Diario La Hora 21-09-2012

Minutero de “La Hora”

Guatemala, VIERNES 21 de SEPTIEMBRE de 2012| Época IV | Número 31,023| Precio Q2.00

No hay tensiones en el SICA sino que a Funes le pica que un militar de derecha lo tenga en postura maltrecha

Anuncian acciones legales para frenar la iniciativa que reforma la carrera de Magisterio

CÁMARA DE EDUCACIóN contra las reformas

Representantes de colegios privados califican la propuesta de “injusta” e “inconsulta”

Ps. 2

JUSTICIA/ P. 34

Inician cabildeos y consultas para elegir Presidente en el OJ

INSEGURIDAD/ P. 35

Alertas Alba-Keneth tienen alta relación con casos de trata

Johan Ordóñez - La Hora

UNIDOS POR LA PAZ

Cientos de personas participaron hoy en una cadena humana que se extendió desde la zona 4 capitalina hasta el Palacio Nacional de la Cultura, en el Centro Histórico, con un mensaje especial por el Día Internacional de la Paz. P. 2

Reportaje: Los intereses tras la fallida reforma universitaria P. 30

Ps. 6 y 7

Página 2/Guatemala, 21 de septiembre de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad Manifestaciones

Realizan marchas por la paz Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Hoy se llevaron a cabo dos marchas por el Día Internacional por la Paz con el objetivo de construir la paz en el país empezando a reconocer diversos ámbitos de carácter individual, familiar, comunitario y social, haciendo un examen a profundidad en todos los niveles para garantizar la paz.

En conmemoración del Día Internacional por la Paz distintas agrupación de jóvenes hicieron una cadena humana por el Paseo de la Sexta, haciendo una llamado para que permanezca la paz entre los guatemaltecos y el mundo.

Los jóvenes formaron la cadena humana desde la Plaza Italia hasta el Palacio Nacional de la Cultura, en el Centro Histórico. Los presentes pasaron por sus manos una rosa blanca en señal de paz, a la espera que al Palacio Nacional de la Cultura lleguen 21 de estas rosas.

Asimismo, los participantes se pintaron distintas partes del cuerpo el número 24-0 para que Guatemala pase por 24 horas sin ninguna muerte.

Mientras tanto, otras asociaciones en pro de la paz llevaron a cabo caminatas desde el Parque Jocotenango hacia la Plaza de La Constitución en donde se esperan varias actividades para conmemorar este día.

En la Plaza fue instalada una feria lúdica, donde los asistentes podrán observar obras de teatro y actividades para jóvenes, siempre en el marco de la celebración por la paz.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCo

Una de las marchas que celebraban hoy el Día Internacional de la Paz.

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

EDUCACIÓN: Se oponen a Reforma Magisterial

Cámara Guatemalteca de Educación anuncia recursos contra propuesta La Cámara Guatemalteca de Educación señala que cuando sea emitida la resolución de la reforma a la carrera magisterial y sea publicada se presentarán los recursos legales necesarios, principalmente la inconstitucionalidad de estas disposiciones que serán conocidas por la Corte de Constitucionalidad (CC) y la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Por aparte alumnas del Instituto para Señoritas Belén realizaron una manifestación en rechazo a la reforma de la carrera de magisterio la cual salió del Parque de Jocotenango y se enfilo hacia el Congreso de la República.

Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

La Cámara Guatemalteca de Educación se pronunció en total rechazo a la propuesta de reforma a la carrera magisterial, indicando que es una medida injusta, inconsulta e inconveniente para los estudiantes de magisterio del país.

Rafael Arriaga, presidente de dicha cámara, señaló que las medidas que se tomarán serán en base a lo que les permite la ley, como los recursos de amparo y de constitucionalidad. Dijo que se está a finales de septiembre y aún no existe una resolución final pretendiendo que sea implementada a partir de enero sin que haya una publicación.

CON POCO TIEMPO Arriaga indica que solo quedará el mes de octubre parcialmente y el de noviembre para preparar a maestros conforme a la propuesta, ya que de no ser así será imposible que en cuestión de 15 día se logre esa preparación, “allí queda claro la precipitación de la propuesta”, ya que en diciembre tanto el Ministerio de Educación como institutos y colegios se mantienen cerrados.

Además, dice que será por medio de un acuerdo ministerial la implementación de la propuesta, pero que es a discreción de la ministra de Educación, Cynthia del Águila, cómo será la resolución de esta medida. Que a partir de esto ellos interpondrán los recursos correspondientes.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

En conferencia de prensa, empresarios de establecimientos educativos se pronunciaron en contra de la propuesta de reforma magisterial.

“

Allí queda claro la precipitación de la propuesta”.

Rafael Arriaga Presidente de la Cámara Empresarial de la Educación

Arriaga manifestó que de no tener un fallo favorable o que la CSJ y la CC digan que está bien que el Ministerio de Educación infrinja la Constitución de la República se aceptaría la resolución de las autoridades siendo respetuosos de la ley.

Indicó que los artículos de la Constitución que se están violando son el 71, el cual instituye la libertad de enseñanza, por lo que el Ministerio no tiene facultad para suprimir el magisterio de las escuelas normales ni de los colegios privados, y el artículo 73 que le establece al padre de familia el derecho de escoger que se les enseña a sus hijos, de manera que tanto colegios como padres de familia tienen el derecho de decidir que se les va a enseñar a los jóve-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Estudiantes normalistas del Instituto Belén mostraron en manifestación su rechazo.

nes en los establecimientos.

Además dijo que el Ministerio no tiene derecho de disponer que se les vaya a enseñar a los alumnos, pues eso sucede en países totalitarios como China comunista o como Cuba, “allí el gobierno dispone qué aprenden los alumnos y qué enseñan los colegios, pero no en Guatemala que es un país libre y democrático”.

MANIFESTACIÓN Por aparte estudiantes del Ins-

tituto Belén realizaron una manifestación en rechazo a la propuestas, indicando que esto es solo una muestra de lo que vendrá, pues se esperan en los próximos días medidas más drásticas para evitar que se implemente la reforma a la carrera magisterial.

Indicaron que se están preparando con todas las escuelas normales del país para manifestarse de diferentes formas, en todo el territorio nacional, sin dar más detalles de cómo lo realizarán.

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 21 de septiembre de 2012 /Página 3

MINISTERIO: Dan a conocer propuesta de Reforma

Negocian con universidades privadas para implementar carrera magisterial Prioridad para la cobertura en educación preprimaria y aumento de la calidad en el nivel primario, serían las estrategias que el Ministerio de Educación estaría impulsando, con la implicación de que la carrera magisterial para el segundo caso se reforma a partir de 2013.

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

La ministra de Educación, Cinthya del Águila, junto a dos de sus viceministros, explicó detalles de la reforma a la carrera del Magisterio, en la sede de la cartera, donde refirió que los antecedentes y necesidad del cambio en el modelo educativo de los educadores están vinculados a los Acuerdos de Paz. Según la funcionaria, la cobertura del nivel primario es aproximadamente del 90 por ciento, por lo que en este momento, la prioridad gira entorno a incrementar la cobertura del nivel preprimario a nivel nacional, pues comentó que en la actualidad, solamente se abarca el 50 por ciento de los niños y niñas en edad de estudiar esos grados.

Por lo tanto, la medida para aumentar la calidad educativa en primaria, sería a través de la reformulación de la carrera magisterial para ese nivel, pues según indicó la Ministra, “no estamos acabando con el magisterio, se está subiendo de nivel”.

De esa cuenta, Del Águila destacó que la propuesta “no está escrita en piedra”, pero las modificaciones a las que está sujeta no podrían cambiar el fondo, pues lo que se estaría buscando, es la mejora en el capital humano del país, para lo cual afirmó que se

tomaron en cuenta las opiniones y propuestas de todos los sectores involucrados.

TÉCNICO HASTA 2015 La reforma al magisterio implica que a partir del año próximo, quienes elijan ejercer como profesores de enseñanza a nivel primario, deberán cursar dos años de Bachillerato en Ciencias y Letras con orientación en educación, donde se le “brindará a los estudiantes una inducción al trabajo docente”. Posteriormente, quienes se gradúen de esta profesión, deberán especializarse tres años en una universidad, para obtener un grado de técnico universitario.

A este respecto, la Ministra señaló que aunque no se tienen documentos firmados, ya se han tenido pláticas con varias universidades que están en la disposición de establecer una carrera de acuerdo al perfil que se requiere, que empezaría a funcionar en 2015, cuando inicien estudios universitarios los estudiantes de la primera promoción de la nueva rama de bachiller.

PREPRIMARIA Las estudiantes para maestras de preprimaria continuarán como en la actualidad, con los tres años de pénsum, pues aunque en el futuro se espera que todos los educadores de los niveles

“

Protesta y modificación no tienen ninguna relación.”

Cynthia del Águila ministra de Educación

preprimaria y primaria acrediten títulos técnicos de nivel superior, según la Ministra la prioridad en este momento es aumentar la cobertura.

En ese sentido, Del Águila destacó que anualmente se gradúan aproximadamente unas dos mil maestras para ese nivel, pero que en los próximos 10 años se requerirá llenar una brecha de 30 mil educadores, por lo que, durante este periodo de gobierno, se buscará aumentar la capacidad en infraestructura y servicios de la cartera de Educación.

La Ministra enfatizó que debido a cuestiones financieras y de oferta de maestros para preprimaria, se llevará un proceso que logre incrementar la cobertura de forma gradual, con el objetivo prioritario de reducir la deserción y fracaso en el primer grado de primaria, con la meta de que se concluyan los seis grados y se continúe el ciclo básico.

PROTESTAS NO VAN “Protesta y modificación no tienen ninguna relación”, afirmó la Ministra, quien comentó que no se puede perder un día más de clases en ninguno de los institutos que estuvieron tomados en meses previos, por lo que afirmó que se deberán tomar medidas para cada caso específico, ya sea con estudiantes o con maestros.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Barquín y De la Torre, coincidieron ayer en una actividad pública.

Crecimiento económico

Barquín y De La Torre difieren por cifras POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, se manifestó en desacuerdo frente al presidente del Banco de Guatemala, Edgar Barquín, respecto de la relación que existe entre el crecimiento económico y la recaudación tributaria, en un evento organizado por empresarios industriales ayer.

En teoría económica, se considera que si existe crecimiento económico, este incide en el crecimiento de la recaudación tributaria.

De esa cuenta, al ser consultado el presidente del Banguat sobre los escenarios planteados para el año próximo, explicó que el pronóstico del crecimiento económico del Banco de Guatemala, para 2013 está alrededor del 3.5 por ciento, soportado por indicadores económicos de orden interno y los relacionados con los principales socios comerciales del país.

Sin embargo, destacó que “quienes piensan que hay una directa relación entre el crecimiento económico y la recaudación tributaria, no es tan así”, pues según señaló, existen relaciones de variables que

PÉREZ MOLINA

PRESIDENTE

Viajará a Nueva York

Visitas al interior

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Cinthya del Águila, ministra de Educación, explicó detalles sobre la propuesta final de la Reforma Magisterial.

dan como resultado que, “aunque se duplique el crecimiento económico la recaudación fiscal no se va duplicar, y eso porque en buena parte la recaudación fiscal –de Guatemala- está relacionada con el comercio exterior, particularmente con el tema de importaciones”.

En ese sentido, luego, en una de sus intervenciones, cuando hablaba del déficit fiscal y la proyección del gobierno de reducirlo para el año próximo, De la Torre manifestó que disentía con Barquín, puesto que “no es que doblando el crecimiento – económico- vamos a doblar los ingresos fiscales, pero sí está demostrado que con crecimiento como el que tuvimos en 2007, de 6.3 por ciento, el crecimiento de los ingresos fiscales alcanzó casi un 20 por ciento sobre el año anterior”.

“Por lo tanto”, dijo el Ministro, “sí está demostrado que el crecimiento económico sí da más recursos fiscales y más capacidad del Estado de dar y hacer lo que tiene que hacer, que es dar las condiciones adecuadas”.

El presidente del Banco de Guatemala lo es también de la Junta Monetaria, órgano colegiado donde el gobierno tiene representantes, entre los que se encuentra el Ministro de Economía.

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, visitará Nueva York el próximo lunes, por motivo de la Asamblea General de Naciones Unidas, y, durante su intervención, priorizará el tema de las drogas para proponer la discusión de la política actual y además, hablará sobre el Consejo de Seguridad de ese organismo, que Guatemala presidirá en octubre. Entre otras cosas, buscará apoyo para el programa Hambre Cero.

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, viajó hoy al interior del país, en una gira de trabajo que lo llevó al departamento de San Marcos, donde tenía programada una reunión con la mancomunidad de los municipios del río El Naranjo, conformada por ocho localidades, entre las que se encuentran la cabecera departamental; San Martín Sacatepéquez; Palestina de los Altos; San Antonio Sacatepéquez, entre otros.

Página 4/Guatemala, 21 de septiembre de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

CONGRESO: Mientras que legisladores siguen evaluando modificaciones

Niños diputados por un día exigen aprobar la ley contra la corrupción Mientras los congresistas se resisten a aprobar la ley contra la corrupción, los niños que participaron en la actividad “Diputado por un día” solicitaron su pronta aprobación en el pleno.

POR ana gonzález

agonzalez@lahora.com.gt

Estudiantes de sexto primaria de varios establecimientos del país participaron en el programa de educación cívica “Diputado por un día” donde participaron en una sesión plenaria con el objetivo de conocer el funcionamiento del Congreso.

“Es importante contar con este programa, al momento ya está avalado por el Ministerio de Educación, hoy los 158 representantes de la niñez han sido por su capacidad académica y también por su buen comportamiento en las escuelas del país; con este proyecto se busca trasladarle a la niñez el momento de continuar con la vida democrática del país” señaló el presidente del Congreso, Gudy Rivera.

Los menores acudieron al hemiciclo portando una banda que los mostraba como representantes del pueblo. Los niños siguieron todos los pasos para realizar una sesión plenaria. Los niños tuvieron varias intervenciones y lograron la aprobación de un decreto de cultura de paz y tuvieron un minuto de silencio en memoria de los niños que han fallecido.

Asimismo, aprovecharon para solicitar la ley contra la corrupción, la cual sigue sin avances sustanciales en el Congreso.

“Varias personas han robado mucho dinero al país por eso es necesario que los diputados la aprueben”, señaló Eunice García Villeda.

“Es necesario que se aprueben leyes en beneficio de la niñez y de todo el país”, señaló otro alumno electo diputado por Sololá.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

“

Niños participaron en la actividad en que intentan emular las actividades de los diputados por un día.

“Es necesario que se apruebe esta ley ya que es importante para el país”. señaló Kimberly Linares, quien ocupó uno de los cargos en Junta Directiva. Los pequeños parlamentarios también solicitaron la aprobación de la ley contra el bullying, la cual busca frenar los abusos que afectan a miles de niños en las escuelas, la iniciativa fue presentada este año, sin que haya avanzado en su aprobación.

JEFES DE BLOQUE El presidente del Congreso, Gudy Rivera, señaló que la ley contra el enriquecimiento ilícito será discutida por la instancia de jefes de bloque el próximo lunes, la reunión busca revisar las enmiendas que varios diputados presentaron. El proyecto quedó en suspenso semanas atrás cuando se encontraba por aprobación por artículos y redacción final. Al momento suman 24 enmiendas.

Al cuestionarle las críticas que mantiene el Organismo por la falta de aprobación de leyes importantes, el legislador señaló que se buscan los consensos para que las leyes puedan avanzar y descartó que la sesión permanente que se mantiene desde hace varias semanas sea una táctica para evitar que se fije fecha y hora de tres interpelaciones que siguen en fila. Según Dirección Legislativa, se encuentra la solicitud de tres juicios políticos contra funcionarios de gobierno.

“Recordemos que tenemos 15 bloques legislativas, estamos trabajando en un esfuerzo para lograr acuerdos, el lunes tenemos jefes de bloque y fijar una agenda mínima para avanzar en temas importantes”, señaló el congresista.

El Congreso cuenta con dos meses y medio de trabajo antes de que concluya el período ordinario de sesiones. Algunos diputados han mencionado que el

Recordemos que tenemos 15 bloques legislativos, estamos trabajando en un esfuerzo para lograr acuerdos, el lunes tenemos jefes de bloque y fijar una agenda mínima para avanzar en temas importantes.”

Gudy Rivera Presidente del Congreso

interés del bloque oficialista es el financiero, por lo que los temas prioritarios serán Bonos del Tesoro, ya que se menciona que enviarán una propuesta por Q3,500 millones para el pago de deuda a contratistas y el proyecto del presupuesto, el cual cuenta con monto de Q66,981 millones.

Salud

Recursos son insuficientes POR ana gonzález

agonzalez@lahora.com.gt

Los recursos que el proyecto del Presupuesto destina al Ministerio de Salud no son suficientes, reconoce el viceministro de hospitales, Marco Vinicio Arévalo, quien acudió a una citación en la bancada Lider para discutir problemas en el Hospital de Barillas, Huehuetenango.

“Con los seis mil millones nos vamos a quedar un poco cortos”, señaló el funcionario, explicando que parte de las estrategias para optimizar recursos es que la población acuda a los centros de salud y puestos antes de ir a los hospitales, donde se concentra la mayoría de atención.

“En los hospitales están las especialidades, en los centros no las tenemos, y esa es la razón por la que acuden al lugar, pero hay enfermedades que no requieren un médico especialista y lo que queremos hacer es fortalecer los Centros de Salud para poder desconcentrar nuestros servicios en los nosocomios, en eso tenemos que trabajar”, declaró el Viceministro.

Aunque no quiso adelantar cuántos recursos necesitan para funcionar al 100 por ciento, si señaló que solo aumentar Q2 mil millones al Presupuesto vigente no será suficiente. Recordó que están a la espera que se dé luz verde a la ampliación presupuestaria que solicitaron para concluir este año.

“Estamos en la negociación para lograr la ampliación, necesitamos una cantidad fuerte y estamos pidiendo que por lo menos se nos apoye con Q200 millones solo para los hospitales”, señaló Arévalo. Al momento, el Congreso no ha recibido solicitudes de ampliación, meses atrás autoridades de Finanzas señalaron que varias instituciones son las que buscan más recursos para concluir el año.

En cuanto al abastecimiento en los hospitales públicos: San Juan de Dios y Roosevelt el funcionario señaló que se cuenta con un porcentaje del 70 por ciento.

Migrantes

Alertan por estafa en programa de lotería de visas POR ana gonzález

agonzalez@lahora.com.gt

La Comisión Legislativa del Migrante alertó a la población para que no se dejen sorprender por personas inescrupulosas que pueden aprovechar la oportunidad que está dando el gobierno de Estados Unidos de otorgar visas, para sacar provecho.

“La Selección de ganadores la realiza una computadora y serán

notificados vía electrónica mediante un sitio especial administrado por el Departamento de Estado, puede aparecer alguien prometiendo el cupo a cambio de una cantidad de dinero, pero eso es un engaño”, señaló Felipe Alejos, presidente de la Sala de Trabajo.

También resaltó que los connacionales que viven de manera irregular en Estados Unidos “no pueden aplicar a menos que su

solicitud esté pendiente en la categoría 245 de la ley de migración de EE.UU.”, señaló el congresista.

Requisitos para aplicar El Gobierno de EE.UU. otorgará 3 mil 500 visas de las 50 mil que dará mediante el programa lotería de visas de diversidad. Se podrá aplicar desde el 2 de octubre. Los requisitos son: haber nacido en Guatemala, o ser hijo

o tener cónyuge guatemalteco.

Haberse graduado de diversificado, haber trabajado al menos dos años en una labor que requiera capacitación o experiencia en su realización durante los recientes cinco años, llenar la solicitud vía internet en inglés, adjuntar fotografía a color.

De no llenar algunos de los requisitos correrá el riesgo que su solicitud no sea tomada en cuenta, concluyó el congresista.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Hospitales de la red de Salud han tenido problemas de abastecimiento este año.

LA HORA - Guatemala, 21 de septiembre de 2012/Página 5

Criminalizar las protestas y manifestaciones sin intentar encontrar acuerdos sostenibles es ignorar las necesidades del pueblo

¿Se van a resolver más de1,600 conflictos con diálogo, medidas de corto, mediano y largo plazo, o medidas represivas?

Todos, incluyendo a quienes demandan, tenemos una responsabilidad que ejercer para salir adelante.

La respuesta será decisiva para la gobernabilidad de Guatemala

Es LA HORA del DIÁLOGO

La Hora

Página 6/Guatemala, 21 de septiembre de 2012

Reportaje LUCHA DE PODERES GENERA CONFLICTOS EN LA USAC

Los intereses tras la fallida reforma universitaria FOTO LA HORA: josé orozco

La reforma universitaria dejó de ser un tema académico y se convirtió en un asunto político, que según los mismos sancarlistas, no se hará realidad por el temor de diversos grupos de poder a perder sus privilegios y su influencia sobre las decisiones en el Estado. De esa forma, la transformación que se planteó desde la década de los noventa como un remedio a la burocratización y el rezago académico, continuará como un plan rodeado de conflictos y disputas por poder.

POR ÉDER JUÁREZ

E

ejuarez@lahora.com.gt

n mayo de 2010, la agrupación autodenominada Estudiantes por la Autonomía (EPA) cerró las puertas del Campus Central de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), como medida de protesta contra las reformas en el sistema de elección de las juntas directivas en las facultades, y desde entonces la agrupación ha continuado pausadamente con medidas de hecho similares para hacerse escuchar.

En la actualidad, el conflicto aún sigue sin ser resuelto e inclusive parece más complejo que en sus inicios, al punto que las tensiones se han acrecentado dentro y fuera de las instalaciones universitarias, pues ahora los estudiantes no se conforman con cambios en los procesos eleccionarios y exigen una reforma universitaria integral.

A criterio de Eduardo Velásquez, pro-

fesor titular del Centro de Estudios Urbanos y Regionales (CEUR) y excandidato a rector de la Usac, los estudiantes inconformes despertaron un problema de antaño, pues en la década de los noventa ya se había planteado una reforma universitaria que no fue aprobada por las autoridades de entonces.

En consecuencia, Velásquez señala que en la actualidad es necesario realizar transformaciones para mejorar la calidad de la enseñanza de la educación superior y revisar las funciones propias de la Universidad, aunque advierte que la idea del “cambio” ya genera conflictos y disputas por el poder, dentro y fuera del Campus.

A lo interno de la Usac, la resistencia a la modernización proviene de estudiantes, docentes, administrativos y autoridades con privilegios académicos y económicos –la institución cuenta con un presupuesto anual de Q1,250 millones y percibe con ingresos privativos–, quienes corren el riesgo de encontrar un nuevo panorama para sus intereses si

se realizan cambios sustanciales en esa casa de estudios.

Pero fuera de las instalaciones universitarias también hay sectores que tienen mucho que perder si se modifican las reglas dentro de la Usac, que además de ser el principal centro de estudios del país, tiene un peso excepcional en la política nacional y en decisiones de carácter estatal.

EL PESO SANCARLISTA La Constitución otorga a la Usac una naturaleza autonómica y la “exclusividad de dirigir, organizar y desarrollar la educación superior del Estado y la educación profesional universitaria estatal, así como la difusión de la cultura en todas sus manifestaciones”.

Pero la Universidad realmente despierta interés en los grupos de poder porque la misma Carta Magna garantiza su participación, a través de representantes, en la Junta Monetaria y la Corte de Constitucionalidad.

Asimismo, tiene segura la participación en las comisiones de postulación para la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de la Corte de Apelaciones, de Contralor General de Cuentas y de Fiscal General.

Además, es una de las cinco instancias que en el país tienen iniciativa para la formación de las leyes, y cuenta con centros de análisis e investigación que

pueden crear incidencia sobre la opinión pública.

En estos aspectos, según el rector Estuardo Gálvez, algunos actores externos tienen interés de incidir, pues son temas con un alto peso en el sistema político y económico del Estado. Pero, ¿qué relación tiene esto con la reforma universitaria? (Lea la entrevista: “Factores externos tratan de meter sus manos en la Universidad”).

Velásquez cree que una reforma universitaria podría modernizar la enseñanza superior, pero también modificar los procedimientos administrativos internos que afectan las facultades de las autoridades, cambiar el sistema de elección de representantes y así trastocar sus intereses. “La reforma no camina porque las autoridades no quieren; no les interesan las reformas”, apunta.

Lo que desean (el Rector y el Consejo Superior Universitario) es tener vinculaciones políticas en la Corte de Constitucionalidad, Corte Suprema de Justicia (CSJ), Junta Monetaria, Tribunal Supremo Electoral, dice el académico. “Ellos no están preocupados por el nivel académico de la Universidad”.

VOZ ESTUDIANTIL Samuel Pérez, integrante de EPA, refiere que el objetivo original de la reforma es renovar la organización de la Universidad, tanto en el aspecto académico

“

La Hora Es indudable que en un proceso de designación de comisiones de postulación, de magistrados a la Corte de Constitucionalidad u otros temas de esa envergadura, factores externos tratan de meter sus manos en la Universidad”.

Estuardo Gálvez Rector - Usac

ACADEMIA Universidad de San Carlos de Guatemala La universidad estatal guatemalteca destaca, entre otros aspectos, por las facultades que le otorga la Constitución: ·

Goza de la exclusividad de dirigir, organizar y desarrollar la educación superior del Estado y la educación profesional universitaria estatal.

Tiene representantes en la Junta Monetaria y la Corte de Constitucionalidad.

·

Participa en las comisiones de postulación para la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de la Corte de Apelaciones, de Contralor General de Cuentas y

de Fiscal General. ·

Es una de las cinco instancias que en el país tienen iniciativa para la formación de las leyes.

·

Cuenta con centros de análisis e investigación que pueden crear incidencia sobre la opinión pública.

·

La Constitución garantiza su presupuesto, que en el ejercicio vigente es de Q1,250 millones y además, percibe con ingresos privativos.

FOTO LA HORA: josé orozco

·

como en los procesos de incidencia nacional, y para eso es necesario democratizar los mecanismos de elección de autoridades y mejorar los planes de descentralización de la educación superior Por eso, Pérez alega que la propuesta de reforma universitaria se encuentra “estancada”, ya que el Consejo se separó de la mesa de diálogo, dejando en el aire el proceso. “No hay un interés real de las autoridades universitarias por sacar adelante este proyecto, prometido y firmado por ellos mismos desde el 2010”, explica Según el dirigente de EPA, la oposición a la reforma obedece a que la Usac se ha convertido en un “botín político”, pues de la estructura universitaria vigente se benefician desde los integrantes de la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU), hasta el Consejo Superior Universitario, y por eso considera “lamentable que las cuotas que el pueblo le dio a la Universidad, para que fueran representantes en distintos niveles del Estado, sean utilizadas hoy por intereses personales”.

Por aparte, Karlos de León, secretario general adjunto de la AEU, desestima los señalamientos contra la organización y señala que una reforma universitaria es una medida “eminentemente necesaria que se debe realizar con carácter de urgencia” para la Universidad de San Carlos, teniendo como un punto

Guatemala, 21 de septiembre de 2012/Página 7

principal de discusión la inclusión de las escuelas no facultativas en los procesos de elección, y así consolidar un sistema de participación democrático y representativo ante el CSU. De León señala que la reforma se ha estancado por la falta de voluntad que se ha tenido de las autoridades universitarias, principalmente el CSU, que a su criterio, debe ser depurado antes de iniciar una reforma.

DE CRISIS A OPORTUNIDAD Aun cuando los conflictos han ocasionado cierres constantes del Campus Central de la Universidad, Gálvez asegura que el mayor beneficio que pudo traer la crisis generada en el 2010 fue el impulso al proceso de reforma universitaria.

“La reforma es una oportunidad para que podamos mejorar como institución; no la veo como una amenaza para la institución ni para ningún sector, sino una oportunidad para que verdaderamente mejoremos”, señaló.

El Rector indicó que la mayor dificultad que afronta actualmente la Usac es la politización y la burocracia, pero sostiene que la reforma debe de ayudar a superar las dificultades para que se cumpla con los objetivos designados, aunque para ello es necesario desprenderse de intereses particulares, de sectores o de grupos.

ENTREVISTA

“Factores externos tratan de meter sus manos en la Universidad” El rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Estuardo Gálvez, considera que no hay actores ocultos interesados en incidir sobre la reforma universitaria en el aspecto académico, pero sí hay factores externos que quieren “meter sus manos” en los temas de trascendencia nacional que involucran a los sancarlistas.

POR ÉDER JUÁREZ ejurez@lahora.com.gt ¿Qué beneficios traería este cambio?

En lo personal, sostengo que la reforma universitaria es una oportunidad para que mejore la institución; traerá beneficios en la actualización de los procesos administrativos, de incorporación de profesores titulares y de evaluación de los docentes, superando así la burocracia que existe en la Universidad. Dos de los problemas que tiene la Universidad son la politización y la burocracia, que nos absorbe. Son las mayores debilidades de la institución.

Esta reforma debe de ayudar a superar nuestras dificultades. Es una oportunidad para superar obstáculos como los mencionados anteriormente. La reforma universitaria debe de ayudar a la academia y al país. ¿Existe alguna cuestión política que esté afectando este cambio?

Yo pienso que sí. Un proceso de esta naturaleza no creo que deje de ser de carácter político, pues son políticas vinculadas con la educación. No creo que haya un proceso que sea excluido de cierto interés político.

Es indudable que en un proceso de designación de comisiones de postulación, de magistrados a la Corte de Constitucionalidad u otros temas de esa envergadura, factores externos tratan de meter sus manos en la Universidad.

Sin embargo, en este proceso de reforma no he detectado ningún interés de sectores externos; a esos sectores no les interesa si la Universidad cumple o no con sus fines constitucionales, lo que les interesa es instrumentalizarla, para sus fines propios, en designaciones y elecciones que la Universidad realiza.

EPA y AEU lo señalan a usted, junto con el Consejo Superior Universitario, de mantener una postura contraria a la reforma por temor a perder sus privile-

FOTO LA HORA: alejandro balán

Reportaje

gios. ¿Qué opina?

No es cierto. Yo, en lo personal, creo en la reforma universitaria y confío en que sea una oportunidad para que la Universidad mejore. La responsabilidad la tenemos los universitarios. Sí rechazo que la reforma universitaria se pretenda utilizar con propósitos personales o de grupo porque eso es inmoral. Estoy en contra que la reforma universitaria sea utilizada para levantar banderas políticas; esta debe de ser tomada con responsabilidad para verdaderamente tener incidencia en el país. ¿Qué lectura hace de la posición de los estudiantes, docentes y profesionales respecto a la reforma?

No hay una sola posición. Cada uno ha participado con su propio pensamiento y planteamiento. Si se pudiera identificar una posición unánime en todos, es que todos creen en la reforma universitaria y no hay nadie que se oponga, pero se está tratando por unos de una forma y por otros, de otra.

Ha habido diferencias que no han permitido avanzar como quisiéramos. Es un proceso social; sería un fracaso no solo para la Universidad sino para quienes hacen vida académica dentro de ella, que no logremos encontrar esa luz al final del túnel, porque los responsables somos nosotros.

Página 8/Guatemala, 21 de septiembre de 2012

La Hora

Departamental Los precios de los combustibles en Alta Verapaz han registrado un aumento considerable; un monitoreo realizado en varias estaciones de servicio determinó que las gasolinas y el diesel han incrementado entre uno y dos quetzales por galón.

ALTA VERAPAZ: Expendios gozan de “discrecionalidad”

Preocupa aumento en el precio de combustibles

Por Adán García ALTA VERAPAZ

Carlos Cal Sís, delegado de la Dirección de Atención al Consumidor (DIACO), dijo que los combustibles se venden en un régimen de mercado abierto, lo que le da facultad al propietario de aumentar a discrecionalidad el valor, sin tener que solicitar la autorización de ninguna instancia.

Según Cal, otra situación que afecta en el incremento del valor de los derivados del petróleo es que no existe un control de precios, lo que contribuye a que éstos sean impuestos al libre criterio y voluntad de los expendedores.

La situación preocupa a vecinos, comerciantes, transportistas y profesionales en Alta Verapaz, ya que el alza en el precio de los combustibles impacta sobre todo en la canasta básica y produce un aumento de precios en todos los productos, especialmente los que se utilizan para la alimentación diaria.

El aumento del valor monetario de los combustibles se ha manifestado de una forma especulativa y se argumenta que lo han realizado por el cierre temporal de varias refinerías en Estados Unidos que fueron afectadas por la tormenta tropical Isaac.

Las variaciones en los precios de las gasolinas y diesel de una estación a otra son producto de un mercado abierto donde los precios no pueden ser regulados, por lo que la población espera que las instancias respectivas emitan un comunicado al respecto y que de esta forma el usuario pueda de-

El Fiscal Distrital del Ministerio Público (MP) de El Progreso está en desacuerdo con la sentencia absolutoria que recientemente emitió el Juez de Sentencia, Carlos Rolando Estrada, en el caso de la violación sexual agravada cometida contra una menor de edad.

EL PROGRESO / Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: CERIGUA

No existe un control de precios sobre los combustibles, dijo el delegado de Diaco.

terminar cuál es la que expende a menor costo.

