Diario La Hora 22-06-2012

firmaron y no cumplieron; presidente de comisión de tranSparencia se fue de viaje

El lazo contra la corrupción fue una burla

P. 3

Minutero de “La Hora”

Guatemala, VIERNES 22 de JUNIO de 2012| Época IV | Número 30,948| Precio Q2.00

Que dialoguen con cordura los maestros y estudiantes y que en una crisis futura ya les cambien los talantes

Si les comprueban que además de amañar partidos lavaron el dinero mal habido

futbolistas irían 20 años a prisión

Pena máxima por el delito se consigna en la Ley, además de las sanciones deportivas

P. 2

MAGISTERIO/P.34

Normalidad retorna a los institutos que permanecieron bajo ocupación

EXTORSIONES/P.35

Recargas de hasta Q30 mil piden a las víctimas del delito suplemento EUROCOPA Busque hoy

SE ENFRÍA LA PROPUESTA DE DESPENALIZACIÓN

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El director de la Oficina de Política Nacional para el Control de Drogas de Estados Unidos, Gil Kerlikowske, visitó hoy la Escuela Urbana Arturo Taracena, El Pajón en Santa Catarina Pinula. La propuesta del presidente Otto Pérez Molina para despenalizar las drogas se ha quedado relegada a un segundo plano, mientras se discuten nuevas estrategias de combate al narcotráfico. P. 4

La Hora

Página 2/Guatemala, 22 de junio de 2012

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

LAVADO DE DINERO: Además de las sanciones en materia deportiva

Futbolistas señalados podrían enfrentar proceso con condena de hasta 20 años

Futbolistas señalados de amañar partidos, de ser encontrados culpables, purgarían penas entre los 6 y los 20 años de cárcel.

POR JODY GARCÍA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Gustavo Cabrera y Yoni Flores (marcados en un círculo) son dos de los implicados en el caso de partidos amañados. En caso de que se investigue penalmente el asunto, podrían llegar a afrontar delitos con condenas de hasta doce años de cárcel.

vestigar y cuántas personas más estarían vinculadas.

Los señalamientos se dieron en contra de Gustavo Cabrera, Yony Wilson y Guillermo Ramírez, luego de que los resultados desfavorables que la Selección Nacional de Futbol registró en varios juegos amistosos parecen ser consecuencia de posibles arreglos. Esta situación provocó que la Federación Internacional de Futbol (FIFA) esté evaluando varios encuentros donde Guatemala perdió ante sus contrincantes.

Los juegos que están siendo investigados son los encuentros amistosos contra Sudáfrica, Venezuela, Costa Rica y los partidos de la Copa de Oro en 2011.

POBLACIÓN CONSTERNADA Afuera de la Torre de Tribunales se realizó una consulta popular, donde varias personas manifestaron su opinión ante los señalamientos a jugadores de la Selección. De acuerdo con un abogado consultado que pidió no ser identificado, de llegar este caso a los Tribunales de Justicia, sería un hecho histórico, pues pese a las sospechas de juegos arreglados, nunca habían existido señalamientos directos.

Hombres y mujeres opinaron, y señalaron que “los que somos aficionados al futbol, nos sentimos consternados, porque es un deporte que entretiene a la población y no es justo que por hechos

cometidos por algunas personas se afecte la imagen de la Selección”, dijo Miguel Flores.

“Lo ideal sería que quiten a todos los seleccionados y que pongan nuevos, porque hay mucho talento en Guatemala” indicó Sandra Ruiz.

“Debe hacerse una investigación a todos los jugadores y si hay más implicados, que paguen, porque realmente el futbol en Guatemala quiere progresar, pero lo que se hace es retraer el mundo futbolístico”, señaló Daniel Vásquez.

Siguiendo la solicitud que la diputada Nineth Montenegro hizo ayer, en ocho días el MP tendría que dar a conocer un informe detallado de la investigación.

Caso ex Fiscal General

Por definirse recusación contra jueza De León POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

Por saber si el caso en contra del ex fiscal general, Carlos de León Argueta, lo continuará conociendo Silvia de León, jueza Sexta del Ramo Penal o si pasa a otra judicatura. Las recusaciones que

Intentará frenar extradición POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

Horst Walther Overdick, alias el Tigre, intentará frenar su extradición. El Tribunal Tercero del Ramo Penal informó que la defensa del supuesto narcotraficante presentó un recurso de apelación que tendrá que ser resuelto por la Sala Primera del Ramo Penal, con el cual pretenden dejar sin efecto la resolución del tribunal, donde daban luz verde a la solicitud de extradición a Estados Unidos, gobierno que lo acusa del delito de conspiración para importar cocaína.

En este proceso, la Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York, Estados Unidos, por medio del MP, presentó ante el Tribunal un expediente de 200 folios con imputaciones al sindicado, el cual fue aceptado. Mientras tanto, el Tigre guarda prisión en la cárcel de máxima seguridad, Fraijanes I.

jgarcia@lahora.com.gt

Los futbolistas vinculados al supuesto arreglo de partidos de futbol, tanto de la Selección Nacional como del Club Municipal, de ser hallados responsables en las investigaciones del Ministerio Público, y ser encontrados culpables por los tribunales, podrían purgar una pena mínima de 6 años de cárcel hasta la pena máxima de 20 años inconmutables tras las rejas, y asimismo pagar una multa por el dinero malversado.

De esta situación, ayer se conoció que la Fiscalía contra el Lavado de Dinero iniciaría con las investigaciones en contra de tres deportistas señalados de supuesto amaño de partidos. Según declaraciones del Fiscal, Yoan Vásquez, las personas involucradas podrían caer en el ilícito de lavado de dinero.

De acuerdo con la Ley contra el Lavado de Dinero u otros Activos, en el artículo 4, Personas individuales, establece que “el responsable del delito de lavado de dinero u otros activos será sancionado con prisión inconmutable de seis a veinte años, más una multa igual al valor de los bienes, instrumentos o productos objeto del delito; el comiso, pérdida o destrucción de los objetos provenientes de la comisión del delito…”.

Sin embargo, se consultó a la Fiscalía que conocería el caso para saber cómo procederán las investigaciones, y señalaron que aún no ha sido asignado a una agencia, por lo que se desconoce cuánto tiempo tomarán las pesquisas, así como las líneas a in-

Overdick

están siendo discutidas, son las presentadas por la Fiscalía contra la Corrupción, que aducen que la juzgadora no actuó con imparcialidad durante el proceso.

Por su parte, la defensa la recusó, señalando que temen que por los señalamientos en contra de la jurista, ahora ella resuelva a favor

de la Fiscalía.

Mientras tanto, Raquel Sáenz, fiscal Contra la Corrupción, señaló que mientras la Sala Primera del Ramo Penal no resuelva la apelación interpuesta por el fallo de la jueza al declarar falta de mérito en el proceso contra De León Argueta y otras

dos personas, las investigaciones podrán avanzar. También informó que esta fiscalía tiene aproximadamente 80 órdenes de captura en contra de exfuncionarios y particulares acusados de haber recibido dinero del Estado para enriquecerse de forma ilícita.

Jalapa

Bajo reserva declaración de presuntos Zetas POR REDACCIÓN LA HORA

redaccion@lahora.com.gt

En el Juzgado Sexto del Ramo Penal se realiza la Audiencia de primera declaración, en contra de Hugo Comapa, Oswaldo Hernández y José Jiménez, sindicados de formar parte de la estructura criminal de los Zetas. Estas personas fueron capturadas el pasado 28 de mayo, en Zacapa. El día de su detención, las autoridades encontraron, en el interior de la residencia, un arsenal de 9 fusiles de asalto, un lanzagranadas, 9 granadas, cuatro pistolas, un silenciador para lanzagranadas, 10 uniformes militares, diez cascos militares, doce pecheras antiminas, dos chalecos antibalas, 16 tolvas y municiones de diferentes calibres.

De acuerdo con las autoridades, este hecho está relacionado con un tiroteo registrado en mayo en Zacapa, protagonizado por un grupo de supuestos Zetas.

La Hora

ACTUALIDAD

Elecciones

Buscan aumentar la participación de la mujer Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

Promover mayor participación de la mujer en la política es la intención de varios diputados por lo que promovieron un foro para discutir cómo involucrarlas para que figuren en los cargos de elección popular. “Solo hay 19 diputados en el Congreso, lo que nos da una idea de la participación de la mujer, por lo que esperamos que este tema sea incluido en las reformas a la Ley Electoral”, señaló Delia Rivera, presidenta de la Comisión Legislativa de la Mujer. Uno de los puntos que se evalúa es que la participación de las féminas sea en un 50 por ciento, de manera que en el listado para diputados la asignación sea alternada y así las curules sean ocupadas en igual número.

Sin embargo, los temas aún están bajo análisis, como lo expresó el presidente de la Comisión de Asuntos Electorales, José David Echeverría, quien espera que las reformas electorales lleguen al Congreso el 2 de agosto próximo.

“Estamos trabajando para abordar varios temas que puedan ser incluidos en la propuesta que haremos”, concluyó.

Congreso

Continúan mesas de discusión laboral Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

La discusión para mejorar los controles de contratación del Congreso y el trabajo de los congresistas continúan en las mesas que la segunda vicepresidenta, Nineth Montenegro instaló para avanzar en el tema.

“Estamos en las metodologías para agilizar los procesos, por ejemplo, en el trabajo de las comisiones se busca que los dictámenes se fijen en un plazo de 45 días con un tiempo de prórroga de 10 días, queremos mejorar el trabajo del Congreso”, explicó la congresista.

Entre los puntos que se han discutido están: las interpelaciones para que no se abuse de la figura, también se pretende instalar cámaras en las comisiones para verificar quiénes asisten, otro punto es que se justifique en el pleno cuando un dictamen se emita desfavorable.

Las discusiones involucran a varios actores como diputados, asesores, sindicalistas, Acción Ciudadana, quienes dan seguimiento a los temas para que la propuesta cuente con el apoyo al momento de presentarla. La discusión establece siete mesas, la última será el próximo 6 de julio.

Guatemala, 22 de junio de 2012 /Página 3

CONGRESO: El presidente de la Comisión de Transparencia se ausentó

Varios diputados comprometidos en lazo anticorrupción se ausentaron de la votación Entre los diputados que no estuvieron presentes figura el presidente de la Comisión Legislativa por la Transparencia, Amílcar Pop. Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

Aunque varios diputados se habían comprometido a apoyar la ley anticorrupción de urgencia nacional.

El discurso quedó en palabras ya que 48 congresistas se ausentaron de la votación, según datos de la Dirección Legislativa.

Muchos de ellos incluso, firmaron el compromiso simbólico que instaló Acción Ciudadana, el cual buscaba dejar en evidencia a quiénes realmente les interesaba la ley que castiga a funcionarios y particulares que aumentan su patrimonio con recursos del Estado.

Verificando el listado de ausentes y de quienes firmaron el lazo anticorrupción se encuentra el incumplimiento de Emilenne Aquino Mazariegos, del Partido Oficial; José David Echevarría, Felipe Alejos, Ovidio Monzón, Ronald Arango, del Bloque independiente, y Álvaro González, de Creo.

También figuran Virna López y Carlos Martínez, de Gana; Jorge García, de Visión con valores (ViVa); Carlos Mejía, de URNG; Amílcar Pop, de Winaq y 10 diputados de Lider que firmaron el compromiso y abandonaron el hemiciclo aduciendo que apoyan la ley, pero están en contra de que no se haya respetado el amparo el cual interpuesto en la Corte de Constitucionalidad.

Uno de los casos que más sorprendió fue la ausencia del diputado Pop, quien ha sido uno de los mayores promotores de la ley e incluso firmó el dictamen ya que

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Instalando un Lazo Anticorrupción, organizaciones civiles intentaron visibilizar el compromiso de los diputados ante la ley que combate el enriquecimiento ilícito. Algunos de los que se comprometieron, se ausentaron de la votación.

integra la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales.

Al consultar los motivos de su ausencia, uno de sus asesores señaló que el congresista se encuentra de viaje en el Ecuador pues participa en el foro “Pluralismo Jurídico y Justicia de Paz”, se espera su arribo hoy en la noche.

“El congresista presentó su carta el día 19 ya que participó en la sesión programada para ese día donde se incluyó la ley, y trasladó su viaje para la noche”, justificó el asesor. De los 48 diputados ausentes, 11 presentaron su carta de excusa a la Dirección Legislativa, llama la atención que la mayoría lo hizo el mismo 20 de junio.

Entre quienes presentaron

excusa figuran: Virna López, Juan Carlos Rivera, Ronald Arango, Felipe Cal Lem, Fidel Reyes y Vinicio Penados.

PODRÍAN ACCIONAR EN EL ÁMBITO INTERNACIONAL La diputada Nineth Montenegro indicó que dada la importancia de la ley contra la corrupción se podría violentar la Convención de Palermo y la Convención Interamericana contra la Corrupción de la Organización de Estados Americanos. “Si no se aprueba la ley contra el enriquecimiento ilícito podríamos acudir a la OEA, por ejemplo, para evidenciar que lo que se plasmó en la Convención si no se cumple, estamos reflexionan-

do accionar desde la semana pasada”, resaltó la congresista.

El proyecto de ley lleva unos 10 años de estar en el Congreso, porque en 2002 fue la primera vez que una propuesta de este tipo fue presentada, pero no logró mayores avances.

Ahora, la Comisión de Legislación decidió unificar distintas propuestas para establecer una herramienta legal que alcance a funcionarios y contratistas por igual. Sin embargo, su aprobación se torna cuesta arriba pues solo avanzó en primera lectura, de manera que corre riesgo de quedar engavetada o bien, sufrir enmiendas de curul cuando avance a su tercera lectura. La propuesta forma parte del paquete de leyes de transparencia.

Justicia

Aumento en imputación del delito de “asociación ilícita” POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La imputación del delito de asociación ilícita, de acuerdo con estadísticas de Cenadoj, ha aumentado. En el año 2010 se registraron 279 casos por este ilícito, mientras que el año pasado ingresaron 355. Durante el 2012 han sido conocidos 99 procesos.

Según el juez Carlos Aguilar y Romeo Monterroso, abogado litigante, la Fiscalía ha abusado en la calificación de este delito, sin tener un criterio establecido. Aguilar señaló que este hecho ilícito, regulado en la Ley contra la Delincuencia Organizada, debe acreditar que las personas señaladas son parte de una estructura criminal, y

que por lo tanto debe existir una investigación previa a la captura para poder imputar el delito, y no sólo señalarlo por haber sido capturados de forma f lagrante y en conjunto.

Monterroso señaló que debe establecerse el criterio del MP, pues coincidió con que la captura en conjunto no es significante de asociación ilícita. Por

su parte, un agente de la Fiscalía Metropolitana indicó que la imputación de este delito atiende a la forma de la comisión del mismo.

En ese sentido, ayer fueron acusados de asociación ilícita, asesinato, entre otros delitos, los 37 supuestos zetas. La fiscalía solicitó penas que van de los 16 hasta los 160 años.

Página 4/Guatemala, 22 de junio de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

DROGAS: Continúa visita de Zar Antidrogas Kerlikowske

Impulso a nuevas rutas contra el narco contrasta con propuesta de despenalización La estrategia de impulsar nuevas rutas contra el narcotráfico de parte del Gobierno de Guatemala, que inició en febrero pasado, contrasta con la forma que aún se sigue combatiendo esa actividad ilícita en el país y la región. Sin embargo, según experto, debido a que aún no existe acuerdo sobre el tema se debe continuar con la misma forma de combate.

POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

El Gobierno de Guatemala se propuso el impulso de nuevas rutas contra el narcotráfico al inicio del año, bajo la premisa de que continuar con la misma estrategia de combate al tráfico de estupefacientes, de más de 20 años, solamente generaría que la violencia y penetración en el Estado de las influencias del poder del narcotráfico seguirían como siempre.

Sin embargo, la administración actual celebra cuando se realizan capturas de algunos jefes del narcotráfico e incautaciones en suelo guatemalteco.

Según Luis Linares, director ejecutivo adjunto de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), esto ocurre porque mientras no exista una resolución sobre la despenalización de las drogas, la estrategia debería ser la misma que se trae desde varios años atrás, pues si ocurriera lo contrario, al no perseguir a los infractores de la ley en este caso, se podría incurrir en omisión de deberes e ilegalidad de parte de las autoridades.

En ese sentido, Linares explicó que parte de las actividades relacionadas con estupefacientes están penalizadas por la ley y “mientras no haya un cambio en la estrategia y derivado de esa cambio también haya modificaciones legales, los Estados, en la medida que –los hechos de narcotraficantes- sigan siendo considerados delitos hay que perseguirlos”.

De esa cuenta, según el experto, si

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Gil Kerlikowske, Zar Antidrogas de Estados Unidos, visitó hoy un programa de Seccatid en Santa Catarina Pinula.

KERLIKOWSKE Mis Primeros Pasos El director de la Oficina de la Casa Blanca para la Política sobre el Control de Drogas (ONDCP, por sus siglas en inglés) Gil Kerlikowske, visitó Santa Catarina Pinula para el lanzamiento del programa “Mis Primeros Pasos” que coordina la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid).

Según indicó la directora de Seccatid, Lucky López, que es psicóloga especialista en adicciones, la entidad se siente honrada con la visita de Kerlikowske, pues Estados Unidos es uno de los cooperantes internacionales “clave” en el

no se asume como tal, “se incurriría en incumplimiento de deberes e ilegalidad”.

A criterio del analista, el aspecto de largo plazo es que debería buscarse acercamiento entre las diferentes posiciones para llegar a acuerdos sobre el tema y por otro lado, para que la política actual tenga éxito debe haber depuración interior del apartado estatal y de

tema de prevención.

La Seccatid es la institución encargada de abordar el consumo y parte de la oferta de drogas en Guatemala, cuyo tratamiento para las adicciones de estupefacientes es considerado como un problema de salud y busca desarrollar programas preventivos a través de la política de gobierno para este aspecto.

Según López, fue este año, mediante el Acuerdo Gubernativo 95-2012, que se dio la orden a la Seccatid de abordar el tema de prevención y oferta, a pesar que la Secretaría tiene 18 años de funcionar.

esa cuenta evitar complicidad, alteraciones, tolerancia y filtraciones para eliminar la corrupción que el narcotráfico ocasiona. Incluso para existan juicios favorables para los acusados.

A este respecto, según Linares, entre la propuesta de despenalizar y de hecho continuar con la estrategia que se quiere cambiar de parte del gobierno, “no habría

contradicción entre las dos, porque en este momento el gobierno, a menos que hubiera una modificación en materia legal, no puede unilateralmente tomar la decisión de decir que ya no persigue a los narcotraficantes”.

PREVENCIÓN Por aparte, según Luis Linares, la prevención debe ser un tema a tratar y evitar que nuevos consumidores ingresen al mundo de las drogas y por otra parte, retirar del consumo a personas involucradas vía procesos de salud eliminando la dependencia fisiológica de las drogas.

“El problema que hay con el narcotráfico es que hay un consumo creciente”, aseveró, que alienta a los narcotraficantes a suplir el mercado con su oferta, pero en la medida que disminuya la demanda así podría bajar la oferta, aseguró.

Por último, destacó que “aun siguiendo con la estrategia de combate, vía la captura de narcotraficantes, desmantelamiento de bandas o decomisos es esencial la parte preventiva”.

Presidente

Pérez Molina se reúne con asesores para reforma constitucional POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, se reúne hoy con sus asesores para la propuesta de reforma constitucional, en una jornada que se prevé dure todo el día.

La convocatoria la hizo el mandatario hace unos días para que su equipo de asesores estuviera completo y de esa cuenta abordar los temas pendientes y llegar a acuerdos en los que aún no se tenía consenso.

Entre estos, aún faltaba tocar

el eje fiscal según uno de los convocados, pero que según la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN) informó durante la semana, este tema causaba controversia entre algunos asesores.

Se espera que hoy esté listo el documento final de la propues-

ta de reforma constitucional que el Ejecutivo presentará al Congreso de la República el próximo 2 de julio.

Durante la semana, el mandatario agregó que esta sería una de las últimas reuniones en la que esperaba que la propuesta completa se concretara.

En Cort ESCUINTLA Capturan a supuestos miembros de banda Lambada

La Policía Nacional Civil (PNC), capturó a seis hombres, sindicados de pertenecer a una banda delincuencial, denominada “Lambada”, que cometía diferentes hechos ilícitos en unidades de transporte, con destino a Escuintla.

Las autoridades realizaron alrededor de 15 allanamientos, donde detuvieron, a Édgar Antonio Estrada Cantú, de 38 años; Juan Pinto Díaz, 42; Giovani Rosales Alemán, 25; Eduardo Mejía Marroquín, 30; Jonathan Rodolfo Rosales Alemán, 23; Boris Rolando Rivera, 39.

Las investigaciones refieren que los detenidos pertenecen a una banda que asaltaba, extorsionaba y violaba a mujeres, dentro de los buses.

ZONA 6 Asesinan de varios disparos a hombre

Una persona fue asesinada esta mañana, en la 1ª. avenida y 6ª. calle de la colonia Rich, en la zona 6, horas más tarde se reportó otro crimen en la zona 18.

El fallecido fue identificado como Cristian Daniel Gómez Vásquez, de 18 años, quien tenía varios disparos, según el reporte de los Bomberos Municipales.

La tía del fallecido, Silvia Girón Gómez, lamentó el crimen. En la escena quedaron alrededor de 10 casquillos de bala.

Por aparte, los Bomberos Voluntarios, también informaron de la muerte de Jimmy Daniel Campos, de 20 años, asesinado en San Rafael, zona 18.

BOMBEROS Municipales inauguran nuevas instalaciones Los Bomberos Municipales inauguraron ayer la Escuela Técnica, que se ubica en la Estación Central en la zona 12.

José Rodríguez, portavoz de este cuerpo de socorro, indicó que la Escuela tuvo una inversión de Q15.5 millones, cuenta con un complejo auditorio, que consta de tres niveles con aulas equipadas.

Este lugar se utilizará para la capacitación de bomberos con años de experiencia, además recibirá a los aspirantes a bombero municipal.

El objetivo principal de esta inauguración es dignificar a los bomberos, quienes diariamente ofrecen atención a miles de guatemaltecos.

La Hora

Guatemala, 22 de junio de 2012/Página 5

Departamental

FOTO LA HORA: CERIGUA

La gestión de Plan Internacional resuelve un serio problema.

BAJA VERAPAZ: Plan Internacional hace donación

Dotan de equipo a 6 puestos de salud Por Noé Ismalej

BAJA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

El organismo Plan Internacional facilitó recientemente la dotación de equipo e insumos básicos a 6 Puestos de Salud en tres municipios de Baja Verapaz, para fortalecer la institucionalidad de salud, incentivar la mejora en la atención de niños y de niñas, así como prevenir enfermedades.

Héctor Hernández, facilitador comunitario de Plan Internacional, informó que el equipo entregado consisten en: un porta sueros, bandeja de termómetros, un cilindro para portar pinzas, dos estetoscopios, una camilla aérea, una silla giratoria, doce sillas plásticas y un archivo, entre otros insumos.

La entrega de los instrumentos se hizo con base en una evaluación que identificó las necesidades básicas de los Puestos de Salud y de las comunidades que presentan más problemas de carencias; el equipo facilitado tuvo un costo total de 96 mil quetzales (unos 12 mil dólares) y cada puesto obtuvo el mismo número de instrumentos.

El Director del Área de Salud de Baja Verapaz, Juan Emilio Hernández, dijo que la entrega fortalecerá la atención que brindan los Puestos de Salud, ya que muchos tienen dificultades de fun-

FOTO LA HORA: CERIGUA

La entrega fortalecerá la atención que brindan los Puestos de Salud.

FOTO LA HORA: CERIGUA

El objetivo es fortalecer la institucionalidad de la salud.

cionamiento; en el acto de entrega participaron vecinos e integrantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODES), quienes deberán fortalecer los lazos de coordinación con Plan Internacional a favor del desarrollo local.

El Ministerio de Salud

Pública y Asistencia Social (MSPAS) es el ente encargado de proveer el referido equipo, sin embargo no lo había hecho; la gestión de Plan Internacional resuelve un problema que presentan todos estos entes del primer nivel de atención en el departamento.

La Hora

Página 6/Guatemala, 22 de junio de 2012

Reportaje

Reportaje

Romney y CANDIDATOS PRESIDENCIALES USA

Dos idiomas distin

Si a veces parece que los dos candidatos a la presidencia de Estados Unidos hablan lenguas diferentes, la razón es simple. Lo hacen.

E

Por SHARON COHEN Agencia AP

l presidente Barack Obama y Mitt Romney usan vocabularios distintos: cada uno emplea un glosario de campaña para definirse, criticar al otro y destacar sus opuestas filosofías económicas: ¿Igualdad de oportunidades o libertad económica? ¿El bienestar social de la nación o lucha de clases?

¿Usted prefiere una economía donde cada quien avance por su propio esfuerzo o defiende una intervención fuerte del Gobierno?

El presidente ha tratado de presentarse como el defensor de la clase media.

Afirma que Romney quiere perpetuar las fracasadas políticas económicas que favorecen a los intereses empresariales de los ricos y los privilegiados frente a los trabajadores comunes y corrientes.

Obama acostumbra fustigar los alivios fiscales otorgados a los millonarios y multimillonarios y, con frecuencia habla de la importancia de respetar “las reglas del juego”.

Romney se presentó como la encarnación del Cambio Total, el hombre práctico cuyos 25 años en el sector privado le han dado la experiencia ideal para reactivar una economía que según él va de mal en peor bajo la dirección del presidente.

Sus discursos están llenos de referencias patrióticas a los padres fundadores y regularmente menciona la “libre empresa” y la “prosperidad”.

“En muchos sentidos, hay una línea estándar que sigue cada partido: Los

Romney se presentó como la encarnación del Cambio Total.

demócratas con su retórica de la clase obrera y los republicanos con su clase empresarial”, dijo Mitchell McKinney, profesor de comunicación en la Universidad de Misuri.

“Ambos están apelando a sus bases ...

Obama tiene que abordar las disparidades en la economía sin parecer antiempresarial, anticapitalista ... Romney quiere promover la creación de riqueza y la buena marcha del sistema capitalista, pero sin destacar sus desventajas.

En ese sentido, ambos siguen líneas de expresión que tratan de seguir”.

Ambos ya se han tropezado al alejarse de su línea retórica. Obama se retractó recientemente de su afirmación de que “el sector privado lo está haciendo bien”. Romney dijo a pleno pulmón que “las empresas son el pueblo”.

McKinney cree que en los próximos meses, los candidatos, sus voceros y los comités de acción política de sus partidos repetirán ciertas palabras y frases “para que la nación llegue a aceptar su interpretación de los hechos como la realidad. Claramente, las palabras sí importan”.

Por lo tanto, ¿qué palabras importan más? A continuación, algunos ejemplos del glosario económico de la campaña 2012, todavía en evolución: LIBERTAD ECONOMICA: Dicho en otras palabras, “Gobierno, quítate del camino”. Romney defiende una filosofía republicana de larga data de que mientras menos gobierno haya, mejores serán las posibilidades de una economía floreciente. Romney comenzó un discurso con una anécdota de Milton Friedman, el apóstol de la teoría del libre mercado.

“Cuando él habla de la libertad económica y de salvar al país, lo religioso se entrelaza con lo económico”, dijo David Frank, profesor en la Universidad de Oregon y experto en retórica presidencial. “Es un mensaje muy poderoso ... de que el gobierno no debe intervenir en el libre mercado, uno regido por personas que tienen éxito por la gracia de Dios”.

El mensaje también se hace eco del ex presidente Ronald Reagan, quien pronunció la célebre frase de que el gobierno es el problema, no la solución.

AMNESIA COLECTIVA: Obama critica lo que a su juicio es una característica compartida por los republicanos que han defendido las políticas del laissez-faire, pero que han hecho

“

Reportaje

La Hora

Guatemala, 22 de junio de 2012/Página 7

Ambos están apelando a sus bases ... Obama tiene que abordar las disparidades en la economía sin parecer antiempresarial, anticapitalista ... Romney quiere promover la creación de riqueza y la buena marcha del sistema capitalista, pero sin destacar sus desventajas. En ese sentido, ambos siguen líneas de expresión que tratan de seguir”.

Mitchell McKinney Universidad de Misuri

y Obama N ESPECIAL RETÓRICA EN CAMPAÑA

ntos en economía caso omiso de los resultados. El presidente afirma que ellos ignoran el hecho de que la regulación inadecuada, un sector financiero irresponsable y un mercado libre que funcionaba sin controles llevaron a Estados Unidos a la peor crisis económica desde la Gran Depresión.

El tono de las palabras del presidente: Hay que recordar la debacle financiera de 2008 y las teorías “rotas” que ayudaron a detonarla, sin olvidar que Romney y otros republicanos están ofreciendo más de lo mismo.

IGUALDAD DE OPORTUNIDADES: Es un tema central en la campaña de Obama. Su creencia es que el gobierno tiene un papel central en la creación de condiciones para la prosperidad, que la creciente brecha en los ingresos es peligrosa para la nación y que la receta para tener una clase media estable es darles a todos las mismas oportunidades de tener éxito.

Obama utilizó 15 veces alguna variante del término “justo” en su discurso de diciembre en Osawatomie, Kansas, donde reiteró su llamado a subir los impuestos a los ricos y rechazó el concepto de que los beneficios otorgados a los ricos acabarán por beneficiar a los pobres.

“El realmente quiere alcanzar la igualdad de oportunidades, el argumento de la equidad que tradicionalmente le ha funcionado muy bien a los demócratas”, dijo John Murphy, profesor asociado de la Universidad de Illinois y que se especializa en retórica presidencial.

SOCIEDAD DE OPORTUNIDADES: Una frase de largo linaje republicano y que Romney usa ahora para describir una sociedad en la que personas y empresas tienen éxito gracias al mérito propio y la libre empresa, no a un gobierno que reparte prestaciones, independientemente de su esfuerzo.

Para esta filosofía, reducir el tamaño del gobierno federal es esencial. Reagan habló de una sociedad de oportunidades y el grupo Conservative Opportunity Society de Newt Gingrich (fundado en 1983) predicó la importancia de abandonar un “estado liberal benefactor” a cambio de uno enfocado en las oportunidades.

SOCIEDAD DE AYUDA SOCIAL O CENTRADA EN EL GOBIERNO: Romney critica las políticas de Obama

al sostener que el presidente está transformando a Estados Unidos para que las personas dependan más del gobierno porque la economía está produciendo menos. Romney usa expresiones como “La pesada mano del gobierno” o “la bota invisible del gobierno”, que según él aluden a políticas que conspiran contra la libre empresa, “una de las mayores fuerzas del bien que el mundo haya conocido”.

ARRÉGLATELAS COMO PUEDAS: Son las palabras que Obama ha usado para describir lo que, según él, le dicen los republicanos a quienes no pueden valerse por sí mismos. Su versión más corta: “Mala suerte”. Dice que es la respuesta del Partido Republicano para quienes necesitan ayuda porque son pobres, no tienen seguro médico o están desempleados. Obama lo llama una “concepción muy estrecha” de la libertad.

DARWINISMO SOCIAL: Es la etiqueta que algunos demócratas le han puesto al plan de austeridad fiscal del republicano Paul Ryan, quien preside la Comisión del Presupuesto de la Cámara de Representantes, y que busca una reforma amplia del programa gubernamental de asistencia médica para los ancianos Medicare, recortes profundos en los servicios sociales y menores tasas impositivas. Muchos republicanos, entre ellos Romney, lo han apoyado como una forma de disminuir el gasto público. Muchos demócratas dicen que este enfoque

Obama ha tratado de presentarse como el defensor de la clase media.

ahogaría a los pobres que ya están en problemas, obligándolos a competir por recursos más escasos, mientras que los ricos prosperarán, mediante una cruel supervivencia económica del más apto. (Obama calificó el plan como un “velado” darwinismo social).

GUERRA DE CLASES: Una crítica muy utilizada por Romney y otros republicanos contra el movimiento Ocupemos Wall Street y para aludir a las políticas de Obama contra la desigualdad del ingreso, en particular el plan de la Regla Buffett. La propuesta lleva el apellido del multimillonario Warren Buffett y busca que quienes ganen un millón de dólares al año o más paguen por lo menos el 30% de sus ingresos en impuestos. Buffett mismo cree injusto que él pague una tasa impositiva menor que la de su secretaria.

Romney acusa a Obama de tratar de avivar las envidias durante la campaña electoral al enfocarse en la brecha de ingresos. Obama dice que pedirles a los ricos que se sacrifiquen más para ayudar a otros en tiempos difíciles no es promover la lucha de clases, sino fomentar el bienestar de la nación.

Página 8/Guatemala, 22 de junio de 2012

Economía

La Hora Suben las acciones

Los precios de las acciones aumentaban el viernes, impulsados por los bancos, un día después de sufrir la segunda caída más fuerte en lo que va del año. El índice Dow Jones operaba en alza de 66 puntos a 12.639 antes del mediodía. El Standard & Poor’s 500 aumentó 6 puntos a 1.331 y el Nasdaq avanzó 18 puntos a 2.877.

VIRTUALIZACIÓN

“La Nube” se abre paso a través de Centroamérica REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: AP

El precio promedio del petróleo en el mercado internacional durante el mes de mayo fue de US$ 94.72 por barril.

EXPORTACIONES: Reflejan deterioro

Fundesa: Economía fue poco dinámica en mayo Según el reporte mensual de variables económicas que realiza la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), al mes de mayo varios indicadores como las exportaciones muestran deterioro y otros, como el IMAE, reflejan poco dinamismo de la economía nacional.

Por Luis Arévalo larevalo@lahora.com.gt

A criterio de Fundesa, la cifra de variación anual del IPC “está dentro del rango de la meta de inflación prevista por la Junta Monetaria para el año 2012”, que se sitúa en una banda de entre 3.5 y 5.5 por ciento.

En ese sentido, según el reporte, “siguiendo con la tendencia descendente que inició en enero 2012”, el Índice de Precios al Consumidor (IPC) presentó una variación interanual de 3.9 por ciento, inferior en 2.49 puntos porcentuales al registrado en mayo del año pasado.

El mismo índice mostró una variación mensual de 0.13 por ciento, inferior en 0.36 puntos porcentuales al registrado en el mismo mes de 2011 cuando llegó a 0.49 por ciento.

Por aparte, el precio promedio del petróleo en el mercado internacional durante el mes de mayo fue de US$ 94.72 por barril, “marcando una tendencia descendente en relación al mes anterior”, según esa entidad, por

8.4 por ciento. Lo que incidió en el mercado nacional de combustibles.

En la primera mitad del mes de junio, al día 14, el precio descendió hasta US$ 84.37 por barril.

