Diario La Hora 23-08-2012

Se inicia el juicio a Meyer y Girón por robo de los Q82 millones del Congreso P. 35

Minutero de “La Hora”

Guatemala, JUEVES 23 de AGOSTO de 2012| Época IV | Número 30,999| Precio Q2.00

No existen causalidades en negocios del Estado; la corrupción nunca ha mostrado más mitos que realidades

Argumentan que es objetivo estratégico y bajo esa premisa ratifican decisión

entre mitos y realidades se confirma el negocio Abogado José Quesada Fernández se encargó de hacer el análisis legal de la operación en la Portuaria P. 3 COMUNICACIÓN/p. 4

Concentrarán la publicidad del gobierno

REPORTAJE/pS. 6 Y 7

Ven lento avance en programas para agricultores

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

BARRONDO RECIBE ORDEN DEL CONGRESO

El deportista guatemalteco Erick Barrondo recibió hoy la Orden del Soberano Congreso en Grado de Gran Caballero, como un reconocimiento del Organismo Legislativo al joven marchista, por conseguir la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

P. 4

Página 2/Guatemala, 23 de agosto de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

JUSTICIA: Señalan que no rige para delitos de “lesa humanidad”

Denuncian intentos de usar Ley de Reconciliación para inmunidad

Organizaciones de Derechos Humanos y familiares de víctimas de genocidio indican que ante los avances judiciales en casos por graves violaciones a los derechos humanos cometidos durante la época del conflicto armado interno, la defensa técnico legal de los oficiales militares, implicados en estos hechos, ha utilizado la Ley de Reconciliación Nacional como un método de impunidad aun cuando el marco legal no aplica a delitos de genocidio y “lesa humanidad” como lo indica el artículo 8 de dicha ley.

Guatemalteco condenado a 25 años en caso de drogas MIAMI

Agencia AP

ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Efraín Ríos Montt es uno de los que ha intentado utilizar la Ley de Reconciliación Nacional para obtener inmunidad.

Asimismo pidieron a los magistrados suplentes de la misma sala quienes conocerán el expediente a tomar en cuenta dicha resolución, así como lo ha indicado la Corte de Constitucionalidad en lo relativo a amparos acumulados.

Que textualmente dice: “del análisis efectuado en las transcripciones anteriores, esta corte advierte que, respecto a lo resuelto por la autoridad impugnada en cuanto al no aplicación de la ley de reconciliación nacional, ello deviene de una orden expresa de la Corte Interamericana de De-

rechos Humanos, cuya competencia ha sido reconocida por el Estado de Guatemala y por ende sus fallos son de imperativo cumplimiento”.

Otro caso según las organizaciones de la estrategia dilatoria de los imputados en los casos del pasado reciente de genocidio contra el pueblo ixil donde se interpuso una cuestión de competencia por declinatoria por medio de la cual se pretende aplicar la ley de reconciliación nacional para obtener amnistía a favor del militar José Mauricio Rodríguez Sánchez.

Las organizaciones declaran que en este ya se ha declarado sin lugar la misma petición para Rodríguez como para los otros dos imputados, por lo que es evidente que volver interponer esta cuestión es una clara estrategia para dilatar el proceso.

Asimismo exigieron que las autoridades respectivas a actuar apegados a derecho y respetar la legislación nacional e internacional, en especial en materia de Derechos Humanos. “los ojos del mundo entero están atentos al sistema de justicia guatemalteco” aseguraron.

Coordinadora

Grupos indígenas piden una silla en Junta Monetaria POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

La Coordinadora de Organizaciones Mayas para la Incidencia en la Reforma Política del Estado de Guatemala, manifestó que está en total desacuerdo con la propuesta de reforma constitucional que el Organismo Ejecutivo presentará el próximo lunes al Congreso. También pidió que como derecho económico se le

Mario Ponce Rodríguez, condenado en Estados Unidos.

Estados Unidos

Por Eder Juárez

Según dichas organizaciones el marco legal internacional ratificado por Guatemala señala que los delitos de lesa humanidad no puede aplicarse amnistía alguna.

“De nuevo nos enfrentamos a obstáculos frívolos e improcedentes que solo pretenden retardar los procesos judiciales y ganar tiempo para evitar el avance a la justicia”, señalaron familiares de las victimas de genocidio.

Además, indicaron que pese a que se le ha otorgado un amparo provisional en el caso de las Dos Erres, a Efraín Ríos Montt, será la Sala Cuarta de la Corte de Apelaciones quien resuelva dicho amparo, ya que los mismos magistrados titulares de dicha sala conocieron ya lo relativo a la amnistía en el caso de las Dos Erres dictando una resolución que es inaplicable dicha ley en este caso.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

incorpore a la Junta Monetaria.

Según la Coordinadora, con la iniciativa del Gobierno se estaría militarizando el país, al dejar que el Ejército actúe en actividades de seguridad interna.

Además, señalaron, según su perspectiva, que la propuesta oficial “excluye a los pueblos Mayas, Garífuna y Xinka; margina y viola los derechos humanos” y, aunque en la exposición de motivos de la iniciativa se habla de temas

incluyentes, en la redacción de los 35 artículos que contiene la propuesta final se “elimina toda posibilidad de inclusión”.

La organización aseguró que presentarán su propia propuesta de reforma constitucional como una iniciativa de ley con 27 artículos a reformar, y no se descarta que se presente el mismo lunes que el Ejecutivo haga llegar la propia al Congreso. Esperan que así como los diputados hicieron

romería para pedir votos al sector indígena, también se apoye su propuesta.

Por aparte, en cuanto a derechos económicos, la organización dijo que las remesas familiares son enviadas en su mayor parte por migrantes indígenas, por lo que piden que se incorpore una silla en la Junta Monetaria para ese sector, a efecto de que las decisiones de trascendencia económica no se tomen sin su participación.

Un hombre de nacionalidad guatemalteca, considerado por las autoridades estadounidenses como uno de los principales narcotraficantes de su país, fue condenado a 25 años en una prisión federal.

La Fiscalía dijo ayer que Mario Ponce Rodríguez, de 43 años, además de la condena debe pagar una multa de 8,8 millones de dólares al gobierno de Estados Unidos. El hombre fue convicto en mayo por un jurado que lo halló culpable de planear la distribución de cocaína en Estados Unidos.

Funcionarios de la Agencia Antridrogas de Estados Unidos dijeron que Ponce Rodríguez dirigía una de las principales operaciones del narcotráfico en Guatemala.

Durante el juicio se mostró cómo su organización trataba de distribuir casi 10 toneladas de cocaína antes que Ponce Rodríguez fuera arrestado en mayo del 2011 en Honduras.

Ponce Rodríguez fue extraditado a Estados Unidos a fines del año pasado.

La fiscalía trataba de que fuera condenado a cadena perpetua.

La Hora

ACTUALIDAD

En Cort HONDURAS Embajador dice que “Operación Martillo” fue exitosa en su país El embajador de Honduras en Guatemala, Jorge Gabrie, dijo que los resultados de la operación “Yunque y Martillo” en su país son positivos y que también contempló presencia del Ejército de Estados Unidos, específicamente los Marines en suelo hondureño.

También hubo colaboración de Guatemala.

Según indicó el diplomático, el narcotráfico amerita operaciones como esa, porque es origen para otro tipo de hechos de violencia.

Según el ministro de la Defensa, Ulises Anzueto, las operaciones del plan “Yunque y Martillo” en el territorio nacional son coordinadas por las fuerzas armadas nacionales en las que colaboran fuerzas militares estadounidenses.

SUPUESTO SOBORNO Reportero será invitado por Comisión

El reportero que denunció el intento de soborno que sufrió por parte del primer vicepresidente de la Junta Directiva, Estuardo Galdámez será llamado a la Comisión que investiga el caso para escuchar su testimonio, así lo confirmó Manuel Barquín, integrante de la instancia.

“Vamos a establecer la fecha para escucharlo, vamos a sentarnos con el periodista para que nos comparta su testimonio” , señaló. Se espera que en unos 20 días los resultados de la investigación sean entregados a la Junta Directiva. Aparte de Barquín, la comisión está integrada por Baudilio Hichos y Emillenne Aquino.

DERECHOS HUMANOS Concluye recepción de currículos para relatores El comisionado de Derechos Humanos, Luis Fernando Pérez, señaló que hoy concluyó la recepción de documentos para ser parte de la Oficina de Relatores contra la Tortura. La sala de trabajo recibió 30 hojas de vida y esperan empezar el análisis de estas la próxima semana.

Luego de la evaluación, elegirán 15 personas y será el Pleno el que tenga la última palabra para elegir a los cinco titulares y suplente que serán parte de la Oficina, resaltó el parlamentario.

La Oficina tendrá la potestad de hacer recomendaciones a las instituciones del Estado sobre cómo prevenir la tortura.

Guatemala, 23 de agosto de 2012 /Página 3

PUERTO QUETZAL: Insisten en objetivo estratégico y ratifican decisión

Entre mitos y realidades, foro confirma negocio en Portuaria El anunciado foro sobre “Mitos y Realidades del Puerto Quetzal”, cuyo origen es el controvertido contrato de usufructo cedido de parte de Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) a Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), subsidiaria de Transporte de Contenedores de Barcelona (TCB) se desarrolló en el Palacio Nacional de la Cultura. Los sindicatos no fueron invitados para participar.

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Según Lázaro Reyes, presidente del Sindicato de Trabajadores de la Empresa Portuaria Quetzal, ayer les habría sido notificado, de parte del Interventor de esa empresa estatal, Allan Marroquín, que no estaban invitados para participar en el foro. Sin embargo, hoy se les habría avisado que podían estar en el desarrollo de la actividad.

“En principio, lamentamos que el Interventor haya hecho esas dos notas el día de ayer”, dijo Reyes, en referencia a las notificaciones sobre la negativa a que participaran los tres sindicatos, “donde nosotros manifestamos nuestro rotundo no y nosotros hicimos acto de presencia -al foro-”, pues “lo más que nos podían decir es que no entráramos, pero aquí estamos y al final nos dijeron que sí nos iban a dar espacio”, señaló el trabajador de la Portuaria.

“Ya de último, al día de hoy, nos notificaron que sí nos iban a dejar entrar para escuchar la propuesta que ellos tienen”, agregó Reyes, pero que “nos hubiera gustado que por ser de gran trascendencia para la nación y los trabajadores -el forohubiera sido allá en el Puerto Quetzal y que hubiéramos sido nosotros los trabajadores los primeros informados”.

El viceministro de la Defen-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, se dirige al público, en el foro ofrecido sobre el contrato en la Portuaria Quetzal.

sa y delegado del gobierno para mediar con los sindicatos, José Lemus, dijo a periodistas que las invitaciones habrían sido giradas por el Presidente de la República, pero se ignoraba que los tres sindicatos de la EPQ estaban fuera de la lista de participantes y que se habría hecho la corrección.

Reyes expresó que el hecho de haberlos dejado fuera hace pensar que el proceso continúa siendo poco transparente.

EL FORO Al foro sobre “Mitos y Realidades del Puerto Quetzal”, asistieron a la Mesa Principal el binomio presidencial, Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti; los ministros de Gobernación y Economía, Mauricio López y Sergio de la Torre, respectivamente; el interventor de EPQ, Allan Marroquín; el comisionado Presidencial para Competitividad, Juan Carlos Paiz; y Ángel Pérez Maura, representante de TCB. También participan otros funcionarios, empresarios organizados y académicos.

Entre otro de los exponentes, estaba el abogado José Quesada Fernández, quien había realizado el análisis legal de la operación en la Portuaria Quetzal. Quesada Fernández ha sido magistrado de

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Pese a una confusión, miembros de los sindicatos (D) finalmente sí acudieron al foro.

la Corte Suprema de Justicia, así como magistrado suplente de la Corte de Constitucionalidad.

De la Torre dijo que el objetivo estratégico para el país, es convertir a Guatemala en un centro logístico regional y tiene sentido dentro de la política económica integral, por lo que se hace necesario modernizar la infraestructura económica del país, entre la que se incluye el Puerto Quetzal.

Los principales puertos de otros países que compiten con Puerto Quetzal son el de Lázaro Cárdenas, en México y Acajutla, en El Salvador, que ya le habrían ganado cierta carga de contenedores al

puerto guatemalteco.

POCO AVANCE En la mesa de diálogo que se instauró para despejar dudas sobre el contrato de usufructo a TCQ, Reyes manifestó que “hasta el momento no hemos avanzado gran cosa”, porque en la reunión de ayer no hubo flexibilidad en los temas a tratar.

Sin embargo, según Lemus, los sindicatos habrían solicitado más tiempo para analizar los términos legales, laborales y técnicos del contrato, para lo cual se prevé una nueva reunión para las 9:00 horas de mañana viernes en la EPQ.

Icefi

Falta avanzar signifique en materia fiscal y pacto social que no exista una serie tica fiscal es rezagada respecto a regrese a todos los guatemaltecos.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Mynor Cabrera, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, indica que Guatemala ha avanzado en materia fiscal y pacto social siendo uno de los países que ha logrado firmar un pacto fiscal aunque esto no

de desencuentros en este tema, pero que le falta en el fortalecimiento de la democracia y por tanto a la política fiscal.

Según Cabrera la política fiscal es el resultado de la democracia que se tiene en el país, “la democracia todavía está en sus primeras etapas, y de esa forma la polí-

otras realidades”.

Indicó que a Guatemala le hace falta para una política fiscal más sostenible, se requiere de un pago más equitativo para que todos los sectores de la sociedad y actividades productivas contribuyan al sostenimiento del Estado, y que el gasto público se vuelva legítimo y

Señaló que se tienen varios problemas en el pago de los impuestos como problemas de evasión, empresas que no pagan ni un solo impuesto y contribuyentes personales que tampoco lo hacen, pero por otro lado existen problemas de corrupción que dificultan llegar a acuerdos.

La Hora

Página 4/Guatemala, 23 de agosto de 2012

ACTUALIDAD

Gran Caballero

Congreso condecora al medallista olímpico Erick Barrondo POR ana gonzález

agonzalez@lahora.com.gt

Con la presencia de 102 diputados, el Congreso celebró una sesión solemne para reconocer a los deportistas olímpicos y condecorar con la orden Gran Caballero al atleta Erick Barrondo, por la medalla de plata que obtuvo durante su participación en Londres, Inglaterra.

Con 42 minutos de retraso inició la sesión bajo fuertes medidas de seguridad que interrumpieron por momentos el trabajo de los periodistas encargados de la cobertura. Previo al ingreso de Barrondo al hemiciclo, fueron los deportistas, los primeros que hicieron su entrada.

Con la entonación del Himno Nacional a cargo de la Banda Sinfónica Nacional dio inicio la

sesión solemne “En Brasil ya no seremos sino los rivales a vencer, que Dios los bendiga por poner el nombre de Guatemala muy alto. Erick eres un doble triunfo al unir a todo el país”, señaló en su discurso el presidente del Congreso, Gudy Rivera.

Barrondo dijo sentirse orgulloso del logro alcanzado y del apoyo recibido. “Todos marchamos con el orgullo de ser guatemaltecos”, señaló el atleta, quien destacó el esfuerzo de cada uno de sus compañeros. Luego de entregarle la condecoración y aporte financiero, el resto de deportistas también recibieron un reconocimiento de manos de los jefes de Bloque.

Al concluir la sesión solemne, se declaró receso y se espera reanudar la sesión plenaria programada para esta tarde.

larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Erick Barrondo fue condecorado con la orden Gran Caballero del Congreso de la República.

Secretaría concentrará campañas publicitarias del Gobierno La entidad dirigida por Francisco Cuevas se encargará de manejar las campañas de los ministerios y entidades de gobierno. El presupuesto podría aumentar el próximo año en Q15 millones más.

POR ana gonzález

agonzalez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Francisco Cuevas, secretario de Comunicación Social de la Presidencia. ha finalizado y que es tiempo que cumplan con sus promesas de campaña. Suficiente con las cancioncitas, es momento que lo que dicen en los discursos y en los actos públicos, lo traduzcan en acciones, como, por ejemplo, la implementación del programa Hambre Cero”, explicó Morán.

El Congresista lamentó que el Q1.4 millones que costó el spot de “Ahora Sí”, el cual sigue so-

Eligen a terna POR luis arévalo

GASTO: Presupuesto de 2013 podría ser de Q15 millones o más

Con el argumento que la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia se encargará de ordenar la publicidad, la entidad será la responsable de ahora en adelante de manejar las campañas publicitarias de los ministerios y entidades de gobierno.

“La idea es que tengamos el mismo mensaje en la misma línea planificada y que los recursos se utilicen de mejor manera”, explicó Francisco Cuevas, Secretario de Comunicación. Esta decisión requerirá de mayores recursos por lo que esperan que el presupuesto para el 2013 se aumente Q15 millones más de los Q53 millones que tienen asignados este año.

Las declaraciones del funcionario se dieron durante la citación con el presidente de la Comisión de Seguridad Alimentaria, Hugo Morán, quien cuestionó los gastos de publicidad de la administración. Datos de Cuevas establecieron que de los Q53 millones asignados, Q22.3 millones se destinan a publicidad, de los cuales han utilizado el 43 por ciento (Q14 millones).

“El día de hoy exigimos al gobierno de la República que entienda que la campaña política

Superintendencia

nando en varias emisoras y canales de televisión pudieron haber salvado a más de 6 mil 962 niños de la desnutrición crónica con la puesta en marcha del programa contra el hambre, el cual sigue sin arrancar.

Desinformación en las campañas Una de las mayores críticas del congresista fue la inexactitud en

la información que se manejan en las campañas, ejemplificó la situación nuevamente con el spot Ahora Sí, donde se hace referencia a la entrega de fertilizantes, transparencia, bolsa segura.

“En el tema de fertilizantes, por ejemplo, se tuvo que anular en más de una ocasión la deficiencia en la entrega del abono que provocó la destitución del Director del programa: hubo robo en sacos, se retrasaron en la entrega y al momento no ha concluido, cómo señalan ustedes que si hay fertilizantes cuando no se cumplió con el programa”, señaló Morán.

También hizo referencia a los señalamientos que pesan sobre el contrato de la portuaria, a la falta de capacidad para echar a andar proyectos importantes, lo que evidencia que las campañas no están apegadas a la realidad.

“En la campaña dicen que la bolsa segura cura la desnutrición lo que es una total mentira”, lamentó, al recordar que el programa solo se implementa en el departamento de Guatemala, el cual no muestra los mayores índices de desnutrición.

El Secretario de Comunicación, justificó la imprecisión de los datos en las campañas al señalar que todo depende de la interpretación que se quiera dar. Esto fue criticado por el diputado Hugo Morán al señalar que la entidad es la encargada de informar y no interpretar los datos.

Sobre uno de los integrantes de la terna de aspirantes a la Superintendencia de Bancos que la Junta Monetaria designó ayer para enviar al Presidente de la República, para que este proceda a la designación del nuevo titular existe una investigación sobre el caso de liquidación de funciones del Banco del Café, S. A. El presidente de la autoridad monetaria, Edgar Barquín, confirmó que ayer la Junta Monetaria conoció, previo a la designación de la terna, un oficio de Price Waterhouse Coopers, custodio de Bancafe International Bank, Ltd., en el que se hacía constar que existe una ampliación de denuncia por delitos de Casos Especiales de Estafa, Intermediación Financiera, Lavado de Dinero u Otros Activos cometidos en forma continuada y Conspiración, que abarca a Julio César Gálvez Díaz, quien pasó junto a José Alejandro Arévalo y Ramón Tobar Morales al selecto grupo para elegir al jefe de la SIB. Sin embargo, Barquín dijo que la denuncia no afecta el proceso de elección que el Presidente deberá realizar, pues se hace uso de la presunción de inocencia de Gálvez Díaz, quien laboró en la SIB hasta 2004 y el cierre de Bancafé fue a finales de 2006, señaló.

SIB

Ejecutivo anunciará la próxima semana al titular POR ana gonzález

agonzalez@lahora.com.gt

El Secretario de Comunicación Social, Francisco Cuevas, informó que será la próxima semana cuando se comunique al designado para dirigir la Superintendencia de Bancos. “Lo anunciará el presidente la próxima semana, según tengo entendido ya que aún no recibe la terna elegida por la Junta Monetaria”, señaló.

Al consultarle a Luis Fernando Pérez, representante del Congreso en la Junta Monetaria, señaló que el próximo lunes se entregará el listado de personas al Ejecutivo, para que Otto Pérez tome su decisión.

“Se va a entregar la terna que elegimos, los nombre son: José Alejandro Arévalo, Julio Gálvez y Raúl Tobar, ellos serán presentados al Presidente para que elija a la persona más idónea para la Superintendencia de Bancos”, señaló el congresista.

La persona electa sustituirá a Víctor Mancilla quien renunció al cargo semanas atrás. El profesional deberá concluir el mandato establecido para el 2014. En caso sea electo el aún diputado Alejandro Arévalo, será Pablo Duarte quien asuma su curul.

Departamental

COBÁN

Asesinan a comunicador Por Adán García Véliz

ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

El comunicador, Luis Emilio Herrera Gualim, de 35 años, fue asesinado en el interior de su casa, en el barrio Santo Tomás, de la ciudad de Cobán, Alta Verapaz, por sujetos desconocidos, sin que se conozca el móvil del crimen.

Desde el pasado domingo no se sabía nada de Herrera Gualim, quien últimamente se desempeñaba como promotor de Banrural, entidad donde se desempeñaba como animador de eventos; miembros de la entidad bancaria trataron de localizarlo y al no responder a las llamadas dieron aviso a sus familiares, quienes encontraron el cuerpo con señales de tortura.

Sus seres queridos no daban crédito de lo ocurrido, por lo que exigieron a las autoridades e instancias respectivas la agilización de las investigaciones para dar con el paradero de los responsables; Herrera Gualim fue visto con un grupo de amigos la noche del domingo.

El sábado anterior participó en la conducción del evento donde fue elegida y coronada la señorita Chahal; anteriormente se desempeñó como locutor de segmentos musicales en las emisoras La Pantera, La Sabrosona y Estéreo Hits, todas pertenecientes a la Corporación Radial del Norte S.A. (CORANORSA).

La Hora

Guatemala, 23 de agosto de 2012/Página 5

INFORMALIDAD: Sin acceso a mercados de trabajo formal

Precariedad en el empleo incide directamente en la pobreza rural GUATEMALA Agencia CERIGUA

Una investigación, la primera en su tipo, llevada a cabo por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), reveló que el 53 por ciento de la población rural en América Latina vive en condiciones de pobreza.

El documento señala que la informalidad y la precariedad en el trabajo, son factores que inciden directamente en el aumento de los índices de pobreza en las áreas rurales del continente, pese a los reportes de crecimiento económico en los últimos años.

Entre los pobres de las áreas rurales, menos de la mitad de ellos tienen acceso a mercados formales de trabajo y en los peores casos esa cifra desciende al 2 por ciento, es decir sólo dos de cada 10 trabajadores o trabajadoras poseen prestaciones y seguridad social.

El estudio Políticas de Mercados y Pobreza Rural en América Latina destaca que la pobreza entre la población rural bajó sólo de 60 por ciento en 1980 a 53 por ciento en el

FOTO LAHORA: ARCHIVO

Entre los pobres de las áreas rurales, menos de la mitad tienen acceso a mercados formales.

2010, pese al aumento de las agroexportaciones, el auge agrícola y el crecimiento económico de la región en la última década.

El funcionamiento del mercado laboral no está distribuyendo los beneficios de ese crecimiento económico y se ven principalmente afectadas las personas que habitan en las áreas rurales y que trabajan en los sectores agrarios de esas zonas, añade el documento de la OIT,

de la CEPAL y de la FAO. El informe se dividió en dos tomos; en la primera etapa se analizaron situaciones de 12 países latinoamericanos y el segundo ya incluye datos de Argentina, Bolivia, Guatemala, Honduras, México, Paraguay y Uruguay.

La segunda parte afirma que la vinculación entre la precariedad en los empleos y la pobreza rural encuentran sus causas en: la debilidad

de las instituciones de los Estados, el incumplimiento en el pago del salario mínimo, la falta de protección social, la poca sindicalización y las formas de contratación de la mano de obra.

Los organismos internacionales también identificaron problemas estructurales como el trabajo infantil y la discriminación contra las mujeres, que perpetúan la pobreza en las zonas rurales de América Latina.