Durante la verificación realizada los precios más altos observados fueron de 40.76 quetzales para la gasolina superior, 39.94 quetzales para la regular y 36.30 quetzales para el diesel.

Se teme que con el alza en el valor de los combustibles en los próximos días se puedan incrementar los precios de los productos de la canasta básica, principalmente en los granos básicos y otros que no son tradicionales de la región como la cebolla, el ajo y otras legumbres que son importadas.

FOTO LA HORA: CERIGUA

Los combustibles superan ya los Q40 por galón.

Eligen princesa indígena Por Héctor Tecúm

QUICHÉ / Agencia CERIGUA

Ana María Saquic Morales.

MP apelará sentencia en caso de violación

Por Elisa Sasvin

CHICHICASTENANGO

FOTO LA HORA: CERIGUA

EL PROGRESO

La Casa de la Cultura “Oxlajuj Batz’”, de Chichicastenango, Quiché, realizó la presentación y elección de la máxima representante de la mujer indígena de este municipio, resultando triunfadora la señorita Ana María Saquic Morales, originaria de la comunidad de Chuguexá Segundo A, quien fue propuesta por el grupo folklórico Oxlajuj Noj; el jurado

estuvo integrado por guías espirituales, hombres y mujeres.

Tomás Morales Calgua, presidente de la Casa de la Cultura, dijo que la elección se realiza en septiembre para dar oportunidad a la participación de centros educativos, pero la coronación e investidura tiene lugar en diciembre, en el marco de la feria patronal en honor a Santo Tomás Apóstol.

El discurso de la ganadora se enfocó en el rol que correspon-

de a la mujer en la sociedad, como agente de cambio, el que debe iniciar en la familia para luego proyectarlo a la comunidad.

Morales subrayó que debido a las diversas actividades que la mujer desempeña contribuye al desarrollo ideológico, económico y psicológico de la familia, con el objetivo de lograr una mejor calidad de vida para las presentes y futuras generaciones.

A decir de Nery Orellana Leiva, Fiscal Distrital, esta entidad aportó suficientes pruebas contra Rigoberto Hicho Morales, quien agredió sexualmente a su sobrina de 12 años y actualmente es madre de un niño de cinco meses producto de la violación, por lo que se presentó una solicitud de impugnación a la Secretaría General del Ministerio Público.

De acuerdo con el Fiscal, en el Artículo 173 del Código Penal advierte que quien con violencia física o psicológica agreda sexualmente a otra persona será sancionado con prisión de ocho a 12 años, delito que adquiere mayor gravedad cuando se trata de personas menores de 14 años.

Por su parte, el delegado departamental de la Procuraduría General de la Nación (PGN), Jorge Luis Bailón, declaró que este caso es deplorable y merece una sentencia condenatoria como lo establecen las leyes nacionales; lamentó que durante el debate no se hayan valorado las pruebas periciales del médico forense o que la acusación estuviera mal planteada, razón por la que se absolvió al acusado.

Bailón indicó que estos hechos delictivos evidencia la descomposición social que existe, la ausencia de valores y el grado de vulnerabilidad que viven los niños y niñas en el departamento.

Según los relatos de María Elena Luna Hicho, hermana de la víctima, en julio del año pasado la niña acudió a casa de su tío para prestarle 10 quetzales para la compra de maíz que serviría a la familia para hacer tortillas, el acusado la introdujo a su dormitorio y en forma violenta abusó sexualmente de ella.

Luna recuerda que desde esa fecha observó cambios en la conducta de la niña y no fue hasta que notaron los síntomas de embarazo cuando se descubrió lo que había pasado.

La Hora

Guatemala, 21 de septiembre de 2012/Página 9

BANGUAT: “Crisis Europea no afectará a Guatemala” El presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Edgar Barquín, aseguró ayer, en una conferencia ante empresarios, como miembro del Gabinete Económico, que la crisis económica en la Zona del Euro no afectaría a la economía de Guatemala.

El funcionario dijo que los flujos comerciales con los países que integran ese bloque económico representan entre cinco y seis por ciento del total del comercio guatemalteco.

ARGENTINA

Presentan plan de gastos 2013 Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES / Agencia AP

El gobierno de la presidenta Cristina Fernández presentó ayer en el Congreso el presupuesto para 2013, que incluye una estimación de crecimiento de la economía de 4,4% y una inflación de 10,8%, muy por debajo de los que prevén los economistas privados.

El proyecto de presupuesto también señala que la cotización oficial del dólar será de 5,10 pesos. Hoy está en 4,69 en el mercado oficial de cambio y en 6,30 en el mercado paralelo, debido a las fuertes restricciones aplicadas por el Gobierno para su adquisición.

La mayoría de los analistas privados sitúan la variación de precios del año que viene por encima de 25%. Milagros Gismondi, de Orlando J. Ferreres y Asociados, dijo a The Associated Press que su consultora calcula un aumento del costo de vida “de 30% y un crecimiento económico de 3,9%”.

La economista indicó que era de esperar que el Gobierno hiciera en su presupuesto un cálculo subestimado de inflación y uno sobrestimado de crecimiento, en consonancia con lo que ha hecho otros años y con las estimaciones que realiza el oficialista Instituto Nacional de Estadísticas y Censos.

Ese organismo fue intervenido en 2007 por el gobierno del entonces presidente Néstor Kirchner, antecesor y fallecido marido de Fernández, y desde entonces hay discrepancias entre los cálculos privados y los oficiales sobre el valor del costo de vida y otras variables de la economía.

La falta de credibilidad en las estadísticas oficiales ha generado roces con el Fondo Monetario Internacional, que el martes anunció que concederá a Argentina hasta el 17 de diciembre para ajustar los parámetros que utiliza para calcular la tasa inflacionaria y el producto interno bruto (PIB) y advirtió que tomará medidas adicionales si no hay avances al respecto.

Según los analistas y la oposición, con la manipulación del índice de inf lación el Gobierno busca disimular el principal defecto de su modelo: un fuerte crecimiento de la economía que no va acompañado de un aumento en la oferta de bienes y servicios, lo que termina presionando los precios al alza.

URBANISMO: El tiempo de transporte es un factor decisivo

Viviendas verticales son opción para familias de la clase media Desarrolladores de proyectos de viviendas verticales apuntan a mercados del área urbana, específicamente a familias de clase media, con el objetivo de aprovechamiento de tiempo que normalmente se pierde en el tráfico de las entradas y salidas de la ciudad capital en horas pico y del espacio disponible en la ciudad.

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Según Ralph de Santis, gerente general de Prourbano, S.A., el grupo objetivo para este tipo de proyectos es la clase media, donde parte de este segmento tiene necesidades de vivienda dentro del casco de la ciudad, “con todas las ventajas que puede tener vivir en la ciudad”. Es decir, cerca de colegios, universidades, áreas de trabajo, por medio de lo cual se podría contribuir a mejorar la calidad de vida de las personas, “con todas las necesidades cubiertas”.

A criterio del desarrollador, algunas de las cosas que no ven los compradores la mayoría de las veces, pero que ProUrbano incluye en el proyecto Santa María de las Charcas, es el diseño estructural basado en código cuatro California, que es el más pesado que existe a nivel mundial en Sismo resistencia; además de material de construcción certificado, que según indicó el Fondo de Hipotecas Aseguradas (FHA) les obliga a utilizar, entidad

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Según Ralph de Santis, Gerente General de Prourbano, S.A.

que audita la construcción desde la puesta de los cimientos hasta la instalación de las ventanas.

EDIFICIO DE APARTAMENTOS El edificio que se construirá contará con 74 apartamentos, con capacidad sugerida para cuatro personas, en Las Charcas, zona 11 capitalina. La construcción arranca en noviembre de este año y se espera entregar las primeras unidades entre agosto y septiem-

bre de 2013. A inicios de este mes, algunas familias ya habían reservado siete apartamentos.

Esta propuesta permite el aprovechamiento del espacio, pues según Santis, en un terreno en donde vivían tres personas, se extenderá un proyecto de apartamentos que permitirá brindar espacio vertical a 74 familias. Y suponiendo que cada familia se compone de 4 miembros, se habla de aproximadamente 300 personas.

El proyecto tendría financia-

miento de parte del sistema bancario nacional, que estaría agilizado de parte de ProUrbano, donde se tienen opciones de pago de contado y hasta plazos por 25 años.

Respecto de la modificación tributaria realizada a inicios de año, Santis comentó que no sería de gran beneficio para la construcción de nuevos proyectos habitacionales, pues solo contempla la reducción del Impuesto al Valor Agregado desde la segunda venta de inmuebles.

ESTADOS UNIDOS

Reportan pocas contrataciones Por M. CRUTSINGER y C. S. RUGABER WASHINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

La manufactura disminuyó.

Tres informes difundidos ayer ofrecieron un recordatorio de que la economía estadounidense pasa apuros para crecer e incrementar la plantilla laboral.

La cantidad de personas que solicitaron apoyo gubernamental por desempleo la semana pasada permaneció cerca de un nivel que indica que ha habido pocas contrataciones en septiembre. La manufactura disminuyó por quinto mes consecu-

tivo en la región de Filadelfia, un indicio de que el débil crecimiento global ha afectado la demanda de bienes fabricados en Estados Unidos. Y una medición de la actividad económica futura descendió por segunda ocasión en tres meses.

La información fue difundida después de que en agosto se abrieron pocos puestos de trabajo y de que la Reserva Federal tomó una medida la semana pasada para lanzar nuevas formas de estímulo con el fin de darle un empujón a la recuperación económica.

“Ciertamente no parece haber

mucha mejoría en el desempeño de la economía”, dijo Sam Bullard, economista en Wells Fargo Securities. “La manufactura sigue debilitándose y desacelerándose.

No deberíamos esperar ver ganancias sustanciales pronto en la contratación ni en la producción de los fabricantes”.

Los informes del jueves mostraron lo siguiente: Las solicitudes semanales para recibir apoyo gubernamental por desempleo disminuyeron en sólo 3.000 la semana pasada a una cifra ajustada de 382 mil, informó el Departamento del Trabajo.

La Hora

Página 10/Guatemala, 21 de septiembre de 2012

Tecnología

COMPETENCIA: Aplicación de mapas es desatino Apple lanzó el miércoles una actualización para el sistema operativo del iPhone y iPad que reemplaza a Google Maps con una aplicación propia de Apple. Los primeros usuarios han reportado que los nuevos mapas están menos detallados, se ven extraños y colocan puntos de referencia en lugares equivocados. Todo el asunto se perfila como un raro desatino de Apple.

APPLE: Seguidores esperan comprar el novedoso dispositivo

Filas en todo el mundo por el iPhone 5 En un ritual que ya es familiar en todo el mundo, los seguidores de Apple abarrotaron las tiendas hoy desde Sydney a París para ser de los primeros en adquirir el iPhone más reciente del gigante tecnológico.

Por KELVIN CHAN

HONG KONG / Agencia AP

Los compradores ansiosos formaron largas hileras frente a los establecimientos de Apple Inc. en Asia, Europa y América del Norte.

En Londres, algunos compradores acamparon desde hace una semana para formar una cola que serpenteaba alrededor de la cuadra.

En Hong Kong, los primeros clientes fueron recibidos por los vendedores con vítores, aplausos y coros de “¡iPhone 5! ¡IPhone 5!” antes de acompañarlos uno por uno a través de la puerta principal.

Los primeros usuarios en tener el nuevo celular el viernes fueron los de Australia, Japón, Hong Kong, Singapur, Gran Bretaña, Francia y Alemania. Horas más tarde les siguieron los compradores en Estados Unidos y Canadá. Otros 22 países deberán esperar una semana más.

El iPhone 5 es más delgado,

FOTO LA HORA: AP Photo/John Minchillo

Greg Packer, de 49 años, celebra la compra del iPhone 5 en Nueva York. más ligero, tiene una pantalla más alta, un procesador más rápido, software actualizado y puede trabajar en redes móviles de “cuarta generación”, más veloces.

El teléfono se volvió un éxito de ventas iniciales a pesar de que ha recibido evaluaciones poco entusiastas y a que su nuevo programa de mapas es propenso a fallar.

Apple recibió dos millones de pedidos del iPhone 5 en las primeras 24 horas posteriores a su lanzamiento, más del doble que las que obtuvo en el mismo periodo su modelo previo, el iPhone 4S, que salió hace un año.

FOTO LA HORA: AP

Londres.

10

millones de iPhone 5 venderá Apple para septiembre

FOTO LA HORA: AP

22

países deberán esperar una semana más.

París.

RIM

Apagón de BlackBerry en tres regiones Por ROB GILLIES,Associated

TORONTO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

RIM no explicó la causa.

El golpeado fabricante de teléfonos BlackBerry, Research in Motion, informó hoy que resolvió una falla que afectó a sus usuarios en Europa, Medio Oriente y África, quienes se quedaron sin servicio el mismo día en que Apple Inc. sacó a la venta su nuevo iPhone 5.

Mediante mensajes en Facebook y Twitter, RIM agregó que resolvió los problemas después de unas cuantas horas y ofreció disculpas a los clientes por las molestias.

El apagón hizo recordar las dificultades desagradables que tuvieron los usuarios de Blackberry el año pasado, cuando muchos se quedaron sin correo electrónico y mensajes de chat hasta por tres días.

El momento no pudo haber sido peor: justo cuando en todo el mundo se formaron largas filas de consumidores frente a las tiendas de Apple para ser de los primeros en comprar el nuevo iPhone 5, que hoy salió a la venta en ciertos países.

Amy Jones, portavoz de RIM, dijo que la interrup-

ción del servicio se limitó a Europa, Medio Oriente y África. Jones dijo carecer de los detalles sobre la causa.

“Fue en el peor momento”, dijo el analista de Jefferies, Peter Misek. “Esta es mala publicidad y es muy lamentable. Pero francamente, toda la atención va a estar en Apple, todo el día de hoy, todo el fin de semana y hasta finales de año.

Francamente, (el apagón de Blackberry) como que es irrelevante. Lo único que es relevante es cuando van a sacar sus teléfonos nuevos”, agregó.

Misek dijo creer que la transición a la interfaz BlackBerry 10, para su nueva línea de teléfonos, podría haber sido una causa de la interrupción del servicio.

RIM está preparando el lanzamiento de nuevos teléfonos a principios del próximo año, después de varios retrasos.

“Creemos que el cambio está causando las dificultades”, dijo Misek.

El apagón vino mientras muchos clientes están cambiando sus BlackBerry por iPhones o teléfonos con la interfaz Android.

Guatemala, 21 de septiembre de 2012/Página 11

FOTO LA HORA: AP

Expertos en fertilidad elogiaron los trasplantes suecos como un paso importante.

SUECIA

Médicos anuncian trasplante de útero Dos mujeres suecas esperan quedar embarazadas después de someterse a lo que los médicos califican como los primeros trasplantes de útero entre madre e hija.

Por KARL RITTER

ESTOCOLMO / Agencia AP

Especialistas de la Universidad de Gotemburgo dijeron que realizaron la cirugía el fin de semana sin complicaciones, pero añadieron que no la considerarán un éxito a menos que las mujeres den a luz niños saludables.

“Esa es la mejor prueba”, dijo Michael Olausson, uno de los cirujanos.

A una de las mujeres, que no fueron identificadas, le habían extirpado el útero hace muchos años a causa de un cáncer cervical, mientras que la otra nació sin matriz.

Ambas superan los 30 años.

Ellas se someterán a un año de observación antes de que los médicos traten de ayudarles a quedar embarazadas a través de la fertilización in vitro, en la que los embriones creados con óvulos de sus propios ovarios serán implantados en sus úteros.

Investigadores de todo el mundo han estado buscando maneras de trasplantar úteros para que las mujeres que lo han perdido por el cáncer u otras enfermedades puedan quedar embarazadas.

Expertos en fertilidad elogiaron los trasplantes suecos como un paso importante, pero subrayaron que aún está por verse si van a dar lugar a embarazos exitosos.

Incluso si la estrategia fun-

ciona, no está claro cuántas mujeres elegirán esa opción, teniendo en cuenta los riesgos y la naturaleza extrema de la operación en comparación con, por ejemplo, utilizar una madre de alquiler.

Médicos turcos anunciaron el año pasado que realizaron el primer trasplante de útero exitoso, al darle una matriz de una donante fallecida a una mujer joven. Olausson dijo que la mujer está bien, pero no estaba seguro si había iniciado un tratamiento de fertilidad.

En el 2000, médicos en Arabia Saudí trasplantaron un útero de una donante viva, pero tuvieron que retirarlo tres meses después a causa de un coágulo de sangre.

Olausson dijo que podría haber un menor riesgo de rechazo de órganos cuando el donante es un familiar, pero añadió que un factor más importante es la “conexión emocional” entre madre e hija.

Además, el procedimiento entre madre e hija hace más fácil “saber que el órgano trasplantado funciona”, dijo, y agregó que no importa si la donante es menopaúsica.

Durante un año, los médicos vigilarán cómo las dos pacientes responden a los medicamentos contra el rechazo necesarios para evitar que sus sistemas inmunes ataquen los vientres donados.

Después de un máximo de dos embarazos, los úteros serán retirados para que las mujeres puedan dejar de tomar los medicamentos, que pueden tener efectos secundarios como presión arterial alta, hinchazón y diabetes, así como aumentar el riesgo de algunos tipos de cáncer.

ESTUDIO: Alimentación y actividad son clave

¿Cómo controlar el aumento de peso excesivo en el embarazo? siguió ningún programa de ejercicio ni de dieta durante su embarazo.

De acuerdo con los investigadores, las mujeres que estaban en los dos grupos de ejercicio y dieta aumentaron menos peso (alrededor de 15 kilos totales) que el grupo control (cerca de 18 kilos totales). Además, los investigadores determinaron que un 65% del grupo que realizó caminatas de baja intensidad y un 69% del grupo que hizo caminatas de moderada intensidad, evitaron aumentar de peso de manera excesiva.

En contraste, un 53% del grupo de control sí aumentó excesivamente de peso.

Según estudio, 53% de mujeres que no realizó actividad física, ni siguió un plan de alimentación balanceado, aumentó de peso excesivamente durante el embarazo.

REDACCIÓN MUJER lahora@lahora.com.gt

Comer de manera balanceada y mantenerse activa con niveles bajos o moderados de actividad física, pueden ayudar a que una mujer evite el aumento excesivo de peso durante el embarazo y el riesgo de obesidad a futuro. Así lo demostró un estudio científico publicado en la edición de agosto de la revista estadounidense Medicine & Science in Sports & Exercise del American College of Sports Medicine.

La investigación dividió en dos grupos a 49 mujeres sanas, de peso normal, que se encontraban entre las 16 y 20 semanas de embarazo.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Las mujeres también se benefician enormemente al mantenerse físicamente activas durante el embarazo.

Un grupo participó en un programa de caminatas de baja intensidad y el otro en un programa de caminatas de moderada intensidad.

Ambos grupos siguieron

un plan alimenticio balanceado con base en una dieta de 2 mil calorías. Las participantes fueron comparadas con un grupo control de 45 mujeres que no

AUMENTO SALUDABLE De acuerdo con el Instituto Nacional de Medicina de Estados Unidos (IOM, por sus siglas en inglés), un incremento saludable de peso ayuda a que el embarazo y el parto sean más cómodos.

También contribuye a tener menos complicaciones y a prevenir la diabetes, la presión arterial alta, el estreñimiento y el dolor de espalda.

Opinión

Minutero de “La Hora”

No hay tensiones en el SICA sino que a Funes le pica que un militar de derecha lo tenga en postura maltrecha

Guatemala, 21 de septiembre de 2012. Página 12

Los desplantes de Funes

S

e habla ahora de las tensiones en el Sistema de Integración Centroamericano luego de las diferencias que salieron a luz tras la fallida reunión de mandatarios de la región con el Presidente electo de México en Guatemala. En realidad, más que de tensiones, hay que hablar de los berrinches de Funes, el mandatario salvadoreño que se comporta como niño malcriado, cada vez que Guatemala parece tomar alguna iniciativa. Definitivamente la animadversión de Mauricio Funes hacia su colega guatemalteco Otto Pérez trasciende el plano personal para significar una constante afrenta a nuestro país.

Funes trabajó sus primeros años de mandato con Álvaro Colom en la Presidencia de Guatemala y entre ambos hubo mucha sintonía, tanto personal como política. Ya se sabe que Colom no se distinguió nunca por ser categórico en la toma de decisiones y por lo tanto no era difícil que se pusiera de acuerdo con su colega salvadoreño quien marcó en buena medida la agenda de la relación bilateral, con una cancillería más agresiva y competente que la de Colom.

Pero en el caso de Pérez Molina hubo, desde el principio, una actitud de distanciamiento y se hizo evidente con el tema de la despenalización de la droga, cuando vino a Guatemala el señor Funes y declaró apoyo a la iniciativa para luego recular burdamente al llegar a su país. La incomodidad de su posición, forzada sin duda por Estados Unidos, fue evidente, puesto que resultaba que el presidente de un gobierno de izquierda, del partido que libró la lucha guerrillera en El Salvador, hacía el papel de monigote de los norteamericanos, mientras que su colega militar, de derechas y que enfrentó a la guerrilla guatemalteca, era quien se mostraba ante el mundo en abierto desafío al enorme poder de Washington.

Funes no pudo soportar esa situación y desde entonces hace berrinche cada vez que se habla de alguna iniciativa de Guatemala. Cuando Peña Nieto sugirió que podría reunirse en Guatemala con todos los mandatarios de la región, Funes habló con su colega Ortega y denunciaron que se estaba actuando al margen del SICA y violentando procedimientos. La iniciativa no había sido de Pérez Molina, sino había sido del Presidente electo de México y así debió entenderlo este señor, pero pudo más su encono contra el mandatario guatemalteco que el sentido común.

Las relaciones entre Guatemala y El Salvador no se deben ver afectadas por los caprichos de ningún político, por muy Presidente que pueda ser de alguno de los dos países. Somos pueblos hermanos que tenemos mucho en común como para dejar que berrinches infantiles de un gobernante inmaduro e inseguro hagan tanto daño.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

La criminalización de cualquier forma de protesta Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

C

reo que es importante el derecho de los guatemaltecos a la libre locomoción y que las tomas y bloqueos de carreteras provocan enormes pérdidas para el país, pero entiendo que ese recurso se convierte en la única opción que tienen algunos sectores sociales para hacerse escuchar porque no existe un mecanismo de diálogo efectivo que permita resolver los conflictos de manera ordenada y civilizada.

Actualmente uno de los puntos más conflictivos y que generan ese tipo de medidas de hecho son las expresiones de descontento de varias comunidades por la actividad minera y por la construcción de hidroeléctricas en las que no se toma en cuenta el parecer, mucho menos el interés de las comunidades directamente afectadas. Y no deja de ser una gran paradoja que mientras se tramitan licencias con tráfico de influencias y sin el menor respeto a las leyes, al punto de que muchos de los estudios de impacto ambiental han sido forzados para obviar verdaderos daños que se causan a las comunidades, se proponga ahora que la fuerza pública actúe cada vez que los ciudadanos protes-

A

tan de la única manera que tienen para ser escuchados.

En otras palabras, muy puntillosos para exigir que se cumpla la ley despejando la vía pública, pero totalmente turbios en los procesos que se siguen para lograr las licencias para explorar, explotar y operar minas, campos petroleros e hidroeléctricas. No se puede pasar por alto la forma en que en el gobierno de Colom se negoció y arregló el asunto de Perenco, puesto que es una muestra de que las leyes en el país están hechas para que con suficientes influencias cualquiera se pueda pasar por el arco del triunfo la normativa nacional.

Si tuviéramos un puntilloso respeto por el diálogo con las comunidades y estas recibieran información objetiva de los proyectos, podrían realizarse las consultas populares que establecen convenios internacionales como una garantía para los pueblos indígenas. Por supuesto que como son convenios internacionales que tienen que ver con derechos humanos, son ley para la República de Guatemala, pero nuestras autoridades no los cumplen ni respetan de ninguna manera.

Cerezo hablaba de las protestas como de “la música de la democracia” y la verdad es que en un país como el nuestro no se puede ignorar que la ausencia de mecanismos efectivos de representación y de diálogo hacen que si no es mediante medidas de hecho, la opinión y el sentir

de importantes sectores de la población no se puede siquiera percibir. No creo que se trate de un capricho o de ánimo alborotador, sino de una sentida necesidad de colocar en la agenda nacional puntos de vista que son obviados por la prensa del país que no da cobertura adecuada a las expresiones de disidencia frente a un sistema que aplasta a las comunidades sin darles oportunidad de expresarse ni de defender sus legítimos derechos.

La salida más fácil, por supuesto, es la de criminalizar cualquier expresión de protesta y esa tónica se ha impuesto desde hace ya algún tiempo, especialmente cuando se acusa de terroristas a quienes realizan manifestaciones públicas contra el gobierno o contra poderosos intereses privados. Pero eso no nos lleva a ningún lado, no nos sirve para construir la gobernabilidad, puesto que si bien se puede reprimir a los manifestantes y disolver a quienes toman carreteras o la vía pública, el problema no desaparece. Las causas de conflicto persisten sin atención y la represión lo único que hace es convertir al país en el caldo de cultivo de peores y más violentas expresiones.

Tenemos que aprender de nuestra historia para darnos cuenta que reprimiendo no se obtuvo nunca la paz y la tranquilidad. Por el contrario, eso nos llevó a las confrontaciones más violentas de nuestra historia.

Cuando el lobo cuida al rebaño

través de una serie de noticias pensar que es posible revertir la violeny artículos de prensa fuimos cia y la delincuencia en este País, debe testigos esta semana de la deJuan Antonio Mazariegos G. necesariamente pensarse en la cantidad sarticulación de una banda de y calidad de agentes con que cuente la delincuentes que se dedicaba al asalto y Policía Nacional Civil. En mi opinión, secuestro de personas, en su mayor parte la acción de las autoridades, encabezadedicadas al cambio de dólares americadas por el Ministerio Público, el propio nos. La noticia podría ser una más de las Ministerio de Gobernación e incluso las tantas que llenan las páginas de los diarios locales, si no es por fuerzas de la misma Policía Nacional Civil debe de ser aplauel hecho de que la banda se encontraba conformada en su mayor dida, sin embargo, debe también de exigirse a las autoridades parte por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes del Ministerio de Gobernación que mejoren la calidad de los fueron detenidos luego de que fiscales del Ministerio Público y agentes que gradúan y filtren a todas aquellas personas que se otros agentes de la misma PNC ejecutaran las órdenes dictadas aprovechan de su calidad de agentes y autoridades para cometer por el Juez competente. delitos, personas que como los capturados por los hechos que Sin duda, la Policía Nacional Civil y el Ministerio de Go- generan este comentario, deben de recibir todo el peso de la bernación como autoridades superiores de dicho cuerpo de ley a efecto de que su sentencia y condena sirva de escarmiento seguridad civil, siempre han estado a la saga de las demandas para cualquier otro individuo que escudado en su uniforme de de seguridad que la ciudadanía percibe como el mayor problema autoridad y revestido de la confianza de la población atente en que enfrentamos como sociedad. Sin duda se hacen esfuerzos contra de la misma. por incrementar el número de agentes y que la proporción La seguridad civil debe ser fortalecida, es necesario contar con entre agentes y ciudadanos cambie, cuando menos un poco en más agentes, cada vez mejor preparados y deben de mejorarse las relación a la terrible desigualdad que hoy existe, extremo que condiciones en que los mismos prestan sus servicios. También hace imposible que gocemos de un entorno de seguridad o de es necesario mejorar los órganos de control interno de la misma cuando menos cumplimiento general de las leyes existentes. Policía Nacional Civil, lo ocurrido en estos hechos seguramente Si bien el número de agentes y su proporción en relación a la está siendo replicado por otros individuos que se aprovechan de población es determinante, lo es también que los agentes que se su condición de autoridad y deben estos ser perseguidos, captugradúan tengan calidades que les permitan ostentar el grado de rados y juzgados, ya está bien de que en este país se piense que autoridad que recibirán, pues si en algún momento llegamos a es más seguro huir de la Policía que sentirse protegido por ella.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Carmen López*

Más Mujeres, Mejor Política

¿Se logrará la equidad en Guatemala?

E

n 2012 Honduras y Nicaragua reformaron sus leyes electorales estableciendo la obligatoriedad para la inscripción equitativa de candidaturas de mujeres, incrementando los porcentajes actuales. Las noticias decían: En una jornada que fue calificada como histórica para la democracia de Honduras, el Congreso Nacional aprobó con mayoría abrumadora la reforma que permite la participación política de la mujer en un porcentaje del 50%, en todos los cargos de elección popular a partir de 2016. La Asamblea Nacional de Nicaragua aprobó que el 50% de candidaturas de los próximos comicios electorales a diputados del Congreso y Parlacen y gobiernos municipales deberán ser mujeres.

En Guatemala, desde 1990 las organizaciones de mujeres promueven la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos –LEPP– para obligar a los partidos políticos a incluir mujeres en las planillas de postulación a candidaturas con el fin de reducir la discriminación política en su contra.

La participación de las mujeres como diputadas al Congreso de la República en las últimas ocho elecciones es de un promedio del 10%. De 963 personas electas en total únicamente 91 son mujeres.

En 2009 el Congreso conoció la iniciativa No. 4088 para reformar el artículo 212 de la LEPP presentada por diez diputadas de diferentes bancadas, dictaminada favorablemente en 2011. La propuesta dice: Las planillas de postulación a cargos de elección popular deberán incluir en forma igualitaria a mujeres indígenas y ladinas o mestizas y hombres indígenas y ladinos o mestizos, en forma proporcional a la composición del distrito electoral correspondiente, de acuerdo con los datos del último censo nacional de población.

El orden de postulación deberá alternarse entre mujer y hombre, de manera que a una posición ocupada por una mujer, siga la posición ocupada por un hombre, o viceversa, y así sucesivamente, para que tanto hombres como mujeres participen igualitariamente en cuanto al número y posición en las casillas. El orden de postulación y la alternabilidad de posición en las planillas, deberán respetarse para la elección de todos los cargos de elección popular y para integrar los órganos internos de todas las instituciones reguladas por la presente Ley. El Registro de Ciudadanos rechazará la inscripción de las planillas que no llenen las especificaciones del presente Artículo.

La Comisión Específica de Asuntos Electorales en el dictamen emitido recientemente reduce la propuesta arriesgando la autoridad del Tribunal Supremo Electoral al redactar: Las planillas de postulación e inscripción de candidatos a cargos de elección popular deberán incluir, en la misma proporción numérica y en forma intercalada a mujeres y hombres. En los distritos y circunscripciones cuya composición étnica sea mayoritariamente indígena, xinca o garífuna, no menos de un 50% de sus candidatos deberán ser personas de estas etnias.

El Congreso guatemalteco tiene una deuda legal y política con la democracia, se espera que imiten a sus colegas de Honduras y Nicaragua, creando normas con las garantías necesarias para su cumplimiento y hacer realidad la DEMOCRACIA PARTICIPATIVA E INCLUYENTE. masmujeresmejorpolitica@ gmail.com * Integrante de Convergemujeres

E

Guatemala, 21 de septiembre de 2012/Página 13

Voces x la Paz

l fenómeno de la violencia se ha PARTICIPACIÓN justicia, Fundesa, Jóvenes por Guatemaconvertido en una de las princila, Interpeace, Fundación Esquipulas, pales preocupaciones para la poYo Asumo, Los Patojos y muchas más Andrea Ovando Monroy blación guatemalteca. Como bien organizaciones y también se cuenta con se sabe la mayor parte de la población en el apoyo de muchos artistas nacionales e Guatemala es menor de 30 años y en un C I U D A D A N A internacionales para hacer un llamado alto porcentaje de las muertes violentas se especial a la población guatemalteca para producen entre jóvenes de 15 a 30 años de que le demos un alto a la violencia que edad, víctimas y victimarios; el 55.27% del total de homicidios tanto nos ha estado afectando día a día a todos nosotros de una tienen como víctima a una persona joven, lo cual nos indica que u otra manera. los jóvenes son las principales víctimas de homicidio. Y un 84% Como anteriormente se mencionó hay muchos factores que de estos crímenes son cometidos con arma de fuego. provocan la violencia en nuestro lindo y querido país. Pero por No todo joven se encuentra en riesgo de iniciarse en la violencia, qué no trabajar unidos para terminar con estos factores y buscar esta afecta a grupos específicos de la población guatemalteca, promover una cultura de amor y paz en la cual puedan existir más estos hechos están focalizados en la región metropolitana, oportunidades para los niños y jóvenes guatemaltecos. Como por oriental y norte. Existen distintos factores que están altamente ejemplo en esta iniciativa llamada Voces x la Paz se busca hacer correlacionados con el nivel de riesgo al que se expone el joven, conciencia en los guatemaltecos en cuanto a este tema ya que uno entre ellos se pueden encontrar: Abandono escolar, desempleo y de los principales objetivos es demostrar que se puede pasar 24 violencia intrafamiliar. Es por ello que es tan importante que el horas sin tener muertes a causa de la violencia; es por ello que Estado se preocupe por minimizar los factores anteriormente se destruirán 19 mil armas de fuego para crear una escopetarra mencionados, el Estado debe de buscar crear oportunidades de la cual será presentada este domingo en el Estadio Mateo Flores desarrollo para los jóvenes guatemaltecos. Para lograr alcanzar a partir de las 10:00 horas, demostrando que es mejor tener un este desarrollo se debe buscar la implementación de diferentes instrumento musical que tener un arma y cometer un crimen. programas que prevengan la violencia tomando en cuenta la Este mismo día se hará la entrega simbólica de miles de pares estimulación temprana, la salud y la nutrición. Otro punto de tenis para correr y promover el deporte en los niños de las importante debe de ser aumentar la cobertura de la educación escuelas de nuestro país, buscando incentivar a los niños y jóvenes inicial y promover a que logren completar la primaria y secun- a que utilicen su tiempo libre en deporte. daria; y también crear espacios para la participación y formación Es por ello que quiero que reflexionen, amigos guatemaltecos, de organizaciones juveniles y líderes. Hay muchos aspectos más apoyemos este tipo de iniciativas, las cuales están buscando que mencionar pero en lo personal creo que estos son muy im- hacer conciencia en cada uno de nosotros como guatemaltecos; portantes y que pueden contribuir en la construcción de la paz involucrémonos, no seamos solamente espectadores de lo que las en nuestro país. demás personas hacen, más bien seamos parte de la construcción Es por ello que encuentro muy interesante la iniciativa que están de una civilización de amor. ¡Creamos que es posible tener una convocando el Viceministerio de Gobernación de apoyo al sector mejor Guatemala!

