, MARCELA MORALES, MARCELA FLORES, MARIA MORALES FLORES, MARIA FLORES MORALES, quien falleció en Guatemala, Guatemala; Chinautla, sector Cuatro, lote cuarenta y cinco nueva Chinautla San Julián, el día diecisiete de noviembre de dos mil seis, a las diez horas. La audiencia para la JUNTA DE HEREDEROS Y TERCEROS INTERESADOS con igual o mejor derechos sobre la mortual de la causante, se señala para el día UNO DE MARZO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS. JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUATEMALA, SIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO.31854 14, 21, 28 Feb./2012

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada en la avenida reforma uno guión sesenta y cuatro (1-64) de la zona nueve edificio condominio reforma noveno nivel, oficina novecientos uno (901), se presento el señor RAUL EDUARDO ARGUETA PUBILL guatemalteco y la señora MARIA EUFEMIA SANDOVAL CHICAS salvadoreña, con el objeto de contraer matrimonio, razón por la cual se emplaza a denunciar a cualquier persona que tenga conocimiento de algún impedimento legal para la celebración del mismo. 06 de febrero de 2012. Licda. Vivian Lissette Dávila Soto. Abogado y Notario, Colegiado 14147.

31867 14, 21, 28 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2010-00956 OF. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA CUATRO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO (4338), FOLIO TREINTA Y SEIS (36) DEL LIBRO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE (1337) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en SECTOR CUATRO, MANZANA K, LOTE CATORCE DE BALCONES DE SAN CRISTOBAL, DEL MUNICIPIO DE MIXCO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA y/o SEGUNDA AVENIDA TRES GUIÓN VEINTINUEVE, ZONA OCHO, BALCONES DE SAN CRISTÓBAL, DEL MUNICIPIO DE MIXCO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con un área actual de doscientos treinta y tres metros cuadrados veinticuatro centímetros. COLINDANCIAS: NORTE: con lote veintinueve; SUR: con calle; ESTE: con lote trece; y OESTE: lote quince DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Acueducto y Paso de Agua del Río San Lucas.

Inscripción Número: Tres. Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso que goza. Inscripción Número: Cuatro. Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso de drenajes que goza. Inscripción Número: Cinco. Téngase aquí transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso de Tubería que goza. Inscripción Número: Seis. Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que goza GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANONIMA; por medio de su Gerente General y Representante Legal, OLGA EUGENIA OGALDEZ SOLARES DE PONCE, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 250,000.00), más intereses y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó al presente proceso. En la ciudad de Guatemala, el siete de febrero del año dos mil doce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA. 31886 14, 21, 28 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 11-2012. Secretario.

Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 21 de febrero de 2012

La Hora

Viene de la página anterior... sobre los derechos de posesión de un bien Inmueble hipotecado y asi como de un bien mueble pignorado, consistentes en : A) HIPOTECA que ocuparía el segundo lugar sobre los DERECHOS DE POSESION del inmueble inscrito en la Municipalidad de Chajul, departamento de Quiché, según acta de adjudicación número cuatrocientos setenta y cuatro guión dos mil cuatro de fecha nueve de enero del año dos mil cuatro emitida por el Alcalde Municipal de dicha Municipalidad y que consiste en lote de terreno ubicado en jurisdicción del Municipio de Chajul, departamento de Quiché, con la extensión que le aparece en su respectiva inscripción registral, encontrándose dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: treinta cuerdas al filo de cerro con montaña virgen; ORIENTE: cuarenta cuerdas, mojón con montaña virgen; SUR: cuarenta cuerdas, con terreno de Gaspar Vi y Pedro Ortega, montaña de por medio; y PONIENTE: cuarenta cuerdas con montaña virgen. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece vigente únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL, S.A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, garantía que del total del crédito otorgado garantiza la cantidad de CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 46,434.76) en concepto de capital, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. B) PRENDARIA: PRENDA que ocuparía el primer lugar, constituida por la parte deudora y que recayó sobre vehículo tipo microbús de uso comercial, modelo dos mil siete, marca Mercedes Benz, linea Sprinter trescientos trece CDI, chasis número ocho AC nueve millones trescientos treinta y seis mil setecientos veintisiete A novecientos cincuenta y un mil cuatrocientos ochenta y siete, serie número ocho AC nueve millones trescientos treinta y seis mil setecientos veintisiete A novecientos cincuenta y un mil cuatrocientos ochenta y siete, motor número sesenta y un billones ciento noventa y ocho mil ciento setenta millones cincuenta y un mil cuatrocientos treinta y dos, de cuatro cilindros, de dos mil ciento cincuenta centímetros cúbicos, color azul turquesa, para dieciséis pasajeros, con placas de circulación actual ciento veintiuno BJV, prenda inscrita en los Registros Internos del Banco, bajo el número NOVENTA Y SEIS, folio TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, del libro QUINCE del Registro Internos de Prendas del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-, sobre la cual no pesan gravámenes, anotaciones ni limitaciones, la cual del total del crédito otorgado garantiza la suma de CIENTO TRECE MIL SEISCIENTOS CUATRO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q. 113,604.18) en concepto de capital, mas intereses moratorios, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Retalhuleu, seis de febrero del año dos mil doce JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 31941

16, 21, 27 Feb 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2009-00585 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE MARZO DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca numero nueve mil ciento cuarenta folio ciento cuarenta del libro cincuenta y nueve E de Sacatepéquez, finca rústica consistente en terreno, ubicado en el municipio de Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con extensión de setecientos treinta punto ocho mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Treinta y uno punto cincuenta metros, con finca matriz; SUR: veintinueve punto cuarenta metros con Finca de Ubaldo Mendez; ORIENTE: veinticuatro punto cero cero metros, con calle; PONIENTE: veinticuatro punto cero cero metros, con finca de Gladis GRaciela Castro Unico Apellido. Esta finca se desmembró de la finca ciento cuarenta y dos Folio ciento cuarenta y dos Libro cuatrocientos treinta y uno de Sacatepéquez. Inscripción numero dos. El comprador y vendedor vienen a modificar la inscripción numero 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que el nombre correcto del propietario (comprador) es … y no como erróneamente se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE EN LA PRESENTE FINCA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, mora, gastos y costas procésales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, mora, gastos y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

El edicto se elaboró en base a certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central de fecha diecinueve de enero de dos mil doce. Guatemala, sies de febrero de dos mil doce. Lic. Victor Manuel Rodríguez Rivas, SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 31956

17, 21, 28 Feb./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE FEBRERO DEL AÑO 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: ENRIQUE GOICOLEA MENA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 07 DE FEBRERO DEL 2012. SE INSCRIBE A: RAUL ANDRES OLIVERO ARROYO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 371663, FOLIO: 26, LIBRO: 299 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD TIBIDABO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 74304, FOLIO: 962, LIBRO: 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 6204-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

32006 20, 21, 22 Feb./2012

AVISOS LEGALES al punto de observación cero, ochenta y cinco grados, treinta y cuatro minutos, veintiséis segundos, con una distancia de siete punto cero cero metros con área reservada. Téngase transcritas las segunda y sexta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso y conducción de energía eléctrica. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número cinco: El que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INMOBILIARIO, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de febrero del año dos mil doce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Raul Quiroa Ojeda. SECRETARIO. 32021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE FEBRERO DE 2012, POR EL NOTARIO ENRIQUE GOICOLEA MENA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 7 DE FEBRERO DE 2012, SE INSCRIBE A: RAUL ANDRES OLIVERO ARROYO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 371662 FOLIO 25 DEL LIBRO 299 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, LAIETANA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION ) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 74297 FOLIO 955 DEL LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 6202-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE FEBRERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

32007 20, 21, 22 Feb. 2012

21, 27 Feb., 02 Mar./2012

32022

Pedro, Hernandez Morán, solicita cambio de su nombre, por el de: Pedro Morán Gómez, hago publicación efectos legales, interesados formular oposición mi oficina 5ª. Av. 3-03 zona 1, ciudad. MAZATENANGO, 14 FEBRERO 2012. Lic. Adolfo Rene Ruíz Almengor, Abogado y Notario. Col. 5867.

21 Feb. 06, 21 Mar. 2012

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO María Reyes Xiquin Bor, solicita identificación de Tercero de ALFONSO SET PABLO, quien fuera su esposo y que fue conocido con los nombres de: ALFONSO ZET, ALFONSO SET, ALFONSO ZET PABLO, ALFONZO ZET PABLO, ALFONSO DEL ZETH PABLO, ALFONSO DEL SETH PABLO, ALFONSO SETT PABLO. Para los efectos legales se hace la presente publicación, se puede formalizar oposición en; 4ª. Calle 4-01 zona 2, San Juan Sacatepéquez, Guatemala. Lic. Cesar Augusto Pirir Chajon, Abogado y Notario. Guatemala 15 de febrero de 2012.

32028 21 Feb./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE FEBRERO DEL 2012, AUTORIZADA POR LA NOTARIA: LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 07 DE FEBRERO DEL 2012. INSCRIBE A PLINIO ALBERTO HERRERA CHACON COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 371623, FOLIO: 985, LIBRO: 298 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD PYET, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 57904, FOLIO: 546, LIBRO: 151 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 6203-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE FEBRERO DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

32008 20, 21, 22 Feb./2012

A mi oficina profesional situada en 11 calle 9-55 zona 1.Oficina A7,ciudad, se presentó ELISABETH LOARCA BARILLAS, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de ELIZABETH LOARCA BARILLAS, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.Guatemala,15 de febrero del 2012. Lic. Aura Aminta Ortiz Ruano de Cuyún.Abogado y Notario.Colegiado 3701.

32029 21 Feb., 06, 21 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª calle 16-38 Z. 1, Quetgo. Se presento JOEL ISAÍ LÓPEZ SANTIZO y VERÓNICA LUCRECIA AJXUP ZÁRATE, a solicitar cambio de nombre de su hija MILY LÓPEZ AJXUP por el de LUCRECIA MARÍA LÓPEZ ZÁRATE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetgo. 18/01/12.

Lic. Ángel Estuardo Barrios Izaguirre. Abogado y Notario. Colegiado 3666.

32019 21 Feb., 06, 21 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la tercera avenida número trece guión setenta y ocho zona diez, diecisiete nivel, torre Citibank, ciudad de Guatemala, compareció el señor DIEGO ENRIQUE ARIAS-ROSSBACH, solicitando que por medio de diligencias notariales se haga constar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DIEGO ENRIQUE ARIAS ROSSBACH. Se advierte a cualquier persona que se considere perjudicada por referido cambio de nombre que puede formalizar oposición en contra del mismo. Guatemala, 2 de febrero de 2012. Lic. Edwin Oswaldo Zuñiga Argueta. Abogado y Notario. Colegiado número 9724.

32020 21 Feb., 06, 21 Mar./2012

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio 01041-2010-00825, oficial 2o.

Este Juzgado señalo audiencia del día CINCO DE MARZO DE DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS para el remate de la finca número tres mil sesenta y uno, folio sesenta y uno, del libro ciento sesenta y siete E de Guatemala, finca urbana consistente en lote cincuenta y ocho de la manzana once sector uno, Jardines de Minerva dos, zona once, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento diecinueve punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Noreste: de la estación cero al punto de observación uno, cero cuatro grados, veinticinco minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros con lote cincuenta y nueve, Sureste: de la estación uno al punto de observación dos, ochenta y cinco grados, treinta y cuatro minutos, veintiséis segundos, con una distancia de siete punto cero cero metros con eje número siete A, Suroeste: de la estación dos al punto de observación tres, cero cuatro grados, veinticinco minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros con lote cincuenta y siete, Noroeste: de la estación tres

EDICTO DE REMATE EVA: 01043-2010-00672 Of. 3º. ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA PARA EL DIA OCHO DE MARZO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada bajo el número 2171, Folio 170, libro 402 de Guatemala, finca urbana ubicada en fracción de la lotificación San Antonio en el Guarda del Golfo del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área 250.0000 m2, colindancias: Norte: 25 metros con lote 148 de la finca matriz; SUR: Igual dimensión con lotes 129, 130 y 131 de la finca matriz; ESTE: Veinte metros con lotes 134 y 135 de la finca matriz; y OESTE: igual medida con la poseída de los Cipreses propiedad de uno de los demandados. LIMITACIONES: La presente finca tiene servidumbre de medianería de pared y de paso en su 2 y 3 inscripción de derechos reales.

GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: Inscripción No. 5. El demandado se reconoce deudor de Carlota Eugenia Guzmán Madrid de Gil, por la suma de US$ 6,579.00 que pagará en un plazo de 12 meses calendario. Interés 3% mensual. En garantía del crédito cedible y sin aviso, el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Inscripción No. 6. El ejecutado se reconoce deudor de Carlota Eugenia Guzmán Madrid de Gil, por la suma de US$ 1,578.95 que pagará en un plazo de 12 meses calendario. Interés 3% mensual. En garantía del Crédito cedible y sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el Segundo lugar. Inscripción No. 7. El ejecutado se reconoce deudor de CREACIÓN E IMAGEN, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de US$ 2,739.73 que pagará en un plazo de 12 meses.

Interés 3% mensual. En garantía del Crédito cedible y sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el Tercer lugar. La presente finca no tiene otras limitaciones, anotaciones ni gravámenes hipotecarios más que las transcritas, cuya inscripción hipotecaria número 3 es la que motiva la presente ejecución, promovida por CREACIÓN E IMAGEN, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal, para obtener el pago de DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre, Secretaria. GUATEMALA TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE. 32030 21, 28 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional situada en 18 calle 20-45 zona 10, se presentó el señor JUAN ENRIQUE MENDIZABAL CORZO requiriendo mis servicios notariales, para que autorice su cambio de nombre por el de JUAN ENRIQUE CORZO MENDIZABAL. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, 14 de febrero de 2012. RAQUEL FORTUNY ARANA, Abogado y Notario. Col. 1485.

32031 21 Feb., 06, 21 Mar. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 217-2010 Of. 4º. Remate: Este Juzgado señaló audiencia 29 de marzo del 2012, a las 11:00 horas, para la venta en pública subasta de las fincas números A) 41,337 Folio 137, del libro 167 de Suchitepéquez, ubicada en Cantón Granada, Mazatenango Suchitepéquez, la cual mide en extensión superficial 874.00 Mts2. y colinda: NORTE: Alfonso Porras Oller; SUR: Francisca Moran García; ORIENTE: Eulogia Morán García; y PONIENTE: Cruz Calel; B) 41,338 Folio 138, del libro 167 de Suchitepéquez, ubicada en Cantón Granada, Mazatenango Suchitepéquez, la cual mide en extensión superficial 1,520.68. Mts2, colinda: NORTE: Alfonso Porras Oller; SUR: Celestino Morán García y Agustín Moran García; ORIENTE: Agustín Moran Chajal; PONIENTE: no consta colindante. No consta en autos las medidas lineales de las colindancias. Las presentes fincas se desmembraron de la finca número 14,474 folio 213 del libro 74 de Suchitepéquez, según datos de certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad. Promueve HECTOR MARDOQUEO PINTO RODRIGUEZ que incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y excesos si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de CUARENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, más intereses y costas judiciales. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez. Mazatenango, 13 de febrero del año 2012.- JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 32032 21, 28 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 5ª. Av. 4-32, zona 1 de Mazatenango, Such., se presentó ELVIRA ELISABETH SAMAYOA GODOY, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por ELVIRA ELIZABETH SAMAYOA GODOY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such., 13 de febrero de 2012.

Lic. MARLON ALEXANDER LÓPEZ DE LEÓN. Notario, Col. 14041, Tel: 78722191.

32033 21 Feb., 06, 20 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

32034

A mi oficina 5 ave. 4-59 zona 1. Miriam Elisabeth Juarez Reynoso solicita cambio de nombre, por Miriam Elizabeth Juárez Reynoso.

Formalizar oposición quienes considérense perjudicados. Mazatgo., Such., 2 febrero 2012. Lic. Carlos Aníbal Hernández Martínez.

Notario. Col: 13509 Tel: 59442762.

21 Feb., 06, 20 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. 01050-2011-00384 OF. y NOT. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIDOS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número siete mil ciento cuarenta y cinco, folio ciento noventa y cinco del libro mil quinientos ochenta y ocho del departamento de Guatemala; DERECHOS REALES. Inscripción Número 1. Finca Rustica consistente en lote de terreno ubicado en jurisdicción de El Milagro zona diecinueve, municipio de Mixco, departamento de Guatemala, que mide: trescientos tres metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: veinte metros con finca matriz, callejón al medio de uno punto setenta de ancho; SUR: veinte metros con María Antonia Patzán y Favián Nij Gallina; ORIENTE: Quince metros con quince centímetros con Feliciano Patzán; PONIENTE: Quince metros con quince centímetros con Vicente Patzán.

Inscripción Número 3: El Ejecutado es dueño de la finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 3,4 y 5. Las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 154,757.62), más intereses, recargos por mora, costas judiciales y otros cargos que se sigan causando hasta el efectivo pago, y para los efectos legales, se hace la presente publicación de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, dos de febrero del año dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.

32035 21, 28 Feb., 06 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2011-01289 OFICIAL 3º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día SIETE DE MARZO DE DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito bajo en el Registro General de la propiedad bajo el NÚMERO DE FINCA SESENTA Y CINCO, FOLIO SESENTA Y CINCO, LIBRO QUINIENTOS UNO E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote de Terreno identificado con el Número NOVENTA Y SIETE, de la Lotificación ALTOS DE CASA GRANDE, en la décima Avenida de la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: del punto dos al punto tres, siete metros; azimuts: setenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos, colinda con lote número ciento cinco; SUR: del punto cero al punto uno, siete metros; azimuts: doscientos cuarenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos; colinda con calle de por medio; ORIENTE: del punto tres al punto cero, quince metros; azimuts: ciento cincuenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos; colinda con lote número noventa y ocho; PONIENTE: del punto uno al punto dos, quince metros; acimuts: trescientos treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos; colinda con lote número noventa y seis.

DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS:

La Hora Ninguna. SERVIDUMBRE: Inscripción numero dos téngase transcrita la Segunda, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza; construcción, luces, y vistas que goza; Uso y Condominio que goza; Area Verde y paso que soporta; Paso diagonal circulación vehicular y peatonal que soporta; drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto que soporta; y conducción de energía eléctrica a perpetuidad que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL CIENTO ONCE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, en concepto de capital y demás rubros indicados en el memorial de demanda, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el trece de febrero de dos mil doce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. OSCAR ARMANDO ZUMETA SANCHEZ y ALMA ELENA FUENTES MARTINEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 32036

21, 28 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 6ª. Calle 4-17 zona 1, Edificio Tikal, Oficina S-503 ciudad, se presentaron NOEL OCTAVIO MUÑOZ VELÁSQUEZ y MÓNICA VANESA CARRERA RÍOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ANDRÉS JAVIER MUÑOZ CARRERA por el de ANDRÉS JAVIER CIRAIZ CARRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de febrero de 2012. Lic. CÉSAR AUGUSTO TRUJILLO LÓPEZ, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 5,311.32037 21 Feb., 06, 21 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó JOSE CARLOS HURTARTE RODRIGUEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSE CARLOS HURTARTE RECINOS. Puede formalizar oposición los que se consideren perjudicados. Guatemala, 15 DE FEBRERO DE 2012, Lic. Pedro Ramón Polo Juárez. Abogado y Notario.

Colegiado 9163.

32039 21 Feb., 06, 21 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Av. “A’’ 20-39, Z. 1, 2do. Nivel Of. 4, Ciudad de Guatemala, se presentó el señor SHUEER ANTONI HERNÁNDEZ AGUILAR a solicitar su cambio de nombre por el de SHUBERT ANTONY HERNÁNDEZ AGUILAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de febrero de 2012. Lic. CARLOS ALFREDO SURQUÉ CHINCHILLA, Notario.

Colegiado: 5334.

32040 21 Feb., 06, 21 Mar./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION: E.V.A. No. 01041-2010-00791 Of. 2º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor CARLOS GUSTAVO GUERRA BOTEO, de la ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, por medio de la cual se reclama la cantidad de DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha veintinueve de Julio de dos mil diez, y se la hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES DIAS MAS UN DIA por razón de la distancia, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental; asimismo para que señale lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le notificara por los estados de este tribunal. Guatemala, uno de febrero de dos mil doce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil.

LIC. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLORZANO. 32041 21 Feb./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2011-00486 Oficial 3º. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ. Por este medio se notifica a la señora ALBA CONSUELO CAMPOS ZELADA de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS más intereses y costas procesales. Notificándose las resoluciones de fechas dos de noviembre de dos mil once, que admitió para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha dieciséis de enero de dos mil doce en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia al ejecutado por el plazo de tres días, más uno por razón de la distancia, para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, proviniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, haciéndosele saber que en caso de que no compareciere se le seguirá notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación al ejecutado se

Guatemala, 21 de febrero de 2012/Página 23 hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil doce. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. 32042

21 Feb./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. Ejecución En Vía De Apremio 01162-2011-01156 Of. 2º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a la señora: Mayra Fabiola Huertas Estrada De De León, a efecto de que se impongan de las resoluciones de fechas: treinta de junio, veintiséis de agosto y ocho de diciembre todas del año dos mil once, emitidas por este juzgado dentro del Juicio ya citado el cual promueve la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de sus Mandatario Especial, Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Rubén Darío González Reyes, quien reclama la cantidad de CIENTO DIECISIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de enero del dos mil doce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licenciado Luis Arturo González Urízar. –Juez– 32043

21 Feb./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01050-2010-00906, Oficial Tercera. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a JOHANY DEL CARMEN PEÑA Y WISTON GILMAR GONZALEZ LIMA, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio plantea la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, la cual fue admitida para su tramite en resolución de fecha TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIEZ, otorgando el plazo de tres días para hacer valer las excepciones de conformidad con la ley y para lograr el pago de la cantidad TRESCIENTOS SESENTA MIL QUETZALES, mas intereses y costa procesales que se causen.

Por medio de presente se le notifica la resolución anteriormente identificada y las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha dieciséis de septiembre del año dos mil diez, resuelve se tiene por ampliada la demanda; 2) Resolución de fecha ocho de febrero del año dos mil once, resuelve se toma nota de la calidad con que actúa, 3) Resolución de fecha dos de marzo del año dos mil once, por recibido el despacho sin diligenciar; 4) Resolución de fecha uno de abril del año dos mil once, por ampliada y modificada la demanda; 5) Resolución de fecha veintidós de noviembre del año dos mil once, faccionar edictos.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala trece de enero del año dos mil doce, LICENCIADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ. JUEZA, JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 32044

21 Feb./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION: EJECUCION EN VIA DE APREMIO. No. 01164-2010-00323 Of. 4º. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y Como lo establece el artículo 107 del decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a los señores EMERSON DANIEL MANRIQUE GARCIA Y MARLENY MAYORGA ACEITUNO DE MANRIQUE, de la ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, por medio de la cual se reclama la cantidad de CIENTO NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. El titulo ejecutivo consiste en Primer Testimonio de la escritura publica numero cuatrocientos setenta y uno , autorizada en esta ciudad el cinco de Junio del año dos mil ocho, por el Notario José Esau Azurdia Mansilla, que contiene contrato de COMPRAVENTA DE INMUEBLE QUE INCLUYE PARTE ALICUOTA DE CO-PROPIEDAD SOBRE AREAS Y ELEMENTOS COMUNES CON HIPOTECA CEDULARIA ASEGURADA POR EL FHA. Se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha catorce de Diciembre del dos mil diez, y se la hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES DIAS MAS UN DIA por razón de la distancia para que se manifieste al respecto. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. PEDRO FEDERICO NUÑEZ MAZARIEGOS-JUEZ. 32045 21 Feb./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION E.V.A. 1047-2010-1061 OF. NOT. SEGUNDO. Como lo establece el artículo ciento siete de la Ley de Bancos y Grupos Financieros y lo ordenado en

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 24/Guatemala, 21 de febrero de 2012

Viene de la página anterior... resolución del veintiuno de diciembre del dos mil once, por este medio se procede a notificar a los señores ARMANDO ISMAEL CARDENAS JACINTO y FLOR DE MARIA TRUJILLO SIERRA DE CARDENAS de la ejecución promovida por EL BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para reclamar el pago de CIENTO NOVENTA Y UN MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, mas intereses y costas judiciales. El título ejecutivo consiste en Primer testimonio de la escritura pública número doscientos nueve, autorizado en esta ciudad el dos de mayo del año dos mil seis por el Notario José Esau Azurdia Mansilla, que contiene contrato de Compraventa de Inmueble que Incluye parte alícuota de Co-propiedad sobre Areas y Elementos comunes con Hipoteca Cedularia, suscrito por los demandados a favor de la entidad ejecutante.

Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la misma en resolución de fecha VEINTIDOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIEZ y se hace saber a la parte ejecutada que se les fija el plazo de TRES DIAS más un día por razón de la distancia, para que hagan valer las excepciones correspondientes, así mismo se les previene que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le seguirá notificando por los estrados del Tribunal. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha TREINTA DE SEPTIEMBRE, VEINTISIETE DE OCTUBRE, VEINTINUEVE DE OCTUBRE TODAS DEL AÑO DOS MIL DIEZ, SIETE DE FEBRERO y DOS DEL VEINTIUNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. Y para los efectos de notificar a los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de enero del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. LICDA. NORMA EUGENIA FRATTI LUTTMANN, JUEZ. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES, SECRETARIA. 32046

21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en 11 calle 6-23, zona 1, 3er. Nivel, oficina 2, Edificio Cofiño, ciudad de Guatemala, se presentó la señora FRANCISCA DE JESÚS GARCÍA CARRILLO, y requirió mis servicios notariales para que declare el cambio de su nombre por el de AÍDA DE JESÚS GARCÍA CARRILLO. Los que se consideren perjudicados deberán formalizar la oposición que establece la ley. Ciudad de Guatemala, trece de febrero de dos mil doce. César Augusto López Ávila.

Abogado y Notario. Colegiado 2716.

32048 21 Feb., 06, 21 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-9872 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE FEBRERO DEL DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHENTA Y SIETE (87), FOLIO OCHENTA Y SIETE (87) DEL LIBRO DOS MIL CINCUENTA Y SIETE (2057) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Manzana nueve San José Villa Nueva del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento ocho metros cuadrados, colindancias: NORTE: dieciocho punto cero cero metros con lote siguiente. SUR: dieciocho punto cero cero metros con lote anterior. ORIENTE: seis punto cero cero metros con calle. Y PONIENTE: seis punto cero cero metros con finca matriz. Esta finca se desmembró de la finca número ciento trece folio ciento trece libro mil ochocientos noventa y uno de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase aquí literalmente transcrita la segunda, segunda y segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soportan.

Inscripción Número: tres. Téngase aquí literalmente transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró relativa a una servidumbre de paso que goza. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Inscripción Número: cinco. Se rectifica la conservación de la finca presente en el sentido que la dirección correcta de la misma es: cuarta calle “A” uno guión sesenta zona dos Residenciales San Jose El Placer, Villa Nueva. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez CUARTO DE PAZ CIVIL de Guatemala en resolución el día veinticuatro de marzo de dos mil tres decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio Número C uno guión dos mil tres guión cuatro mil seiscientos ochenta y tres Notificador segundo seguido por “LOS DIEZ SOCIEDAD ANONIMA”. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres.

El ejecutado se reconoce deudor de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado hipotecó esta finca a favor de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, lugar que ocupa segundo lugar.

Las inscripciones hipotecarias antes relacionadas son las que motivan la presente ejecución promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y UN MIL CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q. 71,044.60), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia

del Ramo Civil. Guatemala, siete de febrero del año dos mil doce.

32049

21, 24, 27 Feb. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JUANA TERESA DE JESÚS PAZ CHINCHILLA viuda de CASTELLANOS; Julio René Castellanos Paz; y, Juan Gerardo Castellanos Paz radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de LÁZARO RENÉ CASTELLANOS LÓPEZ. Para la junta de herederos se fija el TREINTA DE MARZO DE 2012 a las 11:00 horas, en mi oficina profesional situada en 12 calle “A’’ 32-13 zona 7, Guatemala. Guatemala, 15 de febrero de 2012. Jaminie Recinos López, Abogada y Notaria, colegiada 15113.

32052 21, 28 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00235 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día TRECE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca Número CIENTO VEINTIDOS, folio CIENTO VEINTIDOS del libro TRES MIL CINCUENTA Y SIETE DE GUATEMALA. Lote número nueve ubicado en la manzana treinta y dos de la Urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, que mide: ciento dos punto cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias: NORORIENTE: diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote número ocho, con ángulo interno de noventa grados. SURORIENTE: seis punto cero cero metros, que colinda con lote número veintisiete, con ángulo interno de noventa grados. SURPONIENTE: diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote número diez, con ángulo interno de noventa grados. NORPONIENTE: seis punto cero cero metros, que colinda con doce Avenida, con ángulo interno de noventa grados. Esta finca se desmembró de la finca número ciento trece folio ciento trece libro dos mil setecientos cuarenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número dos. Los ejecutados por compra son dueños de la presente finca.

HIPOTECAS: Inscripción Número uno. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON VEINTUN CENTAVOS (Q.45,423.21), más intereses y costas procésales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juan Estuardo Martínez Rivas. Secretario.

JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, catorce de febrero de dos mil doce.

32055 21, 28 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00383; Of. 4oº. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número CINCO MIL TRESCIENTOS VEINTIDOS, FOLIO TRESCIENTOS VEINTIDOS DEL LIBRO CIENTO ONCE “E’’ DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO TRES Ubicado en la Manzana once, de la Urbanización denominada “RESIDENCIAL ALTOS DE FUENTES DEL VALLE’’, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veinte punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORORIENTE: doce metros, que colinda con lote número cuatro, con ángulo interno de noventa grados; SURORIENTE: diez metros, que colinda con lote numero diecisiete, con ángulo interno de noventa grados; SURPONIENTE: doce metros, que colinda con lote número dos, con ángulo interno de noventa grados; NORPONIENTE: diez metros, que colinda con veintiuna avenida, con angulo interno de noventa grados. Numero Dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Conducción de Energía Eléctrica y paso. Numero Cuatro: El demandado es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de DOSCIENTOS SIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.207,548.01), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de febrero de dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA Secretario Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

32057 21, 28 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-01000. OF. 4ª. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día OCHO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número dos mil doscientos treinta, folio doscientos treinta, del libro veinticinco E de Guatemala. DERECHOS REALES INCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número doce, Manzana veintidós, Residencial “Valle de la Mariposa”, ubicada en el municipio de Amatitlán departamento de Guatemala, de ciento dos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: diecisiete punto cero cero metros, con lote número once, con ángulo interno de noventa grados; ORIENTE: seis punto cero cero metros, con lote número treinta con ángulo interno de noventa grados; SUR: diecisiete punto cero cero metros, con lote número trece, con ángulo interno de noventa grados. Y poniente seis punto cero cero metros, con segunda avenida, con ángulo interno de noventa grados. Esta finca fue desmembrada para sí misma de la Finca veintiocho, folio veintiocho, libro tres mil sesenta y cinco de Guatemala. Inscripción número dos: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS: Inscripciones uno y dos: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, promovida por Banco Agromercantil de Guatemala Sociedad Anónima, a través de su representante legal respectivo, y para obtener el pago de setenta y nueve mil ochocientos noventa y siete quetzales con sesenta y nueve centavos,

AVISOS LEGALES en concepto de capital, más los intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales. Haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva certificación registral adjunta al presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, trece de febrero de dos mil doce. Sandra Marleny Boteo López. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 32058 21, 28 Feb., 06 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO 01045-2012-00049 Oficial 1º. ERIC ALEXANDER HERNÁNDEZ TABLAS, promueve en este Juzgado, Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de ERICK ALEXANDER TABLAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de febrero de dos mil doce. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

32075 21 Feb., 05, 20 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01049-2012-00073 Of. 3º. CARLOS ALBERTO CHIN TABLAS, solicita cambio de nombre por el de CARLOS ALBERTO TABLAS, y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el día ocho de febrero del año dos mil doce. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 32078 21 Feb., 05, 20 Mar./2012

EDICTO DE MATRIMONIO Gabriel Fernando Poggio Menéndez, guatemalteco, y Evelin Patricia Pineda Chacon, Salvadoreña, han solicitado mis servicios profesionales para que autorice su Matrimonio Civil. Para efectos legales se hace la presente publicación. Aldea Amberes, Santa Rosa de Lima, Santa Rosa. Notaria Lisbeth Barinia Navarro Campos, colegiado No. 13719.

32086 21, 28 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO PEDRO FRANCISCO CARRERA OCHOA, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: MARÍA ANTONIETA OCHOA PALACIOS. Junta de herederos 21 de marzo de 2012, 10:00 horas, en 10ª. calle 7-43, zona 1, of. 3, Edif. Torín, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 08 de febrero de 2012. Lic. Carlos Enrique Cruz Muralles. Colegiado 4449.

32092 21, 28 Feb., 06 Mar. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO EDWIN RUBEN GORDILLO MORENO, guatemalteco, y MAGALY XIOMARA LOPEZ LEMUS, salvadoreña, han solicitado mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a denunciar cualquier impedimento. Guatemala, 15 de febrero de 2012.- Licenciado JULIO ANTONIO CHACON VEGA, Abogado y Notario, col. 6,985. 7ª. Ave. 1-42 zona 4, interior 101 “A’’ Ciudad de Guatemala.

32096 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Se hace constar que con fecha diez de Febrero del año dos mil doce, se dictó la resolución que declaró el cambio de nombre de Higinio Luciano Pérez Santizo, por el de Omar Luciano Pérez Santizo, y para los efectos que correspondan de conformidad con el articulo 119 de la Ley de Reguladora de Tramitación Notarial, de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria se hace la presente publicación. Lic. Luis Emilio Rodríguez Mérida. –Abogado y Notario. Oficina 7ª. Avenida “A’’ 8-59 zona 1. Local No. 2. Edificio Municipal. San Marcos. 10 de febrero del 2012.

32107 21 Feb./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Bufete del Notario Jaime Hernández Andino, 14 calle “B” 3-40 zona 3, Guatemala, La señora GINA RUBY CUYUN SAÈNZ DE TORRES, radicó en esta Notaría, el proceso sucesorio intestado de su señora madre, Marta Alicia Sáenz Gómez. Para la junta de herederos o interesados en dicha mortual se señala el 12 de marzo del 2012 a las 10:00 horas en esta Notaría.- Colegiado 2,178. Lic. Jaime Hernández Andino, Abogado y Notario Bufete Profesional en 14 calle “B” 3-40 zona 3.

32109 21, 27 Feb., 05 Mar. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MORTUAL En mi oficina Profesional en 6ª. Ave. 0-60 zona 4 Torre Profesional I, local 307 se radico la mortual del señor ROLANDO SALVADOR TRABANINO PINEDA, para la junta de herederos y demás interesados, señalándose el día 05 de Marzo 2012 a las 11 horas.

Guatemala, 08 de Febrero 2012. GUILLERMO HOMERO ROSAL ZEA Abogado y Notario Colegiado un mil cuatrocientos cuatro.

32120 21, 24 Feb., 02 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANUEL ESTUARDO GUDIEL ARRIAZA y EVA ZELENKOVÁ, en la calidad con que actúan, solicitan cambio de nombre de su menor hijo ANDRÉS GUDIEL ZELENKOVÁ por el de ANDRÉS GUDIEL

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

ZELENKA. Y para los efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 8 de febrero de 2012. Abogado y Notario. Col. 11712. 15 avenida “A” 18-45, zona 13. Tel: 23606071.

