Diario La Hora 21-11-2011

Editorial de hoy:

La pista de las transferencias

Sin pensar en cacería de brujas, es indispensable que esa cacharpa inútil que es la Contraloría de Cuentas le siga la pista a las transferencias de partidas que se hicieron durante el último año de este gobierno y que permitieron el desvío de más de 700 millones de quetzales, necesarios para el verdadero combate a la pobreza...

Guatemala, LUNES 21 DE NOVIEMBRE de 2011| Época IV | Número 30,769| Precio Q2.00

Página 12

Adversan sistema prepago y GPS

TRANSPORTISTAS BLOQUEAN CARRETERAS POR PROTESTA Los inconformes consideran que las nuevas disposiciones para los buses extraurbanos son altamente costosas

Página 2

JUSTICIA

Caso de violación: Médico absuelto pide resarcimiento Página 30

SEGURIDAD

Violencia en buses aumenta en el fin de añoPágina 31

Alejandro Balán - La Hora

PRESIDENTE ELECTO EN EL CONGRESO

El presidente electo, Otto Pérez Molina, acudió hoy a una cita con su bancada en el Congreso de la República, en donde solicitó la aprobación del proyecto de Presupuesto para el próximo año. Página 4

suplemento deportivo Busque hoy

Pérez: Esperamos que los financistas sepan que queremos hacer el cambio

Páginas 6, 7 y 8

Página 2 / Guatemala, 21 de noviembre de 2011

La Hora Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

BUSES: Usuarios ven positivas las medidas para regular el servicio

Transportistas bloquean carreteras en contra de GPS y tarjetas prepago Transportistas obstaculizaron carreteras en desacuerdo por implementación de GPS y tarjetas prepago a unidades de transporte urbano y extraurbano.

La AUTUE critica que el gobierno de Álvaro Colom dejará deuda de Q8 millardos en tema de transporte a la nueva administración. ereyes@lahora.com.gt

ereyes@lahora.com.gt

ACUERDO POSITIVO Por otra parte, Edgar Guerra, presidente de la Asociación de Usuarios de Transporte Urbano y Extraurbano (AUTUE), calificó que el Acuerdo 289-2011 es un paso importante hacia la estabilización del sector transporte, clave en la economía del país, lo que se traducirá en un transporte más seguro y cómodo para más de 6 mi-

Subsidio no es evidente

POR ENMA REYES

POR ENMA REYES

Los bloqueos registrados a primeras horas, en varios puntos del país, se debe al rechazo por parte de transportistas debido al Acuerdo Gubernativo 289-2011, que obliga la implementación de GPS y sistema prepago a las unidades de transporte.

En Quiché se registraron los bloqueos que más problemas ocasionaron, aunque también se reportaron en otros puntos del occidente del país, como Totonicapán, Quetzaltenango, Huehuetenango y Cuatro Caminos (Sololá).

Humberto Batz, comunicador del Ministerio de Gobernación de Quiché, ratificó que transportistas bloquearon carreteras por desacuerdo a la nueva ley que los obliga a invertir más de 80 mil quetzales en la implementación de GPS y la incorporación del sistema prepago.

“Los transportistas indican que la tarjeta prepago no es indispensable en el interior del país donde la gente no tiene, pero la población señala que esta nueva medida servirá para que no se generen alzas en los precios del pasaje”, explicó Batz.

Batz indicó que las condiciones del Ministerio de Gobernación en el departamento del Quiché son muy limitadas “si persisten los bloqueos se trabajará para el despeje de carreteras, pero será el sector de transportistas que tendrán que dialogar con el Presidente de la República para discutir sobre este tema”.

AUTUE

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Foto de archivo de bloqueos realizados a principios de noviembre. Hoy, los transportistas de Quiché también interrumpieron la locomoción en ese departamento.

AUTUE

Recomiendan prórroga Édgar Guerra, presidente de la AUTUE), recomendó una prórroga para los empresarios del transporte, quienes consideran “costosa” implementación del sistema prepago en las unidades del transporte.

Guerra dice que la medida es positiva, pero es necesario otorgar unos días más.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los transportistas se han quejado de la obligatoriedad para instalar el GPS y un sistema prepago.

llones de usuarios.

La utilización de tecnología y en particular de los sistemas electrónicos de pago brindará certeza en el cobro de tarifas autorizadas por la Dirección General de Transporte, eliminando de raíz situaciones de arbitrariedades en el cobro del pasaje por parte de pilotos y ayudantes, lo que también va en beneficio directo de los más de seis millones de usuarios de este servicio”, señaló Guerra.

“A nuestro parecer las personas que están bloqueando las carreteras son transportistas que no se pueden poner de acuerdo y que serían más que todo los no autorizados o

piratas, así también hay transportistas de oriente y la costa sur que si están de acuerdo con implementar este sistema”, externó Guerra.

“Por parte de los pilotos y ayudantes se genera un drenaje en los cobros del pasaje, ya que el 40 por ciento de este se están quedando en manos de estos y este sistema de prepago eliminará todo este tipo de anomalías”, expresó el presidente de la AUTUE. “Pedimos a las autoridades correspondientes el desbloqueo de las carreteras lo que perjudica a cientos de guatemaltecos. Si a los transportistas ya se les acabaron los

amparos que ingresaron a la Corte de Constitucionalidad los cuales fueron denegados, aquí lo único que queda es acatar la ley y si no el Estado deberá quitar tarjetas de circulación a los que se opongan con dicha medida”, dijo el presidente de AUTUE. OTROS DATOS En un comunicado de prensa, que circuló el 27 de octubre de 2011 por parte de la AUTUE y la Cámara de Industria de Guatemala, comentaron que el Acuerdo 289-2011 establece la aplicación del sistema electrónico de pago y la colocación del Sistema de Posicionamiento Global (GPS) en cada unidad de transporte extraurbano. Los sistemas de prepago no representarán gastos adicionales debido a que en el mercado ya existen diversas empresas que ofrecen opciones a los empresarios transportistas.

Edgar Guerra, presidente de la Asociación de Usuarios de Transporte Urbano y Extraurbano (AUTUE), indica “el uso poco transparente de los recursos del pueblo de Guatemala obsequiados y regalados sin ninguna condición por parte del actual gobierno, que ha sido el más dadivoso y regalón que solo en este gobierno, desde que tomaron posesión han regalado, más de mil 600 millones de quetzales de los cuales los resultados no se ven en mejoría del transporte colectivo. Lo más preocupante es que este gobierno deja 8 mil millones de quetzales en deuda al próximo gobierno en tema de transporte”.

Según Guerra la única solución a estos problemas es la implementación del sistema prepago en las unidades de transporte, “al final la única manera de tener control en el tema de transporte es que se use la tecnología y una de ellas es el sistema prepago que evitará en cierta forma el incremento de más buses piratas ya que en nuestro país existen 15 mil unidades y de estas 5 mil son clandestinas”.

“El implementar este tipo de sistema ayudará a disminuir asaltos en las unidades de transporte”, expresó Guerra.

actualidad

La Hora

Guatemala, 21 de noviembre de 2011 / Página 3

Tribunales

Supuestos Zetas tienen orden de extradición Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Los presuntos narcotraficantes, capturados en Estanzuela, Zacapa, serán escuchados por el Juez Décimo, quien verificará si tienen orden de extradición por sospechas de estar vinculados con Los Zetas.

El titular del Juzgado Décimo de Instancia Penal, Walter Villatoro, será el encargado de escuchar en primera declaración a Hugo Chacón Cerna y Vinicio Chacón Cerna (hermanos), así como a Rodrigo Orellana Recinos, supuestos narcotraficantes.

El Ministerio Público (MP) los sindica de los delitos de conspiración para el tráfico de drogas, tráfico ilegal de armas y municiones, conspiración para asociaciones ilícitas, comercio y tráfico de drogas y asociación ilícita.

En dicha audiencia se determinará si los tres sindicados tienen orden de extradición por parte de Estados Unidos, que en caso afirmativo serían enviados al Tribunal Tercero o Séptimo para conocer su situación jurídica.

EXTRADICIONES En la Torre de Tribunales se tramitan actualmente cuatro solicitudes de extradición formuladas por los Estados Unidos, contra 5 guatemaltecos sindicados de haber cometido delitos relacionados con el narcotráfico en aquel país norteamericano, pero varias acciones legales atrasan las extradiciones por narcotráfico.

El último capturado con orden de extradición en firme es Elio Lorenzana, aprehendido el pasado 08 de noviembre

E

l MP los sindica de los delitos de conspiración para el tráfico de drogas, tráfico ilegal de armas y municiones, conspiración para asociaciones ilícitas, comercio y tráfico de drogas y asociación ilícita. en el municipio de la Reforma, Zacapa.

Elio Lorenzana es reclamado por los Estados Unidos por delitos relacionados con el narcotráfico y de colaborar con el Cártel de Sinaloa, México.

Según el expediente de extradición 03-2009 tramitado por la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA), cinco integrantes de la familia Lorenzana (todos hijos de Waldemar Lorenzana Lima, quien se encuentra en prisión) y otra persona, son acusados de distribuir drogas a esa nación.

Mauro Salomón Ramírez, alias León de Mar, atrasó por 63 días la audiencia en la cual el Tribunal Quinto conocería la acusación presentada en su contra.

Asimismo, no se ha conocido la acusación contra Juan Ortiz López, alias Chamalé, debido a que el 14 de junio sus abogados recusaron al presidente del Tribunal Séptimo. Mientras que Waldemar Lorenzana Lima, vinculado con el Cártel de Sinaloa, frenó la resolución del Tribunal Tercero de Sentencia después de una recusación que planteó su abogado Telésforo Guerra, luego de que fuera escuchada la acusación el 22 de julio.

FOTO LA HORA: CORTESÍA MP FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

Hugo Chacón fue capturado en Zacapa, mientras jugaba en un campo de fútbol.

Rodrigo Orellana ya había sido capturado y según el MP debería haber estado en prisión.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Las autoridades presentan el perfil de los presuntos narcotraficantes, durante una conferencia de prensa.

NARCOTRÁFICO: Uno de los detenidos tenía que estar en la cárcel

Capturan en Zacapa a dos supuestos Zetas “ POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

“Esto ha sido un seguimiento de inteligencia del MP y del Mingob, que han dado seguimiento a la estructura de los Zetas en Petén, Baja Verapaz, Alta Verapaz, Huehuetenango, Quetzaltenango, Jalapa, Jutiapa y Zacapa”, dijo el Ministro del Interior.

Uno de los principales antecedentes criminales es el transporte y traslado ilegal de municiones para arma de fuego, justamente el 1 de septiembre fue desmantelado e incautado un camión, además con robo de municiones, en ese entonces se incautaron 2 ametralladoras M-60, 8 mil municiones para la ametralladora, 30 granadas, 8 granadas de fragmentación, se incautó 50 tolvas de ametralladora M-60 y también una pistola dorada calibre Súper 38; también se allanó el 5 de septiembre posterior, un taller de esta estructura done existía un car wash, se encontró distinta munición, lanzagranadas, bastones chinos.”

Carlos Menocal Ministro de Gobernación

Dos supuesto integrantes de la estructura criminal los Zetas, fueron capturados en Zacapa, por el Ministerio Público (MP) y el Ministerio de Gobernación (Mingob).

Los sindicados Hugo Alejandro Chacón Cerna y Rodrigo Orellana Recinos, presuntamente proveían RECLUSO armas, dinero y vehículos a los Las autoridades informaron que narcotraficantes; uno de estos fue solicitarán información al Organisdetenido en febrero de 2009, junto mo Judicial de Orellana Recinos, pues a Byron Vargas Sosa. fue detenido en febrero de 2009, junto Claudia Paz y Paz, fiscal general al narcotraficante Byron Humberto del MP, explicó que los narcotrafi- Vargas Sosa, por lo que no se explican cantes operaban en Teculután, Río las razones por las que el sindicado no Hondo y Estanzuela; fueron captu- estaba en prisión. rados ayer a las 11:45 después de un La Fiscal General detalló que partido de futbol. los narcotraficantes también están “Esta es una acción que fue co- vinculados a los delitos de violencia ordinada entre el Mingob y el MP, contra la mujer, secuestros y extoractuaron en este operativo fiscales siones a negocios lícitos e ilícitos. de la Fiscalía Contra la Narcoacti- Aún hace falta ejecutar una orden vidad, como agentes de la División de captura. de Fuerzas Especiales Policiales (Difep) y de la División Especializa- EVIDENCIAS LOS DELATAN da en Investigación Criminal (Deic).

Menocal indicó que el seguiLa operación se realizó al terminar miento a dos sucesos importantes un partido de futbol, no hubo ni un permitieron las detenciones de solo disparo”, afirmó la funcionaria. este día.

A los acusados se les sindica por “Uno de los principales antecelos delitos de comercio, tráfico y dentes criminales es el transporte y almacenamiento ilícito de drogas, traslado ilegal de municiones para wash, se encontró distinta munición, asociación ilícita, conspiración para arma de fuego, justamente el 1 de lanzagranadas, bastones chinos”, el comercio, tráfico y almacena- septiembre fue desmantelado e in- dijo Menocal. miento ilícito de drogas, tráfico ile- cautado un camión, además con Las autoridades destacaron que gal de armas de fuego y municiones. robo de municiones, en ese enton- el grupo delictivo podría tener alLos detenidos engrosan la lista ces se incautaron 2 ametralladoras gún vínculo con Ludwin Alberto de los más de 77 detenidos, vincu- M-60, 8 mil municiones para la Celada Galdámez, alias “Comanlados a los Zetas, así como de la “oc- ametralladora, 30 granadas, 8 gra- dante Lombriz”, capturado en junio tava plaza”. nadas de fragmentación, se incautó pasado. Este hombre fue trasladado Carlos Menocal, titular del Min- 50 tolvas de ametralladora M-60 y el 13 de ese mes al Centro de Detengob, indicó que las investigaciones también una pistola dorada calibre ción Preventiva para Hombres de la han permitido la desarticulación de Súper 38; también se allanó el 5 de zona 18, pues se temía un posible estos grupos en diferentes departa- septiembre posterior, un taller de rescate en el Hospital General San mentos. esta estructura donde existía un car Juan de Dios.

Página 4/Guatemala, 21 de noviembre de 2011

La Hora

ACTUALIDAD

CONGRESO: Proyecto plantea dejar fuera a las ONG de ejecución de obra gris

Buscan firmas para dictamen favorable a Presupuesto 2012

Inicia cuenta regresiva para aprobar Presupuesto 2012 que plantea dejar fuera las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) de obra gris. Diputados de la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso de la República apresuran las firmas para ser conocido hoy en la sesión plenaria y aprobada el próximo miércoles. por flor de maría ortiz fortiz@lahora.com.gt

A puerta cerrada se encontraban los diputados de la Comisión de Finanzas, quienes analizaban el dictamen del Presupuesto 2012.

El dictamen consta de 60 hojas, por lo que hasta el momento solamente habrían registradas tres firmas, confiando que antes de la sesión plenaria este reúna las 11 firmas estipuladas como mínimas.

José Alejandro Arévalo, de la Comisión de Finanzas, indicó que se han retrasado por la cantidad de hojas, “Yo ya firme y son muchas hojas, pero esperamos que los siete miembros que estén en la reunión puedan firmar y así presentarlo a los jefes de bloque este día y tener ya el dictamen en primera lectura y de ser aprobada el próximo miércoles.”

El proyecto de presupuesto que asciende a Q59.547 millones hasta el momento no ha sufrido modificaciones, indicó Ovidio Monzón, presidente de dicha Comisión, quien, además, ase-

guró que este día estarían presentándolo a las bancadas.

Domingo Trejo, de la Unidad Nacional de la Esperanza, dijo que están en toda la disposición de apoyar el dictamen de presupuesto, siempre y cuando se dote de recursos a los programas sociales.

“Nosotros como bancada estamos en la disposición de apoyar el presupuesto, queremos que los programas sociales sigan –Bolsa solidaria como Mi Familia Progresa- la idea sería que se mantengan los montos o se incrementen y que continúe beneficiando a la población.”

Además, Trejo, afirmó que están en toda la disposición de firmar el dictamen, pero, previamente estará presentándolo a la bancada y verificar que los acuerdos propuestos por la UNE estén dentro del documento, afirmando que “hoy mismo estaremos firmando,” puntualizó.

ELIMINAN LAS ONG Dentro del dictamen de Presupuesto 2012 existe una normati-

ANÁLISIS Más recursos para Gobernación y Agricultura Este día la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, señaló que hubo una disminución sustancial en el Ministerio de Educación y pago de deudas para el 2012, así como un aumento sustancial a la Cartera de Gobernación y Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación. Esto luego de un análisis de las propuestas de cambio al presupuesto 2012.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

José Alejandro Arévalo, miembro de la Comisión de Finanzas, advirtió que aún se buscaban las firmas para el dictamen favorable del Presupuesto 2012. va genérica que establece que las ONG no podrán ejecutar obra pública, sin embargo, las que sí podrán continuar son las de servicios, las cuales continuaran siendo fiscalizadas, así como los convenios establecidos para determinar la inversión.

Esto luego que el presidente electo, Otto Pérez Molina, anunciara que en el primer año de su gestión se eliminara la tradicional asignación de obras públicas a las ONG. La diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, manifestó que la eliminación de ONG de obra gris es la forma

más correcta para evitar malos proyectos y trabajos.

“Me parece buena la propuesta del Partido Patriota de eliminar las ONG, porque estaría dando lugar para una mejor fiscalización de las obras y si se están llevando a cabo con normalidad.”

Asimismo, Arévalo indicó que la medida optada por el Partido Patriota fue correcta, “porque las obras se han prestado para maniobras de malversación de fondos y que en muchos casos cobran el anticipo y no trabajan los proyectos o los dejan a la mitad,” afirmó.

Los diputados de diferentes

Montenegro manifestó que observaron la creación de nuevos programas como el Triángulo de la Dignidad, Ventana de los Mil Días, de los cuales sugirió que antes de aprobarse la asignación presupuestaría deberían conocer sus objetivos y metas.

Por lo que proponen normas presupuestarias para limitar y controlar las transferencias presupuestarias, así como candados para que las ONG no administren o ejecuten proyectos como del Ejecutivo sino también de los Consejos de Desarrollo, no permitiendo los cambios en las priorizaciones de las comunidades en el Listado de Obras.

bancadas afirmaron que están en toda la disposición de aprobar el dictamen del proyecto presupuestario para el próximo miércoles.

Congreso

Pérez Molina pide a su bancada esfuerzos para aprobar Presupuesto POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Otto Pérez Molina se reunió con diputados del Partido Patriota, para solicitarles que hagan esfuerzos para aprobar el Presupuesto 2012.

El presidente electo Otto Pérez Molina giró instrucciones a los diputados de la bancada Patriota para que se presenten al parlamento los próximos tres días y hagan todo lo posible por la aprobación del presupuesto 2012. Según Pérez Molina, si éste no se aprueba en ese lapso ya no se hará en este año.

El mandatario electo se reunió con todos los diputados del Partido Patriota para pedirles que asistan los tres días siguientes al Congreso y con ello obtener la cantidad de votos necesaria para pasar en tres lecturas el proyecto de presupuesto que necesita para iniciar de una manera adecuada el siguiente periodo presidencial, pues incluye la readecuación que

solicitaron.

Pérez Molina estima que cuenta con más de 80 votos para poder lograr esto, pero hizo un llamado a todos los diputados, incluyendo los que conforman la próxima bancada de oposición, UNE y Lider, para que se apruebe un presupuesto “que no es para el Partido Patriota si no para el Pueblo de Guatemala”, por lo que solicitó, especialmente a estas dos últimas agrupaciones políticas que sean “congruentes” y voten a favor.

CHANTAJES El gobernante electo reiteró que se ha solicitado al parlamento que el Listado Geográfico de Obras no se apruebe de manera externa al presupuesto, y por el contrario que sea visto como una

asignación más, por lo que repitió que no recurrirán al pago de votos con obras y que prefieren quedarse con el mismo presupuesto.

“Si, seguro que sí han recibido”, fue la respuesta del próximo mandatario al consultarle si ya se han pronunciado este tipo de “chantajes” para apoyar la aprobación del presupuesto.

Pérez Molina reiteró que los tres próximos días en el Congreso son determinantes para aprobar el financiamiento de la siguiente administración, pues si se llega al jueves y esto no se ha logrado, la interpelación que le espera al ministro de Salud, Ludwig Ovalle, no permitirá que el tema quede resuelto este año.

De ser así, el gobierno que toma posesión el próximo 14 de

VISITA Reunión con embajador El presidente electo Otto Pérez Molina se reunió esta mañana con el embajador de España en Guatemala, Manuel Lejarreta. En la residencia del diplomático, ubicada en la zona 14 el encuentro se sostuvo a puerta cerrada, en el cual se estima se conversó sobre el proceso de transición que se realiza en nuestro país.

enero recurrirá a su “plan B” que consiste en que el año entrante se harán las readecuaciones correspondientes, pues Pérez Molina asegura que cuentan con los votos suficientes para ello.

LA HORA - Guatemala, 21 de noviembre de 2011/Página 5

Los “favores” políticos los pagamos todos

Los negocios en el Estado también los “sufrimos” todos

Llegó LA HORA de FISCALIZAR

La Hora

Página 6/ Guatemala, 21 de noviembre de 2011

Entrevista OTTO PÉRE

Espero que los financistas hayan tenido co A menos de dos meses para asumir la Presidencia de la República, Otto Pérez Molina, concedió a Diario La Hora una entrevista para hablar sobre temas fundamentales que marcan la diferencia en la gestión pública y más profundamente en el Estado. En el encuentro, que antecedió a una reunión con sus ministros nombrados el martes de la semana pasada, el mandatario no rehuyó ninguna pregunta, se mostró seguro de sus respuestas y sus gestos durante los cuestionamientos daban la sensación que está consciente del reto que se avecina. Los financistas de campaña, la corrupción, los chantajes de diputados, los privilegios, el narcotráfico y los poderes ocultos, se tocan en esta entrevista.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Hora: Lleva semana y media electo. Los guatemaltecos han esperado años para ver el cambio que se promete en las elecciones. ¿Qué hará diferente usted para poder generar ese cambio y no solo ser un Presidente más?

Otto Pérez Molina: Varias cosas.

Primero que nada, he hablado de proponer un nuevo modelo de gestión en el Gobierno. Yo creo que eso es importante, porque el modelo que hoy tenemos, creo que todos lo conocen, es un modelo que está corrupto, que no ha dado resultados y es ineficiente. Nosotros estamos proponiendo un modelo de gestión por resultados. Lo que queremos es, precisamente, que cada uno de los servidores públicos sepa que tienen una meta y una tarea clara para la cual están trabajando, y que esto va a ir, por supuesto, a darle respuesta a las demandas principales de los guatemaltecos.

LH: ¿Cada cuánto medirán esos resultados?

OPM: Hoy tengo la primera reunión

FOTO LA HORA: johan ordóñez

ya con los primeros ministros que fueron designados, para que cada quien plantee metas, los tiempos que se van a llevar y la responsabilidad, que obviamente comienza con el Ministerio.

Metas que nos permitan ir avanzando por año y también para los cuatro años, de tal manera que nosotros podamos medir realmente si el ministro, el ministerio o el equipo o los equipos –por ejemplo, por gabinetesestán cumpliendo con sus trabajos o si sencillamente se está dejando pasar el tiempo y resulta que se nos va el primer año, el segundo año y cuando sintamos vamos para afuera y las cosas no cambiaron. Por eso es que estoy pidiendo metas específicas. Esta es la primera reunión y tenemos dos meses antes de tomar posesión. En esas metas específicas, además del ministro,

se debe determinar qué personas van a ser las responsables y qué tiempos son los que calculan para ejecución.

LH: Siendo su segunda campaña, pero más importante, habiendo sido alguien que ha conocido el poder en muchas facetas. ¿Qué opina del sistema que tenemos, el cual fabrica ricos a costa del dolor del pueblo, enraíza la impunidad y los privilegios a los poderosos, la gente se muere –literalmente- de hambre, la educación y la salud cuando no son inexistentes, son de mala calidad? ¿Qué hará para denunciar y cambiar ese sistema benefactor para pocos?

OPM: Aquí, aparte del modelo que nosotros queremos implementar, también vamos a trabajar muy duro por la

transparencia. Yo creo que lo que ha producido es que lleguen funcionarios a servirse del pueblo en lugar de llegar a servir, que es lo que tienen que hacer. Ha habido mucha discrecionalidad, realmente. Hay funcionarios que se creen dueños de la verdad y que son los que pueden hacer lo que les dé la gana; se vuelven prepotentes y abusivos, ya no oyen a la gente que tienen que atender. Yo voy a hacer mucho énfasis en eso, de que verdaderamente es un gobierno, tiene una actitud de servicio para la población. Y luego esto acompañado de la transparencia; nosotros vamos a fortalecer la transparencia con las diferentes entidades que les corresponde estar viendo esto, como la Contraloría General de Cuentas, el Ministerio Público y las leyes que se puedan coordinar para que las

La Hora

“

Guatemala, 21 de noviembre de 2011/ Página 7

Al final yo sé que es difícil, porque por eso se llaman impuestos, porque son “impuestos”, no es que sean voluntarios. Yo creo que es posible lograr un acuerdo”.

Z MOLINA:

nciencia de que queremos hacer el cambio “

Nosotros estamos proponiendo un modelo de gestión por resultados. Lo que queremos es, precisamente, que cada uno de los servidores públicos sepa que tienen una meta y una tarea clara para la cual están trabajando”.

“

Yo creo que lo que ha producido es que lleguen funcionarios a servirse del pueblo en lugar de llegar a servir, que es lo que tienen que hacer”.

“

Los financistas que nos ayudaron, asimismo al partido, espero que hayan tenido la conciencia, porque eso siempre lo dijimos nosotros, de que lo que estábamos haciendo era hacer un campaña para ganar y llegar a hacer el cambio”. apruebe el Congreso de la República, y desde adentro con la presencia de la Vicepresidenta, vamos a trabajar muy fuerte para que, primero la comisión que está asignada a la Vicepresidencia ahora, se convierta en una dirección, para que pueda tener recursos y personal, y así puedan hacer una especie de auditoría interna dentro del mismo Gobierno.

LH: Usted habló sobre los funcionarios y la transparencia. Hablemos un poco de los financistas. Usted más que nadie sabe lo que cuesta una campaña, y sabe que los financistas son aliados para ganar, pero muchas veces representan un freno para gobernar. Ya lo vivió en los primeros días como Presidente electo, cuando los empresarios le dijeron “no” a la

reforma fiscal sin siquiera analizar su propuesta. ¿Cómo eliminar los demonios del financiamiento, para que no sean un freno para cambiar el sistema, y por ende, transformar al país en la forma que usted ha planeado, soñado y ofrecido? ¿Es posible en las condiciones actuales?

OPM: Yo creo que sí es posible. Una de las principales funciones del Presidente es la búsqueda de acuerdos, y la toma de decisiones. En este sentido, que afecta a los financistas, es la búsqueda de un pacto fiscal o una reforma tributaria, yo estoy trabajando en esta y voy a seguir trabajando en esto. Al final yo sé que es difícil, porque por eso se llaman impuestos, porque son “impuestos”, no es que sean voluntarios. Yo creo que es posible lograr un acuerdo.

EN LÍNEA MÁS CONTENIDO Busque en nuestro portal www.lahora.com.gt, más fotografías y un vídeo de esta entrevista a Otto Pérez Molina.

MÁS RESPUESTAS Encuentre en nuestro portal www. lahora.com.gt, las respuestas de Otto Pérez Molina a las siguientes preguntas: · Si no se llegaran a cumplir las metas, se replantearía la estrategia o se cambiaría a las persona a cargo de las instituciones. ¿Qué alternativas tienen para ese plan? ·¿Hay un grupo del sector empresarial con el que se vaya a trabajar específicamente de la mano para poder encontrar esos consensos en varios temas, incluyendo el fiscal? ·¿Es necesario ampliar los techos presupuestario de campaña? ·En principio no estaríamos hablando de un financiamiento hecho casi que en un ciento por ciento por el Estado. ¿Correcto? ¿No se estaría impulsando ese modelo? ·¿Cómo garantiza que las Alianzas Público Privadas no serán la nueva y sofisticada forma en que se monopolice el uso corrupto de los fondos o bienes públicos en manos privadas, como lo fue cuando surgieron las privatizaciones o los fideicomisos? ·El peor problema para transformar Guatemala es la debilidad de sus instituciones. Usted conoció la etapa de fortaleza institucional del Ejército. ¿Cómo haría para buscar esa misma fortaleza institucional en el Estado?