Uno a Uno

L

Impunidad

os sinónimos de la paprivado se producen arbitrariedades), les labra impunidad son: ha llegado el momento de llenar sus bolabuso, arbitrariedad, sillos de cualquier cantidad de recursos Walter Guillermo del Cid Ramírez despotismo, ilegalidad, mal habidos. Y como al final no habrá wdelcid@yahoo.com exceso y libertinaje. La defini“mano” de la justicia que les dé alcance, ción por su parte es la falta de la impunidad prevalece. castigo. Si la impunidad fuera Me llama la atención la manera en la una condición “democrática”, que se ha producido un desgaste pronunes decir que a todos por igual, por nuestros abusos o arbitrarie- ciado en el ejercicio de la función pública de nuestras actuales dades, se nos perdonara la aplicación de la sanción o el castigo autoridades. La cantidad de descontento, frustración y hastío correspondiente, entonces viviríamos en una sociedad sin reglas por parte de cada vez más personas que se expresan en los que acatar. Eso no es así, evidentemente la impunidad es para “blogs” ha tenido un crecimiento vertiginoso. El rechazo se unos y el castigo lo es para otros. extiende entre cada vez más población. La triste identificación El “espíritu” de la mayoría de las leyes que regulan el desen- que se está caracterizando al señalar de manera categórica la volvimiento en colectivo son categóricas en cuanto a las con- inclinación empresarial del gobierno, no ha hecho sino agudiciones que hacen susceptible la imposición de una sanción (o dizar un abismo entre lo que va a acontecer y lo que ya está castigo) por su inobservancia, o por la “ilegalidad” de los actos aconteciendo en materia de pago de “favores”. El despotismo que pudiéramos cometer. Entonces por qué en Guatemala, se se está enseñoreando. produce tan reiteradamente la falta de castigo. ¿Por qué se afirNo se está produciendo una mejora generalizada de las conma que hay una impunidad del orden del 95 o peor aún del 99% diciones de vida. Por el contrario el valor de la casta básica se en nuestro país? ¿Será que estamos tan acostumbrados a de- está disparando más allá de la precaria capacidad adquisitiva del senvolvernos al margen de las regulaciones, a ignorar las leyes? salario. Este fenómeno de empobrecimiento generalizado de la El tema se torna complejo en extremo, pues por una parte población conllevará severas implicaciones que aumentarán la se apela a lucha contra la corrupción y nadie públicamente conflictividad social más allá de los focos identificados alrededirá que está en contra, pero por otro lado, cuando se trata dor de los recursos naturales. Más allá, mucho más allá de los de “ahorrarnos” tiempo, todos estamos dispuestos a burlar el 1,600 contabilizados ayer. No se trata únicamente de señalar a orden que pueda estar establecido y “obtener” el privilegio de actores políticos como los gestores del descontento. Se harían un “adelantarnos” en nuestras propias diligencias. Es decir, nuestra bien y nos harían un bien a todos, al reflexionar adecuadamente cultura se ha desenvuelto en medio de una convivencia con el sobre las consecuencias del proceder de la administración púactuar impune que se ha generalizado. Por ello, por ejemplo, blica orientada a satisfacer a un sector en particular dejando de antes se privilegiaba el denominado “buen” nombre, que pu- lado importantes segmentos poblacionales. Se hace imperativo diéramos heredarle a nuestros hijos. Ahora parece que este que desde la perspectiva de los gobernantes se pueda escuchar valor ha sido substituido por un ostentoso legado monetario. con detenimiento lo que se está diciendo desde el lado de los En razón de ello, algunos no tienen empacho alguno al indicar gobernados. El tema del combate a la impunidad empieza por que estar en ciertas posiciones del ámbito público (en donde es nuestras actitudes cotidianas ante ella. Y tales actos dicen más, más generalizado pero no exclusivo pues también en el ámbito mucho más que cientos de discursos.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 21 de septiembre de 2012

Rayos X

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

El Congreso y la reforma constitucional (II)

N

inguno de los diputados, a pesar de la deteriorada imagen del Congreso ante la opinión pública por el abuso en el nombramiento de su propio personal y del manejo de su presupuesto, si se respeta un poco asimismo, “como representante del pueblo y dignatario de la nación”, no debe jugar el papel de “peón” del Ejecutivo en la presente reforma constitucional.

La propuesta de reforma les da la oportunidad de demostrar que como personas electas, igual que el Presidente y Vicepresidenta de la República, deben evaluar, aprobar o rechazar cada uno de los artículos que contiene la iniciativa de reforma que la comisión ad hoc, nombrada por el Presidente, concibió y que el Ejecutivo, después de cercenarla, modificarla y socializarla, presentó al Congreso para su trámite constitucional.

Un ejemplo de independencia y de autoridad es la reforma constitucional que se sometió a consulta después de un análisis y cabildeo entre las partes y sectores, la cual fue aprobada en 1994. También es un ejemplo democrático la propuesta de reforma constitucional que en cumplimiento de los Acuerdos de Paz efectuó la comisión multipartidaria en el Congreso de la República, que convocara la presidenta Arabella Castro Quiñónez, que durante 66 reuniones, de agosto de 1997 a mayo de 1998, evaluó y buscó el consenso en cada uno de los artículos que se sometieron a consulta popular que, si bien no fue aprobada, varios de sus artículos están contenidos en la actual propuesta del Ejecutivo.

En las 66 sesiones celebradas en el Congreso de la República, es de hacer notar que participaron, por ejemplo, la actual segunda vicepresidenta Nineth Montenegro, los actuales diputados: Arístides Crespo, Baudilio Hichos, Haroldo Quej Chen; exconstituyentes como Antonio Arenales, Alfonso Cabrera, Edmond Mulet y exdiputados como Alfonso Portillo, Rosalina Tuyuc Velásquez, José Luis Mijangos, Rodolfo Mendoza, Ronaldo Porta España, Gladys Anabella de León Ruiz y el suscrito Juan Francisco Reyes López. Asimismo, participaron conocidas personas como César Barrientos Pellecer, actual magistrado de la CSJ; Gustavo Porras Castejón, Edgar Navarro Castro, Ulises Dent y otras personas, quienes representaron a todos los partidos políticos en esa comisión.

Las 66 ayudas memorias de esta comisión reflejan la forma democrática y analítica que cada uno de los artículos y temas se vieron sujetos, lo cual es un ejemplo de democracia y conciencia legislativa para determinar lo que fue la propuesta de reforma constitucional que se sometió y no mereció el voto favorable de la mayoría en 1998.

Los diputados tienen la responsabilidad y obligación que exista un procedimiento similar y que en el mismo se evalúen cada uno de los artículos propuestos, así como cualquier artículo que estimen necesario adicionar, ello no implica que la mayoría de los legisladores puedan, a su criterio, considerar que la propuesta recibida del Ejecutivo, de parte del Presidente y de su Gabinete, no sea inadecuada y por consiguiente no merezca las dos terceras partes de votos favorables y no llegue a una consulta popular, al estimarse que la gran mayoría de las propuestas pueden materializarse a través de leyes ordinarias como lo han señalado diferentes sectores y así también no malgastar más de Q300 millones de nuestros impuestos en una consulta que perfectamente puede recibir el voto de no aprobación como aconteció en la última consulta que tenía un mejor contenido y que se realizó en 1998. ¡Guatemala es primero!

S

opinión

Mano dura: ¿y los viejos qué?...

i ya pasó de los 50 años, el que le dique representan, sino que indudablegan viejo ya es una forma común de mente en cientos de miles de familias hablar en nuestra sociedad. Incluso su palabra inf luye profundamente y en Héctor Luna Troccoli es una forma familiar, pero también algunos casos es LEY. Sé que de nada le pueden decir “ruco”, anciano, de la tersirve clamar a un político por su calidad cera edad, etcétera. Lo más fregado es lo humanitaria para ayudar a los sectores que dicen los anuncios donde se solicita de la tercera edad, pues ello les importa un trabajador: REQUISITO. NO MAYOR un comino. Es por eso que trato de haDE 35 AÑOS. Es decir, los “viejos de 36” ya se Las dos fuerzas que cerles ver la importancia que políticamente jodieron, ya no digamos nosotros los que por tienen para los que se quieren elegir, reelegir, apoyan este gobier- formar partidos, tener apoyos financistas, mucho superamos esa edad de puro “patojo”.

Resulta que (Fuentes consultadas CEPAL y no, los millonarios etcétera, esos llamados viejos. Como todo Naciones Unidas), que nuestra población acpolítico chapín, deben hacer lo mismo que tual (año 2011), se estima en 14 millones 736 del país, no lo nece- con sus financistas, dar un poco de miel, sitan, y los milita- no de sus bolsillos, sino del erario público, mil millones, de los cuales los habitantes entre 15 a 64 años se estiman son el 58%, en tanto, res ya tienen múlti- aumentando las pensiones del IGSS y de la otra encuesta nos indica que en el año 2010, Ley de Clases Pasivas Civiles del Estado. No los habitantes entre 30 a 64 años serían de 3 ples prebendas y les pido que sean iguales a las de un general que millones 753 mil millones y 622 mil tendrían quedan 3 años para por jubilación se embolsa Q18 mil, pero sí más de 65 años. una jubilada o un jubilado del IGSS no recibir más. que Aunque parezca “poco”, se estima que OÍgane mil quetzales, al mes que no le alcanzan GASE Y LÉASE BIEN, DEL TOTAL DE FApara comprar las medicinas que el CAMIP MILIAS EXISTENTES EN GUATEMALA EL 19.7% (20% PARA no tiene, si se pudiera y el Supremo Arquitecto del Universo NO SER PICHICATOS) TIENE COMO JEFE O CABEZA DE nos hiciera la campaña, establecer planes de atención en el FAMILIA A UN ADULTO MAYOR DE 60 AÑOS, que puede ser área de salud, particularmente para todo este caudal electoral hombre o mujer, lo cual se comprende, sobre todo en la mayoritaria que los está esperando. población del área rural, donde se respeta y casi se venera a los anLas dos fuerzas que apoyan este gobierno, los millonarios cianos, no solo dentro del entorno familiar, sino en la comunidad. del país, no lo necesitan, y los militares ya tienen múltiples Lo malo del asunto, es que si así le parece al “Señor Gobierno”, prebendas y les quedan 3 años para recibir más. Háganse la es que los viejos, ancianos, o adultos mayores son los que menos campaña Sus Excelencias don Otto y doña Roxana, los viejos prestaciones gozan, colocándose Guatemala, como siempre, en el algo ayudaremos en las próximas elecciones… si estamos tercer lugar de menor atención a los ancianos tanto en programas de vivos. ¿Y LOS OTROS?... Muy bien por la peliculesca captura de Adolfo salud, de atención pública y privada y en prestaciones económicas en América Latina, superados sólo por Belice y Honduras. (Excepto Vivar, alcalde de Antigua, por corrupto, solo me pregunto ¿Y todos los otros corruptos de éste y otros gobiernos, incluyendo alcaldes, del BANGUAT, USAC y otras).

Sé que los políticos nacionales que son ciegos, sordos y mu- diputados, directores generales y ministros, cuándo serán captudos, y no se dan cuenta de la IMPORTANCIA POLÍTICA que rados y que los JUECES no los LIBEREN de inmediato o por falta tienen estos mis compañeros “viejitos”, no solo por la cantidad de pruebas o por medidas sustitutivas?...

CONTRAVÍA

E

Amenazas, persecución y muerte

n Guatemala las luchas y reivinque nos enteremos de enfrentamientos dicaciones de los campesinos desiguales que ocurren con frecuencia, por el acceso a la tierra, de los entre pobladores contra miembros de Factor Méndez Doninelli pobladores opuestos a las aclas fuerzas de seguridad y de los grutividades extractivas mineras o de las pos armados privados pagados por los hidroeléctricas, de los que carecen de terratenientes. Los principales focos de vivienda digna, de los que defienden tensión conflictiva concentran la lucha el territorio, de los que demandan el en tres variables: agrario, ecológico y respeto a la Pachamama, a los derechos de los pueblos indígenas, derechos humanos. Creo que al desatender y dejar pasar el tiempo a los derechos de las mujeres, de los niños y adolescentes, de los sin resolver estas situaciones, las condiciones se van a agravar y estudiantes y de la diversidad sexual, continúan siendo criminali- por tanto, la confrontación puede subir de tono y aumentar la zadas y reprimidas. Muchos dirigentes y activistas de estas luchas intensidad de los conflictos. y reivindicaciones están siendo amenazados, perseguidos y encarLa represión, el abuso de poder, las violaciones a los derechos celados, son víctimas de atentados y ataques contra su integridad humanos que ahora ocurren, son una constante que provoca mayor y su vida, varios han muerto de forma violenta. confrontación, incrementa la polarización, la intranquilidad social, Las luchas sociales de ahora son históricas, tienen su raíz en el dolor y luto de muchas familias; en otras palabras, la conducta las condiciones estructurales injustas, desiguales, inequitativas, autoritaria e intolerante de autoridades del Estado y gobierno, le racistas y discriminatorias que han caracterizado a la sociedad cierra el paso a la paz y a la armonía social que deberían prevalecer guatemalteca por más de 500 años, a lo largo de los cuales se y que tanto necesita la sociedad y el país. han construido las relaciones sociales alrededor de los intereses Por la criminalización de las luchas sociales, al día de hoy, ya de las clases dominantes; por tanto, la superestructura jurídica son decenas los presos políticos privados de su libertad, alguque sustenta el estado de Derecho, está hecha para crear las nos sometidos a abusos y malos tratos por parte de elementos condiciones que favorezcan y garanticen la reproducción del de la Policía Nacional Civil, PNC, así ocurrió con LUIS AC y sistema de injusticia y desigualdad que persiste. Entonces, las CARLOS RAX CHUB, capturados ilegalmente y vapuleados demandas legítimas de los pueblos originarios y demás sectores por agentes de la PNC el 17 de los corrientes en el municipio sociales excluidos y marginados, se satanizan y criminalizan de la Tinta, Alta Verapaz. Los detenidos por los hechos de esta con perversidad maniquea, con el único fin de defender el semana en San Rafael, las Flores, Santa Rosa; las amenazas de sacrosanto derecho a la propiedad privada, los intereses oli- muerte contra DOMINGO HERNÁNDEZ IXCOY o la situación gárquicos, los capitales transnacionales y la concentración de de los líderes indígenas capturados en Barillas, son muestras riqueza material. claras de lo que afirmo.

En todos los puntos cardinales de la geografía del país es fácil P.S. La humanidad conmemora hoy el Día internacional de la observar los focos de tensión, conflictividad y confrontación que Paz, propicio para llamar al gobernante a que corrija el rumbo; ocurren; ya sea en la Franja Transversal del Norte, las Verapaces, para promover la armonía, solidaridad, amistad y fraternidad entre el Altiplano Occidental, el Sur, el Centro y en el Oriente, es común las naciones, los pueblos, la especie humana.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

3372

3373

3374

d e

A mi oficina profesional ubicada en la 10a. Av. 12-13 zona 11, Col. Roosevelt, se presentó el señor HILARIO ROBERTO CIFUENTES ESCOBAR, a solicitar cambio de nombre por el de ROBERTO CIFUENTES ESCOBAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala, 13 de agosto de 2012. Licda. Raquel Noemí Aguayo Orellana, Abogada y Notaria Colegiada 8907.

23 Ago., 06, 21 Sep. 2012

Brayen Armando, Barrios Régil, solicita cambio de nombre por Brian Armando, Barrios Régil; Puede formalizarse oposición con la Notaria, Aracely Ninette Carmenate Medina. Catorce calle dos guión cero nueve de la segunda lotificación zona tres de Santa Elena de la Cruz, Flores, departamento de Petén. Santa Elena de la Cruz, Flores, departamento de Petén dieciséis de agosto de dos mil doce.

23 Ago., 06, 21 Sep./2012

3376

A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Albina Juan Mateo de Simón, a solicitar el cambio de nombre de su hija María Ines Simón Juan, por el de María Inés Domínguez Juan. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 13 de agosto de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Col. 12616.

23 Ago., 06, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3378

MARIA PEDRO, solicita cambio de nombre por MARIA PEDRO JUAN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideran afectados, presentarse a notaría. Frente del Centro de Administración de Justicia, cantón Vista Hermosa, Santa Eulalia, Huehuetenango, 09 de agosto de 2012. Lic. PASCUAL TIÚ ZAPETA. Abogado y Notario, colegiado 10,996.

23 Ago., 07, 21 Sep./2012

3380

horario 3383

SECUNDINA CABRERA CANAHUÍ, inició ante mis oficios diligencias voluntarias Extrajudiciales de Cambio de nombre de SECUNDINA CABRERA CANAHUÍ por el de DINA CABRERA CANAHUÍ, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en la 7ª. Avenida 7-07 Zona 4, Edificio El Patio Oficina 104, de esta ciudad de Guatemala. 17 de agosto de 2012. Licda. HILDA JANNETTE GONZÁLEZ DONADO. Abogada y Notaria. Col. 8274.

3388 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3390

A mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Calle 13-37 Zona 1 de la ciudad y departamento de Quetzaltenango; se presentó CARLOS OSWALDO MÉNDEZ ALACÁN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS OSWALDO MÉNDEZ ALARCÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 16-08-2,012. Lic. JORGE ALBERTO GRANADOS MANCIO, Abogado y Notario.- Col. 11,504.

3393 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3397

Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Eydi Adaliz Urízar Mazariegos al de Heydy Adaliz Urízar Mazariegos, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 15 de agosto del 2012. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario. Colegiado 3810.

23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3399

A mi oficina Notarial 4ta. calle 7-53 zona 9 Of. 605 Ed. Torre Azul se presento ANGEL MACARIO VELÁSQUEZ solicitando CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJO BLADIMIR ALEXANDER MACARIO MORALES por el de ANGEL TOMÁS MACARIO MORALES se hace la presente publicación para los efectos legales Guatemala 16/8/ 2012 Lic. MANUEL SALVADOR XON. Notario, Col.14430.

23 Ago., 06, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Jurídica Profesional ubicada en la doce calle entre séptima y octava avenida, ciudad de Puerto Barrios, departamento de Izabal, se presento el señor JOSE ELIAS MORALES, a solicitar cambio de nombre por el de JOSE ELIAS CALDERON MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, catorce de agosto del año dos mil doce. LICENCIADA DELMY MARISOL VARGAS CABRERA, abogada y Notaria, Colegiado numero trece mil doscientos ochenta y dos.

3384

3402

3403

MARIA LUCAS GARCIA, solicita su cambio de nombre por el de MARIA FERNANDA LUCAS GARCIA, para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados, se presenten a esta Notaria. Notario JOSE LEONEL DIMAS JUAREZ. 7a. ave.

8-56 Edificio El Centro, 3er. Nivel Of. 3-11 Zona 1 ciudad Guatemala, Col. 4,923. Tel. 54599839.3385

23 Ago., 06, 21 Sep./2012

NARCIZO RODAS CÓBAR, solicita cambio de nombre por el de: NARCISO RODAS CÓBAR, para efectos legales se hace esta publicación, formalizar oposición en: 12 calle 9-35 zona 1, Oficina 47, Edificio Ermita, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 17 de agosto de 2012. Lic. Napoleón Edgardo Barrientos Rivas, Abogado y Notario, Colegiado No. 16,248.

23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23 Ago., 06, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1818 4093-0038

A mi bufete 2ª Av. 2-10 zona 1 Jutiapa, Jutiapa, se presentó MORENA LINDA MARROQUÍN ESCARATE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MORENA LINDA MARROQUÍN BERNAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa 16 de agosto de 2,012. Licda. YESLI SUCÉLI AGUILAR ALFARO Abogada y Notaria, colegiado 15,142.

23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

P á g . 1 5

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SARA MALDONADO JUÁREZ, solicita cambio de nombre por el de SARA ESTRADA JUÁREZ. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 10 de mayo de 2012. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Abogada y Notaria.

Col. 13121.

23 Ago., 06, 21 Sep. 2012

/

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 30 DE JULIO DE DOS MIL DOCE, POR LA NOTARIA, SILVIA PATRICIA HERNANDEZ MONTES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 31 DE AGOSTO DE 2012. SE INSCRIBE A: OMAR ENRIQUE CACERES CORTEZ, COMO LIQUIDADOR, INSCRITO BAJO REGISTRO 383637 FOLIO 13 LIBRO 311 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD NIPLES GALVANIZADOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA BAJO REGISTRO 69378 FOLIO 32 LIBRO 163 DE SOCIDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. NUMERO DE EXPEDIENTE 39022-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 13 DE AGOSTO DE 2012.Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

3386 23 Ago., 06, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 10ª calle 12-11 de la zona 1, Edificio Kosak, Tercer nivel, Oficina 1, Guatemala, se presentó MELVY BINICIO PÁZ CASTAÑEDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MELVY VINICIO PAZ CASTAÑEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 16 de agosto del 2012. Lic. WILLIAM OTTONIEL LIMA GARCÍA. Notario. Colegiado 11499.

23 Ago., 06, 21 Sep./2012

2 0 1 2

EDICTO DE LIQUIDADOR

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la firma no toque el texto del documento.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

ELIAS TÓRTOLA RODAS, solicita en vía notarial CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN ELIAS TÓRTOLA RODAS. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Para efectos de ley se hace la publicación. Guatemala, 17 de agosto del 2,012. Lic. JACOBO FLORES MONZÓN, Abogado y Notario. Col. 5,801. 11 Av. 19-54, zona 12, ciudad. Teléfono 2473-3568.

23 Ago., 06, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

s e p t i e m b r e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

2 1

AUTREBERTA MARROQUÍN GARCÍA, solicita cambio de nombre por el de: AUSTREBERTA MARROQUÍN GARCÍA, para efectos legales se hace esta publicación, formalizar oposición en: 12 calle 9-35 zona 1, oficina 47, Edificio Ermita, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 17 de agosto de 2012. Lic. Napoleón Edgardo Barrientos Rivas, Abogado y Notario, Colegiado No. 16,248.

23 Ago., 06, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3404

Florentina Búch Granados, solicita el Cambio de su Nombre por el nombre de Florentina Buch Granados. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 3ª calle 4 – 28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. San Pedro Sac. Guatemala, 16 de Agosto de 2012. Lic. Luis Armando Canel Monroy, notario.- Col. 10,705.

23 Ago., 06, 21 Sep./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16/Guatemala, 21 de septiembre de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3407

Cándida Elvira Osorio Rivas, solicita cambio de nombre por Teri Elvira Osorio Rivas, emplazo a quienes sean afectados se presenten a esta notaria 5ª. Calle 6-50, Zona 1 Chiquimula. Chiquimula 16 agosto 2,012. Lic. Rolando Augusto Morataya Flores. Abogado y Notario. Colegiado 4913.

23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3409

DOLORES ALVARADO RAMÍREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por LOLY JANETH ALVARADO RAMÍREZ. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria ubicada en Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá. Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496. 17-08-2012.

23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3410

María Del Tránsito Rodríguez, solicita cambio de nombre por el de María del Carmen Rodríguez. Efectos legales se hace esta publicación. Cualquier perjudicado puede oponerse. Licda. Vilma Aracely Muñoz Luna. Abogada y Notaria. Colegiada 10,714. San Miguel Morazán, El Tejar, Chimaltenango, 17 de agosto de 2012.

23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3411

María Elena Suruy Tubac, solicita cambio de nombre por el de María Angela Suruy Tubac. Efectos legales se hace esta publicación.

Cualquier perjudicado puede oponerse. Licda. Vilma Aracely Muñoz Luna. Abogada y Notaria. Colegiada 10,714. San Miguel Morazán, El Tejar, Chimaltenango, 17 de agosto de 2012.

23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete en: 8va. Avenida, 20-25, Oficina 3, Zona 1, Ciudad de Guatemala, se presentó señor EDGAR ROLANDO COC BARRIENTOS, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: EDGAR ROLANDO GÓMEZ BARRIENTOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de agosto del 2012. Lic. Christian Renato Aguilar Palencia. Notario. Colegiado 10,947.

3428 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3430

Santos Genoveva Vicente Vicente, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA LISBETH VELÁSQUEZ VICENTE puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Colegiada 12,500.

24 Ago., 07, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carmen Ixcoy, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARMEN COXAJ IXCOY puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Colegiada 12,500.

3431 24 Ago., 07, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS HUMBERTO CIRAMAGUA, solicita su cambio de nombre, por el de CARLOS HUMBERTO FLORES y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría. Guatemala, seis de agosto de dos mil doce. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario, Colegiado 10,358. Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª.

Avenida 7-64 zona 2, ciudad.

3434 24 Ago., 07, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 13 calle 2-60 zona 10, Edificio Topacio Azul, Oficina 401, cuarto nivel, ciudad de Guatemala, se presentó Pabla Francisca Chún Bámaca, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Paula Francisca Chún Bámaca. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 10 agosto de 2012. Lic. FRANCISCO EDUARDO BONIFAZ RODRIGUEZ. Abogado y Notario Colegiado 3842.

3447 24 Ago., 07, 21 Sept. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3448

Elsa Clarisia Mazariegos Dominguez promovió ante mis oficios su Cambio de Nombre, por el de: Elsa Clarisa Mazariegos Dominguez.

Quien desee formalizar oposición puede hacerlo en esta Notaría.

Steffany Cajas Córdova. Abogada y Notaria. 13 calle 0-67 zona 1.

Guatemala, 16 de agosto de 2012. Colegiada 11469.

24 Ago., 07, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3450

Santos Roselina Gabriel Ramírez, solicito CAMBIO DE NOMBRE por el de Roselina Gabriel Ramírez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias oficina 4. Ciudad capital. Guatemala 20 de agosto de 2012. Ana María Artola, Abogada y Notaria, colegiada 11,262.

24 Ago., 07, 21 Sept. 2012

La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GRACIELA MARGOT DOERING, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE GRACIELA MARGOT GARCÍA DOERING DE BONILLA. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la tercera avenida cuatro guiòn diecisiete, zona once, colonia El Progreso; Ciudad de Guatemala. Lic. Roberto Fredy Orellana Martínez, Colegiado: 8727.

3453 24 Ago., 07, 21 Sept. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A esta oficina compareció MATEO CASTRO CHIVALAN, solicitando cambio de nombre por el de: ALVARO MATEO CASTRO CHIVALAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobàn, A. V., 18 de agosto del 2012. Lic. Carlos Raúl Ac Caal. Abogado y Notario. 3 calle 2do acceso 3-53 zona 1. Col. 9544.

3456 24 Ago., 07, 21 Sept. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la quinta calle uno guión cincuenta y dos de la zona tres, de la Ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz, se presentó LUIS ALBERTO REYES –ÚNICO APELLIDO–, a solicitar el cambio de su nombre, por el de JOSÉ FRANCISCO REYES –ÚNICO APELLIDO–. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, trece de julio del año dos mil doce. Lic. Fredy Emilio Vásquez Morales.

Colegiado 8,021.

3458 24 Ago., 07, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional ubicada en 12 calle 1-25 zona 10, Géminis 10, Torre Norte, Nivel 16, Oficina 1604, de esta ciudad, se presentó MARÍA TERESA RENDÓN, y solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de VERÓNICA MAITÉ RENDÓN RENDÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nery Neftaly Aldana Moscoso, Abogado y Notario. Colegiado 11329. 12 calle 1-25 zona 10, Géminis 10, Torre Norte, Of. 1604. Guatemala, 25 de julio 2012.

3459 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Elias Estrada Canás, solicita el Cambio de su Nombre por el de ELSA MARÍA ESTRADA CANÁS. Se puede formalizar oposición en 7ª. Avenida 11-56 zona 2, Barrio El Calvario, San Martin Jilotepeque, Chimaltenango. San Martin Jilotepeque, Chimaltenango, agosto 20 de 2,012. Licda. Karla Elizabeth Ixcot Palacios, Abogada y Notaria. Colegiada 6,723.

3462 24 Ago., 07, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Ave. El Desengaño No. 20 B, Antigua Guatemala, se presentaron WALTER HIGINIO AZURDIA SOSA y MARIA CATALINA SANCHEZ GONZALEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Nancy Carolina Azurdia Sanchez por el de PAOLA CATALINA AZURDIA SANCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Antigua G., 17 de Agosto de 2012.

LICDA. MARIA EUGENIA CONTRERAS MEJIA. Notaria. Col. 7879.

3464 24 Ago., 07, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A mi sede notarial ubicada en 1ª. Avenida 4-63 zona 2, Coatepeque, compareció la señora SABINA RAMOS REYES solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de SABINA ENRÍQUEZ REYES. – Y para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación. – Coatepeque, 15 de agosto del 2,012.

– Licenciado LUIS EMILIO DEL AGUILA OROZCO. Abogado y Notario. – Colegiado numero 4,864 – Tel. 7775-27-76.3465 24 Ag., 07, 21 Sept. 2012

AVISOS LEGALES perjudicados. Malacatán, San Marcos, 16 de junio del año 2,012. Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes, col. 7176.

3476 24 Ago., 07, 21 Sept. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 4ta. calle 4-31 zona 1 de Malacatán, Departamento de San Marcos, se presento el señor Nérito Velásquez Santizo a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de nombre de Nery Velásquez Santizo, se puede formalizar oposición por quiénes se consideren perjudicados. Malacatán, San Marcos, 14 de junio del año 2012. Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes, col. 7176.

3477 24 Ago., 07, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 4ta calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatán San Marcos, compareció la señora Sandra Argentina Newbery Chávez en ejercicio de la patria potestad y en representación legal de su menor hija Angie Giselle Scott Newbery, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de ANGIE GISELLE NEWBERY CHÁVEZ presentar oposición por interés en el mismo. fecha 01-07-2012. Licenciado Hipólito Adrián Hernández col.7176 3478 24 Ago., 07,21 Sept. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presentó LUIS ANTONIO CHAMALÉ ALONZO, a solicitar cambio de su nombre, por LUIS ANTONIO ALONZO PONCIANO. Cito a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaría en la veintiuna calle dos guión veintiuno, segundo nivel, zona uno, Guatemala. Guatemala 17 de agosto de 2012.

Lic. Carlos Augusto Gomez Santos, Colegiado 15185.

3480 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presentó ROXSANA PIEDAD ALONZO PONCIANO, a solicitar cambio de nombre del menor: JUAN CARLOS LÓPEZ ALONZO por JUAN CARLOS EZEQUIEL ALONZO PONCIANO. Cito a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaría en la 21 calle 2-21, segundo nivel, zona uno, Guatemala.

Guatemala 17 de agosto de 2012. Lic. Carlos Augusto Gomez Santos.

Colegiado 15185.

3481 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Tereso Sotoj Pérez como aparece en su partida de nacimiento solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL TERESO PATIÑO PEREZ como es conocido y ha usado en sus relaciones sociales. En caso de oposición citó a quienes tengan interés. Catorce calle “A’’ 10-23 zona 1, ciudad. Guatemala, 27 de julio de 2012.

Licda. Ana Judith Catalán Melgar Abogada y Notaria Colegiada No. 6874.3482 23 Ago., 07, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Angel Sotoj López como aparece en su partida de nacimiento solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL ANGEL PATIÑO LÓPEZ como es conocido y ha usado en sus relaciones sociales. En caso de oposición citó a quienes tengan interés. Catorce calle “A” 10-23 zona 1, ciudad. Guatemala, 27 de julio de 2012.

Licda. Ana Judith Catalán Melgar Abogada y Notaria Colegiada No. 6874.3483 23 Ago., 07, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Olga Lidia Sotoj Pérez como aparece en su partida de nacimiento solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de OLGA LIDIA PATIÑO PÉREZ como es conocida y ha usado en sus relaciones sociales.