EXPORTACIONES Según el informe de Fundesa, “el ingreso de divisas por exportaciones muestra una evolución desfavorable durante los primeros cinco meses del 2012”, comparados con el mismo periodo del año pasado.

En ese sentido, las variaciones que se observan dan cuenta de una disminución en el ingreso de divisas de un 4.8 por ciento, equivalente a US$156 millones, “ocasionado, principalmente, por las reducciones de precio en la mayoría de rubros”, entre estos, los mas importantes son el cardamomo, con 27 por ciento de reducción y el café, que cayó 23 por ciento.

El producto que sí muestra aumento en los ingresos por exportación, entre otros, es el Azúcar, que incrementó los ingresos de divisas en 27 por

ciento, mientras que productos como frutas y sus preparados muestran un 32 por ciento de incremento.

Por otra parte, las exportaciones a los otros países centroamericanos, crecieron levemente en 1.4 por ciento, pues pasaron de US$1mil 040 millones en 2011 a US$1mil 054 millones en 2012.

IMAE El Índice Mensual de Actividad Económica (IMAE), elaborado por el Banco de Guatemala (Banguat), es un indicador que permite conocer la evolución de la actividad económica del año, mientras se concreta el del Producto Interno Bruto (PIB) y las variaciones que se puedan presentar, ya sea de forma anual o trimestral.

Según el boletín de Fundesa, de acuerdo con el cálculo publicado en junio por el Banguat, correspondiente al mes de abril, ese indicador mostró una variación interanual de 3.44 por ciento que, aunque registra un cambio positivo respecto de meses anteriores, es menor al del mismo mes del año pasado, cuando fue de 3.87 por ciento.

En ese sentido, Fundesa afirma que “desde octubre del año pasado, el indicador se ha mantenido constante, lo que refleja la falta de dinamismo de la economía nacional”.

La Computación en La Nube (Cloud Computing) se posiciona en la región centroamericana.

Los beneficios y las tendencias mundiales han comenzado a impulsar su adopción en el Istmo en particular por la influencia de sus vecinos latinoamericanos.

El Gerente Regional de Centro América-Caribe-Colombia y especialista en Virtualización y Cloud de Trend Micro, Ruddy Simons-LLauger, afirmó que para 2014 las proyecciones de los expertos posicionan a Latinoamérica como la región que más hará uso de La Nube, en términos del Cloud Application.

La información fue difundida durante la capacitación denominada “Seguridad en un ambiente Cloud” ofrecida de forma gratuita por Trend Micro el 19 de junio a los periodistas de Guatemala.

El objetivo de Trend Micro es brindar conocimientos técnicos y teóricos para facilitar la cobertura periodística de las temáticas relacionadas con esta tecnología.

Simons-LLauger durante la capacitación explicó que en un estudio de Tata Consultancy Services (TCS), presentado el pasado marzo, se proyecta que la utilización de esta tecnología en América Latina será del 56% versus 34% de Estados Unidos y 24% de Europa.

Según los datos de IDC con respecto a la virtualización en Centroamérica (factor clave para la preparación de servicios en La Nube) la región está clasificada de la siguiente forma: a la vanguardia se encuentra Costa Rica,

seguida de Panamá, Guatemala, El Salvador, Honduras y en último lugar Nicaragua.

Los datos recolectados en estudios realizados por ITCS (IT Consulting Service) detallan que el nivel promedio del uso de la virtualización en Centroamérica es de 22% en empresas grandes y menos de 5% en las pequeñas y medianas empresas (PyMes).

Según ITCS, estos porcentajes corroboran una tendencia ascendente en el uso de esta tecnología, pero destaca que las organizaciones públicas y privadas de la región aún siguen siendo conservadoras para adoptarla.

Sin embargo, hay un cierto nivel de expectativa de lo que puede propiciar en la región el proyecto de la Nube iniciado el año pasado por la Autoridad Nacional para la Innovación Gubernamental (AIG) en Panamá. El gobierno panameño ha creado una plataforma para montar servicios en La Nube de diversas instituciones públicas.

Una iniciativa que lo posiciona como la única institución pública de Latinoamérica que incursiona en el uso de esta tecnología.

Simons-LLauger explicó que las organizaciones de Centroamérica han comenzado a utilizar la Nube atraídas por el factor ahorro, porque es una tecnología flexible y reduce los costos al bajar los gastos por operación y mantenimiento de hardware, así como al disminuir la compra de sistemas de almacenamiento.

FOTO LA HORA: INTERNET

Cada vez más personas se benefician de las bondades de la Nube.

LA HORA - Guatemala, 22 de junio de 2012/Página 9

Dar la espalda a la iniciativa de ley contra la Corrupción, es dar la espalda a los guatemaltecos

Señores diputados, ustedes deciden si se aprueba una ley con dientes a favor de la transparencia o se premia a los corruptos que tienen de rodillas a Guatemala

La ciudadanía los observa

Es LA HORA de FISCALIZAR

La Hora

Página 10/Guatemala, 22 de junio de 2012

CONSOLA: 3DS XL sale a la venta el 28 de julio

Nintendo compite contra multifuncionales y tablets

ENERGÍA

Cargar un iPad cuesta US $1,36 NUEVA YORK Agencia AP

El café que bebe uno mientras echa una mirada en el iPad cuesta más que toda la electricidad necesaria para jugar, leer correos electrónicos, ver videos y enterarse de las noticias durante un año en la tablet.

El costo anual de cargar un iPad es de sólo 1,36 dólares, según el Instituto de Investigación de Energía Eléctrica, un grupo de investigación y desarrollo sin fines de lucro financiado por compañías proveedoras de electricidad.

Por comparación, un foco fluorescente de 60 vatios gasta 1,61 dólares, una computadora de escritorio hasta 28,21 dólares y un refrigerador 65,72 dólares.

El grupo, conocido como EPRI, estudió el consumo de electricidad del iPad de Apple Inc. para determinar el efecto que podría tener el popular artefacto en el consumo de electricidad del país.

FOTO LA HORA: AP

La respuesta: no mucho.

Si se triplica la cifra de iPads de los actuales 67 millones que hay en el país, necesitarían la electricidad de una planta generadora pequeña operando a toda su capacidad.

Pero si la gente está utilizando iPads en lugar de televisores para reproducir videojuegos, o abandonando sus computadoras de escritorio por iPads, el cambio a las tablets podría significar un menor consumo de electricidad en general. Una computadora de escritorio utiliza 20 veces más electricidad que un iPad. El costo contemplado en el estudio fue el precio promedio residencial en Estados Unidos de 11,49 centavos de dólar por kilovatio-hora. Se contempló una recarga completa cada tercer día.

A lo largo de un año, el iPad consumió 11,86 kilovatios-hora.

Cargar el dispositivo no es costoso.

La empresa japonesa Nintendo Co. mejoró su aparato manual de tercera dimensión con pantallas que casi duplican la del modelo anterior, en medio de una intensa competencia con los teléfonos multifuncionales y las tabletas que intentan seducir a los aficionados de los videojuegos.

Por YURI KAGEYAMA TOKIO / Agencia AP

La compañía con sede en Tokio, creadora de los juegos de Super Mario y de la consola casera Wii, informó hoy que el dispositivo Nintendo 3DS LL, llamado 3DS XL en el resto del mundo, sale a la venta en Japón y Europa el 28 de julio y en Estados Unidos el 19 de agosto.

En Japón tendrá un precio de 18.900 yenes (236 dólares) y en Estados Unidos valdrá 199,99 dólares.

La empresa no anunció el precio en Europa.

Los 3DS anteriores, que tienen un panel de funcionamiento táctil y presentan imágenes en

FOTO LA HORA: AP Photo/Nintendo Co.

El nuevo aparato pesa un poco más que la versión anterior.

tercera dimensión sin lentes especiales, llevan dos pantallas, una de 8,97 centímetros (3,53 pulgadas) y otra de 7,67 centímetros (3,02 pulgadas).

Las pantallas de las versiones LL o XL tienen 12,40 centímetros (4,88 pulgadas) y 10,62 centímetros (4,18 pulgadas), según la empresa. Dado que las pantallas son medidas de manera diagonal, las del LL son 1,9 veces más grandes.

“Pedían una pantalla más grande, y estamos

dispuestos a responder con un modelo con tamaño diferente”, dijo el presidente de Nintendo, Satoru Iwata, en un video difundido en el sitio de la compañía. “Pueden disfrutar poderosas imágenes en 3D”.

El nuevo aparato pesa un poco más que la versión anterior. Pero la carga de la batería fue aumentada hasta seis horas y media para los juegos en 3D respecto a las cinco horas anteriores, y hasta 10 horas para los juegos

regulares, contra las ocho anteriores.

El analista Yusuke Tsunoda, que labora en la firma Tokai Tokyo Securities Co., consideró que las pantallas más grandes son casi generalmente un atractivo adicional para la compra de un dispositivo de videojuegos, y que los precios accesibles incrementan las potenciales ventas.

“La gente que ya tiene el 3DS y los que no, podría comprarlo. Después de todo, es muy barato”, dijo.

RIM

Próximo dispositivo no tendrá tablero Por ROB GILLIES TORONTO / Agencia AP

El primer BlackBerry que opere el nuevo programa operativo de Research In Motion Ltd. (RIM) no tendrá un tablero sino una pantalla táctil.

El programa BlackBerry 10 será ofrecido más adelante en artefactos con tablero material, pero la portavoz de RIM, Rebecca Freiburger, no dijo cuándo.

Se cree que RIM empezará a vender los aparatos con pantalla táctil este año.

Los teléfonos multiusos de mayor venta, incluso el iPhone de Apple y varios

con el programa Android de Google, también carecen de tablero. Pero los intentos de RIM en el pasado por ofrecer teléfonos únicamente con pantalla táctil no han tenido éxito.

Muchos usuarios de empresas se han atenido al BlackBerry solamente debido a su tablero físico, dada la impresión de que es más difícil escribir textos de correo en una pantalla táctil. El sistema BlackBerry 10 se había demorado un año y, con la demora adicional para conseguir tablero material, los usuarios podrían

no estar dispuestos a esperar más, especialmente en momentos en que el iPhone penetra cada vez más en el ámbito empresarial.

Estos usuarios podrían adquirir el iPhone que se espera para el otoño.

RIM radica sus esperanzas en el sistema BlackBerry 20, que se propone ofrecer multimedios, navegación en internet y aplicaciones que los clientes demandan actualmente. La empresa canadiense se prepara a lanzar el nuevo programa este año, en momentos en que los norteamericanos están abandonando el Blac-

kBerry por el iPhone y los dispositivos con Android.

Colin Gillis, analista de BGC Financial, se pregunta por qué RIM no lanza primero un dispositivo con el tablero material.

“El tablero material es el elemento más dominante que diferencia a Research In Motion de sus competidores”, explicó. “Si uno no apuesta a sus propios puntos fuertes podría encontrar dificultades”.

El analista Peter Misek, de Jeffries, dijo que “van a producir un BlackBerry con tablero, y solo tardara un poco más.

La Hora

Guatemala, 22 de junio de 2012/Página 11

FOTO LA HORA: INTERNET

Se cree que unas 47 mil mujeres británicas recibieron los implantes fabricados por PIP:

GRAN BRETAÑA: Analizan efectos de largo plazo

Implantes mamarios PIP no son riesgosos, aunque sí se rompen Un importante experto médico designado por el gobierno británico dijo que los implantes mamarios defectuosos de fabricación francesa no implican un problema de salud alguno a largo plazo, incluso si se rompen.

Por MEERA SELVA LONDRES / Agencia AP

Los implantes hechos por la ahora extinta compañía Poly Implant Prothese (PIP) fueron retirados del mercado el año pasado en varios países en medio de temores de que pudieran romperse y filtrar silicona al cuerpo.

Se cree que unas 47 mil mujeres británicas recibieron los implantes fabricados por PIP, que fueron rellenados con silicona industrial, en lugar de una de calidad médica.

El gobierno británico pidió en diciembre a Bruce Keogh, director médico del Servicio Nacional de Salud, que dirigiera una investigación para calcular la amenaza, de haberla, que im-

plicaban los implantes a la salud de las mujeres.

Keogh estudió unos 240 mil implantes de diferentes marcas que se dieron a 130 mil mujeres en Gran Bretaña y revisaron la información de otros países, incluyendo Francia y Australia. El lunes, dijo que los estudios mostraron que los implantes de PIP eran más propensos a romperse que los de otras marcas, pero que no representaban un riesgo a largo plazo para la salud de las mujeres que los usan.

Agregó que las pruebas repetidas realizadas en varios países mostraron que los implantes no eran tóxicos.

“Por tanto, no creemos que sean una amenaza a largo plazo para la salud de

las mujeres que lleven los implantes de PIP”, dijo.

“Sin embargo, hemos descubierto que estos implantes son de calidad inferior en comparación con otros implantes y que son más propensos a romperse”.

Los diferentes países difieren en cuanto a la manera de atender a las mujeres que usan los implantes PIP. Francia ha dicho que financiará a unas 30 mil mujeres francesas para que se sometan a operaciones de remoción de los implantes.

El gobierno británico acordó remover cualquier implante que haya sido colocado por el Servicio Nacional de Salud, como los usados en pacientes con cáncer, pero dijo que las mujeres que se hicieron la cirugía de manera privada deben pedir a sus clínicas que se los retiren.

ESTADOS UNIDOS

Corte Suprema emite fallo por obscenidades en TV Por MARK SHERMAN WASHINGTON / Agencia AP

Las televisoras que esperaban un importante fallo constitucional de la autoridad que regula lo que se puede mostrar y decir al aire ganaron hoy sólo una de las victorias más pequeñas en la Corte Suprema.

Los jueces desecharon unánimemente las multas y otras sanciones contra las estaciones de Fox y ABC que violaron la política de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés) sobre palabrotas y desnudos en televisión.

Al no alcanzar un fallo constitucional mayor, la corte concluyó sólo que las televisoras no podrían ha-

ber sabido con anticipación de las obscenidades que se pronunciaron durante premiaciones transmitidas por Fox o que una breve imagen de desnudos en un episodio de “NYPD Blue” de ABC podría haber llevado a las penalizaciones. ABC y 45 afiliados habían sido afectados por las multas propuestas que sumaban 1,24 millones de dólares.

Las televisoras habían argumentado que la revolución en la tecnología que ha traído el internet y la televisión por satélite y cable ha hecho que las mismas reglas sean obsoletas. Las regulaciones se aplican sólo para los canales en televisión abierta y las televisoras querían que les retiraran cualquier restricción de conteni-

do en cualquier horario.

Los jueces dijeron que la FCC tiene la libertad de revisar su política contra la indecencia, que busca mantener las ondas de radio libres de materiales controvertidos durante las horas en las que los niños podrían estar viendo los programas.

El presidente de la FCC, Julius Genachowski, dijo que el fallo “parece estar estrechamente limitado a asuntos relacionados con acciones emprendidas hace años. De acuerdo con los principios de la Primera Enmienda Constitucional (de libertad de expresión), la FCC continuará cumpliendo los mandatos del Congreso para proteger a los jóvenes espectadores”.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Que dialoguen con cordura los maestros y estudiantes y que en una crisis futura ya les cambien los talantes

Guatemala, 22 de junio de 2012. Página 12

Mejor que el TPS

L

a nueva política dispuesta por la administración Obama en el tema migratorio, beneficiando a los menores de 30 años que llegaron al país llevados por sus padres y que han cursado estudios, de manera que no sean deportados sino que puedan recibir un permiso de trabajo, constituye sin duda alguna la mejor noticia para miles de guatemaltecos que viven en Estados Unidos y que llegaron a ese país sin cumplir los requisitos migratorios, puesto que se les abre una maravillosa oportunidad para normalizar su situación gracias a una decisión humanitaria y coherente.

De hecho, hasta el mismo Mitt Romney que en su campaña primaria había sido virulento opositor de los migrantes y habló de la deportación masiva de los que entraron ilegalmente, ha tenido que moderar su discurso y ahora plantea en términos similares el abordaje del problema de la migración ilegal y del trato a los que ya están en Estados Unidos. Se trata de más de once millones de personas y no hay forma de que todos ellos puedan ser deportados. Además, la economía norteamericana tiene una gran dependencia del trabajo y también, por qué no decirlo, de los impuestos que pagan los migrantes ilegales y no sería fácil encontrar quién se haga cargo de las tareas que los blancos anglosajones han ido despreciando y que ahora requieren la mano de obra del inmigrante latinoamericano conocido como hispano.

A lo largo de las últimas décadas miles de personas han entrado ilegalmente a Estados Unidos y muchos de ellos se llevan a sus hijos menores de edad. Aparte de los que nacen allá y por ese mismo hecho, de acuerdo con la legislación norteamericana, son ciudadanos con pleno derecho, son cientos de miles esos jóvenes que han acudido a las escuelas, que dominan el idioma inglés, que forman parte de la comunidad aun si tener los papeles que acrediten su residencia, pero que piensan y viven sintiéndose parte de los Estados Unidos. Gente que se ha preparado en escuelas públicas, muchos de ellos que han acudido a universidades para terminar su formación y que por la falta de papeles no tienen la oportunidad de trabajar y poner en práctica sus habilidades en las que ya han superado a sus padres.

Ciertamente la nueva política migratoria no es un borrón y cuenta nueva para solventar la situación de todos los migrantes que están ilegalmente en Estados Unidos, pero es el paso más grande que se ha dado para enfrentar la situación y adelantar en el diseño de una política coherente que pueda ponerle fin a la inmigración sin papeles, pero que tome en cuenta la dramática realidad de quienes entraron llevados por sus padres y no conocen otra patria que Estados Unidos.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Agotar los recursos del diálogo Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

C

reo que ha sido en extremo afortunada la forma en que terminó negociándose la entrega de los institutos públicos por los alumnos de magisterio que se oponen al cambio en su formación, a las autoridades del ministerio, puesto que se había llegado a un punto en el que pendía de un hilo la decisión de usar la fuerza para lograr el desalojo en ejecución de alguna orden que fuera dictada con apego a la ley.

El diálogo estaba totalmente roto y el mismo mediador enviado por el Procurador de los Derechos Humanos declaró ayer que no había más materia de mediación por la forma en que se habían desarrollado los acontecimientos y que su presencia se limitaría a buscar que no se cometieran excesos en la implementación de las medidas de fuerza a fin de asegurar que las instalaciones pudieran ser devueltas a las autoridades para que alumnos que no tenían nada que ver con el reclamo de los estudiantes de magisterio pudieran seguir recibiendo sus clases. Todo parecía indicar que vendría una situación violenta y en esas

condiciones no se podía descartar alguna tragedia provocada o accidental, pero capaz de meternos en una confrontación social extraordinaria.

Para un gobierno civil pero dirigido por un militar como Pérez Molina, hubiera sido trágico un desenlace como el que ayer se temió durante varias horas, porque en el exterior se lo hubieran comido vivo e internamente se estaría hablando de que esa era la mano dura que se ofreció durante la campaña, dirigida contra grupos sociales y no contra los delincuentes. Eso hace más valiosa aún la actitud de las autoridades que se esforzaron por encontrar soluciones dialogadas, puesto que no sólo demostraron la madurez que obviamente no tenían los grupos estudiantiles, sino que además sentaron un sano precedente con esa mezcla de firmeza y disposición a dialogar. El resultado es que los alumnos salieron de los establecimientos sin que tengamos ninguna desgracia que lamentar y que los niños que estaban siendo afectados por la toma de las instalaciones puedan recibir sus clases con normalidad.

Quien haya tenido alguna vez que estar en situación de tener que negociar en posiciones que llegan a límites de la intransigencia sabe que es sumamente tenue la línea que hay entre una solución pacífica y el enfrentamiento. Por muy buena disposición que tenga alguna de las partes, un exabrupto,

una imprudencia de alguien, que puede ser de cualquiera de los bandos, se convierte en una chispa que desata pasiones imposibles ya de contener una vez llevadas a los golpes y porrazos.

Ayer un agente de la PNC detonó accidentalmente una granada con gas lacrimógeno y eso hubiera bastado para crear el caos, lo mismo que las expresiones altaneras de algunos de los manifestantes que, incentivados por la adrenalina del momento, provocaban a las fuerzas de seguridad. Impedir una confrontación en esos momentos de tensión tiene enorme mérito, no sólo de quienes están encerrados negociando y contrastando puntos de vista tan opuestos y distantes, sino también de quienes están en primera línea de la protesta y en cualquier momento pueden provocar o sufrir una provocación que explote incontroladamente.

Vista la situación a posteriori parece que se impuso la lógica, que triunfó la razón y la madurez, pero repito que quien haya vivido momentos como esos, de negociaciones estancadas y posturas tan encontradas, sabrá que no es fácil haber llegado a un desenlace como el que afortunadamente se dio. Y hay que reconocer la actitud tanto de las autoridades que quisieron agotar los recursos del diálogo, como de los estudiantes que desistieron de actitudes radicales que impedían cualquier solución.

Actualidad de la toma y quema de la Embajada de España en Guatemala el 31 de enero de 1980

L

as declaraciones desde Madrid (por medio de Internet) la ocupación, que duraría algunos días (llevaban comida y del embajador Máximo Cajal a un tribunal guatemalcobijas), denunciar a los periodistas que cubrieran el hecho, teco (en un juicio contra el expolicía Pedro García 1 la represión que sufrían, y que el Ejército aceptara retirarse Jorge Luján Muñoz* de Quiché. Meoño no sólo me negó que hubiera una sido Arredondo, entonces jefe del llamado Comando 6), el 25 de abril pasado, hicieron aparecer de nuevo en los peacción concertada, sino que escogieron dicha misión porque riódicos algunas opiniones sobre lo sucedido el 31 de enero era la que menos riesgos suponía: estaba al nivel de la calle de 1980 en la Embajada de España en Guatemala, cuando (otras embajadas se encontraban en pisos altos de edificios o murieron carbonizadas o asfixiadas, en el estrecho despacho tenían vigilancia y un sistema controlado de acceso, en forma del embajador Máximo Cajal, 37 personas. El grupo estaba compuesto por siete individual), no tenía vigilancia (porque Cajal había pedido que retiraran la Policía diplomáticos y empleados de la misión; tres visitantes y los demás fueron ocupantes guatemalteca) y era (como decía entonces, con especial satisfacción, el embajador (cuatro estudiantes del Frente Estudiantil Robin García (FERG), 18 campesinos de Cajal), “de puertas abiertas”.

Quiché del Comité de Unidad Campesina (CUC) y cinco activistas vinculados al CUC Un hecho que despertó sospechas de algunas de las familias que perdieron a sus pero no originarios de Quiché). Sólo se salvaron, primero el abogado Mario Aguirre parientes cercanos aquel día, fue la coincidencia de hora en que se les dio la cita a los Godoy, quien logró escabullirse cuando los llevaron al segundo piso, a encerrarse en abogados, y la llegada, a los pocos minutos, de los ocupantes de la misión. Los tres el despacho del embajador; el campesino, Gregorio Yujá Xoná (secuestrado después juristas llegaron con el fin de solicitar ayuda a España para un Congreso de derecho del centro hospitalario privado donde estaba recluido, y asesinado al día siguiente, procesal que se celebraría en Guatemala). Fueron Eduardo Cáceres Lehnhoff (exvisiendo tirado su cadáver en el campus de la Universidad de San Carlos), y el propio cepresidente de la República), Adolfo Molina Orantes (excanciller) y Mario Aguirre embajador Cajal, con algunas quemaduras. Todavía hoy se discute quién o quiénes Godoy (catedrático de derecho procesal civil). Los tres abogados llegaron puntualfueron los culpables del incendio, y cómo y por qué se inició. mente a la hora señalada por la secretaria del embajador y que les fue recordada por Con el propósito de aclarar dudas, establecer conclusiones y recopilar documen- teléfono ese día. tación, publiqué mi libro, La tragedia de la Embajada de España en Guatemala, 31 En mi citado libro, La tragedia de la Embajada de España en Guatemala, hice comende enero de 1980. Perspectivas, controversias y comentarios, que apareció en 2007. tarios y llegué a conclusiones sobre los hechos que estaban debidamente comprobados.

El señor Ricardo Méndez Ruiz, hijo del entonces Ministro de Gobernación (quien Al respecto, véanse mis “Conclusiones y reflexiones”, en las pp. 234-248 de mi obra. sufrió un secuestro por parte de la guerrilla a fin de obtener la liberación de algunos Coincido con lo expresado por Dina Fernández en su artículo en elPeriódico (30 combatientes detenidos), publicó en este mismo diario (24 de abril) un artículo ti- de abril), que en lo ocurrido aquel día hubo “responsabilidad compartida”, y que la tulado, “Cajal y Meoño los responsables” (aludiendo al embajador Cajal y a Gustavo reacción gubernamental fue “monstruosa y no admite justificación”.

Meoño), en el cual citó una entrevista-reportaje que me hicieron en elPeriódico, que Considero sintomático que la noticia aludida al principio haya producido la reacción apareció el domingo 13 de julio de 2008). En ese artículo dijo que yo afirmé en la en cadena de varias personas. El hecho sigue vivo y continúan las versiones dispares. entrevista aludida que G. Meoño (responsable entonces de acciones subversivas en la Publiqué mi obra a fin de contribuir al conocimiento serio de aquel hecho injustificaciudad de Guatemala) ordenó la toma de acuerdo con el embajador. Cuando escribía ble. Espero que muchas personas lo hayan leído y que quienes lo hagan en el futuro mi libro le pregunté a Meoño si habían concertado llegar a la Embajada o si había aclaren sus dudas. Mis palabras de hoy son para que aquellos hechos se conozcan y existido un acuerdo previo con el embajador Cajal. Me respondió categóricamente comenten serenamente. Las nuevas generaciones que no lo vivieron deben enterarse que no y eso es lo que dije en mi libro en 2007 y en la entrevista en 2008. y recordar los excesos que se cometieron en la llamada “guerra interna”.

Lo que pudo establecerse es que los guerrilleros y sus acompañantes estaban pla________________________ neando, desde hacía días, tomar una misión diplomática. Esperaban que durante *Abogado e historiador

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Guatemala, 22 de junio de 2012/Página 13

Centro de Colaboraciones Solidarias

Carlos Vilchez Navamuel http://porunaprensamashumanayobjetiva.blogspot.com http://www.carlosvilcheznavamuel.com

¿Cárcel a los responsables de la crisis financiera?

C

uando usted recibe dinero por un préstamo de una entidad bancaria debe de firmar una serie de documentos que garantizan a dicha institución que el dinero prestado será pagado de una u otra forma, si por ejemplo el deudor no paga la deuda, las garantías respaldan al banco y con esto, si lo hacen de forma responsable junto con la parte administrativa de la entidad, esta funcionará correctamente.

Sin embargo pareciera que las obligaciones y responsabilidades han estado solas de parte de los deudores que irónicamente han sido los más perjudicados, pues a muchas de estas entidades se les “rescató” inyectándoles sumas fabulosas.

Esta crisis nos ha enseñado que los responsables de la burbuja financiera de principios del 2008 hicieron lo que quisieron con conocimiento de que lo que hacían era una estafa, me explico, estos altos ejecutivos a cargo de estas instituciones financieras idearon un plan para colocar en préstamos el mayor dinero posible, el primer paso consistía en facilitar los préstamos rápidamente sin obtener buenas garantías, y una vez que el préstamo se realizaba, vendían estos papeles a otras entidades bancarias a sabiendas de que dichos papeles no estaban bien garantizados, esto lo hicieron con millones de millones de dólares en todo el mundo. Ambas partes, compradores y vendedores de estos papeles tenían que tener conocimiento cabal de las operaciones que hacían. Los resultados están a la vista.

Ante estos hechos, la “catarata” de preguntas que se hacen millones de ciudadanos es inmensa, aquí unas cuantas: ¿Por qué el gobierno de EE.UU. y otros gobiernos han tenido que rescatar a los bancos que propiciaron esta crisis? ¿Quiénes son los responsables? ¿Han sido identificados todos los involucrados? ¿Ignoraban los bancos centrales y de los grandes organismos internacionales lo que estaban haciendo los dueños y altos ejecutivos de estas entidades que provocaron la crisis? ¿Con cuánto se beneficiaron todos los que intervinieron en estos negocios? ¿Adónde fue a parar todo ese dinero? Y la gran pregunta ¿Irán a la cárcel los responsables?

El pasado 24 de enero el presidente de los EE.UU., Barack Obama, entregó y leyó ante el Congreso su informe del 2011, entre los temas que mencionó, y que no tuvo mucho eco en la prensa estadounidense ni en el ámbito mundial fue su intención de crear una unidad especial para investigar todo lo sucedido en lo referente a la burbuja financiera que provocó esta crisis.

Estas fueron sus palabras: “También estableceremos una Unidad de Crímenes Financieros de investigadores altamente capacitados para tomar medidas enérgicas contra el fraude a gran escala y proteger las inversiones del pueblo estadounidense. Algunas firmas financieras violaron las principales leyes antifraude porque no existe una verdadera sanción por violar la ley repetidamente. Eso es malo para los consumidores, y es malo para la gran mayoría de los banqueros y profesionales de servicios financieros que hacen lo correcto.” Más adelante dijo “Esta noche le pediré a mi Fiscal General que cree una unidad especial de fiscales federales y estatales para expandir nuestra investigación de la emisión abusiva de préstamos y venta de hipotecas riesgosas que llevó a la crisis habitacional.

Esta unidad hará responsables a quienes violaron la ley, acelerará la asistencia a los dueños de hogares, y ayudará a salir de una época de imprudencia que hizo tanto mal a tantos estadounidenses.” http://eju.tv/2012/01/discurso-de-obamauna-amrica-construida-para-perdurar/ El presidente Obama tenía pleno conocimiento de este tema desde antes de asumir la presidencia en enero del 2009. Nos preguntamos ¿Por qué no exigió una investigación inmediata al respecto? Y ¿Por qué le tomó tanto tiempo al presidente de los EE.UU. pedirle al Fiscal General que creara una unidad especial?

Contrario a esto, el 3 de abril del 2011 aparece una noticia titulada “Islandia enjaula a sus banqueros”. El comunicado se refería a la detención que se había llevado a cabo en Londres del banquero Sigurdur Einarsson, el presidente ejecutivo de Kaupthing, el mayor banco islandés antes de la quiebra. http://elpais.com/diario/2011/04/03/negocio/1301836465_850215.html ¿Cuántas personas involucradas directamente en estos hechos irán a la cárcel? La verdad no lo sabemos, pero si por la víspera se saca el día, nuestra impresión es que serán muy pocas.

Supura el fútbol

A

finales de 2011, Simone Farina, los jugadores de la selección antes de que jugador de la segunda división llegaran los agentes para llevarse a uno de del fútbol italiano, denunció los implicados.

Carlos Miguélez Monroy que un compañero de equipo Los mismos medios de comunicación había intentado convencerlo de aceptar que endiosan a futbolistas y entrenadores un soborno de 200 mil euros para dejarse disparan ahora contra ellos. Pero desde que ganar un partido de copa. La Policía detuvo Farina denunciara hace meses el intento de a 17 personas, cinco de ellas futbolistas soborno, pocos han mantenido debates que profesionales. profundicen en las causas y que hablen del negocio de las apuestas. La Detrás de los amaños se encontraba una organización, basada posible implicación de mafias y grupos delictivos dificultan la labor en Singapur, que apostaba hasta 1,5 millones de euros en los par- periodística, pero no faltan ejemplos de periodistas que arriesgan tidos del fútbol italiano. También se sospechaba de una posible su vida en países azotados por la violencia y el crimen organizado. implicación de la mafia.

Solo en Europa, las apuestas “deportivas” por Internet generan Convencido de que cumplió con su deber, Farina consideró más de 10 mil millones de euros cada año. Las letras BWIN de la exagerados los calificativos de “héroe” de la prensa y rechazó la camiseta del Real Madrid corresponden a uno de estos negocios oferta que le hizo la federación de su país de entrenarse con la de apuestas, que patrocina al equipo por más de 15 millones de selección italiana como “premio a su conducta”. Su historia de- euros anuales. Los usuarios han encontrado una forma de obtener mandaba un “final feliz” para que todo se olvidara y volviera a la dinero fácil y rápido y las empresas que se dedican a ello se asientan “normalidad”: liga, copa y Champions. Más pan y más circo que en paraísos fiscales para incrementar sus beneficios. los pueblos europeos engullen para distraerse de tantos recortes En lugar de repetir “noticias” sobre la vida personal de los futbolisy de la conmoción que supone no tener hombres de Estado que tas y sus declaraciones tantas veces vacías de contenido, los medios encabecen una salida a la crisis. de comunicación podrían mantener sus audiencias con otro tipo Seis meses después, el fútbol italiano vuelve al epicentro del escán- de contenidos. Faltan debates sobre lo que pueden suponer estas dalo, con jugadores de alto nivel y el entrenador del Juventus, uno cantidades de dinero para la limpieza del deporte que juegan los de los equipos más conocidos de Italia y Europa, implicado en una hijos, sobrinos o nietos de cualquier espectador que ame el deporte. trama de partidos amañados a favor del negocio de las apuestas. Hace En lugar de acusar a los árbitros de que benefician más al Barcelona unos años el equipo de Turín descendía a la Segunda División como o al Real Madrid, podrían llamar la atención del peligro que corren castigo por el mismo motivo y otros equipos, el Milan de Berlusconi los árbitros como objetivo principal de las mafias relacionadas a las entre ellos, sólo sufrieron una penalización de puntos. apuestas debido al peso que tienen sus decisiones en los resultados.

Ante la conmoción que han provocado las nuevas investigacioLa FIFA y sus órganos adscritos no han sabido ahuyentar estos nes, algunos futbolistas han exigido respeto a la presunción de peligros para la esencia de un deporte, como el de muchos otros, inocencia de sus compañeros. Gianluigi Buffon insistía en que no en el que se inspiran miles de millones de niños y jóvenes en tenía sentido la propuesta del Primer Ministro, Mario Monti, de su vida diaria. No tiene sentido sermonearlos con lecciones de suspender el campeonato durante tres años porque “penalizaría” valores éticos, fair play, espíritu de superación, compañerismo, al 85% de los jugadores que se rigen por principios éticos. El por- saber perder y saber ganar y honestidad en su escuela para que, tero internacional se quejó de las filtraciones a periodistas, que cuando se pongan frente al televisor, vean a sus “héroes” caídos esperaban con sus cámaras afuera del hotel donde se concentraban en desgracia por una falta de esos valores.