LH: ¿Y cómo podrá hacer para que, precisamente, el financista no sienta como que “pusimos un Presidente, o ayudamos a que llegara el Presidente, y ahora no están pagando con una mala moneda”? Es un dilema que se le plantea a los gobernantes, y sobre todo a usted en esta etapa.

OPM: Los financistas que nos ayudaron, asimismo al partido, espero que hayan tenido la conciencia, porque eso siempre lo dijimos nosotros, de que lo que estábamos haciendo era hacer un campaña para ganar y llegar a hacer el cambio. Y que el cambio pasaba no solo por el tema de la seguridad, el fortalecimiento de la justicia, sino también el crecimiento económico, el desarrollo rural. Pero que eso necesitaba recursos para poderse hacer y buscar un acuerdo de qué es lo que queremos para

Guatemala, yo no diría en los próximos cuatro años, sino 10 o 20 años, y con qué lo vamos a lograr construir, eso es importante. Esperaría que logremos ese acuerdo. Estoy trabajando en ese acuerdo personalmente con el equipo que nos está viendo las finanzas y esperaría tener buenos resultados, que no nos tardemos mucho. En esto tendrá que ser en los primeros días. Ojalá que antes de tomar posesión haya logrado un acuerdo.

LH: ¿Es sano nuestro sistema de elección de candidatos? ¿Qué piensa del financiamiento público de las campañas?

OPM: Ese es un tema que está vinculado al anterior. Yo creo que finalmente las campañas, primero, cada vez se vuelven más costosas, cada vez son más caras. Segundo, está el riesgo de que el gobierno meta las manos, como vimos en esta campaña que terminó, con recursos de la propia población. Por otro lado, vemos el riesgo del narcotráfico, que también meta las manos en las campañas, y la otra, es lo que acabamos de hablar, que sean financistas del sector privado, pero que tengan como propósitos u objetivos en los cuales esperarían ellos que se les complazca en los cuatro años de gobierno. Eso nos lleva a una reflexión: Primero, hay que hacer reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, en el sentido de los techos presupuestarios, que tanta discusión estuvieron causando.

LH: Ya dijimos antes que usted entiende el poder en sus entretelones. ¿Cómo enfrentar, denunciar y ganar la batalla a los poderes ocultos que siempre han estado ahí?

OPM: Yo creo que aquí la clave es actuar, primero, con imparcialidad.

Segundo, que ya lo mencionamos anteriormente, el tema de la transparencia, que debe estar presente en todos los planos; cuando estamos hablando de transparencia no es únicamente en favorecer a alguien con una obra, sino la transparencia realmente de que se actúe apegado a la ley, que se respete la ley y que no importando quién sea, pues que los famosos poderes ocultos no sean los que ejerzan la presión para el Gobierno. Yo creo que aquí la autonomía, la responsabilidad del Presidente debe de ser imparcial, no favorecer a algunos grupos, sino que tratar de favorecer el interés nacional y el interés público. Eso yo sé que no es fácil porque las decisiones del Presidente a unos a favor y a otros en contra. Pero yo creo que lo más imparcial posible, va a permitirnos que los grupos de poder vayan restringiendo ese poder que han tenido en Guatemala por mucho tiempo.

Pasa a la página 8

La Hora

Página 8/ Guatemala, 21 de noviembre de 2011

LH: ¿En determinado momento se pudiera pensar que el Presidente pudiera desnudar esa forma en la que opera el poder oculto? Todos saben que existe, pero es como un tema prohibido o un tabú, que nadie sabe cómo operan en la realidad. ¿Se podrá llegar a tener esa oportunidad?

OPM: Yo creo que sí. Yo creo que aquí se ha hablado mucho de los poderes ocultos, desde el período del enfrentamiento armado interno. Y, la misma comisión que tenemos aquí contra la impunidad (CICIG), y que cabalmente la función de ellos es luchar contra esos grupos paralelos al poder real, al poder electo popularmente, pues yo creo que ha existido avances y ha habido desarticulaciones de los grupos. Obviamente, sabemos que aquí están grupos ya no tan ocultos, como por ejemplo sería el accionar que tiene el narcotráfico, que sabemos de la penetración que le está haciendo a las diferentes instituciones del Estado, el debilitamiento que les da, los bolsones de gobernabilidad, que son ellos quienes los están gobernando y no precisamente el Estado. Yo creo que ahí hay que hacer un esfuerzo muy grande en el tema del narcotráfico, porque esto pasa no solo por la acción de llevar y transitar la droga, sino por lo que se desprende después en toda una serie de actividades económicas, que habrá que fortalecer las leyes contra el lavado de dinero. Además de eso, los otros poderes que se han hablado son, hoy vemos a mafias constituidas alrededor de grupos que extorsionan a los guatemaltecos, que estarían muy vinculados a las pandillas juveniles, y nosotros tenemos que trabajar muy duro para lograr eso. Y vemos otro poder que ha estado alrededor de las aduanas y del contrabando y de todo esto, que también tenemos que hacer un esfuerzo muy grande. Nosotros lo que hemos dicho es que vamos a tratar de hacer un esfuerzo por modernizar aduanas, puertos y aeropuertos, para lograr que se quite esa discrecionalidad que ha tenido el funcionario, y que le permite decir cuánto va a pagar y quién lo va a pagar y que no paga, y con cuánta mordida se queda él. Así que hay esfuerzos muy grandes como para poder ir frenando estos poderes, que les han llamado poderes ocultos y que bueno, sabemos que existen y que están presentes, pero que yo creo vamos hacer una lucha frontal en contra de ellos.

LH: Usted recuerda el caso Serrano, con un Congreso que le chantajeaba a diario para Gobernar. ¿Cree usted que el Congreso, convertido en mercado, está llegando a los niveles que generaron el Serranazo y luego obligaron a una depuración en tiempos de Ramiro de León Carpio?

OPM: Yo creo que el Congreso que pasó ahorita con esta legislación volvió a tener niveles muy parecidos al tema del Serranazo.

LH: Si se diera en su período. ¿Estaría dispuesto, vía los mecanismos legales, a denunciarlo y cómo lo haría?

OPM: Sí, definitivamente. Nosotros no vamos a permitir ese tipo de chantajes. Primero, afortunadamente hay aproximadamente 90 diputados nuevos en esta legislatura. Yo creo que de entrada, nosotros tenemos que poner

ENTREVISTA de varios guatemaltecos?

OPM: Sí, definitivamente. Bueno, dicen que el que avisa no es traidor y a los ministros que han estado siendo designados, y hoy tengo justamente esa reunión, es con reglas bien claras.

Aquí venimos a pedirles el compromiso a ellos a servir a los guatemaltecos y a erradicar la corrupción y el clientelismo que ha caracterizado a muchísimos de los ministerios, y al que no acepte esas reglas, yo le agradezco que desde ahorita no acepte el puesto porque nosotros vamos a tener controles estrictos, vamos a estarlos supervisando y vamos a estar, además de eso, no solo con el equipo que hablaba de la Vicepresidencia sino también en la Presidencia de la República dándole seguimiento a cualquier situación anómala que nosotros sepamos que se esté presentando en algún ministerio, y esto pasa con el Ministerio de Comunicaciones con los proyectos, con las ONG -que nosotros ya dijimos que ONG no queremos para construcción de obras-, fideicomisos únicamente que sean fiscalizados, que va a ser la condición que nosotros queremos hacer y si hay que reformar alguna ley, estamos dispuestos a reformarla; los fideicomisos tienen la ventaja de que pueden agilizar, pero hoy no solo agilizan sino que además de eso se permite la corrupción, porque no hay quien los pueda fiscalizar y nosotros lo que sí queremos es que si hay algún fideicomiso que pueda actuar, que también sea fiscalizable.

“

LH: ¿Y eso a través de hacer una modificación a la ley, eliminar el secreto bancario o qué se tiene planeado para eso, específicamente para los fideicomisos?

OPM: En ese caso tenemos que ver que los fideicomisos sean transparentes, sean auditables, y que una vez tengan dinero público, igualmente pasen como cualquier otra institución. Lo que no queremos es que esos fideicomisos sirvan para ocultar los negocios y fomentar la corrupción.

las reglas bien claras. Yo ya le he dicho a la gente cercana o a los funcionarios que están siendo designados ahorita, que debemos de ser cuidadosos para no permitir ese tráfico de influencias o ese tráfico de voluntades, o el mercado en el que se convirtió el Congreso. Lo estamos haciendo desde ahorita. Estamos luchando para que haya una readecuación presupuestaria, para que el presupuesto se apruebe de tal manera que pueda cumplir con las prioridades del plan de gobierno que nosotros propusimos. Si es de buena voluntad, lo vamos a hacer, pero si quieren chantajearnos, o si quieren a lo que está acostumbrado este gobierno, u otros gobiernos como el de Serrano, nosotros no lo vamos a permitir. Preferimos quedarnos sin presupuesto, y hacer un esfuerzo el próximo año, en enero, para ya con una bancada más grande que tengamos y hacer un acuerdo con otros diputados, que estén ingresando por primera vez y estén privilegiando el interés nacional, pero no vamos a caer en el mismo juego que ha veni-

LH: El 3 de noviembre de 2010, en una entrevista a La Hora, usted se comprometió a aprobar la iniciativa de ley contra el Enriquecimiento Ilícito y Probidad Administrativa. ¿Qué hará para que esa ley sea una realidad y de esa manera funcionarios y contratistas puedan tener un régimen de legalidad más claro y al cual se puedan atener?

OPM: Eso es algo que nosotros lo tenemos ya previsto para la próxima legislatura. Es lo que le decía, que cuando esa dirección de transparencia funcione, va a tener que estar coordinando con el Congreso de la República, porque obviamente es una ley que tiene que venir desde ahí. Obviamente, a los diputados de nosotros les vamos a pedir que estén en esa línea; yo se los he venido pidiendo. Solo será cuestión de lograr el acuerdo con otros diputados para lograr los 80 votos que vamos a necesitar. Pero sí está contemplado en eso, que el Congreso nos apruebe leyes, que la Contraloría General de Cuentas funcione como debe ser, que el Ministerio Público esté aprobando y que la dirección de transparencia desde la Vicepresidencia esté actuando también con fuerza.

FOTO LA HORA: johan ordóñez

Yo creo que finalmente las campañas, primero, cada vez se vuelven más costosas, cada vez son más caras. Segundo, está el riesgo de que el gobierno meta las manos, como vimos en esta campaña que terminó, con recursos de la propia población”. do haciendo el Congreso. Yo creo que esto es una señal importante que debemos mandar desde ahorita, desde este momento, pero definitivamente no vamos a permitir que esto nos vaya a pasar en los próximos cuatro años.

Estaríamos dispuestos a denunciarlo, a señalar incluso con nombres, al que se atreva a estarnos chantajeando o pidiendo una obra a cambio de un voto.

LH: La corrupción está en toda la esfera estatal, con un diseño de años que no permite deshacer el sistema perverso que existe. ¿Cómo le puede garantizar usted a la población que con sus funcionarios también habrá mano dura y que en su gobierno se eliminarán los negocios que derivan en mamarrachos en infraestructura, en compras viciadas en el Ministerio de Salud y los sucios contratos denunciados en el Ministerio de Gobernación, por mencionar algunos casos, que además de costarle millones al país le han costado la vida

Guatemala, 21 de noviembre de 2011/Página 9

Departamental

FOTO LA HORA: AP

El archivo cuenta con una unidad de acceso a la información, la que ha acumulado a la fecha más de 5 mil requerimientos.

FESTIVAL: Buscan cercanía con la sociedad

Archivo Histórico de la Policía Nacional es vital para la memoria El Archivo Histórico de la Policía Nacional (AHPN) es un acervo histórico de importancia y significado muy grandes para Guatemala, dijo a Cerigua Gustavo Meoño, director de dicho centro de investigación, durante el cuarto de sus “Festivales Muralísticos y Culturales de la Memoria y la Esperanza”.

GUATEMALA

Agencia CERIGUA

A decir de Meoño, estos festivales muralísticos tienen el propósito de que cada vez más grupos, sectores, organizaciones, familias y personas, se acerquen a este archivo y se apropien de él; congregan a los más diversos grupos sociales, artísticos y religiosos, indicó.

El archivo cuenta con una unidad de acceso a la información, la que ha acumulado a la fecha más de 5 mil requerimientos atendidos y han sido entregadas más de 300 mil copias de documentos, lo que la convierte en la que

mayor cantidad de solicitudes ha atendido y la que ha servido más información, desde que se aprobó dicha normativa.

El director del AHPN dijo estar satisfecho de los logros obtenidos a la fecha, porque conllevan la consolidación del entorno social y ciudadano, a lo que se suma el apoyo de la comunidad internacional.

Para Meoño, el nuevo gobierno, que encabezará el general retirado Otto Pérez Molina, no representará ninguna afectación al proceso de recuperación del Archivo Histórico de la Policía Nacional.

Creemos que el gobier-

no de Pérez Molina estará en capacidad de entender que este archivo constituye una oportunidad, no un problema; la posibilidad de recuperar la memoria para el esclarecimiento de la verdad y la búsqueda de la justicia.

El espacio que ocupa el AHPN, además de contener el acervo archivístico más grande en su género, sirvió como cárcel clandestina durante el conflicto armado interno; era conocido como “La Isla” y en ella se cometieron graves violaciones a los derechos humanos por parte de las fuerzas de seguridad del Estado.

Durante varios meses y como parte de las medidas de seguridad y protección del lugar se construyó, con el apoyo de la Embajada de Alemania en Guatemala, un muro perimetral, donde ahora niños, jóvenes y adultos, de diferentes regiones del país, realizan pinturas memorísticas.

SALUD

Sindicalistas suspenden acciones y logran acuerdos con gobierno electo Por Erasmo González

SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

El Sindicato de Trabajadores de la Salud, sección San Marcos, suspendió sus acciones de presión contra el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), luego de consensuar acuerdos con las autoridades del nuevo gobierno, en torno al problema presupuestario asignado a salud, informó el dirigente Luis Alpírez.

Alpírez, secretario de trabajo y conflictos del comité ejecutivo de la agrupación laboral, manifestó que ante la negativa del titular de la cartera de salud, Ludwig Ovalle, de situar los fondos económicos para cubrir el sistema salubrista al servicio de la población, se tenía previsto paralizar el servicio hospitalario.

Esta decisión se había tomado en perjuicio de las y los usuarios, debido a la falta de dinero para

FOTO LA HORA: AP

Los salubristas encontraron un espacio de diálogo.

la adquisición de equipo médico quirúrgico, medicamentos y otros insumos, además del pago de la deuda contraída con las casas proveedoras y el cumplimiento del pacto colectivo de trabajo, destacó el dirigente.

Sin embargo, en el marco del período de transición del mando presidencial al

nuevo gobierno, en enero de 2012, se aprovechó la coyuntura para lograr acuerdos con los nuevos funcionarios que ocuparán los ministerios de Salud, Trabajo y Finanzas, así como con algunos diputados de la bancada mayoritaria, para solventar el problema financiero del sistema de salud.

Página 10/Guatemala, 21 de noviembre de 2011

Finanzas

La Hora

Q

$

Wall Street abre en baja

€

Los precios de las acciones bajaban hoy por la mañana al comienzo de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, ante el fracaso de una comisión del Congreso estadounidense en llegar a un acuerdo para reducir el déficit.

Poco después de la apertura del mercado, el índice Dow Jones perdía 141 unidades (1,2, mientras que el Standard & Poor’s 500 perdía 17 unidades (1,4%) para quedar en 1.215 y el tecnológico Nasdaq perdía 21 unidades (1%) para quedar en 2.572.

PRESUPUESTO

Colapsan negociaciones hacia acuerdo en EE. UU. Por STEVEN R. HURST WASHINGTON / Agencia AP

Una comisión del Congreso encargado de recortar al menos 1,2 billones de dólares del déficit federal en Estados Unidos al parecer no cumplió su cometido, y republicanos y demócratas se culpan unos a otros por el fracaso.

Los legisladores preparan un anuncio para hoy sobre que no pudieron llegar a un acuerdo en un paquete de incrementos en los im-

puestos y recorte de gastos.

Esto activará recortes automáticos por el mismo monto en 2013 al gasto en defensa y de muchas agencias gubernamentales.

Con una aprobación pública del Congreso de apenas 9%, este esfuerzo inútil probablemente reducirá aún más esos números y podría perjudicar a miembros de la cámara baja y del Senado que buscan una reelección el año entrante.

Asimismo, podría representar un peso enorme en la candidatura del presidente Barack Obama, quien

incrementó significativamente el déficit con estímulos al gasto que según dijo eran necesarios para mantener al país alejado de otra depresión económica. Obama tomó dichas medidas luego del desplome financiero estadounidense en los últimos meses del gobierno de George W. Bush.

El plazo para llegar a un acuerdo en la llamada supercomisión vence el miércoles, pero el panel necesita tener un plan antes de que termine el lunes para darle a la oficina del presupuesto del Congreso tiempo

para evaluar los verdaderos efectos en el déficit.

Con la economía estadounidense agobiada por la devastadora deuda, se estableció la comisión a mediados de año, cuando Obama y el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, llegaron a un disputado acuerdo para elevar el límite de deuda del país -algo que normalmente se hace de manera rutinaria- a fin de evitar un histórico impago en la deuda de Estados Unidos.

ESTADOS UNIDOS: Preocupaciones se extienden en América

Mercados temen fracaso de negociaciones sobre deuda El temor al fracaso de las negociaciones para reducir la deuda en Estados Unidos se sumó hoy a la preocupación de antemano existente sobre la deuda europea y generaron el colapso de los mercados bursátiles en todo el mundo.

Por CARLO PIOVANO LONDRES / Agencia AP

Se espera que un supercomité especial de reducción de déficit en Washington admita el fracaso de su intento por llegar a un acuerdo sobre la forma de mejorar las finanzas del gobierno por 1,2 billones de dólares para la próxima década. El principal obstáculo en las negociaciones del panel bipartidista fue el acordar cuánto recabar por los nuevos impuestos.

El fracaso de la comisión podría disparar aproximadamente un billón de dólares durante nueve años en reducciones de gasto generales automáticas que algunos inversionistas temen que no resulten lo suficientemente buenas como para sostener el crecimiento y crear empleos.

Con los corredores de bolsa temiendo otra sombría semana de pérdidas, los mercados bursátiles cayeron estrepitosamente. El británico FTSE 100 cayó 2,0% a 5.254,76 mientras que el alemán DAX se desplomó 2,4% a 5.662,23 y el francés CAC-40 perdió 2,3%

FOTO LA HORA: AP

Los mercados bursátiles cayeron estrepitosamente. El alemán DAX se desplomó 2,4% a 5.662,23.

para llegar a 2.926,98.

Luego que la mayoría de los mercados asiáticos cerraron a la baja, Wall Street estaba preparado para perder piso. Los futuros del industrial Dow Jones descendieron 1,2% a 11.621 y los futuros de S&P 500 cayeron 1,5% a 1.195,20.

Los mercados bursátiles de Asia declinaban hoy después de un cambio de gobierno en la endeudada España y las advertencias de funcionarios asiáticos sobre la

marcada desaceleración del crecimiento económico acrecentada por los retos que enfrenta la economía mundial.

El crudo estaba por debajo de los 98 dólares el barril y el dólar descendió ante el euro y el yen.

El índice Nikkei 225 del Japón perdió 0,3% a 8.348,27, su cierre más bajo desde marzo de 2009 y el Hang Seng de Hong Kong cayó 1,4% a 18.225,85. El Kospi de Corea del Sur bajó 1% a 1.820,03. El S&P/ASX 200 de Australia des-

cendió 0,3% a 4.163.

Los índices de Singapur, Taiwán y en China también registraron bajas.

El nerviosismo de los mercados era evidente un día después que España votó por un nuevo gobierno, siendo la tercera vez en tres semanas en que la crisis de la deuda en Europa cambia un gobierno. Otros gobiernos con problemas financieros como Grecia e Italia también cayeron.

FOTO LA HORA: AP

Obama se mantuvo fuera de la contienda del déficit.

AMÉRICA

China insta a cooperar ante crisis global pekín Agencia AP

Un funcionario económico de alto rango del gobierno chino apeló hoy a enviados estadounidenses para su cooperación en negociaciones comerciales a revivir la economía global y enfatizó las metas compartidas en vez de las disputas sobre divisas y otros temas que los divide.

Wang Qishan, vicepresidente de China, hizo un llamado a conversar con funcionarios de Estados Unidos a fin de realizar esfuerzos conjuntos para garantizar una “vitalidad económica” global.

“Estamos enfrentando una crisis económica global muy seria”, dijo Wang hoy en la reunión del Comité Conjunto Estados UnidosChina sobre Negocios y Comercio, que se lleva a cabo en la ciudad de Chengdu, en el suroeste de China.

“Garantizar una economía saludable es responsabilidad de cada nación. El progreso desequilibrado es mejor que el declive equilibrado”, comentó Wang a funcionarios estadounidenses.

Durante la reunión, el secretario de Comercio de Estados Unidos, John Bryson, advirtió que las posturas sobre los acuerdos comerciales con China empeoran en Washington.

“Muchos en Estados Unidos, entre ellos la comunidad empresarial y el Congreso, avanzan hacia una visión más negativa de nuestra relación comercial”, aseveró Bryson a Wang y a otros funcionarios chinos.

Líderes de la mayor economía y la segunda más grande del mundo han prometido trabajar juntos para apuntalar el crecimiento global, pero los lazos se han tensado ante las quejas sobre los controles de China sobre el tipo de cambio y el acceso a sus mercados. Por su parte, a Beijing le preocupan las acciones de Washington para extender su presencia política y militar en Asia.

El comercio se encuentra en un punto particularmente delicado ante los altos niveles de desempleo en Estados Unidos y las esperanzas del gobierno estadounidense de revivir el crecimiento económico por medio de un impulso a las exportaciones.

La Hora

Guatemala, 21 de noviembre de 2011/Página 11

Tecnología

FOTO LA HORA: AP

Gary Anderson (I), director en Fisker Silicon Valley/McLaren San Francisco, habla con su socio, Alessandro Ribola, al observar el McLaren MP4-12C.

INTERNET: Recompensa a empresarios creativos

Ola de millonarios del Valle del Silicio genera optimismo La lluvia de dinero después de horas de trabajo duro en empresas de nueva creación son parte de la cultura del Valle del Silicio.

Por BROOKE DONALD PALO ALTO / Agencia

Esos días parecían haber desaparecido hace tiempo, pero después de meses de volatilidad económica y de un titubeante mercado de ofertas públicas iniciales de acciones, está resurgiendo la promesa de grandes recompensas monetarias en empresas de internet.

Después de que una empresa comienza a cotizarse en la bolsa de valores, las regulaciones financieras prohíben que inversionistas y empleados poseedores de acciones puedan cambiarlas inmediatamente por efectivo. Eso significa que las compañías que comenzaron a operar en la bolsa de valores a mediados de año están apenas ahora emergiendo del llamado período de “encierro”.

La primera fue LinkedIn Corp., que comenzó a cotizar en el mercado bursátil en mayo.

Como su periodo de veda

expira este mes, el sitio de red social con sede en Mountain View anunció la semana pasada que los empleados e inversionistas iniciales vendieron casi 7,5 millones de acciones a 71 dólares cada una.

En un documento presentado el miércoles a las autoridades regulatorias, la empresa listó a seis individuos y a un grupo de ejecutivos y directores no identificados que vendieron las acciones.

Según el documento, el director ejecutivo Jeff Weiner obtendrá más de 25 millones de dólares, con base en el precio de 71 dólares por acción menos comisiones. Un puñado de otros accionistas y compañías de capital de riesgo también vendieron acciones por pagos millonarios.

El encierro vencerá pronto para Pandora Inc., compañía de radio por internet con sede en Oakland. Yelp Inc., sitio de reseñas por internet con sede en San Francisco, anunció la semana pasada que planea espera recaudar

100 millones de dólares a través de oferta pública inicial.

También existe expectación por la compañía de juegos en línea Zynga Inc., la cual se espera que salga al mercado de valores en las próximas semanas. Luego se encuentra Facebook, la cual se espera que haga que todas las anteriores se vean pequeñas cuando sus acciones sean ofrecidas en próximo año.

Aunque sólo representan una participación pequeña de la población, estos nuevos ricos pueden tener un fuerte impacto en el mercado de artículos suntuarios, dijeron vendedores al por menor. Además inyectan optimismo al mercado.

“Definitivamente estamos teniendo mayor certeza ahora en (el mercado de) las casas realmente caras, en el rango de tres a 10 millones de dólares, y sabiendo que las podemos mover”, dijo Steve Cooper, de Intero Real Estate Services.

Cooper y su socia, Nicole Derner, tienen catálogos de propiedades de mucho millones de dólares en Los Gatos, Saratoga y otras partes del Valle del Silicio.

AMAZON

Vende el Kindle Fire por debajo del costo Por PETER SVENSSON NUEVA YORK / Agencia AP

La Kindle Fire de Amazon.com Inc., que salió a la venta días atrás, cuesta 201,70 dólares para fabricarse, reveló una firma de investigaciones, 2,70 dólares más de lo que Amazon cobra por la tableta.

El análisis de IHS indica que Amazon está, al menos inicialmente, vendiendo la tableta con una pérdida que espera cubrir con la venta de libros y películas para la misma. El costo de producción de un nuevo aparato usualmente se reduce a medida en que el precio de sus componentes se abarata.

El director ejecutivo de Amazon, Jeff Bezos, le dijo a The Associated Press en septiembre que el objetivo de la compañía era conseguir un margen de ganancias pequeño en la venta de la tableta, me-

FOTO LA HORA: AP

Amazon mantuvo costos bajos en comparación con la iPad. nor que el que usualmente tienen las compañías de productos electrónicos.

“Queremos que el aparato

sea rentable y el contenido sea rentable. Realmente no queremos subsidiar el uno con el otro”, dijo Bezos.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Por ser tan mandilón permitió la corrupción; como ella no era cuentadante su marido es el garante

Guatemala, 21 de noviembre de 2011. Página 12

La pista de las transferencias

S

in pensar en cacería de brujas, es indispensable que esa cacharpa inútil que es la Contraloría de Cuentas le siga la pista a las transferencias de partidas que se hicieron durante el último año de este gobierno y que permitieron el desvío de más de 700 millones de quetzales, necesarios para el verdadero combate a la pobreza, utilizados en la compra de votos. Baste ver cuánto se gastó en láminas, en compra de alimentos y en transporte para determinar la malversación que realizaron ministros que hicieron transferencias y los que se dejaron escamotear los “techos presupuestarios” para que sirvieran a la campaña presidencial fallida de la señora Torres, primero, y luego a su plan B que fue el apoyo descarado y manifiesto al partido Líder.

Es absolutamente necesario sentar un precedente para evitar nuevamente el saqueo del erario. Este gobierno cometió el mismo error que el de Portillo, es decir que la corrupción no se hizo únicamente mediante las comisiones y negocios con los contratistas, sino que descaradamente se usó el dinero público para fines particulares, como era en este caso la candidatura de la señora Torres y sin duda que es más fácil seguir la pista de la podredumbre en esas condiciones que cuando se usan métodos en los que los cómplices son empresarios que tienen excelente asesoría legal para borrar huellas.

No quiere decir, por favor entiéndase bien, que sean más ladrones los que usaron burdamente los fondos públicos para sus fines personales, puesto que eso todos lo terminan haciendo, pero sí que es más fácil seguir la huella de la corrupción cuando ésta surge de las transferencias de partidas presupuestarias.

Creemos firmemente en el respeto a las instituciones y que las autoridades tienen que terminar sus períodos sin contratiempos, pero si la Contraloría no puede seguir la pista de las transferencias, está demostrando no sólo incapacidad sino está encubriendo un ilícito evidente, razón de más para que se pueda iniciar un proceso penal contra quien incumple su deber de fiscalizar el gasto público y evitar la corrupción. Y corrupción fue lo que hicieron con el manejo de esas transferencias para ir comprando los votos que casi llegaron al millón en la primera vuelta y que por poco alcanzan los dos millones en la segunda, muchos de los cuales fueron literalmente comprados con bolsas repartidas por nuestros soldaditos, con láminas administradas por Sepaz y facilitado con el transporte pagado con el dinero de los guatemaltecos. Estamos hablando de una masiva corrupción que no puede quedar impune y en la cual tiene gran responsabilidad la Contraloría de Cuentas.

Caso concreto de costos, pago de favores Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

E

n las elecciones de hace cuatro años jugaron un papel importante, en realidad decisivo, los empresarios del transporte urbano que fueron parte de la movilización decidida por la Unidad Nacional de la Esperanza para evitar una derrota aplastante en la capital que les pudiera aguar la fiesta. Hubo un arreglo con los empresarios que ayudarían consistentemente con la movilización y a cambio de ello el gobierno les aumentaría los privilegios.

