Diario La Hora 21-10-2011

A FINALES DEL AÑO

Obama anuncia retiro total de tropas de Irak

Página 39

Editorial de hoy:

La justicia a prueba

La captura de la abogada Beatriz Ofelia de León de Barreda y su consignación a los tribunales constituye una prueba de fuego para nuestra justicia porque habiendo sido Presidenta de la Corte Suprema de Justicia y con abundantes vínculos en el sistema...

Página 12

Guatemala, VIERNES 21 de OCTUBRE de 2011| Época IV | Número 30,744| Precio Q2.00

Sistema de justicia puesto bajo la lupa

caso siekavizza es prueba de fuego Esta tarde rinde declaración expresidenta de la CSJ acusada de obstruir la justicia Archivo - La Hora

Página 2

CASO NICARAGÜENSES ELECCIÓN EN LA ONU

Guatemala obtuvo el escaño en el Consejo de Seguridad Página 4

REFORMA POLICIAL

Gobernación insiste en criticar el trabajo de la comisionada H. Mack

Página 38

caso paradigmático

Beatriz Ofelia de León, expresidenta de la Corte Suprema de Justicia y madre de Roberto Barreda, se enfrenta a la justicia acusada de obstruír las investigaciones en el Caso Siekavizza. La exfuncionaria del Organismo Judicial se encuentra, desde ayer, en los tribunales de justicia, tras su captura en la zona 16 capitalina.

Página 3

La Hora

Página 2 / Guatemala, 21 de octubre de 2011

Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad LED

Q6 millones para juzgado Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

El Ejecutivo ya asignó Q6 millones ofrecidos a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para el funcionamiento del Juzgado para la Ley de Extinción de Dominio (LED), de acuerdo a Álvaro Dubón, Gerente General del Organismo Judicial (OJ).

Estos recursos servirán para pagar el sueldo de jueces y adquirir equipo, sin embargo aseguró, que el mismo únicamente servirá para que dicho juzgado funcione por un año.

Dicha judicatura funcionará en el nivel 13 de la Torre de Tribunales, que en principio es el único autorizado con un juez nombrado, el licenciado Marco Antonio Villeda.

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

CASO SIEKAVIZZA: Diez órdenes de captura pendientes por investigaciones

Justicia se pone a prueba con declaración de exmagistrada En las próximas horas se conocerá la situación legal de Beatriz Ofelia de León, ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), quien fue detenida ayer por el delito de obstrucción de justicia, por encubrir a su hijo, Roberto Barreda, sindicado de la muerte de su esposa Cristina Siekavizza; diferentes expectativas surgen en torno al caso.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

LED

Secretaría aún sin oficina por andrea orozco aorozco@lahoa.com.gt

Según el vicepresidente Rafael Espada, el motivo por el que aún no se tiene una sede fija para establecer las oficinas de la Secretaría de Administración de Bienes en Extinción de Dominio es el recurso económico.

Espada explicó que se busca no pagar un inmueble o que el gasto de alquiler sea mínimo. Hasta ahora, cuatro meses después de que la LED entró en vigencia, se ha hablado de inmuebles en la zona 10, en el antiguo edificio del Instituto de Previsión Militar y ahora podría haber una permuta en un inmueble frente al antiguo edificio de Correos.

Norma Cruz, presidenta de la Fundación Sobrevivientes y querellante adhesiva en el caso, considera que se dio un paso importante por la detención de la exfuncionaria, sin embargo, considera que ella no muestra indicios de proporcionar información sobre el paradero de su hijo, que al final es a quien se busca.

“No creo que la captura nos vaya a dar más información porque no considero que ella vaya a declarar en contra de su hijo, la verdad no me hago esas expectativas, estoy casi segura que ella va a seguir encubriendo, aquí lo único es que la captura fue un acto de justicia”, refiere Cruz.

Según la activista, el mensaje que se envía con esta detención es que las personas involucradas en el crimen digan lo que saben para evitar ser capturados.

“Todas aquellas personas que pueden tener información o que hayan constituido de alguna forma a facilitar de que Barreda pudiera irse y llevarse a los niños,

FOTO LA HORA: MARIELA CASTAÑÓN

Juan Luis Siekavizza, padre de Cristina, espera que la exmagistrada De León actúe en forma humana y justa y revele detalles para encontrar el cuerpo de su hija.

hagan llegar la información porque recuerden que se está dando el beneficio de ser colaborador eficaz, porque lo que interesa es encontrar a los niños y el cuerpo de Cristina, porque si no van a ir a parar a la cárcel por ser parte de este crimen”, dice Cruz.

La entrevistada refiere que la hipótesis de que el cuerpo de Cristina esté en el Río Motagua es casi nula, por las fuertes lluvias de los últimos días. Lo que se ha considerado, es que la joven madre fue enterrada como XX. Por otro lado, se estima que aún hace falta ejecutar diez órdenes de captura de los involu-

crados en el caso.

NO SE DARÁN POR VENCIDOS Los padres de Cristina, Juan Luis Siekavizza y Ángela Molina, indicaron que no se darán por vencidos en la búsqueda del cadáver de su hija y la localización de sus nietos María Mercedes y José Roberto Barreda Siekavizza, desaparecidos en agosto pasado, junto a su progenitor, único sindicado por la muerte de Cristina.

Juan Luis Siekavizza indicó que está muy preocupado por sus nietos, debido al precedente “salvaje”, de Barreda, comprobado a

través del testimonio de Petrona Say, quien describió la forma cómo asesinó a Cristina.

El entrevistado concluyó en lo lamentable de cómo la sospecha que tenían por la familia Barreda se convirtió en una realidad, evidenciada a través de la orden de detención, “ahora esperamos que –Ofelia de León- por su propia cuenta actúe de una forma justa y humana”, destacó. Ángela Molina, hizo un llamado a todas las mujeres víctimas de la violencia intrafamiliar para que denuncien y busquen ayuda pertinente, antes de que las agresiones acaben con su vida.

Violencia intrafamiliar

Fundación ha asistido a 69 mujeres este año POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Decenas de mujeres sufren anualmente algún tipo de violencia en su entorno familiar, que van desde ofensas físicas hasta psicológicas. La Fundación Sobrevivientes ha asistido a 69 mujeres en este año.

Estadísticas de la Fundación,

indican que en 2011 han prestado asesoría a 69 mujeres víctimas de violencia intrafamiliar, que se han acercado para buscar ayuda.

Sin embargo, este dato podría ascender, debido a que no todas se atreven a denunciar o pedir ayuda, o bien abandonan los casos por falta de tiempo o por miedo.

Asimismo, han acompañado a

las afectadas en por lo menos, 322 audiencias que se enmarcan en el tema de violencia intrafamiliar, estas son agresión física, violencia económica, entre otras.

Jeimy Fuentes, abogada de esta organización, destacó la importancia de la denuncia, la persistencia en los procesos y la detención de los hechos violentos,

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes.

que pueden cambiar por la develación oportuna de las mujeres violentadas.

actualidad

La Hora

Guatemala, 21 de octubre de 2011 / Página 3

Santa Teresa

CASO SIEKAVIZZA: También espera amigo de Roberto Barreda

De León está por rendir su primera declaración La expresidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Beatriz Ofelia De León, rinde su primera declaración ante el Juzgado Décimo de Instancia Penal, por el delito de obstrucción a la justicia en el caso de la desaparición de Cristina Siekavizza.

Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Beatriz de León Reyes, fue detenida ayer por el Ministerio Público (MP) que la acusa de conocer el paradero de su hijo declarado prófugo, esto durante varios allanamientos realizados en su residencia ubicada en Jardines de San Isidro, zona 16.

Tras pasar la noche en una carceleta del Organismo Judicial (OJ), la exmagistrada, de 67 años, fue trasladada en horas de la mañana hacia el Juzgado Décimo, para rendir su primera declaración ante el juez Walter Villatoro.

Pero la falta de espacio en una sala para llevar a cabo la audiencia obligó a que fuera recluida en la cocina de dicho juzgado; sin embargo, para después del mediodía la exmagistrada estará rindiendo su declaración, luego de que se habilitara la Sala 10 en el nivel 15 de la Torre de Tribunales.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Beatriz Ofelia de León, expresidenta del OJ y madre de Roberto Barreda –prófugo por el Caso Siekavizza- camina hacia el baño de la Torre de Tribunales, mientras espera a que la llamen para su primera declaración.

VIDEO Busque en nuestra página Web, www.lahora.com.gt, los comentarios de Javier Mendizábal, amigo de Roberto Barreda y capturado por el Caso Siekavizza, previo a su primera declaración en Tribunales.

El MP sindica a De León de tener conocimiento del lugar donde se esconde su hijo, Roberto Barreda, acusado de femicidio y obstrucción a la justicia –por la desaparición de su esposa Cristina Siekavizza– quien escapó junto con sus hijos José Roberto y María Mercedes, el pasado 3 de agosto.

La expresidenta, de quien aún se desconoce el nombre de su abogado, se ha declarado inocente “me presenté ante la justicia como cualquier ciudadano”, y aseguró

que no emitirá declaración hasta que no sea escuchada por un juez.

Por el mismo delito, también fue capturado Javier Mendizábal, acusado de ayudar a Barreda a trasladar el cadáver de Siekavizza desde la vivienda de la pareja hasta un sector cercano al río Motagua, en Morazán, El Progreso.

Para Fundación Sobrevivientes, querellante adhesivo en este caso, esta captura es un gran paso para la justicia por “el hecho de evidenciar que nadie es superior a la ley

Preparan aislamiento para exmagistrada POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

por muchas influencias que tenga” de acuerdo a Rotman Pérez, coordinador del área jurídico-penal.

De acuerdo a Pérez, existen suficientes pruebas en contra de la expresidenta de la CSJ que demuestran su participación “principalmente en eliminar evidencias, que eran contundente en la investigación del caso”.

Para Oswaldo Samayoa, del Instituto de Estudios Comparados de en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), independientemente de que ella haya sido magistrada de la Corte Suprema de Justicia, y sobre todo magistrada-presidenta “está claro que hubo obstrucción a la justicia en el caso de que ella haya tenido toda la información”.

Asimismo, indica que el MP y los querellantes adhesivos hicieron bien en solicitar su detención, porque la obstrucción a la justicia constituye un delito.

Por su parte, Carlos Vega Fernández, analista del área de seguridad y justicia de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales – Asies–, asegura que si hay indicios de la obstrucción de la justicia por parte de la exmagistrada, el MP actuó correctamente al pedir que se le llame a declarar.

“Se están siguiendo los pasos y procedimientos establecidos en la ley y el hecho de que se le cite a ella y que tenga que declarar y que haya algunos indicios o supuestos, no es que ella sea culpable o haya cometido un delito”, finalizó Vega Fernández.

El Sistema Penitenciario (SP) ha previsto un área de aislamiento en la cárcel de Santa Teresa, si es necesario, para la ex Presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Beatriz Ofelia de León, quien en las próximas horas declarará ante juez competente.

Rudy Esquivel, portavoz del SP, dijo que luego de conocerse la detención de la exmagistrada, por órdenes de las autoridades, se analiza un espacio en un área de la cárcel preventiva para mujeres Santa Teresa, la cual colinda con el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18.

A decir del funcionario, la institución está a la expectativa de la situación legal de De León, para las diligencias que pueda provocar su traslado a dicha prisión.

La exfuncionaria fue detenida ayer en su residencia ubicada en la zona 16, sindicada por el delito de obstrucción de justicia, por encubrir a su hijo prófugo de la justicia, Roberto Barreda, esposo y único sospechoso de la muerte de Cristina Siekavizza.

Según se ha indicado, no existe un espacio habilitado para mujeres, en los cuarteles militares donde ya hay un grupo de hombres que guardan prisión por diferentes delitos. La mayoría de estos son exfuncionarios.

Caso Pavón

Cámara Penal denegó recurso de ampliación planteado por Giammattei Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia denegó el recurso de ampliación que planteó la defensa de Alejandro Giammattei, por lo que la orden de enviarlo a juicio queda en firme.

La Cámara Penal rechazó el recurso de ampliación solicitado por la defensa del exdirector de Presidios, por lo que la orden de enviarlo a juicio quedó en firme, según el magistrado Gustavo Mendizábal.

Sin embargo, el magistrado indicó que existe un amparo en la Corte de Constitucionalidad que todavía

no ha sido resuelto y que podría enfrentar juicio por ejecución exevitar que Giammattei nuevamente trajudicial y asociación ilícita deenfrente juicio. bido a la muerte de siete reos en la Esta solicitud fue hecha por la Granja Penal Pavón, en septiembre Fiscalía Especial y la Comisión del 2006, cuando era director del Internacional Contra la Impuni- Sistema Penitenciario, ya que según dad (CICIG) quienes respondie- el MP y la CICIG, hubo simulación ron con una apelación ante la Sala de un enfrentamiento entre policías Primera de Apelaciones, ya que en y los reos, ya que las armas enconnoviembre de 2010 la jueza Patri- tradas en manos de los reclusos no cia Flores, del Tribunal Primero estaban aptas para disparar, a lo de Alto Riesgo, ordenó el cierre que se suma en el operativo se negó del proceso penal contra Alejan- el acceso a delegados de la Procuradro Giammattei, acusado de eje- duría de Derechos Humanos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO cución extrajudicial por el caso Además, las heridas de arma de Alejandro Giammattei, a través de su defensa, pidió una Pavón, en el 2006. fuego en los muertos, estaban a cor- ampliación de la decisión de la Cámara Penal de reactivar señalamientos en su contra por Caso Pavón.

Alejandro Giammattei podría ta distancia y con el tiro de gracia.

Página 4/Guatemala, 21 de octubre de 2011

La Hora

ACTUALIDAD

Rafael Espada

Entregan acuerdo y reglamento de condecoración Marroquín Rojas por andrea orozco

aorozco@lahora.com.gt

Rafael Espada, vicepresidente de Guatemala, visitó el pasado miércoles Diario La Hora, en donde hizo entrega a su director general, Oscar Clemente Marroquín, del acuerdo y reglamento para la condecoración Clemente Marroquín Rojas.

El vicemandatario arribó al vespertino para entregar personalmente el acuerdo gubernati-

vo 371-2011, con el que se da vida a esta condecoración, así como el reglamento que lo regirá.

El reconocimiento Clemente Marroquín Rojas será entregado como “un símbolo de alto honor a las personas individuales o jurídicas, que por sus altos méritos y actividades se hayan distinguido en contribuir a la transparencia y fortalecimiento de la institucionalidad del Estado de Guatemala”.

Según dijo el vicemandatario,

quien además es el promotor de esta condecoración, el nombre fue otorgado bajo la inspiración de un hombre que “demostró en toda la vida un gran valor por la democracia y por el país, como un hombre tremendamente justo, que luchó incluso dentro del gobierno cuando fue vicepresidente”.

Ambos documentos fueron recibidos por Oscar Clemente Marroquín, nieto mayor de Clemente Marroquín Rojas.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El vicepresidente Espada entregó el miércoles la documentación a Oscar Clemente Marroquín, director de La Hora.

NACIONES UNIDAS: Con 191 votos de los 193 miembros

Confirman a Guatemala en Consejo de Seguridad de ONU Guatemala fue confirmada como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas obteniendo el apoyo de 191 de los 193 miembros de la entidad internacional. por andrea orozco

aorozco@lahora.com.gt

Guatemala fue el único país postulado por Latinoamérica para sustituir a Brasil en el puesto, “el apoyo regional, aunado al apoyo de la Comunidad Internacional otorga un alto grado de legitimidad a la candidatura de Guatemala y constituye una clara muestra de confianza en la capacidad de Guatemala para representar a América Latina en su conjunto, como uno de los 15 miembros del Consejo de Seguridad”, señala un comunicado del Gobierno difundido luego de conocer la noticia.

Nuestro país obtuvo el apoyo de 191 países, ninguno se pronunció en su contra, pero hubo dos abstenciones. Marruecos, Togo y Pakistán, también fueron electos como miembros no permanentes representando a África, Asia y el Pacífico, respectivamente.

Al cierre de la presente edición, aún no se conocía el nombre del otro país que ocupará el puesto hasta 2013, se trata de una vacante por Europa oriental.

RECONOCIMIENTO En conferencia de prensa ofrecida luego de la confirmación de la ONU, el presidente

FOTO LA HORA: INTERNET

A partir de hoy, el representante de Guatemala ocupará una silla en la mesa redonda del Consejo de Seguridad de la ONU.

ESPADA “Guatemala no es ejemplo de seguridad” La silla no permanente que a partir del uno de enero de 2012 ocupará Guatemala, la ha puesto como “ejemplo” ante otras naciones, sin embargo, para el vicepresidente Rafael Espada dicho “ejemplo” no tiene que ver con seguridad.

Según detalló el vicemandatario, “Guatemala no es ejemplo de seguridad si no de inseguridad y corrupción”, pero destacó que al tomar esta posición el país puede aprender para cambiar su imagen a nivel internacional.

Álvaro Colom aseguró que este puesto “es un reconocimiento a

Por su parte el ex vicepresidente y excanciller, Eduardo Stein, estimó como positivo el alcanzar este puesto, mientras que consideró que no existen contradicciones entre la necesidad de seguridad a nivel interno y regional, con las responsabilidades que se deben asumir como miembro del consejo.

Además, el exfuncionario espera que sí se dan diferencias en el seno del Consejo de Seguridad, éstas no sean provocadas por una opinión de Guatemala, si no que nuestro país contribuya a mantener el equilibrio y la paz.

la diplomacia y cooperación del país, es un reconocimiento a la

cooperación de Guatemala con la Paz Mundial”.

Además, el mandatario dijo que tiene confianza en que la gestión del país será “independiente, responsable y profesional al ejercer el cargo durante los próximos dos años, asegurando que no se defraudará la confianza que se ha depositado en Guatemala”.

Esta elección, según la presidencia, es un acto histórico para el país, puesto que a pesar de que Guatemala es desde 1945 uno de los 51 miembros signatarios originales de la Carta de las Naciones Unidas, “y ha demostrado continuamente su compromiso con ésta, su contribución al mantenimiento de la paz y la seguridad internacional, así como los demás propósitos de la organización, nunca ha sido miembro del Consejo de Seguridad”.

En el comunicado se explica también que la elección representa uno de los mayores éxitos diplomáticos registrados por el país en los últimos tiempos.

MIEMBROS El Consejo de Seguridad de la ONU está integrado por 15 países, cinco de ellos permanentes; Estados Unidos, Rusia, Francia, Reino Unido y China. Las otras vacantes van siendo renovadas cada año, para cumplir con un periodo de dos.

En esta oportunidad Guatemala y los otros cuatro países electos compartirán funciones con Colombia, Portugal, Sud África, Alemania e India. Las naciones salientes son Bosnia, Brasil, Cabón, Líbano y Nigeria.

Como parte de sus funciones, nuestro país debe aceptar y cumplir las decisiones del Consejo del que ahora es parte.

EN CORTO CONRED Entregan ayuda a El Salvador para damnificados por lluvias

Guatemala ha enviado a El Salvador una ayuda de mil raciones de comida, agua y 250 esponjas, según lo informó el secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Alejandro Maldonado.

El funcionario asegura además que existen suficientes insumos para abastecer la necesidad nacional.

Hasta ahora, según comentó, se han repartido 690 toneladas de alimentos por parte de la institución que representa, mientras que otras entidades como el Programa Mundial de Alimentos han distribuido 290 toneladas.

TSE Magistrados se reúnen con presidente Colom

El presidente Álvaro Colom se reunió esta mañana con magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), para abordar temas de seguridad y logística para la realización de la segunda vuelta electoral el próximo 6 de noviembre.

Los magistrados entregaron al gobernante un mapa de riesgo que será comparado con el que ya ha establecido el Ministerio de Gobernación.

Además, se solicitó protección para algunos delegados departamentales que podrían ser víctimas de violencia electoral. Se acordó que en los próximos días se enviará al mandatario una lista con los nombres de quienes se encuentran en riesgo.

AGRO Piden acciones para evitar hambruna en área rural

Organizaciones campesinas responsabilizan al Estado por la amenaza de hambre al campesinado nacional en el área rural.

El día de hoy en conferencia de prensa, la Coordinadora de Organizaciones no Gubernamentales y Cooperativas (Congcoop) y el colectivo de campañas campesinas, responsabilizan al Estado de Guatemala por la vulnerabilidad ambiental, social y económica del campesinado nacional dado los procesos históricos de exclusión a los que han sido sometidos, lo cual los obliga a cultivar y vivir en laderas y orillas de ríos.

Los dirigentes se han visto preocupados por los estragos ocasionados por diversas tormentas tropicales en especial la Tormenta 12-E que han afectado el territorio nacional.

“Lamentablemente en Guatemala la población del campo vive en alta vulnerabilidad por la falta de atención del Estado que pueda apoyar a los pequeños productores para ser más consistentes en los efectos que ha ocasionado el cambio climático en todos estos años”, indicó Leocario Juracán, integrante del Comité Campesino del Altiplano.

LA HORA - Guatemala, 21 de octubre de 2011/Página 5

Con altos índices de corrupción, pobreza e inseguridad…

¿Estamos indignados?

Es LA HORA de REACCIONAR

La Hora

Página 6/Guatemala, 21 de octubre de 2011

REPORTAJE

Reportaje

REFORMAS A LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS

Proponen un nuevo espíritu para la legislación electoral

Inconformes con la actual Ley Electoral y de Partidos Políticos, analistas en temas electorales confluyen en la necesidad de implementar reformas integrales para hacer más democráticos los procedimientos con los que se eligen a las autoridades. Transparencia y sanciones ejemplares son los componentes fundamentales de su propuesta, a las que suman además la participación de la ciudadanía y la calidad en la formulación de encuestas.

POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

E

s difícil contar todas las transgresiones a la legislación electoral durante la primera fase de la contienda que se realiza este año.

Con campañas anticipadas e inversiones en propaganda que rebasan los techos de gastos, hasta el encubrimiento de financistas e informes de contabilidad dudosos, los partidos –en su mayoría– demostraron poco respeto a la Ley. Esta situación derivó en una crítica profunda del sistema eleccionario,

determinado por la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que según analistas de la materia, necesita de un nuevo espíritu para democratizar más los comicios.

El objetivo, explican los expertos, es repensar la forma en que los guatemaltecos eligen a sus autoridades, a través de reformas que promuevan la transparencia en los partidos políticos y se sancione con severidad a los que infrinjan las normas, y a la vez, propiciar la participación de la ciudadanía y la ética de otros actores de influencia, como las firmas encuestadoras.

VACÍOS LEGISLATIVOS “Lo principal de la Ley Electoral es que hay muchos vacíos. Le da pocos instrumentos al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para fiscalizar y para ser efectivos sus dictámenes.

Las multas son muy bajas y si los partidos políticos no pagan, como ha pasado este año, quiere decir que no hay poder coercitivo dentro del Tribunal Supremo, por lo que los partidos políticos no se sienten con la obligación de rendir cuentas claras sobre su financiamiento”, explica Luis Fernando Mack, analista político.

La Ley citada establece que el TSE o el Director del Registro de Ciudadanos podrán imponer sanciones, que van desde una multa de US$125 en los casos de campaña anticipada, hasta la cancelación de un partido en casos de fraude, modificación de resultados, incumplimiento en la cuota de votos o la incorrección de procedimientos sancionados.

No obstante, el cumplimiento mismo de las sanciones se encuentra limitado por las debilidades norma-

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 21 de octubre de 2011/Página 7

Las sanciones están vinculadas al fortalecimiento del TSE, en especial a la dependencia que debe tener en la fiscalización a las organizaciones políticas; es un ente que puede emitir resoluciones para poder castigar y normar la vida de los partidos políticos y darle el poder al Tribunal para que sea el órgano que en materia electoral conozca, emita y juzgue y dictamine las sanciones”.

José Carlos Sanabria

Asociación de Investigación y Estudios Sociales

La Hora

Página 6/Guatemala, 13 de septiembre de 2011

REPORTAJE

Reportaje El domingo último se desarrolló el proceso de elecciones en el país, los votantes asistieron masivamente a las urnas y emitieron finalmente su voto por los diferentes candidatos a puestos de elección pública luego de una singular campaña electoral: muchos quisieron predecir el resultado, la mayoría acertó en tendencias más no en porcentajes.

REPORTAJE

“

La Hora

Vox Latina*

PP

44.8%

Borges y Asoc.** Aragón y Asoc*** Pro Datos****

48.9%

46%

42.6%

RESULTADOS*****

36.06%

LIDER

22.5%

18.3%

21%

26.2%

23.27%

CREO

18.4

11.5%

15%

14.1%

16.26%

* Publicada en Siglo.21, el 6 de septiembre de 2011 ** Publicada en El Periódico, el 7 de septiembre de 2011 *** Publicada en Nuestro Diario, el 7 de septiembre de 2011 **** Publicada en Prensa Libre, el 8 de septiembre de 2011 ***** Resultados del Tribunal Supremo Electoral, a las 9:45 horas del 13 de septiembre de 2011

POR GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

S

in duda alguna, en cada proceso electoral las encuestas juegan un papel importante, pues para muchos son capaces de influir en la intención de voto de una sociedad, mostrar la opinión de ciertos intereses particulares y hasta de predecir el resultado de las elecciones.

Sin embargo, no se puede asegurar que todo esté escrito en estos instrumentos técnicos de medición, ya que, según analistas, tienen márgenes de error y se pueden prestar incluso a manipulaciones.

A continuación se presentará un análisis de la incidencia de las encuestas en el recién pasado proceso y de cómo éstas pueden o no, servir como marco de referencia en comparación con los resultados reales de las elecciones generales.

El 6 de septiembre se publicó en Siglo.21 la primera encuesta de los últimos días. La empresa “Vox Latina” fue la que trabajó los datos que se proyectaron en las publicaciones, colocando a Otto Pérez Molina, presidenciable por el Partido Patriota, con un 44.8 por ciento en la intención del voto.

Esa misma encuesta proyectó a Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Lider) con un 22.5 por ciento, mientras que a Eduardo Suger, del partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo) con 18.4 por ciento. Según Vox Latina, el margen de error de este estudio era del 3.8 por ciento.

A la anterior encuesta siguieron las del miércoles 7 atribuidas a las empresas: Aragón y Assoc, publicada por Nuestro Diario, y Borge y Asociados, publicada por el Periódico y ambas consignaron que Baldizón tuvo un incremento en la intención de votos desde la última medición.

La primera entidad estimó que Pérez Molina contaría con un 46 por ciento de votos, mientras que Baldizón habría llegado al 21 por ciento de la preferencia, aumentando 11.5 por ciento respecto a la última publicación. Suger, por su parte habría ob-

ESTUDIOS: ANTICIPAN ANTICIPAN TENDENCIAS TENDENCIAS SIN SIN PRECISIÓN PRECISIÓN

Encuestas: indicadores sin la palabra final

tenido el 15 por ciento de los votos, según la empresa Aragón y Assoc, a cargo del estudio, la cual consignó que el margen de error era de 2.8 por ciento.

La entidad Borge y Asociados pronosticó que Pérez Molina ganaría con el 48.9 por ciento de los votos, asumiendo que el presidenciable del Partido Patriota podría ser electo desde la primera vuelta. Para los demás candidatos vaticinó: un crecimiento en la intención de voto para el presidenciable del Partido Lider, atribuyéndole a este el 18.3 por ciento de la intención de voto y colocando a Suger en tercer lugar con el 11.5 por ciento de los sufragios. El margen de error en este estudio fue del 3.1 por ciento.

La última publicación de estudios similares estuvo a cargo de la entidad

Pro Datos, la cual se hizo pública a dos días de las elecciones en el medio Prensa Libre. Esta coincidió en colocar a Pérez Molina en el primer lugar con el 42.6 por ciento de votos, a Baldizón en segundo lugar con el 26.2 por ciento y a Suger en tercero con el 14.1 por ciento. Según Pro Datos el margen de error de aquel estudio fue del 2.8 por ciento.

Los otros candidatos estuvieron esparcidos en los ya citados estudios: Sólo una de las encuestas sitúa a Mario Estrada, candidato a la presidencia de la Unión del Cambio Nacionalista (UCN) con un cuarto lugar.

Además, las publicaciones citaron en los últimos lugares a: Adela de Torrebiarte, de Acción de Desarrollo Nacional (ADN), y Alejandro Giammattei, del Centro de Acción Social (CASA).

LO REAL A las 9.45 de la mañana, cuando falta por escrutar el 1.27% de las Juntas Receptoras de votos, los resultados de la mayoría de las encuestas ya coincidían, pues Pérez Molina y Baldizón quedaron en primero y segundo lugar, respectivamente, provocando una segunda vuelta electoral para noviembre próximo.

Pérez Molina había obtenido hasta entonces 36.06 por ciento del total de votos escrutados, mientras que Baldizón obtuvo el 23.27 por ciento, lo que les permite pasar a la segunda vuelta. Suger, sumó 16.26 por ciento, lo que hace coincidir la mayoría de los estudios con la realidad.

Pérez Molina sumaba 1 millón 598 mil 260 votos, mientras que Baldizón llegó a 1 millón 031 mil 450 sufragios. Suger alcanzó los 720 mil

Guatemala, 13 de septiembre de 2011/Página 7

Creo que debemos tener claro que las encuestas son simplemente instrumentos que toman el pulso de la opinión pública en un momento determinado y bajo ciertos rigores metodológicos, así que no se pueden comparar los resultados con las elecciones”.

José Carlos Sanabria ASIES

453 votos, según los datos oficiales del TSE. Pérez Molina se declaró ganador en 18 departamentos, mientras que Baldizón en los cuatro restantes: Quetzaltenango, Suchitepéquez, Escuintla y Retalhuleu. Por su parte, Suger quedó en tercer lugar en la mayoría de departamentos En la Capital, el primer lugar fue para Pérez Molina con un total de 40.36 por ciento del total, mientras que Suger alcanzó el segundo lugar con el 24.47 por ciento. El tercer lugar fue para Harold Caballeros con 11.50 por ciento y el cuarto para Baldizón con 10.70 por ciento.

El resto de candidatos quedó así a nivel nacional: Mario Estrada (UCN) 8.62 por ciento, Harold Caballeros (Viva EG) 6.09 por ciento, Rigoberta Menchú (Frente de Izquierda) 3.28

por ciento, Juan Gutiérrez (PAN) 2.78 por ciento, Alejandro Giammattei (CASA) 1.03 por ciento, y Adela de Torrebiarte (ADN) 0.43 por ciento.

Diario La Hora consultó a analistas en materia política y electoral para que analizaran la incidencia de las encuestas en las elecciones que tuvieron lugar el pasado domingo en el país.

GANAN Y PIERDEN Álvaro Pop, analista político del Organismo Naleb, indica que las encuestas sirven para medir el momento político en el que se toman las muestras, no obstante, añade a ello que si se toman como referencia esos resultados, todos los candidatos perdieron en las recién pasadas elecciones.

“Las encuestas fueron las fotos

de ese momento y nos dicen lo que pensaba la gente al hacer frente a la papeleta electoral, en especial la de presidente, sin embargo, también demuestran que en este caso, todos los candidatos perdieron, en especial los punteros”, indicó.

El entrevistado explica que para las encuestas, Pérez Molina sobrepasaba el 40 por ciento de la preferencia electoral, sin embargo, Baldizón subió “significativamente” en los resultados reales de las elecciones, lo que a su criterio implica que este candidato fue “el que más ganó”.

“En mayo, a inicios de la campaña, Baldizón tenía menos del 10 por ciento de los votos, según las encuestas, pero en los resultados reales se logra colar en segunda vuelta, mientras que esa misma fecha, Pérez Molina tenía más del 30 por ciento, siendo

este quien más pierde”, detalla Pop. “Creo que las encuestas son una herramienta válida para medir el momento político, pero en este caso pueden convertirse en una línea de referencia”, declaró fi nalmente el entrevistado.

SIN COMPARACIÓN José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de investigación y Estudios Sociales (ASIES), opinó que las encuestas publicadas semanas atrás no pueden ser comparables con el ejercicio ciudadano del voto y resalta que estas no son capaces de “predecir el futuro”.

“Creo que debemos tener claro que las encuestas son simplemente instrumentos que toman el pulso de la opinión pública en un momento determinado y bajo ciertos rigores metodológicos, así que no se pueden comparar los resultados con las elecciones”, expuso el analista.

Sanabria expuso que las encuestas “no son instrumentos para predecir el futuro”, ya que tienen “márgenes de error que evidentemente se vieron plasmados durante todo el proceso electoral, son un instrumento de estudio de la opinión pública y no un ejercicio real”, dijo el experto.

El entrevistado dijo además que las encuestas tienen una validez metodológica y académica que “no debe ser utilizada con fi nes políticos”.

“No se puede deslegitimar un servicio tecnológico y técnico y ponerlo al servicio de intereses particulares”, opinó Sanabria.

Roberto Sequén, analista independiente, opina que las encuestas no variaron significativamente, lo que a su criterio se debe a dos razones: “pueden representar la primera forma de inducir al voto” o “que haya sido bastante certera en el pronóstico”.

A decir del politólogo, las encuestas excluyeron a Sandra Torres pese a que “ella sí manejaba un real caudal electoral, prueba de ello es que es la segunda fuerza a nivel de diputados”, comenta, por lo que señala que ese es un dato que las encuestas “prefi rieron” no presentar.

“Creo que las encuestas reflejaron mucho del sentimiento ciudadano a la hora del voto, aunque siempre hay algunas que se quedan sesgadas como el caso de los resultados de Alejandro Sinibaldi”, declaró el analista.

Según Sequén, las encuestas “dan un indicador, aunque no son palabra fi nal pero sí influyen en el voto porque hay quienes votan por quien es el ganador y no por el perdedor”, refiere.

El entrevistado sugirió que en próximos comicios, las encuestas deben ser certificadas por organismos internacionales que hayan pasado por un proceso de calificación, para que se haga una democratización del uso de los recursos en un proceso electoral del siglo XXI, dijo.

El pasado 13 de septiembre, La Hora publicó el reportaje “Encuestas: indicadores sin la palabra final”, en referencia a la efectividad de las mediciones sobre los resultados políticos. tivas, que según los expertos, deben ser contrarrestadas con el empoderamiento de autoridades electorales con la capacidad de aplicar medidas coercitivas y castigos drásticos para las agrupaciones políticas que incurran en ilegalidades.

“Las sanciones están vinculadas al fortalecimiento del TSE, en especial a la dependencia que debe tener en la fiscalización a las organizaciones políticas; es un ente que puede emitir resoluciones para poder castigar y normar la vida de los partidos políticos y darle el poder al Tribunal para que sea el órgano que en materia electoral conozca, emita y juzgue y dictamine las sanciones”, señala José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Incluso, “el mismo Tribunal Supremo Electoral ha pedido al Congreso de la República las enmiendas pertinentes a efecto de sancionar de una manera más eficaz a los comités y partidos políticos a efecto de que realmente no se sobrepasen los techos económicos”, advirtió Julio Enrique Dougherty, magistrado Suplente del TSE. Los castigos severos, a la vez, desembocarían en el fortalecimiento de las medidas de transparencia en los partidos, que difícilmente cumplen con la presentación de los informes de gastos de campaña, y sobre los que también giran dudas en cuanto al origen y destino de recursos.

La ley prohíbe a los partidos políticos recibir contribuciones de individuos o entidades extranjeras y establece que todas las organizaciones políticas deben mantener sus registros a la vista pública. Pero, en materia de transparencia, los procesos electorales se han visto empañados porque la mayoría de organizaciones políticas no cumplen con la rendición de gastos y no revelan los nom-

bres de sus financistas.

Para el analista Renzo Rosal, un área clave de las reformas se refiere al financiamiento, tanto público como privado. “Más allá de ver si se aumenta el financiamiento público, es importante (determinar) cómo se está utilizando solapadamente fuera de fines electorales. Y el tema de financiamiento privado pues es toda un área en particular para regular fuentes, todo el tema de orígenes, límites de campaña, etcétera, todo ese tema de campaña es un capítulo al que hay que meterle fuerza”, refiere.

A criterio de Sanabria se necesitan cambios profundos: “Se debe transformar la matriz del financiamiento de los partidos políticos. No podemos permitir que los partidos en su gran mayoría dependan del financiamiento privado, porque les resta autonomía, les resta independencia, porque los comprometen a responder a los intereses de sus financistas”.

ENCUESTAS Y PARTICIPACIÓN La metodología utilizada actualmente por los partidos políticos es la realización de encuestas que posicionan a los candidatos en puestos elevados en el favoritismo de la población, pero ¿la regulación de las encuestas es otro vacío en la ley?

Ante eso, Rosal considera que no se pueden prohibir, pero sí se deben regular en la legislación, para crear estándares de calidad que permitan diferenciar las mediciones hechas con criterios técnicos que carecen de calidad.