La Hora

Página 6/Guatemala, 23 de agosto de 2012

Reportaje Las demandas de los grupos campesinos, que en maratónicas manifestaciones y marchas han solicitado acceso a tierras, créditos agrarios y la condonación de la deuda agraria, apenas han tenido eco en el Gobierno; los programas y proyectos en la cartera de Agricultura avanzan a paso lento y enmarcados en cuestionamientos sobre transparencia y eficiencia.

POR EDER JUÁREZ

U

ejuarez@lahora.com.gt

n informe de la Coordinadora de ONG y Cooperativas (Congcoop) advierte que la ejecución presupuestaria del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación al mes de julio había alcanzado únicamente el 21.23% de los fondos asignados -Q1, 759,521,357-, lo cual evidencia grandes dificultades para que arranquen los programas a su cargo.

El análisis cobra especial relevancia cuando se contrasta con los urgentes y serios problemas expuestos por los campesinos a lo largo del año, especialmente en materia de productividad agrícola y seguridad alimentaria.

Congcoop indica que al programa de Seguridad Alimentaria y Nutricional, uno de los pilares fundamentales para apoyar a la ejecución del plan Hambre Cero, se le han recortado Q109.96 millones, impactando actividades de alta incidencia como la entrega de alimentos y la asistencia para la población vulnerable.

Dentro de dicho programa se encuentra el subprograma de la Harina Fortificada, también conocido como “Supertortilla”, que dentro de sus metas plantea incidir en 10 municipios de San Marcos, Huehuetenango, Quiché y Jalapa; el problema radica en que a la fecha ni siquiera se ha comprado la harina y el proceso de adquisición ya se canceló en una ocasión.

Por otro lado, el programa Cosecha Segura -para la asistencia productiva con fertilizantes- aún se encuentra en ejecución y de forma desfasada con los ciclos productivos campesinos. Esta iniciativa arrancó con una serie de cuestionamientos sobre la transparencia en la compra de los agroquímicos y sin llegar a todos los beneficiarios, pues en varias localidades se denunció la politización del proyecto y en otras se advirtió del robo del producto de las bodegas de almacenamiento.

Mientras tanto, el programa Triángulo de la Dignidad, que busca mejorar la producción de alimentos en las áreas rurales y elevar las condiciones de vida de las familias, apenas fue inaugurado la semana pasada en la aldea Telemán, Panzós, Alta Verapaz; se les entregará un crédito de Q3 mil a cada beneficiario, quien deberá

RECLAMOS HISTÓRICOS TIENEN POCA RESONANC

Programas agrícolas co pese a las urgencias de producir granos básicos y otra clase de cultivos.

No obstante, no se cuenta con un seguro agrícola que respalde a los campesinos que pierdan sus cosechas con las lluvias invernales -lo cual sucede con frecuencia en la época- y muchos se quedaron fuera de los listados de beneficiarios por la falta de acceso a tierras para el cultivo.

Por último, el programa Bosques y Agua para la Concordia arrancó hace solo seis días y se perfila desde ya ser las más efectiva de las iniciativas de Agricultura; no obstante, el proyecto no está dirigida a todos los campesinos sino a los Expatrulleros de Autodefensa Civil (exPac).

HALLAZGOS DESTACADOS Zully Morales, de Congcoop, considera que en más de siete meses de gestión, el MAGA no ha conseguido ejecutar con eficiencia y puntualidad los programas de los que depende la alimentación y la vida de millones de personas.

La experta dijo que la Cartera hizo un análisis para organizar la entrega de los fertilizantes con base en una clasificación regional de los índices de vulnerabilidad en seguridad alimentaria y nutricional, remarcando

la pobreza y pobreza extrema. Sin embargo, al igual que en gobiernos anteriores, el programa se ejecutó con criterios político-electorales.

“De esa forma, el programa de fertilizantes no viene a fortalecer el desarrollo rural y el incremento de los alimentos. Todo lo contrario, es un programa que más allá de atender a la población afectada, apoyar a la seguridad alimentaria y a la economía familiar, más viene a fortalecer a los partidos políticos que ven dentro de este programa la forma de pagar sus cuotas de proceso de elección”, apuntó Morales.

En cuanto al subprograma de Harina Fortificada, Leocadio Juracán, del Comité Campesino del Altiplano, señala que rompería con las formas culturales de los pobladores, ya que las familias aprovechan los productos nativos para la producción de alimentos, de tal manera que anticipadamente estima que la iniciativa fracasará. Congcoop coincide en que el proyecto no tiene pertinencia cultural; la organización propone que en su lugar, se apoye con incentivos efectivos a los campesinos, como herramientas, acceso a tierras y capacitación para poder producir sus propios alimentos.

A criterio de Manuel Pérez, de la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas, una de las principales preocupaciones es la falta de información de los proyectos, como ocurre con el programa del Triángulo de la Dignidad. “Se encuentran en papeles, en documentos, pero lo que ha sucedido es que no se les asigna el presupuesto correspondiente para hacerse efectivos”, manifiesta.

Según Pérez estos programas, como el de Bosques y Agua para la Concordia, nunca terminan de establecer procedimientos internos ni las condiciones o requisitos para ampliar la base de beneficiarios, y esa es la preocupación de los sectores campesinos.

TRANSPARENTAR PROCESOS El ministro de Agricultura, Efraín Medina, plantea un panorama positivo y asegura que el Programa de Fertilizantes aún se encuentra en la fase de distribución y entrega, pues todavía existe un excedente; la instrucción que tiene el director ejecutivo es que a la brevedad se entregue el último saco de fertilizante.

Según Medina, el programa ha tenido muchas dificultades, porque se ha partido de cero y las licitaciones ordinarias a través del Ministerio

Reportaje

“

La Hora

Guatemala, 23 de agosto de 2012/Página 7

De esa forma, el programa de fertilizantes no viene a fortalecer el desarrollo rural y el incremento de los alimentos. Todo lo contrario, es un programa que más allá de atender a la población afectada, apoyar a la seguridad alimentaria y a la economía familiar, más viene a fortalecer a los partidos políticos que ven dentro de este programa la forma de pagar sus cuotas de proceso de elección”.

Zully Morales Congcoop

EN RESUMEN LOS PRINCIPALES PROGRAMAS EN EL AGRO PROGRAMA COSECHA SEGURA (FERTILIZANTES) El objeto es mejorar la seguridad alimentaria y reactivar la economía agrícola, a través de proveer fertilizantes a precios subsidiados a los pequeños agricultores; es decir, reduciendo sus costos de producción. El suministro de insumos agrícolas por el gobierno persigue hacer accesibles estos productos a campesinos de escasos recursos En el MAGA se entiende por pequeño agricultor todos aquellos que practican una agricultura de subsistencia y cuentan con un área menor de 10 manzanas. Según estimados del MAGA, existen unos 800 mil pequeños agricultores en el país, los cuales constituyen la población objetivo de este programa.

Según datos del MAGA actualmente se benefician a 931 mil 899 con un total de 1 millón 863 mil 798 sacos de fertilizantes comprados y con una inversión de Q555 millones para la cobertura de 334 municipios de todo el país.

IA EN AGRICULTURA

n lento avance, los campesinos

SUBPROGRAMA DE HARINA FORTIFICADA El Plan Piloto “Dotación de Harina de Maíz Nixtamalizada, Enriquecida y Fortificada, se ejecutará en los departamentos de Huehuetenango, San Marcos, Quiché y ahora se adiciona el departamento de Jalapa, con los municipios de San Pedro Pinula y Jalapa cabera municipal, a partir de octubre del presente año y finalizará en marzo de 2013.

El proyecto contempla un presupuesto de Q.18.5 millones de quetzales y beneficiará a 8,771 familias integradas también por 17,542 niños menores de 5 años y mujeres en período de gestación o lactancia.

En Huehuetenango serán atendidos los municipios de: San Juan Atitán, Santiago Chimaltenango, San Miguel Acatán, San Mateo Ixtatán y San Rafael La Independencia; en San Marcos: Concepción Tutuapa y Comitancillo; en Quiché: el municipio de Nebaj; en Jalapa: San Pedro Pinula y Jalapa cabecera municipal.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El análisis cobra especial relevancia cuando se contrasta con los urgentes y serios problemas expuestos por los campesinos a lo largo del año. debieron realizarse el año pasado, en los meses de agosto o septiembre, pero no se concretó el proceso en ese tiempo.

También indicó que trasparentar los procesos con las juntas fue un verdadero obstáculo para agilizar la entrega y distribución de los fertilizantes, lo cual generó conflictividad entre los diferentes grupos.

Medina defendió su gestión y si todo resulta como se planea, la ejecución presupuestaria avanzará de forma en los próximos meses para cumplir en buena medida con las metas estipuladas; manifestó que es necesaria una planificación iniciada este año para el 2013 con el afán de evitar los contratiempos y complicaciones en los proyectos.

TRIÁNGULO DE LA DIGNIDAD Es prioridad en el marco de la Agenda del Cambio y el Pacto Hambre Cero, con el propósito de apoyar a productores y productoras de granos básicos (maíz, frijol y arroz), a través del otorgamiento de crédito, asistencia técnica y capacitación oportuna con el objetivo de asegurar el autoconsumo y la producción de excedentes para la comercialización e impulso a la seguridad alimentaria y nutricional, así como el desarrollo de la economía campesina.

A través del programa “Triángulo de la Dignidad”, que es ejecutado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación -MAGA- y el Fondo de Tierras (Fontierra), se beneficiará a 67,515 pequeños productores agrícolas, hombres y mujeres, con créditos de Q3 mil cada uno para la producción de granos básicos y la compra de insumos (semilla y fertilizantes); los créditos están exentos de toda tasa de interés.

BOSQUES Y AGUA PARA LA CONCORDIA Consiste en la reforestación de todo el territorio nacional a través de la Unidad Especial del programa Bosques y Agua para la Concordia para lo cual se dispone de un presupuesta de Q100 millones de quetzales el cual busca beneficiar a más de 98 mil 164 reforestadores, en su mayoría Expatrulleros de Autodefensa Civil.

De acuerdo a la proyección que se ha hecho en la Unidad Especial del Programa Bosques y Agua para la Concordia, en el primer mes serán atendidos 13 mil 500 personas que ya realizaron labores de mantenimiento y reforestación, según el caso.

Cada reforestador recibe un pago de Q5 mil 100 quetzales dividido en tres pagos (Q1 mil 700 cada uno) lo que representa erogar, en el presente año, un total de Q88 millones 400 mil quetzales para el pago de los 52 mil personas proyectadas. El resto para los Q100 millones de presupuesto se utilizarán para compra de arbolitos y funcionamiento.

La Hora

Página 8/Guatemala, 23 de agosto de 2012

PRESUpUeSTO: Alemania logra superávit

Empresarial

Alemania logró un superávit presupuestario en el primer semestre del año gracias a su sólido mercado laboral, incluso en momentos en que otros países de la eurozona pasan apuros por sus déficit, indicaron estadísticas oficiales.

La Oficina Federal de Estadísticas informó hoy que el país germano logró un superávit de 8.300 millones de euros (10.400 millones de dólares), el 0,6% del producto interno bruto, entre enero y fines de junio.

ALIANZA

Ficohsa anuncia alianza con estaciones de servicio Shell Las dos marcas se unen para presentar la tarjeta de crédito en Guatemala, que otorga el 7% de descuento todos los días en las estaciones de Servicio Shell y el 1% en consumos en otros establecimientos REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Guillermo Segura, CEO de Tecun Automotores y José Enrique Rubio, Gerente de Marca Hyundai en Guatemala.

INNOVACIÓN: Más de 2,56 millones de unidades vendidas

Presentan a la tercera generación de la SUV Hyundai, Santa Fe La marca surcoreana Hyundai continúa sorprendiendo al mercado guatemalteco con la totalmente nueva Santa Fe, la SUV premium que superó los 2,56 millones de unidades vendidas alrededor del mundo con sus primeras dos generaciones.

REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt

La esperada tercera generación, que incorpora su conocido diseño Escultura Fluida, se destaca de sus predecesoras por ser más deportiva y dinámica, pues se añadieron milímetros en longitud y se redujeron en ancho y altura, características que brindan a este nuevo modelo mayor funcionalidad y confort.

La nueva Santa Fe de Hyundai está disponible en nuestro país en una versión diesel con un motor 2.2 litros que genera 193HP y la versión en gasolina cuenta con un motor de 2.4 litros con 173 caballos de fuerza, ambas pueden elegirse con caja de transmisión de seis velocidades, ya sea mecánica o automática y con sistemas de tracción 4x2 ó 4x4. La tecnología del motor, el diseño aerodinámico, el perfil alargado y la reducción de peso hacen que la nueva Santa Fe sea más eficiente en cuanto a consu-

mo de combustible, pero sin sacrificar su alto rendimiento.

Su exterior evoca la impresión inevitable del movimiento a través de su propio concepto de diseño llamado “Storm Edge”, el cual capta las fuertes y dinámicas imágenes creadas por la naturaleza durante la formación de una tormenta, siendo hasta el momento el único modelo de la marca en contar con este nuevo y elegante estilo visual. El diseño de esta tercera generación brinda más espacio en el habitáculo, pues cuenta con 3 filas y 7 asientos en donde se han añadido 38 y 45 mm a la primera y la segunda fila respectivamente, para un total en las dimensiones de la carrocería de 4.690 mm largo, 1.880 mm ancho y 1.680 mm de altura.

En el equipamiento de este modelo se incluyeron ocho bolsas de aire, sistema de control de estabilidad (ESP), frenos ABS con repartidor electrónico de fre-

nado, botón de freno y Auto Hold, segunda fila deslizante en configuración 40:20:40, avanzados sistemas de información y configuración del vehículo.

“Su estilo futurístico y urbano la hará sobresalir en las carreteras de Guatemala.

Estamos seguros que la tercera generación de la Hyundai Santa Fe, superará las expectativas de los usuarios de la marca y atraerá a nuevos clientes por sus grandes cualidades, mismas que nos permitirán seguir siendo los líderes en ventas del segmento SUV en el mercado guatemalteco”, afirmó José Enrique Rubio, gerente de Marca Hyundai en Guatemala.

El auto show internacional de Nueva York le abrió el telón a la tercera generación de la Hyundai Santa Fe presentándola por primera vez al mercado mundial, y llega a nuestro país de la mano de Tecun Automotores a través de su distribuidor Uniauto, para más información de éste nuevo modelo y la gama completa de esta prestigiosa marca visite: www.hyundai.com.gt.

Shell y Banco Ficohsa Guatemala se han unido para lanzar la nueva tarjeta de crédito que está diseñada para los clientes guatemaltecos que buscan una tarjeta que facilite sus compras, y que al mismo tiempo les permita ahorrar.

La Tarjeta de Crédito Ficohsa Shell Visa proporciona el 7% de descuento en las compras realizadas en las estaciones de Servicio Shell y tiendas de conveniencia Select de forma permanente y el 1% en otros establecimientos en Guatemala.

Esta tarjeta ofrece otros beneficios, ya que cuenta con el respaldo de la marca Visa, líder mundial para el uso en millones de comercios a nivel nacional e internacional; otorga una membresía gratuita primer año, que permite la posibilidad de obtener tarjetas adicionales gratis con límites diferenciados.

Además, da la opción de contratar Plan Alerta Ficohsa (PAF), alertarte contra Robo, Fraude y Extravío, y permite el acceso a las redes de cajeros automáticos del país, Promociones únicas, así como la par-

ticipación en exclusivas para los tarjetahabientes.

José Porras, gerente general de Banco Ficohsa Guatemala comentó: “Esta tarjeta es parte de la estrategia de penetración al mercado guatemalteco, Banco Ficohsa Guatemala es innovador en medios de pago otorgando beneficios diferenciados a sus clientes. Shell representa liderazgo en preferencia y lealtad del mercado de combustibles, ofrece productos de calidad, excelencia en servicio y la mejor red de estaciones de servicio y tiendas de conveniencia, por lo que el día de hoy nos enorgullecemos en comunicar esta alianza”.

Guillermo Monroy H., gerente general de Unopetrol Guatemala, licenciataria de la marca Shell en Guatemala, agregó: “Para Shell, esta tarjeta es una forma más de devolver a nuestros clientes la confianza que depositan todos los días en nuestra marca. Estamos seguros que los beneficios de esta tarjeta serán únicos para nuestros clientes y que seguimos innovando en medios de pago en nuestra red de estaciones de servicio Shell y tiendas de conveniencia Select”.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

José Porras, Gerente General de Banco Ficohsa Guatemala y Guillermo Monroy, Gerente General de Unopetrol Guatemala.

LA HORA - Guatemala, 23 de agosto de 2012/Página 9

EL PRESIDENTE DICE QUE SI LE DEMUESTRAN UNA ILEGALIDAD DEL CONTRATO DE LA PORTUARIA, EL HARÁ LOS CAMBIOS Y BUSCARÁ CASTIGAR A LOS RESPONSABLES ¿NO HA LEÍDO EL PRESIDENTE LAS OPINIONES QUE EXPERTOS HAN VERTIDO ESTAS SEMANAS? ¿NO HA LEÍDO EL ARTÍCULO 95 DE LA LEY DE CONTRATACIONES DEL ESTADO? ¿NO HA LEÍDO EL ARTÍCULO 183, INCISO K DE LA CONSTITUCIÓN? ¿NO LE HAN CONTADO QUE TCQ NO HA PRESENTADO LAS GARANTÍAS DE RIGOR Y QUE ESA ERA UNA CAUSAL DE TERMINACIÓN DEL CONTRATO? ¿LE HABRÁN CONTADO QUE EN NUESTRA LEGISLACIÓN NO HAY TAL COSA DE “SUSPENSIÓN DE LOS CONTRATOS”?

SE ARGUMENTE LO QUE SE ARGUMENTE, EL PRESIDENTE YA TOMÓ LA DECISIÓN Y AVALÓ LA ILEGALIDAD COMO PARTE DE SU LEGADO.

¿DE QUÉ CAMBIO SE HABLÓ EN CAMPAÑA? ESA SÍ ES UNA REALIDAD QUE SEGUIREMOS ESPERANDO

Página 10/Guatemala, 23 de agosto de 2012

La Hora Alto nacimiento de tortugas marinas

Ciencia

Un grupo que procura y libera crías de tortuga marinas en el Golfo de México dijo que registró un récord esperanzador para el rescate del quelonio: el nacimiento de 6.000 tortugas este año. El grupo dijo que el total indica que la especie de la tortuga golfina está en vías de recuperación.

Curiosity: Sin incidentes en recorrido inicial

Sonda marciana pasa recorrido de prueba, apunta a viaje largo Ahora que Curiosity pasó sin problema su examen de desplazamiento en Marte, la sonda de la NASA apunta la mira a travesías más largas.

Por ALICIA CHANG

Cráter Gale cerca del ecuador marciano el 5 de agosto. El sitio ha sido nombrado en honor al difunto escritor de ciencia ficción Ray Bradbury, autor de las “Crónicas Marcianas”.

Su destino final es el Monte Sharp, una montaña enorme que se asoma al ancestral fondo del cráter, proveyendo un punto de partida para la búsqueda de vida en Marte.

FOTO LA HORA: AP

Curiosity se apresta a avanzar más.

PASADENA / Agencia AP

El primer recorrido de prueba alrededor del aguijarrado cráter donde aterrizó fue solamente eso — una prueba.

La sonda avanzó unos cinco metros, rotó en ángulo recto y retrocedió una corta distancia, dejando huellas en el suelo rojizo.

Jefes de misión se mostraron extasiados el miércoles por la falta de incidentes en el recorrido inicial de la sonda de 2,5 millones de dólares. En varios días, Curiosity se apresta a avanzar más para tratar de determinar si el ambiente del planeta alguna vez albergó vida.

“No pudiera haber sido más importante”, dijo el administrador del proyecto Peter Theisinger en el Laboratorio a Propulsión a Chorro. “Nosotros construimos la sonda.

Así que a menos que la sonda ruede, realmente no hemos conseguido nada ... Es un gran momento”.

El corto viaje se produjo un día después de que Curiosity moviese sus ruedas exitosamente para probar su capacidad de maniobra.

El Curiosity se posó en el

Para una familia estadounidense, sus vacaciones de verano significaron mudarse a Marte.

Bueno, en realidad, significaron acomodar sus actividades al horario marciano.

Desde que la más reciente sonda de la NASA se posó en el planeta rojo, la familia del director

En un giro sorprendente, la cantidad de dióxido de carbono que libera Estados Unidos a la atmósfera se ha reducido drásticamente a un mínimo en 20 años. El Gobierno dijo que se debe a que muchas plantas termoeléctricas han sustituido el contaminante carbón por gas natural, que además es más barato.

Por KEVIN BEGOS

FOTO LA HORA: AP

El Curiosity se posó en el Cráter Gale cerca del ecuador marciano el 5 de agosto.

Una familia con horario marciano LA CAÑADA FLINTRIDGE / Agencia AP

Reducen las emisiones de CO2 a mínimo

PITTSBURGH / Agencia AP

VERANO

Por ALICIA CHANG

EE. UU.

de vuelo David Oh tomó la extraña decisión de cambiar sus actividades diarias para acompañar, a la distancia, al explorador que dejó atrás los tiempos de la Tierra y sincronizar su reloj biológico con Marte.

Cada vez que hay una misión a Marte, un pequeño ejército de científicos e ingenieros se reportan a trabajar según la hora marciana durante los tres primeros

meses, pero es inédito que una familia entera ponga de cabeza sus vidas para ajustarse a lo que equivale a un cambio de zona horaria por día.

Intrigada acerca de lo que significaba mantenerse en un horario extraterrestre, la esposa de Oh, Bryn, no quiso dejar pasar la oportunidad de que sus hijos —Braden de 13 años, Ashlyn de 10 y Devyn de ocho— vivieran

una aventura marciana desde su casa, cerca del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA, donde se construyó la sonda Curiosity.

“Todos nos sentimos un poco somnolientos, con el horario un poco desajustado durante todo el día, pero todos lo llevamos muy bien”, dijo Bryn Oh dos semanas después de iniciar el experimento.

Muchos científicos no previeron el descenso principalmente porque ocurrió como resultado de fuerzas del mercado y no por alguna acción directa del gobierno para reducir el CO2, un gas de efecto invernadero que atrapa el calor en la atmósfera.

Michael Mann, director del Centro de Ciencias del Sistema Terráqueo en la Universidad de Penn State, dijo hoy que el cambio es para tener “optimismo cauteloso” sobre las potenciales formas de lidiar con el cambio climático. “Demuestra que, a fin de cuentas, las personas harán caso a sus billeteras” cuando se trate del calentamiento planetario.

“Lo que muestra esta lección es que si haces que la energía limpia sea más barata, desplazarás a las más sucias”, dijo Roger Pielke hijo, experto en clima de la Universidad de Colorado.

La Agencia de Información de Energía, parte del Departamento de Energía, informó en agosto que las emisiones de CO2 en los primeros cuatro meses de este año bajaron a los niveles de 1992.

Aunque los esfuerzos de conservación ambiental, la alicaída economía y el mayor uso de fuentes renovables de energía ayudaron a bajar los niveles de CO2, la principal razón fue que el gas natural es más económico, dijo la agencia.

Tanto el Gobierno como expertos en el sector dijeron que la mayor sorpresa es lo rápido que la industria eléctrica dejó al carbón. En 2005, el carbón se utilizaba para producir casi la mitad de la energía en Estados Unidos. Para marzo de 2012, la cifra cayó a 34%, su nivel más bajo en 40 años, dijo la Agencia de Información de Energía.

Guatemala, 23 de agosto de 2012/Página 11

Salud

FOTO LA HORA: AP Photo/Pablo Martinez Monsivais

La doctora Sarah K. Browne (D) habla con la paciente Kim Nguyen en el Instituto Nacional de Salud de Bethesda.

INMUDEFICIENCIA: Hallazgos en Asia y Estados Unidos

Identifican enfermedad misteriosa similar al sida Investigadores han identificado una nueva enfermedad misteriosa que ha causado síntomas similares al sida en decenas de personas en Asia y algunas en Estados Unidos, aun cuando no están infectados con VIH. Por MARILYNN MARCHIONE Agencia AP

Los sistemas inmunológicos de los pacientes se dañaron, lo que los dejó incapaces de defenderse de gérmenes como lo haría una persona sana. La causa de la enfermedad es desconocida, pero parece no ser contagiosa.

Esta es otra clase de inmunodeficiencia adquirida que no se hereda y ocurre en adultos, pero no se propaga de la manera como lo hace el sida mediante un virus, dijo la doctora Sarah Browne, una científica del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas.

Browne ayudó a dirigir el estudio con investigadores en Tailandia y Taiwán, donde se han detectado la mayoría de los casos desde 2004. Su reporte se publica el jueves en la revista New England Journal of Medicine.