Citó a quienes tengan interés y oposición formularla en 14 calle “A’’ 10-23 zona 1, ciudad. Guatemala, 27 de julio de 2012. Licda. Ana Judith Catalán Melgar Abogada y Notaria Colegiada No. 6874.3484 23 Ago., 07, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO: A mi sede notarial ubicada en 1ª. Avenida 4-63 zona 2, Coatepeque, compareció la señorita INGRIS YANETH MÉRIDA FIGUEROA solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por de INGRID YANETH MÉRIDA FIGUEROA. - Y para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación. - Coatepeque, 15 de agosto del 2,012. - Licenciado LUIS EMILIO DEL AGUILA OROZCO. Abogado y Notario. - Colegiado numero 4,864 - Tel. 7775-27-76.3466 24 Ago., 07, 21 Sep. 2012

Graciela Rizo Rodríguez se presentó a mi oficina a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Sussan Graciela Rizo Rodríguez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de mayo de 2012. 7ª. Av. 14-47, Ed. Quevedo, of. 6 “A”, 6º. Nivel, zona 1, ciudad de Guatemala. Lic. HENRY ARDANY MACZ COY, Notario, Colegiado 6,353.

3505 24 Ago., 07, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

María Victoria Salazar Rojas, requiere mis servicios profesionales a efecto de obtener el CAMBIO DE SU NOMBRE, pretendiendo adoptar el de “Victoria Salazar Rojas”. Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones 1a. Av. 7-63 zona 1 Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, veinte de agosto de dos mil doce. Licenciada JULIA ENCARNACION CUC SÓN. Abogada y Notaria. Colegiada 11968.3468 24 Ago., 07, 21 Sept. 2012

3511

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 4ta. Calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatán, Departamento de San Marcos, se presento el señor Fredy Augusto González Rodríguez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de Fredy Augusto Rodríguez, se puede formalizar oposición por quiénes se consideren

ESTER ARGENTINA LÓPEZ PÉREZ, solicita cambio de nombre por el de AIDA ESTER LÓPEZ PÉREZ, puede formalizarse oposición en la 30 calle “A” 6-73 zona 11, Col. Granai I. Guatemala 20 de agosto de 2012. Lic. Rudy Werner Alejandro Mazariegos Toaspern. Notario. Col. 13941.

24 Ago., 07, 21 Sep./2012

3521

Santos Juán Pedro, solicita cambio de nombre por JUAN JUÁREZ JUAN. Cualquier oposición, en bufete ubicado en lote 92 colonia Nuevo Amanecer, zona 1, Ixcán, Quiché. Lic. Ricardo Antonio Figueroa Portillo, Abogado y Notario colegiado 8215.

Guatemala, agosto 20 del 2012.

24 Ago., 07, 21 Sep./2012

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3522

Lucinda Juan Pascual, solicita cambio de nombre por Ana Lucinda Juárez Pascual. Cualquier oposición, en bufete ubicado en lote 92 colonia Nuevo Amanecer, zona 1, Ixcán, Quiché. Lic. Ricardo Antonio Figueroa Portillo, Abogado y Notario colegiado 8215. Guatemala, agosto 20 del 2012.

24 Ago., 07, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial ubicada en la 11 calle 4-31, of. 205, zona 1 Guatemala, Guatemala, compareció el señor: RODNY FRANCISCO DIEGO RICARDO YUPANQUI RICHARDSON RAMÍREZ solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de RODNY FRANCISCO DIEGO URIEL JOFIEL UZZIEL RICARDO YUPANQUI RICHARDSON RAMÍREZ. Para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación. Guatemala, 16 de agosto de 2012. Licda. Karlenin Yohana López Rodas. Col. 12200.

3547 24 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en la sexta calle cinco guión cuarenta y cinco zona uno, de la ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó la señora ESPERANZA MARTÍNEZ GUZMÁN, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ESPERANZA GUZMÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, dieciséis de Julio de dos mil doce. Lic. OTTO GUILLERMO BAECHLI RODRIGUEZ, Abogado y Notario, Colegiado número 3910. Teléfono 7775 1290.

4052 07, 21 Sep., 05 Oct. 2012

4053

Cèsar Augusto Ixtacuy Pèrez, solicita cambio de nombre por Cèsar Augusto Ordoñez Pèrez, formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, en la 9na. Calle 9-16 zona 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Lic. Luis Felipe Roldan Gómez, Notario, Colegiado 4657. Quetzaltenango, 30 de agosto de 2012.

07, 21 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Notaría Ubicada en Cuarta Calle dos guión treinta y ocho zona uno, municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango.

Se presentó Santos Batén Hernández, a solicitar el cambio de nombre de su persona por el de SANTOS JULISSA BATÉN HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala tres de Agosto de dos mil doce. Licda. María de los Angeles Villatoro Ríos, Notaria. Col: 10,127.

3593 24 Ago., 06, 21 Sep. 2012

TERESA SONTAY CUYUCH solicita CAMBIO DE NOMBRE por TERESA SANTAY CUYUCH. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a que se presenten a esta notaria. Guatemala 21 de agosto de 2012. Manuel de Jesús Palma y Palma. Abogado y Notario. Col. 9194. 17 Av. 19-70 Z.10 Edif. Torino Of 1203 Guatemala, Guatemala. Tel. 24442700.

4055 07, 21 Sep., 05 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3599

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3600

ROSALÍA ESTEBAN ANTONIO, solicita cambio de nombre por ROSALÍA GONZÁLEZ ANTONIO. Para efectos de ley y presentar oposición. Cantón el Rosario Santa Eulalia Huehuetenango, 20 de agosto de 2012. Lic. Miguel Angel Aspuac Luis, Abogado y Notario.

Col. 7599. Tel. 52066397.

24 Ago. 07, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento ALEJANDRA TELÍN XOBIN, también conocida como ALEJANDRA TELON XOBIN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DORA ALEJANDRA TELÓN XOBIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de agosto de 2012. Lic. Carlos Enrique Zamora.

Colegiado # 8882.

3724 29 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 7ª. Avenida 4-82 Zona 1, Retalhuleu, se presentó CRUZA LÓPEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de CRUZ GIRÓN LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Retalhuleu 3 de julio de 2012. Ana Santiz de León García. Abogada y Notaria.

Colegiado No. 12483.

3927 04, 06, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3928

A mi Bufete Profesional ubicado en la Calle Real No. 47 zona 1, del Municipio de Jocotenango, departamento de Sacatepéquez, se presentó GRACE GERNMOLL RIVOLI, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GRACE GEMMELL REBULI, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Jocotenango, Sac., 21 de agosto de 2,012.- Lic. Francisco Javier Fuentes Carballo, Abogado y Notario. Colegiado No. 11,388.4056 07, 21 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FELICIANO URSALO, MALDONADO CALDERON solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de FELICIANA URSELA MALDONADO CALDERÓN. Puede formalizarse oposición en la 9ª. Avenida 1339 zona 1 sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos. Guatemala, 31 de agosto del 2012 con la Licenciada CLAUDIA JUDITH CHACON LAZARO Notaria. Colegiado Número 12964.

4057 07, 21 Sept., 05 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 15 Avenida “A’’, 51-30 zona 12 de esta ciudad, se presentó Miguel Hernández, solicitando su cambio de nombre por el de Miguel Hernández Oxlaj. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala agosto 2012. Obdulio Saúl González Gómez, Abogado y Notario.

Colegiado 14903.

4058 07, 21 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AIDA ESTELA FIGUEROA LOPEZ, solicita cambio de Nombre por el de AIDA ESTELA FIGUEROA RODRIGUEZ Efectos de Ley lo comunico, a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Lic. José Alejandro Alvarado Sandoval. Abogado y Notario. Col. 3076 Oficina 4ª. Avenida 3-70 zona 1, ciudad. Guatemala, tres de septiembre de dos mil doce.

4059 07, 21 Sept., 05 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Bufete 6ª. Calle 7-10 zona 1, Retalhuleu, se presentó HERMINIO ALDANA PINTO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS HERMINIO ALDANA PINTO. Se puede formalizar oposición. Retalhuleu, 17 de julio 2012. Licda. Olga Maritza Reyes Chinchilla. Abogada y Notaria, Colegiada 5281.

04, 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en la sexta calle cinco guión cuarenta y cinco zona uno, de la ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó el señor FLORENTINO PAC RODAS, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ANTONIO FLORENTINO PAZ RODAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, veinticuatro de Agosto de dos mil doce. Lic. OTTO GUILLERMO BAECHLI RODRIGUEZ, Abogado y Notario, colegiado No. 3910, Tel 7775 1290.

4050 07, 21 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS RODOLFO JERÓNIMO GUZMÁN, solicita cambio de su nombre por LUIS RODOLFO JERÓNIMO GUZMÁN VELÁSQUEZ, para los efectos legales se hace esta publicación, advirtiendo a quienes se consideren perjudicados para formular oposición.

Guatemala, 6/7/2012. NOTARIO EDGAR ERNESTO SAMAYOA BRAN. Colegiado 10875, Bufete Jurídico 7ª. Avenida 6-53 zona 4, Edificio el Triángulo, 9º. Nivel, oficina 91 “B’’, Ciudad de Guatemala.

4067 07, 21 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Dolores Antonio Joaquín, solicita cambio de nombre de su menor hija MARÍA ARACELY ESTEBAN ANTONIO por MARÍA ARACELY GONZÁLEZ ANTONIO. Para efectos de ley y presentar oposición.

Cantón el Rosario Santa Eulalia Huehuetenango. Lic. Miguel Angel Aspuac Luis. Abogado y Notario. Col. 7599. Tel. 52066397.

24 Ago., 07, 21 Sep./2012

Guatemala, 21 de septiembre de 2012/Página 17

4063

GILDARDO CAAL solicita cambiar su nombre por GILDARDO RODRÍGUEZ CAAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Efectos Legales, se hace esta publicación.

07 de Agosto de 2012. 4ª. Ave. 3-29 zona 4, Cobán A.V. Juan Ramiro Sierra Requena, Abogado y Notario, Col. 6712.

07, 21 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN JOSÉ LANZA solicita cambiar su nombre por JUAN JOSÉ LANZA MEDINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Efectos legales, se hace esta publicación. 30 de Julio de 2012. 4ª. Ave. 3-29 zona 4, Cobán, A.V. Juan Ramiro Sierra Requena, Abogado y Notario, Col. 6712.

4064

07, 21 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional situada en la sexta calle cinco guión cuarenta y cinco zona uno, de la ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó el señor JOSUÉ ALBERTO SACALXOT DE LEÓN, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de JOSUÉ ALBERTO DE LEÓN PABLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, treinta de Marzo de dos mil doce. Lic. OTTO GUILLERMO BAECHLI RODRIGUEZ, Abogado y Notario, Colegiado número 3910. Teléfono 7775 1290.

4051 07, 21 Sept., 05 Oct. 2012

MARLIS KARINA REYES MÉNDEZ ante mis oficios notariales solicita cambio de nombre por el de MARLIS KARINA GARRIDO REYES. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado en 7ª. Av. 8-92, Z. 9 de esta ciudad.

Guatemala, 31 de Agosto de 2,012. Lic. JUAN LUIS MORAN GONZALEZ. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO No. 7,597.

4065

07, 21 Sept., 05 Oct. /2012

4068

He sido requerido por PATRICIA ELIZABETH GARCÍA SOSA, para tramitar su cambio de nombre, por el de PATRICIA ELIZABETH GARCÍA-MERLOS SOSA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 08/08/2012. Lic. Hernán Hernández Mejicano. Colegiado: 1522.

07, 21 Sep., 05 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CRISTINA AJCÁ MICHICOJ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGÉLICA CRISTINA AJCÁ MICHICOJ, puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la Zona 3 Momostenango, Totonicapán, Licenciada Miriam Leticia Ajxup Itzep, Colegiada 12,500.

4069 07, 21 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FELIPA GONZÁLEZ AGUILAR, solicita cambio de su nombre, por FELÍCITA GONZÁLEZ AGUILAR, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. El Progreso, Jutiapa 3 de septiembre de 2012. Arístides Espino González, Abogada y Notaria Colegiada 9839; 1ª. Calle 1-32 Zona 3 El Progreso, Jutiapa.

4074 07, 21 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 03023-2012-00112 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló el día 08 de Octubre del año 2012 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 7571, Folio: No. 71 del Libro: No. 16E de Chimaltenango, finca rústica consistente en Granja 12 Manzana C ubicada en el municipio de Zaragoza, departamento de Chimaltenango con extensión de 584.0000 metros cuadrados, medidas y colindancias NOR ORIENTE: 16.00 metros con calle, SUR ORIENTE: 36.50 metros con franja número 11, SUR PONIENTE: 16.00 metros con granjas números 4 y 5 NOR PONIENTE: 36.50 metros con granja número 13. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por GLADIS LETICIA VEGA CASTILLO. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00, mas intereses y costas procesales, para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada.

Se hace constar que a esta finca no le aparecen anotaciones y limitaciones, gravámenes, solo el que motiva la presente ejecución. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, La Antigua Guatemala Sacatepéquez, veinticuatro de agosto del año dos mil doce. LICENCIADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 4077 07, 14, 21 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01050-2012-00532 OFICIAL Y NOTI 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, como finca número cuatro mil trescientos setenta y ocho (4378), folio trescientos setenta y ocho (378) del libro veintinueve E (29E) DE SACATEPEQUEZ. DERECHOS REALES. Inscripción número uno.

Finca rústica consistente en terreno en la segunda calle, tres guión cuarenta y cinco, ubicado en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez. Con un área de noventa y uno punto tres mil quinientos metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias. AL NORTE, cinco punto cero cero metros con segunda calle, AL SUR, cinco punto quince metros con Miguel Ángel Márquez. AL ORIENTE, dieciocho punto cero cero metros con Florentina Ismatul de Borrayo. Y AL PONIENTE, dieciocho punto cero cero metros con César Augusto Márquez López. La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripciones números cinco y seis. Que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la presente ejecución no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución quien es promovido por RINE AIDE ALDANA GARCÍA, para lograr el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se admitirán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Edgar Orlando Lossi Hernández, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.

Guatemala, veintiocho de agosto de dos mil doce.4079 07, 14, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLORIA ESPERANZA, REYNOSO MARROQUÍN, promovió ante mis oficios diligencias voluntarias extrajudiciales del cambio de su nombre por el de GLORIA ESPERANZA, MOLLINER MARROQUÍN. Se hace saber que pueden formular oposición quienes se consideren con ese derecho. LIC. VICTOR GUILLERMO LUCAS SOLIS, Colegiado 3982 6ª. Ave. 0-60, zona 4, Torre Profesional 1, 4º. Nivel Oficina 408. Centro Comercial de la Zona 4. Guatemala, 3 de septiembre de 2012.

4080 07, 21 Sep., 05 Oct. 2012

La Hora

Página 18/Guatemala, 21 de septiembre de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 14 C. 3-17 Zona 1, 2º. Nivel, Of. 208, se presentó Mirna Elizabeht Recinos Arana, a solicitar Cambio de Nombre por el de Mirna Elizabeth Recinos Arana, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de septeimbre de 2012.- Licda. CONSUELO JIMÉNEZ CONDE, Abogada y Notaria. Colegiada 7855.

4082 07, 21 Sept., 05 Oct. 2012

anotaciones, conforme la certificación del Segundo Registro de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el veintidós de agosto de dos mil doce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno ciudad.

4090 07, 14, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Enma Alcira Marroquín Hernández, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Emma Alcira Marroquín Hernández. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría: Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, novena avenida trece guión treinta y nueve de la zona uno de esta ciudad. Guatemala, 3 de septiembre del 2012. , OTTO RENE ARENAS HERNANDEZ, Abogado y Notario, Colegiado 3805.

4085 07, 21 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BERTHA NIEVES CASTILLO DOMÍNGUEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de RUTH CASTILLO DOMÍNGUEZ Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, tres de septiembre de 2012. Licda. ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884. 4ª. Avenida 3-70, zona 1, Ciudad.

4087 07, 21 Sep., 05 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4088

MARÍA ETELVINA ALVAREZ BROKS, solicita cambio de nombre por el de MARIAN ETELVINA ALVAREZ BROOKS, perjudicados formular oposición. 10ª. Avenida 4-70 z.1. Guatemala 03 de septiembre de 2012. José Rodolfo Alfaro Salazar Abogado y Notario.

Col. 4158.

07, 21 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 140-2,012. Ref. Srio. Señalose audiencia día 26 Septiembre 2,012 a las 10:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: 1 terreno urbano de 1,539.50 METROS CUADRADOS, ubicado en el paraje Chuchaj, sector 1, 1-56 de la zona 2 del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán, con la siguientes medidas y colindancias: ORIENTE: 48.95 metros lineales, con Miguel Ricardo Gómez y vereda vecinal de por medio, calle de por medio; PONIENTE: 28.70 lineales, quiebra en diagonal 2 metros lineales, con Pedro Pablo Son; NORTE: 42.50 metros lineales con Feliciano Pérez Álvarez; SUR: 41.15 metros lineales, con Juan y Feliciano Pérez Álvarez y vereda vecinal de por medio. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 24,162.14 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, en calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 21 de agosto de 2,012. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.4092 07, 14, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina situada en octava avenida veinte guión veintidós de la zona uno se presentó JUAN JOSÉ LOPEZ SILIEZAR, a solicitar su cambio de nombre por el de JUAN JOSÉ MARROQUÍN SILIEZAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, treinta y uno de agosto de dos mil doce.

Lic. Julio César de León Noriega. Abogado y Notario Colegiado 15491.

4094 07, 21 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la cero avenida cinco guión veinticuatro de la zona una de Santa Elena de la Cruz, Flores, del Departamento de Petén, se presentó MARGRET RENEE FRUTOS MONTERO a solicitar cambio de nombre por el de XIOMARA RENEE FRUTOS MONTERO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, treinta de agosto del año dos mil doce, Notaria Ana Margarita Fión-Lizama Zetina. Colegiado 8267.

4100

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-01356 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES, folio CIENTO OCHENTA Y TRES del libro SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS de QUETZALTENANGO, que consiste en: DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NÚMERO PRIMERA: Sitio ubicado en Llanos de Olintepeque jurisdicción del Municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, consta de noventa y dos metros seiscientos setenta y un milímetros cuadrados, se desmembró de la finca número doscientos ochenta y dos mil trescientos treinta y tres, folio ciento treinta y cuatro, libro seiscientos cincuenta y siete del mismo departamento y linda AL NORTE siete punto cero cero tres metros, Pedro Piedrasanta, AL SUR: siete punto cero cero uno, metros con calle; AL ORIENTE: trece punto doscientos noventa y dos metros lote cuatro, AL PONIENTE: trece punto ciento ochenta y seis metros, lote seis, Kasba, Sociedad Anónima es dueña de esta finca por haberse desmembrado de la finca de su propiedad, arriba citada. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en Lote número cinco, Llanos de Olintepeque, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área actual de noventa y dos punto seis mil setecientos diez metros cuadrados. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: los ejecutados por ochenta y un mil quetzales compraron a Kasba, Sociedad Anónima, la presente finca, precio ya pagado. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS HIPOTECAS: se rectifica la inscripción hipotecaria número primera, de esta finca, en el sentido siguiente: que el único deudor es el ejecutado.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecución promovida por la entidad AVÍCOLA VILLALOBOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, abogado JUAN ANTONIO MAZARIEGOS GÓMEZ, para obtener el pago de CIENTO VEINTITRÉS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más

07, 21 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AMELIA BROKS ESTRADA, solicita cambio de nombre por el de AMELIA BROOKS ESTRADA, perjudicados formular oposición.

10ª. Avenida 4-70 z. 1. Guatemala, 03 de septiembre de 2012. José Rodolfo Alfaro Salazar Abogado y Notario. Col. 4158.

4089 07, 21 Sep., 05 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4111

PIOQUINTO LÓPEZ ABAC, solicita cambio de nombre por el de LUIS DANIEL LÓPEZ ABAC, puede formalizarse oposición en 1c. 1-19 Z 4 Momostenango, Totonicapán, 29 de agosto 2,012 Lic. HERBERT MACARIO TZUN AJXUP, Abogado y Notario, Col 9012.

4091 07, 21 Sep., 05 Oct.

EDICTO DE REMATE EVA 305-12/Of.1°. Este Juzgado señaló audiencia día NUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS para remate en pública subasta de las fincas: a) número 7978 folio 102 libro 43 de Retalhuleu, ubicada en Retalhuleu, mide 186 cuerdas; Linda: Norte: Ramiro de León; Oriente y Sur: José Ortiz; Poniente: Abelardo R. de León; b) número 40647 folio 137 libro 105 de Retalhuleu.

Ubicada cantón San José Nil Chiquito, El Asintal, Retalhuleu. 305,700mts.2.

Linda: Norte hermanos Villatoro; Sur: propiedad de los adquirientes; Oriente: Finca Cartago Empresa Agrícola, Sociedad Anónima; Poniente: hermanos Villatoro, río Xab al medio. La 2ª. tiene desmembrados 221,848mts.2. Libre de gravámenes y limitaciones, soportan únicamente la hipoteca que se ejecuta.

BASE: Q.300,000.00 mas intereses y costas procesales. Virtud Ejecución Vía de Apremio promovido por Abundio Arcadio Cabrera Izara. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu, 29 Agosto 2,012. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario.

4084 07, 14, 21 Sep. 2012

AVISOS LEGALES

4103

Ante mí se presento YOLANDA VALDEZ GARCÍA a solicitar cambio de nombre por el de MIRIAM YOLANDA VALDEZ GARCÍA, se puede formalizar oposición en la 7ª. Av. 15-13, Of. 22, zona 1. Ciudad de Guatemala, 31 de Agosto de 2012. SALVADOR HERRERA MARROQUIN. Abogado y Notario. Col. 2605.

07, 21 Sep., 05 Oct. 2012

Cruz Aju Vasquez, solicita cambio de su nombre por el de Cruz Zoila Ajú Vásquez. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Av. Reforma 1-64 zona 9, of. 1003. Guatemala, 27 de agosto de 2012. Colegiado 2418. LIC. MARIO ISMAEL AGUILAR ELIZARDI, ABOGADO Y NOTARIO. 07, 21 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4112

Hilario José Lino Cuá Vásquez, solicita cambio de su nombre por el de Hilario José Cuá Vásquez. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Av. Reforma 1-64 zona 9, of 1003.

Guatemala, 27 de agosto de 2012. Lic. Javier Alejandro Aguilar Soto, ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 15480.

07, 21 Sep., 05 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4113

Milagra Ceferina Cuá Vásquez, solicita cambio de su nombre por el de Milagra Cuá Vásquez. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Av. Reforma 1-64 zona 9, of. 1003. Guatemala, 27 de agosto de 2012. Lic. Javier Alejandro Aguilar Soto, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 15480.

07, 21 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4114

Pedro Marcelino Cuá Vasquez, solicita cambio de su nombre por el de Pedro Cuá Vásquez. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Av. Reforma 1-64 zona 9, of. 1003. Guatemala, 27 de agosto de 2012. Colegiado 2418. LIC. MARIO ISMAEL AGUILAR ELIZARDI, ABOGADO Y NOTARIO. 07, 21 Sep., 05 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle Tránsito Rojas, 0-76 zona 6, Jalapa, se presento la señora Zoila Catalina Gregorio Agustín, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Zoila Catalina Salguero Agustín. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 24 de agosto de 2012. Lic. Leonel Alberto Orellana Barrera, Abogado y Notario. Col. 3756. Tel. 79224471.

4120 07, 21 Sep., 05 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle Tránsito Rojas, 0-76 zona 6, Jalapa, se presento la señora Marta Lidia Gregorio Agustín, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Marta Lidia Salguero Agustín. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 24 de agosto de 2012. Lic. Leonel Alberto Orellana Barrera, Abogado y Notario. Col. 3756. Tel. 79224471.

4121 07, 21 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle Tránsito Rojas, 0-76 zona 6, Jalapa, se presento el señor Carlos Enrique Gregorio Agustín, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Carlos Enrique Salguero Agustín. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 24 de agosto de 2012. Lic. Leonel Alberto Orellana Barrera, Abogado y Notario. Col. 3756. Tel. 79224471.

4122 07, 21 Sep., 05 Oct. 2012

EDICTO DE TITULO SUPLETORIO

EDICTO

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE TITULACION SUPLETORIA, NÙMERO: 40-2012 OFICIAL CUARTO, OFELIA ADELAIDA IXEL CATALAN CHACACH, inició en este Juzgado diligencias Voluntarias de Titulación Supletoria de un Bien Inmueble de naturaleza URBANA, ubicado en la tercera calle entre segunda y tercera avenida de la zona uno del municipio San José Poaquil del departamento de Chimaltenango, con un área superficial de DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS PUNTO OCHENTA Y SEIS METROS CUADRADOS dentro de las medidas y colindancias siguientes: norte: ocho metros con cuarenta y ocho centímetros con Juliana Calí Sisimit; SUR: ocho metros con José Adrián Sajbochol Cuxil, calle de por medio; Al ORIENTE: TREINTA Y TRES METROS CON SESENTA CENTÍMETROS CON Francisca Olivia Chacach Morales; al PONIENTE: treinta y tres metros con sesenta centímetros con Alberto Sajbochol Gabriel; Sobre el inmueble no pesan servidumbres activas y pasivas, gravámenes, anotaciones o limitaciones. Y con citación de los colindantes y de cualquier persona con interés se hace esta publicación.

Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chimaltenango, treinta de agosto del año dos mil doce. MARVIN ANTONIO SERECH ICU. SECRETARIO.

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 10 DE JULIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANA VIRGINIA DEL ROSARIO GUERRA CHAVES Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 03 DE JULIO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: GENERAL TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 3310 FOLIO 163 LIBRO 21 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: TECNICA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GENERAL TECNICA, S.A. GENTECSA. BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DE 2012 NIT: 1203460. ACTIVO. CORRIENTE: Q. 336,027. NO CORRIENTE: EDIFICIOS, VEHICULOS, MOBILIARIO Y EQUIPO Q. 626,017. INVERSIONES 1,000 Q. 627,017. SUMA EL ACTIVO Q. 963,044. PASIVO Y CAPITAL. CORRIENTE Q. 42,950.

SUMA EL PASIVO Q. 42,950. CAPITAL AUTORIZADO Q. 1,000,000.

ACCIONES POR SUSCRIBIR (83,500) CAPITAL PAGADO 916,500.

PERDIDAS ACUMULADAS (38,166). RESERVA LEGAL 41,759. SUMA EL CAPITAL Y LAS PERDIDAS ACUMULADAS Q. 920,094. SUMAN EL PASIVO Y EL CAPITAL Q. 963,044. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL JORGE EDUARDO LAMBOUR CHOCANO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NUMERO DE REGIS-

4106

07, 21 Sep., 05 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mario Cuá Vasquez, solicita cambio de su nombre por el de Mario Ismael Cuá Vásquez. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Av. Reforma 1-64 zona 9, of. 1003.

Guatemala, 27 de agosto de 2012. Colegiado 2418. LIC. MARIO ISMAEL AGUILAR ELIZARDI, ABOGADO Y NOTARIO. 4109

07, 21 Sep., 05 Oct./2012

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior...

TRO 1969523-3 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL ARRIBA INCLUIDO PERTENECE A LA EMPRESA DENOMINADA: GENERAL TECNICA, S.A. Y FUE PREPARADA DE ACUERDO CON NORMA DE INFORMACION FINANCIERA PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS ENTIDADES, NIIF PARA PYMES. GUATEMALA, 08 DE AGOSTO 2012.

F. ILEGIBLE EDWAR IBAÑEZ CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDWAR JERONIMO IBAÑEZ GOMEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 1969523-3 Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 47427-1975. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

4127

07, 14, 21 Sep./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE JULIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANA VIRGINIA DEL ROSARIO GUERRA CHAVES Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 18 DE JULIO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA TECUN, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 4521 FOLIO 35 LIBRO 28 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: TECNICA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA TECUN, S.A. INTECUNSA BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DE 2012. NIT: 1375601 ACTIVO. CORRIENTE: Q. 1,772,454. NO CORRIENTE: TERRENOS, EDIFICIOS, MAQUINARIA, MOBILIARIO Y EQUIPO Q 1,720,455. GASTOS ANTICIPADOS 38,412. Q. 1,758,867. SUMA EL ACTIVO Q 3,531,321. PASIVO Y CAPITAL. CORRIENTE: Q 154,457.

SUMA EL PASIVO Q 154,457. CAPITAL AUTORIZADO Q 800,000. ACCIONES POR SUSCRIBIR (175,000). CAPITAL PAGADO 625,000. UTILIDADES ACUMULADAS 2,549,758. RESERVA LEGAL 202,106. SUMA EL CAPITAL Y LAS UTILIDADES ACUMULADAS Q 3,376,864. SUMAN EL PASIVO Y EL CAPITAL Q 3,531,321. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL JORGE EDUARDO LAMBOUR CHOCANO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NUMERO DE REGISTRO 1969523-3 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL ARRIBA INCLUIDO PERTENECE A LA EMPRESA DENOMINADA: INMOBILIARIA TECUN, S.A. Y FUE PREPARADA DE ACUERDO CON NORMA DE INFORMACION FINANCIERA PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS ENTIDADES, NIIF PARA PYMES. GUATEMALA, 08 DE AGOSTO 2012. F. ILEGIBLE EDWAR IBAÑEZ CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDWAR JERONIMO IBAÑEZ GOMEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 1969523-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 62953-1977. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

4128 07, 14, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rogelio (único nombre) Páiz Vargas (dos apellidos) identificado también como Rogelio (único nombre) Paiz Vargas (dos apellidos), solicitó su cambio de nombre por el de Rogelio (único nombre) Paiz Vargas (dos apellidos). Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario, 03 de septiembre de 2012. Colegiado: 9,043. Tel: 53602050.

4130 07, 21 Sep., 05 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4131

Diego (único nombre) Antonio Diego (dos apellidos), solicitó su cambio de nombre por el de Antonio (único nombre) Antonio Diego (dos apellidos). Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario, 03 de septiembre de 2012. Colegiado: 9,043. Tel: 53602050.

07, 21 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE CONSTITUCIÓN DE PATRIMONIO FAMILIAR CARLOS ARMANDO VELIZ JUAREZ. Promovió ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de CONSTITUCIÓN DE PATRIMONIO FAMILIAR, sobre la finca urbana de su propiedad, inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número quinientos doce (512) folio doce (12), del libro quinientos ochenta y dos E, de Guatemala, ubicada en quince avenida nueve guion noventa y siete zona seis, de esta ciudad, sobre la cual no pesan gravámenes, anotaciones ni limitaciones; a favor de su cónyuge MIRTA ODILI RODRIGUEZ HERRARTE, y sus hijos MARIA LAURA, EMANUEL, CARLOS ARMANDO, apellidos VELIZ RODRIGUEZ. Cito a quienes se consideren con derecho a oponerse a mi oficina profesional, situada en Av. Reforma 1-90, Torre Masval, 3er. Nivel Oficina 302, zona 9 de Guatemala. Guatemala 31 de agosto de 2012. LICDA. OTILIA RAMIREZ HERRERA. COLEGIADO: 11240.

4139 07, 21 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA SANCHEZ SIAN, solicita cambio de su nombre, por el de MARÍA VICTORIA SÁNCHEZ SIAN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 03 de septiembre de 2012. Rita Mariela Vásquez Pinelo Abogada y Notaria. Col. 14340, 2ª.

Calle 32-10, zona 7, Calzada Mateo Flores, Guatemala, Guatemala.

4145

07, 21 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4152

CATALINA, L. CORADO, solicita cambio de nombre por el de MARTA CATALINA LÓPEZ CORADO, convoco a quienes se consideren con derecho a oponerse se presenten a esta notaría. 3ra. Avenida 4-62, zona 1, Escuintla, 20 de agosto de 2012. VÍCTOR VINICIO MELGAR Y MELGAR. Notario, Col. 2070.

07, 21 Sep., 05 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01046-2012-00007 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las fincas a) 3799 folio 299 del libro 608 E de Guatemala consistente en lote número 6 manzana C, en Prados de las Villas, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2.

Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación 1 un azimut de 14 grados, 3 minutos, cero segundos con una distancia recta de 15.00 mts, colindando con lote 5 manzana C. De la estación 1 al punto de observación 2 un azimut de 104 grados, 2 minutos 19 segundos con una distancia recta 5.00 mts colindando con Segunda Calle. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 194 grados 3 minutos cero segundos, con una distancia recta de 15.00 mts colindando con lote 7 manzana C. De la estación 3 al punto de observación cero un azimut de 284 grados, 2 minutos, 19 segundos con una distancia recta de 5.00 mts colindando con lote 25 Manzana C. DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que soporta. Y b) la cuatrocientos noventa y tresava parte de los derechos de copropiedad de la finca número 3722 folio 222 libro 608 E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de SETENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS TRECE QUETZALES CON UN CENTAVO, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, 24 de agosto de 2012. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. 4155 10, 14, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4184

ELUVINA AVILA CALDERÓN, me solicita cambiar su nombre por el de ELUVIA AVILA CALDERÓN. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 3 de septiembre de 2012. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456.

10, 21 Sep., 5 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00579 Of.4ª. Este Juzgado señaló audiencia para el día 27-09-2012 a las 10:00 hrs. Para remate de Finca Urbana, ubicada en el Barrio San Nicolas del Mnpio. y Depto de Quetgo.

