Diario La Hora 23-03-2012 by La Hora

Editorial de hoy:

De oportunidades perdidas

Guatemala ha vivido sus oportunidades de transformación y unas han sido bien utilizadas y otras, la mayoría, simplemente desperdiciadas porque prevalecieron intereses personales en vez de los del país. Carrera en 1847 supo entender el desafío y creó el Estado de Guatemala.

Guatemala, VIERNES 23 de MARZO de 2012| Época IV | Número 30,874| Precio Q2.00

Página 12

Marlene Blanco Lapola fue detenida en su residencia en la zona 7 a primera hora

exdirectora de pnc fue capturada hoy

Otras dos personas detenidas por sindicaciones de participar en acciones de “limpieza social”P. 3 PRESIDENTE/P.38

Otto Pérez Molina: el Golpe de Estado dio inicio a la transición constitucional

CONTRALORÍA/P.4

Comunas de la Capital y de Mixco, las más BLANCO LAPOLA ENCARA A LA JUSTICIA difíciles de fiscalizar La otrora Ministra de Gobernación y exdirectora de la Policía Nacional Civil, Marlene Blanco Lapola (C), fue capturada

José Orozco - La Hora

por su supuesta implicación en una estructura criminal que ejecutaba planes de “limpieza social”.

POLIOMIELITIS, TUBERCULOSIS, MAL DE CHAGAS, ENTRE OTRAS / PS. 6 Y 7

P. 2

ENFERMEDADES “DEL PASADO” AÚN CAUSAN ESTRAGOS EN GUATEMALA

Página 2/Guatemala, 23 de marzo de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

MP: Dos agentes más también fueron aprehendidos

Capturan a Marlene Blanco, exdirectora de la PNC, por ejecuciones extrajudiciales La otrora directora de la PNC y exviceministra de Gobernación Marlene Blanco Lapola fue trasladada esta mañana, bajo fuertes medidas de seguridad a la Torre de Tribunales. Además se capturó a Lino Efrén García Castillo y a Israel Chávez Chávez.

PDH Denunciada desde 2008 En noviembre del año 2008, el Procurador de los Derechos Humanos accionó en contra de la otrora directora de la PNC, Marlene Blanco Lapola, e interpuso una acción de Amparo ante la Corte de Apelaciones del Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente. Donde, según una copia de esa solicitud, “la actitud asumida por la Directora de la PNC ha violado los derechos de protección a la persona y a la familia, defensa y debido proceso, a la seguridad, a la vida, libertad, justicia, a la paz, desarrollo integral de la persona”.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Blanco Lapola fue capturada esta mañana en la colonia Tikal 3 de la zona 7, por agentes de la policía Nacional Civil (PNC) e integrantes de la fiscalía de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Momentos después de su captura fue llevada a un Juzgado de Turno, donde se le informó el motivo de su detención. A las nueve de la mañana fue trasladada al Juzgado Primero de Instancia Penal de Mayor Riesgo, para que brindara su primera declaración, ante el juez Miguel Ángel Gálvez. A Blanco Lapola y a los otros dos detenidos, García Castillo y Chávez Chávez, se les señala de ser responsables de la ejecución de tres personas –en actos de “limpieza social”– en el 2009 y de ser presuntos miembros de una estructura paralela en la Policía Nacional Civil y en el Ministerio de Gobernación, bajo la mano de la entonces Vi-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Marlene Blanco Lapola fue detenida hoy y trasladada a Tribunales para declarar en sindicaciones por liderar una banda de ejecuciones extrajudiciales.

ceministra. Se presume que trabajaban en la localización y eliminación de sospechosos de extorsionar a empresarios del transporte. La exfuncionaria es sindicada de delitos de asociación ilícita y ejecución extrajudicial. Esta denuncia fue interpuesta ante la CICIG, en el año 2009, por el ex viceministro de Gobernación Francisco Cuevas, quien ahora funge como Secretario de Comunicación de la Presidencia. Cuevas la denunció por supuestamente pertenecer a una banda de sicarios dedicados a la

“limpieza social”. William Rodas, abogado de la detenida, informó que la orden de captura contra su clienta fue girada por el juzgado de Primera Instancia Penal de Alto Riesgo. “Esta orden de aprehensión es por sindicaciones del MP, sobre la comisión de posibles delitos de asociación ilícita y ejecución extrajudicial”, afirmó Rodas. No obstante, también manifestó que, “pese a los delitos, esto se trata de una persecución política en su contra, en consecuencia de los cargos que ella desempeñó” enfatizó el abogado. Rodas hizo énfasis en que “las

actuaciones que el MP ha realizado, no tienen ningún hecho concreto en relación a los delitos de los que sindican a mi clienta”. En el momento en que Blanco Lapola era trasladada al juzgado, manifestó que escucharía al juez, y sacaría su propia hipótesis sobre el verdadero motivo de la captura. Al indagársele sobre su presunta participación en una banda de sicarios, negó todo señalamiento y negó conocer a cualquier implicado. Manifestó sentirse “agradecida” por tener la oportunidad de estar ante un

juez y demostrar su inocencia, y que está de acuerdo con que la CICIG esté en el caso. También declaró que: “todo es a causa de un tinte político”. “Me siento tranquila y muy confiada en Dios, y sé que la gente de Guatemala confía en mí, sabe quién soy yo, sabe el trabajo que hice; pero muchas veces las facturas cuando uno hace un buen trabajo se pagan mal, así es la vida y aquí estoy presente” afirmó la ex directora de la PNC. El proceso en su contra fue declarado bajo reserva. Al cierre de la edición, la audiencia de primera declaración se trasladó para el próximo lunes, y mientras tanto Blanco Lapola guardará prisión preventiva en el centro de Santa Teresa.

Conferencia

Pesquisas se realizan desde hace dos años, dice MP POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La otrora Viceministra de Gobernación y quien fuera directora de la Policía Nacional Civil (PNC), Marlene Blanco Lapola, fue detenida esta mañana en la 13 calle “B” 31-26, Tikal III, zona 7, sindicada por los delitos de asociación ilícita y ejecución extrajudicial. Dos exagentes de la institución también fueron detenidos por el mismo delito. La Fiscalía Especial de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala

(CICIG) y el Ministerio Público (MP), ejecutaron la orden de aprehensión, en contra de la exfuncionaria. El Ministerio Público (MP) convocó a una conferencia de prensa, para ofrecer más detalles. Las pesquisas de los entes investigadores, iniciaron a partir de marzo de 2010, cuando el entonces exviceministro de Apoyo Comunitario, Francisco Cuevas, sindicó a la exfuncionaria, de liderar un grupo paralelo, vinculado con muertes extrajudiciales. También se conoció que el ex-

director de la Policía Nacional Civil (PNC), Porfirio Pérez Paniagua, planteó una denuncia en la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), para revelar información de los supuestos grupos paralelos que operaban dentro de la institución. Blanco Lapola, negó las acusaciones en su contra e indicó que presentaría una denuncia ante el MP, por calumnia y difamación, contra Cuevas. El exviceministro, por su parte, señaló que habría presentado una denuncia ante la CICIG, por este caso.

Carlos Castresana, exjefe de la CICIG, confirmó que el 4 de febrero de 2010, habría recibido la denuncia, del exministro de Gobernación, Raúl Velásquez –ahora detenido por malos manejos de fondos- y de Cuevas; indicó que la sindicación fue de forma verbal. Tras estos señalamientos, en junio de ese año, fueron detenidos Juan Carlos Rojas Salguero, de alta en la Subdirección de Operaciones y Mártir García Hernández, quien prestaba servicio en la Comisaría 11, quienes aparentemente integraban

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Esquema de la estructura sospechosa de ejecuciones extrajudiciales, según la investigación del MP.

los grupos paramilitares durante la administración de Blanco Lapola.

La Hora

ACTUALIDAD

Secretario de Comunicación

MP: Capitán del Ejército está implicado

Cuevas: La denuncia la interpuse hace dos años Por Luis Arévalo larevalo@lahora.com.gt

Francisco Cuevas, actual secretario de Comunicación de la Presidencia de la República y, exviceministro de Apoyo Comunitario del gobierno anterior, y quien presentara una denuncia contra Marlene Blanco Lapola hace dos años, cuando ella también era viceministra de Gobernación, dijo sentirse sorprendido por la captura de la exfuncionaria el día de hoy. A su ingreso a Casa Presidencial esta mañana, Cuevas refirió que la situación de que el caso se encuentre en reserva, le imposibilita externar opinión, además de ser él parte del proceso. Sin embargo, señaló que “personalmente considero que la justica debe cumplirse, si se quiere sustentar el Estado de Derecho y fortalecer la democracia”. Agregó que la denuncia que presentó se llevó suficiente tiempo para llegar hasta donde se encuentra al día de hoy, pero que deja en manos de las instancias judiciales correspondientes determinar la responsabilidad de Blanco Lapola en las acciones que se le imputan. Cuevas dijo que no puede obviar continuar como querellante en el caso, porque hizo una denuncia pública, además de ratificarla en dos ocasiones en la CICIG, la primera vez, en noviembre de 2010 y la segunda a finales del año pasado. En relación a la forma en

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Francisco Cuevas, actual secretario de Comunicación.

que inició el proceso, el Secretario dijo: “yo hice una denuncia, y antes de hacerla pública, la trasladé a las autoridades superiores de ese caso. Había recibido denuncias de indicios de la posible participación de una estructura del Ministerio de Gobernación y la Policía Nacional Civil en actos delictivos, particularmente en actos de sicariato”, en la que la entonces Viceministra estaría implicada. Sobre temor a represalias, Francisco Cuevas dijo confiar en el sistema de justicia, pero tomó las precauciones del caso durante estos dos años. Por su parte, el presidente Otto Pérez Molina, al ser consultado por el hecho, dijo que respeta los procesos legales, y el proceso demuestra que nadie está por encima de la ley.

Diputado

Orlando Blanco: Creemos que no hay indicios POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Orlando Blanco, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y hermano de la hoy sindicada Marlene Blanco Lapola –exdirectora general de la Policía Nacional Civil-, indicó que ella tiene su acompañamiento “por ser mi hermana, pero nosotros siempre hemos estado claros en que cualquier persona debe sujetarse a la ley”, afirmó. El parlamentario aseguró que espera que el caso se maneje apegado al debido proceso, en el que ella podrá aclarar su situación en particular. “Hay que conocer cuáles son los fundamentos de la denuncia. Nosotros creemos que no hay indicios de cualquier situación, pero eso se debe aclarar en tribunales y seremos respetuosos de la ley”, expresó Blanco. Asimismo el parlamentario no quiso especular sobre si lo acontecido con su hermana Marlene

Guatemala, 23 de marzo de 2012/Página 3

Lapola, se debe a persecuciones del actual gobierno contra funcionarios del gobierno pasado, para no crear un tinte político. Por aparte Julio Rivera Clavería, viceministro de Seguridad, señaló que la señora Marlene Blanco Lapola, fue capturada por los delitos de Ejecución Extrajudicial y Asociación Ilícita, pero que es un tema que compete absolutamente a los Tribunales de Justicia. Además Clavería manifestó que el Ministerio cumplió con su papel de orden de captura, ya que los delitos que se le imputan sucedieron en el gobierno de Álvaro Colom. Blanco subrayó que su hermana estaba anuente a presentarse ante la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala -CICIG- y del Ministerio Público, ya que se había especulado que Lapola había salido del país, lo cual es falso. “Ella está tranquila y espera que todo sea un mal entendido”.

No descartan más capturas por banda de secuestros La Fiscalía Contra el Crimen Organizado, del Ministerio Público (MP), no descarta más detenciones, relacionadas al proceso de investigación, donde se sindica a un Capitán Segundo de Infantería, del Ejército, por el delito de plagio o secuestro. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Rony López, Jefe de la Fiscalía, no descartó más capturas por este caso, pues según él, las pesquisas continúan para determinar si existen otros involucrados en este proceso. López no puedo precisar si las posibles aprehensiones corresponden a más miembros del Ejército, para no entorpecer las pesquisas. Esta información, se conoció, tras la detención del Capitán Segundo de Infantería del Ejército, Marvin Antonio Blanco Batres, acusado por plagio y secuestro. La aprehensión fue emitida por el Juez de Primera Instancia Penal de Malacatán, San Marcos, donde fue detenido el miembro de las fuerzas castrenses, en las instalaciones de la Fuerza Interinstitucional Occidental, ubicada en la cabecera departamental de San Marcos. Blanco Batres, se encontraba de alta en la Cuarta Brigada de Infantería General Justo Rufino Barrios, con sede en Suchitepéquez, Mazatenango, agregado a la Fuerza Interinstitucional Occidental, con funciones de Comandante del Destacamento Militar de La Montañita, en

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El supuesto líder de una banda de secuestradores fue capturado. Autoridades no descartan que haya más aprehensiones.

Malacatán, según el Departamento de Relaciones Públicas de las fuerzas castrenses. Investigaciones de la Policía Nacional Civil (PNC), han indicado que el detenido es el líder de la banda de secuestradores, denominada la “Banda del Capitán Blanco”, su centro de operaciones era la Costa Sur, de San Marcos. Al momento de la detención se decomisó una pistola 9 milímetros, un cargador, 7 cartuchos útiles, dos celulares con los que supuestamente negociaban los secuestradores. Las pesquisas refieren que el aprehendido es autor intelectual y material del secuestro de un niño de 13 años, quien fue plagiado el 27 de febrero de este año, cuando salía del colegio.

Fue liberado, pero se pagaron Q20 mil por su rescate. Por su parte, el Ejército, ha informado mediante un comunicado, que está dispuesto a colaborar con las instancias encargadas de las pesquisas. “El Ministerio de la Defensa Nacional contribuye incondicionalmente con el Sistema de Justicia, en cualquier investigación o proceso que se lleve a cabo, en donde se vean involucrados miembros de la institución armada, con el propósito fundamental, que sean los órganos jurisdiccionales correspondientes los que determinen la culpabilidad o inocencia de los hechos por los cuales sean perseguidos penalmente”, destacó.

USAC

Asesinan a estudiante POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

VICEMINISTRO

Hay bandas en la USAC Tras la muerte de un joven estudiante en la Universidad de San Carlos, las autoridades decidieron suspender las clases. Según los Bomberos Voluntarios, ayer fue hallado el cadáver de un joven, además atendieron a otros heridos, uno fue trasladado a un centro asistencial. Esto luego de que participaran en la declaratoria de Huelga de Dolores, anoche en el campus central.

Julio Rivera Clavería, viceministro de Seguridad, señaló que tras los acontecimientos de violencia suscitados en la Universidad de San Carlos de Guatemala -Usac- es necesario llegar a un acuerdo con dicha casa de estudios, para que las fuerzas de seguridad puedan entrar a dicho recinto, “ya que existen bandas criminales dentro de la Universidad, las cuales han generado hechos de violencia”, afirmó.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Anoche se declaró la Huelga de Dolores en la Usac.

Página 4/Guatemala, 23 de marzo de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

CONTRALORÍA: Guatemala, Mixco, Chinautla, Villa Nueva y Santa Catarina Pinula

Comunas metropolitanas, las más difíciles de fiscalizar Municipalidades de Guatemala, Mixco, Chinautla, Villa Nueva y Santa Catalina Pínula cuentan con el mayor número de fideicomisos, los cuales hasta el momento son difíciles de fiscalizar, según Nora Segura, contralora general de Cuentas. POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

En anteriores declaraciones al Diario La Hora, la diputada Nineth Montenegro había señalado que los fideicomisos municipales eran los de mayor dificultad para su fiscalización. Nora Segura, contralora general de Cuentas, indicó que con la presentación de una normativa, la cual señala la prohibición de contratar a las Organizaciones No Gubernamentales (ONG), las municipalidades al no transferir fondos a dichas instituciones estas pueden crear más fideicomisos. “Ahora hay municipalidades que tienen varios fideicomisos como la de Mixco, Guatemala, Chinautla y Santa Catalina Pínula”, afirmó. El artículo 33 de la Ley del Presupuesto Nacional señala que la utilización del fideicomiso puede ser aceptable media vez que el capital invertido sea retornable y “no utilizarlos para ejecución de compras, de infraestructura o de servicios”, aseveró Segura. Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de la Ciudad Capital, dijo que dicha institución sigue manejando los mismos tres fideicomisos y con los mismos fondos estipulados, “en la Municipalidad de Guatemala se trabaja con transparencia, y la población puede acudir a la misma municipalidad para pedir cualquier solicitud en relación a las inversiones que hacemos”, subrayó. La Contralora sigue insistiendo en que la figura de los fideicomisos sea eliminada por su difícil

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Municipalidad capitalina es una de las más difíciles de fiscalizar, según la Contraloría. fiscalización. Además Segura expresó que en los lugares donde sí se han podido realizar auditorías parciales han solicitado la documentación original, pero en la mayoría de lo fiscalizable estos documentos han sido negados. Hasta el momento la Contraloría General de Cuentas tiene auditado un número de 102 fideicomisos. Asimismo la funcionaria indicó que el Ministerio de Finanzas no cuenta con el mismo número de fideicomisos, ya que muchas entidades no reportan al Ministerio la creación de los mismos. FIDEICOMISOS DEBEN SER ELIMINADOS Roberto Alejos, líder tácito del Bloque Independiente, señalo que es de suma importancia que los fideicomisos deben ser eliminados. “Se debe marcar un tiempo definido para que estos desaparezcan, ya que existen

algunos fideicomisos que se encuentran vigentes”, afirmó. MEJORAR LA CGC El parlamentario expresó que las reformas a la Ley de la CGC presentadas por el Organismo Ejecutivo cuentan con algunas deficiencias. “Lo que se busca es que la ley le dé fuerza a la Contraloría General de Cuentas. Se debe discutir el tema de los fondos privativos y que los auditores internos de las entidades públicas sean certificados por la CGC”, recalcó Alejos. Por aparte la Contralora también coincidió en que existen vacíos en la Ley de la CGC presentada por el Ejecutivo, ya que según ella la propuesta fomenta disminuir recursos financieros obtenidos por multas y sanciones, que sean destinados a un fondo común donde la Contraloría solo recibiera anualmente un 25 por ciento, el cual no po-

dría ser destinado para pago de salarios. “Eso no nos parece, porque también tenemos funciones, está creciendo el presupuesto, están naciendo más ministerios y si se debilita a la Contraloría en la parte presupuestaria, nosotros no tendremos las herramientas para poder fiscalizar. El reforzar a la CCG no solo lleva darle más funciones sino que también darle más recursos”, señaló Segura. Otros desacuerdos con esta iniciativa son que las sanciones sean solamente de Q5 mil a Q20 mil y que solo se rebaje el 85 por ciento. Hoy el grupo del Bloque Independiente realizó un seminario, con el objetivo de que tanto la CGC como organizaciones sociales den a conocer su punto de vista referente a las reformas a dicha ley y crear más consensos en relación a otras leyes de transparencia.

Superintendencia de Bancos

Bancos percibieron más de Q50 millones por manejos de fideicomisos por REDACCIón la hora lahora@lahora.com.gt

La Superintendencia de Bancos respondió a dos preguntas concretas que Diario La Hora hiciera sobre los fideicomisos y el impacto que tienen para las instituciones bancarias. - ¿Qué bancos estarían en problemas si se eliminan los fidei-

comisos; podrían perder su encaje bancario? - Ningún banco tendría problemas si los fideicomitentes públicos liquidaran los fideicomisos. El patrimonio fideicometido de los fideicomisos públicos, al 31 de enero de 2012, ascendía a Q3.8 millardos, que representa el 0.77% de los activos líquidos bancarios de los bancos que los

administran. El banco que recibiría más impacto en una probable devolución, sólo le afectaría el 5.44% de sus activos líquidos, o sea, ningún banco sufriría problemas de liquidez si se da el caso de retiro del patrimonio de los fideicomisos. - ¿Cuánto se le ha cancelado a los bancos por el manejo de

tales fideicomisos, existe el reporte? - Durante el 2011, el sistema financiero percibió Q53.2 millones por la administración de los fideicomisos, equivalente al 1.4% del patrimonio fideicomitido, porcentaje que es similar al que se percibe por la administración de los fideicomisos privados.

Congreso

Descartan leyes de transparencia de urgencia nacional POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

A diferencia de leyes tributarias, diputados descartan que leyes de transparencia sean aprobadas de urgencia nacional. Asimismo algunos parlamentarios señalan que se ve el poco interés por parte del Legislativo en aprobar dicho paquete. Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Transparencia, dijo que no existe interés por parte de los diputados en que se realicen los consensos necesarios para discutir el contenido de las leyes de transparencia. “Las bancadas de oposición nos oponemos a una aprobación de urgencia nacional, porque todavía existen algunos temas que no han sido considerados en las propuestas”, afirmó Pop. Por aparte Nineth Montenegro, secretaria general de la bancada Encuentro por Guatemala, manifestó que no se puede seguir con ese procedimiento de urgencia nacional “a rajatablas”, ya que es preferible tomarse su tiempo para discutir las iniciativas. Además la parlamentaria sí considera que los diputados han actuado como corresponde, ya que hasta el día jueves las mismas llegaron a diferentes comisiones. Jorge Mario Barrios Falla, jefe del Bloque Independiente asegura no estar de acuerdo en aprobar leyes de transparencia de urgencia nacional. “Hay leyes de transparencia que están en proceso de aprobación y lo más importante es analizar las que mandó el Ejecutivo y compararlas con los avances ya obtenidos”, expresó Falla. ANÁLISIS Asimismo, David Gaitán, analista de Acción Ciudadana se vio preocupado porque las leyes de transparencia sean aprobadas de urgencia nacional y no generar discusiones de las mismas. Además el analista dijo que el escenario que se contempla hoy en día en el Legislativo, no sea para “dejar rezagadas estas leyes sino que haya un verdadero interés por aprobar buenas leyes de transparencia, ya que estas no pueden ser aprobadas tal y como las mandó el Ejecutivo”, indicó.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Congreso conoce las leyes de transparencia, pero no con la misma celeridad que las de recaudación fiscal.

Guatemala, 23 de marzo de 2012 /Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 23 de marzo de 2012

REPORTAJE

Reportaje REPORTES OFICIALES DAN CUENTA DE LOS PADECIMIENTOS ASOCIADOS CON LA POBREZA

Las enfermedades “del pasado” todavía agobian a Guatemala En Guatemala todavía se registran contagios de tuberculosis, poliomielitis, dengue clásico, paludismo y mal de Chagas, mientras que en otros países estas enfermedades fueron erradicadas o controladas desde tiempo atrás, por lo que se les considera “males del pasado”. La eliminación de estos padecimientos, asociados principalmente a las condiciones de pobreza de la población, todavía es un reto para el país.

LA HORA*

lahora@lahora.com.gt

as diferencias entre los países desarrollados y los que se encuentran en “vías de desarrollo” saltan a la vista cuando se trata de estadísticas de salud y calidad de vida de la población. Y en ese sentido, uno de los ejemplos más claros lo ofrecen los contagios de enfermedades que en el primer grupo de naciones se encuentran controlados o erradicados, mientras que en los países pobres todavía se registran decenas y cientos de casos. El Sistema de Información Gerencial en Salud (SIGSA), del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, reportó el año pasado en Guatemala 3 mil 28 casos de tuberculosis, 25 de poliomielitis aguda, 924 de dengue clásico, 5 mil 897 de paludismo –malaria- y 37 del mal de Chagas. El impacto que muestran las estadísticas aún podría estar lejos de reflejar con claridad la verdadera situación de la expansión de estas enfermedades, pues únicamente ofrece datos del sistema de servicios de salud públicos, y excluye las atenciones comunitarias, privadas y los casos que nunca llegaron a un Centro de Salud u hospital. Mientras que estos son “males del pasado” en algunos territorios, en Guatemala son parte de una realidad cotidiana, estrechamente vinculada a las condiciones de pobreza de las personas, especialmente de zonas rurales.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las condiciones de pobreza inciden directamente sobre la proliferación de las enfermedades “del pasado”.

Algunas de estas enfermedades son ocasionadas por diversos microorganismos y en su gran mayoría tienen efectos crónicos, por lo que su impacto en la salud es perdurable, afectando el crecimiento, el desarrollo físico e intelectual y la capacidad de aprendizaje, lo cual a su vez disminuye la productividad laboral y por tanto la capacidad de generar ingresos adecuados, menciona la Organización Mundial de la Salud (OMS) en su programa de Enfermedades Desatendidas. La OMS señala que todo esto contribuye a obstaculizar el progreso y desarrollo de las comunidades, poblaciones y países afectados y a deteriorar aún más su ya precario nivel de vida, perpetuando así el círculo vicioso de la pobreza, pues son a la vez consecuencia y causa de ella. NEGLIGENCIA HISTÓRICA El médico Miguel Garcés, especializado en Salud Publica, indica que

MINISTERIO

DEBILIDADES Francisco Bermúdez, subdirector del Área de los Servicios de Salud, considera que en Guatemala es necesario que la población cuente con información que le ayude a prevenir las enfermedades por vectores.

ten alcaldes que no cloran el agua, o el sistema de abastecimiento es deﬁciente, pues no se tiene la voluntad política para combatir ese tipo de males.

Además, indica que, políticamente, la salud no ha tenido la atención necesaria para combatir las enfermedades simples, y un ejemplo de eso es que todavía exis-

Por otro lado, Bermúdez señala que el desvío de fondos del Ministerio de Salud y los contratos mal hechos -en administraciones pasadas- ha provocado que esa cartera desatienda sustancialmente el combate de estas enfermedades.

estas enfermedades persisten en el país como consecuencia de una “negligencia histórica crónica de los gobiernos”, que se han despreocupado por mejorar los servicios de salud de Guatemala, que a su criterio son los “peores” de Latinoamérica en aspectos de cobertura y calidad. Garcés asegura que estas “son enfermedades de pobres”, ya que la

situación socioeconómica de las personas incide en los niveles de vulnerabilidad, y esto se manifiesta de diferentes formas: “Los niños se mueren de diarrea y neumonía, y eso en el resto de Latinoamérica ya no existe”. En Guatemala existe el concepto totalmente equivocado de que “la salud” es un gasto, cuando debe ser

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 23 de marzo de 2012/Página 7

Los niños se mueren de diarrea y neumonía, y eso en el resto de Latinoamérica ya no existe”.

Miguel Garcés Especialista en Salud Pública

EN EL 2011 AÚN VIGENTES LOS CONTAGIOS DEL PASADO El Sistema de Información Gerencial en Salud (SIGSA) del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, registró los contagios de enfermedades que en otros países fueron erradicadas o controladas.

25 casos Poliomielitis

924 casos Dengue

Es causada por un virus que invade el sistema nervioso y puede causar parálisis en cuestión de horas. El virus entra en el organismo por la boca y se multiplica en el intestino. Los síntomas iniciales son fiebre, cansancio, cefalea, vómitos, rigidez del cuello y dolores en los miembros.

Se transmite a través de la picadura de un mosquito de la especie Aedes infectado por alguno de los cuatro virus del dengue. La enfermedad afecta a habitantes de zonas tropicales y subtropicales. Los síntomas aparecen transcurridos entre 3 y 14 días tras la picadura infecciosa.

537 casos Mal de Chagas

3,028 casos Tuberculosis

Suele afectar los pulmones y es causada por una bacteria que se transmite de una persona a otra a través de gotículas generadas en el aparato respiratorio de pacientes con enfermedad pulmonar activa. Los síntomas son tos, a veces con esputo que puede ser sanguinolento, dolor torácico, debilidad, pérdida de peso, fiebre y sudoración nocturna.

5,897 casos Paludismo

La enfermedad de Chagas, también llamada “tripanosomiasis americana”, es una enfermedad potencialmente mortal causada por el parásito protozoo Trypanosoma cruzi. Se encuentra sobre todo en América Latina, donde se transmite a los seres humanos principalmente por las heces de insectos triatomíneos conocidos como vinchucas, chinches o con otros nombres, según la zona geográfica.

El virus de la i n mu n o d e f i c i e n c i a humana (VIH) infecta a las células del sistema inmunitario, alterando o anulando su función. La infección produce un deterioro progresivo del sistema inmunitario, con la consiguiente “inmunodeficiencia”. Se considera que el sistema inmunológico es deficiente cuando deja de cumplir su función de lucha contra las infecciones y enfermedades.

4 casos Cólera

Es causado por un parásito denominado Plasmodium que se transmite a través de la picadura de mosquitos infectados. En el organismo humano, los parásitos se multiplican en el hígado y después infectan los glóbulos rojos. Entre los síntomas del paludismo destacan la fiebre, las cefaleas y los vómitos, que generalmente aparecen de 10 a 15 días después de la picadura del mosquito.

Es una infección intestinal aguda causada por la ingestión de alimentos o agua contaminados por la bacteria Vibrio cholerae. Tiene un período de incubación corto, entre menos de un día y cinco días, y la bacteria produce una enterotoxina que causa una diarrea copiosa, indolora y acuosa que puede conducir con rapidez a una deshidratación grave y a la muerte si no se trata prontamente.

FUENTES: SIGSA y OMS una inversión, señala el galeno. “El recurso más importante de un país, es el recurso humano, el cual está enfermo. ¿Cómo se espera que este país salga adelante, cómo se espera que Guatemala sea “competitiva” cuando la mitad de los niños son desnutridos y vulnerables?, cuestiona. En coincidencia, Juan Carlos Reyes, subdirector del Hospital San Juan de Dios, considera que los “males del pasado” están asociados a factores socioeconómicos, pero subraya que también hay otros aspectos inmersos en el problema, como las variaciones climáticas que propician la expansión de enfermedades de contagio por vectores, por ejemplo. Además, indica que la tuberculosis tiene que ver con naciones con pobreza, pero con el incremento de pacientes con VIH y sida, también está reapareciendo en países desarrolla-

947 casos VIH

INfografía la hora: alejandro ramírez

dos que años antes no la reportaban. “El espacio de la salud es reflejo del impacto de la sociedad. Hasta que no se mejoren los estándares sociales, los problemas salud los vamos a seguir teniendo, (…) son como el “paredón” donde se va a topar todo lo que socialmente está aconteciendo, y si no se tiene una política bien definida para establecer la economía, siempre vamos a tener esas enfermedades”, apunta. EL PASADO Y EL FUTURO En un momento, el cólera fue una enfermedad difícil de controlar dentro del territorio guatemalteco, pero el año pasado solo se reportaron cuatro casos, según el SIGSA, y todo señala que cada vez habrá menos contagios. En contraste, del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) se registraron 947 nuevos contagios, y las

previsiones reportan que ese mal se encuentra en una franca expansión. El VIH y su derivación en el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se asocian cada vez, con más frecuencia, a las naciones pobres en donde faltan políticas educativas para prevenir el contagio, y atención médica con antirretrovirales para quienes ya son portadores del virus. El acceso a servicios de salud para los pacientes con sida es diametralmente opuesto en los países desarrollados y los pobres, como Guatemala. ATENCIÓN A TODO NIVEL Lizardo Moran, jefe de la Dirección de Salud del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, considera que para erradicar las enfermedades antes mencionadas se debe desarrollar un proceso de expansión de la red de servicios de salud preventiva y reactiva, y de

fortalecer los niveles de atención en el plano comunitario, lo que pasaría por crear una mejor infraestructura acompañada del recurso humano e insumos necesarios. El experto dice que “el problema quizá es que son enfermedades que no es que se vayan a erradicar, pero hay que disminuir el número de casos que se están presentando”. En esa parte, las prioridades del país siguen siendo las mismas porque se ha avanzado en el fortalecimiento institucional del sector Salud, pero no al grado rural y comunitario que se necesita. El galeno cree que en materia del combate a la tuberculosis existen avances, sin embargo, aclara que esta enfermedad está ligada también al tema de la pobreza, y a personas que tienen problemas de inmunidad, como por ejemplo, quienes padecen desnutrición o son portadores del VIH. *Con información de Eder Juárez.

La Hora

PĂĄgina 8 /Guatemala, 23 de marzo de 2012

EL PROGRESO: Involucran a la sociedad civil en prevenciĂłn

La familia del seĂąor

Declaran alerta amarilla por casos de la influenza A-H1N1 Autoridades de Salud PĂşblica de El Progreso convocaron a reuniĂłn extraordinaria a los miembros del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), para oficializar la declaratoria de alerta amarilla a consecuencia del brote de Influenza A-H1N1.