Ayer se supo que el gobierno de Colom erogó cuatrocientos millones de quetzales más que el de Berger para beneficiar a los transportistas con un jugoso subsidio que, como lo puede comprobar cualquier usuario, no se tradujo para nada en mejora de la calidad del servicio.

Por el contrario, siguieron mamando de ese apoyo estatal al tiempo que fueron abandonando las viejas unidades por las que cobraron, puesto que se hartaron de ajuste con el negocio del Transurbano promovido por el mismo gobierno de Colom en una de las jugarretas menos

claras de toda la gestión ya de por sí oscura de este gobierno.

Si los casi mil millones de quetzales de este año se hubieran destinado a la inversión en un sistema moderno y eficiente de transporte masivo, seguramente que Guatemala estaría ya en los albores de la solución a sus graves problemas de transporte. No digamos lo invertido en los cuatro años en los que con manga ancha Colom trató a los transportistas que dirigen uno de los peores sistemas de todo el mundo, anacrónico y anárquico, además de altamente corrupto. Tanto que a los empresarios lo que les interesa es que la chatarra circule para justificar el subsidio que obran y por ello es que dejan que el piloto contrate a sus ayudantes y se quede con el valor del pasaje, tema que forma parte de la enredada trama de las extorsiones y la violencia contra las unidades y sus conductores.

Guatemala necesita de un sistema eficaz de transporte y la eterna excusa tanto municipal como de los transportistas es que no hay recursos para implementar un modelo que pueda ser absolutamente efectivo. Por ello han disminuido el espacio para los vehículos particulares a expensas de un cuestionable modelo de transmetro que en muchos sentidos constituye un mal remedio para un gravísimo mal. Pero si sumamos el dinero tirado a la basura, es decir al bolsillo de los dueños de la chatarra que presume de

ser nuestro sistema de transporte público por autobús, seguramente que a estas alturas ya podríamos tener un metro de primer orden, porque estamos hablando de millonadas de dólares que supuestamente se destinan todos los años para que los transportistas no nos cobren más pero que si mejoren el servicio, y no sólo no tenemos mejor transporte, sino que además en el tema de los cobros hay un relajo y una anarquía brutal.

Pero obviamente no se puede establecer como prioridad la inversión donde hace falta, porque vivimos en un país donde lo que hay que hacer es pagar favores políticos y el señor Colom llegó a la Presidencia en buena medida porque los autobuseros le dieron la mano. Y eso ha tenido un alto costo para todos los chapines, no sólo porque les engordó la billetera sin justificación a esos pseudoempresarios, sino que además dejó de invertir los fondos públicos donde realmente hacían falta.

En un país con las graves complicaciones que presenta el nuestro en su estructura del tránsito y la movilización de personas, por supuesto que es mucho más urgente una fuerte inversión para construir un metro o hacer algo edificante en ese sentido que seguir regalando pisto a un grupete de dueños de chatarra que no tienen ni interés, ni capacidad, ni talento para ser empresarios de transporte.

PALABRAS DE PAPEL

E

Indispensable aprobar impuesto al tabaco

n octubre de 2010 publiqué varios pero la mayoría de los integrantes de la artículos referentes a la decisión actual legislatura han sido indiferentes, de los magistrados de la Corte de ya sea porque le vale un pepino la salud de Eduardo Villatoro Constitucionalidad que, basados los guatemaltecos o porque presuntamente rigorosamente en la letra muerta de la Ley han sido sobornados por los generosos empresarios del sector tabacalero. y muy puntillosos para aplicarla en este caso, declararon con lugar el recurso que Quizá la legislatura que se inicia en interpuso una empresa tabacalera transnacional que opera en enero próximo cuente con el número suficiente de parlamenGuatemala para dejar de pagar Q184 millones de impuestos al tarios para aprobar el impuestos a la producción y consumo año, de los cuales Q18 se destinaban al Ministerio de Salud, de cigarrillos, no sólo para contribuir a la recaudación fiscal, argumentando doble tributación. sino tomando en consideración que ese hábito es sumamente Los que eran entonces magistrados de la CC, encabezados dañino y cuyas consecuencias se extienden a los fumadores por el presidente Alejandro Maldonado Aguirre -quien fue pasivos, es decir, las personas que se encuentran en el entorno reelegido-, con apego a la Ley, ciertamente, pero carentes de social del adicto. conciencia social y moral, hicieron caso omiso de los daños Como no contamos con estadísticas nacionales al respecto que provoca el consumo de cigarrillos, además de los gastos acudo a informaciones de la Organización Mundial de la del Estado para atender la precaria salud de los adictos pobres, Salud que asevera que casi 6 millones de personas morirán, porque esos togados no requieren de los servicios públicos, durante este año, en todo el planeta, de los cuales el 10% puesto que su sueldo mensual es o era de Q72,716, aunque son fumadores pasivos y más del 80% del total de esos fael presidente de la Corte disfruta de un sueldo más elevado, llecimientos ocurren en países con ingresos medios o bajos además de que todos ellos tienen derecho a gastar Q300 mil al como Guatemala, y aunque está en vigor una ley que prohíbe año en gastos médicos. fumar en locales cerrados, como una forma de prevenir el Traigo a colación estos datos porque algunos ingenuos tabaquismo y sus nefastas consecuencias, no se cumple esdiputados han presentado una iniciativa de ley encaminada trictamente, porque los propietarios o encargados de muchos a que entre en vigor el impuesto derogado por los exquisitos establecimientos no les preocupa que sus parroquianos fumen magistrados de la CC para contribuir al presupuesto general de en sus negocios. la Nación y dotar de Q18 millones al Ministerio de Salud, canti (El enfermero Romualdo Tishudo le pregunta a un diputadad miserable comparándola con las erogaciones de esa cartera do:-¿Sabe usted que el tabaco daña al corazón? –Por supuesto sólo en lo que respecta a los casos de cáncer en los pulmones, que sí -responde- y es importante porque el corazón siempre páncreas, hígado, genitales y otros órganos del cuerpo humano; está en movimiento; sólo está parado en los cadáveres).

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Libertas Jorge Mario Andrino Grotewold

La noche del constructor

E

l jueves pasado, en una nueva y moderna sede de trabajo, la Cámara Guatemalteca de la Construcción celebró sus 40 años de fundación, con una cena de gala, dirigida principalmente a exdirectivos y asociados activos, en la cual se recordó que dicha entidad empresarial ha sido un factor importante para el desarrollo de Guatemala.

Aunque fue por corto tiempo, tuve la oportunidad de asistir como invitado a dicho evento, el cual tuvo como aspectos meritorios de mencionar, la historia de la fundación de la CGC y los grandes aportes que se han canalizado por medio de acciones de desarrollo a nivel nacional. Por los videos, narraciones e historias pasaron carreteras históricas para el país, así como proyectos de infraestructura de vivienda que han permitido al Estado una alianza estratégica con el sector privado, bajo premisas de situaciones de mutuo beneficio.

Durante los discursos principales, se mencionó los aspectos de los últimos años y la pésima situación vial del país, así como la obligada reseña de explicar que los acontecimientos naturales, hoy conocidos como desastres por sus efectos, hacen ver la vulnerabilidad de nuestro territorio. En ese marco de explicación, su actual Presidente hizo énfasis sobre los códigos de ética que predominan en dicha entidad, lo que genera que exista una depuración sana entre las empresas asociadas, especialmente para garantizar que no exista competencia desleal (para el sector privado) y fuentes de corrupción para el Estado.

A muchos guatemaltecos nos da cólera ver cómo nuestra infraestructura no tiene un buen mantenimiento, además de descubrir que la calidad con que se construyen las obras pareciera no ser la idónea, encontrando quienes visitamos el interior del país, calles en pésimo estado y qué decir de aquellas obras que nunca se terminan, pero sí se cobran. Por ello hoy más que nunca es indispensable que las empresas que sean calificadas para el desarrollo de estas obras, sean verdaderamente certificadas, con experiencia y además de una libre competencia, que se les sancione en casos de incumplimiento, no solo con multas o ejecución de seguros de caución (antes fianzas de garantía), sino con el repudio público y la prohibición de no volver a participar como oferentes del Estado. Ese es el tipo de competencia desleal a la que se ha enfrentado el gremio de la construcción y la CGC en los últimos años, y lo que motiva al futuro gobierno a desistir en la contratación de organizaciones no gubernamentales que no sean empresas de construcción, sino simples intermediarios que se enriquecen con comisiones ilegales y que evaden procedimientos de la Ley de Contrataciones del Estado. Los fideicomisos también es una agenda pendiente de regular por el próximo gobierno y de lo que sería interesante conocer la postura de los constructores, quienes ya en alguna vez se han opuesto, pero sin utilizar la verdadera fuerza que les caracteriza.

La Cámara Guatemalteca de la Construcción ha denunciado estos hechos desde hace mucho tiempo, y a su vez ha logrado evidenciar que muchas circunstancias ilegales de los últimos gobiernos ha sido mantener una deuda flotante, la cual pareciera crecer en cada gobierno, y que llevará a la quiebra a algunos pocos, y a otros les hace perder efectividad y competitividad.

La deuda flotante es ilegal e inmoral, e inclusive fue objeto de acciones para evitarlo de parte de un ex ministro de Finanzas Públicas de este gobierno, pero la presión fue demasiado fuerte, seguramente por aquellos que están vinculados a todo este aspecto de corrupción dentro del Estado, sin ponerse a pensar que brindar vivienda e infraestructura vial, permiten a Guatemala pensar en iniciar una ruta de progreso, fomentando la economía rural, el turismo nacional y extranjero, fuentes de trabajo permanente, entre una larga lista de beneficios.

Por eso, escuchar a expertos ingenieros y licenciados que hablan de su compromiso con el país y de denunciar actos de corrupción, es refrescante; la población estará muy presta a seguir sus acciones que garanticen la calidad del gasto en infraestructura, así como un cobro justo por su trabajo, además de un cero tolerancia a la corrupción. Felicitaciones por esa noche tan especial vivida, la noche del constructor y que continúen siendo un sector de incidencia, como pilar del desarrollo del país.

H

Guatemala, 21 de noviembre de 2011/Página 13

Monitores Cívicos

ace una semana hablábamos de esta iniciativa contando con la preacerca de la participación sencia de ciudadanos comprometidos, ciudadana como uno de los electos y reelectos, represenAlejandro Quinteros diputados pilares fundamentales de la tantes de la comunidad internacional República. Somos nosotros los ciuday miembros de la Prensa, pudiendo en danos quienes debemos cargar sobre ese momento dar a conocer este nuevo nuestros hombros la responsabilidad programa e invitar a la ciudadanía a ser de construir una Guatemala que pueda parte activa del mismo. progresar libre y en paz. Le comenté también de cómo en el El programa de Monitores Cívicos ha sido tan bien recibido Movimiento Cívico Nacional (MCN) hemos estado desarro- que al día de hoy cuenta con más de un centenar de ciudadanos llando un nuevo programa al que hemos llamado como el inscritos de manera formal. Estos ciudadanos se encuentran título de esta columna, Monitores Cívicos. no solo en la ciudad capital y sus cercanías, sino también en El programa de Monitores Cívicos es un programa sin otros distritos como lo son Sacatepéquez, Chimaltenango, precedentes en Guatemala cuyo principal objetivo es acercar Retalhuleu, Quetzaltenango, entre otros. El programa cuenta a los ciudadanos al Congreso de la República y el Congreso también con el apoyo de organizaciones ciudadanas como a los ciudadanos, lográndolo a través de la interacción entre Guatemala Visible con su herramienta www.congresovisible. representantes y representados. El programa implica dar, de com, Un Joven Más, Red Nacional por la Integridad, Asociaforma voluntaria, un poco de tiempo de forma periódica y ción de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano y la constante para monitorear el desempeño de uno de los ciento Asociación Pro Adultos Mayores Notables, entre otras. cincuenta y ocho diputados al Congreso. Es importante que Los Monitores Cívicos han mostrado tal compromiso que los ciudadanos hagamos este monitoreo como ejercicio de incluso han aceptado desde ya el reto de apoyar la petición nuestros derechos y como aprovechamiento de las herra- que a través del MCN hemos venido haciendo desde hace mientas que hemos obtenido como la aprobación del uso del meses y que cobra cada día más fuerza en cuanto a que las tablero electrónico para las votaciones, entre otras.

Organizaciones No Gubernamentales (ONG) sean eliminaCuando nos referios al desempeño de nuestros representan- das del Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación para el tes, hablamos en principio de cuestiones muy sencillas como año 2012 como intermediarias en la ejecución de fondos púsu asistencia a las sesiones plenarias y su participación en las blicos para infraestructura. Durante esta semana estaremos votaciones, pensando en pasar más adelante al monitoreo del presentando al Congreso de la República la solicitud formal trabajo de las Comisiones Legislativas, para que luego cada apoyada por las firmas de miles de ciudadanos que desean uno de los ciudadanos que participe en el programa pueda una ejecución transparente y eficiente del Presupuesto. involucrarse hasta el nivel que pueda y desee hacerlo en forma Si a usted le interesa conocer más acerca del programa de libre, voluntaria y responsable.

Monitores Cívicos o de otras formas para participar en MCN Hace algunas semanas empezamos a reunirnos con activis- u otras organizaciones ciudadanas, comuníquese conmigo a tas y simpatizantes del MCN para darles a conocer el progra- través del correo electrónico aq@mcn.org.gt para que pueda ma y durante las reuniones decenas de ciudadanos nos dieron darle más información. Mientras tanto le dejo la pregunta sus impresiones y sugerencias para que pueda ser un éxito. para reflexión ¿Estoy dispuesto a dar un poco de mi tiempo Luego, el martes 25 de octubre hicimos el lanzamiento formal para construir una mejor Guatemala?

Realidades…

Sólo con educación, cambiaremos al país

N

o podemos ignorar que el problema principal del país es, que más de la mitad de los niños y jóvenes que deberían estar en la escuela están fuera de ella por razones muy diversas; económicas y sociales, las principales.

Un cambio real en el país solo podrá darse con un verdadero impulso al sistema educativo, es decir, estructurando y planificando desde ya, los primeros pasos para implementar la POLÍTICA EDUCATIVA NACIONAL que tenga sus objetivos inmediatos, mediatos y teleológicos; para el efecto, habrá que conformar un equipo de trabajo (experimentados educadores por excelencia) que trabajen por lo menos durante SEIS MESES en el diseño de la misma.

Con el nombramiento de la señora Cynthia Del Águila para desempeñar el cargo de Ministra de Educación, esperamos que, con su experiencia de haber sido viceministra, pueda tener claro que el problema de no contar con una política educativa, es el meollo del atraso en las diferentes manifestaciones pedagógicas del ministerio.

En relación a la educación impartida en entidades privadas, cada una de éstas cree que son el solo hecho de haber obtenido su autorización de funcionamiento les hace “libres, soberanos e independientes” de la normativa legal que rigen tales actividades, disponiendo los propietarios de las mismas, sobre aspectos pedagógicos, didácticos, evaluativos y administrativos, sin ser ni siquiera maestros; lo que complica sus actividades internas y en el ministerio encuentran el rechazo legal correspondiente.

Si el gobierno invierte en educación, habrá transformaciones más pronto de lo que pensamos; los cambios

esperados son que en esta década Guatemala duplique de ingreso Fernando Mollinedo laa laoportunidad educación preprimaria, fermo@intelnet.net.gt primaria y media, aumentando su tasa de innovación, es decir, con nuevos métodos y técnicas educativas científicas y tecnológicas, lo cual redundará en aumentar el ingreso per cápita y el acceso a un nivel digno de vida.

Debemos alejarnos ya del deshonroso 2º. LUGAR que ocupamos en América Latina sobre desarrollo humano, es decir, somos SUBCAMPEONES en desigualdades que no permiten el acceso a la educación, salud, ingresos y aún por razones de género; debido a las erróneas políticas educativas de las administraciones anteriores que no le dieron cabida (por ignorancia) a la EDUCACIÓN PARA EL TRABAJO. Se debe hacer un esfuerzo enorme para que el sistema educativo cambie; y pueda brindar oportunidades a la mayoría de la población (escuelas e institutos nacionales) pues desde hace muchos años las discusiones en el país se han centrado en otros tópicos, de suyo también importantes, pero se pasó por alto el principal problema que no hemos resuelto: de cada 10 educandos, sólo 1 llega a la educación superior.

Aunque no llegue a leer estas líneas, señora Ministra, en nombre de muchos docentes, padres y madres de familia, le damos la bienvenida y esperamos que usted sí trabaje por la población estudiantil, haciendo a un lado los negocios de la oligarquía.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 21 de noviembre de 2011

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

C

“Miserable”

on este concreto, expreso y explícito calificativo, Alfonso Portillo se refirió al hecho que Álvaro Colom se haya allanado y firmado la autorización para que en un momento dado, salvo que las cortes norteamericanas desistieran por las irregularidades que existen al respecto, fuera posible su extradición a ese país para ser sometido a cortes estadounidenses. ¿Será posible que los asesores de Álvaro Colom, como son el Ministro de Relaciones Exteriores y el Procurador General de la Nación, no hayan podido explicarle y él comprender que la Corte de Constitucionalidad condicionó específica y expresamente para que el presidente que le correspondiera autorizar o no la extradición del ciudadano Alfonso Portillo, previamente exigiera, en respeto a nuestra soberanía, tres condiciones irrenunciables?

Primero: que el país solicitante cumpliera, por escrito, en comprometerse a respetar la Convención de Derechos Humanos. La Corte no le estaba preguntando a los Estados Unidos si ellos habían suscrito o no dicha convención, le estaba poniendo un requisito previo al presidente y a Estados Unidos.

Segundo: Si en un momento dado las cortes competentes encontraban culpable del supuesto delito cometido en territorio norteamericano por Alfonso Portillo, la pena que le impusieran sería de preferencia cumplida en Guatemala y, Tercero: Si es que fuera encontrado inocente o culpable, Alfonso Portillo no podría ser entregado a un tercer país que lo reclamara, como fue en el caso Noriega de Panamá, sino que debería ser devuelto a Guatemala donde ese tercer país tendría que plantear su reclamo de extradición.

La Corte de Constitucionalidad también estableció que el responsable de velar por el cumplimiento de esas condiciones era el Procurador de Derechos Humanos, nombrado y representante del Congreso de la República. A pesar de todo ello, nuevamente Álvaro Colom se doblega y vuelve a evidenciar que su comportamiento no es el que se espera de un presidente. ¿Acaso el presidente Gerald Ford no le otorgó al presidente Richard Nixon, inmediatamente que asumió, una amnistía que evitó que éste pudiera ser acusado, perseguido o condenado por lo que había realizado?

En Guatemala existen antecedentes de múltiples amnistías políticas, fiscales, penales y administrativas otorgadas por el Congreso. Quién les ha dicho a los funcionarios del Ejecutivo que es irrespetar al Organismo Judicial el no autorizar una extradición o más aún la facultad soberana que en muchos países existe el perdón, el olvido o la amnistía. ¡Claro que para eso se necesita tener los atributos, el valor y la hombría suficiente!

Estoy seguro y así lo conversábamos en una reunión de colegas abogados, donde algunos de ellos tenían grado militar, que el presidente electo Otto Pérez Molina no se hubiera doblegado, arrastrado y subordinado a los designios de un embajador extranjero.

Menos mal que no todo está dicho, el Procurador de Derechos Humanos, la Corte de Constitucionalidad deben terciar al respecto y exigir el respeto a lo resuelto, considerar que la decisión de Colom es nula, por cuanto se aparta de las condiciones establecidas por la Corte de Constitucionalidad y por pretender ignorar a la Procuraduría de los Derechos Humanos.

Es evidente que Guatemala no es España, no es Suiza, ni es Austria, que coincidentemente han rechazado el pedido de extradición de las personas que supuestamente son responsables de las muertes de los parlamentarios centroamericanos, los asesinatos en Pavón y en el Infiernito.

Moraleja: La historia comprobará que Colom nunca ha sido gavilán, que su figura y comportamiento miserable es de zopilote.

A

opinión

Vacaciones

no ser que las universidades bibliófilo de antología, caníbal de papeles, tengan cursos de vacaciones, que ratón de biblioteca, navegador supremo. suelen ser largas, precipitadas y Su corazón va al ritmo de las páginas que Eduardo Blandón cansadas –se llega hasta la Naviconsume a diario. No sé si esa pasión existe dad y el Año Nuevo–, los demás centros de en otros ámbitos profesionales, pero en este estudios superiores recién terminan clases, oficio es marca registrada. permitiendo a los estudiantes un respiro Esto no quiere decir que quien enseña no merecido y a algún estudiante distraído y poco disciplinado, la tenga momentos de sosiego. No es cierto. El buen maestro sabe frustración por el tiempo perdido. dosificar su vida, no es imbécil. También sabe visitar países (si Los profesores todavía tienen trabajo, hay mucho qué corregir puede), conocer otras culturas –que en Guatemala es relativay reuniones de formación permanente (algunas universidades mente fácil–, cotejar la suya propia y, sobre todo, encontrar en invitan a los docentes a una reflexión pedagógica de lo actuado la conversación con los otros una delicia por la que se accede al en el año o a proponer mejoras en las técnicas didácticas para corazón humano. El docente es un fanático del misterio y nada el futuro). El caso es que ha llegado el momento de cambiar más insondable que el alma humana. de actividad y la posibilidad de dedicarse a lecturas diversas: En este tiempo de vacaciones, no me cabe la menor duda que literatura, historia, filosofía, etc. O a ver las muchas películas los docentes cambiarán sus libros para hacer una inmersión que de repente se quedaron rezagadas y que urge ver para sacar total en el corazón de los hombres. La experiencia con el espíventaja de ellas. ritu permite aproximaciones que pueden aportar a la profesión La vida docente no se detiene, los maestros tienen la obliga- propia como a la vida misma. Es ese misterio el que entretiene ción todo el tiempo de formarse para brindar lo mejor a los al psicólogo, filósofo, teólogo y hasta al sociólogo. Menos, al estudiantes. Quien enseña casi tiene el deber de saber un poco economista –que lo analiza tangencialmente– y al agrónomo de todo, vale muy poco en la actividad académica justificarse que se solaza en los misterios de la tierra. diciendo que eso que se pregunta no se sabe responder porque Irse de vacaciones es abandonar voluntariamente los temas “no es campo de su formación profesional”. El maestro debe habituales: la política por ejemplo. Renunciar a ello no sigconocer al menos nocionalmente muchas cosas de las áreas del nifica desinterés, sino reconocer su importancia. Al ser un campo científico. Y es bastante complicado hacerlo. tema relevante y de trascendencia, es necesario respirar aire Tanta responsabilidad en el ámbito del conocimiento, a veces puro, tomar distancia y purificar los pulmones. Empecemos, es abrumadora. De aquí que se vean profesores invirtiendo la entonces, las vacaciones y unámonos a tantos estudiantes mayor parte del tiempo en libros, revistas, manuales y cuanto que ahora los escucho gritar de alegría por los corredores de documento se obtenga de la inmensa red. El buen profesor es la universidad.

Opinión sobre “Reforma Constitucional” II

b

) Los derechos, obligaciones y restribunales de la misma categoría. TamJ. Roberto Bermejo G.* ponsabilidades de los integrantes de bién integran el Consejo de la Carrera la carrera judicial, la independencia Judicial el Presidente de la Corte Suprema y la dignidad de su función y su de Justicia, el Decano de la Facultad de remuneración; Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, un c) La capacitación profesional de los integrantes de la carrera judicial; representante de los decanos de las otras Facultades de Derecho o d) Las causas para traslados, retiro obligatorio y sistema de Ciencias Jurídicas y Sociales de las universidades privadas del país; pensiones; el Presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala; e) Los procedimientos disciplinarios para jueces y magis- y dos representantes electos por la Asamblea General del Colegio trados, incluyendo causales de destitución después de un proceso de Abogados y Notarios de Guatemala. justo y lo relativo a faltas y sanciones preestablecidas.

SOBRE LA INTEGRACIÓN DE LA CORTE SUPREMA DE f) La formulación del presupuesto del Organismo Judi- JUSTICIA: cial; En la Iniciativa No. 4387, se contempla la reforma del Artículo g) Que los jueces y los magistrados no podrán ser persegui- 214 referente a la integración de la Corte Suprema de Justicia. Se dos penal o civilmente por las opiniones expresadas en el ejercicio propone que esté integrada por 13 magistrados y que el Presidente de su cargo. ejerza el cargo por 5 años. Estimo que la Corte debe estar integrada La carrera judicial garantiza la función de los jueces de paz, de por 11 magistrados ya que dentro de las reformas al sistema de primera instancia, los magistrados de la corte de apelaciones la justicia, todo lo concerniente a la administración del Organismo de los tribunales colegiados y la de otros tribunales de la misma Judicial se traslada al Consejo de la Carrera Judicial, lo cual signicategoría. fica que la Corte Suprema de Justicia disminuirá sustancialmente Los jueces de paz, los jueces de primera instancia, los magistrados su trabajo, ya que solo le corresponderá la parte jurisdiccional, lo de las cortes de apelaciones y los magistrados de los otros tribu- referente a que el período de la Presidencia dure 5 años me parece nales de la misma categoría, durarán en sus funciones diez años, acertado. Estimo sano que cinco de sus miembros sean renovados pudiendo ser nombrados nuevamente de acuerdo a la evaluación de a los 5 años de estar en funciones. su desempeño realizado, por el Consejo de la Carrera Judicial.

SOBRE EL CONSEJO DE LA CARRERA JUDICIAL: A dicho Artículo propongo la redacción siguiente.

En relación al Artículo 209 de la Constitución, en la Iniciativa Artículo 214. Integración de la Corte Suprema de Justicia.

No.4387 se propone una nueva redacción pero creo que este Artícu- La Corte Suprema de Justicia se integra con once magistrados, lo constitucional debe merecer mayor precisión. Estimo convenien- incluyendo a su Presidente y se organizará en las Cámaras que la te que además de su integración por jueces y magistrados, forme misma determine. Cada Cámara tendrá su Presidente. Cinco de parte de él el Presidente de la Corte Suprema de Justicia, el Decano sus miembros, por sorteo, se renovarán cada cinco años, pudiendo de la Facultad de Derecho de la Usac y una mayor representación ser reelegidos. El Presidente del Organismo Judicial lo es también del gremio de Abogados. Estimo que tal precepto constitucional de la Corte Suprema de Justicia, cuya autoridad se extiende a los podría redactarse así: Tribunales de toda la República.

Artículo 209. Consejo de la Carrera Judicial. El Consejo de la Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia elegirán con el voto Carrera Judicial tendrá a su cargo la administración del Organismo favorable de siete de sus miembros, al Presidente de la misma quien funJudicial y la de sus finanzas, la evaluación, auditoría y organización girá como tal por un período de cinco años. No podrá ser reelegido. de la carrera judicial. La ley especial que regule la carrera judicial En caso de falta temporal del Presidente del Organismo Judicial o determinará lo relativo a su integración con un representante de cuando conforme a la ley no pueda actuar o conocer, lo sustituirán jueces de paz, un representante de jueces de primera instancia, un los otros magistrados en el orden de su designación. representante de magistrados de la corte de apelaciones y otros Continuará

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

n o v i e m b r e

A mi oficina Quinta avenida, once guión setenta zona uno, cuarto nivel, ala norte, oficina “C’’ dos, Edificio Herrera, de esta ciudad, se presentó ROSA MARIA PRERA PINTO, a solicitar, Su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROUSMERY GABRIELA PRERA PINTO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 13 de octubre del 2011. LIC. LUIS FERNANDO MERIDA CALDERON. Notario.

29032 24 Oct., 07, 21 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAMBIO DE NOMBRE. JOSE RAFAEL ALAY HERNANDEZ, promovió ante mi Notaría cambio de nombre de su hijo MARIO CHUB ALAY PEREZ, a efecto de usar JOSE ANDRES ALAY PEREZ. Para que pueda formalizar oposición quien se considere perjudicado, se hace la presente publicación. Guatemala, 17 de octubre de 2,011. Lic. JUAN GARCIA VELASQUEZ. Boulevard Hospital Militar 14-93 Z.17 Condominio Santa Amelia II Casa 12.