Sanabria considera que las encuestas son instrumentos de utilidad, que en el caso electoral ofrecen una “foto” de la intención de voto de los ciudadanos, sin embargo, no siempre demuestran ser efectivas y eficientes para cumplir con el objetivo con el que fueron creadas por las firmas en-

ANÁLISIS “Apuntemos los misiles hacia ciertos capítulos” El analista Renzo Rosal cree sar estos cambios? que es necesario impulsar Un diseño de propuestas reformas parciales, pero inmuy sólido, que venga en tegrales, estratégicas y bien buena medida apoyado sustentadas en la Ley Electopor la sociedad civil, pero ral y de Partidos Políticos. especialmente que sea una propuesta académicamenENMA REYES te fundamentada y realista; ereyes@lahora.com.gt que no propongamos reformas de todo porque al final ¿Cree en la funcionalidad de va hacer de todo y de nada, la Ley Electoral y de Partidos sino que le apuntemos los miPolíticos? siles hacia ciertos capítulos Evidentemente, no. La Ley que aunque no sean todo Electoral presenta varios lo deseable, si sea posible. vacíos y que no son superfiCreo que cuando hablamos ciales, sino de fondo. Se rede reformas integrales porquiere indiscutiblemente un que queremos reformar del proceso de reforma profunartículo uno hasta el número da, sustantiva. infinito y eso lo hacen viable y sostenible es por eso que es ¿Considera viable otro proimportante apuntar reformas ceso electoral con la legislasustantivas, pero a apartados ción vigente? que tengan más posibilidaNo. Creo que este proceso des de maniobra. electoral termina de desnudar todas las debilidades ¿Qué opina del uso de las que hablamos y otras más, y encuestas? que por lo tanto, creo que es Yo en lo particular no me ininsostenible tener un siguienclino en prohibir las encueste proceso electoral con la tas. Lo que sí me parece misma ley. Eso no aguanta. Si importante es eliminar esas ahorita ya dio todo de sí, ya encuestas anónimas o apóprovocó demasiados problecrifas, donde no hay calidad mas, dentro de cuatro años de los estudios de opinión púeso sería el colapso total. blica tanto cualitativos como cuantitativos. Yo creo que ¿Por qué cree que hasta ahopor allí hay que exigir más. ra no se han reformado las Los partidos políticos están en regulaciones sobre el finantodo su derecho de contraciamiento y las sanciones a tar y hacer las encuestas que los partidos? quieran, pero no a cualquieNo se han podido modifira; es decir, hay que crear car, porque como todos estándares de calidad para sabemos, las reformas a la hacer ese tipo de estudios y Ley pasan por el Congreso en un medio más acotado, de la República y obvialos partidos podrían contratar mente estos temas de finanpero media vez sean indicaciamiento y sanciones pues dores de calidad, que garanson para que los partidos se ticen en buena medida que machuquen la cola; entonel producto que salga va a ces son los primeros que se ser un producto objetivo de oponen. Se han opuesto no calidad y contenido. sólo en esta legislatura, sino en todas las legislaturas a ¿Considera que este tipo de meter reformas sustantivas mediciones deben estar reallí, porque tiene que ver guladas en la Ley? con reducir sus espacios de Creo que sí, pero no por el maniobra, sus espacios de lado de prohibirlas sino de repoder. gular su uso y en qué periodo vale la pena usarlas y para ¿Qué se necesita para impulqué cosas no. cuestadoras.

Un punto que según los analistas consultados es importante, gira en torno a garantizar reformas integrales que fortalezcan la democratización del proceso y motiven la participación ciudadana y el fortalecimiento institucional de los partidos.

“Se trata de continuar apuntando de

la línea de democratizar los partidos políticos, en cómo fortalecer toda la parte de la formación política y todo lo que tiene que ver con la creación de los partidos”, señala Rosal.

“Entonces no se vale que haya partidos que sigan funcionando, pero que no se pongan en el escrutinio público”, puntualizó.

Página 8 /Guatemala, 21 de octubre de 2011

La Hora

Departamental Organización

Piden recursos para el desarrollo de mujeres La Asociación de Mujeres Indígenas Tz’ununija’ y la Coordinadora de las ONG y de Cooperativas (Congcoop) presentarán una propuesta a la Comisión de Finanzas y a la Comisión de la Mujer, que sugiere el aumento del presupuesto dirigido a la población femenina, pues para el 2012 es de Q202 millones, cantidad insuficientes para las necesidades de las guatemaltecas, por lo que piden sea de Q472 millones.

GUATEMALA Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

La Depresión 12-E ocasionó serios daños en todo el país.

DESASTRE: Vidas humas, infraestructura y agricultura, en el recuento

Altiplano y costa sur con cuantiosos daños La lluvia de la Depresión 12-E provocó la muerte de varias personas, así como pérdidas en la infraestructura y agricultura de la zona suroccidental del país, según lo señalan las autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

Por Héctor Samayoa y Raúl Chávez

Agencia CERIGUA

Julio Quintanilla, delegado departamental de la Conred, expresó que las inundaciones generadas por el desbordamiento de los ríos que atraviesan Retalhuleu han acabado con decenas de hectáreas de cultivos, especialmente de maíz, en los municipios de Champerico, San Andrés Villa

Seca y Retalhuleu.

Mientras tanto, Gustavo Lang, encargado de la Conred en Quetzaltenango, expresó que los municipios que más pérdidas reportan en la agricultura son los de Almolonga y Zunil, principalmente eh hortalizas, debido a los deslaves, además de las muertes de varias personas, la semana anterior; en el municipio de

Coatepeque también fueron dañados los cultivos.

El delegado del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), en Quetzaltenango, Óscar López, dijo que de acuerdo a la evaluación que se ha realizado, son 333 mil 79 hectáreas las dañadas, en 22 comunidades.

Por su parte, el epidemiólogo de la Dirección de Área de Salud, de la ciudad altense, Juan Carlos Moir, informó que no se han dado incrementos en las enfermedades respiratorias, las transmitidas por alimentos y agua, así como las vectoriales y de la piel, pero posiblemente en una o dos semanas se registre un alza.

Lilyan López, integrante de la Asociación de Mujeres Tz’ununija, indicó que las mujeres indígenas y mestizas tienen numerosas necesidades; no podemos decir cuáles son las más urgentes porque todas son prioritarias, si hablamos de violencia contra la mujer, hasta junio de este año más de 500 han sido asesinadas, dijo López.

Arlyn Jiménez, investigadora de la Congcoop, comentó que son nueve rubros a los que se destinan los Q202 millones; los programas están en los ministerios de Educación, Agricultura, Gobernación y Salud, este último el único que ha elevado su presupuesto, especialmente en la Promoción y prevención de la salud reproductiva, que aumentó de Q41.63 millones en 2011 a Q146.32 para 2012.

Sin embargo, Jiménez considera que los Q202 millones repartidos en entidades como la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), la Coordinadora Nacional para

la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y en contra de la Mujer (Conaprevih), entre otras instancias, no son suficientes para atender las necesidades de acceso a la justicia, educación y salud de las guatemaltecas.

De acuerdo con la investigadora, se pidió una audiencia a la Comisión de Finanzas del Congreso y de la Mujer para sugerir un aumento al presupuesto para el 2012, que sea de Q472.9 millones, donde se incluye la creación de becas para las mujeres, en la cartera de educación, apoyo para proyectos productivos en agricultura y acompañamiento a sobrevivientes de violencia en Gobernación.

López manifestó que esta propuesta que realizan al Congreso se debe a que conocen la realidad que viven las guatemaltecas, especialmente las del área rural; el hecho de firmar documentos y políticas a favor de la mujer no es suficiente, hay que operativizar eso, dijo.

Según las organizaciones, los 202 millones destinados al desarrollo de la mujer representan únicamente el 0.04 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB).

San Marcos

Sampedranas conmemoran el Día de la Mujer Rural Por Erasmo González

SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, conmemoró el “Día de la Mujer Rural” para visibilizar el trabajo productivo y su responsabilidad en la conducción del hogar y de la familia, expresó la trabajadora social de la entidad,

Judith Castañón.

En el marco de la conmemoración, aseguraron que contribuyen a producir la tierra para llevar los granos básicos y las hortalizas para el alimento de los miembros de su familia y en algunos casos, los excedentes surten el mercado local para que los habitantes de los centros urbanos tengan acceso a los productos agrícolas.

Son las encargadas de proveer el agua, la leña y otros insumos para el hogar y en las temporadas de lluvias, como las que actualmente afectan al país, desafían el peligro en caminos de alto riesgo, correntadas e inundaciones; igual en época seca, pues dichos productos se consiguen en las montañas, en las vegas, pero lejos de las viviendas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las mujeres piden inclusión y recursos para proyectos sociales.

La Hora

Guatemala, 21 de octubre de 2011/Página 9

México retira represalia arancelaria

El gobierno de México anunció hoy que las represalias arancelarias a productos estadounidenses serán suspendidas debido a un acuerdo que permitirá por primera vez a un transportista mexicano cruzar y operar en territorio de Estados Unidos. El primer camión mexicano tiene previsto cruzar hoy hacia Estados Unidos conforme a una cláusula del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) que por años no se había aplicado y que llevó a México a imponer desde 2009 aranceles a bienes estadounidenses.

Economía Cuba

Compra de alimentos a EE. UU. cae en los primeros ocho meses Por ANDREA RODRíGUEZ LA HABANA / Agencia AP

Las compras cubanas de alimentos a Estados Unidos disminuyeron un 11% en los primeros ocho meses de 2011 en relación con igual período de 2010, aseguró un analista de negocios norteamericano.

Según los reportes de John Kavulich, presidente del Consejo Económico y Comercial de Estados Unidos-Cuba con sede en Nueva York a los cuales AP FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los gobiernos de Merkel y Sarkozy están de acuerdo en los principales puntos de un plan para enfrentar la crisis de deuda en Europa.

DEUDA: Merkel asegura que hay acuerdos

Alemania y Francia apoyan plan de rescate para Europa La canciller alemana Angela Merkel insistió hoy en que Alemania y Francia están de acuerdo en los principales puntos de un plan para enfrentar la crisis de deuda en Europa, un día después de que los líderes de la dos naciones dijeron que no estaría a tiempo una nueva estrategia para una cumbre que se realizará el domingo.

Por MELISSA EDDY BERLIN / Agencia AP

El presidente de los ministros de finanzas de la eurozona, Jean Claude Juncker, dijo que la demora para resolver la crisis de la deuda crea una imagen “desastrosa” de la eurozona ante el resto del mundo.

Juncker, que es el primer ministro de Luxemburgo, agregó que no es necesario que sólo participen Francia y Alemania que tienen diferencias de opinión sobre cómo resolver la crisis.

Agregó que tenían que participar en las decisiones los 17 países de la eurozona.

Juncker hizo las declaraciones a su llegada para la reunión de ministros de defensas el viernes en Bruselas.

Los mercados parecen estar dando a Europa el beneficio de la duda de que

eventualmente podrán ponerse a tiempo de acuerdo sobre el plan para una segunda cumbre, que Francia y Alemania dicen que se llevará a cabo el miércoles a más tardar. Los principales mercados en Europa abrieron en alza el viernes, con el Stoxx 50 de las principales acciones europeas subiendo 0,9%.

Los ministros de Finanzas de los 17 países que usan el euro buscarán eliminar las diferencias de opinión el viernes cuando se reúnan en Bruselas, previo a la llegada de los líderes el sábado.

La cumbre de líderes que se realizará el domingo es vista como el momento en que Europa finalmente entregará un amplio plan para poner fin a los problemas de deuda en la Unión Europea, que ha provocado el rescate de tres países

y amenazado el futuro mismo del euro como moneda.

Aunque Merkel insistió en discusiones con legisladores el viernes que no hay diferencias importantes de opinión entre ella y el presidente Nicolas Sarkozy, las dos principales economías de Europa parecen estar en desacuerdo sobre la mejor forma de utilizar el fondo de rescate europeo, conocido como EFSF. Entre otros temas, mientras París propone convertir el EFSF en un banco que tendría crédito ilimitado del Banco Central Europeo (BCE), Berlín se niega argumentando que esto comprometería la imparcialidad del BCE. Por otra parte, mientras Alemania quiere que bancos privados que poseen bonos griegos asuman mayores pérdidas antes de entregar otro préstamo europeo a Grecia, Francia se opone al considerar que esto desestabilizaría al sector bancario y empeoraría la agitación en los mercados financieros.

tuvo acceso, la isla adquirió entre enero y agosto de este año a productores del vecino país poco más de 240 millones de dólares contra los 268 millones de igual lapso de 2010.

“Representa un decrecimiento de aproximadamente el 11%”, indicó el informe del asesor de negocios.

Kavulich indicó que había considerado el comercio de los productos sin calcular los pagos de transporte, bancarios y otros relacio-

nados con las exportaciones a Cuba.

Hasta la fecha, Cuba no ofreció las cifras de su sector externo para 2010, pero por lo general éstas difieren de las entregadas por fuertes norteamericanas pues la nación caribeña sí incluye esos gastos alegando que aunque Washington permitió las compras de alimentos, pone trabas que elevan los costos precisamente en los rubros de transporte y financieros.

La Hora

Página 10 /Guatemala, 21 de octubre de 2011

Inicia vacunación contra sarampión

Brigadas móviles iniciaron ayer una campaña masiva de vacunación contra el sarampión que tiene el objetivo de inmunizar a 2,7 millones de niños de entre 6 meses y cinco años de edad. “La vacuna contra el sarampión tiene una efectividad de entre el 95% y 98% y no representa un riesgo para la salud, si el niño es vacunado nuevamente”, destacó el ministro de Salud, David Chiriboga, citado en la página de internet de esa secretaría de estado.

Salud Comportamiento

La mitad de los adolescentes son tímidos; para algunos es grave Por LAURAN NEERGAARD

WASHINGTON / Agencia AP

Casi la mitad de los adolescentes dice que son tímidos, lo cual resulta quizá un poco sorprendente en nuestra sociedad en la que se expresa cualquier cosa. Pero un estudio gubernamental encontró que una fracción pequeña de esos adolescentes muestra señales de un desorden de ansiedad preocupante que puede ser confundido con timidez extrema.

El reporte desafía las críticas de que los términos “fobia social” o “desorden de ansiedad social” clasifican como enfermedad la timidez normal.

“La timidez es un temperamento humano normal”, dice la investi-

gadora principal del estudio, la doctora Kathleen Merikangas, del Instituto Nacional de Salud Mental, cuyos maestros siempre señalaron en sus reportes de calificación su propia timidez durante la niñez.

Pero así como puede resultar difícil cuándo el sentirse triste se convierte en depresión, “existe una frontera poco definida entre la condición de la gente que se describe a sí misma como tímida y una discapacidad clínicamente significativa”, señaló Merikangas.

La diferencia: el tímido puede ser atraído, motivado y adaptarse, mientras que adolescentes o adultos con ansiedad social total se paralizan de tal manera durante situaciones sociales

que interfiere con su funcionamiento diario.

“Yo no salía a citas ni hacía ninguna de las cosas que hacían otros chicos”, recuerda Cynthia Kipp, de Tehachapi, California, quien compartió con la Asociación de Desórdenes de Ansiedad de Estados Unidos su historia de años de batallar con su fobia social.

Ahora, a los 48 años de edad, piensa que sus síntomas de ansiedad comenzaron en el cuarto grado, cuando recuerda que se escondía bajo su abrigo en clase; pero empeoró en la secundaria, cuando probó drogas y alcohol para sentir alivio. Con el tiempo encontró el tratamiento que funcionó.

FOTO LA HORA: AP

Un estudio grande separado no encontró conexión clara entre los teléfonos celulares y el cáncer.

INVESTIGACIÓN: No encuentran evidencia de relación

Estudio amplio no encuentra vínculo de celular y cáncer El estudio más grande realizado para examinar la posible conexión entre el uso de teléfonos celulares y cáncer no encontró evidencia de ningún vínculo, sugiriendo que miles de millones de personas que raramente están a más de unos centímetros de sus teléfonos no deben tener preocupaciones especiales sobre su salud.

Por MARIA CHENG

LONDRES / Agencia AP

El estudio danés de más de 350 mil personas concluyó que no había diferencia en las tasas de incidencia de cáncer entre gente que ha utilizado teléfonos celulares durante aproximadamente una década y personas que no lo hicieron.

El año pasado, un estudio grande separado no encontró conexión clara entre los teléfonos celulares y el cáncer. Pero mostró un indicio de posible asociación entre el uso muy activo del teléfono y el glioma, un raro pero a menudo mortal tipo de tu-

mor cerebral. Sin embargo, el número de usuarios muy activos no fue suficiente para una argumentación positiva al respecto.

El estudio de más de 14 mil personas en varios países, además de experimentos con animales, llevó a la Agencia Internacional para la Investigación de Cáncer a clasificar la energía electromagnética de los teléfonos celulares como “posiblemente cancerígeno”, agregándolo a una lista que incluye además cosas como el café y los gases de combustión de un motor de gasolina.

Pero esa designación no significa que los teléfo-

nos celulares representen necesariamente un riesgo.

Los teléfonos celulares no emiten el mismo tipo de radiación que la utilizada en algunas pruebas médicas o que se encuentra en otras fuentes como el radón del suelo.

Dos agencias estadounidenses —la Administración de Alimentos y Medicinas, y la Comisión Federal de Comunicaciones— no han encontrado evidencia que vincule a los teléfonos celulares con cáncer.

Sin embargo persisten los temores de un vínculo, a pesar del hecho de que las tasas de cáncer no se han incrementado desde que salieron al mercado los teléfonos celulares.

En la investigación más reciente, publicada ayer en internet por la revista BMJ, los investigadores actualizaron un estudio previo examinando a 358 mil 403 usuarios de teléfonos celulares de 30 años de edad o mayores en Dinamarca, de 1990 al 2007.

Guatemala, 21 de octubre de 2011/Página 11

Tecnología

EL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL INFORMA E INVITA A OFERTAR

APPLE

A las empresas interesadas en ofertar Licencias personales SQL Anywhere con Sincronización, Versión 12.

Biografía presenta la vida irreverente de Steve Jobs

Como mínimo con las siguientes características:

SAN FRANCISCO Agencia AP

Una nueva biografía retrata a Steve Jobs como un escéptico de toda la vida: dejó la religión a los 13 años, calificó de “corruptos” a los ejecutivos que se hicieron cargo de Apple por un tiempo y aplazó su tratamiento convencional contra el cáncer para darle oportunidad a la medicina alternativa.

La biografía “Steve Jobs” de Walter Isaacson, que será publicada el próximo lunes, también cuenta que a Jobs se le ocurrió el nombre de la empresa cuando estaba realizando una dieta que incluía únicamente frutas y verduras, y que cuando era adolescente le gustaba ver a la gente sin parpadear.

The Associated Press adquirió un ejemplar del libro ayer.

El libro explora la decisión de Jobs sobre retrasar una cirugía contra el cáncer durante nueve meses luego de que le informaran

Ochenta y seis (86) Licencias personales SQL Anywhere con Sincronización, Versión 12.

FOTO LA HORA: AP

Steve Jobs.

en octubre de 2003 que tenía un tumor neuroendocrino, un tipo poco común de cáncer pancreático que generalmente crece más lento y es por lo tanto más fácil de tratar.

En cambio, intentó llevar una dieta vegana, acupuntura, remedios de herbolaria y otros tratamientos

que encontró en internet, incluso consultó a un psíquico. También siguió los consejos de un médico que tiene una clínica donde se le aplican dietas a base de jugos, limpieza de intestinos y otros métodos, dice el libro, hasta que finalmente se rindió a la cirugía en julio de 2004.

Seguridad

Funcionario del FBI solicita internet alternativo y seguro Por LOLITA C. BALDOR BALTIMORE / Agencia AP

Las redes de computadoras que controlan las plantas de energía y los sistemas financieros nunca serán lo suficientemente seguras y se debe considerar desarrollar una nueva alternativa cibernética de alta seguridad, destacó ayer un alto funcionario del FBI. Shawn Henry, subdirector ejecutivo del FBI, señaló que los sistemas fundamentales están bajo una creciente amenaza de grupos terroristas que buscan comprar los conocimientos informáticos y el software malicioso (conocido como “malware”) necesarios para lanzar un ataque cibernético.

En una entrevista con The Associated Press ayer, Henry dijo que los milicia-

FOTO LA HORA: AP

Proponen una nueva alternativa cibernética.

nos yihadistas que buscan hacer daño a Estados Unidos pueden aprovechar a grupos del crimen organizado que están dispuestos a vender sus servicios y des-

treza para atacar sistemas informáticos. No dijo a qué grupo terrorista se refería o si las redes insurgentes han podido adquirir capacidades de alta tecnología.

Generales 1. Auto-administrable y auto-afinamiento.

2. Herramientas gráficas de desarrollo, con editor de consultas.

3. Depurador de procedimientos almacenados.

4. Herramienta para el monitoreo de la sincronización de datos.

5. Gestión y programación de eventos.

6. Soportar altos volúmenes de usuarios y datos.

7. Inclusión de opciones de cifrado de 128 bits, tanto para comunicaciones como para el archivo de la base de datos.

8. Rendimiento y escalabilidad de nivel empresarial.

9. Seguridad de extremo a extremo.

10.Soporte a múltiples plataformas.

11.API abierto y soporte a herramientas.

12.Amplio soporte a servicios WEB. 13.Soporte a dispositivos Handheld y dispositivos inteligentes.

Las ofertas deberán ser presentadas en la Secretaría General del Tribunal Supremo Electoral, a más tardar el día lunes 24 de octubre de 2011, a las 18:00 horas.

Las ofertas serán abiertas el día martes 25 de octubre de 2011, a las 7:00 horas y resueltas dentro de los 3 días siguientes.

Para más información sobre las especificaciones de los bienes, así como los requisitos que deberán cumplir las empresas oferentes, consulte el sitio oficial www.elecciones2011.tse.org.gt Guatemala 21 de octubre de 2011

Opinión

Minutero de “La Hora”

La justicia vive prueba que resulta decisiva; una resolución permisiva al traste todo se lleva

Guatemala, 21 de octubre de 2011. Página 12

La justicia a prueba

L

a captura de la abogada Beatriz Ofelia de León de Barreda y su consignación a los tribunales constituye una prueba de fuego para nuestra justicia porque habiendo sido Presidenta de la Corte Suprema de Justicia y con abundantes vínculos en el sistema, es acusada de obstruir la justicia en el proceso por la muerte de su nuera, hecho del cual se sindica a su hijo, Roberto Barreda de León.

La procesada considera que los medios de prensa la han linchado, pero la verdad es que hay un clamor para que se establezca el paradero de dos niños inocentes que están desaparecidos y en manos de quien puede ser o un peligroso criminal o un perturbado mental y cualquiera que sea el caso ello pone en riesgo la salud física y mental de los dos pequeños, por lo que es imperativo que cese cualquier acción para obstruir la justicia y encubrir al principal sospechoso, quien debe presentarse a los tribunales para esclarecer su situación sin que se le proteja y esconda.

Al localizar en la casa de la licenciada De León de Barreda regalos envueltos en papel de cumpleaños justamente en el día en que cumplió cuatro años la nieta, María Mercedes Barreda Siekavizza, hace pensar que los dos niños están en el país y que si la abuela decidiera confiar en la justicia, presentaría a su hijo para que encare el proceso en vez de esconderlo y convertirlo en prófugo. No se puede pretender que ella declare en contra de su hijo, pero evidentemente el Ministerio Público tiene suficiente evidencia de que ha obstruido la justicia como para acusarla formalmente y es que ha trascendido la forma en que ella y su hijo destruyeron evidencias del crimen que se cometió contra Cristina Siekavizza de Barreda.

No se trata de linchar a nadie, pero tampoco de impedir que se aplique la ley.

Quien dirigió el Organismo Judicial e hizo carrera en el mismo, no puede promover la impunidad de ninguna manera. Hay ahora indicios que señalan de manera directa a Roberto Barreda, por lo que debe presentarse a los tribunales para esclarecer su situación. Pero hay, además, indicios de que ha gozado de una protección especial por la inf luencia que sus padres tienen en el sistema de justicia del país debido a sus lazos profesionales y personales con muchos de los juzgadores y operadores del poder judicial y justamente por ello es que no puede hablarse de un linchamiento.

Se trata de un crimen terrible, pero está, además, en juego la vida, la salud y la estabilidad emocional de dos niños inocentes que han sufrido ya más de lo que puede soportar un ser humano y que necesitan, con urgencia, cariño y atenciones.

Aquí nada nos llega a indignar Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

E

n distintos lugares del mundo se producen manifestaciones de grupos que tienen como común denominador su indignación ante la realidad que les toca vivir y protestan por la indiferencia de las autoridades frente a cuestiones que afectan al ciudadano común y corriente. Yo diría que el principal agente de cohesión, el hilo conductor que identifica a los distintos grupos en el mundo es en repudio a la corrupción.

Las dictaduras del norte de África, incluyendo la de Egipto y ahora la de Libia, sucumbieron por el cansancio de la gente ante esa forma descarada de robar que con total impunidad mostraron los gobernantes. En otros países el cuestionamiento es más general, puesto que se entiende que no sólo roban los políticos, sino que para hacerlo tienen que actuar en complicidad con particulares que se prestan y benefician del juego de la corrupción. En ese sentido Wall Street se está convirtiendo en el epicentro de la crítica a un modelo económico que se encargó de eliminar regulaciones para asegurar la más absoluta impunidad en cualquier trinquete que se haga en per-

E

juicio del ciudadano de la calle.

No es un movimiento orgánico ni tienen un objetivo preciso, claramente identificado y realizable. Simplemente es la expresión del hartazgo ante un modelo que no funciona, que desde la segunda parte del siglo pasado se fue afianzando en el mundo para eliminar cualquier forma de regulación de la actividad económica y que ha significado que los multimillonarios en el mundo amasen cada día más dinero, exprimiendo las amplias facultades de que gozan, y reduciendo la clase media para aumentar globalmente el contingente de pobres y de gente que no puede satisfacer sus necesidades.

En Guatemala, en cambio, tan ocupados como estamos por “decidir nuestro futuro” con la elección de noviembre, no perdemos el tiempo en andarnos indignando. Como siempre pasa, aquí las modas llegan tarde y todavía falta mucho para que las protestas se vean como algo “cool”, digno de ser imitado. Somos sin duda alguna uno de los países donde más burda e impune es la corrupción, pública y privada, pero como que nos hemos acomodado a vivir en esa realidad y ya sabemos que si queremos prosperar, si queremos tener ganancia, no hay otro remedio que el de entrar en la jugada y ser parte de un sistema hecho deliberadamente para alentar la corrupción en todos

los niveles.

Son muchos los que sinceramente creen que en noviembre tenemos que hacer una elección “crucial”, como si de ella dependiera verdaderamente el futuro del país.

Pero aunque sepan que vivimos en un medio donde los gobiernos únicamente sirven para darles negocio a los pícaros que financiaron las campañas políticas.

Un país donde manipulan la pobreza simplemente para construir la plataforma política de una candidatura presidencial contraria a la Constitución de la República que precisamente trata de impedir ese tipo de abusos con los recursos públicos.

Un país donde los banqueros que se robaron el dinero de los clientes viven tranquilos sin temor a sanción legal o moral alguna porque no hay indignados que ni siquiera les mienten la madre.

A lo mejor es que somos demasiado comodones para indignarnos. Queremos que otros digan las cosas, que otros hagan las denuncias y, cuando las hacen, alegamos porque no nos gusta la forma en que lo hacen. Para ser del movimiento de los indignados hay que empezar por tener dignidad, por hacerse respetar como ciudadano, por tener valores cívicos arraigados que permiten reclamar ante el abuso, venga de donde venga. Pero si renunciamos a nuestra dignidad, si nos dejamos babosear con una “elección crucial”, de dónde jocotes vamos a poder indignarnos.

El peligro de reformar la Constitución (I. La Forma).

n distintos foros, pero sobre todo de su texto en los cuales es posible hacerlo, resaltado por la difusión que tuvo el toda vez que como es sabido existen algunos debate presidencial del pasado lunes Juan Antonio Mazariegos G. artículos, denominados pétreos que no es po17, Manuel Baldizón, candidato del sible modificar bajo ninguna circunstancia. partido Lider, ha mencionado insistenteDe esa cuenta, la Constitución refiere en sus mente la necesidad de “refundar” el Estado artículos del 277 al 280, los dos mecanismos de Guatemala y mantiene como una de sus (según el artículo que se pretenda reformar) propuestas el hecho de llamar a “mesas de que existen para su reforma, así, si se trata de dialogo” en las cuales diferentes actores y sectores de la sociedad se reformar cualquier artículo de los comprendidos en el capítulo I del puedan sentar a dialogar de cara a promover un texto para una Con- título II (Derechos Humanos / Derechos Individuales) es necesario sulta Popular (sic), en lo que a mi juicio se constituye como la propuesta que primero el Congreso de la República, con el voto favorable de más peligrosa que realiza el político en mención y concuerdo en ese dos terceras partes de los diputados que lo integran, convoque a una sentido con la alarma que hace unos días manifestó la columnista Dina Asamblea Nacional Constituyente (ANC), señalando la misma ConsFernández en su columna del matutino Prensa Libre. titución que el Congreso en la convocatoria correspondiente deberá El plan de Baldizón, hasta donde lo he podido entender, refiere que de indicar el artículo o artículos de los mencionados que deberán al día siguiente de su investidura como Presidente, se conformarían revisarse, comunicando a continuación al TSE para que fije la fecha esas mesas de diálogo o de trabajo, se convocaría a todos quienes estén de las elecciones para la ANC. interesados a que se integren, se manifiesten y luego de adjuntar a su Si por el contrario se desea reformar cualquier otro artículo de la Conspropia lista de reformas, aquellas que resulten de las mesas de diálogo, titución (menos normas pétreas y los señalados anteriormente), será el se dirigirá al Tribunal Supremo Electoral (sic) para que este convoque Congreso de la República el que con el voto afirmativo de dos terceras a una consulta popular. Sin perjuicio del momento inoportuno que partes de los diputados aprobará las reformas, pero estas no entrarán en según yo tiene esta cronología de hechos, de la inconsistencia que existe vigencia sino hasta que sean ratificadas por una consulta popular, la cual entre las instituciones mencionadas con los actos que se pretenden y de por supuesto podría decidir no ratificarlas. En todo caso, cualquiera que lo poco necesario o viable que por ejemplo veo en la elección mediante sea la intención de reforma y cualquiera que sea el mecanismo que en sufragio de autoridades judiciales (temas que trataré en una próxima consecuencia se necesite para realizarlo, me parece importante conocer columna), es importante resaltar que nuestra Constitución determina los mismos para que las propuestas que se realizan en campaña, sean los mecanismos para poder realizar reformas, en aquellos artículos cuando menos analizadas en cuanto a su viabilidad.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Fernando Mollinedo fermo@intelnet.net.gt

Realidades…

“

¿Transaron los fideicomisos?

Piensa mal y acertarás”. Sobre la anterior premisa, ¿será cierto que ambos candidatos presidenciales han visitado a determinados funcionarios a efecto de ponerse de acuerdo en relación a los fideicomisos existentes en los diferentes ministerios y municipalidades? Esa figura tan utilizada desde el primer gobierno de los “empresarios”, ha sido la principal fuente de corrupción que pueda tener el Estado mismo y de dónde sacan y sacan recursos sin dar explicaciones a nadie; ni a la Superintendencia de Bancos mucho menos a la Contraloría General de Cuentas y muchísimo menos a la población guatemalteca. Vox pópuli, los fideicomisos funcionan de la siguiente manera: Una entidad deposita varios millones de dinero en determinado banco del sistema en el país; el banco se compromete a “administrar” los fondos depositados y no está preguntando el origen por ser dinero de las de dicho dinero, lo que, el tiarcas nacionales, por tular del fideidicho dinero sí pue- comiso registra de ser fiscalizable su firma y/o determina quién o en cualquier banco, quiénes pueden financiera nacional u retirar fondos mismo; los offshore, de acuerdo a del que por estar en la ley una entidad bancaria privada no son susceptibles de fiscalización por parte de la Contraloría General de Cuentas; por lo tanto, ese dinero no es fiscalizable.

Esa es la opinión de quienes “manejan” el dinero, pero hay quienes indican que, por ser dinero de las arcas nacionales, dicho dinero sí puede ser fiscalizable en cualquier banco, financiera nacional u offshore, de acuerdo a la ley, pero… como aquí cada quien se pasa la ley por el arco del triunfo, no hay contralor que le haya entrado o le entre a la aplicación de la ley en dicha fiscalización con criterio nacionalista, cívico y honrado. NI LO HABRÁ. El titular del fideicomiso puede ser una persona individual o jurídica, y por supuesto tiene sus cláusulas contractuales como plazo, monto (fijo o variable), intereses (fijos o variables) por poner ejemplos; pero… el meollo de esta figura económica, radica en que al vencimiento del plazo, el titular del mismo puede disponer de los fondos existentes, retirándolos o invirtiéndolos de nuevo. Por lo tanto, ¿Quién o qué entidad del Estado tiene control sobre los fideicomisos contratados por funcionarios gubernamentales o ediles con dinero obtenido como ingresos por impuestos, presupuestadas tasas y otras formas de captación económica de las municipalidades o ministerios de Estado? ¿Será que los candidatos presidenciales tienen el valor de decirle a la población que investigarán los fideicomisos existentes? VALE LA PENA QUE POR ALGÚN MEDIO DE COMUNICACIÓN, SE LES ESPETE AL RESPECTO porque sus respuestas dejarán ver su personal criterio respecto al combate a la corrupción en este aspecto tan importante y donde están depositados y/o administrados, muchos millones de quetzales que DEBEN ser invertidos en obras de carácter social (hospitales, reconstrucción y otros).

S

Guatemala, 21 de octubre de 2011/Página 13

No destruyan la democracia

in ninguna duda esta campaña sivos y prepotentes. ¿De qué otra forma electoral ha estado plagada de podría describirse la actitud de la fiscal ilegalidades de todo tipo. de un partido que abiertamente y sin Dr. Francisco Arredondo Una de las más lamentables es la ningún respeto, al tribunal o la ciudaextensa, desvergonzada y generalizada, danía, proclama que no respetarán esas campaña anticipada, imposible de fredecisiones? y “que les pongan las multas nar por un Tribunal Supremo Electoral que quieran”. sin dientes, sin garras, sin ningún re¡Qué triste que no haya forma efectiva ¡Dejen atrás su vi- de castigar la insolencia! curso real para aplicar la ley. Por qué seguir imponiendo sanciones de risa que al final sión de corto plazo y ¡Yo lamento como estoy seguro lo hacen nadie paga, sólo aumenta el ridículo. millones de ciudadanos, que los partidos no destruyan la de- políticos no respeten la ley. ¡Qué maravillosa Con esas vísperas, no fue de extrañar las multimillonarias “inversiones” en todos los sería esta para que demostraran mocracia comercia- oportunidad medios de comunicación y en cada uno de a la ciudadanía que son más que publicidad! los aspectos de las actuales campañas en las lizándola y hacién- Que pueden desarrollar campaña sin tirar cuales, un pie no se mueve si no lo empuja millones, apoyados en la fuerza y organizao arrastra un billete. ¡Qué lejos quedaron dola dependiente del ción de los miles de ciudadanos que dicen aquellos tiempos en los que había corazón poder económico! comparten sus creencias. y entrega! Hoy el corazón se entrega donde Si en verdad han recorrido el país y su más le pagan. mensaje ha sido aceptado, esos ciudadanos Qué triste que aunque todos sabemos que que tuvieron la oportunidad de darles la los millones gastados en el espectáculo humano y mirarlos frente a frente deberían ser el firme cimiento, bieran alimentado a miles de niños desnutridos y les hubieran los motores de su victoria electoral. Simpatizantes dispuestos a dado la oportunidad de educarse y vivir saludables, el derroche sigue y los “techos” de gastos de campaña ya volaron por los aires trabajar por convicción y no por amor al billete mercenario que como camaleón, siempre cambia de color. peor que barriletes.

Hago un llamado a la dirigencia de los partidos políticos en la Para completar la telenovela interminable, el TSE no perdió tiempo en salir a condenar “enérgicamente”, como que fuera contienda final. ¡Dejen atrás su visión de corto plazo y no destruprimicia, lo que todos ya sabíamos. Los partidos políticos que yan la democracia comercializándola y haciéndola dependiente pasaron a segunda vuelta y algunos que ni siquiera a eso llegaron, del poder económico! ¡Tengan confianza en sus años de trabajo y organización! ¡En el trabajo de los ciudadanos que creen en Uds.! ya no pueden seguir gastando en sus campañas.

Como era de esperar, el señalamiento y condena del TSE, cayó Recuerden que el voto mercenario sólo les acompaña mientras una vez más, en oídos no sólo sordos sino que sobre todo, abu- aparece un mejor postor.