Con área de 624.60 mts.2 superficial de 2 cuerdas y media. Inscrito como finca No. 40803 folio 243 libro 226 del depto. de Quetgo.

Mide y Linda: N y P: Librada Arango de Flores; O: Emilia de Villagrán, calle de por medio; y S: Prudencio Racancoj. Remate tiene lugar por Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por: ANGELA REBOLE ALCATE DE RECARI. Aceptándose postores cubran deuda de Q.80,000.00 más intereses y costas Procesales. No existen más gravámenes. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 29-08-2012. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.

4202 07, 14, 21 Sep./2012

Guatemala, 21 de septiembre de 2012/Página 19 EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARCELA PONCE TAROT DE ARCHILA, MYRNA ELEONORA PONCE TAROT DE ARRIAGA, ANA PATRICIA PONCE TAROT DE OLIVET, radicaron ante mí Proceso SUCESORIO INTESTADO MARCELA TAROT CHALIB, quien legalmente también fue conocida como MARCELA TAROT CHALIB DE PONCE, MARCELA TAROT, MARCELA TAROT DE PONCE, MARCELA TAROT CHALIB VIUDA DE PONCE, MARCELA TAROT CH, MARCELA TAROT CHALIEB, MARCELA TAROT DE PONCE, MARCELA TAROT CHALIEB DE PONCE, MARCELA TAROT VIUDA DE PONCE, MARCELA TAROT CHALIEB VIUDA DE PONCE, MARCELA TAROT CHALIB DE PONCE, MARCELA TAROT CHALIB VIUDA DE PONCE. Junta de herederos e interesados 17:00 horas del 24 de septiembre de dos mil doce en mi Notaría 13 calle, 11-17, zona 1, de esta ciudad. Cobán 22 de agosto de 2,012. – Lic. MARCOS ASIG SAQUIJ, Abogado y Notario.

4336 13, 18, 21 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2010-00882 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA NUMERO SEIS MIL OCHOCIENTOS DOS (6802), FOLIO TRESCIENTOS DOS (302) LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO E (294E) DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO SEIS MANZANA CUARENTA Y OCHO DE LA URBANIZACIÓN RESIDENCIAL FUENTE DEL VALLE II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero siete; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote numero veinticinco; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero cinco; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros colindando con calle. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la suma de CIENTO VEINTICINCO MIL CIENTO CINCUENTA QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS. (Q.125,150.61), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó al presente proceso.

Guatemala, veintiuno de agosto del año dos mil doce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA– 4338 13, 17, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OSVALDO SUQUINO PAIZ, solicita el cambio de nombre por el de OSVALDO SUCHINI PAIZ. Efectos legales se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala tres de septiembre de 2012. Abogada y Notaria Col. 13646. Avenida Reforma doce guión cero uno, oficina uno guión doce, Edificio Reforma Montufar, zona diez, Guatemala. Tel 52726415 4352 14, 21 Sep., 5 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.7817-2012 OF. 5º Y NOT. 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de un bien inmueble debidamente inscrito en la Municipalidad del Municipio de Sacapulas, Departamento del Quiché, como Inscripción de Derechos Número sesenta y seis (66), Folios ciento treinta y dos y ciento treinta y tres (132 y 133), del Libro número nueve (09) de Inscripciones de Derechos Posesorios sobre Bien Inmueble, ubicado en el lugar denominado Patacaj del Caserío San José Sacacotzij, del Municipio de Sacapulas, del Departamento de el Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide ochenta y seis varas con Manuel Pu Us, línea recta de por medio; ORIENTE: Mide ciento dos varas, con Manuel Cac Chic, línea curva de por medio; SUR: Mide noventa y dos varas con Sebastián Lorenzo Aguilar, línea curva de por medio, las cuatro esquinas están marcadas con piedras de mojón; y, PONIENTE: Mide setenta y dos varas con Francisco Us Chic, línea recta de por medio.

DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: a la finca anteriormente descrita le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL, S.A.–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de QUINCE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q.15,698.92), en concepto de capital, mas intereses normales, intereses en mora y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

En el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, el veinticuatro de Agosto del año dos mil doce. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. SECRETARIO. 4258 12, 17, 21 Sep./2012

E.V.A. 01044-2007-00492. OF.4º. Este Juzgado señalo audiencia para el día TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subastada del bien inmueble dado en garantía identificado como: finca numero CINCUENTA MIL SETECIENTOS SETENTA Y OCHO, FOLIO SETENTA Y OCHO LIBRO CIENTO SETENTA DE HUEHUETENANGO, finca RUSTICA consistente en Terreno ubicado en LAS BUENAS NUEVAS jurisdicción del municipio La Democracia departamento de Huehuetenango, consta de SEIS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, se desmembró de la finca numero diecinueve mil quinientos cuarenta y tres folio ciento diez libro setenta y uno del mismo Departamento y linda: AL NORTE: cuarenta y uno punto ochenta metros, Abilsa Castillo Mérida, arroyo al medio.

AL SUR: cuarenta y uno punto ochenta metros, Irma Ludívina Herrera Pérez.

AL ORIENTE: ciento sesenta y dos punto cincuenta y seis metros, Juan Martínez, Abilsa y Ober Castillo. AL PONIENTE: ciento sesenta y dos punto cincuenta y seis metros, Florencio Castillo, camino al medio. Gravámenes hipotecarios que le aparecen vigentes a la finca: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, quien actúa en su calidad de FIDUCIARIO del FIDEICOMISO denominado FIDEICOMISO APOYO FINANCIERO PARA LOS PRODUCTORES DEL SECTOR CAFETALERO GUATEMALTECO, a través de su Mandatario Especial Judicial y administrativo con Representación, Licenciado Juan Alberto Pineda Venegas, para obtener el pago de DIEZ MIL QUINIENTOS NOVENTA Y UN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA CON SIETE CENTAVOS DE DÓLAR, o su equivalente en quetzales al cambio vigente al día del pago mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales.

El presente edicto se faccionó en base a la certificación registral que obra en autos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, tres de septiembre del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA, SECRETARIA. 4369 14, 21, 28 Sep. 2012

La Hora

Página 20/Guatemala, 21 de septiembre de 2012

EDICTO DE REMATE

DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 245-2012. Of. 1ª. Este juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate de los bienes inmuebles dados en garantía consistentes en: a) FINCA RÚSTICA NÚMERO cincuenta mil quinientos cuarenta y uno, FOLIO doscientos sesenta y nueve, DEL LIBRO doscientos cincuenta del departamento de San Marcos, ubicada en San Juan de Dios del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, actualmente de la Calzada Carlos Ciriaco Soto, tres guión once de la zona tres, municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, mojones bien reconocidos en todos sus lados, cuya extensión superficial es de CIENTO SESENTA Y DOS METROS CUADRADOS CINCUENTA CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO, sin medidas y colindancias siguientes: NORTE: José Fuentes.

ORIENTE: finca matriz. SUR: Guillermo Fuentes; y PONIENTE: Vicente García, camino real de por medio, mojones reconocidos en todos sus lados; b) FINCA RÚSTICA NÚMERO ciento setenta mil setecientos sesenta y cinco, FOLIO veinticinco, DEL LIBRO seiscientos doce del departamento de San Marcos, ubicada en el municipio de San Pablo, departamento de San Marcos, con extensión superficial de DOSCIENTOS UN METROS CUADRADOS, cuyas medidas y colindancias son: NORTE: veinte metros, con finca matriz; SUR: veinte metros con Lidia Elizabeth Juárez, ORIENTE: diez metros diez centímetros con finca matriz, y PONIENTE: diez metros con finca matriz, mojones reconocidos en todos sus lados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por Ana Gabriela López Ochoa en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la entidad ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAÍZ, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS VEINTE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS DE QUETZAL, en concepto de capital, más intereses, seguros e intereses moratorios, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE SAN MARCOS, TREINTA Y UNO DE AGOSTO DEL AÑO 2012. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios de Galán. SECRETARIA. 4384 14, 21, 28 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2011-00084, Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien hipotecado: FINCA NUMERO CIENTO NUEVE, FOLIO CIENTO NUEVE, LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO, DE GUATEMALA. Derechos reales. Dominio. Inscripción No. 1 Finca Urbana Consiste en Lote C-51, de la Manzana “B’’, ubicada en la Colonia Villas Minerva zona 4 del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, que mide Noventa metros cuadrados y Linda Norte: 6.00 mts. Con lote C-23. Oeste: 15.00 mts. Con Lote C-50.

Sur: 6.00 mts. Con Boulevar Planes Minerva. Este: 15.00 mts. Con lote C-52.

VERIFICACION Y COBROS, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueña de esta finca, como consta en la 1ª. Inscripción de dominio de la No. 59 folio 59 de este libro, que se desmembró de la No. 5,709, Folio 56, Libro 2244 de Guatemala.

Inscripción No.2 Dominio. Téngase aquí transcrita la segunda inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a: Servidumbre de Paso de Peatones al lo salaza y de drenajes y aguas pluviales y servidas que goza.

Inscripción No.3 Carlos Alberto Monterroso Morales, por Cincuenta y seis mil Quinientos Quetzales, compró a Verificación y Cobros Sociedad Anónima, esta finca: Del precio pago Doce mil Ochocientos Quetzales y el saldo lo pagará mediante la entrega de Cédulas Hipotecarias como consta en la 1ª. Inscripción hipotecaria de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número 4. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la señora BERTA ODILIA MARROQUIN MORALES DE VALDEZ, para obtener el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procésales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala seis de septiembre de dos mil doce.- Lic. RAUL QUIROA OJEDA, Secretario.

4393 14, 21, 28 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 01098-2009-02712 Of. 1o Este juzgado señalo la audiencia del día DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número CATORCE, folio CATORCE, del libro DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y CINCO DE GUATEMALA finca urbana ubicada en lote catorce, sección dos. Manzana ocho, notificación San Francisco del Bosque del municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con área de CIENTO DOCE PUNTO CINCO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: linda al norte, siete punto cincuenta metros con el lote doce: sur: siete punto cincuenta metros con la primera avenida “a”; oriente, quince punto cero cero metros con el lote trece; poniente: quince punto cero cero metros con lote uno; ANOTACIONES, LIMITACIONES Y GRAVAMENES. Únicamente la que motiva la presente ejecución. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por BERTA ODILIA MARROQUIN MORALES DE VALDEZ, para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, seis de septiembre del año dos mil doce. Licda Marta Isabel Martinez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.

4394

14, 21, 28 Sep. 2012

EJECUTIVO No. 13003-2011-00540. Of. 3º. Este juzgado señalo audiencia para el día DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS, para remate de dos fincas rusticas que carecen de registro y matricula fiscal, ubicada en Aldea El Astillero, municipio de Cuilco, departamento de Huehuetenango: la primera: con extensión superficial de: 978.95 Mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 23.42 Mts. con Florentín Reynoso; SUR: 23.42 Mts. con Marcos Evan Ortiz Santizo; ORIENTE: 41.80 Mts., con Bistalio Ramírez; PONIENTE: 41.80 Mts., con Enrique Ramírez, en sus cuatro costados mojones y esquineros piedras sembradas de por medio en línea recta, y la segunda finca con una extensión superficial de: 6006.13 Mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 104.50 Mts. con Isaías Ramírez; SUR: 125.40 Mts. con Otodiel Jeovani Villatoro Castillo; ORIENTE: 41.80 Mts., con Alejandro Ramírez; PONIENTE: 62.70 Mts., con Anicacio Ramírez, cañada de por medio, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano y matas de izote. Base del remate Q. 34,106.95 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 7 de septiembre de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, Secretario.

4401 14, 21, 28 Sep./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 27 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 24 DE AGOSTO DE 2012 POR EL NOTARIO JULIO CESAR COYOTE GRAVE, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: INTERNACIONAL DE FIBRAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 75593 FOLIO 253 LIBRO 169 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 5084-2008. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

4428 14, 21, 28 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NOEMÍ, REYES MORALES, solicita cambio de su nombre, por el de: LUCINDA NOEMÍ, REYES MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría, 1ª. Calle 5-30, zona 3, teléfono 53164660, Coban, Alta Verapaz, 12 de septiembre de 2012. Notario RONALDO ENRIQUE RAMÍREZ BARRIOS, colegiado 7130.

4708 21 Sep., 05, 19 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTOS IXCOY PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA ESTELA IXCOY PÉREZ puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán.

Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep, Colegiada 12,500.

4710 21 Sep., 05, 19 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2010-00490 OFICIAL 1º. Este Tribunal señaló la audiencia del día NUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número seis mil doscientos cuarenta y siete, folio doscientos cuarenta y siete del libro cuatrocientos cincuenta y tres E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número nueve, manzana veinticuatro del proyecto habitacional “Villas del Milagro”, sector dos, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de dos grados cuarenta y cuatro minutos nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con sexta avenida. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote ocho, manzana veinticuatro. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con lote veintidós, manzana veinticuatro. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diez manzana veinticuatro. DERECHOS REALES. INSCRIPCIONS NUMERO DOS. Téngase transcrita la tercera cuarta y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza y de conducción de energía eléctrica que soporta. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para el efecto se

AVISOS LEGALES hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el cinco de septiembre de dos mil doce. RAZON: El edicto se elaboró con base a la certificación extendida por el Registrador Auxiliar del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha 16 de agosto de 2012.

Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas, Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.

4711

21, 28 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mi oficina notarial ubicada en 7ma. Av. 3-33 zona 9, of. 406, Edif.

Torre Empresarial, ciudad, se presentó el señor Venancio Cruz, Yac Vasquez a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VENANCIO CRUZ, YAC CHAMORRO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14/9/2012. Juanita López Vásquez, Notaria. Col. 7207.

4714 21 Sep., 05, 19 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 28 calle 0-31 de la zona 3, se presentó Leonel Haroldo Imerí Azurdia, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Leonel Haroldo Ymerí Azurdia. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 3 de Septiembre del año 2012. Lic. Roberto Augusto Castillo De León. Notario. Colegiado 8,123.

4715 21 Sep., 05, 19 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4716

BILMA JUDIT ORELLANA AYALA, solicita cambio de nombre, por el de VILMA JUDIT ORELLANA AYALA, si hay oposición presentarse a mi oficina profesional: 15 Av 13-63 zona 12, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 2 de agosto de 2012. LIC. ERNESTO SANTIAGO BOLAÑOS. Notario. Colegiado. 9,015.

21 Sept., 05, 19 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “SANTA CRUZ” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU PRESIDENTE Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR promueve en este Juzgado Ejecución en la Vía de Apremio No. 237-2011 Of. 3ro. Not. 1ro., para REMATE de un inmueble ubicado en el Cantón Chilimá del municipio de Chichicastenango, departamento de El Quiché, el cual se identifica como finca rústica número 4,602 folio 102 del libro 10E, del departamento de El Quiché, con una extensión de 5,342.23 mts2 con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Del punto observado 1 al punto observado 2, con direccional norte, mide 105 mts. con 20 cms. colinda con José Luis Chávez, Gerson Abraham Morales Chavez, Maria Elena Morales Chavez, Marta Lidia Chavez Toc, Gerson Abraham Morales Chavez, Blanca Rebeca Chavez Toc, Ema Sabina Morales Chavez y Felipa Chavez Toc, camino de por medio; NORTE: Del punto observado 2 al punto observado 3, con direccional poniente, mide 47 mts. con 30 cms. colinda con Diego Demetrio Ignacio, Sebastián Tebelan Zet, línea recta de por medio; PONIENTE: Del punto observado 3 al punto observado 4, con direccional sur, mide 65 mts. con 60 cms. colinda con los vendedores, línea de por medio, del punto observado 4 al punto observado 5, con direccional poniente, mide 7 mts. con 05 cms. colinda con los vendedores en línea inclinada, línea de por medio; del punto observado 5 al punto observado 6, con direccional sur, mide 5 mts. colinda con servidumbre a favor de esta fracción que constituirá el predio dominante; del punto observado 6 al punto observado 7, con direccional oriente, mide 6 mts. con 74 cms. colinda con los vendedores, en línea inclinada, línea de por medio; del punto observado 7 al punto observado 8, con direccional sur, mide 26 mts. con 66 cms. colinda con los vendedores, línea recta de por medio; SUR: Del punto observado 8 al punto observado 1, con direccional oriente, mide 56 mts. con 70 cms. colinda con Rodolfo Martínez Rodas, línea recta de por medio. Dicho bien inmueble contiene árboles sembrados y goza de servidumbre de paso. Se señala audiencia para la venta en pública subasta del inmueble el día NUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, sirviendo de base para el mismo: CIENTO TREINTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, más intereses, recargos moratorios y costas procesales, se cita a interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del El Quiché, 10 de septiembre del año 2,012.

4717 21, 28 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “SANTA CRUZ” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU PRESIDENTE Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 83-2012 Of. 3ro. Not. 1ro., para REMATE de dos inmuebles que se describen a continuación: PRIMER INMUEBLE: Ubicado en el Cantón Paquixic del municipio de Chichicastenango, departamento de El Quiché, extensión de 6 y media cuerdas, quedando comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 74 y media varas, con Tomás Xirúm Panjoj y Tomás Xirum Lastor, camino vecinal de por medio; PONIENTE: 21 varas y 16 pulgadas con Francisco Panjoj Suar; NORTE: 84 varas y 27 y media pulgadas, con Sebastiana Morales Calgua, línea formando doble escuadra de por medio; y SUR: 72 varas y 6 pulgadas con Tomasa Pixcar Tol, línea formando doble escuadra de por medio y tiene enterrada una piedra en cada una de sus esquinas y es cultivable, se encuentra libre de gravámenes, limitaciones, anotaciones y reclamaciones, carece de registro y declaración fiscal; SEGUNDO INMUEBLE: de Ubicado en el Cantón Paquixic del municipio de Chichicastenango, departamento de El Quiché: ORIENTE: 73 varas, colinda con Manuela Salvador Xirum y Juan Senté González; PONIENTE: 71 varas con 9 pulgadas, colinda con Sebastián Xirum Semén; NORTE: 304 varas con 10 pulgadas, con Pedro Pixcar Tol, Tomás González Xirum y Francisco Marroquin Riquiac; SUR: 349 varas con 14 pulgadas, colinda con Manuela Pixcar Senté, Martín Saquic Xirum y Juan Senté González, en el que existe una casa de habitación de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... tres piezas, con servicio de energía eléctrica y servicio de agua potable, el resto es apto para cultivo y parte astillero, carece de inscripción en el Registro General de la Propiedad, se encuentra libre de gravámenes, limitaciones, anotaciones y reclamaciones. Se señala audiencia para la venta en pública subasta de los inmuebles el día DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, sirviendo de base para el mismo: CUARENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas judiciales, por lo que se cita a interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del El Quiché, 15 de agosto del año 2,012.

4718 21, 28 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina profesional ubicada en 12 calle 1-25 zona 10 Edificio Géminis diez, Torre Norte, piso 16, oficina 1,606, de esta Ciudad de Guatemala compareció HERWIN ANTONIO MÉNDEZ DE LEÓN, solicitando cambio de nombre por el de ERWIN ANTONIO MÉNDEZ DE LEÓN, interesados presentar oposición. MANUEL ALFONSO RAMIREZ VILLEDA, Abogado y Notario Col. 1675 Guatemala 13 de septiembre 2012.

4721 21 Sept., 05, 19 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Benjamín Manuel Domingo Fernando, solicita cambio de nombre por Benjamín Emanuel De León Fernández Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 7 de septiembre de 2,012, Licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13,781 Tel: 77806508.

4722 21 Sep., 05, 19 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Andrés Vicente Tomás, solicita cambio de nombre por Brayan Andrés Pedro. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría.

4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 7 de septiembre de 2,012, Licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13, 781 Tel: 77806508.

4723 21 Sep., 05, 19 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Johann Daniel Stampfli Schluep y Ana María Martínez Sandoval, en ejercicio de la Patria Potestad, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de la menor ANNA KATHARINA DANIELA ELISABETH ANGELA ALEXANDRA MARGUERITE STAMPFLI MARTINEZ, por el de ANNA KATHARINA STAMPFLI MARTINEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado, en la 8ª. Avenida 13-69 zona 1, Oficina 7. Guatemala, 13 de septiembre de 2012. Lic. Jorge Romeo Rivera Estrada, Abogado y Notario, Colegiado 1862.

4724 21 Sep., 05, 19 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A en la sede del Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar ubicada en la trece calle dos guión setenta y tres de la zona uno de la Ciudad de Guatemala, se presentó GRACIELA LIZETT CASTILLO GARRIDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: GRACIELA LISETT CASTILLO GARRIDO. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición Guatemala, cuatro de septiembre del año dos mil doce, Lic. Nidia Lisseth Sánchez Aquino de Orellana, Notaria Colegiada 6371 4725 21 Sep., 05, 19 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS ANIBAL BLANCO AXPUACA. solicita cambio de nombre, por LUIS ANIBAL BLANCO DE PAZ, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones de Ley, pudiendo formalizar oposición en la 7ª av. 20-36, Zona 1 oficina 44, Guatemala, 17 septiembre de 2012.(f) Gilma Maribel Lemus Orellana Abogada y Notaria, Colegiada 9741-.

4728 21 Sep., 05, 19 Oct./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo. No. 12027-2012-01073. Srio. Se rematara un bien inmueble rustico, sin registro, ni matricula fiscal, ubicado en el Lugar denominado Joya Grande de la Aldea la Florida del municipio de San Miguel Ixtahuacan, departamento de San Marcos, de 23 cuerdas cuadradas igual a 10,051 mts2; mide y linda: NORTE: 132 mts, con María Aguilar Mejía; SUR: 61 mts, con Ramiro y Amalia; ORIENTE: 111 mts, con Luis Armando Gonzalez; PONIENTE: 97 mts, con Martin Guillermo y Fausta Bamaca, en sus costados mojones y esquineros bien reconocidos de piedras enterradas, en la misma se encuentra construida una casa de habitación paredes de block y techo de teja de lamina de zinc, con sus servicios de agua potable y energía eléctrica. Por su naturaleza, sin inscripciones. Sin más datos. Ejecuta: Manrique Noel Ortiz Hernández, en representación de Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada”. Precio Q 13,000.00 de capital, más intereses, mora y costas procesales. Remate 12-10-2012 a las 09:00 Hrs. No hay mas acreedores hipotecarios, ni prendarios. Ante el Juzgado de Paz, Ramo Civil de San Marcos. San Marcos, 11-09-2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.

4731 21, 28 Sep., 05 Oct./2012

La Hora EDICTO DE REMATE Ejecutivo. No. 12027-2012-01246. Srio. Se rematara un bien inmueble rustico, sin registro, ni matricula fiscal, ubicado en el Lugar denominado Los Coyolares del municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango, mide y linda: NORTE: 5 cuerdas o sea 104.50 mts, colinda con Natividad Ramírez Morales; SUR: 5 cuerdas o sea 104.50 mts, colinda con Adrián Ramírez Morales; ORIENTE: 2 cuerdas 20 varas o sea 58.52 mts, colinda con Victoriano Ramírez Méndez; PONIENTE: 2 cuerdas 20 varas o sea 58.52 mts, colinda con Diego Ramírez.

Se encuentra cultivado de café, con casa de habitación de paredes de block y techo de lámina, con servicios de agua potable y energía eléctrica y tiene de mojones y esquineros piedras sembradas a mano por los cuatro rumbos.

Por su naturaleza, sin inscripciones. Sin más datos. Ejecuta: Manrique Noel Ortiz Hernández, en representación de Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada”. Precio Q 20,000 de capital, más intereses, mora y costas procesales.

Remate 10-10-2012 a las 09:00 Hrs. No hay más acreedores hipotecarios, ni prendarios. Ante el Juzgado de Paz, Ramo Civil de San Marcos. San Marcos, 11-09-2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.

4732 21, 28 Sep., 05 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2009-440 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló LA AUDIENCIA DEL DÍA TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los siguientes bienes Inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) FINCA SIETE MIL CUARENTA Y SIETE, FOLIO CUARENTA Y SIETE DEL LIBRO QUINCE E DE PH GUATEMALA. Propiedad horizontalmente, consistente en Departamento número dos mil seiscientos trece, Torre seis, Nivel uno del edificio CONDOMINIO RESIDENCIALES CIUDAD NUEVA II ubicado en catorce avenida y novena calle de la zona dos de esta ciudad municipio de Guatemala, departamento de PH Guatemala que tiene un área de noventa y cinco punto ochocientos diecisiete metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: en línea quebrada de once punto cero veinticinco metros con área verde; AL SUR: en línea quebrada de doce punto ciento veinticinco metros con el pasillo; AL ESTE: en línea quebrada de once punto setecientos setenta y cinco metros con área verde; AL OESTE: en línea recta de nueve punto ochocientos veinticinco metros con el departamento dos mil seiscientos once. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El juez del TRIBUNAL DUODECIMO DE SENTENCIA PENAL de Guatemala en resolución ocho de junio de dos mil nueve decretó embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C guión ciento veintinueve guión dos mil nueve seguido contra la ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: NUMERO UNO que es la que ocupa el primer lugar; B) FINCA SIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO DEL LIBRO QUINCE E DE PH GUATEMALA. Propiedad horizontalmente, consistente en local número A dos mil seiscientos nueve área para PILA del edificio CONDOMINIO RESIDENCIALES CIUDAD NUEVA II ubicado en catorce avenida y novena calle de la zona dos de esta ciudad municipio de Guatemala, departamento de PH Guatemala que tiene un área de seis punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: en línea recta de dos metros con la pila A dos mil seiscientos ocho; AL SUR: en línea recta de dos metros con el área de circulación; AL ESTE: en línea recta de tres metros con la pila A dos mil seiscientos diez; AL OESTE: en línea recta de tres metros con la terraza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El juez del TRIBUNAL DUODECIMO DE SENTENCIA PENAL de Guatemala en resolución ocho de junio de dos mil nueve decretó embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C guión ciento veintinueve guión dos mil nueve seguido contra la ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: NUMERO UNO que es la que ocupa el primer lugar. C) FINCA SIETE MIL CIENTO SESENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO SESENTA Y CUATRO DEL LIBRO QUINCE E DE PH GUATEMALA. Propiedad horizontalmente, consistente en Estacionamiento número P veintitrés mil ciento once (PLAZA III) del edificio CONDOMINIO RESIDENCIALES CIUDAD NUEVA II ubicado en catorce avenida y novena calle de la zona dos de esta ciudad municipio de Guatemala, departamento de PH Guatemala que tiene un área de quince punto cuatrocientos noventa y seis metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: en línea recta de seis punto quinientos veinticinco metros con estacionamiento P veintitrés mil ciento doce; AL SUR: en línea recta de seis punto quinientos veinticinco metros con estacionamiento P veintitrés mil ciento diez; AL ESTE: en línea recta de dos punto trescientos setenta y cinco metros con sótano torre VI; AL OESTE: en línea recta de dos punto trescientos setenta y cinco metros con área de circulación de vehículos. DERECHOS REALES: DOMINIO NÚMERO DOS: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El juez del TRIBUNAL DUODECIMO DE SENTENCIA PENAL de Guatemala en resolución ocho de junio de dos mil nueve decretó embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C guión ciento veintinueve guión dos mil nueve seguido contra la ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: NUMERO UNO que es la que ocupa el primer lugar. D) FINCA SIETE MIL CIENTO CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y SIETE DEL LIBRO QUINCE E DE PH GUATEMALA. Propiedad horizontalmente, consistente en Estacionamiento número P dos mil trescientos noventa y uno (PLAZA III) del edificio CONDOMINIO RESIDENCIALES CIUDAD NUEVA II ubicado en catorce avenida y novena calle de la zona dos de esta ciudad municipio de Guatemala, departamento de PH Guatemala que tiene un área de quince punto cuatrocientos noventa y seis metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: en línea recta de seis punto quinientos veinticinco metros con estacionamiento P dos mil trescientos noventa; AL SUR: en línea recta de seis punto quinientos veinticinco metros con estacionamiento P dos mil trescientos noventa y dos; AL ESTE: en línea recta de dos punto trescientos setenta y cinco metros con área de circulación de vehículos; AL OESTE: en línea recta de dos punto trescientos setenta y cinco metros con sótano torre II. DERECHOS REALES: DOMINIO NÚMERO DOS: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El juez del TRIBUNAL DUODECIMO DE SENTENCIA PENAL de Guatemala en resolución ocho de junio de dos mil nueve decretó embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C guión ciento veintinueve guión dos mil

Guatemala, 21 de septiembre de 2012/Página 21 nueve seguido contra la ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: NUMERO UNO que es la que ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias antes descritas en cada una de las fincas relacionadas, las cuales ocupan el primer lugar; son las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTICINCO MIL NOVECIENTOS SETENTA QUETZALES CON DOCE CENTAVOS de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diez de septiembre del año dos mil doce. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 4734 21, 28 Sep., 01 Oct./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00802 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca NÚMERO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (256), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (256) DEL LIBRO UNO E (1 E) DE SACATEPEQUEZ, finca rústica consistente en Lote número ciento setenta y seis de la Lotificación de Vistas del Sol, ubicada en el municipio de Sumpango, departamento de Sacatepéquez, de setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: doce punto cincuenta metros con lote ciento setenta y cinco; Este: seis punto cero cero metros con lote ciento noventa y cinco y ciento noventa y seis; Sur: doce punto cincuenta metros con lote ciento setenta y siete; Oeste: seis punto cero cero metros con calle. Esta finca se desmembró de la Finca ochenta y dos Folio ochenta y dos Libro cuatrocientos cuarenta y dos de Sacatepéquez.

INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO TRES. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, es la nueva entidad Beneficiaria de CONFIANZA a que se refiere la inscripción hipotecaria número dos de esta finca en sustitución de BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA en virtud de fusión por Absorción dicha hipoteca continua ocupando el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS VEINTICICNO QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Q.56,625.35), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de septiembre de dos mil doce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

4735 21, 24, 28 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-699 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE OCTUBRE DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca seis mil ciento cincuenta y uno, folio ciento cincuenta y uno, del libro trescientos treinta y tres E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número: treinta y cuatro, manzana dieciséis del Proyecto Jardines de la Mansión, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un Rumbo de Norte a Este de setenta y ocho grados, veintisiete minutos, y treinta segundos y una distancia de seis metros con Acueducto; De la estación uno al punto observado dos, un Rumbo de Sur a Este de once grados, treinta y dos minutos, y treinta segundos y una distancia de diecisiete metros con lote treinta y cinco de esta manzana; De la estación dos al punto observado tres, un Rumbo de Sur a Oeste de setenta y ocho grados, veintisiete minutos, y treinta segundos y una distancia de seis metros con calle; De la estación tres al punto observado cero, un Rumbo de Norte a Oeste de once grados, treinta y dos minutos, y treinta segundos y una distancia de diecisiete metros con lote treinta y tres de esta manzana.

LIMITACIONES: Inscripción dos. Téngase transcritas las dos, tres, cuatro, cinco, seis inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre Voluntaria de no Construcción que goza; soporta servidumbre de conducción de energía eléctrica; goza servidumbre de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua no aparenta y de utilidad comunal; servidumbre voluntaria de paso, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, discontinua, aparente y de utilidad comunal, servidumbre voluntaria de acueducto de agua pluvial agua potable y drenaje de agua de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, aparente y de utilidad comuna; servidumbre voluntaria de no construcción. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, María Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTICINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de septiembre del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO– 4736 21, 24, 28 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO C2-2008-8720 OFICIAL 3º.

Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) SEIS MIL NOVECIENTOS QUINCE, FOLIO CUATROCIENTOS QUINCE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CATORCE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero trescientos sesenta y uno, del Condominio Altos de San Ángel, a la altura del Kilómetro cuatro y medio de la carretera que conduce a Chinautla, ubicada en el Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de CIENTO DOCE PUNTO CERO CERO

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 22/Guatemala, 21 de septiembre de 2012

Viene de la página anterior...

CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, rumbo sureste, veintiséis grados, catorce minutos, catorce segundos y distancia de siete metros con lote numero cuatrocientos tres que se desmembra en esta escritura; De la estación uno al punto observado dos, rumbo noreste, sesenta y tres grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y seis segundos y distancia de dieciséis metros con lote numero trescientos sesenta y dos que se desmembra en esta escritura; De la estación dos al punto observado tres, rumbo noroeste, veintiséis grados, catorce minutos, catorce segundos y distancia de siete metros con calle de la Lotificación; De la estación tres al punto observado cero, rumbo suroeste, sesenta y tres grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y seis segundos y distancia de dieciséis metros con lote numero trescientos sesenta que se desmembra en esta escritura. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: Conducción de energía eléctrica, servidumbre perpetua de drenajes, paso que soporta, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y señales televisivas, drenajes y conducción de agua que goza; Inscripción numero Tres: Esta finca goza de la servidumbre de perpetua y gratuita de paso peatonal y circulación vehicular, que en su favor soporta la finca matriz o sea la finca numero cinco mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres, libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala, en su sexta inscripción de derechos reales; Inscripción numero Cuatro: Esta finca goza la servidumbre de perpetua y gratuita de Áreas Verdes y Deportivas, que en su favor soporta la finca matriz o sea la finca numero cinco mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres, libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala, en su séptima inscripción de derechos reales. Inscripción numero Siete: Esta finca goza la servidumbre Esta finca soporta la servidumbre a perpetuidad en forma gratuita y consistente en los siguientes aspectos: para el escurrimiento de aguas pluviales y líquidos resultantes de un tratamiento primario de aguas servidas, así como la conducción de las mismas a través de cunetas, zanjones o tuberías subterráneas y para la conducción de agua potable a través de tuberías subterráneas, dicha fracción tiene las medidas y linderos que se consignan en tal inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Cinco: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad, Condominio y Administración del Condominio Altos de San Ángel, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero ocho de derechos reales de la Finca cinco mil cuatrocientos tres, Folio cuatrocientos tres, Libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala. Inscripción numero Seis: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la ubicación correcta de la presente finca, es a la altura del kilómetro cuatro y medio de la carretera que conduce a Chinautla, Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala y no como ahí se consignó. B) Los Derechos Proindivisos del área común equivalentes a una cuatrocientas veintitresava parte de la finca número CINCO MIL CUATROCIENTOS TRES, FOLIO CUATROCIENTOS TRES, LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en terreno ubicado en el kilómetro cuatro y medio de la carretera que conduce al municipio de Chinautla, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con las medidas y colindancias que constan en la respectiva inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes antes identificados les aparece únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, conforme las inscripciones números uno y trescientos treinta y seis respectivamente de las fincas relacionadas, para obtener el pago de CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS CUATRO QUETZALES CON TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diez de septiembre del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–.

4737 21, 28 Sep., 04 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2009-00874 OF. Y NOT. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número siete mil ochocientos veintitrés (7823), folio trescientos veintitrés (323) libro trescientos treinta y seis E (336E) de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote número CINCO manzana A once calle cinco guión veintiuno zona cuatro Proyecto Urbanístico VALLES DE SONORA IV, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero (105.0000) metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Quince metros (15.00 mts) con el Lote número seis, SUR: Quince metros (15.00 mts) con el Lote número cuatro, ESTE: Siete metros (7.00 mts) con la once calle de la zona cuatro del municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala, OESTE: Siete metros (7.00 mts) con Servidumbre. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. INSCRIPCION NUMERO TRES. Se rectifica la inscripción número uno (1) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE EL DUEÑO DE ESTA FINCA ES “GENERADORA DE PROYECTOS SOCIEDAD ANONIMA”. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIONES NUMEROS DOS Y TRES. Son las que ocupan el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.164,981.89) en concepto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación Guatemala, seis de septiembre de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.4738 21, 28 Sep., 04 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete jurídico ubicado en el Barrio El Centro, municipio de Gualán, departamento de Zacapa, requirió mis servicios notariales ILDA ELIDA PADILLA ALDANA, para realizar CAMBIO DE NOMBRE por el de HILDA ELIDA PADILLA ALDANA, citando a los que puedan salir perjudicados a oponerse. Guatemala, 17 de septiembre 2012. Lic. JORGE MARIO FLORES JORDAN, Abogado Y Notario, Colegiado 6669.

4741 21 Sep., 05, 19 Oct./2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 050-2012. OF. I Este Juzgado ha señalado la audiencia del día: LUNES 15/10/2012 a las 10 HORAS, para el remate en subasta pública sobre un bien inmueble ubicado en Barrio Nuevo, Aldea Pajco del municipio de Camotán del departamento de Chiquimula, según escritura pública numero: 1,267, de fecha 6-03-2008, autorizada en el municipio de Jocotán, departamento de Chiquimula por el Notario: Carlos Fernando Barrientos Sagastume, compuesta de una extensión superficial de 150 Mts2; con las medidas y colindancias siguientes; NORTE: 15 mts. Con Saúl Ottoniel Carrera Díaz, ORIENTE: 10 mts, Con Saúl Ottoniel Carrera Diaz, SUR: 15 mts. Con Saúl Ottoniel Carrera Diaz, PONIENTE: 10 mts. Con camino vecinal conduce a la Aldea El Volcán municipio Camotán, departamento de Chiquimula. Este remate tiene lugar en virtud del juicio ejecutivo número 050-2012 a cargo de la Oficial I de este juzgado de paz, promovido por DANIEL MARTINEZ RAMIREZ, en su calidad de Representante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “CHIQUIMULJA” Responsabilidad Limitada con sede en la ciudad de Chiquimula, por la suma total de: Q.11,393,63, mas intereses ordinarios, recargos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran el monto de la deuda más intereses ordinarios, recargos y costas judiciales.

Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

Secretaría Juzgado de Paz, San José La Arada, Chiquimula, 03 de septiembre de 2012.- WILLIAMS RENE ORTIZ CASASOLA. SECRETARIO. 4742 21, 28 Sep., 05 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 200082012-00362 NOT. I. Se señala audiencia para el día CUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el Número 6948, Folio 448, Libro 154 E de PETÉN, aceptándose posturas que cubran el capital de VEINTICUATRO MIL SESENTA QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, QUE INCLUYE CAPITAL, INTERESES Y MORA, MÁS COSTAS PROCESALES. Demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá”, Responsabilidad Limitada de esta Ciudad. Julio René Sagastume Monroy, Secretario, Juzgado de Paz, Chiquimula, 24 de Agosto de 2012. – JULIO RENÉ SAGASTUME MONROY. SECRETARIO. 4743 21, 28 Sep., 03 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AMPARO LÓPEZ, solicita cambiar su nombre por el de MIRZA AMPARO LÓPEZ, interesados en oposición dirigirse a “Séptima Avenida uno guión veinte, zona cuatro de la Ciudad de Guatemala, edificio Torre Café oficina seiscientos ochenta sexto nivel” Guatemala 17 de septiembre de dos mil doce. ELVIA PATRICIA MARTÍNEZ OLIVA DE SÁNCHEZ, Abogada y Notaria.4744 21 Sep., 05, 19 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRANCISCA COGUOX SOOM, inició ante mis oficios DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE de FRANCISCA COGUOX SOOM por el de FRANCIS BERNARDA COGUOX TZEP, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en la 7ª. Avenida 7-07 Zona 4, Edificio El Patio Oficina 104, de esta ciudad de Guatemala 17 de septiembre de 2012. Licda. HILDA JANNETTE GONZÁLEZ DONADO. Abogada y Notaria. Col. 8274.

4745 21 Sep., 05, 19 Oct./2012

EDICTO DE MATRIMONIO A esta Municipalidad comparecieron el día de hoy el señor: EDWIN MARTINEZ SANTIZO de nacionalidad guatemalteca, se identifica con la cedula de vecindad número de orden K-11 y número de registro 38,513 extendida por el Alcalde Municipal de San Andrés Villa Seca del departamento de Retalhuleu y la señora ANA RUTH AGUILAR CHICAS de nacionalidad salvadoreña, se identifica con el pasaporte No. A03472833 extendido en la República de El Salvador, quienes solicitan se les autorice su Matrimonio Civil, por lo que de conformidad con el artículo noventa y seis del Código Civil se hace la presente publicación, para que cualquier persona que conozca de algún impedimento para realizar el mismo se sirva denunciarlo a este Despacho. Conste, Villa Nueva, cinco de septiembre del año dos mil doce. LIC. RICARDO ANTONIO CÓRDOVA ZEPEDA SECRETARIO MUNICIPAL COLEGIADO 8,492.

4746 21 Sep. 2012

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LELIE MARIA CACEROS DIAZ, EN SU CALIDAD DE PROPIETARIA, DANDO AVISO QUE VA A TRASPASAR LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL MANTENIMIENTO Y CONSTRUCCIONES EN MADERA CACEROS, INSCRITA AL REGISTRO 267169, FOLIO 943, LIBRO 228, DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A BRENDA LORENA NAVARRO. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL, MANTENIMIENTO Y CONSTRUCCIONES EN MADERAS CACEROS. PROPIEDAD DE LA SEÑORA: LESLIE MARIA CACEROS DIAZ. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011. (CIFRAS EXPRESA-

AVISOS LEGALES DAS EN QUETZALES). ACTIVO. NO CORRIENTE. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 3,000.00. SUMA EL ACTIVO 3,000.00. PASIVO. NO CORRIENTE. CORRIENTE. CAPITAL 3,000.00. SUMA EL PASIVO Y CAPITAL 3,000.00. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO VEINTITRES MILLONES NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 DE LA EMPRESA MANTENIMIENTO Y CONTRUCCIONES EN MADERA CACEROS FUE ELABORADO BAJO LAS NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD Y SU CAPITAL EN GIRO ASCIENDE A LA CANTIDAD DE TRES MIL QUETZALES EXACTOS. (3,000.00). F. ILEGIBLE. LESLIE MARIA CACEROS DIAZ. PROPIETARIA. F. ILEGIBLE. BRENDA LORENA NAVARRO. PERITO CONTADOR. REG. No. 23993944. GUATEMALA 31 DE DICIEMBRE DEL 2011. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: BRENDA LORENA NAVARRO. PERITO CONTADOR. REG. No. 2399394-4. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 13 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 26532-2001. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

4748 21, 28 Sep., 05 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El catorce de Septiembre del año dos mil doce, se aprobó el cambio de nombre de Erick Benjamin García Muz, por el de Luis Fernando García Muz, nombre que adopto. Efectos legales, se hace esta única publicación Guatemala 17 de Septiembre 2012. Licda: Alma María Eugenia Rojas Barrientos. Abogada y Notaria. Col 6,834. 4ª calle 5-49 zona 13 Guatemala, Guatemala.

4749 21 Sept. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS (único nombre), solicita cambio de nombre por LUIS ALVARADO. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 4-31, zona 1, Edificio Tres Ángeles, oficina 301, 3er nivel, de esta ciudad.

Guatemala, 10 de septiembre de 2012. Lic. Mauricio Abac López.

Abogado y Notario Colegiado 13,654.

4750 21 Sep., 05, 19 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4758

ORLANDO MERLOS SOLIS, solicita cambio de nombre por el de ORLANDO GONZALEZ SOLIS. Para los efectos de formalizar oposición, por quienes se consideren perjudicados. Oficina numero 8, 20 Calle 8-52 Zona 1. Ciudad Capital. Lic. Marvin Fernando Morales Segura. Abogado y Notario. Colegiado 9077.

21 Sep., 05, 19 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MELANIA LORETO PORTILLO SIERRA, solicita cambio de nombre, por MELANIA LORENA PORTILLO SIERRA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Mazatenango, 24 de Agosto de 2012.

Sidney Holanda Paola Cordón González, Abogada y Notaria. Col. 16290. 5º Avenida 4-37, zona 1. 5019-5883.

4759 21 Sep., 01, 16 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA MARÍA CARRILLO ESCOBAR, solicita cambio de nombre, por FLOR DE MARÍA CARRILLO ESCOBAR. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Mazatenango, 30 de Agosto de 2012.

Sidney Holanda Paola Cordón González, Abogada y Notaria. Col. 16290. 5º Avenida 4-37, zona 1. 5019-5883.

4760 21 Sep., 01,16 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Av. Petapa 19-76, Zona 12, 3er Nivel, Of. 305, Edificio Petapa, Ciudad de Guatemala, se presento JEANETH CHAVAC OLIVA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JEANNETTE EUGENIA CHAVAC OLIVA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, catorce de septiembre de 2,012. LICDA. OLIMPIA ALCIRA DE LEON SILVA DE VOGL. 4761 21 Sep., 05, 19 Oct./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2012-00235 Of. II. El dieciséis de octubre del año en curso, a las once horas, se rematará terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el paraje Tzanjuyup de aldea Chuatroj, del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de CUATROCIENTOS TRES METROS CUADRADOS y linda: Norte: veinte punto cero seis metros, con Pablo Santiago Vásquez; Sur: Veinte punto cero seis metros, con José Florencio Puac; Oriente: Veinte punto cero seis metros, con Maria Susana García; y Poniente: Veinte punto cero seis metros, con Salvador Vásquez, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, es de cultivo. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada por medio de su Gerente y Representante Legal VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ. BASE: Q. 18,338.76 más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, siete de septiembre dos mil doce.

4773

21, 26 Sep., 03 Oct. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina sexta calle, cinco guiòn diecisiete, zona uno, ciudad de Mazatenango, se presentò CÁRMEN LETICIA TOL LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CÁRMEN LETICIA HERNÁNDEZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposiciòn por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepequez, dieciocho de Mayo de 2012. Lic. JUAN RAMÒN ALVARADO HERRERA, Abogado y Notario. Col. 2533 4789 21 Sept., 05,19 Oct. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MUELLES DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 24032 FOLIO 232 LIBRO 101 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE; QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MUELLES DEL PACIFICO, S.A.. NIT: 657708-3. BALANCE GENERAL FINAL. AL 09/05/2012. (CIFRAS EXPRESADAS EN). CUENTA NOMBRE. 2 PASIVO -. 2.1 CIRCULANTE -. 2.1.01 CUENTAS POR PAGAR -. 2.1.01.02 CUENTAS POR PAGAR COMPAÑIAS RELACIONADAS -. 2.1.01.02.01 CENTRANS INTERNACIONAL, S.A. -. 3 CAPITAL Y RESERVAS -. 3.1 CAPITAL -. 3.1.01 CAPITAL AUTORIZADO -. 3.3 UTILIDADES RETENIDAS -. 3.3.01 RESULTADOS PERIODOS ANTERIORES -. EL INFRASCRITO CONTADOR CON REGISTRO No. 981000-5 ANTE LA SAT, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA MUELLES DEL PACIFICO, S.A. QUE SE MUESTRA SE PRESENTA SIN SALDOS, POR HABERSE REALIZADO LA LIQUIDACION DE LAS CUENTAS CORRESPONDIENTES POR LIQUIDACION Y CIERRE DE OPERACIONES DE LA ENTIDAD, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS NUEVE DIAS DEL MES DE MAYO DEL DOS MIL DOCE. F. ILEGIBLE. JUAN JOSE GARCIA. CONTADOR GENERAL. APARECEN TRES SELLOS QUE LITERALMENTE SE LEEN: JUAN JOSE GARCIA M.. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 107,111. CENTRANS INTERNACIONAL. GUATEMALA, C.A.. MUELLES DEL PACIFICO, S.A. F. ILEGIBLE. CARLOS H. SOLORZANO. REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 13 DE AGOSTO A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 13 DE JUNIO DE 2012. EXP.30921-1992. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

4795 21, 24, 25 Sep. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO ELDEN ISAAC LÓPEZ SAMAYOA (GUATEMALTECO) Y NADIA MARIVY MONCADA VALLE (HONDUREÑA) solicitan mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Cito a quienes tengan objeción alguna con información a la 10ª. Av. 7-88 zona 1, Bufete Castellanos & Asociados, frente al M.P. ubicado en el municipio de Poptún, departamento de Petén, con la Notaria Ciara Julissa Castellanos Marín. 12-09-2012. Col. 12341.

4798 21 Sept. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00350 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) FINCA NÚMERO SETECIENTOS CINCUENTA Y SIETE (757), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (257) DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y DOS E (562 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE CINCO, MANZANA DOS, SECTOR CINCO DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento tres punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de treinta y tres grados, cuarenta y seis minutos, treinta segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con Barranco. De la estación uno al punto dos, con un azimut de trescientos tres grados, cuarenta y seis minutos, treinta segundos, con una distancia de diecisiete punto doscientos cincuenta metros, colindando con Lote cuatro, Manzana dos, Sector cinco. De la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos trece grados, cuarenta y seis minutos, treinta segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de ciento veintitrés grados, cuarenta y seis minutos, treinta segundos, con una distancia de diecisiete punto doscientos cincuenta metros, colindando con Area Verde siete. Esta finca se desmembró de la Finca ocho mil ciento noventa y uno Folio ciento noventa y uno Libro quinientos cincuenta y siete E de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la segunda, tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: PASO VEHICULAR y PEATONAL que SOPORTA Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA y ACUEDUCTO que GOZA, USO EXCLUSIVO PARA CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFONICA e INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCION DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL Y CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO NECESARIO. Inscripción Número: tres. Esta finca GOZARA la servidumbre a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y, h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Inscripción Número: cuatro. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL SECTOR CINCO DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento

La Hora forma parte de esta inscripción. Inscripción número: cinco. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO: UNO. El ejecutado propietario de esta finca y de una ciento treinta y cuatroava parte de derechos de copropiedad sobre la finca ocho mil ciento noventa y uno Folio ciento noventa y uno Libro quinientos cincuenta y siete E de Guatemala, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Y, b) UNA CIENTO TREINTA Y CUATROAVA PARTE DE DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y UNO (8191), FOLIO CIENTO NOVENTA Y UNO (191) DEL LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE E (557 E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en TERRENO EN EL SECTOR CINCO, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de treinta mil cuatrocientos treinta y cuatro punto cinco mil cien metros cuadrados.

Medidas y colindancias: al NORTE: con Sector cuatro; al SUR: con Barranco; al ORIENTE: con Barranco; y al PONIENTE: con Barranco y sector siete: Con un área de treinta mil cuatrocientos treinta y cuatro punto quinientos diez metros cuadrados, con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de doscientos noventa y cinco grados, veintidós minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia de setenta y siete punto cero cincuenta metros, colindando con Sector cuatro. De la estación uno al punto dos, con un azimut de veinticinco grados, veintidós minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia de tres punto trescientos veintisiete metros, colindando con Sector cuatro. De la estación dos al punto tres, una delta de veinticinco grados, cinco minutos, treinta y dos segundos, con una longitud de curva de uno punto ochocientos diecisiete metros y con un radio de cuatro punto ciento cincuenta metros, colindando con Sector cuatro. De la estación tres al punto cuatro, con un azimut de cero grados, diecisiete minutos, veinte segundos, con una distancia de trece punto quinientos cincuenta y seis metros, colindando con Sector cuatro. De la estación cuatro al punto cinco, una delta de ciento diez grados, doce minutos, cuatro segundos, con una longitud de curva de cincuenta y seis punto quinientos cuarenta y cuatro metros y con un radio de diecinueve punto cero cero cero metros, colindando con Sector cuatro. De la estación cinco al punto seis, con un azimut de doscientos cinco grados, veintidós minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia de cien punto quinientos quince metros, colindando con sector siete. De la estación seis al punto siete, con un azimut de doscientos noventa y cinco grados, veintidós minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia de veinticuatro punto trescientos setenta y cinco metros, colindando con Sector siete. De la estación siete al punto ocho, con un azimut de ciento ochenta y nueve grados, cincuenta y un minutos, cinco segundos, con una distancia de cinco punto setecientos veintiséis metros, colindando con Barranco. De la estación ocho al punto nueve, con un azimut de doscientos dos grados, doce minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de veintiuno punto seiscientos veintinueve metros, colindando con Barranco. De la estación nueve al punto diez, con un azimut de doscientos cuatro grados, veintitrés minutos, cinco segundos, con una distancia de dieciocho punto setecientos noventa metros, colindando con Barranco. De la estación diez al punto once, con un azimut de doscientos ocho grados, treinta y cuatro minutos, trece segundos, con una distancia de veintitrés punto ochocientos treinta y uno metros, colindando con Barranco. De la estación once al punto doce, con un azimut de doscientos veinte grados, veintisiete minutos, tres segundos, con una distancia de catorce punto setecientos veintiséis metros, colindando con Barranco. De la estación doce al punto trece, con un azimut de doscientos seis grados, cuarenta y uno minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia de catorce punto ochocientos sesenta metros, colindando con Barranco. De la estación trece al punto catorce, con un azimut de doscientos dos grados, veintiocho minutos, treinta y seis segundos, con una distancia de catorce punto ochocientos cincuenta y nueve metros, colindando con Barranco. De la estación catorce al punto quince, con un azimut de ciento noventa grados, veinticuatro minutos, veinte segundos, con una distancia de once punto quinientos noventa y dos metros, colindando con Barranco. De la estación quince al punto dieciséis, con un azimut de ciento noventa grados, veintiuno minutos, cuarenta segundos, con una distancia de diecisiete punto cero ochenta y tres metros, colindando con Barranco. De la estación dieciséis al punto diecisiete, con un azimut de doscientos uno grados, treinta y dos minutos, nueve segundos, con una distancia de doce punto ochocientos dieciséis metros, colindando con Barranco. De la estación diecisiete al punto dieciocho, con un azimut de ciento doce grados, cuarenta y ocho minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de diecinueve punto quinientos veinticinco metros, colindando con Barranco. De la estación dieciocho al punto diecinueve, con un azimut de ciento quince grados, veintitrés minutos, seis segundos, con una distancia de cuarenta y uno punto doscientos cuarenta y seis metros, colindando con Barranco. De la estación diecinueve al punto veinte, con un azimut de ciento quince grados, diecinueve minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de diez punto quinientos treinta y uno metros, colindando con Barranco. De la estación veinte al punto veintiuno, con un azimut de ciento once grados, catorce minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de doce punto doscientos treinta y nueve metros, colindando con Barranco. De la estación veintiuno al punto veintidós, con un azimut de ciento trece grados, cincuenta y uno minutos, cuarenta y uno segundos, con una distancia de dieciséis punto setecientos treinta y cinco metros, colindando con Barranco. De la estación veintidós al punto veintitrés, con un azimut de ciento quince grados, catorce minutos, quince segundos, con una distancia de cuarenta punto ochocientos setenta y cinco metros, colindando con Barranco. De la estación veintitrés al punto veinticuatro, con un azimut de cuatro grados, cuarenta y nueve minutos, cero segundos, con una distancia de treinta y cuatro punto ciento sesenta y uno metros, colindando con Barranco. De la estación veinticuatro al punto veinticinco, con un azimut de veinticinco grados, veintidós minutos, cincuenta y dos segundos, con

Guatemala, 21 de septiembre de 2012/Página 23 una distancia de diecisiete punto novecientos treinta y siete metros, colindando con Barranco. De la estación veinticinco al punto veintiséis con un azimut de veintiocho grados, treinta y nueve minutos, siete segundos, con una distancia de cuarenta punto ciento cincuenta y tres metros, colindando con Barranco. De la estación veintiséis al punto veintisiete, con un azimut de treinta y tres grados, cuarenta y seis minutos, treinta segundos, con una distancia de sesenta y seis punto cero cuarenta y seis metros, colindando con Barranco. De la estación veintisiete al punto veintiocho, con un azimut de trescientos cincuenta y nueve grados, tres minutos, diecinueve segundos, con una distancia de veinticinco punto cero veintiocho metros, colindando con Barranco. De la estación veintiocho al punto veintinueve, con un azimut de cuatro grados, cincuenta y siete minutos, tres segundos, con una distancia de quince punto cero doce metros, colindando con Barranco. De la estación veintinueve al punto treinta, con un azimut de cuarenta y tres grados, cuarenta y siete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia de cinco punto cuatrocientos treinta y cinco metros, colindando con Barranco. De la estación treinta al punto treinta y uno, con un azimut de cincuenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia de ocho punto novecientos cincuenta y ocho metros, colindando con Barranco. De la estación treinta y uno al punto cero, con un azimut de veinticinco grados, veintidós minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia de veinticuatro punto doscientos metros, colindando con Barranco. Esta finca se desmembró de la Finca dos mil seiscientos cincuenta y tres Folio ciento cincuenta y tres Libro trescientos seis E de Guatemala. Inscripción Número: ochenta y cuatro. El ejecutado por compra es dueño de una ciento treinta y cuatroava parte de derechos de copropiedad sobre esta finca, como se expresa en la quinta inscripción de dominio de la finca setecientos cincuenta y siete folio doscientos cincuenta y siete Libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO: SETENTA. El ejecutado propietario de una ciento treinta y cuatroava parte de derechos de copropiedad sobre esta finca y la totalidad de la Finca setecientos cincuenta y siete folio doscientos cincuenta y siete Libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número uno y setenta, respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS TRES QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.298,703.66), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, diez de septiembre de dos mil doce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

4740 21, 28 Sep., 01 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01163-2012-00563 Of. Y Not. CUARTO. FRANCISCA CHAY Y CHAY, solicita en el Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, el cambio de su nombre por el de JULIA CHAY Y CHAY, y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el día doce de septiembre del año dos mil doce. Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario.

4729

21 Sept., 05,19 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Calle 13-37 Zona 1 de la ciudad y departamento de Quetzaltenango; se presentó WALTER JOVANY MENDEZ ALACAN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WALTER JOVANY MÉNDEZ ALARCÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango 16-08-2,012. Lic. JORGE ALBERTO GRANADOS MANCIO, Abogado y Notario.- Col. 11,504.

3392

23 Ago., 06, 21 Sep./2012

CONVOCATORIA El Administrador Unico convoca a Asamblea General Ordinaria de VIAJES ABASA, S.A. a celebrarse a las 11:00 horas el 10 de octubre de 2012, en su sede: 16 Calle 4-53 zona 10 (Edificio Marbella, Nivel 10, Oficina 10C). Podrán participar los accionistas inscritos 5 días antes de fecha de la Asamblea.

Guatemala, 13 de septiembre de 2012.

4756

21, 26 Sept. 2012 2x2

La Hora

Página 24/Guatemala, 21 de septiembre de 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Albina Juan Mateo de Simón, a solicitar el cambio de nombre de su hija Dalila Florencia Simón Juan, por el de Dalila Florencia Domínguez Juan. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 14 de agosto de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Col. 12616.

3375 23 Ago., 06, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Avenida Selma Alabama de la zona uno de Zacapa, compareció NADIA IRACEMA ALVARADO ARROYO, pide cambio de nombre de su menor hijo ABNER ISAIAS ALVARADO ALVARADO por ABNER ISAÍAS ALVARADO ALVARADO. Pueden formalizar oposiciones perjudicadas. Zacapa, 14 de agosto del dos mil 2,012. . Licda. Sandra Marilu Enriquez Sanchez. Colegiado 14,534.

3379 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2011-00613 oficial 2. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como la finca número ocho mil ciento seis, folio ciento seis, del libro trescientos diecisiete E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número veinte, manzana cuarenta y cinco A, del proyecto VILLAS DEL QUETZAL, situado en la Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa y siete punto nueve cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veintidós grados, cuarenta y seis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de cinco punto cero uno metros, colindando con Camino a Aldea Chillani.

De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de diez y nueve punto setenta y un metros, colindando con lote diecinueve manzana cuarenta y cinco A. De la estación dos al punto de, observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de diez y nueve punto cuarenta y cinco metros, colindando con lote veintiuno, manzana cuarenta y cinco A. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de pago que goza. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Única-

mente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación MIRIAM ISIDRA HERNANDEZ LOPEZ, para lograr el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la Ciudad de Guatemala, el día treinta y uno de agosto de dos mil doce. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretario Jaime Rene Orozco López.

4072 07, 14, 21 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2011-00618 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca número siete mil setecientos doce, folio doscientos doce, del libro doscientos setenta y seis E de Guatemala, finca rustica consistente en: lote numero trece, manzana quince, en Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: AL NORTE: línea recta de la estación uno al punto de observación dos, con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, y cuarenta segundos, colindando con lote catorce, manzana quince; AL ESTE: línea recta de la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote treinta y uno, manzana quince; AL SUR: línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote doce, manzana quince; AL OESTE: línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros, con azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindado con novena avenida. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: la presente finca pertenece al proyecto denominando Villas del Quetzal. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación MIRIAM ISIDRA HERNANDEZ LOPEZ, para lograr el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace

CONVOCATORIA El Presidente del Consejo de Administración de “Construcciones Industriales, S. A.” en cumplimiento de lo resuelto por dicho Consejo CONVOCA a los accionistas de la entidad para celebrar una Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, a celebrarse el 22 de septiembre 2012, a las 9 00 horas en la oficina No. 22-11 de la 30 avenida zona 11 de ésta ciudad, para conocer la siguiente agenda a) verificación del quórum b) modificar la clase de acciones, de El Portador a Nominativas y c) Aumentar del capital social Autorizado.- Podrán participar en la Asamblea, los Accionistas que depositen sus acciones o resguardos, en la Secretaria de la entidad, con una antelación de cinco días anteriores, a la fecha de la reunión.4752

21 Sept. 2012

AVISOS LEGALES constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día veintiocho de agosto del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval García.

4073 07, 14, 21 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE LILIAN RUBI VALDEZ ESTRADA. Promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO. No. 272-2011, oficial y notificador 2dos., para REMATE en publica subasta DOS INMUEBLES siguientes: A) Derecho inscrito al número DOSCIENTOS CUATRO (204) sobre la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al número diez mil sesenta y siete (10067), folio doscientos seis (206) del libro cincuenta (50) de El Quiché que consiste en terreno ubicado en jurisdicción de Joyabaj, de una fracción de tres mil setecientos ochenta metros cuadrados.

Medidas y colindancias: NORTE: ciento ocho metros con Boanerges Velásquez Duarte; SUR: Igual medida que la anterior, con la carretera al medio; ORIENTE: Treinta y cinco metros con Adolfo Isaac Velásquez Valdez, y al PONIENTE: Igual medida que la anterior con Fidelina Estrada y Estrada, con palos de madrecacao en sus esquineros como mojones. El demandado es propietario de derecho inscrito sobre esta finca al número doscientos cuatro por donación entre vivos que le hiciera el señor Pedro Velásquez Duarte.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: únicamente la que motiva la presente ejecución. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número ciento sesenta y nueve. El ejecutado se reconoce deudor de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad Limitada, por la suma de ciento cincuenta mil trescientos cuarenta y dos quetzales con noventa y seis centavos que pagará en un plazo de noventa y seis meses, contados a partir de la fecha de esta escritura. Intereses el quince por ciento anual. En garantía del crédito que es cedible sin previo aviso ni posterior notificación del deudor hipoteca a favor de la Acreedora LOS DERECHOS que le corresponden en la presente finca, a que se refiere la doscientos cuatro (204) inscripción de dominio. Esta hipoteca ocupa el primer lugar; B) Derecho inscrito al número OCHOCIENTOS CUATRO (804) sobre la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al número diez mil sesenta y siete (10067), folio doscientos seis (206), del libro cincuenta (50) de El Quiché que consiste en terreno ubicado en jurisdicción del municipio de Joyabaj, de una fracción de cuatrocientos cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Quince metros con Selsa Velásquez Estrada, calle de por medio; SUR: Quince metros con el Donatario; ORIENTE: veintisiete metros con el Donante, pared de block de por medio, y al PONIENTE veintisiete metros con el Donante, pared de block de por medio. El demandado es propietario del derecho inscrito sobre esta finca al número ochocientos cuatro por donación entre vivos que le hiciera el señor Boanerges Velásque Duarte.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: únicamente la que motiva la presente ejecución. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Ninguno. Se señala audiencia de remate el día DIECISÉIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses pactados, intereses moratorios, gastos y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones que las anotadas, por lo que cítese interesados.

Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 7 de septiembre del 2,012. Andrés Chacaj Lux. Secretario.

4753

21, 28 Sep., 05 Oct./2012

La Hora

Guatemala, 21 de septiembre de 2012/Página 25

Adelantan al 10 de enero las nominaciones al Oscar La dinámica en la temporada de honores de Hollywood está cambiando y ahora las nominaciones a los Oscar llegarán antes de los Globos de Oro. Los organizadores dijeron el martes que las nominaciones para la 85 entrega del Oscar serán anunciadas el 10 de enero, cinco días antes de lo que había planeado la Academia. Con el cambio las nominaciones al Oscar se anunciarán tres días antes de la entrega de los Globos de Oro, los segundos premios más importantes de la Meca del cine, programados para el 13 de enero.

Arte

Viaje al corazón del niño POR REDACCIÓN CULTURA culturales@lahora.com.gt

El Museo Bodegas del Siglo XIX, con el apoyo del área de responsabilidad social de RCN, presentaron la exposición y venta de arte “Viaje al corazón de un niño”; una muestra de pintura colectiva, a través de la cual se desea recaudar fondos para apoyar a los niños y niñas del Hogar Miguel Magone.

La exposición contó con 60 obras de arte, realizadas con diferentes técnicas por los niños y niñas beneficiados por dicha institución altruista.

Para la realización de dichas muestras, estudiantes de cuarto año de la carrera de Diseño Gráfico en Comunicación y Publicidad de la Universidad del Istmo compartieron niños y niñas, sus técnicas de pintura durante un mes y medio.

Entre las técnicas presentadas en la exposición se pueden observar prácticas en lápiz de madera, acuarela, crayón de cera y crayón pastel.

En cada técnica, los estudiantes de Diseño Gráfico tuvieron la oportunidad de enseñar a los niños las bondades de las mismas.

La exposición se inauguró la semana pasada y concluyó el pasado miércoles. Los asistentes pudieron apreciar las obras de arte y adquirirlas por un precio de Q.250.00. El monto recaudado se donará en su totalidad al Hogar para seguir apoyando a la niñez guatemalteca.

HOGAR MIGUEL MAGONE Fundado en 1997, es una organización no gubernamental que provee alberge a más de 80 niños con edades comprendidas entre 3 y 16 años, en la ciudad de Guatemala.

La mayoría de niños que llegan al Hogar han sido víctimas de abuso o negligencia. El mismo está localizado en las afueras de la ciudad de Guatemala, donde

FOTO LA HORA: CORTESÍA

provee a los niños de educación y cuidados que les ayude a tener una vida plena y exitosa.