“Es absolutamente fascinante. He visto al menos a tres pacientes en los últimos 10 años” que podrían haber tenido esto, dijo el doctor Dennis Maki, un especialista en enfermedades infecciosas de la Universidad de Wisconsin,

campus Madison.

Es probable que una infección de cierta clase pueda activar la enfermedad, aun cuando parece que el padecimiento mismo no se propaga de persona a persona, dijo Maki.

La enfermedad se desarrolla alrededor de los 50 años en promedio, pero no es característica de grupos familiares, lo que hace improbable que la causa sea genética, dijo Browne.

Algunos pacientes han muerto de infecciones abrumadoras, entre ellos algunos asiáticos que viven ahora en Estados Unidos, aunque Browne no dio una cifra.

Kim Nguyen, de 62 años, una costurera originaria de Vietnam que ha vivido en Tenesí desde 1975, se enfermó gravemente y buscó ayuda por una fiebre persistente, infecciones en los huesos y otros síntomas extraños en 2009. Estuvo enferma recurrentemente por varios años y visitó Vietnam en 1995 y en 2009.

“Se estaba consumiendo por esta infección sistémica” que primero parecía tuberculosis, pero no era, dijo el doctor Carlton Hays hijo.

A diferencia del VIH,

el virus que causa el sida, la nueva enfermedad no afecta a los linfocitos T, pero causa una clase distinta de daño en el sistema inmunológico. El estudio de Browne de más de 200 personas de Taiwán y Tailandia descubrió que la mayoría de los enfermos elaboraban sustancias llamadas autoanticuerpos que bloquean el interferón gamma, una señal química que ayuda al cuerpo a deshacerse de infecciones.

Al bloquear esa señal, las personas quedan vulnerables a virus, hongos y parásitos, pero sobre todo a micobacterias, un grupo de gérmenes similares a los de la tuberculosis que pueden causar grave daño a los pulmones.

Los investigadores saben que el nuevo síndrome de inmunodeficiencia se desarrolla en etapas avanzadas de la vida, pero no saben por qué o cómo.

Los antibióticos no son siempre efectivos, así que los doctores han tratado otros métodos, incluidos fármacos contra el cáncer que ayudan a suprimir la producción de anticuerpos. La enfermedad se apacigua una vez que las infecciones se controlan, pero las afectación al sistema inmunológico seguramente se convertirá en una afección crónica, consideran los investigadores.

HOSPITAL

Científicos frenan a una superbacteria en EE. UU. Por LAURAN NEERGAARD WASHINGTON / Agencia AP

A lo largo de seis meses aterradores, una mortífera bacteria inmune a la mayoría de los antibióticos se propagó en el principal hospital de investigaciones del país. Muy pronto cada semana un nuevo paciente contraía el germen. Científicos en los Institutos Nacionales de Salud (NIH) aislaron a pacientes, limpiaron con cloro, incluso arrancaron tuberías — pero la bacteria persistió.

Para el final, 18 personas tenían el peligroso germen y seis murieron de infecciones sanguíneas del mismo. Otras cinco sobrevivieron el brote pero murieron a causa de las enfermedades que les habían llevado al famoso centro de los NIH inicialmente.

Requirió un desentrañamiento del ADN de la bacteria para resolver

FOTO LA HORA: AP Photo/Patrick Semansky

Las doctoras Tara Palmore y Julie Segre.

el problema de su diseminación, en una saga científica con lecciones para hospitales en todas partes en su lucha para contener loa creciente amenaza de superbacterias.

Todo comenzó con un solo paciente que portaba una superbacteria nueva conocida como KPC — Klebsiella pneumoniae — que resiste tratamiento con una de las últimas líneas de

defensa, antibióticos llamados carbapenems.

“No queremos que esto vuelva a suceder”, dijo la doctora Tara Palmore, epidemióloga para el Centro Clínico de los NIH. Las infecciones contagiosas que viven en los centros de salud constituyen una de las principales causas preventivas de muerte, anualmente cobran unas 99.000 vidas.

Opinión

Minutero de “La Hora”

No existen causalidades en negocios del Estado; la corrupción nunca ha mostrado más mitos que realidades

Guatemala, 23 de agosto de 2012. Página 12

De mitos y realidades

A

hora que nos quieren hablar de mitos y realidades, es bueno decir que la realidad de nuestro país no ha cambiado absolutamente en nada y que el nuestro es un sistema diseñado para alentar la corrupción, el golpe pícaro y artero que permite el enriquecimiento no sólo ilícito, sino además impune.

Es un sistema que se nutre no sólo de la ambición de los políticos que participan para ver qué sacan, sino también de la voracidad de empresarios que aprendieron a jugar bajo las reglas del soborno, del sobreprecio y la oferta de mamarrachos porque ya se dieron cuenta que en Guatemala, el Estado aguanta con todo.

El mito es suponer que con un cambio de gobierno cambian las reglas del juego y se termina la corrupción. Fue el mito que se hizo evidente cuando tras el régimen de Portillo se eligió a Berger y es el mismo mito que ahora, tras Colom, se evidencia con Pérez. No es cuestión de nombre, sino cuestión de principios y en eso no hay en realidad diferencias sustanciales. Cambia únicamente el estilo y mientras unos son buenos para dar cajonazos y embolsarse el dinero del erario, otros son más sofisticados y contratan abogados expertos en hacer aparecer como lícitos los negocios más turbios.

La realidad es que se enajenan los bienes del Estado sin transparencia y con absoluto descaro en éste y en todos los gobiernos. No es únicamente la telefónica y el puerto. Son los bienes que se traspasan para beneficio de los militares jubilados, los bienes que se regalan a una universidad ultracatólica y ultraconservadora como si fueran bienes del Presidente y no bienes de la Nación.

El mito es que todo es legal, porque los abogados que se contratan se encargan de diseñar los negocios de forma tal que se puedan evadir controles, evadir fiscalizaciones de cualquier tipo y porque al final basta con que los políticos se revistan del cuero de danta para aguantar unos cuantos días el chaparrón de la opinión pública.

Y luego el Presidente se llena la boca diciendo que si le demuestran algo detiene el negocio, pero por lo visto no ha leído ni ha escuchado todo lo que se ha dicho porque la ilegalidad es evidente.

La realidad es que es un negocio burdo, un negocio diseñado y fabricado al gusto del cliente por abogados expresamente seleccionados para fraguar el trinquete.

El mito es querernos ver la cara de papos a los ciudadanos, dando ropaje de legalidad a lo que es intrínsecamente indecente y ellos lo saben a la perfección desde que lo planificaron. El mito es decirle usufructo a una concesión como la del puerto, pero en este país el mito vale más que la realidad.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Palabras de papel

Sapiencia de jurista ante zafia concesión Eduardo Villatoro

A

ntes de entrar en materia, debo confesar que, motivado por prejuicios, durante la campaña electoral anterior me irritaba que reporteros de La Hora entrevistaran con frecuencia al personaje que mencionaré líneas posteriores, cuando se abordaba el caso de la abortada candidatura presidencial de la señora Sandra Torres, y todo por haber sido ministro de Economía del fallecido autoritario Carlos Arana Osorio, utilizando de mi parte la falacia ad homimem, es decir, desvalorizando en mi fuero interno sus argumentaciones mediante el envenenamiento de la fuente.

Afortunadamente no compartí con nadie esos intolerantes pensamientos, sobre todo porque me retracté íntimamente al leer con sensatez sus razonamientos, que lograron convencerme a raíz del divorcio por conveniencia de la Primera Dama, tipificando el delito como fraude de ley.

Traigo a cuento lo anterior a propósito del enjundioso análisis que el abogado Carlos Molina Mencos expuso en páginas de La Hora el pasado martes, por medio de documentada, lúcida y pormenorizada exposición en torno a lo que el vespertino titula en dos páginas “10 reparos en (el)

PUNTO DE VISTA

Q

contrato de la Empresa Portuaria Quetzal”, con la Terminal de Contenedores Quetzal, subsidiaria de una compañía española, cuya negociación ha sido ásperamente criticada por representantes de la mayoría de sectores, independientemente de sus posiciones ideológicas, y diferencias económicas y sociales, fundamentalmente por el sigilo del procedimiento.

He procurado leer con detenimiento los argumentos esgrimidos por numerosos analistas económicos y políticos que coinciden en lo que incumbe a criticar la inusitada celeridad con que se celebró el llamado contrato, que no es más que una concesión, de acuerdo con los desapasionadas explicaciones de expertos en la materia; pero, para ser absolutamente franco, debo admitir con plena honestidad que la más valiosa y rigurosa recapitulación ha sido la vertida por el abogado Molina Mencos, quien haciendo derroche de conocimientos jurídicos, ofrece una brillante e ilustrativa investigación, para demostrar fehacientemente que todo lo actuado está plagado de evidentes ilegalidades y hasta inconstitucionalidades.

Tanto yo como otros colegas columnistas que no somos expertos en Derecho Administrativo le hemos solicitado con más amabilidad que acritud al Presidente que ordene la anulación de ese sombrío negocio, no sólo en defensa de los intereses nacionales y de la soberanía de Guatemala, sino en su propio beneficio político, para que no vaya a quedar manchado para el resto de sus días

como el gobernante que traicionó varias de sus promesas electorales, entre ellas la de proceder con transparencia durante su gestión, y de entregar sin el menor recato una porción del territorio guatemalteco.

Pero el mandatario se niega a escuchar consejos de buena fe de analistas, periodistas de opinión y hasta de sus propios aliados de la cúpula empresarial, que advierten sobre la opacidad de la perversa negociación, empecinándose en ratificar esa ilegal concesión, y de ahí que avisó que hoy mismo anunciaría que “No hay marcha atrás en el usufructo” concedido por 25 años a la compañía española.

Aunque es inútil sugerirle al presidente Pérez Molina que lea el documento mediático del jurista Molina Mencos -a quien no se podría calificar de perturbador izquierdista o populista opositor a la inversión extranjera ni nada por el estilo-, por lo menos sus asesores y abogados de la Secretaría General de la Presidencia deberían examinar con diligencia ese demoledor texto, para aconsejar a su jefe sobre la inconveniencia del sucio negocio.

Presumo desde ahora, que los razonamientos del jurisconsulto Molina Mencos servirá de base fundamental para argumentar la más que segura acción de inconstitucionalidad que será planteada en un futuro inmediato.

(Cierto asesor presidencial, le aconseja al lustrador Romualdo Tishudo:-Aquí no vayás a robar algo; hay funcionarios que odian la competencia).

¿Qué va hacer el RENAP?

ue la mayoría de chapines tengaochocientos mil ciudadanos a quienes no se mos la costumbre de dejar las cosas les ha entregado su DPI? para última hora, es problema de ¿Alguien podrá creer que con la pequeña canFrancisco Cáceres Barrios cada quien, pero que las institutidad que se viene entregando mensualmente en fracaceres@lahora.com.gt ciones del Estado imiten tan mala Guatemala va a satisfacer el lógico y natural recostumbre es bien distinto, aparte querimiento de quienes residen en el extranjero, que traería perjudiciales consecuencias para pero que tienen los mismos derechos que usted todos. No estamos suponiendo, ni somos aves y yo? Estimado lector, lo invito a tocar el tema de mal agüero, consta a todos que el RENAP incumple sus deberes. del RENAP en cualquier lugar en que se encuentre para que pueda A través del tiempo ha quedado demostrado que la calidad de los comprobar, cómo surgen espontáneamente múltiples casos personales, servicios que presta el RENAP son de lo peor, empezando por su que van desde el rechazo de su cédula por estar deteriorada, aunque mala atención al público, un sistema informático que sigue dando aún se lean sus datos, hasta quienes se quejan porque han tenido que traspiés y que aunque cuenta con inmensa cantidad de personal, ir muchas veces a sus lugares de origen en busca de libros que por es notoria su tradicional actitud o disposición para no facilitarle sinnúmero de razones se perdieron o no aparecen. con rapidez y eficacia los servicios que de ella se demanda. Todo ¿Dónde están nuestros 158 diputados para fiscalizar como es debiapunta entonces a que es ya misión imposible que la totalidad de ciu- do el funcionamiento del RENAP y qué decir del Tribunal Supremo dadanos guatemaltecos podamos contar con nuestro Documento Electoral que teniendo todo el tiempo del mundo para prever las Personal de Identificación –DPI– antes de finalizar el presente año. dificultades que se le podrían presentar más adelante en Consultas Las explicaciones o argumentos aducidos hasta la fecha resultan Populares o procesos electorales para ocupar cargos públicos? inútiles a la hora de elevar considerablemente la cantidad de docuComo buenos chapines también somos muchos los que no se han mentos que actualmente están entregando mensualmente, puesto percatado del poco tiempo que falta, si mucho cien días hábiles para que a cada momento también surgen multitud de problemas, difi- llegar al 1 de enero de 2013, fecha en que no podrán identificarse cultades, ausencia de legislación indispensable, errores o cambios, para cobrar un cheque, para renovar su licencia de conducir vehícucomo la displicente actitud de arreglarlos fácil y rápidamente. Todo lo automotor, para hacer múltiples diligencias en oficinas privadas ello obliga a preguntar: ¿Qué va a hacer el RENAP para cumplir y públicas o para realizar tantos trámites más por insignificantes con la obligación de sustituirle su cédula de vecindad a un millón que sean. ¿Cuándo se pondrán las pilas?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

René Arturo Villegas Lara

Prosas mundanas

Otto René Castillo

H

ace algún tiempo la Municipalidad de Quetzaltenango le rindió homenaje al poeta Otto René Castillo, un connotado escritor originario de la ciudad quetzalteca, que forma dúo con el recordado poeta y médico, doctor Werner Ovalle López, oriundo de Salcajá. Nada más consecuente de las autoridades del pueblo de Quetzaltenango, que enaltecer la figura de Otto René, como uno de los grandes creadores de la poesía en Guatemala.

Quiero, nunca es tarde, unirme al recuerdo de Otto René, no para referirme a su obra literaria, sino para dar una pincelada del pasado, cuando tuvimos la oportunidad de ser compañeros de estudios en la antigua Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos, en el antañón edificio de la 9ª. avenida y 10ª. calle de la zona 1. Yo conocía de vista a Otto René, porque cuando ingresé en 1953, como alumno interno en la Gloriosa Escuela Normal , la de Pamplona, él ya era alumno del último grado de bachillerato en el Instituto Nacional Central de Varones; y como creo que pertenecía a la agrupación estudiantil que se llamaba Alianza de la Juventud Democrática, de repente aparecía por la Normal a contemporizar con Raúl Aquiles Marroquín, con Guayo Bolaños, con Manuel Salguero o con el Chino Sanabria, que eran los dirigentes de la República Escolar Normalista, una forma de autogobierno que le daba vida a las escuelas públicas de la secundaria. Era la época próspera y limpia del segundo y último gobierno de la Revolución de Octubre. Por nuestra corta edad de recién llegados a la Normal, sólo sabíamos del poeta “Sheca”, por los periódicos escolares. Luego vino la tragedia de 1954 y cuentan que Otto René se exilió en El Salvador, en donde seguramente se relacionó con Roque Dalton, con Roberto Cea o con Armijo, que también descollaron en la poesía salvadoreña. Cuando llegó el año de 1958 y nos inscribimos en el primer año de Derecho, creo que Otto René lo hizo de nuevo y se integró a la Promoción 58. Durante ese año fue sonado el caso de un recurso de amparo que Otto René presentó ante la Corte Suprema de Justicia, porque las autoridades se negaban a extenderle su pasaporte, recurso que la Corte , como era de esperarse, lo declaró sin lugar porque habían “ pruebas” de que profesaba la ideología comunista. Esta sentencia consta en una Gaceta de los Tribunales, de 1958.

Cursamos el primer año de Derecho y Otto René demostró ser un brillante estudiante. El curso de Introducción al Estudio del Derecho, que preparábamos con el texto de Eduardo García Máynez, lo impartía el recordado maestro, doctor Carlos García Bauer, y de 80 estudiantes que formábamos la sección de la tarde, sólo ganamos unos quince, más o menos, y Otto René obtuvo una de las notas más altas. Su actuación política en la Asociación El Derecho fue muy discreta. Más se dedicaba a las tareas literarias y a producir poesía, como aparece en el “Informador Estudiantil”, que editaba la AEU de aquellos tiempos. Cuando arribamos al segundo año, 1959, Otto René desapareció de las aulas y luego se supo en los corredores de la Facultad que se había largado a Alemania Oriental, a estudiar cine , filosofía o literatura, algo así. No lo volvimos a ver más. Allá por 1968 o 1969, pasamos con mi amigo, abogado Alberto Reyes García, a beber una cerveza a un café y venta de pollo frito que había en la 6a. avenida, cerca de la Radio Nuevo Mundo, nuestra sorpresa fue encontrar a Otto René, bebiéndose unas frías con Paco Pérez, no el de Luna de Xelajú, sino un compañero de promoción mucho mayor que nosotros, que recientemente falleció en Jutiapa, ejerciendo la profesión de abogado y notario. Creo que se habían pasado de cervezas porque hablaban necedades e imprudencias, dada la responsabilidad política que tenía.

Fue la última vez que lo vi. Después se supo que andaba en la actividad revolucionaria, enrolándose en el movimiento guerrillero. En la lucha por sus ideales, encontró la muerte.

Mi promoción de estudiantes de Derecho 1958-1963, pues, tuvo el privilegio de contar entre sus integrantes al poeta quezalteco, Otto René Castillo; y por eso revivo estas cuartillas que se quedaron perdidas en su oportunidad, para rendirle homenaje y reconocimiento a su valía de escritor guatemalteco, poeta de la luz y de las estrellas y, sobre todo, poeta comprometido con su arte, para conseguir, a su manera, una Patria digna y una sociedad justa.

H

Guatemala, 23 de agosto de 2012/Página 13

El horror del fuego, no juegue…

ace algunas semanas vi las casos. El cuarto lugar corresponde a una presentación sobre los la tenencia de cohetes expuestos al calor, diferentes tipos de queaun en los bolsillos del pantalón y el roce Raymond J. Wennier maduras. La incidencia de por el movimiento de las piernas que la quemaduras es alarmante. persona haga. La última de las causas Leemos sobre casos extremos publimás frecuentes de quemaduras, no las cados en los medios de comunicación. únicas, es tocar objetos calientes (sarteEntre ellos, niños quemados al estallar una rueda de cohetes. nes) encima de la plancha de cocinar. Todos hemos puesto Los resultados son muy severos. Si el, o los niños afectados no dedos o la palma de la mano completa encima de la estufa pierden los ojos, con suerte es muy probable que su cara sea o de la plancha. De inmediato retiramos la mano pero aun testigo por el resto de sus vidas, de su lamentable accidente. así sufrimos una quemadura. ¿Cuál será el futuro de los niños quemados?

Cuando estaba creciendo, durante las vacaciones de verano Cuando hay descuido o no se toman las precauciones pasábamos demasiado tiempo al sol en la piscina pública. necesarias, los accidentes van a ocurrir. Sabemos que para Recuerdo a mi mamá curándome los hombros y espalda las fiestas, feriados, puestos de venta de cohetes explotan y que eran una sola ampolla que ardía tremendamente; ese las personas que están comprando o simplemente pasando tipo de quemadura lleva días en curarse; pueden imaginarse por allí en ese momento, son afectadas con quemaduras en entonces cuánto tiempo y costo lleva curar una quemadura diferentes partes del cuerpo. de tercer grado o peor todavía, cuando la intervención del Probablemente la mayor parte de la población no está en- cirujano ha sido indispensable para amputar uno o varios terada que los diferentes tipos más frecuentes sufridos por miembros y así salvar la vida del niño. niños entre los cero a los catorce años de edad es cuando la La Fundación para niños quemados de Guatemala, es precimadre está preparando alimentos en la cocina y tiene líqui- samente el ente que ha creado unidades de atención de niños dos, ya sea agua, aceite o preparación para hacer una bebida. quemados en los hospitales Roosevelt, San Juan de Dios, NaEsos líquidos hirviendo o muy calientes son la causa del 70% cional de Amatitlán y la Clínica de quemaduras infantiles. Es de quemaduras en los niños. La segunda causa más frecuente impresionante el trabajo que médicos y personal paramédico son quemaduras producidas por una caída sobre fuego. Es hacen para atender a niños que pierden un brazo por tocar un increíble pero cierto que en muchos casos son las nalgas las alambre o que han perdido una pierna severamente quemada que sufren porque el niño cae sentado sobre el fuego. El lugar por no tener atención médica de inmediato, cosa que sucede donde duerme el bebé muchas veces se ilumina con candelas, en áreas rurales a personas que necesitan ser trasladadas a un demasiado cerca de la ropa que lo envuelve. Si no hay cuidado hospital local y luego a uno especializado. o se olvidan de las velas, a menudo éstas caen sobre el bebé Sé los esfuerzos que los directivos de la Fundación hacen dormido. En tercer lugar está el tipo de accidentes como el para sostener su programa. Felicitaciones a los miembros que sufrió un alcalde recientemente, quemaduras y muerte, de la Fundación por su labor desinteresadas en pro de la resultado de tocar alambres de alta tensión en postes, calles prevención y atención a niños quemados de Guatemala. o tocarlos en techos de casas y edificios, representa el 60% de ¡Sigan adelante!

E

Señores diputados opónganse por favor

spero que los señores diputados enfocadas en este concepto. Al contrario, que elegí, y los que no elegí, parecieran estar dedicadas a destruir esas tengan la decencia de oponerse protecciones de abuso y fomentar el conJohn Carroll S. a las reformas constitucionales trol y la represión del individuo por meque el presidente Otto Pérez Molina dios legales, que no legítimos o morales. enviará al Congreso en los próximos Debemos de presionar a nuestros repredías. De hecho lo correcto sería que el sentantes en el Congreso para que voten pleno de diputados conozca las otras propuestas de reforma en contra de las reformas porque existe el catastrófico riesgo que ya se encuentran engavetadas desde hace algún tiempo. de que pongan a funcionar la bendita maquinita de nuevo Para tratar de frenar semejante atropello jurídico ya existe lo que, indudablemente, causaría, como ya todos sabemos, un recurso legal ante la Corte de Constitucionalidad que en una espiral de crédito fácil para estos y los gobernantes apego a derecho debiese de ser sancionado favorablemente. que estén por venir. Crédito que seguramente servirá para Presentar propuestas de reforma a la Constitución conlleva financiar todos las medidas políticas que los de turno crean seguir un procedimiento y todas las propuestas cumplieron pertinentes incluido la gigantesca carga de funcionamiento con los requisitos para llegar al Congreso. El problema es de Estado. La consecuencia al fin y al cabo será una pérdida que los señores diputados suelen pasarse la ley por el arco de valor en nuestra moneda y por lo tanto sumergirse en el del triunfo y nosotros no exigimos, como debiéramos, que eterno problema de la inflación. Cuesta muchísimo producir actúen apegados a la ley. El Presidente tiene todo el derecho cuando el dinero se devalúa estrepitosamente como ya ha de formular propuestas y someterlas a la consideración sucedido tantas veces en las economías de banca central. Eso del Congreso, pero si en verdad quiere que se le trate con es lo que queremos evitar a toda costa y se logra exigiéndoles respeto, deberá respetar primero y hacer la cola que existe a los diputados que, si las conocen, no aprueben las reformas. para dictaminar acerca de varias propuestas presentadas por Pero sobre todas las cosas debemos evitar que, como en diferentes grupos o personas. muchas otras oportunidades, los señores diputados tengan Eso es en cuanto a decidir sobre todas las propuestas en sus manos, el poder de cambiar la receta a mitad de la cocique hoy se encuentran en el aire. Ahora bien, en cuanto al nada. Efectivamente, muchas veces hemos visto ya que, como contenido de la propuesta que el Presidente está por enviar, sombrero de mago, se sabe que entra pero nunca que sale. también espero sea vetado en su momento por pocas, pero Las reformas presentadas y “socializadas” por el Ejecutivo importantísimas razones que ya he explicado en varias en- tienen un grandísimo vicio de origen porque los asesores tradas de semanas anteriores, pero que quiero recalcar para del Presidente son todos hombres de experiencia política tratar de hacer conciencia en los diputados en sus electores. con altísimos puestos en administraciones pasadas que no No debemos de permitir que la actual reforma sea aprobada han sabido encaminar al país por el buen camino. ¿Por qué porque la lógica de una constitución ha sido siempre la de suponer que ahora están en lo correcto? Si creen que esas limitar el poder de los políticos para evitar, en la medida de reformas son vitales para el verdadero avance del país, por lo posible, los abusos de los gobernantes sobre los goberna- qué es que no les vimos proponiendo nada cuando tenían, dos. Y las reformas que propone el señor Presidente no están incluso, mayor poder que hoy.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 23 de agosto de 2012

Logos

Carlos Figueroa Ibarra

En los ochenta años del Choco Matute

H

ay vidas que deben celebrarse por la entereza con la que se enfrentan a la adversidad. Es el caso de Mario René Matute García-Salas, quien el lunes 20 de agosto del presente año de 2012 llegó a la envidiable cifra de vida de 80 años. Un texto que me fue enviado por mi amigo Carlos Cáceres me hizo saber que nuestro amigo común llegaba a los ochenta. Confieso que escribo esto de la entereza con sentimientos mixtos. Desde que hace muchos años cuando leí su libro “El problema psicosocial de la ceguera” publicado en 1972 por la Universidad de San Carlos de Guatemala, entendí que el Choco Matute nos instaba a los videntes a no tener una actitud paternalista hacia los invidentes. Ciego desde los cuatro años de edad, Mario René mostró a sus amigos y a los hijos de sus amigos, que un invidente podía hacer muchas cosas y que no debía ser objeto de lástima o paternalismo. Tengo presentes los casos de grandes músicos como Ray Charles, José Feliciano, Andrea Bocelli o Stevie Wonder, quienes llegaron a la cima demostrando su enorme genio creador desde la invidencia.