S

Las pesadillas del exgeneral

e dice que al conocer los resullos casos ilustrativos 4, 17, 38 y 39 del tados de la encuesta de Prensa Informe de la Comisión para el EsclaLibre el exgeneral ha vuelto a recimiento Histórico, para darse cuenta Raúl Molina sonreír. No obstante, poco tiene de que soldados y oficiales torturaron a de qué sentirse contento. La encuesta le muchos campesinos; violaron a mujeres vuelve a dar el mágico 55%, porcentaje y niñas; asesinaron a niños, mujeres y con el que auguraba que ganaría en la hombres de todas las edades; bombarprimera vuelta y que se desplomó al dearon aldeas completas; quemaron a 36%. Por ello, en el debate presidencial personas que trataban de esconderse; y, en el debate pre- al final, fueron responsables de actos de pasado volvió a demostrar inseguridad e incertidumbre; por cuatro años más se sidencial pasado genocidio y crímenes de guerra. Hay dos quedará con la gana de ser Presidente. una, que los oficiales no volvió a demostrar explicaciones: Para quitarle aún más el sueño, la Red pudieron controlar a sus tropas, lo que inseguridad e incer- implicaría que oficiales como el exgeneral por la Paz y el Desarrollo de Guatemala se ha dirigido a las Naciones Unidas para tidumbre; por cuatro no saben cómo controlar a sus subalternos; pedir que se posponga la elección de y otra, que las tropas seguían las órdenes Guatemala al Consejo de Seguridad para años más se quedará de los oficiales a cargo, como muchos soldespués del 6 de noviembre, a la espera de con la gana de ser dados y ex PAC han afirmado. Esto puede los resultados. hoy pesadilla para “los oficiales de la Presidente. ser Una pesadilla recurrente para el exgemontaña”; pero fue un apocalipsis para las neral es, posiblemente, verse en otro país decenas de miles de víctimas. y encontrarse con que un juez de algún Motivos de pesadilla serán los gritos de país respetuoso del derecho internacional los torturados, unos pocos guerrilleros pide su captura, tal como hizo Baltazar Garzón en el caso de como el comandante Everardo y Mincho (casos ilustrativos Pinochet. ¿No es cierto que el líder del Patriota no ha viajado de la CEH) y otros muchos simplemente simpatizantes de a ningún sitio del exterior, pese a todas las invitaciones que la izquierda o gente común, que los aparatos de Inteligencia se le han hecho? Hay temor a la opinión pública internacio- militar, de la cual el exgeneral fue jefe supremo, definían nal, incluida la de los guatemaltecos migrantes. De ganar las como potenciales enemigos –universitarios, estudiantes, elecciones, tendríamos un Presidente prisionero de su país, sindicalistas, catequistas y otros– y los sometían a violencia, incapaz de representarnos en el ámbito internacional. torturas, muerte y desaparición. ¿Cuántos desfilarán en los Desde luego, estas pesadillas palidecen frente a los fantas- sueños del exgeneral? Más preocupante sería que este baño mas del pasado. ¿Cómo puede conciliar el sueño al mirar de sangre no hubiese afectado al hombre de la “mano dura”, nuevamente el video que lo muestra como joven oficial del porque su mente y su corazón serían “aún más duros”. Eso Ejército de Guatemala ufanándose de los logros en la lucha significaría también que las víctimas inocentes se pueden contrainsurgente junto a los cuerpos sin vida de los cam- seguir acumulando en el futuro. Para evitarlo, hay que votar pesinos asesinados en aldeas de El Quiché? Basta con leer el 6 de noviembre contra el exgeneral.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 21 de octubre de 2011

Rayos X

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

E

ENADE, corre y va de nuevo

n el hotel Camino Real, encabezando Edgar Heinemann, Felipe Bosch, Marco Antonio García Noriega, como invitado Julio María Sanguinetti, dos veces presidente de Uruguay, con la asistencia de los dos binomios presidenciales y la presencia pagada de 3,200 asistentes se realizó ENADE 2011. El tema principal: “La reducción de la pobreza a través de la generación de empleo y la capacitación de nuevos profesionales”.

En ella se planteó que a través de la pequeña y mediana empresa debían de crearse dos y medio millones de empleos en los próximos diez años.

Todos los presentes aplaudieron la propuesta; lo que no determinaron es cómo cada año lograrán un cuarto de millón de empleos. En los últimos diez años no se ha creado ni siquiera la mitad de los empleos que se proponen; es al sector empresarial al que se le atribuye la posibilidad de creación de fuentes de trabajo. Si son ellos los que lo pueden crear y no lo hacen cuál es la conclusión a la que se debe de llegar.

La falta de inversión en todo el mundo y en particular en Guatemala es grave, al extremo que sin que exista un liderazgo específico vemos la insatisfacción que ha producido cientos de miles de personas que protestan en Medio Oriente, Europa, América del Norte y Chile.

La insatisfacción no tiene un solo origen, pero sí comparte el rechazo a la falta de empleo, la falta de ingresos y la falta de una educación gratuita que le permita a las nuevas generaciones tener un presente y un futuro.

Los tres mil doscientos empresarios que pagaron por reunirse, por escucharse, por verse y por aplaudir, no pretenderán decir que van a tener la capacidad, en los próximos diez años, de producir dos y medio millones de plazas de trabajo. Tampoco podrán decir que a partir del 14 de enero, independientemente de cuál sea el binomio que asuma y encabece el nuevo gobierno, de la noche a la mañana, por obra y gracia del nuevo presidente y vicepresidenta pagarán correctamente impuestos.

El tema planteado, de reducir la pobreza nadie lo rechaza, tampoco nadie rechaza que se debe educar y capacitar para un trabajo honrado y eficiente a nuestra juventud, pero quién aportará los recursos, lo harán los contribuyentes, especialmente ese 2% que recibe el 75% de la riqueza o lo harán, como lo planteara en un reciente editorial Julio Castellanos, los hoy millonarios accionistas del Banco de Comercio, del Banco del Café, de los bancos gemelos o del Banco Empresarial, devolviendo, restituyendo los más de cinco mil millones que conjuntamente se apropiaron.

Soplar es muy fácil, hacer un evento e invitar a uno de los expresidentes suramericanos no es ningún problema, hacer una moderna y atractiva presentación del tema en discusión es tan fácil como que el Día de los Santos comamos fiambre. Lo que es imposible es activar la economía sin que exista inversión o pedirle al Estado que sin pago de impuestos garantice la seguridad, imparta una educación eficiente y adecuada o que los programas de salud preventiva y curativa sean adecuados.

Cómo se va a crear y mantener una infraestructura que permita el traslado interno y la exportación de los productos agroindustriales si el Estado no tiene recursos.

Podemos proponer y realizar un ENADE mensualmente, hacerlo en el Teatro Nacional para que todos estén cómodamente sentados, pedirle a todos los aspirantes a la Presidencia y Vicepresidencia de la República, al Congreso y a las corporaciones municipales que asistan, que escuchen la propuesta de creación de riqueza, de creación de empleo y de mejora en todo el país… sin resultado.

T

opinión

Para ser Presidente

ras observar el “debate”, entre los candidatos presidenciales Otto Pérez Molina y Manuel Baldizón, quedó absolutamente claro, al menos para mí, que en Guatemala sólo se necesita dinero o amigos con dinero para formar un partido temporal y ser mayor de 40 años para lanzarse como candidato a la Presidencia de la República. Y nada más y nada menos.

Si echamos miradas atrás, eso ha bastado, porque jamás se han valorado conocimientos, capacidad y lo que es más importante, honradez, ética, legitimidad moral para alcanzar metas de bien común, para estar dispuestos a servir al país y no tomarlo como un botín político.

No. El candidato tiene que ser diestro en el mentir, en el engaño, en la facilidad para el robo, para el latrocinio, para destruir el Estado y socavar a la Nación. Esos son los aspectos más importantes.

Por salud mental hace varios años que no asisto, ni veo foros o debates político electorales, fuera de que me sé de memoria lo que dirán, lo que con desparpajo y cinismo afirmarán como futuros salvadores de la patria.

El “debate” que se desarrolló el lunes 17, lo vi casi forzivoluntariamente, porque me conozco el guión que se emplea en estos casos, similar al de cualquier mitin o reunión o spot publicitario, sólo que con públicos distintos, aunque tenía cierta curiosidad de tratar de conocer un poco más la personalidad de Baldizón, cuyas actitudes, declaraciones y “alianzas” me desconciertan en alguna medida, aunque es lógico, que si su meta es llegar a la Presidencia, no importa aliarse con el mismo Satanás, a quien los evangélicos como él o Salvador Gándara, de manera especial, abominan. No me defraudó. Deslegitimizó a su adversario con cuanto recurso tuvo a su alcance, rompió las reglas del juego e incluso insultó al Presidente de la Asociación de Gerentes al llamarlo, según él, como un chiste de mal gusto, que era el “chacal de la trompeta”, un personaje grotesco del programa televisivo Don Francisco, que por cierto ocupa los primeros lugares de teleaudiencia en el país.

Pero así como Baldizón fue agresivo e irrespetuoso, Otto Pérez cayó en su juego y se dejó llevar por él hacia donde quiso conducirlo: a que perdiera los estribos y diera respuestas incoherentes y repetitivas utilizando reiterativamente la cercanía de Baldizón con la UNE y particularmente con Sandra Torres, cosa que ya es sabido, fuera por supuesto de sus amigos del alma Joviel Acevedo o Mario Estrada para citar otros dos ejemplares que “mal acompañan” al petenero.

Lamentablemente Pérez Molina puso de manifiesto que no cuenta con asesores políticos, ni publicistas idóneos, incluyendo al español inepto que también hizo su clavo al tratar de “encaramarse” a la tarima para quitar por la fuerza los documentos que con toda la maliciosa intención llevó el candidato . En efecto, cuando hay un debate de esta importancia al candidato se le prepara, primero, haciéndole ver las debilidades y fortalezas de su oponente y de esa forma utilizar las primeras y contrarrestar las segundas. Igual cosa se le hace ver al general candidato y aconsejarlo como responder ante sus debilidades que serán usadas por su contrincante y como aprovecharse de sus fortalezas para dar

CONTRAVÍA

“

un buen mensaje. Luego, al candidato asesorado, ponerlo frente a diversos escenarios, por ejemplo: “tratará de sacarte de tus casillas, por lo tanto tratá de controlarte y simplemente ignorar las ofensas, distorsiones o mentiras con un visible (con gestos y actitudes) desprecio hacia su persona con simples palabras: “esa (mentira, calumnia, injuria), no me merecen comentario, no vale la pena seguirle el juego, o ponerme a su nivel” o bien advertir al candidato cuáles serán los recursos que usaría el adversario, en este caso, Baldizón ganó, cuando Pérez repitió con insistencia la alianza de éste con Sandra Torres, el contrincante irónicamente, en la última ocasión sólo dijo que Pérez Molina “soñaba con Sandra Torres”. Jamás debatió el punto, lo eludió con sorna y burla. En otro caso, el general Pérez Molina sabía o debió saberlo por parte de sus asesores, que uno de los temas que Baldizón atacaría era su principal tema de campaña: la seguridad, incluso, con los mismos argumentos utilizados antes, achacándole a Pérez Molina la reducción del número de efectivos militares y dejar espacios que coparon miembros del crimen organizado, debiendo haber llevado mentalmente una respuesta preparada, relativamente convincente al indicar que él, en lo personal, no había limitado el número de efectivos de la institución de donde surgió, sino que se limitó a cumplir con la parte que sobre ese tema dictaban los Acuerdos de Paz, que lograron detener una guerra de 35 años Lo más importante hubiese sido que los asesores de Pérez Molina le inculcaran la idea de no enfrentar a su oponente por cuestiones que lo que pretendían era provocarlo y centrarse en sus planes de gobierno, en su disposición de trabajar y decir como dicen mucho los gringos, para evitar disgustos ante la prensa, ante el público, ante el oponente “no comments”.

Los asesores de Baldizón, comandado por un gringo, obviamente estuvieron mucho mejor y prepararon a su candidato para, aún con cinismo y faltas de educación y rompimiento de reglas acordadas previamente, logró minimizar a Pérez Molina. Lo que debe analizarse es que este foro fue visto y oído (Emisoras Unidas y Guatevisión lo transmitieron) por muchísimas personas, pero más que nada de las clases media, media alta y alta en los sectores urbanos que es donde precisamente el líder del Partido Patriota tiene mayor electorado, pues en sectores del área rural este tipo de foros no tienen tanta importancia ni penetración, por lo que es obvio que quien obtuvo ventaja fue Baldizón, y aunque todos digan que uno u otro ganó, creo que todos los ciudadanos comunes y corrientes... perdimos. Lo claro es que si tiene 40 años y pisto ya puede ser presidente. Y punto.

MI HOMENAJE. Al haberse celebrado ayer el 67 aniversario de la Revolución de Octubre, mi respetuoso homenaje al coronel Jacobo Arbenz Guzmán, uno de los líderes forjadores de esa gesta y el mejor Presidente que ha tenido Guatemala, hasta que las huestes del mal de Eisenhower, Dulles y mercenarios nacionales que fueron derrotados por un grupo de cadetes que luego fueron traicionados por Rosell y Arellano, lo sacaron del poder. Su memoria aún está presente, en cambio los otros, ya se olvidaron.

Héctor Luna Troccoli

Conquistas revolucionarias

Con anterioridad a la entrega del Poder yo había hecho saber públicamente que, ya expresidente, me quedaría en Guatemala los primeros noventa días, a la espera de que en los tribunales de la República aparecieran acusaciones por faltas o delitos cometidos desde el alto cargo.”

(Juan José Arévalo).

La lucha y las conquistas sociales, económicas, políticas y culturales logradas durante la década revolucionaria (1944-1954) a partir del triunfo de la Revolución democrático burguesa del 20 de octubre de 1944, han sido hasta ahora, insuperables. Toda la institucionalidad, acciones, programas, iniciativas de ley y políticas públicas instituidas por los gobiernos revolucionarios de Juan José Arévalo y de Jacobo Arbenz Guzmán, fueron para desarrollar un modelo de país cimentado en “un capitalismo moderno”, tal como lo propuso el presidente Arbenz en el histórico discurso el día que asumió la Presidencia de la República.

Desde la elaboración y aprobación de una nueva Constitución Política, la promulgación del Código de Trabajo, la creación de instituciones sociales inéditas, hasta la aplicación de la reforma agraria, fueron actos y decisiones acertadas que abrieron la oportunidad para reducir la extensa y profunda brecha social prevaleciente, lograr una mejor distribución de la riqueza y sacar de la ignorancia, la pobreza y la marginación a amplios sectores de población históricamente olvidados y excluidos. La conducta ética y transparente de los gobernantes revolucionarios, fue característica inconfundible de esos tiempos, así como la actitud de independencia y soberanía frente al gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica, que los configuró internacionalmente como antiimperialistas, un hecho que levantó el aplauso y admiración de pueblos y gobiernos del

Continente.

En uno de sus escritos denominado “La entrega del poder”, el presidente Arévalo, define su gobierno y recuerda: “Entregué el Gobierno al presidente Arbenz como quien cede el comando de un tren en marcha. Fue una fiesta para el gobierno que se iba, con la frente alta y las manos limpias, cumplido el deber que las multitudes nos impusieron en diciembre de 1944. Y fiesta para el nuevo Gobierno, que recibe la casa limpia, la mesa puesta, los escritorios en regla, los engranajes rodantes aceitados: cosa sólo de empujar siguiendo las líneas trazadas en seis años de lucha doctrinaria.”

“Entregábamos al presidente electo, un Gobierno sólido sin deuda externa, con finanzas equilibradas, con un gran programa de obras públicas en camino. La misión histórica del arevalismo estaba cumplida. Fuimos, dentro de la Revolución, una corriente política que proporcionó al país doctrina ideológica, doctrina izquierdista nacionalista. Fuimos un Gobierno democrático, socializante, culturalista.”

Del Gobierno de Arévalo se acentúa la obra cumplida en materia educativa: la dignificación del magisterio que elevó a los maestros al primer plano de la vida oficial, la construcción de escuelas “tipo Federación”, la fundación de la Facultad de Humanidades en la Universidad de San Carlos, la creación de escuelas normales rurales, los Núcleos Escolares Campesinos, los Centros Industriales Consolidados, el Instituto Indigenista Nacional, el Instituto de Antropología e Historia, la Dirección General de Bellas Artes, la Confederación Deportiva Autónoma, el impulso de todo tipo de actividades artísticas, literarias y culturales, así como múltiples beneficios y oportunidades para la niñez, adolescencia y juventud de aquel momento.

Factor Méndez Doninelli

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

o c t u b r e

d e

2 0 11

28231

El Registro del Mercado de Valores y Mercancías, informa que la entidad “MERCADO DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA”, se encuentra en proceso de DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN; por lo que mediante Resolución 101/2011 de fecha 23 de agosto del año 2011, ordenó a dicha entidad cumplir con lo estipulado en el Artículo 51 del Decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de Valores y Mercancías; para luego proceder a operar la cancelación correspondiente en el Sistema Registral. Por lo que para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación.-- Guatemala, 23 de agosto del año 2011. MSc. Lucrecia Bermejo.

Registradora a.i. Registro del Mercado de Valores y Mercancías.

28133 20 Sep., 04, 21 Oct./2011

A mi oficina ubicada en 13 calle “D” 29-39 zona 7, Ciudad de Plata 1 Ciudad de Guatemala, se presentò la Licenciada Karla Patricia Arenas Vèliz, como mandataria especial y judicial con representaciòn de la señora ISABEL MONTEJO PEDRO, y solicita cambio de nombre de Isabel Montejo Pedro, por el de YSABELA MONTEJO PEDRO.Formalìcese oposiciòn por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 16 de septiembre de 2,011.Licda. Thelma Ninnette Madrid Sànchez de Duarte.

Colegiada 9831.

28202 22 Sep. 6, 21 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios HONORIA ALVARADO GARCÍA, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre de HONORIA ALVARADO GARCÍA por el de ONADIA ALVARADO GARCIA, cito a quienes se consideren perjudicados a la oficina ubicada en la 10ª. Ave. 4-70 Zona 1, Oficina A, Guatemala, 6 de Septiembre 2,011.

Lic. William Agustín Pineda, Abogado y Notario. Tel: 5344-1159 22 Sep. 6, 21 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VIOLETA CRISTOBALINA LOPEZ GOMEZ, quien también se identifica con el nombre de SOL VIOLETA CRISTOBALINA LOPEZ GOMEZ, SOLICITA cambio de nombre por el de SOL VIOLETA CRISTOBALINA LOPEZ GOMEZ. Para los efectos legales se hace esta publicación pudiendo formular oposición quien se considere perjudicado al bufete de la Licenciada Dalia Lucila López Gómez, Abogada y Notaria colegiada 12819, 12 calle 1-25 zona 10, Edif. Géminis, Torre Norte, 16º. Nivel, Ofic.

1610 esta ciudad. Guatemala, 19 Septiembre 2011.

28215 06, 21 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A esta oficina 6ª. Av. 0-60 Z. 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 T. I, 2º. Niv. Of. 206 ciudad Capital, se presento BLANCA HAIDE URIAS LÓPEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ALBARO ESTEBAN URIAS LÓPEZ por ÁLVARO ESTEBAN URIAS LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de septiembre 2011. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

28224 22 Sep., 06, 21 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA CLEMENTINA VELEZ DÍAZ, solicita su cambio de nombre por el de ANA VERÓNICA VELEZ DÍAZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 6ª Ave. 0-60 zona 4. C. C. de la Zona 4, Torre Profesional II, 9º Nivel Of 910, Ciudad, Tel 2335-2294. Guatemala, 19 de Septiembre de 2011. Lic. MYNOR OMAR ROSALES HURTARTE, Abogado y Notario Col. 13078.

28225 22 Sep., 06, 21 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Manuel José Hernández Arrivillaga, solicita cambio de nombre por Manuel José Arrivillaga Mencos. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría en avenida reforma uno guion noventa zona nueve edificio Masbal, tercer nivel oficina trescientos dos, de esta ciudad capital. Lic. Henry Miguel Ángel García y García, Abogado y Notario. Col. 14565. Guatemala, 6 de septiembre 22 Sep. 6, 21 Oct. 2011

A mi oficina: 4ª calle 16-38 zona 1, Quetgo., se presento JOEL YSAÍ LÓPEZ SANTIZO a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE de JOEL YSAÍ LÓPEZ SANTIZO por el de JOEL ISAÍ LÓPEZ SANTIZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetgo. 07/09/2011. Lic. Ángel Estuardo Barrios Izaguirre. Abogado y Notario.

22 Sep. 6, 21 Oct. 2011

ARLYN AZUCENA AGUILAR, ante mis oficios notariales, solicita el cambio de su nombre por el de ARLIN AZUCENA AGUILAR. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 7ª Av. 8-56 zona 1, quinto nivel, oficina 505.

Notario Marvin Rocael Ramos Aguilar.

28237 23 Sep., 06, 21 Oct./2011

CAMBIO DE NOMBRE

28239

A mi oficina 10 AV. 12-42 Z. 1 Of. 51 Tercer Nivel, ciudad, se presentó la señorita KAREN ADELY DE PAZ SANTOS, a solicitar su cambio de nombre de KAREN ADELY DE PAZ SANTOS por el de KAREN ADELY MARTINEZ SANTOS. Para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 20 de septiembre de 2011. Licda. NANCY JACKELINNE ARRIAGA RAMIREZ, Notaria.

23 Sep., 06, 21 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

de 2011.

28226

P á g . 1 5

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

28209

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

El Registro del Mercado de Valores y Mercancías, informa que la entidad “INVERSIONES DE FUTUROS, SOCIEDAD ANÓNIMA”, se encuentra en proceso de DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN; por lo que mediante Resolución 100/2011 de fecha 23 de agosto del año 2011, ordenó a dicha entidad cumplir con lo estipulado en el Artículo 51 del Decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de Valores y Mercancías; para luego proceder a operar la cancelación correspondiente en el Sistema Registral. Por lo que para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación.- Guatemala, 23 de agosto del año 2011. MSc. Lucrecia Bermejo.

Registradora a.i. MSc. Lucrecia Bermejo. Registrador a.i. Registro del Mercado de Valores y Mercancías 28132 20 Sep., 04, 21 Oct. 2011

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d e

EDICTO

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

2 1

28240

A mi oficina en la 2da calle 3-03, Zona 4, del municipio de San Cristóbal Verapaz, se presentó el señor JOSÉ OSVALDO MEZA (UNICO APELLIDO) a solicitar el cambio de su Nombre por el de JOSÉ OSWALDO MEZA MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Verapaz, A.V. 19 de septiembre del 2011. Licda. Teresa Coralia de León Blanco, Notaria.

23 Sep., 07, 21 Oct./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR SUPLETORIO No. 261-2007. Of. y Not. 1ros. ANTONIO MORALES XON, sigue en este Juzgado TITULACION SUPLETORIA No. 261-2007. Of.lro., inmueble de condición rustico, ubicado en el Cantón Chilima del municipio de Chichicastenango departamento de El Quiché, con extensión superficial de 1,868.75 mts 2., que mide y linda: NORTE: mide 31.30 mts., colinda con Tomas Macario Canil, riachuelo de por medio; SUR: mide 32.90 mts., colinda con Candelario Blanco único apellido, hay carretera de tercería de por medio; ORIENTE: mide 66.10 mts., colinda con Mercedes Morales Mejia; y PONIENTE: mide 43.90 mts., colinda con Escuela Oficial Rural Chilima. Terreno con cultivo de maíz y sin ningún servicio, dicho terreno tiene líneas y hay enterrada una piedra en cada esquina, carece de servidumbre activa o pasiva, sobre el mismo no ha existido litigio, limitación o cuestión pendiente, sin registro ni declaración fiscal, se estima en Q. 300.00 quetzales.

Efectos legales publíquese Secretaría Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Santa Cruz del Quiché, El Quiché 1 de septiembre del año 2011.

28247 23 Sep. 7, 21 Oct. 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE AGOSTO DEL 2011, AUTORIZADA POR LA NOTARIA: CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DEL 2011. INSCRIBE A ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 362209, FOLIO: 562, LIBRO: 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD CORPORACION J SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 38178, FOLIO: 308, LIBRO: 129 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 41505-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL ONCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil- Auxiliar.

28253 23 Sep., 07, 21 Oct. 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE AGOSTO DE 2011, POR LA NOTARIA CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DE 2011, SE INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 362196 FOLIO: 549 LIBRO: 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CORPORACION W, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 21327 FOLIO 327 LIBRO 95 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 28/06/2011 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO 41502-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

28254 23 Sep., 07, 21 Oct./2011

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 21 de octubre de 2011 EDICTO DE LIQUIDADOR

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE AGOSTO DE 2011, POR LA NOTARIA CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DE 2011, SE INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 362187 FOLIO: 540 LIBRO: 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CORPORACION CVT, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 26786 FOLIO 16 LIBRO 107 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 27 06/2011 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO 41500-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

28255 23 Sep., 07, 21 Oct. 2011

A mi oficina: 7ª Av. 8-56, zona 1, Edificio El Centro, 5º nivel, oficina 516, Guatemala; se presentó CARLOS RAÚL CISNEROS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS RAÚL CISNEROS Y CISNEROS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de octubre del 2011. Licda. DALIA AZUCENA ANGULO LOPEZ. 28572 6, 21 Oct. 4 Nov. 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE AGOSTO DE 2011, POR LA NOTARIA CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DE 2011, SE INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 362255 FOLIO: 608 LIBRO: 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: NEGOCIACIONES BURSATILES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 20217 FOLIO 217 LIBRO 93 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 22/06/2011 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO 41511-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE SEPTIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

28256 23 Sep., 07, 21 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NOLBERTO VICENTE PÉREZ con Cédula S -20 y de registro 17,878 de la municipalidad de Esquipulas departamento de Chiquimula, que también usa NORBERTO VICENTE PÉREZ pero inscrito su nacimiento como NOBERTO VICENTE PÉREZ según partida 608, folio 38, libro 106 del Registro Civil del municipio de Momostenango departamento de Totonicapán, solicita cambiar su nombre en definitiva por NOLBERTO VICENTE PÉREZ, quienes se consideren perjudicados por el cambio pueden formalizar oposición ante el suscrito Notario: MACARIO JUVENCIO PANTUJ COGUOX en 2a. Avenida 1-84 zona 3 municipio de Momostenango departamento de Totonicapán.

28258 23 Sep., 07, 21 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DIANA CAROLINA ZULETA ARIAS, solicita Cambio de Nombre de su menor hija ANDREA VALENTINA MARROQUIN ZULETA, por el de ANDREA VALENTINA ZULETA ARIAS. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición en la Notaría ubicada en 9ave.

11-71 zona 2 Municipio de Sololá. 20-09-2011. Licda. Adriana Victoria Bertoglio.

28268 23 Sep., 07, 21 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, S.A., por medio del Abogado HÉCTOR EFRAÍN VELIZ LOPEZ, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación, promueve juicio de Ejecución en Vía de Apremio 277-2011, habiéndose señalado la audiencia del día 27 de octubre de 2011, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e identificado en el Registro de la Propiedad de la Zona Central como: A. Finca número 3745 folio 245 del libro 348E de Guatemala, que consiste en finca urbana identificada como lote 26 de la manzana B del Condominio Villas de Picasso I, número 2-25, en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 160.00 mts2, con las medidas y colindancias siguientes de la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 91 grados 26 minutos, 22 segundos con una distancia recta de 10.00 mts, colindando con lote 2 -26. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 181 grados, 26 minutos, 22 segundos, con una distancia recta de 16.00 mts, colindando con lote 2-31. De la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 271 grados, 26 minutos, 22 segundos, con una distancia recta de 10.00 mts., colindando con 2ª. Calle. De la estación 4 al punto de observación 1, un azimut de 01 grados, 26 minutos, 22 segundos, con una distancia recta de 16.00 mts., colindando con 2ª. Avenida A. Anotada sobre esta finca derechos reales de la finca matriz relativos a: servidumbre de energía eléctrica, paso de cañería de agua, de paso, de Uso, contribución, luces y vistas, de paso circulación vehicular, peatonal, de garita, de drenaje, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica, de área verde que goza y el Régimen y Reglamento de administración, normas de convivencia de Condominio Villas de Picasso. B. Los derechos de propiedad sobre una ochentayunava (1/81) parte de los inmuebles que integran las áreas comunes del Condominio Villas de Picasso identificadas como fincas. b.1. número 2979 folio 479 del libro 306E de Guatemala, b.2 número 8738 folio 238 del libro 318E de Guatemala. b.3. número 8756 folio 256 del libro 318E de Guatemala b.4. Número 3751 folio 251 del libro 308E de Guatemala. Por compra el ejecutado es dueño de la finca y derechos antes identificados. El remate se practicará ante la Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: SESENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS CINCO DOLARES CON DIECINUEVE CENTAVOS MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (U.S.$.

68,305.19), para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de las certificaciones extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fechas 14 de febrero, 11 y 14 de julio, todas de 2011; así mismo tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca’’, que ocupa el primer lugar y está constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala 30 de septiembre de 2011. Diego Rodríguez. Of. 2º.

28574 06, 13, 21 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28576

TOMÁS MENDOZA AJCABUL Y ANGÉLICA MICAELA SISAY IXTETELÁ DE MENDOZA, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: JESSICA LIZETH MENDOZA SISAY por el de ANNY LIZETH MENDOZA SISAY. Quien se considere perjudicado formalizar oposición en la Notaría ubicada en 9ave. 11-71, zona 2.

Municipio de Sololá. 20-09-2011. Lic. Balvino Obed García Monzón.

28269 23 Sep., 07, 21 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28274

“Ante mis servicios profesionales: Ciriaco Oxlaj Oxlaj oriundo de Quetzaltenango solicita su CAMBIO DE NOMBRE por Adolfo Ciriaco Oxlaj Oxlaj, formalizar oposición 1ª. Calle 13-62 Zona 1 Quetzaltenango, 2 de Julio del 2,011”. LICENCIADO Luis Armando Hurtarte Higueros. ABOGADO Y NOTARIO. 23 Sep., 07, 21 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28502

JUANA LOLITA LÓPEZ CHÁVEZ solicita cambio de su nombre para adoptar JUANNY LOLITA LÓPEZ CHÁVEZ. Efectos legales hago esta publicación. Bufete 7ª. Avenida 1-20 zona 4, oficina 1150 Edificio Torre Café, ciudad de Guatemala 19 septiembre 2011.

Gladys Alvarado Herrera de Sempe. Abogado y Notario 04, 07, 21 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: 7ª Av. 8-56, zona 1, Edificio El Centro, 5º nivel, oficina 516, Guatemala; se presentó MARLON FEDERICO VICENTE ALMENGOR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARLON FEDERICO CIFUENTES ALMENGOR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 3 de octubre del 2011. Licda. DALIA AZUCENA ANGULO LOPEZ. 28571 06, 21 Oct., 04 Nov./2011

AGUSTIN RAMOS BATÉN, solicita cambio de nombre de su menor hijo JUAN RAMOS CALEL por RONY GASPAR RAMOS CALEL. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6.

Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 28 de septiembre de 2011. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario.

06, 21 Oct., 04 Nov. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28577

Candelaria González Chitic, solicita cambio de su nombre por el de Yolanda Candelaria González Chitic, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 3 de octubre del 2011. Licda.

Nereira Lizeth Rodas Herrera.

06, 21 Oct., 04 Nov./2011

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 13003-2011-00192 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 26 de Octubre de 2,011 a las 14:35 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 34,354, folio 54, libro 116 de Huehuetenango, ubicada en Cantón San José, según ejecutante, en lo que ahora es la décima avenida, sin nomenclatura municipal, zona cinco, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 1,295 Mts.2, mide y linda: NORTE: 35.00 mts., con Francisco Edgardo Dagoberto Ovalle Méndez, SUR: 35.00 mts.

Con el resto de la finca que se reserva la vendedora, ORIENTE: 37.00 mts. calle de por medio, con la Colonia Ciudad Alvarado, y PONIENTE: 37.00 mts. Con Francisco Hernández, sus cuatro rumbos son en línea recta y sirven de mojones y esquineros piedras sembradas.- Base del Remate Q.71,721.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En certificación del Registro de la Propiedad, consta que esta finca fue hipotecada a favor de la entidad ejecutante por Q. 300,000.00, cuya hipoteca ocupa el segundo lugar. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo.

Huehuetenango 29 de septiembre de 2,011. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 28585 6, 13, 21 Oct. 2011

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 13003-2011-00289 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 2 de Noviembre de 2,011 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 39,196, folio 66, libro 132 de Huehuetenango, ubicada en Jumaj, según ejecutante, en lo que ahora es quinta avenida 13-90, zona 6, Jumaj, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 253.03 Mts.2, mide y linda: NORTE: Vértice, SUR: 16.90 mts. Con Juan Isidro Molina Calderón y Felipe Méndez, ORIENTE: 31.34 mts. Con Carretera que conduce a San Lorenzo, y PONIENTE: 29.27 mts. Con Lorenzo González López, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas, por sus cuatro rumbos.- Base del Remate Q.94,444.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 29 de septiembre de 2,011. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 28587 06, 13, 21 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO. EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 01169-2011-02704 Of. y Not. 4o. Este juzgado señaló el 26 de octubre del año 2011, a las 10:00 horas PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble inscrito en el Registro General de la propiedad, descrito así: Finca No. 7955, Folio 455, del Libro 496 E de Guatemala; finca rùstica consistente en Fracción de Terreno ubicada en el municipio de San Juan Sacatepèquez, departamento de Guatemala, de 4,554.6000 mts, cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: 20.00 metros con propiedad privada de Amy y Emy de apellidos Giròn Rodas, quiebra al nororiente y mide 16.00 metros de nuevo al norte mide 64.29 metros con propiedad privada y la finca matriz; SUR: 81.90 metros con la finca matriz; ORIENTE: 62.26 metros con finca matrìz; PONIENTE: 3500 metros con Finca Club la Montaña calle que conduce a residenciales Santa Matilde de por medio.

IRLANDA ANABELLA RODAS CARDOZA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 3815 Folio 315 Libro 448 E de Guatemala. Escritura número 700 autorizada el 8 de noviembre de 2006 por el notario HECTOR AMADO RAMIREZ. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo UN CONTRATO DE MUTUO CON GARANTÌA HIPOTECARIA, promovido por ALBERTO ANTONIO PANIAGUA MORALES; se aceptan posturas que cubran el monto de lo adeudado consistente en la cantidad de Q. 15,000.00 intereses y costas procesales, tomándose como base la cantidad mutuada. Al bien inmueble le aparece embargo precautorio ordenado por el juzgado segundo de paz del Ramo Civil de Guatemala dentro del juicio 01102-00198 Oficial Segundo, inscrito en la letra A, que consta en su respectiva inscripción de dominio. Guatemala 3 de octubre del 2011. Edgar Orlando Muñoz Martínez. Secretario Juzgado 12 de Paz Civil. Guatemala.28588 6, 13, 21 Oct. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL No.307-2006 /Of. y Not. 1ro. JULIO GONZALO MAZARIEGOS HERNÁNDEZ radica Proceso Sucesorio Intestado Judicial de la causante CATALINA HERNÁNDEZ único apellido. Por lo que se cita a las personas que tengan interés en la mortuoria de la causante, señalando el día 02-11-2011 a las 09:45 hrs. para la celebración de la JUNTA DE HEREDEROS en la sede del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, ubicado en la 5ª.av.10-11, Z.3, Mixco, Nva. Montserrat. Efectos de Ley, publíquese. Licda. Carmen Carolina De León Muñoz, Secretaria.

Mixco, 20-09-2011.28591 06, 13, 21 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina se presentó HILDA MARGOTH LÓPEZ ROMERO solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de DIANA LÓPEZ ROMERO. Se emplaza a quienes se consideren afectados a que presenten su oposición a ésta Notaría. San Marcos 30 de septiembre de 2011. Licda. Hilda Irene Cifuentes Dell. Abogada y Notaria. 7ma. Avenida “A” 9-17 zona 1 San Marcos.

28592 6, 21,Oct. 4 Nov. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2011-00179 Of. y Not. TERCERO. Este Juzgado señalo audiencia de Remate para el día VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de los DERECHOS DE POSESION de dos lotes de terreno identificadas, de la siguiente manera: a) PRIMER LOTE: Ubicado en Finca La Mesita, Aldea Santa Rosa, del Municipio de La Democracia, Departamento de Huehuetenango, con un área superficial de trescientos veinticinco punto cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: Mide once metros colinda con carretera interamericana de por medio; AL SUR: Mide seis metros con sesenta centímetros colinda con Julio Palacios; AL ORIENTE: Mide treinta y cinco metros colinda con Julio Antonio Palacios; AL PONIENTE: Mide treinta y cinco metros colinda con Julio Antonio Palacios. Sirviendo de monjones y esquineros piedras sembradas a mano, en sus cuatro rumbos son en línea recta. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: inscrita en el libro de Registros Hipotecarios de la Municipalidad de La Democracia, Departamento de Huehuetenango, en el acta numero setenta y dos guión dos mil nueve. b) SEGUNDO LOTE: Ubicado en Finca La Mesita, Aldea Santa Rosa, del Municipio de La Democracia, Departamento de Huehuetenango, con un área superficial de cuatrocientos cincuenta y cinco metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: Mide trece metros colinda con carretera interamericana; AL SUR: Mide trece metros colinda con el vendedor;

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

AL ORIENTE: Mide treinta y cinco metros colinda con el vendedor; AL PONIENTE: Mide treinta y cinco metros colinda con el vendedor. Sirviendo de monjones piedras sembradas a mano. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: inscrita en el libro de Registros Hipotecarios de la Municipalidad de La Democracia, Departamento de Huehuetenango, en el acta número setenta y dos guión dos mil nueve. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL-, para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL SETENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiocho de septiembre del año dos mil once. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 28595 06, 13, 21 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 384-2011, Secretario. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para que tenga verificativo el remate en pública subasta de un bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CATORCE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS NUEVE DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO DE GUATEMALA, el cual tiene la ubicación, medidas y colindancias siguientes: finca rústica ubicada en lote número trescientos ochenta y siete, de la lotificación “El Tesoro’’, del Municipio de Mixco, del departamento de Guatemala, con área de ochocientos cincuenta y nueve punto treinta y cinco metros cuadrados y linda: al norte sesenta y uno punto setenta y nueve metros, lote trescientos ochenta y seis; al sur: cincuenta y dos punto setenta y nueve metros, lote trescientos ochenta y ocho; al oriente: quince metros, tercera avenida de “El Tesoro’’; al poniente: dieciséis punto cuarenta y nueve metros con Julio Héctor Leal. LIMITACIONES: ninguna. DESMEMBRACIONES: ninguna. ANOTACIONES: ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Inscripción número UNO: Hipotecada esta finca en primer lugar a favor de JULIO CESAR IXCAMEY VELÁSQUEZ Y YUDI JUDITH MORALES ALTUZAR, por la suma de DOS MILLONES DE QUETZALES, en un plazo de OCHO AÑOS a partir de la fecha del contrato y vence el día veintinueve de agosto del año dos mil dieciséis. Interés nueve por ciento anual variable sobre saldos deudores. El presente crédito es cedible.