29321 07, 21 Nov., 06 Dic./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No. 12027-2011-00831 Srio. Se señala audiencia del 30 de noviembre de 2011, a las 10.00 Hrs. para venta en pública subasta de la finca Urbana No. 171033, folio 193, del libro 619, de San Marcos, ubicada en lugar denominado Poc, hoy Segunda Calle “A”, Zona dos, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos. Área 98.00 Mts2, mide y linda, NORTE: 7.00 Mts. con Segunda Calle “A” de la Zona dos de por medio; SUR: 7.00 Mts. con Finca matriz; ORIENTE: 14.00 Mts. Con Irma de Miranda; PONIENTE: 14.00 Con Finca Matriz; no tiene construcciones, el remate se fija cantidad de Q 20,000.00, más intereses y costas, virtud ejecución vía de apremio, promueve Rosbeldí Manrique Orozco Ochoa y/o Rosveldí Manrique Orozco Ochoa. Cítese interesados. Secretaría del Juzgado de Paz de San Marcos, 28 de octubre de 2011. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.

29329 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Que la firma no toque el texto del documento.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

2 1

29330

A mi oficina ubicada en la 6ª avenida, 14-33, zona 1, quinto nivel, oficina quinientos cuatro, Edificio Briz, se presentó AIDA ROMELIA ROSA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de AIDA ROMELIA PALMA ROSA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 31 de octubre de 2011. Licda.

MARLENE JERETTE SAMAYOA MOLINA. Abogada y Notaria.

07, 21 Nov., 06 Dic./2011

d e

/

P á g . 1 5

SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número UNO de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: EL REGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTAL DEL EDIFICIO LAS VISTAS, TORRE I, SECTOR I, y de la cual forma parte esta finca, se modifico en la inscripción número 7 de la finca No. 8108, folio 108, libro 517E de Guatemala en los términos y condiciones allí citados. No. 4: La parte demandada por Q128,286.00, compró (aron) a CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. Del precio de venta la parte compradora paga la cantidad de Q. 7,786.00 en concepto de enganche y el saldo como se indica en la inscripción hipotecaria número UNO de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesan mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y con Representación, Abogados Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO QUINCE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS (Q. 115,385.13), más intereses contractuales, comisión por servicio de la deuda, compensación por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmueble, prima mensual pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendio, terremoto, y vida y además rubros pactados en la obligación original. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a veintiséis días del mes de octubre del año dos mil once. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil Sharron Emilio Orozco López.

29331 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29334

Vol. 740-11 (1) JOSÉ VICENTE SONTAY solicita a través de su representante legal, cambio de nombre por el de KEVIN EMMANUEL VICENTE SONTAY. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Efectos legales se hace la presente publicación. Jdo. 1º. De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango, 24/10/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

07, 21 Nov., 06 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 28 de Octubre de 2011, a mi notaría se presentó Bianka Micheel Morales García, en representación de su hija menor de edad Carolan Michell Reyes Morales, solicitando cambio de nombre de la misma, por el de Andrea Mishelle Reyes Morales. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 28 de Octubre de 2011. Licda. Amalia Manzo Alvarado de Recinos. Notaria. 3ª. Avenida 12-20 zona 1.

29337 07, 21 Nov., 06 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00795 Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: a) finca número doscientos cincuenta y cinco (255) folio doscientos cincuenta y cinco (255) del libro ochenta y uno E (81E) de propiedad horizontal de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: Propiedad horizontal, consistente en apartamento No. UNO C (1C), en el nivel I del edificio “LAS VISTAS”, TORRE I, SECTOR I ubicado en aldea El Carmen municipio de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala que tiene un área de 48.87 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de doscientos veintisiete grados (227º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de cinco punto cero nueve metros (5.09 metros), colindando con Área Común. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de trescientos diecisiete grados (317º), quince minutos (15`), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de cero punto treinta y cuatro metros (0.34 metros), colindando con Área Común. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos veintisiete grados (227º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros (2.54), colindando con Área Común. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de trescientos diez y siete grados (317º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de cinco punto sesenta cuatro metros (5.64) colindando con Finca Matriz. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), un azimut de cuarenta y siete grados (47º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros (2.54 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), un azimut de trescientos diez y siete grados (317º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de cero punto cuarenta metros (0.40 metros), colindando con Finca Matriz. De la Estación seis (6) al punto de observación siete (7), un azimut de cuarenta y siete grados (47º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de dos punto ochenta y cuatro metros (2.84 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), un azimut de trescientos diez y siete grados (317º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de cero punto noventa y dos metros (0.92 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), un azimut de cuarenta y siete grados (47º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de dos punto veinticinco metros (2.25 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación nueve (9) al punto de observación cero (0), un azimut de ciento treinta y siete grados (137º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de siete punto treinta metros (7.30 metros), colindando con Torre uno (1), Apartamento Uno D (1D).. CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietaria de esta finca, con un valor estimado de Q 77,000.00 que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca 8108 Folio 108 Libro 517E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. No. 3: CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL,

2 0 11

29341

GLADIOLA YANIRA SHERÓN ESCOBAR, solicita el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija ESTEFANI MARIELA GAMEZ SHERÓN, por el de ESTEFANI MARIELA SHERÓN. Efectos legales notaria 3ra. Avenida 5-19 “B” zona 1, Escuintla.

Licda. MAYRA AMPARO PERALTA DE LEON, Abogada y Notaria. Col. 12,497.

Escuintla, Escuintla.

07, 21 Nov., 06 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29342

A mi Oficina 3ra. Avenida 5-19 local B zona 1, Escuintla, Escuintla. Se presentó VERÓNICA GUZMÁN VILLEGAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LONDY VERÓNICA GUZMÁN VILLEGAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, 28 de septiembre 2011. LICDA. MAYRA AMPARO PERALTA DE LEON. Notaria.

07, 21 Nov., 06 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la sexta avenida uno guión treinta y seis zona catorce, Edificio Plaza Los Arcos, tercer nivel, oficina tres “A”, ciudad de Guatemala, se presentó JUBENTINO FIGUEROA MARROQUIN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUVENTINO FIGUEROA MARROQUIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintisiete de octubre de 2011. Lic. Jhony Alfonso Orizabal Rodas.

29343 07, 21 Nov., 05 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29344

ANGEL DANIEL XIC VEGA, por medio de su representante legal Dina Noemí Vega Martínez se presento a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGEL DANIEL VEGA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en mi oficina profesional en Aldea Las Cruces, La Libertad, Petén, 18 de octubre del 2011. Lic. CLAUDIA VERONICA CASTRO MURALLES, Abogada y Notaria.

07, 21 Nov., 06 Dic./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2011-02921 OF. 2do. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DIA QUINCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de un inmueble, propiedad del ejecutado, para el remate de la FINCA número 52 FOLIO 59 DEL LIBRO 1,476 de Guatemala, Finca rustica consistente en lote de terreno, Ubicado En Villa Nueva Departamento De

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16/Guatemala, 21 de noviembre de 2011

Viene de la página anterior...

Guatemala, con extensión de 272.00, metros cuadrados y linda; NORTE: 17 metros con finca matriz, SUR: 17 metros con finca matriz; ORIENTE: 16 metros con finca matriz; PONIENTE: 16 metros con finca matriz y calle de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la presente ejecución promovida por MANUEL ALFONZO GARCIA GARCIA, quien reclama la cantidad de ONCE MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, de conformidad con la certificación extendida por el registro general de la propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintisiete de octubre del año dos mil once. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 29345 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 437-2011 Oficial 2º. Este Juzgado señalo audiencia el dia UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DOCE HORAS, para el remate en pública subasta de dos bienes inmuebles, propiedad de la parte ejecutada, los cuales son: PRIMER INMUEBLE: derechos de posesión de un inmueble, el cual carece de registro y matrícula fiscal, que se encuentra debidamente inscrito en la Municipalidad de San Juan Comalapa, departamento de Chimaltenango, ubicado en: cero avenida “A” tres guión diecinueve, zona uno, Municipio de San Juan Comalapa, departamento de Chimaltenango, con extensión superficial de noventa y nueve punto noventa y seis metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: Mide catorce metros, colinda con Alberta Poyón Chuy y Gonzalo Tzaj; AL SUR: Mide catorce punto cero un metros, colinda con Angela Simón; AL ORIENTE: Mide siete punto veintiocho metros, colinda con Miguel García, calle de por medio; y AL PONIENTE: Mide siete metros, colinda con Laureano Ovalle. SEGUNDO INMUEBLE: Finca Rustica consistente en Terreno ubicado en jurisdicción del municipio San Juan Comalapa, del Departamento de Chimaltenango, con extensión superficial de doscientos setenta y ocho punto cuarenta y cuatro metros cuadrados, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de Finca diecinueve, del Folio diecinueve, del Libro cuatrocientos sesenta y siete, del Departamento de Chimaltenango, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: diez punto cuarenta y tres metros con Faustina Curruchiche; Sur: doce punto sesenta metros con Felipe Quiná; Oriente veinticuatro punto diecisiete metros con finca matriz; y Poniente: veinticuatro punto diecisiete metros con Catarina Chix. LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y SEIS MIL CIENTO TRECE QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS DE QUETZAL en concepto de capital, mas intereses en mora, intereses normales, prima de fianza, intereses acumulados, seguro y costas procesales, no teniendo las fincas descritas más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, mas intereses en mora, intereses normales, prima de fianza, intereses acumulados, seguro y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. CIUDAD DE RETALHULEU, VEINTISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 29346 07, 14, 21 Nov./2011g

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 422-2011 OFICIAL TERCERO. Este Juzgado señalo la audiencia para el día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de un bien inmueble, propiedad del ejecutado, carente de registro y matricula fiscal, e inscrito en la Municipalidad de San Antonio Huista, del Departamento de Huehuetenango, según Acta de Convenio Directo número trescientos cincuenta y dos guión dos mil siete (352-2007), autorizada en el Municipio de San Antonio Huista, del Departamento de Huehuetenango, el veintiuno del mayo del año dos mil siete por el infrascrito Secretario Municipal en Funciones, ubicados en el lugar denominado BUENA VISTA, AGUA HEDIONDA, del Municipio de SAN ANTONIO HUISTA, del Departamento de HUEHUETENANGO, con la medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide ciento treinta y ocho metros con ochenta centímetros, es decir veintiún metros, quiebra al mismo norte veintiún metros, quiebra al oriente noventa y seis metros, ochenta centímetros con Eulalio Méndez, calle de por medio; AL SUR: Mide noventa metros con setenta centímetros, es decir treinta y tres metros, setenta centímetros, quiebra al poniente cincuenta y siete metros, con Melecio Morales; AL ORIENTE: Mide noventa y tres metros, es decir cuarenta y nueve metros, quiebra al poniente quince metros, quiebra al sur nueve metros, quiebra al poniente veinte metros colinda con Marina y Melecio Morales; y AL PONIENTE: Mide ciento cuarenta y siete metros con veinte centímetros, es decir treinta y un metros, sesenta centímetros, quiebra al norte ciento quince metros, sesenta centímetros colinda con Francisco Galicia, calle de por medio, donde cierran las medidas y colindancias. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS DE QUETZAL (Q. 227,069.99), más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios del inmueble descrito más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el

La Hora monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. En la Ciudad de Retalhuleu, del Departamento de Retalhuleu VEINTICINCO de OCTUBRE de dos mil ONCE. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 29347 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 421-2011 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señalo la audiencia para el día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de un bien inmueble que se encuentra inscrito en la Municipalidad de La Libertad, del Departamento de Huehuetenango, según escritura pública ochocientos cuarenta y nueve, de fecha veintiséis de abril de dos mil cinco, ante los oficios del Notario Jaime César Mérida, carente de registro y matricula fiscal, y con inscripción hipotecaria en el LIBRO número uno (1), de Registro Municipal de Inscripciones Hipotecarias sobre bienes inmuebles de la Jurisdicción, en el cual a FOLIO noventa y ocho (98), aparece la inscripción con REGISTRO número cero trece guión dos mil seis (013-2006), ubicado en el lugar denominado ALDEA LA CIPRESADA, del MUNICIPIO de LA LIBERTAD, del DEPARTAMENTO de HUEHUETENANGO, que mide NOVENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTICINCO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide diez cuerdas, colinda con Francisco Herrera; ORIENTE: Mide veinticinco cuerdas, colinda con Francisco Herrera; SUR: Mide ocho cuerdas, colinda con una piedra; y PONIENTE: Mide veinticinco cuerdas, colinda con Víctor Ruiz en línea curva y un filo, por el oriente hay un arroyo de por medio y sirve de mojones y esquineros piedras sembradas a mano y matas de izote.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON UN CENTAVO DE QUETZAL (Q. 438,738.01), más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios del inmueble descrito más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. En la Ciudad de Retalhuleu, del Departamento de Retalhuleu VEINTICINCO de OCTUBRE de dos mil ONCE. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 29349 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 423-2011 OFICIAL 2º.

Este Juzgado señaló la audiencia para el UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para el remate de los siguientes Bienes Inmuebles, propiedad de los ejecutados: A) DERECHOS DE POSESION de UN LOTE DE TERRENO que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el Cantón La Playa, del Municipio de San Miguel Tucurú, del Departamento de Alta Verapaz, con un área superficial de seiscientos veinticinco metros cuadrados (625 mts2) inscrito en la Municipalidad de San Miguel Tucurú, del Departamento de Alta Verapaz, en el LIBRO DE ACTAS DE INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS, en el FOLIO noventa y cinco (95), aparece la inscripción hipotecaria número cero veinte guión dos mil ocho (020-2008), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE FRANCO: Mide veinticinco metros, colinda con el señor José Gil Damián Ochoa Torres, río Polochic de por medio: AL SUR: Mide veinticinco metros, colinda con el señor Alfredo Caal (UA), carretera nacional de por medio; AL ORIENTE: Mide veinticinco metros, colinda con el señor Alfredo Artola; y AL PONIENTE: Mide veinticinco metros, colinda con el señor Miguel Xol (UA); B) DERECHOS DE POSESION: de UN LOTE DE TERRENO que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Aldea Sam Greene, del Municipio de San Miguel Tucurú, del Departamento de Alta Verapaz, con un área superficial de ocho mil ochocientos veinte metros cuadrados (8,820 mts2) inscrito en la Municipalidad de San Miguel Tucurú, del Departamento de Alta Verapaz, en el LIBRO DE ACTAS DE INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS, en el FOLIO noventa y cuatro (94), aparece la inscripción hipotecaria número cero diecinueve guión dos mil ocho (019-2008), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE FRANCO: Mide ochenta y cuatro metros, colinda con Finca Matriz; AL SUR: Mide ochenta y cuatro metros, colinda con Finca Matriz; AL ORIENTE: Mide ciento cinco metros, colinda con Finca Matriz; y AL PONIENTE: Mide ciento cinco metros, colinda con Lote número noventa y cuatro; y C) FINCA RÚSTICA consistente en SEGUNDA FRACCION EN EL LUGAR DENOMINADO COMUNIDAD IMPERIAL, ubicada en el Municipio de Chisec, Departamento de Alta Verapaz, de 176,426.1700 m2 e inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número de FINCA TRES MIL NOVECIENTOS CUATRO (3904), FOLIO CUATROCIENTOS CUATRO (404), DEL LIBRO SESENTA Y OCHO E (68E), de ALTA VERAPAZ, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación 0 al punto observado 1 283 grados, 24 minutos, 14 segundos, distancia 101.44 metros, con Ernesto Xol Pa; De la estación 1 al punto observado 2, 283 grados, 38 minutos, 00 segundos, distancia 218.00 metros con Abelino Caal y José Guitz; De la estación 2 al punto observado 3, 283 grados, 38 minutos, distancia 89.80 metros; De la estación 3 al punto observado 4, 283 grados 36 minutos, 05 segundos, distancia 28.45 metros; De la estación 4 al punto observado 5, 298 grados, 26 minutos, 42 segundos, distancia 73.80 metros con finca matriz; De la estación 5 al punto observado 6, 191 grados, 06 minutos, 16 segundos, distancia 220.29 metros; De la estación 6 al punto observado 7, 200 grados, 11 minutos, 44 segundos, distancia 143.28 metros con Comunidad Limón Norte, Carretera Transversal del Norte de por medio; De la estación 7 al punto observado 8 103 grados, 38 segundos, distancia 513.13 metros con Julián Cucul Quib; De la estación 8 al punto observado 9, 20 grados, 23 minutos, 37 segundos, distancia 233.73 metros; De la estación 9 al punto observado 0, 0 grados, 23 minutos, 13 segundos, distancia 109.15 metros con Augusto Yaxcal callejón de por medio. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. DESMEMBRACIONES: De la presente finca de 176,426.2031 m2 se desmembraron 873.6200 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 5365, Folio 365, del Libro 71E de Alta Verapaz, propiedad de Filiberto Herrera

AVISOS LEGALES (UA); De la presente finca de 176,426.2031 m2 se desmembraron 1,747.2400 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 5366, Folio 366, del Libro 71E de Alta Verapaz, propiedad de Allberto Choc Coc; De la presente finca de 176,426.2031 m2 se desmembraron 873.6200 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 5368, Folio 368, del Libro 71E de Alta Verapaz, propiedad de Miguel Putul Cac; De la presente finca de 172,931.7188 m2 se desmembraron 1,747.2400 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 5793, Folio 293, del Libro 72E de Alta Verapaz, propiedad de Asociación de Promotores de Servicios de Salud Integral; De la presente finca de 171,184.4844 m2 se desmembraron 873.6200 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 6278, Folio 278, del Libro 73E de Alta Verapaz, propiedad de Manuel Macz (UA); De la presente finca de 170,310.8594 m2 se desmembraron 1,747.2400 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 7224, Folio 224, del Libro 75E de Alta Verapaz, propiedad de Jesús Macz (UA); De la presente finca de 170,310.8594 m2 se desmembraron 1,747.2400 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 7225, Folio 225, del Libro 75E de Alta Verapaz, propiedad de Casimiro Efraín Lajpop Tzun; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Les aparecen vigentes únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de SEISCIENTOS CUARENTA MIL QUETZALES (Q. 640,000.00), en concepto de capital, más intereses normales, intereses moratorios y Costas procesales, no teniendo las fincas descritas más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Retalhuleu.

Ciudad de Retalhuleu, veinticinco de Octubre del año dos mil once. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

29350 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en el Barrio San Miguel de este Municipio, se presentó MARÍA JULIANA SOLOMÁN HERNÁNDEZ, solicitando Diligencias Voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija JULIANA JEZABEL RAYMUNDO SOLOMÁN, por el de JULIANA FLOR DE MARÍA RAYMUNDO SOLOMÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Cubulco, Baja Verapaz, 14 de septiembre de 2011. ROBERTO LUIS RAMÍREZ, ABOGADO Y NOTARIO, Col. 11206.

Cel. 51481286.

29351 07, 21 Nov., 06 Dic./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2011-00513. Of. 1º. Se señala audiencia de REMATE para el día 24-11-2011 a las 9:30 horas, ante Juez de 1ª.

Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble ubicado en “El Estor” Izabal, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca: 32, folio: 32, del libro 52 de Izabal, con medidas y colindancias que constan en la respectiva inscripción de dominio; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 199,580.26, más intereses, mora y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Cristina Diemek Flores; Secretaria. Chiquimula, 14-10-2011.

29352 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2011-00517. Of. 2º. Se señala audiencia de REMATE para el día 24-11-2011 a las 9:00 horas, ante Juez de 1ª.

Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble ubicado en “El Estor” Izabal, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca: 2217, folio: 217, del libro 25 E de Izabal, con medidas y colindancias que constan en la respectiva inscripción de dominio; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.31,712.67, más intereses, mora y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Cristina Diemek Flores; Secretaria. Chiquimula, 14-10-2011.

29353 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29354

A mi Oficina Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Doménica Nohemí Morales Escalante, solicitando cambio de nombre por el de Noemí Morales Escalante. Interesados formalizar oposición.

Guatemala, 28/10/2011. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario.

07, 21 Nov., 06 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina dieciséis avenida cero guión cero dos zona uno ciudad de Quetzaltenango, se presentó ARNOLD LEONIDAS DÍAZ CALDERÓN a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ARNOLDO LEONIDAS DÍAZ CALDERÓN. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, octubre 15 de 2011.

Lester Salvador Camposeco López. Notario.

29356 07, 21 Nov., 06 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina dieciséis avenida cero guión cero dos zona uno ciudad de Quetzaltenango, se presentó MATEO LOPEZ GARCIA a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MATEO GARCÍA LÓPEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, octubre ocho de 2011. Lic. Lester Salvador Camposeco López.

29357 07, 21 Nov., 06 Dic./2011

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A. 01050-2010-00545 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA número ciento sesenta, FOLIO ciento sesenta del LIBRO ciento veintiuno E de Escuintla. DERECHOS REALES: Inscripción número uno. Finca urbana consistente en el lote treinta y nueve de la manzana “J” del sector siete, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla. Con una extensión de cien punto cero cero cero cero (100.0000) metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero cero metros con lote treinta y ocho de la manzana “J” del sector siete; al SURESTE: cinco punto cero cero metros con lote siete de la manzana “J” del sector siete; al SUROESTE: veinte punto cero cero metros con lote cuarenta de la manzana “J” del sector siete; al NOROESTE: cinco punto cero cero metros con calle. Esta finca fue desmembrada para si misma de la finca número dos mil trescientos veintidós, folio trescientos veintidós, Libro ciento cinco E de Escuintla.

INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Régimen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción.

INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar; sobre el bien inmueble mencionado no consta en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución promovido por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q.97,393.53), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veinticuatro de octubre de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, secretario del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 29364 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE AGOSTO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 2843 FOLIO 137 LIBRO 18 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR COBRAR 315,902.15. IVA CREDITO FISCAL 5,475.86. ESTIMACION PARA CUENTAS INCOBRABLES (7,742.12) INMUEBLES 10,923.60 324,559.49. TOTAL ACTIVO 324,559.49.

PASIVO. CIRCULANTE. DOCUMENTOS POR PAGAR 394,742.71. PROVEEDORES 98,950.27 493,692.98. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 51,000.00. ACCIONES X SUSCRIBIR (45,000.00). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 6,000.00. RESERVAS LEGAL 287,615.23. UTILIDADES RETENIDAS (486,901.61). GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO 24,152.89) (169,133.49). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 324,559.49. EL INFRASCRITO CONTADOR DE PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, S.A. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. F. ILEGIBLE. MANUEL DE JESUS COJOLON. NIT: 766458-3 CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. No. 58502. F. ILEGIBLE. MARCO ANTONIO ESCOBAR GODINEZ NIT: 88710-2 REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE OCTUBRE DE 2011. EXP. 39374-74. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

29365 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE AGOSTO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.3623 FOLIO 114 LIBRO 23 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LAS ENTIDADES: INVERSIONES ARIANA, SOCIEDAD ANONIMA, EL TAYASAL, SOCIEDAD ANONIMA Y PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA,

La Hora SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTOS FINOS, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. EFECTIVO 106,514.67. INVENTARIOS 4,366,057.45. CLIENTES 6,018,131.50. ESTIMACION PARA CUENTAS INCOBRABLES (180,543.95) CUENTAS POR COBRAR 328,146.56. IVA CREDITO FISCAL 249,055.42.

PAGOS A CUENTA 1,230,111.01. 12,117,472.66. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. ACTIVOS FIJOS 9,378,533.19. DEPRECIACIONES ACUMULADAS (9,372,970.02) 5,563.17. TOTAL ACTIVO 12,123,035.83. PASIVO. CIRCULANTE. PROVEEDORES, AFILIADAS Y CUENTAS POR PAGAR 3,991,313.90. PRESTACIONES LABORALES 1,867,942.3. 5,859,255.65.

CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. ACCIONES X SUSCRIBIR 71,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 29,000.00. RESERVA LEGAL 996,901.76. UTILIDADES RETENIDAS 5,143,868.31. GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO 94,010.11. 6,263,780.18. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 12,123,035.83. EL INFRASCRITO CONTADOR DE PRODUCTOS FINOS, S.A. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITURACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE AGOSTO DEL 2,011. F. ILEGIBLE MANUEL DE JESUS COJOLON. NIT: 766458-3. CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. NO. 58502. F. ILEGIBLE ESTUARDO MARDOQUEO MEJIA YANCOS NIT: 356601-3 REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE OCTUBRE DE 2011. EXP. 51185-1976. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

29366 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE AGOSTO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: EL TAYASAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 9469 FOLIO 96 LIBRO 52 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EL TAYASAL, S.A. BALANCE GENERAL, AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR COBRAR 2,140,392.53. DOCUMENTOS POR COBRAR 1,063,786.38. IVA CREDITO FISCAL 47,625.00 3,251,803.91.

OTROS GASTOS POR AMORTIZAR 5,542.19 5,542.19 TOTAL ACTIVO 3,257,346.10 CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 200,000.00. ACCIONES X SUSCRIBIR (191,000.00). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 9,000.00.

RESERVAS LEGAL 2,076,031.19. UTILIDADES RETENIDAS 1,189,405.83.

GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO (12,090.92) 3,257,346.10. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 3,257,346.10. EL INFRASCRITO CONTADOR DE EL TAYASAL, S.A. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. F. ILEGIBLE MANUEL DE JESUS COJOLON. NIT: 766458-3 CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. No. 58502. F. ILEGIBLE ESTUARDO MARDOQUEO MEJIA YANCOS NIT: 356601-3 REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE OCTUBRE DE 2011. EXP. 142057-82. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

29367 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1041-2008-01291 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día OCHO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: ACCION identificada con el Título número 58 Certificado Provisional de acción Registro No. 01. El certificado acredita que la entidad ejecutada es propietaria de una acción común que integra el capital social de la entidad “BOLSA DE VALORES NACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA”, de conformidad con el contrato social constituido por las escrituras públicas números 55, 33 y 18, autorizadas en esta ciudad las dos primeras por la Notaria María Eugenia Prera y la tercera por el Notario Enrique Crespo del Valle con fechas 22 de agosto de 1986, 17 de julio de 1987 y 15 de febrero de 1994, respectivamente, estando la sociedad y los testimonios de las mencionadas escrituras públicas inscritos definitivamente en el Registro Mercantil General de la República bajo el número 13,459, folio 330 del libro 69 de Sociedades Mercantiles, número 1 columna de Modificaciones. GRAVAMEN PRENDARIO. No. 1: Siendo este el que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada prenda pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por BOLSA DE VALORES NACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 10 de octubre de 2011. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 29368 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01045-2011-392 Oficial 3º JUAN ELISEO QUICHÉ SAZO, promueve en este Juzgado, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE de JUAN ELISEO QUICHÉ SAZO

Guatemala, 21 de noviembre de 2011/Página 17 por el de ELISEO SAZO DEL BOSQUE, para que el nombre que adoptará aparezca en la partida de nacimiento, Pudiendo formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de octubre de dos mil once.

Juan Estuardo Martinez Rivas. Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

29373 07, 21 Nov., 06 Dic./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2011, POR LA NOTARIO MARILUZ RUANO PELAEZ PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011, SE INSCRIBE A: OTTO RENE RODRIGUEZ DIAZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 363895 FOLIO 250 LIBRO 291 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: QUETZAL CONSULTING, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 68069 FOLIO 721 LIBRO 161 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 08 DE JULIO DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 44936-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

29394 07, 21 Nov., 05 Dic./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CROWN PACKAGING, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 13147 FOLIO 13 LIBRO 69 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CROWN PACKAGING, S.A. (EN LIQUIDACION). N.I.T.: 486424-7. BALANCE GENERAL FINAL AL: 30-SEPTIEMBRE-2011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 6.948.199,59. CAJA Y BANCOS 699,59. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES -. CUENTAS POR COBRAR AFILIADAS 6.947.500,00.

(-) RESERVA CUENTAS INCOBRABLES 6.947.500,00. I.V.A. POR COBRAR -. INVENTARIOS -. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO -. EDIFICIOS -. (-) DEPRECIACION ACUMULADA -. -. MAQUINARIA Y EQUIPO. (-) DEPRECIACION ACUMULADA -. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA. (-) DEPRECIACION ACUMULADA -. VEHICULOS. (-) DEPRECIACION ACUMULADA -. TERRENOS -. -. TOTAL ACTIVO. 6.948.199,59. PASIVO. CORTO PLAZO -. PROVEEDORES. CUENTAS P/PAGAR AFILIADAS -.

IMPUESTOS, RETENCIONES Y CONTRIBUCIONES -. RESERVAS VARIAS -. LARGO PLAZO -. CUENTAS POR PAGAR CIAS. AFILIADAS -. CAPITAL 6.948.199,59. AUTORIZADO Y PAGADO 300.000,00. RESULTADOS ACUMULADOS ANTERIORES 6.654.433,30. PERDIDA DEL EJERCICIO (6.233,71) 6.648.199,59. RESERVA LEGAL -. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 6.948.199,59. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: P.C. ERICK A. ALFARO C. REG. # 61881. F. ILEGIBLE LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL YAMILETH CLARIVEL MENDEZ RUANO. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON NUMERO 61,881. CERTIFICA QUE: EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE PRESENTA RAZONABLEMENTE LA POSICION FINANCIERA DE LA COMPAÑÍA AL: 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011.