32133 21 Feb., 06, 21 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio 01048-2010-00869. Oficial Segundo.

Este juzgado señaló la audiencia del día UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad con los números: i) Finca cinco mil seiscientos cincuenta y cinco (5655), folio ciento cincuenta y cinco (155), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y CINCO (35), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, Departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y cuatro; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y seis.

Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. ii) Finca cinco mil seiscientos cincuenta y siete (5657), folio ciento cincuenta y siete (157), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y SIETE (37), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000 m2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y seis; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y ocho. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. iii) Finca cinco mil seiscientos cincuenta y ocho (5658), folio ciento cincuenta y ocho (158), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y OCHO (38), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y siete; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3º. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. iv) Finca cinco mil seiscientos sesenta (5660), folio ciento sesenta (160), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA (40), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y nueve; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de

La Hora DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y uno. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3º. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. v) Finca cinco mil seiscientos sesenta y uno (5661), folio ciento sesenta y uno (161), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y UNO (41), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y dos. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3º. seguido por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. iv) Finca cinco mil seiscientos sesenta y dos (5662), folio ciento sesenta y dos (162), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492“E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y DOS (42), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000m2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y uno; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y tres.

Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. vii) Finca cinco mil seiscientos sesenta y tres (5663), folio ciento sesenta y tres (163), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y TRES (43), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000m2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y dos; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cuatr . Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3º. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve.

Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. viii) Finca cinco mil seiscientos sesenta y cuatro (5664), folio ciento sesenta y cuatro (164), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y CUATRO (44), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos

Guatemala, 21 de febrero de 2012/Página 25 minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y tres; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cinco. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3º. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. ix) Finca cinco mil seiscientos sesenta y cinco (5665), folio ciento sesenta y cinco (165), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y CINCO (45), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cuatro; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y seis. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3º. seguido por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve.

Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. x) Finca cinco mil seiscientos sesenta y seis (5666), folio ciento sesenta y seis (166), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y SEIS (46), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cinco; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y siete. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869. Of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xi) Finca cinco mil seiscientos sesenta y siete (5667), folio ciento sesenta y siete (167), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y SIETE (47), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco. ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y seis; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y ocho.

Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xii) Finca cinco mil seiscientos sesenta y ocho (5668), folio ciento sesenta y ocho (168), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y OCHO (48), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno

Pasa a la siguiente página...

Página 26/Guatemala, 21 de febrero de 2012

Viene de la página anterior... al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y siete; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869. Of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xiii) Finca cinco mil seiscientos ochenta y uno (5681), folio ciento ochenta y uno (181), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SESENTA Y UNO (61), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil (159.5000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con primera calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y dos y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con área verde; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y área verde común. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869. Of. 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xiv) Finca cinco mil seiscientos ochenta y dos (5682), folio ciento ochenta y dos (182), del libro cuatrocientos noventa y dos (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SESENTA Y DOS (62), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil (159.5000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con área verde común; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y tres y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con segunda calle; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y uno y área verde común. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xv) Finca cinco mil seiscientos ochenta y tres (5683), folio ciento ochenta y tres (183), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SESENTA Y TRES (63), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil (159.5000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con primera calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y cuatro y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con área verde común; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y dos y área verde común. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. SERVIDUMBRES: A todas las fincas objeto de remate les aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales, Dominio, Inscripción número dos: Téngase transcritas las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, PASO DE CAÑERÍA, AGUA QUE GOZA Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Derechos Reales, Dominio, Inscripción número tres: Esta Finca GOZA DE LA SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL CON LA SIGUIENTE ÁREA, MEDIDA Y COLINDANCIAS: SERVIDUMBRE NUMERO UNO (1): QUE CONSTITUYE LA PRIMERA CALLE con un área de UN MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO PUNTO CINCUENTA Y OCHO METROS CUADRADOS (1888.58M2), equivalentes a dos mil setecientos dos punto ochenta y cinco varas cuadradas (2702.85 v2), sus medidas y colindancias son: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DOSCIENTOS METROS (200.000Mts) colindando con lotes números veinticinco al uno; del punto uno al punto dos, ciento setenta y dos grados, cuarenta y dos minutos, doce segundos, con una distancia de OCHO PUNTO CERO VEINTICUATRO METROS (8.024Mts) colindando con área verde; del punto dos al punto tres, sesenta y siete grados, cuarenta y dos

La Hora minutos, cero segundos, con una distancia de TRECE PUNTO NOVECIENTOS ONCE METROS (13.911Mts) colindando con área verde; del punto tres al punto cuatro, ochenta y tres grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de CINCO PUNTO OCHOCIENTOS CUARENTA Y UN METROS (5.841Mts) y un Radio de cuatro punto cero cero cero metros (4.000Mts) colindando con área verde; del punto cuatro al punto cinco, ciento sesenta y cuatro grados, cero dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIEZ PUNTO SETECIENTOS CUARENTA Y UN METROS (10.741Mts) colindando con calle principal; del punto cinco al punto seis, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de VEINTINUEVE PUNTO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO METROS (29.334Mts) colindando con segunda calle; del punto seis al punto siete, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de SEIS PUNTO OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE METROS (6.867Mts) colindando con área verde; del punto siete al punto ocho, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CIENTO SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO METROS (175.000Mts) colindando con área verde y de lote sesenta y tres al cincuenta y tres; del punto ocho al punto nueve, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CIENTO CINCUENTA Y UN METROS (11.151Mts) colindando con lote número cincuenta y tres; del punto nueve al punto diez, doscientos sesenta y seis grados, un minutos, dieciocho segundos, con una distancia de TRES PUNTO CERO NOVENTA Y SIETE METROS (3.097Mts) colindando con segunda calle; del punto diez al punto once, setenta y un grados, cuarenta minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de TRECE PUNTO CUATROCIENTOS ONCE METROS (13.411Mts) y un radio de DIEZ PUNTO SETECIENTOS VEINTE METROS (10.720Mts), colindando con segunda calle; y del punto once al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de OCHO PUNTO CERO CERO UN METRO (8.001Mts) colindando con segunda calle, la servidumbre Y QUE LA SOPORTA LA FINCA NUMERO: 1611 FOLIO 111 LIBRO 424E DE GUATEMALA. Derechos Reales, Dominio, Inscripción número cuatro: Esta Finca GOZA DE LA SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL NUMERO DOS QUE CONSTITUYE LA SEGUNDA CALLE la servidumbre tendrá un área de DOS MIL DOSCIENTOS VEINTE PUNTO OCHENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS (2220.84M2), equivalentes a tres mil ciento setenta y ocho punto treinta y cinco varas cuadradas (3178.35v2), sus medidas y colindancias son: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CIENTO SESENTA Y CINCO PUNTO CIENTO SETENTA Y TRES METROS (165.173Mts) colindando con lotes números del cincuenta al treinta ; del punto uno al punto dos, trescientos cincuenta y tres grados, treinta y tres minutos, dieciocho segundos, con una distancia de OCHO PUNTO CERO CINCUENTA Y SEIS METROS (8.056Mts) colindando con área verde; del punto dos al punto tres, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO METROS (11.258Mts) colindando con área verde; del punto tres al punto cuatro, noventa y cuatro grados, treinta y cinco minutos, cero segundo con una distancia de SEIS PUNTO SEISCIENTOS TRES METROS (6.603Mts) y un radio de CUATRO PUNTO CERO CERO CERO METROS (4.000Mts) colindando con área verde; del punto cuatro al punto cinco, trescientos cuarenta y dos grados, diecisiete minutos, cero segundos, con una distancia de TRES PUNTO CERO TREINTA Y SIETE METROS (3.03070Mts) colindando con calle principal; del punto cinco al punto seis, trescientos cuarenta y cuatro grados, dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIEZ PUNTO SETECIENTOS CUARENTA Y UN METROS (10.741Mts) colindando con calle principal; del punto seis al punto siete, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de VEINTINUEVE PUNTO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO METROS (29.334Mts) colindando primera calle; del punto siete al punto ocho, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de NUEVE PUNTO CIENTO TREINTA Y TRES METROS (9.133Mts) colindando con lote número sesenta y cuatro; del punto ocho al punto nueve, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de OCHENTA Y SIETE PUNTO CERO CERO CERO METROS (87.000Mts) colindando con lotes números del sesenta y cuatro al sesenta y área verde; del punto nueve al punto diez, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.750Mts) colindando con área verde; del punto diez al punto once, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.000Mts), colindando con lote cincuenta y ocho; del punto once al punto doce, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO QUINIENTOS METROS (14.500Mts), colindando con lote número cincuenta y ocho: del punto doce al punto trece, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CERO CERO CERO METROS (11.000Mts), colindando con lote número cincuenta y ocho; del punto trece al punto catorce, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.759Mts) colindando con el lote número cincuenta y nueve; del punto catorce al punto quince, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de treinta punto cero cero cero metros (30.000Mts), colindando con primera calle; del punto quince al punto dieciséis, ciento cincuenta siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.750Mts), colindando con el lote número cincuenta y seis; del punto dieciséis al diecisiete, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CERO CERO CERO METROS (11.000) colindando con lote número cincuenta y siete; del punto diecisiete al punto dieciocho, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO QUINIENTOS METROS (14.500Mts), colindando con lote número cincuenta y siete; del punto dieciocho al punto diecinueve, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CERO CERO CERO METROS (11.000Mts) colindando con lote número cincuenta y siete; del punto diecinueve al punto veinte, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.750Mts), colindando con lote número cincuenta y seis; del punto veinte al punto veintiuno, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CUARENTA Y TRES PUNTO QUINIENTOS METROS (43.500Mts), colindando con lote número cincuenta y seis, área verde y lote número cincuenta y cuatro; del punto veintiuno al punto veintidós, trescientos treinta y siete grados, cuaren-

AVISOS LEGALES ta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS METROS (0.482Mts), colindando con área verde; del punto veintidós al punto veintitrés, ocho grados, cuarenta y ocho minutos, catorce segundos, con una distancia de CINCO PUNTO TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO METROS (5.378Mts) y un Radio de TREINTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO METROS (35.000Mts), colindando con área verde; del punto veintitrés al punto veinticuatro, doscientos sesenta y seis grados, un minuto, dieciocho segundos, con una distancia de DOCE PUNTO OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO METROS (12.878Mts), colindando con área verde y primera calle; del punto veinticuatro al punto veinticinco, setenta y un grados, cuarenta minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de TRECE PUNTO CUATROCIENTOS ONCE METROS (13.411Mts) y un Radio de DIEZ PUNTO SETECIENTOS VEINTE METROS (10.720Mts), colindando con primera calle; del punto veinticinco al punto veintiséis, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIECISIETE PUNTO CERO CERO UN METROS (17.001Mts), colindando con primera calle; del punto veintiséis al punto veintisiete, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de SIETE PUNTO CERO CERO CERO METROS (7.000Mts), colindando con lote número veintiséis; del punto veintisiete al punto veintiocho, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CINCUENTA Y CUATRO METROS (18.054Mts), colindando con lotes números veintisiete, veintiocho y veintinueve; del punto veintiocho al punto veintinueve, setenta y un grados, cuarenta minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de VEINTIDÓS PUNTO CIENTO SESENTA Y OCHO METROS (22.168Mts), y un Radio de DIECISIETE PUNTO SETECIENTOS VEINTE METROS (17.720Mts), colindando con lote número veintinueve y área deportiva; del punto veintinueve al punto treinta, ochenta y seis grados, un minuto, dieciocho segundos, con una distancia de DOCE PUNTO QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE METROS (12.547 Mts), colindando con área escolar y lote número cincuenta y dos; y del punto treinta al punto cero, dieciocho grados, diecinueve minutos, dieciocho segundos, con una distancia de TRECE PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (13.750Mts) y un radio de CUARENTA Y TRES PUNTO CERO CERO CERO METROS (43.000Mts), colindando con lote número cincuenta y dos. Y QUE LA SOPORTA LA FINCA NUMERO 1611 FOLIO 111 LIBRO 424E DE GUATEMALA. Derechos Reales, Dominio, Inscripción número cinco: Téngase transcritas las ocho inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a EL RÉGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADA CONDOMINIO PORTAL UNO. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE, EN TODAS LAS FINCAS APARECE LA INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Que motiva la presente ejecución en la vía de apremio, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su mandatario, para obtener el pago de UN MILLÓN CIENTO VEINTIÚN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR (US$1,121,987.71), más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Admitiéndose posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registro de la Propiedad de la zona central. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, treinta y uno de enero del año dos mil doce. Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo. Secretaria.

31577 07, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2011-00016 OFICIAL Y NOTIFICADOR TERCERO. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRES DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de: A) Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de FINCA CINCO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE VEINTICINCO EN EL KILÓMETRO DIECIOCHO PUNTO CINCO CARRETERA A EL SALVADOR, ALDEA EL CANCHON, ZONA OCHO, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de trescientos cuatro punto dos mil setecientos setenta y cuatro metros cuadrados con la siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: siete punto cero ochocientos ochenta y tres metros más veintidós punto nueve mil doscientos setenta y dos metros con Lote veinticuatro; SUR: veintidós punto siete mil cuatrocientos veintidós metros más seis punto seis mil seiscientos cuarenta y dos metros con lote veintiséis. ESTE: nueve punto siete mil quinientos ochenta y nueve metros con Boulevard. OESTE: once punto dos mil cuatrocientos treinta y tres metros con finca matriz. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS: Téngase transcritas la segunda, y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: paso, de paso, de paso, perpetua, no aparente, gratuita de suministro y conducción de agua, de paso vehicular y peatonal, de drenajes para aguas pluviales y aguas negras, de conducción de energía eléctrica, de cable, de comunicación telefónica y acueducto, de planta de tratamiento, de paso, paso y paso, servidumbre perpetua, no aparente gratuita de suministro y conducción de agua, de paso vehicular y peatonal, servidumbre de drenajes para aguas pluviales y aguas negras, servidumbre de conducción de energía eléctrica, cable, comunicación telefónica y acueducto y servidumbre de planta de tratamiento. Las servidumbres son de carácter perpetua, irrevocables y gratuitas tanto para el predio sirviente como para el predio dominante, corriendo a cuenta del predio dominante todos los gastos para realizar las instalaciones necesarias. Las servidumbres constituyen un ancho de veinte punto cero cero metros teniendo como eje central de la servidumbre el lugar en donde pasan actualmente los cables del tendido eléctrico del Instituto Nacional de Electrificación (INDE) y a todo lo largo de la colindancia oriente del predio dominante que soporta la finca nueve mil ochenta y siete, folio ciento noventa y cuatro, del libro ciento doce de Guatemala. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre a) acueducto, b) servidumbre de paso: para uso de calles que interconecten al predio sirviente con la vía pública, para establecer comunicación telefónica, conducción de energía eléctrica, conducción de cables para señal de televisión, internet y comunicadores, conducción de drenajes para aguas negras y pluviales.

Dichas servidumbres tendrán las siguientes características: I) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... el acceso a la vía pública, en este caso es derecho de paso que da acceso a la vía pública; II) las servidumbres se constituyen a perpetuidad siendo el predio sirviente la finca número cinco mil setecientos veintisiete, folio doscientos veintisiete, libro cuatrocientos setenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CUATRO: Esta finca queda sometida al Régimen de Propiedad Individual y Copropiedad de Áreas Comunes. Todo lo relacionado con el Régimen de Condominio, Copropiedad y Administración constituido, está regulado en la escritura número trescientos setenta y cuatro, autorizada en Ciudad de Guatemala, el treinta de mayo del dos mil seis ante el notario Jose Maria Palacios Godoy. GRAVAMENES, ANOTACIONES O LIMITACIONES: Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones, que las antes trascritas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupando el primer lugar obra inscrito en la inscripción hipotecaria número cuatro. B) UNA TREINTA Y DOS AVA (1/32 AVA) PARTE DE LAS ÁREAS COMUNES DEL INMUEBLE INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL AL NÚMERO DE FINCA CINCO MIL SETECIENTOS VEINTISIETE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTISIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS E DE GUATEMALA, la cual es una finca urbana consistente en TERRENO EN EL KILOMETRO DIECIOCHO PUNTO CINCO ALDEA EL CANCHON ZONA OCHO, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de trece mil trescientos uno punto siete mil seiscientos cuarenta y nueve metros cuadrados, con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: setenta y uno punto cinco mil setecientos ochenta y cinco metros, de la siguiente manera: Del punto ocho al punto nueve, veintiuno punto seis mil metros y del punto nueve al diez cuarenta y nueve punto nueve mil setecientos ochenta y cinco metros con propiedad de Ramiro Morales, AL SUR: ciento treinta punto siete mil cuatrocientos ochenta y seis metros de la siguiente manera: del punto uno al dos, nueve punto mil siete metros, del punto dos al punto tres, cincuenta y ocho punto cinco mil nueve metros, del punto tres al punto cuatro, veintidós punto mil cuatrocientos diez metros, del punto cuatro al punto cinco, cuarenta y uno punto cero cero sesenta metros, con calle. AL ESTE: ciento treinta y tres punto cero novecientos nueve metros, de la siguiente manera: del punto diez al punto once, ciento veintidós punto cuatro mil seiscientos setenta y nueve metros, del punto once al punto uno, diez punto seis mil doscientos treinta metros con Boulevard, AL OESTE: ciento treinta y dos punto tres mil ochocientos setenta y uno metros, de la siguiente forma: del punto cinco al punto seis, setenta y dos punto ocho mil novecientos seis metros, del punto seis al punto siete trece punto tres mil setecientos noventa y cinco, del punto siete al punto ocho, cuarenta y seis punto un mil ciento setenta metros con condominio Las Casuarinas. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS (2): Téngase transcrita la segunda, segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a SERVIDUMBRES DE paso, de paso, de paso, perpetua, no aparente, gratuita de suministro y conducción de agua, de paso vehicular y peatonal, de drenajes para aguas pluviales y aguas negras, de conducción de energía eléctrica, de cable, de comunicación telefónica y acueducto, planta de tratamiento, de paso, paso y paso, servidumbre perpetua, no aparente gratuita de suministro y conducción de agua. De paso vehicular y peatonal, de drenajes para aguas pluviales y aguas negras, servidumbre de conducción de energía eléctrica, cable, comunicación telefónica y acueducto y servidumbre de planta de tratamiento. Las servidumbres son de carácter perpetuas, irrevocables y gratuitas tanto para el predio sirviente como para el predio dominante, corriendo a cuenta del predio dominante todos los gastos para realizar las instalaciones necesarias. Las servidumbres constituyen un ancho de veinte metros teniendo como eje central de la servidumbre el lugar en donde pasan actualmente los cables del tendido eléctrico del Instituto Nacional de Electrificación (INDE) y a todo lo largo de la colindancia oriente del predio dominante que soporta la finca nueve mil ochenta y siete, folio ciento noventa y cuatro, del libro ciento doce de Guatemala. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES (3): Esta finca soporta la servidumbre a) acueducto, b) servidumbre de paso: para uso de calles que interconecten al predio sirviente con la vía pública, para establecer comunicación telefónica, conducción de energía eléctrica, conducción de cables para señal de televisión, internet y comunicadores, conducción de drenajes para aguas negras y pluviales. Dichas servidumbres tendrán las siguientes características: I) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, en este caso es derecho de paso que da acceso a la vía pública; II) las servidumbres se constituyen a perpetuidad siendo los predios dominantes las fincas de la número cinco mil setecientos treinta y cinco a la cinco mil setecientos sesenta y seis, folios del doscientos treinta y cinco al doscientos sesenta y seis todas del Libro cuatrocientos setenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINO NÚMERO CUATRO (4): Esta finca queda sometida al Régimen de Propiedad Individual y Copropiedad de Áreas Comunes. Todo lo relacionado con el Régimen de Condominio, Copropiedad y Administración constituido, está regulado en la escritura número trescientos setenta y cuatro, autorizada en Ciudad de Guatemala, el treinta de mayo del dos mil seis ante el notario Jose Maria Palacios Godoy. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CINCO (5): Esta finca SOPORTA UNA SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA que se constituye por el precio de un quetzal a favor de la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete, libro cuarenta y ocho de Guatemala, propiedad de EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, según los términos y condiciones que obran en ésta inscripción de dominio y constan en la certificación emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central el día tres de junio de dos mil once y que obra en autos.

DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DIEZ (10): Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO, DRENAJES, SACA Y CONDUCCION DE AGUA, Asociación Entrebosques, es propietaria de la finca un mil seiscientos setenta y ocho folio ciento setenta y ocho, del libro trescientos sesenta y cuatro E de Guatemala que será el predio sirviente y que por el presente acto constituye a favor de esta finca o sea la finca cinco mil setecientos veintisiete, folio doscientos veintisiete, del libro cuatrocientos setenta y dos E de Guatemala que será el predio dominante, las siguientes servidumbres: a) SERVIDUMBRE DE PASO y B) SERVIDUMBRE DE DRENAJES, según los términos y condiciones que obran ésta inscripción de dominio y constan en la certificación emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central el día tres de junio de dos mil once y que obra en autos.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES, INSCRIPCIÓN NÚMERO TRECE (13): la parte ejecutada se reconoce(n) deudor(a) (es) de GTC BANK INC, por la suma de ciento sesenta y cuatro mil dólares que pagará(n) en un plazo de quince años contados a partir del desembolso de los fondos. Inte-

La Hora rés ocho por ciento anual, variable. En garantía, del crédito cedible, sin aviso el (la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) los derechos equivalentes a una treinta y doce ava parte de esta finca, y la totalidad de la finca cinco mil setecientos cincuenta y nueve, folio doscientos cincuenta y nueve libro cuatrocientos setenta y dos E de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad GTC BANK INC., por medio de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO SETENTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR más los intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a las certificaciones emitidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obran en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, treinta de enero de dos mil doce. LICENCIADO RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 31894 20, 21, 22 Feb./2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor JUAN JOSE JESUS GOMEZ HERRERA, quien también se identifica con los nombres de: JUAN GOMEZ; JUAN JOSÉ GOMEZ; JUAN JOSÉ GOMEZ HERRERA; JUAN GOMEZ HERRERA; JESÚS GOMEZ; JESÚS GOMEZ HERRERA; JOSÉ JESÚS GOMEZ HERRERA; JUAN JOSÉ JESÚS GOMEZ; de treinta y dos años de edad, soltero, Comerciante, Colombiano residente, se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con código único de identificación –CUI- 1687 84440 0101, con residencia en kilómetro 18.5 Carretera a El Salvador, entrada a Fraijanes, Conjunto Residencial Sausalito, Casa once del municipio de Fraijanes del departamento de Guatemala, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintitrés días de enero de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 31596 07, 21 Feb., 07 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5 calle 9-40 zona 1, Quetzaltenango, se presento Jorge Luis Monterroso Escobar, a solicitar cambio de nombre, por el de Jorge Luis Rubio Escobar. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 15 de febrero del 2,012. Lic. Marvin David López Girón. Abogado y Notario.

Colegiado. 4339.

32069 21 Feb., 07, 21 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 195-2011 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló el día 08 de Marzo del año 2012 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de las Fincas: No. 154, Folio: No. 154, del Libro 395 de Sacatepequez, que consiste en finca urbana ubicada en terreno en el cuarto cantón, en el Municipio de San Juan Alotenango , departamento de Sacatepéquez, con una extensión de 140.18 metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio, NORTE: 16.30 metros con Maria Paulina Chavac Melgar de Coj, SUR: Igual medida con Maria Vidalia Chavac Melgar de Rodríguez , ORIENTE: 8.60 metros con José María Yache, PONIENTE: Igual medida con Raúl Chavac Marroquín.

Finca No. 12,423 Folio: 122, del Libro 169 de Sacatepequez ubicada en el Cuarto Cantón del municipio de Alotenango departamento de Sacatepequez, con una extensión de 276.0325 metros cuadrados con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio , NORTE: 54.41 metros con Felipe del Cid: Callejón de por medio; SUR: 52.56 metros con Carmen Valle Charal; ORIENTE; 32 metros con José María Yache; y PONIENTE: 13 metros con Maria Luisa Juárez. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por DAVID ANTONIO CONTRERAS PANIAGUA. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que estas fincas se encuentran libres de anotaciones y limitaciones , a la primera finca le aparecen dos gravámenes uno a favor de José Lino Contreras Bejarano y otra a favor del ejecutante, además del que motiva la presente ejecución. Y a la segunda Finca le aparecen dos gravámenes , uno a favor de José Lino Contreras Bejarano y otra a favor del ejecutante, además del que motiva la presente ejecución. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo. La Antigua Guatemala Sacatepéquez, veinticinco de enero del año dos mil doce. Licenciada MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ. SECRETARIA. 31820 14, 21, 28 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-00557 OF. 4ª. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TRECE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número un mil novecientos treinta y siete, folio veinticinco del libro un mil doscientos trece de Guatemala, DERECHOS REALES Inscripción número uno: Finca urbana consistente en Lote No. Veintiocho de la Fracción diez de la Colonia “MONTE MARÍA III” jurisdicción de Villa Nueva de este departamento que mide, trescientos sesenta metros cuadrados y que Linda: al Norte con el lote numero veintisiete, Al Este: con la sexta avenida de la zona doce al Sur, con el lote número veintinueve. Y al Oeste, con Constructora Sinala Compañía Limitada, esta finca fue desmembrada para si misma de la finca cuatro mil doscientos cincuenta y cuatro, folio dos, (se entiende) libro cuatrocientos ochenta y tres de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la séptima INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ,

Guatemala, 21 de febrero de 2012/Página 27 RELATIVA A UNA SERVIDUMBRE DE paso que goza. Inscripción número tres: TENGASE AQUÍ TRANSCRITA LA NOVENA INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ, RELATIVA A UNA SERVIDUMBRE de acueducto que goza. INSCRIPCIÓN número cuatro: Téngase aquí transcrita la décima INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ RELATIVA A UNA SERVIDUMBRE de paso que goza. Inscripción número siete. El ejecutado es dueño de está finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra D: El juez Cuarto de primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de catorce de abril de un mil novecientos noventa y nueve, decreto el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio No. C299-2421 OF.1 ero. Seguido por Carmen Coralia Caballeros López de García Salas en contra de Julio Roberto Barrios Comparini y Héctor Alfredo Barrios Comparini. Inscripción Letra E. El juez Quinto de Trabajo y Previsión Social de la Primera Zona Económica de Guatemala en resolución de cuatro de mayo del dos mil decretó el embargo de esta finca dentro del juicio No. 16-98 Of y Not. 1º. Seguido por BLANCA VICTORIA MENDEZ GOMEZ en contra de HECTOR ALFREDO BARRIOS COMPARINI. HIPOTECAS: Inscripción número siete: La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar promovida por Banco G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal respectivo y para obtener el pago de treinta mil seiscientos veinticinco dólares de los Estados Unidos de América más los intereses contractuales que se sigan produciendo, recargos moratorios, gastos y costas judiciales. Haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes anotaciones o limitaciones que las que aparecen en su respectiva certificación registral adjunta al presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, trece de febrero de dos mil doce. Sandra Marleny Boteo López. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 32047 21, 28 Feb., 06 Mar. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA AGE-95 QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 24 DE OCTUBRE DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CHARTIS SEGUROS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 1538 FOLIO 205 LIBRO 7 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: CHARTIS FIANZAS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CHARTIS SEGUROS GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL CONDENSADO. AL 31 DE ENERO DE 2012. (CIFRAS EN QUETZALES). DESCRIPCION. TOTALES. MONEDA NACIONAL SUB-TOTALES. MONEDA EXTRANJERA SUB-TOTALES. ACTIVO. INVERSIONES 80.585.488,23.

EN VALORES DEL ESTADO 31.195.464,20. 42.805.840,00. EN VALORES DE EMPRESAS PRIVADAS (NETO) 4.938.098,38. OTROS VALORES 1.000,00. PRESTAMOS (NETO) 89.027,89. DEPOSITOS 0,00. BIENES INMUEBLES 2.951.262,98. MENOS: DEPRECIACIONES ACUMULADAS -1.395.205,22. OTRAS INVERSIONES. DISPONIBILIDADES 22.803.698,29. 3.153.844,83. 19.649.853,46.

PRIMAS POR COBRAR (NETO). 47.826.408,58. 33.239.426,73 14.586.981,85. INSTITUCIONES DE SEGUROS 3.689.118,13. COMPAÑIAS REASEGURADAS 190.000,00. 2.046.992,70. RESERVAS EN COMPAÑIAS REASEGURADAS. COMPAÑIAS REASEGURADORAS 177.809,58. 1.274.315,85. DEUDORES VARIOS 3.053.824,52 INTERMEDIARIOS Y COMERCIALIZADORES MASIVOS DE SEGUROS (NETO) 43.810,42. PRODUCTOS POR COBRAR (NETO) 433.478,85. 1.403.060,10. CUENTAS POR LIQUIDAR 1.148,30.

1.556,58. OTROS DEUDORES (NETO) 727.458,49. 443.311,78.

BIENES MUEBLES 871.669,99. 1.731.455,40. 736.944,08. MENOS: DEPRESIACIONES ACUMULADAS -1.073.198,15. -523.531,34.

OTROS ACTIVOS 0.00. 0.00. 0.00. INVENTARIO DE SALVAMENTOS Y RECUPERACIONES 0.00. 0.00. CARGOS DIFERIDOS (NETO) 5.689.084,10. 4.061.774,18. 1.627.309,92. SUMA DEL ACTIVO 164.519.291,84. DESCRIPCION. TOTALES. MONEDA NACIONAL. SUB-TOTALES. MONEDA EXTRANJERA SUB-TOTALES. PASIVO. RESERVAS TECNICAS 24.884.171,39. 39.695.070,27. 9.615.891,77 (-) RESERVAS TECNICAS A CARGO DE REASEGURADORAS -18.421.396,63. -6.005.394,02. OBLIGACIONES CONTRACTUALES PENDIENTES DE PAGO 2.394.983,53. 2.170.502,00. 224.481,53.

INSTITUCIONES DE SEGUROS 41.603.389,91. COMPAÑIAS REASEGURADAS. COMPAÑIAS REASEGURADORAS 17.744.161,09.

22.812.276,13. RESERVAS Y DEPOSITOS DE COMPAÑIAS 983.173,16. 63.779,53. REASEGURADORAS. ACREEDORES VARIOS 15.929.139,36. 9.404.331,35. 6.524.808,01. DOCUMENTOS POR PAGAR 0,00. OTROS PASIVOS 1.648.341,41. 1.648.341,41.

CREDITOS DIFERIDOS 516,71. 516,71. SUMA DEL PASIVO 86.460.542,31. CAPITAL RESERVAS Y UTILIDADES 78.058.749,53.

CAPITAL AUTORIZADO 40.000.000,00. (-) CAPITAL NO PAGADO -27.000.000,00. CAPITAL PAGADO 13.000.000,00. 0,00. RESER-

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 28/Guatemala, 21 de febrero de 2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063 Viene de la página anterior...

VAS DE CAPITAL. RESERVA LEGAL 6.143.216,04. OTRAS RESERVAS 147.181,65. UTILIDADES RETENIDAS 58.657.663,64.

RESULTADOS DEL EJERCICIO 110.688,20. SUMA DEL PASIVO, CAPITAL, RESERVAS Y UTILIDAD 164.519.291,84. CUENTAS DE ORDEN 89.578.8550.625,93. F. ILEGIBLE GUILLERMO CULAJAY TUBAC CONTADOR GENERAL REGISTRO. NO. 1-1-19437. F. ILEGIBLE MARTA M. PASSARELLI SANDHOFF DE TORIELLO VICE-PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION. F. ILEGIBLE JUAN MANUEL FRIEDERICH LOPEZ, GERENTE GENERAL. GUATEMALA, 10 DE FEBRERO DE 2012. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE FEBRERO DE 2012. EXP. 3919-1971. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

32093 21, 28 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA AGE-80 QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 24 DE OCTUBRE DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CHARTIS

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de AGROPECUARIA SALFAR, S.A., convoca a sus socios para la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el día viernes 23 de marzo del año 2,012, a las 15:30 horas, en Finca San Sebastián, San Miguel Dueñas, Sacatepéquez Guatemala, 15 febrero de 2012

21 Feb., 02 Mar. 2012

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de AGRICOLA EL IZOTAL, S.A., convoca a sus socios para la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el día viernes 23 de marzo del año 2,012, a las 14:30 horas, en Finca San Sebastián, San Miguel Dueñas, Sacatepéquez.

Guatemala, 15 de febrero 2012 CONSEJO DE ADMINISTRACION. 32099

21 Feb., 02 Mar./2012

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de AGRICOLA FALLA ARIS HERMANOS Y COMPAÑÍA., S.A., convoca a sus socios para la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el día viernes 23 de marzo del año 2,012, a las 14:00 horas, en finca San Sebastián, San Miguel Dueñas, Sacatepéquez.

Guatemala, 15 de febrero 2012 CONSEJO DE ADMINISTRACION. 32100

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

21 Feb., 02 Mar. 2012

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FIANZAS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE TRO NO. 1541 FOLIO 212 LIBRO 7 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PRO MOTOR SPORTS, SOCIEDAD ANONIMA CON LA ENTIDAD: CHARTIS SEGUROS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, Por este medio convoca a todos sus socios accionistas de dicha ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORentidad a celebrar Asamblea General Ordinaria de Accionistas el BIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA dos de marzo del año dos mil doce a las diecisiete horas, la cual ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO se llevará a cabo en sus oficinas ubicada en la quince avenida “A” BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CHARTIS FIAN19-53 de la zona 13, de esta ciudad.

ZAS GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL CONDENSADO. AL 31 DE ENERO DE 2012. (CIFRAS EN QUETZALES). DESCRIPCION. Para poder participar en la asamblea se debe tener la calidad de TOTALES. MONEDA NACIONAL SUB-TOTALES. MONEDA EXTRANaccionista según lo establecido en el pacto social.

JERA SUB-TOTALES. ACTIVO. INVERSIONES 6.498.476,50. EN VALORES DEL ESTADO 6.498.476,50. EN VALORES DE EMPRESAS De no constituirse el Quórum establecido por la escritura de PRIVADAS Y MIXTAS. DEPOSITOS. DISPONIBILIDADES 71.918,37. constitución social, la asamblea de segunda convocatoria se 71.918,37. PRIMAS POR COBRAR (NETO). 0.00. INSTITUCIONES realizará media hora después en el mismo lugar y fecha indicados DE SEGUROS 0.00. COMPAÑIAS REASEGURADAS. RESERVAS EN con el número de accionistas presentes o representados y las COMPAÑIAS REASEGURADAS. COMPAÑIAS REASEGURADORAS. resoluciones se tomarán con el voto de la mayoría.

DEUDORES VARIOS 7.015,49. INTERMEDIARIOS Y COMERCIALIZADORES MASIVOS DE SEGUROS. PRODUCTOS POR COBRAR Guatemala, Febrero de 2012 (NETO) 37.015,49. CUENTAS POR LIQUIDAR. OTROS DEUDORES (NETO). CARGOS DIFERIDOS (NETO) 118.960,09. 118.960,09. SUMA DEL ACTIVO 6.726.370,45. DESCRIPCION. TOTALES. MONEDA NACIONAL. SUB-TOTALES. MONEDA EXTRANJERA SUB-TOTALES. PASIVO. RESERVAS TECNICAS 238.375,16. 238.375,16 (-) RESER32056 21, 22 Feb. 2012 VAS TECNICAS A CARGO DE REASEGURADORAS. INSTITUCIONES DE SEGUROS 2.564,47. COMPAÑIAS REASEGURADAS. COMPAÑIAS REASEGURADORAS. 2.564,47.