La mayoría de niños estudia en escuelas públicas. Hay un grupo de nueve niños, apadrinados, que estudian en un colegio privado. En el 2008 comenzó a trabajar con niñas y en la actualidad el hogar alberga a veinte.

La institución también patrocina, mediante un programa de becas, a 200 niños de la aldea El Aguacate, cercana al hogar, proveyéndoles de comida, tratamiento médico y educación. l hogar es manejado por maestros guatemaltecos, voluntariado nacional e internacional, así como personal de servicio, que ayudan con el rendimiento escolar, la higiene, salud y actividades recreativas de los niños.

También, cuenta con un psicólogo y con el apoyo de técnicos que enseñan a los niños panadería, carpintería y artes.

La distribución de los niños en el hogar se divide por edades; cada grupo se encuentra en edificios separados y también existe el área para las niñas. Gracias a la ayuda de voluntarios también se ha tenido la oportunidad de contar con una sala de computación, sala de televisión un taller de panadería y una capilla.

ACERCA DEL MUSEO BODEGAS DEL SIGLO XIX Abrió sus puertas al público en 1986 para celebrar los primeros 100 años de Cervecería Centro Americana S.A. empresa que desde 1886 ha estado ligada al desarrollo y progreso de Guatemala. Posee un pequeño teatro, tabernas de degustación y sala para exposiciones temporales, así como una galería de premios a la calidad de nuestra prestigiosa cerveza Gallo, marca líder que se ha mantenido en la preferencia del público desde 1896.

Sergio Alcázar, gerente general de RCN, Carolina Alcázar, directora de Radio Globo, y Guillermo Castillo, director general de Cervecería Centro Americana S.A.

FOTO LA HORA: AP Remy de la Mauviniere

Visitantes en el museo del Louvre observan un mosaico que representa a la Mezquita de Damasco.

ARTE: Proyecto requirió $130 millones

El museo del Louvre inaugura sección islámica El museo del Louvre inauguró una nueva ala y galerías dedicadas a las artes del islam, culminando un proyecto que requirió 130 millones de dólares (100 millones de euros) y una década de trabajo en medio de las tensiones entre el mundo islámico y Occidente.

PARÍS Agencia AP

El nuevo edificio con forma de libélula, es la mayor modernización al museo de París desde que se creó su emblemática pirámide de cristal hace 20 años. El Departamento de Arte Islámico expondrá gran parte de las 18.000 obras islámicas del Louvre con la esperanza de impulsar el entendimiento cultural.

Los mosaicos de la mezquita de Damasco y un pórtico de la época de los mamelucos del siglo XVI son algunas de las piezas del 632 al 1800 a.C. que tiene la colección.

Las obras fueron donadas por el rey de Marruecos, Mohamed VI, y la fundación del príncipe saudí Walid Bin Talal.

El director del Louvre, Henri Loyrette, dijo que las galerías

FOTO LA HORA: AP Remy de la Mauviniere

Esculturas de bronce del siglo I a.C. de una deidad egipcia. buscan presentar “el rostro radiante de una civilización”.

El ala, que tiene la misión de aumentar el entendimiento cultural, se inaugura en un momento oportuno.

Francia intensificó el miércoles la seguridad en sus embajadas en países musulmanes después de que un semanario humorístico francés publicara caricaturas lascivas del profeta Mahoma.

El semanario Charlie Hebdo,

cuyas oficinas fueron atacadas con bombas el año pasado, dijo que estaba ejerciendo su derecho a la libertad de expresión, pero las caricaturas crearon preocupaciones sobre que Francia podría enfrentar manifestaciones violentas como las que han ocurrido en las embajadas estadounidenses, debido a un video amateur producido en California en el que se ridiculizaba al profeta y por las que han muerto 30 personas.

gente y farándula

Página 26/Guatemala, 21 de septiembre de 2012

Video muestra Justin Timberlake: No puedo lanzar un CD por año Timberlake está comprometido accidente con la actriz Jessica Biel. En los últimos años ha aparecido en múlde Lohan e apuntó un gran éxito tiples películas, desde “The Social con “SexyBack”, pero no Network” (“La red social”) hasta Por MICHAEL CIDONI LENNOX

S

LOS ANGELES / Agencia AP

esperen nueva música de Justin Timberlake de momento.

El superastro estadounidense dijo que para hacer música se alimenta de las experiencias de la vida y que hacer un álbum “es realmente algo muy grande”.

“Para mí, personalmente, cuando me siento y decido hacerlo, es sencillamente algo especial”, dijo en una entrevista el miércoles por la noche.

Por COLLEEN LONG

NUEVA YORK / Agencia AP

U

n video de seguridad borroso divulgado ayer muestra el auto de Lindsay Lohan aproximándose a un hombre que dice que fue golpeado por el vehículo afuera de un club nocturno y que la actriz no se detuvo, pero la poca definición de la imagen no permite ver el lugar.

El video en blanco y negro, publicado por la Policía, muestra el Porsche de Lohan dando vuelta de una calle de Manhattan hacia un callejón cerca de las 12:20 a.m. del miércoles mientras José Rodríguez pasa frente al auto y al parecer es golpeado. Después el hombre sigue de pie y sigue al auto que se aleja. Rodríguez, de 34 años y originario de Nueva Jersey, trabaja en un restaurante.

Rodríguez llamó a los servicios de emergencia y fue hospitalizado con una herida en la rodilla. Dijo que había salido de su trabajo en un restaurante en el hotel Maritime, ubicado cerca del lugar del accidente, cuando lo golpeó el auto y sufrió mucho dolor. El hombre criticó a Lohan y a sus acompañantes.

“Actuaron como si no fuera nada”, dijo al diario Daily News.

“Que nadie la podía tocar porque era muy rica y poderosa”.

La Policía dijo que la actriz de 26 años fue arrestada después cuando salía de un club nocturno en el hotel Dream, en el barrio de Chelsea en Manhattan. No hubo alcohol involucrado en el accidente.

A Lohan se le presentaron cargos por abandonar el lugar de un accidente y causar una herida. Le impusieron una multa y se tendrá que presentar en la Corte el 23 de octubre.

El publicista de la actriz Steve Honig dijo que estaba seguro de que se demostrará que las acusaciones contra la estrella de “Mean Girls” son falsas.

Hace unos meses en California, Lohan estuvo involucrada en un accidente de auto que hizo que ella y su asistente terminaran en el hospital, aunque ninguna resultó gravemente herida. El accidente sigue bajo investigación.

“Friends With Benefits” (“Amigos con beneficios”). Esta semana está en “Trouble With the Curve”, junto a Clint Eastwood y Amy Adams.

Su último disco fue “FutureSex/ LoveSounds” de 2006, un álbum laureado con el Grammy del que se desprendieron tres No. 1 y que vendió más de 4 millones de copias en Estados Unidos. Ha colaborado grabando para otros artistas, pero no ha lanzado música propia desde entonces.

Nuevas sillas vacías para Clint Eastwood Por MIKE CIDONI LENNOX

H

LOS ANGELES / Agencia AP

ace tres semanas, Clint Eastwood compartió el escenario con una silla vacía. El miércoles por la noche, lo hizo con más de una docena.

El actor y cineasta de 82 años caminó entre una multitud de periodistas en la premiere de su más reciente filme, “Trouble With the Curve”, con 16 sillas vacías atrás.

Cuando alguien le preguntó al respecto, el ganador del Oscar no hizo más que soltar una pequeña carcajada.

“Ay Dios mío, sí”, dijo entre risas.

El 30 de agosto, Eastwood pronunció un discurso en la Convención Nacional Republicana en la que le habló a una silla vacía que representaba al presidente Barack Obama.

Las sillas del miércoles eran simplemente parte de la escenografía: asientos de tribuna alineados junto a la alfombra verde para el estreno de “Trouble With the Curve”, un drama familiar sobre la relación de un deteriorado buscador de talentos del béisbol interpretado por Eastwood y su hija distanciada, en la actuación de Amy Adams.

Ambos proporcionan la verdadera acción del filme; el beisbol sirve sólo como telón de fondo.

Representantes de la distribuidora Warner Bros. solicitaron educadamente a la prensa que no le preguntaran a Eastwood sobre su participación en la Convención Republicana, apuntando que

el incidente ya había tenido suficiente atención mediática y podría opacar al filme mismo.

“No sé”, dijo el director de “Curve” Robert Lorenz. “Algunas personas vendrán y otras no debido a eso. Pero, en última instancia, ésta no es una película política. Yo, los otros miembros del reparto, todos tenemos ideas políticas diferentes. Nos jun-

tamos y las hicimos a un lado.

Espero que la gente trate la cinta del mismo modo”.

Eastwood ha comentado su aparición en la convención con numerosos periodistas, pero eso no lo ha apartado de la conciencia popular. El pasado fin de semana el comediante Bill Hader recreó su rutina con la silla vacía en un episodio de “Saturday

Night Live”.

Eastwood dijo que vio el sketch y que lo disfrutó, y elogió a Hader. También dijo que seguirá apoyando al candidato presidencial republicano Mitt Romney.

“Claro que lo haré”, aseguró Eastwood. “Simplemente creo que necesitamos un cambio, eso es todo”.

Guatemala, 21 de septiembre de 2012/Página 27

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

1 4 9 3 8 6 2 6 5 5 3 2 7 4

Nivel de dificultad: medio

9 1 8

5 3 7 1 2

4

d r o a a m g n r ó i e o m a i x a i r n e a t l n v ó o i Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 5

6

soluciÓn anterior Palabra oculta: crash

cdoesa yncóar frsiaa btsaba pcíohi

s e c a d o c r a y ó n s a f a r i s a b b a t h í p i c o

Pensamiento* Los que no saben a donde van, cualquier viento les parece favorable.

Página 28/Guatemala, 21 de septiembre de 2012

La Hora

Youzhny avanza en el tenis de San Petersburgo El primer cabeza de serie Mijail Youzhny, de Rusia, avanzó ayer a cuartos de final en el Abierto de San Petersburgo tras vencer en forma contundente al estadounidense Rajeev Ram 6-1, 6-4. Youzhny, que ganó aquí en el 2004 y fue finalista otras dos veces, comentó que “empecé realmente fuerte y fue suficiente para ganar el primer set. Y después de quebrarle el servicio se me hizo más fácil en el segundo”. Hoy, Youzhny enfrentará al español Guillermo García López, quien dejó en el camino al italiano Paolo Lorenzi por 6-1, 3-1 y abandono por lesión.

Anthony inaugura canchas

Carmelo Anthony está en Puerto Rico para inaugurar canchas de basquetbol remodeladas en un complejo de viviendas y para jugar un poco de softbol con celebridades que son sus amigos. Es la tercera ocasión en que el astro de los Knicks de Nueva York visita el estado libre asociado en igual número de años para reconstruir canchas de basquetbol a través de su fundación caritativa.

“Hay bastantes niños ahí que necesitan modelos a imitar”, dijo ayer durante una conferencia de prensa. “Crecí en una situación similar... Sólo el más apto sobrevivía”. Las dos canchas recientemente remodeladas se ubican en la ciudad de Bayamón, en el norte de la isla; son utilizadas por los principales jugadores de ligas menores de Puerto Rico y han producido jugadores que ahora pertenecen a la liga más destacada, el Baloncesto Superior Nacional, dijo el secretario de Recreación y Deportes, Henry Neumann.

BÉISBOL: Ahora buscan el título divisional

Cincinnati y Washington amarran boleto a playoffs

FOTO LA HORA: AP Jacquelyn Martin

Jugadores y aficionados de Washington celebran la victoria ante los Dodgers, que les permite asegurar su presencia en la postemporada.

Dusty Baker no estaba presente ayer cuando los Rojos de Cincinnati se convirtieron en el primer equipo de las Grandes Ligas que amarra un boleto para los playoffs.

Horas después, nadie faltó en el encuentro en que los Nacionales aseguraron también su pasaje.

Por RICK GANO CHICAGO / Agencia AP

El piloto de los Rojos quedó marginado por segundo juego consecutivo, luego que se le diagnosticó una arritmia cardiaca.

“Obviamente le dedicamos a él las últimas dos victorias. Pensamos en él y le tenemos buenas noticias”, dijo el relevista Sean Marshall, después de un triunfo por 5-3 sobre los Cachorros de Chicago. “Ojalá que él vuelva con nosotros mañana, cuando gane-

FOTO LA HORA: AP Charles Cherney

Denis Phipps, de los Rojos, intenta atrapar un elevado, en el partido contra los Cachorros.

TABLA DE POSICIONES

Liga Americana

ESTE G P Yanquis 86 63 Baltimore 85 64 Tampa Bay 80 70 Boston 68 83 Toronto 66 82

PCT .577 .570 .533 .450 .446

JD 1 6.5 19 19.5

CENTRAL G P Chicago 81 68 Detroit 79 70 Kansas City 68 81 Minnesota 62 88 Cleveland 62 88

PCT .544 .530 .456 .413 .413

JD 2 13 19.5 19.5

OESTE G P Texas 89 60 Oakland 85 64 Angelinos 81 69 Seattle 70 80

PCT .597 .570 .540 .467

JD 4 8.5 19.5

Liga Nacional ESTE G P z-Washington 91 58 Atlanta 86 64 Philadelphia 76 74 Mets 66 83 Miami 66 84

PCT .611 .573 .507 .443 .440

JD 5.5 15.5 25 25.5

CENTRAL G P PCT z-Cincinnati 91 59 .607 St. Louis 80 70 .533 Milwaukee 77 72 .517 Pittsburgh 74 75 .497 Cachorros 58 92 .387 Houston 48 102 .320

JD 11 13.5 16.5 33 43

OESTE G P San Francisco 87 63 Dodgers 77 73 Arizona 74 75 San Diego 72 78 Colorado 58 91

JD 10 12.5 15 28.5

PCT .580 .513 .497 .480 .389

mos (la división). Ojalá que celebremos con él este fin de semana.

El dominicano Johnny Cueto (18-9) lanzó seis entradas sin permitir carreras y los Rojos completaron una barrida en su serie de tres juegos.

Los líderes de la división Central de la Liga Nacional aseguraron al menos el pase de comodín.

Cincinnati recortó su cifra mágica a dos juegos para ganar la división por segunda vez en tres años.

El equipo informó que Baker permanecería en un hospital en Chicago durante un día más, para que los médicos evaluaran su evolución. El mánager abandonó el Wrigley Field antes del encuentro del pasado miércoles por la noche y se sometió a otro análisis ayer.

Chris Speier hizo un trabajo excelente, pero creo que extrañamos a Dusty y estamos ansio-

sos por tenerlo de vuelta. Lo más importante es que esperamos que mejore su salud”, dijo por su parte el primera base Joey Votto.

Si todo resulta bien, Baker podría regresar a Cincinnati hoy.

Su asistente Chris Speier dirigió a los Rojos por segundo juego seguido. “Él se veía bien, muy bien, y estará aquí mañana”, dijo el gerente general Walt Jocketty, que visitó a Baker por la mañana. Jocketty no dijo si Baker podría dirigir cuando los Rojos abran una serie en la que recibirán a los Dodgers.

“Sé que él está emocionado y feliz, así que deseamos que esté aquí para que participe de esto.

Volverá pronto”, dijo por aparte Speier.

Cueto permitió cinco imparables en seis episodios de blanqueada; dio cuatro bases por bolas y ponchó a dos bateadores, para llegar a 159 abanicados en la campaña, la mejor cifra en su carrera.

Perdió el relevista panameño Manuel Corpas (0-2), quien recibió cinco anotaciones y seis hits en una entrada.

NACIONALES Por la noche, los Nacionales de Washington trajeron de vuelta el ambiente de postemporada a la capital del país, por primera vez desde 1933, al asegurar su pase con una victoria de 4-1 sobre los Dodgers de Los Ángeles.

Los Nacionales aseguraron al menos el boleto de comodín en el Viejo Circuito apoyados en seis entradas sólidas de Ross Detwiler y un doblete productor de una anotación de Ryan Zimmerman.

La cifra mágica de Washington para ganar el título de la División Este se redujo a ocho juegos. Los Nacionales superan a Atlanta por cinco juegos y medio.

La derrota dejó a los Dodgers prácticamente sin posibilidades de alcanzar a los Gigantes en el Oeste. El venezolano Pablo Sandoval bateó un cuadrangular de tres carreras y otro en solitario, y San Francisco redujo a cuatro juegos su cifra mágica para asegurar el título divisional al arrollar por 9-2 a los Rockies de Colorado.

“Me siento cómodo con el bate. No trato de conectar jonrones”, dijo el “Kung Fu Panda”, quien dejó atrás una sequía de 161 turnos sin cuadrangular, el pasadomiércoles. “Cuando no tratas de hacer las cosas, éstas salen. Tengo suerte”.

DEPORTES

La Hora

Guatemala, 21 de septiembre de 2012/Página 29

FUTBOL: Tras difíciles triunfos en Liga de Campeones

Madrid y Barcelona vuelven a la Liga

EL TRIBUNAL ELECTORAL DEL DEPORTE FEDERADO CONVOCA A los miembros de la Asamblea General de la Federación Nacional de Fútbol de Guatemala, y a las Asambleas Generales de las Asociaciones Municipales de Fútbol, Voleibol, Bádminton y Baloncesto que se especifican más adelante, al evento electoral que se llevará a cabo el día sábado 24 DE NOVIEMBRE DE 2012, para elegir Presidente, Secretario y Tesorero de Comité Ejecutivo, Presidente, Secretario y Vocal del Órgano Disciplinario y tres miembros de la Comisión Técnico Deportiva, en los lugares y los horarios específicos siguientes: FEDERACIÓN NACIONAL DE FÚTBOL

Tras similares remontadas en la Liga de Campeones, Real Madrid y Barcelona retoman este fin de semana su pulso por la liga española con la disputa de la quinta fecha del campeonato.

Por ALEX OLLER,

BARCELONA / Agencia AP

El Barsa, líder de la competición, recibe mañana al modesto Granada tras vencer el pasado miércoles por 3-2 al Spartak de Moscu con dos goles del argentino Lionel Messi. La victoria azulgrana tras ir perdiendo por 2-1 emuló la del día anterior del Madrid, que igualó dos veces un marcador adverso frente al Manchester City antes de que Cristiano Ronaldo anotara el gol del triunfo, también por 3-2, en el último minuto.

La esperanza para el conjunto “merengue”, vigente campeón de liga pero, a ocho puntos de distancia del Barsa en la clasificación actual, es que la gesta europea sirva para vencer este domingo al vecino Rayo Vallecano, remontar posiciones y aparcar polémicas como la “tristeza” aludida por Cristiano días atrás o la “falta de compromiso” que denunció el técnico José Mourinho tras perder en Sevilla.

El conductor portugués no dudó en revertir su discurso una vez consumada la victoria ante el Man City y felicitó a sus futbolistas, aunque para el clásico madrileño queda la incógnita sobre la titularidad del central Sergio Ramos, el gran sacrificado de la última derrota. El Rayo le saca tres puntos de ventaja al Madrid, pero no vence al poderoso vecino desde 1997. “Este no es el Madrid que veremos en unas semanas, pero gana porque tiene jugadores que marcan diferencias y debemos ir con máxima motivación”, expresó el rayista Francisco “Piti” Medina.

El Barsa también presenta dudas en defensa tras la lesión del central Gerard Piqué, que luchará para estar presente contra del Madrid el 7 de octubre. El técnico “Tito” Vilanova debe decidir si su puesto lo cubre el camerunés Alex Song, desubicado ante el Spartak, otro mediocampista polivalente como Sergio Busquets o el canterano Marc Bartra, za-

FOTO LA HORA: AP Ángel Fernández

Luka Modric, nuevo fichaje del Real Madrid, podría ser una de las opciones para el conjunto merengue para este fin de semana.

guero natural.

Pero la nave azulgrana navega más tranquila que la blanca después que el equipo ha sumado los 12 puntos posibles, un pleno con solo tres precedentes en los últimos 20 años para el club catalán, todos ellos finalizados con título.

Vilanova aún está lejos del mejor inicio del técnico Patrick O’Connell, con nueve victorias al hilo en 1935, pero todo es posible con Messi. El argentino, pese a no alcanzar aún su momento físico óptimo, llega como siempre en racha goleadora: dos dianas en la Champions y seis en liga, una más que todo el Madrid.

Pese a ello, el centrocampista Cesc Fábregas alertó de la peligrosidad del eterno rival. “El Madrid siempre es el Madrid. Han tenido un inicio complicado, pero no puedes estar siempre al cien por cien. Tenemos una ventaja razonable. El clásico no sentenciaría la liga”.

Los blancos gozarán mayor descanso al cerrar la jornada dominical, mientras al Barsa solo le preceden los cotejos ZaragozaOsasuna, Celta-Getafe y Betis-Espanyol.

Este domingo abre con el Mallorca-Valencia y el Levante-Real Sociedad mientras el Atlético de Madrid que entrena el argentino

Diego Simeone medirá sus fuerzas con el recién ascendido Valladolid. El cuadro rojiblanco, invicto con siete unidades y un partido menos que Barsa y Madrid, supera al equipo “mernegue” en la tabla clasificatoria y cuenta con otro goleador en gran forma: el colombiano Radamel Falcao, quien suma nueve tantos en sus últimos cinco partidos oficiales, incluyendo los disputados con su selección.

El choque entre Athletic de Bilbao y Málaga enfrentará a dos entrenadores latinoamericanos que alcanzaron el inicio del campeonato con incertidumbre por la confección de sus plantillas. Pero tras la traumática fuga de Javi Martínez, el Athletic del argentino Marcelo Bielsa recuperó cierta normalidad enlazando una victoria casera con un empate en cancha del Espanyol, donde reapareció el goleador Fernando Llorente. Y el Málaga del chileno Manuel Pellegrini, con caras nuevas como el argentino Javier Saviola, está segundo y viene de golear en su debut de Liga de Campeones al Zénit de San Petersburgo.

La fecha cierra el proximo lunes con el cruce entre Deportivo La Coruña y el Sevilla, cuarto en la tabla con dos victorias y dos empates.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

OBSERVACIONES IMPORTANTES: Si el día y a la hora señalados, no se reúne el quórum respectivo, se procederá conforme lo establecido en el Artículo 159 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte.

Las solicitudes de inscripción de PLANILLAS deben presentarse en las oficinas del Tribunal Electoral del Deporte Federado, (4ta. Calle 7-53, zona 9, Edificio Torre Azul, noveno nivel, oficina número 902, teléfonos 23616760, 23618399, 23618485, 23618499, 23618498 y 23618398) con la documentación completa, (formulario de solicitud de inscripción, información personal del candidato, acta de declaración jurada en la que haga constar que cumple con los requisitos para ser electo y fotocopia de cédula de vecindad o Documento Personal de Identificación –DPI-) hasta el día 09 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2012, A LAS 16:00 HORAS, debiendo señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de la ciudad capital.

Los listados (PADRONES) de las entidades o personas con derecho a voto, deben ser enviados a este Tribunal por el Secretario correspondiente, 72 horas antes de la elección.

Los electos fungirán en sus cargos para el periodo que finaliza el 7 de diciembre de 2015.

El único documento de identificación aceptable para emitir el voto será el Documento Personal de Identificación –DPI- o en su defecto la Cédula de Vecindad, y para los atletas federados no mayores de 18 años, deberán hacerse acompañar además de la certificación de nacimiento (partida de nacimiento) por uno de sus padres o quien represente legalmente al mismo, con su respectivo Documento Personal de Identificación –DPI- o en su defecto la Cédula de Vecindad.

Se aplicarán las disposiciones contenidas en la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, y el Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado.

Cualquier situación no prevista en esta convocatoria, será resuelta por este Tribunal.

Ciudad de Guatemala, 21 de septiembre de 2,012.

La Hora

Página 30/Guatemala, 21 de septiembre de 2012

deportes

NFL: Reedición de la final de Conferencia

Patriots y Ravens chocan de nuevo

Si Lee Evans hubiera sujetado el balón o Billy Cundiff hubiera hecho una patada más certera, los Ravens de Baltimore podrían ser los campeones actuales de la NFL.

ATLANTA / Agencia AP

NUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Nick Wass

Los Ravens vienen de perder frente a los Eagles, y buscarán recuperarse frente a los Patriots.

tidos posteriores a una derrota desde 2003. Sin embargo, los Pats hilaron dos tropiezos en fila en 2011, luego de ganar ocho encuentros seguidos en la temporada regular.

La defensiva de Baltimore, habitualmente sólida, ha tenido problemas en los últimos encuentros, según muestran algunas estadísticas. Sin embargo, ha recibido sólo 37 puntos, la quinta menor cifra en la NFL. Aunque los equipos de la liga han impuesto un récord de puntos en las dos

primeras semanas de la campaña, con 1.566, Nueva Inglaterra ha permitido apenas 33.

Pero los Patriots no han contribuido mucho a ese récord de puntos anotados, particularmente la semana anterior, cuando cayeron por 20-18 ante Arizona.

“Yo diría que hemos sido simplemente irregulares con nuestra ejecución”, dijo Tom Brady.

“No pienso que sea por falta de esfuerzo, sino por un asunto de ejecución”.

En un encuentro entre equipos

Futbol italiano

Juve espera continuar invicta Por JORGE PIÑA ROMA / Agencia AP

Una Juventus con la moral muy alta porque viene de remontar dos goles en contra y retirarse del estadio del Chelsea con un importante empate 2-2 en su debut en la Liga de Campeones, enfrentará al Chievo en la cuarta fecha de la Serie A. La Juve podrá contar desde el primer minuto con el chileno Mauricio Isla, que jugó solo en la parte final del último encuentro y que ya se encuentra totalmente recuperado de una grave lesión en la rodilla que sufrió en el torneo pasado cuando jugaba con el Udinese.

Su compatriota Arturo Vidal se aseguró una camiseta de titular tras anotar uno de los dos goles

Woods comparte liderato Por DOUG FERGUSON

Por BARRY WILNER

Ninguno milita ya en los Ravens, que reciben el domingo a Nueva Inglaterra, el equipo con el que tropezaron en los últimos minutos de la final de la Conferencia Americana, en enero pasado. Y Baltimore trata de no darle demasiada importancia al enfrentamiento del domingo por la noche.

“Siempre es difícil pensar así, cuando ahora somos un equipo muy diferente”, dijo Ray Lewis.

“No hay que aferrarse a nada.

Ganes, pierdas o empates, debes dejar eso atrás y seguir adelante.

Tenemos una imagen totalmente distinta sobre lo que queremos hacer como equipo. Ahora vemos este partido como algo totalmente diferente”.

Los Ravens (1-1) esperan que el resultado también sea distinto.

Recientemente, Baltimore no ha sufrido dos derrotas seguidas.

Después de sus últimos 13 tropiezos, siempre ha triunfado en el encuentro siguiente.

“Tenemos un equipo muy bueno desde que estoy aquí”, consideró el quarterback Joe Flacco, quien está en su quinto año con la franquicia. “Y los buenos equipos deben dejar atrás las derrotas pasadas, olvidarse de ellas y pensar en el siguiente partido”.

También los Patriots saben hacer eso. Nueva Inglaterra (1-1) tiene un récord de 27-3 en par-

Tour Championship

en Inglaterra, que anotó pese a estar cojeando.

Milan, que inició su peor temporada de los últimos años, enfrentará al Udinese, que en caso de una nueva derrota podría costar la cabeza del técnico, Massimiliano Allegri.

Con dos derrotas en el campeonato en los primeros tres partidos y un empate con el modesto Anderlecht belga en San Siro en su debut en la Liga de Campeones, el Milan está pagando acaro precio la venta de sus mejores jugadores.

Para el partido que jugará en Udine no podrá contar con Robinho, que se lesionó en el primer partido del campeonato.

Para ver de nuevo a Alexander Pato y sus músculos de cristal, se deberá esperar mucho más.

La Roma, que viene de perder 3-2 con el Bologna en el estadio Olímpico, después de estar con dos goles a su favor, irá a jugar con el Cagliari.

Dos son las grandes dudas del técnico Zdenek Zeman: no sabe si podrá contar con sus dos figuras principales: el atacante argentino Pablo Daniel Osvaldo y el capitán Francesco Totti, ambos con problemas físicos, que el entrenador espera se resuelvan antes del fin de semana.

La nueva fecha del fútbol se inicia el sábado con ParmaFiorentina y Juventus-Chievo.

El domingo jugarán AtalantaPalermo, Bologna-Pescara, Cagliari-Roma, Catania-Napoli, Inter-Siena, Lazio-Genoa, Sampdoria-Torino y Udinese-Milan.

con foja de 2-0, los Falcons de Atlanta visitan a los Chargers de San Diego.

Atlanta ha dominado esta serie, al ganar siete de los ocho partidos y al superar a San Diego por 156-94. Los Chargers tienen un récord de 5-0 en casa frente a los Falcons.

Matt Ryan ha tenido un gran comienzo, al colocarse como líder de la NFL en “rating” (117,6), mientras que Roddy White, Tony González y Julio Jones han sido receptores fiables.

Es evidente que Tiger Woods no se vio intimidado ayer en la primera ronda del torneo Tour Championship.

Woods mantuvo la bola en juego en el campo de golf de East Lake y consiguió seis birdies para terminar la jornada con 66 golpes, cuatro abajo del par de campo, lo cual le dio un empate en el liderato con Justin Rose.

Fue el primer paso hacia lo que Woods espera sea otro título de la Copa FedEx, y otro bono de 10 millones de dólares.

El norirlandés Rory McIlroy, quien jugó con Woods en el mismo recorrido por quinta ocasión en estos playoffs, salvó el par en el último hoyo para firmar tarjeta de 69 impactos.

Al comienzo de la semana, Greg Norman dijo que Woods estaba intimidado por McIlroy, sugerencia que ambos jugadores encontraron divertida.

Aunque es improbable que eso haya inspirado a Woods, el estadounidense jugó como si no estuviera dispuesto a permitir que McIlroy gane un tercer torneo de playoff consecutivo y capture la Copa FedEx. Woods y McIlroy, quien ha ganado tres de sus últimos cuatro torneos, están entre los cinco primeros preclasificados en East Lake que sólo tiene que ganar el Tour Championship para obtener el premio monetario más grande en el golf.

Woods no se mostró interesado en lo que estaban haciendo los demás.

“Sólo en ganar”, comentó.

“Ganar se encarga de todo”, agregó.

Liverpool y Man United

Un encuentro especial Por STEVE DOUGLAS LONDRES / Agencia AP

Una posible reconciliación podría iluminar la segunda jornada de la Liga Premier cuando Luis Suárez y Patrice Evra se encuentren por primera vez desde un enfrentamiento áspero de tintes raciales. El incidente, en la temporada anterior, provocó tensiones entre dos gigantes del fútbol inglés, Liverpool y Manchester United.

El encuentro del domingo entre los dos clubes más exitosos del fútbol inglés será por cierto una ocasión emotiva, puesto que será el primero del Liverpool en el estadio de Anfield desde que se dio a conocer la semana pasada el informe Hillsborough que reveló pruebas condenatorias sobre el

peor desastre deportivo en Gran Bretaña.

Pero por el momento, todas las miradas estarán centradas en si los dos futbolistas se dan la mano en el protocolo tradicional antes del partido, teniendo en cuenta la desagradable escena racista que se produjo el año pasado.

La última vez que se encontraron cara a cara —en Old Trafford en febrero— el uruguayo Suárez no aceptó la mano que le extendió el francés Evra, el jugador al que había insultado racialmente durante un partido de la Liga Premier cuatro meses antes.

El ambiente se caldeó y Evra enfrentó al delantero uruguayo antes de que los dos volvieran a trenzarse frente a los vestuarios en el intervalo, obligando a la intervención policial.

La Hora

Internacional

Guatemala, 21 de septiembre de 2012/Página 31

Argentina: Maradona será padre otra vez

Diego Maradona será padre por quinta vez ya que su novia está embarazada de cuatro meses, según dijo la mujer. Maradona, de 51 años, y su pareja Verónica Ojeda, de 34, conviven desde hace casi siete años. “Estoy embarazada de cuatro meses”, dijo al portal Ciudad.com la novia de quien es considerado uno de los mejores jugadores en la historia del fútbol mundial y extécnico de Argentina en Sudáfrica 2010.

Siria

Presidente: rebeldes serán derrotados Por BASSEM MROUE BEIRUT / Agencia AP

El presidente sirio Bashar Assad afirmó en forma categórica que su régimen no caerá y fustigó a algunos países del Golfo Pérsico, acusándolos de usar su gran riqueza petrolera para tratar de derrocarlo.

Las declaraciones de Assad fueron publicadas el viernes en momentos en que un grupo opositor, el Organismo Nacional de Coordinación para el Cambio Democrático en Siria, acusó al régimen de estar detrás de la desaparición de dos de sus líderes.

Los dirigentes Abdul-Aziz alKheir y Ayas Ayyash tenían previsto asistir el domingo a una conferencia en Damasco con la participación de unos 20 grupos sirios que exigen la dimisión de Assad. Pero desaparecieron el martes junto con un amigo que los había recogido en el Aeropuerto Internacional de Damasco, indicó el organismo.

El director del grupo, Hassan Abdul-Azim, dijo en declaraciones telefónicas a que al parecer el

régimen está detrás de las desapariciones.