Luis Pedro Toledo Godoy

Por este medio invita a la celebraciĂłn de la Santa Misa que por cumplirse cuarenta dĂas GH VX VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR VHUi RĂ&#x20AC;FLDGD HO lunes 26 de marzo a las 18:30 horas en la iglesia Nuestra SeĂąora de la Paz, 23 calle ]RQD Ă&#x20AC;QDO $YHQLGD /DV $PpULFDV

Por Elisa Sasvin EL PROGRESO / Agencia CERIGUA FOTO LA HORA: CERIGUA

A decir de Ramiro JoaquĂn Quiyuch, director del Ă rea de Salud, en el departamento vecino, Zacapa, se confirmĂł el fallecimiento de cuatro niĂąos a consecuencia de este virus, lo que fue determinado luego de enviar muestras al Centro de EpidemiologĂa de Atlanta y a un laboratorio de Francia, los que ratificaron la presencia de A-H1N1. Quiyuch destacĂł la importancia que tiene la participaciĂłn de las autoridades departamentales, especialmente el involucramiento de alcaldes municipales, maestros y la sociedad civil en general, para divulgar los sĂntomas y las medidas de precauciĂłn necesarias para evitar que esta enfermedad se propague, principalmente entre la poblaciĂłn menor de edad y adultos mayores. El galeno recomendĂł tomar en cuenta que la sintomatologĂa es la de una gripe comĂşn pero la diferencia es que produce dificultad respiratoria, fiebre alta y dolor de garganta, ademĂĄs ad-

Las autoridades locales se informaron sobre la declaraciĂłn de alerta y sus implicaciones.

virtiĂł que las medidas preventivas estĂĄn al alcance de todos y todas. El director del Ă rea de Salud indicĂł que la conveniencia de cubrirse la boca cuando se va a toser y preferentemente utilizar paĂąuelos desechables para cubrirse la boca, ademĂĄs de evitar dar la mano a otras personas despuĂŠs de toser o estornudar. Por aparte, VĂctor Pedroza, epidemiĂłlogo, declarĂł que la enfermedad siempre ha existido, pero varĂa su comportamiento; sin embargo, ahora existen nuevos avances en la ciencia y tecnologĂa que permiten su identificaciĂłn. Pedroza se refiriĂł a la importancia de la divulgaciĂłn de las medidas de prevenciĂłn e identificaciĂłn de los sĂntomas para acudir a tiempo a los servicios de salud, donde se dispone de suficientes insumos; agregĂł que las vacunas, que

Guatemala, marzo de 2012

FOTO LA HORA: CERIGUA

En al reuniĂłn, los asistentes conocieron las formas de prevenciĂłn del contagio.

llegarĂĄn a finales de este mes, serĂĄn suministradas a las personas menores de 5 aĂąos y mayores de 65 para prevenir que adquieran este virus. Finalmente, los jefes ediles presentes en la reuniĂłn se comprometieron a reproducir el material y divulgarlo, asĂ como a coordinar otro tipo de acciones educativas con la trabajadora social Claudia Sosa, quien ha publicado diversas medidas preventivas en medios radiales y televisivos.

RETALHULEU

Rechazan aumento en pago por ornato HĂŠctor Samayoa RETALHULEU / Agencia CERIGUA

El Concejo edil de la Municipalidad de Retalhuleu dispuso imponer a los comerciantes del Mercado La Terminal, de esta ciudad, el pago de 25 quetzales en concepto de boleto de ornato, de lo contrario se les retendrĂĄ la boleta en la que consta que han pagado al banco su derecho de piso. MartĂn Espada, secre-

tario general del Sindicato de Comerciantes del Mercado La Terminal de Retalhuleu (SITRACOMER), manifestĂł que la medida tomada por la CorporaciĂłn retalteca es arbitraria e impositiva, ya que este sector laboral no tiene salario fijo que lo obligue a tributar determinada cantidad de dinero. Espada indicĂł que en aĂąos anteriores los comerciantes han adquirido el

boleto de ornato a 10 quetzales, por lo que ahora consideran injusto y discriminatorio que se les imponga el pago de 25 quetzales. Por si fuera poco, la medida va mĂĄs allĂĄ, porque ademĂĄs, a quien no cancele el mencionado tributo se le retendrĂĄ bancaria donde consta que se ha pagado por derecho de piso, lo que constituye una flagrante violaciĂłn a sus derechos, anotĂł el entrevistado.

QUICHĂ&#x2030;

Asume nuevo director departamental de educaciĂłn Por HĂŠctor TecĂşm QUICHĂ&#x2030; / Agencia CERIGUA

Entre las prioridades para el nuevo director departamental de educaciĂłn de Santa Cruz del QuichĂŠ, ArmĂn RodrĂguez Mota, quien tomĂł posesiĂłn esta semana, estĂĄn la cobertura y la calidad de la educaciĂłn con pertinencia cultural. Durante el acto pĂşblico donde asumiĂł el cargo RodrĂguez, en sustituciĂłn de Miguel Santos HernĂĄndez Zapeta, quien se desempeĂąaba de manera interina, pidiĂł el respaldo de todo el personal tĂŠcnico, administrativo y de las autoridades departamentales, con la finalidad de lograr un verdadero trabajo en equipo. A decir del nuevo funcionario de educaciĂłn, se deben unificar esfuerzos a favor de los niĂąos y ni-

Ăąas, sin diferenciar colores partidistas; dijo que promoverĂĄ la eficiencia de la administraciĂłn educativa, ya que solamente asĂ se lograrĂĄ un cambio de actitud en el desempeĂąo de todos los maestros y maestras. SegĂşn RodrĂguez, en los Ăşltimos aĂąos ha habido un crecimiento de cantidad pero no de calidad en la educaciĂłn; esto es un reto y una ilusiĂłn por alcanzar, anotĂł, al subrayar que tiene la plena confianza en que se realizarĂĄ un buen trabajo para que sea posible la cobertura de calidad con pertinencia cultural. Finalmente, RodrĂguez indicĂł que el nombramiento adquirido es un reconocimiento a sus mĂĄs de 40 aĂąos de experiencia en la docencia, por lo que espera realizar una buena labor a favor de este departamento, que ocupa el puesto 21 de 22, en el tema de falta de acceso a la educaciĂłn.

En la actividad estuvo presente el gobernador departamental Ever Cabrera, quien destacĂł que como representante del Ejecutivo velarĂĄ por el cumplimiento de las polĂticas educativas que el gobierno busca implementar; por ello uno de los primeros requerimientos serĂĄ solicitar al nuevo director departamental un informe de diagnĂłstico circunstanciado para dar a conocer la situaciĂłn actual y las principales necesidades de educaciĂłn. Asimismo, el diputado Estuardo GaldĂĄmez comentĂł que el nuevo funcionario fue el ganador en un proceso de selecciĂłn y no fue una designaciĂłn por formar parte de algĂşn partido polĂtico. GaldĂĄmez hizo entrega de la carta en la que se pide que cuanto antes presente el informe para que inicien las acciones necesarias a favor de la educaciĂłn quichelense.

La Hora

Guatemala, 23 de marzo de 2012/Página 9

FOTO LA HORA: AP

El DAX de Alemania avanzaba 0,6% y alcanzaba 7.022,42.

MERCADOS

Bolsas reportan altibajos; China es factor sobre Asia Los mercados bursátiles en Asia cerraron hoy a la baja debido al mayor nerviosismo por la desaceleración del sector manufacturero en China, en tanto que las bolsas europeas registraban avances al igual que los futuros de Wall Street. Por PAMELA SAMPSON BANGKOK / Agencia AP

Las acciones europeas y Wall Street reaccionaban positivamente a la espera de la difusión de las estadísticas sobre vivienda en Estados Unidos. El crudo de referencia superaba los 105 dólares el barril tras su marcado retroceso del día anterior, mientras que el dólar se debilitaba frente al euro pero se fortalecía frente al yen. El indicador FTSE 100, de

Gran Bretaña, ganaba 0,5% y quedaba en 5.873,87 puntos; el DAX de Alemania avanzaba 0,6% y alcanzaba 7.022,42, y el CAC-40, de Francia, subía 0,4% y se ubicaba en 3.486,70 enteros. En Asia, las bolsas de la región fueron sacudidas por segundo jornada consecutiva debido a la debilidad que acusa de nuevo el sector manufacturero de China, según cifras difundidas el jueves. De acuerdo con el indicador del HSBC, la manufac-

tura china descendió a 48,1 unidades en marzo de 49,6 en febrero. Un indicador abajo de las 50 unidades indica una contracción del sector. Esta cifra es importante en cuanto al comercio porque indica una caída de la demanda en China y el resto del mundo. La debilidad de los indicadores económicos europeos también incrementaron las preocupaciones sobre una desaceleración. “El mercado está contrariado por el achicamiento en el sector manufacturero de China, así que estamos viendo el inicio de una corrección importante”, dijo Francis Lun, director gerente de la firma Lyncean Holdings in Hong Kong.

BANCO MUNDIAL

Obama nominaría a Jim Yonk Kim Por JULIE PACE WASHINGTON / Agencian AP

El presidente Barack Obama nominó a Jim Yonk Kim presidente del Darmouth College, para encabezar el Banco Mundial, informaron hoy prominentes funcionarios del gobierno.

Se trataría de una decisión sorpresiva para ocupar el puesto principal en el BM. Kim, quien estudió medicina, es una figura respetada en el mundo de la salud. Los funcionarios consideran que su amplia experiencia internacional ayudaría a contrarrestar

las críticas de los países desarrollados, algunos de los cuales han pedido que Estados Unidos deje de ser el encargado de postular al líder del BM, cuyo presidente actual Robert Zoellick anunció en febrero que no buscará la reelección.

La Hora

Página 10/Guatemala, 23 de marzo de 2012

Bank of America : Ofrecen a deudores de hipotecas ser inquilinos

Empresarial

Bank of America dijo que tiene un programa piloto que ofrece a algunos de sus clientes de hipotecas que afrontan embargos convertirse en inquilinos en lugar de dueños para que permanezcan en sus casas. El programa “De hipoteca a renta” sólo estará disponible para menos de 1.000 clientes que sean seleccionados por Bank of America en mercados de prueba en Arizona, Nevada y Nueva York.

BANCA: Sólido grupo bancario podrá operar en el país

JM y SIB autorizaron el uso de la marca Ficohsa en Guatemala La Junta Monetaria (JM) y la Superintendencia de Bancos de Guatemala (SIB) autorizan usar la marca Ficohsa, con lo cual se inician operaciones en el mercado de Guatemala

La nueva empresa es participada al 100% por Iberia.

Iberia

Presenta aerolínea filial de bajo costo

REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt

El Grupo Financiero Ficohsa recibió la autorización de la Superintendencia de Bancos de Guatemala para utilizar el nombre “Ficohsa” en las transacciones y servicios bancarios en Guatemala, a partir del próximo mes de abril. Dicha autorización se refleja en la siguiente resolución: “La honorable Junta Monetaria de Guatemala, mediante resolución JM-34-2012, con el dictamen favorable de la superintendencia de bancos, de conformidad con el articulo 10 de la ley de bancos y grupos financieros, por unanimidad y con vigencia inmediata, autorizó modificaciones a la escritura constitutiva de Banco Americano, S. A., entre las que es de principal importancia el cambio de nombre de la institución por banco Ficohsa Guatemala, Sociedad Anónima.” Éstas modificaciones se harán efectivas al concluir el procedimiento registral que finaliza con la inscripción definitiva que emite el Registro Mercantil de Guatemala. Ésta autorización abre las puertas para que en Guatemala, muy pronto se realice el lanzamiento y promoción de la marca que con tanto éxito ha incursionado en

FOTO LA HORA: ARCHIVO

MADRID

Agencia AP

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Ésta autorización abre las puertas para que en Guatemala, muy pronto se realice el lanzamiento y promoción de la marca.

Honduras, Panamá y en el estado de la Florida en Estados Unidos de América, consolidando la estrategia del Grupo de internacionalizar y expandir sus operaciones a otros mercados. Camilo Atala, presidente de Grupo Financiero Ficohsa expresó: “Nos llena de gran satisfacción la resolución otorgada de parte de la Superintendencia de Bancos de Guatemala, la cual nos permite usar la Marca Ficohsa en nuestro hermano país, Guatemala. Dicha

autorización nos honra, ya que es una muestra de la confianza que hemos ganado a través de nuestra trayectoria que ha estado basada en el compromiso con nuestros clientes, ofreciendo productos y servicios financieros que cumplan con sus expectativas”. “Hoy vemos a Honduras reflejada en Ficohsa, entrando a un mercado tan importante como Guatemala. En pocos años hemos logrado un exitoso proceso de expansión que nos ha llevado

a tener operaciones en tres países de América Central: Honduras, Guatemala y Panamá, así como en Estados Unidos”, agregó “FICOHSA es el Grupo Financiero que ofrece soluciones a la medida de sus clientes, porque cuenta con la solidez, la experiencia y la tecnología que el consumidor moderno exige. Ésta es la promesa que cumpliremos ante nuestros clientes en Guatemala” comentó José Porras, Gerente General de Banco.

La compañía española Iberia presentó hoy su aerolínea filial de bajo costo Iberia Express, que operará rutas domésticas en España y conectará Madrid con algunas capitales europeas. La compañía nace cuando todavía no se ha resuelto el conflicto entre Iberia y el principal sindicato de pilotos Sepla, que celebró 12 días de paros entre diciembre y febrero en protesta por la creación de Iberia Express. La aerolínea de bajo costo iniciará sus operaciones el domingo con vuelos que unirán Madrid con Mallorca, Alicante, Málaga y Sevilla, a un precio inicial de 25 euros (33 dólares) por trayecto, dijo Iberia en un comunicado. La oferta de lanzamiento sólo se mantendrá una semana. El objetivo de Iberia Express es operar 17 rutas antes de fin de año, cinco de ellas serán internacionales y conectarán la capital española con Dublín (Irlanda), Nápoles (Italia), Mikonos (Grecia), Riga (Letonia) y Amsterdam (Holanda) a precios teóricamente más económicos.

AIRBUS, BOEING Y EMBRAER

Colaboran en la comercialización de biocombustible REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt

EADS/Airbus, Boeing y Embraer han firmado un Acuerdo de Intenciones (MoU, por sus siglas en inglés) para colaborar en el desarrollo de biocombustibles avanzados asequibles para la aviación. Los tres principales fabricantes de aviones colaborarán de forma unitaria al lado de gobiernos,

productores de biocombustibles y otros socios, en la búsqueda de soluciones que promuevan y agilicen la disponibilidad de nuevos tipos de combustibles sostenibles para uso aeronáutico. El presidente y CEO de Airbus, Tom Enders, el presidente y CEO de Boeing Commercial Airplanes, Jim Albaugh, y el presidente de Embraer Aviación Comercial, Paulo César Silva, firmaron el acuerdo durante la Cumbre de

Aviación y Medio Ambiente del Grupo de Acción para el Transporte Aéreo (ATAG, por sus siglas en inglés), en Ginebra. “En los últimos diez años hemos realizado un gran avance en la reducción de la huella de carbono de nuestra industria —el tráfico aéreo ha crecido un 45 por ciento mientras que el consumo de combustible sólo ha aumentado un tres por ciento”, declaró Tom Enders. La producción y utiliza-

ción de cantidades sostenibles de biocombustibles para la aviación son clave para conseguir el ambicioso objetivo de reducción de CO2. Para ello, colaboramos con nuestra inversión en I+T (investigación y tecnología), nuestra creciente red de cadenas de valor en todo el mundo y apoyamos a la Comisión Europea en su objetivo de conseguir una cuota del cuatro por ciento de biocombustibles para la aviación en 2020”.

“Innovación, tecnología y competencia han llevado nuestros productos a los niveles más altos de rendimiento”, dijo Jim Albaugh. “A través de nuestra visión común de disminuir el impacto ambiental de la aviación, y nuestros esfuerzos colectivos para desarrollar combustibles sostenibles, podremos acelerar su disponibilidad y hacer lo mejor para conservar el planeta que compartimvos”.

La Hora

Guatemala, 23 de marzo de 2012/Página 11

Piden protección para ley contra robo salarial

Un grupo de inmigrantes mexicanas pidió el miércoles a legisladores estatales que no eliminen una ley contra el robo salarial que precisamente podría protegerlas ante la falta de pagos que aseguran sufrieron en un restaurante del condado de Queens.

MODA

Stella McCartney presenta sus diseños olímpicos para Londres ¿De cuántas formas se puede usar el rojo, azul y blanco de la bandera británica sobre los atletas olímpicos? Pregúntenle a Stella McCartney. Por GREGORY KATZ LONDRES / Agencia AP

La famosa diseñadora reveló ayer sus modelos para los deportistas británicos con uniformes en los que usó de manera muy creativa la bandera conocida como Union Jack. Los diseños, que fueron reservados celosamente durante meses, se presentaron en la Torre de Londres en una gala en la que combinó el brillo de la moda con los mejores competidores olímpicos. Las piezas no las lucieron modelos delgadísimas, sino las verdaderas estrellas olímpicas. McCartney, quien trabaja como directora creativa de Adidas para los Juegos Olímpicos, dijo que esperaba que a los competidores y a la población británica le gustaran sus uniformes y que estén orgullosos de los atletas que los usarán en los Olímpicos y los Paralímpicos. “El mensaje básico es unificar al equipo”, dijo McCartney tras bambalinas después de la presentación. “Los atletas quieren sentirse como un equipo. El principal punto de partida para mí fue la bandera británica, una bandera icono, creo que cada británico está muy orgulloso de ella, pero quería que se viera de una manera diferente”. McCartney dijo que en vez de sólo usar la bandera en su forma tradicional la dividió y usó varios elementos con originalidad.

“Quería que fuera un poco más delicada y femenina, pero que a la vez conservara algo de masculinidad en alguna forma”, dijo. Gran Bretaña no es el único país que ha puesto a trabajar a un diseñador destacado, Ralph Lauren creará algunos de los uniformes del equipo estadounidense y Giorgio Armani hará lo propio para los italianos. Uno de los retos de McCartney fue incorporar la tecnología de punta y los avances en la tela para los diseños sin sacrificar sus metas estéticas. “Mi primera pregunta para los atletas era ‘¿Qué puedo hacer por ustedes?’’’, dijo. “Esto no se trata de mí, es el Equipo Gran Bretaña. Todos dijeron ‘necesitamos tecnología’’’. Eso significa que parte de los encantos artísticos tuvieron que bajar de tono. “Hay costuras que no puedes echar a perder, hay muchísimas cosas, equipos de local y visitante, en gimnasia hay que tener simetría o te califican mal”, dijo McCartney. “Ha sido una aventura increíble”, El atleta de salto triple Phillips Idowu dijo que se sintió muy bien de portar el nuevo uniforme. “Todos estarán viendo Londres 2012 así que cada detalle importa”, dijo. “Me encanta lo que hizo Stella con el diseño”. Agregó que los diseños atractivos y la tecnología moderna les darán un gran impulso.

FOTO LA HORA: AP

Stella McCartney, al centro, junto con los deportistas que usarán sus diseños.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

AKI VA se asoció con diversas empresas estadounidenses entre las cuales destacan las marcas freedomRail e Easy Track.

DISEÑO: Marcas exclusivas en Guatemala

AKI-VA ofrece sistemas para organizar espacios Las marcas freedomRail y Easy Track llegan a Guatemala ofreciendo novedosas soluciones para optimizar áreas de vivienda y trabajo. AKI-VA, la primera tienda especializada en organización de espacios en Centroamérica se ha convertido en representante exclusivo de esos productos, líderes en sistemas de organización en Estados Unidos. REDACCIÓN MUJER lahora@lahora.com.gt

Por medio de los innovadores productos, la tienda ofrece soluciones de organización completas y de excelente calidad para todas las áreas del hogar y la oficina. AKI-VA es una empresa ciento por ciento guatemalteca, integrada por inversionistas que decidieron responder a la necesidad que existía en el mercado de encontrar soluciones para la organización de espacios mediante productos de calidad internacional. De esta cuenta, AKI VA se asoció con diversas empresas estadounidenses entre las cuales destacan las marcas freedomRail e Easy Track, reconocidas mundialmente por la alta calidad y eficiencia de sus productos.

“

Estamos convencidos de que el orden es un elemento esencial para tener un estilo de vida más saludable, productivo, creativo y dinámico”. Rita Santos Gerente de Tienda.

Los sistemas de organización freedomRail y Easy Track son ciento por ciento ajustables, reconfigurables y transportables, ya que pueden ser fácilmente desmontados y reinstalados en otro ambiente. Gracias a su versatilidad y fácil manejo, estos sistemas permiten organizar cualquier área de la casa - cocina, garaje, lavandería, dormitorio, baño-

así como de la oficina. Los usuarios pueden diseñar sus propios espacios o solicitar la asesoría de un experto. “Estamos convencidos de que el orden es un elemento esencial para tener un estilo de vida más saludable, productivo, creativo y dinámico” comenta Rita Santos, gerente de Tienda. “Pensando en ello, decidimos facilitar el acceso del público a los mejores productos diseñados para crear espacios organizados y mejorar así la forma de vida tanto en el hogar como en las áreas de trabajo” agrega. Los sistemas freedomRail son versátiles y escalables, facilitando la organización de closets, alacenas, garajes, oficinas, centros de entretenimiento y libreras. Están fabricados con materiales calidad comprobada. Los rieles cuentan con 50% más de acero que otros sistemasy la fibra del aglomerado es de alta calidad, lo cual permite que soporte hasta 50lbs por metro lineal. Los sistemas Easy track consisten en repisas que se ajustan a varillas que van unidas a la pared, lo cual simplifica la instalación y mantiene el espacio del piso libre. Todas las repisas y varillas son ajustables a la altura total de los paneles verticales.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Hoy estamos cosechando aquella oportunidad perdida; y es que Ríos predicando arruinó una gran partida

Guatemala, 23 de marzo de 2012. Página 12

De oportunidades perdidas

u atema la ha v iv ido su s oportunidades de transformación y unas han sido bien utilizadas y otras, la mayoría, simplemente desperdiciadas porque prevalecieron intereses personales en vez de los del país. Carrera en 1847 supo entender el desafío y creó el Estado de Guatemala. Barrios aprovechó el impulso de la Revolución de 1871 para crear la institucionalidad mediante la emisión de importantes leyes y posteriormente en 1944 se modernizó al país y se diseñó un modelo democrático de participación para superar las dictaduras. En otras oportunidades la coyuntura ha presentado todo un campo de oportunidades para hacer las cosas bien por el país y se han desperdiciado. Hoy se cumplen 30 años de una de ellas, puesto que el Golpe de Estado que derrocó a Lucas llegó en circunstancias en las que quien asumiera tenía la mesa servida para iniciar un proceso de cambio profundo, más allá de un simple reacomodo de fuerzas para un nuevo reparto del pastel. El conflicto armado era intenso y demandaba acciones agresivas, pero sobre todas las cosas hay que entender que el mismo fue el gran pretexto para generar un aparato de corrupción que operaba en la impunidad que se creó en el marco de la confrontación. Cuando los oficiales jóvenes dieron el Golpe de Estado lo hicieron pensando en el país y en un espíritu de justicia moral, llamaron para que gobernara al general Ríos Montt, tomando en cuenta que le habían robado la elección en 1974. Pero era el mismo Ríos Montt que no defendió ese triunfo y que encontró refugio en el fanatismo religioso a su frustración política, por lo que fue un grave error creer que se retrocedería el tiempo y que asumiría el poder el mismo individuo que recibió más votos ocho años antes. Ríos Montt no llegó con proyecto de Nación sino con un proyecto personal y otro religioso. El personal era más bien de revancha y el religioso consistía en utilizar el poder para propagar su fe. Esa mezcla hizo que la oportunidad que tuvo el Ejército de propiciar un cambio fundamental en la vida nacional, se desperdiciara y quedara perdida. Ya cuando Mejía derrocó a Ríos las condiciones no eran las mismas del 23 de marzo de 1982 ni las expectativas populares iguales. En otras palabras, ya se había perdido la oportunidad. Los jóvenes oficiales y Ríos Montt echaron por la borda un momento estelar en el que contaron con todo el respaldo que podía tenerse. Sectores sociales y políticos de todo tipo avalaron el derrocamiento de Lucas y aguardaron expectantes a que se repitiera lo de 1944 con una Junta de Gobierno honesta, competente y audaz que en cuatro meses le dio vuelta al país, ilusión que nunca llegó. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

En estas circunstancias, Álvaro, es mucho pedir Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

sta mañana el abogado Álvaro Castellanos Howell analiza lo que está ocurriendo en la disputa entre el Ejecutivo y el Legislativo con los dimes y diretes que impiden el debate necesario de cuestiones como las leyes para buscar la transparencia. Y termina su artículo diciendo: “Ministros y diputados, por favor, demuestren seriedad y amor a la patria. Sinceramente no creo que sea mucho pedir, ¿o sí?” La seriedad y el amor a la patria hace rato que no forman parte de las cualidades y atributos de quienes llegan al Congreso y tampoco son una prioridad para muchos que ocupan cargos en el Ejecutivo. Desde que las curules tuvieron precio y para aspirar a una de ellas había que poner pisto para sufragar los gastos de campaña, el papel fundamental de cualquier diputado es recuperar su inversión. Atrás quedaron los tiempos en los que guatemaltecos preocupados por el país se convertían en representantes al Congreso de la República para desempeñar papeles decorosos y constructivos, actuando precisamente con esa seriedad y amor

a la patria que Álvaro les pide a los actuales. Eran tiempos en los que no se soñaba con un diputado que planteara la extorsión como rutina, poniendo precio a su voto o, peor aún, inventando proyectos de ley para ir a chantajear a los sectores afectados para “detener la iniciativa”. Y por el otro lado, las contradicciones que hay sobre el tema del sobreprecio de las medicinas son burdas y únicamente confirman que en ese negocio han hecho micos y pericos aprovechando el argumento de “criterios técnicos” que enredan las resoluciones y apañan los trinquetes. Pero nadie mueve un dedo, ni los interpelantes ni en el Ejecutivo, para deducir responsabilidades a las juntas calificadoras. No basta decir que fueron integradas por el gobierno anterior, sino que hay que escarbar y ver si entre tantos millones nos dieron gato por liebre. El problema está en que el Legislativo tiene una función de control que se desvirtúa cuando entra en juego el vicio de la compra de votos, de la extorsión y el chantaje que tiene en el Listado Geográfico de Obras un medio de pago. Las interpelaciones tienen que ser concretas y al grano para ser efectivas, pero cuando se convierten en obstáculo para el trámite de la agenda legislativa, se prostituyen y pervierten. Hace dos días yo decía que este escándalo que hay en el Congreso

no me escandaliza, valga la redundancia, porque apenas si es una mancha más a l tigre; hace años que venimos en una situación tan la mentable que no parece tener remedio. Comparado con lo que hoy vemos, las huestes de Obdulio Chinchilla Vega y sus propias actuaciones quedan como acciones de estadistas, porque al f in y al cabo, con chantajes y lo que fuera, hacían política, mientras que ahora la extorsión se ve como el logro final, el objetivo esencial. Los depurados de aquellos años eran niños de teta comparados con lo que ha ido llegando y estoy convencido de que cua lquier esf uerzo serio por mejorar al país, incluyendo las leyes en busca de la transparencia, quedarán diluidas porque el gato no se pone el cascabel a sí mismo. Yo creo, Álvaro, que se te fue la mano pidiendo tanto cuando hay tan poco que dar. Guatemala realmente necesita de gente que actúe con seriedad y amor a la patria, pero hay que notar que esos no abundan y, sobre todo, fueron desplazados de la escena política cuando la misma adquirió categoría de patente de corso en la que se compran los derechos para esquilmar al país. En estas circunstancias no es que sea mucho pedir, sino que es mucho soñar. ¿No crees?

Interpelación, quién gana, quién pierde

l martes de esta semana, fuimos vez han sido emplazados a presentarse y sorprendidos por el anuncio que no pueden excusarse de forma alguna. De hizo el ministro de Finanzas Juan Antonio Mazariegos G. igual manera se establece que cualquier Públicas, Pavel Centeno, quien diputado puede hacer las preguntas adien medio de una interpelación que le cionales que estime pertinentes. Todas las dirigía el partido Libertad Democrática anteriores características e imposiciones Renovada (Lider), la cual se había extena los ministros de Estado dan poder al indido por más de un mes, renunció, bajo terpelante y obligan al interpelado y son el argumento de que la interpelación le perjudicaba gravemen- sanas y necesarias, en el supuesto que efectivamente la interpelate en su trabajo al frente del despacho ministerial e hizo del ción tenga como objetivo la rendición de cuentas y preguntas que conocimiento de la Junta Directiva del Congreso la carta que conlleven a mejorar la transparencia en la gestión ministerial y el contenía su renuncia, dirigida al Presidente de la República, la efectivo control de la labor de los ministros. Sin embargo, sucede cual provocó que a juicio del Presidente del Congreso la inter- ahora y ha sucedido en anteriores legislaturas que el procedimienpelación se suspendiera al ya no tener la calidad de ministro de to de interpelación se utiliza de manera política para bloquear la Estado el señor Centeno. agenda legislativa, presionar al ministro o Gobierno de turno o Al margen de la procedencia o no de la suspensión de la interpe- bien para forzar una determinada negociación que nada o poco lación, sobre todo por el hecho de que la misma se suspendió por tienen que ver con el efectivo control para el cual fue creada la la carta de renuncia descrita que posteriormente no fue aceptada figura de la interpelación. Estos actos, no representan o idenpor el Presidente de la República, es importante traer a colación tifican únicamente a los actuales partidos de oposición, pues, que el derecho de interpelación a los ministros de Estado, se sin ir muy lejos, el Partido Patriota, en el anterior Gobierno, encuentra consagrado en nuestra Constitución, proviene y res- también sentó y entretuvo en múltiples ocasiones a los Ministros ponde a un principio fundamental de control entre los distintos de aquel entonces bajo preguntas y argumentos similares y sin poderes del Estado, el cual puede llegar incluso a la destitución del duda no con distintas intenciones. Pero, ¿quién gana y quién ministro interpelado, en caso que éste sea víctima de un voto de pierde con este juego político en el que han convertido a las falta de confianza, avalado por la mayoría absoluta de diputados interpelaciones? Sin duda el Pueblo o la gestión gubernamental al Congreso de la República, en cuyo caso, el ministro que ya no lo hacen, simplemente se sabe por todos que la interpelación no goza de confianza, debe de presentar su dimisión. La misma no tendrá un fin u objetivo y de esta manera la clase política Constitución determina que los ministros de Estado tienen obli- solo nos enseña cómo echar a perder un instrumento más que gación de presentarse al Congreso, no pueden salir del país una debería de ser bien aprovechado. Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Rayos X

Claudia Navas Dangel cnavasdangel@yahoo.es

Ordinaria Locura

¡Chis!

uando comenté la impresión que me causaba ver su foto en la valla frente a mi casa, alguien me dijo: hay que darle el beneficio de la duda, no le cargués al hijo los pecados del padre. La duda se esfumó cuando niños y niñas de cuarto primaria de una escuela en San Cristóbal me entregaron notas escritas por ellos en donde denunciaban que Otto Pérez Leal los había dejado con los colochos hechos y sin refacción. Lo escribí en ese momento y creí también que la Municipalidad de Mixco no llegaría a sus manos, y no porque simpatizara con Rivera, simplemente no me parecía, aún hoy lo creo, un tipo con carisma, con jale, con posibilidades de ganar. Lamentablemente para mí, y seguro para muchos, la campaña del papá más el mal trabajo del alcalde anterior le dieron la victoria aunque no representara a este partido. Hoy controla uno de los municipios más grandes de Guatemala, y por ende una comuna que maneja mucho dinero, lo cual queda claro al conocerse su oneroso por no decir abusivo salario. ¿Cómo es posible que en Guatemala existan a nivel público salarios como este? Gran parte de la población guatemalteca vive en la extrema pobreza, las niñas y niños mueren y si bien les va crecen con desnutrición. Las escuelas se caen, los centros de salud están vacíos –de medicamentos, claro–, la inseguridad es excesiva y la infraestructura del país se encuentra remendada. Mixco es un buen ejemplo de pobreza, nada más darse una vuelta por algunas de sus muchas colonias lo evidencia. Los buses están acabados, los problemas de abastecimiento de agua son incontables, falta iluminación, falta seguridad, limpieza… ¡todo! Porque lo que está a la vista, el paso por la carretera Interamericana que bien decoró Rivera no lo es todo. Y mientras el municipio se empobrece más, un tipo que no sé qué preparación tiene –y bueno, aunque se hubiera graduado en Harvard– viene a forrarse los bolsillos con nuestro dinero, olvidando que es un funcionario público y que Guatemala es un país pobre, hambriento y necesitado de educación. ¿Qué puede decir su padre ante este abuso si él también se rellena la cuenta cada mes, mientras muchos no tienen ni para comprar una tortilla para comer? Y eso de que un salario así es para tener cuentas claras deja por sentado que de no pagársele lo que él aspira, la corrupción sería necesaria y quién sabe en realidad cómo vaya la cosa. Esto me indigna, me enfurece y me decepciona y no porque esperara algo de él, sino porque Guatemala no merece que estas cosas ocurran. ¿Que qué impresión me dio la foto? ¡Chis!