RESERVAS Y DEPOSITOS DE COMPAÑIAS. REASEGURADOR A S . A C R E E D O R E S VA R I O S 85.250,00. 85.250,00. DOCUMENTOS POR PAGAR. OTROS PASIVOS 69.562,26. 69.562,26. SUMA DEL PASIVO 395.751,89. CAPITAL RESERVAS Y UTILIDADES 6.330.618,56. CAPITAL AUTORIZADO 8.900.000,00. (-) CAPITAL El Registro del Mercado de Valores y Mercancías informa a los inversionistas y público NO PAGADO 600.000,00. CAPITAL en general que la oferta pública denominada “PAGARES FABRICA DE BEBIDAS PAGADO NETO 8.300.000,00. RESALVAVIDAS I” del emisor Fabrica de Bebidas Gaseosas Salvavidas, S.A. de la SERVAS DE CAPITAL. RESERVA Bolsa de Valores Nacional, S.A., que con fecha 24 de noviembre del año 2011, solicito LEGAL 204.154,99. (-) PERDIDAS a este Registro el Retiro de la Oferta Pública, por lo que según lo establecido en el POR APLICAR -2.190.556,71.

Artículo 33 del Decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de RESULTADOS DEL EJERCICIO Valores y Mercancías, la Asamblea General acordó proceder a cancelar en su totalidad, 17.020,28. SUMA DEL PASIVO, la emisión de dichos pagarés. En esa virtud, y de conformidad con lo establecido el CAPITAL, RESERVAS Y UTILIDAD artículo 16 inciso m) de la Ley del Mercado de Valores y Mercancías, se hace del 6.726.370,45. CUENTAS DE ORconocimiento del público en general que la inscripción de la oferta pública “PAGARES DEN 492.343.791,92. F. ILEGIBLE FABRICA DE BEBIDAS SALVAVIDAS I” se encuentra en estatus SUSPENDIDO I N G R I D A R A C E LY C A L L E J A S en este Registro; mientras se concluye con el proceso: por lo que dicha oferta ORDOÑEZ CONTADOR RE. NO. pública no puede ser negociada en el mercado de valores, a partir de la presente 1-1-87000. F. ILEGIBLE JUAN fecha.---------------------------------------------------------------------------------------------------------- MANUEL FRIEDERICH LOPEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE Guatemala, 27 de enero del 2012. MSc. Lucrecia Bermejo. Registradora a.i.

ADMINISTRACION. F. ILEGIBLE MARTA M. PASSARELLI SANDHOFF DE TORIELLO GERENTE GENERAL. GUATEMALA, 10 DE FEBRERO DE 2012. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE FEBRERO DE 2012. EXP.3918-1971. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

32094 21, 28 Feb., 06 Mar. 2012 32082 21 Feb., 06, 21 Mar. 2012

MINISTERIO DE ECONOMIA REGISTRO DEL MERCADO DE VALORES Y MERCANCIAS Guatemala EDICTO

CONSEJO DE ADMINISTRACION. 32098

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

AVISOS LEGALES

La Hora

Cultura EN CORTO ARTE

Robo a museo de Olimpia fue peor que lo reportado

Dos ladrones armados robaron 77 artefactos la semana pasada de un pequeño museo en la Antigua Olimpia, informó la policía de Grecia, revelando que el robo fue peor de lo reportado originalmente.

La policía y el Ministerio de Cultura calcularon inicialmente que unos 65 objetos de hasta 3.200 años de antigüedad fueron sustraídos el viernes por dos hombres enmascarados que ataron a un guardia del museo y usaron un mazo para romper vitrinas en el museo de la cuna de los Juegos Olímpicos.

La mayoría de los artículos en la lista difundida ayer son estatuillas, jarros y lámparas de bronce y cerámica.

MÚSICA

Dudamel termina ciclo de Mahler, con 1.400 músicos y voces

Acompañado de 1.400 músicos y voces, el joven maestro venezolano Gustavo Dudamel concluyó el sábado el ciclo completo de Gustav Mahler con un apoteósico concierto en Caracas.

El Proyecto Mahler incluyó a las dos orquestas que dirige Dudamel, la Filarmónica de Los Ángeles y la Sinfónica Simón Bolívar.

Comenzó el 4 de febrero en esa ciudad estadounidense y concluyó en Caracas con una deslumbrante ejecución de la Octava Sinfonía, conocida como “Sinfonía de los mil”.

La presentación se transmitió en vivo por la televisión pública y se presentará en diferido en algunos cines de Estados Unidos, así como en Argentina, Colombia y Brasil.

CINE

Muere emblemática actriz argentina Lydia lamaison

La actriz argentina Lydia Lamaison, una gloria del cine, el teatro y la televisión, falleció, informaron autoridades oficiales. Tenía 97 años.

No se dio a conocer la causa de muerte de Lamaison, quien desde hace tiempo presentaba un deterioro en su salud.

“Esta madrugada falleció Lidia Lamaison, gran actriz y mujer ejemplar”, señaló el secretario de Cultura del gobierno de la ciudad de Buenos Aires, Hernán Lombardi, en la red social Twitter. Agregó que la artista “fue extraordinaria y de fuertes convicciones”.

Lamaison protagonizó 25 películas, la primera de ellas “Alas de mi patria” (1939), de Carlos Borcosque, además de “La hora de las sorpresas”, “La caída”, “Fin de fiesta” y “Un guapo del 900”, entre otras.

Guatemala, 21 de febrero de 2012/Página 29

Jorge Volpi gana premio literario en España El mexicano Jorge Volpi fue distinguido hoy con el Premio Iberoamericano Planeta-Casa de América por su novela “La tejedora de sombras”. El galardón, que cumple su quinta edición, está dotado de 200 mil dólares y reconoce una obra inédita escrita en español. La obra cuenta una extraña historia de amor que vive Christiana Morgan, psicoanalista de la Universidad de Harvard.

CINE: Tras años de problemas

Sorvino estrena ópera prima Los problemas de Paul Sorvino con su ópera prima, “The Trouble with Cali”, quedarían finalmente atrás.

Por MICHAEL RUBINKAM ALLENTOWN / Agencia AP

Armado con 500 mil dólares en fondos de los contribuyentes, el director debutante y astro de “Goodfellas” filmó su cinta independiente en Pensilvania hace seis años, pero el proyecto se quedó corto de dinero y los políticos en Scranton exigieron saber qué pasó con su inversión. Sorvino, en tanto, quedó asombrado y dolido de que alguien pusiera en entredicho su integridad.

Sorvino espera que todo eso quede en el pasado ahora que su proyecto se estrena el martes en el Festival de Cine de Sedona, en Arizona.

El actor de 72 años se dijo orgulloso de la comedia negra, sobre una aspirante a bailarina y sus padres disfuncionales. Su hija, la actriz ganadora de un Oscar Mira Sorvino, tiene un pequeño papel como profesora de ballet; su otra hija Amanda escribió el guión y la mayor parte de la música; y su hijo Michael produjo el filme y también aparece en pantalla. El mismo Sorvino hace el papel del padre de Cali.

“Es la pequeña película que sí pudo”, dijo Sorvino, haciendo referencia al cuento infantil “La pequeña locomotora que sí pudo”, sobre una pequeña locomotora que con optimismo y trabajo arduo llega lento pero seguro a su destino.

El acuerdo de la cinta recibió un empuje inicial en el 2005 del entonces comisionado del condado de Lackawanna Robert Cordaro, quien llamó a Sorvino un “héroe de la ciudad” y dijo que su decisión de rodar en la cercana Scranton impulsaría el atractivo de la región como un destino de bajo costo para los cineastas.

Cordaro perdió la reelección en el 2007 y luego fue acusado de extorsionar negocios que tenían contratos con el condado. El mes pasado fue sentenciado a 11 años en prisión por cargos de soborno y extorsión.

Entretanto, la película de Sorvino se estancó en postproducción, y el sucesor de Cordaro dijo que el condado, con fondos limitados, no podía apostar su dinero en una cinta independiente. El condado le pidió a Sorvino en el 2008 un “informe completo del uso del dinero invertido”.

Sorvino tomó la crítica — y

cualquier insinuación que de malgastó dinero público — como una ofensa.

“Tengo estándares muy altos para mi comportamiento y una muy buena ética. No haría algo así del mismo modo en que no saltaría de un edificio rociado de gasolina”, dijo Sorvino, cuyos lazos con Scranton datan de hace 30 años.

La publicidad negativa, aunada a la crisis económica nacional, dificultó cada vez más que los Sorvino consiguieran el financiamiento necesario para terminar la cinta. Paul Sorvino terminó gastando 300 mil dólares de su propio bolsillo en el filme, cuyo presupuesto total fue de 1,3 mi-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

llones. Dijo que fue imprudente — los directores “siempre deben usar dinero de otros” — pero necesario.

“Puse mucho de mí porque no podía permitir que el proyecto se desmoronara. Tenía que hacerse”, dijo.

Aunque frustrante, el prolongado retraso le permitió al clan Sorvino llevar la historia hasta donde realmente querían. En la sala de edición, desecharon material que una vez creyeron esencial pero que terminaron considerando superfluo. Al final, Michael Sorvino dijo, “Cali” emergió como una mejor película.

La familia espera hacer ruido en el circuito de festivales de cine, comenzando esta semana en Sedona. Un estreno comercial es su meta suprema, aunque un acuerdo para transmitir la cinta por televisión también estaría bien,

si eso hace de “Cali” un éxito financiero.

El mes pasado, el director financiero del condado le envió otra carta a Sorvino pidiéndole que lo actualizara sobre “Cali” y apuntando que los residentes del condado de Lackawanna tienen “gran interés ... en relación con el progreso del filme”.

Los Sorvino esperan que el condado pueda recuperar pronto su inversión, más un porcentaje de cualquier ganancia. A la larga, planean exhibir la cinta en Scranton, uno de los sitios favoritos de Sorvino y casa de muchos amigos suyos.

“Ha sido un camino largo y difícil, pero pienso que ahora tenemos muchas razones para exhalar y disfrutar de esta parte (del proyecto)”, dijo Michael Sorvino.

A lo que su padre agregó: “Hicimos una película. ¡Voilà!”

Paul Sorvino (n. 13 de abril de 1939) es un actor de televisión, cine y teatro estadounidense. Es el padre de la actriz Mira Sorvino.

Página 30/Guatemala, 21 de febrero de 2012

GENTE Y FARÁNDULA

Subastan vestido y pendientes de Whitney Houston Por SANDY COHEN

C

LOS ÁNGELES / Agencia AP

laro que iba a haber una subasta pero, ¿tan pronto?

Un vestido negro de terciopelo que le perteneció a Whitney Houston y un par de pendientes que lució en “El Guardaespaldas” se venderán al mejor postor el próximo mes.

El rematador Darren Julien dijo el domingo que las pie-

zas y otros artículos de Houston estuvieron disponibles poco después de la inesperada muerte de la cantante el 11 de febrero y que se incluirán en una a venta previamente planificada de objetos de colección de Hollywood que incluye el bastón de Charlie Chaplin, la chaqueta que Clark Gable usó en “Lo que el viento se llevó” y el bastón de Charlton Heston en “Los Diez Mandamientos”.

Julien dijo que los artículos de

los famosos suelen aparecer en subastas una vez que estos fallecen.

“Eso demuestra que estos objetos son una inversión”, indicó Julien. “Uno compra artículos como compra acciones. Compra en el momento oportuno y vende en el momento oportuno, y su valor sólo se incrementa”. ¿Pero será demasiado temprano para beneficiarse de la muerte de Houston? La cantante apenas fue enterrada el fin de semana.

Luis Miguel, uno de los preferidos en festival de Viña del Mar E VIÑA DEL MAR Agencia AP

l mexicano Luis Miguel será una de las máximas estrellas del festival de la canción de Viña del Mar, que también contará con los espectáculos del puertorriqueño Juan Luis Guerra, el argentino Diego Torres y el salsero estadounidense Marc Anthony y los chilenos Los Bunkers.

En la 53 versión del festival de música más importante de América Latina estarán además el dúo mexicano Camila, el estadounidense de origen dominicano Prince Royce, conocido por sus temas con ritmo de bachata y pop latino, y el británico Morrissey.

El neoyorquino Prince Royce, que cerrará la penúltima jornada del festival, acaparó cuatro galardones de la reciente entrega de Premios Lo Nuestro, y se espera que en Viña del Mar se lleve otros tantos trofeos.

Camila

también fue distinguido como mejor grupo o dúo pop.

Las entradas para ver y escuchar a Luis Miguel, que inaugura el certamen, el miércoles, se agotaron en pocas horas. Esa misma noche se presentará Diego Torres.

El jueves será la noche de Camila y Marc Anthony.

El número anglo de este año recayó en el compositor Morrissey, que se presentará en la tercera de las seis jornadas del certamen, al igual que Adamo que, como en años anteriores, será con seguridad el preferido de los adultos. De gusto transversal, el chileno Daniel Muñoz presentará las cuecas bravas, una variedad del baile típico chileno, que cada año gana más adeptos entre los jóvenes.

El certamen se desarrolla en la Quinta Vergara, un anfiteatro al aire libre con capacidad superior a las 15.000 personas, que durante casi una semana es el centro de las actividades de este balneario, sobre el océano Pacífico, 120 kilómetros al noroeste de Santiago.

El fin de semana el público bailará con el rock contemporáneo de Los Bunkers, con el local Manuel García y la cumbia de los argentinos Garras de Amor y Ráfaga. El domingo se presentará Luis Fonsi y Prince Royce.

Los encargados de clausurar el festival serán el humorista local Bombo Fica y Juan Luis Guerra.

En forma simultánea al espectáculo del festival se desarrolla la competencia internacional de canciones inéditas que aspiran a la Gaviota de Plata, el máximo trofeo del certamen destinado sólo para los temas ganadores, pero que el público también entrega a sus favoritos.

Otro protagonista del festival es “el monstruo”, como se conoce al público que asiste cada noche a la Quinta Vergara y que por su actuar masivo y muchas veces irreflexivo, endiosa a sus favoritos a los que premia con las Antorchas de Plata y Oro, y si le gusta demasiado, con la Gaviota de Plata.

Pero si el artista --a menudo un humorista-- no es del gusto de “el monstruo”, no le permite actuar y a fuerza de pifias lo obliga a abandonar el escenario, en el punto más lastimero del certamen.

Chris Brown y Rihanna colaboran en 2 remixes

C

hris Brown y Rihanna están juntos de nuevo, musicalmente hablando.

Dos canciones de ambos artistas fueron colocadas ayer en el internet.

Brown canta una nueva versión del tema de Rihanna, “Birthday Cake”, lleno de carga sexual, y ella canta otra versión de un tema ligero de su ex pareja, “Turn Up the music”.

Brown puso ayer en su mensaje de tweeter un enlace para la nueva versión de “Turn Up the Music” y Rihanna lo repitió después. Rihanna también envió un mensaje por twitter sobre el remix de “Birthday Cake”.

Brown había agredido a Rihanna, que era su novia, durante una fiesta antes de los Premios Grammy en el 2009. El artista se declaró culpable del cargo de un delito grave y le fue impuesta libertad condicional durante cinco años, la cual continúa cumpliendo.

Lindsay Lohan regresa a “SNL” como anfitriona

L

indsay Lohan aparecerá de nuevo en “Saturday Night Live”.

NBC anunció que la actriz, cuya carrera en años recientes ha sido eclipsada por problemas legales y personales, fungirá como anfitriona invitada de “SNL” el 3 de marzo. La cadena dijo el domingo que ese día el número musical estará a cargo de Jack White.

Esta será la cuarta participación de Lohan como anfitriona del programa nocturno de comedia de los sábados. Sus actuaciones previas fueron en 2004, 2005 y 2006, antes que su carrera se tambaleara.

Los últimos años, Lohan ha sido noticia principalmente por sus múltiples arrestos y problemas de alcohol y drogas. En diciembre apareció semidesnuda en la revista Playboy.

Guatemala, 21 de febrero de 2012/Página 31

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8

9 7 1

Nivel de dificultad: difícil

6 5 2 6

5 3 8

5 4

n n l l r

i u r d a e x o i l a i o a r

3

r e é o o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 2 9

9

t c c t d

7 8 6 4

2 7 7 2

soluciÓn anterior Palabra oculta: placa

ñpraaa ldvooa e e a t i r conleú nadcou

a p a ñ a r v o l a d o a r i e t e n ú c l e o c u a n d o

Pensamiento* El verdadero amigo no quita el dolor, pero nos guía y da fuerza para soportarlo.

La Hora

Guatemala, 21 de febrero de 2012/Página 32

Iván Rodríguez quiere una temporada más

Vladimir aspira regresar

Iván Rodríguez entrena a diario para mantenerse en forma a los 40 años, mientras espera una oportunidad de jugar una temporada más en Grandes Ligas. El catcher puertorriqueño, catorce veces estelar y ganador de trece Guantes de Oro, asegura que todavía no está listo para el retiro. “Todavía puedo jugar”, dijo Rodríguez por teléfono a The Associated Press desde su casa de Miami. “Pero el mercado ha estado difícil para los veteranos”.

Aunque la pretemporada de las Grandes Ligas está a punto de comenzar y todavía no ha conseguido un contrato, el toletero dominicano Vladimir Guerrero aspira firmar un acuerdo para jugar su 17ma campaña. “No me desespero. Sé que mis abogados están buscando un buen lugar para mí y con Dios delante estaré nuevamente en las Grandes Ligas”, dijo Guerrero en una entrevista publicada el lunes en el periódico dominicano Listín Diario. Guerrero, de 37 años, tuvo promedio de .290, con 13 jonrones y 63 remolcadas la pasada temporada con los Orioles de Baltimore. Fueron los peores registros de su carrera.

Deportes

NBA

BÉISBOL: Intima que 2012 podría ser su última temporada

Nowitzki, entre los máximos anotadores

Rivera afronta el final de su carrera

Por The Associated Press DALLAS / Agencia AP

Mariano Rivera dio a entender ayer que 2012 podría ser su último año en las Grandes Ligas, aunque señaló que esperará hasta el final de la campaña para anunciar sus planes a largo plazo.