Esta hipoteca es la que motiva la presente ejecución promovida por JULIO CESAR IXCAMEY VELÁSQUEZ Y YUDI JUDITH MORALES ALTUZAR en contra del ejecutado, para lograr el pago de UN MILLON SETECIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.1,797,531.18), más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE RETALHULEU, veinte de septiembre del año dos mil once. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO SECRETARIO. 28597 06, 13, 21 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01164-201101061 Of. y Not. 2º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: dieciocho mil cuatrocientos cuarenta y nueve, folio siete del libro quinientos diecinueve de Guatemala, consistente en: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Terreno en jurisdicción de Amatitlán de este Departamento, que mide cuatrocientos diez y nueve metros cuadrados, veinte y cinco centímetros, con los linderos siguientes: NORTE: Concepción López y Carlos Santa And; SUR: Cornelio Gómez y Felipe Contreras, con calle al medio; ORIENTE: Narciso Toc, Calle al medio; y PONIENTE: Abel Vargas y Cruz Santa Ana. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Estado de la finca al momento de la conservación: Finca rustica con área actual de doscientos cincuenta y dos punto setenta y dos metros cuadrados. Guatemala, el día veintiuno de octubre de mil novecientos noventa y nueve. DESMEMBRACIONES: NÚMERO UNO: Desmembrada de esta finca, una fracción que mide: en cada uno de los rumbos: Norte y Sur, dieciséis metros, setenta y dos centímetros, y en cada uno de los rumbos; oriente y Poniente, nueve metros, noventa y seis centímetros, que formo la finca número cuarenta y dos mil ochocientos cuarenta y uno, folio ciento cuarenta y nueve del libro seiscientos sesenta y cuatro de Guatemala. Guatemala, doce de Junio de mil novecientos sesenta y uno. NÚMERO DOS: Desmembrada de esta finca una fracción que mide: noventa y tres metros cuadrados, cincuenta centímetros de metro cuadrado, que formó la finca número seis mil setecientos setenta y uno, folio doscientos veintiocho, del libro un mil quinientos setenta y cuatro de Guatemala.

Guatemala, nueve de julio de mil novecientos ochenta y dos. NÚMERO TRES: De la presente finca de doscientos cincuenta y dos punto siete mil doscientos metros cuadrados se desmembraron noventa y ocho punto siete mil metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva, finca cinco mil quinientos sesenta y uno, folio sesenta y uno, libro ciento setenta y dos E de Guatemala. Guatemala, quince de febrero de dos mil uno. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción NÚMERO DOCE: La que motiva la presente ejecución promovida por SONIA ARGENTINA VELEZ ARGUETA, para lograr el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales, Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, veintinueve de septiembre de dos mil once. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO, CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 28601 06, 13, 21 Oct./2011

La Hora

Guatemala, 21 de octubre de 2011/Página 17

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE REMATE

Sucesorio Intestado 01042-2011-375, Oficial 4o. Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales, abogados Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, radicó Proceso Sucesorio Intestado del causante Edgar Arturo Méndez García. Para la JUNTA DE HEREDEROS se señaló audiencia para el día VEINTISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, misma que se llevará a cabo en la sede de este Juzgado, citándose a los que tengan interés en la mortual. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, treinta de septiembre de dos mil once.28602 6, 13, 21 Oct. 2011

E.V.A. No. 20005-2011-000396, Of. 1ª. Se señala audiencia del día 29 de noviembre de 2011, a las 10:00, para el remate de la finca número 9801, folio 301, del libro 40 E de El Peten. Hipoteca Vigente: la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja” Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 77,214.86, más intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, 19 de Septiembre de 2011.

CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 28613 07, 14, 21 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01104-2008-16751 Not. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día 26-10-2011, a las 09:00 Hrs. para la venta en publica subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como finca 9,579, folio 79 del libro 300E de Guatemala, consistente en Finca rustica en Lote 19 de la manzana 49 del Proyecto Villas del Quetzal ubicado en Aldea Lo de Ortega Ciudad Quetzal, Municipio de San Juan Sacatepéquez, Departamento de Guatemala, mide 75.0000 m2. COLINDANCIAS: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 325º, 44 minutos, 40 segundos con una distancia recta de 5.00 m., colindando con lote 4 de la manzana 49; de la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 55º, 44 minutos, 40 segundos con una distancia recta de 15.00 m. colindando con Lote 18 de la manzana 49; de la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 145º, 44 minutos, 40 segundos con una distancia recta de 5.00 m. colindando con Tercera Avenida; de la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 235º, 44 minutos, 40 segundos con una distancia recta de 15.00 m. colindando con Lote 20 de la manzana 49. DERECHOS REALES: Téngase aquí transcrita la 2ª. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso que goza; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción a la letra A, el Juez Sexto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha 10 de septiembre del 2008 mando a anotar en esta finca la demanda entablada por CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA contra los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución de conformidad con la certificación que obra en autos, la que fue promovida originalmente por CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- y seguida por EL BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la protección del ahorro, a través de su representante legal, según Primer Testimonio de la Escritura Publica numero 80 de fecha 5 de abril del 2010 autorizada por la Notaria Sheyla Paola Monzón López, contra los ejecutados, para lograr el pago de la suma de Q. 43,758.13, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presente publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. Guatemala, 03-10-11. Secretario del Juzgado 6º. de Paz Civil. Gerson Steven Rafael Funez.

28605 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marcos Andrés Antonio y/o Marcos Andrés López y/o Marcos Antonio Andrade López solicita cambio de nombre definitivo por Marco Antonio Andrade López. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados.

Licenciado ALEXIS YOVANY RAMÍREZ JUAN, Abogado y Notario, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 30-09-11.

28606 07, 21 Oct., 04 Nov. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lidia Esperanza Ramírez Quevedo y Edwin Ricardo Gómez único apellido, solicitan cambio de nombre para su menor hijo Edward Ricardo Daniel Juárez Ramírez por el de Edward Ricardo Daniel Gómez Ramírez. Emplazo a quines sean afectados se presenten a esta Notaria, 8ª. Av. 9-21 Zona 1 Edificio Zadik, Of. 6 “c” 2 nivel.

Guatemala 3 de octubre de 2011. Licda. María del Carmen Mansilla Girón.

28609 6, 21 Oct. 4 Nov. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2011-00485, Of. 3ª. Se señala audiencia del día 26 de octubre de 2011, a las 09:30, para el remate de la finca número 4278, folio 278, del libro 49 E de El Peten. Hipoteca Vigente: la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja” Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 14,696.02, más intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, 19 de Septiembre de 2011.

CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 28610 07, 14, 21 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lidia Esperanza Ramírez Quevedo y Edwin Ricardo Gómez único apellido, solicitan cambio de nombre para su menor hijo Adelso Abigail Ezequiel Juárez Ramírez por el de Adelso Abigail Ezequiel Gómez Ramírez. Emplazo a quines sean afectados se presenten a esta Notaria, 8ª. Av. 9-21 Zona 1 Edificio Zadik, Of. 6 “c’’ 2 nivel.

Guatemala 3 de octubre de 2011. Licda. María del Carmen Mansilla Girón.

28611 06, 21 Oct., 04 Nov./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MONEDAS DEL MUNDO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 78383 FOLIO 46 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MONEDAS DEL MUNDO, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE JULIO DE 2.011 (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE. BANCOS. MONEDAS INDUSTRIALES 0.00. SUMA ACTIVO 0.00. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL AUTORIZADO 0.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR 0.00. 0.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL IGUAL A LA SUMA DE ACTIVO 0.00. F. ILEGIBLE VIVIAN ESMERALDA VILLAGRAN QUINTANA LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, ELDER WILFREDO GUERRA GUERRA, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, BAJO EL NUMERO 1-21-137,691, CERTIFICA: TENER A LA VISTA LAS CUENTAS DEL BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD MERCANTIL DENOMINADA MONEDAS DEL MUNDO, S.A. UBICADA EN 2DA. AVENIDA, 11-64, SOTANO. ZONA 1, ESQUIPULAS, CHIQUIMULA, POR EL PERIODO COMPRENDIDO DEL 01/01/2011 AL 31/07/2011 LOS CUALES DEMUESTRAN RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA, HABIENDOSE APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA 31 DE JULIO DE 2011. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELDER WILFREDO GUERRA GUERRA PERITO CONTADOR ORIENTACION EN COMPUTACION REGISTRO NO. 1-21-137691. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 03 DE OCTUBRE A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 31 DE AGOSTO DE 2011. EXP.37265-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

28617 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE AGOSTO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INVERSIONES ARIANA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 14426 FOLIO 37 LIBRO 72 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES ARIANA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. CLIENTES 672.00. INMUEBLES 100,000.00. 100,672.00. OTROS GASTOS POR AMORTIZAR 5,804.56. 5,804.56. TOTAL ACTIVO 106,476.56.

PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 138,946.27. 138,946.27.

CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 250,000.00. ACCIONES X SUSCRIBIR (245,000.00). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. RESERVAS LEGALES 10,790.42. REINVERSION DE UTILIDADES 142,695.89.

UTILIDADES RETENIDAS (189,704.67). GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO (1,251.35) (32,469.71) TOTAL PASIVO Y CAPITAL 106,476.56. EL INFRASCRITO CONTADOR DE INVERSIONES ARIANA, S.A. REGISTRADOR EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011. F ILEGIBLE MANUEL DE JESUS COJOLON. NIT: 766458-3 CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. NO. 58502. F. ILEGIBLE ANA LUISA KONG DE ARIMANY NIT: 546315-7 REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 6982-1987. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

28626 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE AGOSTO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.3623 FOLIO 114 LIBRO 23 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LAS ENTIDADES: INVERSIONES ARIANA, SOCIEDAD ANONIMA. EL TAYASAL, SOCIEDAD ANONIMA Y PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA PRIMERA

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 21 de octubre de 2011

Viene de la página anterior...

ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTOS FINOS, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. EFECTIVO 106,514.67. INVENTARIOS 4.366.057.45. CLIENTES 6,018,131.50, ESTIMACION PARA CUENTAS INCOBRABLES (180,543.95) CUENTAS POR COBRAR 331,560.73.

IVA CREDITO FISCAL 239,459.81. PAGOS A CUENTA 1,230,111.01.

12,111,291.22. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. ACTIVOS FIJOS 9,378,533.19. DEPRECIACIONES ACUMULADAS (9,372,970.02) 5,563.17.

TOTAL ACTIVO 12,116,854.39. PASIVO. CIRCULANTE. PROVEEDORES. AFILIADAS Y CUENTAS POR PAGAR 3,985,131.86. PRESTACIONES LABORALES 1,867,942.3. 5,853,074.21. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. ACCIONES X SUSCRIBIR 75,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 25,000.00. RESERVAS LEGAL 996,901.76. UTILIDADES RETENIDAS 5,147,868.31. GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO 94,010.11. 6,263,780.18. 12,116,854.39. EL INFRASCRITO CONTADOR DE PRODUCTOS FINOS, S.A. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITURACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE AGOSTO DEL 2,011. F. ILEGIBLE MANUEL DE JESUS COJOLON. NIT: 766458-3. CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. NO. 58502. F. ILEGIBLE ESTUARDO MARDOQUEO MEJIA YANCOS NIT: 356601-3 REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 51185-1976. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

28627 07, 14, 21 Oct. 2011

La Hora TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EL TAYASAL, S.A. BALANCE GENERAL. AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR COBRAR 2,140,392.53.

DOCUMENTOS POR COBRAR 1,063,786.38. IVA CREDITO FISCAL 47,625.00 3,251,803.91. OTROS GASTOS POR AMORTIZAR 6,542.19 6,542.19 TOTAL ACTIVO 3,258,346.10. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 200,000.00. ACCIONES X SUSCRIBIR (195,000.00). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. RESERVAS LEGAL 2,076,031.19. UTILIDADES RETENIDAS 1,189,405.83. GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO (12,090.92) 3,258,346.10. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 3,258,346.10. EL INFRASCRITO CONTADOR DE EL TAYASAL, S.A. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. F. ILEGIBLE MANUEL DE JESUS COJOLON. NIT: 766458-3 CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. No. 58502.

F. ILEGIBLE ESTUARDO MARDOQUEO MEJIA YANCOS NIT: 356601-3 REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 142057-82. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

28630 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO DE REMATE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE AGOSTO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 2843 FOLIO 137 LIBRO 18 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR COBRAR 315,902.15. IVA CREDITO FISCAL 5,475.86. ESTIMACION PARA CUENTAS INCOBRABLES (7,742.12) INMUEBLES 10,923.60 324,559.49.

TOTAL ACTIVO 324,559.49. PASIVO. CIRCULANTE. DOCUMENTOS POR PAGAR 394,742.71. PROVEEDORES 98,950.27 493,692.98. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 50,000.00. ACCIONES X SUSCRIBIR (45,000.00).

CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. RESERVAS LEGAL 287,615.23.

UTILIDADES RETENIDAS (486,901.61). GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO 25,152.89 (169,133.49). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 324,559.49.

EL INFRASCRITO CONTADOR DE PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, S.A. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. F. ILEGIBLE. MANUEL DE JESUS COJOLON. NIT: 766458-3 CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. No. 58502. F. ILEGIBLE. MARCO ANTONIO ESCOBAR GODINEZ NIT: 88710-2 REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 39374-74. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

28628 07, 14, 21 Oct./2011

E.V.A. 01041-2011-00088, Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate de la finca hipotecada, siguiente: Finca DOSCIENTOS ONCE (211) Folio DOSCIENTOS ONCE (211) Libro TRECIENTOS UNO E (301 E) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en Lote numero quince (15), ubicado en la manzana cuarenta y tres (43) de la urbanización denominada Residencial Fuentes del Valle II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero dieciséis; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote numero dieciocho; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero catorce; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle. La entidad SANDALOS, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 129, folio 129, libro 3116 de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita (s) la 3 y 4 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: paso de acueducto subterráneo, de drenajes, de aguas negras y pluviales, que soportan las fincas números 5072 y 5073, folios 72 y 73, ambas del Libro 131 E de Guatemala y servidumbres de conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la finca número 5133, folio 133, libro 131 E, de Guatemala. Inscripción Número: Tres. LOS DEMANDADOS, por el precio de Q.230,160.00, compró a SANDALOS, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca; de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. HIPOTECAS. Inscripción Número: Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 120,294.53), en concepto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, treinta de septiembre del año dos mil once. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. Secretario.

28634 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO DE NACIONALIDAD

EDICTO DE REMATE

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora ESPERANZA GIRALDO LOPEZ, de cincuenta y cuatro años de edad, soltero, Trabajadora Social, Colombiana, se identifica con cédula de vecindad número de orden I guión uno y registro Ciento veintitrés mil doscientos cuarenta y ocho (123,248), extendida por el Alcalde del municipio de Quetzaltenango del departamento de Quetzaltenango, con residencia en trece avenida nueve guión ochenta, Zona dos, apartamento tres guión veinticuatro, Condominio Villa Martí, Ciudad Nueva, de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los tres días del mes de octubre del año dos mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 28629 07, 21 Oct., 04 Nov. 2011

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2010-00165 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas: A) Finca urbana número 3299, folio 299, Libro 327E de Guatemala, consistente en lote número 63, en la 18 avenida “A’’ 3-46 zona 2, Condominio Fuentes de San José ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 133.3100 m2. Medidas y Colindancias: 1) AL PONIENTE, una línea recta que del punto tres al punto cero, tiene una distancia de cinco punto cuarenta metros, azimut de siete grados, cero seis minutos, treinta y tres segundos, que colinda con calle eje cuatro; II) AL NORTE: una linea recta que del punto cero al punto uno tiene una distancia de dieciséis punto cincuenta metros, azimut de noventa y siete grados, cero seis minutos, y treinta y tres segundos, que colinda con lote sesenta y dos del Condominio; III) AL ORIENTE: una línea recta que del punto uno al punto dos tiene una distancia de diez punto setenta y seis metros, azimut, de ciento ochenta y siete grados, cero seis minutos y treinta y tres segundos, que colinda con lote sesenta y cuatro del condominio; IV) AL SUR: Una línea recta que del punto dos al punto tres tiene una distancia de diecisiete punto treinta y cinco metros, azimut de doscientos noventa y cinco grados, cero seis minutos, y treinta y tres segundos, que colinda con área verde…. INVERSIONES CASCADA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 6697 Folio 197 Libro 254E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Tengasé trascrita (s) la (s) 2a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de tubería de agua, paso de tubería subterránea, agua que soporta, paso de agua. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Reglamento de Copropiedad y convivencia de El Condominio Fuentes de San Jose’’, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero

EDICTO

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE AGOSTO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: EL TAYASAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 9469 FOLIO 96 LIBRO 52 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS

AVISOS LEGALES 3 de derechos reales de la finca 6697 Folio 197 Libro 254E, de Guatemala.

INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: El nombre correcto del notario autorizante es ALVARO RICARDO CORDÓN PAREDES y no como equivocadamente se consigno. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO El ejecutado, compro a INVERSIONES CASCADA SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca y una ciento veintidosava parte de los derechos pro-indivisos, de la finca 6697, folio 197 libro 254E de Guatemala, por el precio total de Q.202000.00.

B) Finca Urbana 6697 Folio 197 Libro 254E de Guatemala, consistente en Lote de terreno en Aldea San Jose ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 21,908.0800 m2. Medidas y colindancias: I del punto 0 al punto 1, una distancia de 86.90 metros, con azimut de noventa y siete grados, cuarenta y cinco minutos diez punto cero segundos, con orientación norte, que colinda con Humberto Arana; II Del punto 1 al punto 2, una distancia de 115.99 metros, con azimut, de 187º6`33.0’’, con orientación oriente, que colinda con Residenciales Ensenada Dos, III del punto 2 al punto 3, una distancia de 77.12 metros, con azimut de 97º57`10.1’’, con orientación norte, que colinda con Residenciales Ensenada Dos; IV Del punto 3 al punto 4, una distancia de 68.23 metros, con azimut de 187º9`20.0’’, con orientación oriente que colinda con calle; V Del punto 4 al punto 5, una distancia de 57.36 metros, con azimut de 293º28`56.0’’, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas. VI Del punto 5 al punto 6, una distancia de 49.53 metros, con azimut de 293º29`50.0’’, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas. VII del punto 6 al punto 7, una distancia de 92.33 metros con azimut de 295º32`5.0’’, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas. VIII Del punto 7 al punto 8, una distancia de 42.17, metros, con azimut de 10º27`5.0’’, con orientación poniente, que colinda con Humberto Arana. IX del punto 8 al punto 11 una distancia de 16.67, metros con azimut de 274º58`41.0’’, con orientación sur que colinda con Humberto Arana. X Del punto 11 al punto 10, una distancia de 83.97 metros, con azimut de 6º3`51.7’’, con orientación poniente, que colinda con Humberto Arana. Del punto 10 al punto A, una distancia de 41.92 metros, con azimut de 95º31`2.8’’, con orientación norte, que colinda con Humberto Arana, XI Del punto A al punto 0, una distancia de 0.75 metros, con azimut de 185º42`38.1’’, con orientación oriente que colinda con Humberto Arana..

INVERSIONES CASCADA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas 84,206 y 48546, folios 84,206 y 177, Libros 2937, 2859, Y 959 de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO 18. El ejecutado, por compra es dueño de una ciento veintidós ava parta de los derechos proindivisos de esta finca, como se expresa en la quinta inscripción de dominio de la finca 3299, folio 299, libro 327E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución en el presente proceso promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q.139,525.12) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se efectuó en base a las certificaciones regístrales que obran en autos.

Guatemala, veintisiete de septiembre de dos mil once. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRÍGUEZ RIVAS. -SECRETARIO- Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.28636 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01048-2009-00240 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número seis mil cuatrocientos ochenta y siete (6487) folio cuatrocientos ochenta y siete (487) libro quinientos treinta y tres E (533E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote dos (2), manzana uno (1) Sector siete (7): del GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de ciento dieciocho punto siete mil doscientos metros cuadrados (118.7200 m2.). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto uno (1), con un azimut de doscientos tres grados (203°), cuarenta minutos (40’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia de seis punto cero cero dos metros (6.002 metros), colindando con servidumbre de paso. De la estación uno (1) al punto dos (2), con un azimut de ciento quince grados (115°), cinco minutos ( 5’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia de diecinueve punto setecientos trece metros (19.713 metros) colindando con lote tres (3), manzana uno (1), sector siete (7). De la estación dos (2) al punto tres (3), con un azimut de veinticinco grados (25a), cinco minutos (5’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia de seis punto cero cero cero metros (6.000 metros), colindando con calle. De la estación tres (3) al punto cero (0), con un azimut de doscientos noventa y cinco grados (295°), cinco minutos (5’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia de diecinueve punto ochocientos sesenta y un metros (19.861 metros), colindando con lote uno (1), manzana una (1), sector siete (7). LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca mil setecientos cincuenta (1750) Folio doscientos cincuenta (250) Libro quinientos cuatro E (504E) de Guatemala.

INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda, tercera, quinta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO PEATONAL Y VEHICULAR, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO TIPO DE SERVICIO PUBLICO NECESARIO Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre de PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES, DE ÁREAS VERDES, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL Y CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO PARA EL BENEFICIO DEL CONDOMINIO COMO SE EXPRESA EN LA

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

SEXTA INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado SECTOR SIETE DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la Finca mil setecientos cincuenta (1750) Folio doscientos cincuenta (250) Libro quinientos cuatro E (504E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. El ejecutado compró a LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca así como los derechos de una doscientos cincuenta y dosava (l/252ava) parte de la finca mil setecientos cincuenta (1750) Folio doscientos cincuenta (250) Libro quinientos cuatro E (504E) de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el presente que es el que motiva la presente ejecución. Y B) SOBRE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD EQUIVALENTE A UNA DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOSAVA PARTE (l/252ava) de la Finca numero mil setecientos cincuenta (1750) Folio doscientos cincuenta (250) Libro quinientos cuatro E (504E) de Guatemala. Finca rustica consistente en Lote en Sector siete, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en la inscripción registral correspondiente. El derecho de copropiedad del ejecutado aparece inscrito en la inscripción de Derechos reales de Dominio número nueve. El GRAVAMEN HIPOTECARIO que motiva la presente ejecución se encuentra inscrito bajo la inscripción hipotecaria número dos. La presente ejecución es promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación. Para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.353,282.77) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematar. Guatemala, veintisiete de septiembre de dos mil once. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: LISSETTE NOEMÍ HERNÁNDEZ GALINDO. Secretaria.

28637 07, 14, 21 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. Número: 383-2011. Oficial: 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, a las ONCE HORAS TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como Finca número QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO (595), folio NOVENTA Y CINCO (95) del libro TRESCIENTOS VEINTIDÓS E (322 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote diez de la Manzana J de la lotificación El Naranjo, ubicada en el kilómetro diecinueve de la carretera a San Juan Sacatepéquez, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 150.0000 M2, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto de observación uno con rumbo suroeste, cero grados, diecisiete minutos con cero segundos y una distancia de diez punto cero cero metros con segunda calle; de la estación uno al punto de observación dos con rumbo sureste, ochenta y nueve grados, cuarenta y tres minutos con cero segundos y una distancia de quince punto cero cero metros, con lote nueve: de la estación dos al punto de observación tres con rumbo noreste, cero grados, diecisiete minutos con cero segundos y una distancia de diez punto cero cero metros con lote cinco; de la estación tres al punto de observación cero con rumbo suroeste, ochenta y nueve grados, cuarenta y tres minutos con cero segundos y una distancia de quince punto cero cero metros con lote once. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número Uno: Inmobiliaria el Naranjo, Sociedad Anónima, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 4634, folio 134 del libro 270 E de Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de agua que goza y agua que soporta. Inscripción Número Tres: Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria, discontinua y aparente de paso sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto determinado EL NARANJO que tendrá un ancho de 5.00 Mts, y tiene por objeto el permitir el acceso y uso de dichas áreas de conformidad con el reglamento a los propietarios de los inmuebles que conforman el condominio siendo los predios sirvientes las fincas 4634, 4638 y 4655, folios 134, 138 y 155 todas del libro 270 E de Guatemala. Inscripción Número Cuatro: Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria, continua, aparente y no aparente de Drenajes de Agua Pluvial.

Conducción de Agua Potable, Canalización Telefónica, Conducción de Energía Eléctrica, de Iluminación, Cable e Intercomunicación sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del Proyecto EL NARANJO siendo los predios sirvientes las fincas 4634, 4638 y 4655, folios 134, 138 y 155 todas del libro 270 E de Guatemala. Inscripción Número Cinco: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO EL NARANJO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 6 de derechos reales de la finca 4634, folio 134 del libro 270 E de Guatemala. Inscripción Número Seis: Relativa a que uno de los ejecutados es propietario de esta finca. DESMEMBRACIONES: Ninguna.

LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número Cinco: Los ejecutados se reconocen deudores del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BANRURAL, por la suma de cuatrocientos sesenta y un mil quetzales (Q.461,000.00), en garantía del crédito se hipoteca esta finca, la que cubre cuatrocientos diecisiete mil quetzales (Q.417,000.00), del crédito concedido. Esta hipoteca ocupa el Primer Lugar y es la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado Oscar Fernando Ortiz Cruz, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS DOCE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.412,951.10), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo el inmueble más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, veinte de septiembre del año dos mil once. Jorge Vinicio Colindres Villatoro.

Secretario.

28638 07, 14, 21 Oct./2011

La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GABRIEL GUSTAVO CAAL PONCE y ALEJANDRA LIDIA VANESSA PEREIRA IGLESIAS, solicitan cambio de nombre de su menor hija CAMILA GUADALUPE AYMAR CAAL PEREIRA, por CAMILA GUADALUPE AYMAR PONCE PEREIRA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 2da calle 2-46 zona 7, Residenciales Imperial, Cobán, Alta Verapaz; Licda. Ana Lucía Alvarez González, Abogada y Notaria. COBAN, 29 DE SEPTIEMBRE DEL 2011.

28647 10, 21 Oct. 4 Nov. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-01049-Of. 1ª.

Este Juzgado señaló audiencia el VEINTIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: tres mil seiscientos sesenta y dos, folio ciento sesenta y dos del libro ocho “E’’ de Sacatepequez. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en Lote dieciocho de la lotificación SAN FERNANDO, ubicada en el municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepequez, de setenta y dos punto cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación W punto uno, al punto observado V punto seis con rumbo Noreste, un angulo de dos grados, veintiún minutos, treinta y un segundos, una distancia de seis punto cero cero cero metros con Servicio de paso peatonal, Vehicular y área verde, De la estación V punto seis al punto observado Q punto dos B, con rumbo sureste, un angulo de ochenta y siete grados, treinta y ocho minutos, veintinueve segundos, con una distancia de doce punto cero cero cero metros con lote diecisiete,. De la Estación Q punto dos B, al punto observado Q punto tres B, con rumbo suroeste en angulo de dos grados, veintiún minutos, treinta y un segundos, una distancia de seis punto cero cero cero metros con lote Fercof S.A. De la estación Q punto tres B, al punto observado W punto uno con rumbo noreste, un angulo de ochenta y siete grados, treinta y ocho minutos, veintinueve segundos, una distancia de doce punto cero cero cero metros con lote diecinueve. LOTIF SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca doscientos trece Folio doscientos trece Libro cuatrocientos noventa de Sacatepéequez. Inscripción Número dos: Sobre esta finca se constituye una servidumbre de LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o lote Residenciales de la Lotificación San Fernando cuyo objeto consiste en que sobre las mismas unicamente podrá desarrollarse la construcción de un inmueble Residencial formal, quedando prohibido al propietario de la finca, elavorar sobre ella construcciones informales o temporales, tal es el caso de las covachas con paredes de lamina, cartón o similares, las cuales afectan la presentación del área. La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga a los predios dominantes un derecho visual y no de uso fisico, pesando sobre el predio sirviente una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido, siendo el predio dominante la finca Nº. doscientos trece folio doscientos trece libro cuatrocientos noventa de Sacatepéquez y el predio sirviente la presente finca. Inscripción Número tres: Esta finca goza de una servidumbre de pasó peatonal, vehicular y área verde, la afecta un área de novecientos setenta y ocho punto seiscientos setenta y tres metros cuadrados, cuyo objeto consistira en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehiculos automotores y de personas, sobre esta área no se permitira el desarrollo de construccion alguna. La presente servidumbre será de carácter gratuita, voluntaria perpetua e irrevocable siendo el predio sirviente la finca Nº. doscientos trece folio doscientos trece libro cuatrocientos noventa de Sacatepéquez y el predio dominante la presente finca. Inscripción número cuatro: El ejecutado por compra es propietario de esta finca; Inscripción número cinco: FINANCIERA DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, fiduciario del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN, denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN MERCURY, es dueño en fideicomiso de esta finca, en virtud de aportación que hace el fideicomitente el ejecutado, quien se adhiere al fideicomiso original en forma irrevocable.

Este contrato se realiza con la autorización expresa del Banco Acreedor de la hipoteca número tres de esta finca el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA. HIPOTECAS: Inscripción número tres: El ejecutado propietario de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma por treinta mil dólares de los Estados Unidos de América, que se pagará en un plazo de quince años y que vence el último día del mes de septiembre de dos mil veintidós. Interés nueve punto quince por ciento anual sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el Número VIVI dos mil siete guión quince guión D uno guión cuarenta y tres guión cero cero cero trece guión tres. Actuará como Agente Financiero el PRIMER BANCO DE AHORRO Y CREDITO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción número cuatro: Se rectifica la inscripción hipotecaria número tres de esta finca en el sentido siguiente: Que la cédula Hipotecaria ahí identificada se emitió en forma NOMINATIVA y no al Portador con base en Testimonio de la Escritura que originó la inscripción y Solicitud interna de Rectificación de esta misma fecha. Inscripción número cinco: MERCURY MORTGAGE FINANCE GUATEMALA, LTD. es el nuevo Agente Financiero del crédito a que se refieren las inscripciones anteriores números tres y cuatro, en virtud de Endoso de la Cédula Hipotecaria Número VIVI dos mil siete guión quince guión D uno guión cuarenta y tres guión cero cero cero trece guión tres. Inscripción número seis: OCCIDENTE INTERNATIONAL CORPORATION, es el nuevo Agente Financiero del crédito a que se refieren las inscripciones anteriores números tres, cuatro y cinco, en virtud de Endoso de la Cédula Hipotecaria Número VIVI dos mil siete guión quince D uno guión cuarenta y tres guión cero cero cero trece guión tres.

Inscripción número siete: Se rectifica la inscripción hipotecaria número cinco de esta finca en el sentido siguiente: Que MERCURY MORTGAGE FINANCE GUATEMALA LTD. es la nueva tenedora de la Cédula hipotecaria ahí identificada, y no el Agente Financiero como equivocadamente se consignó con base en la documentación identificada en la citada inscripción y Solicitud de Rectificación presentada por Alejandro Nájera-Farfán Morales de fecha ocho de marzo de dos mil once. Inscripción número ocho: Se rectifica la inscripción hipotecaria número seis de esta finca en el sentido siguiente: Que OCCIDENTE INTERNATIONAL CORPORATION, es la nueva tenedora de la Cédula hipotecaria ahí identificada, y no el Agente Financiero como equivocadamente se consignó con base en la documentación identificada

Guatemala, 21 de octubre de 2011/Página 19 en la citada inscripción y Solicitud de Rectificación presentada por Alejandro Nájera-Farfán Morales de fecha ocho de marzo de dos mil once. Este Juicio lo promueve OCCIDENTE INTERNATIONAL CORPORATION a través de su Mandatario Judicial con Representación, para obtener el pago de VEINTIOCHO MIL QUINIENTOS DIECISIETE DÓLARES CON DIECIOCHO CENTAVOS, moneda de los Estados Unidos de América, más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, tres de octubre del año dos mil once. Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

28675 11, 14, 21 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01105-2011-00474 OF. 4o. Este Juzgado señalo audiencia el día 26 DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de un inmueble, inscrito en la Municipalidad de Villa de Cubulco, del Departamento de Baja Verapaz, la demandada es legitima poseedora en forma continua, pública y pacífica, de un bien inmueble ubicado: En XOLPAPOP de la Aldea La Laguna de este municipio, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide 126.00 mts. y colinda con Maria Raymundo Taperia; ORIENTE: 23.10 mts. colinda con Lucas Ramirez Cay, camino de por medio, SUR: Mide 103.20 mts, y colinda con CANDELARIO RAYMUNDO TAPERIA; PONIENTE: Mide 24.20 mts. colinda con LUCIA RAYMUNDO ANDRET. Dicho inmueble según el instrumento que por esta única vez se tiene a la vista, no se encuentra inscrito en el Registro General de la propiedad ni cuenta con matrícula fiscal, y que sobre el mismo no pesan gravámenes ni limitaciones de ninguna naturaleza. INSCRIPCION DE DERECHO POSESORIO NUMERO: 109-2007 que consta en ACTA NÚMERO 1092007, contenida en el libro de Actas número 05 de Hipotecas que se lleva en la oficina de la Municipalidad de la Villa de Cubulco, departamento de Baja Verapaz que obra a folio 101 y que literalmente dice LA EJECUTADA por la cantidad de Q.40,000.00 se reconoce deudor del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima BANRURAL, PLAZO: 36 meses contados a partir de la fecha del desembolso del préstamo. INTERESES: 19% anual, pagaderos sobre saldos deudores semestralmente, en garantía de la presente obligación LA EJECUTADA, grava el derecho posesorio de un inmueble que actualmente es poseedor y consiste en un LOTE DE TERRENO, el cual carece de registro y matricula fiscal, según certificación extendida por el Alcalde Municipal de este Municipio ubicado en el lugar denominado XOLPAPOP de este Municipio. Crédito Cedible sin previo aviso. La que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de Q.27, 668.51, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con las certificaciones que obran en autos, no tienen otro gravamen, anotación o limitación, más que el ya transcrito y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de septiembre de dos mil once. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA. Secretaria. Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil, del Municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala.

28702 11, 17, 21 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TITO CAC CHAJ, solicita cambio de nombre por SERGIO ALEXANDER CAC CHAJ, efectos legales emplazo afectados, presentarse a notaria situada en la sexta calle de la zona uno, Uspantán, Quiché. Uspantán, Quiché, septiembre 27 de 2011.

Abogado y Notario Ricardo Everardo Tzul Par, Col: 8,604. Cel. 40802311.

28713 12, 21 Oct., 04 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2010-00222 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca urbana número CINCO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS DEL LIBRO QUINIENTOS NOVENTA Y DOS “E” DE GUATEMALA, consistente en Lote 9 de la manzana “I” del sector Las Bougambilias, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, de 108.0000 mts.2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de 350 grados, 21 minutos, 45 segundos, con una distancia de 18.00 metros; de la estación 1 al punto 2 con azimut de 80 grados, 21 minutos, 45 segundos con una distancia de 6.00 metros; de la estación 2 al punto 3 con un azimut de 170 grados, 21 minutos, 45 segundos con una distancia de 18.00 metros, de la estación 3 al punto 0 con un azimut de 260 grados, 21 minutos, 45 segundos, con una distancia de 6.00 metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: 18.00 metros con lote 10 de la manzana “I”, del sector Las Bougambilias; al SURESTE: 6.00 metros con calle; al SUROESTE: 18.00 metros con lote ocho de la manzana “I” del sector las Bougambilias; al NOROESTE: 6.00 metros con lote 50 de la manzana G del sector Las Bougambilias. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a régimen de copropiedad denominado régimen de convivencia de Residenciales San Jose, en Condominio Prados de San Jose.

INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso para salida.

HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIEZ MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q. 210,485.10) En concepto de capital,

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 21 de octubre de 2011

Viene de la página anterior... más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, que se determinen al aprobarse el proyecto de liquidación respectivos, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con certificación del Registro de la Propiedad de fecha once de julio de dos mil once. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jaime Rene Orozco Lopez. Secretario. Guatemala, VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE. 28755 12, 17, 21 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 312-2011 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 22 de noviembre del 2,011 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Cantón Nueva Esperanza de la Aldea El Rosario del municipio de Tacaná del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 2,205 M2. cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 12 mts. con Lorenzo Roblero Ramírez, río de por medio; SUR: 18 mts. con Alejandro Roblero Cifuentes; ORIENTE; 147 mts. con Eneas Carlitos Roblero Escalante; y PONIENTE: 147 mts. con Flaviano Roblero Cifuentes; b) Terreno que carece de registro y matricula fiscal ubicado en Cantón Nueva Esperanza de la Aldea El Rosario del municipio de Tacaná del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 2, 520.54 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 20.20 mts. con Eligia Natalina Morales Roblero; SUR: 28.45 mts. con Camino de por medio; ORIENTE; 98.27 mts. con Eligia Natalina Morales Roblero; y PONIENTE: 105 mts. con Alejandro Roblero Cifuentes. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano’’, Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, para lograr el pago de Q.60,000.00 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales.

Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 04 de octubre del año 2011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

28808 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EVA. No. 194 - 2010 2º Este Juzgado señaló audiencia el día NUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número 76,249, folio 146, libro 221 del departamento de Retalhuleu, ubicada en el parcelamiento el Rosario del municipio de Champerico del departamento de Retalhuleu, mide 3,494.48 Mts 2 linda: Norte: 83.60 mts con Antonio Eleodoro Álvarez, al Sur: 83.60 mts con Basilio Baten Elias, al Oriente 41.80 mts con Eulalia Damas Pérez y al Poniente 41.80 mts con Finca Matriz. Para remate se fija cantidad reclamada de VEINTICINCO MIL QUETZALES más intereses, y costas procesales, virtud juicio Ejecutivo promovido por HERLINDO AROLDO SAGASTUME MONASTERIO. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Secretaría Juzgado 1ra. Inst.

Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 5 de octubre de 2011. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

28819 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE MARCA El Martes, 17 de Mayo del 2011 RAUL ANDRES MONTERROSO TOLEDO GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL de: BLACK THORNE SECURITY, SOCIEDAD ANONIMA de: Guatemala Solicita Registro de la Marca: BLACKTHORNE SECURITY Clase: 45, Ampara: PRESTACION DE SERVICIOS DE SEGURIDAD PRIVADA Expediente: 2011-04036. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guatemala, Miércoles, 07 de Septiembre del 2011. Licda. Marina Giron Saenz. Sub-Registradora Registro de la Propiedad Intelectual Ministerio de Economía.