Uno a Uno

D

¿Sin posibilidades de acuerdos…?

entro de los múltiples dehay posibilidades de alcanzar algún fectos que podamos tener acuerdo. La intolerancia se enseñocomo sociedad, quizás rea y a partir de tales desaciertos uno de los que más imse habrán de producir otro tipo de pactan para fijar rumbos a futuro injusticias, más allá de lo laboral. wdelcid@yahoo.com y carcomen el presente, es nuestra Pero y… ¿a quién le importa? mínima capacidad por alcanzar Y así solemos decir que estamos a acuerdos. Nos apropiamos de un favor de una campaña que tienda a autoritarismo extremo y como consecuencia de ello, vamos a reducir la impunidad, pero nos negamos a que se obstaculice nuestro una mesa “de negociación”, esperando que la concertación se ámbito de influencias: mediáticas, económicas, gremiales, de lo que establezca a través de nuestro particular criterio. Si otras voces se sea. Mejor si no perdemos el contacto aquel que ahora es un político alzan, entonces no habrá posibilidades de acuerdo alguno. ¡Qué “exitoso”. De tal suerte que el “caldo de cultivo” para incentivar la viva la intolerancia! corrupción se encuentra en toda su expansión. De nuevo la intoLa raíz de tal conducta es múltiple, pero quizás uno de los as- lerancia se adueña de nuestras actitudes y si aquellos que no están pectos que más nos condiciona en el sentido de limitar nuestra dispuestos a hacer lo que decimos, entonces aquellos son los malos, capacidad de acuerdos, es la búsqueda ansiosa (enfermiza quizás) nosotros los buenos. Pero el país no cambia. El país se estanca. De por alcanzar resultados en el corto, cortísimo plazo. Y como le nuevo nos negamos a la posibilidad de alcanzar acuerdos. negamos también posibilidades a los procesos, el escenario está En adición a ese “escenario” de incertidumbres y desasosiegos, listo para que nos encasillemos en nuestros particulares puntos se agrega el sentimiento de impotencia y frustración colectiva. de vista y nos neguemos a alcanzar acuerdo alguno. Ejemplos de Se ha perdido la autenticidad de los liderazgos de toda índole. tales situaciones abundan. El más reciente, el más mediático, es el En realidad lo que hoy tenemos es un agujero más grande que relativo a la denominada reforma educativa. Un poco más de un el del Barrio San Antonio, allá en la zona 6, en medio de nuesmes de “mesas de diálogo y trabajo” y el gran acuerdo alcanzado tras conciencias. Estamos a la espera de una voz salvadora, de ayer, por el que se produjo el desalojo pacífico de dos edificios de alguien a quien seguir, de alguien a quien creer. Estamos a la los planteles normalistas, fue que el martes próximo, se iniciará espera de que “otro” haga “algo” en “mi” particular beneficio. un “diálogo serio”. No lo dijo únicamente algún joven inexperto En este océano de individualidades, no podrá haber una ola que lanzado al ruedo del liderazgo estudiantil improvisado. No. Lo destruya el muro de la impunidad. Que destruya esa muralla dijo uno de los viceministros. Y entonces qué hubo en las semanas que acuartela la corrupción campante de la que todos, unos anteriores, encuentros para “babosear a los patojos”. Así no se vale. pocos por acción y la mayoría por omisión, somos cómplices.

Otro histórico ejemplo es el relativo a la Junta Mixta del Salario Si el primer acuerdo que podamos establecer es que en efecto Mínimo. Cada año discurren largas jornadas de discusión y al tenemos grandes dificultades para llegar a acuerdos, quizás final sin posibilidades de acuerdo alguno. Luego la autoridad daríamos un importante primer paso. Quizás, así y solo así se superior del Organismo Ejecutivo, emite los montos en los que puedan emprender procesos más allá de la espera de resultase anuncian los salarios mínimos para los dos grandes rubros, las dos para “ayer”. Ojalá pudiéramos como sociedad construir el actividades agrícolas y las no agrícolas. Después los representantes futuro a partir de darnos cuenta de las condiciones reales de de los trabajadores aducen que el mínimo es muy poco pues no nuestro presente. Pero como ironizó ya hace más cien años José alcanza ni para la canasta básica vital y los empresarios, que es Batres Montufar: “Guatemala es el país de los ojalateros, todo muy alto y que tales valores los llevarán a la quiebra o a la reduc- lo inalcanzable es ojalá, ojalá…”. Yo esperaría que se pudiera ción de plazas. Se quedan con lo último. Para ellos, ese mínimo cambiar ese triste paradigma o sentencia que tenemos como es el máximo que pagan. Se acentúa la explotación y de nuevo no sociedad.

Walter Guillermo del Cid Ramírez

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 22 de junio de 2012

opinión

Rayos X

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

El cristal, de Jorge Serrano (II)

R

eunidos un grupo de colegas, recordamos lo que produjo la muerte y el video de Rodrigo Rosenberg, analizamos las cuatro entregas de Rueda de Prensa en el tema y consideramos que Jorge Serrano, al publicar su libro “La guayaba tiene dueño, el secuestro del Estado de Guatemala”, emplaza, denuncia y obliga a que las instituciones judiciales procedan a investigar y si es el caso a denunciar los hechos que él presenta ante la opinión pública.

La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, CICIG, y su comisionado Francisco Dall´Anese tienen la obligación de investigar si efectivamente Dionisio Gutiérrez Mayorga y Juan Luis Bosch Gutiérrez han creado una organización que ilegalmente ha secuestrado el Estado de Guatemala, manejado gobiernos, empezando por el de Óscar Berger Perdomo.

Si dentro de dicho gobierno el ministro de Gobernación, Carlos Vielmann, el director de la Policía Nacional Civil, Erwin Sperisen y el subdirector, Javier Figueroa, con la colaboración de Víctor Rivera, crearon una organización paralela e ilegal que cometió diferentes delitos, dentro de los que destacan el asesinato de reos que se habían fugado de las cárceles, la muerte de tres diputados salvadoreños al Parlamento Centroamericano y su piloto, el asesinato de reos en la ocupación del presidio Pavón y el posterior asesinato también de cuatro policías en la cárcel del Infiernito.

El Ministerio Público y la Fiscal General, Claudia Paz y Paz deberán investigar la denuncia que hace Serrano de si existió un rompimiento constitucional y/o golpe de Estado al remplazarlo como presidente y como vicepresidente a Gustavo Espina. Asimismo, deberá investigar la denuncia que Dionisio Gutiérrez Mayorga y Juan Luis Bosch Gutiérrez han cooptado a jueces y magistrados para que no procedan ante las denuncias y hechos que les han permitido apropiarse de impuestos, utilidades y otros ingresos en contra de su socio Juan Arturo Gutiérrez, aspectos que el libro dice han sido relatados en el Nuevo Herald del 16 de octubre de 2005, por el periodista Gerardo Reyes, en el artículo titulado “Un imperio de pollos se despluma en Miami”. Asimismo, deberá investigar y pedir la declaración del guatemalteco Mario De Águila Cancinos, quien como auditor denunció los mecanismos usados por Dionisio Gutiérrez y Juan Luis Bosch para desviar ganancias, dividendos e impuestos y si ello produjo el embargo preventivo de bienes raíces en Miami, Florida, Estados Unidos, de las personas señaladas, incluyendo cuentas bancarias en Hamilton Bank, Israel Discount Bank, Total Bank, Republic International Bank of Nueva York, Merrill Lynch, Chase Manhattan, Marine Midland Bank y Barclays Bank, más un avión Cessna Citation y un Pipper PA31T. Para aclarar todos esos aspectos debe requerir que el exministro de Finanzas Públicas, Pedro Lamport Rodil rinda declaración al respecto, lo cual, según el libro, los tribunales de Florida no han logrado. Adicionalmente debe requerir informes al Gobierno de Estados Unidos.

El MP y las autoridades monetarias deben investigar si existe fundamento a que la intervención de Bancafe, realizada durante la administración de Berger, fue ilegal, política, con el fin de perjudicar a Eduardo González hijo y a miles de guatemaltecos que perdieron depósitos y ahorros por dicha intervención en el año 2006.

En síntesis, los planteamientos y denuncias de Serrano Elías son contundentes, el ignorarlos sólo pone en peligro la maltrecha credibilidad que los guatemaltecos tienen sobre las instituciones judiciales del país.

E

Degradación, cinismo, abuso, destrucción...

l martes sale la noticia de una madreniña de 16 años que mata a su hijita de meses y luego se suicida con un potente insecticida que a ambas les destruye todo el organismo; el miércoles en un pequeño espacio periodístico me entero de una niña que se suicida ahorcándose; ese mismo día, patojitos aprendices de mareros y fieles ejemplos de maestros como Joviel Acevedo continúan en posesión de centros de enseñanza pública, privando a miles de niños de acudir a clases; el fin de semana se sabe de un bufete de la “alta sociedad” que emplea a un mensajero y miembro del servicio de limpieza de un hospital mental como representante legal de 153 empresas, lo cual dice la abogada que trabaja en ese bufete es “legal”, pero ¿es “moral”? ¿El MP no debe investigar a qué se dedican esas 153 empresas cuyo máximo jefe trabaja con el actual gobierno?, los diputados como siempre, siguen mejor que nunca, tratando de torpedear la Ley de enriquecimiento ilícito que seguramente los afectará y a muchos exfuncionarios y miembros de la llamada iniciativa privada; matan el miércoles a dos microbuseros, quitan un arraigo a una persona mujer (ellas y ellos recuerdan), acusada de dirigir una de las bandas de narcotraficantes más grandes y seguramente hoy estará en México; se rumora que la vicepresidenta es muy amiga de esta y otra “ella” que jefea una banda de ladrones de propiedades y sospechosa de cometer crímenes... y podríamos seguir con más temas de corrupción, impunidad, degradación social en todos los órdenes con absoluto abuso y prepotencia y ante la impasible posición de los guatemaltecos que son buenos para insultar anónimamente pero que no dan la cara como lo hacemos quienes escribimos en los medios de comunicación ¿Faltan testículos y en su caso, ovarios? A saber.

Cuando uno se entera de estas cosas que ocurren en el lapso ordinario de 24 horas, que se dan también a cada día, que además perdura la indiferencia social y que aquí, se ha vuelto el país del “nunca jamás”, no como el país de hadas y piratas inventado por un escocés en 1887, sino que aquí es el país en el que nunca jamás podrá privar la vergüenza pública e individual, la aceptación, conformación y aplicación de valores, para tratar de cambiar. Es más fácil esconderse en el silencio y no decir nada o diciéndolo con un vulgar anónimo y con un insulto lépero y cobarde.

No hay modo de cambiar y aunque ya vivimos de todo sigue creciendo nuestra capacidad de asombro. Si hace años nos asombrábamos de congresos que debían ser depurados por inmorales, los dos últimos, incluyendo el actual han subido esos “índices” de inmoralidad, con la diferencia de que ahora a la mayoría de gente le importa un comino. No hay grupos sociales conjuntados en una fuerza arrolladora, sino que cada grupito va por su lado, sin darse cuenta que todos los males provienen de una sola raíz: la descomposición total y absoluta de la sociedad y la degradación inmisericorde del humano.

Se destruyen valores y a la mayoría ello les causa indiferencia absoluta, o risa (vi diputados sonrientes cuando rechazaban la Ley de enriquecimien-

to ilícito, vi a Carlos de León antes y después de salir libre gracias a una jueza); se evidencian casos que en un país pobre y miserable como el nuestro es motivo para llamar a Jesucristo el HOMBRE y que látigo en mano eche del templo a estos fariseos que están destruyendo al país. Insisto en que si el diluvio lo mandó Dios para terminar con todos, ya es tiempo de que venga otro, con la lamentable pérdida de vidas inocentes, igual que ahora, solo que con el diluvio sería una muerte rápida y no lenta y llena de agonía como la que llevamos ahora.

Actualmente, en esta época, cada comentarista tiene miles de temas para criticar, señalar y proponer, pero los malos, afortunadamente para ellos ya no tienen oídos para escuchar y ojos solo para ver cómo incrementan su riqueza a costa de lo que sea. El gobierno, cualquier gobierno, es blanco de críticas, en un 99 por ciento justas. En más de 100 años solo vivimos libres y con un traje de dignidad durante 10 años, de 1944 a 1954. Y hasta allí llegamos.

Cuando leo sobre la Revolución de Octubre, me admiro notar que de todos los movimientos políticos del país sea el único que logró conjuntar a todos los sectores, ¡hasta al Ejército y la Universidad, pues! Los gringos destruyeron en el 54 los pasos hacia adelante que se estaban dando.

Pero hay otros ejemplos más elocuentes y dignos de aplauso, como el derrocamiento de la dictadura de Manuel Estrada Cabrera en donde los principales partícipes fueron miembros de la oligarquía criolla, como el ilustre Don José Azmitia, un ejemplo que debían seguir los que se creen de alcurnia por el pisto que poseen. Una revolución pacífica la veo improbable porque somos un país desunido e indiferente, una violenta ya la sufrimos en carne propia y vimos el resultado trágico de las masacres que ocurrieron. Esta descomposición social solo pueden detenerla verdaderos líderes y patriotas, pero que por favor, no los confundan con esa cosa grotesca y tragicómica de un partido Líder y otro Patriota, en donde abunda de todo, menos inteligencia.

Todo esto está formando a niños que se suicidan, otra que mata a su hija y a ella misma, escolares que nos escupen en la cara, diputados que abiertamente protegen el enriquecimiento ilícito y prefieren seguir hueviando, violencia, falta de salud, de educación, de oportunidades, de justicia, de paz, de dignidad... Sírvase usted lo que quiera de este plato que ensucia a la sociedad guatemalteca y ojalá le caiga bien. Ah y se me olvidaba decir cuando escribo, empiezo con una oración íntima: barajo por mi pedazo y como siempre, reviro en contra.

BUENA NOTICIA. Para los que aborrecen mis comentarios, les cuento que ya me estoy cansando de escribir y no sé si seguiré, así que ya pueden quemar cuetes ca...maradas. (No me permiten poner la palabra en la que pienso, respetando las estrictas normas que este y otros periódicos ponen para sus lectores a fin de que contesten con cordura y con educación CRITICANDO el artículo, no al articulista). Esas normas son iguales a la Constitución.

Héctor Luna Troccoli

CONTRAVÍA

Todos somos normalistas ¡Que vivan los estudiantes!

E

l saldo trágico de aquel heroico 25 de junio de 1944 fue de muchos heridos y fallecidos. Cinco días después, el dictador Jorge Ubico Castañeda renunció a su cargo.

El 25 de junio de 1944, en plena lucha de resistencia contra la dictadura del general Jorge Ubico, un grupo de mujeres, vestidas de luto, se reunió a las cinco de la tarde, frente al templo San Francisco de la ciudad capital, y desde allí salieron en manifestación pacífica exigiendo libertad, democracia y la renuncia de Ubico. La conducta represiva de los gobiernos autoritarios siempre ha sido la misma, la Policía y el Ejército, siguiendo instrucciones del dictador, dispararon sus armas contra las mujeres manifestantes, entre las primeras víctimas, cayó la profesora MARÍA CHINCHILLA RECINOS, falleció en la 17 calle y 6ª. avenida, zona 1, a causa de un balazo que recibió en el pómulo derecho. El saldo trágico de aquel heroico 25 de junio de 1944, fue de muchos heridos y fallecidos. Cinco días después, el dictador Jorge Ubico Castañeda renunció a su cargo.

Los periódicos de entonces publican abundante información sobre el reconocimiento que la sociedad guatemalteca rindió a la profesora María Chinchilla, calificándola de mártir, heroína y símbolo del civismo, por sacrificar la vida por una Patria mejor. El gremio magisterial exaltó la valentía de su colega, una magna asamblea de la Asociación Nacional de Maestros el 6 de julio de 1944, acordó celebrar el 25 de junio de cada año el Día del Maestro, en memoria de su insigne compañera María Chinchilla Recinos.

Ahora en el 2012, en vísperas de celebrar el Día del Maestro, los estudiantes normalistas de todo el país, continúan manifestando resistencia a la propuesta del Ministerio de Educación que persiste en implantar reformas

al sistema educativo. Según un comunicado, la actitud de los normalistas es respaldada por los claustros de los Institutos Normal Central para señoritas Belén, Normal Rafael Aqueche, jornadas matutina y vespertina, Comunidad Educativa de la Escuela Normal Central para Varones y Normal para señoritas Centro América, jornada vespertina.

El argumento de los claustros es, cito: “… la propuesta del Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación, persigue eliminar la carrera de Magisterio, dado que jóvenes podrían ser Maestros sólo si llegan a la Universidad. Las condiciones de vida de la mayoría de los jóvenes estudiantes guatemaltecos no garantizan de manera alguna que éstos continúen su formación universitaria. Actualmente sólo el 2% de la población logra acceder a estudios universitarios.”

Los catedráticos sostienen: “Unitariamente nuestro pronunciamiento de apoyo incondicional al ejercicio democrático participativo de los jóvenes estudiantes en sus justas y legítimas peticiones que están manifestando el rechazo a la “Propuesta de Formación Inicial Docente” del Ministerio de Educación de Guatemala a través de la Mesa Técnica Formación Inicial Docente, FID, al cambio de la carrera de magisterio a un bachillerato en ciencias y letras con orientación en educación y su inconformidad con la acción de socialización – imposición de la propuesta del Ministerio de Educación de Guatemala.

En el mismo comunicado, los maestros rechazan la propuesta del Ministerio de Educación que pretende imponer el Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación, en abierta sustitución de la carrera de Magisterio en sus distintas modalidades y especialidades, así mismo, toda propuesta político-partidista y elitista que atente contra los intereses de los jóvenes que aspiren a estudiar la carrera de Magisterio.

Factor Méndez Doninelli

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d e

j u n i o

d e

2 0 1 2

8874

JONATHÁN CALLEJAS MARROQUÍN, conocido también como CARLOS JONATHÁN CALLEJAS MARROQUÍN, ha requerido mis Servicios Notariales, con el objeto de cambiar su nombre a CARLOS JONATHÁN CALLEJAS MARROQUÍN, y para los efectos legales se hace la presente publicación, para que si existen terceros interesados en oponerse, lo pueden hacer en mi oficina profesional ubicada en la 8ª calle 5-71 “A’’ de la zona uno, de la Cabecera Departamental de Escuintla.

Guatemala, 16 de Mayo del año 2012. Lic. Julio César Urízar López, Abogado y Notario.

Colegiado Activo: 3670.

8875 24 Mayo, 07, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó JOSÉ NICOLAS AU LAU, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por JOSÉ NICOLAS AU LIU. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 17 de mayo de 2012. Lic. Gabriela María Santizo Mazariegos, Abogada y Notaria. Colegiada No. 14504.

8877 24 Mayo, 07, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la once calle catorce guión cincuenta, zona cinco, Condominio El Frutal V, apartamento B guión Tres, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, se presentó LESBIA LISSETTE MARTÍNEZ ABZÚN, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo ADAM DANIEL POROJ MARTÍNEZ, por el de ADAM DANIEL CRUZ MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de mayo de 2012. Licda. Mirna María Orellana Galván. Abogada y Notaria. Colegiado No. 14135.

8881 24 Mayo, 07, 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8882

MYRA LISETTE HERDOCIA VILLEDA promovió ante mí diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE por el de MYRA LISSETTE HERDOCIA VILLEDA; pudiendo formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 15 Av. 3-40 zona 13, Edificio Asunción, Apt. 1B. Pablo Gabriel Pallarés Cruz Gomar. Abogado y Notario. Colegiado 10737.

24 Mayo, 07, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8ª. Av. 20-09 zona 1 Guatemala, se presentó MARÍA MONZÓN CALLE a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE MARÍA OVALLE CALLE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de mayo de 2012. Licda. Claudia Eloísa Campos Hernández, Notaria colegiada 3,834.

8884 24 Mayo, 07, 22 Jun./2012

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

El señor EMANUEL FRANCISCO PASCUAL solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ANA REBECA FRANCISCO PASCUAL, sobre quien ejerce la patria potestad, por el de ANA FRANCISCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 9ª. Avenida 5-42, zona 1, de esta ciudad.

Huehuetenango, 18 de mayo de 2012. LIC. JULIO CESAR CRUZ AGUSTIN, Notario. Col. No. 13,634.

8895 24 Mayo, 07, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor EMANUEL FRANCISCO PASCUAL solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MARIO ROLANDO FRANCISCO PASCUAL, sobre quien ejerce la patria potestad, por el de MARIO FRANCISCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 9ª. Avenida 5-42, zona 1, de esta ciudad.

Huehuetenango, 18 de mayo de 2012. LIC. JULIO CESAR CRUZ AGUSTIN, Notario. Col. No. 13,634.

8896 24 Mayo, 07, 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor EMANUEL FRANCISCO PASCUAL, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de EMANUEL FRANCISCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 9ª. Avenida 5-42, zona 1, de esta ciudad. Huehuetenango, 18 de mayo de 2012. LIC. JULIO CESAR CRUZ AGUSTIN, Notario. Col. No. 13,634.

8897 24 Mayo, 07, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor EMANUEL FRANCISCO PASCUAL solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MARTÍN FRANCISCO FRANCISCO PASCUAL, sobre quien ejerce la patria potestad, por el de MARTÍN FRANCISCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 9ª. Avenida 5-42, zona 1, de esta ciudad. Huehuetenango, 18 de mayo de 2012. LIC. JULIO CESAR CRUZ AGUSTIN, Notario. Col. No. 13,634.

8898 24 Mayo, 07, 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8899

A mi oficina 10av. 13-58 zona 1 de esta ciudad, se presentó LAURA CAROLINA PEDRO FRANCISCO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LAURA CAROLINA MARTINEZ FRANCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de mayo de 2012. Licda. Sara Anabelly Yaque Noj. 24 Mayo, 07, 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8889

A mi oficina 18 c. “C” 15-58 zona 6, ciudad capital, se presentó JAIME RADIC BARRIENTOS VÉLIZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de JAIME RADIC MEDINA VÉLIZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de mayo de 2012. LIC. JUAN CARLOS GARCIA AGUIRRE. Abogado y Notario. Colegiado: 11017.

24 Mayo, 07, 22 Jun. 2012

A mi oficina 5ta. Avenida 5-35 zona 1, Santa Cruz del Quiche, departamento de El Quiché, se presentó FASTINO AJCÁ SARAT, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FAUSTINA AJCÁ SARAT, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché 18 de mayo de 2012. LIC JESÚS LAYNEZ ZACARÍAS. Colegiado 13,159.

24 Mayo, 07, 22 Jun./2012

EDICTO DE AUSENCIA JORGE MARIO ARGUETA CUEVAS, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposa ROSA ELENA LUCERO ECHEVERRÍA, con el objeto de solicitar posteriormente su divorcio. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla a mi oficina ubicada en 14 calle 3-17, oficina 207, zona 1, Ciudad. Guatemala, 18 de mayo de 2012. Licda. EVELIN LICELY CANO LÉMUS, Abogada y Notaria, Colegiada 12,784.

8900 24 Mayo, 07, 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8885

2423-1818 4093-0038

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría se presentaron los señores RAQUEL ADOLFO BARRIOS Y BARRIOS y BLANCA MARINA MARTÍNEZ DUARTE, quienes solicitan CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJA MENOR DE EDAD JUANA MARILENY BARRIOS MARTÍNEZ por el de ESMERALDA MARILENY BARRIOS MARTÍNEZ. Por oposición cítese a quienes se consideren perjudicados por dicho cambio. Guatemala, nueve de mayo del año dos mil doce. Helder Fabián Gómez Córdova. 6ª. Calle 4-05, zona 1 de Mixco.

Colegiado número 11,413.

8880 24 Mayo, 07, 22 Jun./2012

P á g . 1 5

EDWIN JACINTO PONCE MÉRIDA, solicita cambio de su nombre por el de EDWIN JACINTO ESTRADA MÉRIDA. Cualquier oposición formularla en 7ª. Avenida A, número 4-40 zona 9, ciudad de Guatemala, 16 de Mayo de 2012. Alfredo Pineda Melgar Abogado y Notario. Colegiado 1260.

8894 24 Mayo, 07, 22 Jun. 2012

A mi oficina en Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó Josefina Schleehauf López a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de GABRIELA JOSEFINA SCHLEEHAUF NOHR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tamahú, Alta Verapaz. 14 de mayo de 2012. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. Colegiado No.: 9283.

24 Mayo, 07, 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

2 2

8904

A mi oficina Profesional ubicada en la 2a. calle 4-38 zona 1, de esta ciudad; se presento el señor: José Dalmacio Lorenzo Elías, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: José Damacio Lorenzo Elías. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, 17/5/2012 Licda. Emelina Barrios López de Juárez, Abogada y Notaria.- Colegiada. 4755.

24 Mayo, 07, 22 Jun. 2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor HUSSEIN SHAWAKHA SHAWAKHA, quien se identifica también con los nombres de: HUSSEIN M H SHAWAKHA y HUSSEIN MOHAMMAD HUSSEIN SHAWKHA; de treinta y seis años de edad, soltero, comerciante, Jordano, de este domicilio, se identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro Novecientos noventa y nueve mil ochocientos veintiséis, extendida por el alcalde del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, con residencia en 1ª calle 18-82, zona 15, Vista Hermosa II, Paiz Vista Hermosa, apartamento 26, de esta ciudad, SOLICITANDO que,

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 22 de junio de 2012

Viene de la página anterior...

PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los diecinueve días de abril de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 8905 24 Mayo, 07, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Dora Albertina Espinoza Pineda solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Dora Albertina Pineda. Oposiciones dirigirse a la 12 av.

5-85 zona 12. Guatemala 16 de mayo de 2012. LIC. Juan Rodolfo Méndez Girón, Abogado y Notario. Colegiado 6707.

8906 24 Mayo, 07, 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8908

Dora Albertina Espinoza Pineda solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Christian André Figueroa Espinoza por el de Christian André Figueroa Pineda. Oposiciones dirigirse a la 12 av. 5-85 zona 12. Guatemala 17 de mayo de 2012. LIC. Juan Rodolfo Méndez Girón, Abogado y Notario, Colegiado 6707.

24 Mayo, 07, 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó SONIA ANITA ARRIOLA ORTEGOZA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por SONIA ANITA ARRIOLA ORTIGOZA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 17 de mayo de 2012.

Lic. Lesly Desirée Villatoro Zeceña. Abogada y Notaria. Colegiado 9,223.

8910 24 Mayo, 07, 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JACINTO CRISTAL CALÍ O VICTOR CRISTAL CALÍ, solicita cambio de nombre por VICTOR CRISTAL CALÍ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 4-31, zona 1, Edificio Tres Ángeles, oficina 301, 3er nivel, de esta ciudad. Guatemala, 27 de abril de 2012. Lic. MAURICIO ABAC LÓPEZ. Abogado y Notario Colegiado 13,654.

8924 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8925

La señora Amanda Ruiz Molina solicita cambio de nombre por el de Lesbia Amanda Ruiz Molina. Cualquier oposición, presentarla en la 8a. Ave. 20-22 de la zona 1, Of. 41. Guatemala, 18 de mayo de 2012. Colegiada 13237. Regina González-Campo, Abogada y Notaria.

24 Mayo, 07, 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 4ta calle 16-19 Zona 1 Zacapa, se presento MARGARITA ARAGÒN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARGARITA CARDONA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Zacapa 15/05/12, Lic. Darwin Mamfredo Morales Portillo. Notario.

Col. 8303.

8927 24 Mayo, 07, 22 Jun. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

8928

BETZY CARDONA ALVAREZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por ELIZABETH ALVAREZ HERRERA. Se advierte formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados por el cambio en 10ª.

Calle 16-44, zona 6 Ciudad Guatemala. Vilma Ruth Molina Mayén de Umaña, Abogada y Notaria, Col. 4703.

24 Mayo, 07, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta. Av. 0-60 Centro Comercial Z 4 torre II, of 203A, zona 4, ciudad de Guatemala. Se presentó ALBERTO HAEUSSLER URIBIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por CARLOS ALBERTO HAEUSSLER URIBIO. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 18 de mayo de 2012. Notario: EDWIN DONALDO COCÓN PÉREZ. Col. 14900.

8929 24 Mayo, 07, 22 Jun. 2012.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó el señor José Leonel Meneces, quien actúa en nombre propio, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de José Leonel Meneses. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de mayo de 2012. Lic. Jaime de Jesús Rodríguez Meza, Col. 10785, Tel. 24161900, Ext. 1903.

8933 24 Mayo, 07, 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. Av. 2-13, zona 1, se presentó Dolores Chavajay González, a solicitar cambio de Nombre de su menor hija Shaila Azucena Ajú Chavajay, por el de Shaila Azucena Gonzalez Chavajay. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, Sololá. 15 de mayo 2012. Lic.

Loida Eunice Judith Bixcul Méndez, Notaria. Col. 12984.

8935 25 Mayo, 08, 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A Calzada Roosevelt 13-46 zona 7 sede Dirección de Verificación y Apoyo Social de RENAP, ante mis servicios notariales, se presentó BENEFLORA RAVANALES BARRIOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BENEFLORA RABANALES BARRIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de febrero de 2012. LIC. NICOLAS AGUIRRE ASENCIO. Notario. Col. 14,257.

8938 25 Mayo, 08, 22 Jun./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 15 DE MAYO DEL AÑO 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: KENNY ALEXANDER SANDOVAL LINARES, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 16 DE MAYO DEL 2012.

SE INSCRIBE A: CARLOS ALFONSO LEON LEON COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 377872, FOLIO: 242, LIBRO: 305 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD FOLEY DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 29144 FOLIO: 374, LIBRO: 111 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 23924-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

8937 25 Mayo, 08, 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MACARIO GARCÍA DE LEÓN solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MACARIO FERNANDO GARCÍA DE LEÓN. Puede formalizarse oposición en: 9ª Avenida 13-39 zona 1, Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala, 21 de mayo del 2012. Otto René Arenas Hernández, Abogado y Notario.

Colegiado 3,805.

8941 25 Mayo, 08, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANGNO LETRÁN SARCEÑO ARANA, solicita cambio de nombre por MAYNOR SARCEÑO ARANA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 21/mayo/2012. Abogada y Notaria. Col. 8651. 6av. 3-47 z. 9 Edif. Plaza Dorada 5 h Guatemala, Guatemala Tel. 5316 9524, 2360 2532. Licda. Rosa Moscoso Urrutia.

ABOGADA Y NOTARIA. 8942 25 Mayo, 08, 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete ubicado en la 6ª. Avenida 0-60, zona 4, Torre II, oficina 601, compareció la señora MARÍA NATIVIDAD GARCIA PÉREZ, solicitando el cambio de su nombre por el de MARÍA NATIVIDAD GARCÍA-ARAUJO PÉREZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Guatemala, 18 de mayo del 2012. Licda. Sonnia Illiana Díaz Castañeda, Abogado y Notario. Colegiado No. 2670.

8944 25 Mayo, 08, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete ubicado en la 6ª. Avenida 0-60, zona 4, torre II, oficina 601, compareció la señora AURA MANUELA GARCÍA PÉREZ, solicitando el cambio de su nombre por el de AURA MANUELA GARCÍA-ARAUJO PÉREZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Guatemala, 18 de mayo del 2012. Licda. Sonnia Iliana Díaz Castañeda, Abogado y Notario. Colegiado No. 2670.

8945 25 Mayo, 08, 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora SUSANA SOZA BRAVE, solicita CAMBIO DE NOMBRE por SUSANA SOSA BRAULIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados 2ª. Av. y 6ª. Calle 2-31 zona 1, Ciudad de Mazatenango departamento de Suchitepéquez, catorce de mayo del año dos mil doce. Lic. César Manuel Cardillo Romero, colegiado 11727.

8946 25 Mayo, 08, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 10ª. calle 9-68, Zona 1. Edificio Rosanca, Oficina 403, ciudad de Guatemala, se presento Gudelia Herminia Sapon Ordoñez, a solicitar cambio de nombre por el de GUDELIA ORDOÑEZ, para oposición de perjudicados. Guatemala 16 de mayo del 2012. Lic. Edgar Neftalí Arana Marroquín, Abogado y Notario, Colegiado 9196.

8949 25 Mayo, 08, 22 Jun. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SUMINISTROS, IMPORTACIONES Y DESARROLLOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 68896 FOLIO 549 LIBRO 162 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITE-

AVISOS LEGALES RALMENTE SE LEE: SUMINISTROS IMPORTACIONES Y DESARROLLOS. SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE FINAL HASTA 30/04/2012 (CIFRAS EN QUETZALES). SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00 TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA, ABRIL 2012. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITURACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 30 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE. DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 30 DIAS DEL MES DE ABRIL DEL AÑO 2012. F. ILEGIBLE JAVIER ESTUARDO SILIEZAR ZEA LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ CONTADORA. APARCE EL SELLO QUE SE LEE EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 178,720. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 11 DE JULIO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 11 DE MAYO DE 2012. EXP. 43312-2006.

Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

8951 25 Mayo, 08, 22 Jun. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PALAO ENTERPRISES DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 68612 FOLIO 265 LIBRO 162 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PALAO ENTERPRISES DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE FINAL. HASTA 30/04/2012.. (CIFRAS EN QUETZALES). SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA, ABRIL 2012. EL INFRANSCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 30 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 30 DIAS DEL MES DE ABRIL DEL AÑO 2012. F. ILEGIBLE. EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ. LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE. RAUL MARIO ENRIQUE MORALES MALDONADO. CONTADOR. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: RAUL M. E. MORALES M. PERITO CONTADOR. REG. Nº. 140986.

Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 10 DE JULIO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 10 DE MAYO DE 2012. EXP. 40642-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

8952 25 Mayo, 08, 22 Jun./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDADCENTRO EMPRESARIAL DE INVERSIONES Y NEGOCIOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 61623 FOLIO 269 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRO EMPRESARIAL DE INVERSIONES Y NEGOCIOS. SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE FINAL HASTA 30/04/2012 (CIFRAS EN QUETZALES). SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00.

CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00 TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA, ABRIL 2012. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 30 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE. DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 30 DIAS DEL MES DE ABRIL DEL AÑO 2012. F. ILEGIBLE JAVIER ESTUARDO SILIEZAR ZEA LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 178,720. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 11 DE JULIO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 11 DE MAYO DE 2012. EXP. 6455-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

8953 25 Mayo, 08, 22 Jun. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INDUSTRIAS Y SERVICIOS MANA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 74434 FOLIO 93 LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INDUSTRIAS Y SERVICIOS MANA SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE FINAL. HASTA 30/04/2012. (CIFRAS EN QUETZALES). SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA ABRIL 2012. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LAS SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 30 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior...

CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 30 DIAS DEL MES DE ABRIL DEL AÑO 2012. F. ILEGIBLE. JOSE LUIS MEJIA VASQUES. LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE. EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ. CONTADORA. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ. PERITO CONTADOR. REG. Nº. 178720. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 10 DE JULIO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 10 DE MAYO DE 2012. EXP. 55585-2007.

Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

8954 25 Mayo, 08, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Yasmira Yesenia Sac Puac, solicita cambio de nombre por el de Yasmira Yesenia Sac Gómez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en novena avenida seis guión cincuenta y siete de la zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango.

Quetzaltenango, 18 de mayo de 2012. Juan José Estacuy Vásquez.

Abogado y Notario. Colegiado No. 13,182.

8955 25 Mayo, 08, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA CONSUELO SOTO, quien es conocida legalmente también con los nombres de: 1-CONSUELO FIGUEROA SOTO 2-MARIA CONSUELO SOTO FIGUEROA 3-CONSUELO SOTO FIGUEROA 4-CONSUELO F. SOTO. Y 5-MARIA CONSUELO FIGUEROA. Promueve cambio de nombres, por el de: CONSUELO FIGUEROA SOTO, ante mis oficios Notariales, se cita a quien perjudique el mismo, para que formalice oposición. Chimaltenango, dieciocho de mayo del año dos mil doce; Oficina Profesional: 1ª. Av. 2-88, Zona 2, Chimaltenango. Notario: Héctor Rafael Bolaños Posadas, Abogado y Notario. Col. 5,185 8956 24 Mayo, 07, 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora BRENDA LIDIA MIJANGO VÁSQUEZ, se presentó a mi oficina profesional ubicada en 8ª av. 10-24 zona 1 Edificio 10-24, Of. 103 Ciudad de Guatemala a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de BRENDA LIDIA MIJANGOS VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 mayo de 2012. Maira Araceli Mejía de Álvarez. Abogada y Notaria. Col. 5117.

8958 25 Mayo, 08, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8959

MAURA TRINIDAD OLIVA ESTRADA solicita cambio de nombre por el de MARINA TRINIDAD OLIVA ESTRADA. Cualquier oposición plantearla ante este Bufete. Guatemala 18 de mayo de 2,012.

Lic. César de la Cruz Arriola, Abogado y Notario, Col. 4828. Avenida del Cementerio 18-43 zona 3.

24 Mayo, 07, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RAFAEL ALBERTO DE LEON MENCOS, ha solicitado mis servicios profesionales para cambio de nombre por el de RAFAEL ALBERTO LÓPEZ MENCOS, en caso de formalizar oposición los que se consideren perjudicados. 9ª. Avenida 10-72 zona 1, Ciudad.

Guatemala. 21 de mayo de 2012. Lic. Ruth del Rosario Ortíz de Méndez Colegiada 5034.

8971 25 Mayo, 08, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en: 2 Av. 20-67 Z.1. 2º. NIV. Of. 3, Guatemala, se presentó Jorge Adilio Noguera, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Jorge Adilio Lémus. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala, 21 de mayo de 2012. CARLOS ENRIQUE PERALTA DOERING. Notario. Col. 15671.

8973 25 Mayo, 08, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HÉCTOR ABRAHÁM FERNÁNDEZ GÁMEZ, solicita su cambio de nombre por HÉCTOR ABRAHÁM FERNÁNDEZ CUELLAR. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta Notaría. Salamá Baja Verapaz, 15 de mayo 2012. 3ª. calle 7-57, zona 1, Salamá B.V. Tel. 79401546.- Lic. SELVYN GONZALO MOLINEROS ARDÓN, Abogado y Notario. Col. 10,475.

8974 25 Mayo, 08, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina 6ª. Ave. 20-38 zona 1. 1er. Nivel Of. 6, se presentó la señora MARTA ELISALELT JUÁREZ GARCÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el MARTA ELIZABETH JUÁREZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren Perjudicados. Guatemala, 21 de Mayo de 2012. Licda. Lilia Aracely Fuentes Peralta. Notaria. COL. No. 5748.

8979 25 Mayo, 08, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 8ª. avenida 20-22 zona 1, Edificio Castañeda Molina, oficina 64, sexto nivel, se presento JOSÉ ROBERTO VÁSQUEZ LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ ROBERTO CASTRO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de mayo de 2,012. LIC. EDWARD ROSALÍO GÓMEZ GARCÍA. Abogado y Notario.

COL. 14698.

8985 25 Mayo, 08, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARIA RITA VERA ANDRADE solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA RITA y apellidos VERA ANDRADE. Cito a quienes tengan interés para plantear oposición en mi sede notarial ubicada en la 9ª. Calle 9-55 zona 1, Ciudad de Guatemala, 16 de mayo 2012. Lic. Argelio Villatoro Hernández, Abogado y Notario. Colegiado 2607.

8961 25 Mayo, 08, 22 Jun./2012

A mi oficina 12 ave. 16-42 C, zona 10, 3 nivel, se presentó IRMA JUDITH RODAS CAFFARO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de IRMA JUDITH GARCÍA CAFFARO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de mayo de 2012. LICDA. SHEILA MARIA MERIDA NOWELL. NOTARIA, colegiado 7817.

9007 24 Mayo, 07, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 6ª. avenida 0-60, zona 4, Torre II, oficina 305, Gran Centro Comercial Zona Cuatro, Guatemala, Guatemala, en ejercicio de la patria potestad, se presentaron los señores Marvin Yuvini Morales Vidal y Rebeca Waleska Ramírez Rodríguez de Morales, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo Angel David Morales Ramírez por el de Angel David Yuvini Morales Ramírez; se pueden oponer quienes se consideren perjudicados. Guatemala, Guatemala, 16 de mayo del 2012. Licda. Nora Elizabeth Escobar. Abogada y Notaria. Colegiada 8,290.

8962 25 Mayo, 08, 22 Jun. 2012

A mi oficina, se presentó MARIA ESTER ELENA IXMATÚL, a promover DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de: MARIA ESTER ELENA AGUILAR, y para que las personas que se consideren perjudicadas puedan oponerse se hace la presente publicación. 24 calle “E” 3190 zona 7, Col. Martínez de Lejarza. Licda. Albamarina González García.

Colegiada No. 4756. Guatemala, 17 de mayo de 2012.

9021 25 Mayo, 08, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Adelaida España Aquino, solicita su cambio de nombre por: Luisa Fernanda Berdúo Zelaya. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Guatemala, 21 de Mayo de 2012. Abogado y Notario. Colegiado 4498. Gran Centro Comercial zona 4, 6ª. Avenida 0-60 zona 4, local 251, Segundo Nivel. Tel. 50190588. CAROLINA ZELAYA CASTILLO DE DUBON, ABOGADO Y NOTARIO. 8964 25 Mayo, 08, 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8967

APARICIA RIVAS MORALES solicita cambio de nombre por PATRICIA RIVAS MORALES, quien se considere perjudicado puede formalizar oposición a 7ma. Av. 3-33 zona 9, of. 406, Edif. Torre Empresarial, ciudad, Guatemala, 21 de mayo de 2012. Licda.

Angela del Rosario Ixcajoc López de Siu, Notaria Col. 9180.

25 Mayo, 08, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8970

Helen Aracely Aguilar Peña y Cesar Arturo López Escobar solicitan cambio de nombre de la menor María Fernanda Consuelo López Aguilar por María Fernanda Velásquez Aguilar, se emplaza a quienes se perjudiquen, 9na. calle 7-23 Z.1. San Marcos 15-5-2012.

Licda. Hulda Hortencia Reyes Rios. Colegiada 10831.

25 Mayo, 08, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en 12 calle 1-17 zona 3 de esta ciudad se presento MARIA CARMELINA REAL AGUILAR a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor ANDY CLARISSA XILOJ REAL por el de: ANGIE CLARISSA XILOJ REAL, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2-4-2012. LIC. JAIME EDUARDO AJIATAS, COLEGIADO 4138.

9026 25 Mayo, 08, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la doce calle uno guión veinticinco, zona diez, Edificio Géminis Diez, Torre Norte, trece nivel, oficina un mil trescientos seis, se presento la señora Vilma Cristina Mansilla Gracias, también conocida como Winnie Cristina Mansilla Gracias, Winnie Cristina Mansilla, Winnie Mansilla y Vilma Cristina Mansilla Gracias de Matheu, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Winnie Mansilla de Eggleston. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala catorce de mayo de dos mil doce.

Lic. EDWARD ROSALIO GOMEZ GARCIA, Abogado y Notario. Colegiado 14,698. Tel. 53141183 y 23353301-5.

9075 28 Mayo, 07, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Ave. 4-27 zona 1, Retalhuleu se presentó la señora EULUBIA MARTINEZ POM a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ELUBIA TERESA MARTINEZ PON. Se puede formalizar

Guatemala, 22 de junio de 2012/Página 17 oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 01 de junio 2012. LICDA. EMY YOJANA GRAMAJO ROSALES DE MORALES. Notaria.

Colegiada 7,619.

059 08, 22 Jun., 06 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la Avenida Selma Alabama, ocho guión treinta y cinco, zona uno, Barrio Tamarindal de esta ciudad de Zacapa, se presentó ROSA BELARMINA PÉREZ CASASOLA a solicitar su cambio de Nombre por el de ROSA GABRIELA PÉREZ CASASOLA. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Zacapa, 29 de mayo de 2012. MARÍA CAROLINA MONROY RAMÍREZ. Notaria.

060 08, 22 Jun., 06 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01043-2012-00171 OF. 4 AURORA ARDÓN MAYORGA, promueve su cambio de nombre por el de TANIA ARACY ARDÓN MAYORGA, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veinticinco de mayo de dos mil doce. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL, ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA. 61 08, 22 Jun., 06 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAMBIO DE NOMBRE: Martina Ajcot Gonzalez requirió mis servicios a efecto se tramite su cambio de nombre por el de Evelyn Martina Ajcot González, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. LIC. ARMANDO ABRAHAM ZACARIAS SOLIS, ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado 5001. 1ª.

Av. 2-22 Z.5 Santa Cruz del Quiché 06 de Junio 2012.

062 08, 22 Jun., 06 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó MARIA DEL CARMEN DOMINGUEZ MOTA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARIA DEL CARMEN REYES MOTA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 4ª. Calle 6-24, zona 01, Barrio La Esperanza, Coatepeque, Quetzaltenango, 01 de junio de 2012. Lic. JOSE LUIS BARRIOS SANCHEZ. Notario. Col. 15,556.

65 08, 22 Jun., 06 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó BENITA VÁSQUEZ LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ROSELIA VÁSQUEZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 1ª. Calle “Calle de Correos’’, zona uno, Colomba, Quetzaltenango, 30 de mayo de 2012. Lic. CLAUDIA ROSSANA NUNFIO REYES. Notaria. Col. 10102.

066 08, 22 Jun., 06 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 1ª. Calle “Calle de Correos”, zona uno, se presentó THELMA YANET MARTÍNEZ ALVARADO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: THELMA YANET CASTILLO ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Colomba, Quetzaltenango, 1 de junio de 2012. Lic. CLAUDIA ROSSANA NUNFIO REYES. Notaria. Colegiado 10,102.

067 08, 22 Jun., 06 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2011-00609. Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número: CIENTO VEINTICUATRO, FOLIO CIENTO VEINTICUATRO DEL LIBRO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en LOTE número SEIS de la manzana G, LOTIFICACION JARDINES DE SAN ISIDRO, zona dieciséis, SANTA ROSITA del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ochocientos metros cuadrados. Y linda: Norte: con lote G guión siete; Sur: con lote G guión cinco; Oriente: con eje ocho; Poniente: con lote G guión veintiuno. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: téngase transcrita las segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de cien pajas de agua de estanque que goza. NUMERO TRES: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. NUMERO CUATRO: Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que goza. NUMERO NUEVE: Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por partición. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: NUMERO UNO: De la presente finca se desmembraron cuatrocientos metros cuadrados que pasaron a formar la nueva finca número cinco mil cuarenta, folio cuarenta del libro seiscientos once E de Guatemala. INSCRIPCION HIPOTECARIA: NUMERO CUATRO. La inscripción hipotecaria, es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de junio del año dos mil doce. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA.68 08, 15, 22 Jun./2012

Página 18/Guatemala, 22 de junio de 2012

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

GUSTAVO RODOLFO CONTRERAS GARCIA, identificado legalmente también como GUSTAVO ADOLFO CONTRERAS GARCIA, GUSTAVO RODOLFO CONTRERAS GARCIA, GUSTAVO ADOLFO CONTRERAS DONIS, GUSTAVO RODOLFO CONTRERAS DONIS, GUSTAVO A. CONTRERAS G., GUSTAVO A. CONTRERAS (UNICO APELLIDO) GUSTAVO CONTRERAS (UNICO APELLIDO), solicita a través de su mandataria administrativa con representación, Viviana Rebeca Talavera Mazariegos de Tojín, su cambio de nombre de GUSTAVO RODOLFO CONTRERAS GARCIA por el de GUSTAVO ADOLFO CONTRERAS GARCIA, nombre que desea adoptar. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, cuatro de junio de dos mil doce. Diana Raquel Palencia Aldana, Abogada y Notaria. 6ta. Avenida 0-60, zona 04, Torre Profesional II, 5to Nivel, Oficina No. 506. Ciudad de Guatemala. Colegiado: 13,314.

070 08, 22 Jun., 06 Jul./2012

EJECUTIVO No. 12027-2011-2810 Of.2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía que carece de registro y matricula fiscal, ubicada en el Caserío Chacojom, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, con un área de: NUEVE CUERDAS igual a: TRES MIL NOVECIENTOS TREINTA Y TRES METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cuatro cuerdas con doce varas y media igual a: noventa y tres metros sesenta y tres centímetros, con Marino Castañón y Paulino Escobar; SUR: cuatro cuerdas con diez varas igual a: noventa y un metros noventa y seis centímetros, con Javier Castañón; ORIENTE: dos cuerdas con seis varas igual a: cuarenta y seis metros ochenta y un centímetros, hace un quiebre de doce varas igual a: diez metros tres centímetros, con Javier y Marino Castañón; PONIENTE: dos cuerdas igual a: cuarenta y un metros ochenta y un centímetros, en línea quebrada a una cuerda igual a veinte metros noventa centímetros con Paulino Escobar, en sus costados mojones y esquineros bien reconocidos de piedras. Propiedad que esta a favor de la ejecutada y que consta en la Escritura Pública número un mil trescientos, de fecha veintitrés de noviembre del año dos mil siete, pasada ante los oficios del notario, Luis Eduardo Cancinos Rodríguez, en la ciudad, municipio y departamento de San Marcos, según consta en autos, teniendo lugar este remate en virtud de juicio ejecutivo promovido por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO’’, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal MANRIQUE NOEL ORTÍZ HERNÁNDEZ, para obtener el pago de CATORCE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas.

Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL, SAN MARCOS, VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.

086 08, 15, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

074

RODRIGO GUAMUCH, Solicito cambio de nombre por el de RODRIGO CRUZ. Puede formalizarse oposición en la 9 Avenida 13-39, zona 1, Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala 4 de Junio, 2012. Otto René Arenas Hernández, Notario. Colegiado 3805.

08, 22 Jun., 06 Jul. 2012

EDICTO DE AUSENCIA MIGUEL HERNAN OSORIO inició ante mis oficios notariales, diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposa SONIA HERLINDA MONTERROSO, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio de la presunta ausente. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla a mi oficina profesional ubicada en 24 av. 13-08, Kaminal Juyú II, zona 7. Guatemala, 25 de abril de 2012. Licda. María Gabriela Alcahé Delgado, Abogada y Notaria. Col. 14359.

075 08, 22 Jun., 06 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN ALBERTO TECÚ TUM, solicita cambio de nombre de su hijo JUAN JOSÉ TECÚ OSORIO por JUAN JOSÉ TECÚ AJTZALAN. Para los efectos legales, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la 8o avenida 11-20 zona 1 de Mixco.

Guatemala 4 de junio de 2012. Lidia Magdalena Flores Rodríguez.

Abogada y Notaria Col. 13559.

77 08, 22 Jun., 06 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

78

ROGER SAUL CALEL ANGEL, solicita cambio de nombre por ROGER SAÚL CALEL ANGEL. Para los efectos legales, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la 8º Avenida 11-20 zona 1 de Mixco. Guatemala 4 de junio de 2012. Lidia Magdalena Flores Rodríguez. Abogada y Notaria Col. 13559.

08, 22 Jun., 06 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE INGRI MARILENA ORELLANA POLANCO, solicita cambio de nombre por el de INGRID MARILENA ORELLANA POLANCO para efectos legales, se hace la publicación. Pueden presentar oposición a quienes consideren afectados en 9ª avenida 13-39 zona 1 ciudad. Bufete popular USAC. Guatemala 01 de junio de 2012 .Lic. Arturo Recinos Sosa abogado y notario, Col. 4,214 Tel. 55553802.

80 08, 22 Jun., 06 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, número trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó el señor LUIS SANTIAGO ESCOBAR RODRIGUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS SANTIAGO ESCOBAR BOBADILLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudiciales. Guatemala, 30 de Mayo de 2012.

LICDA. DORIS DE MARÍA SANDOVAL ACOSTA. Notaria. Col. 12,776.

83 08, 22 Jun., 06 Jul. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO OSCAR ARMANDO MARTÍNEZ AMAYA, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: CRISTINA DEL CARMEN ANGELINA MARTÍNEZ DOMÍNGUEZ, Junta de herederos el 25 de junio de 2012, ocho horas, en 13 Avenida 16-10 “A’’ zona 10 tercer nivel, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan intereses, Guatemala, 31 de mayo de 2012. LIC. ARNOLDO PINTO MORALES. Notario. Colegiado No. 12,525.

84 08, 15, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento el señor: RUFINO MÉNDEZ DE LA CRUZ, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo: FILIBERTO MÉNDEZ CUMAR, por el de BRAYAN YOBANNY MÉNDEZ DE LA CRUZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 31 de mayo del 2012. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874.

85 08, 22 Jun.; 06 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE Juicio ejecutivo. No. 12027-2,011-01318 SRIO. Este juzgado señalo audiencia para el día 29-06-2012, a las 9.00 horas, para remate de bien inmueble dado en garantía, propiedad del ejecutado: Alvaro Eron Pérez Ramirez, compuesto de: 21,425.48 mts2, ubicado en el lugar denominado Piedra Parada, aldea Tuimuca, del municipio de Concepción Tutuapa, departamento de San Marcos, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: 92.79 metros colinda en recta con Francisco Ramirez Aguilar, mojones y piedras sembradas; SUR: 98.65 metros colinda en linea recta con Alberto Ramos Perez, mojones piedras sembradas; ORIENTE: 216.52 metros colinda en linea recta con Pedro Alberto Pérez Gonzalez, mojones y piedras sembradas; y PONIENTE: 231.15 metros colinda en linea recta con Aparicio Pérez Gonzalez, mojones y piedras sembradas. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, promovido por Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, en concepto de NUEVE MIL QUETZALES de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas.

Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ CIVIL DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS. SAN MARCOS, 30 de mayo de 2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco, SECRETARIO. 087 08, 15, 22 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-01421-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: treinta y seis mil trescientos ochenta y dos, folio ciento setenta y tres del libro ochocientos sesenta y cuatro de Guatemala, que consiste según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: Lote de terreno ubicado en la zona seis de esta ciudad, que mide: Trescientos veinte punto cero dos cero cero cero cero metros cuadrados, que linda: Norte con María Bonati (Por ilegible se escribe como se entiende): Sur con Antonia Ortíz: Oriente con Aurelio Fesun (Por ilegible se escribe como se entiende) y Poniente con la veinte avenida “A” de la zona seis. Esta finca se desmembró de la número diecinueve mil ochocientos ocho, folio doscientos treinta y uno, libro ciento noventa y cuatro de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas Inscripción Número Tres: Únicamente la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por ANA ELIZABETH RUIZ MORA DE MORALES Y FRANCISCO ENRIQUE MORALES RUIZ, para obtener el pago de la cantidad de VEINTIDOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de mayo del año dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

089 08, 15, 22 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 157-2012-OF 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día JUEVES VEINTIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta pública subastada del bien HIPOTECADO, ubicado en el municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, con extensión ochocientos ocho punto noventa y nueve metros cuadrados (808.9900 mts2) inscrito en el Registro General de la propiedad, con el número CINCO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y UNO (5841) FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO (341) LIBRO NOVENTA Y DOS E (92E) de ALTA VERAPAZ; con las medidas y colindancias siguientes. NORTE: veinte punto cincuenta metros (20.50 mts) con Benjamín Che; SUR veinte metros (20.00 mts) con

AVISOS LEGALES Maria Isabel Cahuec del Valle y José Vidaurre Xol; PONIENTE: dieciséis punto cuarenta metros (16.40 mts) con Felipe Xol, y veintidós metros (22.00 mts) con José Vidaurre Xol; ORIENTE: treinta metros (30.00 mts) y once punto cincuenta metros (11.50 mts) con Benjamin Che Che. Carece de siembras o cultivos. En garantía de pago a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “COBÁN’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN. “El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “COBÁN’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.237,496.57), más intereses pactados, intereses moratorios, costas procesales y gastos extrajudiciales; se aceptan postores que cubra como base el monto del capital demandado intereses, y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado Primera Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán 24 de mayo de 2012.

090 08, 15, 22 Jun./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO, No. 25-2012. OFICIAL 3º. FASE VIA DE APREMIO EDICTO Este Juzgado señala audiencia para el CUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, en este Juzgado, para el REMATE del bien inmueble, ubicado en Barrio El Arroyito, del Municipio de Melchor de Mencos, departamento de Petén, sin número de matrícula fiscal, inscrito en el Libro de Registro de Terrenos de la Municipalidad de Melchor de Mencos, Petén, bajo acta número ciento treinta y dos guión dos mil nueve (132-2009), Folio número un mil cuatrocientos nueve al un mil cuatrocientos diez (1409-1410), del libro veintiuno (21) de derechos de posesión simple del área urbana con las siguientes medidas y colindancias: NORTE “A”: Mide treinta y cuatro metros (34.00 mts.), al NORTE “B” mide dieciséis punto cincuenta metros (16.50 mts.), colinda con Luis Taylor y arroyo de por medio; SUR “A”, mide treinta y nueve punto cincuenta metros (39.50 mts.); SUR “B” mide diecisiete punto cincuenta metros (17.50 mts.) y colinda con Hernán Antonio Saavedra Guerra y calle; ORIENTE “A”: mide cuatro punto sesenta metros (4.60mts), ORIENTE “B”: mide treinta y uno punto cincuenta metros (31.50 mts.), y colinda con Lucia Choc, PONIENTE “A”: mide veinticinco metros (25.00mts), al PONIENTE “B”, mide veintidós punto cincuenta metros (22.50mts.) y colinda con Arnulfo Girón y calle de por medio. Siendo el acreedor hipotecario VISION CAPITALISTA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Representación, MARCO ANTONIO GUZMAN GONZALEZ, fijándose como base para el remate el monto de CINCUENTA Y CINCO MIL CIENTO OCHENTA QUETZALES, en concepto de capital, más los intereses que se sigan causando hasta el efectivo pago y las costas procesales. no teniendo el bien inmueble, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el veinte de abril de dos mil doce. DORIS MARIBEL DEL CID MORALES. SECRETARIA. 091 08, 15, 22 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2011-00202 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISEIS DE JUNIO DEL DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrita en el Registro General de la Propiedad número FINCA seis mil ciento tres, FOLIO ciento tres LIBRO cuatrocientos cincuenta y tres E de Guatemala. Finca urbana consistente en Lote numero seis de la manzana I, del Condominio Prados Del Tabacal Dos, identificado con la nomenclatura municipal catorce guión noventa y uno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto tres mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con catorce avenida. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cinco metros, colindando con lote catorce guión ochenta y nueve. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con lote catorce guión noventa. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cinco metros, colindando con lote catorce guión noventa y tres. LIMITACIONES: DERECHOS REALES: Inscripción número DOS. Téngase transcrita (s) la(s) segunda y la tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: a) Presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de los Ferrocarriles Internacionales de Centro América; y b) paso de aguas servidas, que soporta. Inscripción numero TRES. Téngase transcrita (s) la (s) séptima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento a Régimen De Copropiedad en Condominio y Reglamento de copropiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio denominado Prados Del Tabacal Dos inscripción numero CUATRO: Esta finca soporta LA SERVIDUMBRE área verde y vista sobre el área frontal de cada uno de los veinticinco lotes desmembrados de la finca numero seis mil doscientos cuatro folio doscientos cuatro, del libro trescientos trece E de Guatemala, que pasaron a formar las fincas nuevas comprendidas de la numero seis mil ciento dos, folio ciento dos, a la seis mil ciento veintiséis, folio ciento veintiséis, todas del libro cuatrocientos cincuenta y tres E de Guatemala. Inscripción numero CINCO. Esta finca soporta la servidumbre de uso, contribución, construcción, luces y vistas. Que gozan los predios dominantes. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que promueve la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para el pago de CUATROCIENTOS UN MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, veintitrés de mayo del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. 098 08, 15, 22 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO. No. 01164-2012-00233 Of. Y Not 4°.- Este Juzgado señaló audiencia EL VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los derechos de posesión de un bien inmueble inscrito en la Municipalidad de Ipala del departamento de Chiquimula al número quinientos sesenta y cinco, folio noventa y seis, guión noventa y siete del libro número cinco, de Registro de Derechos de posesión; el cual consiste en terreno con construcción el cual se encuentra ubicado en aldea San Francisco del municipio de Ipala del departamento de Chiquimula, mismo que cuenta con una extensión superficial de un mil doscientos dos punto cero seis metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: al Norte: Mide cuarenta y tres metros colinda con calle principal, al Sur: Mide cuarenta y cinco metros y colinda con Misael Agustín; al Oriente: Mide, Veintitrés metros y colinda con Adrián Vides y al Poniente Mide: treinta y dos metros y colinda con Jorge Ronquillo. Con relación gravámenes, anotaciones y limitaciones al presente bien únicamente le aparece vigente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución la que es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Abogado Juan Alberto Pineda Venegas, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO QUINCE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS. En concepto de capital, más intereses acumulados, intereses moratorios y costas Procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, se hace constar que a los derechos de posesión no le aparecen mas anotaciones que las transcritas en la certificación extendida por el alcalde Municipal de Ipala departamento de Chiquimula. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno Guatemala. Guatemala, veintinueve de mayo del dos mil doce.

Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria.

101

08, 15, 22 Jun. 2012

La Hora EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A solicitud de MARIA MAGDALENA PALACIOS PAREDES , se ha radicado ante mis oficios, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor ERASMO PALACIOS HERRERA ó ERASMO HERRERA PALACIOS, como también fue conocido. Para la junta de herederos se señala la audiencia del día 2 de julio del 2012 a las 17:30 en mi oficina profesional (9ª.avenida 18-80 zona 12, Reformita).

Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, 21 de mayo del 2012. –ELISA ALBERTINA GORDILLO ECHEVERRIA, Abogado y Notario, Colegiada 2960.

106 08, 15, 22 Jun./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A solicitud de CLEMENCIA SARA BARRIOS DE LEON, se ha radicado ante mis oficios, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de la señora MARIA CRISTINA CRUZ FRANCO DE TORALLA, MARIA CRISTINA CRUZ FRANCO, MARIA C, CRUZ FRANCO, MARIA CRISTINA FRANCO, MARIA C. CRUZ DE TORALLA y MARIA CRISTINA CRUZ como también fue conocida. Para la ampliación de la junta de herederos se señala la audiencia del día 3 de julio del 2012 a las 17:30 en mi oficina profesional (9ª.avenida 18-80 zona 12, Reformita).

Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, 22 de mayo del 2012. -ELISA ALBERTINA GORDILLO ECHEVERRIA, Abogado y Notario, Colegiada 2960.

107 08, 15, 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mí oficina en 16 Calle 0-10 zona 3, se presentó ORLANDO OSWALDO LÓPEZ SIGUÍ, a solicitar su cambio de nombre por el de OSWALDO ROLANDO SIGUI, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 4 de junio de 2012. LIC. HECTOR APOLONIO COXAJ CUYUCH. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado: 4492.

108 08, 22 Jun., 06 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE E.V.A 01165-2011-01582 Of. 1ro. Este Juzgado señalo audiencia del día DIEZ DE JULIO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: número Nueve mil setecientos dieciocho, Folio Doscientos dieciocho, del Libro Veinte E de Guatemala, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN No. UNO: Finca urbana consistente en Lote H guión dieciséis del Proyecto San José Los Olivos en San José Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: quince punto cero cero metros con lote H guión quince, Sur: quince punto cero cero metros con lote H guión diecisiete, Este: siete metros con lote H guión siete, Oeste: siete metros con avenida. INGENIERIA Y MONTAJES DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca un mil doscientos cuarenta y nueve, Folio doscientos cuarenta y ocho, Libro trescientos noventa de Guatemala. INSCRIPCION No. DOS: El ejecutado compró A INGENIERIA Y MONTAJES DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA, esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución treinta de enero de dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil noventa y ocho guión dos mil ocho guión diecisiete mil cuatrocientos veinte a cargo del oficial cuarto, seguido por Mario Enrique Oregel Torres en contra del ejecutado. INCRIPCION LETRA B: El Juez Cuarto de Paz del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintinueve de junio de dos mil nueve decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio número cero un mil noventa y ocho guión dos mil ocho guión diecisiete mil cuatrocientos veinte a cargo del oficial cuarto, seguido por Mario Enrique Oregel Torres en contra del ejecutado.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCION No. Cuatro: Uno de los ejecutados se reconoce deudor DE BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q 132,500.00. En garantía del crédito cedible el otro ejecutado dueño de esta finca hipoteca la misma, que garantiza el 40% del total del préstamo otorgado. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de la suma de CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el día UNO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. LIC. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ Secretario.

102 08, 15, 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 5ª. Calle 5-57 zona 2 del Municipio de San José Pinula del departamento de Guatemala, se presentó MOISES XOCOP YOOL, solicitando su cambio de nombre por el de MOISES YOOL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 4 de junio de 2012. Lic. Alvaro Abilio Morales Burrión, Abogado y Notario, colegiado activo 10,011.

103 08, 22 Jun., 06 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIGUEL ANGEL YANTUCHE AZURDIA, solicita el cambio de su nombre por el de MIGUEL ANGEL LOPEZ AZURDIA,. Oficina profesional (9ª. avenida 18-80 zona 12, Reformita). Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de mayo del 2012. -ELISA ALBERTINA GORDILLO ECHEVERRIA, Abogado y Notario. Colegiada 2960.

105 08, 22 Jun.; 06 Jul. 2012

109

Lucrecia Josefina Suy Morales, solicita cambio de su nombre por el de Beily Guadalupe Suy Morales, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 4 de junio del 2012. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576.

08, 22 Jun.; 06 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2012-00779 OF. 1º. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien dado en garantía, propiedad del ejecutado, para el remate de la finca número 210, folio 210, de libro 2816 de Guatemala, que consiste en finca urbana ubicada en lote 29 del sector 5 de la Lotificaciòn Guadalupe III, ubicado en la carretera que conduce a Barcenas del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con una área de 94.80 M2. con las colindancias siguientes: al Norte 15.78 mts. con lote 28, al sur 15.82 mts. con lote 30, al este 6.00 mts. con con Lotificaciòn San Josè El Placer, al oeste 6.00 mts. con cero avenida B. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: que le aparecen al inmueble, el que motiva la presente ejecución que es promovida por MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de CINCO MIL CIENTO VEINTIOCHO DOLARES CON VEINTIUN CENTAVOS DE DOLAR DE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses normales, intereses moratorios y Costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Décimo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. En La Ciudad de Guatemala, veintiocho de mayo del año dos mil doce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 110 08, 15, 22 Jun./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LUIS URIBE GIRON (también identificado legalmente como LUIS HERMOGENES URIVES GIRON y LUIS URIBE GIRON); RODNY SALVADOR URIVES GIRON radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de ELCI YOLANDA GIRON MARTINEZ, (también identificada legalmente como ELSI YOLANDA GIRON MARTINEZ, ELSIE YOLANDA GIRON DE HAYES Y ELSIE YOLANDA GIRON HAYES). Para la junta de herederos se fija el 29 de junio de 2012 a las 9:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 7 avenida 7-07, zona 4, Edificio El Patio, oficina 307. Guatemala, Guatemala.

4 de junio de 2012. Licenciada Paula Beatriz Caballeros González, Abogada y Notaria. Colegiado 13882.

113 08, 15, 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA REFUGIO RAMOS LUNA Solicita cambio de Nombre por ANABELLA RAMOS LUNA Efectos legales se hace publicación emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria, 3 de Mayo de 2012. Abogado y Notario. Col 10097 4ª c 1-75 z2 Jalpatagua Jutiapa Tel: 58265118. Lic. Juan Fernando Peñate Maldonado, ABOGADO Y NOTARIO. 117 08, 22 Jun., 06 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ENRIQUE ESTUARDO MATHEU KRONER, solicita cambio de nombre, por ENRIQUE ESTUARDO KRONER MATHEU. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren

Guatemala, 22 de junio de 2012/Página 19 afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 30 de mayo 2012. Abogado y Notario. Col. 3502. Diagonal 6 10-01, zona 10 Centro Gerencial Las Margaritas Torre II, oficina 1102. Tel. 2492-5353. CARLOS ENRIQUE RIVERA GALLARDO. ABOGADO Y NOTARIO. 129 08, 22 Jun., 06 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 175-2,011. Ref. Srio. Señalose audiencia día 18 de julio de 2,012 a las 10:00 horas. REMATE: Inmuebles embargados: a) Inmueble rustico apto para cultivo agrícola, ubicado en el lugar llamado Paxup, del cantón Chuchexic, del municipio de Santa Lucia Utatlan del departamento de Sololá, sin registro ni matrícula fiscal, con área de un 1,431.13 metros cuadrados que mide y colinda: NORTE: 53 metros y 50 centímetros, con Ernesto Vásquez Joj; anteriormente Francisco Chamorro. SUR: 53 metros y 50 centímetros con Francisco Chamorro, anteriormente Ernesto Vasquez; ORIENTE: 26 metros y 75 centímetros con Santos Xum, anteriormente Alejandro Tacan; y al; PONIENTE; 26 metros y 75 centímetros con Alejandro Tacan, anteriormente, Santos Xum, Una cuerda, con Santos Xum, los mojones los marcan Izote. b) Inmueble rustico, ubicado en el lugar denominado Las Artezas den cantón Chuchexic, del municipio de Santa Lucia Utatlan del departamento de Solola, sin matrícula ni registro fiscal, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 4 cuerdas 2 varas y 12 pulgadas con Jose Tunay, y Florencia Ixcol.