Guatemala, 23 de marzo de 2012/Página 13

¿Juicio político o suciedad política?

n varias ocasiones los más distinguidos y que también lo ameriten. En los últimos 25 años conspicuos periodistas y columnistas de creo que si mucho unas dos o tres interpelaciones Guatemala se han referido a la interpehan tenido contenido político y han cumplido lación o “juicio político” que contempla con los fines que la Constitución establece, fuera sabiamente nuestra Constitución pero que aquí de que el fin último de ésta es darle un voto de (con el aporte literario de Ricardo Arjona) falta de confianza al funcionario encontrado resse ha convertido, particularmente en los últimos años, en un juego sucio, en un chantaje, en una ponsable, con el agravante de que el Presidente, payasada y en una forma más de matar el tiempo en Consejo de Ministros, si tal cosa sucediera, inútil de los diputados que deberían dedicarse a puede rechazar el voto de falta de confianza que asuntos más importantes. El juicio político o interpelación establecido en implicaría la renuncia del funcionario “condenado”. la Constitución en sus artículos 166 y 167, se ha convertido últimamente La interpelación debería ser, fundamentalmente, un verdadero insen un acto de show barato, inútil y totalmente desfigurado de su inicial trumento de democracia utilizado para casos graves como lo es en otros concepción. Y no me refiero a lo bochornoso del último caso grotesco sino países; sin embargo, en Guatemala es “el desfile de los payasos” y más debía a la institución constitucional como tal, en cuanto a su objetivo y principios avergonzar a quienes lo piden sin razones, pruebas, bases y fundamentos, jurídicos, éticos y morales. pero por sobre todo, con la verdadera intención de utilizarlo para lo que fue Para dar una explicación del asunto y sobre todo para que lo entiendan creado. Y para aquellos “particulares chapines negativos, pendejos y mallos diputados de hoy, ayer y mañana, la interpelación nació en el siglo pensados” debo advertir que NO CONOZCO, NI JAMÁS HE HABLADO XV en el Reino Unido y en Estados Unidos después, con el nombre de CON EL MINISTRO DE FINANZAS ACTUAL, NO SOY PARTE DE ESTE “impeachment” que literalmente quiere decir “BOCHORNO”. El artículo GOBIERNO Y MENOS AÚN SOY UN PERIODISTA FAFERO, defiendo primero de la Constitución de Estados Unidos lo contempla para que la nada más una institución constitucional que es sustento de la democracia Cámara de Representantes pueda juzgar a funcionarios que han cometido y que como tal debe ser usada. delitos graves. Aparte de lo anterior, a nadie escapa lo poco o nada que trabajan la mayoEl caso es que mientras aquí el “impeachment” parece una cosa de ría de diputados y los graves problemas que el país afronta, así como leyes payasos, en Estados Unidos es verdaderamente un JUICIO POLÍTI- que urgen ser aprobadas como para seguir perdiendo el tiempo en sandeces CO que NO se utiliza para estar jodiendo a medio mundo, y la prueba que no conducen a nada y que últimamente parece ser a lo único que PUEevidente de ello es que en casi 300 años únicamente han existido CA- DEN dedicarse los llamados padres de la patria, sin importarles a quiénes TORCE PROCESOS POLÍTICOS A NIVEL FEDERAL, de los cuales o a cuántos joden. Para eso hay dos caminos, o que se queden en su casa la Cámara de Representantes, que es la que juzga, ha emitido cuatro o que se inicie una nueva depuración para salir del maíz picado que sería sentencias condenatorias; asimismo, únicamente dos presidentes, Bill mucho pero que alimentaría a muchos otros animales que los necesitan. Clinton en 1998 y Andrew Johnson en 1868, fueron juzgados, en tanto Si a esto agregamos que los propios miembros del Legislativo se siguen Richard Nixon renunció antes de que se le sometiera al juicio político. pasando por el arco del triunfo nuestra Ley Suprema, es hora ya de cambiar Hago esta comparación por la necesidad de hacer ver que aquí y en muchos el Estado político del país convirtiendo ese Congreso inútil en una cámara países la interpelación no es una forma de perder el tiempo y tomarle el pelo bilateral o bien renovando la mitad de sus miembros cada dos años. Tal a la población, ni menos aún de ser un revanchismo político que lleva buenas vez no terminan nuestros males pero se hacen menos visibles y sobre todo dosis de chantaje y de paralizar las labores legislativas que de por sí, son menos dañinos para el país posiblemente de las peores del mundo, no solo de América Latina porque LO CÍCLICO Y LO CÍNICO. Funcionarios de gobierno y sus siempre los diputados se dedican a cosas no trascendentes sino a politiquería barata. cuates, los millonarios, siempre dicen que el aumento de precios es un Creo firmemente en el juicio político o interpelación establecida en nues- fenómeno cíclico, aunque para mí es cínico según las leyes del sentido tra Constitución, pero debe dársele la importancia que merece y por temas común. ¡Qué huevos!

Uno a Uno

Héctor Luna Troccoli

La inútil confrontación

o han terminado de cumplirse los transparencia. En consecuencia es oportuprimeros 3 de 48 meses de gestión no replantear el actuar de cada quien y es y ya asoma lo rancio que produce necesario que se planifique con más tino la intolerancia pronunciada, la que con arrogancia, el conjunto de temas confrontación persistente. Las aguas políque habrán de desarrollarse para superar wdelcid@yahoo.com ticas están agitadas y también enturbiadas. la problemática del país. Es necesario que El tono de la confrontación pareciera que se produzca un diálogo con la mayor canse estuviese produciendo en medio de una tidad de testigos. Que se fijen las reglas más campaña proselitista, por hoy, demasiado anticipada. elementales que puedan ser aprobadas por todos, pues a mi juicio, con Con mucha preocupación observamos el devenir del desempeño de la un sistema político que ha demostrado su total inoperancia, no podemos dirigencia política nacional. La semana pasada mencionaba anhelante seguir esperando cambios, si no nos atrevemos a impulsar los cambios en al finalizar la columna que: “ojalá (que) quienes dirigen la cosa pública las reglas que nos rigen. Se aproxima un tradicional receso en el rumbo puedan encontrar la ruta hacia nuevos derroteros, de lo contrario segui- de la cotidianidad. Ahora más que antes, este lapso debe ser empleado remos en el laberinto de nuestras confrontaciones. Llegando a toda prisa para una profunda reflexión y un pronunciado replanteamiento de lo a ninguna parte.” Hoy parece que he de asumir que en efecto estamos que podemos hacer, de lo que podemos esperar en cuanto a la necesidad corriendo para seguir confrontados, intolerantes, autoritarios, obcecados de solucionar la problemática y reflejar los cambios que el país necesita, por nuestra particular forma de entender nuestro entorno. El gobierno que la población demanda. No es con exclusiones como se ejercita la central está perdiendo en forma continua. El desgaste en el Congreso representación de la unidad nacional. Así no es la cosa. Pero tampoco es no hace sino acentuar un sinsabor a hastío. A incomodidad. A rechazo. con condicionamientos expuestos con sorna que se alcanza credibilidad. Entonces es un perdedor más. No es de “nosotros” los buenos, “ustedes” La confrontación es el más inútil de los recursos en el accionar político. los malos. No es de “blanco” contra “negro”. No es tan simple. La confrontación perjudica en alto grado al que la promueve. Pero ahora y En tanto el prominente claustro de magistrados no se pronuncie en ante la magnitud de la crisis que nos envuelve, la confrontación nos hace definitiva, el tema de si hubo o no culminación de la interpelación al perder a todos la posibilidad de encauzarnos hacia el desarrollo, hacia ministro Centeno, tendrá partidarios en uno y en otro sentido. Yo tengo el progreso. Este es un momento histórico que amerita ser abordado de mi particular opinión. Pero la cosa, el problema de fondo va más allá de manera propositiva, no de la manera sesgada en la que se manejó por más eso. Por ello al hacer un profundo recuento, resulta que los principales de 30 años el conflicto armado interno. Perdone el apreciable lector mi perdedores son los políticos confrontados, pero también los otros políticos insistencia, perdonen todos si me encuentro afanado en demasía con el que callan sin plantarse como dirigentes que proponen soluciones. Los diálogo, con la búsqueda de la concertación como medio para alcanzar grandes perdedores son los temas que no se discuten, que no se atienden, fines superiores. Pero a estas alturas de la crisis, a estas alturas de la que no se aprueban. Y finalmente, los otros perdedores con esos perde- frustración creciente, me parece un absurdo encasillarnos en posiciones dores, somos todos nosotros. Un escándalo más que no escandaliza ha excluyentes, en promover de nuevo la exclusión, en acentuar la discrimisido ironizado. ¿Pero qué podemos esperar entonces? ¿Hemos de seguir nación de unos respecto a los “otros”, a “esos”. Pero si lo que se antoja es contemplando este tipo de escenas que parecen ironías propias del absur- continuar dando rodeos, merodeando la problemática sin abordarla en do más irreverente? ¿Y si es así, entonces, de qué nos quejamos? pleno, entonces, sí, ánimo, mantengámonos confrontados. Perdamos el La única intolerancia admisible es hacia la mediocridad, hacia la co- tiempo y luego olvidemos que además de ello, hemos perdido oportunirrupción, hacia la confrontación. El diálogo a puertas cerradas es cosa dades, hemos perdido momentos de impulsar verdaderos cambios que del pasado, es inaceptable en estos tiempos en los que se aboga por la modifiquen el actual estado de cosas.

Walter Guillermo del Cid Ramírez

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 23 de marzo de 2012

opinión

PARTICIPACIÓN CIUDADANA

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

El costo de vida y el Congreso

i bien en nuestro sistema de gobierno el principal responsable de velar porque no se abuse del consumidor es el Organismo Ejecutivo, a través del Ministerio de Economía, el contrapeso y la fiscalización del actuar en ese tema también le corresponde al Organismo Legislativo, como un todo, de forma específica a las comisiones de Economía y de Protección al Consumidor. En el anterior gobierno y en el actual, la presidencia de la Comisión de Economía ha recaído en diputados subordinados y vinculados con la cúpula económica y al empresariado asociado y agrupado en las cámaras que integran CACIF. Aun así, siendo que la Ley de Régimen Interior del Congreso establece que dentro del seno de las comisiones deben estar representadas todas las bancadas, esto conlleva que el actuar de la comisión debe ser por mayoría y no permitir que el presidente de la Comisión de Economía o del Consumidor proceda a su sabor y antojo. Tanto derecho, tanto poder, tanta voz y voto tiene el presidente de una comisión como cada uno de sus miembros, qué mejor lugar para demostrar que son representantes del Pueblo que están velando por el bien común y los intereses de la mayoría de los habitantes del país, en este caso específico por el costo de vida. Muchos adornos, muchos títulos puede un diputado tener, pero de la teoría a la práctica puede darse una gran diferencia. En la anterior legislatura, el presidente de la Comisión de Economía, el diputado Mariano Rayo, se cegó, se autodeslumbró y aprobó a diestra y siniestra tratados de libre comercio, sin velar porque los mismos fueran adecuados y beneficiosos al país. Si alguien lo duda, basta con comprobar y comparar cómo el intercambio comercial no se ha incrementado a favor de Guatemala. Pensar que ha habido un compensador porque un grupo colombiano le compre a un grupo español o norteamericano sus acciones en la empresa eléctrica, es simplemente una ignorancia, por cuanto no se está haciendo una nueva inversión sino sólo cambiando del tenedor de las acciones de una empresa ya existente. El nuevo presidente de la Comisión de Economía, Emmanuel Seidner, a través de su familia, es accionista de una conocida aseguradora, lo cual implica que va a tratar de imponer que en todo se tenga que usar seguros o fianzas, lo que implica un aumento del costo de vida, una complicación burocrática, si el seguro o la fianza se hace obligatoria en las actividades de importación. También implica que es muy poco probable que se revise la última modificación que Mariano Rayo patrocinó en el área de seguros, acción que ha hecho que a todos los tenedores de seguros, especialmente de salud, se les incremente la prima. En otras palabras, no han actuado en representación del Pueblo sino en beneficios específicos y particulares. En cuanto a la Comisión del Consumidor, es de desear, es de esperar que todos los diputados que la integran actúen, fiscalicen y denuncien los incrementos inmoderados, inadecuados e injustificados que está sufriendo la canasta básica. El reto es para todos, pero especialmente para el diputado Mario Rivera, que la preside. Esperemos que con su forma de ser y con el carácter que se le conoce, Rivera obligue a que el ministro de Economía, Sergio de la Torre, actúe en pro de todos los consumidores y no sea simplemente el representante de la cúpula económica y de varios de los financistas del Partido Patriota que lo escogieron y le pidieron al binomio presidencial para que sea el Ministro que trabaje a favor de los sectores de mayor riqueza del país, en detrimento del pueblo consumidor. Hay que desengavetar la Ley de la Procuraduría del Consumidor.

Generadores de ideas

ctualmente el número de víc- PARTICIPACIÓN de ideas revolucionarias. timas de guerras y conf lictos Es por ello que la invitación de Jóvenes armados alrededor del mundo por Guatemala es a pensar y dar a conocer Guillermo A. Mijangos V. aumenta día a día, cada vez son las ideas que cada uno posee. La propuesta más las vidas perdidas, ya sea por actos es para todas esas ideas con poca y mucha violentos o la de jóvenes y niños inocentes C I U D A D A N A experiencia que puedan venir a cambiar la que son obligados a portar un arma en situación que nos ahoga a todos los guatebrazos. Esto se debe a que los líderes que maltecos. Como fuerza joven, aun no poprovocan estas barbaries se han dado cuenta que las balas de seemos la experiencia necesaria, pero es por ello que las ideas no un arma, no importando si esta es disparada por un adulto se encuentran limitadas, los sueños aún parecen inalcanzables. o un niño, pueden provocar el mismo daño. En ocasiones Aunque los recursos escasean cada vez más, es de esa necesidad esta realidad parece muy alejada de nuestras fronteras y no que la creatividad debe de surgir. Proyectos como “Ideas que nos permite ver el potencial que se desarrolla en un joven en Valen” nos permitió a Jóvenes por Guatemala tener contacto con ambientes de necesidad. ideas innovadoras, propuestas concretas y con objetivos muy En Guatemala vivimos una situación de violencia, pobreza claros. En ellas se pudo apreciar la creatividad y que las necesie inseguridad a muchos niveles, ya sea en educación, salud, dades son distintas para todos. Es por esta razón que se invita etc. Los métodos para combatirlos o encontrar las soluciones, a ser generadores de soluciones desde donde estamos, sujetos a en muchas ocasiones, son los mismos que de años anteriores la situación que nos rodea, busquemos afectar de forma positiva donde no han tenido éxito. Es por ello que la propuesta debe el entorno y cambiar el panorama. Sobrepasemos el miedo al de cambiar, una población que se encuentra en necesidad y fracaso, ya que así como el éxito de nuestras propuestas ninguno carente de recursos para combatirlos debe de recurrir a mé- está asegurado, solamente el poder aprender algo de ello. todos que no se encuentren limitados por el presupuesto de la A los líderes de Guatemala los invitamos a escuchar y a valorar Nación, estoy hablando de la creatividad. Así como un arma las ideas que cada joven propone, algunas parecen inalcanzables es tan dañina en las manos de un joven como en las de un o poco lógicas, pero es en ellas que tal vez encentren la solución adulto, las ideas en la cabeza de la juventud de los guatemalte- que necesitan. A los jóvenes, dejemos la comodidad de no hacos pueden proveer las soluciones que realmente necesitamos. cer nada, de aceptar la realidad que nos rodea y no atreverse a La historia nos permite ver que ha sido la fuerza joven la que cambiarla, generemos ideas diferentes según las necesidades que ha provocado movimientos y corrientes de pensamiento tan cada uno posee. Porque sabemos que el entorno es hostil y que grandes, que han cambiado la mentalidad de las personas. los problemas son interminables, por tanto la oportunidad de En conflictos armados que marcan la vida de Guatemala, son hacer algo por nuestra Guatemala también es tan grande como muchos pensadores las principales víctimas de ellos, ya que al lo son sus problemas y necesidades. Recordemos que el cambio callar sus voces, también se eliminan las mentes generadoras depende de ti, de mí y de todos nosotros.

CONTRAVÍA

Manuel Colom Argueta In Memoriam

anuel Colom Argueta, métodos violentos. Quería impulel último líder naciosar cambios estructurales para nal, popular y revolumejorar la calidad de vida de la soFactor Méndez Doninelli cionario del siglo XX ciedad guatemalteca, modificar el en Guatemala, fue ejecutado el 22 sistema de injusticia, desigualdad de marzo de 1979 en la 5ª calle y e irrespeto a los derechos humanos 3ra. avenida, zona 9 de la ciudad que seguimos arrastrando hasta el capital, por un grupo de esbirros, presente. En ese ideal estaba equidirigidos por altos oficiales del Ejército nacional en el marco vocado, los sectores intolerantes, no le respetaron la vida. del terrorismo de Estado y del proyecto contrainsurgente de Fue un vigoroso luchador social, crítico de las dictaduras la dictadura militar del General Romeo Lucas. Le arreba- militares y de la oligarquía nacional. Heredero de los gotaron la vida con el objetivo de evitar que fuera candidato biernos revolucionarios de Juan José Arévalo y de Jacobo a la Presidencia del país. Arbenz. Sostenía que de ser presidente del país, retomaría Manuel Colom Argueta es el mejor Alcalde de la ciudad los programas revolucionarios interrumpidos en 1954. capital, ejecutó importantes obras físicas, entre las que Manuel hablaba de devolver la tierra a los campesinos, de destacan el Anillo Periférico “Adolfo Mijangos López”, así impulsar la reforma agraria, de fortalecer la intervención como enormes colectores subterráneos de aguas negras, que del Estado para ocuparse del bienestar común, de estimular atraviesan la ciudad y constituyen la obra de saneamiento y fortalecer la organización obrera y de los trabajadores, de ambiental más importante realizada en Guatemala. Por defender los intereses de la Nación, de ejercer con dignidad primera vez en la historia edil, la administración de Ma- los derechos de soberanía y de libre determinación de los nuel proyectó un plan de ordenamiento metropolitano de pueblos. la ciudad de Guatemala hasta el año 2000. Destacó como Colom Argueta fue eliminado luchando por esa utopía, su intelectual, académico, profesional, político visionario. Con muerte fue un duro golpe para las organizaciones revolucioespecialización urbanística en Italia. Director del Centro narias, los sectores populares, democráticos, progresistas de Estudios Urbanos y Regionales CEUR. y antiimperialistas. La ejecución del líder revolucionario Como político destacó por su liderazgo de oposición a las fue urdida entre militares, los grupos paralelos, los poderes dictaduras militares contra insurgentes que dominaron Gua- ocultos, el capital trasnacional, los empresarios locales y la temala en ese entonces; y por su solidaridad con las luchas de élite oligárquica del país, para impedir que fuera candidato liberación en Centroamérica. Fundador y Secretario General a la Presidencia de la República. del Frente Unido de la Revolución, FUR, partido político insSu sepelio se convirtió en la más grande demostración de crito el 15 de marzo de 1979, siete días antes del fatal atentado repudio a la dictadura militar de Lucas García y a la política que le costó la vida. También fundó la Unidad Revolucionaria contrainsurgente de esa época. Cientos de miles de jóvenes, Democrática URD y el Frente Nacional de Oposición FNO. mujeres, estudiantes, obreros, campesinos, trabajadores, Dirigente revolucionario, civilista y antiimperialista, maestros, combatientes, discípulos, profesionales, amas creyó en la democracia liberal burguesa y en la posibilidad de casa, compañeros y camaradas suyos acompañamos sus de acceder al poder público por la vía electoral, sin usar restos con indignación y coraje.

Guatemala, viernes 23 de marzo de 2012

El mundo está lleno de estadistas a quienes la democracia ha degradado convirtiéndoles en políticos.

Benjamin Disraeli

1766-1848. Estadista ingles.

Página 15 el

lector

opina

EN EL NOMBRE DEL PADRE

las promesas se olvidan facilmente

No puedo menos que solidarizarme con lo que publica Don Óscar Clemente sin olvidar que en aquellos años la juventud revolucionaria mencionaban a Óscar Clemente como un fuerte candidato a la presidencia de Guatemala. Los enemigos de su progreso también fueron desapareciendo del escenario aunque aún quedan algunos ancianos que dirigieron Escuadrones de la Muerte como uno que en la actualidad le publican sus opiniones en este mismo espacio a quien se acusa de haber acompañado al General David Cancinos en un helicóptero desde el cual dirigieron el asesinato del gran MANUEL COLOM ARGUETA. Tiene que surgir otro LIDER, y muy pronto.

Jesús Alvizúrez En esta prédica, hablaremos de las maravillas de DIOS a través de su doctrina, porque Él con su poder obra milagros en la fe del que cree en un Padre que le ama y le prodiga amor.- En un acto paternal Espiritual que, despierta lo azaroso que es la vida y se busca por donde hay que cruzar. Siguiendo el paso de lo indiscutible que es la palabra, porque esta palabra no es de ningún come tortillas de la tierra, es del que se alimenta del pan espiritual en los amplios palacios que están en la parte desconocida de un mundo que afortunadamente no es material.- Este está construido con material esencia del alma que, alimenta al espíritu y nadie puede desvanecer, porque tiene vida por el Creador de los elementos que están conformados en lo que se siente y no se ve. Dios de vida bendito seas, porque a cada momento te encontramos, te reclamamos, te necesitamos en los ataques diversos que en el espíritu se debaten, porque hay muchas diversas teorías que la luz quieren ver.Cansadas están ya de pertenecer, de existir en las sombras a donde su pecado oculto en su diminuto cerebro se ha mantenido, porque el pecado no está en el correr del viento terrestre, si no en el viento que dentro del humano se evapora, en sus propias dolencias, las cuales atacan el corazón para que pierda la sensibilidad que Dios puso en él. Dios, es de poder omnipotente y tiene todos los elementos extraídos de la raíz de la vida, de aquellos que se llamaron cristianos primitivos, donde unos creyeron y otros soslayaron la doctrina del Cristo que, en un acto de amor la impartió, la lanzó con poder de vida para que el que la tome la asimile, para honra y gloria suya. Dios no tiene límites en su poder y este se extiende más allá de la vida, porque la vida está condensada en su amor y en el designio la muerte, este es un mandato irreversible que debe de cumplirse en el despojo de la carne, encubrimiento transparente del alma, sustancia del espíritu que no se desvanece. Dios es amor, de misericordia y perdón. Padre, Hijo y Espíritu Santo, tres nombres gloriosos que en todos los ámbitos de la tierra y en las ondas etéreas del Universo, tienen conformado el poder más grande, construido a base de una fe y creencia inamovible, dentro del corazón que les profesa devota devoción.

Fredy Padilla En mi última opinión escribí sobre el deseo del Presidente de bajarse el sueldo, cosa que no sucedió, que según él no sabía cuánto iba a devengar por estar en ese cargo; es sabido por todos los guatemaltecos el sueldo del Presidente, de los diputados y de todos aquellos que con él trabajan. Me pareció de buena fe lo que en su día propuso, y hasta me conmovió, pues como dije en ese momento nadie, pero ni en sueños había pensado semejante cosa, pero, creo que no sólo yo me alegré al escuchar tan agradable noticia. Como dicen en las películas, es tan bonito como para ser cierto, y así resultó, en los mítines y anuncios que hicieron, dijeron y juraron que iban a ayudar al pueblo y no hacer las cosas mal como lo habían hecho los anteriores gobiernos, y parece que se les olvidó ese juramento porque no llevan ni cuatro meses y ya están haciendo lo que supuestamente no harían y, además en como recetarse un jugoso aumento de sueldo. Esto lo dijo el Alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal, que por lo visto no es tan leal con los vecinos y con todos los guatemaltecos que por alguna razón votaron por él. Señor Leal, es cierto que es su trabajo y como tal merece un sueldo, pero, no le parece que lo que pensaba hacer es un insulto a los que en usted cree. Dígame, señor Leal, que pasaría si en vez de usted haya quedado otra persona en ese puesto y hace lo mismo, seguro le pediría como en este momento lo hago yo, y porque no decirlo muchas personas que abandone ese absurdo, porque si lo hace estaría quedando mal con las personas que votaron por usted, que creen en usted y que de usted esperan muchas cosas buenas como las que ofreció en campaña y también estaría manchando su nombre. Escuché en las noticias que declinó el hacer semejante atropello, y le digo una cosa, todos se lo vamos a agradecer porque no sólo se están elevando los precios de la canasta básica y la verdad con ese jugoso aumento que pretendía, bien se puede utilizar para las personas que están necesitando de un techo, o por qué no de un trabajo, piense en cómo hacer el bien pero para la gente no para usted, si usted ya tiene lo suficiente para poder vivir bien junto a su familia. Lo que usted haga, piénselo bien porque recuerde que los que están bajo sus órdenes son como una familia si ven al padre hacer tal o cual cosa ellos quieren imitarlo, ya usted no le gustaría que ellos se receten salarios que no están autorizados, y los demás alcaldes podrán pensar que también pueden hacer lo mismo. Hagan su trabajo, cobren su salario, pero no se manden porque si lo hacen van a quedar peor vistos que el gobierno anterior y no tendrán ni la menor capacidad para juzgar ni al anterior o los próximos gobiernos por venir.

Licda. Reina Nájera S

A-1 202839

A -1 358721

Comentarios a la opinión “33 años del asesinato de Manuel Colom Argueta”, publicada el 22 de marzo de 2012 en La Hora.

VISIONARIO Y CON VOCACIÓN SOCIAL La muerte de Manuel Colom Argueta fue el principio de la muerte a pausas del pueblo guatemalteco. Las ilusiones de una democracia verdadera se estancaron con su muerte. Ventana abierta al futuro cerrada abruptamente. De las sombras oligárquicas y del militarismo impune surgió la orden de acabar físicamente con Manuel. Nunca se imaginaron que treinta y tres marzos después de su muerte, aun poniendo a todos los políticos y militares juntos, jamás lograrán la talla intelectual del político visionario y su vocación social por un país más humano, solidario y democrático. Recuérdese que las metas de su gestión municipal fueron sitiadas por el gobierno criminal de Carlos Arana Osorio. Ni la desesperanza del partido de la violencia organizada (MLN) y el entreguismo del PID detuvieron su gestión. Manuel Colom Argueta es un ejemplo de honradez, historia permanente, camino a seguir. Presente con nuestro pueblo, hoy como ayer y siempre. ¡Salud!

E. Mazariegos

CON OBRAS A LA VISTA Como egresado de la USAC, fui alumno de la señora de Colom en la Facultad de Derecho, es el único político preclaro y con obras a la vista, el mejor Alcalde de Ciudad de Guatemala, de facilidad de palabra y amor a Guatemala, su muerte nos condenó a la mediocridad y los responsables en la total impunidad, en ese momento fue un líder nacional y el Presidente de Guatemala, sin duda. Que en paz descanse.

Walter Ubico C.

SOLIDARIDAD

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Alimentar a cada persona requiere 3 000 litros diarios de agua

Estadio Nacional se deteriora por abandono

Abogados de Cassez preparan denuncia contra García Luna

Vienen tiempos de sequía para los capitalinos

PNC captura a ocho presuntos traficantes de droga durante operativo

De Lima: 25% de la venta de tierras en la ZLC será invertido en Colón

Opinión 33 años del asesinato de Manuel Colom Argueta Opinión Nos van a joder con Petrocaribe Opinión Ríos Montt, treinta años después Actualidad Rivera da por concluida la interpelación Actualidad Centros privados se niegan a recibir al Taquero, por seguridad

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

d e

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta calle, 13-37 zona 1, Quetzaltenango, compareció Clemen Dulcemaria Mazariegos de León, solicitando cambio de nombre por: Clemen Dulcemaría Robles de León. Interesados formalizar oposición. Quetzaltenango, 14 de febrero de 2012. Lic. Jorge Alberto Granados Mancio, Abogado y Notario. Colegiado: 11504. 32143 23 Feb., 08, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EVELYN PRISCILA CHINCHILLA MEDA requiere mis servicios notariales solicitando cambio de nombre de su hija menor de edad VALERY SUCELLY CHINCHILLA por el de VALERY SUCELLY MEDA CARRILLO. Para efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados 6ª. Ave. 0-60 zona 4, Edificio Torre Profesional II, oficina 811 “A”, Guatemala, 17 de febrero de 2012. CARLOS ENRIQUE AGUIRRE RAMOS, Abogado y Notario, colegiado 3426. 32154 23 Feb., 08, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA MARGARITA QUINO U, se presento a mi bufete ubicado en 3ª. Calle 5-19 zona 1 Mazatenango Suchitepéquez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de MARIA MARGARITA QUINO U, por el de MARÍA MARGARITA AQUINO UPÚN, quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Mazatenango, Suchitepéquez 23 de enero de 2012. Lic. Miguel Ángel Girón Duarte, Notario. Colegiado 7,336. 32156 23 Feb., 08, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular se presento MARÍA V. MEJIA-ÚNICO APELLIDO, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA VICTORIA MEJIA-ÚNICO APELLIDO. Puede formalizarse oposición. 9ª Avenida 13-39 zona 1. Guatemala, 16 de febrero del 2012. VIVIAN CLEOTILDE RODRÍGUEZ ALDANA, Notaria. Colegiado 14446. 32157 23 Feb., 08, 23 Mar./2012

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

horario

m a r z o

SANTOS PALAX JULAJUJ solicita cambio de su nombre, por SANDRA LETICIA PALAX JULAJUJ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Sololá, seis de febrero de dos mil doce. Abogado y Notario. Col. 8853. 6ª ave. 14-03 zona 2 Sololá Tel. 77623021. 32140 23 Feb. 8, 23 Mar. 2012

Que contenga números legibles.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en 3a. Avenida 4-73 local 03 de la zona uno esta ciudad, compareció Carlos Agustín Conde sin otro apellido y planteó diligencias voluntarias notariales cambio de su nombre, virtud su partida de nacimiento aparece inscrito con el nombre de Carlos Agustín Chamalé Conde sustituyendo este último nombre por el de Carlos Agustín Conde único apellido. Se hace la advertencia que puede formalizarse oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre solicitado. Escuintla, 16 de febrero del 2012.- Lic. Carlos R. Cano Castellanos, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 4439. 32158 23 Feb., 08, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP- Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó CÁNDIDA REBECA LUNA OCAMPOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por CÁNDIDA REBECA LUNA OCAMPO. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 17 de febrero de 2012. Lic. Guillermo Ernesto Gil Barrientos. Abogado y Notario. Colegiado 10,662. 32159 23 Feb., 08, 23 Mar./2012

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

32162

En mi Oficina Profesional en 3ª. Calle 3-70 zona 1, Vidal Anselmo Morales Cruz, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, desea adoptar el de Vidal Anselmo Cruz. Para efectos legales se hace esta publicación. Mazatenango, Suchitepéquez 19 de Diciembre 2011. Lic. SERGIO EFRAIN DELGADO CORONADO. Abogado y Notario. Colegiado No. 11067. 23 Feb., 08, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1818 4093-0038

MARÍA DEL CARMEN SOTO FUENTES solicita cambio de su nombre por el de MARÍA DEL CARMEN SOTOMORA FUENTES, quienes se consideren perjudicados presentar oposición en mi oficina profesional ubicada en 15 avenida 6-44, zona 1 Quetzaltenango. Licda. SILVIA PAOLA DÍAZ GARZONA. Colegiada No. 13,845. 32164 23 Feb., 08, 23 Mar./2012

P á g . 1 6

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

Que la firma no toque el texto del documento.

2 3

EDUARDO ANTONIO JOSÉ SOTO FUENTES solicita cambio de su nombre por el de EDUARDO ANTONIO JOSÉ SOTOMORA FUENTES, quienes se consideren perjudicados presentar oposición en mi oficina profesional ubicada en 15 avenida 6-44, zona 1 Quetzaltenango. Licda. SILVIA PAOLA DÍAZ GARZONA. Colegiada No. 13,845. 32165 23 Feb., 08, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 22 calle 36-28 zona 5, se presentó RODIMIRO LOPEZ ARAGON, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de RODIMIRO ARAGÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de febrero de 2012. Lic. RENE ALEXANDER CABRERA PUAC, Notario. Colegiado No. 15,141. 32170

23 Feb., 08, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

32172

A mi Oficina Profesional, 4ª. Avenida 4-06 zona 1, Jutiapa; se presentó ESWUIN CONTRERAS CACEROS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ESWIN CONTRERAS CÁCERES. Se puede formalizar oposición por quienes se considere perjudicados. Jutiapa, 15 febrero de 2012. Lic. JAIME LEONEL GUERRA AGUILAR. Abogado y Notario. Colegiado 5,391. Teléfono 53510257. 23 Feb., 08, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSE ANTONIO CHUB LOPEZ y ALBERTINA ICHICH CAAL DE CHUB, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo MERLYN ANTONIO CHUB ICHICH, por MELVIN ANTONIO CHUB ICHICH. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 13 de febrero del 2012. Abogado y Notario, Henry Iván López García. Col. 15242. Diagonal 4ª. 2-63, Zona 2, Purulhá Baja Verapaz. 32174 23 Feb., 08, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NERY ARTURO HERNANDEZ INTERIANO Y GLADIS MAGALI BARRIOS BATRES, Promovieron ante mi diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo NERY ALDIR HERNANDEZ BARRIOS por el de NERY ALDAIR HERNANDEZ BARRIOS, Retalhuleu diecinueve de enero del dos mil doce. Se puede formalizar oposición, cuarta calle 6-87 de la zona uno Retalhuleu. BILLY ALFREDO MARIN GUTIERREZ, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado -7346.32175 23 Feb., 08, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gregorio Kukulkan Itzep Hernández, identificado así en su cédula de vecindad pero inscrito su nacimiento como Gregorio Itzep Hernández, solicita cambiar su nombre en definitiva por Gregorio Kukulkan Itzep Hernández, quienes se consideren perjudicados por el cambio pueden formalizar oposición ante el suscrito Notario: MACARIO JUVENCIO PANTUJ COGUOX colegiado 7017 en 2a. Avenida 1-84 zona 3 municipio de Momostenango departamento de Totonicapán, Tel: 57274717. 32176 23 Feb., 08, 23 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Blanca Estela Sontay Poncio, identificada así en su cédula de vecindad, pero inscrito su nacimiento como Blanca Estela Itzep Poncio, solicita cambiar su nombre en definitiva por Blanca Estela Sontay Poncio, quienes se consideren perjudicados por el cambio pueden formalizar oposición ante al suscrito Notario: MACARIO JUVENCIO PANTUJ COGUOX colegiado 7017 en 2a. Avenida 1-84 zona 3 municipio de Momostenango departamento de Totonicapán, Tel: 57274717. 32177 23 Feb., 08, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rigoberto Itzep Chanchavac, identificado así en su cédula de vecindad pero inscrito su nacimiento como Rigoberto Guíx Chanchavac, solicita cambiar su nombre en definitiva por Rigoberto Itzep Chanchavac, quienes se consideren perjudicados por el cambio pueden formalizar oposición ante el suscrito Notario: MACARIO JUVENCIO PANTUJ COGUOX colegiado 7017 en 2a. Avenida 1-84 zona 3 municipio de Momostenango departamento de Totonicapán, Tel: 57274717. 32178 23 Feb., 08, 23 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó la señora GIOVANA FRINNE SAMAYOA PRADO, quien actúa en nombre propio, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE,

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior...