TAMPA Agencia AP

Al iniciar una nueva pretemporada con los Yanquis de Nueva York, el cerrador panameño de 42 años indicó que ya tomó una decisión sobre si se retira o vuelve en 2013. Pero mencionó que no la divulgará hasta “quizás octubre”.

“Ya sé lo que haré”, dijo Rivera. “Se los diré cuando esté listo”.

Rivera, el líder histórico de salvamentos con 603, tiene un contrato que vence al final de esta campaña.

Luego de los retiros de Bernie Williams, Andy Pettitte y Jorge Posada, Rivera y Derek Jeter (37 años) son los dos últimos sobrevivientes del núcleo de jugadores que en la década de los 90 hicieran que los Yanquis volvieran a los primeros planos.

“Mis hijos me quieren en casa”, dijo Rivera. “Querían que

me quedase en casa. Tuve que decirles que tenía un trabajo que hacer. Tengo obligaciones”.

De retirarse, Rivera resaltó tiene muchas tareas para pasar el tiempo alejado del béisbol.

“Tengo mi iglesia, mi familia”, declaró. “He sido muy bendecido.

He tenido una gran carrera, pero al mismo tiempo tengo otras cosas que hacer”.

Rivera soltó el brazo junto a su colega dominicano Rafael Soriano durante el primer entrenamiento de los Yanquis.

Cuando le preguntaron si mantenía el mismo entusiasmo de su primera experiencia en un entrenamiento de primavera, que se remonta a hace casi 20 años, Rivera respondió enfático: “Créanlo que sí”.

“Uno viene acá a competir”, dijo Rivera. “Me fascina competir. Yo no vengo de paseo.

Vengo para prepararme: los

FOTO LA HORA: AP Matt Slocum

Mariano Rivera, el máximo taponero de todos los tiempos, podría retirarse a final de temporada. objetivos sobre los playoffs, la Serie Mundial”.

Rivera viene de otro año sensacional, con 44 rescates y 1.91 de efectividad.

Durante el receso, el panameño se tuvo que someter a una cirugía para que le removieran polípos de sus cuerdas vocales.

“Me asusté”, dijo Rivera. “Me afectó en muchas cosas. Te mues-

tra que la muerte es algo que puede llegar súbitamente, que no se debe pasar por alto nada. Pudo haber sido cáncer. Me causó alivio cuando los resultados salieron negativos”.

Rivera no pudo hablar durante una semana tras la operación.

“Me puse loco al no poder hablar”, dijo. “Pero al mismo tiempo pude valorar eso”.

Dirk Nowitzki y los campeones defensores Mavericks de Dallas al parecer están tomando su ritmo a la mitad de la temporada.

Los diezmados Celtics de Boston simplemente están batallando.

Nowitzki anotó 26 puntos y logró 16 tableros, máximo número en la temporada, para lograr meterse dentro de los 20 mayores anotadores de la NBA, y los Mavericks nunca perdieron la ventaja en la victoria 89-73 sobre Boston el lunes por la noche.

“Yo siempre he dicho que sería grandioso mirar hacia atrás (a ver mis logros) cuando mi carrera se acabe.

Ahora mismo, me siento mejor y quiero seguir así”, dijo Nowitzki. “Desde que tomé la semana libre, me siento mejor y me he estado moviendo mejor. Tengo que seguir atacando”.

Béisbol

Manny Ramírez a punto de firmar con los Atléticos Por JANIE McCAULEY PHOENIX / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Manny Ramírez ya se había retirado, pero podría volver a firmar.

Manny Ramírez está de punto de encontrar equipo en las Grandes Ligas. El toletero dominicano tiene casi atado un acuerdo con los Atléticos de Oakland que ascendería a casi medio millón de dólares, informó una fuente al tanto de las negociaciones.

ESPN, que citó directamente a Ramírez, informó inicialmente que las partes pactaron el lunes.

La fuente consultada por AP

confirmó que las partes están cerca de un acuerdo, pero pidió no ser identificada debido a que el dominicano aún debe someterse a un reconocimiento médico y posiblemente a otro control sobre sustancias prohibidas.

Los Atléticos no han ocultado su interés por Ramírez, quien primero deberá purgar una suspensión de 50 juegos tras un segundo positivo por dopaje antes de poder jugar con Oakland. A menos que se produzcan posposiciones por mal tiempo, su debut

de temporada sería el 30 de mayo, el día que cumplirá 40 años.

Se espera que Ramírez firme un contrato de ligas menores, lo que lo mantendría fuera de la nómina de 40 jugadores.

Ramírez, luego de solicitar su readmisión a las mayores, pasó el invierno entrenándose en Florida, así que ahora tendrá que viajar a Arizona para sumarse a su nuevo club, quizás a tiempo para el primer entrenamiento con todo el equipo el próximo sábado.

FOTO LA HORA: AP Tim Sharp

Dirk Nowitzki (41), de Dallas.

La Hora

DEPORTES

Guatemala, 21 de febrero de 2012/Página 33

Manchester United

Ferguson quiere continuar

FOTO LA HORA: AP Jon Super

Alex Ferguson lleva 28 años al frente del Manchester United.

El entrenador del Manchester ha reconocido que aún no piensa en la retirada. El técnico, que tiene 70 años, lleva 28 en los ‘red devils’.

El entrenador más longevo en un mismo banquillo quiere continuar alargando su leyenda. En una entrevista concedida a BBC Radio 5 Live, Sir Álex Ferguson ha asegurado: “Si mi salud se mantiene, no creo que otros dos o tres años me hagan ningún daño”. El escocés, que llegó al Manchester United en la temporada 1986/1987 se resiste a dejar los banquillos.

“Si llega un punto en el que no disfruto de lo que hago, será el momento de retirarme, pero siempre esperas hacerlo con un éxito a tus espaldas. Espero que podamos lograrlo” ha señalado.

Si el éxito al que se refiere en otra Champions League, éste año no será el último, puesto que ya están eliminados de la máxima competición continental.

Las dudas sobre su continuidad y el momento de su retirada planean sobre todo el fútbol británico y europeo. Ferguson explica así la situación: “Al firmar los contratos, todos los agentes me preguntan cuánto tiempo me queda. Cada vez es más difícil responder pero David Gill (propietario del club) siempre responde diciendo que no tiene intención de retirarse ahora”.

Cuando dicho momento llegue, ha indicado que no seguirá entrenando, pero que le gustaría seguir vinculado al club en el que lleva 28 años.

Chelsea

Benítez podría sustituir a Villas Boas

FOTO LA HORA: Tim Hales

Andre Villas-Boas llegó esta temporada al Chelsea.

El exentrenador del Liverpool es el favorito para el banquillo ‘blue’ en el caso de que el portugués fuera cesado.

Dentro de poco podría haber un español menos en el paro. Se trata de Rafa Benítez, que es el principal candidato a sustituir a André Villas Boas en el Chelsea si el exentrenador del Oporto fuera cesado de su puesto, según infor-

ma el Daily Mail británico.

Aunque por ahora solo se trata de una remota hipótesis, los malos resultados que está obteniendo el portugués al mando de los blues podrían precipitar su salida del banquillo de Stamford Bridge. Desde que se hizo cargo del equipo, Villas Boas no ha sido capaz de luchar por el liderato con los equipos de Manchester, ha sido eliminado a las primeras de cambio en la Carling Cup y empató la semana pasada con un segunda como el Birmingham en octavos de final de la FA Cup. Su única vía de escape ahora mismo es pasar de ronda en la Champions League, en la que se mide al Napoli en octavos. Si consigue seguir vivo en la competición europea, su margen de maniobra sería mayor.

FOTO LA HORA: AP Frank Augstein

Pep Guardiola, entrenador del Barcelona, aún no ha renovado su contrato.

FC BARCELONA: Valverde, Laudrup y Koeman, entre los nombres

Los posibles sustitutos de Pep Guardiola Un histórico, como el que fuera jugador y entrenador ‘culé’, ha ofrecido una serie de alternativas al banquillo azulgrana. Valverde, Laudrup y Koeman sus candidatos.

Pep Guardiola. Ese es el nombre que más suena en todo Can Barça. La renovación del actual entrenador del Barcelona es la prioridad absoluta de los directivos del Barça, que no contemplan concebir un Barcelona sin la figura del de Santpedor.

Guardiola ya pidió en la última rueda de prensa algo de tiempo para tomar una decisión. Todo parece indicar que finalmente renovará, pero la tardanza en dar el sí definitivo levanta también entre los más

temerosos la sospecha de que el acuerdo no llegue.

Y como el tema está en la actualidad azulgrana, ya empiezan a salir nombres de posibles sustitutos. Así es el caso de Carlos Rexach, figura emblemática del barcelonismo y que en una entrevista concedida a los compañeros de Com Radio dio una serie de nombres como candidatos a ocupar el banquillo azulgrana, en una hipotética salida de Guardiola.

“Cuando se vaya Pep, que espero que sea dentro de tres

años, Oscar García Junyent o Iván de La Peña pueden estar preparados”, explicaba Rexach, reconociendo que si Guradiola no continuase el año próximo, entrenadores como Ronald Koeman, Michael Laudrup o Ernesto Valverde “tienen posibilidades también de entrenar al Barcelona.”

Rexach declaró en el mismo sentido que estos entrenadores (koeman o Laudrup) estarían esperando su oportunidad de entrenar al equipo azulgrana, ya que como propone el histórico jugador y entrenador azulgrana: “El sustituto de Guardiola tiene que ser de la casa o, por lo menos, conocerla. Una persona que sea de aquí o que entienda el fútbol del Barça.”

EN CORTO Torres-Falcao Insisten en posible trueque

Vuelve a sonar el posible intercambio de cromos entre los delanteros de Atlético de Madrid y Chelsea.

El diario británico Daily Star vuelve a incidir en el posible intercambio entre Fernando Torres y Radamel Falcao. Un rumor que empezó a sonar hace un par de semanas y que vuelve a cobrar

fuerza, ante el incipiente interés blue en el colombiano. Al parecer, y según las especulaciones británicas, el Chelsea estaría dispuesto a presentar al Atlético de Madrid una oferta económica más Fernando Torres por Falcao, quien está completando una buena temporada en el Vicente Calderón.

España Giovani Dos Santos apunta al Espanyol Parece que Giovanni Dos Santos podría volver a la liga española y jugar nuevamente en la ciudad de Barcelona, pero no con su anterior club, el Barcelona, sino en la acera de enfrente, es decir en el Espanyol.

Después de haber mantenido una primera parte de la temporada en un buen nivel en el

Racing de Santander, y tras haber regresado al Tottenham para culminar la misma, Giovani Dos Santos ha visto como su nombre resuena cada vez con más potencia como una posible incorporación al Espanyol de cara a la siguiente campaña por pedido expreso del entrenador periquito, Mauricio Pochettino.

Gana Gyan pide tiempo para recuperarse

El delantero ghanés Asamoah Gyan ofreció ayer disculpas a sus compatriotas por haber tomado la decisión de renunciar temporalmente a la selección, pero afirmó que necesita tiempo para recuperarse de la decepción que significó haber fallado otro penal crucial en un torneo internacional.

La determinación de Gyan fue anunciada durante el fin de semana. En una entrevista divulgada el lunes por el portal sudafricano supersport.com, el futbolista de 26 años indicó que el apartarse del equipo nacional le puede servir “para volver mejor y más fuerte mentalmente”.

Página 34 / Guatemala, 21 de febrero de 2012

La Hora

No hay que leer derechos a presos por delitos adicionales

Internacional Nueve guardias confesaron haber ayudado a los Zetas a escaparse de la prisión antes que otros miembros de la misma banda de narcotraficantes masacraran a 44 rivales, informó anoche un funcionario estatal, en otro ejemplo dramático de la enorme corrupción dentro de los sobrepoblados penales mexicanos.

La Corte Suprema dijo hoy que la policía no tiene que leer los derechos Miranda a los prisioneros cada vez que los interroguen sobre delitos no vinculados con su encarcelamiento. Esta aclaración sobrevino cuando el tribunal revocó el fallo de una corte federal de apelaciones que levantaba la condena de Randall Lee Fields. Fields estaba preso por alteración del orden cuando un carcelero y policías del condado de Lenawee, Míchigan, empezaron a interrogarlo acerca de versiones de que había agredido sexualmente a una menor.

MÉXICO: Antes de que se cometiera la masacre en Monterrey

Guardias ayudan a los Zetas a fugarse de cárcel

Por PORFIRIO IBARRA y MARK STEVENSON MONTERREY / Agencia AP

Los principales funcionarios del penal y 18 guardias podrían haber ayudado a 30 Zetas a escapar en medio de la confusión del pleito el domingo en la madrugada, mientras sus compañeros apaleaban y apuñalaban a 44 integrantes del Cártel del Golfo, dijo el gobernador Rodrigo Medina.

Jorge Domene Zambrano, portavoz de seguridad pública del estado Nuevo León, dijo el lunes por la noche que nueve guardias de la prisión habían confesado que ayudaron a la fuga de los Zetas. Indicó que al parecer el escape tuvo lugar antes de la pelea.

Este estado norteño fue escenario de una de las peores masacres en una cárcel de México en al menos 25 años y expuso otra institución débil en la que el presidente Felipe Calderón se apoya en su lucha contra el narcotráfico.

La fuga parece haber sido “premeditada” y habría sido difícil o imposible de lograr sin la ayuda de las autoridades de la prisión, afirmó Medina en una rueda de prensa donde calificó a funcionarios de “traidores”.

El funcionario ofreció una recompensa de 10 millones de pesos (unos 782 mil dólares) por datos que permitan ubicar a los prófugos. También divulgó nombres y fotografías de los reos fugados.

Solicitó que quien tenga información respecto a su paradero la

FBI busca a madre hispana de 3 hijos que podría huir a México

Una residente de Idaho acusada de secuestrar a sus tres hijos en una batalla legal por la patria potestad de los menores podría encontrarse en la zona metropolitana de Phoenix con destino a México, dijeron las autoridades .

La oficina del FBI en Salt Lake City informó que el domingo se emitió una alerta Amber por un niño de 9 años y dos niñas, de 5 y de 7 años.

Bertha Sabala Guerrero, de 35 años, perdió la patria potestad de sus tres hijos en diciembre tras indicar las autoridades que los dejó a cargo de una mujer que acababa de conocer.

Fueron colocados en hogares adoptivos en Caldwell, Idaho, agregó la oficina del FBI.

Narcotraficante haitiano podría conseguir reducción de condena

FOTO LA HORA: AP Hans Maximo Musielik

Una trifulca en la cárcel de Apodaca, Monterrey, ocurrió luego de la fuga de varios miembros de los Zetas.

proporcione para recapturarlos.

El alcaide, el jefe de seguridad y los 18 custodios que se encontraban laborando en la sección en la que se produjeron la riña y la fuga están detenidos y se les investiga.

“La traición, la corrupción y la complicidad de algunos comprometen la imagen de los buenos funcionarios”, expresó el gobernador. “Caerá el que tenga que caer y pagará el que tenga que pagar”.

Entre los fugados se encuentra Oscar Soriano, conocido como “La araña”, líder de los Zetas en Monterrey.

México sólo tiene seis prisiones federales y canaliza a muchos internos peligrosos a cárceles estatales sobrepobladas y mal equipadas. El narcotráfico, la portación

de armas y el lavado de dinero son considerados delitos federales en el país.

“El sistema carcelario mexicano está colapsado”, dijo Raúl Benítez, profesor de la Universidad Nacional Autónoma de México que estudia asuntos de seguridad. “Las cárceles estatales en algunos estados están controladas por el crimen organizado local, narcotráfico, robadores de autos, pandilleros”, agregó.

Los guardias de prisiones en México son vulnerables a la corrupción debido a los bajos salarios y a que muchas veces sus familias viven en los mismos barrios marginales controlados por los miembros de las bandas a los que deben vigilar.

A diferencia de lo sucedido en casos anteriores, nadie ingresó desde el exterior de la prisión para facilitar la fuga.

A lo largo de ayer, familiares de los prisioneros muertos y fugados se agolparon a las puertas de la cárcel para exigir información.

Desde mediados de 2010, los cárteles de los Zetas y el Golfo, antiguos aliados, se encuentran enfrentados en una guerra por el control del tráfico de drogas en el norte de México.

El gobernador solicitó a las autoridades federales que trasladen prisioneros a otros penales para disminuir la sobrepoblación actual en el de Apodaca, situado en el área metropolitana de Monterrey, la tercera ciudad más grande del país.

Grupo hispano solicita se investigue a alguacil PHOENIX Agencia AP

Paul Babeu, sheriff de Pinal.

PHOENIX

MIAMI

Arizona

FOTO LA HORA: AP The Arizona Republic, Deirdre Hamill

EN CORTO

Un grupo hispano solicitó que se investigue a un alguacil de Arizona, que ha aceptado su homosexualidad y aspira a la legislatura estatal por el Partido Republicano, después de que un inmigrante mexicano con quien había tenido una relación, lo

acusara de mala conducta.

La organización defensora de los derechos hispanos Respect Respeto envió ayer una petición al Departamento de Justicia federal para que efectúe una pesquisa por abuso del poder sobre el alguacil del condado de Pinal, Paul Babeu.

Babeu confirmó el sábado ser homosexual y renunció en medio

de las acusaciones a la comisión de campaña en Arizona del aspirante a la candidatura presidencial republicana Mitt Romney.

Babeu rechazó las afirmaciones de que hubiera intentado amenazar al hombre, un exvoluntario de campaña, con deportarlo si revelaba la relación que habían tenido.

Quien alguna vez fuera un notorio narcotraficante haitiano podría conseguir que se le reduzca considerablemente la condena gracias a la ayuda que ha brindado a los fiscales con otros casos.

Una audiencia está programada para hoy en la corte federal de Miami para Beaudoin “Jacques” Ketant, de 48 años. Los fiscales recomiendan que su sentencia de 27 años se reduzca por su ayuda para condenar a muchos políticas, policías y narcotraficantes haitianos.