SUR: 4 cuerdas 11 varas y 17 pulgadas con Candelaria Charar, en este lugar se encuentra un llena-cantaro, que es propiedad comunal, para surtir a los vecinos del vital liquido, existe también un camino vecinal que atraviesa el terreno, y que conduce a la Aldea Argueta. ORIENTE: 1 cuerda 10 varas y 6 pulgadas con Rosa Vasquez Charar, y al PONIENTE: 1, y 1 vara y 5 pulgadas, con Felipe Cochoy, en todos sus rumbos de mojon, esquineros de matas de sauco y de izote, en línea recta, no tiene construcciones, cada cuerda es de 32 varas lineales, y cada vara es de 33 pulgadas. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q17,156.08 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA, calidad con que actúa, contra propietario. Secretaria Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 11 Mayo de 2,012. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.132 11, 18, 22 Jun./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo.No. 13-2012 Of. 3ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 02 de julio del 2,012 a las 9:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el lugar denominado Paraje Chicorral de la Aldea Tacajalve del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 2,620 M2. el que mide y linda: NORTE: 154.56 mts. con Gaspar González Chávez: SUR: 61.32 mts. en línea quebrada con Celestino Oxlaj Oxlaj; ORIENTE: 194.88 mts. en línea quebrada con Celestino Oxlaj Oxlaj; PONIENTE: 93.24 mts. en línea quebrada con Juan Antonio González Chávez, en donde se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de lámina, que goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.48,610.50 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 10 de mayo del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

133 11, 18, 22 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 352-2007 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 28 de junio del año 2,012 a las 11:00 horas, para el Remate en publica subasta del Inmueble ubicado en cantón Chaquijya del municipio y departamento de Sololá, con área de 671.19 Mts.2., mide y linda: Oriente: 20.77 metros con Aquilino Cosiguá Yaxón; Poniente: 21 metros con Lorenzo Cosiguá Cuy, carretera de por medio; Norte: 32.15 metros con Aquilino Cosiguá Yaxón; Sur: 32.15 metros con Simeón Cosiguá Yaxón; cuenta con casa de paredes de block, techo de terraza, goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.39,658.90 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán 28 de mayo del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

134

11, 18, 22 Jun./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 112-2010 (2). Se rematará bien inmueble, de 434.00 Mts2.

Finca rústica No. 274,549; folio 99; libro 633 de Quetzaltenango, Pacajá, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Linda: Norte: 45.00 Mts. con el vendedor. Sur: 37.00 Mts. con David Lopez. Oriente: 3.00 Mts. hace un quiebre sobre el Sur-poniente: 18.00 Mts. luego vuelve a mismo costado: 10.70 Mts. con Benito Oroxom. Poniente: 3.00 Mts. con David Lopez y 9a. calle Z. 1 por medio.- Sin más inscripciones. Sin servidumbres. No tiene más gravámenes. No constan cultivos. Ejecuta: Jose Antonio Centeno Piedrasanta en calidad de Mandatario Judicial Especial con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R.L. Precio: Q 29,190.00 más intereses y costas procesales. Remate 28/6/2012 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1° De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/5/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.135

11, 18, 22 Jun. 2012

Página 20/Guatemala, 22 de junio de 2012

La Hora

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

E.V.A. 558-2009 (2). Se rematará bien inmueble, de 103.62 Mts2.

Finca No. 252951; folio 291; libro 563 de Quetzaltenango, sitio ubicado en 27 Ave. D3-78 A, Z. 3, Quetzaltenango, Quetzaltenango.

Linda: Norte: de Poniente a Oriente: 3 tiros: 7.90 Mts. con Laura López quiebra a Sur 5.10 Mts. y luego a Oriente 13.30 Mts. con José Alberto Hernández. Sur: 20.85 Mts. con Antonio Tacam, servidumbre de paso de por medio. Oriente: 3.10 Mts. con 27 Ave. Z. 3. Poniente: 8.00 Mts. con Karen Liceth Hernández.- Sin más inscripciones que el presente juicio.

Una servidumbre de paso. Ejecuta: Jose Antonio Centeno Piedrasanta en calidad de mandatario judicial especial con representación de la cooperativa de ahorro y crédito integral San Miguel Chuimequena, Responsabilidad Limitada. Precio: Q 76,753.98 más intereses y costas procesales. Remate 27/6/2012 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios.

Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/5/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

136 11, 18, 22 Jun./2012

A mi oficina 10ª. Av. 7-62 zona 1, 5º. Nivel oficina número 24, Edificio Guatemala ciudad de Guatemala, se presentó DESIDERIO VALE, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN BAL (único nombre y apellido). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de mayo del 2012.

CARLOS CARRANZA CIVIL, Notario. COLEGIADO 7,422.

261 13, 20, 22 Jun./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 75-2011 Of. 3º. La ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, avisa del remate del bien inmueble embargado a favor de la citada entidad ejecutante, terreno de naturaleza rustica, carece de inscripción en el Registro General de la Propiedad de la zona Central y Matrícula fiscal, sin construcción ni cultivo, ubicado en el Barrio San Juan de la Aldea San Gabriel jurisdicción municipal de San Miguel Chicaj del departamento de Baja Verapaz, sitio irregular, área 1,296.30mts2., medidas y colindancias: NORTE: 28.00 metros, con Froilan Cuxun Siana; SUR: 42.29 metros, con Jordan Hernández Siana; ORIENTE: 40.00 metros, con Walfredo Hernández Siana; PONIENTE: 33.79 metros, con Angelina Uscap, callejón de por medio. El precio base para el remate es de Q.35,637.17 más intereses e intereses moratorios. Se señaló audiencia del VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, UNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 185 12, 18, 22 Jun./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 221-2012-3°. Este Juzgado señaló audiencia el día MARTES TRES DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble RUSTICO, ubicado en Aldea Las Pacayas del municipio de San Cristóbal Verapaz, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número CUATRO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE (4297), folio CATORCE (14), Libro OCHENTA Y SEIS (86) de ALTA VERAPAZ; con las medidas y colindancias siguientes: extensión 27,961.7000 mts2; NORTE: con Domingo López; SUR: con Alberto Mo; ORIENTE: con Genaro Gue Cojoc; y, PONIENTE: Alberto Mo Coy. Carece de cultivos; Le aparece anotada la hipoteca número 2, que ocupa el 1er. lugar sobre la presente finca, en garantía de pago a favor de COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “COBAN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “COBAN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de la suma de DIECIOCHO MIL QUINIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Q.18,525.62), más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL Secretario Jdo 1ª Inst. Civil departamento Alta Verapaz, Cobán, 28 de mayo de 2012.

195 12, 19, 22 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2006-08463 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble. Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Ciento Setenta (170) Folio Ciento Setenta (170) Libro Dos Mil Cuatrocientos dieciocho (2418) de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número Uno: Terreno en el Kilómetro 19 1/2 de la carretera que de San José Pinula conduce a Guatemala, del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de 299.8767 metros cuadrados y linda: Norte 22.8294 metros con callejon, Sur 20.00 metros con lote 10, Oriente 13.8988 metros con lote 12, Poniente 13.7547 metros con lote 1 al 4. El ejecutado compró esta finca que se desmembró de la No. 900315 folio 115 libro 1797 de Guatemala. HIPOTECAS: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS OCHO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.179,608.67), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de Mayo del año dos mil doce. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

214 12, 19, 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 10ª. Av. 7-62 zona 1, 5º. Nivel oficina número 24, Edificio Guatemala ciudad de Guatemala, se presentó MARIA MATILDE VALE CIVIL, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA MATILDE BAL CIVIL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de mayo del 2012.

CARLOS CARRANZA CIVIL, Notario. COLEGIADO 7,422.

260 13, 20, 22 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2010-00912 of. Cuarto. Este Juzgado señaló la audiencia para el día TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada en el Registro General de la Propiedad bajo el número: SESENTA Y TRES MIL SETECIENTOS VEINTISEIS (63,726) FOLIO DOSCIENTOS CATORCE (214) DEL LIBRO MIL SETENTA Y UNO (1071) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en terreno en la 8va. Avenida “A” y 8ª. calle de la zona 2, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 238.83 m2, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: cincuenta y dos punto setenta y cinco metros con la fracción anterior y con Doña Maria Lucrecia Cuestas Morales de Batres; PONIENTE: veintidós punto quince metros con la finca matriz; ORIENTE: treinta y cinco punto sesenta y ocho metros, con la finca matriz; SUR-OESTE: LINEA CURVA DE siete punto sesenta y cinco metros con la finca matriz y SUR: línea recta de treinta y tres punto setenta y cinco metros y línea curva de trece punto noventa y seis metros con su finca matriz. LIMITACIONES: Inscripción de Derechos Reales número 2: téngase por transcrita la 2ª. Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de abastecimiento de agua. Inscripción de Derechos Reales número 3: téngase por transcrita la 3ª. Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso de agua. Inscripción de Derechos Reales número 4: téngase por transcrita la 7ª. Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de agua. Inscripción de Derechos Reales número 5: téngase por transcrita la 8ª. Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de abastecimiento de agua. Inscripción de Derechos Reales número 6: téngase por transcrita la 9ª. Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de agua. Inscripción de Derechos Reales número 7: téngase por transcrita la 12ª. Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de explotación de agua. Inscripción de Derechos Reales número 8: téngase por transcrita la 13ª. Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de agua. Inscripción de Derechos Reales número 9: téngase por transcrita la 14ª. Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de abastecimiento de agua. Inscripción de Derechos Reales número 12: La presente finca, goza de la servidumbre de paso, a que se refiere la inscripción de derechos reales de la finca número 99, folio 200, libro 57 antiguo. Tiene cancelada la inscripción de dominio número 11 por fallecimiento de la usufructuaria. DERECHOS REALES. DOMINIO Inscripción Número 16. La Sociedad demandada es dueña de esta finca, por haberla aportado ESTUARDO CUESTAS ROLZ en Q.81,000.00 como parte del capital social. DESMEMBRACIONES: inscripción número tres, de la presente finca se rectifica la segunda inscripción de desmembración de esta finca en el sentido que el área desmembrada es 770.29 metros cuadrados y no como se consignó en esta finca y que pasó a formar la finca 141 folio 141 del libro 2,798 de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número 8. La presente finca tiene vigente únicamente la hipoteca que motiva la presente ejecución para lograr el pago de la cantidad de TRES MILLONES SESENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES EXACTOS (Q.3,065,554.00) en concepto de capital, más los intereses dejados de pagar, mora y recargos, las costas judiciales, así como los gastos que genere la ejecución, las cuales fueron promovidas por la entidad Banco G&T Continental; Sociedad Anónima, a través de su representante legal respectivo.

Se hace constar que a la presente finca no le aparece mas anotaciones de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el veintiuno de mayo del año dos mil doce, JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 325 11, 15, 22 Jun./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A: 01044-2008-09830 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: Finca número cuatro mil seiscientos setenta y nueve, folio ciento setenta y nueve, del libro cuatrocientos treinta E de Guatemala, finca urbana Proyecto habitacional Villas del Milagro en Aldea Sacojito, municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, consistente en Lote numero veintitrés, manzana doce, con un área de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote siete, manzana doce. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veinticuatro, manzana doce. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con sexta Avenida A. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote veintidós, manzana doce. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la tercera, cuarta y séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza y paso que goza, servidumbre de conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veinte de noviembre de dos mil ocho mando a anotar en esta finca, según juicio cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil ocho guión nueve mil ochocientos treinta, oficial segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la

AVISOS LEGALES entidad BANCO DE GUATEMALA EN SU CALIDAD DE FIDEICOMITENTE ESPECIAL DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA Y COMO ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación JORGE ADRIAN SAGASTUME LOC, para lograr el pago de SETENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS QUETZALES, en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado. Se hace constar que se elabora el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, cinco de junio del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria.

363 15, 22, 29 Jun./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2008-8911 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número CUATRO MIL QUINIENTOS VEINTISIETE, FOLIO VEINTISIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: FINCA URBANA PROYECTO HABITACIONAL VILLAS DEL MILAGRO, Aldea Sacojito municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, LOTE NUMERO NUEVE, MANZANA SIETE: con un área de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con tercera Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote diez, manzana siete. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote veinte manzana siete. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote ocho, manzana siete. Esta finca se desmembró de la Finca veintisiete mil trescientos noventa y nueve Folio doscientos treinta y siete Libro quinientos setenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la tercera, cuarta y séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA Y PASO QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, traslada al BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca. Dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS OCHO QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q.74,308.21) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el siete de junio del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 365 15, 22, 29 Jun./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2011-03493 OF. 1º. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL DIA ONCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate del inmueble dado en garantía, propiedad del ejecutado, para el remate de la finca número 29,088, folio 122, del libro 1674 de Guatemala, que consiste en terreno ubicado en Aldea Boca del Monte, Departamento De Guatemala, con una área de 316.16 mts2 y linda; NORTE: 16.64 mts. con Tomasa Barahona, SUR: 16.64 mts. servidumbre de paso de por medio y herederos de Juan Francisco Barahona Ramìrez, PONIENTE: 19.00 mts. con finca matriz, ORIENTE: 19.00 mts. con finca matriz. DESMEMBRACIONES: La Inscripción numero UNO: 60.00 m2. que formaron finca 7952, folio 452, del libro 76E de Guatemala, La Inscripción numero DOS, 74.000 m2 que formaron finca 9789, folio 289, libro 440E de Guatemala, La inscripción numero TRES: 78.3000 m2 que formaron finca 3586, folio 86, del libro 548E de Guatemala, SERVIDUMBRE DE PASO: ancho 1.85 mts y largo 16.40 mts. a favor de finca 9789, folio 289, del libro 440E de Guatemala, GRAVAMENES HIPOTECARIOS: que le aparecen al inmueble, el que motiva la presente ejecución que es promovida por JOSE LUIS SANDOVAL CABRERA, para obtener el pago de la cantidad de VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses normales, intereses moratorios y Costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, mas intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Décimo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. En La Ciudad de Guatemala, siete de junio del año dos mil doce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 383 15, 22, 29 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE Edicto de remate ejecutivo en vía de apremio 231-2012 of.

3ª. ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, promueve juicio de Ejecución en Vía de Apremio No. 231-2012, habiéndose señalado audiencia el día 11 de julio de 2012, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca No. 112, folio 112, del libro 366, de Sacatepéquez; el cual se practicará ante el Juez de Primera Instancia

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q.45,000.00, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales. El bien hipotecado consiste en finca rustica, ubicada en el municipio de San Miguel Dueñas, departamento de Sacatepéquez; con una extensión superficial de 215.000000 metros cuadrados y con las medidas y colindancias: NORTE: 8.30mts, con Santiago Jerez; SUR: 8.90mts, con Santos Morales; ORIENTE: 25.00mts, con Prudencia Godinez, callejón de por medio; y PONIENTE: 25.00mts, con Emilio Tax. Así mismo tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el primer lugar constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. La Antigua Guatemala 07 de junio de 2012. Luis Alfredo Toscano Santos, Secretario.

384 15, 22, 29 Jun./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2011-00427 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día DOCE DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número de finca 208, folio 208 del libro 2425 de Guatemala, finca rústica ubicada en lote 96 sector “A” en PRADOS DE LA SONORA del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de 108.6200 m2.

Colindancias: Norte: dos segmentos de 15.61 mts. con lote 95; Sur: 18.12 mts. con otros propietarios; Oriente: 3.97 mts. con 0 avenida de la lotificación y Poniente: 12.12 mts. con lotes 78 y 79. Urbanizadores y Constructores Asociados, Sociedad Anónima es dueña de esta finca que se desmembró de la de su propiedad número 129 folio 129 del libro 2425 de Guatemala.

Derechos Reales: Inscripción número 4: De conformidad con declaración jurada de los ejecutados se hace constar que la ubicación es: cero avenida 0-48 Colonia Residenciales Prados de Sonora, zona 4 del Municipio de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número 3: La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar promovida por CREDIDAMOS SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de SESENTA Y CINCO MIL QUETZALES más intereses, gastos y costas judiciales. Y la inscripción número 4: Los ejecutados se reconocen deudores de VEHÍCULOS ECONÓMICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de cincuenta y cinco mil quetzales que pagarán en un plazo de un año contados a partir del tres de noviembre de dos mil diez y vence el dos de noviembre de dos mil once. Interés no se pactaron. En garantía del crédito cedible y sin aviso los deudores hipotecan esta finca. Esta finca ocupa el segundo lugar. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 11 de junio de 2012. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.

386 15, 22, 29 Jun./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2009-808 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el CINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de las fincas inscritas como: a. finca número VEINTISEIS, folio VEINTISEIS del libro CIENTO CINCO DE PROPIEDAD HORIZONTAL, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en Departamento T dos guión ciento nueve del Condominio Centro Empresarial ubicado en la quinta avenida quince guión cuarenta y cinco zona diez de esta ciudad, del municipio y departamento de Guatemala, con un área de setenta y cuatro punto cinco mil cien metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: seis punto ochenta y tres metros con uno guión I; SUR: siete punto diecinueve metros, con departamento V guión ciento uno; ORIENTE: diez punto sesenta y un metros con Francis Federico Fischer Saravia; PONIENTE: diez punto sesenta metros con sección uno guión I; al Cenit con sección dos guión ocho, al medir con el piso P guión uno. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO CUATRO: relativa a que la entidad ejecutada es propietaria de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del seis de diciembre del año dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión nueve mil trescientos ochenta y cinco a cargo del oficial tercero, seguido por Rodrigo Valladares Molina contra la entidad ejecutada; INSCRIPCION LETRA B: El Juez Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del once de diciembre del año dos mil seis, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guión diecisiete mil novecientos cuatro a cargo del oficial cuarto, seguido por Díaz Duran y Asociados, Sociedad Anónima y Audie Antonio Juárez Sanchez contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA C: EI Juez de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del dieciocho de enero del año dos mil siete, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión ciento sesenta y seis, Oficial segundo, seguido por Seval, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA D: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del veintiséis de enero del año dos mil siete, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión trescientos veintitrés, Oficial segundo, seguido por Inversiones HM, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: No. CINCO y SEIS; y b. finca número CIENTO CINCUENTA Y TRES, folio CIENTO CINCUENTA Y TRES del libro CIENTO CINCO DE PROPIEDAD HORIZONTAL, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana, ubicada en Departamento T dos guión mil ciento uno guión mil ciento nueve del Condominio Centro Empresarial ubicado en la quinta avenida quince guión cuarenta y cinco zona diez del municipio de Guatemala, departamento de Propiedad Horizontal Guatemala, con área actual de cuatrocientos cuarenta punto cero trescientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cero punto noventa y cinco centímetros, en espacio aéreo sección tres guión tres; treinta y cinco punto cincuenta y cinco metros, en espacio aéreo sección dos guión cuatro; cero punto sesenta centímetros, con sección once guión uno guión T dos; cero punto sesenta centímetros, con sección once guión tres guión T dos; cero punto sesenta centímetros, con sección once guión cuatro guión T dos; cero punto diecisiete en espacio aéreo sobre sección tres guión tres; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión siete; cero punto sesenta centímetros con sección once

La Hora dos guión T dos; cero punto sesenta centímetros con sección once guión cinco guión T dos; SUR: veintisiete punto sesenta metros con espacio aéreo sección tres guión I; cero punto sesenta centímetros, sección once guión cinco guión T dos; cero punto sesenta centímetros, sección once guión dos guión T dos; dos punto treinta metros con sección once A guión T dos; seis punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento nueve guión T dos; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión siete; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección tres guión tres; cero punto sesenta centímetros con sección once guión cuatro guión T dos; cero punto sesenta metros con sección once guión tres guión T dos; cero punto sesenta centímetros con sección once guión uno guión T dos; ORIENTE: veintidós punto veinticuatro con espacio aéreo sección dos guión tres; un metro con espacio aéreo sobre sección tres guión uno; uno punto cincuenta metros con sección once guión cinco guión T dos; uno punto cincuenta metros sección once guión tres guión T dos; uno punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento nueve guión T dos; cero punto veintisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión cuatro; ocho punto cuarenta y siete metros, once A guión T dos; cero punto cincuenta y siete centímetros con espacio aéreo sección tres guión uno; uno punto cincuenta metros con sección once guión uno guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión dos guión T dos; PONIENTE: veintitrés punto veinticuatro metros con espacio aéreo sección tres guión tres; uno punto cincuenta metros con sección once guión dos guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión uno guión T dos; uno punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento nueve guión T dos; cero punto cincuenta y siete centímetros con espacio aéreo sección tres guión uno; ocho punto cuarenta y siete metros, con sección once A guión T dos; uno punto cincuenta metros; con sección once guión tres guión T dos; cero punto veintisiete centímetros con espacio aéreo sección dos guión seis; uno punto cincuenta metros, sección once guión cuatro guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión cinco guión T dos; AL CENIT: con piso T doce, Al medio Piso T diez.

DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO TRES: relativa a que la entidad ejecutada es propietaria de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del seis de diciembre del año dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión nueve mil trescientos ochenta y cinco a cargo del oficial tercero, seguido por Rodrigo Valladares Molina contra la entidad ejecutada; INSCRIPCION LETRA B: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del siete de diciembre del año dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión diez mil ciento cuarenta y uno a cargo del oficial y notificador segundo, seguido por Banco Uno, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada; INSCRIPCION LETRA C: El Juez Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del once de diciembre del año dos mil seis, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guión diecisiete mil novecientos cuatro a cargo del oficial cuarto, seguido por Díaz Duran y Asociados, Sociedad Anónima y Audie Antonio Juárez Sanchez contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA D: El Juez de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del dieciocho de enero del año dos mil siete, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión ciento sesenta y seis, Oficial segundo, seguido por Seval, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA E: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del veintiséis de enero del año dos mil siete, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión trescientos veintitrés, Oficial segundo, seguido por Inversiones HM, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTES: No. CUATRO y CINCO Las inscripciones hipotecarias números SEIS y CINCO vigentes de cada una de las fincas respectivamente que aparecen transcritas arriba son las que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos para el Pago de Bonos Hipotecarios Comercio I, por medio de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de CUATRO MILLONES SETECIENTOS DOS MIL SEISCIENTOS QUETZALES en concepto de capital reclamado más Intereses y costas procesales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran el setenta porciento del capital reclamado más intereses y costa procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, ocho de junio del año dos mil doce. Licda. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 397 18, 22, 29 Jun. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 161 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2010, POR LA NOTARIA MELIDA JEANNETH ALVARADO HERNANDEZ, AMPLIADA POR ESCRITURA NUMERO 182 DE FECHA 29 DE OCTUBRE DE 2010, AUTORIZADA POR LA MISMA NOTARIA. INSCRIBIO PROVISIONALMENTE EL 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD AGRICOLA EL TRANSITO, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 39555 FOLIO 185 LIBRO 132 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2012. EXP.33240-98. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

444 15, 22, 29 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2011-00460. Oficial Primero. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DE FINCA TRES MIL SESENTA Y SEIS (3,066), FOLIO SESENTA Y SEIS (66) DEL LIBRO QUINIENTOS SIETE E (507E) DE GUATEMALA, el cual es una finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y DOS (42) del proyecto denominado “CONDOMINIO PASEO SANTA LUZ”,

Guatemala, 22 de junio de 2012/Página 21 ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de doscientos sesenta y seis punto siete mil metros cuadrados (266.7000m2) con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2) con un azimut de ciento veintiocho (128) grados, treinta y seis (36) minutos y treinta y dos (32) segundos, con una distancia de veintiséis punto ochenta y un metros (26.81mts), colindando con lote cuarenta y uno; De la estación dos (2) al punto de observación tres (3) con un azimut de doscientos trece (213) grados, veintinueve (29) minutos y veintiún (21) segundos, con una distancia de nueve punto ochenta y tres metros (9.83mts), colindando con la Granja Rancho Eva Patricia; De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4) con un azimut de trescientos ocho (308) grados, treinta y seis (36) minutos y treinta y tres (33) segundos, con una distancia de veintisiete punto sesenta y dos metros (27.62mts), colindando con la Granja Rancho Eva Patricia; De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1) con una azimut de treinta y ocho (38) grados, treinta y seis (36) minutos y treinta y dos (32) segundos, con una distancia de nueve punto ochenta metros (9.80mts), colindando con calle interior. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS (2): Téngase transcritas las segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso que soporta; y de la Conducción de Energía Eléctrica que soporta. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES (3): Esta finca GOZA la servidumbre de Paso, de Uso Exclusivo para calles, de áreas verdes, de Drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, de conducción de cable para recepción de señal; y cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio.

Las presentes servidumbres tienen las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía publica, es decir derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo en el caso que el adquiriente de una fracción en la escritura correspondiente por la cual adquiera la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso, las servidumbres que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial. Dicha solicitud será presentada por el Presidente del Condominio o por INMOBILIARIA CONSTRUCTIVA, SOCIEDAD ANÓNIMA, acompañando copia simple legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde se indique tal extremo.

DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CUATRO (4): Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO PASEO SANTA LUZ”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco (5) de derechos reales de la finca mil quinientos sesenta y nueve (1,569), folio sesenta y nueve (69) del libro cuatrocientos veinticuatro E (424E) de Guatemala. GRAVAMENES, LIMITACIONES O ANOTACIONES: Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, el cual obra en su inscripción hipotecaria número uno (1). La presente ejecución es promovida por la entidad GTC BANK INC., por medio de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación para lograr el pago de la cantidad de NOVENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS VEINTIOCHO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON DOS CENTAVOS DE DÓLAR, más intereses contractuales y moratorios causados así como las respectivas costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación respectiva emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, veinticinco de mayo de dos mil doce. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 634 21, 22, 25 Jun./2012

EDICTO DE MATRIMONIO De conformidad con la ley, se hace saber que: El señor RIGOBERTO LÓPEZ PEREZ de la República de Guatemala y la Señora: LORENA MARIBEL SALAZAR LINARES de la república de El Salvador, Solicitaron mis servicios profesionales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, por lo que en cumplimiento de la Ley EMPLAZO a cualquier persona que sepa de algún impedimento para la realización de esta boda, me lo haga saber. Guatemala, 14 de junio. De 2012. FREDY ROLANDO CATU PACHECO. Col. 12,338 Oficina Profesional: 6ta. Ave. 4-84 Zona 1 Villa Nueva. Guatemala.

653 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la quinta calle quince guión diez, Residenciales Valle del Sol, zona cuatro, se presentó JOSÉ DE JESÚS HERNANDEZ a solicitar su propio CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ DE JESÚS PORTILLO HERNANDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes sean perjudicados. Guatemala 15 de junio de 2012. Licda. Celia Patricia Montiel Dávila. Notaria. Colegiada 9,341.

656 22 Jun., 06, 20 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

657

A mi oficina 2ª. Calle 2-47 zona 5 se presentó la señora Angel Julaj Grave a solicitar su cambio de nombre, por el de Angela Julaj Grave. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quiché 14 de junio 2012. Lic. Carmen Alicia Castillo González. Abogada y Notaria. Colegiado No. 13,241.

22 Jun., 06, 20 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP- Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó MARIA ISAURA LOPES HERNANDES, a solicitar

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 22/Guatemala, 22 de junio de 2012

Viene de la página anterior... su CAMBIO DE NOMBRE por MARÍA ISAURA LÓPEZ HERNÁNDEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 08 de junio de 2012. Licda. Dáfne Shilenka Arana Romero. Abogada y Notaria. Colegiada No.14660.

659

22 Jun., 06, 20 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2012-00111 Of. II. El doce de julio de dos mil doce a las once horas, se rematará finca rustica número trescientos treinta y un mil cuatrocientos noventa y cinco, folio ciento cuarenta y cinco, libro ocho cientos veintidós, ubicado en Xeabaj del municipio de Almolonga del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de cuatrocientos diez metros cuadrados y linda; Norte: Veintiuno punto diez metros con Ana María Cotoc Cotoc de Siquiná; Sur: Veinte punto treinta metros con Roberta Cotoc Cotoc; Poniente: Diecinueve punto treinta y seis metros con Pablo Lorenzo Riscajche Satey;.

Ejecuta: Nicolas López Sanchez. Base: VEINTICINCO MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, catorce de junio de dos mil doce.

660 22, 29 Jun., 06 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó GARY ERNESTO TEJEDA OBANDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GARY ERNESTO TEJADA OVANDO. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 13 de junio de 2012. Lic. Maria Elena Mérida. Abogada y Notaria. Colegiada No. 13545.

662 22 Jun., 06, 20 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NICACIA MARIA DE LEÓN SANTIAGO, se presentó a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de MARÍA NICOL DE LEÓN SANTIAGO. Se puede formalizar oposición por quienes se encuentren perjudicados. Guatemala, 6 de junio de 2012. Licda.

Milca Judith Escobar Díaz, Notaria, número de colegiado 15680 6ta. Ave. “A” 20-69, Z.1, Of. 2. Ciudad de Guatemala.

663 22 Jun., 06, 20 Jul. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO Por este medio se solicita que se publique el matrimonio de: ELIUD GEREMIAS LORENZO VILLEDA, quien es de Nacionalidad Guatemalteco y ANA JAEL HERNANDEZ PEREZ, quien es de Nacionalidad Salvadoreña; emplazando a denunciarla a quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración del mismo.

LICENCIADO René Danilo Mejía Mejía, Abogado y Notario. Col. 13457.

664 22 Jun./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD TIBIDABO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 74304 FOLIO 962 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TIBIDABO, SOCIEDAD ANONIMA. NIT: 5607600-2. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO NO CORRIENTE 33,002.38. TERRENOS 28,100.00. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 16,341.25. AMORTIZACION ACUMULADA GASTOS DE ORGANIZACIÓN 11,438.87. 4,902.38. ACTIVO CORRIENTE 2,896.32. CAJA Y BANCOS 1,425.36. IVA POR COBRAR 1,470.96. SUMA DEL ACTIVO 35,898.70. PATRIMONIO Y PASIVO. CAPITAL SOCIAL 33,100.00. CAPITAL AUTORIZADO 35,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR 1,900.00. UTILIDADES Y PERDIDAS (11,696.55). UTILIDAD (PERDIDA) ACUMULADA (8,428.30). UTILIDAD (PERDIDA) DEL PERIODO (3,268.25). PASIVO. PASIVO CORRIENTE 14,495.25. CUENTAS VARIAS POR PAGAR 14,495.25. SUMA IGUAL AL ACTIVO 35,898.70. GUATEMALA, 31 DE MAYO 2012. LA INFRASCRITA PERITO CONTADORA, REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA (NIT) 2373441-8, CERTIFICA: HABER REVISADO LAS CUENTAS Y REGISTROS DE LA ENTIDAD TIBIDABO, SOCIEDAD ANONIMA; CON BASE EN DICHA REVISION SE ELABORA EL PRESENTE BALANCE GENERAL, EL CUAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA PARA EL PERIODO TERMINADO AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE RAUL ANDRES OLIVERO ARROYO LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: BRENDA ESTELA AGUILAR SANTIAGO PERITO CONTADOR NIT. 2373441-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 13 DE AGOSTO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE JUNIO DE 2012. EXP. 53348-2007. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

669 22, 29 Jun., 06 Jul./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio. 57-2012 Of. I. Este juzgado señaló el 04 De Julio del año 2012 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 078 Folio: No. 078, Libro: No. 555 de Chimaltenango, Finca Rústica ubicada en Aldea Joya Grande del municipio de Zaragoza, del Departamento de Chimaltenango, con un área actual de 237.87 m2, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 8.30 mts. Con Juana Poyón Corona, SUR: 8.50 mts.

Con Balbino Toj Jacobo y camino de por medio, ORIENTE: 28.66 mts. Con Regino Poyón Mux, y PONIENTE: 28.66 mts. Con Eufracio Yod Samol. La

AVISOS LEGALES

presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por ROSSANA CAROLINA RODAS PEREZ. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de SEIS MIL QUETZALES Q.6,000.00 más Intereses y costas procesales, para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención no le aparece ningún gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, a los siete días del mes de Junio del año 2012. Licenciada MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ. SECRETARIA. 670 22, 28 Jun., 03 Jul. 2012

LIDAD DE MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÒN DEL BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley, publíquese. Sría. del Jdo. de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 06-06-2012. Lic. WILFIDO PANTALEON PACHECO. SECRETARIO.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Gloria Amparo Magariño, tramita ante mis oficios notariales, diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de Gloria Amparo Juárez, efectos legales de oposición se hace la presente publicación. 8ª. AV. 20-22 Zona 1 Of. 42. 4º. nivel. Guatemala, 14 de junio de 2012. Lic. Álvaro Efraín Sánchez de León. Abogado y Notario Colegiado 2029.

681 22 Jun., 06, 20 Jul./2012

A mi oficina 3ra. Calle y 14 avenida “A’’ 6-06 zona 1. Se presentó GUILMAR AROLDO MORALES TARACENA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: GILMAR AROLDO MORALES TARACENA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 18 de Junio de 2011. Lic. Antonio Leonidas Higueros Velásquez. Colegiado No. 4833.

673 22 Jun., 06, 20 Jul/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social de Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presento JOSÉ AVILIO SAN JOSÉ PERALTA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ ABILIO SAN JOSÉ PERALTA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 15 de junio de 2012. Licda. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZALEZ. Notaria. Col. 12,168. Tel: 24161900.

675 22 Jun., 06, 20 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 206-2012. Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia para el REMATE, del siguiente inmueble: Finca número 102,278, folio 68, del libro 308 de Huehuetenango, ubicado en el lugar denominado Lo de Hernandez zona 7, del Municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio: el día 10-07-2012 a las 10:00 horas. Se pretende pago de Q. 237,299.65, más intereses, recargos por mora y costas procesales en JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO promovido por FABIOLA ARGENTINA PAIZ ARRIAZA, en su calidad de MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVA CON REPRESENTACIÓN del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra.

Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 06 de Junio de 2012. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO, SECRETARIO. 677 22, 29 Jun., 06 Jul./2012

22, 25, 27 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO JUAN PABLO ALBIZUREZ NAJERA, (Guatemalteco) y KAREN MARISSELA MATAMORROS LOPEZ (Hondureña) requieren mis servicios notariales, para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a denunciar a cualquier impedimento, en la oficina ubicada 16 calle 0-10 zona 3 Guatemala, Lic. MIGUEL ANGEL IXCOY ROBLES, Abogado y Notario. Col. 4724.

686 22 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria: 7ª. Av. 7-78 Zona 4, 1º. Nivel, oficina 7-78B, Edificio Centroamericano, ciudad Guatemala, Maria Isabel Garcia Kennedy, solicita cambio de su nombre por el de María Isabel García Bickford.

Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado.

Guatemala, 15 de Junio de 2012. Col. 7399. Lic. Erick Otoniel Sosa Cardona, Abogado y Notario.