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

por el de GEOVANA FRINNÉ SAMAYOA PRADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudiciales. Guatemala, 16 de febrero de 2012. LIC. GERMÁN GUZMÁN CASTELLANOS. Notario. Col. 10,198. 32183 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó JORGE BAUDELIO MONTENEGRO RODRÍGUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por JORGE BAUDILIO MONTENEGRO RODRÍGUEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 17 de FEBRERO de 2012. Lic. Lesbia Jeanneth Najarro Diaz. Abogada y Notaria. Colegiada No. 10115. 32184 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE AUSENCIA KARLA ISABEL SAMAYOA VILLEDA, promovio ante mí diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de ALVARO RENE SAMAYOA JUAREZ; la Declaración de Ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio de divorcio posterior, Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 18 de febrero del 2,012. ORSIBAL ORLANDO MIRANDA CONSTANZA, Abogado y Notario. Col. 7,982. 14 calle 6-12 zona 1 Edif. Valenzuela. Of.200 Segundo nivel. Guatemala. 32187 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

32188

Miguel Angel Quino Alva, solicita cambio de su nombre por el de Angel Gian Luigi Quino Alva, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 16 de febrero del 2012. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576. 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARGARITA SUJUY GARCIA, solicita cambio de nombre por el de MARGARITA GUZMAN GARCIA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala de 17 febrero de 2012. Lic. Fernando Ajuchan Xicay, Abogado y Notario. Colegiado 12,745. 10ma. Calle 12-11er. Nivel Of. 16, Edificio Kosak, zona 1, Ciudad capital. Teléfono 48845544. 32189 23 Feb., 08, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la colonia Monja Blanca, Barberena santa rosa, se presento la señora ERIKA EUGEINA GONZALEZ WELLMANN a solicitar el cambio de nombre de su hijo ESTEBAN ADOLFO LÒPEZ GONZALEZ, por el de: FREDY ESTEBAN ADOLFO LÒPEZ GONZALEZ Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veinte de febrero del año dos mil doce, Licda. OLGA LORENA GONZALEZ RAMIREZ Notario. Colegiado 5023. 32191 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó LAURA YNES REZZIO GOMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por LAURA INES REZZIO GOMEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 16 de FEBRERO de 2012. Lic. Lesbia Jeanneth Najarro Diaz. Abogada y Notaria. Colegiada No. 10115. 32192 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 10 calle 12-11 de la zona 1, Edificio Kosak, Tercer nivel, Oficina 1, Guatemala, se presentó ZONIA EUNICE AMÉZQUITA DUARTE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SONIA EUNICE AMÉZQUITA DUARTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de febrero del 2012. Lic. ALEX MORALES SANABRIA. Notario. Colegiado 15080. 32193 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIO ROBERTO DE JESUS GARCIA LEIVA, solicita cambiar su nombre por MARIO ROBERTO GARCIA LEIVA. Se emplaza a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaria: 13 Calle “B’’ 32-17 Z. 7 Tikal III Tel. 5615 6644. Notario Col. 1914. Guatemala 20 de Febrero del 2012. RAFAEL CIFUENTES VASQUEZ, ABOGADO Y NOTARIO. 32200 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

32205

Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE DE SANTIAGO CASTRO UZ, POR EL DE EDGAR GEOVANY SANTIAGO CASTRO UZ, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 7ª. Avenida 8-56, zona 1, oficina 7-17, 7º Nivel, Edificio “El Centro”. Guatemala, 14 de febrero del 2012. Lic. ALVARO HUGO SALGUERO LEMUS. 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

32206

Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE DE JUAN ALBERTO RAFAEL LOPEZ, POR EL DE JUAN ALBERTO LOPEZ, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 7ª. Avenida 8-56 Zona 1, oficina 7-17, 7º Nivel, Edificio “El Centro’’. Guatemala, 14 de febrero del 2012. Lic. ALVARO HUGO SALGUERO LEMUS. 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

32216

Ofelia Alvarizaes Espinoza solicita cambiar su nombre por Ofelia Alvarizaes Estupinián. Cualquier perjudicado puede oponerse. Mixco 14 de febrero de 2012. Lic. Carlos Roberto Rodas Armas, Abogado y Notario, Colegiado 9443. Av. La Brigada 1-04, Colonia La Brigada, zona 7 de Mixco, Guatemala. 23 Feb., 08, 23 Mar./2012

Guatemala, 23 de marzo de 2012/Página 17 perjudicados. Poptún Petén, 14 de Febrero de 2012. Lic. Verónica Juárez Monterroso. Colegiada 4100. 32251 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN RAMOS AGUILAR, me solicita cambiar su nombre por el de JUAN RAMOS SÁNCHEZ. Perjudicados oponerse en la calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 20 de febrero de 2012. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456.

32254

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario 01041-2011-00601 Of. 3o. En este Juzgado se presento El señor BILLY RENÉE MÉNDEZ (UNICO APELLIDO), para promover diligencias Voluntarias de cambio de Nombre por el de BILLY RENÉ MÉNDEZ DARDÓN. Pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Y para los efectos de Ley se hace la presente publicación Guatemala dieciocho de enero de dos mil doce. Juzgado Cuarto de Primera Civil y Mercantil de Guatemala. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario. 32218 23 Feb., 08, 23 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24 Feb., 09, 23 Mar./2012

32255

PAULA PÈREZ DE LEÓN, me solicita cambiar su nombre por el de IRALDA PAULA PÉREZ DE LEÓN. Perjudicados oponerse en la calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 16 de febrero de 2012. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456. 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

32264

Miguel Juan Sebastián Francisco, Solicita cambio de nombre por Miguel Juan Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán, 20 de febrero de 2012. -Lic. Miguel Angel Aspuac Luis, Abogado y Notario. Colegiado 7599. Tel 52066397. 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE. 011622011-01553. OFICIAL Y NOTIFICADOR I. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Ante esta judicatura se está promoviendo las diligencias voluntarias de cambio de nombre de ERICA ESTER DE LEON Y DE LEON, expresando que desea cambiar su nombre actual al de ERICA ESTER DE LEON DE LEON. Se hace la advertencia que puede formalizarse oposición por cualquiera que se considere afectado por las presentes diligencias, para lo cual se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de enero del año dos mil doce. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO / SECRETARIO. 32219 23 Feb., 08, 23 Mar./2012

ROXANA NOHEMÍ FUENTES LÓPEZ, inicio ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo EDWIN ANTONIO DUARTE PEREZ, con el objeto de solicitar pasaporte a sus menores hijas y posteriormente el divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en la 10a. Calle 9-68, zona 1 Edificio Rosanca, Oficina 404, Ciudad Guatemala. Guatemala, 6 de febrero 2012. Licda. MARIA JOSE GRAMAJO ORDOÑEZ, Abogada y Notaria, Colegiada 15,227. 32387 27 Feb., 08, 23 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó MARIA DEL ROSARIO FIGUEROA MÉNDEZ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MARIA DEL ROSARIO HERNÁNDEZ MÉNDEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, febrero 19 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181. 32223 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

E. V. A. 09037-2012-00031 Of. 2da. El 28-03-2012 a las once horas, se rematará finca urbana número 1802, folio 302 del libro 24 E del departamento de Quetzaltenango consistente en lote número 40 manzana J Residenciales “Bosques de La Esperanza II’’, sector Las Azucenas, ubicado en el municipio de La Esperanza y mide 112 metros cuadrados con las siguientes colindancias: Norte: Dieciséis metros con lote treinta y nueve; Sur: Dieciséis metros con lote cuarenta y uno y propiedad privada; Oriente: Siete metros con lote cuarenta y cinco; Poniente: siete metros con avenida. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Ada Melina Vasquez Ojer. Base: Veinte mil quetzales, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, uno de marzo de dos mil doce. 32657 09, 16, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notarìa ubicada en 1a. calle, 2-01, zona 2 de este municipio, Marìa Alejandra Shac Maldonado, solicita cambiò de su nombre por el de Marìa Alejandra Shackg Maldonado. Emplazo interesados en oponerse. Santiago Sacatepèquez, Departamento de Sacatepèquez, 20 de Febrero del 2012. Benito Juárez Cajbon, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 4262. 32224 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 6ª. Av. 7-78 Z. 4 Edificio Centroamericano Of. 403 ciudad Capital, se presentó ERIK ROMUALDO HERNÁNDEZ FLORES, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su persona por el de: ERICK ROMUALDO HERNÁNDEZ FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de febrero de 2012. Licenciado Noé Yanes Ventura, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 9416. 32225 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en la 7a. calle 6-53, Zona 4, de esta ciudad 10º nivel, oficina 108, Edificio El Triángulo, se presentó Juan Francisco Estrada Du Teil, solicitando el cambio de nombre por el de Juan Francisco du Teil. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 7 de septiembre de 2011. Lic. Luis Fernández Molina, Abogado y Notario. 32227 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ª. Avenida 12-38 zona 10, se presentó CARLOS EDUARDO ROTTMAN VILLAGRÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS EDUARDO ROTTMANN VILLAGRÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala. 16 de febrero de 2012. LIC. ADOLFO BRITO GOMEZ. Abogado y Notario colegiado No. 11862. 32233 24 Feb., 08, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8ª. Calle 7-37 zona 1 de Poptún Petén, se presento FRANCISCA SICAN, único apellido, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GLORIA FRANCISCA SUAREZ GONZALEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

EDICTO DE AUSENCIA

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 898-2010. Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día nueve NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en: INMUEBLE QUE CARECE DE REGISTRO Y MATRICULA FISCAL, UBICADO EN ALDEA LA GRANDEZA DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CON EXTENSION SUPERFICIAL DE MEDIA CUERDA, EQUIVALENTE A DOSCIENTOS DIECIOCHO METROS CUADRADOS, cuyas medidas y colindancias SON LAS SIGUIENTES: SUR: VEINTIDOS METROS CON SETENTA Y OCHO CENTIMETROS CON PEDRO CASTAÑON; ORIENTE: VEINTITRES METROS CON VEINTIOCHO CENTIMETROS CON ALBA INNIDALIA SOTO FUENTES; Y NORPONIENTE: VEINTIUN METROS CON JORGE NICOMEDES FUENTES GONZALEZ, CON MOJONES BIEN RECONOCIDOS EN LOS TRES LADOS, PUES TIENE FORMA TRIANGULAR, inmueble donde se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block, techo de lámina zinc, goza de servicios de agua potable y energía eléctrica. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Judicial Especial con Representación de la Persona Jurídica denominada COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, del municipio de Tejutla, departamento de San Marcos, para obtener el pago de SESENTA MIL QUETZALES, más intereses moratorios y costas judiciales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, VEINTIDOS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. Abogada. Days Ivonne Orozco Navarro de Orozco. SECRETARIA. 32660 09, 16, 23 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rosa Concepción Martínez Díaz, compareció a mi oficina jurídica ubicada en la 2da. Calle 5-18 zona 1, de esta ciudad de Chiquimula, solicitando su cambio de nombre por el de: Rosy Concepción Martínez Díaz, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Chiquimula, 22 de febrero del 2,012. Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. Col. 8478. 32663 09, 23 Mar., 09 Abr./2012

La Hora

Página 18/Guatemala 23 de marzo de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

José Antonio Díaz, compareció a mi oficina jurídica ubicada en la 2da. Calle 5-18 zona 1, de esta ciudad de Chiquimula, solicitando su cambio de nombre por el de: José Antonio Chigua Díaz, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Chiquimula, 02 de marzo del 2,012. Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. Col. 8478. 32664 09, 23 Mar., 09 Abr. 2012

JAIME RUBEN LÓPEZ RIVAS, solicita cambio de nombre de su hijo Anibal JorgeEmilio López Ochoa por Rubén Anibal López Ochoa. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 8ª. Calle “B”, 7-25 zona 2, San Marcos, San Marcos. San Marcos, San Marcos, 3 de marzo de 2012. Héctor Eduardo Robledo Robledo. Abogado y Notario. Colegiado 2,878, Telefax 77608282. 32681 09, 23 Mar., 09 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 14 C. 3-17 Zona 1, 2º. Nivel, Of. 208, se presentó María Inmelda, Morales Chapetón, a solicitar Cambio de Nombre por el de María Imelda Morales Chapetón, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de marzo de 2012.- Licda. Consuelo Jiménez Conde, Abogada y Notaria. Cole. 7855. 32667 09, 23 Mar., 09 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la oficina profesional ubicada en las instalaciones del Registro Nacional de las Personas, RENAP, Calzada Roosevelt trece guión cuarenta y seis, zona siete, Edificio Renap Center, ciudad de Guatemala, a requerimiento de la señora GILDA ELIZABETH PADILLA PAZ, el cambio de nombre por el de HILDA ELIZABETH PADILLA PAZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 28/02/2012. Licda. JUANITA LOPEZ VASQUEZ, NOTARIA, colegiado 7,207. 32671 09, 23 Mar., 09 Abr./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 104-2012 Of.1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 11 de abril del 2,012 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 302,336, folio 136, del libro 725 del departamento de Quetzaltenango, consistente en una casa de habitación ubicada en el Cantón Garibaldi, actualmente entre 2ª, calle A y 2ª. Calle B de la zona 8 del municipio y departamento de Quetzaltenango, y según la Matricula Municipal en la 37 Avenida B 2A-16 de la zona ocho del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 145.39 M2, que mide y linda: ORIENTE: 5.10 mts. con Altamirano Nectaly Díaz García; PONIENTE: 5.79 mts. con calle de acceso; NORTE: 29.85 mts. con Altamirano Nectaly Díaz García; SUR: 27.22 mts. con Mario Gaddiel Barrios Cifuentes, goza de los servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Federico Nehemías Casia Lacan, en su calidad de Mandatario Judicial General con Cláusula Especial con Representación del señor Braulio Edwin Acabal Zarate y/o Braulio Edwing Acabal Zarate, para lograr el pago de la cantidad de Q.133,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 22 de febrero del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 32673 09, 16, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ta. calle 0-05 zona 2 Municipio de San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, se presentó MARÍA ANGELA CULAJAY MENDIÁ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA ANGELA MENDÍA CHACÓN. Puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sacatepéquez, Guatemala 05/03/2012. Lic. Roberto Bay Box, Notario. Col. 14901. 32675 09, 23 Mar., 09 Abr./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 39-2011 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló el día 09 de abril año 2012 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 11145, Folio: No. 76 Del Libro: No. 253 de SACATEPEQUEZ, inmueble ubicado en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, con una extensión de 328.62 metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio, NORTE: Finca Matriz, SUR: Finca Matriz, ORIENTE: Ismael Ramírez Quirea. PONIENTE: Nemesia Veliz viuda de Muñoz calle de por medio. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por MARIANA TREJO MARROQUÍN. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a esta finca no le aparece anotaciones y limitaciones, gravámenes aparecen tres a favor de la misma acreedora, y el que motiva la presente ejecución. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, La Antigua Guatemala Sacatepéquez, veintisiete de febrero del año dos mil doce. LICENCIADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 32679 09, 16, 23 Mar. 2012

32682

FUGENCIO REYES MONTENEGRO solicita su cambio de nombre por el de FULGENCIO REYES MONTENEGRO. Para efectos legales hago esta publicación. Guatemala 1 de Marzo de 2012. Lic. Milton Rafael Chinchilla Santos. Colegiado 10,235 –Oficina: 2ª. Ave. 8-20 Villas de la Meseta, San Lucas Sac. Sacatepéquez. 09, 23 Mar., 09 Abr./2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor ABDULLAH OLABI NITCHE, quien también se identifica con el nombre de: ABDULLAH OLABI; de treinta y tres años de edad, soltero, comerciante, Sirio, de este domicilio, se identifica con documento personal de identificación –DPI- número de código único de identificación –CUI- 1590 41724 0101, con residencia en 8ª avenida 15-46 Zona 10, Edificio Altos de Santa Clara, apartamento 4J, de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintidós días de febrero de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ. SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 32687 09, 23 Mar. 09 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No.76-2012 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia para el día 17-04-2012, a las 09:00 horas, para el REMATE, de las fincas siguientes: a) 1847, b) 1851, c)1845, d) 1841, e) 1926, f) 1844, g) 1846, h) 1533, i) 1526, j) 2581, k) 2587, l) 2586; folios: a) 347, b) 351, c) 345, d) 341, e) 426, f) 344, g) 346, h) 33, i) 26, j) 81, k) 87, l) 86; de los libros: a) 24E, b) 24E, c) 24E, d) 24E, e) 24E, f) 24E, g) 24E, h) 24E, i) 24E, j) 26E, k) 26E, l) 26E, todos de Zacapa. Se pretende pago de Q 359,884.23; más intereses, recargos por mora y costas judiciales, en juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “TECULUTÁN’’, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de ley publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa. Zacapa, 01-03-2012. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO. 32688 09, 16, 23 Mar./2012

EDICTO DE REMATE Juicio ejecutivo No. 01-2011 Sria. Este juzgado señalo audiencia para el día martes veintisiete de marzo del año dos mil doce, a las diez horas en punto para el remate en publica subasta del bien inmueble rustico que carece de inscripción registral y matricula fiscal consistente en un lote de terreno compuesto de una cuerda equivalente a CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS de extensión ubicado en aldea Vixben del municipio de Huitán del departamento de Quetzaltenango, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Una cuerda colinda con Daniel Lucas, línea Recta; SUR: Una cuerda colinda con Héctor Lucas y Daniel Lucas, línea recta; ORIENTE: Una cuerda colinda con Daniel Lucas, línea recta; PONIENTE: Una cuerda colinda con Patricio Lucas, Lucas, línea recta; los esquineros marcados con piedras, y en su interior existe una casa de habitación hecha de adobe, techo de lámina con su servicio de agua potable y energía eléctrica. Remate que tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo promovido por MYNOR MARGARITO BATEN LOPEZ, (EN CALIDAD CON QUE ACTÚA). Aceptándose postores que cubran deuda de SIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO CON OCHENTA CENTAVOS (Q7,235.80.) más intereses y costas procesales. No existen más gravámenes. JUZGADO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE HUITAN DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VEINTIOCHO DE FEBRERO DEL DOS MIL DOCE. SILVIA BEATRIZ QUIJIVIX NIMATUJ, SECRETARIA. 32689 09, 16, 23 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó MARIA TERESA GARCIA KENNEDY a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por MARÍA TERESA GARCÍA KENNEDY- BICKFORD. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 24 de febrero de 2012. Lic. Lesly Desirée Villatoro Zeceña. Abogada y Notaria. Colegiado 9,223. 32690 09, 23 Mar., 09 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó LISBET FALCONIRE DE LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por LYSBET FALCONERY ANZUETO DE LEÓN. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 2 de Marzo de 2012. Licda. Sadie Ivonne Cardillo Romero. Abogada y Notaria. Colegiada No. 7675. 32680 09, 23 Mar., 09 Abr./2012

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 92-2012 SRIO. Este Juzgado señaló la audiencia para el veintisiete de marzo del año dos mil doce, a las diez horas, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de UN BIEN INMUEBLE, propiedad de la parte ejecutada: el cual se encuentra inscrito en la Municipalidad de Santa Ana Huista, del Departamento de Huehuetenango, el bien inmueble se encuentra ubicado en CANTÓN SAN JOSÉ DEL MUNICIPIO DE SANTA ANA HUISTA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con las siguientes medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide doce

AVISOS LEGALES varas, colinda con Amilcar del Valle, calle de por medio, mojones pared propia; SUR: Mide catorce varas y treinta seis centímetros, colinda con el Río Huista, calle de por medio, mojones alambre de púa propio; ORIENTE: Mide dos cuerdas con siete varas y sesenta y siete centímetros, colinda con Ángel de Arcia; PONIENTE: Mide una cuerda con veinticuatro varas, hace una quiebra, colinda con Miqueas de Arcia, mojones postes. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CUARENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS (Q.42,219.40), más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios del inmueble descrito más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. En la Ciudad de Retalhuleu, del Departamento de Retalhuleu VEINTISIETE de FEBRERO de dos mil DOCE. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 32762 13, 20, 23 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 100-2012 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el REMATE de los derechos posesorios de tres bienes inmuebles que se describen a continuación: PRIMER INMUEBLE: Inscrito al número DIECISEIS GUIÓN CERO SEIS, folio CIENTO TREINTA Y UNO, del libro número DOS, de Inscripción de Derechos de Posesión de la Municipalidad de Monjas, departamento de Jalapa, con un área de un mil novecientos treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cuarenta y ocho metros con Henry Osvaldo Ramos Corado; SUR: cuarenta y ocho metros con Rosa Elia Gonzales Escobar y Orlando Cambara; ORIENTE: cuarenta punto veintiocho metros con Blanca Lidia Orellana Blas; y PONIENTE: cuarenta punto veintiocho metros con carretera asfaltada. SEGUNDO INMUEBLE: Inscrito al número VEINTE GUIÓN CERO NUEVE, folio CIENTO CATORCE, del libro número TRES, de Inscripción de Derechos de Posesión de la Municipalidad de Monjas, departamento de Jalapa, con un área de catorce mil metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cien metros con Abraham Augusto Corado Salguero; SUR: cien metros con calle de finca matriz; ORIENTE: ciento cuarenta metros con Eulogio Sarceño; y PONIENTE: ciento cuarenta metros con finca matriz. TERCER INMUEBLE: Inscrito al número DIEZ GUIÓN ONCE, folio CIENTO CUARENTA Y SIETE, del libro número TRES, de Inscripción de Derechos de Posesión de la Municipalidad de Monjas, departamento de Jalapa, con un área de siete mil metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cincuenta metros con Abraham Augusto Corado Salguero; SUR: cincuenta metros con calle de finca matriz; ORIENTE: ciento cuarenta metros con Ludy Josue Ramos Corado; y PONIENTE: ciento cuarenta metros con finca matriz, CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.439,665.48). A los inmuebles anteriormente descritos les aparecen únicamente el GRAVÁMEN HIPOTECARIO, que es el que motiva la presente Ejecución en Vía de Apremio promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.439,665.48), más intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo los inmuebles descritos más gravámenes, limitaciones ni anotaciones que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. En la Ciudad de Retalhuleu, uno de marzo del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 32764 13, 20, 23 Mar./2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 01167-201200281 Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia el día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de los bienes inmuebles, propiedad del ejecutado, los cuales se detallan a continuación: La primera finca inscrita en el registro general de la propiedad bajo los números tres mil cuatrocientos setenta y cuatro folio cuatrocientos setenta y cuatro del libro electrónico veintisiete E de Sacatepèquez, consistente según su primera inscripción de dominio en finca rustica, ubicada en el municipio de santo domingo Xenacoj, departamento de Sacatepèquez con extensión de 697.5000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: de la estación cero a la posición uno línea de 17.00 metros, colindando con Rosa Lilia Coloma García de Orellana, Sur: de la estación dos a la posición tres línea inclinada de 15.20 metros colindando con Julia Castellanos Coloma, Oriente: de la estación uno a la posición dos línea inclinada de 49.50 metros colindando con Dario Coloma García, Poniente: de la estación tres a la posición cero línea inclinada de 52.50 metros cuadrados con Julia Castellanos Coloma y Marina Ovidia Coloma Castellanos De Escobedo. Esta fracción es atravesada de poniente al punto de conjunción nororiente por un camino de 3.65 metros de ancho que divide la fracción en dos; y la segunda finca inscrita en el registro general de la propiedad bajo los números tres mil cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro electronico veintisiete E de Sacatepéquez, consistente en lote de terreno ubicado en el municipio de Santo Domingo Xenacoj, departamento de Sacatepèquez, con extensión de 993.3250 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte de la estación cero a la posición uno línea de 16.00 metros colindando con Julia Castellanos Coloma camino de por medio de 1.50 metros de ancho, Sur: de la estación cuatro a la posición cinco línea inclinada de 20.00 metros de la estación cinco a la posición seis, nueva línea inclinada continua a la anterior de 32.50 metros colindando con

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... Aurelio Boche, Oriente de la estación uno a la posición dos, línea inclinada de 25.50 metros, de la estación dos a la posición tres línea perpendicular de 17.50 metros colindando todas con Julia Castellanos Coloma, Poniente: de la estación seis a la posición cero línea de 54.00 metros colindando con Julian Set y Miguel Alberto Coloma. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por FRANCISCO RAFAEL LIGORRIA LARA -, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y Costas procesales. De conformidad con la certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a las presentes fincas no le aparecen más limitaciones ni gravámenes que los ya consignados. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil. En La ciudad de Guatemala, dos de marzo de dos mil doce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL/ SECRETARIA. 32772 12, 16, 23 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2010-00410 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISÉIS DE MARZO DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO TRES MIL CIENTO CINCUENTA Y SIETE (3,157), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y SIETE (157) DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE E (367E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en Lote trece (13) en Cascadas de Vista Hermosa cuatro (IV) en veinticuatro avenida ciento doce guión cero cuatro (112-04) zona diecisiete (17) Santa Rosita, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados (112.0000 m2). Medidas y colindancias: LINDEROS Y COLINDANCIAS. NORTE: siete punto cero cero metros (7.00 Mts.) con calle interior del condominio. SUR: siete punto cero cero metros (7.00 Mts.), con lote numero cincuenta y tres; ESTE: dieciséis punto cero cero metros (16.00 Mts.), con lote numero once, y OESTE: dieciséis punto cero cero metros (16.00 Mts) con lote número quince. Número dos: Esta finca GOZA la servidumbre voluntarias de: a) Paso; b) Red de Agua Potable general; c) De uso de calles y áreas verdes; d) De red general de electricidad; e) De Garita de seguridad y entrada general; f) De puerta de acceso general; g) De uso del Sistema de Bombeo, Cisterna de agua potable y pozo mecánico; h) Drenajes pluviales; i) Drenajes de aguas negras; j) Red General de teléfonos; k) Red general de cable; y I) Red general de intercomunicadores, que SOPORTA en la segunda inscripción de derechos reales la finca matriz de la un mil setenta y nueve (1079) folio setenta y nueve (79) libro trescientos cuarenta y tres E (343E) de Guatemala. Las servidumbres tienen las siguientes características: uno (1). Son aparentes y no aparentes, continuas y discontinuas, gratuitas y a perpetuidad. Dos (2). el predio sirviente será la finca matriz y los dominantes las fincas que la gozan. Tres (3). La servidumbre de Acceso a la vía pública, garita de seguridad y áreas verdes, están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para ello en los planos generales del proyecto, en donde también se especifican las dimensiones exactas. Cuatro (4). Su finalidad será intercomunicar a todas las fincas nuevas que las gozan entre sí y darles acceso a la vía pública y a los servicios esenciales respectivamente, quedando prohibido darles un uso distinto de aquel para el que son creadas. Cinco (5). No se podrán cambiar de lugar, y seis (6). Les son aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. Número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Proyecto Habitacional denominado LAS CASCADAS DE VISTA HERMOSA CUATRO (IV), cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, coma se expresa en la inscripción número cuatro (4) de derechos reales de la Finca un mil setenta y nueve (1079) Folio setenta y nueve (79) Libro trescientos cuarenta y tres E (343E) de Guatemala. Número cuatro: El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMEROS TRES: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de OCHENTA Y UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR, ($81,984.75) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiocho de febrero del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 32779 13, 20, 23 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VÍA DE APREMIO 01048-2011-00470. OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISEIS DE MARZO DEL AÑO DOS DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número SIETE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES (7853), folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES (353) del libro DIECISÉIS E (16E) de Jutiapa. A la finca le aparece la siguiente inscripción de Derechos Reales de Dominio: NÚMERO UNO: finca urbana consistente en fracción de terreno, ubicado en el municipio de Jalpatagua, departamento de Jutiapa, con extensión de cuatrocientos punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: cuarenta punto cero cero metros, con Sergio Reyes y Leonel Sazo, calle de por medio; SUR: cuarenta punto cero cero metros, con Ricardo Corado Argueta; ORIENTE: diez punto cero cero metros, con Manuel de Jesús Corado Arévalo, calle de por medio; y PONIENTE: diez punto cero cero metros, con Delfina Bran, calle de por medio … CORINA MEDRANO BARAHONA, por doscientos quetzales pagados compró a Luis Humberto Recinos González esta finca, que se desmembró de la finca ciento veintiocho, folio ciento veintiocho del libro ciento noventa y uno Jalapa-Jutiapa. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS

La Hora (Q190,641.61), más intereses, gastos, recargos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos, recargos y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central y que obra en autos. Guatemala, uno de marzo del año dos mil doce. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Lissette Noemí Hernández Galindo. Secretaria.32780 13, 20, 23 Mar./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 6 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE MARZO DE 2006, POR EL NOTARIO OSCAR AUGUSTO RIVAS SANCHEZ, INSCRIBIO PROVISIONALMENTE 20 DE DICIEMBRE DE 2006, EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA INFORMACION SUR, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 43849 FOLIO 478 LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. GUATEMALA 28 DE FEBRERO DE 2012. EXP. 13746-2000. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 32809 12, 16, 23 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2011-00681 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 27/03/2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca número 92,622, folio 132, del libro 273, del departamento de Huehuetenango, ubicada en el Carrizal de la jurisdicción municipal y departamento de Huehuetenango, con área superficial de 12,225.99 mts.2, mide y linda: NORTE: 125.40 mts., con Esteban Agustín y Victoriana Morales, en línea quebrada barranco de por medio. SUR: 67.71 mts., con Catalina Cifuentes Gómez, en línea recta. ORIENTE: 124.05 mts., con Andrés Cifuentes Gómez, en línea recta, por este rumbo queda una servidumbre de paso a favor de la compradora, que consiste en una calle de dos metros cincuenta centímetros de ancho, que conecta con un camino que atraviesa el resto del terreno del vendedor. PONIENTE: 141.28 mts., con Juan Cifuentes Villagran en línea recta, sirviendo de esquineros piedras sembradas. Base del remate Q.71,991.00, más intereses y costas judiciales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “La Esperanza Chiantleca, Responsabilidad Limitada”, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 08/03/2012. MARIO HECTOR LÓPEZ CALMO, SECRETARIO. 32892 15, 19, 23 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2006-1209 OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIOCHO DE MARZO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número SEIS MIL OCHOCIENTOS QUINCE (6815), folio TRESCIENTOS QUINCE (315) libro DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO E (294 E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote número diecinueve (19) manzana cuarenta y ocho (48), DE LA URBANIZACION RESIDENCIAL FUENTE DEL VALLE II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área actual de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados (96.0000m2). Con las siguientes medidas y Colindancias: NORTE: de la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de ochenta y seis grados (86º), nueve minutos (09), treinta segundos (30’’), con una distancia de dieciséis metros, colindando con EDITO, SOCIEDAD ANONIMA; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos , treinta segundos, con una distancia de seis metros, colindando con lote número treinta y ocho; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número dieciocho; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle. Esta finca fue desmembrada para si misma de la finca ciento veintiocho, folio ciento veintiocho, libro tres mil ciento dieciséis de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES: DE PASO DE ACUEDUCTO SUBTERRANEO DE DRENAJES DE AGUAS NEGRAS Y PLUBIALES QUE SOPORTAN LAS FINCAS cinco mil setenta y dos (5072) y cinco mil setenta y tres (5073), FOLIOS setenta y dos (72) y setenta y tres (73) AMBAS DEL LIBRO ciento treinta y uno E (131 E) DE GUATEMALA; CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, CANALIZACION Y CONDUCCION DE LINEAS TELEFONICAS, CANALIZACION Y CONDUCCION DE CABLE PARA SEÑAL DE TELEVISIÓN POR CABLE, PASO DE AGUA POTABLE Y PLUBIAL, PASO DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS QUE SOPORTA LA FINCA cinco mil ciento treinta y tres (5133), FOLIO ciento treinta y tres (133), LIBRO ciento treinta y uno E (131E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO Y DOS: Que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución, que fue promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de NOVENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.95,667.67), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de febrero de dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario,