Algo así ha pasado con Mario René Matute, conocido por sus amigos, entre los cuales me cuento porque con gusto acepté la herencia de mi padre.

Empezando por su apodo, que generalmente se usa para aquellos que usan espejuelos, sobre todo si son de alta graduación. El decirle Choco evidencia que sus amigos nunca lo vieron como un discapacitado sino como un par que hizo tanto o más que los que tenían el privilegio de la vista. Salvo el 5º. y 6º. año de primaria, Mario René no estudió en escuelas especiales. Se graduó de maestro en la Escuela Normal Central para Varones en 1952 y tuvo que librar toda una batalla para que le dieran el título porque una ley de la época de Justo Rufino Barrios impedía entregar título de maestro a invidentes. Años después se graduaría de psicólogo en la Facultad de Humanidades de la Usac. Fue en esos años cuando siendo un niño lo conocí, porque el Choco era un activista junto a mis padres de la Asociación Pro Retorno al Humanismo (APRAH), la organización estudiantil revolucionaria de aquella facultad. Su compromiso con la Revolución guatemalteca lo combinó con una fecunda labor académica que lo llevó a ser Profesor de tiempo completo y Director de la División de Psicología de la Escuela de Trabajo Social y funcionario de la Dirección de Extensión Universitaria de la Rectoría de la Usac. Editorialista y columnista en diversos medios electrónicos e impresos, el Choco se ha mantenido activo también a través de su obra literaria habiendo ganado certámenes como los Juegos Florales Centroamericanos y el Quetzal de Oro de la APG, este último por su novela “Palos de ciego” editado por la prestigiosa Alfaguara en México.

El compromiso de Mario René con la causa de los pobres del mundo y con la humanidad doliente, lo llevó a estar en los linderos de su asesinato por la dictadura militar de Lucas García. Al igual que su compañera, Olga Jiménez (hoy tristemente desaparecida), tuvo que salir al exilio y desde allí ambos siguieron con su compromiso político. Su hijo Mario René, “Tutuy”, no tuvo la misma suerte y fue asesinado el 17 de julio de 1980. La invidencia y la tragedia no le quitó al Choco la alegría de vivir, fue un gran bailarín en la época estudiantil, tuvo en su vida grandes amores.

Hoy a los 80 años vive solo en la ciudad de México.

Fiel a su vocación por la autosuficiencia, fiel a sus ideales políticos. Clarividente con respecto a la condición humana.

E

opinión

La izquierda quejumbrosa

n nuestro país, la izquierda guerrilleo fuerzas que Alternativa Nueva Nación ra fracasó en el intento de gobernar e deliberadamente elude llamar “fuerzas de instaurar un Estado socialista; pero izquierda”. Empero, tal “situación política” Luis Enrique Pérez auxiliada por la piedad diplomática no ha sido “tan ventajosa” para la izquierda de sus fatigados patrocinadores extranjeros, ex-guerrillera de nuestro país. Hasta podepudo celebrar “acuerdos de paz” que disimos afirmar que, en América Latina y El mularon ese fracaso, es decir, su infamante Caribe, la izquierda más fracasada es esa derrota militar. quejumbrosa izquierda ex-guerrillera.

Convertida ya en izquierda ex-guerrillera, optó por fundar Es una izquierda tan fracasada, que parece resignarse a disfrutar partidos políticos, con los cuales renovó su fracaso. Y entonces, del éxito de la izquierda en otros países, y complacerse en eludir la despojada de armas y privada de votos, tornóse izquierda que- penosa contemplación de su propio fracaso. Inclúyese el fracaso jumbrosa. Precisamente una reciente “proclama” del partido que sufrió en el último proceso electoral, en el cual obtuvo una Alternativa Nueva Nación, fundado por ex-guerrilleros, revela ridícula proporción de votos, que no fue más ridícula porque ya un caso actualizado de esa izquierda quejumbrosa. lo era demasiado.

En la “proclama”, el objeto predilecto de la quejumbre es, por La “proclama” juzga que “es urgente construir sin demora una ejemplo, “el Estado neoliberal”, “los grupos de gran poder econó- amplia alianza de fuerzas políticas y sociales democráticas, progremico”, “los poderes económicos más conservadores”, “las alianzas sistas y revolucionarias”. El propósito de la alianza sería “luchar por de grupos oligárquicos”, “la derecha extrema”, “las políticas neo- construir un proyecto político y social que permita la integración e liberales”, o “el sector hegemónico de poder oligárquico”. instalación de un gobierno de unidad y salvación nacional”.

Es un quejarse tan infatigable como tedioso, que puede ser Opino que esa alianza no debería ser alianza para compartir consoladora catarsis pero nunca acción eficaz. Es un quejarse quejas y fomentar un complaciente intercambio de lamentaciones. con el cual la izquierda ex-guerrillera merece más desprecio que Debería ser una alianza erigida sobre las cenizas de la quejumbre, compasión. Es un quejarse que se repite con rutinaria obstina- y que constituida por una descomunal proporción de las fuerzas ción, como si el propósito de la izquierda ex-guerrillera (y de sus de izquierda, y con una extraordinaria oferta política, y sensatos socios ideológicos igualmente quejumbrosos) fuera que el mundo, candidatos persuasivos y un asombroso “marketing” político, ansioso de que cese pronto esa hastiante quejumbre, le otorgara fuera capaz de aportar alguna promisoria ventaja competitiva en el poder gubernamental que ella no pudo obtener con armas y no próximos procesos electorales. ha podido obtener con votos, y que quizá nunca podrá obtener Post scriptum. Si la quejumbrosa izquierda ex-guerrillera no con su ingrata quejumbre, aunque la multiplique infinitamente. puede incrementar decorosamente la proporción de votos favoraAfirma la “proclama” que “nunca como ahora la situación bles, debe evaluar la opción de no competir en procesos electorales; política de América Latina y El Caribe ha sido tan ventajosa pues si no compite, por lo menos esconderá pudorosamente su para las fuerzas democráticas, progresistas y revolucionarias”, intolerable miseria política.

E

Ojalá Zapata persuadiera al gabinete

sta semana, el comisionado Presidenrural se alcance de forma plena y que el Estado cial para el Desarrollo Rural Integral, tampoco, en este momento, puede atender la Adrián Zapata, hizo una presentación en su totalidad.

Luis F. Arévalo A. problemática sobre las políticas públicas que se Lo verdaderamente interesante de esa estraestán orientando para alcanzar el desarrollo tegia, es que está considerando la combinalufearevalo@yahoo.es en la provincia guatemalteca, donde gran ción del mercado y el Estado para lograr que parte de la población presenta desnutrición, las condiciones de vida de los productores de debido, entre otras cosas, a que su forma de subsistencia de las provincias del país, logren vida solo permite hacer trabajos agrícolas de transformar su forma de producción de masubsistencia. nera tal que se convierta en excedentaria y de Las personas que En un momento de su disertación, cuando esa cuenta incluso posteriormente se pueda escuchaban la charla comercializar. empezaba a razonar que hablar de acceso irremediablemente Claro que la estrategia suena de maravilla, a tierra es un tema tabú en este país, inesperadamente las bocinas comenzaron a echaron a reír con la y ojalá que se logre implementar adecuadahacer interferencia. Y no es que uno crea en mente y que consiga los objetivos trazados, espíritus chocarreros ni mucho menos, pero casualidad de la inter- que entre otras cosas y relacionado con otros ferencia y el comenta- programas, es la reducción de la desnutrición precisamente eso pasa cuando se comienza a discutir temas como ese. rio de Zapata. crónica en diez por ciento al final de este Es decir, se hace gran ruido mediático y período de gobierno. hasta legal, tachando de retrógrada a cualInsisto en que es relevante el hecho de que quiera que hable de acceso a tierra o se dice que quiere imple- algunos funcionarios piensen en el Estado como actor impormentar un modelo económico que nunca funcionó en el pasado. tante para generar desarrollo, sobre todo porque existe entre la Y es que no se llega a comprender que puede haber una excelente mayor parte de funcionarios el pensamiento o convicción -muy combinación en cuanto a políticas públicas en casos como este. errado, por cierto- de que el Estado es solamente facilitador de Las personas que escuchaban la charla irremediablemente las condiciones para atraer inversión privada y que es ésta la echaron a reír con la casualidad de la interferencia y el comen- única capaz de crear nuevos empleos formales. tario de Zapata.

Solo hace falta escuchar a los mandatarios para identificar Es inexplicable todavía lo lamentable que en este país es que que el discurso ni siquiera se comprende, y al afirmar que el temas tan importantes para el desarrollo, como el acceso a tierra Estado es simplemente un facilitador solamente se endulza el de parte de personas que puedan hacerla producir, se considere oído de algunos empresarios -que hasta gobierno hacen- que algo irrelevante para la implementación de una política seria y rápidamente se vuelcan a ovacionarlo. acorde a la realidad nacional.

A pesar de esto, esperaría, aunque quizá inútilmente, que Lo reconfortante, en este caso, es saber que dentro del equipo Zapata lograra impregnar al gabinete parte de su convicción de gobierno del presidente Pérez Molina, al menos hay funcio- de que el Estado no puede simplemente permanecer aislado y narios con los pies puestos sobre la realidad, en la Tierra. expectante de lo que ocurre en el campo económico.

El comisionado explicaba la estrategia denominada “Las dos Con la estrategia de “Las dos puertas”, si se implementa como puertas”, que consiste en una combinación de las múltiples se ha planteado, podría concretarse una verdadera combinación, formas de crear empleo en el área rural. Esto, considerando que sin extremos libertarios ni estatistas, de esfuerzos públicos y está comprobado que sentarse a esperar o crear condiciones para privados que permitan construir el desarrollo humano para la la atracción de inversión privada, no permite que el desarrollo población rural del país.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

a g o s t o

d e

A mi oficina profesional en 12 calle 1-25 z. 10, edificio Géminis 10, torre sur, oficina 1607, Guatemala, se presentó Italo Ramfery Clavería Orellana, a iniciar las diligencias voluntarias extrajudicial de cambio de su nombre por el de ITALO RANFERY CLAVERÍA ORELLANA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Colegiado: 8320. Lic. Mario Arturo Girón Mazariegos, ABOGADO Y NOTARIO. 1945 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

2 0 1 2

MARÍA MIRIAM ORANTES CRUZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE al relacionado, por constar en su partida de nacimiento el nombre de MARÍA MIRIAM BLANCO CRUZ, para efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre, se presenten a esta notaría a formular oposición. Guatemala, 18 de julio de 2012. Abogada y Notaria Col. 9241.

16 calle 4-53 zona 10, Edificio Marbella, nivel 2, oficina 2-C, Guatemala, Guatemala. Wendy Marcela Rivas López. ABOGADA Y NOTARIA. 1964 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1966

THELMA YOLANDA URBINA HERRERA, solicita cambie su nombre por el de THELMA YOLANDA VEGA HERRERA. Oposiciones en 8ª. Av. 13-76, Z. 1, 3er.

Nivel, oficina N. 1 de esta Ciudad. Para efectos legales hago esta publicación.

Guatemala, 12 de julio de 2012. Antonio Boanerges Letona Estrada. Abogado y Notario. Colegiado 2194.

25 Jul, 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en sèptima avenida quince guiòn trece, zona uno de esta ciudad, oficina sesenta y uno, Edificio Ejecutivo, se presentò LORENZO SIFUENTES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LORENZO CIFUENTES. Se puede formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 19 de julio del 2012. Lic. MARCO ANTONIO MORALES MONZON. Notario. Col. 14,251.

1999 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OTTO FERNANDO MONTENEGRO MINERVINI, solicita su cambio de nombre, por OTTO FERNANDO MINERVINI MONTENEGRO y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 18 de julio de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario, colegiado número 10358. (7ma ave. 7-64 Zona 2) Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez, de la ciudad de Guatemala.

2002 25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Isaura Rodas Monge solicita cambio de nombre por el de Karla Isaura Rodas Monge. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en 11 calle 8-14, Z-1, Of. 27. Guatemala, 17 de julio 2012. Lic. Juan Francisco Paredes Marroquín. Col. 1374.

2003 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

CLARA LUZ AZURDIA PALMA, requirió mis servicios profesionales para su CAMBIO DE NOMBRE por el de CLARA LUZ FLORES PALMA. Citándose por este medio a quienes pudieran tener interés en el presente asunto. Licenciado Julio Recinos Castañeda, Colegiado 4,829, 3ra. Calle 4-19 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 16 de Julio del 2012.

25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

1987

ROSA MARIANELA MORALES RODRIGUEZ, solicita ante mis oficios profesionales el cambio de nombre por el de ROSA MAYRANELLA MORALES RODRIGUEZ. Efectos legales se hace la presente. 3era. Calle 4-19 zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez veintinueve de junio de 2,012. Lic. Julio Recinos Castañeda. Abogado y Notario, colegiado 4,829.

25 Jul., 08, 23 Ago./2012

2005

Elio Danilo Garcia Lopez, solicita Cambio de nombre, por: Elio Danilo Bolaños López. Pudiendo formalizar oposición mí Notaría. 5ª. Avenida 3-43 zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez. Julio 10 de 2012. Notario Marco Vinicio Salazar Gordillo.

Colegiado número: 3574.

1988 25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

horario

2008

Ricardo Parada Cárcamo solicita CAMBIO DE NOMBRE por Ricardo Arturo Parada Cárcamo, pueden formalizar oposición mi notaría 5ª. Ave. 3-33 zona 1.

Mazatenango julio 18 de 2012. Licenciado José Efraín Castillo López. Abogado y Notario. Colegiado 3779.1989 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

2009

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2423-1818 4093-0038

1992

A mi oficina profesional en la 27 calle A 35-65 z 5 se presentó Ana Carmela Alvarez Secaida a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Ana Carmela Alvarez Sequeira. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala 19 de julio de 2012. Lic. Erwin Estuardo Herrera Zeissig. Notario.

Colegiado 10,517.

25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

OLGA BEATRIZ REYES, solicita CAMBIO DE NOMBRE por OLGA BEATRIZ ALVARADO REYES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 18 de julio de 2012. Mario Vidal Alvarado Calderón. Abogado y Notario. Colegiado 12019. 7ª. Avenida 7-78, zona 4. Tel. 23601938.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1993

25 Jul., 08, 23 Ago./2012

A mi oficina profesional: 7ª. Av. “A” 12-12- zona 1, San Marcos, San Marcos se presentó Olga Roselinda Gómez Miranda, a solicitar cambio de nombre por Olga Rosalinda Gómez Miranda. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo por quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaria. Lic. Alvaro Elí Ruíz. Col 12292.

25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2023

A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 7-53 de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina 202, de esta ciudad capital. Se presentó EDVÍN FERNANDO BÁMACA, Y/O EDWIN FERNANDO BÁMAC MORALES Y/O EDWIN FERNANDO BÁMACA MORALES, Y/O EDWIN FERNANDO BAMAC a solicitar su cambio de nombre por el de EDWIN FERNANDO BÁMACA MORALES. Se puede formalizar oposición por quiénes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de julio 2012. Licda. IRIS ABIGAÍL ORTÍZ VIDAL, Colegiado 13,189, Notaria.

En mi oficina en la Tercera Avenida siete guión treinta zona uno, se presento BENTURA PÉREZ, a solicitar cambio de nombre, por el de VENTURA PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula 16 de julio de 2012. Lic. Edgar Armando Lemus Castro. Notario.

Col. 12631.

25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

FRANCISCO JUARES FLORES solicita su cambio de nombre por FRANCISCO JUAREZ FLORES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Amatitlán 19 de julio de 2012.

Abogado y Notario Col 13010 5ª calle 8-02 Amatitlán Tel 66331228-44671315.

Hugo Leonel Castillo Quiñonez, ABOGADO Y NOTARIO. 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

P á g . 1 5

DICTA CASTELLANOS GONZÁLEZ, solicita cambio de nombre, por MARTA CASTELLANOS GONZÁLEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Puerto San José, 10 de julio de 2012. Abogado y Notario. Col 15,125. 6ª. Calle, Lote 81, Comercial Sarita Frente al Parque. Tel. 45266481. Brigido Ortega Valenzuela ABOGADO Y NOTARIO. 1994 25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1986

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Que la firma no toque el texto del documento.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

2 3

25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUBY PAIZ DIAZ, solicita su cambio de nombre por el de RUDY PAIZ DIAS y para los efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaría. Centro comercial galerías del sur zona once, segundo nivel, oficina uno guion nueve (interior) ciudad de Guatemala, diecinueve de julio del año dos mil doce, ADOLFO RENÉ ROJAS HERNÁNDEZ, Abogado y Notario. Col. 6,621.

2031

25 Jul., 08, 23 Ago./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 23 de agosto de 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2033

CALIXTO O CRISTOBAL TEPAZ JOCHOLA solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CRISTOBAL TEPAZ JOCHOLA, afectados formular oposición, 30 calle 0-22 zona 8. Ciudad de Guatemala 19 de julio de 2012. Lic. MIQUEAS ENRIQUE LUX GARCIA, Abogado y Notario. Col. 8828.

25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE AUSENCIA ELBIA JANNETH RODRIGUEZ, promovió ante mi diligencia extrajudicial de declaratoria de ausencia de: LUIS ALBERTO MEDINA SOLARTE, la declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, diecinueve de julio del año dos mil doce. CARLOS ENRIQUE SAMAYOA CIFUENTES, Abogado y Notario. Vía cinco, tres guión sesenta y cuatro, zona cuatro, Edificio El Ángel, oficina número cincuenta y cuatro, quinto nivel, Ciudad de Guatemala.

Colegiado 1821.

2037 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2039

ILDA ROSA RAMOS GUERRA solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de HILDA ROSA RAMOS GUERRA. Cito a quienes tengan interés para plantear oposición en mi sede notarial ubicada en la 9ª.

Calle 9-55 Zona 1, Ciudad de Guatemala, 16 de Julio de 2012. Lic. Argelio Villatoro Hernández, Abogado y Notario. Colegiado 2607.

25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 10ª. Calle 9-68 zona 1, Of. 412 Edificio Rosanca, se presentó la señora ROSA AZUSENA OSORIO ROSALES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROSA AZUCENA OSORIO ROSALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de Julio de 2012. Roxana Fabiola Peñate Mazariegos. ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado número 4112.

2041 25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. Calle 12-05 zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz se presentó CANDELARIA XOL CHUB a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CANDELARIA CHUB. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. julio diecisiete de dos mil doce. Lic. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. Abogado y Notario. Col. 13484. Tel. 59183837.

2042 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

el de MIGUEL ALBERTO COY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de julio de 2012. LIC. ERICK OTONIEL SOSA CARDONA. NOTARIO. Col. 7399.

2092 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 17 avenida 19-70 zona 10 Edificio Torino, oficina 1107, ciudad de Guatemala, se presentó DUGLAS ALEJANDRO CASTAÑEDA MAZARIEGOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de DOUGLAS ALEJANDRO CASTAÑEDA MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de julio de 2012. Steve Galindo Milián, Abogado y Notario. Colegiado 10739.

2098 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 21 calle 2-21 segundo nivel de la zona 1, Guatemala.

Se presento JOSÉ MAURICIO HERNÁNDEZ JIMÉNEZ a solicitar cambio de nombre de su MENOR HIJA, MARIANA ISABEL HERNÁNDEZ MORÁN por el de MARIANA ISABEL JIMÉNEZ MORÁN, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic HECTOR OSBERTO OROZCO Y OROZCO. COLEGIADO 5068.

2133 26 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OSCAR ENRIQUE SANBAN PULUC, solicita el cambio de nombre por OSCAR ENRIQUE VALENCIA PULUC. Se emplaza a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, ubicada en la primera calle veinte guión noventa y uno, local D, zona once, Colonia Miraflores de esta ciudad capital. Guatemala 18 de julio de 2012. Licda. MIRNA GLORIA OLIVA EGGENBERGER Col. 15685 2139 26 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento JOSÉ TEJAX TEMAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CESAR HUGO TEJAX TEMAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de julio de 2012. Lic. Carlos Enrique Zamora. Colegiado # 8882.

2233 27 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete ubicado en 12 calle 6-40 zona 9 de esta ciudad, 4to.

Nivel, Of. 401, se presentó LILIAN ISABEL CAPUANO SCHLAGENHAUFF a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LILLIAN ISABEL CAPUANO SCHLAGENHAUFF. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de Julio de 2,012. LIC. JORGE RAÚL LAINEZ CASTAÑEDA, Notario, col. 9,199.

2246 30 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. Calle 12-05 de la zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz, se presentó PEDRO BEB BOTZOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PEDRO BOTZOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. julio diecisiete de dos mil doce. LIC. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ NOTARIO. COL. NO. 13,484. TEL. 59183837.

2043 25 Jul., 08, 23 Ago. 2012 ·

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete ubicado en 32 calle 14-86 de la zona 11 de esta ciudad, se presentó CARLA ANDREA ALVAREZ DEL CASTILLO PALOMO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLA ANDREA ALCASTI PALOMO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de Julio de 2,012. LICDA. LESLIE MARIA MORALES PALOMO, Notario, col. 15,930.

2247 30 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Raymundo Francisco Juan identificado también como Raymundo Francisco Castañeda, solicita cambio de su nombre por el de Raymundo Francisco Castañeda. Presentar oposición en 25 avenida 25-66 zona 5, Guatemala. Guatemala 18 de julio de 2012.

Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado: 9,043. Tel. 53602050.

2045 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché, acudió ISIDRO VELÁSQUEZ RAMOS y PETRONILA RALIOS DE VELÁSQUEZ, a solicitar cambio de nombre de su hijo CECILIO VELÁSQUEZ RALIOS, por el de CARLOS VELÁSQUEZ RALIOS. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 09 de Julio de 2,012. Lic. Artemio Armando Muñoz Juárez, Col. 8,488.

2046 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

A mi bufete ubicado en 12 calle 6-40 zona 9 de esta ciudad, 4to.

Nivel, Of. 401, se presentó TERESA MERCEDES DONADIO GORDILLO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de TERESINA MERCEDES DONADIO GORDILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de Julio de 2,012. LIC. JORGE RAÚL LAINEZ CASTAÑEDA, Notario, col. 9,199.

2248 30 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE “ante mis oficios notariales se iniciaron diligencias voluntarias de cambio de nombre de la señora Elba Judit Valdez Calderón por Elba Judith Valdez Calderón, puede formalizar oposición quien se considere afectado en 18 Av. “A” 2-63 zona 6 de esta ciudad capital. Guatemala 25 de junio de 2012. Notario Melvin Rene Esquivel Arias. Colegiado 14883.

2277 30 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 7ª. Avenida 7-78 zona cuatro, Planta Baja, Oficina 7-78 B, Edificio Centroamericano, se presentó el señor HANSEN ALBERTO COY LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HASSEN ALBERTO COY LÓPEZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de julio de 2012. LIC. ERCIK OTONIEL SOSA CARDONA. NOTARIO. Col. 7399.