28824 14, 21, 28 Oct. 2011

La Hora EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CARMELINA MORATAYA ESTRADA DE ALDANA, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de JOSE CLEOTILDE MORATAYA T., también conocido con los nombres de JOSE CLEOTILDE MORATAYA, JOSE CLEOTILDE MORATAYA TOC, JOSE CLOTILDE MORATAYA T. o JOSE CLOTILDE MORATAYA. Junta de Herederos 4 de noviembre de 2011, catorce horas en 6ª. Avenida 11-43 zona 1, 2º. Nivel, Oficina No. 202, Edificio Pan. Am. Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala cinco de octubre de 2011. Lic. EDUARDO CANDELARIO SOTO. Notario.

28830 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A: 01162-2011-00444. OF. Y NOT. 1º. ----- JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. Guatemala, tres de octubre del año dos mil once. ---------- Este Juzgado señalo audiencia para el dìa SEIS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien dado en garantía, propiedad de la ejecutada, para el remate de la Finca rùstica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central de Guatemala, bajo el número 131, folio 131, del libro 309 de Escuintla consistente en lote de terreno, ubicado en Aldea Santa Rosa del Municipio del Puerto de San Josè, departamento de Escuintla, con una área de 360.0100 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al norte 11.05 metros con Carretera que conduce del Puerto de San Josè a Iztapa, al Sur 10 metros con Piedad Ruano, al oriente treinta y cinco punto sesenta y siete metros con Josè Leonel Pereira Pineda, y al Poniente treinta y tres punto noventa y dos con Dionicia Linares camino de por medio. Desmembraciones que le aparecen a la Finca: 1: se desmembraron de esta finca: 121.1800 Metros cuadrados, formando la finca nueva No. 1861, folio 361, libro 44E de Escuintla: 2: se desmembraron de esta finca 100.5900 metros cuadrados, formando la finca nueva No. 1863, folio 363, del libro 44E de Escuintla. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Unicamente lo que motiva la presente ejecución promovida por HUGO FIGUEROA UBICO, quien reclama la cantidad de VEINTE MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen màs anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el tres de octubre del año dos mil once. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL, SECRETARIA. 28832 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 01104-2011-599 Not. 3º. Este Juzgado señala audiencia el DIA DOCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para pública subasta de finca número 38, FOLIO 38, del LIBRO 2481 de GUATEMALA, Finca rustica ubicada en terreno en la Colonia Vásquez zona 12, del municipio de Guatemala, con área actual de 100.0000m2. con las colindancias siguientes: NORTE, 20m. con finca matriz; SUR, 20m. con Imelda López de González; ORIENTE, 5m. con Rodolfo Enríque Vásquez; OCCIDENTE, 5m. con 2ª.

Avenida B zona doce de por medio, LIMITACIONES, ANOTACIONES Y GRAVAMENES vigentes Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, contra el ejecutado, para lograr el pago de la cantidad de CINCO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA DÓLARES CON CINCO CENTAVOS DE DÓLAR de los Estados Unidos de América, que reclama más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más gravámenes y limitaciones que las mencionadas, en la ciudad de Guatemala 10 de octubre del año 2011. Secretario, Juzgado 6º. De Paz Ramo Civil del municipio y Departamento de Guatemala. GERSON STEVEN RAFAEL FUNEZ SECRETARIO. 28834 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado señalo audiencia de remate para el día CUATRO DE NOVIEMBRE DE AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número 1914, folio 414, del libro 304 E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio Inscripción No.: 1. Finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en el sector 3 de la Aldea Sacoj Grande zona 6, ubicada en el Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, de 216.5469 m2. Medidas y colindancias: al Norte: 10.56 mts. con Adela Marroquín; al Sur: 11.00 mts. con Marcelino López, callejón de por medio; al Oriente: 20.19 mts. con Concepción Mejía y al Poniente: 19.38 mts. con Marta Julia Sinay Marroquín, callejón de por medio. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número: 2. La parte ejecutada por Q300.00, compró (aron) a ADELA MARROQUIN único apellido de Mayen esta finca, precio pagado. Hipotecas: Inscripción número: 1. La parte ejecutada se reconoce(n) deudor(a)(es) de GRISELDA RUIZ TOLEDO DE RODAS, por la suma de Q 14,000.00 que pagará(n) en un plazo de 6 meses, a contar de la fecha de escritura.

Interés 3% Mensual. En garantía del crédito cedible y sin aviso el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el --- lugar.

Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida GRISELDA RUIZ TOLEDO, para obtener el pago de CATORCE MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación más que lo ya trascrito, para los efectos legales, se hace la presente publicación.

Guatemala, VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA. Secretaria. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL E.V.A. 01105-2009-02470 Not. 1º.

28829 14, 21, 28 Oct./2011

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2010-00820 OF.3°. Este Juzgado señaló la audiencia del dia TREINTA DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DOCE HORAS CON VEINTE MINUTOS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número TRES MIL DOSCIENTOS VEINTINUEVE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTINUEVE DEL LIBRO QUINIENTOS SIETE E DE GUATEMALA, Finca Urbana, consistente en Lote Numero Cuatro Manzana A, proyecto que se denominara “VILLAS DEL MILAGRO” sector cinco, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con área actual de SETENTA Y CINCO PUNTO MIL METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con cuarta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero dos metros, colindando con lote cinco, manzana A. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y cinco grados, diecinueve minutos treinta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con proyecto villas del milagro sector tres. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos con una distancia recta de quince punto cero dos metros, colindando con lote tres, Manzana A, Corporación San Lucas SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca quinientos dieciséis, folio veintiocho del libro un mil setecientos ochenta de Guatemala. LIMITACIONES: NINGUNA. SERVIDUMBRES: NINGUNA. ANOTACIONES: NINGUNA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de SETENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS

AVISOS LEGALES NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y monto pactado en la escritura, comisión del banco, compensaciones, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmuebles, primas pendientes de pago, rubros a que la parte deudora esta obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación. Y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cinco de octubre del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 28838 14, 21, 28 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2010-00572 OF.3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO, LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, Finca Urbana, consistente en LOTE VEINTIDÓS, SECCIÓN UNO, SECTOR FLAMBOYANES DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS. Ubicado en kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO DOCE PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, medidas y colindancias: NORTE: siete metros con propiedad de Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima; SUR: siete metros con calle eje uno; ESTE: dieciséis metros con lote veintitrés; OESTE: dieciséis metros con lote veintiuno, CORPORACION NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca nueve mil ochocientos sesenta y cinco, folio trescientos sesenta y cinco del libro doscientos E de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a las servidumbres de paso vehicular y peatonal, conducción de Energía Eléctrica para establecer comunicación telefónica para señala de televisión por cable, de acueducto y desague para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio necesario para las fincas dominantes. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la presente finca se desmembró de la finca ocho mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis, del libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala, y no como se consignó. LIMITACIONES: NINGUNA. ANOTACIONES: NINGUNA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL CIENTO VEINTISEIS QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS en concepto de capital, más intereses en la forma y monto pactado en la escritura, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por la cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, Impuesto Único Sobre Inmuebles, prima mensual Fondo de Hipotecas Aseguradas pendientes de pago, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, rubros todos a que la parte deudora esta obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación. Y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cinco de octubre del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA28839 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MANUELA DE JESUS CORONADO VILLALTA, EFRAIN RUIZ CORONADO, ANTONIO RUIZ CORONADO Y JENARO RUIZ CORONADO, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de JULIO RUIZ GARCIA, para la junta de herederos se fija el 03 de noviembre de 2,011 a las 15:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 10ª. Av. 3-70, barrio hospital, Amatitlán, Guatemala. Guatemala, 11 de octubre de 2,011. Lic. Marvin Danilo Zavala Ojeda. Abogado y Notario, Colegiado 10,684.

28844 14, 21, 28 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A C2-1999-9060 Of. 3ro. Este Juzgado señalo audiencia del NUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE ALAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) Finca número 8316 folio 316, del libro 57 E del Departamento de Guatemala, consistente en finca urbana Fracción B-1, Manzana B zona 8 Ciudad San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, de 147.804m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: norte: Línea recta de 21.305 metros, con propiedad particular; SUR: Línea recta de 20.925 metros, con fracción B-2; Oriente; Línea recta de 7.00 metros con calle interior y Poniente: Línea recta de 7.01 metros, con otros dueños.

INSCRIPCION NO. DOS: Téngase transcritas las 2 y 3 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Paso y goza de acueducto.

INSCRIPCION No. TRES: Constituida sobre esta finca servidumbre de voluntaria de uso exclusivo para área verde, como se relaciona en la 4ª.

Inscripción de Derechos Reales que soporta la finca 81 Folio 81 Libro 3086 de Guatemala. INSCRIPCION NO. CUATRO: Constituida sobre esta finca servidumbre de paso y acceso a la vía Pública, a perpetuidad, como se relaciona en la 5ª. Inscripción de Derechos Reales que soporta la Finca 81 Folio 81 Libro 3086 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NO. CINCO La ejecutada por compra es dueña de la presente finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO Y DOS: Las que motivan la presente ejecución. B) Una cuarenta y tresava parte de la finca 81, folio 81, del libro 3086 del departamento de Guatemala, Finca rustica consistente en

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

Fracción de terreno ubicada en Finca Santa Bárbara, Aldea Campanero del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de 7,839.711 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al norte: dos segmentos de recta uno de 21.305 metros con fracción tres; (recta de la finca matriz) y otra de 26.00 metros con calle interior de la Finca Santa Bárbara Aldea El Campanero. AL SUR: 48.99 con otras direcciones. ORIENTE: 181.15 metros, con fracción tres PONIENTE: 4 segmentos de recta, uno de 57.31 metros, otro de 8.76 metros, y otro de 105.09 metros, con otras direcciones y otro de 7.52 metros con fracción tres (recta de la finca matriz). NSCRIPCION No. DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz de donde la presente se desmembró relativa a que esta finca goza servidumbre voluntaria, perpetua, no aparente, indivisible e inseparable, continua y gratuita, que en su finca soporta la tercera de derechos reales de la finca número cincuenta y ocho, folio cincuenta y ocho del libro dos mil cuatrocientos treinta y cuatro de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO TRES: esta finca goza la servidumbre de acueducto a que se refiere la cuarta inscripción de derechos reales de la finca número ochenta folio ochenta del libro tres mil ochenta y seis de Guatemala que es el predio sirviente siendo esta finca el predio dominante. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: esta finca soporta la servidumbre voluntarias, de uso exclusivo para área verde. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: esta finca soporta la servidumbre de paso y acceso a la vía pública. INSCRIPCIÓN NÚMERO TREINTA Y SIETE: el ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS NUMERO INSCRIPCIÓN NUMERO TREINTA Y TRES. Que es la que motiva la presente ejecución, que es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS CATORCE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS. Más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente se elaboró con base a la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el día diez de octubre del año dos mil once. Juzgado noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. Secretaria.

28852 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00781 Of 4o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) finca número cinco mil ciento noventa y tres (5193) folio ciento noventa y tres (193) del libro quinientos once E (511E) de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: finca urbana consistente en LOTE NUMERO NUEVE (9) MANZANA E, “VILLAS DEL MILAGRO” SECTOR CINCO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de cinco grados (5o), veinticinco minutos (25’), diez y siete segundos (17”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Segunda Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y cinco grados (95°), veinticinco minutos (25’), diez y siete segundos (17”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00), colindando con Lote diez (10), Manzana E. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), veinticinco minutos (25’), diez y siete segundos (17”), con una distancia recta de cinco punto cero cero (5.00 metros), colindando con lote treinta (30), Manzana E. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275°), veinticinco minutos (25’), diez y siete segundos (17”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote ocho (8), Manzana E. CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 516 Folio 28 Libro 1780 de Guatemala. No. 2: Téngase transcrita(s) la(s) 2a. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. No. 3: La parte demandada por Q. 101,031.00 compró a CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA esta finca, forma de Pago: a) Q. 5,531.0 en concepto de inversión inicial, los cuales la parte vendedora declara tener recibidos a su entera satisfacción; b) La suma de Q. 16,500.00 que el Estado de Guatemala a través de la Entidad Intermediaria Autorizada por Foguavi les entrega en concepto de subsidio directo, contemplado en la escritura 1096 autorizada el 30 de abril del año 2007 por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle; y c) El saldo como se expresa en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. ***Esta finca esta sujeta a las limitaciones siguientes: a) A no transferir el dominio de la solución habitacional, antes de haber transcurrido cinco años, contados a partir de la fecha de otorgamiento de este contrato, son contar con la previa autorización de FOGUAVI. ***.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: No. 1: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, Abogados Gustavo Adolfo Martínez Luna y Monica Ileana Rosales Hernández, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTIDÓS QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 74,322.76), así como INTERESES contractuales, COMISIÓN DEL BANCO POR SERVICIO DE LA DEUDA, COMPENSACIÓN AL BANCO POR CANCELACIÓN ANTICIPADA, RECARGOS MORATORIOS SOBRE CUOTAS NO PAGADAS. IMPUESTO ÚNICO SOBRE INMUEBLE, PRIMA MENSUAL PENDIENTE DE PAGO, PRIMA MENSUAL DE PÓLIZA CONTRA INCENDIOS, TERREMOTOS Y LÍNEAS ALIADAS, PRIMA MENSUAL DE PÓLIZA DE SEGUROS DE VIDA y demás rubros pactados en la obligación original. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a diez días del mes de octubre del año dos mil once. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sharron Emilio Orozco López.

28853 14, 21, 28 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01164-2011-00496 Of. 3ro.

Este Juzgado señalo audiencia del día SIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: número SEIS MIL

La Hora CUATROCIENTOS OCHENTA, folio CUATROCIENTOS OCHENTA, del libro TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES E de Guatemala. Que consiste en: Inscripción número Uno: Finca urbana consistente en Lote número nueve sección dos, sector doce los Eucaliptos de la Lotificación Residencial los Planes de Bárcenas, a la Altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera Ca Guión nueve que conduce al pacífico, zona tres de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto mil ochocientos metros cuadrados.

Medidas y Colindancias: Norte: diecisiete punto cincuenta y tres metros, con lote diez sección dos. SUR: diecisiete punto cincuenta y tres metros con lote ocho sección dos. ESTE: seis metros con calle eje dos. OESTE: seis metros con muro propiedad de Corporación Nubes de Bárcenas Sociedad Anónima. INSCRIPCION NÚMERO DOS: El ejecutado por doscientos seis mil quetzales, compró a CORPORACIÓN NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANÓNIMA ésta finca que incluye el impuesto al valor agregado. Del precio se pago la suma de diez mil seiscientos quetzales y el saldo se pagará como se indica en la primera inscripción hipotecaria de la misma. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. DESMEMBRACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCION NUMERO UNO: Que es la que motiva la presente ejecución, que es promovida por BANCO G & T, CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y con Representación Licenciados Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana para lograr el pago de la suma de CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL CIENTO VEINTITRES QUETZALES CON DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales y demás rubros consignados en el memorial de demanda. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente se elaboró con base a la certificación registral que obra en autos, por lo que a la finca indicada no le aparecen más anotaciones que las aquí transcritas. En la ciudad de Guatemala el día diez de octubre del año dos mil once. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil. Licenciada SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. Secretaria.

28854 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1045-2010-00745 Oficial Primero. Este Juzgado señaló la audiencia para el día SIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número SESENTA Y SEIS (66), FOLIO SESENTA Y SEIS (66) DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE (2,739) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE CINCO C, MANZANA “C’’ LOTIFICACIÓN SAN RAFAEL EL PRADO, SAN MARCOS LAS VACAS Y ALDEA LAS TAPIAS ZONA DIECIOCHO EN JURISDICCIÓN del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ochenta y ocho punto cero seiscientos ochenta y un metros cuadrados, colindancias: NORTE: seis punto cero cero metros con lote seis C; SUR: tres punto cero cero metros con calle; AL ESTE: quince punto cero cero metros con lote cuatro C; al OESTE: doce punto cero cero metros con calle; y al SUROESTE: tres punto cero cero metros de radio con calle. Esta finca se desmembró de la finca número ciento sesenta y seis folio ciento sesenta y seis del libro dos mil trescientos sesenta de Guatemala. Inscripción Número dos. Téngase aquí literalmente transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró relativa a una servidumbre de conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños. HIPOTECAS: Inscripción número: seis.

Financiera G&T Continental; Sociedad Anónima, es dueño de los derechos crediticios a que se refiere (n) la(s) inscripción (es) número (s) cinco de esta finca por fusión de Financiera Granai & Towson; Sociedad Anónima y Financiera Industrial y Agropecuaria, Sociedad Anónima, dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar, y es la que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial con Representación para obtener el pago de CUARENTA Y UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q.41,939.17), en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el siete de octubre del año dos mil once. JUAN ESTUARDO MARTÍNEZ RIVAS, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 28862 17, 21, 28 Oct./2011

EDICTO AUSENCIA LILIAN ANGELICA ARGUETA SOTO, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada Roxana Maribel Morales Ramírez, promueve Diligencias extrajudiciales de DECLARATORIA DE AUSENCIA de VICTOR JOSUÉ TUY (único apellido), con objeto de nombrarle defensor judicial en juicio de Guarda y Custodia de las menores MARIA JOSÉ Y HELEN DAYANA, DE APELLIDOS TUY ARGUETA. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala 11 octubre de dos mil once, sexta avenida cero sesenta torre profesional 2, 7º. Nivel oficina 714, centro comercial de la zona cuatro, ciudad. Ingrid Ailin Dávila Marroquín Abogada y Notaria.

28914 18, 21, 24 Oct. 2011

Guatemala, 21 de octubre de 2011/Página 21 trece pulgadas, colinda con Julio Ramos Paíz, mojón palo de campana; SUR: Mide veintiséis cuerdas, ocho varas y diecinueve pulgadas, colinda con Juan Bautista Pérez y Mateo Bautista Ramírez, mojón palo negro; ORIENTE: siete cuerdas, dieciséis varas y diecisiete pulgadas, colinda con Andrés Loarca Pérez, mojón piedras sembradas; AL PONIENTE: Dos cuerdas exactas, colinda con Juan Rafael Raymundo, mojón mata de campana, los cuatro lados en línea recta. HIPOTECAS: Inscripción número uno: que es la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, quien actúa en su calidad de FIDUCIARIO y ADMINISTRADOR del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO NRECA INTERNATIONAL LTD. ELECTRICIDAD PARA EL PROGRESO, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS DE QUETZAL (Q. 147,634.94), en concepto de capital, más intereses y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUAN ESTUARDO MARTÍNEZ RIVAS, Secretario del JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, cinco de octubre del año dos mil once.

28916 18, 21, 24 Oct./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 240 AUTORIZADA EN LA ANTIGUA GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, EL 05 DE NOVIEMBRE DE 2008 POR LA NOTARIA MANUELA MARIA ROSALES DIEGUEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: RINHOS, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA BAJO REGISTRO NO. 30797 FOLIO 427 LIBRO 114 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 04 DE DICIEMBRE DE 2008.

EXP. 21191-95. LIC. ARTURO HERRADOR SANDOVAL REGISTRADOR MERCANTIL GENERAL DE LA REPUBLICA. 28927 18, 19, 21 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 305-2010 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día 03 de noviembre del 2,011 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes Inmuebles: a) Inmueble ubicado en el lugar denominado Chuipatuj del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 249 M2. cultivable, cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 20.49 mts. con Francisco Mach; PONIENTE: 20.28 mts. con Diego Perechú; NORTE: 11.54 mts. con Miguel Xum; SUR: 12.80 mts. con Isabel Ixmatá, en donde se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe, techo de láminas de zinc, con los servicios de agua potable y energía eléctrica; b) Inmueble ubicado en el Cantón Chuipatuj del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 271.68 M2. Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 11.76 mts. con Miguel Choc Catinac; PONIENTE: 13.12 mts. con Dominga Tzep y Tzep; NORTE: 24.36 mts. con Francisco Tambriz Ixmata, los inmuebles se encuentran delimitados en todos sus rumbos con mojones. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XEIXTAMAYAC’’, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q.77,615.23 en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales.

Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 12 de septiembre del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

28949 19, 21, 25 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 161-2,009. Ref. Srio. Señalose audiencia día 26 Octubre 2,011 a las 8:30 horas. REMATE: Inmueble consistente en un lote de terreno de 1,644 metros cuadrados de extensión superficial, ubicado en el lugar llamado Flor del Café, de la Aldea Guineales del municipio de Santa Catarina Ixtahuacan del departamento de Sololá, con las siguientes medidas y colindancias: ORIENTE: Escuela de Autogestión; PONIENTE: Carretera principal para Santo Tomás la Unión Suchitepequez; NORTE: Miguel López Ixmata, y al SUR: Justilina Guarchaj Ambrosio, tiene construidas 2 casas de habitación con paredes de adobe, techo de lamina de zinc, con servicio de Agua Potable, y energía eléctrica, delimitado en sus rumbos con mojones. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 17,358.17 más intereses y costas procesales. EJECUTA: PEDRO JORGE BATZ CAXAJ, calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, Totonicapán, 7 septiembre de 2,011. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.28950 19, 21, 24 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00323 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta DE LOS DERECHOS DE POSESIÓN DE UN INMUEBLE INSCRITO EN LA MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN IXCOY, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, AL NÚMERO CIENTO TREINTA Y DOS GUIÓN DOS MIL SEIS (132-2006), FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y TRES (263), DEL LIBRO NÚMERO UNO (1), DE INSCRIPCIONES DE DERECHOS DE POSESIÓN DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN IXCOY, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, propiedad del ejecutado, el cual carece de registro y matrícula fiscal, ubicado en ALDEA QUISIL DEL MUNICIPIO SAN JUAN IXCOY, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide dieciocho cuerdas, veintiún varas y

Hilda Sotera García Reyes solicita su Cambio de Nombre por Hilda Vanessa García Reyes. Se puede formalizar oposición en la 1ra Ave. 1-03 de la zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Victor Manuel Matzar Reinoso, Abogado y Notario. Octubre de 2011.

28966 21 Oct., 04, 11 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28968

Milena Adela Escobar de León, solicita cambio de nombre por el de Mildred Adela Escobar de León, Interesados presentar oposición en: 2 calle 8-28 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, 12 de octubre 2011. Wander Hugo Ramírez Cardona, Abogado y Notario.

21 Oct. 4, 18 Nov. 2011

Página 22/Guatemala, 21 de octubre de 2011

La Hora

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

E.V.A. 01098-2010-02243 Of. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día audiencia para el día SEIS DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS para el remate de la Finca rústica número TREINTA Y CUATRO, FOLIO 34, LIBRO TRESCIENTOS NUEVE DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, consistente en terreno ubicado en Aldea el Tránsito, Villa el Zapote, jurisdicción municipal de Santa Lucía Cotzumalguapa, Departamento de Escuintla, con un area de quinientos setenta y un metros cuadrados con quinientos treinta y seis milésimos de metro cuadrado. Que mide y linda: al norte: quince punto doce metros con callejón de por medio; sur: igual medida con finca matriz; oriente: treinta y siete punto ochenta metros con Francisco Javier Portillo Rodríguez; Poniente: igual medida que al oriente, con finca matriz. No tiene anotaciones, ni limitaciones. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su mandatario especial judicial con representación, para lograr el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, tres de octubre de dos mil once.- JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

28970 21, 26 Oct., 1 Dic. 2011

A mi Oficina 2da. Avenida 4-54 zona 4, Sanarate, El Progreso, se presentaron Marcos Pú Ordoñez y Ana Olivia Quinillo Aguaré de Pú, a radicar Diligencias CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Marcos Odany Misraí Pú Quinillo, por el de Marcos Odany Pú Quinillo. Se convoca a quien tenga oposición. Sanarate, El Progreso, 13 de octubre del 2,011. Licda. KARLA PATRICIA ARENAS VÉLIZ. 28978 21, 31 Oct., 16 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2008-09695 Of. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día audiencia para el día TRECE DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS para el remate de la Finca número VEINTICINCO MIL NOVECIENTOS VEINTE, FOLIO CINCO, LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y OCHO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en el lote número seiscientos ocho de la Finca Nacional La Palmita, zona cinco de esta ciudad de ciento cuarenta y ocho punto cincuenta metros cuadrados.

Que mide y linda: al norte: quince metros con lote seiscientos seis; al sur quince metros con lote seiscientos diez; al oriente; nueve metros noventa centímetros con veinticinco avenida zona cinco; al poniente: nueve metros noventa centímetros con lote seiscientos siete. DESMEMBRACIONES: De la presente finca fueron desmembrados setenta y cinco metros cuadrados que pasaron a formar la finca ciento sesenta y uno, folio ciento sesenta y uno, del libro dos mil novecientos Quince de Guatemala, no tiene anotaciones, ni limitaciones. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su mandatario especial judicial con representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, tres de octubre de dos mil once.- JAIME RENE OROZCO LOPEZ, Secretario Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

28971 21, 26 Oct., 01 Dic./2011

EDICTO DE MATRIMONIO JESÚS ALEXANDER HERCULES REINA, de nacionalidad salvadoreña y MINDI JEANNETT GUEVARA FIGUEROA, guatemalteca requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Y para los efectos legales se publica este edicto emplazando a quien sepa de algún impedimento legal para la celebración del matrimonio se sirva denunciarlo a mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Ave. 7-07 zona 4, Edificio El Patio, Oficina 220 a 222.

Guatemala, 13 de octubre de 2011. Lic. Jorge Fernando García-Merlos García. Abogado y Notario.

28974 21 Oct. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MILLICOM CABLE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 82539 FOLIO 206 LIBRO 176 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MILLICOM CABLE DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE JULIO DE 2011 (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 78,597.34.

78,597.34. EXIGIBLE. IMPUESTOS POR COBRAR 332.68. 332.38. TOTAL ACTIVO 78,930.02. PASIVO Y PATRIMONIO. CIRCUANTE. CUENTAS POR PAGAR INTERCOMPAÑIAS 24,552.13 24,552.13. PATRIMONIO. CAPITAL SOCIAL 81,493.30. RESULTADOS ACUMULADOS (26,031.66) RESULTADO DEL EJERCICIO (1,083.75) 54,377.89. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 78,930.02. F. ILEGIBLE LIQUIDADORA. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE WALTER LORENZO GARCIA CERMEÑO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA –SAT, CON EL NUMERO 1-1-93592, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA MILLICOM CABE DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA AL 31 DE JULIO DE 2011. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WALTER LORENZO GARCIA CERMEÑO PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1-1-93592. GUATEMALA, 10 DE AGSOTO DE 2011. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 13 DE DICIEMBRE DE 2,011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE OCTUBRE DE 2011. EXP.24640-2009. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

28977 21, 28 Oct., 04 Nov./2011

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28983

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01166-2011-01612 OF. II JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día OCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: doscientos cincuenta y uno, folio: doscientos cincuenta y uno, del libro: Mil novecientos sesenta y seis DE GUATEMALA y que consiste en: Lote numero veintidós, Manzana once, De la Lotificación Ciudad Quetzal, del Municipio de San Juan Sacatepequez, del Departamento de Guatemala, con extensión de Noventa punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: Seis punto cero cero metros con lote numero once; Sur: Seis punto cero cero metros con doce avenida; Este: Quince punto cero cero metros con lote veintiuno; y, Oriente: Quince punto cero cero metros con lote veintitrés. LIMITACIONES: la presente finca tiene vigentes servidumbres de: saca de cal, paso que goza de agua, paso que soporta y paso que soporta en su segunda inscripción de derechos reales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: GUSTAVO ARNOLDO RIVAS BARATTO en su calidad de mandatario especial judicial con representación de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, para obtener el pago de DIECISEIS MIL NUEVE QUETZALES CON UN CENTAVO, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí trascrito.

Guatemala, siete de octubre del año dos mil once. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma. LIC. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ –SECRETARIO.28979 21, 27 Oct., 03 Nov./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13012-2009-01186. Srio. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día catorce de noviembre del año dos mil once a las once horas en punto, para venta publica subasta del bien inmueble ubicado en Aldea las Lagunas del municipio y departamento de Huehuetenango, amparada con la escritura número setecientos treinta y seis faccionada en la ciudad de Huehuetenango el cuatro de octubre del año dos mil cinco, ante los oficios del Notario Edwin Adolfo Sutuc Alva registrado como finca numero setenta y tres mil quinientos veinticuatro, folio doscientos veinte, del libro doscientos once de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: veinte metros noventa centímetros, con finca matriz; SUR: veinte metros noventa centímetros, colinda con Adilia Lissette Ordóñez Recinos; ORIENTE: Diez metros cuarenta y cinco centímetros, colinda con Mario Recinos, calle de por medio; PONIENTE: diez metros cuarenta y cinco centímetros colinda con finca matriz, sus rumbos son en líneas rectas, de mojón y esquineros piedras sembradas a mano e izotes. BASE DEL REMATE: veintitrés mil ciento cuarenta y ocho quetzales, mas intereses y costas judiciales, es en deber a la entidad ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’ Responsabilidad Limitada a través de su mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada Norma Maribel Recinos Ajanel. En autos no consta mas gravámenes que el que motiva la presente ejecución.

Efectos de Ley hácese presente publicación. Juzgado Primero de Paz, Huehuetenango, veintinueve de septiembre del año dos mil once. ANTONIO PEREZ FELIPE, SECRETARIO. 28981 21, 28 Oct., 04 Nov./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2011-00023. Of. 3o.

JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le notifica a los ejecutados ELVER LEONEL LEPE SANTAY y ZAIDA GUISEL PEREZ ESTRADA DE LEPE, la demanda de Ejecución Vía de Apremio promovida en su contra, por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación Abogados Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, por la suma de CIENTO SETENTA Y SEIS MIL CIENTO CINCUENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen, el título ejecutivo consistente en primer testimonio de la escritura pública numero cuarenta y seis, autorizada en la Ciudad de Guatemala, el veintidós de enero de mil novecientos noventa y ocho, por el Notario Rene Búcaro Salaverria, consistente en Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha nueve de mayo del año dos mil once, que en su parte conducente se le hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones permitidas por la ley específica, previniéndose a los ejecutados señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada, se hace la presente ejecución. Juez que conoce Licenciado CARLOS JOAQUIN URZUA MOREL. Juzgado Séptimo de primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, trece de octubre del año dos mil once. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria.

28982 21 Oct. 2011

Luis Fernando Carredano Macario solicita cambio de su nombre por el de Luis Fernando Carredano Castillo. Se puede formalizar oposición en la 11 calle “A” 18-34 de la zona 1 de esta ciudad capital. Guatemala, 13 de octubre de 2011. Lic. Carlos Isaac Robles Alburez. Abogado y Notario.

21 Oct., 02, 17 Nov./2011

28984

A mi oficina en 1ª. Av. 2-42 Z. 2, Chimaltenango, comparecieron Oscar Javier Gonzalez (estadounidense) y Blanca Ofelia Oxí Curruchich (guatemalteca) requiriéndome autorizar su Matrimonio Civil. Efectos legales hago la presente publicación. 17 de octubre de 2011. Lic. José Mario Morejón Martín. Notario.

21, 24 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2011-00706 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la FINCA número SETENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO CIENTO OCHENTA Y SIETE, LIBRO UN MIL CIENTO CUARENTA Y DOS DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número 1: Finca URBANA consistente en Lote de terreno ubicada en la diecinueve calle siete guión treinta y ocho de la zona once, colonia Mariscal de esta Ciudad, que mide TRESCIENTOS VEINTIDOS METROS CUADRADOS CON CINCUENTA CENTIMETROS DE METRO CADRADO, y linda: AL NORTE: quince metros con finca matriz; SUR: quince metros con diecinueve calle zona once; ORIENTE: Veintiún metros cincuenta centímetros con la séptima avenida zona once; y PONIENTE: veintiún metros cincuenta centímetros con la finca matriz.

José Alberto Morales Herrera y Julio Alfredo García González son dueños de esta finca desmembrada de la de su propiedad número treinta y cuatro mil cuatrocientos veintitrés folio noventa y nueve libro doscientos noventa y cinco de Guatemala. Inscripción Numero 3: La ejecutada por compra es dueña de esta finca. Inscripción Numero 4: Queda rectificada la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido de que la nomenclatura correcta es SEPTIMA AVENIDA NUMERO DIECIOCHO GUION OCHENTA ZONA ONCE COLONIA MARISCAL DE ESTA CIUDAD, y no como ahí se consigno. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número 3: Únicamente la que motiva la presente ejecución, ocupando el primer lugar, promovida por la señora ANA ELIZABETH RUIZ MORA, para obtener el pago de $6,930.50 dólares de la Estados Unidos de América, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diez de octubre de dos mil once. Secretario Sharron Emilio Orozco López. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.

28989 21, 28 Oct., 04 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada en Calzada San Juan trece guion noventa local ciento cuatro zona siete de esta ciudad se presentaron los señores ANA REINA NUÑEZ (único apellido), de nacionalidad salvadoreña y HORACIO ARMANDO GODOY MONTEPEQUE, de nacionalidad guatemalteca, para que autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar a los que sepan de algún impedimento legal para el mismo. Guatemala diecisiete de Octubre de dos mil once. Licda. Rosario Lam Pacheco de Foncea. Abogado y Notario.

28990 21 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2011-00065 Oficial 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: NUMERO 3778, FOLIO 278, DEL LIBRO 268 E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en el lote número 23 Manzana 35 sector 6 Colonia Alamedas de San Miguel, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, rumbo Sur de 63 grados, 50 minutos 02 segundos Este, distancia de 6 mts, de la estación 1 al punto dos rumbo sur de 26 grados, 09 minutos, 58 segundos Oeste, distancia de 15 metros; de la estación 2 al punto 3, Rumbo Norte de sesenta y tres grados, 50 minutos, 02 segundos Oeste, distancia de 6 mts, de la estación 3 al punto cero, Rumbo Norte de 26 grados, 09 minutos, 58 segundos, Este, distancia de 15 mts; Colinda al Noreste: 6 metros lineales con lote dos manzana 35 sector 6; Al Suroeste: 6 mts lineales con calle; al Sureste: 15 mts lineales con lote 24 manzana 35 sector 6; Al Noroeste: 15 mts lineales con lote 22 manzana 35 sector 6. INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 17742 folio 98 libro 509 de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción 2: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE PERPETUA DE ACUEDUCTO PARA TUBERIA DE EVACUACION DE DRENAJE SANITARIO Y PLUVIAL. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número 2: ALVARO JOSSUE MARTINEZ DONADO se reconoce deudor de JORGE ARMANDO BATHEN ANDRADE por la suma de Q125,000 .00 que pagará en un plazo de 1 año a partir de la fecha de la escritura, venciendo en consecuencia el 25 de septiembre de 2008 Interés 2% mensual. En garantía del Crédito cedible y sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar.

Inscripción número 3: La que motiva la presente ejecución promovida por el señor JORGE ARMANDO BATHEN ANDRADE a través de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

CINCO MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de octubre del año dos mil once. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas –Secretario Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.28993 21, 28 Oct., 04 Nov./2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2008-9716 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta de los siguientes inmuebles: A) FINCA NÚMERO SEIS MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO (6825), FOLIO TRESCIENTOS VEINTICINCO (325), DEL LIBRO CATORCE E (14E) DE SACATEPÉQUEZ, finca urbana consistente en Sector XI, lote treinta (30), Lotificación Residencial Villas de la Meseta, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de noventa punto cero cero metros cuadrados (90.00 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: seis metros (6.00 m.) con calle. SUR: seis metros (6.00 m.) con lote catorce (14) sector trece (13). ESTE: quince metros (15.00 m.) con lote veintinueve (29). OESTE: quince metros (15.00 m.) con lote treinta y uno (31). DERECHOS REALES: Téngase transcrita en la presente finca la 2da.

Inscripción de Derechos Reales de la Finca Matriz relativa a SERVIDUMBRES de Conducción de energía eléctrica, de paso y de acueducto. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA O VIVIBANCO por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.218,275.10) más intereses y costas procesales. B) FINCA NÚMERO SEIS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE (6889), FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE (389), DEL LIBRO CATORCE E. (14E) DE SACATEPÉQUEZ, finca urbana consistente en Sector XIII, lote catorce (14), Lotificación Residencial Villas de la Meseta, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de noventa punto cero cero metros cuadrados (90.00 m2).

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: seis metros (6.00 m.) con lote treinta (30) sector once (11). SUR: seis (6.00 m.) con calle. ESTE: quince metros (15.00 m.) con lote quince (15). OESTE: quince metros (15.00 m.) con lote trece (13). DERECHOS REALES: Téngase transcrita en la presente finca la 2da. Inscripción de Derechos Reales de la Finca Matriz relativa a SERVIDUMBRE de conducción de energía eléctrica, de paso y de acueducto.

GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA O VIVIBANCO por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.218, 275.10) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales, Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juárez González.

Secretaría del JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, Guatemala, veintiocho de septiembre de dos mil once.

29006 19, 21, 24 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 371-2011 OFICIAL 1º.- Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: VEINTITRES (23), FOLIO CINCUENTA Y DOS (52), DEL LIBRO DOS (02) DE AMATITLAN, Consistente en Finca Rustica ubicada en sitio del Municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con un área actual de cuatrocientos diecinueve punto dos mil cuatrocientos treinta y cuatro metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: calle de por medio, casa de Arís y de fondo treinta varas con la calle particular de Arís para el rio, cuya calle piensa taparla porras para unirla con el otro sitio que enfrenta al lado del oriente, con dichas treinta varas de fondo; Poniente: mide veinte y tres varas; y por el Sur, las que resultan una línea recta en el cuadrilongo, desde el punto que se ajustan treinta varas de fondo por el lago de Oriente, hasta donde se marcan las veintitrés varas al poniente. Inmueble propiedad del ejecutado. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece vigente la inscripción hipotecaria numero uno, numero dos, numero tres, numero cuatro, numero cinco, numero seis, numero siete, numero ocho, numero nueve, siendo estas las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS MIL QUETZALES (Q.400,000.00) en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Jorge Vinicio Colindres Villatoro.