F. ILEGIBLE CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: P.C. ERICK A. ALFARO C. REG. # 61881. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 21 DE DICIEMBRE DE 2,011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE OCTUBRE DE 2011. EXP.7702-1986. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

29408 08, 14, 21 Nov./2011

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑORES OLIVER ARTURO DE LEON VASQUEZ Y SALVADOR MUÑOZ HERNANDEZ EN CALIDAD DE COPROPIETARIOS DANDO AVISO QUE EL SEÑOR OLIVER ARTURO DE LEON VASQUEZ VENDERA LA PARTE QUE LE CORRESPONDE DE LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL CONSTRUCCION TOTAL INSCRITA AL No. 521728 FOLIO 757 LIBRO 483 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO COPROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, AL SEÑOR MILTON CRISTINO VELASQUEZ ELIAS Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL COMPRENDIDO DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 CIFRAS EXPRESADAS EN (Q.). ACTIVO NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO 63,050.00. 47,845.83. (-) DEPRECIACION ACUMULADA -15,204.17. EQUIPO DE COMPUTO 49,750.00.

26,259.29. (-) DEPRECIACION ACUMULADA -23,490.71. VEHICULOS 150,000.00. 107,500.00. (-) DEPRECIACION ACUMULADA -42,500.00.

MAQUINARIA 3,500,000.00. 2,508,333.33. (-) DEPRECIACION ACUMULADA -991,666.67. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 2,689,938.45. ACTIVO CORRIENTE. CAJA 75,650.50. BANCOS 1,550,708.63. IVA CREDITO 454,943.71. ISR PAGOS A CUENTA 49,264.22. CUENTAS POR COBRAR 181,332.00 TOTAL ACTIVO CORRIENTE 2,311,899.06. TOTAL ACTIVO 5,001,837.51. PASIVO CORRIENTE. PROVEEDORES LOCALES 25,000.00.

IVA DEBITO 404,516.66. PROVEEDORES LOCALES 63,351.51. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 10,132.07. 503,000.24. PASIVO NO CORRIENTE. DOCUMENTOS POR PAGAR 21,600.00. 21,600.00. TOTAL PASIVO CORRIENTE Y NO CORRIENTE 524,600.24. CAPITAL. CONSTRUCCION TOTAL COPROPIEDAD 2,000.00 4,477,237.27. APORTES POR CAPITALIZAR 3,475,000.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 09 51,700.77. UTILIDAD PARCIAL DEL EJERCICIO 10 948,536.50. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 6,001,837.51.

GUATEMALA 15 DE OCTUBRE DE 2010. F. ILEGIBLE SALVADOR MUÑOZ HERNANDEZ. F. ILEGIBLE OLIVER DE LEON COPROPIETARIO. F. ILEGIBLE JOSE TOMAS SANTOS LOPEZ. P.C. REG. 129,650. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSE TOMAS SANTOS LOPEZ PERITO CONTADOR. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION.

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 21 de noviembre de 2011

Viene de la página anterior...

GUATEMALA 12 DE OCTUBRE DE 2011. EXP. 30042-2009. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

29426 09, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA ELENA GORDILLO SAGASTUME solicita cambio de nombre por MARILENA GORDILLO SAGASTUME, para los efectos legales se hace la presente publicación, quienes se consideren afectados presentarse a ésta notaría en 5a. Av. 11-70 zona 1, Edificio Herrera, 2do. Nivel Oficina 2F, ciudad. Guatemala, 19 de octubre de 2011. GLADIS ALICIA LEMUS CHACON DE CHACON. ABOGADO Y NOTARIO. 29447 14, 21 Nov., 06 Dic./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. C1-2008-14686 Not. 4to. ESTE JUZGADO SEÑALO LA AUDIENCIA PARA TRECE DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número SESENTA Y SEIS, FOLIO SESENTA Y OCHO DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS DIECIOCHO DE GUATEMALA, consistente en Finca urbana ubicada en Casa de habitación en la sexta calle “A” diez guión cero nueve zona uno del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ochenta y dos punto cincuenta y cinco metros cuadrados, colindancias: NORTE: seis punto treinta y cinco metros con lote número catorce; SUR: seis punto treinta y cinco metros con calle interna del proyecto; al PONIENTE: trece punto cero cero metros con lote número dieciséis y al ORIENTE: trece punto cero cero metros con el lote número dieciocho. GRAVÁMENES: Hipotecas Inscripción número tres y cuatro, esta última que motiva la presente ejecución. El presente remate se lleva a cabo en virtud de la ejecución, promovida por OSCAR RAMON SANDOVAL CAMPO para obtener el pago de CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado interéses y costas. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, diecinueve de octubre del año dos mil once. Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria. Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.29515 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2010-00001 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la propiedad al: A) NÚMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS SIETE FOLIO CUATROCIENTOS SIETE LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero ocho, ubicado en la manzana catorce del Condominio Fuentes del Valle Tres, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis metros, colindado con lote numero quince, manzana catorce. De la estación uno al punto de observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindado con lote numero nueve, manzana catorce. De la estación dos al punto observado tres con un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis metros, colindado con calle. De la estación tres al punto de observado cero, con azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis metros colindado con el lote numero siete, manzana catorce… B) LOS DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CUATROCIENTAS CUARENTA AVA PARTE DE LA FINCA CINCO MIL CINCUENTA Y SIETE FOLIO CINCUENTA Y SIETE LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO E, DE GUATEMALA. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. SERVIDUMBRE: Inscripción numero dos.

Servidumbre de paso para conducción de energía eléctrica, de telefónica y tecnología informática, acueducto y desagüe. REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO administración y normas de convivencia del Condominio Fuentes del Valle tres. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana en calidad de Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y con Representación de la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado mas intereses, costas procesales y demás rubros consignado en la demanda y en la escritura constitutiva de la obligación. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el treinta y uno de octubre de dos mil once. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario.29524 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi bufete profesional se presentaron Byron Manuel Flores Cifuentes y Annie Sapienza Drouin, ambos de nacionalidad canadiense solicitando que autorice su matrimonio civil, por lo que conforme al artículo 96 del Código Civil, se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para su celebración que lo denuncien en la 10ª calle 2-42 Altos de Bárcena II zona 3 de Villa Nueva, Guatemala.

Guatemala 8 de noviembre de 2011. Teresa Isabel Sosa Pérez, Abogada y Notaria. Colegiada 10,706.

29526 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. 01048-2010-00814 Of. y Not. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien inmueble dado en garantía, consistente en Finca Número CIENTO OCHENTA Y SIETE, folio CIENTO OCHENTA

La Hora Y OCHO, libro un mil setecientos cuatro de Guatemala, consistente en FINCA RUSTICA ubicada en LOTE EN LA ZONA SIETE del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de SESENTA Y OCHO METROS CUADRADOS CON SETENTA DECIMETROS CUADRADOS, linda NORTE: con la cuarta calle de la zona siete de esta ciudad, SUR: con la vendedora, ORIENTE: con la vendedora y PONIENTE: Félix Venancio Borrayo Ramírez. HIPOTECAS. Inscripción Numero UNO y Numero DOS, Canceladas totalmente como se desprende de la Inscripción Numero UNO de CANCELACIONES. INSCRIPCION NUMERO: TRES. La que motiva la presente ejecución, promovida por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA para obtener el pago de NOVENTA Y DOS MIL QUETZALES, intereses pactados y costas judiciales. Esta hipoteca ocupa el ----- lugar. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses pactados y costas judiciales, y para los efectos legales se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Zona Central que obra en autos. Guatemala, siete de Noviembre de Dos mil once.

Licda. Lissette Noemí Hernández Galindo Secretaria Juzgado Séptimo de primera instancia del Ramo Civil.

29549 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2010-00829 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO VEINTITRÉS (23), FOLIO VEINTITRÉS (23) DEL LIBRO DOS MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO (2188) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en aldea La Comunidad del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de ciento veintinueve punto un mil quinientos metros cuadrados, colindancias: NORTE: treinta y siete metros con la finca matriz; ORIENTE: nueve punto veinticinco metros con propiedad de herederos de Tiburcio Chavac; SUR: treinta y cuatro punto diez metros con finca matriz; PONIENTE: nueve metros con calle. Número dos (2): El ejecutado es dueño de esta finca. DESMEMBRACIONES: Número uno: desmembrada de esta finca una fracción de ciento noventa metros cuadrados que formó la número ciento noventa y tres, folio ciento noventa y tres, libro dos mil doscientos veintisiete de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO CINCO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. La hipoteca antes descrita es la que motiva la presente ejecución seguida por: NICOLAS DE LEON ZUÑIGA por medio de su Apoderado Especial Judicial y Administrativo con Representación Nicolas Roberto De León Rosales, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, (Q. 150,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, siete de noviembre del año dos mil once.

Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda.

Lissette Noemi Hernandez Galindo.

29550 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 441-2011. Of.3º Este Juzgado señalo audiencia para el día UNO DE DIECIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta sobre DOS bienes Inmuebles ambos propiedad de FIDEL FRANCISCO FELIPE, consistentes en: PRIMER INMUEBLE: Finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad al número CIENTO CINCO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS (105,496), FOLIO CIENTO SEIS (106), DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECIOCHO (318) DE HUEHUETENANGO, consistente en: Finca urbana, ubicada en jurisdicción del municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, con un área actual de quinientos cincuenta y dos punto veintiocho metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: cincuenta y cinco punto cuarenta y dos metros con predio de la Iglesia Católica; SUR: cincuenta y tres punto trece metros con Francisco De Francisco Felipe; ORIENTE: ocho punto veintitrés metros con Enrique Reyes Ávila, calle de por medio; PONIENTE; once punto veintinueve metros con Eulalio Desiderio Reyes Mérida, calle de por medio; SEGUNDO INMUEBLE: Finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad al número NOVENTA Y NUEVE MIL DOSICENTOS CINCUENTA Y NUEVE (99,259), FOLIO CUARENTA Y NUEVE (49), DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS (296) DE HUEHUETENANGO, consistente en: Finca urbana, ubicada en jurisdicción del municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, con un área actual de setenta y dos punto setenta y un metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Veinte punto cero seis metros con Francisco De Francisco Felipe; SUR: Veinte punto cero seis metros con Gaspar Francisco Felipe; ORIENTE: tres punto sesenta y dos metros con Gidardo Antonio Muñoz Ávila; PONIENTE; tres punto sesenta y dos metros con la tercera calle. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A las presentes fincas les aparecen vigentes únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS SESENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.362,260.79) en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales; no teniendo las fincas descritas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día veintisiete de octubre del año dos mil once.

29551 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 442-2011. Of. 1º Este Juzgado señalo audiencia para el día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta sobre UN bien inmueble propiedad de GONZALO HE-

AVISOS LEGALES RRERA HIDALGO, consistente en: Finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad al número TREINTA Y TRES MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (33,644), FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y TRES (233), DEL LIBRO CIENTO CATORCE (114) DE HUEHUETENANGO, consistente en: Terreno, ubicado en jurisdicción de la Democracia, del departamento de Huehuetenango, con un área de mil noventa y un metros cincuenta centímetros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Martiniano Raymundo; SUR: Martiniano Raymundo, carretera de por medio; ORIENTE: El comprador; PONIENTE; Otilio Maribel Castillo Orantes y Escuela Nacional Rural; DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparecen vigentes únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 489,369.75) en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales; no teniendo las fincas descritas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día veintisiete de octubre del año dos mil once.

29552 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 446-2011/ 1º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día JUEVES UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de un bien inmueble, carente de registro y matricula fiscal, que se encuentra ubicado en el lugar denominado Mojarritas, Municipio de Monjas, departamento de Jalapa, consistente en un lote de terreno sin Registro y matricula fiscal, inscrito en el libro de inscripción de derechos de posesión de la Municipalidad de Monjas, Departamento de Jalapa al numero cero dos, folio ciento cincuenta y ocho, numero cuarenta y tres guión cero seis, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide ochenta y cinco metros, colinda con Noe Francisco Figueroa Portillo; SUR: sesenta y un metros con Gamaliel Lemus; ORIENTE: sesenta y siete metros con Enio Joaquín Teo García, y PONIENTE: noventa metros con Gonzalo de Jesús Portillo. Compuesto de una área total de seis mil noventa y cinco punto cincuenta metros cuadrados, (6,095.50 mts2). ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de SETENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTISIETE CETAVOS (Q. 72,398.27), en concepto de capital, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, tres de noviembre del año dos mil once. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 29553 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. 1046-2010-00454 Acumulado al PROCESO SUCESORIO 01048-2010-00821 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número SIETE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO “E” DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en LOTE SIETE MANZANA L, SECTOR TRES RESIDENCIAL LOS OLIVOS, ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados.

Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo sureste, sesenta y siete grados, treinta y siete minutos, dieciséis segundos, con lote ocho; De la estación dos al punto observado tres, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.), con rumbo suroeste veintidós grados, veintidós minutos, cuarenta y cuatro segundos, con lote veintiséis y lote veintisiete Manzana L; De la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo noroeste sesenta y siete grados, treinta y siete minutos, dieciséis segundos, con lote seis; De la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.), con rumbo noreste veintidós grados, veintidós minutos, cuarenta y cuatro segundos, con calle.

Derechos Reales. Inscripción Numero dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2a inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vista, servidumbre de uso, servidumbre de contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, de uso, contribución, luces y vista, de uso, de contribución, luces y vista, de uso, de contribución, luces y vista, de uso, de contribución, luces y vista, uso, de contribución. Derechos Reales. Inscripción Número Tres: Esta finca soporta la servidumbre SERVIDUMBRE DE LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas y casas de RESIDENCIAL LOS OLIVOS, identificadas en la clausula precedente, cuyo objeto consiste en que sobre la finca y casa construida o a construirse únicamente podrán desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de siete punto cincuenta metros (7.50 Mts.). Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisibles, Es de utilidad comunal en virtud que tiene por objeto el mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS y que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... y no de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y cuáles no. Derechos Reales. Inscripción Número Cuatro: Esta finca soporta la servidumbre SERVIDUMBRE DE USO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman los lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, identificadas en la clausula segunda del presente instrumento, cuyo objeto consiste en que las fincas en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda. Naturaleza (caracteres) : La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisibles. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto preservar el carácter residencial de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS y que únicamente otorga al predio dominante un derecho de velar y exigir el cumplimiento de esta norma (uso del inmueble exclusivamente para vivienda), es de interés para la comunidad, y no le otorga derecho alguno de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuáles no. Derechos Reales. Inscripción Número Cinco: Esta finca soporta la servidumbre SERVIDUMBRE DE CONTRIBUCION. Esta servidumbre consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el articulo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley numero ciento seis, se establece sobre los lotes de la lotificacion RESIDENCIAL LOS OLIVOS, identificadas la clausula segunda de la presente escritura, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas de la lotificación, para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas). Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible.

Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto el obligar a los propietarios de los lotes de la lotificación, a contribuir para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación, y porque únicamente se otorga al predio dominante el derecho de velar y poder exigir el cumplimiento de esta obligación, por ser de interés para la comunidad; no otorgando derecho de uso físico alguno. Es potestativamente transmisibles en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuáles no. Derechos Reales. Inscripción Número Seis: La demandada es propietaria de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte ejecutada, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.235,750.47), mas los intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales que se causen hasta que se haga efectivo el pago. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas los intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales que se causen. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo Secretaria Juzgado Séptimo de primera instancia del Ramo Civil, Guatemala, cuatro de Noviembre de dos mil once.29554 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01104-2008-17309 Not. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día 08/12/2011 A LAS 09:00 Hrs. para la venta en pública subasta de la finca dada en garantía, identificada como Finca No. 5872 Folio 372 Libro 72E de Guatemala, consistente en finca rustica consistente en LOTIFICACION MIRADOR DE SAN CRISTOBAL, ALDEA LA SELVA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de 90.00 m2. Medidas y colindancias: NORTE: con lote 100 y lote 101. AL SUR: con 2ª calle. AL ESTE: con lote 84. y AL OESTE: con lote 82. con las medidas siguientes: De la estación 1 al punto de observación 2 (de la 1 a la 2) un azimut de 80 grados, 00 minutos y 10 segundos, con una distancia de 6.00 metros, de la estación 2 al punto de observación 3 ( de la 2 a la 3) un azimut de 170 grados, 00 minutos y 10 segundos con una distancia de 15.00 metros, de la estación 3 al punto de observación 4 (de la 3 a la 4) un azimut de 260 grados 00 minutos y 10 segundos con una distancia 6.00 metros y de la estación 4 al punto de observación 1 (de la cuatro a la 1) un azimut de 350 grados, 00 minutos y 10 segundos, con una distancia de 15.00 metros.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS A LA PRESENTE FINCA. Únicamente la que motiva la presente ejecución, que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su representante legal contra el ejecutado, para lograr el pago de la suma de Q.9,631.27 en concepto de capital reclamado mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, y costas procesales.

Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. Guatemala, 27-10-2011. Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil.

29557 15, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO Ante mis oficios LIZANDRO ROSALES ROSALES, guatemalteco; y ELENA MARSELA ROMERO ENCINALES, colombiana; requieren mis servicios Notariales para que autorice su matrimonio civil, para los efectos legales y oposición 10. Av. 4-40 Zona 1, departamento de Guatemala. Tel. 5338-8751. 26 de octubre 2011.

Lic. Erick Eduardo Cortave, Abogado y Notario.

29582 14, 17, 21 Nov./2011

Guatemala, 21 de noviembre de 2011/Página 19

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.534-2,010.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 23-11-11 a las 11:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, área de 5,228 mts.2, ubicado en el Paraje La Cumbre de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, mide y linda: Norte: 72.7 mts., con Juan Calel Ixcoy; Sur: 72.7 mts., con Berta Calel Cutz y Juan Pelicó Calel; Oriente: 72.7 mts., con Gregorio Pelicó Calel y camino adoquinado de por medio que conduce a la cumbre; Poniente: 72.7mts., con Idelfonso Calel Ixcoy. Por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-Ixtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.36,666.6 que es en deberle en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 11-10-2,011. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

29583 14, 17, 21 Nov./2011

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 555-2011 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 12 de Diciembre del 2,011 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de la finca rustica en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 295,234, folio 14, del libro 702 del departamento de Quetzaltenango, ubicado en el Llano del Pinal del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 873 M2, que mide y linda: NORTE: 20.90 mts. con Ricardo Coyoy; SUR: 20.90 mts. con Catarino Guzmán, camino en medio; ORIENTE: 41.80 mts. con Bonifacia Pérez López; PONIENTE: 41.80 mts. con la finca matriz, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.94,423.92, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales, Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 17 de octubre del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

29740 21, 28 Nov., 01 Dic./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 524-11 (1). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal, de 349.79 Mts2. Ubicación: Chisunun, Xecol Pasac 2º. Cantel, Quetzaltenango. Linda y mide: NORTE: 8.15 Mts. con Domingo Sop Yac. SUR: 10.45 Mts. con Pedro Tzunun, por este rumbo al final camino de 10.00 Mts. de largo por 0.84 Cms. de ancho de Juana Colop, acceso al inmueble. ORIENTE: 20.90 Mts. quiebra a Norte 0.84 Cms. y a Oriente 14.75 Mts. Con Juana Colop. PONIENTE: 35.75 Mts. con Lorenzo Xec Sanic.- Sin inscripciones. Sin servidumbres. Sin cultivos, tiene una casa con paredes de block y techo de lámina, con servicios básicos. Ejecuta: Domingo Juan Vasquez Puac representante legal de Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, Responsabilidad Limitada. Precio: Q 31,200.00 más intereses y costas procesales. Remate 30/11/2011 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios.

Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 07/11/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29612 16, 21, 23 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Guillermo Ariel Ramírez Porras, solicita cambio de nombre de su hija Dulce Solymar Ramírez Hernández, por el de Dulce Solimar Ramírez Hernández. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectos se presente a la 13 calle 2-73 zona 1. Guatemala 29 de julio de 2011. Licenciado Belardo Jimenez Sales. Abogado y notario Colegiado 9,500.

29722 17, 18, 21 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO

29734

FLORINDO IRAEL CARRILLO SOSA, guatemalteco; y VILMA NOEMY GUERRERO, salvadoreña, solicitan mis servicios profesionales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal. 9ª. Avenida 5-42 zona 1, Huehuetenango, 14 de Noviembre del año 2011.

21 Nov./2011

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL, SE PRESENTO WILIAN AMILCAR MORALES GRAMAJO SOLICITANDO SE INSCRIBA CLAUSURA DE LA EMPRESA MERCANTIL DENOMINADA COLEGIO PRIVADO LICEO SAN ANTONIO REGISTRADA AL NUMERO 582784 FOLIO 868 LIBRO 544 DE EMPRESAS. – Y PARA LOS EFECTOS DE LEY, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EXP. 4051811 GUATEMALA 10 DE NOVIEMBRE DE 2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

29738 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE Proceso de Ejecución Vía de Apremio No. 571-2011 Of. 2ª.

Este Juzgado señalo audiencia del día 12 de diciembre del 2,011 a las 10:30 horas, para el Remate en pública subasta de las fincas rusticas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango siguientes: a) Número 258,959 folio número 109 del libro 584 del departamento de Quetzaltenango, ubicada en Buena Vista del cantón Chichiguitan, lote número 49, del municipio y departamento de Quetzaltenango, con área de 306.20 Mts.2 mide y linda: Norte: 16.78 metros con Adelia Reyna; Sur: 18.50 metros con servidumbre; Oriente: 17.10 metros con José María López; Poniente: 16.66 metros con servidumbre. B) Numero 259,771 folio 301 del libro 586 del departamento de Quetzaltenango, ubicada en el lugar llamado La Estancia de la Virgen, del municipio de San Carlos Sija del departamento de Quetzaltenango, la cual tiene una extensión superficial de 13,682.20 Mts.2 mide y linda: Norte: 210.20 metros con Olivio Benjamín Barrios Rodas; Sur: 195.80 metros con Rigoberto Barrios Rodas; Oriente: 51.20 metros con Virginia Reyes Maldonado; Poniente: 83.60 metros con carretera Interamericana entre kilómetro 235 y 236 que conduce a Huehuetenango. Las hipotecas ocupan el primer lugar según razón de fecha veintiocho de junio del año 2,011. Tomando como base el saldo del capital que asciende a Q.261,106.46 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro, Crédito Integral “San Miguel Chuimequená”, Responsabilidad Limitada. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán 811-2011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

29739 21, 28 Nov., 01 Dic./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ELSA ROSA GODOY BORRAYO, radica ante mí el proceso sucesorio extrajudicial del causante VICTOR NAJERA RIOS, habiéndose señalado junta de herederos el día trece de diciembre de año dos mil once a las diez horas en mi oficina profesional ubicada en al 9ª. Ave. 17-28, zona 1, interior. Ciudad Guatemala, Lic. Erick Daniel Pérez Xiquità, Abogado y Notario, Colegiado 9788.

29741 21, 28 Nov., 05 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 0 calle 22-70 zona 15, Vista Hermosa II, se presentó LAURA GONZALEZ DEL POZO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LAURA VILLALTA DEL POZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 8 de noviembre del 2011. Lic. José Miguel Urrutia Betancourt, Notario.

29743 21 Nov., 05, 20 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional en: 9ª. Av. 13-58, Colonia Verbena, Zona 7 Ciudad Guatemala, se presentaron Oscar Humberto Gómez Hernández y Yanneth Concepción Gallo Véliz, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de sus menores hijos; Jaquelinne Nohemi Gómez Gallo, Oscar Fernando Gómez Gallo y David Humberto Gómez Gallo respectivamente, por el de: Jaquelinne Nohemí Gómez Véliz, Oscar Fernando Gómez Véliz y David Humberto Gómez Véliz, respectivamente. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de noviembre del año 2011. Lic. Julio Antonio Velasco Chicol. Notario.

29744 21 Nov., 05, 20 Dic./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2011-000549, Of. 1ª. Se señala audiencia del día 19 de diciembre de 2011, a las 09:30, para el remate de un bien inmueble ubicado en el Municipio de Melchor de Mencos, del Departamento de Peten, el cual se encuentra debidamente inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca número 6229, folio 229, del libro 113 E de EL PETEN.. Hipoteca Vigente: la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.21,535.61, más intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, 31 de octubre de 2011. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 29745 21, 28 Nov., 05 Dic./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ZOILA ELIZABETH MALDONADO ENRIQUEZ VIUDA DE OLIVA, CLAUDIA MARIA OLIVA MALDONADO y FERNANDO EDMUNDO OLIVA MALDONADO; radicaron ante mis Oficios Notariales, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante LUIS FERNANDO OLIVA CATALÁN. Junta Herederos e interesados se señala la audiencia el 12 de diciembre del 2011, a las 10:00 horas, en 6ª. Avenida 0-60, zona 4, oficina 601, Torre II, ciudad de Guatemala. Y para los efectos de Ley, se hace la presente publicación. Guatemala, 14 de noviembre de 2011. Sonnia Illiana Díaz Castañeda, Abogado y Notario.

29750 21, 28 Nov., 05 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29751

JUAN MALDONADO FLORES solicita cambio de nombre por JUAN FLORES MALDONADO, para efectos legales se hace la presente publicación, se emplaza a perjudicados, presentarse a: 3ª. ave.

0-94 Barrio el Calvario, Patulul Suchitepéquez, 14 de noviembre de 2011. Licda. Mónica Mercedes Mendoza Lavarreda.

21 Nov., 05, 20 Dic./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Rodolfo José González Escobar y Rodolfo Hugo González Martínez radicaron ante mí, el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de: Elisa Escobar –único apellido– de González, conocida

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 21 de noviembre de 2011

Viene de la página anterior... también legalmente con el nombre de Felisa Escobar –único apellido– Para la Junta de Herederos-Legatarios, señalo el día dieciséis de Diciembre del corriente año, a la once horas en punto, en mi bufete ubicado en la Tercera Avenida número cuatro guión sesenta y cuatro de la zona dos, de la ciudad capital. Cito a los que tenga interés en la mortual. Guatemala, 14 de Noviembre del año 2,011. Lic. Marcos Rodolfo Bolaños Ramírez. Notario.29752 21, 28 Nov., 05 Dic./2011

EDICTO DE MATRIMONIO Ana García Upi, Española; y Gustavo Adolfo Illescas Arita, Guatemalteco, solicitan mis servicios notariales para contraer Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Ciudad de Guatemala, 15 de noviembre de 2,011.- MARVIN MANUEL ZAPETA JAX, ABOGADO Y NOTARIO, oficina profesional: 3 calle 6-33 zona 9, Guatemala, Guatemala.

29753 21 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha veintinueve de agosto de dos mil once, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de JOSÉ GUSTAVO ARÉVALO SARMIENTOS por el de JOSÉ GUSTAVO ARÉVALO HENRÍQUEZ y en los edictos publicados conforme a la ley, se consignó el nombre de JOSE GUSTAVO AREVALO SARMIENTOS, por lo que para los efectos legales pertinentes, se publica el presente edicto, para dejar constancia que el nombre que se debe inscribir en el registro respectivo es JOSÉ GUSTAVO ARÉVALO HENRÍQUEZ. Guatemala, 14 de noviembre de 2011. LIC. JUAN RODOLFO MENDEZ GIRON. Notario.

29754 21 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina: 5ta. Av. 2-14 Colonia El Castaño zona 3 Mixco, se presentó Alejandro Jiménez Domingo y Francisca Avila Valle a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo DILVER ALFREDO JIMENEZ AVILA por el de DILVER ABDI JIMENEZ AVILA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Mixco 12 de noviembre del 2011. Lic. ANGEL FIDEL MENDEZ DE LEON. Abogado y Notario.