La crisis de 18 meses en Siria se ha convertido en una cruenta guerra civil en la que han muerto más de 23.000 personas, según activistas de oposición.

Assad, en una entrevista con el semanario egipcio AlAhram Al-Arabi, afirmó que los rebeldes “no triunfarán” y que “no se repetirá” en Siria una intervención militar extranjera como la que ayudó al derrocamiento del líder libio Moamar Gadafi.

La entrevista con Assad fue publicada un día después de que la aviación del régimen atacó una estación de gasolina en el norte de Siria, lo que generó una gran explosión que dejó 30 muertos y decenas de heridos.

Assad lanzó también uno de sus más duros ataques a Arabia Saudí y Qatar, que figuran entre sus más enérgicos críticos y simpatizan con la oposición. El presidente sirio dijo que esos países intentan influir en la región con su dinero.

FOTO LA HORA: AP Mohammad Sajjad

Manifestantes con antorchas se pronuncian contra el video antimusulmán en Pakistán.

MEDIO ORIENTE: Siguen manifestaciones contra película

Tres muertos en protesta de musulmanes en Pakistán Las protestas de decenas de miles de paquistaníes contra una película que se burla del profeta Mahoma se tornaron letales hoy, al morir tres personas y quedar lesionadas varias en choques con la policía en los que también fueron incendiados edificios.

Por RIAZ KHAN

PESHAWAR / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Rebeldes sirios caminan por una calle de Alepo.

Irán

Ahmadinejad critica a Occidente TEHERAN Agencia AP

El presidente iraní atacó hoy a Occidente con motivo de la película estadounidense que ridiculiza al profeta Mahoma y la publicación de sus caricaturas en un semanario satírico francés.

Mahmud Ahmadinejad dijo que “en respuesta por permitir los más horribles insultos al divino mensajero ellos, Occidente, se valen del eslogan del respeto a la libertad de expresión”.

Ahmadinejad afirmó que eso

demuestra una duplicidad de valores y “con toda claridad es un engaño”. El líder iraní habló durante un desfile militar el viernes en la capital iraní.

Las declaraciones fueron hechas después de una semana de protestas y desórdenes de los musulmanes indignados por la película que presenta al profeta del Islam como un mujeriego, un fraude religioso y un abusador de menores. La reacción de violencia ha dejado por lo menos 30 muertos.

El gobierno paquistaní declaró feriado hoy para que las personas pudieran asistir a las marchas contra la película “Innocence of Muslims” (La inocencia de los musulmanes).

Miles de personas más protestaron el mismo día en al menos media docena de países, en algunos de los cuales se quemaron banderas estadounidenses e imágenes del presidente Barack Obama.

En la ciudad paquistaní de Peshawar, la policía disparó hacia las personas que quemaban un cine.

Mohammad Amir, chofer de una televisora en Pakistán, murió cuando su vehículo fue alcanzado por balas de la policía, informó Kashif Mahmud, periodista del canal ARY TV que estaba junto al conductor en la unidad.

En otro caso, un manifestante fue muerto a tiros, dijo el policía Rohhula Khan.

En Karachi, varios individuos armados entre unos 15 mil manifestantes abrieron fuego contra

la policía, mataron a un agente y lesionaron a otro, informó el policía Ahmad Hassan. La multitud quemó dos cines y un banco, agregó.

En la ciudad de Lahore y en Islamabad, la capital paquistaní, hubo otros enfrentamientos entre la policía y los manifestantes que arrojaban piedras. La policía lanzó gas lacrimógeno e hizo disparos de advertencia para evitar que avanzaran hacia misiones estadounidenses en esas ciudades.

Al menos 55 personas fueron heridas en el país, incluidos nueve policías, según autoridades policiales y médicas.

La película ha provocado disturbios en muchas partes del mundo islámico durante los últimos días y 33 personas han muerto, entre ellas el embajador estadounidense en Libia.

Gran parte de la indignación musulmana ha estado dirigida contra el gobierno de Estados Unidos aunque el filme es una producción de particulares estadounidenses y Washington ha criticado la película porque in-

sulta a los musulmanes.

En Irak, unas 3.000 personas condenaron la cinta y las caricaturas de Mahoma publicadas en un semanario satírico francés. La protesta, en la ciudad sureña de Basora, fue organizada por grupos chiíes apoyados por Irán.

Algunos manifestantes llevaban banderas iraquíes e imágenes del supremo líder iraní, el ayatola Jamenei, al tiempo que exclamaban “¡Muera Estados Unidos!” y quemaban la bandera israelí y la estadounidense.

Hubo protestas similares en el valle del Beka en el Líbano, organizadas por el grupo extremista Jezbolá.

El gobierno de Pakistán bloqueó temporalmente el servicio de los teléfonos celulares en 15 ciudades a fin de impedir que los extremistas utilicen las unidades para detonar bombas durante las protestas, informó un funcionario del Ministerio del Interior, quien hizo las declaraciones a condición de guardar el anonimato por carecer de autorización para hablar con los medios de comunicación.

La embajada de Estados Unidos en Islamabad decidió gastar 70 mil dólares para difundir por la televisión paquistaní las declaraciones en que Obama y su secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton, critican la película.

La Hora

Página 32/Guatemala, 21 de septiembre de 2012

California

Transbordador espacial Endeavour Por ALICIA CHANG y PAUL LOS ANGELES / Agencia AP

El transbordador espacial Endeavour pasará hoy, su último día de vuelo, sin incursionar en el espacio sino por el contrario realizará una actividad similar a la de los turistas que visitan California, recorriendo los lugares más importantes del estado.

El Endeavour regresó ayer a California al término de una travesía

Primer Ministro Noda retiene cargo pese a impopularidad El primer ministro Yoshihiko Noda venció fácilmente a otros tres rivales hoy en una elección interna del partido gobernante y seguirá siendo el líder de Japón pese al desencanto con su desempeño.

Por MALCOLM FOSTER

TOKIO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Koji Sasahara

Yoshihiko Noda (segundo de derecha a izquierda, primer ministro japonés, junto a otros competidores en la elección interna del Partido Democrático de Japón.

Según varias encuestas, el Partido Democrático de Japón sería ampliamente derrotado si ahora hubiera elecciones.

Los japoneses parecen decepcionados por la incapacidad del PDJ para cumplir la promesa de cambiar la aletargada política del país,

de concreto de la Base Edwards de la Fuerza Aérea, 160 kilómetros (100 millas) al norte de Los Angeles, relativamente no muy lejos de donde se ensambló la flota de transbordadores que fue retirada de servicio.

El transbordador y el jumbo jet volverán a despegar el viernes al alba para efectuar un vuelo a baja altura por Sacramento, San Francisco, el Valle de los Semiconductores y Los Ángeles.

China

JAPÓN: Superó elección interna de su partido

Noda, que lleva un año en el gobierno, se impuso a sus tres contrincantes al obtener 818 puntos de un total de mil 231, en un respaldo del Partido Democrático de Japón a pesar de que el nivel de aprobación popular del gobernante ha caído a menos de 30%.

El primer ministro ha dicho que prevé convocar “mucho antes” a elecciones nacionales, pero sin ofrecer fechas específicas. Recientemente ha insinuado que desea continuar en el cargo para concluir tareas pendientes como atender el impacto por el tsunami y la crisis nuclear del año pasado.

nostálgica por el país, en un homenaje al personal de la NASA así como a la exlegisladora Gabrielle Giffords y al astronauta esposo de la misma.

“Esa es mi nave espacial”, dijo el último comandante del Endeavour, Mark Kelly, mientras la pareja observaba el paso de la nave por el cielo de Tucson, Arizona.

Horas después, el jet 747 que llevaba en su lomo al Endeavour cruzó el desierto y aterrizó en la pista

y molestos por el apoyo de Noda a la decisión de duplicar a 10% el impuesto a las ventas. El gobernante afirma que ese aumento es necesario para solventar el elevado costo de la seguridad social mientras la población nacional envejece y la deuda del país aumenta.

Noda, el sexto primer ministro japonés en seis años, intentó mostrar su determinación para tomar decisiones complicadas en un discurso antes de la votación partidista, cuando prometió “sudar con todos ustedes para lograr juntos un Japón vigoroso”.

El lunes, veredicto en escándalo político BEIJING

Agencia AP

El exjefe de policía que está en el centro de un sórdido escándalo político será sentenciado el lunes mientras los líderes chinos se movilizan para acabar con un desastroso asunto que ha incomodado una delicada transición de poder.

La corte de Chengdu anunció hoy la fecha del veredicto para Wang Lijun, cuyo juicio de dos días por los cargos de deserción, abuso de poder y otros supuestos delitos concluyó ayer.

Una vez que se conozca el veredicto, se espera que los líderes chinos lidien con el tema más irritante del escándalo: si se procesa a Bo Xilai, el ex jefe de Wang, un líder caído en desgracia que alguna vez fue visto como una estrella política en ascenso y un político inusual con popularidad nacional.

Wang, un autoritario jefe de policía de la ciudad de Chongqing, desató el escándalo cuando buscó refugio en un consulado de Estados

FOTO LA HORA: AP

Wang Lijun, exjefe policial chino.

Unidos en febrero. El oficial dijo a los diplomáticos que Gu Kailai, esposa de Bo, asesinó al empresario británico Neil Heywood por una disputa empresarial. Los fiscales también dijeron que Wang solicitó asilo, aunque después se entregó a las autoridades chinas.

Los crímenes de los que está acusado Wang por lo general reciben entre 10 y 20 años de prisión si las sentencias se cumplen consecutivamente, aunque la vida en prisión o incluso la pena de muerte son posibles para las faltas más graves.

Secretario de Defensa

León Panetta: Más tropas abandonan Afganistán LOLITA C. BALDOR

AUCKLAND / Agencia AP

Casi dos años después de que el presidente estadounidense Barack Obama enviara 33 mil efectivos del ejército más a Afganistán para reducir la escalada de violencia Talibán, los últimos de esos soldados abandona-

ron el país, dijo hoy Leon Panetta, secretario de Defensa estadounidense.

Panetta dijo que el envío de soldados extra “cumplió los objetivos de revertir el impulso que tenía el Talibán en el campo de batalla e incrementar dramáticamente el tamaño y capacidad de las fuerzas de seguridad nacional afganas”.

Panetta calificó el hecho como un “paso muy importante”, y cree que Estados Unidos está en camino para cumplir sus metas en Afganistán.

Panetta dijo que el alto mando estadounidense en el país asiático, el general John Allen, “ha dicho que las fuerzas que ha puesto en posición es suficiente

para cumplir la misión”.

El retiro, que deja unos 68 mil soldados estadounidenses en la zona de guerra, se dio mientras la transición hacia las fuerzas afganas está en problemas, amenazadas por un incremento de los llamados ataques internos en los que el ejército o la policía afgana, o in-

surgentes vestidos con los uniformes oficiales, han atacado y matado efectivos de Estados Unidos y la OTAN. Esto ha cuestionado la estrategia que depende de las tropas de la OTAN trabajando hombro con hombro con las fuerzas afganas, entrenándolos para que asuman la se-

guridad de su propio país para que os estadounidenses y sus aliados puedan abandonar el país a finales del 2014 como está planeado.

El mayor número de soldados estadounidenses fue de unos 101 mil el año pasado, y han salido lentamente en los meses pasados.

La Hora

internacional

En Cort CANDIDATO

Romney revela sus declaraciones fiscales Mitt Romney permitirá que los estadounidenses vean su declaración de impuestos de 2011, dijeron hoy los asesores del candidato republicano a la Presidencia.

Dijeron que Romney ganó casi 13,7 millones de dólares el año pasado y que pagó más de 1,9 millones en impuestos, una tasa fiscal efectiva de 14,1%.

Anteriormente, la campaña estimó que el candidato pagaría unos 3,2 millones en impuestos.

En cuanto a los impuestos federales sobre la renta de 2010, Romney pagó cerca de 3 millones de dólares, equivalentes al 13,9% de sus ingresos, agregaron.

Obama

Medicare y Seguro Social no son “dádivas”

Los programas estadounidenses de apoyo a la población como la Seguridad Social y el Medicare no son “dádivas”, dijo hoy el presidente Barack Obama, al tiempo que prometió que defenderá las prestaciones para los adultos mayores de la actualidad y las generaciones futuras.

“No son dádivas. Ustedes pagaron por esos programas durante toda la vida. Ustedes se los ganaron”, dijo el mandatario en un mensaje grabado en video a la organización de adultos mayores AARP. El Presidente dijo que algunos de los debates durante la campaña presidencial “no han sido del todo honestos”, en referencia a las críticas de que los republicanos Mitt Romney y Ryan Paul reformarían el Medicare -el programa gubernamental de salud para los adultos mayores- de tal manera que dañaría a los ancianos de futuras generaciones.

COLOMBIA

Expresidente Uribe desmiente a exparamilitar

El expresidente Alvaro Uribe desmintió con ironía hoy la afirmación de un exparamilitar que aseguró que el gobierno del ex mandatario y sus colaboradores más cercanos fueron los responsables de la muerte del jefe de esos escuadrones de la muerte.

“Estoy esperando las pruebas de reuniones mías con paramilitares”, dijo el expresidente (20022010) en su cuenta de Twitter.

Y en una entrevista con la emisora Bluradio, Uribe además ironizó sobre los señalamientos, diciendo que hasta ahora no ha visto ninguna prueba y que nunca ni se reunió ni trató con jefes paramilitares.

“En cabeza del presidente Uribe y un grupo de personas cercanas a él está la responsabilidad de la muerte de los dos hermanos Castaño”, dijo el encarcelado exparamilitar Freddy Rendón, alias “El alemán”.

Guatemala, 21 de septiembre de 2012/Página 33

ESTADOS UNIDOS: Promete trabajar en conseguirla, si es reelecto

Barack Obama: Mayor fracaso, falta de reforma migratoria El presidente Barack Obama sostuvo que su mayor fracaso ha sido no lograr una reforma integral del sistema de migración, como prometió durante su campaña para llegar al poder en el 2008, pero aseguró que seguirá trabajando para conseguirla.

Por GISELA SALOMON CORAL GABLES / Agencia AP

Obama felicitó por otra parte al presidente mexicano Felipe Calderón “por su valor de enfrentarse a los cárteles” de la droga, y aseguró que Estados Unidos seguirá trabajando con el mandatario electo de ese país vecino, Enrique Peña Nieto, en la lucha contra el narcotráfico.

“Mi falta más grande es que no se ha logrado una reforma integral de inmigración, pero vamos a seguir trabajando”, expresó Obama en una entrevista con Univisión, la principal cadena en español de Estados Unidos.

En entrevista con los periodistas María Elena Salinas y Jorge Ramos, Obama manifestó que cuando efectuó su promesa electoral, no imaginó que la oposición republicana bloquearía sus proyectos de reforma migratoria.

“Confieso que no lo esperaba y por lo tanto sí asumo la responsabilidad de ser un poco ingenuo”, dijo el Presidente.

“Yo apoyaba la reforma de migración, pero los republicanos me dieron la espalda”, sostuvo, y añadió que “no he conseguido que se realizara todo lo que quería y por eso es que me estoy postulando a un segundo mandato, porque todavía tenemos trabajo que hacer”.

Refiriéndose a México, dijo que Estados Unidos debe “focalizarse en la prevención y el tratamiento de los adictos” para reducir la demanda; y trabajar arduamente con el fin de evitar el flujo de armas y de dinero en efectivo hacia el vecino país.

La entrevista con Obama tuvo lugar un día después de que el candidato presidencial republicano Mitt Romney fuera interrogado también por los mismos periodistas como parte del foro “El gran encuentro” organizado por la cadena Univisión, la principal de habla hispana en Estados Unidos.

Ambos candidatos aterrizaron en la Florida en busca de conquistar votantes hispanos, un segmento crucial del electorado en vista de lo reñido de esta contienda presidencial.

Las dos campañas se focalizan en los electores latinos a menos de siete semanas de los comicios

FOTO LA HORA: AP Carolyn Kaster

El presidente Barack Obama fue entrevistado ayer por María Elena Salinas, de Univisión.

presidenciales de noviembre.

Algunos analistas consideran que la Florida es esencial para los candidatos debido a la cantidad de votos electorales (29) que representa. Al igual que Carolina del Norte, Nuevo México y Colorado, entre otros, es un estado que puede inclinarse en uno u otro sentido.

De acuerdo con las encuestas, Obama mantiene una ventaja de cerca de 35 puntos porcentuales sobre Romney entre los electores hispanos, un apoyo similar al que obtuvo de la minoría étnica de más rápido crecimiento en el país en los comicios que lo llevaron al poder en 2008.

Según el censo del 2010, en Estados Unidos viven cerca de 50,5 millones de hispanos, que representan al 16% de la población.

Unos 23,3 millones de latinos estarían en condiciones de votar este año, de acuerdo con el Centro Hispano Pew. De ellos, votarían cerca de 12,2 millones de latinos, dos millones más que en los últimos comicios presidenciales, según el Fondo para la Educación de la Asociación Nacional de Funcionarios Elegidos y Designados (NALEO, por sus siglas en ingles).

Si se considera la totalidad de los

electores en el país, la ventaja de Obama es mucho más estrecha: el Presidente cuenta con el apoyo del 47% de los votantes y Romney con el 46%, según una encuesta de The Associated Press-GfK. Una de las críticas más severas que tenido que enfrentar Obama por parte de los grupos defensores de los derechos de los inmigrantes, ha sido su promesa incumplida de una reforma integral de migración.

En un intento por apaciguar esas críticas y ganarse la simpatía de los latinos, en agosto anunció una medida ejecutiva para suspender temporalmente por dos años las deportaciones de algunos jóvenes estudiantes que llegaron de niños al país y permanecen sin papeles.

La orden ejecutiva, conocida como “Acción Diferida”, ofrece también la posibilidad de trabajar a los beneficiarios que cumplan con ciertos requisitos.

Antes de admitir como un fracaso el hecho de no haber logrado la aprobación de una ley de reforma migratoria, Obama dijo que en realidad lo que había prometido era que trabajaría con ahínco para conseguirla.

“Nunca dije que cumpliría al 100% todas las promesas que hice durante la campaña”, expresó Obama.

“Lo que prometí fue que trabajaría arduamente cada día para lograrlas, y esa promesa la he cumplido... Nunca he titubeado en la reforma de inmigración”, respondió cuando Ramos le preguntó por qué no había cumplido su palabra aun cuando los demócratas tuvieron la mayoría en ambas cámaras del Congreso durante los primeros dos años de su gestión.

La entrevista de cerca de una hora se realizó en el estadio cubierto BankUnited de la Universidad de Miami, ubicada en esta ciudad aledaña a Miami.

Al llegar al sitio caminando, Obama fue recibido de pie y con aplausos por el numeroso público presente, en su mayoría estudiantes universitarios. Había también políticos y activistas demócratas locales, al igual que algunos invitados especiales.

Aunque el principal tema abordado fue la inmigración, Obama también habló de la educación, la situación de los países del Medio Oriente y la economía.

La Hora

Página 34/Guatemala, 21 de septiembre de 2012

FIJAN PAGO POR DAÑOS EN SECUESTRO El Tribunal Primero de Mayor Riesgo A, fijó hoy un pago de Q300 mil y Q200 por daños materiales y morales, en el caso del secuestro del empresario Carlos Augusto Melgar Floran. Por el hecho, ayer fueron condenados Jorge Mario Morales Pasos y Roberto Pineda, a pasar 75 años tras las rejas, mientras que Cristian Mencos fue sentenciado a 70 años de cárcel. Melgar estuvo retenido contra su voluntad, del 29 de octubre hasta el 4 de diciembre del año pasado.

OJ: Por reunirse para elegir al sustituto de Thelma Aldana

Medrano, Sierra o Pineda se perfilan para Presidencia de CSJ Magistrados del Poder Judicial elegirán, el 8 de octubre, al próximo presidente de la Corte Suprema de Justicia y del Organismo Judicial (OJ). En sustitución de Thelma Esperanza Aldana, extraoficialmente se menciona a Gabriel Medrano Méndez, José Arturo Sierra González y Luis Alberto Pineda Roca.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Thelma Esperanza Aldana Hernández, magistrada vocal VII de la CSJ, dejará el cargo el próximo 13 de octubre, día en que tomará posesión el togado que los integrantes de la instancia hayan nombrado.

En declaraciones a la prensa, Aldana señaló ayer que hasta el momento ningún magistrado ha manifestado su interés. No obstante, extraoficialmente, en los pasillos del Palacio de Justicia, se menciona a Gabriel Medrano, magistrado de la Cámara Civil; José Arturo Sierra y Luis Alberto Pineda, de la Cámara de Amparos y Antejuicios, como posibles candidatos a asumir el cargo.

Por su parte, César Barrientos, presidente de la Cámara Penal, confirmó que existen esos rumores, pero dijo que “ellos tendrán que plantearlo en el Pleno de la Corte”.

LOS CABILDEOS A partir del 8 del próximo mes se conocerán las candidaturas y los planteamientos programáticos de cada postulante, así como la especificación de las razones que fundamenten su aspiración.

El cronograma para escoger al ocupante del cargo para el período 2012-2013, fue establecido el pasado miércoles en el Pleno de magistrados.

Barrientos, indicó que en esta elección tienen la expectativa de que se realice sin “desgastes”: “Hemos avanzado a un proceso donde es importante mantener,

continuar y profundizar en el trabajo que ha venido haciendo la magistrada Aldana, por lo que esperamos que en este proceso se vea la habilidad de la confianza de ponernos de acuerdo para impulsar una elección rápido y sin desgastes para poder tomar la decisión”, concluyó.

Aldana dijo a la prensa, que en caso no se llegue a un consenso, se realizarán todos los días, desde el 8 al 13 de octubre, reuniones de pleno extraordinario, hasta que se logre designar al togado que asumirá el cargo de la presidencia del CSJ y el OJ para el próximo año. El ganador necesita nueve votos de 13 magistrados que conforman la CSJ. Desde hace dos años, se evidenció la existencia de dos grupos en el Poder Judicial, aunque los togados lo han negado en reiteradas ocasiones.

De estos, uno está integrado por siete magistrados y el otro por seis.

El grupo de los siete funcionarios estaría integrado por Érick Álvarez, Thelma Aldana, Mynor Franco, Héctor Maldonado, Luis Arturo Pineda, José Arturo Sierra y Gustavo Bonilla.

Mientras que el grupo de los seis magistrados estaría conformado por: César Barrientos, Gabriel Medrano, Luis Archila, Rogelio Sarceño Gaitán, Edwin Gómez y Gustavo Mendizábal.

El primer presidente de la actual Corte, fue Erick Álvarez. Cuando fue electo el segundo magistrado en ocupar la presidencia, Luis Arturo Archila, se evidenciaron discusiones, y supuestamente se fijó un pacto para que ambos gru-

Rossana Maribel Mena Guzmán, jueza Primera de la Niñez y la Adolescencia, se presentó esta mañana a declarar ante el magistrado Rudy Marlon Pineda, de la Sala Primera de Apelaciones, designado como juez pesquisidor en

el antejuicio que promueve en su contra la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI).

En este caso, el Ministerio Público y la CICIG buscan que a la jueza se le retire la inmunidad para ser investigada, pues la acusan de estar involucrada en adopciones ilegales. La jurista presentaría esta mañana las pruebas de descargo para

Por decidir si ligan a proceso a 19 agentes policiales Durante este día, Walter Villatoro, Juez Décimo del Ramo Penal, dará a conocer si liga a proceso y envía a prisión preventiva a los 19 policías y 4 civiles capturados el pasado miércoles, a quienes la Fiscalía de Delitos Administrativos les atribuye la posible comisión de al menos 16 delitos. En la Audiencia, cuatro de los elementos policiales manifestaron su interés de declarar y dar a conocer su versión de los hechos. Según el MP, la supuesta estructura se dedicaba al robo a cambistas de dólares.

Nombran a jueces suplentes para Tribunal

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La CSJ está por elegir en los próximos días al nuevo presidente para el período 2012-2013. pos se alternaran la presidencia cada año.

De respetar dicho pacto, este año le tocaría manejar el Poder

Judicial al grupo de los seis magistrados, donde el principal candidato, extraoficialmente es Gabriel Medrano.

Jueza declara ante magistrado por pesquisas jgarcia@lahora.com.gt

PNC

CASO SIEKAVIZZA

Antejuicio

POR JODY GARCÍA

En Cort

defenderse de los señalamientos.

De acuerdo con la CICIG, la investigación es por la posible comisión de los delitos de prevaricato, denegación de la justicia, abuso de autoridad, supresión y alteración del estado civil, usurpación de atribuciones, omisión de denuncia, retardo malicioso, trata de personas y maltrato con-

tra personas menores de edad.

La CICIG estima que Mena cometió hechos delictivos en siete procesos de protección de menores, y que impidió la efectividad del “principio de subsidiariedad”, que determinaría la necesidad de agotar las posibilidades de ubicación del niño en su familia biológica o en adopción nacional.

La Sala Segunda de Apelaciones nombró a dos jueces suplentes para constituir el Tribunal Octavo de Sentencia Penal, a fin de diligenciar el juicio en el caso Siekavizza. Ligia Aracely Pérez Véliz y Eduardo Poitevin García, se unirán a la jueza Nelsie Guisela Cárdenas. Esto luego de que dos de los titulares del tribunal presentaran una excusa por tener vínculos familiares y amistosos con algunos de los sindicados, entre ellos, Beatriz Ofelia de León, otrora magistrada y presidenta de la CSJ. DE LEÓN ARGUETA

Programan fecha para conocer recusación Para el próximo 26 de septiembre, la Sala Tercera de Apelaciones programó entrar a conocer la recusación que la defensa del exfiscal Carlos de León Argueta planteó en contra de los magistrados que integran dicho órgano. De acuerdo con la información, luego de resolverse el recurso el caso podría reactivarse, pues los togados asignados al proceso podrían entrar a conocer la apelación del MP, en relación a la falta de mérito dictada por el Juzgado Sexto Penal.

La Hora

ACTUALIDAD

Niñez

Sin registro oficial de violencia sexual Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La Comisión Nacional Contra el Maltrato Infantil (Conacmi) señala que en Guatemala no existe un registro oficial de violencia sexual y maltrato contra menores de edad, lo cual fue criticado por la relatora de la ONU, contra Prostitución Infantil que no hubiera un registro oficial sobre estos temas.

Según Miguel Ángel López, director ejecutivo de Conacmi, el maltrato infantil es una expresión de violencia, lo cual es indignante no solamente por la cantidad de los hechos de violencia que cotidianamente enfrenta la niñez y adolescencia sino particularmente contra la impunidad que se está presentando en el país por estos casos.

López indica que no existe un registro a nivel nacional sobre este tema, “lamentablemente no existe un sistema de información que nos permita evidenciar o tener una aproximación de la magnitud de este problema”.

Además, indica que el maltrato es la forma más común de violentar los derechos de la niñez, siendo el maltrato físico el mayor de ellos, ya que de cada 10 casos registrados, 8 presentan indicadores de violencia física de diferente manera.

López señala que hay casos de violencia sexual en menores de cinco y de un año, llamando la atención que la incidencia esté en niños y niñas menores de cinco años, pero después de esta edad se empieza con un incremento significativo en los casos de violencia sexual particularmente en niñas y adolescentes mujeres.

Mientras que la violencia física se incrementa considerablemente en contra de los niños varones.

Además, dicen que es la parte nororiental del país en donde se tiene reportado mayor índice de la violencia contra la niñez, tanto física como sexual.

Lo que hay que reflexionar es que en muchos departamentos cuando se habla de violencia sexual se podría decir que de cada 10 casos registrados ocho son cometidos por la misma familia o gente cercana a la misma y eso es preocupante, asegura López.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

En conferencia de prensa ofrecieron datos relacionados al 2009 y 2010, puesto que no hay registros oficiales más recientes.

Guatemala, 21 de septiembre de 2012 /Página 35

NIÑEZ: El 60 por ciento vinculado al haber caído en redes

PGN tiene vigentes mil 216 alertas Alba-Keneth, la mayoría por trata

La Procuraduría General de la Nación (PGN) informó que de enero a agosto continúan vigentes mil 216 alertas Alba-Keneth, que buscan la localización de niños, niñas y adolescentes desaparecidos.

Según la organización Refugio de la Niñez, de este porcentaje un 60 por ciento podría estar vinculado con trata de personas.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

De acuerdo con la PGN, un total de mil 216 alertas aún estaban vigentes hasta el 30 de agosto. Los departamentos con mayores índices de desaparición son Guatemala con 515 casos; Escuintla con 99; Jutiapa, 82; San Marcos, 68; Petén, 65.

Leonel Dubón, director del Refugio de la Niñez, explica que de este porcentaje, se puede estimar que un 60 por ciento de las desapariciones están vinculadas con trata de personas.

“Muchas de las niñas y niños que desaparecen, y que pierden relación con sus familias pueden estar involucradas con el tema de trata. Hay dos grupos fuertes que creemos que tienen relación con el tema, el primer grupo es de 0 a 5 años y el segundo está entre los 12 y 14 años”, refirió Dubón.

La estadística se obtiene por el trabajo que realiza la organización, en los temas de rescate y apoyo a las personas que fueron víctimas de violencia sexual, explotación y trata de personas.

DESAPARICIONES En las últimas semanas, la Fuerza de Tarea contra Secuestros, ha confirmado que algunas de las

FOTO LA HORA: CORTESÍA

La organización Save the Children identificó en un estudio regional, las áreas de mayor riesgo para la trata de personas.

desapariciones estaban vinculadas con el delito de trata de personas.

El caso más reciente, es de una niña de 12 años, quien desapareció en julio pasado, cuando salía de su escuela, ubicada en El Tejar, Chimaltenango. Casi dos meses después fue localizada en una cantina de Zaragoza, donde era prostituida por tres adultos.

Según el Estudio Regional, Violencia y Trata de Personas en Centroamérica, realizado por la organización Save the Children, Guatemala es un país de captación, tránsito y destino para las víctimas de trata.

El tipo de explotación podría ser sexual, laboral, turismo sexual, o incluso pornografía infantil.

La porosidad de las fronteras permite que exista trata interna y externa, es decir, las víctimas son trasladas a otros países, o bien, ni-

ños, niñas y jóvenes de otros países cercanos, son traídas a Guatemala, con ese objetivo.

PREVENCIÓN El próximo 23 de septiembre se conmemora el Día Internacional contra la Trata de Personas, uno de los delitos más preocupantes a nivel mundial, pues ocupa el tercer lugar de los negocios más rentables para las redes del crimen organizado.

Los primeros lugares los ocupan el tráfico de drogas y armas.

El director del Refugio de la Niñez hizo un llamado para fortalecer el entorno familiar de las y los menores, quienes se convierten en personas vulnerables de este delito.

“Tenemos que fortalecer mucho el ambiente familiar, creemos que es un problema de todas y todos, y aunque hace falta mucha respuesta

de parte de las instituciones del Estado, principalmente quienes ejercen la acción de atención directa, son las familias las que deben ofrecer protección”, indicó el activista social.

DETENIDA Al cierre de La Hora, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a María Lourdes Martínez, de 34 años, en residenciales Los Amates, kilómetro 15.5 ruta Al Atlántico, sindicada por el delito de trata de personas.

Las autoridades remitieron a la PGN a tres niños de 11, 4 y 3 años, además se localizó a otra mujer de nacionalidad ecuatoriana.

La trata de personas es un delito y se define como la captación, el traslado, la acogida, realizada mediante engaños para explotar sexual o laboralmente a una persona.

En Cort ZONA 11 Heridas

ZONA 18 Allanamientos

CERRO GORDO Desalojo

MIXCO Encostalado

Claudia Josefina Sosa Cruz, de 26 años, y María de la Mercedes García, de 31, resultaron heridas en un tiroteo en la 1ª. calle y 1ª. avenida de la colonia El Progreso, zona 11.

Los cuerpos de socorro trasladaron a las víctimas al Hospital Roosevelt, donde fuentes informativas dieron a conocer, que la primera tenía una herida en la rodilla derecha, mientras que la segunda fue afectada en el antebrazo izquierdo.

La Fuerza de Tarea contra Secuestros realizó varios allanamientos en la colonia Renacimiento, en la zona 18. En una de las residencias se detuvo a una persona, sindicada por portar un arma hechiza.

Las autoridades recabaron indicios que vinculan a una estructura delictiva. En la vivienda ubicada en la 17 avenida y 5ª. calle de la referida colonia, fue detenido José Pablo Pineda Requena, de 18 años, por portar un arma de fuego hechiza.

Unos 300 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron un desalojo en el Asentamiento 16 de Enero, en Cerro Gordo, zona 21. La diligencia transcurrió con tranquilidad.

Varias personas que se ubicaban en esta área se movilizaron pacíficamente, principalmente porque había varios niños y niñas. Según se indicó, la intención era no exponer a los menores de edad a ningún riesgo.

Una persona fue encontrada muerta dentro de un costal, según el informe de los Bomberos Voluntarios.

La víctima no fue identificada; el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) realizaban las diligencias para identificar al fallecido.

El hallazgo ocurrió en la 1ª. calle y 1ª. avenida de la zona 1 de Mixco, a escasas cuadras de la municipalidad, informaron los socorristas.

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 21 de septiembre de 2012