Secretario. Retalhuleu, veintiséis de Septiembre del año dos mil once.

28728 12, 18, 21 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01046-2011-00048 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca mil seiscientos veintisiete folio ciento veintisiete libro trescientos veinticuatro E de Guatemala, finca urbana consistente en lote Numero mil seiscientos veintisiete, folio ciento veintisiete libro trescientos veinticuatro E de Guatemala, finca urbana consistente en lote dos manzana A sector nueve Residencial Los Olivos zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento

La Hora de Guatemala, de 106.0500 m2. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo noreste setenta seis grados, cincuenta y siete minutos, diecinueve segundos, con lote tres: de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de siete punto cero siete metros, con rumbo sureste trece grados, dos minutos, cuarenta y un segundos, con calle; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo suroeste setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, diecinueve segundo, con finca dos mil ciento ochenta y uno, folio ciento ochenta y uno, del libro trescientos cinco E de Guatemala; de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de siete punto cero siete metros, con rumbo noroeste trece grados, dos minutos, cuarenta y un segundos, con finca dos mil ciento ochenta y uno, folio ciento ochenta y uno, del libro trescientos cinco E de Guatemala. Mesleb Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 6522 folio 22 Libro 314 E de Guatemala. Inscripción numero 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de energía eléctrica, paso de agua. Inscripción numero 3. Sobre esta finca se constituye en favor de la finca 2181 folio 181 libro 305 E de Guatemala una servidumbre de luces y vistas cuyo objeto consiste en que sobre la finca y casa construida o a construirse únicamente podrán desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de siete punto cincuenta metros Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisibles. Es de utilidad comunal en virtud que tiene por objeto el mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes de la notificaciones RESIDENCIAL LOS OLIVOS y que únicamente se otorga el predio dominante un derecho visual y ambiental y no de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y cuales no… Inscripción numero 4. Sobre esta finca se constituye en favor de la finca 2181 folio 181 libro 305 E de Guatemala una servidumbre de uso Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman los lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, identificadas en la cláusula segunda del presente instrumento, cuyo objeto consiste en que las fincas en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y por utilidad potestativamente transmisible.

Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto preservar el carácter residencial de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS y que únicamente otorga al predio dominante un derecho de velar y exigir el cumplimiento de esta norma (uso del inmueble exclusivamente para vivienda), de interés para la comunidad, y no le otorga derecho alguno de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no… Inscripción numero 5. Sobre esta finca se constituye a favor de la finca 2181 folio 181 libro 305 E de Guatemala una servidumbre de contribución que consiste en los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas de la lotificación, para el mantenimiento de las áreas de uso común de la Lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas). Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto el obligar a los propietarios de los lotes de la lotificación, a contribuir para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación, y porque únicamente se otorga al predio dominante el derecho de velar y poder exigir el cumplimiento de esta obligación, por ser de interés para la comunidad; no otorgando derecho de uso físico alguno. Es potestativamente transmisibles en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales .. Inscripción numero: 6. Se constituye sobre esta fina el régimen de propiedad y uso de areas comunes de la lotificación Residencial Los Olivos, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción …

Inscripción numero 7. Los ejecutados por el precio de Q229,900.00 compró a Mesleb Sociedad Anonima esta finca; del precio pagó Q44,000.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria numero 1 de esta finca. Anotaciones preventivas. Inscripción letra: A El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo de Familia de Guatemala en resolución 13 de mayo de 2005 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. F1-2005-5559 Of. 2º. Seguido Por Karen Vanessa Chavarria en contra del ejecutado. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra: B El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo de Familia de Guatemala en resolución 2 de junio de 2006 decretó el embargo Definitivo de esta finca, dentro del juicio No. F1-2005-5559 Of. 2º. Seguido por Karen Vanessa Chavaría único apellido en contra los de los derechos del ejecutado.

Anotaciones preventivas. Inscripción Letra. C El juez Tercero de Primera Instancia del Ramo de Familia de Guatemala en resolución 7 de agosto de 2007 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. F1-2005-5559 seguido por Karen Vanessa Chavarria en contra los derechos del ejecutado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES EN LA PRESENTE FINCA. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago CIENTO SETENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha uno de septiembre de dos mil once. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintisiete de septiembre de dos mil once. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 28567 06, 13, 21 Oct./2011

Guatemala, 21 de octubre de 2011/Página 23 EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-4399 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número tres mil seiscientos treinta y ocho (3638), folio ciento treinta y ocho (138) del libro trescientos ochenta y ocho E (388E) de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripciones. Número uno. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO TRES DEL SECTOR F DEL CONDOMINIO EL FRUTAL V, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL QUINCE GUION OCHENTA Y TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto un mil seiscientos cincuenta metros cuadrados, Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con lote once guión treinta y dos y lote once guión treinta y uno. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote quince guión ochenta y siete. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros colindando con once calle. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros colindando con lote quince guión setenta y nueve. Número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Servidumbres de Presa y toma de agua; Activa de agua; Aprovechamiento de agua; de tender o desvío de ramal de ferrocarril; Presa y Conducción de agua; Agua que goza; Aprovechamiento de agua; Derecho de Vía férrea, Energía Eléctrica y Desagüe. Número tres. Téngase transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a: el sometimiento a las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMONIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIALES DEL FRUTAL CINCO”. Número cuatro. Esta finca soporta una Servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal que esta definida por el frente de esta finca, por cinco metros de fondo. El objeto de esta servidumbre consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que implique un primero y un tercer nivel de la casa que afecte la libre vista y vista verde de los Predios Dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar en el primer nivel, la construcción de una base o muro perimetral con un acabado cernido o alisado con la misma apariencia exterior al resto de las paredes de la casa, que deberá ser pintado y texturizado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener mas de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de malla, así como rejas o barandas, siempre y cuando éstas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores.

El propietario del predio sirviente está obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante, o de la asociación de propietarios de CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO, el destino original de dichas áreas.

La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero si impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, y hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud que únicamente se otorga el predio dominante un derecho visual y ambiental y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente una obligación de no hacer. Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se le transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no, que goza la Finca veintitrés Folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala y Finca ocho mil ochocientos cincuenta y siete Folio trescientos cincuenta y siete Libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. Número cinco. Esta finca soporta una Servidumbre de Uso, Contribución, Construcción, Luces y Vistas. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional del condominio, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario “CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO”, el destino que se le dé a dicha finca podrá ser únicamente para vivienda. b) Por el hecho de formar parte del “CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO” y de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Número ciento seis, se establece un gravamen sobre las fincas que conformaran los lotes de “CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO”, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes (fincas tres mil quinientos ochenta a la tres mil setecientos treinta y dos Folios ochenta al doscientos treinta y dos del Libro trescientos ochenta y ocho de Guatemala) estarán obligados y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para la limpieza y el mantenimiento de las áreas de uso común de “CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO” (área de garita, calles, y áreas verdes y deportivas). Asimismo deberán cubrir las cuotas asignadas, al servicio de alcantarillado, servicio de seguridad y servicio de extracción de Basura, del Condominio y todos los demás gastos comunes inherentes a una propiedad en condominio. Y c) Para efecto de conservar la presentación del condominio, se establece la presente limitante sobre las fincas o unidades habitacionales, que conformaran el CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial será de cinco punto cincuenta metros sobre los primeros cinco metros del frente de cada lote y de siete punto cincuenta metros sobre el resto del lote; Adicionalmente, deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente.

Previo a iniciar cualquier trabajo de construcción o ampliación de construcción el propietario tendrá la obligación de solicitar autorización a la entidad

Pasa a la siguiente página...

Página 24/Guatemala, 21 de octubre de 2011

Viene de la página anterior... desarrolladora o a la entidad que esta defina para el efecto y en su defecto, a la ASOCIACION DE PROPIETARIOS cuando ésta haya asumido la administración del Condominio, acompañando los planos respectivos, cumpliendo con todos los requisitos y llenando el formulario que para dichos fines se ha creado. En caso de que los propietarios de una finca filial deseen construir un tercer nivel, dicha finca deberá contar con refuerzo necesario para ese tipo de construcción, ya que de lo contrario la construcción no será aprobada porque podría poner en riesgo su seguridad y la de sus vecinos. Únicamente si la solicitud llena todos los requisitos, la misma será aprobada y se autorizara a los encargados de la garita el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color original de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario “CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO”.

Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe deberá tener en el exterior el mismo color y tipo de acabado al resto de paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, mallas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas y que no sea adecuado pintar del color de las fachadas de las casas, deberá ser pintado de color verde oscuro, color que deberá ser autorizado previamente por Residenciales El Frutal. Sociedad Anónima. Naturaleza (caracteres) La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible.

Es de utilidad comunal, en virtud de que otorga al predio dominante (Finca veintitrés Folio veintitrés Libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala y Finca ocho mil ochocientos cincuenta y siete Folio trescientos cincuenta y siete, Libros trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala), únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y de las limitantes contenidas en la presente servidumbre. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo, constituye sobre los predios sirvientes (Fincas tres mil quinientos ochenta a la tres mil setecientos treinta y dos Folios ochenta al doscientos treinta y dos del Libro trescientos ochenta y ocho E de Guatemala) la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión. Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario el predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no, que goza la Finca veintitrés Folio veintitrés del Libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala y Finca ocho mil ochocientos cincuenta y siete Folio trescientos cincuenta y siete del Libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. Número seis. Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el año correcto de autorización de la escritura número ochenta y ocho de la notario JEANETTE LUCIA DE LA CERDA MONTALVAN DE ESTRADA que contiene el Reglamento de la Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del “Condominio Residenciales del Frutal cinco es dos mil cinco y no como se consignó en la misma. Hipotecas. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTITRES MIL TRESCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.223,325.84), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, treinta de septiembre del año dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria.

28650 7, 14, 21 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01101-2011-00822 Of. 4° Este Juzgado señaló audiencia del día TRES DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número MIL CIENTO SETENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO SETENTA Y CUATRO, del LIBRO QUINIENTOS TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en: Lote dieciséis, de la Manzana N, de la Lotificación Los Robles IV, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de 90.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 6.00 metros con la primera calle de la Lotificación Los Robles IV; SUR: 6.00 metros con la Lotificación El Edén. ORIENTE: 15.00 metros con lote 15 de la misma manzana; y PONIENTE: 15.00 con lote diecisiete de la misma manzana.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS Y LIMITACIONES: Inscripción número uno: El ejecutado se reconoce deudor de SANDI, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de US$894.00 que pagará en un plazo doce meses calendario. Interés 3% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Esta garantía hipotecaria es la que motiva la presente ejecución que es promovida por SANDI, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal Juan Ignacio Florido (Único Apellido), para lograr el pago de OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el seis de octubre de dos mil once. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala.

28763 13, 19, 21 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE EVA 379-2011 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia día TRES DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para REMATE EN PUBLICA SUBASTA de finca número 79,291 folio 41 libro 232 de Retalhuleu, consiste en terreno ubicado en Aldea Sibaná, El Asintal, Retalhuleu. Área 3,494.48 mts.2. Mide: NORTE 167.20m con finca matriz; SUR 167.20m con finca matriz; ORIENTE 20.90m con Carmelina Sánchez; PONIENTE 20.90m con finca San Isidro. Soporta 1ª. Inscripción Hipotecaria que se ejecuta.

La Hora BASE DE REMATE: Q.56,265.00 mas intereses y costas procesales. Virtud Ejecución Vía de Apremio que promueve CORNELIO CABRERA IZARA. Efectos legales publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo.

Retalhuleu, 7 octubre 2011. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

28789 13, 21, 27 Oct./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio 01048-2010-00869 Oficial Segundo.

Este juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DÍA CATORCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro Gene­ral de la Propiedad con los números: i) Finca cinco mil seiscientos cincuenta y cinco (5655), folio ciento cincuenta y cinco (155), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y CINCO (35), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, Departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE ME­TROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y cuatro; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una dis­tancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anó­nima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y seis.

Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUA­TEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. ii) Finca cinco mil seiscientos cincuenta y siete (5657), folio ciento cincuenta y siete (157), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y SIETE (37), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000 m2) metros cuadrados; me­didas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minu­tos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segun­da calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y seis; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cua­renta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), co­lindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, tres­cientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y ocho. Derechos Re­ales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTAN­CIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de sep­tiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. iii) Finca cinco mil seiscientos cincuen­ta y ocho (5658), folio ciento cincuenta y ocho (158), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y OCHO (38), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Muni­cipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al pun­to uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y siete; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, So­ciedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), co­lindando con lote número treinta y nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscrip­ ción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPAR­TAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFI­CIAL 3o. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Ano­taciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADO­RES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do.

Despacho pre­sentado el diez de enero de dos mil once. iv) Finca cinco mil seiscientos sesenta (5660), folio ciento sesenta (160), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA (40), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Gua­temala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cua­drados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindan­do con lote número treinta y nueve; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados,

AVISOS LEGALES cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y uno. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SEPTIMO DE PRIME­RA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieci­séis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3°. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada.

Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once, v) Finca cinco mil seiscientos sesenta y uno (5661), folio ciento sesenta y uno (161), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y UNO (41), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minu­tos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inver­siones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y dos. Derechos Reales, Anotacio­nes Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 010482009-00629, OFICIAL 3o. seguido por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNI­MA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once, vi) Finca cinco mil seiscientos se­senta y dos (5662), folio ciento sesenta y dos (162), del libro cuatrocientos noventa y dos Elec­trónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y DOS (42), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Muni­cipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000m2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y uno; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, So­ciedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y tres. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscrip­ción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTA­ MENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once, vii) Finca cinco mil seiscientos sesenta y tres (5663), folio ciento sesenta y tres (163), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y TRES (43), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000m2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos mi­nutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con se­gunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y dos; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distan­cia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cuatr . De­rechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3°. seguido por BANCO DE AMERICA CEN­TRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve.

Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATE­MALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según jui­cio 010482010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. viii) Fin­ca cinco mil seiscientos sesenta y cuatro (5664), folio ciento sesenta y cuatro (164), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y CUATRO (44), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, AL­DEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medi­das y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y tres; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cua­renta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), co­lindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, tres­cientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cinco. Derechos Re­ales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTAN­CIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECU­TIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3°. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIE­DAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve.

Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once, ix) Finca cinco mil seis­cientos sesenta y cinco (5665), folio ciento sesenta y cinco (165), del libro cuatrocientos no­venta y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y CINCO (45), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubi­cada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una dis­tancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cuatro; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y seis. Derechos Reales, Anotaciones Preven­tivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE­L DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629 OFICIAL 3°. seguido por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve.

Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do. Despa­cho presentado el diez de enero de dos mil once. x) Finca cinco mil seiscientos sesenta y seis (5666), folio ciento sesenta y seis (166), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y SEIS (46), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE ME­TROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cinco; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una dis­tancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anó­nima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y siete. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869. Of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil on­ce. xi) Finca cinco mil seiscientos sesenta y siete (5667), folio ciento sesenta y siete (167), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consis­tente en LOTE CUARENTA Y SIETE (47), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cin­co. ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos mi­nutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con se­gunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y seis; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distan­cia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y ocho. Dere­chos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xii) Finca cinco mil seiscientos sesenta y ocho (5668), folio ciento sesenta y ocho (168), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y OCHO (48), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000)

La Hora metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distan­cia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y siete; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segun­dos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, ins­cripción Letra A: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DE­PARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó ano­tar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869. Of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xiii) Finca cinco mil seiscientos ochenta y uno (5681), folio ciento ochen­ta y uno (181), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SESENTA Y UNO (61), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Gua­temala; con un área de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil (159.5000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos mi­nutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con primera calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y dos y área verde común; del punto dos al pun­to tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con área verde; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minu­tos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y área verde común. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTA­MENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869. Of. 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xiv) Finca cinco mil seiscientos ochenta y dos (5682), folio ciento ochenta y dos (182), del libro cuatrocientos noventa y dos (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SESENTA Y DOS (62), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil (159.5000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segun­dos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con área verde común; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00 mts), colindando con lote número sesenta y tres y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuaren­ta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con segunda calle; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y uno y área verde común. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTI­MO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xv) Finca cinco mil seiscientos ochenta y tres (5683), folio ciento ochenta y tres (183), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SESEN­TA Y TRES (63), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento cin­cuenta y nueve punto cinco mil (159.5000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con primera ca­lle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y cuatro y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METR0S (14.50 mts), colindando con área verde común; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y dos y área verde común. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolu­ción tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. SERVIDUMBRES: A todas las fincas objeto de remate les aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales, Dominio, Inscripción número dos: Téngase transcritas las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, PASO DE CAÑERÍA, AGUA QUE GOZA Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Derechos Reales, Dominio, Inscripción número tres: Esta Finca GOZA DE LA SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL CON LA SIGUIENTE ÁREA, MEDIDA Y COLINDANCIAS: SERVI­ DUMBRE NUMERO UNO (1): QUE CONSTITUYE LA PRIMERA CALLE con un área de UN MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO PUNTO CINCUENTA Y OCHO METROS CUADRADOS (1888.58M2), equivalentes a dos mil setecientos dos punto ochenta y cinco varas cuadradas (2702.85 v2), sus medidas y colindancias son: del punto cero al punto uno, sesenta y siete gra­dos, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DOSCIENTOS METROS (200.000Mts) colindando con lotes números veinticinco al uno; del punto uno al punto dos, cien­to setenta y dos grados, cuarenta y dos minutos, doce segundos, con una distancia de OCHO PUNTO CERO VEINTICUATRO METROS (8.024Mts) colindando con área verde;

Guatemala, 21 de octubre de 2011/Página 25 del punto dos al punto tres, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de TRECE PUNTO NOVECIENTOS ONCE METROS (13.911Mts) colindando con área verde; del punto tres al punto cuatro, ochenta y tres grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de CINCO PUNTO OCHOCIENTOS CUARENTA Y UN METROS (5.841Mts) y un Ra­dio de cuatro punto cero cero cero metros (4.000Mts) colindando con área verde; del punto cuatro al punto cinco, ciento sesenta y cuatro grados, cero dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIEZ PUNTO SETECIENTOS CUARENTA Y UN METROS (10.741Mts) colindando con calle principal; del punto cinco al punto seis, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de VEINTINUEVE PUNTO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO METROS (29.334Mts) colindando con segunda calle; del punto seis al punto siete, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de SEIS PUNTO OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE METROS (6.867Mts) colin­dando con área verde; del punto siete al punto ocho, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CIENTO SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO METROS (175.000Mts) colindando con área verde y del lote sesenta y tres al cincuenta y tres; del punto ocho al punto nueve, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CIENTO CINCUENTA Y UN METROS (11.151Mts) colindando con lote número cincuenta y tres; del punto nueve al punto diez, doscientos sesenta y seis grados, un minutos, dieciocho segundos, con una distancia de TRES PUNTO CERO NOVENTA Y SIETE METROS (3.097Mts) colindando con segunda calle; del punto diez al punto once, setenta y un grados, cuarenta minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de TRECE PUNTO CUATROCIENTOS ONCE METROS (13.411Mts) y un radio de DIEZ PUNTO SETECIENTOS VEINTE METROS (10.720Mts), colindando con segunda calle; y del punto once al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de OCHO PUNTO CERO CERO UN METRO (8.001Mts) colindando con segunda calle, la servidumbre Y QUE LA SOPORTA LA FINCA NUMERO: 1611 FOLIO 111 LIBRO 424E DE GUATEMALA. Derechos Reales, Dominio, Inscripción número cuatro: Esta Finca GOZA DE LA SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL NU­MERO DOS QUE CONSTITUYE LA SEGUNDA CALLE la servidumbre tendrá un área de DOS MIL DOSCIENTOS VEINTE PUNTO OCHENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS (2220.84M2), equivalentes a tres mil ciento setenta y ocho punto treinta y cinco varas cuadra­das (3178.35v2), sus medidas y colindancias son: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CIENTO SESENTA Y CINCO PUNTO CIENTO SETENTA Y TRES METROS (165.173Mts) colindando con lotes nú­meros del cincuenta al treinta ; del punto uno al punto dos, trescientos cincuenta y tres gra­dos, treinta y tres minutos, dieciocho segundos, con una distancia de OCHO PUNTO CERO CINCUENTA Y SEIS METROS (8.056Mts) colindando con área verde; del punto dos al punto tres, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO METROS (11.258Mts) colindando con área ver­de; del punto tres al punto cuatro, noventa y cuatro grados, treinta y cinco minutos, cero se­gundo con una distancia de SEIS PUNTO SEISCIENTOS TRES METROS (6.603Mts) y un ra­dio de CUATRO PUNTO CERO CERO CERO METROS (4.000Mts)colindando con área verde; del punto cuatro al punto cinco, trescientos cuarenta y dos grados, diecisiete minutos, cero segun­dos, con una distancia de TRES PUNTO CERO TREINTA Y SIETE METROS (3.03070Mts) colindando con calle principal; del punto cinco al punto seis, trescientos cuarenta y cuatro gra­dos, dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIEZ PUNTO SETECIENTOS CUAREN­TA Y UN METROS (10.741Mts) colindando con calle principal; del punto seis al punto siete, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de VEINTINUEVE PUNTO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO METROS (29.334Mts) colin­dando primera calle; del punto siete al punto ocho, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de NUEVE PUNTO CIENTO TREINTA Y TRES METROS (9.133Mts) colindando con lote número sesenta y cuatro; del punto ocho al punto nue­ve, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distan­cia de OCHENTA Y SIETE PUNTO CERO CERO CERO METROS (87.000Mts) colindando con lotes números del sesenta y cuatro al sesenta y área verde; del punto nueve al punto diez, tres­cientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.750Mts) colindando con área verde; del punto diez al punto once, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.000Mts), colindando con lote cincuenta y ocho; del punto once al punto doce, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO QUINIENTOS METROS (14.500Mts), colindando con lote número cincuenta y ocho; del punto doce al punto trece, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CERO CERO CERO METROS (11.000Mts), colindando con lote número cincuenta y ocho; del punto trece al punto catorce, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.759Mts) colindando con el lote número cincuenta y nueve; del punto catorce al punto quince, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de treinta punto cero cero cero metros (30.000Mts), colindando con primera calle; del punto quince al punto dieci­séis, ciento cincuenta siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.750Mts), colindando con el lote núme­ro cincuenta y seis; del punto dieciséis al diecisiete, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CERO CERO CERO METROS (11.000) colindando con lote número cincuenta y siete; del punto diecisiete al punto dieciocho, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO QUINIENTOS METROS (14.500Mts), colindando con lote número cincuen­ta y siete; del punto dieciocho al punto diecinueve, doscientos cuarenta y siete grados, cuaren­ta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CERO CERO CERO METROS (11.000Mts) colindando con lote número cincuenta y siete; del punto diecinueve al punto veinte, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distan­cia de CERO PUNTO

Pasa a la siguiente página...

Página 26/Guatemala, 21 de octubre de 2011 SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.750Mts), colindando con lote número cincuenta y seis; del punto veinte al punto veintiuno, doscientos cuarenta y siete gra­dos, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CUARENTA Y TRES PUNTO QUINIENTOS METROS (43.500Mts), colindando con lote número cincuenta y seis, área verde y lote número cincuenta y cuatro; del punto veintiuno al punto veintidós, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS METROS (0.482Mts), colindando con área verde; del punto veintidós al punto veintitrés, ocho grados, cuarenta y ocho minutos, catorce segundos, con una distancia de CINCO PUNTO TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO METROS (5.378Mts) y un Radio de TREINTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO METROS (35.000Mts), colindando con área verde; del punto veintitrés al punto veinticuatro, doscientos sesenta y seis grados, un mi­nuto, dieciocho segundos, con una distancia de DOCE PUNTO OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO METROS (12.878Mts), colindando con área verde y primera calle; del punto veinticuatro al punto veinticinco, setenta y un grados, cuarenta minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de TRECE PUNTO CUATROCIENTOS ONCE METROS (13.411Mts) y un Radio de DIEZ PUNTO SETECIENTOS VEINTE METROS (10.720Mts), colindando con primera calle; del punto veinticinco al punto veintiséis, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIECISIETE PUNTO CERO CERO UN METROS (17.001Mts), colindando con primera calle; del punto veintiséis al punto veintisiete, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de SIETE PUNTO CEO CERO CERO METROS (7.000Mts), colindando con lote número veintiséis; del pun­to veintisiete al punto veintiocho, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CINCUENTA Y CUATRO METROS (18.054Mts), colindando con lotes números veintisiete, veintiocho y veintinueve; del punto vein­tiocho al punto veintinueve, setenta y un grados, cuarenta minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de VEINTIDÓS PUNTO CIENTO SESENTA Y OCHO METROS (22.168Mts), y un Radio de DIECISIETE PUNTO SETECIENTOS VEINTE METROS (17.720Mts), colindando con lote número veintinueve y área deportiva; del punto veintinueve al punto treinta, ochenta y seis grados, un minuto, dieciocho segundos, con una distancia de DOCE PUNTO QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE METROS (12.547 Mts), colindando con área escolar y lote número cin­cuenta y dos; y del punto treinta al punto cero, dieciocho grados, diecinueve minutos, dieciocho segundos, con una distancia de TRECE PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (13.750Mts) y un radio de CUARENTA Y TRES PUNTO CERO CERO CERO METROS (43.000Mts), colindando con lote número cincuenta y dos. Y QUE LA SOPORTA LA FINCA NUMERO 1611 FOLIO 111 LIBRO 424E DE GUATEMALA. Derechos Reales, Dominio, Inscrip­ción número cinco: Téngase transcritas las ocho inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a EL RÉGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADA CONDOMINIO PORTAL UNO. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE, EN TODAS LAS FINCAS APARECE LA INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Que motiva la presente ejecución en la vía de apremio, promo­vida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su mandatario, para obtener el pago de UN MILLÓN CIENTO VEINTIÚN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR (US$1,121,987.71), más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Admitién­dose posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Regis­tro de la Propiedad de la zona central. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, diez de octubre del año dos mil once. Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo.

Secretaria.

28816 14, 21, 28 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1165-2011-00905 of. Segundo. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIECISEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas identificadas en el Registro General de la Propiedad bajo el número: A) DIECISÉS MIL OCHENTA Y SEIS (16,086) FOLIO CIENTO VEINTICUATRO (124) DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS (496) DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en sitio en 6ta. Calle, zona 9 del municipio de Guatemala, con área de: 782.0100 m2.

Colindancias: NORTE: cuarenta metros y dieciséis centímetros, resto de la finca; SUR: cuarenta metros y veinte centímetros, fracción de Justo Ugarte; ORIENTE: diecinueve metros y diecisiete centímetros, propiedad de Yolanda Bopel de Feldmar, y PONIENTE: diecinueve metros y setenta y cinco centímetros, quinta avenida de Tívoli, Julio Calvo Briz, y Jesús Briz Slorente por ocho mil novecientos cincuenta quetzales y setenta y dos centavos pagados, compraron a Luis Felipe Valenzuela Arellano, esta finca, que se desmembró de la No. 22,940 folio 221 libro 226 de Guatemala.

SERVIDUMBRE: La presente finca tiene tres servidumbres (no se indican) en su 2, 3 y 4 inscripción de derechos reales… tiene inscrito el tiene vigente un USUFRUCTO VITALICIO en su 9 inscripción de derechos reales, a favor de OLGA ALEJOS MATHÈU DE MIRON.- La presente finca tiene cancelada la 7ma. Inscripción de derechos reales en la primera cancelación de derechos reales tiene canceladas 4 hipotecas en 3 cancelaciones. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: ninguno. DERECHOS REALES: Dominio.

Inscripción número doce: Los ejecutados por Q. 75,000.00 compró (aron) a Agrícola EL PARRAXÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, la nuda propiedad de esta finca, precio pagado.. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Cancelada totalmente la inscripción numero 9 y 13 misma persona.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: letra “A’’ El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 23 de diciembre de 2009 decretó el embargo sobre los derechos de los demandados de esta finca dentro del juicio 1049-2009-1176 of. 1ro. Seguido por la entidad BELL MICROPRODUCTS FUTURE TECH, INC. En contra de MARIO ANIBAL BARRIOS GARCIA Y LUIS FERNANDO BARRIOS GARCIA. Inscripción número seis: BMART, SOCIEDAD ANONIMA se reconoce (n) deudor (a) (es) de BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por la suma de DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR ($.293, 977.73), mas intereses y costas procesales; inscripción número siete: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA y los ejecutados celebraron un contrato de crédito bancario con Garantía Fiduciaria, de CUPO PARA OPERACIONES DE COMERCIO EXTERIOR por la suma de TRESCIENTOS

La Hora MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Las personas mencionadas acuerdan modificar el contrato antes relacionado en la forma siguiente, quedando los demás términos y condiciones invariables: A) Plazo, el plazo se amplía por lo que el nuevo vencimiento del plazo será el treinta de enero del año dos mil doce; B) ADICIÓN DE LA GARANTÍA: para garantizar el pago del capital, intereses, comisiones, costas, gastos de cobranza y cualquiera otras obligaciones exigibles en virtud de la ley. Los ejecutados constituyen SEGUNDA HIPOTECA sobre esta finca y las demás que se mencionan en el contrato. Inscripción número ocho: Se rectifica la inscripción numero siete de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de uno de los garantes es: MYNOR ENRIQUE BARRIOS GARCIA y no como se consigno con en solicitud de CRISTIAN CASTILLO. B) FINCA DOSCIENTOS DOCE (212) FOLIO DOSCIENTOS DOCE (212) DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA (2,330) DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en fracción 21, EN COLINAS DE ANDALUCÍA, del municipio de Santa Catarina Pinula, Departamento de Guatemala, con área de 1,440.2100 M2. Con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 55.30 metros con las fracciones 45,46, 47 y 48; SUR: 22.27 metros con resto de la finca matriz, ESTE: 50.64 metros con la fracción número 21, La presente finca tiene 1 servidumbre ( no indica a que se refiere la servidumbre) y esta sujeta al reglamento de Administración y Convivencia del Condominio Colinas de Andalucía, Reglamento de drenajes y reglamento para la venta en su 2 y 3 inscripción de derechos reales… tiene inscrito el usufructo en su 7 inscripción de derechos reales a favor de JULIO VIELMAN PINEDA Y GLADYS MARITHZA RUIZ SANCHEZ DE VIELMAN. ANOTACIONES; Ninguna.

DERECHOS REALES: inscripción número dos: relativa a una servidumbre de conducción de agua potable, drenajes de agua pluvial, de energía eléctrica y de canalización telefónica que goza. Inscripción número tres: conducción de agua potable de drenajes de agua pluvial, de energía eléctrica y canalización telefónica, asimismo contiene restricción al derecho de tanteo.

Esta finca se sujeta al reglamento de Administración y Convivencia del Condominio Colinas de, al Reglamento de Drenajes de Aguas, Servidas, de Agua Pluvial del Condominio Colinas de Andalucía, y al Reglamento para la venta Dotación y Servicios de Agua del Condominio Colinas de Andalucía.

Inscripción numero nueve: la Sociedad MARUIZ SOCIEDAD ANONIMA es dueña del usufructo vitalicio (DERECHO 50%) de esta finca esta finca por haberla aportado GLADYS MARITHZA RUIZ SANCHEZ DE VIELMAN en 5,000.00 como parte del capital social. Inscripción numero diez: la Sociedad MARUIZ SOCIEDAD ANONIMA es dueña del usufructo vitalicio (DERECHO 50%) de esta finca esta finca por haberla aportado JULIO VIELMAN PINEDA en 5,000.00 como parte del capital social. Inscripción numero once. MARIO ANIBAL BARRIOS GARCIA por Q. 70,000.00 compro (aron) a MARUIZ SOCIEDAD ANONIMA esta finca precio pagado.

DERECHOS REALES DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: inscripción número uno: Cancelada totalmente la inscripción número siete usufructo vitalicio de esta finca, por haberse reunido las calidades de usufructuario y propietario de la misma persona. HIPOTECAS: inscripción número uno: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR ($.293, 977.73), más intereses y costas procesales; inscripción número dos: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA y los ejecutados celebraron un contrato de crédito bancario con Garantía Fiduciaria, de CUPO PARA OPERACIONES DE COMERCIO EXTERIOR por la suma de TRESCIENTOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Las personas mencionadas acuerdan modificar el contrato antes relacionado en la forma siguiente, quedando los demás términos y condiciones invariables: A) Plazo, el plazo se amplía por lo que el nuevo vencimiento del plazo será el 30 de enero del año 2012; B) ADICIÓN DE LA GARANTÍA: Para garantizar el pago del capital, intereses, comisiones, costas, gastos de cobranza y cualquiera otras obligaciones exigibles en virtud de la ley, los ejecutados constituyen SEGUNDA HIPOTECA sobre esta finca y las demás que se mencionan en el contrato. Inscripción número tres: Se rectifica la inscripción hipotecaria número dos de esta finca en el sentido siguiente: que el único garante es uno de los ejecutados y no como se consignó con base en solicitud de CRISTIAN CASTILLO. C) Finca TRES MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO (3,461) FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO (461) DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTISIETE “E’’ (227E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote No. 18 del Condominio Villas Magnolia, Condominio Tres Zona Siete, ubicada en el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 130.13 m2. Medidas y Colindancias, de la estación E diecisiete C (E17C) al punto observado E dieciocho B (E18B) azimuth de doscientos setenta grados (270º) cero minutos (00’) cero segundos (00’’), y una distancia siete punto quince metros (7.15mts) con Condominio dos, Villas Magnolia, de la estación E dieciocho A (E18A) al punto observado E diecisiete B (E17B) azimuth de noventa grados (90º) cero minutos (00’) cero segundos (00’’) y una distancia de siete punto quince metros (7.15 mts.) con área común del Condominio. De la estación E diecisiete B (E17B) al punto observado E diecisiete C (E17C) azimuth de cero grados, cero minutos (00’) cero segundos (00’’) y una distancia de dieciocho punto vente metros (18.20 mts.) con lote número diecinueve (19) del Condominio. De la estación E dieciocho B (E18B) al punto observado E dieciocho A (E18A), azimuth de ciento ochenta grados (180º) cero minutos (00’) cero segundos (00’’) y una distancia de dieciocho punto veinte metros (18.20 mts.) con lote número discisiete (17) del Condominio. JARDINES DEL ENCINAL, S.A. es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si misma, de la finca 8,171 folio 171 del libro 197 “E’’ de Guatemala. DERECHOS REALES: inscripción número dos, Téngase transcrita (s) la 4ta., 5ta., 6ta., 7ma., 8va., 9na. De la finca 8,171 folio 171 del libro 197 “E’’ de Guatemala, la 8va., de las fincas 2,162, 2,170 folios 154, 162 libros 670 de Guatemala, inscripción (es) de derechos Reales de la finca Matriz, relativa a PASO PARA CIRCULACIÓN PEATONAL Y VEHICULAR, AREA VERDE O FORESTAL, AREA SOCIAL, GUARDIANIA, DRENAJES PLUVIALES, DRENAJES DE AGUAS NEGRAS, RED DE AGUA POTABLE Y DE ACUEDUCTO, RED GENERAL DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA Y DE INTERCOMUNICADORES, CON RED GENERAL DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELECTRICA Y DE CABLE PARA TRANSMISION DE SEÑAL DE SATELITE QUE SOPORTA. Inscripción número tres: esta finca GOZA la servidumbre de PASO PARA CIRCULACIÓN PEATONAL Y VEHÍCULAR. Inscripción número cuatro: esta finca GOZA la servidumbre DE AREA VERDE O FORESTAL. Inscripción número cinco: esta finca GOZA la servidumbre DE AREA SOCIAL. Inscripción número seis: esta finca GOZA la servidumbre DE GUARDIANÍA. Inscripción número siete: esta finca GOZA la servidumbre DE DRENAJES PLUVIALES, DRENAJES DE AGUAS NEGRAS, RED DE AGUA POTABLE Y DE ACUEDUCTO, RED GENERAL DE COMUNICACIÓN TELEFÓFONICA Y DE INTERCOMUNICADORES, RED GENERAL DE CONDUCCIÓN DE

AVISOS LEGALES ENERGÍA ELÉCTRICA Y DE CABLE PARA TRANSMISIÓN DE SEÑAL DE SATELITE. Inscripción número ocho: esta finca GOZA la servidumbre VOLUNTARIA DE AREA DE SISTERNA Y BOMBA DE AGUA. Inscripción número nueve: esta finca GOZA la servidumbre VOLUNTARIA DE TOLERAR AREA RESTRINGIDA DE CONSTRUCCIÓN Y USO DE SUELO. Inscripción número diez: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO TRES’’ del conjunto habitacional “VILLAS MAGNOLIA’’, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número diez de derechos reales de la finca 8,171 folio 171 del libro 197 “E’’ de Guatemala. Inscripción número once: Se rectifica la inscripción número cuatro de servidumbre de área verde o forestal en el sentido que el área de dicha servidumbre es de: 687.8052 mts 2. En virtud de la desmembración número dos de la finca matriz.