29756 21 Nov., 05, 20 Dic./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2010-55 OF. Y NOT. PRIMERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTIUNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número setenta y tres, folio setenta y tres, del libro dos mil seiscientos cinco de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote número setenta y tres Residenciales Los Celajes, zona seis del municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, con área de ciento veintiocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: SUR: Dieciséis metros con lote setenta y cuatro. PONIENTE: Ocho metros con tercera avenida. NORTE: Dieciséis metros con lote setenta y dos. ORIENTE: Ocho metros con lote cincuenta y seis. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres siguientes: de presa y toma de agua; agua del río Mariscal y Villalobos que goza; agua que goza; aprovechamiento del riachuelo el nacedero de ojo de agua; derecho de ramal del ferrocarril que soporta y paso que goza. NUMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA: Número UNO, que es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por HECTOR RODRIGO ARAGON HERNANDEZ, para obtener el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecisiete de octubre del año dos mil once. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 29759 21, 28 Nov., 05 Dic./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 431-2011/Sec. Este Tribunal señaló la audiencia del día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la Finca No. 4774, Folio 274 del Libro 210 E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote nueve manzana CH Residencial Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 160.0000 m2. Medidas y colindancias siguientes: OESTE: de la estación 1 al punto observado 2 con una distancia de 20.00 metros con un azimut de 356º28´52” colinda con lote 8, NORTE: de la estación 2 al punto observado 3 con una distancia de 8.00 metros con un azimut de 86º28´52” colinda con área escolar; ESTE: de la estación 3 al punto observado 4 con una distancia de 20.00 metros azimut con delta de 176º28´52” colinda con lote 10; SUR: de la estación 4 al punto observado 5 con una distancia de 6.00 metros con un azimut de 266º28´52” colinda con calle. LIMITACIONES: Inscripción número dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Instalación de Postes y Torres a favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad incorporada, Vía aérea para salir y entrar a perpetuidad. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: las inscripciones dos, tres y cuatro que es la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el capital demandado, más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de

La Hora Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, el cuatro de noviembre del año dos mil once. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, SECRETARIO, JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. 29760 21, 25, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 458-2011 Of. 2º.- Este Juzgado señaló audiencia EL TRECE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los derechos de posesión de un bien inmueble inscrito en la Municipalidad del Municipio de la Libertad del departamento de Huehuetenango, a la inscripción número CERO CERO UNO GUIÓN DOS MIL ONCE, folio NOVENTA, del libro UNO de inscripciones de Derechos Posesorios de inmuebles hipotecarios, el cual consiste terreno ubicado en la cabecera Municipal de la Libertad del departamento Huehuetenango con un área de doscientos veintiuno punto noventa y cuatro metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide trece punto setenta metros, colinda con Raúl Martínez, calle de por medio; AL SUR: Mide trece punto setenta metros colinda con Finca Matriz al ORIENTE: Mide Dieciséis punto veinte metros colinda con Finca Matriz; PONIENTE: Mide dieciséis punto setenta metros colinda con Roberto Molina calle de por medio. Con relación gravámenes, anotaciones y limitaciones al presente bien únicamente le aparece vigente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución la que es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Juan Alberto Pineda Venegas, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS ONCE MIL CIENTO TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q,411,139.21) que es la parte que de la totalidad de la deuda se encuentra garantizado con garantía hipotecaria en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses moratorios y costas Procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación a los diez días del mes de noviembre del año dos mil once.

29761 21, 28 Nov.,05 Dic. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01048-2007-2842 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día UNO DE DICIEMBRE DEL DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número siete mil cuatrocientos treinta y siete (7437), folio cuatrocientos treinta y siete (437) libro doscientos quince E (215E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE ONCE MANZANA Y identificado como numero 1-96, ubicado en 2a.

Avenida E zona cinco Residenciales El Tabacal, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados 90.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento noventa y nueve grados (199º), cuarenta y cinco minutos (45´), quince segundos (15”), con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros (6.000 metros), colindando con segunda avenida E. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento nueve grados (109º), cuarenta y cinco minutos (45´), quince segundos (15”), con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros (15.000 metros), colindando con lote uno guión noventa y cuatro. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de cero diecinueve grados (019º), cuarenta y cinco minutos (45´), quince segundos (15”), con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros (6.000metros), colindando con colonia Enriqueta. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), un azimut doscientos ochenta y nueve grados (289º), cuarenta y cinco minutos (45´), quince segundos (15”), con una distancia recta quince punto cero cero cero metros (15.000 metros), colindando con lote uno guión noventa y ocho GUATEMALA PROMOCIONES DE INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca noventa y ocho 98 Folio noventa y ocho 98 Libro tres mil setenta y cinco 3075 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCION NUMERO UNO Y NUMERO DOS Únicamente los presente y que son los que ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.169,824.86), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, dos de noviembre de dos mil once. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado: 29762 21, 25, 28 Nov./2011

AVISOS LEGALES que tiene el plazo de tres días, más un por razón de distancia para que haga valer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental, se le previene además que tiene que señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de ley, bajo apercibimiento de que si no lo hace, las posteriores notificaciones se le practicarán por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, tres de octubre de dos mil once.

Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. LIC. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR. JUEZ 29763 21 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan José Andrés Tercero José, solicita cambio de nombre por Juan José Andrés Diego José. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 14 de noviembre de 2,011, Abogado y Notario.

Col. 13,781 Tel: 77806508.

29775 21 Nov., 05, 20 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete ubicado en el Puerto de San José Escuintla, se presentó el señor Yudy Franz De León Rodriguez con el objeto de promover diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de Sudy Franz De León Rodriguez. Por tal motivo se emplaza a quien tenga interés. Puerto de San José, Escuintla, treinta de septiembre del año dos mil once. Lic. MANUEL EDUARDO DE LEON BLANCO. Abogado y Notario.

29776 21 Nov., 05, 20 Dic./2011

EDICTO DE MATRIMONIO Antonio Josué Maldonado de León o Antonio Josué Maldonado (Identificado Legalmente), canadiense y Claudia Azucena Mazariegos Aju, guatemalteca, requieren de mis oficios notariales para que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para su celebración. Guatemala, 9 de noviembre del año 2011. 10ª. Avenida 9-09, zona 1, Ciudad de Guatemala.

Licenciado Gustavo Adolfo Cardona del Cid. Abogado y Notario.

29779 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO NUMERO 1050-2010-216 Oficial 1º. Este juzgado señalo audiencia del día DIECINUEVE DE ENERO DEL DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO CUATRO MIL CIENTO NOVENTA Y TRES, FOLIO CIENTO NOVENTA Y TRES, LIBRO DOS MIL QUINIENTOS CUATRO DE GUATEMALA, que consiste en finca rustica ubicada en el lote CUARENTA Y NUEVE manzana CUARENTA lotificación Planes de Minerva, del municipio de Mixco departamento de Guatemala, con un área de ciento treinta y cinco punto dos mil metros cuadrados, que mide y linda NORORIENTE siete metros Lotificación Planes de Minerva IV calle al medio SURPONIENTE siete metros lote cincuenta manzana cuarenta SURORIENTE diecinueve punto veinticinco metros con lote cincuenta manzana cuarenta NORPONIENTE diecinueve punto treinta y ocho metros con lote cuarenta y ocho manzana cuarenta.

INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase trascrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Servidumbre de paso. INSCRIPCION NUMERO TRES: Los ejecutados son dueños de la presente finca por compra. HIPOTECAS VIGENTES NUMERO UNO la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad GOLAR, SOCIEDAD ANONIMA para obtener la suma de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

Guatemala diez de noviembre de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. 29794 21, 28 Nov. 2011, 13 Ene./2012

EDICTO DE MATRIMONIO CARLOS MANUEL PAAU CAAL de nacionalidad guatemalteca contraerá matrimonio civil con la señorita BLANCA ESTELA GUZMAN HENRIQUEZ, de nacionalidad salvadoreña, ante mis oficios notariales, el día veinticinco de noviembre del año dos mil once; a las 10:00 horas en el Bufete Jurídico ubicado en Barrio El Centro, calle que conduce al Estadio, del municipio de La Libertad, Peten.

LIGIA YESENIA POL BETANCOURTH, Abogada y Notaria Barrio El Centro calle que conduce al Estadio, del municipio de La Libertad, Petén.

29799 21 Nov./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2011-00099 OFICIAL 3º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio SE NOTIFICA a MARIA DE LOURDES CUELLAR REYES de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, por medio del cual se reclama la cantidad de SEISCIENTOS VEINTIDOS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses, gastos y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en testimonio de la escritura pública número ciento catorce, autorizada en esta ciudad por el Notario Edgar Renato Cheng Tabarini con fecha veinticuatro de marzo de dos mil ocho, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su tramite la presente demanda por medio de resolución de fecha dieciocho de enero de dos mil once, y se hace saber a la ejecutada

E.V.A. 01048-2007-3378 OF. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTITRÉS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Finca número quinientos cuarenta y cinco (545), folio cuarenta y cinco (45) libro trescientos sesenta y dos E (362E) de Guatemala. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIECISIETE (17) UBICADO EN LA MANZANA UNO (1) DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES I”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento diez punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos diecinueve (219º), veinticuatro minutos (24´), treinta y tres segundos

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

(33”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con calle. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos nueve grados (309º), veinticuatro minutos (24´), treinta y tres segundos (33”), con una distancia de veinte punto cero cero metros (20.00 metros), colindando con lote número dieciséis (16), manzana uno (1).

De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de treinta y nueve grados (39º), veinticuatro minutos (24´), treinta y tres segundos (33”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con lote numero cinco (5), manzana uno (1). De la estación tres (3) al punto observado cero (0), un azimut de ciento veintinueve grados (129º), veinticuatro minutos (24´), treinta y tres segundos (33”), con una distancia de veinte punto cero cero metros (20.00 metros), colindando con LOTE número dieciocho (18), manzana uno (1). Número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO PASEO DE LAS FUENTES I, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número dos de derechos reales de la Finca cuatro mil quinientos setenta y nueve, Folio setenta y nueve, Libro trescientos treinta E de Guatemala. Numero tres: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Reglamento de Condominio, sobre las fincas que hoy desmembra, consistente en lo siguiente: Los predios sirvientes, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la presente escritura pública número un mil siete, autorizada el siete de octubre del año dos mil cuatro, por el Notario Jose Esau Azurdia Mansilla, y la servidumbre la constituyen a favor de la propietaria o copropietarios de la finca matriz número cuatro mil quinientos setenta y nueve, folio setenta y nueve, libro trescientos treinta E de Guatemala. Numero cuatro: Los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO y DOS: Que ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución. b) los derechos de Copropiedad de la finca número cuatro mil quinientos setenta y nueve (4579), folio setenta y nueve (79) libro trescientos treinta E (330E) de Guatemala. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cuarenta y cinco mil ochocientos ochenta punto dos mil quinientos sesenta metros cuadrados (45,880.2560 m2.) Medidas y Colindancias: De la estación 0 al punto observado uno, azimut doscientos diecinueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de ciento cuarenta punto cuatrocientos metros con OMSA; de la estación uno al punto observado dos, azimut ciento veintinueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de once punto cuatrocientos metros con OMSA; de la estación dos al punto observado tres, azimut ciento setenta y cuatro grados, cero un minuto, doce segundos, distancia de cero cinco punto doscientos treinta y tres metros con OMSA; de la estación tres al punto observado cuatro, azimut ciento setenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, cero un segundo, distancia de diecisiete punto cero cuarenta y seis metros con OMSA; de la estación cuatro al punto observado cinco, azimut ciento sesenta y dos grados, cero nueve minutos, veinticuatro segundos, distancia de trece punto seiscientos setenta y tres metros con OMSA; de la estación cinco al punto observado seis, azimut ciento sesenta y dos grados, cero nueve minutos, veinticuatro segundos, distancia de trece punto seiscientos setenta y tres metros con OMSA; de la estación seis al punto observado siete, azimut ciento nueve grados, cuarenta y cinco minutos, cero ocho segundos, distancia de cuarenta punto cuatrocientos treinta y tres metros y un radio de veinte punto novecientos cincuenta y cinco metros con OMSA; de la estación siete al punto observado ocho, una delta de diez grados, treinta y seis minutos, veintiún segundos, con una longitud de cuarenta y siete punto doscientos cuarenta y cuatro metros y un radio de doscientos cincuenta y cuatro punto setecientos cuarenta y siete metros con OMSA; de la estación ocho al punto observado nueve, azimut ciento noventa grados, cero seis minutos, cincuenta segundos, distancia de cero ocho punto doscientos veinticinco metros con OMSA; de la estación nueve al punto observado diez, azimut de ciento cuarenta y seis grados, veintiún minutos, cuarenta y siete segundos, distancia de cincuenta y un punto doscientos setenta y un metros con OMSA; de la estación diez al punto de observado once, un delta de diecinueve grados, cincuenta y nueve minutos, treinta y ocho segundos, una longitud de nueve punto cero setenta y tres metros y un radio de veintiséis punto cero cero metros con OMSA; de la estación once al punto observado doce, azimut noventa grados cero cero cero minutos, cero cero segundos, distancia de ciento ocho punto ochocientos treinta y un metros con OMSA; de la estación doce al punto observado trece, azimut treinta y nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de noventa y tres punto ciento veintitrés metros con OMSA; de la estación trece al punto observado catorce, azimut diez grados, treinta y dos minutos, treinta y un segundos, distancia cuarenta y cuatro punto quinientos treinta y cuatro metros con OMSA; de la estación catorce al punto observado quince, azimut trescientos cuarenta y seis grados, cero dos minutos, treinta y cuatro segundos, distancia de treinta y cuatro punto cuatrocientos treinta y seis metros con OMSA; de la estación quince al punto observado dieciséis, azimut treinta y nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de cero cinco punto quinientos metros con OMSA; de la estación dieciséis al punto observado diecisiete, azimut treinta y cuatro grados, cuarenta y cinco minutos, veinticinco segundos, distancia de veintitrés punto cuatrocientos veintiséis metros con OMSA; de la estación diecisiete al punto observado dieciocho, azimut de treinta y nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de veintinueve punto novecientos cincuenta y un metros con OMSA; de la estación dieciocho al punto observado diecinueve, azimut trescientos nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de setenta y cuatro punto novecientos metros con OMSA; de la estación diecinueve al punto observado veinte, azimut doscientos diecinueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de cero uno punto novecientos metros con OMSA; de la estación veinte al punto observado veintiuno, azimut trescientos nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de veinte punto cero cero cero metros con

La Hora OMSA; de la estación veintiuno al punto observado veintidós, azimut trescientos seis grados, cuarenta y dos minutos, cero ocho segundos, distancia de cuarenta y dos punto trescientos cuarenta y siete metros con OMSA; de la estación veintidós al punto de observado cero, azimut trescientos nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de treinta y tres punto cero cero cero metros con OMSA. Numero ciento cuarenta y cuatro: Los ejecutados son dueños de una doscientos cuarenta y dosava parte de derechos de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO CIENTO CINCUENTA: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución; NUMERO TRESCIENTOS DIECISÉIS: Banco Industrial, Sociedad Anónima como entidad aprobada del FHA es dueño del crédito hipotecario cedulario sobre derechos inscritos en la ciento cincuenta inscripción hipotecaria de esta finca, en virtud de haberse fusionado por absorción con Banco del Quetzal, Sociedad Anónima. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.277,894.75), mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiséis de octubre del año dos mil once.

Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda.

Lissette Noemi Hernandez Galindo.

29548 14, 17, 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01048-2007-10093 OF. 2o.

Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número mil setecientos veinticuatro (1724), folio doscientos veinticuatro (224) del libro trescientos ochenta y cuatro E (384E) de Guatemala. A la que le aparecen las siguientes inscripciones DERECHOS REALES DE DOMINIO: NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote número quince de la manzana Q, del Condominio Prados del Tabacal Dos (2), con la nomenclatura municipal dieciséis guión veinticinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y dos punto cuatro mil metros cuadrados (92.4000 m2.). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento ochenta y nueve grados (189º), treinta y cinco minutos (35´), catorce segundos (14”), con una distancia recta de quince punto cuarenta metros (15.40 metros), colindando lote dieciséis guión treinta y tres. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos setenta y nueve grados (279º), treinta y cinco minutos (35´), catorce segundos (14”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con quince calle. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de nueve grados (9º), treinta y cinco minutos (35´), catorce segundos (14”), con una distancia recta de quince punto cuarenta metros (15.40 metros) colindando con lote dieciséis guión diecisiete. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), un azimut de noventa y nueve grados (99º), treinta y cinco minutos (35´), catorce segundo (14”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con lote catorce guión setenta. RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ocho mil novecientos sesenta y uno (8961) folio cuatrocientos sesenta y uno (461) Libro trescientos cincuenta y ocho E (358E) de Guatemala.

INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de los ferrocarriles Internacionales de Centro América. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Téngase transcrita(s) la(s) 6a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz relativa a sometimiento de RÉGIMEN DE COPROPIEDAD denominado CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS (2) cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO. Constituida sobre esta finca servidumbre de ÁREA VERDE y VISTA sobre el área frontal de esta finca. El área de la referida servidumbre, está definida por el frente de cada lote con un fondo de cinco metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración que se adjuntaran al testimonio de la presente escritura publica. El objeto de esta servidumbre, consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista verde de los Predios Dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar, la construcción de una base o muro perimetral de block visto que deberá ser pintado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener más de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de rejas o barandas, siempre y cuando éstas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente está obligado en todo caso, a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante, o de la asociación de propietarios de CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero si impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, y hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es una servidumbre de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. Esta servidumbre tendrá un área de treinta punto cero cero (30.00) metros con las siguientes medidas y colindancias: en la colindancia norte seis metros colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida; En la colindancia Sur, seis metros colindando con la quince calle; En la colindancia Este,

Guatemala, 21 de noviembre de 2011/Página 21 cinco metros colindando con el lote dieciséis guión treinta y tres; Y en la colindancia Oeste, cinco metros colindando con lote dieciséis guión diecisiete a favor de la Finca veintitrés Folio veintitrés Libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala y la Finca ocho mil seiscientos veintiséis Folio ciento veintiséis Libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Constituida sobre esta finca servidumbre de Uso, Contribución, Construcción, Luces y Vistas. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS (2), cuyo objeto consiste en lo siguiente a. Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario “CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS (2)”, el destino que se le de a dichas fincas podrá ser únicamente para vivienda unifamiliar y el ejercicio del derecho propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto, está limitado por las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS (2)” contenido en la escritura del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS (2)” contenido en la escritura pública número trescientos sesenta y uno (361), autorizada en esta ciudad por la Notaria Jeannette Lucia de la Cerda Montalván de Estrada, el día dos de septiembre del año dos mil tres; b. consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el articulo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Numero ciento seis, se establece sobre las fincas que conformarán los lotes del condominio y que se han formado según desmembración contenida en la literal A) de la presente cláusula, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en formar proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para el mantenimiento de las áreas de uso común del Condominio. (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas sociales y deportivas, así como el pago de los servicios que se presten a dichas áreas, tales como suministro de agua, vigilancia y energía eléctrica por alumbrado publico interior); y c. Sobre cada uno de los lotes que conforman el condominio, únicamente podrá desarrollarse la construcción de una residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros (5.50mts.) y deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente.

Previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario deberá dar aviso y solicitar autorización acompañando los planos respectivos a la Entidad SERPRADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, para que esta si la solicitud llena todos los requisitos, autorice a los encargados de la garita, el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido que no será permitido cambiarle el color de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado al resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas y que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado de color verde oscuro, color que deberá ser autorizado previamente por Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima, por sí o por medio de SERPRADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntario, perpetua, irrevocable, gratuita, y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga los predios dominantes, únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y lo establecido en la presente servidumbre. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión o contrario a las disposiciones del mismo a favor de la Finca veintitrés folio veintitrés libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala y la finca ocho mil seiscientos veintiséis folio ciento veintiséis libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS. Se rectifica la inscripción numero tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Téngase transcrita la sexta Inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a sometimiento al REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA del CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS el cual forma parte de esta inscripción, y no como se consigno con base en escritura publica numero sesenta autorizada el veintidós de febrero de dos mil cinco por la notaria Jeanette Lucia de la Cerda Montalvan. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA viene a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: se modifica la colindancia existente entre la estación dos y el punto de observación tres, la cual queda de la siguiente manera: colindando con catorce calle “A”. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO. La ejecutada es dueña de esta finca por haberla comprada a RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS UN QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q.272,301.80), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, cuatro de noviembre de dos mil once. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Lissette Noemí Hernández Galindo. Secretaria.

29590 15, 21, 25 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sandra Noemi Sazo Sagbin, solicita cambio de su nombre por el de AMY SALVADOR SAGBIN. Efectos legales hácese publicación. 9a. Av. 14-68 zona 1, Guatemala, 11 de octubre del 2,011. Licda. Karem Paola Morán Pérez, ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 8,984.

29764 21, 28 Nov., 05 Dic./2011

La Hora

Página 22/Guatemala, 21 de noviembre de 2011

AVISOS LEGALES

Celebridades contraatacan a la prensa sensacionalista británica Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Por RAPHAEL G. SATTER Agencia AP

Luego de haber sido despedazadas, etiquetadas, acechadas y calumniadas, diversas celebridades cuya vida personal ha sido el pan de cada día en la prensa sensacionalista británica tendrán ahora la oportunidad extraordinaria de encarar a quienes las torturaron en los tabloides.

El astro cinematográfico Hugh Grant, la autora de “Harry Potter” J.K. Rowling y el padre de la niña desaparecida Madeleine McCann figuran entre las personas que rendirán testimonio a partir del lunes dentro de una pesquisa emprendida sobre la ética de los medios en Gran Bretaña.

La instancia judicial a cargo del proceso podría recomendar cambios profundos en la forma como se

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA INMUEBLES MODELO, SOCIEDAD ANÓNIMA (INMODESA) El Órgano de Administración de la sociedad por este medio aclara, que la Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día 09 de diciembre de 2011 en la 6ta Avenida 3-75 zona 4, de la ciudad capital a las 17:00 horas; no se llevará a cabo en la fecha, lugar y hora señalada en virtud de haber existido un error en la Convocatoria, las cuales han sido publicadas en el Diario Oficial y en el Diario La Hora, respectivamente. Por lo anterior, y en virtud de lo así resuelto por la Sesión del Consejo de Administración del Órgano de Administración de la sociedad, por este medio se CONVOCA a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día 16 de diciembre de 2011 en la 6ta Avenida 3-75 zona 4, de la ciudad capital a las 16:00 horas. En caso de no reunir el quórum necesario para iniciar a la hora indicada, la Asamblea se celebrará el día siguiente en el mismo lugar, con los accionistas que concurran o se hagan representar. Podrán asistir y participar en la Asamblea, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Registro de Accionistas, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse y los tenedores de acciones al portador que con la misma antelación hayan efectuado el depósito de sus títulos de acciones en la Gerencia de la sociedad o entregado la constancia mencionada en la cláusula quinta de la escritura constitutiva de la sociedad.

Ciudad de Guatemala, el 11 de noviembre de 2011

29725

18, 21 Nov./2011

surten las noticias a los británicos.

La pesquisa televisada a nivel nacional dará a varias personalidades la oportunidad sin precedente de desafiar a quienes escribieron sobre ellas, dijo Cary Cooper, profesor de la Universidad de Lancaster, en Inglaterra, y autor del libro “Public Faces, Private Lives” (Caras públicas, vidas privadas).

“Por primera vez las celebridades podrán revirar el golpe”, dijo Cooper. “Creo que habrá repercusiones y la prensa quizá tendrá que replegarse, al menos por un rato”.

Antes de los testimonios, el abogado de víctimas, David Sherborne, contó a los encargados de la pesquisa numerosos casos sobre infracciones a la intimidad, vidas desechas e incluso suicidios a causa de la implacable invasión de la prensa a la vida personal.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

CONVOCATORIA El día lunes 28 de noviembre de 2011, a las 9:00 horas, en el Km 16.5 Carretera a El Salvador Lote 36 INVALPRO, municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, se llevará a cabo la Asamblea General Ordinaria de la Asociación de Padres de Familia para la Excelencia Educativa del Colegio Internacional de Guatemala (ASEECI). La agenda a tratar será la siguiente: a) Comprobación de quórum; b) Presentación de Junta Directiva; c) Presentación de Estados Financieros; d) Puntos varios. De no haber quórum, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y día a la 10:00 horas, con los asociados presentes o representados que asistan.

29784

21 Nov./2011

La Hora

loterÍa santa lucÍa

Guatemala, 21 de noviembre de 2011/ Página 23

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2564 EFECTUADO EL DIA SABADO 19 DE NOVIEMBRE DE 2011 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00009 TT .... 600.00 00060 P .... 500.00 00181 TTR .... 550.00 00688 P .... 1,000.00 00721 TTR .... 450.00 00968 P .... 1,000.00

VENDIDO POR CARMEN LORENZANA DE ESTA CAPITAL 14429 PR ....

14675 P ....

14721 TTR ....

UN MIL 01009 TT 01091 PDR 01181 TTR 01641 PDR 01721 TTR 01844 P 01952 P

650.00 500.00 450.00

.... .... .... .... .... .... ....

600.00 700.00 550.00 600.00 450.00 600.00 600.00

QUINCE MIL 15009 TT .... 600.00 15031 PDR .... 1,100.00 15094 P .... 1,000.00 15181 TTR .... 550.00 15368 P .... 600.00 15721 TTR .... 450.00 15931 PDR .... 600.00

DOS MIL 02009 TT ....

02181 TTR ....

02721 TTR ....

600.00 550.00 450.00

15940 P .... 2,500.00 VENDIDO POR SERGIO CASTILLO DE ESTA CAPITAL

TRES MIL 03009 TT 03067 P 03181 TTR 03624 P 03721 TTR

.... .... .... .... ....

600.00 600.00 550.00 600.00 450.00

CUATRO MIL 04009 TT ....

04181 TTR ....

04699 PR ....

04721 TTR ....

600.00 550.00 550.00 450.00

CINCO MIL 05009 TT .... 600.00 05094 P .... 1,000.00 05181 TTR .... 550.00 05370 P .... 500.00 05721 TTR .... 450.00 SEIS MIL 06009 TT ....

06181 TTR ....

06610 P ....

600.00 550.00 500.00

06694 P .... 10,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 06721 TTR ....

06747 P ....

450.00 600.00

SIETE MIL 07009 TT ....

07181 TTR ....

07721 TTR ....

600.00 550.00 450.00

07889 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA OCHO MIL 08009 TT 08181 TTR 08414 P 08584 P 08721 TTR

.... 600.00 .... 550.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 450.00

NUEVE MIL 09009 TT ....

09181 TTR ....

09273 P ....

09721 TTR ....

600.00 550.00 500.00 450.00

DIEZ MIL 10009 TT ....

10181 TTR ....

10721 TTR ....

600.00 550.00 450.00

ONCE MIL 11009 TT 11181 TTR 11721 TTR 11755 P 11888 P 11947 P

.... .... .... .... .... ....

DOCE MIL 12009 TT ....

12181 TTR ....

600.00 550.00 450.00 500.00 500.00 500.00 600.00 550.00

12230 P .... 3,000.00 VENDIDO POR GEOVANY MUNOZ DE ESTA CAPITAL 12721 TTR ....

450.00

12737 P .... 10,000.00 VENDIDO POR AUGUSTO LEONEL TOMAS DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO TRECE MIL 13009 TT ....

13169 PR ....

13181 TTR ....

13721 TTR ....

600.00 650.00 550.00 450.00

CATORCE MIL 14009 TT ....

14085 P ....

14153 P ....

14181 TTR ....

600.00 500.00 600.00 550.00

14270 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MIGUEL ENRIQUE OLIVA ESTRADA DE GUALAN ZACAPA 14310 P

.... 2,500.00

DIECISEIS MIL 16009 TT .... 600.00 16181 TTR .... 550.00 16344 P .... 600.00 16556 P .... 500.00 16595 P .... 500.00 16721 TTR .... 450.00 16896 P .... 1,000.00 DIECISIETE MIL 17009 TT ....

17078 P ....

17181 TTR ....

17354 P ....

17410 P ....

17721 TTR ....

17755 P ....

600.00 500.00 550.00 600.00 500.00 450.00 500.00

DIECIOCHO MIL 18009 TT .... 600.00 18091 PDR .... 600.00 CENTENA 18101 CDR 18102 C 18103 C 18104 C 18105 C 18106 C 18107 C 18108 C 18109 CR 18110 PC 18111 CDR 18112 C 18113 C 18114 C 18115 C 18116 C 18117 C 18118 C 18119 CR 18120 C 18121 CDR 18122 C 18123 C 18124 C 18125 C 18126 C 18127 C 18128 C 18129 CR 18130 C 18131 CDR 18132 C 18133 C 18134 C 18135 C 18136 C 18137 C 18138 C 18139 CR 18140 C 18141 CDR 18142 C 18143 C 18144 C 18145 C 18146 C 18147 C 18148 C 18149 CR 18150 C 18151 CDR 18152 C 18153 C 18154 C 18155 C 18156 C 18157 C 18158 C 18159 CR 18160 C 18161 CDR 18162 C 18163 C 18164 C 18165 C 18166 C 18167 C 18168 C 18169 CR 18170 C 18171 CDR 18172 C 18173 C 18174 C 18175 C 18176 C 18177 C 18178 C

.... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 1,100.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

ANTERIORES 18179 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR MATEA SOLIS DE TIQUISATE, ESCUINTLA

18180 P .... 3,000.00 VENDIDO POR GASPAR VASQUEZ DE ESTA CAPITAL 18181 PR .... 150,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRISTOBAL ALVARADO VASQUEZ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 1, tienen Q.100.00 por doble reintegro si son enteros y Q10.00 si es un cachito, a excepción del segundo premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR. Que solamente tienen Q.50.00

25992 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MIGUEL SOLIS DE ESTA CAPITAL VEINTISEIS MIL 26009 TT ....