La decisión final será de Federico Moreno, un juez de Estados Unidos.

Las autoridades dijeron que Ketant ayudó a transportar 41 toneladas de cocaína desde Haití a Estados Unidos entre 1987 y 1996. Alguna vez vivió en una fastuosa mansión arriba de una colina con vista a Puerto Príncipe y envió a su hijo a una exclusiva escuela privada.

CALIFORNIA

Acusan de homicidios a exsoldado hispano

Un exinfante de marina hispano será encausado hoy por la mañana de los homicidios de seis personas, entre estas cuatro desamparados, así como la madre y hermano de un amigo, en el sur de California, Los fiscales del condado de Orange dijeron que Itzcóatl Ocampo, de 23 años y exsoldado de la Infantería de Marina, comparecerá hoy en la mañana ante el tribunal de Santa Ana. La semana pasada, Ocampo fue acusado de seis delitos tipificados de homicidio con circunstancias especiales por los asesinatos múltiples y acecho a la víctima, con arma blanca.

La Hora

internacional

EN CORTO ESPAÑA

Choques entre estudiantes y policía deja 25 arrestados

Veinticinco jóvenes fueron arrestados luego de enfrentamientos entre la policía antimotines y estudiantes que protestaban por recortes en los gastos educativos en la ciudad de Valencia, dijo la policía.

La policía dijo que seis de las personas detenidas el lunes por la tarde eran menores de edad, quienes ya fueron dejados en libertad, y 13 personas resultaron heridas, 11 de las cuales eran policías.

Según las autoridades, los estudiantes se han manifestado de manera pacífica durante días afuera de una escuela secundaria, pero los oficiales intervinieron cuando los manifestantes bloquearon una importante vía pública.

Guatemala, 21 de febrero de 2012/Página 35

EUROPA: Les otorgan 130 millardos de euros

Grecia recibe rescate multimillonario para evitar caer en la bancarrota ANÁLISIS

¿Qué sigue?

Los ministros de Finanzas de la Eurozona acordaron hoy concederle a Grecia préstamos de rescate adicionales por 130 mil millones de euros (170 mil millones de dólares) para impedir que incurra en una cesación de pagos de posibles consecuencias catastróficas.

Sin embargo, Grecia debe superar varios obstáculos antes para que reciba los recursos.

Incluso entonces, los gobernantes de la Eurozona tendrán quizá que incrementar los recursos de su fondo general de rescate financiero para garantizar que la crisis no se propague a otros países que atraviesan por dificultades.

ITALIA

Envían diplomático a India tras incidente marítimo

Italia envió hoy a un diplomático de alto rango a la India para negociar con el gobierno en torno al arresto de dos guardias italianos de seguridad marítima acusados de matar a tiros a dos pescadores indios a los que confundieron con piratas.

Italia insiste en que sus propias autoridades judiciales se ocupen del caso debido a que el incidente ocurrió supuestamente en aguas internacionales en un barco de bandera italiana, el Enrica Leixie.

FOTO LA HORA: AP Thanassis Stavrakis

A continuación algunas fechas importantes en la ruta de la recuperación de Grecia:

Los países de la eurozona evitaron hoy la inminente bancarrota de Grecia al aprobar un crédito de contingencia de 130 mil millones de euros (170 mil millones de dólares), el segundo plan de rescate en dos años del país helénico.

— Primero que nada y antes de que se le entregue cualquier crédito, Grecia debe decretar unas 30 reformas y reducciones a gastos por unos 3.000 millones de euros. Todos éstos son compromisos que Grecia ha asumido previamente pero que no ha puesto en marcha.

Un anuncio en Atenas, Grecia, ofrece servicios de casas de empeño, muy populares en tiempos de crisis.

Por GABRIELE STEINHAUSER y SARAH DiLORENZO BRUSELAS / Agencia AP

REUNIONES

Vicepresidente chino visita Turquía; uigures protestan El vicepresidente chino Xi Jinping comenzó hoy su visita oficial a Turquía en medio de una protesta de decenas de uigures que arrojaron al suelo un retrato del visitante, cuya imagen pisotearon, escupieron y lanzaron huevos.

Xi, que se perfila como el próximo presidente de la nación más poblada del mundo en 2013, tiene previsto reunirse con las autoridades turcas y supervisar la suscripción de acuerdos de cooperación con Turquía.

Unos 100 uigures también quemaron dos banderas chinas en protesta por la represión que sufren bajo el gobierno de China, donde son minoría. Los uigures están relacionados con los turcos y en Turquía hay una numerosa comunidad de ese grupo étnico.

Es previsible que las conversaciones entre Xi y las autoridades turcas se centren en el fin de la violencia en Siria, vecino al sur de Turquía. Unos 10 mil sirios se han refugiado en Turquía.

Empero, las medidas de austeridad como condición a la entrega de nuevos fondos y la renuente aprobación dada por los parlamentos de Alemania y Holanda no implican el fin de la crisis de la deuda soberana en el Viejo Continente.

Los mercados respondieron con una baja generalizada al acuerdo, que esperaban desde hace tiempo, tras haber tenido sólidos avances en los últimos días, mientras que el euro subió un 0,2%.

Los ministros de Hacienda de Grecia y de las otras 16 naciones

que utilizan el euro negociaron hasta las primeras horas del martes los detalles del rescate financiero, y lograron concesiones de último minuto de los tenedores privados de bonos soberanos emitidos por Atenas.

La eurozona y el Fondo Monetario Internacional, que facilitarán los fondos del nuevo rescate financiero, esperan que el nuevo programa ponga finalmente a Grecia en posición de sobrevivir sin apoyo exterior y garantice su permanencia en la Unión Europea.

El acuerdo, que estuvo en preparación durante meses, prevé concesiones de los acreedores

ACUERDO Sentimientos encontrados Los griegos amanecieron hoy con la noticia de que el país seguramente evitará la bancarrota en marzo por su masiva deuda soberana y que continuará en la eurozona, al menos por ahora.

privados y fondos de inversión mayores a las aceptadas en un principio.

Atenas pedirá además a los bancos y fondos de inversiones que renuncien a unos 107.000 millones de euros (142.000 millones de dólares) en activos, mientras que el Banco Central Europeo y los bancos nacionales de la eurozona renunciarán a sus beneficios generados por la deuda soberana griega.

— 21 de febrero: Con la autorización del rescate financiero, Grecia puede comenzar el proceso de una oferta pública para un canje de bonos con sus acreedores privados a fin de reducir a más de la mitad la deuda en manos privadas.

Grecia también propone una legislación con medidas que cubran un déficit fiscal en el presupuesto de 2012.

— 22 de febrero: Es previsible que el parlamento griego apruebe medidas adicionales para cubrir el déficit fiscal.

Francia

Strauss-Kahn es interrogado en pesquisa sobre prostitución Por GREG KELLER PARIS / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Michel Spingler

Dominique Strauss-Kahn, a su llegada a la estación policial de Lille.

El exdirector del Fondo Monetario Internacional Dominique Strauss-Kahn fue interrogado hoy por la Policía francesa en relación a las pesquisas de una presunta banda de prostitución que operaba en hoteles de lujo.

Strauss-Kahn, otrora candidato socialista a la Presidencia francesa cuyas posibilidades quedaron anuladas por un escándalo sexual de Nueva York, llegó a una

comisaría policial en la ciudad norteña de Lille a primeras horas de la mañana y permanecía en el lugar hasta bien entrada la tarde.

La policía investiga una presunta banda de prostitución en Francia y la vecina Bélgica que ha implicado a varios agentes de la ley y otros funcionarios. Las autoridades interrogaron a prostitutas según las cuales tuvieron relaciones sexuales con StraussKahn en 2010 y 2011 en lujoso hotel de París, en un restaurante

de la capital francesa y en Washington.

La ley francesa permite a la policía interrogar por 48 horas a Strauss-Kahn y luego por otras 48 horas con aprobación judicial.

Strauss-Kahn vivió en la capital estadounidense durante su mandato al frente del FMI antes de dimitir en mayo tras ser acusado por la policía de Nueva York de forzar a una camarera de hotel a practicarle sexo oral. Las acusaciones fueron luego retiradas.

La Hora

Página 36 / Guatemala, 21 de febrero de 2012

INTERNACIONAL

Siria

Dieciséis muertos en cañoneo Por ZEINA KARAM BEIRUT / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Oficina Presidencial Iraní

El presidente iraní Mahmud Ahmadinejad, en una visita al reactor nuclear de Teherán. El programa nuclear iraní ha provocado embarcos comerciales y tensiones militares.

MEDIO ORIENTE: Analizan estrategias ante presiones

Irán advierte que haría ataques preventivos contra enemigos Irán realizará un ataque preventivo contra sus enemigos en caso de que sienta en peligro, dijo hoy un militar iraní de alto rango.

Por NASSER KARIMI TEHERAN / Agencia AP

Según un reporte de la agencia semioficial de noticias iraní Fars, el general Mohamed Hejazi, segundo al mando de las fuerzas armadas de Irán, dijo que “no esperamos a que los enemigos actúen en contra nuestra”.

“Usaremos todos nuestros medios para proteger nuestros intereses nacionales”, sentenció.

Estados Unidos e Israel no han descartado ejercer acciones militares en contra del programa nuclear de Irán, al que acusan de pretender desarrollar tecnología armamentista.

Irán niega las acusaciones de Occidente, insistiendo que su actividad nuclear sólo tiene fines pacíficos, tales como generación de energía.

Previamente el martes, el ministro de relaciones exteriores informó que un grupo de peritos de las

Naciones Unidas que visita Irán no tiene planes de inspeccionar las instalaciones nucleares de ese país y no sostendrá conversaciones con funcionarios del gobierno de Teherán.

Las declaraciones de Ramin Mehmanparast ponen en duda el acceso que tendrán los inspectores de la ONU a fin de determinar si Irán sigue adelante con su presunta intención de obtener armas atómicas.

La visita de dos días del grupo del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) inició el lunes.

Mehmanparast indicó que el equipo del OIEA está integrado por peritos, no por inspectores. La delegación de la agencia sostuvo hoy una reunión en Teherán a fin de preparar el camino para una cooperación futura entre Irán y la agencia de la ONU, dijo, y agregó que su cooperación se encuentra en el “mejor” nivel.

AFGANISTÁN

Protestan por destrucción de material islámico Por DEB RIECHMANN KABUL / Agencia AP

Más de 2 mil afganos indignados protestaron ayer por la eliminación inadecuada de una gran cantidad de material religioso islámico, inclusive ejemplares del Corán, en una

base aérea estadounidense en el norte de Kabul.

Los manifestantes gritaban “Mueran los extranjeros!”. La muchedumbre comenzó a congregarse el martes por la mañana tras conocer el incidente ocurrido en la base aérea Bagram.

PETRÓLEO Imponen condiciones Irán ha establecido condiciones para futuras exportaciones de petróleo a otras naciones europeas después de interrumpir las ventas a Gran Bretaña y Francia esta semana, dijo hoy el vocero de la cancillería iraní.

Las fuerzas gubernamentales cañonearon hoy varios distritos considerados como foco rebelde en la ciudad de Homs, matando a por lo menos 16 personas y provocando el temor de una nueva ronda de cruentos combates urbanos en un país que se precipita hacia una guerra civil.

Los activistas dijeron que un intenso cañoneo al vecindario de Baba Amr en Homs duró varias horas, pero no parecía ser el inicio de una temida ofensiva militar con el objeto de retomar vecindarios bajo control rebelde en la región central del país. Dos de las 16 víctimas en Baba Amr eran niños, dijeron activistas, y advirtieron que Homs ya enfrenta una catástrofe humanitaria.

Un activista dentro de la ciudad dijo que el cañoneo comenzó después de reiterados intentos de los soldados de atacar las afueras de Baba Amr. “Las tropas del gobierno no han podido avanzar debido a la dura resistencia de los desertores dentro del foco urbano”, dijo el activista a condición de no ser identificado, por temor a represalias del gobierno.

En la provincia de Aleppo, en el norte del país, un empresario sirio fue asesinado a tiros enfrente de su casa, de acuerdo a las autoridades, en lo que parece ser el más reciente de una serie de atentados que hace suponer que las facciones armadas están envalentonándose y se coordinan

RUSIA Enviado de la ONU Rusia instó hoy a las Naciones Unidas a despachar un enviado especial a Siria para ayudar a coordinar cuestiones de seguridad y la entrega de asistencia humanitaria.

La cancillería rusa dijo en Twitter que propone que el Consejo de Seguridad de la ONU solicite al secretario general el envío de un representante.

Ayer el embajador de la ONU Vitaly Churkin dijo que el organismo mundial debería ayudar a solucionar cuestiones humanitarias en Siria después que Damasco permitió que la Cruz Roja llevara ayuda a algunas regiones.

mejor en su levantamiento en contra del presidente Bashar Assad.

Los militares enviaron el lunes columnas de tanques y otros refuerzos hacia Homs, dijeron los activistas. Una gran cantidad de refuerzos militares fue vista como el preludio de una ofensiva del régimen autoritario de Assad, que ha tratado de usar intensos cañoneos para aplastar a una oposición que ha sido reforzada por soldados desertores y endurecida por 11 meses de combates callejeros.

El lunes, la Cruz Roja dijo que trataba de forjar una tregua entre los grupos beligerantes de Siria a fin de ingresar con ayuda humanitaria.

Hoy, Rusia dijo que las Naciones Unidas deberían mandar un enviado especial a Siria a fin de ayudar a coordinar asuntos de seguridad y entregar ayuda.

El anuncio del vocero, Ramin Mehmanparast, se produce un día después que los precios del petróleo treparon a su máximo nivel en nueve meses por encima de los 105 dólares el barril luego de que Irán anunció la interrupción de los envíos de crudo en una intensificación de la disputa por el programa nuclear iraní.

Teherán dijo ayer que consideraba extender el embargo petrolero a otras naciones de la Unión Europea. El corte en el despacho de crudo a compañías británicas y francesas fue al parecer un golpe preventivo contra la UE después que el bloque impuso sanciones a las exportaciones iraníes de combustible, incluyendo una congelación de los bienes del banco central y un embargo petrolero a partir de julio.

FOTO LA HORA: AP Comité Local de Coordinación en Siria

Las calles de Homs lucen destruidas luego de los enfrentamientos entre insurgentes y las fuerzas estatales.

AUSTRALIA

Parejas del mismo sexo se reúnen con Premier Por ROD McGUIRK CAMBERRA / Agencia AP

La primera ministra Julia Gillard, opositora a los matrimonios entre personas del mismo sexo, ofreció hoy, en la residencia oficial, una comida a dos parejas de lesbianas y una de hombres gay después de que un

grupo activista australiano ganó una subasta con fines de caridad.

Las parejas aprovecharon la comida que se efectuó en la capital Camberra para cabildear con la primera ministra a fin de que se aprueben en el país los matrimonios entre personas homosexuales.

INDIA

Mueren 15 mil personas al año al cruzar vías del tren Por NIRMALA GEORGE NUEVA DELhI / Agencia AP

Anualmente mueren 15 mil personas al cruzar las vías de la extensa red ferroviaria en India y el país necesita con urgencia construir puentes peatonales y pasos a desnivel, dijo una comisión de seguridad.

La red ferroviaria de India es la cuarta del mundo. Unas 6 mil muertes ocurren sólo en los atestados trenes suburbanos de Mumbai.

El reporte gubernamental dijo que “una sociedad civilizada no puede aceptar tal masacre en un sistema ferroviario”.

La Hora

internacional

Guatemala, 21 de febrero de 2012/Página 37

Venezuela

Rechazan versiones en salud de Chávez CARACAS Agencia AP

El presidente de la Asamblea Nacional, diputado oficialista Diosdado Cabello, negó hoy una versión que circuló en Internet según la cual el presidente Hugo Chávez habría viajado de emergencia a Cuba por complicaciones de salud debido al cáncer que le detectaron el año pasado.

Cabello se sumó al ministro de Comunicación, Andrés Izarra, que en su cuenta Twitter anoche afirmó: “Sobre rumores, guerra sucia de la canalla”.

El ministro no precisó el paradero del mandatario quien en su última aparición pública del pasado 17 de febrero dijo, durante un encuentro con los miembros de su partido en el estado costero de Vargas, que aprovecharía el asueto de Carnaval para evaluar quiénes serán los integrantes de su comando de campaña para los comicios del 7 de octubre.

Cabello, en tanto, pidió a la población que no le preste atención a los insistentes rumores que han corrido por las redes sociales sobre la salud del mandatario, y dijo, a través de su cuenta de Twitter, que “a lo mejor hoy (martes) el Comandante les da una sorpresita”, pero no ofreció detalles.

El titular de la Asamblea

Nacional criticó en la víspera al periodista venezolano Nelson Bocaranda, quien fue una de las personas que difundió la versión.

“Bocaranda es un enfermo del alma, todos los días le desea la muerte al Comandante, ¿o será que alguien le paga para escribir sus mentiras?”, indicó el congresista.

A Chávez, de 57 años, le detectaron cáncer a mediados del año pasado y entre julio y septiembre fue sometido a cuatro fases de quimioterapia en La Habana y Caracas. En octubre, anunció que estaba curado y que ya no tenía células cancerosas en su cuerpo.

En los últimos meses Chávez se ha visto bastante recuperado, vigoroso y ha retomado la totalidad de sus actividades que incluyen maratónicos discursos televisados.

El gobernante ha asegurado que se encuentra en muy buenas condiciones para vencer al candidato opositor, Henrique Capriles, en los próximos comicios y lograr una tercera reelección.

Aunque Chávez ha declarado en numerosas oportunidades sobre su estado de salud, nunca ha precisado donde le fue localizado el cáncer, ni se han difundido informes médicos oficiales sobre el padecimiento del gobernante.