2090 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 7ª. Avenida 7-78 zona cuatro, Planta Baja, Oficina 7-78 B, Edificio Centroamericano, se presentó el señor MIGUEL ALBERTO CACAO COY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por

2361

He sido requerido por CARLOS ENRIQUE SOBERÁNIS NOWEL, para tramitar su cambio de nombre, por el de CARLOS ENRIQUE SOBERÁNIS NOWELL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 03/07/2012. Lic. Jorge Fernando García-Merlos García. Colegiado: 12193.

30 Jul., 08, 23 Ago./2012

AVISOS LEGALES de inscripción Registral y Matricula Fiscal, carece de servidumbres tanto activas como pasivas, tiene construida casa de habitación de dos niveles, con sus respectivos servicios básicos de agua potable, luz eléctrica y drenajes, delimitados por sus cuatro rumbos con tapiales de block y carece de cultivo alguno. Para efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1a. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula.

Chiquimula 13 de julio de 2012. Cristina Diemek Flores, Secretaria.

2464 31 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ante mi, ANTONIA MIGUEL PÉREZ, radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE SANTIAGO PEREZ LOPEZ. Para la junta de herederos, se señalo audiencia para el 18 de septiembre del 2012, a las 8:00 horas, en 1 ave. 5-20 Z. 2, de este municipio. Poptún, Petén, 12 de julio de 2012. Licda.

Rosanna Madlín Tayún Rosales. Notaria. Col. 7743.

2747 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.112-2,011 Of.2°- Este Juzgado señalo audiencia del día 29-08-2,012 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Aldea Piedra Grande, del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, área de 272.90 mts.2, mide y linda: Norte: 8.45 mts., con calle de por medio; Sur: 8.50 mts., con Julia Miranda Bautista; Oriente: 32.20 mts., con Víctor Manuel Miranda Bautista, servidumbre de paso; Poniente: 32.20 mts., con hermanos de Doroteo Fuentes. Con 1 casa de habitación de paredes de block, techo de terraza, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.62,736.12 que es en deberle en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 26-07-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

2750 09, 16, 23 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 218-2012 Of. 3a. – Este Juzgado señalo audiencia del día 03-09-2012 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta del inmueble de 4,717.70 Mts. 2 ubicado en el Cantón San Pablo de la Aldea Toacá, del municipio de Tacaná del departamento de San Marcos, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: Norte: mide 93.85 mts con Juvencio Velásquez; Sur: mide 98.85 mts con Domingo Velásquez y Herlinda Velásquez; Oriente; mide 42.80 mts, con Antonio Gutiérrez; y Poniente: mide 54.85 mts, con Enrique Velásquez, inmueble donde actualmente se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block, techo de lamina de zinc que goza de los servicios de agua potable y energía electrica y drenaje. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida promovida por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano’’ Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, a través de su Mandatario Especial con Representación Judicial, Josué Carrillo Chávez, para lograr el pago de la cantidad de Q. 95,000.00 en concepto de saldo de capital, intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria, Totonicapán 10-07-2012.

2753 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ave. 4-27 zona 1, Retalhuleu, se presentó GLORIA AMÉRICA SALAZAR LÓPEZ, a solicitar cambio de nombre, por el de GLORIA AMÉRICA SALAZAR PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 1 agosto 2012. Licda, Emy Yojana Gramajo Rosales de Morales.

Colegiado 7619.

2755 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. 4-27 Zona 1 Retalhuleu, se presentó ENMA LETICIA REYES y/o ENMA LETICIA ALVARADO REYES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ENMA LETICIA ALVARADO REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 1 de agosto 2012. Licda. Emy Yojana Gramajo Rosales de Morales. Notaria. Col. 7619.

2756 09, 23 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAMBIO DE NOMBRE. BRENDA ARCELY HERNÁNDEZ VARELA, promovió ante mi Notaría Diligencias Voluntarias de cambio de nombre, a efecto de usar BRENDA ARCELY RIOS VARELA. Para que pueda formalizar oposición quien se considere perjudicado, se hace la presente publicación. Guatemala, 3 de Agosto de 2,012.

Licda. ASTRID ZULEMA PEREZ PAZOS. 11 Avenida, 13-63 zona 1.2757 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO T.S. No. 20005-2010-00850 Of. Y Not. 1o. JORGE RENE ARRAZOLA; titula supletoriamente el inmueble con las características siguiente: MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 10.00 mts., con Calle Pública; SUR: Mide 10.00 mts., con Herederos de Hernan Villela Ramírez; ORIENTE: Mide 20.00 mts., con Manuel Rolando Pinto y Pinto; y PONIENTE: Mide 20.00 mts. con Rafael Monroy. EXTENSIÓN SUPERFICIAL: 200.00 MTS.2. El inmueble que se pretende titular carece

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2758

Diego (único nombre) Antonio Diego (dos apellidos), solicitó su cambio de nombre por el de Antonio (único apellido) Antonio Diego (dos apellidos). Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario, 01 de agosto de 2012. Colegiado: 9,043. Tel.: 53602050.

09, 23 Ago., 07 Sep. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Miguel Hun Hoo, radico ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: MIGUEL HUN COY, quien también se identificó en vida con los nombres de: MIGUEL JUN COY, y, MIGUEL HOON COY. Para Junta de Herederos se fija el 12 de Septiembre de 2,012 a las 14:00 Horas, en mi Bufete Jurídico situado en la 6ta. Avenida 5 guión Cero Tres, Zona 4 de Cobán, Alta Verapaz. Guatemala 03 de Agosto de 2,012. Lic. Edgar Haroldo Chavarría Caal. Abogado y Notario. Colegiado. 14,137.

2760 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ericka Margarita Esperanza Pacay Cac de Caal, Elizario Pacay Cac, José Eduardo Pacay Cac y, Elida Yolanda Pacay Cac, radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: JOSÈ PACAY MACZ. Para Junta de Herederos se fija el 13 de Septiembre de 2,012 a las 13:00 Horas, en mi Bufete Jurídico situado en la 6ta. Avenida 5 guión Cero Tres, Zona 4 de Cobán, Alta Verapaz. Guatemala 03 de Agosto de 2,012. Lic. Edgar Haroldo Chavarría Caal. Abogado y Notario. Colegiado. 14,137.

2761 09, 16, 23 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No.170-2012.

Of. 1ro. REMATE: Este Juzgado señaló nueva audiencia 4 de Septiembre del año dos mil doce, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre derechos correspondientes al ejecutado consistente en finca Rústica No.26,437 folio No. 13 del libro No. 118 de Suchitepéquez, consistente en terreno ubicado en el cantón “El Porvenir’’, salida al municipio de San Gabriel, Suchitepéquez, según certificación mide: 437.00 Mts2, colinda: NORTE: colinda con Julia de Mérida; SUR: Genara Aguilar Boj; ORIENTE: Julia de Mérida; PONIENTE: Alirio Obregón, camino de por medio. Según constancia procesales, al inmueble no le aparece medidas lineales, y además sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que lo referente a este ejecución sigue en este Juzgado: ROSA EMILIA MATA NAVAS DE MENDEZ, reclamando el pago de: Q.150,000.00 exactos mas intereses y costas judiciales. La presente hipoteca incluye todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al inmueble; así como todos los usos, costumbres, servidumbres y anexidades. Remate se llevará a cabo éste Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Jdo. de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez. Mazatenango, 23 de Julio del año 2012. ABOGADO. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 2762 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANDY VASQUEZ LÓPEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de AUDY VÁSQUEZ LÓPEZ. Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos. Guatemala, 3 de agosto del 2012 con la Licenciada CLAUDIA JUDITH CHACON LAZARO Notaria.

Colegiado Número 12964.

2764 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina situada en octava avenida veinte guion veintidós de la zona uno se presentó EDGAR ROLANDO ITZOL RAMIREZ, a solicitar su cambio de nombre por el de EDGAR ROLANDO GODINEZ RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, tres de agosto de dos mil doce. Licenciado Julio César de León Noriega. Abogado y Notario.

Colegiado No. 15,491.

2765 09, 23 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alberto Mis Avila solicita su cambio de nombre por el de Edwin Alberto Mis Avila. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 2 de agosto de 2012. 12 calle 2-55 zona 14 Ciudad de Guatemala. Lic. Gustavo Adolfo Gudiel Ramos.

Abogado y Notario. Colegiado 15237.

2766 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2767

Alvaro Hugo Campos (único apellido), solicita su cambio de nombre por Alvaro Hugo García Morales. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Zacapa, 1 de agosto de 2012. Abogado y Notario.

Col. 2933. 4ª. Calle 10-41 zona 1. Tel.: 79414279.

09, 23 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. No. 01164-2011-01315 Of. Y Not. 4º.- Este Juzgado señaló audiencia EL VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los derechos de Copropiedad que la ejecutada posee sobre la finca número VEINTISIETE MIL QUINIENTOS VEINTICINCO, Folio: CIENTO DOCE, del LIBRO: QUINIENTOS SETENTA Y CINCO, DE GUATEMALA, que consiste en: Inscripción numero uno Fracción de Terreno en jurisdicción de Chinautla de este departamento, que mide doscientos cincuenta y siete metros, cuarenta y un centésimos cuadrados con las colindancias: Norte y Oeste finca matriz; Sur Séptima calle zona seis; Oriente: dieciséis avenida midiendo por el norte veintitrés metros sesenta y ocho centímetros; Sur: dieciocho metros cuarenta y dos centímetros; Oriente: ocho metros cincuen-

La Hora ta y tres centímetros y Poniente: diecisiete metros dieciséis centímetros.

DESMEMBRACIONES: Desmembrada de esta finca una fracción de ciento veinticinco punto noventa y cuatro metros cuadrados que formo la Finca numero cuarenta y cuatro mil noventa y tres, folio doscientos diecinueve, libro novecientos treinta y dos de Guatemala; numero cinco: la ejecutada es dueña de sus derechos sobre esta finca por donación a titulo gratuito, que le hizo y acepto de Bernarda Aguilar Ortiz. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca Rustica ubicada en TERRENO EN del municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con área actual de ciento treinta y un punto cuatro mil setecientos metros cuadrados; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número TRES: únicamente el que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar, promovida por la entidad INVERSIONES LA CONFIANZA SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Gerente General y Representante Legal Abogado EDWIN HERNÁN FLORES MAYORGA para lograr el pago de OCHENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base del capital reclamado, intereses y costas procesales.

De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno Guatemala. Guatemala, treinta y uno de julio del dos mil doce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria.

2768 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Nivel 2 oficina 10 se presento la señora CLAUDIA ISABET LÓPEZ ORTIZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CLAUDIA ISABEL LÓPEZ ORTIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de julio de 2012. LIC. FREDY EULALIO DIAZ LASTRO. Notario colegiado 16258.

2770 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, Avenida Reforma 1-50, zona 9 de esta Ciudad, Of. 108 “A”, Edificio El Reformador, se presentó ZOILA MARCOS GARCÍA LEONARDO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ZOILA MARGOTH GARCÍA LEONARDO. Se puede formalizar Oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, tres de agosto de dos mil doce. ANA DEL CARMEN CASTELLANOS GÓNGORA. Notaria, Colegiado 6,688.

2771 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01043-2012-00130 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número SEIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS (6832), folio TRESCIENTOS TREINTA Y DOS (332) del libro DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO E (294E) de Guatemala, consistente en Lote número treinta y seis, manzana cuarenta y ocho de la urbanización RESIDENCIAL FUENTE DEL VALLE II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área actual de noventa y seis metros cuadrados 96.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número treinta y siete; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número treinta y cinco; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número diecisiete. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos; transcrita la inscripción numero tres y cuatro de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las fincas 5072 y 5073, folios 72 y 73 ambas del libro 131E de Guatemala; conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefonicas, canalización de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la finca 5133 folio 133 libro 131E de Guatemala. DERECHOS REALES: Dominio de Inscripción número tres; los ejecutados son dueños de ésta finca GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número dos: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por JOSE LUIS SANDOVAL CABRERA, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación, se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en el expediente. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, dos de agosto de dos mil doce.

2772 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUDY VINICIO SIS PITÁN solicita cambio de su nombre por RUDY PITÁN SIS. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala dos de agosto de 2012. Abogado y Notario. Col. 12002. 6ta. Avenida 11-43 zona 1 Edificio Pan Am oficina 301. Tel 52116746. 5-15-30 de agosto 2012. Marvin Jesús Medina Estrada, Abogado y Notario.

2773

09, 23 Ago., 07 Sep./2012

Guatemala, 23 de agosto de 2012/Página 17 EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 23 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 25 DE ABRIL DE 2012 POR LA NOTARIA ANA LUCRECIA PALOMO MARROQUIN DE ORTIZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: COMPAÑÍA DE SERVICIOS COMERCIALES, LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 205686 FOLIO 86 LIBRO 94 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2012. EXP. 6294-1991. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

2774 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eva Adaní García Guillén, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Eva Adaní Guillén Arango, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Notaría: 7ª. Avenida “A” 8-09 zona 1, San Marcos, 30 de julio de 2012. Lic. Hugo Alfredo Bautista Del Cid. Abogado y Notario.

Colegiado: 8,361.

2776 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 3ª. Avenida 4-28 “A’’, Zona 1, de la Ciudad de Jutiapa, se presentó CLARA ELA GARCÍA Y GARCÍA o CLARA ELY GARCÍA Y GARCÍA, nombres y apellidos que corresponden e identifican a una misma persona, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CLARA ELY GARCÍA Y GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 26 de julio de 2012. Licenciado RAÚL ALFONSO PAIZ JUÁREZ. Abogado y Notario. Colegiado No. 4804.

2777 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RIGOBERTO LÓPEZ, quien también se identifica con los nombres de RIGOBERTO YAC, RIGOBERTO ELIEZER LÓPEZ, ILIEZER LÓPEZ, RIGOBERTO ILIEZER LÓPEZ YAC E ILIEZER YAC, solicita cambio de su nombre de RIGOBERTO LÓPEZ por RIGOBERTO ILIEZER LÓPEZ YAC. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaría. Barrio La Libertad, Joyabaj, El Quiché. Guatemala 31 de julio de 2012. Licda. Rubilia Alicia Ralios Melecio, ABOGADA Y NOTARIA. Col. 10,865.

2782 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO NICOLASA DE JESÚS MÉNDEZ GONZÁLEZ, radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: ISABEL CALMO CLAUDIO. Junta de herederos 10 de septiembre del 2,012, nueve horas, en la 5ª. Calle 6-60 Ciudad Real I, Zona 12 Villa Nueva. Cito a los que tengan interés. Villa Nueva, Guatemala 01 de agosto del 2,012. Lic. MAYRA GEOVANNA MONTENEGRO FRANCO, Abogada y Notaria. Colegiada 6,434.

2783 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2786

ROSELIO ANTONIO OCHOA SANDOVAL, ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de ROGELIO ANTONIO OCHOA SANDOVAL. Se emplaza a los que tengan oposición. Cuyotenango, Suchitepéquez, 25 de julio 2012. Lic. Bairon Gualberto Ramírez García, Notario. Col. 6819.

09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1042-2011-138 Oficial 3º. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE a las diez horas, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número cuatro mil novecientos sesenta y tres, folio cuatrocientos sesenta y tres del libro cuatrocientos treinta E de Guatemala, finca urbana consistente en fracción denominada lote número cuarenta y cinco manzana “R’’ del sector tres de la Urbanización “Colinas de Monte María Norte’’, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto setenta y cinco cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colinda con lote cuarenta y tres, manzana “R’’, sector tres de la Urbanización. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto veinticinco metros, colinda con Área de uso común del Sector tres de la Urbanización. De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colinda con calle del Sector tres de la Urbanización. De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de ochenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto veinticinco metros colinda con Calle del sector tres de la Urbanización. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso que goza, paso que goza y paso que goza. Inscripción número tres: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Reglamento de Administración del Sector Tres de la Urbanización “Colinas

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 18/Guatemala, 23 de agosto de 2012

Viene de la página anterior... de Monte María Norte’’. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra: A. El Juez Cuarto de Paz civil del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala en resolución de ocho de septiembre de dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guion cuatro mil ciento cuarenta y cinco del Notificador primero, seguido por Promerica, Sociedad Anónima. Inscripción letra: B. El juez Cuarto de Paz del Ramo Civil, de Guatemala en resolución del uno de abril de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guión cuatro mil ciento cuarenta y cinco del Notificador Primero, seguido por Promerica, Sociedad Anónima. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.293,374.79) en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinticinco de julio de dos mil doce.2793 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-2011-00351. Oficial y notificador segundo. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO DOS MIL SEISCIENTOS SEIS, folio CIENTO SEIS, del libro TRESCIENTOS SEIS “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. finca urbana consistente en fracción del lote ochocientos ochenta y ocho en la Colonia Atlántida, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento ochenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: Treinta punto cero cero metros con casa doce guión cincuenta y tres, sur: Treinta punto cero cero metros con finca matriz, oriente, seis punto cero cero metros con sexta avenida, poniente, seis punto cero cero metros con casa doce guión cuarenta y cuatro. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción número tres. La que motiva la presente ejecución, que fue promovido por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación licenciado Marco Augusto García Noriega, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS VEINTE QUETZALES (Q.136,920.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de julio de dos mil doce. Abogado. Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala.

2794 9, 16, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 1ª. calle “A’’ 6-29, ZONA 3, Bo. El Porvenir, de Jalapa, Jalapa se presentó Ruth Elisabeth Díaz Guerra a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Ruth Elizabeth Díaz Guerra.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 01-08-2012. Licda. LILIAN CORDERO GUDIEL, Abogada y Notaria, Colegiado 12,173.

2797 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 1a. calle “A” 6-29, zona 3, Bo. El Porvenir, de Jalapa, Jalapa, se presentó Rosa Adela Ciragua, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Rosa Adela Jacobo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Jalapa, 01-08-2012. Licda. LILIAN CORDERO GUDIEL. Abogada y Notaria. Colegiado 12,173.

2798 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 1ª. calle “A’’ 6-29, ZONA 3, Bo. El Porvenir, de Jalapa, Jalapa se presentó Zoíla Evanidía Aragón Peréz a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Zoila Evanidia Aragón Pérez.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 01-08-2012. Licda. LILIAN CORDERO GUDIEL, Abogada y Notaria, Colegiado 12,173.

2799 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 1a. calle “A” 6-29, zona 3, Bo. El Porvenir, Jalapa, Jalapa, se presentó José Daniel Ramírez Godoy, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de José Daniel García Godoy. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 09-07-2012. Licenciada LILIAN CORDERO GUDIEL. Notaria. Col. 12173.

2800 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WILSON RIGOBERTO BRAN YES, se presento a mi bufete ubicado en 3ª. Calle 5-19 zona 1 Mazatenango Suchitepéquez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de WILSON ELY BRAN YES, por el de WILSON RIGOBERTO BRAN YES, quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición.

Mazatenango, Suchitepéquez 23 de febrero 2012. Licenciado Miguel Ángel Girón Duarte, Abogado y Notario. Colegiado 7,336.

2801 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MÓNICA DANISA BRÁN YES, se presento a mi bufete ubicado en 3ª. Calle 5-19 zona 1 Mazatenango Suchitepéquez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de GLENDA YOMARA BRÁN YES, por el de MÓNICA DANISA BRÁN YES, quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Mazatenango, Suchitepéquez treinta y uno de julio 2012. Licenciado Miguel Ángel Girón Duarte, Abogado y Notario. Colegiado 7,336.

2802 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 01164-2011-00038 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número trescientos noventa y ocho, folio treinta y siete, libro cuatro de propiedad horizontal de Guatemala.

Que consiste en: DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Oficina Ocho guión tres, cuatro, del nivel ocho. Quinto Piso del “Edificio “Pan Am” marcado con el número once guión setenta y tres de la sexta avenida zona uno de esta Ciudad, ocupa todo el lado poniente de dicho nivel, con área de doscientos cuarenta y siete metros cuadrados setenta y nueve mil novecientos setenta y cinco cien milésimas de metro cuadrado; linda: Norte, área de luz y ventilación; Sur, familia Aycinena; Oriente, oficina ocho guión dos y vestíbulo; y Poniente, área de luz y ventilación; en esta oficina se incluye todo el balcón localizado al lado poniente de esta. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por haberla aportado a la misma en pago de su haber social: La sociedad se constituye por plazo indefinido. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. Finca urbana ubicada en oficina ocho guión tres coma cuatro del nivel ocho guión quinto piso del Edificio “Pan Am” marcado con el número once guión cuarenta y tres de la Sexta avenida de la zona uno del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos cuarenta y siete punto setenta y nueve mil novecientos setenta y cinco metros cuadrados. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra: A EMBARGO PRECAUTORIO. El Juez OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución doce de octubre de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil diez guión cero cero ochocientos noventa y ocho Oficial y notificador tercero. Seguido por Loida Elisama Quel Tec en su calidad de Administrador y Representante Legal de Edificio Pan Am en contra de la entidad ejecutada. Letra B. El juez DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL del municipio y departamento de Guatemala en resolución veintidós de junio de dos mil once decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil once guión cero cero cero ochenta y tres oficial y notificador cuarto. Seguido por Loida Elisama Quel Tec en su calidad de Administrador y Representante Legal de Edificio Pan Am en contra de la entidad ejecutada.. Letra C. El juez Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución diez de mayo de dos mil doce decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio número EJECUTIVO cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil once guión cero cero cero treinta y ocho a cargo del oficial y notificador cuarto. Seguido por Edificio Pan Am en contra de la ejecutada. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: ninguno. El juicio se promueve por ejecución de sentencia, promovida por EDIFICIO PAN AM a través de su Administrador y Representante LOIDA ELISAMA QUEL TEC, para lograr el pago de la suma de SETENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CINCO QUETZALES, mas intereses y costas procesales. No teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de julio de dos mil doce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO, CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 2803 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01161-2012-00416, Oficial 2º. BERTHA SUSANA MARROQUÍN ASTEGUIETA, promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: SUSANA MARROQUÍN ASTEGUIETA. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. Juzgado 11º de 1ª Instancia del Ramo Civil. Ubicado en 3ra. Calle 9-24 zona 1. 4to. Nivel.

2808 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2809

ERNESTINA VARGAS GALDÀMEZ, solicita cambio de nombre por el de CRISTINA ABIGAIL VARGAS GALDÀMEZ. Se puede efectuar oposición por los que se consideren perjudicados. Gualàn, Zacapa, 24 de julio de 2,012. Lic. Carlos Gabriel Garcìa Mejìa. Col. 4,732.

Barrio El Centro, Gualàn, Zacapa.

09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01042-2011-00505 Oficial 1º. Este juzgado señalo la audiencia del día veintiocho de agosto del año dos mil doce a las nueve horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: Finca 2824, Folio 324 Libro 586E de Guatemala, finca urbana consistente en lote nueve, manzana M, sector ocho Residencial Los Olivos zona dieciocho,

AVISOS LEGALES ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.), con rumbo sureste setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, trece segundos, con Calle; de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo suroeste quince grados, veintiocho minutos, cuarenta y siete segundos, con lote Siete; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.), con rumbo noroeste setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, trece segundos, con lote treinta y uno; de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts), con rumbo Noreste quince grados, veintiocho minutos cuarenta y siete segundos, con lote nueve. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de energía eléctrica paso de agua, área verde, luces y vista, servidumbre de uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, uso, contribución, luces y vista, uso, energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vista, servidumbre de uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, uso, contribución, luces y vista, uso, energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vista, servidumbre de uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, uso contribución, luces y vista, uso, contribución que soporta, luces, vista, energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso y contribución. Inscripción Numero: 3. Esta finca soporta como predio sirviente y en favor de la finca número tres mil ochocientos cincuenta y tres (3853) folio trescientos cincuenta y tres (353) libro quinientos cuarenta y ocho (548) E de Guatemala, que será el predio dominante la servidumbre de luces y vistas y construcción. La servidumbre de luces y vistas es la limitante que se establece sobre las fincas y casas del sector ocho (8) Residencial Los Olivos zona dieciocho (18). Inscripción Número: 4. Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de uso y es la limitante que se establece sobre las finca que conforman los lotes del sector ocho de Residenciales Los Olivos zona dieciocho, cuyo objeto consiste en que las fincas en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda. Inscripción Número: 5. Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de contribución en favor de la finca tres mil ochocientos cincuenta y tres (3853) folio trescientos cincuenta y tres (353) libro quinientos cuarenta y ocho (548) E de Guatemala, la cual se denomina predio dominante.