26074 P ....

26181 TTR ....

26721 TTR ....

600.00 600.00 550.00 450.00

26752 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LEOPOLDO HIDALGO DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 26899 PR

....

550.00

VEINTISIETE MIL 27009 TT .... 600.00 27051 PDR .... 700.00 27181 TTR .... 550.00 27473 P .... 500.00 27499 PR .... 650.00 27693 P .... 1,000.00 27721 TTR .... 450.00

POSTERIORES 18182 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO CORONADO DE ESTA CAPITAL

VEINTIOCHO MIL 28009 TT .... 600.00 28181 TTR .... 550.00 28328 P .... 1,000.00 28344 P .... 600.00 28721 TTR .... 450.00

18183 P .... 3,000.00 VENDIDO POR KARINA HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL

VEINTINUEVE MIL 29009 TT .... 600.00 29181 TTR .... 550.00 29447 P .... 500.00 29721 TTR .... 450.00 29981 PDR .... 1,100.00

18184 C 18185 C 18186 C 18187 C 18188 C 18189 CR 18190 C 18191 CDR 18192 C 18193 C 18194 C 18195 C 18196 C 18197 C 18198 C 18199 CR 18200 C 18405 P 18553 P 18721 TTR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 450.00

DIECINUEVE MIL 19009 TT .... 600.00 19181 TTR .... 550.00 19193 P .... 600.00 19721 TTR .... 450.00 19914 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JERONIMA GONZALEZ DE SAN MARCOS VEINTE MIL 20009 TT ....

20044 P ....

20181 TTR ....

20397 P ....

600.00 600.00 550.00 500.00

20679 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR JUANA MARIA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 20721 TTR ....

20882 P ....

20978 P ....

450.00 600.00 500.00

VEINTIUN MIL 21009 TT ....

21139 PR ....

21181 TTR ....

21308 P ....

21320 P ....

21606 P ....

21628 P ....

21721 TTR ....

600.00 550.00 550.00 600.00 500.00 500.00 500.00 450.00

VEINTIDOS MIL 22009 TT ....

22181 TTR ....

22244 P ....

22721 TTR ....

22961 PDR ....

600.00 550.00 500.00 450.00 700.00

VEINTITRES MIL 23009 TT ....

23181 TTR ....

23721 TTR ....

23800 P ....

600.00 550.00 450.00 500.00

VEINTICUATRO MIL 24009 TT .... 600.00 24120 P .... 600.00 24181 TTR .... 550.00 24341 PDR .... 5,100.00 VENDIDO POR JUSTINIANO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 24721 TTR ....

450.00

VEINTICINCO MIL 25009 TT .... 600.00 25151 PDR .... 700.00 25181 TTR .... 550.00 25308 P .... 500.00 25721 TTR .... 450.00

TREINTA MIL 30009 TT ....

30181 TTR ....

30721 TTR ....

600.00 550.00 450.00

TREINTA Y UN MIL 31009 TT .... 600.00 31181 TTR .... 550.00 31274 P .... 600.00 31292 P .... 500.00 31395 P .... 500.00 31523 P .... 600.00 31715 P .... 600.00 31721 TTR .... 450.00 31832 P .... 500.00 TREINTA Y DOS MIL 32009 TT .... 600.00 32181 TTR .... 550.00 32535 P .... 500.00 32564 P .... 500.00 32721 TTR .... 450.00 32968 P .... 600.00 TREINTA Y TRES MIL 33009 TT .... 600.00 33181 TTR .... 550.00 33394 P .... 600.00 33399 PR .... 550.00 33671 PDR .... 1,100.00 33690 P .... 500.00 33721 TTR .... 450.00 33820 P .... 600.00 33986 P .... 500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34009 TT .... 600.00 34181 TTR .... 550.00 34197 P .... 600.00 34245 P .... 600.00 34462 P .... 600.00 34721 TTR .... 450.00 34772 P .... 600.00 34781 PDR .... 2,600.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIAN VELASQUEZ DE ESTA CAPITAL 34788 P

....

500.00

TREINTA Y CINCO MIL 35009 TT .... 600.00 35181 TTR .... 550.00 35364 P .... 600.00 35583 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARTA DE DIAZ DE ESTA CAPITAL 35716 P ....

35721 TTR ....

500.00 450.00

TREINTA Y SEIS MIL 36009 TT .... 600.00 36074 P .... 600.00 36181 TTR .... 550.00 36434 P .... 500.00 36721 TTR .... 450.00 36874 P .... 600.00 TREINTA Y SIETE MIL 37009 TT .... 600.00 37181 TTR .... 550.00 37209 PR .... 550.00 37272 P .... 600.00 37286 P .... 1,000.00 37435 P .... 600.00 37721 TTR .... 450.00 37785 P .... 500.00 TREINTA Y OCHO MIL 38009 TT .... 600.00 38055 P .... 600.00 38181 TTR .... 550.00

38226 P 38278 P 38510 P

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 600.00

50721 TTR ....

50798 P ....

450.00 500.00

38575 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ISABELA LUX US DE ESTA CAPITAL

CINCUENTA Y UN MIL 51009 TT .... 600.00 51078 P .... 500.00 51181 TTR .... 550.00

38721 TTR ....

38855 P ....

51371 PDR .... 5,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE VICTOR RUIZ ESPINOZA DE ESTA CAPITAL

450.00 500.00

TREINTA Y NUEVE MIL 39009 TT .... 600.00 39181 TTR .... 550.00 39287 P .... 600.00 39452 P .... 500.00 39638 P .... 500.00 39688 P .... 500.00 39721 TTR .... 450.00 39871 PDR .... 700.00 39914 P .... 600.00 CUARENTA MIL 40009 TT .... 600.00 40124 P .... 500.00 40181 TTR .... 550.00 40185 P .... 600.00 40721 TTR .... 450.00 40959 PR .... 1,050.00 CUARENTA Y UN MIL 41009 TT .... 600.00 41021 PDR .... 2,600.00 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO DE ESTA CAPITAL 41181 TTR ....

41721 TTR ....

550.00 450.00

CUARENTA Y DOS MIL 42009 TT .... 600.00 42054 P .... 500.00 42181 TTR .... 550.00 42214 P .... 600.00 42701 PDR .... 700.00 42721 TTR .... 450.00 CUARENTA Y TRES MIL 43009 TT .... 600.00 43071 PDR .... 600.00 43136 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL 43181 TTR ....

43721 TTR ....

550.00 450.00

43832 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO LON ARCHILA DE EL PROGRESO GUASTATOYA 43897 P .... 600.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44009 TT .... 600.00 44181 TTR .... 550.00 44468 P .... 1,000.00 44519 PR .... 650.00 44721 TTR .... 450.00 44739 PR .... 550.00 44932 P .... 500.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45003 P .... 600.00 45009 TT .... 600.00 45181 TTR .... 550.00 45349 PR .... 550.00 45425 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 45496 P ....

45721 TTR ....

45797 P ....

500.00 450.00 600.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46009 TT .... 600.00 46181 TTR .... 550.00 46282 P .... 500.00 46721 TTR .... 450.00 46815 P .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47009 TT .... 600.00 47181 TTR .... 550.00 47721 TTR .... 450.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48009 TT .... 600.00 48181 TTR .... 550.00 48721 TTR .... 450.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49009 TT .... 600.00 49106 P .... 600.00 49181 TTR .... 550.00 49721 TTR .... 450.00 49935 P .... 1,000.00 49965 P .... 500.00 CINCUENTA MIL 50009 TT .... 600.00 50055 P .... 500.00 50181 TTR .... 550.00 50681 PDR .... 10,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE PEDRO TEPEQUE DE ESTA CAPITAL

51721 TTR ....

51814 P ....

450.00 500.00

51825 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL CINCUENTA Y DOS MIL 52009 TT .... 600.00 52103 P .... 500.00 52181 TTR .... 550.00 52672 P .... 1,000.00 52721 TTR .... 450.00 52839 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA 52841 PDR .... 600.00 52848 P .... 1,000.00 52978 P .... 600.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53009 TT .... 600.00 53181 TTR .... 550.00 53355 P .... 1,000.00 53651 PDR .... 600.00 53679 PR .... 650.00 53721 TTR .... 450.00 53885 P .... 1,000.00 53919 PR .... 650.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54009 TT .... 600.00 54020 P .... 1,000.00 54086 P .... 600.00 54143 P .... 1,000.00 54181 TTR .... 550.00 54642 P .... 500.00 54721 TTR .... 450.00 54839 PR .... 550.00 54941 PDR .... 600.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55009 TT .... 600.00 55160 P .... 600.00 55174 P .... 600.00 55181 TTR .... 550.00 55440 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARQUIMIDEZ PAZ DE ESTA CAPITAL 55457 P 55499 PR 55721 TTR 55894 P

.... .... .... ....

500.00 650.00 450.00 500.00

CINCUENTA Y SEIS MIL 56009 TT .... 600.00 56153 P .... 600.00 56181 TTR .... 550.00 56215 P .... 600.00 56333 P .... 600.00 56668 P .... 1,000.00 56721 TTR .... 450.00 56865 P .... 500.00 56922 P .... 600.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57009 TT .... 600.00 57149 PR .... 650.00 57181 TTR .... 550.00 57197 P .... 600.00 57721 TTR .... 450.00 57726 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARIO PORTILLO DE ESTA CAPITAL 57738 P .... 500.00 57846 P .... 500.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58009 TT .... 600.00 58104 P .... 600.00 58181 TTR .... 550.00 58538 P .... 600.00 58613 P .... 500.00 58699 PR .... 650.00 58721 TTR .... 450.00 58895 P .... 600.00 58896 P .... 600.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59006 P .... 600.00 59009 TT .... 600.00 59181 TTR .... 550.00 59704 P .... 500.00 59721 TTR .... 450.00 SESENTA MIL 60009 TT ....

60181 TTR ....

600.00 550.00

60252 P ....

60721 TTR ....

600.00 450.00

SESENTA Y UN MIL 61009 TT .... 600.00 61181 TTR .... 550.00 61499 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE IRENE MAAS DE ESTA CAPITAL 61619 PR ....

61721 TTR ....

650.00 450.00

SESENTA Y DOS MIL 62009 TT .... 600.00 62049 PR .... 650.00 62181 TTR .... 550.00 62491 PDR .... 1,100.00 CENTENA 62701 CDR 62702 C 62703 C 62704 C 62705 C 62706 C 62707 C 62708 C 62709 CR 62710 C 62711 CDR 62712 C 62713 C 62714 C 62715 C 62716 C 62717 C 62718 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00

ANTERIORES 62719 PR .... 1,550.00 62720 P .... 1,500.00 62721 PR .... 75,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 1 tienen Q.100.00 por Doble Reintegro si son enteros y Q10.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR. que solamente tienen Q.50.00 POSTERIORES 62722 P .... 1,500.00 62723 P .... 1,500.00 62724 C .... 400.00 62725 C .... 400.00 62726 C .... 400.00 62727 C .... 400.00 62728 C .... 400.00 62729 CR .... 450.00 62730 C .... 400.00 62731 CDR .... 500.00 62732 C .... 400.00 62733 C .... 400.00 62734 C .... 400.00 62735 C .... 400.00 62736 C .... 400.00 62737 C .... 400.00 62738 C .... 400.00 62739 CR .... 450.00 62740 C .... 400.00 62741 CDR .... 500.00 62742 C .... 400.00 62743 C .... 400.00 62744 C .... 400.00 62745 C .... 400.00 62746 C .... 400.00 62747 C .... 400.00 62748 C .... 400.00 62749 CR .... 450.00 62750 C .... 400.00 62751 CDR .... 500.00 62752 C .... 400.00 62753 C .... 400.00 62754 C .... 400.00 62755 C .... 400.00 62756 C .... 400.00 62757 C .... 400.00 62758 C .... 400.00 62759 CR .... 450.00 62760 C .... 400.00 62761 CDR .... 500.00 62762 C .... 400.00 62763 C .... 400.00 62764 C .... 400.00 62765 C .... 400.00 62766 C .... 400.00 62767 C .... 400.00 62768 C .... 400.00 62769 CR .... 450.00 62770 C .... 400.00 62771 CDR .... 500.00 62772 C .... 400.00 62773 C .... 400.00 62774 C .... 400.00 62775 C .... 400.00 62776 C .... 400.00 62777 C .... 400.00 62778 C .... 400.00 62779 CR .... 450.00 62780 C .... 400.00 62781 CDR .... 500.00 62782 C .... 400.00 62783 C .... 400.00 62784 C .... 400.00 62785 C .... 400.00 62786 C .... 400.00 62787 C .... 400.00

62788 C 62789 CR 62790 C 62791 CDR 62792 C 62793 C 62794 C 62795 C 62796 C 62797 C 62798 C 62799 CR 62800 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 450.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00

SESENTA Y TRES MIL 63009 TT .... 600.00 63037 P .... 600.00 63085 P .... 500.00 63104 P .... 500.00 63181 TTR .... 550.00 63637 P .... 600.00 63721 TTR .... 450.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64009 TT .... 600.00 64181 TTR .... 550.00 64226 P .... 600.00 64660 P .... 500.00 64721 TTR .... 450.00 SESENTA Y CINCO MIL 65009 TT .... 600.00 65068 P .... 500.00 65072 P .... 1,000.00 65181 TTR .... 550.00 65721 TTR .... 450.00 65962 P .... 600.00 SESENTA Y SEIS MIL 66009 TT .... 600.00 66181 TTR .... 550.00 66426 P .... 1,000.00 66484 P .... 500.00 66500 P .... 500.00 66554 P .... 600.00 66721 TTR .... 450.00 66763 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARIA AGUSTINA CANO DE ESTA CAPITAL 66868 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OLIVIO FCO. LOPEZ L. DE SAN JUAN OSTUNCALCO, QUETZ. 66923 P

....

600.00

SESENTA Y SIETE MIL 67009 TT .... 600.00 67089 PR .... 650.00 67181 TTR .... 550.00 67721 TTR .... 450.00 67809 PR .... 650.00 SESENTA Y OCHO MIL 68009 TT .... 600.00 68181 TTR .... 550.00 68721 TTR .... 450.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69009 TT .... 600.00 69181 TTR .... 550.00 69214 P .... 500.00 69403 P .... 500.00 69721 TTR .... 450.00 SETENTA MIL CENTENA 70001 CDR 70002 C 70003 C 70004 C 70005 C 70006 C

.... .... .... .... .... ....

700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00

ANTERIORES 70007 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL 70008 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARCO TULIO MEJIA DE CIUDAD CAPITAL 70009 P .... 600,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA Todos los números terminados en 9, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 70010 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANTONIO TUY PEREZ DE RETALHULEU 70011 PDR .... 5,100.00 VENDIDO POR PAULINO TOC DE ESTA CAPITAL 70012 C

....

600.00

70013 C 70014 C 70015 C 70016 C 70017 C 70018 C 70019 CR 70020 C 70021 CDR 70022 C 70023 C 70024 C 70025 C 70026 C 70027 C 70028 C 70029 CR 70030 C 70031 CDR 70032 C 70033 C 70034 C 70035 C 70036 C 70037 C 70038 C 70039 CR 70040 C 70041 CDR 70042 C 70043 C 70044 C 70045 C 70046 C 70047 C 70048 C 70049 CR 70050 C 70051 CDR 70052 C 70053 C 70054 C 70055 C 70056 C 70057 C 70058 C 70059 CR 70060 C 70061 CDR 70062 C 70063 C 70064 C 70065 C 70066 C 70067 C 70068 C 70069 CR 70070 C 70071 CDR 70072 C 70073 C 70074 C 70075 C 70076 C 70077 C 70078 C 70079 CR 70080 C 70081 CDR 70082 C 70083 C 70084 C 70085 C 70086 C 70087 C 70088 C 70089 CR 70090 C 70091 CDR 70092 C 70093 C 70094 C 70095 C 70096 C 70097 C 70098 C 70099 CR 70100 C 70181 TTR 70189 PR 70680 P 70721 TTR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 550.00 550.00 600.00 450.00

SETENTA Y UN MIL 71009 TT .... 600.00 71090 P .... 500.00 71181 TTR .... 550.00 71275 P .... 2,500.00 VENDIDO POR IGNACIO AVILA DE CHIMALTENANGO 71456 P 71488 P 71721 TTR 71769 PR

.... 600.00 .... 1,000.00 .... 450.00 .... 650.00

SETENTA Y DOS MIL 72009 TT .... 600.00 72181 TTR .... 550.00 72199 PR .... 550.00 72500 P .... 600.00 72590 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ROSA CAAL DE ESTA CAPITAL 72721 TTR 72745 P 72868 P 72893 P

.... .... .... ....

450.00 600.00 600.00 600.00

SETENTA Y TRES MIL 73009 TT .... 600.00 73181 TTR .... 550.00 73354 P .... 600.00 73454 P .... 600.00 73611 PDR .... 10,100.00 VENDIDO POR PATRI-

CIA BOJ DE ESTA CAPITAL 73721 TTR ....

73751 PDR ....

450.00 700.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74009 TT .... 600.00 74072 P .... 500.00 74132 P .... 500.00 74181 TTR .... 550.00 74371 PDR .... 700.00 74409 PR .... 650.00 74422 P .... 500.00 74493 P .... 600.00 74595 P .... 500.00 74612 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ROMULO GARCIA DE ESTA CAPITAL 74721 TTR ....

450.00

SETENTA Y CINCO MIL 75009 TT .... 600.00 75181 TTR .... 550.00 75319 PR .... 550.00 75456 P .... 600.00 75584 P .... 500.00 75721 TTR .... 450.00 75913 P .... 500.00 SETENTA Y SEIS MIL 76009 TT .... 600.00 76181 TTR .... 550.00 76195 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE TITO SAUL RAMIREZ DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 76721 TTR .... 450.00 76954 P .... 1,000.00 SETENTA Y SIETE MIL 77009 TT .... 600.00 77181 TTR .... 550.00 77213 P .... 500.00 77403 P .... 1,000.00 77517 P .... 500.00 77644 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JORGE EDMUNDO RODRIGUEZ DE PANAJACHEL, SOLOLA 77721 TTR ....

77942 P ....

77975 P ....

450.00 500.00 500.00

SETENTA Y OCHO MIL 78009 TT .... 600.00 78061 PDR .... 600.00 78102 P .... 1,000.00 78181 TTR .... 550.00 78600 P .... 600.00 78619 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR CANDELARIO GIL H. DE ESTA CAPITAL 78721 TTR .... 450.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79009 TT .... 600.00 79181 TTR .... 550.00 79606 P .... 600.00 79721 TTR .... 450.00 79934 P .... 500.00 7,920 Reintegros de Q 50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 9 y Q 5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer premio y los que tengan las tres ultimas cifras de este premio.

7,920 Reintegros de Q100.00 c/u por doble reintegro para todos los números enteros terminados en 1 y Q10.00 si es un cachito, exceptuándose el segundo y tercer premios y los que tengan las tres ultimas cifras de estos premios ESTIMADO PUBLICO En vista de que losvendedores ciegos vienen siendo victimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles proteccion al ver que alguien les esta comprando numeros.

Simplemente acerquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con numeros de loteria que realmente tengan premio o terminacion Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

La Hora

Página 24 / Guatemala, 21 de noviembre de 2011

Documentales nominados al Oscar dejan fuera a grandes directores Los documentales aclamados de Werner Herzog, Errol Morris, Morgan Spurlock y Steve James se quedaron sin nominación a los Oscar.

“Into the Abyss” de Herzog, “Tabloid” de Morris, “The Greatest Movie Ever Sold” de Spurlock y “The Interrupters” de James se quedaron fuera de la lista de 15 posibles candidatos al Oscar al mejor documental, que se entregará en la ceremonia del 26 de febrero.

Cultura

14

ARTE: Tributo a una pieza que pasa inadvertida

Maestro sombrerero Stephen Jones presenta exposición El mundialmente famoso sombrerero Stephen Jones estaba en un taxi en Londres cuando la plática con el chofer pasó inevitablemente al tema de lo que uno se pone sobre la cabeza.

Por LEANNE ITALIE

NUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Sotheby’s Auction House

Una de las pinturas subastadas de Chagall.

“La gente dice: ‘me encantan los sombreros, pero nunca los uso’’’, le dijo el chofer, que llevaba puesta una gorra de béisbol. “Le pregunté ¿entonces qué es lo que tiene en la cabeza? y me respondió: ‘Eso, ¡oh, no! Eso no es un sombrero de verdad’’’, contó Jones.

El maestro sombrerero piensa de otra manera, ese espacio entre la alta costura y la gorra de béisbol de los trabajadores dejó su marca en el creador radical de las piezas para cubrir la cabeza.

Tras más de 30 años diseñando sombreros hechos con todo lo posible (desde piernas de muñecas de plástico a cabello humano) para casas de moda y clientes refinados, Jones se aventuró en un nuevo trabajo como curador de una exposición muy popular en el Museo Alberto y Victoria (V&A) en Londres.

“Sombreros: Una antología de Stephen Jones” de 2009 atrajo cerca de 100.000 visitantes al museo y englobaba 17 siglos de sombreros. También explicaba el trabajo en un taller de sombrero y el funcionamiento de estas prendas, así como las tendencias, inspiraciones y los creadores más famosos.

La exposición está de gira y permanecerá en Nueva York hasta el

15 de abril de 2012 en el Centro Bard Graduate de Manhattan, tras un viaje a Queensland, Australia.

Jones conformó la exposición con el archivo del V&A, su propia colección, piezas que pidió prestadas a particulares y sombreros que encontró en estudios de cine en Hollywood y Alemania, donde apareció una boina que usó Marlene Dietrich en la película “Witness for the Prosecution” de 1957.

También escribió un libro que acompaña la exposición y relata la historia de los sombreros, tiene fotografías de cómo se crean y un relato de los dos años que pasó investigando entre más de 3.000 piezas hasta seleccionar las 250 que conforman la exhibición.

Para su llegada a Nueva York, Jones le dio un giro estadounidense, incluyendo el trabajo de los sombrereros de la ciudad Ellen Christine, Eugenia Kim y Albertus Swanepoel, además del casco de Darth Vader de la película “Star Wars” y una corona de hule espuma color verde que imita a la de la Estatua de la Libertad, así como una de las pelucas de Andy Warhol.

No podía faltar una gorra de béisbol de Babe Ruth, unas orejas de Mickey Mouse y un sombrero de fieltro con plumas de pavo real, como los de Al Capone, que hizo Rod Keenan para Brad Pitt.

Venezuela

Creadores de arte corporal toman Caracas Por JORGE RUEDA

CARACAS / Agencia AP

Especialistas en pintura corporal, diseñadores de vestuario y tatuadores de 18 países compartieron sus vivencias y mostraron el colorido, los estilos y las formas más asombrosas de su obra en el VI Encuentro Mundial del Arte Corporal.

El encuentro, que se realizó en Caracas entre el 17 y 20 de noviembre, se ha convertido en una ocasión inmejorable para conocer las expresiones del arte corporal. En la presente edición participaron 52 artistas internacionales y cerca de 2.000 diseñadores y pintores venezolanos.

Este es un encuentro “ideal para mostrar como el ser humano a lo largo de la historia ha empleado técnicas de manipulación del cuerpo, pigmentos, plumas, hojas y los más variados accesorios para comunicar otros sentidos de identidad, sentidos de percepción estética”, dijo el antropólogo Pedro Rivas.

Pintura, sellos y cicatrices en la piel, zarcillos e incluso modificaciones de músculos y huesos han servido para amalgamar etnias, distinguir grupos sociales, así como difundir información sobre los miembros de una sociedad tales como “la identificación de un género, cierto rango de edad, si somos jóvenes o somos ancianos, ciertos oficios u ocupaciones”, agregó Rivas.

FOTO LA HORA: AP Kathy Willens

Una gorra de los Yanquis se observa como parte de la exposición “Sombreros, una antología de Stephen Jones”.

Nueva York

Tres pinturas de Chagall serán subastadas NUEVA YORK Agencia AP

Tres inusuales pinturas de interiores de sinagogas hechas por Marc Chagall se rematarán en diciembre en la ciudad de Nueva York, informó el viernes una casa de subastas.

Sotheby’s informó que las obras fueron puestas a la venta por

primera vez en 66 años por un descendiente del coleccionista de arte y dueño original Max Cottin, quien las compró en la exhibición de 1945 en la Galería de Arte Judío de Nueva York.

Se sabe que sólo existen seis obras terminadas de sinagogas hechas por Chagall.

La pintura que más destaca

para la subasta es “Interior de la sinagoga yemení HaGoral, Jerusalén”, de 1931, y se espera que alcance un precio de entre 400 mil y 600 mil dólares.

La venta forma parte de la subasta de arte israelí e internacional de Sotheby’s que se realizará el 14 de diciembre.

Chagall murió en 1985.

FOTO LA HORA: AP Ariana Cubillos

Una mujer luce una de las pinturas corporales en Caracas.

gente y farándula

Guatemala, 21 de noviembre de 2011/Página 25

Beyonce temía que secreto sobre su bebé fuera revelado

E

s difícil mantener un embarazo en secreto cuando se está en la mira pública y por un tiempo Beyonce pensó que no lo había logrado.

“Todo el tiempo estaba pensado: ‘Todos lo saben, todos lo pueden ver’” dijo la cantante antes de la proyección de su nuevo DVD ayer en Nueva York.

Ocultar su pancita se volvió especialmente difícil para ella cuando cantó ante un lleno total en el teatro Roseland de Nueva York en Agosto.

“Cuando estás embarazada es un poco más difícil respirar así que me costaba trabajo hacer toda esa coreografía y cantar al mismo tiempo”, dijo la artista de 30 años en una entrevista en el escenario.

Los admiradores que no pudieron ver el espectáculo “The Intimate Nights”, que según Beyonce fue su último concierto del año, podrán conocer el trabajo tras bambalinas en su DVD “Live at Roseland”.

Además de los clásicos de Destiny’s Child y sus éxitos como solista, el DVD incluye entrevistas con la cantante, imágenes caseras de sus ensayos y momentos especiales de su familia, como fotografías de Beyonce con un vestido de novia.

También espera que el video sirva como una cápsula de tiempo para su bebé, una oportunidad para que diga: “¡No puedo creer que estaba en esa pancita!”, dijo la cantante.

Los Muppets llegarán a la Casa Blanca WASHINGTON Agencia AP

L

os Muppets se dirigen a la Casa Blanca.

La semana próxima, en la que se celebra el Día de Acción de Gracias en Estados Unidos, la Casa Blanca organizará una proyección especial de la nueva película “Los Muppets” para familias de militares.

Los invitados a la función especial de mañana incluyen a Kermit (la Rana René) y a Jason

Segel, una de las estrellas de la película.

Se trata de una de las más recientes invitaciones especiales que la Casa Blanca ha hecho a las familias de los militares. El presidente Barack Obama recibió a militares y a sus hijos para una función de cine en fechas próximas al Día del Padre y las familias de miembros de las fuerzas armadas también fueron invitadas a la residencia presidencial para la fiesta anual del Día de Brujas.

Mila Kunis cumple su promesa GREENVILLE

L

Agencia AP

a estrella de cine y televisión Mila Kunis cumplió su promesa a un infante de Marina de Estados Unidos que estuvo en Afganistán.

Kunis y el sargento Scott Moore asistieron al Baile Anual de la Infantería de Marina el viernes en Greenville, Carolina del Norte. El evento celebra la fundación de la infantería de Marina en 1775.

En julio, Moore le pidió en un video en YouTube a Kunis que fuese su pareja en el baile. Moore estaba en Afganistán en aquel entonces. Kunis aceptó la invitación poco después.

Apenas días antes de la presentación de Kunis, su coestrella en la película “Friends With Benefits” Justin Timberlake asistió a un baile de la Infantería de Marina con la cabo Kelsey De Santis en Richmond, Virginia.