Guatemala, 23 de marzo de 2012/Página 19 Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. 32907 15, 20, 23 Mar./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio 74-2010 Of. I. Este Juzgado señaló el 10 de Abril del año 2012 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PÚBLICA SUBASTA de la Finca: No. 54, Folio: 54, Del Libro 390 de Sacatepéquez, finca rústica ubicada en Aldea Santo Tomás Milpas Altas en jurisdicción del municipio de Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con área de 252.40 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 31.55 mts2 con Miguel Soc García. SUR: 31.55 mts2 con finca matriz. Oriente: 8.00 mts2 con Augusto Pérez, calle por medio. Poniente: 8.00 mts2 con Carlos Enrique Acajabón Lobos. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria, promovido por CLAUDIA LORENA DIAZ MARROQUÍN. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada, más intereses y costas procesales. A la finca en mención le aparece otro gravamen a favor de la misma acreedora. Secretaría Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 7 de marzo del año 2012. Licenciada MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ. SECRETARIA. 32919 16, 23, 30 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-01084. OF. 3º Este Juzgado señalo la audiencia del día, tres de abril de dos mil doce, a las diez horas, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: SETENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA, folio SETENTA del libro DOSCIENTOS VEINTIUNO DE HUEHUETENANGO, la que consiste en: DERECHOS REALES: Inscripciones: número primera: Sitio ubicado en Cambote zona once, jurisdicción del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, consta de doscientos cincuenta y dos metros cuadrados, se desmembró de la finca número ocho mil ochocientos veintiséis, folio ciento setenta y dos, del libro cincuenta y uno del mismo departamento y linda al Norte, doce punto metros finca matriz. Al Sur: doce punto metros Froilan Samayoa, calle al medio, al oriente veintidós punto metros Vitalina Morales y Pablo E. Torres González, al poniente, veinte punto metros finca matriz. Uno de los ejecutados por cien quetzales ya pagados, compro a Venancio Xutuc Velásquez y Maximiliana López Recinos DeXutuc la presente finca. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: con área actual de doscientos cincuenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número siete: Cafetelera Cuchumatanes, Sociedad Anónima se reconoce deudora de WAELTI- SCHOENFELD EXPORTADORES DE CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, en cuenta corriente, hasta por la suma de seiscientos mil quetzales que pagará en un plazo de cinco meses. Interés dieciséis por ciento anual. En garantía uno de los ejecutados hipoteca esta finca a favor de la parte ejecutante. Hipoteca que ocupa el primer lugar. NÙMERO OCHO: el que motiva la presente ejecución y ocupa el segundo lugar. Promovida por la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación JOSÉ JAVIER PEÑA PALACIOS, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, EN CONCEPTO DE CAPITAL ADEUDADO, MÁS INTERESES Y COSTAS PROCESALES. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas, de conformidad con la Certificación del Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango, se aceptaran posturas que cubran la base del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala ocho de marzo de dos mil doce. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno. Ciudad. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria. 32928 16, 23, 30 Mar. 2012

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA ROSSANA MARIBEL OBREGON PINEDA DE ARGUETA DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL LAVANDERIA LA BENDICION INSCRITA AL No. 417064 FOLIO 993 LIBRO 378 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA SEÑORA JHOSELIN ELIZABETH LOPEZ HERRARTE. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONTADORES ASOCIADOS. 7a. AVE. 20-36, ZONA 1, OF. 41. TELS: 2230-3691. GUATEMALA, C.A. EMPRESA: LAVANDERIA LA BENDICION. PROPIETARIO: ROSSANA MARIBEL OBREGON PINEDA DE ARGUETA. DIRECCION: 14 AVENIDA 6-09 REFORMITA ZONA 12, GUATEMALA, GUATEMALA. NIT: 4214571-6. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,011. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 1,500.00. Q 1,500.00. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 2,000.00. Q 2,000.00. SUMA EL ACTIVO Q 3,500.00. PASIVO. CAPITAL Y GANANCIA. CAPITAL Q 3,500.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q 3,500.00. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DEL 2,011. LA INFRASCRITA CONTADORA, REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT BAJO EL NUMERO UN MILLON SETECIENTOS VEINTIDOS MIL NOVECIENTOS VEINTICUATRO GUION TRES CERTIFICA: QUE EL BALANCE DE LIQUIDACION DE LA EMPRESA DESCRITA ARRIBA Y A LA FECHA INDICADA, ASCIENDE A LA CANTIDAD DE TRES MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS. (Q.3,500.00). F. ILEGIBLE ROSSANA MARIBEL OBREGON PINEDA DE ARGUETA CONTRIBUYENTE. F. ILEGIBLE NANCI CAROLINA BARRIOS COR. CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: NANCI CAROLINA BARRIOS COR. PERITO CONTADOR NIT. 1722924-3. GUATEMALA 01 DE MARZO DE 2012. EXP. 22581-2006. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 32933 16, 23, 30 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE Este juzgado señaló audiencia de remate para el DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Pro-

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala 23 de marzo de 2012

Viene de la página anterior... piedad de la Zona Central con el número DOS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS del libro TRESCIENTOS CINCO E de GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE VEINTIDOS DE LA MANZANA “I” DEL SECTOR LOS TULIPANES, PRADOS DE SAN JOSÉ, ALDEA LAS ANONAS, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de SETENTA Y DOS PUNTO CERO, CERO, CERO, CERO metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cuarenta y un grados, veintiun minutos, veintiséis segundos con una distancia de dieciocho punto cero, cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos treinta y un grados, veintiún minutos, veintiséis segundos con una distancia de cuatro punto cero, cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos veintiún grados, veintiún minutos, veintiséis segundos con una distancia de dieciocho punto cero, cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cincuenta y un grados, veintiún minutos, veintiséis segundos con una distancia de cuatro punto cero, cero metros con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero, cero metros con lote veintiuno, de la manzana “I” del sector Los Tulipanes; al SURESTE: cuatro punto cero, cero metros con calle; al SUROESTE: dieciocho punto cero, cero metros con lote veintitrés de la manzana “I” del sector Los Tulipanes; al NOROESTE: cuatro punto cero, cero metros con lote ocho de la manzana “I” del Sector Los Tulipanes. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a UNA SERVIDUMBRE DE PASO PARA SALIDA. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número tres: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número cuatro: Los ejecutados por SETENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS QUETZALES compraron a BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca. Del precio pagó cinco mil quetzales y el saldo de setenta y dos mil quetzales mediante la entrega de una Cédula Hipotecaria, como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por SETENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS QUETZALES, cuyo plazo es diez Años a contar del veintiocho de febrero del año dos mil cuatro y vencerá el día ultimo del mes de enero del año dos mil catorce, pagando intereses al tipo de nueve por ciento anual, tasa variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el numero FCUV guión cero, cero, cero ciento sesenta y nueve guión diez. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número dos mil tres guión cero, dos mil novecientos doce, fechado el día veinticuatro de octubre de dos mil tres. FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO, para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL CIENTO NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, veintisiete de febrero del año dos mil doce. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. E.V.A. 01162 – 2011 - 00823 OF. 1º. 32938 16, 23, 30 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 88-2012 OFICIAL 3°.- Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUNTOS, para la venta en pública subasta de sobre los Derechos de Posesión constituida sobre el Inmueble carente de registro y matricula fiscal, debidamente inscrito en la Municipalidad de Cubulco, Departamento de Baja Verapaz, al Acta Número sesenta y cuatro guión dos mil siete (64-2007) folio cincuenta y cinco (55), del Libro de Acta número cinco (5) de Inscripción de Hipotecas, ubicado en Barrio Magdalena, del Municipio de Cubulco, Departamento de Baja Verapaz, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide quince metros, y colinda con Jerónimo Arévalo Alvarado; AL SUR: mide diecinueve punto veintidós metros, y colinda con Luciano García Teletor, calle de por medio; AL ORIENTE: mide sesenta y siete punto setenta y un metros, y colinda con Lauro Reyes García; y AL PONIENTE: mide la misma medida con Jerónimo Arévalo Alvarado. Tiene una construcción de vivienda, agua potable, energía eléctrica. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece vigente únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q. 150,039.10), en concepto de capital, mas los intereses normales, intereses en mora y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día dos de Marzo del año dos mil doce. 32950 16, 20, 23 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. 01050-2009-01134 OF. y NOT. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas A) Finca número tres mil ochocientos cuarenta y dos, folio trescientos cuarenta y dos del libro ciento cuarenta y ocho e de Guatemala; DERECHOS REALES. Derechos Reales: Dominio. Inscripción Número: uno. Finca urbana consistente en lote número treinta y cuatro de la manzana D guión nueve de la Finca San Francisco en aldea Santa Inés, ubicada en el municipio de San Jose Pinula, Departamento de Guatemala, de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al NORTE: ocho punto cero cero metros con lote tres;

La Hora al ORIENTE: veinte punto cero cero metros con lote número treinta y cinco; al SUR: ocho punto cero cero metros con la décima calle; y al PONIENTE: veinte punto cero cero metros con lote treinta y tres. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita (s) la (s) SEGUNDA inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso; paso que soporta y paso que soporta; conducción de energía eléctrica que soporta y conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número tres: El ejecutado es dueño de esta finca. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: cuatro. De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: LOTE treinta y cuatro MANZANA D guión nueve LOTIFICACION LO DE VALDEZ JURISDICCION MUNICIPAL DE SAN JOSE PINULA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO cuatro, cinco y seis, son las que motivan la presente ejecución; B) finca tres mil ochocientos cuarenta y tres, folio trescientos cuarenta y tres del libro ciento cuarenta y ocho e de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: uno. Finca Urbana consistente en lote número treinta y cinco de la manzana D guión nueve de la Finca San Francisco en Aldea Santa Inés, ubicada en el Municipio de San José Pinula, Departamento de Guatemala, de doscientos cuarenta punto cuatro mil setecientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al NORTE: por un lado ocho punto cero cero metros con lote dos y después ocho punto cuarenta metros con lote uno; al ORIENTE: dieciocho punto cuarenta y seis metros con la once avenida, después partiendo de la once avenida a la décima calle una curva con una longitud de cinco punto ochenta y tres metros y un radio de cinco punto cero cero metros hasta la décima calle; al SUR: cuatro punto cincuenta y cuatro metros con la décima calle; y al PONIENTE: veinte punto cero cero metros con lote treinta y cuatro. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la (s) SEGUNDA inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso; paso que soporta y paso que soporta; conducción de energía eléctrica que soporta y conducción de energía eléctrica que soporta. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: tres. El ejecutado el dueño de la presente finca. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: cuatro. De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: LOTE treinta y cinco MANZANA D guión nueve LOTIFICACION LO DE VALDEZ JURISDICCION MUNICIPAL DE SAN JOSE PINULA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO cuatro, cinco y seis, son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación, para obtener el pago de SETENTA MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA, CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA (Q.70,693.20), más intereses, en la forma y monto pactado en la escritura, recargos por mora, costas judiciales y otros cargos que se sigan causando hasta el efectivo pago, y para los efectos legales, se hace la presente publicación de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, veintidós de febrero del año dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 32951 16, 23, 26 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01162-2011-00777. Of. No. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIEZ DE ABRIL DEL DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta de la Finca 4489 Folio 489 Libro 429E de Guatemala, finca urbana consistente en PROYECTO HABITACIONAL DENOMINADO VILLAS DEL MILAGRO, LOTE NUMERO UNO (1) MANZANA SEIS (6): en Aldea Sacojito, municipio de Chinautla departamento de Guatemala, con un área de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados (75.00 mts2), con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1) un azimut de cero grados (0”), cero minutos (0”), catorce segundos (14”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con TERCERA AVENIDA. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0”), catorce segundos (14”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Primera Calle. De la estación dos (2), al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero minutos (0”), catorce segundos (14”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote dieciséis (16), Manzana seis (6). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero minutos (0”), catorce segundos (14”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote dos (2), Manzana seis (6). INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO DOS: Téngase transcrita la 3, 4, 7 inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA Y PASO QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO TRES: Por compra los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CUARENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q.47,781.80), mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. Ciudad de Guatemala, ocho de marzo del dos mil doce. 32954 16, 23, 30 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO. No. C-02-2012-Of. 1ro. Este Juzgado señalo la audiencia de remate para el día LUNES DOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el numero: 6397, folio 397, libro 113E DE CHIMALTENANGO, consistente en finca rustica consistente en lote de terreno, ubicado en Aldea el Llano del municipio de Zaragoza departamento de Chimaltenango de 66.750000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias NORTE: 7.50 metros con Marvin Figueroa Román. SUR: 7.50 metros con Baldomero Figueroa Román. ORIENTE: 8.90 metros con Miriam Yolanda Román Ramos, camino de por medio de 1.50 metros de ancho. PONIENTE: 8.90 metros con Cristóbal Figueroa. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN

AVISOS LEGALES A LA PRESENTE FINCA, únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, A TRAVES DE SU MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN, para lograr el pago de CINCO MIL QUETZALES DE CAPITAL, MAS INTERESES Y COSTAS PROCESALES, se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Chimaltenango ocho de marzo del año dos mil doce. ROGELIO RENE GONZALEZ ALVA. SECRETARIO. 32955 16, 23, 30 Mar./2012

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01043-2010-568 OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISIETE DE MARZO DEL DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, Para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad Finca Tres mil ciento sesenta y nueve (3169) Folio Ciento sesenta y nueve (169) Libro Trescientos ochenta y siete E (387E) de Guatemala. Inscripción Número 1: Finca urbana consistente en Lote número diecinueve (19), manzana TRES (3) del proyecto “JARDINES DE LA MANSIÓN”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 102,0000 m2. Medidas y colindancias: De la Estación 0 al Punto Observado Uno, un AZIMUT de: doscientos treinta y dos grados, diecisiete minutos, y dos segundos (232º,17’02”) y una distancia de seis metros (6.00m) con veintisiete Avenida; De la Estación Uno al Punto Observado Dos, un AZIMUT de: trescientos veintidós grados, diecisiete minutos, y dos segundos (322º17’02”) y una distancia de diecisiete metros (17.00m) con lote dieciocho; De la Estación Dos al Punto Observado Tres, un AZIMUT de: cincuenta y dos grados, diecisiete minutos, y dos segundos (52º17’02”) y una distancia de seis metros (6.00) con área verde; De la Estación Tres al Punto Observado Cero, un AZIMUT de: ciento cuarenta y dos grados diecisiete minutos y dos segundos (142º17’02”) y una distancia de diecisiete metros (17.00m) con lote veinte. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 3,4 y 5 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: conducción de energía eléctrica que soporta; Acueducto de Agua Pluvial, Agua Potable y Drenaje de Agua. Inscripción Número Tres: La ejecutada compró (aron) a PROYECTOS ESTRATÉGICOS E INNOVADORES, SOCIEDAD ANÓNIMA ESTA FINCA, PRECIO PAGADO. HIPOTECA: Únicamente la presente y que ocupa el primer lugar y que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO TRES MIL SETECIENTOS VEINTIÚN QUETZALES CON VEINTIÚN CENTAVOS (Q.103,721.21) se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, Uno de Marzo del año dos mil doce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez Gonzalez. Secretaria. 32988 19, 21, 23 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2009-00737 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISIETE DE MARZO DE DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Trece (13), folio Trece (13) Libro dos mil ciento veintidós (2,122) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: Estado de la finca al momento de la conservación. Finca urbana ubicada en lote cuatro, Manzana “F” Sector cinco, Lotificación Residencial Villa Hermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias. NORTE: veinte punto cero cero metros con Lote tres Manzana “F” del Sector cinco; al SUR: veinte punto cero cero metros con lote cinco, manzana “F” del sector cinco; al ESTE: seis punto cero cero metros con quinta avenida, sector cinco; y al OESTE: seis punto cero cero metros con área verde. Esta finca fue desmembrada de la Finca doce, Folio doce, Libro dos mil ciento veintidós de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES: El tercero interesado es propietario de esta finca por adjudicación en pago por el Juez Tercero de Paz del Ramo Civil de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número cuatro, que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar; sobre el bien inmueble mencionado no consta en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución de mérito, y que fue promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de VEINTE MIL OCHOCIENTOS CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.20,804.67), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de febrero de dos mil doce Edgar Orlando Lossi Hernández/Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil. 32989 19, 21, 23 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2002-10851, Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISÉIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de la finca: FINCA URBANA NÚMERO UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y UNO, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO DEL LIBRO VEINTICUATRO E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción No: 1. Finca urbana consistente en lote diecisiete, manzana G del sector Las Colinas II, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, que mide sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NOROESTE: trece punto cero cero metros con lote dieciocho. SURESTE: trece punto cero cero metros con lote dieciséis. NORESTE: cinco punto cero cero metros con lote veinte. SUROESTE: cinco punto cero cero metros con quinta calle. Promociones Montes de San Juan, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca siete mil quinientos seis, folio ciento cuarenta y dos del libro un mil novecientos cinco de Guatemala.

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... HIPOTECAS. Inscripción No. 1. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA O VIVIBANCO, por medio de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS DIECISÉIS QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de marzo de dos mil doce. Lic. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 33020 21, 22, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la séptima avenida dos guión veinticinco, zona uno, ciudad de Esquipulas, Chiquimula, se presentó ELEONORA MUÑÓZ MOLINA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NANCY ELEONORA MUÑOZ MOLINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, 19 de marzo de 2012. LICDA: RUTH ELIZABETH VILLEDA PACHECO. Notaria. Colegiada 15163. 33162 23 Mar., 09, 20 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en la 6ª. Av. 0-60 Torre Profesional I, Oficina 801 Zona 4, Guatemala, se presentó la señora Rosema Yvoneé Reyna Fuentes a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Yvonne Rosanna Reyna Fuentes. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de marzo de 2012. RAUL ANTONIO CASTILLO HERNANDEZ. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado: 6448. 33166 23 Mar., 09, 20 Abr./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 01098-2012-339 Of. 1o Este juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número DOS MIL CINCUENTA Y CINCO, folio CUARENTA Y SIETE, del libro OCHENTA Y CINCO DE PROPIEDAD HORIZONTAL finca rustica ubicada en apartamento doscientos dos, segundo nivel, edificio “D” modulo uno guión ocho, catorce calle dieciocho guión trece zona veintiuno, condominio Nimajuyu I del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un area actual de sesenta y cuatro punto dieciséis metros cuadrados. Medidas y Colindancias: sur occidente: linea quebrada asi: uno punto cinco metros correspondientes al ingreso al apartamento, luego cruza al sur occidente dos punto diez metros ambos con area comun de acceso, luego cruza al suroeste tres punto cincuenta y seis metros; luego cruza al nororiente dos punto diez metros, finalmente cruza al suroriente tres punto setenta y cinco metros, estas medidas con espacio aereo del edificio; al nororiente ocho punto cuarenta y seis metros con suroriente seis punto setenta metros con ambos con espacios cerca del edificio; al noroccidente seis punto setenta metros con apartamento doscientos cuatro. ANOTACIONES, LIMITACIONES Y GRAVAMENES: unicamente la que motiva la presente ejecución. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CINCO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, dieciséis de marzo del año dos mil doce. Licda Marta Isabel Martinez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. 33174 23, 30 Mar., 09 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 11 Av. “B’’ 32-46 z. 5, esta ciudad, se presentó AMOR QUINTANILLA ESTRADA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de RENÉ QUINTANILLA ESTRADA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de marzo de 2012. Lic. Luis Alfredo Valdéz Aguilar, Abogado y Notario Col. 5130. 33176 23 Mar., 09, 20 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISOLINA ARAMINTA SANDOVAL ZURITA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ISOLINA ARAMINTA MOLINA ZURITA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 13 de marzo de 2012. Lic. Miguel Ángel Jerónimo Benítez. Notario. 5ª Av. Entre 12 y 13 calle. Puerto Barrios, Izabal, Colegiado 7304. 33197 23 Mar., 09, 20 Abr./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2010-00233 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISIETE DE MARZO DE DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ocho mil trescientos sesenta y nueve, folio trescientos sesenta y nueve, libro doscientos diecisiete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote Cuatro, sector “G’’, identificado con la nomenclatura municipal catorce guión treinta y cinco del Proyecto Inmobiliario “Condominio El Frutal Dos”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto un mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos: un azimut de cero cincuenta y dos grados,

La Hora cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de cinco punto un mil metros, colindando con lote trece guión noventa y seis. De la estación dos al punto observado tres: un azimut de ciento cuarenta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros, colindando con lote catorce guión cuarenta y uno. De la estación tres al punto observado cuatro: un azimut de doscientos treinta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de cinco punto un mil metros, colindando con diagonal tres. De la estación cuatro al punto observado uno: un azimut de trescientos veintidós grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros, colindando con lote catorce guión veintinueve. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: Presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de los ferrocarriles internacionales de Centro América. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Constituida sobre esta finca servidumbre de: AREA VERDE Y VISTA a favor de la finca veintitrés, folio veintitrés, libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. El área de la referida servidumbre estará definida con el frente de cada lote con una profundidad de cinco metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración de Condominio EL FRUTAL DOS, que se protocoliza en la presente escritura publica, el objeto de esta servidumbre, consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que implique un primero y tercer nivel de la casa, que afecte la libre vista y vista verde de los predios dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar en el primer nivel, la construcción de una base o muro perimetral con un acabado cernido o alisado con la misma apariencia exterior al resto de las paredes de la casa, que deberá ser pintado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener más de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de malla, así como rejas o barandas, siempre y cuando éstas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente está obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine o tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de la asociación de propietarios del Condominio EL FRUTAL DOS, el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero si impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, y hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán los lotes Residenciales o fincas conformadas según el literal A) de la presente cláusula, y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala. Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Constituida sobre esta finca una servidumbre de: USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS en favor de la finca veintitrés, folio veintitrés, libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. Esta servidumbre es limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional del Condominio, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario Condominio EL FRUTAL DOS, el destino que se le dé a dicha finca podrá ser únicamente para vivienda. B) por el hecho de formar parte del Condominio EL FRUTAL DOS y de acuerdo a lo establecido por el articulo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley número ciento seis, se establece un gravamen sobre las fincas que conformarán los lotes de CONDOMINIO EL FRUTAL DOS, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habitadas del proyecto inmobiliario, para la limpieza y el mantenimiento de las áreas de uso común de CONDOMINIO EL FRUTAL DOS (área de garita, calles y áreas verdes). Asimismo deberán cubrir las cuotas asignadas, al servicio de alcantarillado, servicio de seguridad y servicio de extracción de Basura, del Condominio. Y c) para efecto de conservar la presentación del condominio, se establece la presente limitante sobre las fincas o unidades habitacionales, que conformarán el Condominio EL FRUTAL DOS, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros, sobre los primeros cinco metros del frente de cada lote y de siete punto cincuenta metros, sobre el resto del lote; adicionalmente, deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente. Previo a iniciar cualquier trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario tendrá la obligación de solicitar autorización acompañando los planos respectivos, y llenando el formulario que para dichos fines se ha creado, a la entidad desarrolladora, o en su defecto, a la ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS cuando ésta haya asumido la administración del Condominio. En caso de que los propietarios de una finca filial deseen construir un tercer nivel, dicha finca deberá contar con refuerzo necesario para ese tipo de construcción, ya que de lo contario, la construcción no será aprobada porque podría poner en riesgo su seguridad y la de sus vecinos. Únicamente si la solicitud llena todos los requisitos, la misma será aprobada y se autorizará a los encargados de la garita el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido que no será permitido cambiarle el color original de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario CONDOMINIO EL FRUTAL DOS. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado al resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, mallas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas, y que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado del color verde oscuro, color que deberá ser autorizado previamente por Residenciales El

Guatemala, 23 de marzo de 2012/Página 21 Frutal, Sociedad Anónima. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga al predio dominante, únicamente el derecho de exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y de las limitantes contenidas en la presente servidumbre. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán las fincas filiales destinadas para uso residencial del condominio, conformadas según literal A) de la presente cláusula, y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala. Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO. Esta finca goza de la SERVIDUMBRE DE PASO/ CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL afectando el área de OCHO MIL OCHENTA Y SIETE PUNTO NOVENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, tal y como se aprecia en el plano denominado Planta de distribución de áreas del CONDOMINIO EL FRUTAL DOS, elaborado por el arquitecto Roberto Bianchi Milla, colegiado número quinientos cincuenta y ocho, en el cual claramente se aprecian las calles y avenidas del condominio, el cual se protocola en la cláusula sexta, se constituye servidumbre de Paso/circulación Vehicular y Peatonal cuyo objeto consistirá en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna, a excepción de una garita en la entrada del condominio, para efecto de control y vigilancia de ingreso y egreso al CONDOMINIO. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio El Frutal Dos, contenido en escritura publica quinientos dos, autorizada en esta ciudad el día catorce de noviembre del año en curso por el infrascrito notario. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número mil quinientos treinta y ocho, folio treinta y ocho, del libro doscientos cuatro E del departamento de Guatemala, y los PREDIOS DOMINANTES serán los lotes Residenciales o fincas a conformarse según lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, y la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala, para esta última, la presente servidumbre será de carácter gratuito. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS. Esta finca goza de una SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, afectando la totalidad de la finca, y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye servidumbres de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación subterránea o área de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obligación de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre será de carácter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los lotes residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento de conformidad a lo establecido en el reglamento de propiedad en condominio, administración y normas de convivencia del CONDOMINIO EL FRUTAL DOS, contenido en escritura publica numero quinientos dos, autorizada en esta ciudad el día catorce de noviembre del año en curso, por el infrascrito notario. En consecuencia el PREDIO SIRVIENTE, será la finca inscrita en el Registro de la Propiedad, bajo el número mil quinientos treinta y ocho, folio treinta y ocho, del libro doscientos cuatro E del departamento de Guatemala y los PREDIOS DOMINANTES serán los lotes residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA y la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala, para esta ultima, la presente servidumbre será de carácter gratuita. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca goza de las servidumbres de Área Verde, Reforestación, Recreación y paso a que se refiere la inscripción numero ocho de la finca un mil quinientos treinta y ocho, folio treinta y ocho, libro doscientos cuatro E de Guatemala, cuyo objeto consistirá en lo siguiente: a. El área referida deberá conservarse como área verde, de reforestación y de recreación, para el uso y disfrute de los Predio Dominantes, de conformidad a lo acá establecido; y b. En dicha área únicamente se permitirá circulación peatonal. Sobre la referida área únicamente se permitirán cultivos arbóreos y el desarrollo de instalaciones de recreación, conforme los términos consignados en el reglamento referido. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento de conformidad a lo establecido en el Reglamento. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Esta finca queda SOMETIDA AL REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO EL FRUTAL DOS”, cuyos capítulos se detallan en la cláusula segunda del testimonio de la escritura número quinientos dos, autorizada en esta ciudad a catorce de noviembre de dos mil uno, por el notario Marco Roberto González Flores. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de OCHENTA MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q.80,574.60.), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, seis de marzo de dos mil doce. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria. 32910 15, 20, 23 Mar./2012

Página 22/Guatemala 23 de marzo de 2012 EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-3377 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISIETE DE MARZO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ocho mil cuatrocientos cincuenta y ocho, folio cuatrocientos cincuenta y ocho, libro doscientos diecisiete E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote Trece Sector “K” identificado con la Nomenclatura municipal trece guión cuarenta y cinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto un mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de cero cincuenta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia cinco punto un mil metros, colindando con Finca Matriz. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento cuarenta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros, colindando con lote trece guión cuarenta y nueve. De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de doscientos treinta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de cinco punto un mil metros, colindando con diagonal uno. De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de trescientos veintidós grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros, colindando con lote trece guión cuarenta y tres. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: Presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de los ferrocarriles internacionales de Centro América. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Únicamente podrán realizar en el primer nivel, la construcción de una base o muro perimetral con un acabado cernido o alisado con la misma apariencia exterior al resto de las paredes de la casa, que deberá ser pintado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener más de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de malla, así como rejas o barandas, siempre y cuando éstas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente está obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine o tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de la asociación de propietarios del Condominio EL FRUTAL DOS, el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero sí impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, y hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán los lotes Residenciales o fincas conformadas según el literal A) de la presente cláusula, y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala. Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Constituida sobre esta finca una servidumbre de: USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS en favor de la finca veintitrés, folio veintitrés, libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. Esta servidumbre es limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional del Condominio, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario Condominio EL FRUTAL DOS, el destino que se le dé a dicha finca podrá ser únicamente para vivienda. B) por el hecho de formar parte del Condominio EL FRUTAL DOS y de acuerdo a lo establecido por el articulo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley número ciento seis, se establece un gravamen sobre las fincas que conformarán los lotes de CONDOMINIO EL FRUTAL DOS, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habitadas del proyecto inmobiliario, para la limpieza y el mantenimiento de las áreas de uso común de CONDOMINIO EL FRUTAL DOS ( área de garita, calles y áreas verdes). Asimismo deberán cubrir las cuotas asignadas, al servicio de alcantarillado, servicio de seguridad y servicio de extracción de Basura, del Condominio. Y c) para efecto de conservar la presentación del condominio, se establece la presente limitante sobre las fincas o unidades habitacionales, que conformarán el Condominio EL FRUTAL DOS, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros, sobre los primeros cinco metros del frente de cada lote y de siete punto cincuenta metros, sobre el resto del lote; adicionalmente, deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente. Previo a iniciar cualquier trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario tendrá la obligación de solicitar autorización acompañando los planos respectivos, y llenando el formulario que para dichos fines se ha creado, a la entidad desarrolladora, o en su defecto, a la ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS cuando ésta haya asumido la administración del Condominio. En caso de que los propietarios de una finca filial deseen construir un tercer nivel, dicha finca deberá contar con refuerzo necesario para ese tipo de construcción, ya que de lo contrario, la construcción no será aprobada porque podría poner en riesgo su seguridad y la de sus vecinos. Únicamente si la solicitud llena todos los requisitos, la misma será aprobada y se autorizará a los encargados de la garita el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido que no será permitido cambiarle el color original de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario CONDOMINIO EL FRUTAL DOS. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado al resto de las paredes

La Hora exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, mallas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas, y que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado del color verde oscuro, color que deberá ser autorizado previamente por Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga al predio dominante, únicamente el derecho de exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y de las limitantes contenidas en la presente servidumbre. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán las fincas filiales destinadas para uso residencial del condominio, conformadas según literal A) de la presente cláusula, y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala. Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO. Esta finca goza de la SERVIDUMBRE DE PASO/CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL afectando el área de OCHO MIL OCHENTA Y SIETE PUNTO NOVENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, tal y como se aprecia en el plano denominado Planta de distribución de áreas del CONDOMINIO EL FRUTAL DOS, elaborado por el arquitecto Roberto Bianchi Milla, colegiado número quinientos cincuenta y ocho, en el cual claramente se aprecian las calles y avenidas del condominio, el cual se protocola en la cláusula sexta, se constituye servidumbre de Paso/circulación Vehicular y Peatonal cuyo objeto consistirá en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna, a excepción de una garita en la entrada del condominio, para efecto de control y vigilancia de ingreso y egreso al CONDOMINIO. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio El Frutal Dos, contenido en escritura publica quinientos dos, autorizada en esta ciudad el día catorce de noviembre del año en curso por el infrascrito notario. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número mil quinientos treinta y ocho, folio treinta y ocho, del libro doscientos cuatro E del departamento de Guatemala, y los PREDIOS DOMINANTES serán los lotes Residenciales o fincas a conformarse según lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, y la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala, para esta última, la presente servidumbre será de carácter gratuito. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS. Esta finca goza de una SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, afectando la totalidad de la finca, y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye servidumbres de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación subterránea o área de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obligación de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre será de carácter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los lotes residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento de conformidad a lo establecido en el reglamento de propiedad en condominio, administración y normas de convivencia del CONDOMINIO EL FRUTAL DOS, contenido en escritura publica numero quinientos dos, autorizada en esta ciudad el día catorce de noviembre del año por el infrascrito notario. En consecuencia el PREDIO SIRVIENTE, será la finca inscrita en el Registro de la Propiedad, bajo el número mil quinientos treinta y ocho, folio treinta y ocho, del libro doscientos cuatro E del departamento de Guatemala y los PREDIOS DOMINANTES serán los lotes residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA y la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala, para esta ultima, la presente servidumbre será de carácter gratuita. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca goza de las servidumbres de Área Verde, Reforestación, Recreación y paso a que se refiere la inscripción numero ocho de la finca mil quinientos treinta y ocho, folio treinta y ocho, libro doscientos cuatro E de Guatemala, cuyo objeto consistirá en lo siguiente: a. El área referida deberá conservarse como área verde, de reforestación y de recreación, para el uso y disfrute de los Predios Dominantes, de conformidad a lo acá establecido; y b. En dicha área únicamente se permitirá circulación peatonal. Sobre la referida área únicamente se permitirán cultivos arbóreos y el desarrollo de instalaciones de recreación, conforme los términos consignados en el reglamento referido. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento de conformidad a lo establecido en el Reglamento. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Esta finca queda SOMETIDA AL REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO EL FRUTAL DOS”, cuyos capítulos se detallan en la cláusula segunda del testimonio de la escritura número quinientos dos, autorizada en esta ciudad a catorce de noviembre de dos mil uno, por el notario Marco Roberto González Flores. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA MIL CIENTO SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.140,106.84.), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente

AVISOS LEGALES publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, cinco de marzo de dos mil doce. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria. 32911 15, 20, 23 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Dora Violeta Paxtor Rodrigüez solicito cambio de nombre por el de DORA VIOLETA PASTOR RODRIGUEZ. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, emplazando a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria. Abogado y Notario. Col. 8,925; 6ª. calle 5-31 “A” Barrio El Rosario, Amatitlán, 19 de marzo de 2012. Teléfono 52676184.33152 23 Mar., 09, 20 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 174-2011.Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 16-04-12 a las 10:00 horas, para el remate en pública subasta de un bien inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el Paraje Tzamja de la Aldea Tzucubal del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, área de 361.12 mts.2., mide y linda: Norte: 26.88 mts., con Pascual Tulul y Tulul; Sur: 26.88 mts., con Alonzo Ixtós Ixquiactap; Oriente: 13.44 mts., con Felipe Tzoc; Poniente: 13.44 mts., con Cristóbal Tzep Tulul. Inmueble de cultivo y delimitado en todos sus rumbos con mojones. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-Ixtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.30,000.00 que es en deberle en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 08-03-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 33157 23, 30 Mar., 09 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha catorce de marzo de dos mil doce. Dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de MARIA EDELMIRA CARLOTA RODRIGUEZ, por el de MARIA EDELMIRA CARLOTA FUNES RODRIGUEZ. En cumplimiento de ley, se hace esta publicación. Guatemala, 15 de marzo de 2012. LICDA. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZALEZ. Notaria. Col. 12,168. Tel.: 24161900. 33159 23 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó MACARIO TZÚM SIQUINÁ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de KEVIN MACARIO TZUM SIQUINÁ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, marzo 17 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado 10181. 33164 23 Mar., 09, 20 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Magdalena Salas Carrillo, solicita su cambio de nombre por Magdalena Sales Carrillo. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en 4ª. Ave. 2-19, zona 3, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 08 de marzo de 2012. Lic. Edgar Rolando Orozco Gamboa. Col. 8245. 33173 23 Mar., 09, 20 Abr. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO JESUS ARTURO LOPEZ CHINCHILLA, guatemalteco contraerá Matrimonio Civil con MARIA GRISELDA MONGE MENJIVAR de nacionalidad SALVADOREÑA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de marzo 2012. Oficina 2ª. Ave 8-20 Villas de la Meseta, San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez. Lic. Milton Rafael Chinchilla Santos. Colegiado 10235. Abogado y Notario. 33175 23 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO C2-2008-1534 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número DOS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO TREINTA Y CUATRO, DEL LIBRO SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero cincuenta y cuatro, de la tercera calle, Lotificación “Brisas del Valle I”, ubicada en el Municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de SETENTA Y OCHO PUNTO CUARENTA METROS CUADRADOS Medidas y colindancias: AL NORTE: Cinco punto sesenta metros con lote cincuenta y uno de segunda calle; SUR: Cinco punto sesenta metros con Tercera calle; AL ORIENTE: Catorce punto cero cero metros con lote cincuenta y dos con tercera calle; AL PONIENTE: Catorce punto cero cero metros con lote numero cincuenta y seis de tercera calle. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la Tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso, Conducción de energía eléctrica, Conducción de tubería para agua, Conducción de tubería para drenaje de aguas Servidas y Pluviales, Conducción de líneas telefónicas, Uso de áreas verdes, deportivas y forestales, Conducción de líneas de cable y Televisión que soporta a favor de la Finca ciento ochenta y seis, Folio ciento ochenta y siete, Libro un mil setecientos cuatro de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... identificado le aparecen tres inscripciones, siendo la Inscripción Hipotecaria numero tres la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar a favor de la entidad Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima quien asume la calidad de entidad aprobada por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y dueña de la cedula hipotecaria a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, para obtener el pago de SETENTA MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, costas y gastos que se causen con motivo de la presente ejecución y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el siete de marzo del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–. 33179 23, 26, 29 Mar. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO ANA MARGARITA CABALLERO GRAVERAN, CUBANA Y JULIAN CARLOS ARNOLDO SANCHEZ REVOLORIO, guatemalteco, solicitan autorice su matrimonio civil. Efectos legales publicase. 4ta calle 16-19 z. 1 Zacapa, Zacapa 13 de Marzo de 2012. Lic. Darwin Mamfredo Morales Portillo. Abogado y Notario. Col. 8303. 33186 23 Mar./2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora ANGELA MARIA AYALA GUTIERREZ, de treinta y cinco años de edad, soltera, Ejecutiva, Colombiana, de este domicilio, se identifica con documento personal de identificación –DPI– con código único de identificación –CUI– 2366 53962 0101, con residencia en novena calle “A” nueve guión treinta y cuatro, Condominio Jardines de San Cristóbal, Casa número treinta y cuatro, fase II, Zona ocho del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los diecinueve días de marzo de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 33189 23 Mar., 09, 20 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDGAR AMILCAR ORTIZ, ante mis oficios notariales, promueve diligencias VOLUNTARIAS NOTARIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDGAR AMILCAR PINEDA ORTIZ. Cítese a quienes perjudique este cambio, a efecto de que formalicen oposición. 3 de marzo de 2012. 2ª. Av. 1-055, zona 1, Barrio El Centro, Cuilapa, Santa Rosa. Licda. DAMARIS NOHELIA REVOLORIO DE PAZ, Abogada y Notaria. Colegiada: 15,574. 33206 23 Mar., 09, 20 Abr. 2012

La Hora Pascual Xum; Sur: 80.64 mts., con Manuela Tulul; Oriente: 23.52 mts., con Pascual Tzep; Poniente: 23.52 mts., con Manuel Chávez de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-lxtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.61,369.18 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 08-03-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 33155 23, 30 Mar., 09 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE. Juicio Ejecutivo No.62-2009 Of. 1era. Este Juzgado señaló audiencia día 23 de abril 2,012, 9 horas, sala oficiales, para venta en pública subasta de bien inmueble consistente en finca rústica ubicada en Aldea de Vista Hermosa de Tacaná San Marcos, mide 15,460.64 mts2, con medidas y colindancias, NORTE: 224.96 mts con Saturnino Demetrio Arriaga Velásquez, línea quebrada, SUR: 286.70 mts con Victor Vicente Arriaga Morales, Isaac Arriaga Velásquez y Rufina Arriaga Diaz, línea quebrada, ORIENTE: 44.80 mts, con Estanislao Diego Diaz Pérez, PONIENTE: 72.70 mts con Fabián Arriaga Morales, hay dos casas de habitación, paredes de adobe, una de lámina de zinc y otra de pajón, piso natural. Ejecución promueve Delmar Bosbeli Gálvez de León, sirviendo de base para el remate del monto de la deuda de SESENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA QUETZALES. Cítense personas interesadas en subasta. Juzgado de Primera Instancia Ramo Civil, Ixchiguan San Marcos febrero 20 del 2,012. René Avigail López Fuentes. Secretario.33231 23, 30 Mar., 09 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1a. calle 3-69 zona 1, Jalapa, se presentó Edin Estuardo Pérez Agustín, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Larry Estuardo Agustín. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 28 de febrero del 2,012. LIC. MARIO RENE GRAJEDA ESTRADA, ABOGADO Y NOTARIO, COL. 4974. 33243 23 Mar., 04, 20 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FLOR CRISTABEL FLORES SANCHEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, de su hija CELESTE ABISAI FUNES FLORES por AZUL CELESTE ABISAI FUNES FLORES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Lote 4, 0 Calle 15-37, Zona 2, Paraje las Palmas, San Miguel Petapa. Guatemala, 06 de Marzo de 2012. Lic. Roberto Barillas Ordóñez. Notario. Col. 13,976. 33253 23 Mar., 03, 18 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A esta Notaría se presentó Guillerminia Ramos Guerra a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Guillermina Ramos Guerra. Para cualquier oposición se señala la Avenida Reforma 6-33 zona 10, Edificio Corporativo Guayacan, 7º. Nivel, Of. 701, Guatemala, Guatemala. Licda. Debora Celeste Chin Morales, Abogada y Notaria, Colegiada 14,959. Guatemala, 19 de marzo de 2012. 33214 23 Mar., 09, 20 Abr./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.398-2,011.Of.3o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 17-04-11 a las 9:00 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, área de 437 mts.2, ubicado en el lugar denominado Patzij Balamabaj y/o Paraje Balamabaj del Cantón Patzij del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con una casa de habitación, paredes de adobe, techo de lámina, con agua potable y energía eléctrica, mide y linda: Oriente: 20.91 mts., con Elena Carac Cajtunaj; Poniente: 20.91 mts., con Carretera Interamericana; Norte: 20.91 mts., con Manuel Tum Cajtunaj; Sur: 20.91 mts., con Catarina Cajtunaj Tum. Inmueble delimitado con mojones en todos sus rumbos. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-Ixtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.35.000.00 que es en deberle en concepto de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 09-03-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 33154 23, 30 Mar., 09 Abr./2012

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad Amigas Monte María, Sociedad Anónima, para el día 17 de abril del año en curso a las 9:30 horas, en Calzada Aguilar Batres 39-75 zona 12 de esta ciudad, para llevar a cabo la reunión anual y presentar: Memoria de Labores 2011, Estados Financieros y Asuntos Varios. Consejo de Administración. 33072

23, 30 Mar. 2012

CONVOCATORIA El consejo de Administración de SERVICIOS IST, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día JUEVES 19 DE ABRIL DE 2012, a las 11:00 en: Finca el Rincón Km. 26.5 Carretera a la Aldea Santa Elena Barillas, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de celebración de la asamblea y los tenedores de acciones al portador que con la misma antelación hayan efectuado en la dirección de la sociedad, depósito de sus acciones, constancia o certificación conforme los artículos 119 y 146 del código de Comercio. CONSEJO DE ADMINISTRACION 33114

23 Mar. 2012

CONVOCATORIA

¡SUSCRÍBASE!

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 107-2011.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 16-04-12 a las 11:00 horas, para el remate en pública subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal. 1) Inmueble ubicado en el lugar denominado Pu Cruz de la Aldea Tzucubal del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, área de 112.14 mts.2, con 3 casas de habitación la primera con paredes de block, la segunda con paredes de adobe y la tercera con paredes de tabla, todas con techo de lámina y servicios de agua potable y energía eléctrica, mide y linda: Oriente: 13.27 mts., con Baltazar Carac Ixtos; Poniente: 11.80 mts., con Catarina Tzep Tzep; Norte: 8.88 mts., con Manuel Xocol Carac; Sur: 9.3 mts., con Manuel Tzep Tziquin. 2) Inmueble ubicado en Barrio Paxa Martin, de la Aldea Tzucubal del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, área de 1,896.65 mts.2., con una casa de habitación con paredes de block y techo de terraza, mide y linda: Norte: 80.64 mts., con

Guatemala, 23 de marzo de 2012/Página 23

www.lahora.com.gt

El consejo de Administración de INGENIO SANTA TERESA, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día JUEVES 19 DE ABRIL DE 2012, a las 9:00 en: Finca el Rincón Km. 26.5 Carretera a la Aldea Santa Elena Barillas, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de celebración de la asamblea y los tenedores de acciones al portador que con la misma antelación hayan efectuado en la dirección de la sociedad, depósito de sus acciones, constancia o certificación conforme los artículos 119 y 146 del código de Comercio. CONSEJO DE ADMINISTRACION 33115

23 Mar./2012

La Hora

Página 24/Guatemala 23 de marzo de 2012

AVISOS LEGALES

CONVOCATORIA

El consejo de Administración de SERVICIOS SAN NICOLAS, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día JUEVES 19 DE ABRIL DE 2012, a las 12:00 en: Finca el Rincón Km. 26.5 Carretera a la Aldea Santa Elena Barillas, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de celebración de la asamblea y los tenedores de acciones al portador que con la misma antelación hayan efectuado en la dirección de la sociedad, depósito de sus acciones, constancia o certificación conforme los artículos 119 y 146 del código de Comercio. CONSEJO DE ADMINISTRACION

El Consejo de Administración de FAITH LOGISTICS GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA. CONVOCA a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el día viernes, 13 de abril de 2012, a las 15:30 horas, en Avenida Petapa, 55-38, zona 12 de la ciudad de Guatemala. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Registro de Acciones de la Sociedad.

El Administrador Único de GUAAGL, SOCIEDAD ANÓNIMA. CONVOCA a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el día viernes, 13 de abril de 2012, a las 16:30 horas, en Avenida Petapa, 55-38, zona 12 de la ciudad de Guatemala. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Registro de Acciones de la Sociedad.

Guatemala, marzo de 2012.

33116

23 Mar. 2012

Aviso: La Empresa Campesina Asociativa E.C.A. Nueva Olga María, ubicada en el municipio de Champerico departamento de Retalhuleu, entró en liquidación citando a los acreedores para que presenten sus acreedurías dentro de un plazo de quince días. Guatemala, 19 de marzo de 2012. Secundino López Sontay Presidente y Representante Legal 33180

23 Mar./2012

33234

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063

33236

23, 29 Mar./2012

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de AMERICA GLOBAL LOGISTICS, SOCIEDAD ANÓNIMA. CONVOCA a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el día viernes, 13 de abril de 2012, a las 17:30 horas, en Avenida Petapa, 55-38, zona 12 de la ciudad de Guatemala. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Registro de Acciones de la Sociedad.

El Administrador Único de la Sociedad INDUSTRIA DE TUBOS Y PERFILES, SOCIEDAD ANÓNIMA, por este medio convoca a todos los accionistas de la misma para la celebración de la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS, que se llevará a cabo el día 23 de Abril del año dos mil doce, en las instalaciones de su sede ubicadas en la 9ª. Avenida 3-17, Zona 2 de Mixco, Colonia Alvarado, departamento de Guatemala, a las 7:00 horas en punto.

Guatemala, marzo de 2012. 33235

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

23, 29 Mar./2012

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones nominativas cinco (5) días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea. Guatemala, 16 de Marzo de 2012.

23, 29 Mar./2012

32850

16, 23 Mar. 2012

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL La Administración de DESARROLLO COMERCIAL PERA, SOCIEDAD ANONIMA convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS que se llevará a cabo en AVENIDA REFORMA 7-62, ZONA 9, EDIFICIO ARISTOS REFORMA, OFICINA 202, GUATEMALA, GUATEMALA, el LUNES 26 de MARZO 2012, a las 14:00 horas. A falta de quórum que determina la escritura social, la asamblea se efectuará MIERCOLES 28 MARZO 2012 en el mismo lugar y hora, con los accionistas que concurran o que se hagan representar. Las resoluciones deberán adoptarse por la mayoría que establece la escritura social. Podrán participar los titulares de acciones nominativas que aparezcan registrados cinco días antes de la fecha en que se celebrará la asamblea y los tenedores de acciones al portador que con la misma antelación hayan efectuado el depósitos de sus acciones o la constancia de su depósito; podrán hacerse representar mediante carta poder haciéndolo constar con 2 días de anticipación, todo conforme la ley. Guatemala, 6 de marzo del 2012. 32837

09, 23 Mar./2012

La Hora

Guatemala, 23 de marzo de 2012/Página 25

Velasco revive travesuras de adolescencia

Xavier Velasco continúa raspando el baúl de los recuerdos en su más reciente novela, “La edad de la punzada”. En su segundo libro autobiográfico el escritor mexicano de 47 años narra situaciones a las que se enfrentó cuando iba a cumplir 14 años, tras haber escrito sobre su vida a los 9 en “Este que ves”, de 2007. “Este libro era una deuda”, refirió Velasco en una entrevista reciente con la AP. “En el último tercio de la historia, cuando el personaje llega y ve a sus padres llorar por un problema que no pueden resolver, te das cuenta que lo de menos era que reprobara todas las materias”.

Cultura HISTORIA: Semana Santa en la ciudad de Santiago de Guatemala

Cofradía de la Santa Veracruz y del Santo Ecce Homo Iglesia de San Francisco El Grande. Jueves Santo al atardecer. Se debe a Santa Elena –madre de Constantino-, el hallazgo y recuperación de la verdadera cruz en la que fue enclavado Jesús. Quedó abandonada por mucho tiempo entre los desperdicios de ajusticiamiento y de terror. Su recuperación significó también, para los cristianos, una manera diferente de valorarla como símbolo de redención y es a partir de entonces que la santa cruz empezó a ser venerada.

FOTO LA HORA: MARIO GILBERTO GONZÁLEZ R.

Lignus Crucis. Contiene una cruz de la verdadera Cruz en la que Cristo fue clavado y expiró. Se conserva en la iglesia de San Francisco de la ciudad Capital de Guatemala.

POR MARIO GILBERTO GONZÁLEZ R. Colaboraciones

Para afianzar su veneración, se formaron pequeñas cruces de la verdadera cruz y se repartieron al mundo cristiano. En torno a la Veracruz, los fieles se organizaron en Cofradía. La primera Cofradía de la que se tiene noticia, se fundó en el Convento Casa Grande de San Francisco en la ciudad de Sevilla, en el año de 1448, aunque algunos autores fijan la fecha en el año de 1370. Para consolidar su estructura y definir su culto, se redactaron sus primeras Reglas que normaron –incluso- la vida privada de sus miembros. A la Cofradía de la Veracruz se le tiene como la más antigua de la ciudad de Sevilla, ya que su primera salida procesional se fija en el año de 1468. Surgieron otras Cofradías con idéntico título y así se extendió a otras latitudes. Su salida procesional fue el Viernes Santo y los penitentes iban haciendo disciplinas. El Papa Paulo III concedió gracias e indulgencia a los fieles que con penitencia o luz, asistan a la procesión del Viernes Santo. Años después, la Cofradía separó a los Hermanos de luz de los de sangre y para

FOTO LA HORA: Mario Gilberto González R.

Santo Ecce Homo.

gozar de los bienes espirituales, hizo Estación de Penitencia frente al Sagrario de la Iglesia Catedral de Sevilla, el Jueves Santo en la noche. De estos cambios nace la procesión de luces en el amanecer del Viernes Santo y hacer Estación frente al Sagrario en la Iglesia Catedral. Ostenta diversos títulos y distinciones. La presencia franciscana en la ciudad de Santiago de Guatemala, fue una continuidad de los privilegios que gozó su Orden de velar por los Santos Lugares y fomentar en el mundo cristiano, la devoción por la Pasión de Jesús. El trasbase sevillano se hizo fecundo en la ciudad de Santiago de Guatemala, Tomó como suyos los recursos naturales y el aporte de sus fieles hasta darle su propia identidad, que es, la que la distingue como Semana San-

ta Antigüeña de nuestros días, sin otro adjetivo que antigüeña. Su huerto con abundancia de frutos, verduras y flores. Velas, peceras, pajarillos sin faltar el incienso, el corozo y las únicas y artísticas alfombras de serrín teñido, el simbolismo en las velaciones y en sus andas procesionales, la presencia de sus devotos cucuruchos y desde luego, las bellísimas imágenes, le dan su matiz de antigüeñísima. En la ciudad de Santiago de Guatemala, poseía la comunidad franciscana –entre sus singulares reliquias- un Lignus Crucis de plata de ley, que en el centro tiene una cruz hecha del verdadero madero en que murió Jesús. Y el 9 de marzo de 1533 el primer Obispo don Francisco Marroquín, fundó en la Iglesia de San Francisco el Grande, la

Cofradía de la Veracruz. En la vida cristiana de la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Santiago de Guatemala, alcanzó a tener muchos devotos, distinciones y privilegios. El 12 de marzo de 1552, Fray Juan Mancilla de la Orden de San Francisco, otorgó licencia a los Hermanos de la Cofradía de la Santa Veracruz, para que tuvieran capilla propia en el interior del templo de San Francisco el Grande. (1) Según el Cronista Vásquez, la capilla de la Veracruz estuvo al lado del Evangelio, inmediata a la Capilla de la Tercera Orden. La Cruz es de plata de dos pies de largo Su procesión fue el Jueves Santo por la tarde. Se revistió de solemnidad y asistieron las autoridades del Reino y en especial los miembros de la nobleza. Esta Cofradía tuvo por insignia, un escapulario y una cruz verde sobre túnica blanca. El 13 de abril de 1652, el Noble Ayuntamiento prohibió que “… en la procesión organizada por la Cofradía de la Veracruz el jueves santo, los capitulares asistan portando su espada…” (2) Referente a la Cofradía del Santo Ecce Homo, nos dice don Francisco de Fuentes y Guzmán, en su Recordación Florida que “…esta imagen es una de las

estimables reliquias que tiene Goathemala; su estatura es del tamaño natural, tan viva y lastimosamente herido y cárdeno, y tan pavorosamente abstracto, que al mirarlo pone reverencia y miedo. Está sobre una basa sentado, con los triunfos y adornos de la clámide, caña y corona de espinas, y la mano derecha aplicada á la mejilla divina; tiene los ojos de vidrio, con que parece estar vivamente mirando á quien la mira; mas con tanta tierna y suprema compasión, con tan sereno y confuso sentimiento que saca las lágrimas al corazón más duro y los suspiros a la boca del alma más rebelde…” (3) La imagen no era propiedad de la Cofradía sino de la Comunidad Franciscana, que la hizo traer a Guatemala procedente de Yucatán, cuando esa Provincia fue parte de la jurisdicción de la Audiencia de Guatemala. La Cofradía del Santo Ecce Homo, tuvo capilla propia. Aunque los cronistas no son precisos en situarla en el templo franciscano, se sabe que es la misma que fue del Señor San José, de San Miguel y de los Mártires del Japón, o sea la misma que después del terremoto de Santa Marta, funcionó como Sacristía de la Capilla de la Tercera Orden de San Francisco. Al correr de los años y quizá porque las dos imágenes salieron en una sola procesión, la imagen del Santo Ecce Homo, pasó a la capilla de la Veracruz. (4) La Cofradía del Santo Ecce Homo –según Fuentes y Guzmán- “está a cargo y cuidado de la nobleza, para su disposición y gobierno y fue grandísima la vigilancia y rigor que en otros tiempos hubo, en cumplir sus estatutos, de no recibir en ella personas que no fueran notoriamente noble, y así, era esto positivo mostrar la patente o cédula de ser hermano o cofrade de la Veracruz…” Su culto y procesión estuvo a cargo del “… ejemplarísimo y docto clero…” y desde 1674, la Cofradía eligió a dos sacerdotes seculares por comisarios del paso “…que sacan a hombros, debajo de palio, y va delante todo el clero con sobrepellices y velas de cera blanca en las manos…” (5)

Página 26/Guatemala, 23 de marzo de 2012

Whitney Houston murió ahogada, según dictamen forense Por ANTHONY McCARTNEY

LOS ÁNGELES / Agencia AP

hitney Houston era una consumidora crónica de cocaína y tenía la droga en su organismo cuando se ahogó en una tina de baño, dijeron ayer autoridades forenses tras divulgar los resultados de la autopsia en los que también señalaron que una enfermedad cardiaca contribuyó a su muerte. La revelación terminó con semanas de conjeturas sobre lo que mató a la cantante ganadora del Grammy el 11 de febrero a la edad de 48 años. Houston apareció sumergida en una tina de baño en su habitación en el Hotel Beverly Hilton la víspera de la entrega de los Grammy y su muerte había sido calificada como accidental. Varios frascos de medicamentos de venta bajo receta aparecieron en su habitación, pero las autoridades forenses dijeron que no eran cantidades excesivas. “Nos entristece conocer los resultados toxicológicos, aunque nos da gusto que hayan llegado a un fin”, dijo Patricia Houston, la cuñada y representante de la cantante a The Associated Press en un comunicado. La Policía de Beverly Hills dijo en un comunicado que no había evidencia de que la muerte de Houston fuera resultado de un acto criminal. El director de operaciones de la oficina forense Craig Harvey dijo que los expertos hallaron cocaína y derivados en el cuerpo de Houston, algo que fue considerado como un factor que contribuyó a la muerte de la cantante. Houston era una consumidora crónica de la droga, según los resultados, agregó. Los resultados toxicológicos también mostraron que el cuerpo de Houston tenía rastros de mari-

huana, Xanax, el relajante muscular Flexeril, y la medicina contra alergias Benadryl. Houston murió horas antes de su prevista presentación en una fiesta del productor Clive Davis, previa a la entrega de los Grammy. La cantante también tenía una enfermedad cardiaca que le causó bloqueos en las arterias. El forense adjunto Ed Winter dijo que la enfermedad es común entre la gente que consume drogas, aunque agregó que no estaba claro si Houston sufrió un infarto el día en que murió. “Les acelera el corazón y ellos usan la droga y sufren un infarto”, dijo. La cantidad exacta de cocaína en el cuerpo de Houston no fue revelada ayer, pero será incluida en un reporte de autopsia completo que será publicado en unas dos semanas, agregaron las autoridades. Los familiares y amigos dijeron tras la muerte de Houston que no creían que siguiera consumiendo drogas. “No creo que las drogas fueran un problema para ella antes de su muerte. No sé qué pasó ese día”, dijo Patricia Houston en una entrevista reciente con Oprah Winfrey. La cantante fue enterrada en un cementerio de Nueva Jersey junto a su padre tras un funeral emotivo al que asistieron amigos, familiares y superestrellas como Oprah Winfrey, Tyler Perry, Alicia Keys, Mariah Carey, Mary J. Blige, Jennifer Hudson y Roberta Flack. Houston, una sensación desde su primer álbum homónimo de 1985, era una de las artistas con mayores ventas en las décadas de 1980 y 1990, con éxitos como “I Wanna Dance With Somebody”, “How Will I Know”, “The Greatest Love of All” y “I Will Always Love You”, pero en su batalla contra las adicciones su increíble voz se volvió rasposa y no podía llegar a las notas más altas.

GENTE Y FARÁNDULA

¡El Festival M más importa

Por redacción la hora lahora@lahora.com.gt

or octavo año consecutivo, Cerveza Gallo realiza el evento musical más importante en Guatemala: Gallo Evolution 2012. Como todos los años se presentan los mejores conciertos de grupos nacionales e internacionales. Cervecería Centro Americana, S. A. y su marca líder Cerveza Gallo dieron a conocer, en conferencia de prensa, sobre el mejor y más grande festival musical, que amenizará el verano: Gallo Evolution 2012. La cita será a un costado del Super24 del Puerto de San José, Escuintla, así como una cadena de eventos y conciertos en otras áreas de la República. La presentación del Gallo Evolution 2012 es el sello particular que Cerveza Gallo le pone a la temporada de verano. Es la promesa de diversión que, año con año, Cervecería Centro Americana, S.A., ofrece. La fiesta dura tres días, en los cuales participarán 6 artistas internacionales y 3 de los mejores artistas nacionales. Presentando un total de 9 de los mejores artistas musicales de la actualidad. Todo da comienzo ayer 5 de abril con la presentación de El Clubo, Oscar De León y Elvis Crespo; continuando el viernes 6 con la participación de Viento en Contra, Chino y Nacho, además del After Party que será amenizado por Dj Oz. Para concluir, la mejor fiesta del verano, el sábado 7 se presentan El Tambor de la Tribu, Fuego y Daddy Yankee. Los conciertos darán inicio a las 19:00 horas y el ambiente de fiesta y celebración, hará que este verano sea inolvidable. Los precios del evento serán de Q250.00 para la localidad de Dancefloor y Q385.00 para área VIP. Las entradas pueden adquirirse en Todoticket. com. Es importante recordar que las actividades y promociones son para mayores de edad.

OTROS CONCIERTOS

El sábado 7 de abril se llevarán a cabo otros conciertos en diferentes puntos del país y a diferentes horas. Lugar Grupo Musical Hora Playa Pública de Punta de Palma Bachateros 11:00 Restaurante El Capitán Grupo cubano Maguela 12:00 Ferry El Capitán Darhana 12:00 Tecojate Dinastia Musical 12:00 Panajachel VEC 12:00 Panajachel Bacilea 12:00 Sipacate Hijos de la Sierra 14:00 Los Aposentos Banda Vega 14:00 Las Lisas Banda Primavera 14:00 Playa de Champerico Sonora Dinamita 14:00 Playa de Ocós Banda del Machete 14:00 Playa de Tilapa Los Dinamiteros 14:00 Playa de Tulate Alto Voltaje 14:00 Playa Pública de Punta de Palma Chias Samba 14:00 Parque Acuático Guastatoya La Dinamita de Colombia 14:00

COMPROMISO EN LOS CONCIERTOS Como todos los años, Cervecería Centro Americana ha cuidado y respetado las normas para que sus eventos se realicen de la forma adecuada. Por ello, con la finalidad de regular la venta de cerveza a menores de edad se contará con rótulos en cada estación de bar, indicando esta norma, asimismo a los mayores de edad se les colocará un brazalete que los identificará como mayor de edad. De igual forma, todos los meseros y bar tenders que atenderán cada una de las actividades, han sido capacitados para solicitar identificación en caso que tengan duda de la edad de al-

gún joven antes de despachar el producto y tienen instrucciones de no despachar producto a las personas que no porten el brazalete. Además, para garantizar la seguridad en cada uno de los eventos, se implementará un complejo y estratégico plan de seguridad, estará a cargo de empresas profesionales, así como la participación de autoridades locales. Este año como innovación tendremos un plan de ordenamiento vial en conjunto con autoridades nacionales y locales. Esta edición del Gallo Evolution trae consigo una innovadora estructura y escenario, la cual fue traída especialmente

gente y farándula

Guatemala, 23 de marzo de 2012/Página 27

Musical ante del año!

Mujer lanza polvo a Kim Kardashian WEST HOLLYWOOD Agencia AP

para este acontecimiento. Toda esta planificación involucra a gran cantidad de técnicos y profesionales, ofreciendo fuentes de trabajo a más de 500 personas expertas en áreas de montaje, decoración, limpieza, ventas, seguridad, parqueos, taquillas, entre otros. Adicional a los conciertos, durante el día se realizarán distintas actividades como recorridos en Chivas, El Ferry del Capitán, etc. Con todo ello se completa un show dinámico y explosivo, cargado de entretenimiento para alegrar el ambiente de los consumidores. Asimismo, como ya es una tradición, Cerveza Gallo llevará entretenimiento y diversión a varios puntos del país, en la que presentarán diversidad de actividades, así como conciertos amenizados por una gama de los mejores artistas nacionales. Todos los eventos serán completamente gratuitos (VER TABLA ADJUNTA).

na mujer le lanzó polvo a Kim Kardashian en la entrada de un hotel en West Hollywood, donde la personalidad de televisión era anfitriona de un acto, informó hoy la policía. El departamento de policía del condado de Los Ángeles informó que varios agentes acudieron al hotel —que no fue identificado— poco antes de las 8 de la noche dayer.

El oficial Peter Gómez dijo que la mujer que supuestamente lanzó el polvo fue detenida por el personal de seguridad del hotel y después fue liberada. Gómez indicó que Kardashian le dijo a los policías que no presentaría cargos contra la agresora, y se levantó un reporte no penal de agresión. El oficial agregó que los paramédicos llegaron al hotel pero Kardashian se negó a recibir tratamiento. Añadió que la actriz regresó a su habitación, se quitó el polvo del cabello y ropa y regresó al acto.

Hilary Duff y Mike Comrie tienen un niño LOS ÁNGELES Agencia AP

ilary Duff es una flamante mamá. La actriz de 24 años anunció ayer el nacimiento de su hijo a través de su sitio de internet y en Twitter. Duff escribió que ella y su esposo Mike Comrie le dieron la bienvenida a Luca Cruz Comrie el martes por la noche. El pequeño pesó 3,47 kilos (siete libras y seis onzas) y es el primer hijo de la pareja, casada en 2010. Duff dijo que ella y Comrie se sienten “los padres más afortunados del mundo”. La actriz se volvió famosa como la estrella del programa “Lizzie McGuire” de Disney y recientemente tuvo un papel

en “Gossip Girl”. Comrie, de 31 años, se retiró como jugador profesional de hockey este año. Su último equipo fueron los Penguins de Pittsburgh.

Página 28/ LA HORA Guatemala, 23 de marzo de 2012

¿Qué más tiene qué suceder para que los guatemaltecos nos demos cuenta que los políticos no velan por nuestros intereses? ¿No está usted cansado que las cosas en Guatemala no cambien? No podemos seguir tolerando más burlas a la sociedad. Hay problemas que nos siguen causando muertes y subdesarrollo. Dejen sus intereses personales por un lado y la mediocridad; ¡hagan su trabajo!

¡YA BASTA! Llegó LA HORA de dar el ejemplo y EXIGIR

Guatemala, 23 de marzo de 2012/Página 29

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

1 9

Nivel de dificultad: fácil

3 8 5

2 5 6 2 3 9 2 3 5 8

l t a ñ l

g o i l r e t t o g l a h a e

l a r a l

r i e a u

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 1 8 4 6 7 9 2 8 5 4 7 3 3 6 3

soluciÓn anterior Palabra oculta: vejez

lvsoóa uratge tjesua seoopn gzroae

ó v a l o s t r e g u a a j u s t e p e n o s o r e z a g o

Pensamiento* Cien amigos son pocos, un enemigo es suficiente.