Inscripción número catorce: uno de los ejecutados Q.412,051.49. compro (aron) a otro de los ejecutados, esta finca. HIPOTECAS: inscripción número tres: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR ($.293, 977.73), más intereses y costas procesales; inscripción número cuatro: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA y los ejecutados celebraron un contrato de crédito bancario con Garantía Fiduciaria, de CUPO PARA OPERACIONES DE COMERCIO EXTERIOR por la suma de TRESCIENTOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Las personas mencionadas acuerdan modificar el contrato antes relacionado en la forma siguiente, quedando los demás términos y condiciones invariables: A) Plazo, el plazo se amplía por lo que el nuevo vencimiento del plazo será el treinta de enero del año dos mil doce; B) ADICIÓN DE LA GARANTÍA: Para garantizar el pago del capital, intereses, comisiones, costas, gastos de cobranza y cualquiera otras obligaciones exigibles en virtud de la ley, los ejecutados constituyen SEGUNDA HIPOTECA sobre esta finca y las demás que se mencionan en el contrato. Inscripción número cinco: Se rectifica la inscripción hipotecaria número cuatro de esta finca en el sentido siguiente: la cual corrige el nombre del único garante y ejecutado, y no como se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los inmuebles antes identificados les aparece únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario judicial con facultades especiales y representación para obtener el pago de: DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDO DE AMERICA CON SETENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR ($. 293,977.73), en concepto de capital, mas intereses, recargos y costas judiciales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate, se hace constar que a las presentes fincas no les aparece mas anotaciones de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el diez de octubre del año dos mil once. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, SHARRON EMILIO OROZCO LÓPEZ. SECRETARIO. 28973 21, 28 Oct., 04 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2010-00068 OF. Y NOT. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTITRES DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo los números: a) FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SIETE (7937), FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE (437) DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECISEIS E (316E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en FRACCION DEMONINADA LOTE CIENTO DIECINUEVE DEL CONDOMINIO DENOMINADA RESIDENCIALES ENTREVERDES UBICADO EN EL KILOMETRO VEINTE PUNTO CINCO QUE CODUCE A FRAIJANES, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de trescientos treinta y dos punto dos mil setecientos treinta (332.2730) metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), rumbo noroeste sesenta y nueve grados (69º) cinco minutos (5) un segundo (1), distancia de veinticuatro punto trescientos noventa y ocho metros (24.398 Mts.), colinda con Lote número ciento diecinueve del Condominio. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), rumbo suroeste veinte grados (20º) cincuenta y cuatro minutos (54) cincuenta y nueve segundos (59), distancia de trece punto seiscientos sesenta y siete metros (13.667 Mts.), colinda con octava calle del Condominio. De la estación dos (2) al punto observado tres (3) rumbo sureste sesenta y nueve grados (69º), cinco minutos (5), un segundo (1), distancia de veinticuatro punto doscientos veintisiete metros (24.227 Mts), colinda con Lote número ciento veintiuno del Condominio. De la estación tres (3) al punto observado cero (0), rumbo noreste veintiún grados (21º) treinta y ocho minutos (38) cuatro segundos (4), distancia de trece punto seiscientos sesenta y ocho metros (13.668 Mts.), colinda con Fideicomiso de Desarrollo Inmobiliario, agrícola y Pecuario.

INMOBILIARIA ENTREVERDES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca doscientos seis (206) Folio cuarenta y seis (46) Libro dos mil cuatrocientos sesenta y seis (2466) de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO. INSCRIPCION NUMERO: TRES: ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE DE PASO A PERPETUIDAD PARA CIRCULACION PEATONAL Y VEHICULAR QUE CONSISTE EN: Con un área de Trece mil quinientos sesenta y dos punto doscientos treinta (13,562.230) metros cuadrados, cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE A PERPETUIDAD DE AREA VERDE QUE CONSISTE EN: un área total de Dieciséis mil seiscientos setenta y nueve punto ochocientos nueve (16,679.809) metros cuadrados; cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito. INSCRIPCION NUMERO CINCO: ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE A PERPETUIDAD DE PASO DE DRENAJES PLUVIALES, DRENAJES DE AGUAS NEGRAS, A RED DE AGUA POTABLE, RED GENERAL DE COMUNICACIÓN TELEFONICA, RED GENERAL DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, RED GENERAL DE ALUMBRADO PUBLICO, RED DE CABLE PARA

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

TRANSMISION DE SEÑAL DE TELEVISIÓN Y FUTUROS SERVICIOS COMUNES. Cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito. INSCRIPCION NUMERO SEIS: UNA SERVIDUMBRE DE DERECHO DE VIA DE CAMINO PUBLICO A PERPETUIDAD QUE CONSISTE EN: Con un área de un mil doscientos siete punto cero cero cuatro (1,207.004) metros cuadrados; cuya finalidad de conformidad con los artículos ciento cuarenta y seis y ciento cuarenta y siete del Código Municipal (Decreto número doce guión dos mil dos) y las normas establecidas en el Reglamento sobre Derecho de Vía de los Caminos Públicos y su Relación con los Predios que Atraviesan (Casa de Gobierno mil novecientos cuarenta y dos), será exclusivamente para la construcción de la ampliación de la carretera denominada ruta nacional dos que conduce de la ruta CA guión uno oriente al municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala. Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto. Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCION NUMERO SIETE: SOBRE ESTA FINCA SE CONSTITUYE EN FAVOR DE LA FINCA DOSCIENTOS SEIS (206) FOLIO CUARENTA Y SEIS (46) LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS (2466) DE GUATEMALA UNA SERVIDUMBRE PERSONAL DE TOLERAR AREA RESTRINGIDA DE CONSTRUCCION Y USO DE SUELO PERSONAL Y VOLUNTARIA Y A PERPETUIDAD cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito. INSCRIPCION NÚMERO OCHO: ESTA FINCA GOZA Y SOPORTA DE UNA SERVIDUMBRE DE CONSTRUCCION SOBRE PREDIO VECINO. INSCRIPCION NÚMERO NUEVE: ESTA FINCA GOZA Y SOPORTA DE UNA SERVIDUMBRE PERSONAL DE TOLERAR CONSTRUCCION cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito. INSCRIPCION NÚMERO DIEZ: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES ENTREVERDES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la Finca doscientos seis (206) Folio cuarenta y seis (46) Libro dos mil cuatrocientos sesenta y seis (2466) de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO ONCE: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: EL NUMERO CORRECTO DEL LOTE ES CIENTO VEINTE (120) Y FALTA ANOTAR LAS SIGLAS DIAP. INCRIPCIÓN NÚMERO DOCE: El tercero interesado dentro del proceso es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRECE: Se rectifica la inscripción número doce de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de la escritura es la cuatrocientos setenta y cuatro y no como equivocadamente se consignó. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA: A. El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veintiséis de noviembre de dos mil ocho decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y nueve guión dos mil ocho guión cero nueve mil ochocientos cuatro (01049-2008-09804) a cargo del Oficial primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. En garantía se hipoteca esta finca. b) FINCA DOSCIENTOS SEIS (206), FOLIO CUARENTA Y SEIS (46) DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS (2466) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica ubicada en Lote de Terreno número dos, en el Kilómetro veinte punto cinco del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de setenta y dos mil cuatrocientos treinta y nueve punto cinco mil ochocientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Fracción de terreno identificado con número dos situado en jurisdicción municipal de Fraijanes Kilómetro veinte punto cinco de la carretera que conduce al municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de setenta y dos mil cuatrocientos treinta y nueve punto cincuenta y ocho metros cuadrados con las medias lineales y colindancias siguientes: Norte: con fracción uno por medio de una recta de cuatrocientos noventa y siete punto novecientos treinta y tres metros de longitud con azimut de setenta y ocho grados con cuarenta y seis minutos y treinta segundos. Sur con fracción tres, por medio de una recta de cuatrocientos cincuenta y uno punto veinte metros de longitud con azimut de doscientos cincuenta y ocho grados con cuarenta y seis minutos y treinta segundos. Oriente con la finca Santa Gertrudis por medio de una línea quebrada de ciento sesenta y tres punto quinientos cuarenta y cuatro metros, de longitud formada por una recta de uno punto trescientos cuarenta y tres metros de longitud con azimut de ciento noventa y un grados con veintiséis minutos y ocho segundos; otra recta de noventa y ocho punto seiscientos veintiún metros, de longitud con azimut de ciento setenta y ocho grados con veinticinco minutos y cuarenta y ocho segundos, otra recta de veinticinco punto cuatrocientos sesenta y cuatro metros de longitud con azimut de ciento ochenta y nueve grados con treinta y dos minutos y con sesenta y cuatro metros de longitud con azimut de ciento ochenta y nueve grados con treinta y dos minutos y cincuenta y cinco segundos otra recta de dieciocho punto setecientos noventa y nueve metros de longitud con azimut de ciento ochenta y ocho grados con cincuenta y nueve minutos y cincuenta segundos otra recta de seis punto novecientos cuarenta y cuatro metros de longitud con azimut de ciento ochenta y tres grados con veintisiete minutos y cincuenta y cinco segundos y una ultima recta de doce punto trescientos setenta y tres metros de longitud con azimut de ciento ochenta y dos grados con cincuenta y nueve minutos y veinticuatro segundos y Poniente con la carretera que conduce a Fraijanes departamento de Guatemala, por medio de una línea, quebrada de ciento cincuenta y cinco punto quinientos treinta y cuatro metros de longitud formada por una curva, de cuatro punto ciento setenta y nueve metros, de longitud y un delta de un grado con treinta minutos y once segundos, una recta de noventa y dos punto cuatrocientos setenta y un metros de longitud con azimut de trescientos cincuenta y cinco grados con cuarenta y cinco minutos y cincuenta y tres segundos y una ultima curva de cincuenta y ocho punto ochocientos ochenta y cuatro metros de longitud y un delta de veintidós grados con treinta y ocho minutos y cincuenta y tres segundos, cerrando el polígono. La entidad Brisa Sociedad Anónimo, es dueña de esta finca, que se desmembró de finca de su propiedad número ciento veintidós (122) folios ciento veintidós (122) libros dos mil cuatrocientos setenta y cuatro (2474) de Guatemala, la cual se canceló en su totalidad.

INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza de una servidumbre de ACUEDUCTO que comprende la facultad amplia y expresa de la Entidad INMOVOLIARIA PAVAL SOCIEDAD ANONIMA, cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La sociedad INMOVILIARIA ENTREVERDES,

La Hora SOCIEDAD ANÓNIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado INMOBILIARIA PAVAL SOCIEDAD ANÓNIMA. INCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de la entidad citada en dicha servidumbre es INMOBILIARIA PAVAL SOCIEDAD ANÓNIMA. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de la propietaria es INMOBILIARIA ENTREVERDES SOCIEDAD ANONIMA INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Sobre esta finca se constituye en favor de las fincas del número siete mil ochocientos veintisiete, folio trescientos veintisiete libro trescientos dieciséis E de Guatemala al número siete mil novecientos cuarenta y cuatro folio cuatrocientos cuarenta y cuatro libro trescientos dieciséis E de Guatemala una servidumbre de paso a perpetuidad para circulación peatonal y vehicular que consiste en: Con un área de trece mil quinientos sesenta y dos punto doscientos treinta (13,562.230) metros cuadrados, cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Sobre esta finca se constituye en favor de las fincas del número siete mil ochocientos veintisiete, folio trescientos veintisiete libro trescientos dieciséis E de Guatemala al número siete mil novecientos cuarenta y cuatro folio cuatrocientos cuarenta y cuatro libro trescientos dieciséis E de Guatemala una servidumbre a perpetuidad de área verde. Con un área total de dieciséis mil seiscientos setenta y nueve punto ochocientos nueve (16,679.809) metros cuadrados, cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito. INCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Sobre esta finca se constituye en favor de las fincas del número siete mil ochocientos veintisiete, folio trescientos veintisiete libro trescientos dieciséis E de Guatemala al número siete mil novecientos cuarenta y cuatro folio cuatrocientos cuarenta y cuatro libro trescientos dieciséis E de Guatemala una servidumbre a perpetuidad de paso de drenajes pluviales, drenajes de aguas negras, red de agua potable, red general de comunicación telefónica, red general de conducción de energía eléctrica, red general de alumbrado público, red de cable para transmisión de señal de televisión y futuros servicios comunes, cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito.

INCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: Sobre esta finca se constituye en favor de las fincas del número siete mil ochocientos veintisiete, folio trescientos veintisiete libro trescientos dieciséis E de Guatemala al número siete mil novecientos cuarenta y cuatro folio cuatrocientos cuarenta y cuatro libro trescientos dieciséis E de Guatemala una servidumbre de derecho de via de camino publico a perpetuidad, que consiste en: Con un área de un mil doscientos siete punto cero cero cuatro (1,207.004) metros cuadrados cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito.

INCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: Esta finca goza de una servidumbre personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo personal y voluntaria y a perpetuidad cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito. INCRIPCIÓN NÚMERO DOCE: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES ENTREVERDES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción.

INSCRIPCIÓN NÚMERO SETENTA Y CUATRO: El tercero interesado dentro del proceso, es dueño de esta finca por compra de una ciento dieciocho ava parte (1/118ava) de los derechos proindivisos de esta finca. Escritura número trescientos autorizada el veinticinco de agosto de dos mil cinco. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO VEINTINUEVE: El tercero interesado dentro del proceso, es dueño de esta finca por compra de una ciento dieciocho ava parte de esta finca y la finca que se detalla en el documento. Escritura número ciento setenta y cuatro autorizada el veinticuatro de mayo de dos mil seis.

INSCRIPCIÓN CIENTO TREINTA Y CUATRO: Se rectifica la inscripción número ciento veintinueve (129) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de la escritura es la cuatrocientos setenta y cuatro y no como equivocadamente se consignó. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: INSCRIPCION NÚMERO UNO: Desmembrada de esta finca ciento dieciocho fracciones que miden en total cuarenta y un mil nueve punto seiscientos uno (41009.601) metros cuadrados que pasaron a formar las fincas del número siete mil ochocientos veintisiete (7827) folio trescientos veintisiete (327) libro trescientos dieciséis E (316E) de Guatemala al número siete mil novecientos cuarenta y cuatro (7944) folio cuatrocientos cuarenta y cuatro (444) libro trescientos dieciséis E (316E) de Guatemala.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO CINCO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que es promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CIENTO DIECISÉIS MIL SETENTA Y OCHO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON QUINCE CENTAVOS DE DÓLAR (US$116,078.15), en concepto de capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación Guatemala, tres de octubre de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.

28986 21, 28 Oct., 04 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No 01166-2010-00851 Of y Not 1º. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: SIETE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SEIS, folio: CIENTO SETENTA Y SEIS, del libro: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS E, de Guatemala, finca urbana consistente en: LOTE numero noventa y cuatro, manzana “K’’ Residenciales Jardines de Palencia, Ubicada en el municipio de Palencia departamento de Guatemala, de 105.0000 metros cuadrados.

Medidas y colindancias: AL NORTE: 15.00 metros, colindando con lote 95 ; AL SUR: 15.00 metros, colindando con lote 93; AL ESTE: 7.00 metros, colindando con lote 4 manzana “K’’, y AL OESTE: 7.00 metros, colindando con 3ra. Avenida GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por EL PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de VEINTISIETE MIL OCHOCIENTOS TRECE QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Ciudad de Guatemala, tres de octubre de dos mil once.

29004 21, 24, 25 Oct./2011

Guatemala, 21 de octubre de 2011/Página 27 EDICTO DE MATRIMONIO SAUL CRUZ REYNA (mexicano) y ADA PRISCILA CARDONA CORTEZ (guatemalteca), solicitan que autorice su matrimonio civil.

Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal en mi oficina profesional ubicada en 6ª. Calle 4-17, of. 402, Ala Sur, Edificio Tikal, zona uno de esta ciudad. Guatemala, 20 de septiembre de 2011.

Licda. ANABELLA GUDIEL CARDONA, Abogada y Notaria.

29007 21 Oct./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LUIS ANTONIO ZACARIAS MORALES, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: CARMEN NÉLIDA GONZALEZ BARRIENTOS, junta de herederos 14 de noviembre 2011, diez horas, en 6ª. Calle 4-17, of. 402 Edif. Tikal Ala Sur zona 1 de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 17 de octubre de 2011. Licda. Anabella Gudiel Cardona.

29008 21, 28 Oct. 4 Nov. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO REGINA GUILLEN GARZARO, radicó Sucesorio Intestado Extrajudicial de ELSA GARZARO FLORES, identificada también con los nombres de Elsa Garzaro Flores de Rivas, Elsa Garzaro Flores de Guillén, Elsa de Guillén y Elsa Garzaro de Guillén; y de MANUEL DE JESUS GUILLEN FERNANDEZ, junta de herederos 30 de noviembre de 2011, nueve horas, 6ª. C. 4-17, Zona 1 Of. 402 de Guatemala, Cito a los que tengan interés. Guatemala, 14 de octubre 2011.

Licda. Anabella Gudiel Cardona, Notaria. Col. 5385.

29009 21, 28 Oct., 04 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO EMMANUEL SHIJU, Indio, y JACQUELINE JOHANNA DE LEON BARRERA, guatemalteca, desean contraer matrimonio, se emplaza denunciar quien conozca impedimento legal. 7ª. 7-78 “A’’, zona 4, Planta Baja, Edificio Centroamericano. Efectos legales, publíquese. Guatemala, 21 de diciembre 2008. Licenciada ROXANDA IVONNE GARCÍA GARCÍA. 29011 21 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2002-07967 Of. Y Not. 4º. Este Juzgado señala la audiencia del día DOCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica número ocho folio ocho del libro mil seiscientos veintiuno de Guatemala consiste en terreno ubicado en las afueras de la población de San Raymundo de este departamento que mide treinta y cuatro mil cuatrocientos veintiún metros cuadrados y linda: NORTE: treinta y siete metros ochenta centímetros, Gonzalo Muyus, cuarenta y ocho metros diez y seis metros y treinta y tres metros treinta centímetros en línea quebrada, callejón de por medio; SUR: veintiocho metros cinco centímetros Gonzalo Muyus, doce metros sesenta y cinco centímetros, Javier Ramírez Navas y cuarenta y siete metros setenta centímetros línea quebrada, Felipe Mach Coc; ORIENTE: treinta y tres metros setenta y cinco centímetros y trescientos veintiocho metros cincuenta centímetros, línea curva y formando codo con camino publico; PONIENTE: treinta y tres metros setenta y cinco centímetros con recodo, treinta y cinco metros, Candido Sosa (único apellido) cincuenta y tres metros setenta centímetros, Gonzalo Muyus ciento sesenta y siete metros, María Emilia Fernández de Lou y doce metros sesenta y cinco centímetros Javier Ramírez Navas en línea quebrada formando codos por los cuatro rumbos indicados hay cercas de por medio en las medianías de los respectivos colindantes ya dichos.

DESMBRACIONES Y CANCELACIONES: numero uno desmembrada de esta finca una fracción que mide: dos mil seiscientos dieciséis punto veintiún metros cuadrados; numero dos: con fecha veintidós de julio de este año se desmembró de esta finca una fracción de mil seiscientos nueve punto ochenta y cinco metros cuadrados, numero tres: desmembrada de esta finca una fracción que mide: mil ciento noventa y siete punto veintitrés metros cuadrados. numero cuatro desmembrada de esta finca una fracción que mide quinientos cuarenta y seis metros cuadrados; numero cinco desmembrada de esta finca una fracción que mide: mil doscientos cuarenta y ocho metros cuadrados; numero seis: desmembrada de esta finca una fracción que mide: dos mil ciento veintiocho metros cuadrados: numero siete: desmembrada de esta finca una fracción que en total mide tres mil setecientos cuatro punto ochenta y siete metros cuadrados; numero ocho desmembrada de esta finca una fracción que en total mide dos mil ochocientos tres punto cincuenta metros cuadrados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de VEINTIOCHO MIL QUINIENTOS DOS QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de octubre de dos mil once. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS, Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.

29020 21, 28 Oct., 08 Dic. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional se presentó el señor Luis Ignacio Leal Hernández, de nacionalidad estadounidense, con el objeto que autorice su matrimonio civil con la señorita Sara Virginia Galindo Barrientos (guatemalteca), se emplaza por el término de ley a quienes conozcan de algún impedimento para su celebración. 15 Calle A 14-44 Edif. Mariamelia 7mo. Nivel of. 702, zona 10, Guatemala. Lic. Fredy Emilio Orozco Rivera, Abogado y Notario.

29045 21 Oct./2011

La Hora

Página 28/Guatemala, 21 de octubre de 2011

FUENTE DEL NORTE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28980

En mi oficina jurídica se presento la señorita Manuela de Jesús Yac Coc, para solicitar CAMBIO DE NOMBRE por Marta Alicia Yac Coc, podrán interponer oposición en la oficina jurídica 10ª.

Calle 7-40 zona 2 Sololá, Sololá. Licenciado Rigoberto Mendoza Guarcax, Notario. Sololá 17 de octubre de 2011.

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

21 Oct., 04, 18 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2009-01282 Of. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISÉIS DE OCTUBRE DEL DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número un mil novecientos cuarenta y uno, folio cuatrocientos cuarenta y uno del libro veinticuatro E de Guatemala, que consiste en finca urbana consistente en Lote número veintisiete Manzana “G” del Sector Las Colinas II, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noroeste: trece punto cero cero metros con lote veintiséis; Sureste: trece punto cero cero metros con lote veintiocho; Noreste: cinco punto cero cero metros con sexta calle; Suroeste: cinco punto cero cero metros con lote diez. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: Únicamente las que motivan la presente ejecución que promueve PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario General Judicial con Representación en contra de los ejecutados para lograr el pago de CUARENTA Y SIETE MIL NOVENTA Y NUEVE QUETZALES aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada, no le aparecen más anotaciones ni limitaciones, que las transcritas, de conformidad con la certificación que obra en autos. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 29 de septiembre del 2011.

29005 21, 24, 25 Oct.

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS GUATEMALA, C. A. ACUERDO MINISTERIAL NÚMERO 177-2011 GUATEMALA, 09 DE AGOSTO DE 2011 EL MINISTRO DE ENERGÍA Y MINAS CONSIDERANDO:

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de GALVANIZADORA CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA –GALCASA-, convoca a la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, a celebrarse el día 08 de noviembre de 2011, de las 09:00 horas en adelante, en 8ª Calle 1-48, zona 1 de Villa Nueva, Guatemala.

Asuntos a tratar: 1.- Reparto de Dividendos. 2.- Venta de los Activos Fijos de GALCASA a la empresa EXPORTADORA ELEFANTE DE GUATEMALA, S.A. En caso de falta de quórum La Asamblea se celebrará al día siguiente en el mismo lugar y hora señalados con el número de accionistas presentes o representados.

Podrán participar los accionistas que hayan depositado sus acciones en las oficinas de la Sociedad con cinco días de antelación a la fecha señalada o presenten constancia de haberla depositado en una institución bancaria nacional o extranjera.

Guatemala, octubre de 2011.

28931

AVISOS LEGALES

19, 21 Oct./2011

CONVOCATORIA El Órgano de Administración de la entidad Custom Made Services, Sociedad Anónima, convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el 3 de Noviembre del 2011 en la 14 Avenida 17-31 zona 4 del Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, Complejo Distribodegas número 1, Bodega C-3, a las 9:00 horas para tratar los siguientes asuntos: • Aprobación de estados financieros • Aprobación de las cuentas y gastos realizados en la administración del periodo comprendido del 1 de enero 2010 al 31 de diciembre del 2010.

• Presentación y aprobación de ejecución del presupuesto 2011 • Puntos Varios

Que ante el Ministerio de Energía y Minas, fue presentada por parte de la entidad HIDROELECTRICA EL RETIRO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Administrador Único y Representante Legal, señor JOEL JEANGRAND (ÚNICO APELLIDO), solicitud de autorización temporal para la realización de estudios de exploración en bienes de dominio público y privado, en el proyecto hidroeléctrico denominado “XALB CABÁ” sobre las cotas siguientes: río Xalb con cota máxima de 960.00 m.s.n.m., y cota mínima de 355.00 m.s.n.m.; río Cabá con cota máxima de 960.00m.s.n.m., y cota mínima de 395.00m.s.n.m., ubicado en los municipios de Chajul y Uspantán, departamento de El Quiché, por un plazo de UN (1) AÑO, conteniendo la misma la respectiva información técnica y legal aplicable al caso.

CONSIDERANDO: Que de conformidad a lo regulado en la Ley General de Electricidad y su Reglamento, la referida solicitud fue debidamente calificada, estableciéndose que llena los requisitos técnicos y legales, de acuerdo a las actuaciones que obran en el expediente; por lo que se hace necesaria la emisión del correspondiente Acuerdo Ministerial de autorización temporal.

POR TANTO: En el ejercicio de las funciones que le confieren los artículos 11 de la Ley General de Electricidad; 1, 2, 3 y 6 de la Ley General de Electricidad; 4, 6, 7, 8 y 9 del Reglamento de la Ley General de Electricidad; 22, 27 literal m) y 34de la Ley del Organismo Ejecutivo; 4literal h) y 5Bis literal b) del Reglamento Orgánico Interno del Ministerio de Energía y Minas; y Acuerdo Ministerial número AG-110-2002 del 4 de julio de 2002.

ACUERDA: Artículo 1,Otorgar Autorización Temporala la entidad HIDROELECTRICA EL RETIRO, SOCIEDAD ANÓNIMA, para la realización de estudios de exploración en bienes de dominio público y privado, en el proyecto hidroeléctrico denominado “XALB CABÁ”, por el plazo máximo de UN ( 1 ) AÑO, contado a partir de la publicación del presente Acuerdo Ministerial; para la utilización de las aguas de los ríos Xalb y Cabá, sobre las cotas siguientes: río Xalb con cota máxima de 960.00m.s.n.m., y cota mínima de 355.00m.s.n.m.; río Cabá con cota máxima de 960.00 m.s.n.m., y cota mínima de 395.00 m.s.n.m., ubicado en los municipios de Chajul y Uspantán, departamento de El Quiché.

Artículo 2. Cuando las actividades desarrolladas por la presente Autorización Temporal causen daños o perjuicios a los propietarios, poseedores o tenedores de los bienes, la entidad HIDROELECTRICA EL RETIRO, SOCIEDAD ANÓNIMA, deberá indemnizarlos para lo cual los propietarios, poseedores o tenedores de dichos bienes, tendrán el derecho de solicitar ante este Ministerio, que se determine el monto de la indemnización, de acuerdo a lo establecido en los artículos 11 de la Ley General de Electricidad y 9 de su Reglamento.

Artículo 3. En cuanto a la publicación del presente Acuerdo Ministerial, la entidad HIDROELECTRICA EL RETIRO, SOCIEDAD ANÓNIMA, debe cumplir con lo establecido en el artículo 8 del Reglamento de la Ley General de Electricidad, acreditando dicho extremo ante la Dirección General de Energía, mediante la presentación de los ejemplares del Diario de Centro América y de un Diario de mayor circulación en el país.

Artículo 4. La presente autorización temporal no será limitativa para que otro interesado pueda solicitar autorización temporal para la misma área.

Artículo 5. El presente Acuerdo Ministerial empezará a regir el día de su publicación en el Diario de Centro América.

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro 5 días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea; y los tenedores de acciones al portador que con la misma antelación hayan efectuado el depósito de sus acciones o presentando una constancia o certificación que dichas acciones están depositadas en una institución bancaria. Todo accionista podrá hacerse representar en la Asamblea General por medio de otra persona con un mandato o con una carta de poder con firma legalizada. En caso de no haber quórum suficiente la misma se llevará a cabo el día hábil siguiente, en el mismo lugar y hora señalados, considerándose constituida la Asamblea si estuviere representado un mínimo de 40% de las acciones con derecho a voto.

28933

18, 21 Oct./2011

28991

21 Oct. 2011

La Hora

Guatemala, 21 de octubre de 2011 / Página 29

ENTAMALARTE 2011: un festival dedicado al tamal Mañana, a partir de las diez de la mañana, frente al Parque San Sebastián (6ª. avenida 2-34 zona 1), dará inicio el festival cultural Entamalarte, el cual será inaugurado por Álvaro Véliz, Ricardo Rodríguez y las autoridades del Centro Cultural de España en Guatemala. Consiste en un evento dedicado al tamal como centro de una cultura culinaria, y se realizarán actividades musicales, pictóricas y culinarias. El festival culmina a las dos de la tarde. La entrada es libre. Más información en el siguiente link: http://www.muniguate.com/index.php/rb/9585-arte

Cultura Durante su infancia, en el sur de Texas, Kiko Torres veía el Día de los Muertos como un festejo sombrío del sur de México. Poca gente hablaba de él en esta pequeña comunidad mexicano-estadounidense, predominantemente católica.

14

FESTIVIDADES: Pese a fuerte arraigo del Halloween

Celebración del Día de los Muertos se abre paso en Estados Unidos

Por RUSSELL CONTRERAS ALBUQUERQUE / Agencia AP

De todos modos, Torres dice que le fascinó el arte folclórico y las ceremonias del Día de los Muertos que observó acompañando a su padre en viajes de investigación a México. Esas imágenes de esqueletos que bailan y esa forma de honrar a los muertos no eran comprendidas en Estados Unidos, según él.

“La gente pensaba que era algo maligno, que daba miedo”, relata Torres.

Pero las cosas han cambiado, agrega. En la última década, este tradicional festejo mexicano de origen indígena ha ganado popularidad en Estados Unidos a medida que crece la inmigración mexicana. En la actualidad, muchos estadounidenses de origen hispano están festejando ese día y también varios grupos artísticos no hispanos organizan celebraciones, desfiles, muestras e incluso recorridos en motocicleta y funciones de artes marciales el 1 y 2 de noviembre.

En Houston algunos artistas festejan el Día de los Astros de Rock Muertos y erigen altares para homenajear a figuras como Joey Ramone, Johnny Cash y “El Marvin Gaye”. Centros comunitarios de Los Angeles construyen altares para personajes como el finado astro de hip-hop Tupac Shakur y para la pintora mexicana Frida Kahlo.

“Está en todos lados ahora”, afirma Carlos Hernández, un artista de Houston, de 49 años, que lanzó el festejo del Día de los Astros de Rock Muertos. “Puedes conseguir cosas alusivas al Día de los Muertos hasta en Wal-Mart”.

En el Día de los Muertos se rinde homenaje a las almas de los seres

queridos muertos, que regresan por unas horas a la Tierra. En cementerios o en altares fabricados especialmente se colocan fotos de los seres queridos alrededor de figuras de esqueletos, coloridas decoraciones, velas, convites y las comidas preferidas de los que se han ido. El festejo es de origen precolombino, pero ha incorporado muchas prácticas indígenas y católicas.

El Día de los Muertos se celebra en Guatemala, Brasil y Ecuador también, pero es en México donde tiene mayor envergadura.

Los panaderos cocinan calaveras de azúcar, el “pan de los muertos”, y se preparan adornos que son colgados de los altares.

Algunas familias realizan vigilias nocturnas en los cementerios.

Las decoraciones con frecuencia giran en torno a imágenes de La Calavera Catrina, el esqueleto de

una mujer de clase alta popularizada por una litografía del artista mexicano José Guadalupe Posada.

Generalmente se la ve en fotos o en estatuas de papel maché junto a otros esqueletos en situaciones de la vida diaria, como partidos de fútbol, bailes o casamientos.

“Es la mercadería más vendida”, dijo Torres, de 35 años y propietario de Mask y Más, un negocio de Albuquerque que vende arte y ropa relacionados con el Día de los Muertos todo el año. “Tengo artistas que me mandan sus objetos de Catrina desde todos lados”.

El Centro Nacional de Cultura Hispana de Albuquerque realiza un festejo anual del Día de los Muertos del 17 de octubre al 8 de noviembre en el que participan muchos artistas de Mask y Más.

Las ofrendas de la comunidad incluyen bendiciones, música en

vivo y poesías. El centro también exhibe un altar de la novelista chicana Sandra Cisneros dedicado a su madre.

Albuquerque es además sede de un desfile anual en el que la gente luce prendas alusivas al Día de los Muertos y realiza un maratón y una carrera de motocicletas.

Los festejos no se limitan al sudoeste del país. En el este, el Museo Peabody de Arqueología y Etnología de la Universidad de Harvard tiene un altar del Día de los Muertos en exhibición permanente y ofrece clases de arte sobre el Día de los Muertos. Y el Consejo Artístico de Brooklyn, en Nueva York, puso en marcha hace poco un proyecto educativo relacionado con el Día de los Muertos, que dura todo el año y busca dar a conocer rituales sobre el luto y formas de recordar a los muertos.

La creciente población mexicana y su influencia cada vez mayor en la cultura estadounidense se hacen ver en todo, desde la comida hasta los programas de televisión, y son una de las razones de que el Día de los Muertos gane popularidad. Esa popularidad, no obstante, obedece también a un cambio de actitud frente a la muerte, que incluye manifestaciones de luto y homenajes a los fallecidos más públicos, ya sea a través de internet o con homenajes con flores en una acera.

“Creo que todo tiene un poco que ver con el 11 de septiembre”, comentó el artista de Albuquerque Kenny Chávez. “Quisimos cambiar nuestra forma de ver la muerte. El Día de los Muertos nos permite hablar de ellos”.

De todos modos, según Chávez, quienes no están familiarizados con los festejos a veces se quedan petrificados al ver las imágenes del Día de la Muerte. “Tenemos

gente que vino al negocio y preguntó si esto era una forma de adorar al diablo o tenía que ver con las ciencias ocultas”, expresó Chávez, quien trabaja en Mask y Más.

El Día de los Muertos se ha convertido en un negocio que va más allá de las celebraciones anuales. Torres dice que Mask y Más incorporan bordados alusivos a esa fecha en pantalones cortos y guantes de practicantes de artes marciales. “No damos abasto con la demanda”, aseguró.

Torres indicó que artistas blancos e indígenas nativos también están creando obras en torno al Día de los Muertos. “Es cuestión de entender lo que representa el día”, señaló. “Pueden intentarlo a través del arte”.

A medida que el Día de los Muertos gana popularidad, hay quienes creen que se está perdiendo el significado espiritual del festejo. Oaxaca, localidad mexicana donde el Día de los Muertos es uno de los feriados más importantes del año, está siendo invadida por turistas estadounidenses y europeos que colman los cementerios para tomar fotos de lugareños que oran por sus seres queridos. Numerosos comerciantes compran objetos baratos y los venden a precios mucho más altos a negocios finos de Estados Unidos.

Oscar Lozoya, un fotógrafo de Albuquerque de 57 años que ha tomado fotos artísticas de La Catrina, dice que mucha gente está usando el festejo como una excusa para armar fiestas y disfrazarse con esqueletos.

“Sé lo que significa esa fecha”, manifestó Lozano, quien organiza una muestra anual sobre el Día de los Muertos. “Cuanta más gente se informe, más se aprenderá el verdadero significado”.

Página 30/Guatemala, 21 de octubre de 2011

GENTE Y FARÁNDULA

Clooney: ¿Creen que Hollywood es cínico? Prueben la política LONDRES

Agencia AP

G

eorge Clooney dice que Hollywood puede ser un sitio implacable, pero que no es nada en comparación con el mundo de la política.

El actor, quien interpre-

ta a un aspirante a la Presidencia estadounidense en “The Ides of March”, dice que “existe cierto elemento salvaje en el negocio” del cine, pero que los actores comparten un espíritu de generosidad que no ve en la política.

Clooney se encontraba en Gran Bretaña el pa-

sado miércoles para el estreno de la cinta en el Festival de Cine de Londres. Describió el filme como “una mirada cínica a la política”.

El superastro dirigió, coescribió, produjo y protagonizó el relato sobre un candidato demócrata.

Ryan Gosling interpreta

a un asistente idealista a quien desilusiona el sucio mundo detrás de la política.

Clooney recorrió la alfombra roja nuevamente ayer, cuando se presentó en el festival “The Descendants” de Alexander Payne, que también protagoniza.

Bruni-Sarkozy anuncia el nombre de su hija: Giulia

E

Por SYLVIE CORBET

PARIS / Agencia AP

l Presidente Nicolas Sarkozy dijo orgulloso ayer que c o mp a r t í a con su esposa Carla Bruni-Sarkozy “una muy profunda felicidad” por el nacimiento de su primer hijo e informó que la madre y la beba estaban muy bien.

Después de mantener en ascuas a la nación durante un día entero, la primera dama anunció el nombre de su hija en su página de internet: Giulia.

“Me siento muy conmovida por los mensajes de felicitación que llegan desde el nacimiento de nuestra niña Giulia”, escribió Bruni-Sarkozy.

Sarkozy, el primer mandatario francés que tiene un hijo durante el cargo, se pronunció por primera vez oficialmente sobre el

nacimiento, que ocurrió el miércoles en una clínica en el occidente de París.

“Tenemos la suerte de haber sido bendecidos con el nacimiento”, declaró Sarkozy a los periodistas durante una visita a un planta de reciclamiento de basura en el oeste de Francia. El Presidente francés se abstuvo de mencionar el nombre de la niña, al prolongar la discreción que mantuvo el matrimonio durante el embarazo y el parto.

“Todos los padres pueden entender la muy profunda felicidad que Carla y yo sentimos, y al mismo tiempo todo mundo puede entender que esta felicidad es mucho más profunda porque es íntima”, dijo Sarkozy.

La intimidad fue el principio rector del nacimiento confidencial. Los policías apostados durante las últimas semanas a las afueras de la clínica del parto man-

tuvieron a raya a los periodistas. De hecho, las visitas frecuentes que el jefe de Estado hizo el miércoles que alertó a los medios de comunicación sobre lo que ocurría en el interior.

El control riguroso de las noticias sobre el nacimiento parece parte de una estrategia concebida para mostrar a Sarkozy enteramente concentrado en resolver los problemas acuciantes de Francia y el resto de Europa.