Inscripción Número: 6. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Consignar correctamente sus estaciones, distancias, azimuts y colindancias, siendo como sigue: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.), con rumbo sureste setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, trece segundos, con Calle; de la estación dos al punto observado tres con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo suroeste quince grados, veintiocho minutos, cuarenta y siete segundos, con lote ocho; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.), con rumbo noroeste setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, trece segundos, con lote treinta, de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo noreste quince grados, veintiocho minutos, cuarenta y siete segundos, con lote diez. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. La que motiva presente ejecución Promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Licenciado Rubén Darío González Reyes, para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS QUETZALES (Q. 383,900.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta de julio del dos mil doce. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jaime Rene Orozco López. Secretario.

2810 09, 16, 23 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2008-03732 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número cinco mil seiscientos catorce (5614) folio ciento catorce (114) libro doscientos doce E (212E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Fracción Número Diez situada en Granjas Gerona, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala.

Con una extensión de ciento cincuenta y cuatro punto seis mil cuatrocientos setenta metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Veintiuno punto novecientos sesenta y cuatro metros (21.64m), en línea recta con lote número nueve; AL SUR: veintidós punto ciento noventa y ocho metros (22.198mts), con lote número once; AL ESTE: Siete punto cero cero cuatro metros (7.004mts), con granja número ciento cincuenta y cuatro; y, OESTE: siete metros (7.00mts) con calle. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: Uso de agua que soporta, puerta de diamante para medir el agua del ojo de agua, compra de un séptimo del aprovechamiento del nacedero del ojo de agua.

INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca goza la servidumbre Voluntaria de Acceso y de paso peatonal y de vehículos como se expresa en la inscripción número once de derechos reales de la finca cinco mil ochocientos treinta, folio ciento cincuenta y siete, libro seiscientos noventa y uno de Guatemala.

INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca goza la servidumbre legal de acueducto y paso de energía eléctrica y otros servicios en forma gratuita, indivisible, continua, inseparable y a perpetuidad, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la finca cinco mil ochocientos treinta, folio ciento cincuenta y siete, libro seiscientos noventa y uno de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca queda sujeta a un Régimen Especial de Propiedad y Copropiedad de áreas comunes que se denominará “Condominio Gerona’’ como se expresa en la inscripción número trece de derechos reales de la finca cinco mil ochocientos treinta, folio ciento cincuenta y siete, libro seiscientos noventa y uno de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. El ejecutado, por compra es propietario de esta finca

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... y de una veinticuatro Ava (1/24) parte de la finca cinco mil ochocientos treinta, folio ciento cincuenta y siete, libro seiscientos noventa y uno de Guatemala.

GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIONES NÚMEROS CUATRO Y CINCO. Que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Y B) una veinticuatro Ava (1/24) parte de la Finca Número cinco mil ochocientos treinta (5830), Folio ciento cincuenta y siete (157), Libro seiscientos noventa y uno (691) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Estado de la finca al momento de la conservación. Finca rúestica ubicada en lote ciento cincuenta y tres de la Finca Gerona del Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala. Con un área actual de cinco mil doscientos setenta y seis punto ochenta y tres metros cuadrados (5276.83m2). Con las medidas y colindancias que aparecen descritas en la certificación obrante en autos. INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTIUNO. El ejecutado es dueño de una veinticuatro ava (1/24) parte de esta finca, por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIONES NÚMEROS SIETE Y VEINTE: Que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles objeto de la presente ejecución, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, esto según las certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que promovido por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL CIENTO CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS (Q.169,154.81), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de julio de dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernandez, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.2813 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la once calle cinco guión noventa y ocho de la zona uno de Escuintla se presento Eduardo Pérez Pérez a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Eduardo Ramón Pérez Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, 18 de julio del año 2012, Lic HOFFMAN ROMEO CASTILLO LEMUZ. Notario. Col. 11821.

2814 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2009-00986. Of. 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de la finca hipotecada siguiente: Finca Rústica Número ciento veinte (120), folio ciento veinte (120), Libro doscientos ochenta y seis (286) de Santa Rosa. Derechos Reales. Inscripción No.: 1. Terreno ubicado en el municipio de Ixhuatán, departamento de Santa Rosa. Area: dos millones doscientas treinta y cinco mil novecientos sesenta y cuatro punto cero ochenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: norte: 3084.234 metros con quebrada de la Coparosa; Sur: 3304.234 metros con resto de la finca matriz; Este: 733.758 metros con cerro de Piedad; Oeste: 700.00 metros con resto de la finca matriz. Gustavo Adolfo Pinto Salazar, por doscientos quetzales pagados, compró a Juan Lorenzana Rodríguez esta finca; desmembrada de la número 11, folio 42, libro 34 de Santa Rosa. Dominio. Inscripción Número: 2. La entidad DEMANDADA por Q.2,500.00, compró (aron) a GUSTAVO ADOLFO PINTO SALAZAR ESTA FINCA, PRECIO PAGADO. Hipotecas.

Inscripción Número: 1. De conformidad con la Certificación extendida por El Registro General de la Propiedad de la Propiedad de la Zona Central, esta hipoteca ocupa el primer lugar. Siendo esta la que motiva la presente ejecución. Inscripción Número: 2. La entidad DEMANDADA, se reconoce (n) deudor (a) (es) de MARCO VINICIO ARREAGA ESTRADA Y NORA ELIZABETH VEGA BERGANZA DE ARREAGA (EN FORMA SOLIDARIA Y MANCOMUNADA), por la suma de Q100,000.00, hipoteca que ocupa el segundo lugar; de conformidad con lo indicado en la presente inscripción.

Inscripción Numero: 3. La entidad DEMANDADA, se reconoce (n) deudor (a) (es) de MARCO VINICIO ARREAGA ESTRADA y NORA ELIZABETH VEGA BERGANZA DE ARREAGA (EN FORMA SOLIDARIA Y MANCOMUNADA), por la suma de Q.50,000.00, hipoteca que ocupa el tercero lugar, de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. Siendo la inscripción No.: 1. La que motiva la presente ejecución para obtener el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES, de capital reclamado, intereses legales y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses legales y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dos de agosto del año dos mil doce. LIC RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 2815 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JESÚS ELIZABETH OROZCO LÓPEZ me requiere para que autorice su Cambio de Nombre, por el de LETICIA ELIZABETH OROZCO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, a mi notaria ubicada en la 2da Calle 3-51 zona 1. Lic. José Abelardo Morejón Agüin, Abogado y Notario, Col. 8818.

Guatemala, 2 de agosto 2012.

2816 9, 23 Ago. 7 Sep. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INNOVACIONES COMERCIALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 66791 FOLIO 442 LIBRO 160 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INNOVACIONES COMERCIALES, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 31-05-2011 ACTIVOS. CIRCULANTE 0. FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00. CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZABLE 0.00. INVENTARIOS VARIOS

La Hora 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDOR 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00.

PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVO 0.00.

PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00.

CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00.

RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARGARITA SIMON BAL PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1-79767 F. ILEGIBLE MARGARITA SIMON BAL CONTADORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO # 1-79767, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION ( SAT ).

CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE DE CIERRE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA INNOVACIONES COMERCIALES, S.A. Y QUE LOS MISMO REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F. ILEGIBLE JUAN CEOXIC MENDOZA LIQUIDADOR FINAL, Y PARA QUE LA ASAMBLEA. CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE JULIO DE 2012. EXP. 18417-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

2822 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD BOCATAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 58837 FOLIO 480 LIBRO 152 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BOCATAS, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 31-05-2011 ACTIVOS. CIRCULANTE 0. FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00. CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZABLE 0.00.

INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00.

CUENTAS POR PAGAR PROVEEDOR 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVOS 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00. CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00. RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARGARITA SIMON BAL PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1-79767 F. ILEGIBLE MARGARITA SIMON BAL CONTADORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO # 1-79767, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE DE CIERRE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA BOCATAS, S.A. Y QUE LOS MISMO REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F. ILEGIBLE DANIEL ANDRES MELAMED PEREIRA LIQUIDADOR FINAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA. CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE JULIO DE 2012. EXP. 25942-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

2823 9, 16, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CELESTE ALICIA MOZZ GUERRA, pretende cambiar su nombre por el de CELESTE ALICIA MOSS GUERRA. Oposición a ello, puede formularse en mi oficina profesional situada en cuarta calle tres guión cero cinco, zona uno, ciudad de Guatemala. Guatemala, 9 de abril 2012. Lic. Jorge Rafael Urrea Lorenzini. Abogado y Notario. Colegiado 1058.

2840 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO. 01048-2012-00464. LILIAM AIDA MORENO SEGURA, quien también se identifica con el nombre de LILIAN AIDA MORENO SEGURA promueve en este Juzgado el cambio de su nombre por el de LILIAN AIDA MORENO SEGURA, y se ADVIERTE que la persona que se considere perjudicada, puede formalizar oposición por el cambio de nombre antes indicado. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veinticuatro de julio de dos mil doce. JUZGADO SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 2866 09, 23 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO BERTA CATALINA OROZCO FUENTES, promueve PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL, del causante GERMÁN CARLOS OROZCO FUENTES, señalando junta de herederos e interesados, el día 27 de agosto de 2,012, a las 10:00 horas en mi bufete profesional, ubicado en 5ª Avenida 10-68 zona 1, Oficina 406, piso 4 del Edificio Helvetia. Guatemala, 25 de julio de 2012. Lic. Otto Eduardo Iraín Consuegra Cifuentes, Abogado y Notario, colegiado 4811.2871 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROBERTO ARMANDO VILLAGRÁN TUCUX pide cambio de nombre por ROBERTO ARMANDO VILLAGRÁN PAC. Motivo: Obtener el documento personal de identificación con el cambio operado por uso constante del nuevo nombre. Se hace la presente publicación para caso de oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 30 de julio de 2012. Notaría: Marco Tulio Molina Valenzuela, col. 2665.2881 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

Guatemala, 23 de agosto de 2012/Página 19

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2953

Miguel Nicolás Francisco, Solicita cambio de nombre por Miguel Francisco. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán, 1 de agosto de 2012. -Lic. Miguel Angel Aspuac Luis Abogado y Notario. Colegiado 7599. Tel 52066397.

09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 95-2011 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 28 de agosto del año 2,012 a las 11:00 horas, para el Remate en publica subasta del Inmueble ubicado en el lugar denominado Paraje Xechaj, de la Aldea Pachaj del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con área de 874 Mts.2., mide y linda: Norte: 20.90 metros con Lucas Alvarado, camino vehicular al medio; Sur: 20.90 metros con Santos Jeremías Pérez Hernández; Oriente: 41.80 metros con Cristóbal Gilberto Pérez Hernández; Poniente: 41.80 metros lineales con Diego Max Hernández. Mojones bien delimitados, piedras esquineras. Con tres casas de habitación, de paredes de adobe, y techo de teja de barro, con servicios de agua potable y energía eléctrica.

Inmueble propio para cultivo. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Eugenio Gómez Alvarez, para lograr el pago de la cantidad de Q. 60,000.00 que es en deberle en concepto de capital, más intereses, y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán 26 de julio del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

2974 14, 20, 23 Ago./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01041-2008-00501, Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de los bienes hipotecados siguientes: A) FINCA 759, FOLIO 259, DEL LIBRO 362 E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO UNO (1), UBICADO EN LA MANZANA DOCE (12) DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES I”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 110.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos diecinueve grados (219°), veinticuatro minutos (24’), treinta y tres segundos (33’’), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con OMSA. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos nueve grados (309°), veinticuatro minutos (24’), treinta y tres segundos (33’’), con una distancia de veinte punto cero cero metros (20.00 metros), colindando con AREA VERDE. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de treinta y nueve grados (39°), veinticuatro minutos (24’), treinta y tres segundos (33’’), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con CALLE. De la estación tres (3) al punto observado cero (0), un azimut de ciento veintinueve grados (129°), veinticuatro minutos (24’), treinta y tres segundos (33’’), con una distancia de veinte punto cero cero metros (20.00 metros), colindando con LOTE NUMERO DOS (2), MANZANA DOCE (12). PASEO DE LAS FUENTES, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 4579, folio 79 Libro 330 E de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO PASEO DE LAS FUENTES I, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número dos de derechos reales de la Finca 4579, Folio 79, Libro 330 E de Guatemala. Inscripción Número: Tres. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Reglamento de Condominio, sobre las fincas que hoy desmembra, consistente en lo siguiente: Los predios virvientes, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la presente escritura pública No.1007, autorizada el siete de octubre del año dos mil cuatro, por el Notario JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA y la servidumbre la constituyen a favor de la propietaria o copropietarios de la finca matriz No. 4579 folio 79 Libro 330 E de Guatemala. Inscripción Número: Cuatro. LOS DEMANDADOS por Q.301,500.00, compro (aron) a PASEO DE LAS FUENTES, SOCIEDAD ANONIMA, la totalidad de esta finca y 1/242 parte derechos de copropiedad sobre la finca 4579 folio 79 Libro 330 E de Guatemala, de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. HIPOTECAS. Inscripción No. Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución. B) FINCA NUMERO 4579, FOLIO 79 DEL LIBRO 330 E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio.

Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en ., ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 45,880.2560 m2. Medidas y Colindancias: las cuales se describen en la presente inscripción, asentada en la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Inscripción Número: 199. LOS DEMANDADOS, por Q.301,500.00 compro (aron) a PASEO DE LAS FUENTES, SOCIEDAD ANONIMA, 1/242 parte derechos de copropiedad de esta finca y la totalidad de Finca 759 folio 259 Libro 362 E de Guatemala; de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. HIPOTECAS. Inscripción Número: 203. Siendo esta la que motiva la presente ejecución. Las hipotecas antes descritas, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación, JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, (Q.281,872.70), de capital demandado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital demandado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, seis de agosto del año dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 3062 16, 23, 30 Ago. 2012

Página 20/Guatemala, 23 de agosto de 2012 EDICTO DE REMATE Ejecutivo 341-2012 (1). Se rematará inmueble con casa. Mide 437.00 Mts.2. Finca rustica sin matricula ni registro, ubicada en paraje Choquisis, aldea Xecam, Cantel, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 14.50 Mts. con Isidra Leonarda Garcia Salanic. SUR: 14.50 Mts. con Juana Garcia Colop. ORIENTE: 30.50 Mts. con Alfonso de Jesus Garcia Salanic. PONIENTE: 30.50 Mts. con Anibal Rene Garcia Salanic. Mojones bien delimitados.- No constan servidumbres. Sin más gravámenes. No constan cultivos. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, R.L. por medio de su representante legal Precio: Q 47,634.54 más intereses y costas procesales. Remate 3/9/2012 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios: Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango, 3/8/2012. Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.3070 16, 23, 30 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 342-2012 (1). Se rematará inmueble de 309.30 Mts2.

Finca rústica sin matrícula ni registro, ubicada en cantón Xecam, Cantel, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 21.55 Mts. con Yolanda Salanic Cité. SUR: 20.40 Mts. con Vicenta López y María Cité Mantanic. ORIENTE: 14.21 Mts. con Adan Castro Cuá. PONIENTE: 15.30 Mts. con Cruz Yac García y León Alfredo Salanic. No constan servidumbres. Sin más gravámenes. No constan cultivos ni edificaciones. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, R.L. por medio de su representante legal. Precio: Q 46,276.84 más intereses y costas procesales. Remate 3/9/2012 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/8/2012.

Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.3071 16, 23, 30 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, 16 calle 4-53 zona 10, Edificio Marbella 7mo nivel de esta ciudad capital, se presentó el señor SANTIAGO FRANCISCO JAVIER LOPEZ GRAMAJO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANTIAGO FRANCISCO LOPEZ GRAMAJO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el plazo establecido en ley. Guatemala 25 de mayo. Lic. Bilgai Natanael Santizo Ochoa. Colegiado 7151.

3081 16, 20, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, 16 calle 4-53 zona 10, Edificio Marbella 7mo nivel de esta ciudad capital, se presentó la señora ENMA NOEMI CIFUENTES MAZARIEGOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ENMA NOHEMI CIFUENTES MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el plazo establecido en ley. Guatemala 25 de mayo. Lic. Bilgai Natanael Santizo Ochoa. Colegiado 7151.

3082 16, 20, 23 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01043-2010-01086 OFICIAL No. 1. Este juzgado señaló la audiencia el día TRES DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta del bien inmueble identificado como: Finca 5676 folio 176 libro 392E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO TRECE MANZANA C del proyecto habitacional, denominado “VILLAS DEL MILAGRO”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Área Verde. De la estación uno, al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote doce, Manzana C. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Avenida A. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Área Verde. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO DOS: Téngase transcrita la 2 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que soporta. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO TRES: Por compra el ejecutado es dueño de esta finca.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, para obtener el pago de SESENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, mas intereses, gastos y costas judiciales. Guatemala, seis de agosto del dos mil doce.

3089 16, 23, 30 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00299 Of. y Not. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia para el día CINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS DOCE HORAS, para el REMATE del bien inmueble hipotecado identificado como: FINCA RÚSTICA NÚMERO NUEVE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE DEL LIBRO VEINTE “E” DE SACATEPÉQUEZ. Consistente en: DERECHOS REALES: Dominio.

Inscripción número uno: Finca rustica consistente en: Lote, ubicada en el municipio de Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con extensión de quinientos sesenta y uno punto cinco mil metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: Dieciséis punto setenta y seis metros con finca matriz. SUR: Dieciséis punto setenta y seis metros con finca matriz.- y calle de por medio.- ORIENTE: treinta y tres punto cincuenta y dos metros con finca matriz.- PONIENTE: treinta y tres punto cincuenta y seis metros con el ejecutado. El ejecutado por quinientos quetzales compró a Mario Paol

La Hora Acajabon Salazar, precio pagado. Esta finca que se desmembró de la finca diez mil seiscientos cuarenta y cinco, folio ochenta y cinco, libro ochenta y nueve de Sacatepéquez. ANOTACIONES PREVENTIVAS, ninguna. Desmembraciones: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, en su inscripción hipotecaria número uno. Se hace constar que la finca objeto del remate no tiene más limitaciones y anotaciones que las antes transcritas. La presente ejecución es promovida por JORGE ALEJANDRO CEBALLOS LÓPEZ, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses, y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses, y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala ubicado en tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno de esta ciudad. Guatemala nueve de agosto de dos mil doce. Licda.

Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria.

3091 14, 23, 30 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-290 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca doscientos veinte, folio doscientos veinte, del libro ciento veintiuno E de Escuintla, finca urbana consistente en Lote cincuenta y uno de la manzana “H” del sector siete, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al Noreste: veinte punto cero cero metros con lote cincuenta de la manzana “H” del sector siete; al Sureste: seis punto cero cero metros con lote uno de la manzana “H” del sector siete, con lote dos de la manzana “H” del sector siete; al Suroeste: veinte punto cero cero metros con lote cincuenta y dos de la manzana “H” del sector siete; al Noroeste: seis punto cero cero metros con calle. LIMITACIONES: Inscripción de Dominio número dos. Téngase transcrita la tres inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Regismen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, Emilio Augusto Cruz Lorenzana y Rafael Antonio Cuestas Morales, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

En la ciudad de Guatemala, el ocho de agosto del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO–.

3100 16, 23, 30 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE Proceso Ejecutivo Vía de Apremio Número 11009-2011-01169.

Secretario. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 04 octubre 2012, 11 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 15703, folio 268, del libro 60, del departamento de Retalhuleu, consistente en terreno ubicado en canton Xulá, San Sebastián, Retalhuleu, consta de 437 m2, y linda al norte Jose Santay López, Sur Max Arriola, Oriente Carretera asfaltada y Poniente Jorge Aquino; dentro del proceso que sigue Jorge Alberto Monroy. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 6000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 08 agosto del 2012.

Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario.

3104 16, 23, 30 Ago./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ROLANDO ESTUARDO ARÉVALO en nombre propio radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Extrajudicial de SORAYA LIZETH AREVALO PÉREZ, junta de herederos se fija el día treinta y uno de agosto de dos mil doce a las dieciocho horas en mi oficina profesional ubicada en Cuarta calle siete guión noventa y ocho de la zona uno del Municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, trece de agosto de dos mil doce. Licda. Norma Judith García, Colegiada 14,323.

3207 20, 23, 29 Ago./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00487 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca NÚMERO SEIS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS (6296), FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS (296) DEL LIBRO SETENTA Y TRES E DE GUATEMALA (73E). INSCRIPCIÓN NUMERO: UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO, UBICADO EN LA MANZANA NUEVE DE LA URBANIZACION “RIBERA DEL RIO II’’, KILOMETRO DIECINUEVE PUNTO TRES, CARRETERA A VILLA CANALES, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL PETAPA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, DE CIENTO VEINTIUNO PUNTO SESENTA METROS

AVISOS LEGALES CUADRADOS. Medidas Y Colindancias: SURORIENTE: OCHO METROS LOTE DOSCIENTOS VEINTIUNO ANGULO INTERNO DE NOVENTA GRADOS. SURPONIENTE: QUINCE PUNTO VEINTE METROS LOTE DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE ANGULO INTERNO DE NOVENTA GRADOS. NORPONIENTE: OCHO METROS VEINTIDOS AVENIDA ANGULO INTERNO DE NOVENTA GRADOS. NORORIENTE: QUINCE PUNTO VEINTE METROS LOTE DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE ANGULO INTERNO DE NOVENTA GRADOS. Esta finca se desmembró de la Finca veintidós mil ciento quince Folio ciento catorce Libro mil cuatrocientos diecinueve de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la segunda, tercera y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a dos servidumbres de conducción de energía eléctrica y a una de paso de agua. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. Esta finca Goza y soporta la servidumbre Voluntaria y Reciproca de USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO CINCO Y NUMERO SEIS. Que son las que ocupan el primer lugar, promovidas por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS VEINTE QUETZALES CON TRECE CENTAVOS (Q.181,420.13), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de agosto de dos mil doce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

3214 20, 23, 27 Ago./2012

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO IRMA YOLANDA CORDOVA ARCHILA, DANDO AVISO QUE DONARA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL TALLER BOBADILLA, INSCRITA AL REGISTRO 462973, FOLIO 948, LIBRO 424, DE EMPRESAS MERCANTILES. COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A MARIA GABRIELA CEBALLOS ZUÑIGA DE BOBADILLA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TALLER BOBADILLA. BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2012. ACTIVO. ACTIVOS NO CORRIENTE. ACTIVOS CORRIENTES 5,000.00. CAJA Y BANCOS 5,000.00. TOTAL DEL ACTIVO Q.5,000.00. CAPITAL 5,000.00. CAPITAL Y RESULTADOS 5,000.00. PASIVOS CORRIENTES -. PASIVOS NO CORRIENTES. TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL Q. 5,000.00. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 4504375-2 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO DE ACUERDO A LAS NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADAS EL CUAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION ECONOMICA DE LA TALLER BOBADILLA PROPIEDAD DE IRMA YOLANDA CORDOVA ARCHILLA AL 31 DE MAYO 2012. 31 DE MAYO DE 2012. F. ILEGIBLE. IRMA YOLANDA CORDOVA ARCHILA. PROPIETARIA. F. ILEGIBLE. JHONATAN ALVARADO. PERITO CONTADOR. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: JHONNATAN ENMANUEL ALVARADO CRUZ. PERITO CONTADOR NIT. 4504375-2. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE JULIO DE 2012. EXP. 41622-2007. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

3215 17, 23, 30 Ago./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00401 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca Número TRES MIL SEISCIENTOS VEINTE (3620), FOLIO CIENTO VEINTE (120) LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO E (388E) DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO TRECE DEL SECTOR C DEL CONDOMINIO EL FRUTAL V, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL QUINCE GUION OCHENTA Y SIETE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de setenta y dos punto mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y ocho grados (98º), cuarenta y un minutos (41’), veintidós segundos (22’’), con una distancia recta de cinco punto diez metros (5.10 metros), colindando con terreno de la municipalidad de Villa Nueva. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y ocho grados (188º), cuarenta y un minutos (41’), veintidós segundos (22’’), con una distancia recta de catorce punto quince metros (14.15 metros), colindando con lote quince guión noventa y uno. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de doscientos setenta y ocho grados (278º), cuarenta y un minutos (41’), veintidós segundos (22’’), con una distancia recta de cinco punto diez metros (5.10 metros), colindando doce calle. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), un azimut de ocho grados (8º), cuarenta y un minutos (41’), veintidós (22’’), con una distancia recta de catorce punto quince metros (14.15 metros), colindando con lote quince guion ochenta y tres. Esta finca se desmembró de la Finca ocho mil ochocientos cincuenta y siete Folio trescientos cincuenta y siete Libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la segunda Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de Presa y toma de agua; Activa de Agua; Aprovechamiento de agua; de tender o desvío de ramal ferrocarril; Presa y Conducción de Agua; Agua que Goza; Aprovechamiento de Agua; Derecho de Vía Férrea, Energía Eléctrica y Desagüe. INSCRIPCIÓN NUMERO: TRES. Téngase transcrita(s) la sexta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a: el sometimiento a las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIALES DEL FRUTAL CINCO (5)’’. INSCRIPCIÓN NUMERO: CUATRO. Esta finca SOPORTA una servidumbre de AREA VERDE Y VISTA sobre el área frontal que esta definida por el frente de esta finca, por cinco metros de fondo. INSCRIPCION NUMERO: CINCO. Esta finca soporta una Servidumbre de USO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional del Condominio. INSCRIPCION NUMERO SIETE. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... de Guatemala en resolución veintitrés de abril de dos mil nueve decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y dos, guión dos mil nueve guión trescientos cincuenta y dos Oficial cuarto seguido por MULTIESPONJAS SOCIEDAD ANÓNIMA. Inscripción Letra: B. El juez de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala en resolución nueve de diciembre de dos mil diez decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Número SUMARIO cinco mil cuatrocientos veintiocho guión dos mil diez Oficial tercero y Notificador primero seguido por CONTECNICA, SOCIEDAD ANONIMA. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO UNO, NUMERO DOS Y NUMERO TRES. Las que motivan la presente ejecución promovidas por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA MIL QUINIENTOS CUARENTA QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.180,540.69), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, tres de agosto del dos mil doce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

3216 20, 23, 27 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CLAUDIA EUGENIA GUZMÁN PAZ DE ROSALES, solicita cambio de nombre de su menor hijo TRÁNCITO ROSALES GUZMÁN, por el nombre de AXEL YOEL ROSALES GUZMÁN y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez, ubicado en 7 av. 7-64 zona 2 ciudad de Guatemala. Guatemala, 29 de mayo del 2,012.

Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Col. 10,358.

3259 21, 23, 27 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELIAS TÓRTOLA RODAS, solicita en vía notarial CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN ELIAS TÓRTOLA RODAS. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Para efectos de ley se hace la publicación. Guatemala, 17 de agosto del 2,012. Lic. JACOBO FLORES MONZÓN, Abogado y Notario. Col. 5,801. 11 Av. 19-54, zona 12, ciudad. Teléfono 2473-3568.

3372 23 Ago., 06, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 10a. Av. 12-13 zona 11, Col. Roosevelt, se presentó el señor HILARIO ROBERTO CIFUENTES ESCOBAR, a solicitar cambio de nombre por el de ROBERTO CIFUENTES ESCOBAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala, 13 de agosto de 2012.

Licda. Raquel Noemí Aguayo Orellana, Abogada y Notaria Colegiada 8907.

3373 23 Ago., 06, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Brayen Armando, Barrios Régil, solicita cambio de nombre por Brian Armando, Barrios Régil; Puede formalizarse oposición con la Notaria, Aracely Ninette Carmenate Medina. Catorce calle dos guión cero nueve de la segunda lotificación zona tres de Santa Elena de la Cruz, Flores, departamento de Petén. Santa Elena de la Cruz, Flores, departamento de Petén dieciséis de agosto de dos mil doce.

3374 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Albina Juan Mateo de Simón, a solicitar el cambio de nombre de su hija Dalila Florencia Simón Juan, por el de Dalila Florencia Domínguez Juan. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 14 de agosto de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario.

Col. 12616.

3375 23 Ago., 06, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Albina Juan Mateo de Simón, a solicitar el cambio de nombre de su hija María Ines Simón Juan, por el de María Inés Domínguez Juan. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 13 de agosto de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Col. 12616.

3376 23 Ago., 06, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA PEDRO, solicita cambio de nombre por MARIA PEDRO JUAN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideran afectados, presentarse a notaría. Frente del Centro de Administración de Justicia, cantón Vista Hermosa, Santa Eulalia, Huehuetenango, 09 de agosto de 2012. Lic. PASCUAL TIÚ ZAPETA. Abogado y Notario, colegiado 10,996.

3378 23 Ago., 07, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Avenida Selma Alabama de la zona uno de Zacapa, compareció NADIA IRACEMA ALVARADO ARROYO, pide cambio de nombre de su menor hijo ABNER ISAIAS ALVARADO ALVARADO por ABNER ISAÍAS ALVARADO ALVARADO. Pueden formalizar oposiciones perjudicadas. Zacapa, 14 de agosto del dos mil 2,012. . Licda. Sandra Marilu Enriquez Sanchez.

Colegiado 14,534.

3379 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 10ª calle 12-11 de la zona 1, Edificio Kosak, Tercer nivel, Oficina 1, Guatemala, se presentó MELVY BINICIO PÁZ CASTAÑEDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MELVY VINICIO PAZ CASTAÑEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 16 de agosto del 2012. Lic. WILLIAM OTTONIEL LIMA GARCÍA. Notario. Colegiado 11499.

3380 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJEC.V.AP. No 01098-2010-00418 Oficial 3º. Este juzgado señalo la audiencia del día DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número VEINTITRÉS, folio VEINTITRÉS, del libro DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA DE GUATEMALA consistente en FINCA URBANA UBICADA EN LOTE VEINTITRÉS NOTIFICACIÓN VALLES DE MARIA DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL PETAPA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; con un área de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados COLINDANCIAS: al NORTE: quince metros con lote veintidós; al SUR: quince metros con lote veinticuatro; al ORIENTE: siete metros con lote dieciséis con calle de por medio; al PONIENTE: siete metros con Pedro Augusto Marcur Donis: GRAVÁMENES: ÚNICAMENTE LA QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por ADRIAN RUBEN MANCUR DONIS, para obtener el pago de VEINTICUATRO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, dieciséis de agosto del dos mil doce. Licda Marta Isabel Martínez Rodríguez.

Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.

3382 23, 30 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3383

SARA MALDONADO JUÁREZ, solicita cambio de nombre por el de SARA ESTRADA JUÁREZ. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 10 de mayo de 2012. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Abogada y Notaria. Col. 13121.

23 Ago., 06, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Jurídica Profesional ubicada en la doce calle entre séptima y octava avenida, ciudad de Puerto Barrios, departamento de Izabal, se presento el señor JOSE ELIAS MORALES, a solicitar cambio de nombre por el de JOSE ELIAS CALDERON MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, catorce de agosto del año dos mil doce.

LICENCIADA DELMY MARISOL VARGAS CABRERA, abogada y Notaria, Colegiado numero trece mil doscientos ochenta y dos.

3384 23 Ago., 06, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA LUCAS GARCIA, solicita su cambio de nombre por el de MARIA FERNANDA LUCAS GARCIA, para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados, se presenten a esta Notaria. Notario JOSE LEONEL DIMAS JUAREZ. 7a. ave. 8-56 Edificio El Centro, 3er. Nivel Of. 3-11 Zona 1 ciudad Guatemala, Col. 4,923. Tel. 54599839.3385 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 30 DE JULIO DE DOS MIL DOCE, POR LA NOTARIA, SILVIA PATRICIA HERNANDEZ MONTES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 31 DE AGOSTO DE 2012. SE INSCRIBE A: OMAR ENRIQUE CACERES CORTEZ, COMO LIQUIDADOR, INSCRITO BAJO REGISTRO 383637 FOLIO 13 LIBRO 311 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD NIPLES GALVANIZADOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA BAJO REGISTRO 69378 FOLIO 32 LIBRO 163 DE SOCIDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. NUMERO DE EXPEDIENTE 39022-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 13 DE AGOSTO DE 2012.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

3386 23 Ago., 06, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SECUNDINA CABRERA CANAHUÍ, inició ante mis oficios diligencias voluntarias Extrajudiciales de Cambio de nombre de SECUNDINA CABRERA CANAHUÍ por el de DINA CABRERA CANAHUÍ, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en la 7ª.

Avenida 7-07 Zona 4, Edificio El Patio Oficina 104, de esta ciudad de Guatemala. 17 de agosto de 2012. Licda. HILDA JANNETTE GONZÁLEZ DONADO. Abogada y Notaria. Col. 8274.

3388 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE MATRIMONIO CARLOS BERNABE MEJIA ANGEL, de nacionalidad salvadoreña; Y DIANETH AZUCENA LAINES PATZÀN, de nacionalidad guatemalteca SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien

Guatemala, 23 de agosto de 2012/Página 21 sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA TEL: 2285 8284.

3389 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete 2ª Av. 2-10 zona 1 Jutiapa, Jutiapa, se presentó MORENA LINDA MARROQUÍN ESCARATE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MORENA LINDA MARROQUÍN BERNAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa 16 de agosto de 2,012. Licda. YESLI SUCÉLI AGUILAR ALFARO Abogada y Notaria, colegiado 15,142.

3390 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE MATRIMONIO MARISOL MUNIZ, de nacionalidad estadounidense y NILSON REYES AYALA, guatemalteco, solicitan mis servicios profesionales para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a denunciar en caso de algún impedimento legal para el mismo. Lic. WILLIAM ROBERTO QUIÑONEZ SANDOVAL, Abogado y Notario. Colegiado 15687. 3ª. Calle 5-26, zona 1, Mazatenango. Tel. 55660229. Mazatenango, Suchitepéquez, 14 de agosto 2012.

3391 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Calle 13-37 Zona 1 de la ciudad y departamento de Quetzaltenango; se presentó WALTER JOVANY MENDEZ ALACAN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WALTER JOVANY MÉNDEZ ALARCÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango 16-08-2,012. Lic. JORGE ALBERTO GRANADOS MANCIO, Abogado y Notario.- Col. 11,504.

3392 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Calle 13-37 Zona 1 de la ciudad y departamento de Quetzaltenango; se presentó CARLOS OSWALDO MÉNDEZ ALACÁN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS OSWALDO MÉNDEZ ALARCÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 16-08-2,012. Lic. JORGE ALBERTO GRANADOS MANCIO, Abogado y Notario.- Col. 11,504.

3393 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL PROCESO EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01041-2006-06462 Oficial 2º. Por este medio se notifica al señor ROBERTO LEMUS TORRES, del contenido de las resoluciones de fecha; a) veintisiete de marzo del año dos mil doce, en la cual se aprueba el proyecto de liquidación presentado por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, el cual asciende a la cantidad de DOSCIENTOS VEINTIDOS MIL OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q. 222,087.25) y b) resolución del ocho de junio del años dos mil doce, en la que se decreta notificar al ejecutado en forma establecida en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, la demanda promovida por BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA, continuada por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por haber absorbido esta los derechos de la primera en fusión por absorción, obligación estipulada en el titulo ejecutivo consistente en primer testimonio de la Escritura Publica No. Novecientos noventa y dos (992), autorizada el 29-08-2004, por el notario José Esau Azurdia Mansilla, que contiene contrato de Compraventa de Bien Inmueble con Hipoteca Cedularia Bajo el Sistema F.H.A. Y para los efectos de notificación al ejecutado, se hace la presente publicación. Guatemala 06 de agosto del año 2012. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Manuel Francisco Quiroa Zolorzano JUEZ CUARTO DE PRIEMRA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 3394 23 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2008-00010 OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número noventa y dos (92), Folio noventa y dos (92), Libro tres mil noventa (3090) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en: Lote numero nueve de la Manzana I del Sector Once, Prados de Villa Hermosa en Jurisdicción de San Miguel Petapa de éste Departamento con un área de noventa metros, cero cero centímetros y linda: Noreste: 6 punto 00 metros con Calle. Sureste: 15 punto 00 metros con lote 10. Suroeste: 6 punto 00 metros con lote 44 Noroeste: 15 punto 00 metros con lote 8.

DESARROLLOS SAN ANDRES, SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de ésta finca, que se desmembró de la finca 95, Folio 95, Libro 3048 de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la finca numero 284, Folio 284, Libro 3090 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de esta finca por comprársela a DESARROLLOS SAN ANDRES, SOCIEDAD ANONIMA, como se expresa en la segunda inscripción de dominio de la Finca 47, Folio 47, Libro 3090 de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. Figura inscrita la finca 92, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE NUEVE, MANZANA X, SECTOR ONCE, PRADOS DE VILLA HERMOSA jurisdicción del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados: colindancias las que constan en el libro mayor propiedad de LOS EJECUTADOS. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO Y NUMERO DOS. Que son la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar promovida por

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 22/Guatemala, 23 de agosto de 2012

Viene de la página anterior...

BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y CINCO MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q.75,144.23), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, diez de agosto del dos mil doce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado. Raul Quiroa Ojeda. Secretario.

3395 23, 27 Ago., 03 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Eydi Adaliz Urízar Mazariegos al de Heydy Adaliz Urízar Mazariegos, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 15 de agosto del 2012. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario. Colegiado 3810.

3397 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

NARCIZO RODAS CÓBAR, solicita cambio de nombre por el de: NARCISO RODAS CÓBAR, para efectos legales se hace esta publicación, formalizar oposición en: 12 calle 9-35 zona 1, Oficina 47, Edificio Ermita, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 17 de agosto de 2012. Lic. Napoleón Edgardo Barrientos Rivas, Abogado y Notario, Colegiado No. 16,248.

3402 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

CLAUDIA LORENA DEL PINAL PÉREZ DE REYES. PERITO CONTADOR. REGISTRADA CON NIT 823924-K. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE JULIO DE 2012. EXP. 23369-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

3406 23, 30 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AUTREBERTA MARROQUÍN GARCÍA, solicita cambio de nombre por el de: AUSTREBERTA MARROQUÍN GARCÍA, para efectos legales se hace esta publicación, formalizar oposición en: 12 calle 9-35 zona 1, oficina 47, Edificio Ermita, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 17 de agosto de 2012. Lic. Napoleón Edgardo Barrientos Rivas, Abogado y Notario, Colegiado No. 16,248.

3403 23 Ago., 06, 21 Sep. 2012

3407

LILIAN RUBI VALDEZ ESTRADA. Promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO. No. 272-2011, oficial y notificador 2dos., para REMATE en publica subasta DOS INMUEBLES siguientes: A) Derecho inscrito al número DOSCIENTOS CUATRO (204) sobre la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al número diez mil sesenta y siete (10067), folio doscientos seis (206) del libro cincuenta (50) de El Quiché que consiste en terreno ubicado en jurisdicción de Joyabaj, de una fracción de tres mil setecientos ochenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: ciento ocho metros con Boanerges Velásquez Duarte; SUR: Igual medida que la anterior, con la carretera al medio; ORIENTE: Treinta y cinco metros con Adolfo Isaac Velásquez Valdez, y al PONIENTE: Igual medida que la anterior con Fidelina Estrada y Estrada, con palos de madrecacao en sus esquineros como mojones. El demandado es propietario de derecho inscrito sobre esta finca al número doscientos cuatro por donación entre vivos que le hiciera el señor Pedro Velásquez Duarte. ANOTACIONES PREVENTIVAS: únicamente la que motiva la presente ejecución. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número ciento sesenta y nueve. El ejecutado se reconoce deudor de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad Limitada, por la suma de ciento cincuenta mil trescientos cuarenta y dos quetzales con noventa y seis centavos que pagará en un plazo de noventa y seis meses, contados a partir de la fecha de esta escritura. Intereses el quince por ciento anual. En garantía del crédito que es cedible sin previo aviso ni posterior notificación del deudor hipoteca a favor de la Acreedora LOS DERECHOS que le corresponden en la presente finca, a que se refiere la doscientos cuatro (204) inscripción de dominio. Esta hipoteca ocupa el primer lugar; B) Derecho inscrito al número OCHOCIENTOS CUATRO (804) sobre la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al número diez mil sesenta y siete (10067), folio doscientos seis (206), del libro cincuenta (50) de El Quiché que consiste en terreno ubicado en jurisdicción del municipio de Joyabaj, de una fracción de cuatrocientos cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Quince metros con Selsa Velásquez Estrada, calle de por medio; SUR: Quince metros con el Donatario; ORIENTE: veintisiete metros con el Donante, pared de block de por medio, y al PONIENTE veintisiete metros con el Donante, pared de block de por medio. El demandado es propietario del derecho inscrito sobre esta finca al número ochocientos cuatro por donación entre vivos que le hiciera el señor Boanerges Velásque Duarte. ANOTACIONES PREVENTIVAS: únicamente la que motiva la presente ejecución. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Ninguno. Se señala audiencia de remate el día DOCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses pactados, intereses moratorios, gastos y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones que las anotadas, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 7 de agosto del 2,012. Andrés Chacaj Lux, Secretario.

3398 23, 30 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Notarial 4ta. calle 7-53 zona 9 Of. 605 Ed. Torre Azul se presento ANGEL MACARIO VELÁSQUEZ solicitando CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJO BLADIMIR ALEXANDER MACARIO MORALES por el de ANGEL TOMÁS MACARIO MORALES se hace la presente publicación para los efectos legales Guatemala 16/8/ 2012 Lic. MANUEL SALVADOR XON. Notario, Col.14430.

3399 23 Ago., 06, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha quince de agosto del año dos mil doce, dicté la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de EDY YANETH REVOLORIO CANAN por el de EDITH JANETH REVOLORIO CANAN. Efecto Ley, Publico. Guatemala, dieciséis de agosto del dos mil doce. Lic. JOSÉ ARMANDO ENRIQUE VARGAS DE LEÓN. Abogado y Notario, Colegiado Activo número: 10,679.

3400 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha cinco de agosto de dos mil doce. Dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de JOSÉ AVILIO SAN JOSÉ PERALTA, por el de JOSÉ ABILIO SAN JOSÉ PERALTA. En cumplimiento de ley, se hace esta publicación.

Guatemala, 07 de marzo de 2012. LICDA. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZALEZ. Notaria. Col. 12,168. Tel: 24161900.

23 Ago. 2012

Florentina Búch Granados, solicita el Cambio de su Nombre por el nombre de Florentina Buch Granados. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 3ª calle 4 – 28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. San Pedro Sac. Guatemala, 16 de Agosto de 2012. Lic. Luis Armando Canel Monroy, notario.Col. 10,705.

3404 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

3409

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ENCUENTROS CULTURALES, Y COMPAÑIA LIMITADA, (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 87835 FOLIO 507 LIBRO 181 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO CON NIT: 823924-K CERTIFICA: HABER TENIDO A LA VISTA EL LIBRO BALANCES DE LA EMPRESA DENOMINADA ENCUENTROS CULTURALES Y COMPAÑÍA LIMITADA DONDE SE ENCUENTRA EL BALANCE GENERAL, EL CUAL COPIADO LITERALMENTE DICE: BALANCE FINAL AL 31 DE MAYO DEL 2012. ACTIVO. CIRCULANTE. DISPONIBLE. CAJA Y BANCOS 10,000.00.

SUMA DEL ACTIVO Q. 10,000.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR -. SUMA DEL PASIVO Q. -. NO EXIGIBLE. CAPITAL AUTORIZADO 10,000.00. SUMA DEL PASIVO IGUAL ACTIVO Q. 10,000.00 COMPARACIÓN. ACTIVO 10,000.00. PASIVO –. CAPITAL AUTORIZADO 10,000.00. SUMAS IGUALES Q. 10,000.00 Q. 10,000.00. HAY UN SELLO Y UNA FIRMA DEL CONTADOR CLAUDIA DEL PINAL DE REYES, Y PARA REMITIR A DONDE CORRESPONDE, FIRMA Y SELLA LA PRESENTE CERTIFICACIÓN EN LA CIUDAD DE LA ANTIGUA GUATEMALA A LOS QUINCE DÍAZ DEL MES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE. F. ILEGIBLE. VO.BO. JOSHUA HARRIS EGAN. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE JOSE LUIS SAS HERNANDEZ. LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE CLAUDIA DEL PINAL DE REYES. CONTADORA. APARECE UN SELLO QUE SE LEE:

DOLORES ALVARADO RAMÍREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por LOLY JANETH ALVARADO RAMÍREZ. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria ubicada en Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá. Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496. 17-08-2012.

23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE .EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-0387-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el TRECE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: siete mil veinte, folio veinte del libro setenta y cinco E de Guatemala, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en MANZANA R, LOTE NUMERO DOS GUION SESENTA Y OCHO, UBICADO EN LA CUARTA CALLE NUMERO DOS GUION SESENTA Y OCHO DE LA ZONA CINCO, EL TABACAL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: De la estación numero uno al punto de observación número dos, seis punto cero cero metros, con rumbo de de Norte a Este de ochenta y ocho grados, catorce minutos, veintinueve segundos con la cuarta calle; SUR: De la estación numero tres al punto de observación número cuatro, seis punto cero cero cero metros, con rumbo de Sur a Oeste de ochenta grados, catorce minutos, veintinueve segundos con el lote número dos guión sesenta y siete; ESTE: De la estación número dos al punto de observación número tres, quince punto cero cero cero metros, con rumbo de Sur a Este de nueve grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y un segundos con el lote número dos guión setenta; OESTE: De la estación número cuatro al punto de observación número uno, quince punto cero cero cero metros, con rumbo de Norte a Oeste de nueve grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y un segundos con el lote número dos guión sesenta y seis.

Esta finca se desmembró de la finca número noventa y cinco, folio noventa y cinco del libro tres mil setenta y cinco de Guatemala. Derechos Reales.

Dominio. Inscripción Número Dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso.

Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Cinco. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas Inscripción Número Dos: Únicamente la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA Y OCHO MIL SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, recargos, impuestos, gastos y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de agosto del dos mil doce.

Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

3405 23, 30 Ago., 06 Sep. 2012

Cándida Elvira Osorio Rivas, solicita cambio de nombre por Teri Elvira Osorio Rivas, emplazo a quienes sean afectados se presenten a esta notaria 5ª. Calle 6-50, Zona 1 Chiquimula. Chiquimula 16 agosto 2,012. Lic. Rolando Augusto Morataya Flores. Abogado y Notario. Colegiado 4913.

23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

3401

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AVISOS LEGALES

3410

María Del Tránsito Rodríguez, solicita cambio de nombre por el de María del Carmen Rodríguez. Efectos legales se hace esta publicación. Cualquier perjudicado puede oponerse. Licda. Vilma Aracely Muñoz Luna. Abogada y Notaria. Colegiada 10,714. San Miguel Morazán, El Tejar, Chimaltenango, 17 de agosto de 2012.

23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3411

María Elena Suruy Tubac, solicita cambio de nombre por el de María Angela Suruy Tubac. Efectos legales se hace esta publicación.

Cualquier perjudicado puede oponerse. Licda. Vilma Aracely Muñoz Luna. Abogada y Notaria. Colegiada 10,714. San Miguel Morazán, El Tejar, Chimaltenango, 17 de agosto de 2012.

23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 362-2012 (4). Se rematará bien inmueble sin registro, de 119.95 Mts2. ubicado en Chipoquel, caserío Xecataloj, cantón San Pedro, Sacapulas, El Quiché. Linda: NORTE: 8.40 Mts. SUR: 8.40 Mts. ORIENTE: 14.28 Mts. PONIENTE: 14.28 Mts. en los cuatro puntos colinda con Candelaria Ramirez Tomas y linea recta de por medio.- Por su naturaleza sin inscripciones. No constan servidumbres ni cultivos. Sin más gravámenes. Ejecuta: Jose Antonio Centeno Piedrasanta en la calidad con que actúa. Precio: Q 43,960.68 más costas judiciales. Remate 6/9/2012 a las 12:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 13/8/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.3413 23, 29 Ago., 03 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 828-2011 (1). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal, de 16,647.75 Mts2. ubicado en el municipio de San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos, conocido como “Centro Recreativo Nuevo San Rafael’’. Linda: Nororiente: 215.25 Mts. cruza a Norte 21.00 Mts. cruza a Oriente 36.75 Mts. con Miguel Angel del Aguila. Sur: 252.00 Mts. río Cabuz por medio con finca Lorena. Oriente: 147.00 Mts. con carretera asfaltada. Mojones y esquineros bien reconocidos.- Por su naturaleza sin inscripciones. No constan servidumbres ni cultivos. Sin más gravámenes. Ejecuta: Hannia Lorena Castillo Robles. Precio: Q 75,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate 11/9/2012 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 13/8/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.3415 23, 29 Ago., 03 Sep./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JORGE ROBERTO MORALES AQUINO, radico ante mí el sucesorio testamentario judicial de: ROLANDO OTONIEL ALVAREZ AQUINO. Junta de herederos el 05 de septiembre del 2012, 14:00 horas, en la 12 Ave. 16-80, zona 10 de esta ciudad. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 14 de agosto del 2012. Lic. Manuel Antonio León. Notario. Colegiado cuatro mil seiscientos treinta y tres.