688 22 Jun., 06, 20 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la cero avenida cinco guión veinticuatro de la zona una de Santa Elena de la Cruz, Flores del Departamento de Petén, se presentó SAIDA ANGÈLICA MARROQUÌN a solicitar cambio de nombre por el de SAIDA ANGÈLICA RIVEIRO MARROQUÌN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, catorce de junio del año dos mil doce, Notaria Ana Margarita Fión-Lizama Zetina. Colegiado 8267.

690 22 Jun., 06, 20 Jul./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 185-2012. Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia REMATE, sobre los derechos de posesión del bien inmueble que se encuentra inscrito en la Municipalidad de Santa María Nebaj, departamento de El Quichè, libro número 11, folio 114, de la inscripción número 3,821, ubicado en el lugar denominado Vipila, municipio de Santa María Nebaj, departamento de El Quichè, AREA SUPERFICIAL 234 varas cuadradas; MIDE Y LINDA: NORTE: 9 Varas, en línea recta y colinda con propiedad de FRANCISCO TELLO y BENJAMÌN GORDILLO, calle de por medio y como esquinero casa; SUR: Mide 9 varas en línea recta, colinda con propiedad de MARIA BRITO, cerco de por medio como esquinero árbol de pito; ORIENTE: Mide una cuerda, una vara, en línea recta, colinda con JOSE VELÀSQUEZ GOMES, cerco de por medio, mojones como esquinero árbol de pito; y PONIENTE: Mide una cuerda, una vara en línea recta, colinda con propiedad de LUIS CETO de por medio y como esquinero árbol de pito; el día 04-07-2012, a las 11:00 horas. Se pretende pago de Q.250,074.33, más intereses, recargos por mora y costas procesales en JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO promovido por CARLOS ANTONIO MUÑOZ CORZANTES, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL-, se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 06 de junio de 2012. LIC. WILFIDO PANTALEÒN PACHECO, SECRETARIO.

679

680

22, 25, 27 Jun./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO V.A. No. 184-2012/OF.3º. Este Juzgado señaló audiencia del día 04-07-2012 a las 10:00 horas, para el REMATE de los derechos de posesión de un bien inmueble dado en garantía, inscrito en la Municipalidad de MONJAS DEPARTAMENTO DE JALAPA, inscrito en el libro dos, folio noventa y uno en el acto treinta y ocho guión cero cinco de derechos posesorios ubicado en ALDEA LA CAMPANA municipio de Monjas departamento de Jalapa, con las colindancias siguientes: Norte CON HIGINIO NAJARRO SUR: CON LUDY JOSUÈ RAMOS CORADO, ORIENTE: LUDY JOSUÈ RAMOS CORADO, RIO DE POR MEDIO PONIENTE: CON CARRETERA ASFALTADA. ANOTACIONES: Ninguna, limitaciones ninguna: Gravámenes únicamente el que motiva la ejecución. Se pretende el pago de: Q167,986.87, MAS INTERESES, RECARGOS POR MORA Y COSTAS JUDICALES EN JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO PROMOVIDO POR JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL EN SU CA-

EDVIN RENÉ CRUZ RAMÍREZ (Guatemalteco), Y SARA NOEMY GODOY, (Salvadoreña), requiere los servicios del señor: JOSÉ MANUEL MARROQUÍN HICHOS, Alcalde Municipal, de la Municipalidad de San Agustín Acasaguastlán, Departamento El Progreso, para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, en Aldea Ixcanal, Barrio el Morro del Municipio de San Agustín Acasaguastlán, Departamento de el Progreso. El día 11 de Julio 2012. ALCALDIA MUNICIPAL -DEPTO. EL PROGRESO- SAN AGUSTIN, AC. 715 22 Jun./2012

EDICTO DE MATRIMONIO MOISES DAVID X. MARTINEZ, estadounidense Y EVA MARIA GUERRA AREVALO guatemalteca, desean contraer matrimonio civil el día CINCO DE JULIO 2012 a las DIEZ HORAS y para los efectos de ley correspondientes se hace la presente. 1ª. Calle 3-16 zona 16 Colonia Santa Rosita Guatemala. Guatemala, siete de junio del dos mil doce. SILVIA GUISELA MARCHENA FIGUEROA. ABOGADA Y NOTARIA. Col. 5324.

719 22 Jun./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2011-00349 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los inmuebles hipotecados objeto de la presente ejecución, A) Finca numero 738 Folio 238 Libro 422E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE 25 DE LA MANZANA “I” DEL SECTOR SAN JOSE DE LAS FUENTES I PRADOS DE SAN JOSE ALDEA LAS ANONAS, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: dieciocho punto cero cero metros con lote veintiséis de la manzana “I”, del sector San José de las Fuentes I; al ESTE: seis punto cero cero con calle; al SUR: dieciocho punto cero cero metros con lote veinticuatro de la manzana “I” del sector San José de las fuentes I; al OESTE: seis punto cero cero metros con lote dos de la manzana “I” del sector San José de las Fuentes I. BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si misma de la finca 2287 folio 287 libro 365 E de Guatemala. Inscripción numero dos: Téngase transcrita la 3 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

DENOMINADO “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE” EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. Inscripción numero cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO “SAN JOSE DE LAS FUENTES I”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero 7 de derechos reales de la finca 2287 folio 287 libro 365E de Guatemala. Inscripción numero cinco: Se rectifica la inscripción numero 4 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: SE CONSTITUYO SOBRE LA PRESENTE FINCA EL “REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO SAN JOSE DE LAS FUENTES I” Y NO COMO SE CONSIGNO. Inscripción numero seis: El ejecutado por Q31,421.05 compró a Desarrolladora San Uriel, Sociedad Anónima, esta finca y por Q275.38 una ciento noventa y tres ava parte de los derechos de propiedad sobre los elementos comunes de la finca 2287 folio 287 libro 365 E de Guatemala, mas Q.15,000.00 correspondientes a la ACCION de la Asociación de Vecinos de Residenciales San José, mas la cantidad de Q3,803.57 que corresponden al Impuesto al Valor Agregado precios que hacen un total de Q50,500.00; por el precio de Q116,517.86. mas la cantidad de Q13,982.14 que corresponden al Impuesto al Valor Agregado, que hacen un total de Q.130,500.00 precio correspondiente a la construcción teniendo en cuenta la totalidad de los precios se tiene un monto total de Q181,000.00 de los cuales la parte compradora paga la cantidad de Q25,900.00 y el saldo como se expresa en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca y la inscripción hipotecaria número ciento doce de la finca 2287, folio 287, libro 365E de Guatemala. Inscripción numero siete: Se rectifica la inscripción número 6 en el sentido siguiente: Son propietarios de esta finca los ejecutados y no como únicamente se había consignado. B) LOS DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO NOVENTA Y TRES AVA PARTE DE LA Finca numero 2287 Folio 287 Libro 365E de Guatemala finca rustica consistente en terreno ubicado en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 71,064.9200 m2. Medidas y Colindancias: de la estación 0 al punto 1 con un azimut de 88 grados 49 minutos y 9 segundos con una distancia de 15.96 metros; de la estación 1 al punto 2 con un azimut de 108 grados 13 minutos 48 segundos, con una distancia de 14.67 metros; de la estación 2 al punto 3 con un azimut de 116 grados 33 minutos 54 segundos con una distancia de 50.77 metros; de la estación 3 al punto 4 con un azimut de 116 grados 33 minutos 54 segundos con una distancia de 78.55 metros; de la estación 4 al punto 5 con un azimut de 111 grados 42 minutos 27 segundos, con una distancia de 5.18 metros; de la estación 5 al punto 6 con un azimut de 162 grados 43 minutos 53 segundos con una distancia de 25.56 metros; de la estación 6 al punto 7 con un Delta de 28 grados 2 minutos 47 segundos con una longitud de curva de 10.77 metros con un radio de 22.00 metros; de la estación 7 al punto 8 con un azimut de 88 grados 39 minutos 7 segundos con una distancia de 12.97 metros; de la estación 8 al punto 9 con un azimut de 88 grados 31 minutos 7 segundos con una distancia de 265.00 metros; de la estación 0 al punto 10 con un azimut de 178 grados 31 minutos 7 segundos con una distancia de 125.88 metros; de la estación 10 al punto 11 con un azimut de 178 grados 31 minutos 7 segundos con una distancia de 69.20 metros; de la estación 11 al punto 12 con un azimut de 178 grados 31 minutos 7 segundos con una distancia de 6.99 metros; de la estación 12 al punto 13 con un azimut de 268 grados 31 minutos 7 segundos con una distancia de 178.40 metros; de la estación 13 al punto 14 con un azimut de 278 grados 31 minutos 7 segundos con una distancia de 97.59 metros; de la estación 14 al punto 15 con un azimut de 283 grados 15 minutos 13 segundos con una distancia de 18.80 metros; de la estación 15 al punto 16 con un azimut de 264 grados 15 minutos 3 segundos con una distancia de 16.47 metros; de la estación 16 al punto 17 con un azimut de 358 grados 31 minutos 7 segundos con una distancia de 176.04 metros; de la estación 17 al punto 18 con un azimut de 296 grados 33 minutos 54 segundos con una distancia de 134.27 metros; de la estación 18 al punto 19 con un azimut de 289 grados 36 minutos 53 segundos con una distancia de 9.67 metros; de la estación 19 al punto 20 con un azimut de 282 grados 33 minutos 23 segundos con una distancia de 18.00 metros; de la estación 20 al punto 0 con un azimut de 12 grados 33 minutos 23 segundos con una distancia de 48.00 metros; con las siguientes colindancias: AL NORESTE: 479.43 metros, con finca matriz; AL SURESTE: 202.07 metros, con finca matriz; AL SUROESTE: 311.26 metros con la finca Los Olivares; AL NOROESTE: 385.98 metros con finca matriz… INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO: 122 El ejecutado por Q275.38 compró a Desarrolladora San Uriel Sociedad Anónima, una ciento noventa y tres ava parte de los derechos de propiedad sobre los elementos comunes de esta finca como se expresa en la sexta inscripción de dominio de Finca 738 folio 238 libro 422 E de Guatemala. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO: 131. Se rectifica la inscripción numero 122 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Son propietarios de una ciento noventa y tresava parte de esta finca los Ejecutados y no como únicamente se había consignado.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente las que motivan la presente ejecución y los derechos equivalentes a 1/193 AVA PARTE DE la Finca 2287 Folio 287 Libro 365E de Guatemala, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de SESENTA Y DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.62,793.67), mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, veinticuatro de mayo del dos mil doce. Víctor Manuel Rodríguez Rivas.- Secretario.104 08, 15, 22 Jun./2012

EDICTO DE MATRIMONIO Brenda Alejandra Juárez Jara, de origen mexicana y de nacionalidad Norteamericana y Francisco Morales, Guatemalteco, requirieron mis servicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil, y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Y se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para su celebración, abocarse al Lote número 123, Calle Nicaragua, de Nueva Concepción, Escuintla, Lic. ALDO FILEMON FLORES DE LEÓN, ABOGADO Y NOTARIO, colegiado 11,145, Tels. 4094-6245 ó 7882-8176.

661 22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 19 Av. 10-87 Zona 3 Quetzaltenango, Quetzaltenango se presentó María Lise Guillen Lagrange, a solicitar su cambio de nombre por el de Miriam Guillén Lagrange, formalizar oposición

La Hora por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 13 de junio de 2012. Lic. Luis Fernando Monterroso Bolaños. Notario, Col. No. 10,723.

665 22 Jun., 06, 20 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 185-2,012.Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 9-07-2,012 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Caserío San Miguelito, Aldea Guineales del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, área de 218.40 mts.2, mide y linda: Norte: 12.65 mts., con Cruz Ajquí Perechú; Sur: Con cuatro líneas, partiendo de oriente a poniente: 1 línea de 3 mts., dobla en diagonal hacia el surponiente 1 línea de 5 mts., quiebra en menor grado en la misma dirección 1 línea de 3 punto 70 mts., dobla hacia el poniente 1 línea de 6.25 mts., con Manuel Tum; Oriente: 7.20 mts., con carretera principal; Poniente: 13.35 mts., con Juan Tzep Ajquí. 1 casa de habitación de paredes de block y adobe, techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Domingo Juan Velásquez Puac, en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.27,217.75 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán.

Totonicapán 12-06-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

666 22, 25, 26 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISRAEL ALEXANDER RAMÌREZ ORELLANA me pide cambio de nombre por el de ISRAEL ALEXANDER ORELLANA HERNÀNDEZ, cito a quièn se considere perjudicado para que se oponga en 11 calle 7-35 zona 1, Edificio Lido 4º. Nivel Of. 403. Guatemala, 18 de junio de 2012. Lic. ADRIAN FIDEL SANTIZO GIRON Abogado y Notario Col. No. 6362 Tel. 22536406.

668 22 Jun., 06, 20 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

671

Leona Rojas Laynez solicita Cambio de Nombre por Yolanda Nohemí Rojas Laynez. Se puede formalizar oposición en la 1ra Ave. 1-03 de la zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Victor Manuel Matzar Reinoso, Abogado y Notario, Col. 11,644.

Junio de 2012.

22 Jun., 06, 20 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RENE GONZALES PERNILLO, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de RENE GONZALEZ PERNILLO. Presentar oposición en 7av. 1-20, zona 4, 9º. Nivel, Of. 920 del Edificio Torre Café, de esta ciudad capital. Guatemala, 15 de junio del año 2,012.

Lic. AXEL HERNAN MERIDA SERRANO. Abogado y Notario.

Colegiado 4,290.

672 22 Jun., 06, 20 Jul. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada en 7ª. Calle 8-02 Cantón Hospital, Amatitlán, Guatemala, comparecieron JUAN MANUEL DÍAZ PÉREZ, guatemalteco y TERESA DE JESÚS CONTRERAS PORTILLO, salvadoreña, para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para efectos de ley, hago esta publicación. Guatemala, 18 de junio 2012. Lic. Jairo René Gallardo Urbina Abogado y Notario.

674 22 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE. Causas Número 56-2011 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día CUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE de los inmuebles ubicados en el PRIMERO: terreno ubicado en Aldea “Valle Nuevo” de Morales Izabal, inscrito en la municipalidad de Morales, departamento de Izabal bajo el número de registro cero cero nueve guión dos mil tres, acta número cero treinta y siete guión dos mil cuatro, folio ciento veintisiete del libro tres de tenencias de tierras de la referida municipalidad. El SEGUNDO: ubicado en el parcelamiento “San Gil”, identificada como parcela número B guión ciento treinta y siete, inscrita en la municipalidad de Morales Izabal, bajo el numero de registro cero treinta y siete guión dos mil cinco, acta numero setenta y cuatro guión dos mil seis, folio numero noventa y cuatro, del libro numero cinco de tenencias del municipio de Morales, departamento de Izabal. El TERCERO: ubicado en el parcelamiento denominado “San Gil”, municipio de Morales, departamento de Izabal, identificado como parcela número ciento veintiocho guión B, inscrita en la municipalidad de Morales, Izabal bajo número de registro cero treinta y siete guión dos mil cinco, acta número setenta y cuatro guión dos mil seis, folio numero noventa y cuatro del libro cinco de Tenencias de Tierras del municipio de Morales, departamento de Izabal. GRAVAMEN: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por FRANCISCO JAVIER MORALES OZAETA, para obtener el pago de DOS MILLONES SESENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON TRES CENTAVOS, cantidad que se integra de la siguiente manera: Un millón ochocientos cuarenta y nueve mil novecientos noventa y nueve quetzales con diecisiete centavos, en concepto de capital; y doscientos catorce mil doscientos dieciocho quetzales con ochenta y seis centavos, en concepto de interés, más los intereses que se causen hasta hacer efectivo el pago y las respectivas costas procesales y para tal efecto

Guatemala, 22 de junio de 2012/Página 23 se hace la presente publicación. Leonel Francisco Ramírez Palacios, Secretario Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del municipio de Poptún, departamento de Peten, Once de abril de dos mil doce.

676

22, 27 Jun., 02 Jul. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO A mi bufete profesional ubicado en San José, Escuintla, se presentaron los jóvenes GERSON DAVID PICHILLÁ ZACARIAS (guatemalteco) y ROXANA BEATRIS CASTILLO único apellido, (salvadoreña) con el objeto de que autorice su matrimonio civil.

Cualquier oposición presentarla en el tiempo debido. San José, Escuintla dieciocho de junio del año dos mil doce. Lic. MANUEL EDUARDO DE LEON BLANCO. Abogado y Notario. Numero de Colegiado 2968.

684 22 Jun. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

687

VERÓNICA LISSETH SANDOVAL REYES, guatemalteca, y NÉSTOR DANILO AHUMADA SÁEZ, chileno, solicitan autorice su matrimonio civil, emplazo a quien tenga oposición en 7ª Avenida 7-07 zona 4, oficina 309, Edificio El Patio, Ciudad. Lic. JORGE MIGUEL RETOLAZA ALVARADO. Notario. Colegiado 10442.

22 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría: 11 Avenida 30-24 zona 5, ciudad de Guatemala se presentó Rosa Chavarría Chub, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROSA MARÍA CHAVARRÍA LEMUS. Se puede formar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala 8 de junio de 2012. LIC. HUMBERTO GIRÓN CORDÓN. Notario.

Colegiado 4267.

696 22 Jun., 06, 20 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-1543 Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE JULIO DEL DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca tres mil seiscientos catorce, folio ciento catorce, del libro ochenta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote uno guión cuarenta y nueve, de la tercera calle, sector uno, del Condominio Vistas del Encinal, se encuentra ubicada en el Kilómetro dieciocho punto dos, Carretera a San Juan Sacatepequez, Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, de ciento dos metros cuadrados.

Medidas: De la estación cero al punto observado uno: rumbo: Sureste cuarenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuarenta y cinco segundos.

Distancia: seis metros. De la estación uno al punto observado dos: rumbo Suroeste cuarenta y cuatro grados, cuarenta y tres minutos, quince segundos, Distancia: diecisiete metros. De la estación dos al punto observado tres: rumbo: Noroeste cuarenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuarenta y cinco segundos. Distancia: seis metros. De la estación tres al punto observado cero: rumbo Noreste cuarenta y cuatro grados, cuarenta y tres minutos, quince segundos, Distancia: diecisiete metros. Colindancias: Al norte: tercera calle; al Sur: Lote uno guión cuarenta y ocho de la cuarta calle; al Este: Lote uno guión cincuenta y uno; al Oeste: Lote uno guión cuarenta y siete. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Esta finca goza de la servidumbre de paso, drenajes plubiales, drenajes de aguas negras, red de agua potable, conducción de energía eléctrica a través de la red general de electricidad, de tableros eléctricos en general, conducción subterránea de cable telefónico a través de la red general de teléfonos, de garita especialmente construida para la vigilancia, de muros exteriores, como se expresa en la tercera inscripción de derechos reales de la finca ochenta y cinco folio ochenta y cinco, libro tres mil ciento treinta de Guatemala. Inscripción número tres: esta finca goza del Reglamento de Administración y Convivencia del Condominio Vistas del Encinal como se expresa en la cuarta inscripción de dominio de la finca ochenta y cinco, folio ochenta y cinco, libro tres mil ciento treinta de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Rubén Darío González Reyes, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON UN CENTAVO. En concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de junio del dos mil doce.

JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI -SECRETARIO702 22, 29 Jun., 06 Jul. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MAXIMO ANTONIO MARTINEZ ROCA, radicó ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante VIDAL MARTINEZ ROCA, señalo audiencia para Junta de Herederos: el 25 de julio del año dos mil doce, a las 10:00 horas, en mi oficina profesional situada en Santa Elena Flores Petén. Para los efectos legales hago la presente publicación. Santa Elena Flores Petén, 15 de junio del año 2012. ANSELMO RAFAEL CANO ALVARADO, ABOGADO Y NOTARIO. 707 22, 29 Jun., 06 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ATANACIO JAIME VASQUEZ VASQUEZ, solicita el CAMBIO DE NOMBRE con que aparece inscrito por el de ANDER IVAN VASQUEZ CASTILLO. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, uno de junio de dos mil doce. RICARDO ALVARADO SANDOVAL ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 2259. Dirección Bufete 4ª. Av. 3-70 Z. 1. TEL. 42521471.

718

22 Jun., 06, 20 Jul. 2012

Página 24/Guatemala, 22 de junio de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, número trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presento la señora ANA MARÍA CARAZO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA MARÍA CASTAÑEDA CARAZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de mayo del dos mil doce. LIC. CÉSAR HUMBERTO MARTÍNEZ JUÁREZ. Notario. Col. 9,875.

8902 24 Mayo, 07, 22 Jun./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 890-1997 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número TRESCIENTOS NOVENTA, FOLIO CIENTO TREINTA Y NUEVE, DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en Lote cinco, Manzana F del Proyecto Habitacional Residenciales Jerusalén del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de CIENTO VEINTE PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Colindancias: NORESTE: Ocho punto cero cero metros, con Lotes seis y ocho, Manzana “E”; SUROESTE: Ocho punto cero cero metros, con calle “F”; SURESTE: Quince punto cero cero metros, con Lote siete; NOROESTE: Quince punto cero cero metros, con lote tres. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase aquí transcrita primera, segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima octava, novena, décima, undécima y duodécima inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativas las Servidumbre de camino carretero y paso de agua, agua que goza, paso que soporta, paja de agua que soporta, paso que soporta, paso que goza, agua que goza, agua que soporta, paso de agua y de camino, paso que goza y soporta a la vez y de paso que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, compensaciones, recargos, impuestos, primas y rubros todos a que la parte deudora está obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta de mayo del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA. 079 08, 15, 22 Jun. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, LA ANTIGUA GUATEMALA. EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 276-2011 Oficial Primero. Se le notifica al ejecutado VICTOR SAUL LOPEZ MUÑOZ que cuenta con el PLAZO DE TRES DIAS para que se oponga a las resoluciones dictadas por este juzgado dentro del proceso arriba identificado, que promueve en su contra EL BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA y que se dictaron en las siguientes fechas: 1) veinticuatro de junio del año dos mil once, primera resolución dándole tramite a la demanda así mismo la demanda de fecha veintiuno de junio del año dos mil once y documentos adjuntos; 2) cinco de agosto del dos mil once, recibiendo despacho, hágale saber a la parte actora la razón asentada por el juzgado de paz; 3) once de agosto del año dos mil once, señalando nueva audiencia; 4) doce de agosto del año dos mil once, se nombra notario notificador; 5) veintidós de noviembre del año dos mil once, pidiendo informe al notario notificador; 6) veintidós de noviembre del año dos mil once, no ha lugar; 7) cuatro de junio del año dos mil doce, por rendido el informe del notario notificador; 8) cuatro de junio del año dos mil doce, se señala audiencia de remate el once de julio del año dos mil doce a las diez horas, así también deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, en caso contrario las futuras notificaciones se practicaran por los estrados del juzgado. Licda. Ina Leticia Girón López, Juez. Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, catorce de junio de dos mil doce. Claudia Antonieta Andrade Alquijay Oficial 1ero.

689 22 Jun. 2012

La Hora Cano; ORIENTE: 15 varas quiebra una cuerda 16 varas, quiebra 19 varas colinda con Eugenio del Valle Cano; SUR: 2 cuerdas con quince varas colinda con Juan del Valle y PONIENTE: una cuerda 22 varas colinda con Guadalupe del Valle. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna.

ANOTACIONES: ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución. Se pretende el pago de Q.132,017.54, mas intereses, recargos por mora y costas judiciales en Juicio Ejecutivo Via de Apremio promovido por FABIOLA ARGENTINA PAIZ ARRIAZA, en su Calidad de Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL., se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa.

06 de Junio de 2012. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO. 678 22, 25, 27 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.01043-2012-111 OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el NUEVE DE JULIO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CUARENTA Y UN MIL TRESCIENTOS SESENTA Y UNO, folio VEINTISIETE, del libro DOSCIENTOS TREINTA DE QUETZALTENANGO, con las siguientes inscripciones de derechos reales de dominio: Número UNO: Finca rustica ubicada en el lugar denominado El Arenal, en la jurisdicción del municipio de Santo Tomás La Unión, con área actual de cuarenta y tres mil seiscientos ochenta y un metros cuadrados, con las colindancias siguientes al Oriente con Herminia Mijangos y Antonio Paz, camino en medio; al Poniente: con Isabel Chay; al Norte Francisco y María Rosario Zapul; y al Sur Herederos de Agustín Mota. Número TRECE: Los demandados, por compra son dueños de esta finca como se expresa en la catorceava inscripción de dominio de la finca veintisiete mil sesenta y ocho, folio doscientos cuarenta y dos del libro ciento sesenta y seis de Quetzaltenango. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra C, El juez del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento y Municipio de Guatemala en resolución del quince de febrero de dos mil doce, mando a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, según juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio número cero un mil cuarenta y tres guión dos mil doce guión ciento once a cargo del oficial segundo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: inscripción numero TRES: Banco Internacional, Sociedad Anónima concedió un préstamo a unos de los demandados por la cantidad de setecientos cincuenta mil quetzales por un plazo de un año. En garantía del Crédito que es cedible sin aviso el deudor y su condueño constituye a favor del Banco primera hipoteca sobre la presente finca. Quetzaltenango dieciocho de mayo del dos mil cinco. CUATRO: El Banco Internacional, Sociedad Anónima, concede un crédito a uno de los demandados y condueño por la cantidad de dos millones doscientos cincuenta mil quetzales, por un plazo de un año. Quetzaltenango treinta y uno de agosto del dos mil seis. CINCO: Los demandados se reconocen deudores de Banco Internacional, Sociedad Anónima por la suma de tres millones ochocientos cincuenta mil quetzales exactos, que pagaran en un plazo de seis meses. Quetzaltenango veintisiete de noviembre de dos mil siete. SEIS: Banco Internacional, Sociedad Anónima amplía el monto del préstamo concedido a unos de los demandados, garantizado con la inscripción hipotecaria número cuatro de esta finca, en setecientos cincuenta mil quetzales exactos más, por lo que el monto del crédito ampliado es de tres millones de quetzales exactos. Quetzaltenango cuatro de febrero del dos mil ocho. SIETE: Uno de los demandados e condueño de la finca, se reconoce deudor de Banco Internacional, Sociedad Anónima en concepto de cupo para financiamiento recibirá de la misma conforme a las estipulaciones que se detallan e indican en la escritura de merito, por la suma de dos millones de quetzales que pagará en un plazo de ciento ochenta días a contar del día de hoy y vencerá el trece de julio de dos mil ocho. En garantía los demandados hipotecan esta finca a favor de Banco Internacional, Sociedad Anónima.

Esta hipoteca ocupa el cuarto lugar ocupando la misma entidad el primer, segundo y tercero lugar. Quetzaltenango veintiuno de febrero de dos mil ocho. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones ni limitaciones más que los transcritos dentro de la presente ejecución promovida por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal para obtener el pago de CUATRO MILLONES QUINIENTOS SESENTA MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses, mora, gastos de seguro y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación.

JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, doce de junio del dos mil doce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. 698 22, 29 Jun., 06 Jul./2012

AVISOS LEGALES

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

¡SUSCRÍBASE!

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 183-2012 Of.2º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día 04 de Julio de 2012, a las 9:00 horas, para que tenga verificativo el remate de los derechos posesorios de 3 inmuebles, carentes de registro y matrícula fiscal, inscritos en la Municipalidad de San Antonio Huista, del departamento de Huehuetenango, propiedad de los ejecutados: A) PRIMER INMUEBLE ubicado en Caserío Cajuil, Aldea Rancho Viejo, Municipio de San Antonio Huista, departamento de Huehuetenango, dentro las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 21 mts. Colinda con Juan Carlos del Valle, en línea recta; ORIENTE: 36.60 mts. colinda con Delmar Armas, en línea recta; SUR: 50.50 mts. Colinda con Felipe del Valle, diagonal al poniente en línea recta; y PONIENTE: 10.50 mts. Colinda con Pedro del Valle, en línea recta, sirven de mojones esquineros plantas de izote, B) SEGUNDO INMUEBLE ubicado en Caserío Cajuil, Aldea Rancho Viejo, Municipio de San Antonio Huista, departamento de Huehuetenango, medidas y colindancias: NORTE: 20.70 mts. colinda con Juan José Mendoza, calle por medio; ORIENTE: 53 mts. colinda con Templo Evangélico y Cleofas Armas, calle por medio; SUR: 21 mts. Colinda con Felipe del Valle, y PONIENTE: 29.50 mts. Quiebra hacia fuera de (o a p) de 10.30 mts. Con Pedro del Valle vuelve a quebrar sobre el mismo poniente 22.70 mts. Con Baldomero López. C) TERCER INMUEBLE ubicado en el lugar denominado La Primavera, Caserío Cajuil, Aldea Rancho Viejo, Municipio de San Antonio Huista, departamento de Huehuetenango, medidas y colindancias: NORTE: 20 varas colinda con Eugenio del Valle

www.lahora.com.gt CONVOCATORIA La Administración del Condominio Jardines de Zaragoza, S.A., convoca a los propietarios de fincas filiales a la Asamblea General Ordinaria de propietarios, la cual tendrá verificativo el día miércoles 4 de julio del año 2,012, en el área de parqueos frente a las casas B y C, a las 18:00 horas. El propietario que no pueda concurrir a la Asamblea se podrá hacer representar por otra persona provista de carta de poder, con firma legalizada por notario. El quórum se formara con la asistencia de por lo menos el cincuenta por ciento (51%) de propietarios de unidades singulares del Condominio. En caso de no haber quórum a la hora señalada para la sesión, esta se celebrara el mismo día 1 hora después sea cual fuere el numero de propietarios presente o representados.

706

Guatemala, junio 2,012

22 Jun./2012

La Hora

Guatemala, 22 de junio de 2012/Página 25

Museo de Detroit exhibe 5 obras maestras españolas La “Mujer melancólica” de Pablo Picasso regresa finalmente al Instituto de Arte de Detroit luego de dos años, y con ella trae a algunos amigos. El museo inaugura el jueves una nueva exhibición que no sólo incluye la afamada pintura de Picasso, sino otras cuatro de los también maestros españoles Francisco de Goya, El Greco, Salvador Dalí y Diego Velázquez. “Cinco obras maestras españolas” estará abierta al público hasta el 19 de agosto de manera gratuita.

LITERATURA: Cree que este tema está más allá de la política

Laura Esquivel prepara manual para cambio social

FOTO LA HORA: AP Marco Ugarte

Laura Esquivel adquirió fama mundial con su novela “Como agua para chocolate”, que posteriormente fue llevada al cine.

Motivada por la idea de que un verdadero cambio social debe trascender la esfera política, la escritora mexicana Laura Esquivel trabaja en un manual con el que busca “lograr un cambio y transformar a los seres humanos a través del arte”.

Por ISAAC GARRIDO MÉXICO / Agencia AP

“Escribiendo la nueva historia o cómo dejar de ser víctima en 12 sesiones”, se publicaría en sep-

tiembre y está inspirado también en el movimiento estudiantil YoSoy132, que pugna por el derecho a la información y la libertad de expresión y se opone a la manipulación mediática y a la imposi-

ción de candidatos a la presidencia de México.

“Todos estos muchachos nos han renovado, al menos en mi caso personal, me da esperanza el saber que están claros, que a ellos ya no se les puede engañar con imágenes manipuladas, que ellos van más allá... Me quito el sombrero, los aplaudo”, dijo Esquivel el miércoles en una rueda de prensa para anunciar que Grupo Santillana adquirió los derechos de su obra entera.

Esquivel no mencionó el nombre del movimiento directamente, pero es evidente se refería a éste (no hay otro movimiento político juvenil de este tipo actualmente en México).

YoSoy132 surgió luego que estudiantes universitarios repudiaron la visita de Enrique Peña Nieto, candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI), a la Universidad Iberoamericana el 11 de mayo. De acuerdo con analistas políticos, el grupo podría influir en los resultados de los comicios.

“El cambio que se requiere en el mundo no va a venir de un cambio de gobierno. Ojalá que en estas elecciones logremos que llegue la izquierda, que llegue Andrés Mnauel López Obrador al poder. Pero no basta eso: si la gente no logra transformase para este momento, no va a haber manera de que ningún cambio suceda”, dijo Esquivel La autora de “Como agua para chocolate” decidió escribir su nuevo texto a partir de un taller

“

Todos estos muchachos nos han renovado, al menos en mi caso personal, me da esperanza el saber que están claros, que a ellos ya no se les puede engañar con imágenes manipuladas, que ellos van más allá...

Me quito el sombrero, los aplaudo.”

“Laura Esquivel Escritora mexicana

de dramaturgia que impartió dentro de un programa cultural comunitario.

“El manual he visto cómo funciona e incluso lo he utilizado en mi vida personal. Es utilizar la dramaturgia personal para transformarnos y actuar de una manera diferente”, indicó Esquivel. “Puedo dejar de ser víctima y puedo tomar el destino mío, de mi familia y el de la nación en mis manos”.

Por años México ha vivido una situación de violencia generada por la lucha directa contra el narcotráfico.

“No se acaba la violencia con el ejército en las calles, ni se acaba la corrupción con medidas más severas”, pues “eso requiere un nuevo cambio de conciencia” al que apelará en su nueva obra.

“Estamos viendo a estos jovencitos, ¿de dónde salen? De familias conscientes que los educaron de otras maneras”, indico la autora en referencia a YoSoy132. “Si todos fuéramos capaces de hacer

esos pequeños cambios, lograríamos crear seres humanos distintos”.

Con la adquisición de los derechos por parte de Grupo Santillana, las obras de Esquivel, traducidas a 36 idiomas, llegarán a formatos digitales. La autora contempla una versión para iPad de “La ley del amor”, publicada originalmente en 1995 y considerada la primera novela interactiva mexicana al incluir ilustraciones y una banda sonora.

Esquivel también habló de los planes de llevar a Broadway “Como agua para chocolate”, que ya fue adaptada al cine en una exitosa película que en 1992 le mereció a el premio Ariel al mejor guion.

Indicó que el musical homónimo, que supuestamente iba a estrenarse a fines de este año, debutaría en vez en el 2013 debido a que su director, Ted Sperling, fue sustituido por la estadounidense Anna Shapiro.

Aunque no detalló los motivos del cambio, se mostró confiada de que la experimentada Shapiro, cuyos reconocimientos incluyen un Tony a la mejor directora por “August: Osage County”, culmine el proyecto gestado desde 2009.

“Creo que con ella al frente ahora sí se va a concretar”, señaló sobre la puesta, a ser musicalizada por Lila Downs.

Reveló que hay propuestas de llevar a la pantalla grande “Tan veloz como el viento” y “Malinche”, pero dijo que esto no sería fácil por el alto presupuesto que se requiere.