La Hora

Guatemala, 23 de marzo de 2012/Página 30

Grandes Ligas crean liga para dominicanos sin equipo

Se retrasa acuerdo de Tebow

Las Grandes Ligas crearán una nueva liga para jugadores aficionados en la República Dominicana, anunció ayer el organismo rector del béisbol estadounidense. La liga está diseñada para ser un escaparate de los mejores jugadores que podrán firmar con un club de las mayores después del 2 de julio, así como para peloteros que ya pueden firmar contratos profesionales.

Una persona con conocimiento de la situación le dijo a The Associated Press que el quarterback Tim Tebow, adquirido en traspaso con Denver el miércoles, deberá firmar un contrato reescrito debido a un detalle antes de que pueda unirse oficialmente a los Jets.

Deportes FICHAJES: Andan en búsqueda de consolidar defensa

El Barça pagaría 41 millones de euros por David Luiz En Inglaterra aseguran que el central del Chelsea gusta en Barcelona y que están dispuestos a pagar mucho por él. El conjunto londinense no quiere dejarlo marchar.

FOTO LA HORA: AP Luca Bruno

Wesley Sneijder, volante creativo del Inter.

Intercambios

Pato por Sneijder POR REDACCIÓN LA HORA

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Es bien sabido que el Barcelona está buscando refuerzos para su línea defensiva y lleva tiempo tanteando a los mejores centrales del panorama europeo. Pero ahora ha salido a la palestra un nuevo nombre: David Luiz. según Daily Mail, el Barça estaría dispuesto a ofrecer 35 millones de libras, más de 41 millones de euros, por contratar al joven defensor del Chelsea. Las evoluciones del jugador, de 24 años, están siendo buenísimas y está rindiendo a un nivel espectacular, siendo el más destacado de un pobre Chelsea. El pasado partido de Champions League contra el Nápoles en Stamford Bridge en la vuelta de los octavos de final fue su mejor partido con la camiseta

A menudo parece complicado que cuando hay un intercambio de jugadores todas las partes queden satisfechas. Pero el posible trueque entre Sneijder y Pato podría satisfacer a Milan, Inter y ambos jugadores. Ante la ola de rumores desatada en las últimas semanas acerca de la posible salida del mediocampista holandés Wesley Sneijder, del Inter de Milán, y la intención de éste de permanecer en la ciudad en la que ha vivido en los últimos años, ha hecho que saltasen todo tipo de rumores. Sneijder prácticamente no tiene relación con el núcleo sudamericano de la plantilla interista, aunque al mismo tiempo también es cierto que ha logrado asentar su vida familiar en Milán y no le gustaría de ninguna manera marcharse.

lahora@lahora.com.gt

HORA: AP Kirsty Wiggleswort

David Luiz, defensor del Chelsea, llegó al equipo blue en el mercado invernal del 2011. FOTO LA h

blue. Esto habría hecho que se fijaran en él desde la Ciudad Condal, que creen que podría ser el complemento ideal para formar junto a Piqué una pareja descomunal y con mucho recorrido, teniendo en cuenta que Puyol ya tiene 34 años.Pero en Londres es

un baluarte del equipo y uno de los jugadores más queridos por la afición y, de acuerdo con la información inglesa, el Chelsea no querría dejarlo salir bajo ningún concepto. Además, el veterano John Terry, 31 años, cada vez tiene menos continuidad por las le-

siones y David Luiz es su sucesor natural. El central llegó a Londres en enero del pasado curso por 21 millones de libras, algo más de 25 millones de euros, procedente del Benfica, donde fue elegido jugador del año en la liga portuguesa en el año 2010.

Chelsea

Abramovich tira la casa por la ventana por Guardiola POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: AP Manu Fernández

Pep Guardiola, técnico del Barcelona, no ha renovado su contrato.

El magnate ruso estaría dispuesto a ofrecerle 48 millones de euros netos si firma con el Chelsea por cuatro años. De este modo, gozaría de un sueldo anual de hasta 12 millones de euros. En apenas tres temporadas, Pep Guardiola ha conseguido añadir 13 títulos a las vitrinas del Barcelona, unos registros que le convierten en uno de los mejores entrenadores del mundo. Es por eso que es objeto de deseo de todos los clubes del mundo, que buscan en su figura

al mago que transforma planteles desestructurados en auténticas potencias mundiales. Una de las entidades que más le acecha desde hace semanas es el Chelsea de Roman Abramovich, que ahora estaría dispuesto a ofrecerle 48 millones de euros por vincularse con el club londinense durante los próximos cuatro años, tal y como apunta el diario The Sun. De este modo, estaríamos hablando de un sueldo de hasta 12 millones de euros anuales después de impuestos, unos ingresos que le permitirían erigirse como

el segundo entrenador mejor pagado del mundo. Con esta estrategia, el magnate ruso propietario de los blues pretende que el de Santpedor no firme un nuevo acuerdo con el Barcelona, equipo con el que estaría muy cerca de renovar. Aun así, se antoja poco probable que Guardiola cambie de aires, ya que además de tener un sueldo muy suculento en la Ciudad Condal (unos 9,5 millones de euros), bien sabido es también que no estaría dispuesto a firmar un contrato que le atara tanto tiempo a un equipo, un privilegio que ni siquiera le ha concedido al club de su vida.

Deportes

Mundial 2014

Con clima de respeto Por MARCO SIBAJA BRASILIA / Agencia AP

Brasil ve un clima de respeto y cordialidad en sus relaciones con la FIFA en los preparativos para el Mundial de 2014, después de un corto circuito entre las partes provocado por las declaraciones de un alto funcionario del organismo rector del fútbol mundial, afirmó el jueves el ministro de Deporte, Aldo Rebelo. No obstante, el titular del deporte brasileño mantuvo cautela sobre la posibilidad de volver a aceptar al secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, como interlocutor, luego de que éste declarara que Brasil necesitaba “una patada en el trasero” para acelerar los preparativos para el Mundial de 2014. “Nuestra relación con la FIFA siempre fue una relación de cooperación para realizar el Mundial de acuerdo con las expectativas del mundo, de Brasil y de la FIFA”, expresó Rabelo en una entrevista con la Associated Press, en su despacho en Brasilia. “Hubo un incidente motivado por un uso de vocabulario indebido por un funcionario de FIFA que respondimos en el momento, pero no queremos convertir eso en una industria. Respondimos porque fue un gesto que la buena educación no recomienda para las buenas relaciones entre la FIFA y Brasil”, agregó al comentar las manifestaciones de Valcke Tanto Valcke como el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, pidieron disculpas a Brasil por las declaraciones y el gobierno del país aceptó el gesto del organismo. Pero al ser consultado si esa aceptación significa que Valcke será admitido nuevamente como interlocutor, respondió que “no vamos a responder hasta tener una manifestación de la FIFA”. El último contacto directo de alto nivel entre las dos partes se dio la semana pasada, cuando Blatter se encontró en Brasilia con la presidenta Dilma Rousseff. “Él (Blatter) fue bien recibido, fue bien tratado, y creo que no hay ninguna queja de las relaciones entre Brasil y la FIFA”, dijo. Para el ministro, quien en noviembre dejó su cargo como diputado por el Partido Comunista de Brasil para asumir como ministro de Deporte, los reclamos de la FIFA por los supuestos atrasos en los preparativos para el Mundial reflejan diferencias culturales. “Hay dos formas de ver el problema, la forma en que los brasileños ven los desafíos y la forma en que los europeos los ven. No es un conflicto de informaciones ni de divisiones, hay un cierto conflicto de civilización. Los europeos no entienden bien la civilización de los trópicos”, indicó el ministro en la entrevista.

La Hora

Guatemala, 23 de marzo de 2012/Página 31

INGLATERRA: En un duelo por los puestos europeos

Chelsea recibe a Tottenham La visita de Tottenham al Chelsea el sábado por la liga Premier se asemeja a un duelo por las eliminatorias de la Liga de Campeones. Por STUART CONDIE LONDRES / Agencia AP

Si bien ninguno de los dos equipos quedaría fuera de la pelea por uno de los cuatro primeros sitios de la tabla de posiciones en caso de perder, el Chelsea podría caer a ocho puntos del cuarto lugar —con cuatro partidos por disputarse— en caso de que Tottenham gane en Stamford Bridge y el tercero Arsenal gane o empate ante Aston Villa. Tottenham está igual de urgido de una victoria, aunque sea para levantar la moral después de sumar apenas uno de los últimos 12 puntos en disputa. “Todos estamos muy decepcionados de haber caído en una mala racha a estas alturas de la temporada, pero tenemos que salir de eso ahora”, dijo el entrenador del Tottenham, Harry Redknapp. “Tenemos que seguir adelante”. El resurgimiento de Chelsea bajo el mando de Roberto Di Matteo recibió un duro golpe con la derrota 2-1 el miércoles frente al segundo Manchester City, que visitará el lunes a Stoke. Pero los Blues no han perdido en casa ante el Tottenham desde febrero de 1990, y se acercarían a dos puntos de sus vecinos de Londres en caso de sumar otro triunfo. “Hace dos semanas, estábamos siete puntos debajo del tercer lugar y ahora estamos seis puntos detrás”, dijo Di Matteo. “Vamos en la dirección correcta y hemos demostrado que podemos competir con los mejores equipos de la liga”.

FOTO LA HORA: AP Tim Hales

El Chelsea buscará acercarse al Tottenham, para poder acceder al cuarto lugar de la Premier League.

Tras perder una ventaja de 10 puntos sobre el Arsenal en sólo un mes, el técnico de Tottenham Harry Redknapp sigue considerando a los Gunners como el mayor obstáculo para la clasificación a la Liga de Campeones. Seis triunfos consecutivos —entre ellos uno de 5-2 en que remontaron ante el Tottenham— han colocado a los Gunners un punto por encima de los Spurs en el tercer lugar, lo que les daría una clasificación automática en lugar de un sitio en la fase preliminar de la Champions. “El Arsenal puede creer que todo está decidido. No ha terminado. Aún hay mucho camino por recorrer”, dijo Redknapp. “Habrá giros y cambios. Todo sigue en juego”.

Los Spurs podrían sufrir la ausencia de Emmanuel Adebayor y Aaron Lennon por lesiones en ligamentos, y la ausencia de Lennon ha coincidido con el bajón en el rendimiento del equipo. El extremo se perdió la derrota ante el Arsenal y, pese a que regresó para enfrentar al campeón defensor Manchester United, luego no jugó en la derrota ante el Everton y el empate de 1-1 del miércoles en contra del Stoke —cuando Rafael van der Vaart igualó el marcador en tiempo de descuento. El United recibe al Fulham el lunes, y podría necesitar una victoria para mantenerse por encima del City. El defensa de United Phil Jones podría regresar tras una enferme-

dad después de ausentarse en la victoria de 5-0 del pasado fin de semana en casa de Wolverhampton Wanderers, mientras que Nani está listo para reincorporarse tras perderse tres partidos por lesión. “Todos entrenan aparte de Nani, que no debería estar tan lejos y podría empezar a entrenar esta semana”, dijo el técnico de United, Alex Ferguson. “Anderson y Michael Owen son los otros que siguen fuera”. También el sábado, el Bolton enfrentará a Blackburn, Liverpool a Wigan, Norwich a Wolverhampton Wanderers, Sunderland a Queens Park Rangers y Swansea a Everton. Newcastle visitará a West Bromwich Albion el domingo.

Italia

Milan enfrenta a la Roma con ausencias Por JORGE PIÑA ROMA / Agencia AP

A diez fechas del final del campeonato, el líder Milan tiene el sábado un difícil duelo contra la Roma en su camino hacia el scudetto. Los rossoneri no se pueden descuidar porque un paso en falso le permitiría acercarse a la Juventus, el rival con el que disputa el título. Milan tiene 60 puntos y Juventus 56. El Milan lucha en dos frentes, ya que el miércoles choca con el Barcelona por los cuartos de final de la Liga de Campeones, mientras que la Juve

FOTO LA HORA: AP Fabio Ferrari, Lapresse

Maxi López podría ser la opción en la delantera del Milan, ante la ausencia de Ibrahimovic.

está fuera de las competencias europeas. Existen serias dudas de que el Milan pueda contar con el puntal de la defensa, el brasileño Thiago Silva, por un problema en el tobi-

llo derecho, y con su referente del ataque, Zlatan Ibrahimovic, por un dolor en la espalda. En ese caso, el ataque estaría formado por el argentino Maxi López y Stephan El Shaarawy.

Allegri no ha recuperado tampoco a Alexandre Pato, quien hace dos años que sufre frecuentes lesiones, por lo cual es posible que la próxima semana vuelva a Estados Unidos para buscar una solución a sus problemas, lo anunció el jueves el vicepresidente del Milan, Adriano Galliani. Pato ya estuvo el año pasado en Estados Unidos, pero esta vez verá a otro médico, precisó Galliani. Es incierta además la participación del brasileño Robinho, quien se ausentó del encuentro anterior por un golpe en un tobillo en un entrenamiento. Allegri lo quiere asegurar para el duelo con el Barsa.

Página 32 /Guatemala, 23 de marzo de 2012

Ya nadie se atreve a subestimar a los Rays de Tampa Bay con el cuento de que tienen una de las nóminas más modestas en las mayores. Por ERIC NÚÑEZ Agencia AP

No necesitan un presupuesto abultado cuando se pueden fiar de una de las más talentosas rotaciones de abridores, en la que ninguno de sus cinco integrantes pasa de los 30 años y que en la pasada temporada contribuyó con más de 1.000 innings lanzados. Los Rays han ganado la división que es considerada como la más fuerte de las Grandes Ligas en 2008 y 2010, llevándose por delante a las potentes divisas de los Yanquis y los Medias Rojas. Llevan tres intervenciones de postemporada en los últimos cuatro años y promedian 90 victorias en ese lapso. Y lo del año pasado fue sencillamente monumental, inicialmente al recuperarse de un desastroso arranque de temporada y luego con una extraordinaria remontada de nueve juegos en el último mes al aprovechar el colapso de Boston para atrapar el wild card de la Liga Americana en la jornada final de la campaña regular. Repetir en la postemporada es algo a lo que se han acostumbrado, sin importar que sus rivales de división les superen sideralmente en cuanto al presupuesto de salarios y luminarias. El equipo del manager Joe Maddon simplemente se ha cansado de demostrar que sabe pelearle de igual a los pesos pesados. Y ahora están convencidos que tienen todos los atributos para seguir en lo más alto: el magnífico pitcheo abridor con David Price y James Shields a la cabeza, la mejor de-

La Hora

BÉISBOL: Sin grandes números, tienen una rotación estable

Angelinos

¿Favoritos? A los Rays les gusta la etiqueta

Morales conecta dos hits TEMPE

Agencia AP

El cubano Kendrys Morales vio acción por primera vez con los Angelinos de Los Angeles desde mayo de 2010 y conectó dos hits en la victoria el jueves por 7-4 ante un equipo de los Reales de Kansas City. Bateando del lado derecho, el ambidiestro conectó un sencillo contra el zurdo Danny Duffy en el segundo inning. Morales, quien regresa tras sufrir una fractura de tobillo, corrió fuerte y se deslizó en la antesala luego de un doble del venezolano Bobby Abreu por el bosque izquierdo. Morales ligó después un sencillo al central.

FOTO LA HORA: AP The Tampa Bay Times, Edmund D. Fountain

Matt Joyce, una de las opciones al bate para los Rays de Tampa Bay.

fensa en las mayores durante 2011 y un ataque que añadió bateadores de poder en Carlos Peña y Luke Scott. Y los Rays han empezado a gastar más al estimarse que su inversión de este año subirá de los 44 millones de dólares a los 65.UN ROTACIÓN 100% DE LOS RAYS Todo parte con su quinteto de abridores que en la pasada campaña lideró la Americana con su promedio de efectividad de 3.53. Todos surgieron en el seno de la organización. Y a cada rato sale un nuevo

portento. El que está llamado a ser el futuro astro se llama Matt Moore, el lanzador prospecto más cotizado del momento. Moore es un zurdo de 22 años que encandiló en su debut en septiembre al permitir cuatro carreras limpias y propinar 23 ponches en algo más de 19 innings. Lo más notable se dio cuando Maddon optó por asignarle la tarea de abrir el primer juego de la serie de división contra los Rangers de Texas, en lugar de los establecidos Wade Davis y Jeff Niemann. En apenas su segunda apertura en las mayores, Moore lanzó

una joya de dos hits para la victoria. Los Rays, sin embargo, perdieron los siguientes tres partidos. Shields (tercero en la votación del Cy Young con cuatro blanqueadas), Price (su efectividad subió de 2.72 a 3.48, pero elevó su cuenta de ponches e innings) y Jeremy Hellickson (ganador del Novato del Año) ocuparán las tres primeras plazas. Niemann y Moore estarán en la parte de atrás. Davis es una garantía en el caso de bajas por lesión. También tienen haciendo cola a Alex Cobb y al venezolano Alex Torres.

Bravos

Chipper Jones anuncia su retiro en octubre Por PAUL NEWBERRY ATLANTA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Atlanta Journal-Constitution, Pouya

Chipper Jones ha defendido la tercera base de los Bravos por 19 años. Dianat

Cerca de cumplir 40 años, Chipper Jones anunció el jueves que se retirará del béisbol profesional después de una temporada más con los Bravos de Atlanta. El tercera base, que ha pasado toda su carrera de 18 años con Atlanta, ha tenido problemas con lesiones en las últimas temporadas y había decidido retirarse en 2010, sólo para cambiar de parecer. Esta vez habla en serio. El equipo emitió un comunicado antes de su partido de pretemporada en Kissimmee, Florida, para anunciar que esta sería la última campaña de Jones. Sin importar lo que suceda, el Jugador Más Valioso de la Liga Na-

cional en 1999 será recordado como uno de los mejores bateadores ambidiestros de las Grandes Ligas, un sólido candidato para el Salón de la Fama con su promedio de bateo de .304, 454 cuadrangulares y 1.561 carreras producidas. Bobby Cox, ex manager de los Bravos, dijo que Jones debería ser ingresar al salón de la Fama en su primera oportunidad. “Sin duda”, dijo Cox. “Un bateador ambidiestro que fue un ganador y ha logrado tanto”. Durante los primeros días de la pretemporada, Jones se dijo sorprendido de seguir jugando con los Bravos a punto de marcar un hito con su cumpleaños 40 en abril.

INDIOS El dominicano Ubaldo Jiménez toleró una carrera en cuatro innings y los Indios de Cleveland vencieron 9-4 a los Padres de San Diego. Jiménez, quien salió a lanzar con 9.31 de efectividad, recetó cuatro ponches y concedió un boleto. El nicaragüense Everth Cabrera conectó un jonrón solitario para San Diego y también ligó un triple remolcador. CHICAGO Adam Dunn sonó un grand slam y otro jonrón de dos carreras ante el panameño Bruce Chen para ayudar a los Medias Blancas de Chicago a derrotar 16-4 a un equipo de los Reales de Kansas City. Chen se despidió de la lomita tras permitir 10 carreras y 10 hits en cuatro innings y un tercio. Ponchó a tres y dio un boleto. A.J. Pierzynski también pegó un jonrón ante Chen en el quinto. CACHORROS El dominicano Alfonso Soriano e Ian Stewart sacudieron sendos jonrones para que los Cachorros de Chicago derrotasen 11-4 a un equipo de los Rangers de Texas. El abridor de los Cachorros Matt Garza contuvo a los Rangers con tres carreras sucias, dos hits y tres boletos en cinco innings. ROCKIES El venezolano Guillermo Moscoso permitió cinco carreras y siete hits en tres innings para un equipo de los Rockies de Colorado que cayó 11-6 frente a una novena de los Padres de San Diego. Moscoso regaló tres bases por bolas y abanicó a tres como parte de su esfuerzo por obtener un sitio en la rotación de los Padres. El año pasado tuvo foja de 8-10 en 23 partidos con Oakland.

Deportes

Tenis

Serena arranca bien en Miami

La Hora

Guatemala, 23 de marzo de 2012/Página 33

NBA: Olajuwon aplaudía a su sucesor desde la grada

Scola anota 18 puntos para Houston

CAYO VIZCAINO Agencia AP

La estadounidense Serena Williams regresó al tenis ayer tras dos meses de ausencia y venció 6-2, 6-3 a Zhang Shuai en el Masters de Miami, mientras que los argentinos Lorenzo Mayer y Carlos Berlocq fueron eliminados. El partido ante la china Shuai fue el primero de Williams en Cayo Vizcaíno desde que perdió hace tres años ante la bielorrusa Victoria Azarenka en la final. Williams no pudo jugar en Cayo Vizcaíno en 2010 y 2011 debido a problemas de salud, y este año se ha visto obstaculizada por una lesión en el tobillo izquierdo. Mayer sucumbió 6-1, 6-4 ante el chipriota Marcos Baghdatis; Berlocq perdió 6-4, 6-2 ante el alemán Bjorn Phau; el español Albert Ramos venció 6-3, 6-1 al italiano Simone Bolelli y el croata Ivo Karlovic derrotó 6-3, 6-7 (2), 7-6 (2) al polaco Lukasz Kubot. El estadounidense Ryan Harrison, quien participa en el torneo como invitado, superó 6-7 (6), 6-4, 6-4 al italiano Polito Starace y ahora enfrentará al suizo Roger Federer, dos veces campeón aquí.

Golf

Wi abre con 66 golpes ORLANDO Agencia AP

Charlie Wi se sintió mucho mejor al salir del campo de golf en comparación con la última ronda que jugó. Y Tiger Woods también. Después de una ronda final en Innisbrook en la que pegó 13 golpes en un solo hoyo, Wi usó un fierro 8 ayer para enviar la pelota sobre el agua y dejarla a 1,8 metros (seis pies) del hoyo 18, apuntándose un birdie. Ello le permitió terminar con 66 impactos, seis debajo del par, y compartir el liderato con Jason Dufner en el torneo de Bay Hill. En el último torneo de la PGA en que participó, el de Doral, Woods se retiró a la mitad de la última ronda debido a una molestia e hinchazón en el tendón de Aquiles izquierdo. Woods, seis veces campeón en Bay Hill, firmó una tarjeta de 69 golpes sin sudar mucho ni lastimarse nada. Su ronda no tuvo nada en especial, excepto un putt de 9,14 metros (30 pies) para birdie que giró alrededor del hoyo 15, así como un par de bogeys en los que tuvo que utilizar su putt en tres ocasiones y que le impidieron mejorar su resultado.

FOTO LA HORA: AP Pat Sullivan

Luis Scola, de Houstron, pelea por el balón con Charles Jenkins (22) y David Lee.

Los hombres altos de los Rockets de Houston dominaron anoche a los Warriors de Golden State, mientras uno de los pivotes más importantes de la NBA aplaudía desde su asiento cerca de la cancha. Por CHRIS DUNCAN HOUSTON / Agencia AP

El argentino Luis Scola anotó 18 puntos, Goran Dragic consiguió 17 unidades y nueve asistencias para que los Rockets aplastaran 109-83 a los Warriors, en la misma noche que el equipo de Houston rindió homenaje a Hakeem Olajuwon y a los cuadros campeones de la década de 1990. El haitiano Samuel Dalem-

bert encestó 15 unidades y capturó 10 rebotes para los Rockets, mientras que el novato Chandler Parsons metió 20 puntos y se apoderó de 11 balones debajo del tablero, una marca personal en su carrera. “Cuando uno mantiene jugadores altos y los contrarios jugadores bajos, uno debe hacerlos pagar”, expresó el entrenador de Houston, Kevin McHale. “Uno debe ser capaz de bloquear disparos y controlar la pintura, eso fue lo que hicimos”, agregó.

Richard Jefferson anotó 14 puntos y David Lee agregó 12 para los Warriors, que han perdido cinco de sus últimos seis encuentros. “Para ganar partidos, tenemos que ser el equipo que trabaje más en la cancha todas y cada una de las noches”, dijo el entrenador de Golden State, Mark Jackson. Los Rockets mantuvieron el octavo lugar en la Conferencia del Oeste con la 13ra victoria sobre Golden State en sus últimos 15 enfrentamientos. Los Warriors han perdido siete encuentros en Houston desde diciembre de 2007. Antes del partido, Olajuwon, líder en tapones de la NBA, jun-

to con sus ex compañeros de los Rockets, Clyde Drexler, Mario Elie y Robert Horry, develaron un mural en honor de los equipos de Houston que se alzaron con el campeonato en 1994 y 1995. Houston acertó 11 de sus primeros 14 disparos, la mayoría desde corta distancia para acumular rápidamente una ventaja de 14 puntos. Scola acertó cinco de seis disparos de campo así como un lanzamiento sencillo de gancho que puso arriba al equipo 30-16. “Había muchos compañeros desmarcados”, dijo Scola. “Conversamos al principio sobre realizar penetraciones en la zona y cómo podríamos conseguir anotaciones. Es bueno cuando uno concreta una jugada, o uno propone algo y funciona. Esto da mucha confianza y propicia muchas cosas (positivas)”, agregó. Scola jugó 25:14 minutos para los Rockets, en los que embocó ocho de sus 10 lanzamientos y dos de tres en tiros libres. También repartió siete asistencias. Por su parte, Dalembert encestó cinco de sus siete intentos en los 21:47 minutos que estuvo en la cancha y cinco de siete en tiros libres. En tanto, los Celtics de Boston se impusieron como visitantes por 100-91 a los Bucks de Milwaukee, a quienes rompieron una racha de seis victorias. Debido a que jugaron con tres astros veteranos en el séptimo partido de una exigente serie de ocho encuentros fuera de casa, lo normal habría sido ver a los Celtics de Boston quedarse sin fuerzas. Sin embargo, los Celtics tuvieron más que energía suficiente para frenar y romper la racha de los Bucks en el propio estadio de éstos en Milwaukee.

Fórmula 1

Hamilton, el tiempo más veloz en prácticas Por CHRIS LINES SEPANG / Agencia AP

Lewis Hamilton demostró una vez más que McLaren es el equipo más fuerte de la Fórmula Uno al establecer hoy el mejor tiempo en ambas prácticas previas al Gran Premio de Malasia. Hamilton, que se apoderó de la primera posición de largada el fin de semana pasado en Australia, la primera carrera de la temporada, se perfila como el favorito con un mejor tiempo que superó por un tercio de seguido a la Mercedes de Michael Schumacher y la otra Mclaren de su compañero Jenson Button en la práctica vespertina. Su tiempo por la mañana

FOTO LA HORA: AP Lai Seng Sin

Lewis Hamilton, durante sus prácticas en Malasia.

fue una décima de segundo mejor que por la tarde, en que todos los equipos optaron por preservar los juegos de neumáticos

para el sábado y domingo en vez de buscar más velocidad el viernes. El desgaste de las gomas es un factor importante en el clima

tropical de Sepang, y los neumáticos nuevos serán decisivos en la carrera el domingo. El mejor tiempo de Hamilton, por la mañana, fue de 1 minuto, 38.172 segundos. Nico Rosberg (Mercedes) tuvo el cuarto mejor tiempo por la tarde, delante de Daniel Ricciardo (Toro Rosso) y Fernando Alonso (Ferrari), aunque los mejores tiempos fuero más de tres segundos más lentos que la vuelta que logró la “pole position” el año pasado, lo que presagia un margen de mejoría para el sábado. La Red Bull de Mark Webber fue séptima en los tiempos y el campeón mundial Sebastian Vettel décimo, después de haberse quejado por radio sobre el equilibrio de su máquina.

Página 34/Guatemala, 23 de marzo de 2012

La Hora

Internacional

Papa utiliza un bastón en el aeropuerto al iniciar su viaje

El papa Benedicto XVI utilizó un bastón, al parecer por primera ocasión en público, durante una ceremonia en el aeropuerto cuando se despedía para iniciar su viaje a México y Cuba. Benedicto, que cumple 85 años el mes entrante, caminó con un bastón negro unos 100 metros desde el helicóptero que lo llevó desde el Vaticano hasta el pie del avión de Alitalia en el aeropuerto internacional Leonardo da Vinci en Roma el viernes por la mañana.

VISITA: Benedicto XVI inicia gira latinoamericana

Papa condena violencia de drogas en México El papa Benedicto XVI condenó hoy la violencia del narcotráfico en México, e instó a un diálogo en Cuba para buscar nuevos modelos que reemplacen el marxismo, en el comienzo de un peregrinaje a ambos países latinoamericanos. Por NICOLE WINFIELD A BORDO DEL AVION PAPAL / Agencia AP

El pontífice habló ante un grupo de periodistas por la mañana, después de desayunar a bordo del vuelo especial de Alitalia que aterrizaría más tarde en el centro de México. Las preguntas fueron enviadas al pontífice antes de su viaje. Benedicto dijo que la “idolatría del dinero” es la causa subyacente de la violencia que se ha cobrado más de 47.000 vidas en México desde 2006, cuando el gobierno intensificó su combate al narcotráfico. Consideró que esa violencia destruye en particular a los jóvenes de este país, y que la “enorme responsabilidad de la Iglesia es educar la conciencia, enseñar la responsabilidad moral, arrancar la máscara (de) la idolatría del dinero que esclaviza a la humanidad, y desenmascarar las falsas promesas, esta mentira detrás” de la cultura de la droga. Un periodista preguntó al Papa qué ha cambiado en Cuba desde 1998, cuando su predecesor Juan Pablo II realizó una visita histórica a la nación comunista. “Hoy resulta evidente que la ideología marxista, como fue concebida, no responde ya a la realidad”, respondió Benedicto, quien viaja el lunes de México a Cuba. “Así que se tienen que encontrar nuevos modelos, con paciencia y en una forma constructiva”. El Papa indicó que la visita de Juan Pablo II a Cuba representó el inicio de un lento proceso de diálogo y cooperación entre Iglesia y Estado en la isla. La gira de una semana a México y Cuba, la primera de Benedicto XVI a ambos países, será una prueba de resistencia para el pontífice, que cumple 85 años el mes próximo. El viernes, en el aeropuerto en Roma, el Papa usó un bastón, aparentemente por primera vez en público, al recorrer a pie los 100 metros entre el helicóptero que lo llevó a la pista

FOTO LA HORA: AP

Policías estatales mexicanos cuidan las calles ante la venida de Benedicto XVI, la cual es anunciada en las vallas de atrás.

VISITA

Papa va a Guanajuato, bastión católico Benedicto XVI se convertirá hoy en el primer Papa que pisará Guanajuato, un estado protagonista de la gesta independentista mexicana y cargado de misticismo pues sobre sus tierras se escribió, en buena medida, la historia del catolicismo del país en el siglo pasado.

noches antes de partir a Cuba, tiene una altitud de unos 1.800 metros sobre el nivel del mar, mientras que la capital mexicana está a 2.240 metros. El antecesor de Benedicto XVI, Juan Pablo II, visitó a México en cinco ocasiones, incluida la capital, pero nunca estuvo en Guanajuato.

Ubicado en el centro de México, Guanajato también es el estado más católico de México al punto que su marco legal recoge algunos de los más férreos principios de la iglesia, como la prohibición del aborto y la protección de la vida desde la concepción. “Guanajuato está que ni mandado a hacer (para la visita papal): es un estado muy conservador, ligado con la religión, muy católico”, dijo a The Associated Press Lilian Briseño, directora de la Escuela de Ciencias Sociales y Humanidades del Tecnológico de Monterrey. Para la Conferencia del Episcopado Mexicano, sin embargo, la visita de Benedicto XVI al lugar obedece, en primer lugar, a razones más prosaicas que simbólicas: la avanzada edad y estado de salud del Papa. “La principal razón por la que se hace

“Para proponerle a la Santa Sede el lugar, pensamos en una región del país donde antes no haya estado el Santo Padre”, agregó monseñor Rodríguez.