Schwarzenegger sufre cortada ALBUQUERQUE

A

Agencia AP

rnold Schwarzenegger se cortó mientras filmaba un western contemporáneo en Albuquerque.

El diario New York Post reportó que el exgobernador de California escribió en Twitter que se lastimó el jueves en el plató de “The Last Stand”, en la que interpreta al sheriff de un pequeño pueblo a la caza de un líder de las drogas.

Schwarzenegger le agradeció al personal médico que le permitió volver a la acción una hora después.

Una fotografía muestra lo que parece ser un corte sangrante en la frente de Schwarzenegger.

Schwarzenegger no proporcionó detalles de lo ocurrido.

El actor también ha estado colocando en Twitter mensajes y fotos de sus actividades fuera del set, incluyendo paseos de turismo y la compra de ropa abrigada para miembros del reparto.

Guatemala, 21 de noviembre de 2011/Página 26

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

5

2

Nivel de dificultad: avanzado

7 8 1 6 1 5

1

9

7 4 9 9 1 3 8 8 2 3 6 9 7 6 3 2

r p t e o i a r l a s g r a o o p y e e m s a e a

u s l t n

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: venus

eaírva a v e r í a cenjea n e l j i a j r a í c u naáfsi

e n c a j e l i n a j e c r u j í a f a i s á n

Pensamiento* El que planifica bien su trabajo rinde más y se cansa menos.

La Hora

Guatemala, 21 de noviembre de 2011 / Página 27

Se forma tardía tormenta tropical en el Pacífico

Internacional Latinoamérica

Rajoy quiere intensificar relaciones Sin dar demasiados detalles, el ganador de las elecciones de ayer y futuro presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, expresó durante la campaña electoral su deseo de dar un nuevo aire a las relaciones con América Latina.

Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP

Se esperan algunos cambios con respecto a la etapa del socialista José Luis Rodríguez Zapatero. Por ejemplo, el centroderechista Partido Popular y Rajoy siempre se han mostrado muy críticos con gobiernos como los de Venezuela y Cuba durante su etapa en la oposición.

Pero las mayores reformas se anuncian en economía, donde el dirigente conservador enfrenta el reto de reflotar el crecimiento y reducir una abrumadora tasa de desempleo del 21,5%.

“Nosotros exportamos a todo Iberoamérica menos que a Portugal”, dijo Rajoy en una entrevista al madrileño El País poco antes de los comicios. “El trabajo que hay que hacer ahí es ingente”.

España está cada vez menos presente en América Latina económica y políticamente. Europa sigue siendo el principal aliado comercial del país ibérico, acaparando más del 70% de las exportaciones y casi el 60% de las importaciones.

El cambio sustancial es que Asia y África han relegado a Latinoamérica como socios.

Entre enero y agosto de 2011 —últimos datos oficiales disponibles_, sólo el 5,7% del total de las exportaciones e importaciones españolas se realizaron con países de la América Latina.

5

La tormenta tropical Kenneth se fortalecía ayer en el este del Océano Pacífico, en lo que los especialistas califican como un meteoro inusual hacia el final de la temporada de sistemas de tormenta en esa región.

El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos, con sede en Miami, señaló que Kenneth tiene vientos máximos sostenidos de cerca de 85 kph (50 mph).

La tormenta se ubica aproximadamente 810 kilómetros (505 millas) al sur de Manzanillo, México, pero se estaba alejando de la costa.

ESPAÑA: Tras derrota en comicios de ayer

Zapatero anuncia diálogo con PP y renovación socialista El saliente presidente del gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero dijo hoy que mantendrá un diálogo fluido con el conservador Mariano Rajoy para coordinar el traspaso de poder, tras la contundente victoria electoral del Partido Popular.

Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP

“Es previsible que tenga un diálogo con Mariano Rajoy”, dijo Zapatero en su primera rueda de prensa tras las elecciones de ayer.

“Como es natural, lo aconseja la situación”.

Agregó que “afrontamos la peor crisis económica con las consecuencias sociales más duras que hemos tenido en democracia”.

Zapatero reconoció la dura derrota y anunció que el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) celebrará un congreso a principios de febrero para renovar sus órganos de dirección y elegir un nuevo líder.

El jefe del gobierno en funciones no aclaró si el candidato socialista Alfredo Pérez Rubalcaba, gran derrotado en los comicios, concurrirá a ese congreso.

“El partido ha sufrido un fuerte deterioro en su respaldo popular”, admitió Zapatero. “Es lo que procede, que el partido afronte una nueva etapa”, añadió.

Mientras tanto, el PP empezó la gigantesca tarea de hacer realidad su mensaje de cambio y sacar al país de la crisis. No será fácil: el desempleo se encuentra en 21,5%, la economía amenaza con volver a la recesión y la presión sobre la deuda sigue causando dudas sobre la solvencia de España.

De hecho, ni el giro político a la derecha ni las promesas de cambio lograron calmar a los mercados bursátiles hoy. En España, el crucial índice Ibex de Madrid descendía más de 2% a media sesión.

La tasa de interés de los bonos

FOTO LA HORA: AP Emilio Morenatti

Mariano Rajoy, presidente electo de España, muestra su identificación previo a ejercer su voto.

Su victoria representa la vuelta de la derecha al poder, en medio de una crisis económica en la península.

MARIANO RAJOY Presidente al tercer intento Un corredor de fondo. Un superviviente de la política.

Pragmático y de escaso carisma. Así definen algunos analistas al líder del conservador Partido Popular y futuro presidente del gobierno español Mariano Rajoy Brey, quien ganó el domingo las elecciones generales con un mensaje basado en la creación de empleo.

Rajoy logró la Presidencia en su tercera tentativa. Prueba de su constancia. Sobre todo

de 10 años de España se encontraba por segunda semana consecutiva en 6,5%, cercano a niveles en los que otros países de la eurozona como Grecia, Irlanda y Portugal se vieron obligados a pedir enormes préstamos de la Unión Europea y del Fondo Monetario Internacional (FMI) para evitar la quiebra.

Una tasa de 7% es considerada insostenible para financiarse a largo plazo.

“Tenemos que hacer todo lo que

en política, donde es casi imposible ver repetir a un candidato que ha perdido dos elecciones.

El dirigente popular enfrenta ahora el reto de hacer realidad su mensaje de cambio. No será fácil. La crisis de deuda sitúa a España en el punto de mira de Europa, la economía está al borde otra recesión y la tasa de desempleo del 21,5% tiene a casi 5 millones de personas desocupadas.

esté en nuestro alcance para recuperar la confianza en nuestro país, para recuperar credibilidad en la economía española”, dijo la secretaria general del Partido Popular, María Dolores Cospedal, a la televisión nacional española después de la apertura de los mercados.

Con el escrutinio finalizado, el Partido Popular logró una holgada mayoría absoluta de 186 de los 350 escaños de la cámara baja del Parlamento.

El socialismo perdió cuatro mi-

llones de votos con respecto a 2008, obtuvo 110 escaños -59 menos de los que tenía hasta el momentoy cosechó su peor resultado en la era democrática inaugurada tras la muerte del dictador Francisco Franco en 1975.

En la cámara alta, el triunfo popular fue igual de arrollador, logrando 138 senadores por 48 del PSOE. Rajoy, de 56 años, que perdió ante Zapatero en 2004 y 2008, logró la presidencia del gobierno en su tercera tentativa. Ahora le toca una etapa complicada, como dejó entrever el domingo tras consumarse su victoria.

“No va a haber milagros, no los hemos prometido. Para nadie es un secreto que vamos a gobernar en la más delicada coyuntura en que se haya encontrado España en los últimos 30 años”, dijo Rajoy.

Está previsto que el nuevo Parlamento se constituya el 13 de diciembre. Después, el rey Juan Carlos, como jefe del Estado, iniciará un período de consultas para la formación de gobierno.

La Hora

Página 28/Guatemala, 21 de noviembre de 2011

internacional

EGIPTO: Tercer día consecutivo de protestas

Enfrentamientos en El Cairo dejan al menos 24 muertos Las fuerzas de seguridad dispararon gases lacrimógenos y se enfrentaron hoy con miles de manifestantes en la plaza Tahrir de El Cairo, en el tercer día consecutivo de violencia que ha matado al menos a 24 personas y se ha convertido en el desafío más grande contra los militares que gobiernan Egipto desde el derrocamiento del presidente Hosni Mubarak.

Por MAGGIE MICHAEL

FOTO LA HORA: AP Khalil Hamra

A lo largo del día, los manifestantes exigieron que los militares entreguen el poder a un gobierno civil y se enfrentaron con policías vestidos de negro, lanzándoles piedras y bombas incendiarias.

Los manifestantes lanzaban hacia las fuerzas del orden los botes de gas lacrimógeno disparados por la Policía en la plaza, que fue el epicentro del movimiento de protesta que derrocó a Mubarak.

Un funcionario de la morgue de Egipto dijo que la cifra de muer-

tos desde el inicio de la violencia el sábado había aumentado a 24, un fuerte aumento en comparación con la cifra de cinco decesos hasta anoche.

La fuente habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizada a revelar los números.

Cientos de personas han resultado heridas, según médicos en la plaza.

Unos 3 mil manifestantes se concentraron en la plaza, ante la

Manifestantes egipcios lanzan piedras a las fuerzas de seguridad, en los choques producidos en El Cairo.

presencia de cientos de policías antidisturbios que les disparaban gas lacrimógeno y balas de goma.

Los enfrentamientos de hoy también se produjeron cerca del Ministerio del Interior, que está cerca de la Plaza Tahrir.

El ministerio de Salud de Egipto informó el lunes que unas mil 750 personas resultaron heridas desde que comenzaron los choques el sábado. El ministerio no especificó si los muertos o heri-

dos eran manifestantes, o si estas cifras incluían policías o soldados del Ejército.

Los militares han cambiado la fecha para la transferencia del poder para fines del 2012 o inicios del 2013, pero los manifestantes desean que anuncien una fecha precisa. Un creciente número de manifestantes desean que los militares dejen el gobierno de inmediato en manos de un consejo interino de civiles.

Nueva York

Detienen a simpatizante de Al-Qaeda que planeó ataques Por TOM MCELROY

NUEVA YORK / Agencia AP

José Pimentel, capturado en Manhattan.

Mujer se suicida tras ataque GREENSBORO Agencia AP

Una mujer mató a disparos a una persona e hirió a otras cinco antes de suicidarse cuando se le acercó la policía, dijeron autoridades de Carolina del Norte el domingo.

Una de las víctimas fue hallada en una playa de estacionamiento del colegio universitario Guilford Technical Community College, cerca de Greensboro. La atacante se suicidó de un balazo en un automóvil y ya había muerto cuando fue trasladada a un hospital, dijo BJ Barnes, alguacil del condado de Guilford.

Una de sus víctimas fue hallada herida en el asiento trasero, agregó.

Los asistentes del alguacil fueron a una vivienda cercana, donde hallaron a una persona muerta y a otras tres heridas.

Las edades de las víctimas iban desde los 9 hasta los 40 años.

Cuatro de ellas eran menores de 18 años, indicó Barnes.

Pakistán

EL CAIRO / Agencia AP

FOTO LA HORA: Jefferson Siegel

Carolina del Norte

Un “simpatizante de Al-Qaeda” de origen dominicano, acusado de confabularse para colocar bombas contra objetivos policiales y oficinas postales en Nueva York, así como contra soldados que regresan de combate, permanecía detenido el lunes sin derecho a fianza después de ser encausado ayer por varios cargos relacionados con terrorismo.

José Pimentel, de 27 años y residente de Manhattan, fue descrito ayer por el alcalde Michael Bloomberg como “un simpatizantes de al-Qaida de 27 años”, que actuó motivado por la propaganda terrorista y el re-

sentimiento por la presencia de los soldados estadounidenses en Afganistán e Irak.

El comisionado policial Raymond Kelly dijo que la Policía tuvo que actuar rápidamente para arrestar el sábado a Pimentel porque estaba a punto de ejecutar su plan.

“De hecho, ya estaba ensamblando la bomba”, afirmó Kelly.

“Ya estaba perforando hoyos y no hubiera sido correcto permitirle salir a la calle con esa bomba”, agregó.

Diez años después del 11 de septiembre de 2001, Nueva York sigue siendo el principal objetivo terrorista en Estados Unidos.

Bloomberg dijo que por lo menos

14 complots terroristas, incluido el recién descubierto, han tenido como blanco la ciudad desde los ataques del 11Sep. Ninguno de los intentos ha tenido éxito, pero el inmigrante paquistaní Faisal Shahzad cumple cadena perpetua por tratar de detonar un coche bomba en Times Square en mayo de 2010.

El comisionado Kelly dijo que Pimental se sintió motivado a realizar su plan por el asesinato del clérigo Anuar al-Awlaki, un estadounidense líder de Al-Qaeda.

“Decidió fabricar la bomba en agosto de este año, pero claramente apuró su trabajo a raíz de la eliminación de al-Awlaki”, dijo Kelly.

Diálogo entre gobierno y talibanes Por ISHTIAQ MAHSUD DERA ISMAIL KHAN / Agencia AP

Un comandante talibán paquistaní y funcionarios de inteligencia dijeron que intermediarios del gobierno realizaron conversaciones preliminares de paz con un grupo miliciano.

Los funcionarios de inteligencia dijeron que la delegación del gobierno está integrada por exfuncionarios civiles y militares, y ancianos de las áreas tribales.

El comandante, que es un allegado al jefe talibán paquistaní, Hakimula Mesud, dijo que las conversaciones se realizan desde hace más de seis meses.

El comando talibán de Pakistán exige que el ejército se retire de las áreas tribales de Waziristán del Sur, el principal refugio del grupo antes de la ofensiva militar del 2009. Asimismo se habló de canjes de prisioneros.

El comandante y los funcionarios de inteligencia hablaron a condición de mantenerse anónimos debido a que se trata de asunto delicado.

Un acuerdo de paz entre las autoridades y los talibanes paquistaníes podría representar la mejor esperanza para poner fin a años de combates que han dejado miles de muertos entre el personal de seguridad y la población civil.

LA HORA - Guatemala, 21 de noviembre de 2011 / Pรกgina 29

Página 30/Guatemala, 21 de noviembre de 2011

La Hora

Al Cierre

Encuentran cadáveres envueltos en plástico Dos cadáveres envueltos en plástico fueron encontrados en el kilómetro 37.5 de la Ruta al Pacífico en jurisdicción de San Vicente Pacaya, en Escuintla. Los Bomberos Voluntarios fueron alertados por los vecinos del lugar, y localizaron los dos cuerpos, que dentro de las bolsas de plástico habían sido amarrados. Los cadáveres no fueron identificados, por lo que fueron trasladados a la morgue como equis equis.

TRIBUNALES: Había sido acusado de abusar de niña de doce años

Solicitan resarcimiento para médico absuelto de violación

E

El Colegio de Médicos y Cirujanos de Guatemala solicita resarcimiento para el médico del Hospital Roosevelt, a quien el Ministerio Público (MP) sindicaba de haber abusado sexualmente de una menor de doce años; sin embargo, por falta de pruebas el Tribunal Séptimo lo absolvió de los cargos.

l 17 de noviembre de 2011, el Tribunal Séptimo de Sentencia absolvió al médico Diego Augusto Gordillo Quintana, de 29 años, del delito de violación con agravación de la pena; sin embargo, la sentencia aún no ha quedado en firme, ya que la Fiscalía a cargo del caso aún puede apelar la resolución.

POR ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

Por medio de un comunicado de prensa, el Colegio de Médicos y Cirujanos de Guatemala, a través de su Junta Directiva y Tribunal de Honor, manifestaron su preocupación por la conducción inapropiada que le dio el Ministerio Público al caso del doctor Diego Gordillo, declarándolo culpable, sin haber presentado las pruebas concluyentes y, solicitando para el efecto, prisión de 20 años, retiro de la licencia de médico y cirujano y multa pecuniaria, no obstante que la acusación inicial estaba bajo sospecha de abuso en contra de una menor de doce años de edad.

Ante tal situación, solicita al Estado de Guatemala, a través del Ministerio Público como ente investigador del caso, el resarcimiento por el daño moral y psicológico provocado al médico Diego Gordillo, al declararlo culpable, sin haber agotado los procedi-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Foto de archivo del médico Diego Augusto Gordillo Quintana, en el momento en que fue capturado, sindicado de haber violado a una menor de edad.

mientos de presunción de inocencia que son válidos para cualquier ciudadano de la República de Guatemala.

ABSUELTO El 17 de noviembre de 2011, el Tribunal Séptimo de Sentencia absolvió al médico Diego Augusto Gordillo Quintana, de 29 años, del delito de violación con agravación de la pena; sin embargo, la sentencia aún no ha quedado en firme, ya que la Fiscalía a cargo del caso aún puede apelar la resolución.

El MP pidió 20 años de cárcel y que le retiraran la licencia de médico y cirujano y al pago de Q234 mil para la cancelación de las terapias de la víctima, pero no aportó

VIELMANN

SIN PRUEBAS De acuerdo con el titular del Tribunal, no se encontraron evidencias suficientes con las cuales se pruebe que el galeno habría cometido ese delito contra una paciente de 12 años, quien lo había denunciado de haberla violado.

En la sentencia le dieron valor probatorio a los informes presentados del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) y técnicos de la defensa, en la cual establecen que al momento de evaluar a la víctima no tenía indicios de haber sido abusada.

También, los documentos psi-

CRONOLOGÍA El 27 de diciembre del 2010, la niña llegó con un su familiar al Hospital Roosevelt, ya que tenía problemas estomacales y estreñimiento, por lo que el galeno debía efectuarle un examen médico que incluía un tacto y eso generó el problema.

La niña, quien estuvo mucho tiempo en el baño, salió llorando y relató a su madre el suceso, quien exigió que se le practicara un examen médico forense para comprobar el abuso sexual. Expertos forenses confirmaron la violación, procediendo la Policía Nacional Civil (PNC) a la detención del agresor.

Se intentó conocer las posturas, tanto del fiscal del MP como de Fundación Sobrevivientes, no obstante no fue posible obtenerlas.

CASO PORTILLO

Emplazan a juez

Seis recursos no resueltos

POR Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

La Sala Tercera ya notificó al Juzgado Primero de Alto Riesgo para que nuevamente redacte el informe que deje en firme la resolución de la Sala, que otorgó el recurso en forma definitiva a Carlos Vielmann en contra del Juzgado, que el 25 de julio último rechazó la petición del Ministerio Público (MP), de desistir de la extradición a Guatemala del ex ministro de Gobernación, al aducir que no hay garantías para juzgar

pruebas contundentes para convencer al Tribunal.

cológicos arrojaron que la niña había sido abusada anteriormente por familiares, y al momento en que el médico le hacía un chequeo, ella tuvo una regresión y por ello salió a denunciarlo.

POR Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Carlos Vielmann, vinculado al Caso Pavón.

a Vielmann en el país.

El juez Miguel Ángel Galván tiene hasta el próximo miércoles para resolver apegado en derecho, de lo contrario incurrirá en multa de Q 1 mil quetzales.

Los juzgados Noveno, Séptimo y Undécimo aún no han resuelto las exhibiciones personales a favor de Alfonso Portillo, planteadas por allegados y simpatizantes bajo el argumento de haber sufrido violaciones a sus garantías constitucionales, luego que el presidente Álvaro Colom dejara en firme la extradición de Portillo hacia los Estados Unidos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Alfonso Portillo se encuentra pendiente de extradición.

El pasado viernes, el Juzgado Tercero declaró sin lugar tres recursos por carecer de sustentos legales.

Portillo es reclamado por Estados Unidos por el delito de conspiración para el lavado de al menos US$70 millones en bancos de ese país, provenientes del Estado guatemalteco, durante su gestión como Presidente, del 2000 al 2004.

EN CORTO NAVIDAD

Inician operativos contra pinabete no autorizado

INAB y MP realizarán monitoreo en venta de pinabetes a nivel nacional.

El Instituto Nacional de Bosques junto con el Ministerio Público comenzarán con los respectivos monitoreos de fin de año para combatir la tala ilegal de pinabetes, así como la venta del mismo.

Henry Salazar, ingeniero representante del INAB, indicó que los monitoreos se realizarán tanto en la Ciudad Capital como en carreteras del interior del país, las multas establecidas a los que infrinjan la ley serán de 5 a 10 años de prisión, así mismo de multas que oscilan alrededor de los Q20 mil.

MUJER

Preparan actividades para el Día de No Violencia

PDH anuncia actividades para el próximo 25 de noviembre.

La Procuraduría de los Derechos Humanos, dio a conocer hoy diversas actividades que se estarán realizando el día 25 de noviembre en conmemoración del Día de la No Violencia contra la Mujer.

Las actividades a realizar serán la presentación de un documental llamado “Las Mariposas” hecho por la cineasta internacional Cecilia Domeyko, quien tendrá a cargo también la elaboración del corto metraje relacionado con el Caso Siekavizza.

CONGRESO

Continúan con foros para reformas constitucionales

Tras un receso de cuatro días para conocer las solicitudes de audiencias a reformas constitucionales, hoy, nuevamente, la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales reinició las entrevistas con cuatro organizaciones sociales, las cuales presentaron sus propuestas para modificar la Constitución Nacional de la República.

Se espera que el 2 de diciembre se presenten las propuestas de más de 40 organizaciones a la Corte Suprema de Justicia.

Al Cierre

La Hora

Guatemala, 21 de noviembre de 2011 / Página 31

GOBIERNO: López Bonilla llega con De Torrebiarte a cartera del Interior

Inicia proceso de transición entre Ministerios en Gobernación y Finanzas El proceso de transición inició hoy entre ministros salientes y entrantes, dando así paso a una nueva etapa en el cambio de mando. Gobernación y Finanzas son los ministerios que ya trabajan en el traspaso de los documentos.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Mauricio López Bonilla y Adela de Torrebiarte, designados como Ministro de Gobernación y comisionada para la Reforma Policial, a partir del 14 de enero, llegaron hoy a la Cartera del Interior para iniciar con el proceso de transición interministerial.

viaje anual a una reunión mundial sobre salud.

INFORMACIÓN Y COLABORACIÓN Los equipos de ambos ministros también participaron en la socialización de la información, la cual por convenio será presentada en los portales electrónicos de las distintas carteras y secretarías antes del 15 de diciembre.

“Esto es muy importante para la transparencia del proceso, sobre todo para una persona como un servidor que no es miembro del partido, ni del futuro equipo. Es una garantía”, dijo el exfuncionario.

Stein también quiso destacar que hasta ahora ha encontrado bastante comunicación y colaboración, “además mucha franqueza”, agregó.

Por ahora, asegura el exfuncionario, lo que es “estrictamente el traslado de información va bien”.

GABINETE

Ministros designados Hasta el momento, Otto Pérez Molina, presidente electo, ha designado a casi todo su gabinete, faltando únicamente el Ministerio de Defensa.

Además, ha nombrado a una ministra de una cartera que aún hace falta ser creada.

Hasta el momento, se han designado a los siguientes ministros.

Mauricio López Bonilla, Gobernación; Pavel Centeno,

Helen Mack, comisionada para la Reforma Policial.

Finanzas; Alejandro Sinibaldi, Comunicaciones; Harold Caballeros, Relaciones Exteriores; Francisco Arredondo, Salud; Cynthia del Águila, Educación; Carlos Batzín, Cultura y Deportes; Sergio de la Torre, Economía; Carlos Contreras, Trabajo; Efraín Medina, Agricultura; Erick Archila, Energía y Minas; Roxana Sobenes, Ambiente y Recursos Naturales, y Lucy Lainfiesta, en la nueva cartera de Desarrollo Social.

de Cohesión Social, se puedan hacer otras carteras de donde dependen de manera globalizada. los programas sociales presenten “En la medida en que el Gobier- una información completa y no sono entrante ha establecido como lamente lo que corresponde a cada una de sus prioridades estratégicas, una de las carteras. crear un ministerio de Desarrollo Además, Stein dijo que se ha Social y retomar los programas so- iniciado a hablar sobre algunos ciales para ampliarlos y fortalecer- “conflictos complejos que la socielos no veíamos que fuera suficiente dad guatemalteca tiene y como esta que cada institución que participa administración que termina los TRASLADO EN CONJUNTO Según el ex Vicepresidente, tam- diera la información por pedazos”, enfrentó y como el nuevo gobierno recibe, no sólo la información bién se busca que el traspaso de infor- dijo el encargado de la transición.

De este modo, se busca que documental si no, la experiencia mación en algunas áreas transversales, como los programas del Consejo tanto Salud como Educación y las vivencial de estos temas”.

para continuar.

Estas declaraciones se conocieron previo a una reunión con el actual Ministro de Gobernación, Carlos Menocal, con quien se proPOR MARIELA CASTAÑÓN temente se reunió con Mack, quien gramó una cita con los futuros funmcastanon@lahora.com.gt también sostuvo una conversación cionarios de dicha Cartera.

Adela de Torrebiarte, futura con el presidente electo, Otto Pérez “Venimos a la primera reunión Comisionada para la Reforma Poli- Molina, y el Ministro de Goberna- de transición con el Ministro, Carcial, informó que Helen Mack está ción, Mauricio López Bonilla, y uno los Menocal, para ver el contenido anuente a acompañarle por tres me- de sus argumentos fue continuar de la agenda de transición y además ses más en el proyecto de la Reforma con el trabajo de la fundación “que para hacer el cronograma con toPolicial. Según ella, Mack dijo que descuidó”, mientras estuvo diri- dos los contenidos y acuerdos que una de las razones por las que dejaba giendo el proyecto. surjan para poderla operativizar, el cargo era para retomar el trabajo De Torrebiarte dijo que Mack ha siguiendo las instrucciones precien su Fundación Myrna Mack. ofrecido acompañarla tres meses y sas del Presidente electo, Otto Pérez De Torrebiarte dijo que recien- proponer las directrices necesarias Molina”, dijo López Bonilla.

De Torrebiarte continuará con Reforma Policial

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Édgar Guerra, presidente de la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extra Urbano (AUTUE), indicó que los asaltos en los buses aumentan en fin de año, principalmente cuando se acerca el pago del aguinaldo. mcastanon@lahora.com.gt

aorozco@lahora.com.gt

PNC

Asaltos aumentan en fin de año

POR MARIELA CASTAÑÓN

POR ANDREA OROZCO

Según información del ex vicepresidente Eduardo Stein, designado por el presidente electo Otto Pérez Molina para encargarse del proceso de transición, a partir de hoy cada titular de cartera de la gestión de Álvaro Colom iniciará con la presentación de información a sus futuros sucesores.

Stein dijo que a excepción de la cartera de Finanzas, los titulares y futuros ministros sostendrán las reuniones a partir de hoy, cuando empiece el traslado de información, y se realizará a lo largo de la semana.

Este es el primer paso en la transición uno a uno, luego será el turno de los titulares de las distintas secretarías del Ejecutivo.

En el caso del Ministerio de Finanzas, los titulares iniciaron desde el 15 de noviembre con las reuniones en donde Alfredo del Cid y Pavel Centeno, ministro saliente y entrante respectivamente, abordaron sobre el tema del presupuesto.

Los últimos en iniciar con las reuniones bilaterales serán las carteras de Salud y Economía, quienes iniciarán la próxima semana, pues el futuro ministro de Economía, Sergio de la Torre, se encuentra de viaje en Israel y regresará el fin de semana próximo, mientras que el designado para la cartera de Salud, Francisco Arredondo, realizó su

Buses

El entrevistado dijo que la suma de robos en el transporte sube hasta a 200 diarios, principalmente en las rutas de San Miguel Petapa, Villa Nueva, Amatitlán y Antigua.

Según Guerra, esta cifra se conoce por las denuncias recibidas, principalmente durante el fin de año.

Sólo en 2011, se han registrado 150 muertes de usuarios, pilotos y ayudantes, así como más de 200 heridos, se indicó.

VIOLENCIA Un bus de la ruta 11 fue atacado esta mañana, en la calzada Roosevelt y 13 avenida de la zona 7, cuatro usuarios resultaron heridos.

Según se indicó, el ataque iba dirigido al conductor del bus, Nery Giovanny Chigüichón, de 25 años, quien salió ileso.

Los pasajeros Iris López Montepeque, de 21 años; Luis Rogelio Payes Guzmán, 23; Édgar Lorenzo Culajay, 22; María Eugenia Pérez Rivas, 25; fueron trasladados al Hospital Roosevelt e IGSS 7-19.

Al cierre de la edición vespertina, se conoció extraoficialmente de un asalto a un bus, en la 19 calle y Anillo Periférico, de la zona 11.

FOTO LA HORA

Un bus de la Ruta 11 fue atacado hoy.

Pรกgina 32/Guatemala, 21 de noviembre de 2011- LA HORA