La crisis de la deuda en la eurozona tuvo el miércoles mayor prioridad que el nacimiento de la niña, pues Sarkozy voló a Fráncfort para una reunión de último minuto con la canciller alemana Angela Merkel, mientras la Primera Dama francesa estaba en labor de parto.

Sarkozy estuvo ausente durante el nacimiento, poco antes de las 20 horas, según la televisora BFM,

Lupita Jones presenta secretos para detener el tiempo Por NATALIA CANO

L

MEXICO / Agencia AP

a ex Miss Universo mexicana Lupita Jones considera que la belleza es la consecuencia de una vida sana y desea transmitir este mensaje a través de su libro “Detén el tiempo”, coescrito con el empresario argentino Diego Di Marco, en el que plantea métodos holísticos para combatir el envejecimiento.

“No tengo miedo a envejecer, es una etapa muy natural de la vida. De lo que sí tengo miedo es de envejecer con enfermedad”, dijo Jones ayer en una entrevista. “Con este libro, Diego y yo buscamos plantear la posibilidad de llegar a nuestra mayoría de edad con plenitud y en

uso de nuestras facultades, tanto físicas, como emocionales y mentales”.

La también directora de Nuestra Belleza México dijo que la iniciativa de compartir con hombres y mujeres sus conocimientos sobre la medicina funcional y antiedad surgió por su interés en promover una vida sana, basada en una dieta saludable y el ejercicio diario.

“La información de la medicina funcional y antiedad circula en Europa desde hace unos 20 años, pero en Latinoamérica es algo prácticamente nuevo”, dijo Jones, de 44 años.

La medicina funcional, o antiedad, es una especialidad médica que se dedica a mantener el equilibrio

pero visitó la clínica al volver a París.

El Presidente de Francia volvió a visitar la clínica ayer por la mañana, antes

A una pregunta sobre el nombre de la niña, Sarkozy afirmó que le “permitiría a la madre el placer de decírselos ella misma”.

Lohan llega tarde a su primer día de servicio en una morgue Por ANTHONY McCARTNEY

L

LOS ANGELES / Agencia AP

de las funciones del organismo durante el envejecimiento, obteniendo una apariencia más juvenil en las personas y ampliando al máximo la calidad y tiempo de vida.

Jones dijo que los pri-

del programado viaje a la planta de reciclamiento, donde Sarkozy recibió de regalo un roble joven por el nacimiento de su hija.

indsay Lohan llegó tarde a su primer día de servicio comunitario en la morgue y fue enviada a casa, dijeron funcionarios forenses.

Lohan había recibido indicaciones de llegar a las 8:00 a.m. para una sesión de orientación, pero llego 40 minutos tarde, dijo el vocero Craig Harvey. La actriz trató de llegar de nuevo hoy, pero lo tuvo que hacer a las 7:00 a.m., agregó Harvey.

Lohan llegó tarde porque no sabía en cuál entrada tenía que reportarse y por “la confusión que causaron los medios de comunicación que esperaban su llegada”, dijo su vocero Steve Honig.

Lohan pidió disculpas en

Twitter.

“Siento la confusión que pude haberle causado a las personas en la morgue, no volverá a ocurrir, ¡ahora sé a dónde ir!”, escribió.

“Con todo el estrés y la presión de ayer nunca había estado tan feliz de ir a terapia!!!”, agregó en su cuenta de Twitter.

El retraso de la estrella de “Mean Girls” ocurrió un día después de que una juez la reprendiera porque fue expulsada de un albergue para mujeres sin hogar donde le había indicado que cumpliera con su servicio comunitario.

La audiencia en la que revisaron su libertad condicional terminó con la revocación de la misma y con la salida de Lohan con las manos esposadas.

La actriz tuvo que pagar una fianza de 100 mil dólares y fue liberada.

Continúa en libertad condicional por conducir en estado de ebriedad en varias ocasiones en 2007 y por un robo menor ocurrido el año pasado.

Guatemala, 21 de octubre de 2011/Página 31

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

1 4 6

8 6 9

3 8 2 9 4 3

7 7 5

8

5 2 7 9 1

9

t a e b b

j e a d b y m l u t n l o h a

s n b a n

u r e ó a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 5 7

2

soluciÓn anterior Palabra oculta: magro

poiamg grntóa bloalg lewret ronive

i m p a g o t r a g ó n g l o b a l w e l t e r n e r v i o

Pensamiento* Nunca somos demasiado viejos para aprender, superarnos ser sanos y felices.

Página 32/ Guatemala, 21 de octubre de 2011

La Hora

La joya de García se quedó sin premio Jaime García cumplió con su parte. Tras cubrir siete entradas en blanco, el zurdo de México tenía la victoria casi en el bolsillo en su primera apertura en una Serie Mundial.

Pero un fatídico inning del relevo de sus Cardenales de San Luis le impidió a García emular a su compatriota Fernando Valenzuela con un triunfo.

Deportes

Andrus se luce con el guante y su picardía

Elvis Andrus se estiró lo máximo hacia su izquierda, al mismo borde del césped sobre la segunda base, para engarzar el roletazo fuerte de Rafael Furcal.

En una vistosa exhibición de su extraordinario alcance, el campocorto venezolano de los Rangers de Texas le llegó a la pelota y con el mismo guante se la pasó a Ian Kinsler para que el intermedista pisara la almoadilla. La jugada en el quinto inning paró en seco una amenaza de los Cardenales de San Luis.

BÉISBOL: Cardenales dejan escapar la ida con ventaja a campo rival

Texas y San Luis empiezan de cero Elvis Andrus no tenía prisa de bañarse para el viaje de regreso a Texas.

Por ERIC NÚÑEZ ARLINGTON / Agencia AP

El campocorto venezolano estaba extasiado y habló hasta el cansancio sobre el significado de que los Rangers regresan a su casa con la Serie Mundial empatada a una victoria por bando con los Cardenales de San Luis.

“Estoy feliz, esto es lo que uno busca”, dijo Andrus. “Siempre que uno comienza jugando fuera, se trata de ganar uno, dividir la serie y tener ahora el chance, por supuesto, de cerrarla”.

Mientras daba entrevistas, su compañero y compatriota Yorbit Torrealba le rogaba que se fuera a la ducha para que apurar el paso al aeropuerto y tomar el vuelo a casa.

El panorama de los Rangers es muy diferente a las circunstancias del año pasado, en el cual por primera vez alcanzaron el Clásico de Otoño.

Texas no pudo remontar tras sucumbir en los dos partidos iniciales en San Francisco. La serie terminó en el Ballpark, el estadio de los Rangers, cuando un jonrón de Edgar Rentería y el pitcheo de Tim Lincecum sentenciaron la consagración de los Gigantes en cinco partidos.

Un año después, los Rangers se encuentran con las cuentas parejas al volver a casa.

“La pasión que nosotros tenemos este año es mucha y esa meta que nos forjamos el año nos va ayudar mucho”, afirmó Andrus, quien anotó la carrera de la victoria en el segundo duelo y estuvo inmenso con un par de jugadas de lujo a la defensiva.

Los Rangers también se presentan entonados tras el golpe de efecto que dieron en el segundo partido en San Luis, en el que vinieron de atrás en su último turno al bate para imponerse 2-1.

De estar a tres outs de sacar

juego en la serie de primera ronda ante Tampa Bay. Su segunda salida, en la serie de campeonato de la Liga Americana frente a Detroit, no fue tan buena al irse temprano.

Sin lanzar más de cinco innings, Harrison tiene efectividad de 4.22.

Lohse ha perdido en sus dos salidas esta postemporada, con una efectividad de 7.45.

El pitcheo abridor de ambos equipos fue mediocre en la ronda anterior, pero ambos silenciaron a las temibles ofensivas rivales en los dos primeros juegos en San Luis, en los que cada equipo anotó apenas cuatro carreras cada uno.

Josh Hamilton se fue en blanco en siete turnos contra San Luis y está de 27-2 al incluir la serie del año pasado, pero un elevado de sacrificio sirvió para nivelar el segundo partido. Por los CardeFOTO LA HORA: AP Charlie Riedel nales, Albert Pujols tamEl cerrador de los Cardenales, Jason Motte, dejó escapar la victoria, ya que iban ganando poco ha dado hit en seis 1-0 en la novena entrada, y él permitió que los dos primeros bateadores del inning se posicioturnos. naran en segunda y tercera base.

“Esto no va a seguir así”, dijo Rafael Furcal, una ventaja 2-0, los Cardenales el campocorto dominisufrieron una desmoralizadora cano de los Cardenales. “Los baderrota. tes de poder aparecerán, nos ha “Hay que quitarse el sombre- faltado el hit en los momentos ro, nos ganaron bien”, dijo el necesarios”. manager de los Cardenales Tony La serie tendrá un cambio La Russa. “Jugamos lo mejor po- drástico en cuanto a su clima, sible, pero ellos lo hicieron un del frío en San Luis al calor de poco mejor, así que estamos 1-1. Texas.

Sólo te puedes lamentar cuando Los Rangers tuvieron foja de has jugado mal”.

52-29 en casa esta campaña; 44Ganar el tercer juego puede 37 como visitantes. ser trascendental en lo que resta “Somos mejor equipo en la de la serie. Diez de los últimos casa”, dijo el dominicano Nelonce equipos que han ganado son Cruz, quien de arrasar con ese partido, tras encontrarse el bate para ganar el premio al igualados 1-1, han terminado más valioso de la serie de camcoronándose campeones. peonato sólo cuenta con un hit El zurdo Matt Harrison abri- en el clásico. “Es muy difícil FOTO LA HORA: AP Matt Slocum rá por los Rangers frente al de- batear la bola de jonrón en San Ian Kinsler, de Texas, reacciona luego de que Elvis recho Kyle Lohse de los Carde- Luis. Como va a ser la tempeAndrus llegara a segunda base en el noveno inning. nales. ratura en Texas, no tan fría, la Posteriormente se convertiría la carrera de la victoria.

Harrison dominó al ganar un bola va a viajar más”.

LA HORA Guatemala, 21 de octubre de 2011 / Pรกgina 33

Página 34 /LA HORA - Guatemala, 21 de octubre de 2011

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

OBSERVACIONES IMPORTANTES: Si el día y a la hora señalados, no se reúne el quórum respectivo, se procederá conforme lo establecido en el Artículo 159 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte.

Las solicitudes de inscripción de los candidatos (PLANILLAS) deben presentarse en las oficinas del Tribunal Electoral del Deporte Federado, (Vía 5, 3-65 zona 4, Edificio El Ángel, Oficina 33, del tercer nivel, teléfonos 23312125 y 23622325) con la documentación completa, (formulario de solicitud de inscripción, información personal del candidato, acta de declaración jurada en la que haga constar que cumple con los requisitos para ser electo y fotocopia de cédula de vecindad o Documento Personal de Identificación –DPI-) hasta el día 04 DE NOVIEMBRE DEL AÑO EN CURSO , A LAS 16:00 HORAS, debiendo señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de la ciudad capital.

Los listados (PADRONES) de las entidades o personas con derecho a voto, deben ser enviados a este Tribunal por el Secretario correspondiente, 72 horas antes de la elección.

Los electos fungirán en sus cargos un período de cuatro años (7 de diciembre de 2011 al 7 de diciembre de 2015).

El único documento de identificación aceptable para emitir el voto será el Documento Personal de Identificación –DPI- o en su defecto la Cédula de Vecindad, y para los atletas federados no mayores de 18 años, deberán hacerse acompañar además de la certificación de nacimiento (partida de nacimiento) por uno de sus padres o quien represente legalmente al mismo, con su respectivo Documento Personal de Identificación –DPI- o en su defecto la Cédula de Vecindad.

Se aplicarán las disposiciones contenidas en la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, y el Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado.

Cualquier situación no prevista en esta convocatoria, será resuelta por este Tribunal.

Ciudad de Guatemala, 21 de octubre de 2,011.

DEPORTES

La Hora

Italia

Milan comienza a despegar Milan empezó a salir de los últimos lugares y a acercarse a la cima de la tabla de posiciones, tras iniciar su peor campeonato de los últimos años.

Por JORGE PIÑA

ROMA / Agencia AP

Cuatro son los puntos que lo separan de Juventus y Udinese, que comparten el primer lugar del torneo italiano: 12 puntos contra 8, después de haberse jugado los primeros seis encuentros.

Milan irá a jugar con el Lecce con la moral muy alta porque el miércoles se impuso con gran facilidad 2-0 al BATE Borisov de Bielorrusia por la Liga de Campeones y en la fecha anterior a nivel nacional venció 3-0 al Palermo.

Sobre todo, porque el atacante sueco Zlatan Ibrahimovic aclaró que no está cansado del fútbol, como tradujeron errónea-

mente una declaración que formuló en su lengua natal tras jugar con su selección, según aseguró.

“Si uno conoce el sueco, entiende lo que he dicho, y a quien no lo conoce se lo enseño yo”, afirmó.

“El deseo de jugar lo tengo siempre, me preguntaron simplemente si sentía la diferencia de cuando tenía 20 años, y yo respondí que a los 20 años, el fútbol para mí era todo, mientras que ahora tengo una familia y dos hijos y obviamente las cosas son distintas”, aclaró.

El Inter, en cambio, otro de los grandes del “calcio”, no levanta cabeza a nivel nacional, aunque el martes ganó 1-0 como visitante al Lille en la Liga de Campeones.

“Ahora trataremos de hacerlo bien también en el campeonato, donde estamos un poco atrasados, pero este triunfo europeo nos da confianza”, expresó el presidente del Inter, Massimo Moratti.

Cerca de la zona B, aunque aún queda mucho camino por recorrer, el Inter recibirá al Chievo en el estadio San Siro de Milán para abandonar una zona que desconocía hasta ahora porque siempre había navegado en la aguas altas.

La Roma, por su parte, que viene de una derrota doblemente dolorosa porque fue con su rival histórico, la Lazio (2-1), y además se produjo al último minuto, recibirá al Palermo en el estadio Olímpico de la capital italiana.

El defensor brasileño Juan volverá a jugar después de un largo tiempo, por razones físicas e incluso técnicas, y hará pareja con el argentino Nicolás Burdisso.

Guatemala, 21 de octubre de 2011/Página 35

FUTBOL: Barcelona y Real Madrid juegan mañana

Duelos de altura en España Barcelona y Real Madrid inician este sábado un tramo de tres partidos en diez días en la liga española de fútbol con difíciles compromisos ante los equipos andaluces Sevilla y Málaga, firmes candidatos a puestos europeos.

BARCELONA Agencia AP

Los azulgrana, punteros con 17 unidades, esperan acabar la octava fecha solos en la cima con un triunfo y esperando un tropiezo del sorprendente Levante, con los mismos puntos y ganador de cinco partidos seguidos.

El Madrid, tercero en la clasificación con 16 puntos, viaja a La Rosaleda para enfrentar al equipo que entrena el chileno Manuel Pellegrini, en cotejo previo al BarsaSevilla en el Camp Nou. El cuadro valenciano visita el domingo el difícil campo de un Villarreal

herido, recién derrotado en la Liga de Campeones y en la zona baja de la tabla en el torneo doméstico.

El Sevilla, cuarto con 15 puntos, llega al Camp Nou como único invicto junto a Levante y Barsa, precisamente. Pero el técnico, Marcelino García, no podrá contar con tres futbolistas importantes: el goleador Álvaro Negredo y el extremo argentino Diego Perotti, por lesión, y el defensa bosnio Emir Spahic, sancionado. Pep Guardiola, por su parte, podría recuperar a Cesc Fábregas, aunque deberá seguir esperando al chileno Alexis Sánchez.

El Barsa, que en liga no recibe un gol en su estadio desde el 9 de abril, goleó por 5-0

al Sevilla en su última visita.

Y la victoria más reciente del conjunto andaluz en campo barcelonés, donde lleva tres juegos sin ver puerta, se remonta a la campaña 20022003, cuando los azulgrana cayeron por 3-0.

“Es complicado, pero ya han tenido partidos en que han empatado”, recordó este jueves el extremo sevillista Jesús Navas. “Esperar al Barcelona atrás no es efectivo. Hay que ir a por ellos pero también arropados, porque arriba tienen jugadores que hacen mucho daño. Vamos a ponérselo difícil”.

El argentino Lionel Messi, máximo goleador del campeonato con 10 goles, se quedó sin marcar en la victoria europea ante el Viktoria Plzen y tendrá enfrente a la segunda meta menos goleada de primera división, pues Javi Varas sólo ha recibido cuatro goles: los mismos que Víctor Valdés y uno más que el uruguayo del Levante, Gustavo Munúa.

FOTO LA HORA: AP Paul White FOTO LA HORA: AP Luca Bruno

Stephan El Shaarawy, del Milan, celebra con Clarence Seedorf un gol.

Cristiano Ronaldo y Marcelo, durante un entrenamiento con el Real Madrid, que mañana enfrenta al Málaga.

EN CORTO Veterano

Crespo continuará su carrera en el extranjero El veterano atacante argentino Hernán Crespo declaró hoy que éste será su último año con el Parma y que después desea continuar su carrera en Asia o Estados Unidos.

“Este para mí es el último año con el Parma, pero no dejaré de jugar;

si no, deseo continuar en un campeonato de otro nivel, en Asia o Estados Unidos”, afirmó el jugador de 36 años, en un encuentro con los hinchas de su equipo, en declaración recogida por el Corriere dello Sport en su página de internet.

Thiago Silva

“Messi jugará algún día por el Inter” El volante brasileño del Inter Thiago Motta se declaró seguro que algún día el atacante argentino del Barcelona Lionel Messi jugará por el equipo neroazzurro.“Si Messi deja el Barsa, el primer equipo al cual iría sería el Inter.

Es aún joven, pero antes o después llegará también

para él el momento de cambiar”, declaró el viernes al Inter Channel.

“Con Messi somos amigos, es un joven simple y humilde, me he sentido siempre muy bien con él, nos escuchamos siempre, nos intercambiamos mensajes”, agregó el centrocampista.

FIFA

Darán a conocer documentos sobre escándalo financiero El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, anunció que dará a conocer documentos que podrían nombrar a altos dirigentes que recibieron incentivos en un escándalo financiero hace una década.

La FIFA había tratado de impedir que un tribunal suizo difundiera los documentos que

confirman qué dirigentes recibieron pagos de la ex agencia de comercialización ISL, que se fundió en el 2001.

Blatter dijo hoy que el comité ejecutivo de la FIFA examinará los documentos en una reunión en Tokio en diciembre. Agregó que un organismo independiente determinará el curso del caso.

Página 36 / Guatemala, 21 de octubre de 2011

La Hora

Comandante de la OTAN se pronuncia por fin de misión en Libia

Internacional

El principal comandante de la OTAN anunció hoy que recomendará el fin de la misión de la alianza en Libia. El almirante Jim Stavridis expresó su recomendación un día después de la muerte de Moamar Gadafi en Libia. El comandante de la OTAN hizo su pronunciamiento antes de una reunión del Consejo del Atlántico Norte de la alianza. Stavridis dijo que ayer fue “un buen día para la OTAN, un gran día para el pueblo de Libia”.

LIBIA: ONU también pide averiguaciones sobre su deceso

Demoran entierro de Gadafi por investigación sobre su muerte El funeral del asesinado exlíder Moamar Gadafi fue demorado hoy, dijo un funcionario libio, hasta que su muerte sea examinada por la Corte Penal Internacional.

CENTRO COMERCIAL Cadáver de Gadafi, en el congelador

Por KIM GAMEL TRIPOLI / Agencia AP

Mohamed Sayeh, un miembro de alto rango del Consejo Nacional de Transición, dijo que “una tercera parte vendrá del extranjero a Libia para examinar los documentos”.

Sayeh dijo asimismo que el cadáver de Gadhafi seguía en Misrata, en el lugar adonde fue llevado después de su muerte en Sirte. Dijo que Gadafi será enterrado con respeto siguiendo la tradición musulmana y no tendrá un funeral público.

La demora de hoy se produce a raíz de que la difusión de cruentas imágenes de los últimos momentos de Gadhafi han provocado interrogantes sobre la manera en que murió después de ser capturado herido, pero con vida.

En la ciudad también murió uno de sus temidos hijos, Muatassim, mientras que otro, su aparente heredero Seif al-Islam, fue capturado con un herida de bala en una pierna.

El ministro de Justicia, Mohammed al-Alagi, dijo que Seif alIslam era tratado en un hospital en la ciudad de Zlitan. Pero el ministro de Información Mahmoud Shammam afirmó hoy que no se conocía el paradero del hijo herido de Gadafi.

Las sangrientas imágenes de los últimos momentos de Gadafi provocaron dudas sobre cómo murió después de haber sido capturado, con heridas, pero vivo. Un video difundido en televisoras árabes mostró a una multitud de combatientes empujando y arrastrando a un Gadafi con barbilla y calvo. Se ve de pie con el rostro y la camisa

FOTO LA HORA: AP Manu Brabo

El cuerpo del exdictador libio, Muamar Gadafi, fue puesto en una congeladora industrial, en un centro comercial de Misrata, mientras se decide dónde enterrarlo.

El cadáver de Moamar Gadafi fue depositado en el congelador de un centro comercial mientras las autoridades deciden dónde y cuándo entierran al derrocado dictador libio.

Un corresponsal de The Associated Press vio hoy el cadáver en el centro comercial en la ciudad costera de Misrata, centro de los combatientes que mataron al depuesto dictador la víspera en su aldea natal de Sirte.

El cadáver, desnudo hasta la cintura y con pantalones color café claro, yacía en un colchón ensangrentado en el suelo del congelador industrial donde restaurantes y establecimientos del centro comercial mantienen sus alimentos.

El corresponsal vio el orificio de un balazo en la sien izquierda y otro en el centro del pecho. En su cabeza y brazos había regueros secos de sangre.

Entretanto, un funcionario libio dijo que el funeral de Gadafi fue demorado hasta que su muerte sea examinada por la Corte Penal Internacional.

Mohamed Sayeh, un miembro de alto rango del Consejo Nacional de Transición, dijo que “una tercera parte vendrá del extranjero a Libia para examinar los documentos”.

Sayeh confirmó asimismo que el cadáver de Gadafi seguía en Misrata, en el lugar adonde fue llevado después de su muerte en Sirte. Dijo que Gadafi será enterrado con respeto siguiendo la tradición musulmana y no tendrá un funeral público.

ensangrentados mientras es empujado por revolucionarios, y parece tropezar, gritar y forcejear con sus captores.

Mientras aún estaba con vida, los combatientes lo llevaban en el capó

de una camioneta, aparentemente para exhibirlo en público en un gesto de victoria.

Otros gobernantes han caído en medio de la revolución que vive el mundo árabe, pero Gadafi, de 69

Siria

Muerte de Gadafi inspira a manifestantes

Por ELIZABETH A. KENNEDY BEIRUT /Agencia AP

Inspirados por las escenas de euforia en Libia, numerosos manifestantes sirios salieron hoy a las calles y gritaron a coro que el régimen del presidente Bashar Assad será el próximo en caer tras la muerte del derrocado dictador libio Moamar Gadafi.

Las fuerzas sirias dispararon hoy contra los manifestantes y dieron muerte a 14 personas, dijeron activistas.

“Gadafi se ha ido, se acerca tu turno, Bashar”, gritaban hoy los manifestantes en la ciudad de Hama, que ha sido bastante tiempo baluarte de la resistencia contra el régimen en el centro del país.

La revuelta siria ha mostrado en los últimos siete meses bastante resistencia y recuperación, pero también indicios de estancamiento en las últimas semanas en tanto que el gobierno persiste en su represión sangrienta que, a decir de Naciones Unidas, ha dejado más de 3 mil muertos.

Aunque las manifestaciones masivas en Siria han sacudido a uno de los regímenes más autoritarios en el Medio Oriente, la oposición no ha logrado mayores avances en los últimos meses, no controla territorio alguno y carece de dirigentes visibles.

Ahora, la revuelta en Siria ha recibido nuevos bríos de la rebelión armada que expulsó del poder a Gadafi en Libia, aunque con apoyo aéreo de la OTAN.

años, es el primero que es asesinado. Murió a tiros en Sirte, su ciudad natal, donde los combatientes revolucionarios superaron ayer a las últimas fuerzas leales a Gadafi tras semanas de duras batallas.

Estados Unidos

Muerte de Gadafi convalida la doctrina de Obama contra enemigos Por BEN FELLER WASHINGTON / Agencia AP

La doctrina del presidente Barack Obama para encarar a los enemigos de Estados Unidos acaba de superar otra prueba con la

muerte del dictador libio Moamar Gadafi y, para él, es otra convalidación de su doctrina en materia de seguridad internacional.

La muerte de Gadafi confirma el estilo de Obama de

despachar a los enemigos sin embarcar a Estados Unidos en una guerra. Incluso los escépticos lo respaldaron, aunque a regañadientes.

Para Obama, el resultado le

permitió aparecer victorioso ayer en los jardines de la Casa Blanca, donde recordó además la muerte de dirigentes destacados de alQaida en lo que va de año a manos de Estados Unidos.

FOTO LA HORA: AP

Los manifestantes sirios se envalentonaron con la muerte de Gadafi.

LA HORA Guatemala, 21 de octubre de 2011 / Pรกgina 37

Página 38/Guatemala, 21 de octubre de 2011

La Hora

Al Cierre EN CORTO VIOLENCIA

Tres asesinatos en distintos puntos

Esta mañana sucedieron tres asesinatos en diferentes puntos del país, según el informe de los Bomberos Municipales Departamentales y Voluntarios.

En la zona 2 de Boca del Monte fue encontrado el cadáver de Lynda Hernández, quien se presume fue ahogada en una pila.

En el kilómetro 17.5 fue hallado muerto Eduardo Pineda y en la calle principal de Santa Rosalía fue hallado sin vida Santiago Caal Boch.

Sólo el 20% de jóvenes recién graduados encuentra trabajo Grupos de jóvenes informaron que carecen de puestos de trabajo luego que se gradúan del nivel diversificado, por lo que solicitan la aprobación de la iniciativa de ley nacional de la juventud. Eric Asencio, de la Coordinadora Juventud por Guatemala, comentó su preocupación porque sólo el 20 por ciento de jóvenes graduados encuentra un trabajo estable, pero lamentó por los que han tenido que buscar trabajos informales y hasta delictivos para conseguir un ingreso económico.

REFORMA POLICIAL: Se queja de poca voluntad para cooperar

Viceministro señala a Mack de poca comunicación en trabajo contestadas”.

Dávila sugirió que para poder lograr un buen trabajo en la Reforma Policial y en tema de seguridad, “es bajar las banderas” de los temas políticos y sentarse a desarrollar verdaderamente temas técnicos.

Al consultar con la Comisionada Presidencial, Helen Mack, su teléfono se encontraba apagado.

BOCA DEL MONTE

Continúa la búsqueda de cuerpos de niños soterrados

Los Bomberos Voluntarios continúan buscando el cadáver de los dos niños desaparecidos en la zona 2 de Boca del Monte. Los infantes quedaron soterrados el domingo por un alud de tierra que cayó sobre ellos cuando recolectaban chatarra junto a su padre. Al mediodía los socorristas aún no confirmaban la localización de los mismos, ayer a las 18:00 se suspendieron las actividades de búsqueda, por las condiciones climáticas adversas.

CONGRESO

Anuncian plantones para presionar por Ley de Vivienda

Para la próxima semana se espera que cientos de familias afectadas de los municipios de Chinautla, Escuintla y Villa Nueva ocupen los alrededores del Congreso de la República como medida de presión para la aprobación de la iniciativa de ley de vivienda.

Roly Escobar, representante de los desplazados, dijo “son 514 asentamientos lo que se encuentran en peligro y como no tienen a dónde ir se verán en la necesidad de ocupar los alrededores del Congreso.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Helen Mack, comisionada presidencial para la Reforma Policial.

El viceministro del Ministerio de Gobernación, Emilio Dávila, dice que Helen Mack, Comisionada Presidencial, ha tenido falta de voluntad de comunicación para trabajar conjuntamente por la Reforma Policial.

POR FLOR DE MARIA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

Quien asistió a la segunda citación que realizara Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, para tratar temas como la Reforma Policial y traslado de Q300 millones del techo presupuestario para la readecuación, con el Ministro de Gobernación, Carlos Menocal, quien se excusó porque se en-

contraba fuera del país.

En su momento Dávila aseguró que las diferencias de opiniones entre Menocal y Mack, Comisionada Presidencial, para la Reforma Policial, ha influido en la falta de voluntad de comunicación de trabajar conjuntamente, indicó Dávila.

Asegurando que, “lo que ha faltado con Mack es la voluntad de comunicación y de trabajar jun-

tos. Ella no puede seguir trabajando como coordinadora política de la Reforma Policial, ella debe de inmiscuirse en lo técnico en lo edificativo”.

La falta de comunicación entre las instituciones ha dispuesto que exista un debate “infructuoso”, indicó el Viceministro de la Cartera Castrense, quien, además, aseguró que “con estas acciones no ganan nada, sino, todo lo contrario.”

“La importancia de una voluntad política es inmaterial para trabajar en edificar. La equivocación en la ruta nos coloca a todos en un debate; anteriormente le solicitaba ayuda enviándole notas a la Comisión, las cuales no fueron

300 MILLONES La congresista Nineth Montenegro, de EG, solicitó al representante de Gobernación que le detallara de dónde saldrían los Q300 millones, asegurando que los cuales son necesarios para la institución.

“Es importante determinar que el ministerio de Gobernación ha sido incapaz de utilizar ese dinero para comprar armas, autopatrullas y otras necesidades que tiene la institución porque consideramos confuso el traslado del dinero”.

El viceministro de Gobernación explico que podrían retirarse del Grupo cero –plazas vacantes, grupo tres –planta de inversión o de las armas no compradas.

“Reconozco que hay dependencias que no han sido creadas y contrataciones para la utilización de este dinero”, indicó el funcionario.

A lo que Montenegro asegura que el ministerio de Gobernación tiene problemas de armamento, autopatrullas y Reforma Policial.

Por lo que nuevamente solicitará que el titular de la cartera de Gobernación se haga presente a la tercera citación.

Congreso

Empezarán audiencias para pronunciarse por reforma constitucional FLOR DE MARIA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

A partir de la próxima semana la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, del Congreso de la República, iniciaran con 48 audiencias de distintas instituciones interesadas en reformas a la Constitución Política de la República de Guatemala.

Dichas modificaciones fueron solicitadas por la Universidad de San Carlos de Guatemala

(Usac), Universidad Landívar y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies).

Para Oliverio García Rodas, presidente de la Comisión de Legislación, el interés de las instituciones, organizaciones o agrupaciones hace constatar la importancia que tienen estas reformas constitucionales para el país, sobre los temas de seguridad y justicia.

“Esto demuestra que la Comisión tiene buena convocatoria para este

tipo de audiencias, hay un manifiesto interés de la sociedad en general por conocer y manifestarse sobre las reformas, sobre todo en tema de seguridad y justicia. Son 48 las solicitudes de audiencias, empezando el próximo lunes con cuatro audiencias por día y finalizarán el 7 de diciembre”.

Rodas informó que dentro de esta legislatura sería imposible conocerse los cambios, confiando que el próximo año esta pueda ser revisada y conocida por el pleno

de diputados.

AUDIENCIAS Para este lunes se tiene prevista la audiencia del Centro para la Defensa de la Constitución (Cedecom), así como la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH); la Coordinadora Nacional de Justicia (CONAJ) y el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN).

Al Cierre

La Hora

Guatemala, 21 de octubre de 2011 / Página 39

ESTADOS UNIDOS: Soldados saldrán del país asiático a finales del año

Obama anuncia el retiro total de Irak WASHINGTON Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Maya Alleruzzo

Dos soldados en operaciones en Irak. Barack Obama, presidente de Estados Unidos, confirmó que para el 1 de enero de 2012 ya no habrá tropa estadounidense en Irak.

El presidente Barack Obama declaró el viernes el fin de la guerra de Estados Unidos en Irak, al anunciar que todos sus soldados de combate saldrán del país asiático a finales de año, como prometió la Casa Blanca en un acuerdo alcanzado antes de que él asumiera el cargo.

El anuncio de Obama puso fin a meses de discusiones sobre si Estados Unidos debía mantener alguna presencia militar más allá de 2011, luego de que la guerra de Irak se volviese uno de los conflictos más largos y más divisores en la historia del país.

“Después de nueve años, la guerra de Estados Unidos en Irak termi-

nará”. Estas fueron las palabras del presidente Barack Obama, quien este viernes 21 de octubre anunció el retiro total de las tropas estadounidenses de Irak para fines de 2011.

“Para las fiestas tradicionales, puedo decirles, sin dudas, que todas las tropas desplegadas en Irak estarán de regreso en el país”, afirmó el mandatario en una breve declaración, tras la cual no aceptó preguntas.

El presidente estadounidense recordó que como candidato a la presidencia en 2008 se había comprometido a retornar la totalidad de las tropas al país “en forma responsable y segura”.

Obama también anunció que de las 180.000 tropas que estaban des-

plegadas en Irak y Afganistán al comienzo de su mandato, la cifra será reducida a la mitad a fines de 2011 y ese número “solamente seguirá bajando”.

La medida es parte de “una nueva estrategia ya definida, y que oportunamente nos permitió aplicar más recursos a la lucha contra al-Qaeda y que terminó con la ubicación de Osama bin Laden”, afirmó.

En relación a Irak, el presidente recordó que en 2010 había anunciado el retiro de las tropas del país y que hasta el momento han salido unos 100.000 soldados, lo cual se completará a fin del corriente año.

Al día de hoy quedan 39.000 efectivos desplegados en Irak.

Eventos

Marcha para protestar contra la violencia

POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Iglesia católica realizará caminata el día de mañana por la Vida y la Paz en rechazo a la ola de violencia que afecta nuestro país.

El día de mañana la Iglesia católica realizará una caminata para manifestar su rechazo a los índices de violencia que han afectado en los últimos años a nuestro país.

Hace algunos días monseñor Julio Vian en conferencia de prensa expresó su preocupación por los altos niveles de criminalidad que atraviesa la nación.

“Es por ello que la Iglesia católica hace un llamado a defender la vida y la paz rechazando esta cultura de violencia y de muerte. Defender la vida es defender la educación, es también defender la salud, es defender todo aquello que sea de bien para el ser humano, defender la vida desde su punto de concepción hasta que esa vida termina naturalmente quitando las leyes de la pena de muerte y así iniciar esa paz que

ca invita a la oración y a participar de la caminata eucarística que se realizará mañana 22 de octubre a partir de las 2 de la tarde que tendrá comienzo en cuatro puntos de la Ciudad Capital: Municipalidad Capitalina, Hipódromo del Norte, Cerrito del Carmen y Cementerio General finalizando en el Parque Central donde se oficiará la Santa Misa alrededor de las 3 de la tarde.

Todos los participantes deberán ir vestidos de blanco y amarillo para conmemorar la festividad del Beato Juan Pablo II y por ser el mes de la misión dentro de la Iglesia católica. Con este acto religioso se pondrá fin a una serie de jornadas eclesiásticas que empezaron el paFOTO LA HORA: ARCHIVO sado 26 de septiembre en diferentes Debido a los altos índices de la violencia, la Iglesia Católica templos del país. convocó para mañana por la tarde a una marcha por la En esta marcha se prevé que asispaz y la vida. tan alrededor de 25 mil feligreses de comienza en el corazón de todos zo en la caminata serán: la desnutri- distintas zonas de la Ciudad Capital, los guatemaltecos”, indicó monse- ción, la pobreza, los linchamientos así también esperan que varios feliñor Vian. del narcotráfico, conflictos sociales, greses de los departamentos de SacaOtros problemas sociales que extorsiones, entre otros. tepéquez y Chimaltenango se unan a también formarán parte del rechaEs por ello que la Iglesia católi- la caminata por la Vida y la Paz.

Patriotas

Binomio con organizaciones de mujeres

POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

El binomio presidencial del Partido Patriota se comprometen a crear la iniciativa de ley sobre la Agenda Estratégica de las Mujeres de Guatemala 2012-2016.

El candidato a la presidencia, general Otto Pérez Molina, y Roxana Baldetti, candidata a la vicepresidencia por el Partido

Patriota (PP), se reunieron el día de hoy con representantes de diversas organizaciones de mujeres que presentaron a los candidatos el documento Agenda Estratégica de las Mujeres Guatemaltecas 2012-2016 que contiene 18 demandas políticas por FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO parte de las mujeres para El binomio Patriota lograr el pleno respeto de con representantes de mujeres. sus derechos.

FOTO LA HORA: AP

Hugo Chávez, presidente de Venezuela.

Venezuela

Chávez dice que se libró del cáncer CARACAS Agencia AP

El presidente Hugo Chávez afirmó el jueves que finalizó de manera “exitosa” el tratamiento contra el cáncer, después de que al someterse a estudios clínicos durante la última semana en Cuba no se le detectaron más “células malignas activas” en el cuerpo.

Lider

Baldizón se reunió con la CICIG

POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Manuel Baldizón, presidenciable de Libertad Democrática Renovada (Lider), se compromete a ampliar el trabajo de la CICIG en el país.

El candidato por la presidencia Manuel Baldizón, del partido Libertad Democrática Renovada (Lider), sostuvo una reunión el día de ayer con el comisionado Francis-

co Dall´Anese en la cual dijo que la CICIG debe ser una pieza muy importante para el sector justicia, afirmó que de ser electo Presidente ampliará el trabajo de la comisión FOTO LA HORA: ARCHIVO hasta el 2015 para trabajar en Manuel Baldizón, de conjunto contra el narcotrá- Lider, se reunió ayer fico, la violencia, la corrup- con la CICIG. ción y el crimen organizado y prometió asignarle presu- adecuación del presupuesto puesto por parte del Estado a del Ministerio Publico y al dicha comisión y realizar la Sistema de Justicia.

Pรกgina 40/Guatemala, 21 de octubre de 2011 LA HORA