FOTO LA HORA: AP Eduardo Verdugo

Imagen de Benedicto XVI anunciada en León, Guanajuato. en Guanajuato es que la salud del Santo Padre exige un lugar que no tenga tanta altura sobre el nivel del mar, como la tiene ciudad de México”, dijo a la AP monseñor Víctor René Rodríguez, secretario general de esa conferencia. León, la ciudad a la que llegará el Pontífice el 23 de marzo y en la que pasará tres

Para Elio Masferrer, presidente de la Asociación Latinoamericana para el Estudio de las Religiones, es posible que la iglesia Católica haya pensado que en Guanajuato “van a poder controlar el panorama y que no van a tener manifestaciones de repudio al Papa”, dado su carácter conservador. Monseñor Rodríguez también destacó que la visita tiene un “sentido simbólico”, a nivel patriótico y católico, pues en la memoria colectiva de los mexicanos está grabado que la lucha por la independencia de España inició allí en 1810 cuando el cura Miguel Hidalgo convocó al pueblo a alzarse en armas cargando un estandarte de la Virgen de Guadalupe.

de vuelo y la escalinata del avión. Ayudantes del Papa, que hablaron bajo condición de mantener el anonimato, dijeron que Benedicto XVI ha estado usando un bastón en privado desde hace aproximadamente dos meses porque le hace sentir mayor seguridad, no por algún problema médico. Al igual que en Cuba, la visita a México traerá a muchos habitantes remembranzas de los viajes significativos que realizó Juan Pablo II. El antecesor de Benedicto fue recibido de forma apoteósica en sus cinco visitas a México, cuyos fieles lo consideran hoy prácticamente uno de los santos patronos de la nación. En contraste, no había grandes muestras de entusiasmo ante la llegada del nuevo Papa, más austero y menos carismático a poco de su visita a Guanajuato, un estado conservador situado en el centro de México. En el emplazamiento más católico de la nación —según las estadísticas oficiales— los lugares para acoger a centenares de miles de peregrinos estaban virtualmente vacíos. Además, el tránsito rodado no parecía mayor que el ordinario. El presidente de la Conferencia Episcopal Mexicana, Carlos Aguiar, cree que los fieles comenzarán a llegar el viernes. El nuncio apostólico, Christopher Pierre, consideró que la visita permitirá al pueblo mexicano, reconocido por tener una cercanía con su antecesor Juan Pablo II, “descubrir al papa” Benedicto XVI y “su capacidad de comunicación, su capacidad de hablar profundamente, sencillamente”. El mensaje de Benedicto representaría además un alivio para muchos fieles angustiados por la violencia de las drogas en el país. “Existe una inmensa paz que necesitamos en México debido a la inseguridad”, dijo Marcela Argüello, un ama de casa de 26 años que piensa sumarse a la multitud que jalonará la ruta de la caravana papal en la ciudad de León. México ha sido traumatizado por los miles de decesos atribuidos a la violencia del narcotráfico, y aunque Guanajuato está lejos de las principales rutas de la droga, la sombra de ese conflicto cubre todo el país. “Sí, se habla también de violencia, no hay que esconderlo, pero les puedo decir como representante del Santo Padre... (que) hay mucho más en México que la violencia”, afirmó el nuncio Pierre.

La Hora

Guatemala, 23 de marzo de 2012/Página 35

Colombia

Revocan orden de captura BOGOTA

PARIS / Agencia AP

Una jueza penal de Bogotá revocó hoy la orden de captura que pesaba contra el ex Alto Comisionado para la Paz Luis Carlos Restrepo, quien está vinculado a una investigación por una presunta falsa desmovilización de guerrilleros. La decisión fue adoptada por la jueza Johanna Rodríguez en un complejo judicial del centro de la capital colombiana. La magistrada sostuvo en una audiencia pública que no podía mantener vigente la orden de captura contra Restrepo con fundamento en “conjeturas” de la Fiscalía respecto de lapresunta falsa desmovilización de rebeldes. Restrepo, sin embargo, seguirá vinculado a la investigación. La determinación es “revocar la exposición de medida de aseguramiento del doctor Luis Carlos Restrepo Ramírez... por no existir inferencia razonable de coautoría ni de los delitos de peculado en favor de terceros ni en los delitos de tráfico de armas o municiones... que se le ha señalado”, dijo la jueza en la audiencia pública. La orden de captura contra Restre-

po, a petición de la Fiscalía, había sido librada por otro juzgado el 9 de febrero. El ex alto comisionado salió del país en enero, probablemente con rumbo a Estados Unidos, ha dicho la Fiscalía. El ex funcionario, quien trabajó durante el gobierno del ex presidente Alvaro Uribe (2002-2010), ha sostenido su inocencia. Desde la clandestinidad, hace 15 días aseguró en un comunicado no tener garantías en Colombia para un juicio justo, por lo que dijo estaba buscando asilo político en un país que no precisó. Las irregularidades que investiga la Fiscalía se refieren a la desmovilización y entrega de armas de más de 60 presuntos rebeldes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en marzo de 2006, en un acto público en el departamento de Tolima que encabezó Restrepo. Al menos dos desmovilizados denunciaron ante la Fiscalía a fines de 2010 que muchos de los rebeldes que se entregaron en 2006 en realidad eran ladrones, indigentes y desempleados que habían sido reclutados por un ex miembro de las FARC que desde la cárcel supuestamente apoyaba gestiones de paz.

Chile

Dialogan con dirigentes de región rebelde Por FEDERICO QUILODRAN

SANTIAGO DE CHILE / Agencia AP

El gobierno y los líderes de la rebelión social de la austral región de Aysén iniciaron formalmente hoy sus conversaciones destinadas a poner fin a 40 días de bloqueos y protestas en esa distante zona. El gobierno cedió a su decisión de no negociar mientras se mantuviera el bloqueo de rutas, que diversos sectores le habían requerido, y convocó el jueves a Santiago a 14 dirigentes del movimiento social que en febrero se alzó exigiendo el cumplimiento de 11 demandas, entre ellas un subsidio al alto costo de los combustibles en la región y el establecimiento de una zona franca. El ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, quien ejerce la jefatura de Estado mientras el presidente Sebastián Piñera

realiza una gira por Asia, sostuvo la noche del jueves una extensa reunión con los dirigentes a los cuales acompañó el obispo regional Luis Infanti, quien apoya fuertemente las demandas sociales. El viernes los dirigentes se reunieron con el ministro secretario de la Presidencia, Cristián Larroulet, y otras autoridades, para establecer las bases de las negociaciones que se iniciarán la próxima semana sobre los temas en Aysén. Los dirigentes exigen asimismo el retiro de las querellas contra 22 manifestantes interpuestas por el gobierno por infracción a una severa ley de seguridad interior, pero en ese punto no obtuvieron una respuesta categórica por parte de Hinzpeter. Al mismo tiempo en Coyhaique y Puerto Aysén, 1.680 kilómetros al sur de Santiago, los manifestan-

tes comenzaron a desbloquear las rutas. El gobierno a su vez cedió también a una de las exigencias de los dirigentes sociales y políticos de retirar las fuerzas policiales antimotines enviadas por el gobierno para reprimir disturbios. La acción policial fue objeto de reiteradas críticas, entre ellas por la directora del Instituto de Derechos Humanos, Lorena Fries, por la violencia desplegada para controlar a los manifestantes, varios de los cuales se encuentran heridos.La policía también tuvo bajas y los manifestantes causaron

destrozos y el incendio de dos vehículos policiales. La oposición estudia una acusación constitucional para destituir al ministro del Interior, a quien responsabiliza de la violencia policial. El gobierno ofreció algunas medidas hace unas semanas, que los dirigentes sociales consideraron insuficientes y el diálogo entre las partes se quebró apenas comenzado. El presidente del Senado, Camilo Escalona, elogió el inicio de las conversaciones y respaldó la demanda de retirar las acciones judiciales contra los 22 manifestantes.

Chile

Buscan avión extraviado SANTIAGO DE CHILE Agencia AP

El mal tiempo obligó suspender hoy la búsqueda por aire y mar de un avión ambulancia con ocho personas a bordo que se extravió ayer cuando viajaba por escarpados y deshabitados lugares del sur de Chile. “Desde muy temprano se han reiniciado las labores de búsqueda desde el puesto de operaciones

instalado en isla Huicha”, dijo la gobernadora de la región de Aysén, Pilar Cuevas. La autoridad de la patagónica región, a unos 1.700 kilómetros al sur de esta capital, señaló que la búsqueda es complicada por las características de la zona en que presuntamente cayó el avión, un Beechcraft bimotor. “Es una zona muy compleja, escarpada, con bastante nubosidad”, dijo Cuevas.

La Hora

Página 36/Guatemala, 23 de marzo de 2012

INTERNACIONAL

TRANSPARENCIA: Ley también establece fuertes castigos

España obligará a sus dirigentes a explicar cómo gastan el dinero España dio hoy el primer paso hacia una ley de transparencia que facilitará el acceso de los ciudadanos a la información de cómo y en qué gastan el dinero sus dirigentes y que además castigará a los altos cargos malgastadores. Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP

La vicepresidenta Soraya Sáenz de Santamaría dijo que España es uno de los pocos países de Europa que carece de una norma de libertad de información, cuyo borrador inicial se hizo público en el habitual Consejo de Ministros de los viernes. Sáenz de Santamaría anunció que se abrirá un plazo de 15 días para que cualquier ciudadano que lo desee haga su aporte al texto a través de internet, en una decisión sin precedentes. La ley prevé un acceso completamente público a los presupuestos y subvenciones que manejan las autoridades nacionales, regionales y locales, además de conocer las retribuciones de los altos cargos. En muchas ocasiones, esa información ya era pública, pero casi imposible de encontrar. A partir de la aprobación de la ley, cada euro que se gaste deberá ser justificado y explicado a través de internet, en un intento por acabar con la imagen de opacidad que rodea a la administración pública española. Por ejemplo, cualquier persona tendrá derecho a solicitar información a su ayuntamiento, que en

En Cort FRANCIA Nueva ley contra terrorismo

El primer ministro francés dijo que el gobierno conservador trabaja en una nueva legislación antiterrorismo luego de la ola de ataques por parte de un islamista radical armado que luego murió en un enfrentamiento con la policía. Francois Fillon dijo que será redactada una propuesta de ley dentro de las próximas dos semanas y el gobierno consultará con los líderes del senado, que está bajo control de la oposición. Fillon dijo hoy a la radioemisora RTL que las autoridades “en ningún momento” sospecharon que Mohamed Merah sería un peligro a pesar de un largo registro criminal.

UNIÓN EUROPEA Amplían magnitud y duración de sanciones contra Irán

FOTO LA HORA: AP Pedro Acosta

Soraya Sáenz de Santa María, vicepresidenta española, da a conocer en el Palacio de Moncloa el paquete de acceso a la información.

pocos días estará obligado a responder a qué empresa se le asignó un contrato público, el importe y las razones de la adjudicación. De momento, datos de carácter personal o concernientes a la seguridad nacional no serán revelados. “Es una de leyes más ambiciosas y más importantes”, dijo Sáenz de Santamaría. “La norma tiene por objeto fundamentalmente mejorar la credibilidad y la confianza de nuestras instituciones, sobre todo de las administraciones públicas”. Además, el borrador incluye un código de buen gobierno que prevé sanciones para dirigentes, con-

sejeros y miembros de empresas públicas que malgasten dinero de los contribuyentes y no cumplan con la transparencia exigida. No se trata de delitos de corrupción, ya tipificados en el código penal. Con la nueva ley, los altos cargos que no cumplan criterios de déficit marcados, alteren presupuestos, falseen datos o se endeuden demasiado podrán ser directamente despedidos. En los casos más graves, el responsable podría quedar inhabilitado hasta 10 años para ejercer un cargo público. “Las conductas de verdadero falseamiento u ocultación de datos

serán constitutivas de delito”, aseguró la vicepresidenta. Sáenz de Santamaría explicó que el gobierno revisará los aportes de los ciudadanos antes de remitir un texto definitivo al Parlamento para el debate y aprobación definitiva de la ley, probablemente antes de fin de año. La ley de transparencia fue un compromiso del presidente Mariano Rajoy y del conservador Partido Popular. Actualmente España sufre una grave crisis de deuda y la mayoría de los ayuntamientos y gobiernos regionales apenas disponen de liquidez en sus arcas.

España

Temores de rescate financiero encarecen bonos Por CIARAN GILES MADRID / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Petros Giannakouris

La crisis financiera está golpeando Europa.

Los temores sobre la economía española y la posibilidad de que pueda necesitar un rescate financiero encarecieron hoy el precio de los bonos soberanos que vendió el país. El interés que pagó la Tesorería por los bonos a 10 años llegó al 5,51% tras haber aumentado toda la semana. A principios de marzo, la tasa era inferior al 5%. De momento hay una diferencia de 3,64 puntos entre el rendimiento de los bonos españoles y los de Alemania, la economía más sólida de la eurozona, la mayor diferencia desde enero. Los analistas atribuyen el alza de

los intereses que debe pagar España por sus bonos a las dudas de que el nuevo gobierno conservador pueda alcanzar las reducciones pactadas del déficit presupuestario. Además, los mercados temen que una desaceleración de la economía global obligue a España a solicitar un rescate financiero a la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional. Los mercados temen que el aumento de los intereses sea una repetición de lo sucedido en los últimos meses del 2011, cuando la situación de Grecia, Irlanda y Portugal, países rescatados de una quiebra cierta, hizo temer un contagio a otras economías mayores de la eurozona, como España e Italia.

La Unión Europea amplió hoy la magnitud y duración de las sanciones impuestas contra Irán debido a las violaciones a los derechos humanos en ese país. Los ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea, reunidos hoy, congelaron bienes y prohibieron las visas a otros 17 iraníes para un total de 78 “debido a las violaciones graves a los derechos humanos”. Al mismo tiempo, el bloque aumentó la vigencia de las sanciones por otro año a todos los afectados.

FUENTE Unión Europea impondrá sanciones a esposa de Assad

La esposa del presidente sirio Bashar Assad recibirá una prohibición para viajar y sus activos en Europa serán congelados, dijo hoy un funcionario de la Unión Europea. Un total de cuatro miembros de la familia Assad, junto con ocho ministros del gobierno, serán objeto de la última ronda de sanciones que tienen por objetivo detener la violenta ofensiva en contra de la oposición siria, dijo el funcionario, quien habló bajo condición de guardar su anonimato al hablar sobre una decisión que se tomará hoy más tarde por ministros europeos reunidos en Bruselas. Asma Assad tiene ciudadanía británica y el funcionario europeo dijo que posiblemente no se le pueda prohibir viajar a la Gran Bretaña.

La Hora

internacional

Guatemala, 23 de marzo de 2012/Página 37

Siria

Enfrentamientos cerca de frontera con Turquía Por BASSEM MROUE BEIRUT / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP DVIDS, Spc. Ryan Hallock

Robert Bales está sindicado de una matanza en Afganistán.

Estados Unidos

Leerán cargos a implicado en matanzas Por PAULINE JELINEK y LOLITA C. WASHINGTON / Agencia AP

El sargento del Ejército estadounidense Robert Bales afronta 17 acusaciones de homicidio y seis de intento de asesinato —además de otros cargos— por su implicación en los hechos de violencia a tiros ocurridos en dos aldeas del sur de Afganistán. Los acontecimientos suscitaron la indignación en Estados Unidos y deterioraron aún más los vínculos entre los gobiernos de ambas naciones. Los cargos serán presentados dos semanas después de las matanzas en las que supuestamente el sargento salió de su base a primeras horas de la mañana y baleó a civiles afganos, entre estos mujeres y nueve niños, que dormían, y después quemó algunos de los cadáveres. La lectura de los cargos contra Bales se efectuará el viernes en la prisión militar de Fort Leavenworth, Kansas, donde se le mantiene retenido tras su traslado en avión la semana pasada desde Afganistán, dijo un funcionario estadounidense. Además de homicidio e intento de asesinato, los cargos incluirán seis por agresión grave así como un número de otras infracciones a la ley militar, dijo el funcionario, que solicitó el anonimato para hacer declaraciones a la prensa antes de la presentación de las acusaciones. El soldado, de 38 años, y padre de dos hijos, vive en Lake Tapps, Washington. Afronta juicio de acuerdo con el Código Uniforme de Justicia Militar, pero podrían pasar meses antes de que tenga lugar alguna audiencia pública. Las autoridades militares habían dicho en un principio que Bales era sospechoso del homicidio de 16 aldeanos afganos, a decir nueve niños y siete adultos. Las autoridades aumentaron el jueves la cifra de víctimas a 17, una más, sin explicar la variación. Es posible que algunos de los muertos fueran sepultados antes de la llegada de los oficiales militares estadounidense al lugar de las matanzas. Seis afganos resultaron heridos en las agresiones.

Fuerzas del gobierno de Siria dispararon ametralladoras y proyectiles de mortero hoy en feroces enfrentamientos con desertores del Ejército en un pueblo cerca de la frontera con Turquía, reportó un grupo activista sirio. Los combates sucedieron mientras un funcionario de la Unión Europea (UE) aseguró que a la esposa del presidente sirio se le prohibirá viajar al extranjero y se le congelarán sus activos en Europa. Asma Assad cuenta con la ciudadanía británica y el funcionario dijo que probablemente eso implique que la prohibición no le impida viajar al Reino Unido. El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, dijo que los enfrentamientos del viernes en el pueblo de Azaz en la provincia

norteña de Aleppo han dejado al menos tres soldados y un desertor muertos. El grupo, que tiene una red de activistas en todo el país, dijo que helicópteros militares fueron vistos cuando sobrevolaban el pueblo, que está a ocho kilómetros (5 millas) de la frontera turca. Los Comités de Coordinación Local, otro grupo activista, indicaron que el ejército bombardea zonas residenciales en Azaz con ametralladoras y rondas de mortero. El Observatorio también reportó que 24 proyectiles de mortero cayeron el viernes por la mañana en los vecindarios Bab Dreib, Safsaf y Warsheh de la ciudad de Homs, en el centro del país. Los ataques causaron daños en edificaciones pero se desconoce si hay muertos, informó. Por su parte, el funcionario de la Unión Europea dijo que un

FOTO LA HORA: AP Bilal Hussein

Opositores sirios en Líbano protestan contra el gobierno de Bashar al Assad.

total de cuatro integrantes de la familia del presidente Bashar Assad, al igual que ocho ministros de su gobierno, se verán afectados en la más reciente ronda de sanciones que buscan frenar la campaña de violencia

en contra de la oposición siria. El funcionario habló a condición de mantener el anonimato porque la decisión será tomada el viernes por la tarde por ministros del Exterior reunidos en Bruselas.

ESTADOS UNIDOS: Activistas piden una investigación federal

Obama: homicidio de adolescente en la Florida, una ‘tragedia’ El presidente Barack Obama consideró hoy una “tragedia” el homicidio de un adolescente negro desarmado en la Florida y agregó que “todos los aspectos” de ese caso tienen indignados a los activistas de los derechos civiles, que piden una investigación federal. Por KEN THOMAS

WASHINGTON / Agencia AP

Obama se hizo cargo de la angustia que atenaza a los padres de Trayvon Martin, de 17 años, abatido el 26 de febrero en Sanford, un suburbio de Orlando en el estado de la Florida, por un vecino que hacía de vigilante voluntario y que sostiene haber disparado en defensa propia. “Sólo puedo imaginar lo que están pasando esos padres y cuando pienso sobre este muchacho pienso en mis propias hijas”, agregó Obama. Dirigió sus palabras a los padres de Martin al indicar que “si tuviera un hijo se parecería a Trayvon. Creo que todos nosotros, como estadounidenses, debemos tomarnos el caso con la seriedad que se merece y vamos a llegar al meollo del asunto”. Obama agregó que “todo padre

FOTO LA HORA: AP Charles Dharapak

Barack Obama se mostró consternado por la muerte del joven en la Florida, y se preparaba para viajar a ese estado.

en Estados Unidos debería comprender por qué es absolutamente imperativo que investiguemos todos los aspectos de esto y que colabore todo el mundo, a nivel federal, estatal y local, para averiguar cómo ocurrió esta tragedia”. El Departamento de Justicia y el FBI iniciaron investigaciones sobre la posible violación de los

derechos civiles y un jurado investigador pondera si acusa penalmente a George Zimmerman, que admite haber baleado al adolescente aunque afirma que fue en defensa propia. Los padres de Martin, los activistas de los derechos civiles y otros advirtieron que no se conformarán hasta que sea detenido Zimmerman. El jefe de la policía municipal

Bill Lee dimitió temporalmente del cargo esta semana para calmar la indignación porque su departamento no haya detenido a Zimmerman. Horas después, el gobernador Rick Scott anunció que el secretario de justicia del estado, Norman Wolfinger, se apartó del caso con la esperanza de “enfriar la retórica”.

Página 38/Guatemala, 23 de marzo de 2012

La Hora

Inguat prepara una maratón para el lago de Atitlán

El Instituto Nacional de Turismo de Guatemala (Inguat) dio a conocer que prepara una maratón de 42 kilómetros en donde se reunirán cientos de atletas nacionales e internacionales, esto con el objetivo de rescatar el lago de Atitlán, ya que lo recaudado se destinará a proyectos ambientales que ayuden a recuperar la belleza del lago. El evento se realizará el sábado 26 y el domingo 27 de mayo en el campo Capulín Panajachel, según los organizadores se está corriendo para “rescatar el lago”; esta carrera se desarrollará en los alrededores del mismo. La maratón es un desafío para atletas que les gusta afrontar retos y superarse así mismos.

HISTORIA: Se cumplen 30 años de suceso que elevó a Ríos Montt a jefatura de Estado

Pérez Molina: Golpe de Estado fue inicio de la apertura democrática Hoy se conmemora el XXX aniversario del golpe de Estado que llevó al ejercicio del poder al general José Efraín Ríos Montt, sobre el cual, el presidente Otto Pérez Molina, dijo que el suceso marcó un fin a los fraudes electorales, para que posteriormente se diera la apertura democrática mediante una nueva Constitución.

FOTO LA HORA: ARCHIVO JEAN-MARIE SIMON

Foto de archivo, tomada por JeanMarie Simon y publicada en su libro “Eterna Primavera, eterna tiranía”, evoca el golpe de Estado de 1982, el cual hizo que Ríos Montt asumiera la jefatura del Gobierno.

Por Luis Arévalo larevalo@lahora.com.gt

El mandatario aseveró que, “treinta años después, no hay ni la menor duda que hemos ido progresando en muchísimos aspectos”. En ese entonces, continuó Pérez Molina, “estábamos en un enfrentamiento armado interno que hoy prácticamente ya desapareció… Pasó a la historia”. En ese contexto, el mandatario refirió que Guatemala se encontraba en un período en el que “estábamos acostumbrados, no sólo a escuchar asonadas y golpes de Estado, sino también a fraudes en los procesos electorales”, situación que el funcionario asume como superada. Pérez Molina destacó que “Guatemala no sólo desarmó ese enfrentamiento armado interno”, sino que, además, “ha dado transparencia a los períodos electorales, se ha fortalecido el

poder civil y el respeto a la autoridad popularmente electa”. RETOS PENDIENTES Sin embargo, el Presidente refirió que “hemos progresado y nos falta un largo camino por recorrer, porque hoy estamos viviendo la violencia y la inseguridad producto del crimen organizado y el narcotráfico”, por ejemplo. Otros de los aspectos importantes pendientes de superar, según el mandatario, son “los temas de la pobreza, pobreza extrema, desarrollo rural integral, atención a las poblaciones mayas, que son las que más rezagos siguen padeciendo en este momento”.

Conasan

PRESIDENTE

Por Luis Arévalo

Alerta por sequía

larevalo@lahora.com.gt

Hoy se llevó a cabo una reunión ordinaria del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), cuyo objeto fue determinar estrategias de intervención en unas 900 comunidades que presentan desnutrición, debido a que en poco tiempo se dará el pico estacional de sequías en varias de estas. El Conasan está dirigido por la vicemandataria Roxana Baldetti e integrado por distintos sectores de la sociedad y entidades gubernamentales, entre las que se encuentra la Secretaría del área, (Sesan).

EL GOLPE MARCÓ PARTEAGUAS Para el Presidente de Guatemala, el golpe de Estado del 23 de marzo de 1982 “marcó un fin clarísimo a los fraudes electorales”, que posteriormente “abrió el camino hacia una nueva (Asamblea Nacional) Constituyente, a una nueva Constitución, el fortalecimiento de la democracia, que con todas las debilidades que todavía tenemos, es necesario continuar el camino y fortalecerla”. Renzo Rosal, analista político, consideró que el golpe permitió que el proyecto militar “se oxigenara”, cuyo brazo fue “la lucha contrainsurgente” que se consolidó en el

periodo de Ríos Montt. Lo ocurrido también equilibró los poderes económico y militar, más que uno subordinar al otro, dijo Rosal. Además, resaltó que “no se puede caer en el juego de considerar que el Ejército nuevamente jugó un capítulo de liberar al país”, que más que la democracia, lo que hizo fue “instaurar su propio proyecto político”, “que en la práctica tuvo congruencia con el proyecto democrático”, señaló. Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala, consideró que el golpe reflejó pugnas en el interior del Ejército, que cambió la cúpula más no las políticas de represión.

Juramentan a interventor

larevalo@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina, juramentó hoy al interventor de la Empresa Portuaria Santo Tomas de Castilla. El designado es Luis Alberto Gómez, quien, a decir del mandatario, cuenta con 38 años de experiencia naviera, además de varias gerencias en distintas empresas del área. Pérez Molina destacó que la intervención se realizó luego de constatar que en los ingresos generados por la portuaria, disminuyeron de Q640 millones en cuatro años, a aproximadamente Q22 millones el año pasado, lo que FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN Pérez Molina juramentó a Luis Díaz como interventor. sustenta la necesidad de la medida.

En Cort ANTIGUA GUATEMALA

Juramentan a facilitadores judiciales

Ayer por la tarde, en Antigua Guatemala, se juramentó a líderes comunitarios en el Programa Nacional de Facilitadores Judiciales. El Organismo Judicial con apoyo de Estados Americanos, la Embajada de los Países Bajos y la Embajada de Italia, capacitaron a 160 personas que estarán fungiendo como capacitadores judiciales que brindarán apoyo a los jueces de Paz en los 23 departamentos del país. “El propósito es orientarles para que resuelvan problemas sencillos que después pueden convertirse en procesos judiciales; es una cultura de paz, cultura de prevención”, afirmó Aldana. EXTORSIONES

Realizan primera declaración

Hoy se realizó la audiencia de primera declaración de cuatro personas capturadas el miércoles, presuntos extorsionistas, identificados como Ángel David Ixcot Ixtep, Herlindo de Jesús García Salazar, Gerardo Pineda y Wilson Alexander López Jayes. Según estadísticas de Cenadoj, entre los años 2010 y 2011 ingresaron a los órganos jurisdiccionales del país 3,802 casos por el delito de extorsión; pese a esta cifra, sólo se logró dictar sentencias en 610 casos, lo que representa un 16% de efectividad en sentencias por este delito. CASO FRAIJANES

Gándara llega a declarar

El exministro de Gobernación y exalcalde de Villa Nueva, Salvador Gándara, fue conducido hoy a la Torre de Tribunales ante el Juez Décimo del Ramo Penal. Gándara fue ligado a proceso y enviado a prisión preventiva el 31 de enero de este año, por los delitos de Fraude, Concusión y Conspiración por su implicación en los trabajos defectuosos en la remodelación de la cárcel de máxima seguridad Fraijanes 2. En esa ocasión el exfuncionario, fue señalado de ser responsable de firmar los contratos para la remodelación de la cárcel, a través de los cuales se desfalco al Estado la cantidad de Q100 millones 370 mil.

La Hora

AL CIERRE

Candelaria

Invitan a participar en Procesión Infantil POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Asociación de Devotos Cargadores de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de Candelaria, invitan a la procesión infantil que se llevará a cabo mañana, sábado 24 de marzo, por los importantes puntos del Centro Histórico. Esta procesión infantil es una de las de más arraigo entre los niños cargadores, que con esta devoción se compenetran a la religiosidad católica y a estas tradiciones. En este año, hay un cambio de recorrido, por lo que la Asociación llama a prestar atención al nuevo recorrido. La procesión dará inicio al mediodía, cuando salga del templo de Candelaria (13 avenida y 1 calle de la zona 1); el retorno está previsto para las 18:30 horas. Se insta a los niños y niñas cargadoras que acudan quince minutos antes de lo previsto para no tener contratiempos en sus turnos. Tras pasar frente al Cerrito del Carmen, aproximadamente, a las 12:45 horas, se estima que la procesión estará llegando al Barrio Moderno, zona 2 capitalina, a través de la 12 avenida hasta la 3ª. calle. Tras un paso por todo ese tradicional sector, se buscará la salida por la 10ª. avenida “A”, para cruzar de nuevo en la 1ª. calle, de nuevo en la zona 1, para buscar el parque Isabel la Católica (9ª. avenida y 1ª. calle), llegando a las dos de la tarde. Luego se cruzará para buscar el templo de San Sebastián (6ª. avenida y 3ª. calle), como a las 14:40 horas, y luego la Catedral Metropolitana (7ª. avenida, entre 8ª. y 9ª. calle), a donde arribará a las 15:20 horas. Después, se encaminará hacia el templo de Santa Teresa (9ª. avenida y 4ª. calle de la zona 1), arribando a las 16:30 horas. Desde allí, se iniciará el retorno buscando el templo. Como a las 18:00 horas, se espera llegar al Callejón El Judío, para poder entrar a tiempo, a las 18:30 horas.

MANIFESTACIÓN: Realizan actividad para concientizar en problemas de indocumentados

Monseñor Vian: El migrante padece un auténtico vía crucis Monseñor Julio Vian señala que para el migrante guatemalteco es un verdadero vía crucis el salir de sus hogares en el largo camino hacia los Estados Unidos o hacia otros países que les pueden ayudar. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Vian indica que hay que recordar que en el vía crucis del migrante, siempre es el que sufre más, pero que los familiares no se quedan excluidos, ya que para muchos este viaje es el “vía crucis más grande, largo y agónico” pues en la “agonía” de saber dónde están, quiénes los están atendiendo, es un verdadero “sufrimiento” señaló monseñor. Además, el representante de la iglesia dijo que se tiene que insistir en el tema sobre el TPS, ya que Guatemala es un país que se conforma con lo que le dicen, “pues no somos capaces de pelear nuestros derechos” que se debe insistir un poco más para que las leyes migratorias de Estados Unidos ayuden a todos los connacionales que se encuentran en ese país. Monseñor también se refirió a que es un problema que se debe tratar desde adentro, que las acciones de este gobierno no han sido del todo buenas, pues se han tenido varias reuniones, pero que esas reuniones no deben de ser “cantidad sino calidad” para lograr el TPS. Además, indicó que los migrantes son quienes aportan más a la economía guatemalteca, que son parte integral

Niños escolares participaron en el Vía Crucis del Migrante, una actividad que la Iglesia Católica realiza para concienciar sobre el difícil tránsito de los indocumentados, evocando la Pasión de Jesús. de la sociedad. También señaló tor de la casa del migrante, del 10 rea como terrestre. que se debe apoyar a todos los al 15 por ciento de los migrantes Peliazar señala que el migranmigrantes, pero asimismo a todo deportados no cuentan con la te al salir de su casa presenta un guatemalteco que se encuentra en documentación necesaria para desarraigo, ya que vive un camino otros países. poder trabajar en el país, que al doloroso, difícil y dramático, en En relación con la visita del San- final del año pasado se registra- donde se enfrenta a abusos, violato Padre, Benedicto XVI a Méxi- ron más de 60 mil deportaciones ciones y secuestros, y a veces sin co, Vian señaló que a Guatemala de guatemaltecos. tener éxito de llegar a su destino. podría venir, pero que dependerá Además dio a conocer que cada Además, hizo un llamado para del gobierno, pues es este quien año, más de 30 mil guatemalte- hacer conciencia sobre los vejáinvita al Santo Padre, que la visita cos emprenden el viaje para vivir menes que pasan los migrantes de su Santidad está llena de “es- el sueño americano, como conse- al trasladarse ilegalmente a Méperanza”, ya que viene a desper- cuencia de la pobreza, la violencia xico, Estados Unidos y Canadá. tar a los católicos que según él se y desastres naturales que enfren- Y a unir los esfuerzos en la proestán “durmiendo” sobre todo en tan la población de distintos lu- moción del bien común y de la los países de Centroamérica. gares del país. seguridad, que implica además También indica que en lo que va la denuncia a las injusticias que Los Migrantes del año se registran más de 15 mil aquejan a los migrantes como un Según Francisco Peliazar, direc- deportaciones, tanto en la vía aé- grupo altamente vulnerable.

Sindicalistas expresan respaldo a marcha campesina ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: INTERNET

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Unión de Trabajadores

Por Eder Juárez

La procesión infantil de Candelaria sale mañana a recorrer el Centro Histórico.

Guatemala, 23 de marzo de 2012/Página 39

La Unión Guatemalteca de Trabajadores expresa su respaldo a la marcha campesina e indígena, quienes hacen un llamado a las organizaciones sindicales a apoyar las demandas del grupo de campesinos, pues desde el día lunes iniciaron una marcha que partió desde la Ciudad de Cobán, Alta Verapaz y que llegará a la capital el día martes 27. La UGT señala que apoyarán

a los campesinos en sus demandas, ya que ellos también rechazan los desalojos que son “injustos e ilegales” y a la imposición de megaproyectos que afectan y atentan contra la flora y la fauna. Además, indicaron que están en contra de la persecución y criminalización de las luchas campesinas que batallan por la defensa de la tierra, a quienes se les pretende despojar de las mismas. También hicieron un llamado a las autoridades de

Gobierno para que atiendan las demandas y se haga cumplir la ley y prevalezca el interés nacional. Mientras tanto, la Marcha se encuentra en el kilómetro 83 a la altura de Marajuma, en el departamento de El Progreso, rumbo a El Rancho y luego se dirigirán a Guastatoya, cabecera de El Progreso. Según Daniel Pascual, los manifestantes siguen con el ánimo de llegar a la capital, como si fue-

ra el primer día, además señaló que las distancias que han recorrido diariamente no han presentado ningún problema, que lo único que les ha afectado es el calor característico de la época y de la región. También dijo que se mantiene el número de integrantes de esa marcha, pero que el día de hoy esperan la integración de pobladores de Chortí y algunos otros del Petén que no se habían integrado.

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 23 de marzo de 2012