Arte

Muere LeRoy Neiman, famoso dibujante del mundo deportivo Por ULA ILNYTZKY NUEVA YORK / Agencia AP

El pintor y dibujante LeRoy Neiman, conocido por evocar la energía cinética de los principales eventos deportivos del mundo con brillantes y rápidas pinceladas, ha fallecido. Tenía 91 años.

Neiman fue el pintor oficial de cinco Olimpiadas y por años contribuyó a la revista Playboy.

Su publicista Gail Parenteau confirmó su muerte en un hospital de Manhattan el miércoles, pero no reveló la causa del deceso.

Neiman fue un artista conocedor de los medios que supo cautivar al público con sus interpre-

taciones instantáneas de lo que observaba. En 1972, esbozó en vivo para la televisión el torneo mundial de ajedrez entre Boris Spassky y Bobby Fischer en Reykjavik, Islandia. También produjo dibujos en vivo para los Juegos Olímpicos y fue el artista oficial del Super Bowl, la final del campeonato de fútbol americano.

“Su reportaje de la historia y la escena del momento revivió una forma de arte de larga tradición casi perdida”, dice un catálogo de una exposición de 1972 de sus dibujos olímpicos en el Museo de Arte de Indianápolis.

“Ha sido divertido. Tuve una vida afortunada”, dijo Neiman

FOTO LA HORA: AP Bebeto Matthews

Fotografía tomada el 31 de agosto de 2007, con el artista LeRoy Neiman en su estudio de Nueva York.

en una entrevista en junio del 2008. “Le he apuntado a lo que uno llamaría acción y excelencia ... Todo el que hace algo para tratar de alcanzar el éxito debe dar lo mejor de sí, y el arte ha sacado lo mejor de mí”.

Las pinturas de Neiman, muchas de ellas ejecutadas con pinturas de esmalte para el hogar que le permitían hacer sus rápidas pinceladas, son energía cinética pura, con su explosión de rojos, azules, rosas, verdes y amarillos.

Ha sido descrito como un pintor impresionista, pero el nativo de St. Paul, Minnesota, prefería pensar que era simplemente un artista estadounidense.

Página 26/Guatemala, 22 de junio de 2012

GENTE Y FARÁNDULA

Cuenta regresiva para Alessandra Rosaldo Por ISAAC GARRIDO MEXICO AP

A

unque su futuro esposo no ha podido estar con ella en toda la planeación de su boda, la actriz y cantante mexicana Alessandra Rosaldo asegura que el comediante Eugenio Derbez se ha involucrado en los preparativos de su matrimonio.

“No ha estado como él quisiera estar ... pero sí se está involucrando”, dijo Rosaldo a su paso por la “alfombra rosa” de los Barbie Awards 2012.

En la ceremonia, Rosaldo fue reconocida por su carrera como cantante a lo largo de la cual formó parte del dúo Sentidos Opuestos y lanzó un par de producciones en solitario.

Rosaldo dijo sentirse “emocionada, feliz, nerviosa” ante el enlace que se realizará el 7 de julio en el puerto de Acapulco.

El romance que Rosaldo, de 40

años, sostiene con Derbez, de 51, ha sido ampliamente publicitado y la cadena Televisa ya ha comenzado a transmitir una serie de anuncios para el programa especial “La historia de nuestra historia”, en el cual se transmitirá el enlace.

La presentadora de la emisión “Hoy”, también de Televisa, adelantó con entusiasmo que ya está listo su vestido de novia.

“Ya me lo probé, nada más haremos una prueba tres días antes por aquello que dicen que las novias bajan todavía un poquito de peso días antes de la boda”, expresó sin revelar el nombre del diseñador de su atuendo nupcial.

La boda de Rosaldo, cuyo nombre real es Alejandra Sánchez Barredo, llega en medio de una de sus etapas más activas a nivel profesional. A la par de su labor como presentadora, está próxima a lanzar el disco

en vivo “Zona preferente”, que marcará el regreso de Sentidos Opuestos, el cual completa Chacho Gaytán.

Será la primera vez que Rosaldo llegue al altar, no así para Derbez que ha estado casado con Victoria Ruffo, con quien procreó a su hijo José Eduardo, y con la diseñadora Sara Bustani.

Además, Derbez procreó a su hija Aislinn con la actriz de doblaje Gabriela Michel y a su hijo Vadhir Alejandro con Silvana Prince.

La intérprete adelantó que todos hijos del comediante estarán presentes en su enlace.

“Sus tres hijos son parte de nuestras vidas y estarán formando parte de la ceremonia” refirió la conductora.

Entre risas, Rosaldo se mostró abierta a darle un hijo más al comediante “en una de esas les damos la sorpresa un día de estos”, dijo sonriente.

Ximena Navarrete será madre en el cine Por ISAAC GARRIDO

L

MEXICO / Agencia AP

a ex Miss Universo mexicana Ximena Navarrete se convertirá en madre en su primera incursión como actriz de la pantalla grande en “Agente Sánchez”.

“Me estoy preparando muy intensamente. Soy una mujer como de 38 años, voy a tener una hija, me voy a llamar Erika”, dijo Navarrete ayer a los medios en la “alfombra rosa” de la entrega de los Barbie Awards 2012. “(El personaje) no se sale mucho de mi psicología, así que no creo que me será muy difícil interpretarla”, refirió sobre su papel antes de la entrega de los galardones en los que fue reconocida por su desempeño como embajadora de México.

La ex reina de belleza, de 24 años, llegó a la ceremonia

con la cabellera suelta, luciendo una blusa de encaje de manga larga en tono blanco, a juego con una falda plisada color turquesa.

Navarrete se alzó con la corona de Miss Universo en 2010. Sobre las relaciones de su personaje en la cinta adelantó: “No me voy a besar con ningún galán”.

“Es una participación, no es un protagónico. Es un personaje que me gustó, creo que para empezar a probar la actuación está bien”, dijo.

“Agente Sánchez” es una coproducción mexico-brasileña y comenzará a rodarse en septiembre. Navarrete dijo que el protagonista del filme es “un superactor mexicano”, aunque no reveló su nombre ni el del director.

Por lo pronto, la ex reina de belleza participará como presentadora en un noticiero mexicano durante los Juegos Olímpicos de Londres y no descartó actuar en alguna telenovela, para lo cual ya ha recibido

Agencia AP

U

n sindicato de actores de Hollywood informó que está revisando las medidas de seguridad para los trabajadores en el plató de la película para televisión protagonizada por Lindsay Lohan.

El sindicato rechazó dar otros detalles el miércoles, pero el productor de la película “Liz &

L

a compañía de producción de Ashton Kutcher presentó una demanda porque no le han permitido pasar más tiempo en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV por sus siglas en inglés) de California.

La demanda por presunto incumplimiento de contrato de Katalyst Media Inc. acusa al DMV por anular un acuerdo para filmar una serie sobre la muy criticada agencia gubernamental y sus usuarios.

La empresa produjo el programa de Kutcher “Punk’d” y otros de los proyectos del actor, y afirma que le deben más de 1,4 millones de dólares por el acuerdo.

La demanda fue interpuesta el martes en Los Ángeles.

El príncipe Guillermo cumple 30 años

E

Revisan plató de película de Lohan LOS ANGELES

Demandan a Kutcher

Dick”, del canal Lifetime, dijo que una revisión del sindicato a la producción no encontró violaciones a la ley laboral.

Un representante del sindicato SAG-AFTRA estuvo en el plató el martes y estaba “completamente conforme con todo”, dijo el productor Larry A. Thompson.

El representante le dijo al productor que la visita fue realizada tras mensajes en Twitter

y comentarios en medios de comunicación, no por quejas de los integrantes del sindicato, agregó Thompson. De momento no hubo una confirmación inmediata del sindicato.

La producción de la cinta, protagonizada por Lohan en el papel de Elizabeth Taylor, fue criticada después de que Lohan fuese atendida por agotamiento y escribiera en Twitter que trabajó 85 horas en cuatro días.

l príncipe Guillermo, otrora uno de los solteros más codiciados del mundo, ha cumplido 30 años y lo celebra con familiares y amigos.

Funcionarios del palacio dicen que Guillermo conmemorará sus tres décadas de vida en privado con su esposa, Kate Middleton, y quizás algunos amigos cercanos. Dicen que se prevé una fiesta sencilla.

Guillermo realiza la carrera militar como piloto de helicóptero de rescate mientras se adapta a la vida matrimonial y asume mayores responsabilidades reales. Está estacionado en una base aérea en el norte de Gales y recientemente estuvo en las Islas Malvinas, en el Atlántico sur.

Junto a su esposa ha realizado una serie de apariciones públicas en semanas recientes, a menudo en representación de su abuela, la reina Isabel II, en eventos relacionados con los festejos por sus 60 años en el trono, una celebración de todo un año llamada Jubileo de Diamante.

Guatemala, 22 de junio de 2012/Página 27

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

6

7

5

2

Nivel de dificultad: fácil

7

3 5

9 4 8

5

8

h n c p o r d n a b a o t e o a o r t n

e a s m a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 3 1 7

4

o o d t o

4

8

1 2

9

6 1

soluciÓn anterior Palabra oculta: cromo

cvllae rceoad ooantr msdeoi oelrop

c l a v e l r e c a d o o r n a t o m i e d o s o r o p e l

Pensamiento* El que no cumple su palabra, apuñala su prestigio.

La Hora

Página 28/Guatemala, 22 de junio de 2012

Boca avanza a la final tras 0-0 con U. de Chile

Con la conducción de Juan Román Riquelme y una defensa impenetrable, Boca Juniors avanzó ayer a la final de la Copa Libertadores de América tras empatar 0-0 con Universidad de Chile.

El conjunto dirigido por Julio Falcioni, que había ganado 2-0 el partido de ida en la Bombonera, se medirá en la final contra Corinthians de Brasil en busca de su séptimo título continental y el primero desde 2007.

“Sabíamos que la ‘U’ es un equipo muy agresivo, pero nos vamos muy contentos porque hicimos una muy buena diferencia allá, y acá jugamos muy bien también”, dijo el mediocampista xeneize, Leandro Somoza.

Deportes

Empate en exhibición Los hinchas no dejaron de aclamar y aplaudir ayer a sus ídolos Lionel Messi y Radamel Falcao en la llamada ‘Batalla de las Estrellas’, que terminó en un empate 6-6. Messi anotó en una ocasión y Falcao en dos, uno de ellos de penal para cerrar la cuenta. Los goles abundaron en la etapa inicial y la formación ‘Amigos de Messi’ luego de estar abajo 3-0, terminó arriba 5-4. Anotaron Ezequiel Lavezzi, Robinho (2), Diego Osvaldo, Messi y autogol de Álvaro González. Falcao (2), Marek Hamsik, Teófilo Gutiérrez y James Rodríguez (2) marcaron las dianas de la oncena ‘Resto del Mundo’.

Miami

THUNDER

Promesa cumplida para los fanáticos

Gran temporada, cierre catastrófico Hace una semana, tenía una ventaja en la final de la NBA. Ahora, el Thunder de Oklahoma City se dirige a casa para rumiar las lecciones propinadas por el Heat de Miami.

Luego de ser el favorito para llevarse la serie, el Thunder cayó en el quinto partido de la final ayer, mientras Miami que terminó su carrera rumbo al campeonato al humillar 121-106 Oklahoma City. El triunfo por ventaja de 11 puntos del Thunder en el primer encuentro de la final ha sido olvidado y ahora resulta irrelevante, considerando que por primera vez en más de tres años, el equipo ha perdido cuatro partidos consecutivos.

Y sucedió en el peor de los momentos y en el máximo escenario.

“Cuando juegas contra los mejores, aprendes”, dijo el entrenador del Thunder, Scott Brooks.

Kevin Durant anotó 32 puntos y sumó 11 rebotes, y Russell Westbrook terminó con 19 puntos por el Thunder.

La cifra de Westbrook resulta engañosa, pues acertó apenas cuatro de 20 disparos, un partido después de una actuación de 20 encestes en 32 tiros.

Ambos jugadores fueron sustituidos a 4:44 minutos del final, cuando el resultado de antemano estaba decidido y los aficionados del Heat festejaban, delirantes.

James Harden aportó 19 puntos y Derek Fisher 11 por el Thunder.

Con una desventaja de 10 puntos al medio tiempo, el Thunder redujo el déficit a la mitad cuando apenas había transcurrido un minuto del tercer cuarto. Fue la última esperanza de la temporada —Miami se apoderó del partido, y del título, mediante una racha de 34-13 que colocó el marcador 93-67 con una jugada de tres puntos de Dwyane Wade con 1:23 minutos por jugar en ese crucial cuarto.

Mike Miller encestó su sexto tiro de tres puntos de la noche, y el 13ro, de Miami, en la primera posesión del último cuarto.

Miller volvería a aportar uno más.

Por DAVID FISCHER MIAMI / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP David Santiago, el Nuevo Herald

LeBron James ofrece una conferencia de prensa y muestra los trofeos de Campeón de la NBA y de Jugador Más Valioso.

NBA: LeBron gana al fin el título

Heat aplasta al Thunder

Es definitivo, LeBron James tomó una buena decisión cuando se mudó a Miami. Finalmente es campeón de la NBA y todo ha valido la pena.

Por BRIAN MAHONEY MIAMI / Agencia AP

James anotó 26 puntos, repartió 13 asistencias y atrapó 11 rebotes, además de recibir el tipo de ayuda que le prometieron para que firmara con el Heat de Miami, que apabulló ayer 121-106 al Thunder de Oklahoma City en el quinto partido de la final.

El astro del Heat fue nombrado el Jugador Más Valioso de la final. Y su equipo es el mejor de la liga. Semejante combinación era lo que buscaba James cuando tomó la controversial decisión de mudar sus talentos al sur de la Florida, aunque con ello les rompió el corazón a los aficionados de Cleveland, el equipo con el que debutó.

“Esto significa todo para mí”, dijo James momentos después de la victoria. “Tomé una decisión difícil al marcharme de Cleveland, pero entendía cuál era mi futuro... Sabía que tendría un futuro brillante. Este es un sueño convertido en realidad.

Definitivamente todo ha dado frutos”.

El alero consideró que este día es el “más feliz” de su vida, durante la ceremonia de premiación, parado en un podio con sus compañeros.

Miami se dio incluso el lujo de sacar de la cancha a James, a Dwyane Wade y a Chris Bosh cuando

restaban 3:01 del desigual duelo.

Todos comenzaron a abrazarse en el banquillo. Para James, ése fue el inicio de una celebración que había esperado desde que llegó a la NBA, como la primera selección del “draft” de 2003.

James saltó sin cesar en los últimos minutos. Cuando sonó la chicharra final, se abrazó varios segundos con su rival Kevin Durant y vio la lluvia de confeti que caía desde el techo del inmueble. “¡Llegó el momento, llegó el maldito momento!”, gritó James en el momento del timbrazo.

El Heat tomó el control del partido en el segundo período, pasó apuros momentáneos en el tercero pero de inmediato le restó todo el suspenso a la noche, apoyado en sus estrellas.

James se limitó a servir el balón a sus compañeros desmarcados, para que encestaran triples, mientras el Thunder concentraba toda la atención en él. Bosh y Wade, los otros integrantes del trío estelar que prometió junto con James títulos para Miami hace un par de años, tuvieron estupendas actuaciones. Bosh, que rompió a llorar el año pasado, cuando el Heat cayó en el sexto partido de la final, totalizó 24 puntos, mientras que Wade añadió 20.

El Heat recibió también una gran ayuda de Mike Miller, que acertó

siete triples y totalizó 23 puntos.

La decepción sufrida por el Heat tras caer ante Dallas en seis partidos hace un año quedó borrada mediante una paliza inmisericorde sobre los desmoralizados jugadores del Thunder. La excepción en Oklahoma City fue Durant, que acumuló 32 puntos y 11 rebotes.

El Thunder llegó muy pronto a la final, apenas tres años después de que la franquicia se mudó a Oklahoma City y tuvo una foja de 3-29. Durant, Russell Westbrook, Serge Ibaka y James Harden tienen 23 años o menos, por lo que parece que el equipo tiene las piezas necesarias para cosechar mayores logros en la División Oeste.

Pero su inexperiencia quedó de manifiesto en esta serie, donde abundaron las decisiones erróneas y los balones perdidos. Fue la primera aparición de la franquicia en una final desde que los SuperSonics de Seattle cayeron ante Chicago en 1996.

Westbrook anotó 19 puntos pero acertó sólo cuatro de sus 20 disparos. No se acercó siquiera a su actuación de 43 puntos en el cuarto partido, mientras que Harden completó una serie para el olvido, al totalizar apenas 19 unidades el jueves.

De cualquier forma, pareció que no había mucho que alguien pudiera hacer para frenar al tremendo James.

Cuando la ventaja del Heat de Miami el pasado jueves por la noche se disparó de apenas 5 puntos cerca de la pausa a 24 para el final del tercer período, sus fanáticos fuera de la AmericanAirlines Arena decidieron que era hora de celebrar el segundo campeonato del equipo en seis años.

Los miles de fanáticos en bares, restaurantes y un parque junto al estadio gritaron en júbilo cada vez que el Heat encestó una andanada interminable de triples. Los fanáticos aprovecharon el cuarto período para iniciar anticipadamente la fiesta mientras veían a su equipo encaminarse a una victoria de 121-106 sobre el Thunder de Oklahoma City. El Heat ganó la serie en cinco juegos.

La promesa hecha a los hinchas en el sur de Florida 23 meses atrás cuando LeBron James y Chris Bosh llegaron para sumar sus talentos a Dwyane Wade finalmente se cumplió.

“LeBron nos prometió el anillo del campeonato y nos trajo el anillo del campeonato”, dijo Ivine Mulkey, de 32 años.

Orlando Hernández, de 33, apuntó que había sido un esfuerzo colectivo, con importantes contribuciones en el quinto juego de jugadores como Mike Miller, Mario Chalmers y Shane Battier.

“Es el mejor juego que han tenido, la mejor final. Es increíble la forma en que rindieron.

No se trata solamente de una persona. Es todo el mundo”, dijo Hernández.

FOTO LA HORA: AP David Santiago, el Nuevo Herald

El Heat pudo celebrar en su cancha y con su gente.

La Hora

deportes

Guatemala, 22 de junio de 2012/Página 29

Tenis

Djokovic debutará en Wimbledon contra Ferrero Por BARBARA SURK

WIMBLEDON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Alberto Saiz

Pastor Maldonado, piloto de Williams.

Fórmula 1

Maldonado domina primer ensayo Por ALEX OLLER

VALENCIA / Agencia AP

El piloto venezolano Pastor Maldonado, de la escudería Williams, consiguió hoy el mejor tiempo en la primera sesión de los entrenamientos libres del Gran Premio de Europa de Fórmula Uno en Valencia.

Maldonado marcó su mejor vuelta en 1 minuto y 40.890 segundos, superando en 0.083 segundos al alemán Sebastián Vettel (Red Bull), actual bicampeón defensor mundial.

El australiano Mark Webber, también de Red Bull, finalizó tercero a 0.094 segundos.

El británico Jenson Button (McLaren-Mercedes) y el español Fernando Alonso (Ferrari) coparon la cuarta y quinta plaza, respectivamente.

En la segunda sesión, Maldonado logró mejorar sus prestaciones con un tiempo de 1 minuto y 40.075 segundos, pero hasta 12 pilotos rebajaron esa marca, y Vettel tomó el relevo con la vuelta más rápida en 1 minuto y 39.334 segundos.

“Hemos realizado unos entrenamientos consistentes y tenemos buen ‘feeling’, pero aún hay margen para rebajar tiempo”, analizó Maldonado al término de la jornada. “La degradación de los neumáticos es alta, pero tuvimos buena tracción y se trata de lograr un equilibrio”.

El venezolano se congratuló de la presencia masiva de compatriotas en la tribuna, a los que espera “regalar un buen fin de semana”, para lo que considera “esencial salir entre los primeros de la parrilla, porque será difícil adelantar en este circuito”.

Con 15 pilotos separados por menos de un segundo, el alemán Nico Hulkenberg (Force India) siguió a Vettel a 0.131 y tercero quedó el japonés Kamui Kobayashi (Sauber).

Vettel se declaró “contento con los tiempos, aunque aún pueden cambiar muchas cosas de aquí al domingo”.

Novak Djokovic comenzará el lunes la defensa de su título de Wimbledon contra el español Juan Carlos Ferrero, un exnúmero uno del mundo y campeón del Abierto de Francia en 2003.

Djokovic y Ferrero jugaron por última vez hace cinco años y han dividido honores en sus dos duelos. El sorteo del viernes también trazó un posible encuentro del serbio con Tomas Berdych en los cuartos de final y con Roger Federer en las semifinales, en el que sería su sexto enfrentamiento en esa instancia en los ocho últimos

Grand Slams. Djokovic ganó cuatro de sus cinco partidos. Federer debutará contra el español Albert Ramos. Rafael Nadal, segundo preclasificado, y el cuarto preclasificado Andy Murray están en el otro sector del cuadro.

Nadal, dos veces campeón en el All England Club, enfrentará primero al brasileño Thomaz Bellucci, y Murray jugará contra el ruso Nikolay Davydenko. El argentino Juan Martín del Potro, noveno preclasificado, enfrentará al holandés Robin Haase en su primer partido.

David Nalbandian, el argentino que fue descalificado de la final del torneo de Queen’s Club la semana pasada por lastimar a un

juez de línea, debutará contra el serbio Janko Tipsarevic, octavo preclasificado.

En la rama de mujeres, la rusa Maria Sharapova jugará en primera ronda ante la australiana Anastasia Rodionova, y la campeona defensora Petra Kvitova enfrentará a la uzbeca Akgul Amanmuradova. Sharapova, cabeza de serie y campeona en Roland Garros, podría toparse con Kvitova en la final por segundo año al hilo.

Las hermanas Venus y Serena Williams, que entre ellas han ganado nueve títulos de Wimbledon y se enfrentaron en cuatro finales, quedaron separadas en el cuadro.

FOTO LA HORA: AP Christophe Ena

Novak Djokovic, tenista serbio.

BÉISBOL: Céspedes pega jonrón en la novena

Atléticos barren a Dodgers

Con la mano izquierda y un muslo cubiertos de hielo para mitigar el dolor, Yoenis Céspedes relató el esfuerzo que hizo minutos antes, para no celebrar demasiado. Sólo dio un saltito en el plato, ante el temor de sufrir más lesiones.

Por JANIE McCAULEY OAKLAND / Agencia AP

“No hubo oportunidad”, dijo sonriente el cubano, en un perfecto inglés.

El toletero novato conectó un jonrón de tres carreras en la novena entrada para poner fin a un encuentro con un vuelacerca por primera vez en su vida, y los Atléticos de Oakland vencieron el jueves 4-1 a los Dodgers de Los Angeles, a quienes barrieron en

la serie de tres enfrentamientos.

Céspedes sonó su bambinazo sin outs frente a Josh Lindblom (2-1), colocando la pelota justo a un lado del poste que delimita el terreno de foul, para su séptimo jonrón. Fue apenas el segundo encuentro del cubano en la alineación titular, después de cumplir apenas con un turno al bate en 10 juegos, por una lesión en el tendón de la corva izquierda.

“Yo sabía que la pelota iba en terreno de ‘fair’, pero no sabía si

iba a ser un jonrón”, dijo Céspedes. “Estoy bien contento. Mis compañeros me decían, ‘siempre haces mucho por el equipo, has conectado jonrones clave para darnos la ventaja, pero necesitas batear uno para que se termine un partido”.

Oakland se apuntó su octavo triunfo en nueve compromisos.

En la serie de tres duelos frente al mejor equipo de la Liga Nacional, los Atléticos admitieron un total de apenas ocho hits.

El abridor de los Dodgers, Clayton Kershaw, y el de Oakland, Travis Blackley, lucieron en la lomita. Cada uno permitió sólo una carrera y tres hits en ocho innings.

Blackley no expidió pasaportes y ponchó a seis enemigos, mientras

que el ganador del Cy Young de la Liga Nacional abanicó a siete toleteros y caminó a un par.

Coco Crisp recibió una base por bolas de Lindblom en la apertura del inning y avanzó con un lanzamiento descontrolado. Ancló en la antesala con un sencillo de Jemile Weeks dentro del cuadro, en el que Lindblom fildeó y miró a las esquinas, sin decidirse a hacer el disparo.

Tabla de posiciones Liga Americana ESTE G P PCT JD Yankees 41 27 .603 Baltimore 39 30 .565 2.5 Tampa Bay 38 31 .551 3.5 Boston 36 33 .522 5.5 Toronto 35 34 .507 6.5 CENTRAL G P PCT JD Cleveland 36 32 .529 Chicago 36 33 .522 .5 Detroit 34 35 .493 2.5 Kansas City 31 36 .463 4.5 Minnesota 27 41 .397 9 OESTE G P PCT JD Texas 43 27 .614 Angelinos 38 32 .543 5 Oakland 34 36 .486 9 Seattle 30 41 .423 13.5 Liga Nacional ESTE G P PCT JD Washington 40 27 .597 Mets 38 32 .543 3.5 Atlanta 37 32 .536 4 Miami 33 36 .478 8 Philadelphia 33 38 .465 9 CENTRAL G P PCT JD Cincinnati 38 30 .559 Pittsburgh 36 32 .529 2 St. Louis 35 35 .500 4 Milwaukee 32 37 .464 6.5 Houston 28 41 .406 10.5 Cachorros 24 45 .348 14.5

FOTO LA HORA: AP Ben Margot

Yoenis Cespedes, de Oakland, conecta un cuadrangular de tres carreras en contra de los Dodgers.

OESTE G P PCT JD Dodgers 42 28 .600 San Francisco 38 32 .543 4 Arizona 34 35 .493 7.5 Colorado 26 42 .382 15 San Diego 24 46 .343 18

La Hora

Página 30/Guatemala, 22 de junio de 2012

El Papa pide a los obispos colombianos ayudar a los emigrantes

Internacional

El papa Benedicto XVI formuló hoy una exhortación a los obispos colombianos a redoblar sus esfuerzos en favor de los emigrantes, al recibirlos en visita “ad limina”, la que cada cinco años deben realizar los obispos de todo el mundo al Pontífice. “No olviden a quienes tienen que emigrar de su patria porque han perdido su trabajo o se afanan por encontrarlo; a los que ven avasallados sus derechos fundamentales y son forzados a desplazarse de sus propias casas y a abandonar sus familias bajo la amenaza de la mano oscura del terror y la criminalidad”, expresó.

MÉXICO: Realizan pruebas de ADN

Surgen versiones de que detenido no es hijo de “Chapo” Guzmán Apenas un día después de que la Marina anunciara la detención de uno de los supuestos hijos de Joaquín El Chapo Guzmán, uno de los capos del narcotráfico más buscados, medios mexicanos han comenzado a divulgar versiones de un presunto abogado del joven detenido que niega cualquier parentesco con el líder del cartel de Sinaloa.

Por E. EDUARDO CASTILLO MEXICO / Agencia AP

En medio de las versiones de la posible detención de una persona distinta, la Procuraduría General de la República realiza pruebas de ADN para determinar si el detenido es o no efectivamente hijo de El Chapo Guzmán.

Un funcionario de la Procuraduría, no autorizado a ser identificado por políticas internas, dijo hoy que además de la prueba de ADN se realiza una comparación con fotografías que la Procuraduría tiene de El Chapo y de su familia,. Además recurrirán a detenidos que supuestamente conocían a las personas del entorno del capo para que vean al joven y digan si lo identifican como el hijo.

La agencia antidrogas estadounidense (DEA) también intenta verificar por su cuenta la

identidad del hombre.

“Hay personas intentando confirmar al 100 por ciento que es el hijo de El Chapo, dijo a la AP Rusty Paine, vocero de la DEA. “La Marina mexicana y autoridades mexicanas de procuración de justicia dijeron que es el hijo de El Chapo y eso es lo que consideramos (inicialmente)”, añadió.

La Marina anunció ayer la captura de un joven al que identificó como Jesús Alfredo Guzmán Salazar, presunto hijo de El Chapo Guzmán.

Sin embargo, el supuesto abogado del joven detenido, identificado como Heriberto Rangel Méndez, dijo al diario Reforma que su cliente no es hijo de El Chapo y que su verdadero nombre es Félix Beltrán León.

La AP no había podido localizar al supuesto abogado.

Rangel señaló al diario mexicano que hoy tenía previsto acudir a la Procuraduría para presentar identificaciones oficiales que demostrarían que no se trata del hijo de El Chapo.

La Marina también detuvo a una segunda persona en la misma operación a la que identificó como Kevin Daniel Beltrán Ríos, de 19 años y presunto integrante del cártel de Sinaloa.

Ambos fueron detenidos con un lanzagranadas, dos fusiles de asalto, dos pistolas, cuatro granadas, dos vehículos, 135 mil dólares, 295 mil pesos en efectivo y varias identificaciones con dis-

FOTO LA HORA: AP Victor R. Caivano

Juan Manuel Santos, presidente colombiano.

En medio de una avalancha de críticas, el presidente Juan Manuel Santos retiró su apoyo a una reforma constitucional sobre el sistema de justicia descrita como un retroceso porque devuelve privilegios a los congresistas. La reforma, que fue aprobada el 20 de junio tras más de un año y medio de discusiones, fue defendida inicialmente por el gobierno como un intento para que los ciudadanos tuvieran un acceso más fácil a la justicia, creando por ejemplo tribunales en al menos 10% de los más de 1.000 municipios colombianos que carecen de

Por CHRISTOPHER

TOOTHAKER y DAVID RISING

Bolivia FOTO LA HORA: AP Eduardo Verdugo

Ayer presentaron al capturado, identificado como Jesús Alfredo Guzmán Salazar, supuesto hijo del Chapo. Hoy le hacen pruebas de ADN para comprobar su identidad.

tintos nombres.

El portavoz de la Marina mexicana, José Luis Vergara, afirmó que Guzmán Salazar era un “elemento clave” en el cártel de

Sinaloa, “no sólo debido a su vínculo consanguíneo directo con su líder... sino porque presumiblemente es el encargado del manejo de los bienes de éste”.

Santos retira apoyo a reforma judicial en medio de polémica Agencia AP

Alemania debe devolver roca Una roca de 35 toneladas que está en exhibición en un parque de Berlín suscitó en Venezuela la protesta de un grupo de indígenas de la etnia Pemón que exigió ayer su devolución por considerar que se trata de una pieza de valor espiritual.

Más de 100 indígenas marcharon hacia la embajada de Alemania en Caracas, levantando lanzas ornamentales y gritando: “¡Devuelvan la piedra!”.

“No es simplemente una piedra.

Es parte de nuestra cultura y ellos tienen que devolverla”, dijo Melchor Flores, de 37 años, un representante de la etnia Pemón, que encabezó la marcha.

Dijo que la roca, conocida por los pemones como la “Piedra Kueka” debe ser devuelta a su comunidad en La Gran Sabana, una majestuosa llanura de 10.820 kilómetros cuadrados, que forma parte del parque nacional Canaima.

Flores y otros viajaron toda la noche en autobús desde esa región para llegar a Caracas.

Colombia

BOGOTA

Indígenas venezolanos

ellos. Pero al conocerse el texto final aprobado, constitucionalistas y medios de comunicación destacaron que también se hicieron modificaciones como quitarle a la Fiscalía General la competencia para llevar las investigaciones sobre ministros, magistrados de tribunal, embajadores, gobernadores, generales y almirantes, entre otros funcionarios con fuero. Con los cambios sería una nueva sala, aún por crear, de la Corte Suprema la que llevaría esas investigaciones y de inmediato unas 1.500 investigaciones de la Fiscalía quedarían paralizadas, dijo Santos. “El gobierno ha detectado que se in-

trodujeron (en el Congreso) unos cambios que en nada favorecen a la justicia y la transparencia... ¡Esto es inaceptable para el país y para el gobierno!”, dijo el mandatario en un mensaje radiotelevisado al país al filo de la medianoche desde la casa de gobierno. Por eso y “como presidente de todos los colombianos, obrando en conciencia, tengo el deber de impedir que esto prospere. No vamos a dejar que, por aprobar una reforma que queríamos para descongestionar la justicia y hacerla más cercana al ciudadano, terminemos haciéndole el juego a quienes quieren escapar de ella”, agregó.

Sublevación policial pone en vilo a Morales Por CARLOS VALDEZ LA PAZ / Agencia AP

El motín policial que comenzó con la toma violenta de un cuartel ubicado a pocos pasos del palacio presidencial de Bolivia se extendió hoy a la mayoría de las ciudades poniendo en vilo al gobierno de Evo Morales.

Los amotinados tomaron un segundo cuartel policial cercano al palacio presidencial, prendieron fuego el edificio y atizaron una hoguera en la calle con muebles y documentos mientras exigían mejoras salariales.

En Santa Cruz, Cochambamba, Oruro, Sucre y Tarija la policía se replegó a sus cuarteles pacíficamente y dejó a las ciudades sin patrullaje en las calles, según informes de medios locales y de dirigentes de los policías amotinados. El movimiento no es secundado por los oficiales.

“La confrontación no es el camino adecuado para lograr reivindicaciones. Pido a mis camaradas reflexionar y deponer medidas de presión para sentarse a negociar con el alto mando”, dijo el viernes el Comandante General coronel Víctor Maldonado en rueda de prensa.

La Hora

INTERNACIONAL

España

Prefieren que ayuda llegue directamente a bancos Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP

El ministro de Economía, Luis de Guindos, aseguró hoy que España prefiere que el fondo europeo de rescate para su problemático sector bancario inyecte el dinero directamente a los bancos y no se canalice a través del Estado para evitar la acumulación de más deuda.

“Actualmente no existe ningún instrumento para inyectar capital directamente a los bancos”, dijo De Guindos en Luxemburgo tras una reunión con sus colegas europeos. “Pero el proceso de la unión bancaria (europea) se ha puesto en marcha y lo que supone fundamentalmente es una mayor cooperación desde el punto vista de supervisión, un esquema de fondo de garantía de depósitos para el conjunto de la zona euro e instrumentos de capitalización y resolución bancaria”.

Agregó que “ahí se puede establecer esta posibilidad de inyección directa de capital (a los bancos), que es algo que no está disponible, pero puede estarlo en un futuro no muy lejano”.

De Guindos se refirió a esta posibilidad un día después de la publicación de dos auditorías que cifraron en hasta 62 ml millones de euros (unos 78 mil millones de dólares) el rescate que podría necesitar la banca española para sanearse.

El titular de Economía confirmó que el próximo lunes España pedirá formalmente a Europa la asistencia financiera, pero precisó que no se solicitará una cantidad concreta hasta que se definan los mecanismos y condiciones del préstamo el 9 de julio.

En ese sentido, De Guindos subrayó que ésa es la cuestión clave y señaló que se está negociando un periodo de gracia de entre cinco y 10 años para España a la hora de devolver el crédito a un interés de entre 3% y 4%.