HONDURAS: Indultarán a reo héroe que salvó vidas

Fumador habría causado incendio mortal en cárcel El fiscal general dijo que el descuido de un preso que se durmió mientras fumaba podría ser la causa del incendio en el que murieron 359 reclusos, en tanto el presidente Porfirio Lobo anunció hoy que indultará a un reo que salvó a varios compañeros.

Por FREDDY CUEVAS

TEGUCIGALPA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Ariana Cubillos

Hugo Chávez (I), junto al actor estadounidense Sean Penn.

En la reunión semanal con sus ministros, transmitida por el estatal Canal 8, el mandatario dijo que el preso Marco Antonio Bonilla “se arriesgó increíblemente al tratar de salvar vidas durante la tragedia” del miércoles de la semana pasada en Co-

Chile

FOTO LA HORA: AP Esteban Félix

Una mujer llora mientras espera el cuerpo de un familiar que murió en la prisión de Honduras.

mayagua, al norte del país.

Lobo instruyó al ministro del Interior, Áfrico Madrid, a agilizar el trámite del indulto presidencial a favor de Bonilla, un encausado por homicidio que abrió los candados de algunas celdas donde los presidiarios esta-

ban atrapados en medio de las llamas.

Las llaves aparentemente fueron arrojados al piso por los guardias que huían del fuego, según versiones de algunos prisioneros. La situación es investigada por las autoridades.

Temprano hoy, el fiscal general de la república, Luis Alberto Rubí, informó que la hipótesis del reo que se durmió cuando fumaba y que habría provocado el incendio “es la predominante en este momento, según las numerosas declaraciones de los testigos”.

“Pero aún no precisamos cuál de los prisioneros fumaba y se durmió. El cigarrillo habría caído al colchón, que se incendió y causó la tragedia”, añadió.

El funcionario indicó que la versión es respaldada por seis expertos del buró de Bebidas Alcohólicas, Armas de Fuego y Tabaco de Estados Unidos (ATF, en inglés), que investigan el caso.

El asunto es de gran relevancia considerando el malestar que prevalece entre los más de 500 parientes de las víctimas que presionan al gobierno para aclarar la situación y que han protagonizado dos disturbios en seis días.

Perú

Mina antitanque mantiene cierre de frontera El Vaticano exige cambiar estatutos de Universidad Por EVA VERGARA SANTIAGO DE CHILE / Agencia AP

El gobierno mantendrá hasta mañana el cierre de la frontera con Perú y una zona de exclusión marítima de dos millas debido a que continúan apareciendo minas an-

tipersonales y antitanques en la zona, arrastradas por las lluvias altiplánicas El ministro de Defensa, Andrés Allamand, informó hoy que la situación afecta a unas 20 mil personas, entre turistas y comerciantes,

que a diario cruzan la frontera en ambos sentidos.

“Hoy bajo ninguna circunstancia la vamos a reabrir”, enfatizó Allamand.

El paso limítrofe fue cerrado ayer de madrugada.

CIUDAD DEL VATICANO Agencia AP

El Vaticano exigió a la Pontificia Universidad Católica del Perú que sus estatutos sean adecuados cuanto antes a la Constitución Apostólica para bien de esa universidad y de la

Iglesia en Perú, informó hoy la oficina de prensa de la Santa Sede.

Así se lo notificó el cardenal Tarcisio Bertone, Secretario de Estado del Vaticano, a Marcial Rubio Correa, rector de esa universidad, a quien recibió en el Vaticano.

La Secretaría de Estado del Vaticano convocó a Rubio para informarle sobre las conclusiones a las que ha llegado la Santa Sede respecto del litigio entre dicha universidad y el Arzobispado de Lima sobre los estatutos universitarios.

Página 38/Guatemala, 21 de febrero de 2012

La Hora

Al Cierre

A petición del Ministerio Público (MP), Jisela Reynoso, jueza cuarta de Primera Instancia Penal, autorizó arraigar por tiempo indefinido a Marllory Dadiana Chacón Rosell, Jorge Andrés Fernández Carbajal, Hayron Eduardo Borrayo Lasmibat y Mirza Silvana Hernández de Borrayo, cuyos nombres aparecen en una lista de Estados Unidos como supuestos narcotraficantes.

CASO SIEKAVIZZA: De León pretendía arresto domiciliar

Niegan reforma de delito a exmagistrada La Sala Primera de la Corte de Apelaciones frustra el arresto domiciliar a Beatriz Ofelia de León, quien solicitó la reforma del delito que se le imputa para ser beneficiada con medida sustitutiva.

POR ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

Los fiscales del Ministerio Público (MP) buscan que De León, expresidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y suegra de Cristina Siekavizza, sea llevada a juicio por el delito de obstrucción a la justicia.

Por considerar que este delito goza de medida sustitutiva, en dos ocasiones la defensa –de la Defensoría Pública Penal– de la exmagistrada ha solicitado al juez contralor Décimo de Instancia Penal, Walter Villatoro, la reforma del delito; sin embargo las mismas han sido rechazadas.

Por ello, la reforma al delito fue presentada en la Sala Primera de la Torre de Tribunales, la cual resolvió sin lugar, argumentando que no es el momento para la reforma del mismo.

PENDIENTE AUDIENCIA Por considerar que emitió opinión al negar la solicitud de Ofelia de León, que buscaba ser beneficiada con medida sustitutiva, la defensa de la exmagistrada recusó al juez Walter Villatoro, por lo que se suspendió la audiencia de apertura a juicio programada para la semana pasada.

Rotman Pérez, abogado de Fundación Sobrevivientes, indicó en su momento que esto es una acción totalmente “frívola” e “improcedente”, ya que el único objetivo que pretende es retardar el curso normal del proceso.

Beatriz Ofelia de León fue ligada a proceso y enviada a prisión preventiva, por el delito de obstrucción a la justicia, ya que según el Ministerio Público ayudó a su hijo Roberto Barreda (principal sospechoso en la

PRORROGAN ARRAIGO CONTRA MARLLORY CHACÓN

Justicia

Segunda extradición autorizada en este año; pendientes cuatro POR ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

Guatemala ha autorizado la extradición de dos presuntos narcotraficantes; aún tiene cuatro procesos de extradiciones sin avanzar, debido a varias acciones planteadas por la defensa de los sindicados.

En los primeros dos meses de 2012 se han autorizado dos extradiciones. El 16 de enero, el Tribunal Tercero de Sentencia Penal autorizó la extradición de Alma Lucrecia Hernández Preciado, alias la Tía, de 38 años, originaria de Tecún Umán, San Marcos, requerida por Estados Unidos por delitos relacionados con el narcotráfico.

El presidente del Tribunal, Saúl Álvarez, dio a conocer que la Corte del Distrito Medio de Florida, Estados Unidos, solicitó su extradición a raíz de investigaciones que realizaron como consecuencia de las acciones delictivas cometidas en mayo de 2011.

Asimismo, el Tribunal Tercero autorizó anoche la extradición de Elio Lorenzana Cordón a Estados Unidos, que lo señala de integrar una organización dedicada al trasiego de estupefacientes.

Lorenzana Cordón fue capturado el 8 de noviembre de 2011 en su residencia de El Llano, Huité, Zacapa, por asociación delictuosa

Beatriz Ofelia de León, madre de Roberto Barreda, guarda prisión preventiva por estar sindicada de obstrucción de la justicia. desaparición de Cristina Siekavizza) a escapar.

El 22 de diciembre de 2011, Villatoro ordenó que se levantara el embargo a la pensión del Estado que recibe la expresidenta, la cual asciende aproximadamente a 5,300 quetzales, con el objetivo que la misma pueda comprar medicinas.

IMPLICADOS EN PROCESO Cristina Siekavizza, desapareció el pasado 07 de julio y el principal sospechoso en este caso, Roberto Barreda, se encuentra desaparecido junto a los hijos de ambos.

Tres sindicados de obstruir las investigaciones para dar con Roberto Barreda, fueron ligados a proceso por el juez Décimo.

Se trata de Óscar Celada, Humberto Rodas y Mauricio Castillo, los últimos

dos laboraban con Barreda y de quienes se poseen despliegues telefónicos que demuestran que mantenían comunicación con Barreda, aun cuando éste ya se encontraba prófugo. Óscar Celada se encuentra guardando prisión por obstrucción a la justicia, encubrimiento, conspiración y usurpación de calidad.

Mientras que a Rodas y Castillo, el MP los sindica del delito por encubrimiento propio; ambos se encuentran libres con medida sustitutiva.

DOMÉSTICA CONFIRMA MUERTE Petrona Olga Say Velásquez, empleada doméstica de la familia Barreda Sievakizza, declaró que Cristina Siekavizza fue muerta a golpes a manos de su esposo, Roberto Eduardo Barreda de León.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Elio Lorenzana es uno de los extraditables que esperan por ser entregados a Estados Unidos.

Suspenden audiencia solicitada por Efraín Ríos Montt POR Areli Alonzo

aalonzo@lahora.com.gt

Efraín Ríos Montt, vinculado a delitos de lesa humanidad.

EXTRADICIONES En la Torre de Tribunales se tramitan tres solicitudes de extradición formuladas por los Estados Unidos, y una más en la Corte de Constitucionalidad, que tiene la última palabra sobre la extradición del expresidente de la República, Alfonso Portillo; pero varias acciones legales atrasan las extradiciones.

Mauro Salomón Ramírez, alias León de Mar, atrasó por 63 días la audiencia en la cual el Tribunal Quinto conocería la acusación presentada en su contra.

Asimismo, no se ha conocido la acusación contra Juan Ortiz López, alias Chamalé, debido a que el 14 de junio sus abogados recusaron al presidente del Tribunal Séptimo. Mientras que Waldemar Lorenzana Lima, vinculado con el cartel de Sinaloa, frenó la resolución del Tribunal Tercero de Sentencia después de una recusación que planteó su abogado Telésforo Guerra, luego de que fuera escuchada la acusación el 22 de julio.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Amnistía

FOTO LA HORA: ARCHIVO

para importar cinco o más kilogramos de droga a EE. UU. La petición de extradición fue solicitada por la Corte Distrital de Columbia.

El sindicado es señalado por ese país de haber recibido, almacenado y transportado droga por vía terrestre, junto con su familia, en su feudo de La Reforma, Huité, Zacapa.

La jueza Carol Patricia Flores suspendió la audiencia solicitada por la defensa del general Efraín Ríos Montt, que busca que su cliente obtenga la figura de la amnistía para que se cierre el caso penal en su contra.

La audiencia fue programada para las 9 de la mañana de hoy martes.

Sin embargo, la titular del Juzgado Primero “A” de Mayor Riesgo aplazó la misma para este mediodía, en la cual se inhibió de conocer la solicitud, debido a una recusación planteada en su contra en noviembre de 2011.

Dicha recusación fue presenta-

da por los abogados defensores de López Fuentes, al considerar que la jueza Patricia Flores emitió opinión al momento que ligó a proceso a su defendido.

En la diligencia –que ahora conocerá el juez Primero “B” de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez–, la defensa presentó una impugnación que

busca cerrar el proceso contra Ríos Montt, quien afirma que un decreto emitido por Óscar Mejía Víctores otorgó amnistía para militares y guerrilleros por igual.

El argumento se basa en el decreto 8-86, que establece amnistía para quienes combatieron durante la guerra interna.

Flores ligó a proceso y dictó prisión preventiva al General por los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad.

al cierre

PNC

Capturados por robo de furgón POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC), capturó a dos presuntos asaltantes, en el kilómetro 20 de la ruta Interamericana, uno de los sindicados tenía cuatro antecedentes delictivos, por robo, en 2009 y 2010.

Las autoridades detuvieron a Víctor Francisco Ordóñez, de 21 años, y a Ever Francisco Gramajo, de 30, son sindicados del robo de un camión.

La PNC dio a conocer, que Ordóñez, tiene cuatro antecedentes delictivos: por robo, de fecha 30 de abril y 21 de mayo de 2010; hurto, de fecha 29 de octubre de 2009; agresión, 31 de diciembre de 2010.

Los sindicados fueron puestos a disposición del Juzgado de turno, para resolver su situación jurídica.

Violencia

Niño herido por bala perdida POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Jonathan Israel Arris Monroy, de 10 años, fue víctima de una bala perdida, cuando dormía en su residencia, ubicada en la 3ª. avenida “A” y 50 calle de la colonia Villalobos II, zona 12.

Los Bomberos Municipales, trasladaron al infante al Hospital Roosevelt, luego de ser víctima de una bala perdida.

El niño dormía en su cama, cuando su progenitor, Otto Alberto Arris, vio que de su cabeza emanaba sangre, fue trasladado al centro asistencial.

Según la Policía Nacional Civil (PNC) y los cuerpos de socorro, en las zonas 12, 18, 6 y otros municipios de Guatemala, suelen atender personas víctimas de balas perdidas, debido al fácil acceso que los grupos delictivos, tienen de las armas de fuego largas y cortas.

La Hora

Guatemala, 21 de febrero de 2012 / Página 39

VIOLENCIA: San José Pinula también es considerada área roja

Encuentran cadáveres de joven y adolescente con tiro de gracia

Dos jóvenes de 14 y 18 años, fueron encontrados muertos, en un terreno baldío, en la entrada del Cantón San Antonio, Ciénaga Grande, San José Pinula. Los fallecidos tenían balazos en la cabeza.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los cadáveres fueron encontrados esta mañana, por los Bomberos Municipales, en el kilómetro 22.5, jurisdicción de San José Pinula.

El adolescente de 14 años, fue identificado como Marlon José García Hernández, cursaba sexto primaria en una escuela cercana al sector.

El padre del fallecido, dijo a los socorristas, que el niño, salió de su casa ayer para hacer una tarea en un café Internet, sin embargo no volvió. Su progenitor lo buscó en la noche, pero los dueños del negocio al que horas antes había llegado, le indicaron que el adolescente se había retirado.

Según se indica, hace tres años, fue asesinado Brandon José García Hernández, hermano de Marlon.

Los familiares del otro joven, Eliseo de Jesús Pérez Vásquez, indicaron que esta persona residía en la casa de su progenitora, Francisca Vásquez y estaba desempleado.

Este último, según investigaciones de la Policía Nacional Civil (PNC), aparentemente cometía hechos delictivos y recién habría salido de prisión, sin embargo, en los archivos del Sistema Penitenciario (SP), no aparece como recluido en alguna prisión.

Representantes del SP, explicaron que también puede considerarse, que esta persona pudo ingresar con otros nombres, pues algunos utilizan dos o hasta tres identifica-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los cadáveres de un joven y un adolescente fueron encontrados en un terreno baldío de San José Pinula, los dos tenían disparos en la cabeza.

Busque video de este evento en Internet lahora.com.gt ciones, al ser detenidos; aclararon que esto es una presunción.

SAN JOSÉ PINULA Análisis de la Policía Nacional Civil (PNC), indican que en este municipio operan al menos 25 células criminales de la Mara 18, que también mantiene vínculos con los grupos delictivos de Santa Catarina Pinula, que se dedican a cometer hechos delictivos y a reclutar niños y adolescentes, que viven en condiciones precarias.

Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), decenas de residentes de este municipio viven en laderas, barrancos o en las orillas de la calle.

En la mayoría de estas áreas, no hay servicio de agua potable y luz, tampoco condiciones dignas de vida.

SACATEPÉQUEZ

Otro vapuleado Marco Bladimir Amaya Domínguez, de nacionalidad salvadoreña, fue vapuleado ayer, por un grupo de 500 personas, que lo sindicaron de asaltar un bus, de transportes Esmeralda, en la calle de terracería de la aldea La Libertad, municipio de Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez. La PNC evitó un linchamiento.

PATRONES DE VIOLENCIA Alexander Rabanales, coordinador del Programa de Seguridad Humana, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES), instó al Ministerio Público (MP) y a la Policía Nacional Civil (PNC), a averiguar las razones por las que están sucediendo estos acontecimientos, pues en al menos un mes también se han encontrado cinco cadáveres en Villa Nueva, con patrones de violencia similares.

“El Estado, en un proceso coor-

dinado –entre MP y PNC- debe iniciar los procesos de investigación, para averiguar por qué están ocurriendo estos hechos y quiénes los están cometiendo, no es común que sucedan de esta forma, parece como si fueran en contra de esas personas”, destacó el entrevistado.

de 21, así como de dos adolescentes de 17 y 16 años.

A los sindicados se les incautaron 7 teléfonos celulares, tarjetas de débito, billeteras y relojes.

En un bus de la ruta 96, se suscitó un hecho similar, contra los pasajeros; en el lugar fueron detenidos Luis Enrique Monge, de 20 años; Jonathan Emanuel Pérez

Quixtan, de 20; Erick Antonio Martínez Flores, de 20.

En la calle de terracería de la aldea La Libertad, del municipio de Santa Lucía Milpas Altas, fue tomado por asalto un bus de transportes Esmeralda; los usuarios vapulearon a Marco Bladimir Amaya Domínguez, sindicado como el responsable del atraco.

Delitos

Continúa alta incidencia en robos POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

A pesar de la cantidad de capturas registradas ayer –diez-, de personas sindicadas por los delitos de robo y asalto, la cantidad de asaltos a las unidades de transporte continúan como un flagelo para la población que utiliza el transporte público.

Tres incidentes delictivos se registraron ayer, en las unidades de transporte en diferentes lugares y rutas.

En el redondel y Sector 9 de Prados de Villa Hermosa zona 7, San Miguel Petapa, los usuarios de una unidad de transporte, fueron asaltados por tres personas, entre estas Antonio Marroquín Juárez,

Página 40 /LA HORA - Guatemala, 21 de febrero de 2012

Conoce lo nuevo en Holiday Inn

Invitar

En el “Mundo Real”, la puerta de su casa es un faro que invita, cuando arriba a Holiday Inn Guatemala, usted sabe que ha llegado al lugar correcto, elementos de diseño realzan la entrada y crean esa clase de bienvenida que lo invitan a quedarse.

Déjenos consentirlo en...

Holiday Inn Guatemala!!!

1ª. Avenida 13-22, zona 10. PBX: 2421-0000. www.hinn.com.gt