A la espera de seguir conociendo todos los detalles, los mercados recibieron las evaluaciones del sistema financiero español con ganancias gracias también al plan de estímulo económico europeo por 130 mil millones de euros (162 mil 915 millones de dólares) anunciado de forma conjunta por Alemania, Francia, Italia y España, las cuatro mayores economías de la eurozona.

Los diferenciales de la deuda española a largo plazo cayeron por quinto día consecutivo y cerraron la sesión en 6,35% después de haber comenzado la semana por encima de 7%, un nivel considerado insostenible para financiarse. El selectivo Ibex 34 de la Bolsa de Madrid también registró una subida de 1,4%.

Guatemala, 22 de junio de 2012/Página 31

WIKILEAKS: No sabe con certeza si funcionará su estrategia

Assange sigue a la espera de respuesta de asilo en Ecuador Nada garantiza que la petición de asilo político de Julian Assange a Ecuador dé resultado, manifestó el propio fundador de WikiLeaks.

Por Jill Lawless LONDRES / Agencia AP

Assange, quien ayer pasó una tercera noche en la embajada de Ecuador en Londres, dijo vía telefónica a la estación de radio Australian Broadcasting Corporation que decidió acudir a Ecuador luego que el gobierno de su natal Australia se rehusó a intervenir en su proceso de extradición de Gran Bretaña a Suecia.

Agregó que WikiLeaks, que se especializa en revelar secretos gubernamentales, ha “escuchado que los ecuatorianos eran solidarios en relación a mis luchas y las luchas de la organización con Estados Unidos”.

Assange dijo que desconoce cuándo Ecuador tomará una decisión sobre su caso.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, dijo en Quito que Assange “está bajo la protección del Estado ecuatoriano en la embajada en Londres y estamos estudiando muy seriamente su petición de asilo estamos analizando todas las causales de la petición de asilo, nos tomaremos el tiempo que sea necesario y tomaremos una decisión en el momento oportuno”.

Añadió que “vamos a tener que conversar y pedir opiniones de otros países, no queremos ofender a nadie, menos aún a un país al que estimamos profundamente como el Reino Unido pero no claudicaremos en nuestro derecho soberano de tomar las decisiones que tengamos que tomar una vez que se tome la decisión podremos hablar de salvoconductos y esas cosas”.

FOTO LA HORA: AP Lefteris Pitarakis

Simpatizantes de Julian Assange manifiestan fuera de la Embajada de Ecuador en Londres.

El fundador de WikiLeaks ha estado luchando desde 2010 para evitar la extradición a Suecia, donde es buscado para ser interrogado por presuntas agresiones sexuales a dos mujeres. El niega las acusaciones y dice que el caso en su contra tiene motivaciones políticas.

Sus partidarios dicen que Assange teme ser acusado en Estados Unidos por revelar cientos de miles de documentos secretos estadounidenses.

Per Samuelson, uno de los dos abogados suecos del fundador de WikiLeaks, afirmó que Assange “teme ser perseguido políticamente por Estados Unidos” por revelar supuestos crímenes de

guerra estadounidenses.

“Está convencido de que Estados Unidos está preparando cargos contra él”, agregó. “Considera que su solicitud de asilo no es por las acusaciones que enfrenta en Suecia, sino para que se le proteja de Estados Unidos”.

Funcionarios británicos dijeron que Assange está fuera de su alcance en la embajada, pero que será arrestado si sale por el incumplimiento de sus condiciones de fianza.

El súbito pedido de asilo de Assange tomó por sorpresa a muchos de sus partidarios e incluso sus abogados. Samuelson dijo que recién fue informado sobre los planes de Assange después que el

australiano entró en la embajada ecuatoriana.

El abogado agregó que Assange estaba alojado “en una oficina que ha sido acondicionada con instalaciones para dormir”.

“No me da la impresión de que ellos (el personal de la embajada) estén apurados por deshacerse de él. El es bienvenido allí”, agregó Samuelson, quien se reunió con su defendido el pasado miércoles.

El presidente ecuatoriano, de tendencia izquierdista, que ha buscado reducir la influencia de Estados Unidos en Latinoamérica, ha elogiado a WikiLeaks por exponer secretos estadounidenses y ha ofrecido palabras de apoyo a Assange.

Noruega

Defensa refuta demencia en caso Breivik Por JULIA GRONNEVET OSLO / Agencia AP

El juicio a Anders Behring Breivik concluyó hoy cuando el confeso asesino múltiple exigió ser puesto en libertad y afirmó que la historia lo absolverá por sus ataques que dejaron un tendal de 77 muertos.

El autoproclamado miliciano antimusulmán tuvo la última palabra tras el juicio de diez semanas, pero no está claro si contribuyó al tema principal de su defensa: tratar de demostrar que no está loco.

FOTO LA HORA: AP Haakon Mosvold Larsen

Anders Behring Breivik, acusado de la masacre en Noruega.

Breivik lanzó una invectiva contra todo lo que considera reprobable en el mundo, desde los

noruegos supuestamente privados de ética que representan al país en el Concurso de Canciones de Eurovisión hasta el libertinaje sexual de los personajes en la serie televisiva estadounidense “Sex and the City”.

Asimismo afirmó que otros extremistas de derecha habían sido responsables de los explosivos hallados esta semana cerca de una planta nuclear sueca. El vocero de la Policía sueca, Tommy Nyman, dijo que no tenía nada que replicar, “especialmente si él lo dice”.

Mientras algunas de las declaraciones de Breivik provocaron risas

en el tribunal de Oslo, el ambiente fue más sombrío cuando reiteró sus motivos por detonar una bomba en la sede del gobierno noruego, donde mató a ocho personas, y por matar a tiros uno por uno a jóvenes en un campamento juvenil del Partido Laborista. Allí murieron 69 personas y docenas resultaron heridas en una de las peores matanzas en tiempos de paz atribuidas a un solo atacante.

“La historia demuestra que hay que cometer una barbaridad pequeña para prevenir una barbaridad mayor”, afirmó el noruego de 33 años.

Página 32/Guatemala, 22 de junio de 2012

La Hora

internacional

MEDIO ORIENTE: Al menos unos 20 grupos rebeldes se contabilizan

La insurgencia en Siria no se encuentra unificada El comandante insurgente Ahmed Eissa al-Sheik tiene una hoja de papel sobre su escritorio con los nombres de los muertos en su brigada. Los primeros 16 están mecanografiados cuidadosamente debajo de un verso del Corán que ensalza el martirio, mientras que otros 14 han sido escritos a mano en los márgenes porque el papel está lleno.

Por BEN HUBBARD SARJEH / Agencia AP

Al-Sheik, un islamista de larga barba negra y vestimenta militar gris, coordina el grupo Halcones de Damasco desde la alcaldía en su pueblo, el cual está bajo control de sus milicianos. La lista es un recordatorio constante de la cuenta personal de al-Sheik con el régimen sirio: 20 de los muertos son parientes suyos, entre ellos tres hermanos y su hijo de 16 años, todos fallecidos cuando combatían a las fuerzas sirias el año pasado.

Al-Sheik, uno de los comandantes más poderosos y mejor armados del norte de Siria, cuenta con más de mil milicianos bajo sus órdenes, los cuales no vacilan en recurrir a las estrategias extremas cuando es necesario. Han dejado en libertad a prisioneros en automóviles cargados de bombas y luego los han hecho explotar en retenes del ejército, convirtiendo a los conductores en atacantes suicidas involuntarios.

La mayoría de sus armas provienen del saqueo, entre ellas al menos dos cañones antiaéreos, algunos misiles antitanque y un tanque, pero también adquieren armas con donativos de “empresarios honorables”.

Aunque al-Sheik, que antes de la sublevación popular administraba una tienda de comestibles, no reveló la fuente ni la cantidad, recibe suficiente dinero para pagarle a algunos de sus hombres salarios mensuales de unos 25 dólares, y de un poco más a los que tienen esposas e hijos. Sus milicianos dicen que los fondos provienen de expatriados sirios y otros árabes. Se le escuchó agradecer por teléfono a un grupo en Bahrein.

“Dios mediante, Siria no se inclinará ante nadie salvo Alá des-

FOTO LA HORA: AP Ben Margot

Yoenis Cespedes, de Oakland, conecta un cuadrangular de tres carreras en contra de los Dodgers.

ANNAN Irán debe ser parte de la solución en Siria Irán debe participar en las gestiones para acabar con la escalada de violencia en Siria que ha dejado miles de muertos y cientos de miles de desplazados, afirmó hoy el enviado de la ONU, Kofi Annan.

Emisario conjunto de la ONU y la Liga Árabe, Annan declaró a los periodistas que convocará a una reunión del llamado “grupo de contacto” sobre Siria en Ginebra para el 30 de junio.

Estados Unidos ha rechazado con vehemencia la participación de Irán, que ha sido solicitada por Rusia. Annan dijo que la composición del encuentro es uno de los puntos espinosos que podría ser resuelto la próxima semana.

“He dejado muy en claro que creo que

pués que el régimen caiga”, dijo.

Al-Sheik es un rostro del movimiento insurgente en Siria. Hay muchos más.

Durante dos semanas en el norte del país, tres periodistas de The Associated Press contaron más de 20 grupos rebeldes, cada uno con un número de integrantes que va de 100 a más de 1.000.

Llevan nombres como la Brigada de Mártires de Idlib y el Escudo de la Revolución, y aunque todos comparten un profundo odio por el régimen del presidente Bashar Assad, eso es lo único que los une.

Dicho en pocas palabras, nadie está a cargo del movimiento.

Irán debe ser parte de la solución”, expresó el también ex secretario general de las Naciones Unidas en Ginebra, flanqueado por el general Robert Mood, jefe de la misión de observadores de la ONU en Siria que pasa apuros para cumplir su papel.

Annan consideró que éste era “el momento para que los países influyeran a fin de aumentar la presión sobre las partes en el terreno”. Sin embargo, declinó adelantar propuestas específicas para modificar su plan de paz de seis puntos, que, dijo, Siria no ha instrumentado todavía pero que podría apoyarlo en el futuro.

“Entre más esperemos, más negro se pondrá el futuro de Siria”, advirtió Annan.

Esto ocurre en momentos en que los esfuerzos por poner fin a 15 meses de conflagración en Siria se están desplomando y el movimiento rebelde lleva ventaja en la lucha contra Assad. Algunos países han hablado de dar un posible impulso a los insurgentes en contra del régimen, y las autoridades estadounidenses incluso han mencionado la existencia de planes secretos para determinar cuáles grupos rebeldes deberían recibir armas de otras naciones árabes.

La coordinación insurgente rara vez se extiende más allá de los pueblos vecinos y nunca a nivel provincial ni nacional. Muchos

TELEVISIÓN Matan a 25 secuestrados Un video aparecido hoy que muestra a más de 10 cadáveres ensangrentados en Siria, algunos de ellos apelmazados y en uniformes militares, según el gobierno es “una matanza” realizada por insurgentes en la provincia norteña de Alepo.

Las circunstancias no fueron aclaradas. Empero, en el video — que no pudo ser verificado por The Associated Press — el narrador dijo que los muertos eran miembros de la “shabiha”, milicias irregulares defensoras del régimen gubernamental.

La agencia noticiosa estatal siria SANA dijo que los grupos terroristas mataron y mutilaron por lo menos a 25 personas en Daret Azzeh, una zona en poder insurgente aledaña a Alepo.

El gobierno llama terroristas a los insurgentes.

insurgentes ni siquiera saben quiénes son los comandantes en poblados a dos horas de distancia.

Aunque el régimen ha actuado con brutalidad, también lo han hecho algunos de los insurgentes, otro motivo de preocupación para Occidente.

Los activistas opositores filtran la mayor parte de la información sobre los rebeldes enviada fuera del país, lo cual dificulta obtener un panorama preciso de la situación. Pero varios grupos dijeron que habían enviado a soldados capturados “a Chipre”, que en jerga insurgente significa ejecución.

Afganistán

Decenas de muertos en ataque talibán a un hotel Por AMIR SHAH

KABUL / Agencia AP

Insurgentes del Talibán fuertemente armados mataron a 18 personas, en su mayoría civiles, en un ataque hoy a un hotel al norte de Kabul, informaron las autoridades.

Los atacantes mataron primero a los guardias de seguridad del hotel y después irrumpieron en el interior y empezaron a disparar contra los huéspedes que estaban cenando. Algunos de estos escaparon mientras otros fueron tomados como rehenes mientras los atacantes combatieron durante 12 horas a efectivos de seguridad que corrieron al lugar. La policía de Kabul dijo que los cinco atacantes habían sido muertos a tiros hoy al mediodía.

El presidente afgano Hamid Karzai condenó el hecho de violencia, el más reciente en una serie de ataques esta semana que sugiere que el grupo insurgente intensifica su ofensiva de verano en vez de esperar el retiro de las fuerzas internacionales. El ataque al hotel, a una media hora de la capital, fue un recordatorio de que el Talibán todavía puede golpear muy cerca de la sede del gobierno nacional.

Catorce civiles afganos, tres guardias de seguridad y un policía afgano murieron en el ataque, dijo Mohamad Zahir, funcionario de la policía de Kabul.

“Los atacantes entraron en el hotel y empezaron a disparar contra familias que cenaban tarde”, dijo Zahir. “El hotel estaba repleto. Algunos de los huéspedes saltaron desde la ventana hasta el jardín. Se escondieron detrás de árboles o en cualquier sitio seguro que pudieron encontrar”.

“Tres de los huéspedes saltaron al lago y se escondieron en el agua”, agregó.

El jefe de policía de Kabul, Mohamad Ayub Salangi, dijo que los cinco atacantes —armados con ametralladoras, cohetes lanzagranadas y chalecos repletos de explosivos— irrumpieron en el hotel Sopzhmai junto al lago Qargha al filo de la medianoche del jueves.

FOTO LA HORA: AP Christophe Ena

Novak Djokovic, tenista serbio.

La Hora

INTERNACIONAL

En Cort EUROPA Optimismo empresarial alemán se desvanece Una medida clave del optimismo empresarial en Alemania cayó en junio, otra señal de que la crisis financiera podría desacelerar a la economía más grande de Europa en los próximos meses y complicar los esfuerzos del continente para salir de la crisis de la deuda.

El índice del Instituto Ifo publicado hoy cayó a 105,3 puntos en junio, desde 106,9 el mes anterior, peor que las expectativas de los analistas de mercado, que preveían una caída a 105,6.

Fue el segundo mes consecutivo en que el índice cayó.

GRECIA Ministro de Hacienda es hospitalizado El flamante ministro de Hacienda griego fue hospitalizado hoy, horas después de que funcionarios anunciaron que el primer Ministro sería operado de un desprendimiento de retina.

Vassilis Rapanos, de 65 años, era sometido a análisis en un hospital privado. La prensa griega dijo que se había desmayado y los médicos habían recomendado dos o tres días de observación hospitalaria.

Rapanos, un exdirectivo del Banco Nacional de Grecia, debía asumir su cargo hoy por la noche.

GRAN BRETAÑA Banco protesta rebaja crediticia por Moody’s Royal Bank of Scotland, uno de los cuatro bancos británicos cuya clasificación crediticia fue rebajada por Moody’s Investors Service, se quejó hoy de que la decisión se basa en el pasado.

TBS, que fue nacionalizado en parte, vio su clasificación de crédito rebajada ayer, junto con las de HSBC, Barclays y Lloyds Banking Group.

RBS dijo hoy que la decisión se basaba en el pasado y “no reconoce adecuadamente las mejoras substanciales que el grupo ha hecho en su balance, sus fondos y perfil de riesgo”.

RBS dijo, sin embargo, que considera que el impacto es manejable. Lloyds dijo también que piensa que la clasificación va a tener poco impacto.

HSBC y Barclays no reaccionaron de inmediato al anuncio de Moody’s.

Guatemala, 22 de junio de 2012/Página 33

PARAGUAY: Rechazan propuesta de mandatario de plazo de 18 días

Senado inicia juicio político a presidente Fernando Lugo El Senado rechazó una petición de la defensa del presidente Fernando Lugo de que otorgaran 18 días para preparar los argumentos en el juicio político que comenzó hoy contra el mandatario por el supuesto mal desempeño en sus funciones.

Por PEDRO SERVIN y BELEN ASUNCION / Agencia AP

“Hicimos una presentación ante la Corte Suprema de Justicia pidiendo la nulidad de este proceso de juzgamiento porque dos horas son escasas para reunir documentaciones esparcidas por todas las instituciones públicas para elaborar la defensa, pero no hubo respuesta rápida de la Corte”, dijo Enrique García, procurador general de la república y uno de los seis abogados del jefe de Estado.

Posteriormente, Adolfo Ferreiro, otro de los defensores, solicitó 18 días para colectar datos y “presentar una mejor defensa porque en dos horas es imposible”.

Jorge Oviedo, presidente del Senado, aclaró que el reglamento interno del juicio político no permite ningún pedido ni incidente: “los defensores sólo están aqui para realizar su trabajo. No pueden modificar el reglamento”, añadió.

Ferreiro, ofuscado y a los gritos, advirtió que el veredicto final será apelado ante organismos jurídicos internacionales.

El jefe de Estado resolvió seguir su juzgamiento a través de la televisión, en el palacio de gobierno.

Para destituir al mandatario se necesitan dos tercios de los votos del total de sus 45 escaños, es decir 30 votos. El quórum es de 43 senadores presentes.

Miles de manifestantes se reunieron en la plaza de armas frente al Congreso para manifestar su apoyo al mandatario, de 61 años y enfermo de cáncer linfático, y

FOTO LA HORA: AP Jorge Saenz

Simpatizantes del presidente Fernando Lugo protestan frente al Congreso, mientras se desarrolla el juicio político que podría provocar la destitución del mandatario.

contra el juicio político, En la plaza los manifestantes expectantes cantaban “El pueblo unido, jamás será vencido”, con decenas de banderas del Paraguay, carteles de la coalición de izquierda Frente Guazú y con inscripciones como “Hasta la victoria, Patria o muerte”.

Una tarima con micrófono y un equipo de sonido con grandes parlantes sirve de plataforma para las personas que quieren subir a expresar sus palabras de apoyo al presidente. La policía desplegó antimotines en la zona para evitar disturbios.

Lugo deberá responder por su responsabilidad en un enfrentamiento durante un desalojo la semana pasada en el que murieron seis policías y 11 campesinos, sobre su vínculo con líderes de organizaciones de campesinos que invaden haciendas privadas y por nepotismo en la administración pública, entre otros.

Si el exobispo católico es destituido, el Partido Liberal Radical Auténtico, de la mano del vicepresidente Federico Franco, volverá a ocupar la presidencia del país luego de 76 años.

El gobernante declaró hoy a la radioemisora Montecarlo, de Montevideo, que se encuentra con “serenidad y la conciencia tranquila...

Espero que los parlamentarios voten en contra del juicio político porque esperamos fortalecer la democracia, el estado de Derecho y la participación ciudadana”, agregó.

El Consejo Permanente de la OEA se reunió el viernes en una sesión etraordinaria convocada con la crisis paraguaya como el único punto en agenda.

El secretario general José Miguel Insulza rechazó describir la situación paraguaya como un golpe de estado porque el “procedimiento legal, constitucional se está siguiendo.

Lo que planteamos es la duda de si al seguirlo se están respetando los derechos de las personas a defenderse”.

Al igual que los representantes de Bolivia y Venezuela, el embajador de Nicaragua, Denis Moncada, denunció al proceso político como un “golpe de Estado con otras modalidades”. “En años recientes actuaron fuerzas policiales y militares en golpes e intentotas. Hoy la amenaza

ha avanzado de forma vertiginosa, disfrazada y encubierta con un supuesto manto legal que desde las cámaras legislativas diseña y ejecuta aceleradamente un golpe de Estado parlamentario”, agregó.

Varias instituciones instaron a la ciudadanía a no participar de las manifestaciones. “Nos preocupa muy seriamente que haya conciudadanos que estén convocando al pueblo a manifestarse, pretendiendo hacer creer con total irresponsabilidad que estas manifestaciones serán pacíficas y no desembocarán en actos de violencia con el consecuente riesgo de pérdida de vidas humanas,” manifestó la Unión Industrial Paraguaya en un comunicado El pedido de juicio político al mandatario se produjo seis días después de la muerte de 17 personas en un enfrentamiento armado entre policías y campesinos durante el intento de desalojo de una reserva forestal en Curuguaty, a unos 400 kilómetros al noreste de Asunción, que desembocó en la renuncia del ministro del Interior y del jefe de la Policía.

Finanzas

Líderes europeos analizan crisis de la deuda Por VICTOR L. SIMPSON y COLLEEN ROMA / Agencia AP

Los jefes de gobierno de Alemania, Francia, Italia y España se reunieron hoy en Roma para sacar a Europa de la crisis de la deuda soberana.

La canciller alemana Angela

Merkel, el presidente francés Francois Hollande, el presidente del gobierno español Mariano Rajoy y el primer ministro italiano Mario Monti intentan crear un consenso con el que acudir a La Cumbre de la Unión Europea de Bruselas el 28 y 29 de junio. Monti advirtió que habrá graves consecuencias si las 17 naciones de la eurozona que

usan el euro no llegan a un acuerdo la próxima semana. “Una gran parte de Europa se verá obligada a encarar elevados intereses bancarios, que luego impactarán en los estados e indirectamente en las firmas. Esto es lo contrario de lo que necesitamos para el crecimiento económico”, dijo Monti en una entrevista con cinco diarios europeos

y publicada hoy.

Sin un plan exitoso en esa cumbre “aumentarán progresivamente los ataques contra diversos países, y el amedrentamiento de los más débiles”. Entre los temas en la agenda figura la propuesta de Monti de utilizar el fondo de contingencia europeo para adquirir deuda soberana en el mercado abierto.

Página 34/Guatemala, 22 de junio de 2012

La Hora

EDUCACIÓN: Ante posible aumento en cantidad de años de estudio

Prevén que haya deserción de estudiantes de carrera magisterial Autoridades de institutos normales que prefirieron el anonimato prevén deserción de la población estudiantil en los diferentes niveles en su mayoría en el nivel básico, ya que aseguran que los padres de familia se han llevado a los estudiantes por la incertidumbre que generó el cierre de los establecimientos, y el temor de que la problemática fuera mayor trasladándolos a otros establecimientos.

Conmemoran Día del Maestro Por Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Estudiantes del Instituto Belén asistieron hoy al establecimiento, luego de más de un mes de haber bloqueado el ingreso.

que las instalaciones se encontraron en “perfectas condiciones, sin destrozos o falta de mobiliario” y que todo se encuentra en orden.

Según Espina, los maestros tendrán que empezar a replantear y reanudar sus actividades, “buscar las medidas, técnicas y herramientas para así ayudar a las alumnas y no afectarles en su rendimiento académico”.

Además, la directora dijo que el receso de medio año, desde el inicio se sabía que no habría, ya que no se encontraba en el calendario del Ministerio de Educación, y si fuera que hubiera vacaciones de medio año no se tomarían dejando claro que se suspende este periodo para todos los estudiantes de ese centro de estudios.

DE REGRESO A CLASES En horas de la mañana varias alumnas que cursan la carrera de magisterio se aglomeraron frente a los dos institutos, para reanudar las clases e ingresar a sus centros de estudio respectivamente.

Desde temprana hora, las estudiantes llegaron al recinto e ingresaron tras esperar unos minutos.

Durante las manifestaciones, su plantel educativo fue ocupado por estudiantes que reclamaban al Ministerio de Educación por la forma en que se pretende hacer una reforma a la carrera del magisterio.

ENTREGAN INSTITUTOS Ayer, tras una extensa jornada de diálogo, las estudiantes

del INCA y Belén accedieron a liberar ambos centros educativos, pero aclararon que su postura no supone un apoyo a la propuesta para reformar el plan de estudios de la carrera de Magisterio que impulsa el Ministerio de Educación.

Según explicaron las representantes del movimiento, están dispuestas a dialogar y conocer la posición de las autoridades, pero consideran que solo con un acuerdo podrá terminar su inconformidad.

La situación del resto de institutos y escuelas públicas es incierto, pues no hay una postura común entre la dirigencia estudiantil de todos los planteles educativos.

Agro

Sólo cuatro compromisos se han cumplido parcialmente Por Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La Defensoría de los Derechos de los Pueblos Indígenas, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, señala que existen profundas desventajas en el aspecto al acceso a la tierra dichos pueblos, ya que es un tema que no se ha lo-

Docentes realizaron una caminata en celebración de su día.

Usac

Por Éder Juárez

Según estas autoridades la deserción se generalizó en los diferentes planteles educativos que se mantuvieron cerrados durante 40 días, por la propuesta de Formación Inicial Docente que plantea la Mesa Técnica.

Después de dos días de tensión en los institutos Belén e Inca, hoy se reanudaron las actividades en donde varias alumnas colaboran en la limpieza de las instalaciones, pero el inicio de clases será hasta el martes cuando los maestros y alumnos empiecen normalmente.

Esta mañana estudiantes y el claustro de maestros de dichos institutos mantenían una reunión para ponerse de acuerdo de cómo se recuperará el tiempo perdido realizando una nueva calendarización y replantear la planificación que se tenía.

Las autoridades de los institutos normales para señoritas Belén e Inca confirmaron que las instalaciones se encontraban en buen estado, pero aseguraron que se reanudarán las clases la próxima semana por las tareas de limpieza.

La directora del Instituto Normal Centro América (INCA), Ingrid Mariela Espina, aseguró

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

grado cumplir, pues en el acuerdo indígena existen 20 compromisos relativos a temas agrarios y solamente cuatro han sido tocados parcialmente y un 80 por ciento se encuentran incumplidos.

Martin Sacalxot, defensor de los pueblos indígenas, indica que el avance en el tema económico para indígenas es preocupante, ya que

no se tiene un avance significativo, pues se han tenido varias preocupaciones por aspectos ideológicos que involucran en estos temas; “no debería de haber más estancamientos en ese sentido, la ley de Desarrollo Rural ha esperado mucho tiempo” y creemos que no todos los aspectos se relacionan con temas técnicos e ideológicos que

tienen engavetada dicha ley.

Sacalxot señala que los derechos económicos que los pobladores indígenas deben tener son el derecho a la tierra, el acceso a la propiedad de la tierra y la asistencia técnica en proyectos, así como la creación de la institucionalidad que pueda garantizar estos derechos.

Por conmemorarse el 25 de Junio, el Día del Maestro, la Usac reconoce a 25 docentes que se han desempeñado por más de 20 años en las aulas universitarias con el Premio a la Excelencia Académica; el premio es entregado a maestros de Representantes de las diferentes unidades académicas como de centros regionales.

Este premio destaca tanto la calidad, dedicación y permanencia en el desempeño de las actividades académicas de los diferentes docentes premiados, por sus actitudes como profesionales de la educación, siendo artífices en promover en los alumnos el gusto por el saber y la consolidación del conocimiento.

Entre los requisitos para ostentar el premio está el haber ejercido su función de profesor titular por un periodo de diez años consecutivos en una unidad académica haber obtenido resultados satisfactorias en sus evaluaciones durante los últimos cinco años y tener en su haber una producción intelectual comprobable.

El Premio a la Excelencia Académica del Profesor Universitario se instituye en el 2004, considerándose que son necesarios mecanismos para el reconocimiento de méritos académicos tendientes a promover la calidad de la enseñanza.

Por otro lado, la Asociación de Auxilio Póstumo del Magisterio Nacional, realizó esta mañana una caminata al panteón del maestro para conmemorar el 25 de junio.

Realizando un reconocimiento póstumo a María Chinchilla, quien fue la mártir del magisterio, “es el homenaje a todos los maestros”, aseguró José Francisco Chacón, presidente de dicha asociación.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

En la Usac se celebró el Día del Maestro.

La Hora

AL CIERRE

Seguridad

Once policías han sido asesinados en cumplimiento de su deber Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

Once elementos de la Policía Nacional Civil han fallecido en el cumplimiento de su deber en lo que va del año, así lo señaló el director de la entidad policial, Gerson Oliva Ramos. A esta cifra se incluyen los dos agentes asesinados ayer en la Calzada Aguilar Batres. Sumado a los once, se encuentran 20 efectivos que murieron cuando estaban fuera de servicio. “Se mantiene la cantidad en los últimos años, sabemos de los riesgos que enfrentan los efectivos en cumplimiento de su deber”, explicó Oliva durante una citación con el diputado de URNG, Carlos Mejía, sobre el actuar de las autoridades en los desalojos de las fincas.

Sobre lo sucedido ayer con los elementos que apoyaban la unidad de logística identificados como Daniel Gómez y Mario Romeo se mantienen las investigaciones para dar con los responsables “Se le está dando seguimiento con las herramientas que tenemos a la mano, entre ellas algunas cámaras que están en puntos estratégicos, está en marcha la investigación del Departamento de Investigación Criminal y el Ministerio Público”, resaltó el director policial. Recordó que los elementos cuentan con un seguro de vida que alcanza los Q100 mil. La entidad cuenta con 24 mil 574 efectivos y esperan aumentar el número con la graduación de una promoción de 2 mil nuevos elementos.

INsTITUTOS Las autoridades señalaron que mantendrán una patrulla del programa de Escuelas Seguras en los establecimientos como medida de prevención “la política de nosotros es resguardar la seguridad de los alumnos… solo estaremos a manera de prevención”, explicó Oliva. Al momento, algunas escuelas siguen en manos de los normalistas y se espera que entreguen las instalaciones la próxima semana, esto luego de los acuerdos que lograron con el Ministerio de Educación.

Guatemala, 22 de junio de 2012/Página 35

CÁRCELES: Se ha exigido hasta Q30 mil en saldo para móviles

Investigan extorsiones en tiempo de aire para teléfonos celulares La Fuerza de Tarea Contra Extorsiones investiga una modalidad de extorsión dentro de los centros carcelarios, pues se ha identificado algunos casos donde los privados de libertad exigen hasta Q30 mil a las víctimas, este monto, puede ser utilizado por el principal victimario, pero también comercializado entre los mismos privados de libertad POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según las investigaciones, la atención de las autoridades también está en los casos donde no se piden montos de dinero, sino recargas electrónicas de Q30 mil o más. La información proviene de cárceles como Pavón, Preventivo, entre otros.

El privado de libertad que utiliza esa modalidad, les pide a las víctimas que por diferentes cuotas, le recargue a su número celular, o bien a solicitud de otros presos, pueden variar los números de teléfono. La situación es tan compleja, que el cerebro de esta estrategia delictiva tiene a su disposición varios teléfonos celulares, que recarga y pone a disposición de otros detenidos.

El negocio de las recargas prolifera en los diferentes centros carcelarios, el cual sirve para extorsionar a víctimas, pero también para beneficiar a un solo reo, quien puede obtener el doble de ingresos, a través de la venta de esas recargas, que inicialmente obtuvo de una víctima.

Las denuncias son consistentes en estos casos, que llevan un proceso de investigación, para identificar el número de celular de donde salen las llamadas e individualizar las bartolinas de los detenidos.

En varios casos se ha establecido que los reclusos, dicen ser pandilleros de un grupo determinado,

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Requisas en los ingresos a cárceles para evitar que ingresen objetos ilícitos.

amenazan con descuartizar, o lanzar artefactos explosivos, y ese no es su perfil delictivo.

Existen otros que de forma “más amable” piden “colaboración”, para sepultar a un miembro de la estructura criminal, en esos casos también pueden utilizar incluso nombres o apodos de pandilleros.

Sin embargo, existen amenazas que si se cometen por estos grupos. Para ello, según las investigaciones es necesario realizar un diagnóstico, que permita conocer cuál es el perfil del victimario, sus acciones y su modalidad delictiva, pueden determinar los riesgos que se corren y realizar un plan estratégico para erradicar sus acciones delictivas.

Según la Fuerza de Tarea, lo más importante es que las víctimas denuncien, para lograr llevar cabo un proceso de persecución y judicialización de los casos.

Licenciado Guzmán El nicaragüense, Gerberth Antonio Gutiérrez Esquite, quien se

hacía llamar “Licenciado Guzmán” y quien hasta abril pasado se encontraba privado de libertad en la Granja Penal Canadá, fue identificado por la Fuerza de Tarea Contra las Extorsiones y el Ministerio Público (MP), como uno de los responsables de cometer varias extorsiones internacionales dentro de prisión.

Gutiérrez Esquite, tenía todo un centro de operación dentro de la cárcel, donde extorsionaba a transportistas y profesionales de Guatemala y Centroamérica.

El pasado 23 de abril las autoridades realizaron una requisa en ese centro carcelario donde incautaron más de 30 teléfonos celulares, cien hojas de guías telefónicas de países de Centroamérica, cargadores para celulares, marihuana en bolsas y piedras de crack.

En los últimos 20 días el nicaragüense realizó 2400 llamadas de un teléfono celular, que escondió en el interior de su cuerpo y un chip en medio de las encías.

En esa ocasión también se indi-

SECTOR 11

Requisa

Las autoridades realizaron una requisa en el Sector 11 del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, donde se incautaron varios objetos.

Rudy Esquivel, portavoz del Sistema Penitenciario (SP), informó que entre los hallazgos sobresalen 15 armas punzocortantes hechizas, aproximadamente 3 libras de marihuana incautada, 33 baterías para teléfono celular, 63 chips y una panel solar.

Las diligencias iniciaron a las 07:30 horas y culminaron a las 10:30, donde participaron fiscales del Ministerio Público, elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y del SP. El Sector 11, tiene el mayor número de pandilleros de la Mara 18, recluidos.

vidualizó al guatemalteco, Marvin Rocael Rivera Rodríguez, ambos fueron trasladados a Fraijanes II.

Violencia

Continúan investigaciones por asesinato de policías POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Varios investigadores policiales han fallecido en forma violenta.

Las investigaciones de la Fuerza de Tarea Contra Homicidios, que trabaja en conjunto con el Departamento de Delitos Contra la Vida, investigan la causa de muerte, de dos policías, que fueron asesinados ayer, en la Calzada Aguilar Batres, zona 12.

Aún se pretende establecer la causa de muerte de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), Daniel Gildardo Gómez López, de 24 años y Mario Romeo González Arauz, de 32 años, quienes fueron asesinados ayer cuando se conducían en la motocicleta M-273 PNC. Los agentes estaban asignados a unidades distintas de la insti-

tución policial, en Apoyo y Logística, así como a Inspecciones Oculares.

Algunos de los hallazgos en el caso evidencian que los delincuentes les dispararon en partes vitales de su cuerpo, y no dejaron rastro de los casquillos utilizados, se presume que pudieron utilizar un revólver, calibre 38, que no arroja vainas de la bala.

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 22 de junio de 2012