3420 23, 30 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

3422

CARLOS IVAN RODRÍGUEZ MARQUIN, mexicano y KARIN MARISABEL ALARCÓN MELÉNDEZ, guatemalteca, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para efectos de ley se hace la presente publicación. 16 calle 12-30 Z. 2 Ciudad Nueva, Ciudad. Lic. Carlos Fernando Fernández Reyes, Abogado y Notario Col 12708.

23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PAULINA PASCUAL (único nombre y apellido). Solicita cambio de nombre por PAULINA PASCUAL PEDRO (único nombre).

Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría frente del Centro de Administración de Justicia, Cantón Vista Hermosa, Santa Eulalia, Huehuetenango. 30 de julio de 2012.- Lic. PASCUAL TIU ZAPETA, Abogado y Notario. Colegiado 10,996.

3425 23, 31 Ago., 14 Sep./2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E. V. A. 001163-2010-00154 Oficial 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble, inscrito en el Segundo Registro General de la Propiedad así: Finca NUMERO DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS DOS, folio TREINTA Y SIETE, libro CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO del departamento de QUETZALTENANGO, Finca urbana ubicada en lote número seis, en treinta avenida numero D quince guión veintiocho de la zona numero uno del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área actual de doscientos cincuenta y cinco punto tres mil novecientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NOR-ORIENTE: Dieciséis metros con cincuenta y dos centímetros con lote numero cinco; SUR: Veinte metros con lote numero siete. ORIENTE: Diez metros con la treinta avenida, zona uno; NORPONIENTE: Diez metros con cuarenta y un centímetros con la diagonal quince, zona uno; Y al PONIENTE: Siete metros con dieciséis centímetros con el lote numero cuatro. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución la cual es seguida por MARIA NINET PEREZ GAMEZ DE BORRAYO, para obtener el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS CINCO QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de agosto del año dos mil doce. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADO PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO– 3426 23, 30 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBE A mi Bufete en: 8va. Avenida, 20-25, Oficina 3, Zona 1, Ciudad de Guatemala, se presentó señor EDGAR ROLANDO COC BARRIENTOS, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: EDGAR ROLANDO GÓMEZ BARRIENTOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de agosto del 2012. Lic. Christian Renato Aguilar Palencia. Notario. Colegiado 10,947.

3428 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó ARNULFO GALLINA GUEVARA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ARNULFO GALINDO GUEVARA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 23 de Julio de 2012. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081.

3433 23, 31 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2007-06349. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número siete mil novecientos setenta y siete, folio cuatrocientos setenta y siete, del libro doscientos dieciséis E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente lote número veintisiete de la manzana veinticuatro del proyecto denominado VILLAS DEL QUETZAL, en la aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindado con lote veintiocho, manzana veinticuatro; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con quince avenida; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote veintiséis manzana veinticuatro; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros con azimut de trescientos veinticinco grados cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote diez manzana veinticuatro. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. HIPOTECAS: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de este crédito por fusión por absorción del BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CUARENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.49,849.47), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, tres de agosto de dos mil doce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 3446 23, 27, 29 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional ubicada en 12 calle 1-25 zona 10, Géminis 10, Torre Norte, Nivel 16, Oficina 1604, de esta ciudad, se presentó MARÍA TERESA RENDÓN, y solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de VERÓNICA MAITÉ RENDÓN RENDÓN. Se

La Hora puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nery Neftaly Aldana Moscoso, Abogado y Notario. Colegiado 11329. 12 calle 1-25 zona 10, Géminis 10, Torre Norte, Of. 1604. Guatemala, 25 de julio 2012.

3459 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Elsa Judith López Sierra; y Fernando Rafael (conocido e identificado también con el nombre de Rodolfo Fernando) Renato Rodrigo, Ilse Sabrina, los tres de apellidos Morales López, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial del causante MIGUEL RODOLFO MORALES MONTESSI. Para la junta de herederos se fija el día 8 de septiembre de 2012 a las 10:00 horas, en mi oficina profesional situada en la 5ª ave. 10-68 Of. 302, Edif. Helvetia, Z. 1 ciudad, por lo que se cita a los que tengan interés en la mortuaria.

Guatemala 17 de agosto de 2012. Licda Suilma Viridiana Cano Gabriel, Abogada y Notaria Colegiada 14034.

3460 23, 30 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES VOLUNTARIO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR 01050-2012-00210, OFICIAL SEGUNDO. JOSÉ ARIEL RAMIREZ MILLA, promueve en este Juzgado, Diligencia Voluntaria de Reposición de DIEZ Acciones al Portador, amparadas bajo los títulos registrados con los números siete, ocho, treinta y ocho, treinta y nueve, cuarenta, cuarenta y uno, cuarenta y dos, cuarenta y tres, cuarenta y cuatro y cuarenta y cinco; emitidas por MAGNOSCAN, SOCIEDAD ANÓNIMA,. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de julio del año dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.

3472 23, 27 Ago., 03 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presentó LUIS ANTONIO CHAMALÉ ALONZO, a solicitar cambio de su nombre, por LUIS ANTONIO ALONZO PONCIANO. Cito a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaría en la veintiuna calle dos guión veintiuno, segundo nivel, zona uno, Guatemala. Guatemala 17 de agosto de 2012.

Lic. Carlos Augusto Gomez Santos, Colegiado 15185.

3480 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presentó ROXSANA PIEDAD ALONZO PONCIANO, a solicitar cambio de nombre del menor: JUAN CARLOS LÓPEZ ALONZO por JUAN CARLOS EZEQUIEL ALONZO PONCIANO. Cito a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaría en la 21 calle 2-21, segundo nivel, zona uno, Guatemala.

Guatemala 17 de agosto de 2012. Lic. Carlos Augusto Gomez Santos.

Colegiado 15185.

3481 23 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Tereso Sotoj Pérez como aparece en su partida de nacimiento solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL TERESO PATIÑO PEREZ como es conocido y ha usado en sus relaciones sociales. En caso de oposición citó a quienes tengan interés. Catorce calle “A’’ 10-23 zona 1, ciudad. Guatemala, 27 de julio de 2012.

Licda. Ana Judith Catalán Melgar Abogada y Notaria Colegiada No. 6874.3482 23 Ago., 07, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Angel Sotoj López como aparece en su partida de nacimiento solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL ANGEL PATIÑO LÓPEZ como es conocido y ha usado en sus relaciones sociales. En caso de oposición citó a quienes tengan interés. Catorce calle “A” 10-23 zona 1, ciudad. Guatemala, 27 de julio de 2012.

Licda. Ana Judith Catalán Melgar Abogada y Notaria Colegiada No. 6874.3483 23 Ago., 07, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Olga Lidia Sotoj Pérez como aparece en su partida de nacimiento solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de OLGA LIDIA PATIÑO PÉREZ como es conocida y ha usado en sus relaciones sociales.

Citó a quienes tengan interés y oposición formularla en 14 calle “A’’ 10-23 zona 1, ciudad. Guatemala, 27 de julio de 2012. Licda. Ana Judith Catalán Melgar Abogada y Notaria Colegiada No. 6874.3484 23 Ago., 07, 21 Sep./2012

EDICTO DE REMATE Ejecución en la vía de apremio 01043-2011-142 Oficial 2º. Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE horas, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a numero DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES (2483), FOLIO: CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES (483), LIBRO: TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO E (365E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote No. 108 de la manzana 1 del Condominio Residenciales Colinas del Paraíso, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 99.7500 m2. Medidas y colindancias: De la estación E uno (E1) a la estación E dos (E2), con un azimut de noventa y dos grados, veintitrés minutos y nueve segundos, con una distancia de seis punto cero cero cinco metros (6.005 m) colindando al norte con el boulevard Villa Hermosa; de la estación E dos (E2) a la estación E tres (E3), con un azimut ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis punto cincuenta metros (16.50 m), colindando al este con Lote

Guatemala, 23 de agosto de 2012/Página 23 ciento nueve (109); de la estación E tres (E3) a la estación E cuatro (E4), con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros (6.00 m), colindando al sur con la primera calle; y de la estación E cuatro (E4) a la estación E uno (E1), cerrado así el polígono, con un azimut de cero grados, cero minutos, y cero segundos , con una distancia de dieciséis punto setenta y cinco metros (16.75 m), colindando al oeste con el Lote ciento siete (107). Al lote ciento ocho (108) se le asigna un valor de veinticinco mil dieciocho punto catorce quetzales (Q25,018.14) la Entidad Desarrolladora Turinsa Sociedad Anónima. Es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 2, folio 2 libro 341E de Guatemala. Derechos Reales dominio. Inscripción numero 2. Ténganse trascrita (s) la (s) 2, 3, y 4 inscripciones (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta, servidumbre de acueducto subterránea dos que soporta. Derechos Reales dominio. Inscripción numero 3. Esta finca Goza la servidumbre de CONDOMINIO para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el cableado telefónico, el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos, el paso para servicios de limpieza de fosas sépticas, el paso para servicios de limpieza de los pozos de absorción, para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para instalación de tuberías de agua servidas, negras y potable y para área verde y deportiva.

Su finalidad es intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si, prestarles servicios generales del condominio y los particulares que contrate cada lote de propiedad particular y darles el acceso a la vía publica.

La servidumbre se constituye a perpetuidad y es voluntaria; La servidumbre tendrá los fines antes expuestos y estará localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del Condominio; Su finalidad será exclusivamente para destinarse para lo que es creada, no pudiéndose dársele un uso distinto; y A esta servidumbre le será aplicables las disposiciones de esta escritura, el Código Civil y los Reglamentos Municipales, en lo que fuere aplicables y que SOPORTA en su 7 inscripción de derechos reales la finca 2, folio 2 libro 341E de Guatemala. Derechos Reales dominio. Inscripción numero 4. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD ADMINISTRACION Y REGIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO “RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como expresa en la inscripción numero 8 de derechos reales de la finca 2, folio 2 libro 341E de Guatemala; Derechos Reales dominio. Inscripción numero 5. Desarrolladora Turinsa, Sociedad Anónima en su calidad de propietaria de esta finca, modifica la primera inscripción de dominio la cual quedara con el área de noventa y nueve metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: De la estación E uno (E1) a la estación E dos (E2), con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 m), colindando al norte con el boulevard Villa Hermosa; de la estación E dos (E2) a la estación E tres (E3), con un Azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis punto cincuenta metros ( 16.50 m), colindando al este con el lote ciento nueve (109); de la estación E tres (E3) a la estación E cuatro (E4), con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros (6.00 m ), colindando al sur con la primera calle; y de la estación E cuatro (E4) a la estación E uno (E1), cerrando así el polígono, con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis punto cincuenta metros (16.50 m), colindando al Oeste con el lote ciento siete (107); Derechos Reales dominio Inscripción numero 6. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer constar que el nombre correcto del Condominio es CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO O CONDOMINIO RESIDENCIAS COLINAS DEL PARAISO; Derechos Reales dominio Inscripción numero 7. MIRTA HAYDEE ARREDONDO PALACIOS por Q416,800.00 compro (aron) a Desarrolladora Turinsa Sociedad Anónima, esta finca, la construcción y 1/236 ava parte de la finca 2 folio 2 libro 341E de Guatemala. El precio neto de esta finca es de Q371,250.00 mas el impuesto al Valor Agregado IVA, y el precio neto de los derechos antes mencionados es de Q892.86 mas el impuesto al Valor Agregado IVA. El precio total será pagado por la parte compradora así: Q21,900.00 que la parte vendedora declara tener recibidos a su entera satisfacción que corresponde al monto del enganche y el saldo o sea la suma de Q394,900.00 se pagara tal como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta misma finca. Hipotecas. Inscripción numero 1. MIRTA HAYDEE ARREDONDO PALACIOS propietario (a) (s) de esta finca y de 1/236 ava parte de derechos de la finca 2 folio 2 libro 341E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.394,900.00, cuyo plazo es veinte (20) años, iniciando el 1 de febrero del 2007 y vencerá el día ultimo del mes de enero de 2027, pagando intereses al tipo de 8.5% anual variable sobre saldos deudores. La cédula será única, se emite al portador y se identifica con el No. 0320-1-2006. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 06-05305, fechado 18 de diciembre de 2006. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL) actuara como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar de la Finca 2 folio 2 del libro 341E de Guatemala. Derechos reales. Dominio Inscripción numero 1, finca rustica consistente en fracción de terreno, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 48,278.3200 m2.

Medidas y colindancias: de la estación E cero (E0) a la estación E uno (E1), con un azimut de noventa y cuatro grados, un minuto y cuarenta y ocho segundos, con una distancia de seis punto cuarenta y seis metros (6.46 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E uno (E1) a la estación E dos (E2), con un azimut ochenta y ocho grados, veinte minutos y treinta y cinco segundos, con una distancia de once punto cuarenta y seis metros (11.46 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E dos (E2) a la estación E tres, con azimut de ochenta y tres grados, trece minutos y cincuenta cinco segundos, con una distancia de once punto cuarenta y cuatro metros (11.44 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E tres (E3) a la estación E cuatro (E4), con azimut de setenta y ocho grados, y treinta y cuatro minutos y cincuenta y nueve segundos, con una distancia de once punto diecisiete metros (11.17 m), colindando con Derecho de la via Fegua; de la estación E cuatro (E4) a la estación E cinco (E5), con un azimut de setenta y cuatro grados, once minutos y cincuenta y dos segundos, con una distancia de once punto cincuenta y cuatro metros (11.54 m) colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E cinco (E5) a la estación E seis (E6), con un azimut sesenta y ocho grados, veinte minutos y treinta y tres segundos, con distancia de once punto cuarenta metros (11.40 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E seis (E6) a la estación E siete (E7), con un azimut sesenta y tres grados, cuarenta y ocho minutos y veintiún segundos, con una distancia de once punto cincuenta y ocho metros (11.58 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la

Pasa a la siguiente página...

Página 24/Guatemala, 23 de agosto de 2012

Viene de la página anterior... estación E siete (E7) a la estación E ocho (E8), con un azimut de cincuenta y ocho grados, cuarenta y tres minutos y treinta y siete segundos, con una distancia de once punto veintiséis metros (11.26 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E ocho (E8) a la estación E nueve (E9), con azimut de cincuenta y tres grados, cuarenta minutos y dos segundos, con una distancia de once punto cuarenta y tres metros (11.43 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E nueve (E9) a la estación E diez (E10), con un azimut cuarenta y ocho grados, veintinueve minutos y cincuenta y cuatro segundos, con una distancia once punto cincuenta y ocho metros (11.58 m), colindando Derecho de Vía Fegua; de la estación E diez (E10), a la estación E once (E11), con azimut de cuarenta y tres grados, treinta y cuatro minutos y veintiún segundos, con una distancia de once punto treinta y siete metros (11.37 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E once (E11) a la estación E doce (E12), con azimut treinta y siete grados, cincuenta y nueve minutos y cinco segundos, con una distancia de trece punto veintiocho metros ( 13.28 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E doce (E12) a la estación E trece (E13), con un azimut treinta y tres grados, cincuenta y seis minutos y dieciocho segundos, con una distancia de once punto veintisiete metros (11.27 m), colindando con Derecho de vía Fegua; de la estación E doce (E12) a la estación E trece (E13), con un azimut de treinta y tres grados. Cincuenta y seis minutos y dieciocho segundos, con una distancia de once punto veintisiete metros (11.27 m), colindando con Derecho de vía Fegua; de la estación E trece (E13) a la estación E catorce (E14), con un azimut de veinte grados, quince minutos y cincuenta y siete segundos, con una distancia de dieciséis punto quince metros (16.15 m), colindando con Derecho Vía Fegua, de la estación E catorce (E14) a la estación E quince (E15), con azimut de ciento tres grados, cincuenta y cuatro minutos y cuarenta y un segundos, con una distancia de doce punto noventa y dos metros (12.92 m) colindando con Calzada de San Miguel; de la estación E quince (E15) a la estación E dieciséis (E16), con un azimut de ciento tres grados, cincuenta y un minutos y cuarenta y tres segundos, con una distancia de ciento veintiséis punto sesenta y seis metros (126.66 m) colindando con Calzada de San Miguel; de la estación E dieciséis (E16) a la estación E diecisiete (E17), con un azimut de ciento veinticuatro grados, cuarenta y dos minutos y tres segundos, con una distancia de sesenta y nueve punto cero siete metros (69.07 m), colindando con Calzada de San Miguel; de la estación E diecisiete (E17) a la estación E dieciocho (E18), con un azimut de doscientos trece grados, cuarenta y seis minutos y veintiocho segundos, con una distancia de ciento setenta y uno punto ochenta y cuatro metros (171.84 m), colindando con Villa Hermosa; de la estación E dieciocho (E18) a la estación E diecinueve (E19), con azimut de doscientos ochenta y tres grados, veintiséis minutos y cincuenta y dos segundos, con una distancia de ciento ochenta y tres punto noventa y seis metros (183.96 m) colindando con finca matriz; de la estación E diecinueve (E19), a la estación E veinte (E20) con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, seis minutos y cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de cuarenta y cinco punto cincuenta y ocho metros (45.58 m), colindando con Finca Matriz, de la estación E veinte (E20) a la estación E veintiuno (E21), con un azimut de doscientos treinta y nueve grados, treinta y tres minutos y treinta y cinco segundos, con una distancia de nueve punto veintiocho metros ( 9.28 m), colindando con Finca Matriz; de la estación E veintiuno (E21) a la estación E veintidós (E22), con un azimut de ciento noventa y cuatro grados, cero minutos y veintiséis segundos, con una distancia de sesenta y tres punto setenta y siete metros (63.77 m), colindando con Finca Matriz; de la estación E veintidós (E22) a la estación E veintitrés (E23), con un azimut de trescientos tres grados, cincuenta y seis minutos y veintitrés segundos, con una distancia de sesenta y cuatro punto veintiséis metros (64.26 m), colindando con Finca Matriz; y , de la estación E veintitrés (E23) de la estación E cero (E0) cerrando asi el polígono, con un azimut de treinta y tres grados, cincuenta y seis minutos y veintitrés segundos, con una distancia de ciento treinta y cinco punto veinte metros (135.20 m), colindando con otros propietarios. Derechos reales. Dominio Inscripción numero 172.

MIRTA HAYDEE ARREDONDO PALACIOS, por Q892.86, compro (aron) a Desarrolladora Turinsa, Sociedad Anónima 1/236 ava parte de esta finca, que se pagara tal como expresa en la 7a. Inscripción de dominio de la finca 2483, folio 483, libro 365E de Guatemala. Hipotecas, inscripción numero 145. MIRTA HAYDEE ARRENDONDO PALACIOS propietario (a) (s) de 1/236 ava parte de derechos de esta finca y de la finca 2483 folio 483 libro 365E de Guatemala, constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma bajo el sistema FHA, por Q394,900.00, cuyo plazo es de veinte (20) años, iniciando el 01 de febrero del 2007 y vencerá el día ultimo del mes de enero del 2027, pagando intereses al tipo de 8.5% anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única se emite al portador y se identifica con el No. 03201-2006. Se emitió el resguardo de asegurabilidad número 06-05305, fechado el 18 de diciembre de 2006. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL). Actuara como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO a los inmuebles antes identificados les aparecen únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q.378,956.30), en concepto de capital, mas intereses, comisiones, seguros, impuestos, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día de remate. Se hace constar que las presentes fincas no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el día uno de agosto del año dos mil doce. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Alejandra Georgina Juárez González, SECRETARIA. 2791 09, 16, 23 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2011-00420 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles A) FINCA inscrita en el Registro General de la Propiedad al NÚMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS TRES, FOLIO CUATROCIENTOS TRES, LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote catorce, Manzana dos, Sector cuatro: CONDOMINIO LAS GARDENIAS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE

La Hora SANTA CLARA EN EL KILOMETRO DIECINUEVE PUNTO TREINTA CARRETERA AL PACIFICO ZONA TRES, ubicada en municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO OCHO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindado con sector dos. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero uno metros colindado con Lote quince, manzana dos, sector cuatro. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindado con Banqueta y Calle. De la estación tres a punto de observación cero, con un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero uno metros, colindando con Lote trece, manzana dos, sector cuatro. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la (s) segunda y tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de acueducto que soporta, acueducto que soporta, acueducto que soporta, acueducto que soporta, acueducto y paso que soporta, paso, acueducto y paso, de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca Goza como Predio Dominante la servidumbre de paso: de Uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y, h) cualquier otro servicio publico para el beneficio del condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entres si y darles acceso a la vía publica, es decir derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción, en la escritura correspondiente por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso, las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial. El Predio Sirviente es la Finca dos mil cuatrocientos noventa y uno, FOLIO cuatrocientos noventa y uno, LIBRO quinientos cuarenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO “LAS GARDENIAS”., cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero seis de derechos reales de la Finca dos mil cuatrocientos noventa y uno Folio cuatrocientos noventa y uno Libro quinientos cuarenta y cinco E de Guatemala.

INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. El ejecutado compro a INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANONIMA esta finca y derechos de una ciento treinta y nueve ava parte de la finca. INSCRIPCION NUMERO SEIS. Se rectifica la inscripción numero cinco de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE EL PRECIO NO INCLUYE IVA con base en ESCRITURA NUMERO CUATROCIENTOS DIECIOCHO DE FECHA DIECISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL SIETE POR EL NOTARIO MARTA ILEANA VILLAFUERTE CARRERA Y SOLICITUD DE RECTIFICACION DE FECHA VEINTICINCO DE ABRIL DE DOS MIL OCHO . INSCRIPCION NUMERO SIETE. Se rectifica la inscripción numero cinco, seis de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE EL VALOR DE DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL CIENTO SIETE PUNTO CATORCE ES MAS IVA para esta finca, Y EL VALOR DE TREINTA Y UN MIL DOSCIENTOS CINCUENTA ES MAS IVA para derechos de una ciento treinta y nueve ava parte de la finca dos mil cuatrocientos noventa y uno folio cuatrocientos noventa y uno libro quinientos cuarenta y cinco E de Guatemala y no como equivocadamente se consigno con base con escritura cuatrocientos dieciocho de fecha dieciséis de octubre de dos mil siete y solicitud de rectificación del quince de mayo de dos mil ocho. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCION NUMERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANOMINA. Y B) UNA CIENTO TREINTA Y NUEVE AVA PARTE DE DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE LA FINCA NUMERO DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote de terreno en el sector dos, kilómetro diecinueve punto treinta carretera al pacifico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintiséis mil ciento setenta y seis punto cero quinientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: con sector seis, Sur. Con Locales Comerciales “B” y sector dos; Oriente: con BANVI, y Poniente: con finca matriz; De la estación cero al punto uno, azimut de trescientos cincuenta y siete grados, cuarenta minutos, quince segundos distancia de ciento treinta y tres punto seiscientos veintiséis metros, con finca matriz, De la estación uno al punto dos; azimut de ochenta y siete grados, cuarenta minutos, quince segundos distancia de ciento sesenta y seis punto doscientos dieciocho metros, con sector seis; De la estación dos al punto tres; azimut de ciento ochenta grados, treinta y nueve minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia de ocho punto cuatrocientos treinta y ocho metros, con BANVI; De la estación tres al punto cuatro, azimut de ciento setenta y siete grados, diecinueve minutos, treinta y ocho segundos distancia de ciento veinte y seis punto quinientos sesenta y siete metros, con BANVI; De la estación cuatro al punto cinco, azimut de ciento setenta y nueve grados, seis minutos, catorce segundos distancia de veinticinco punto cuatrocientos diecinueve metros con BANVI, de la estación cinco al punto seis azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta segundos distancia de ciento cuarenta y seis punto ochocientos noventa y nueve metros, con sector dos; De la estación seis a la siete; azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos distancia de veintitrés punto novecientos un metros, con Locales Comerciales “B”; de la estación siete al punto ocho, un delta de nueve grados, veintiséis minutos, cincuenta y siete segundos longitud de curva de uno punto seiscientos ochenta y dos metros, con un radio de diez punto veinte metros, con locales comerciales “B”; De la estación ocho al punto nueve, azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos distancia de quince punto trescientos cincuenta y cuatro metros, con locales comerciales “B”, de la estación nueve al punto cero, un delta de setenta y tres grados, veintiún minutos, veintidós segundos con una longitud de curva de tres punto doscientos uno metros, y con un radio de dos punto cincuenta metros, colindando con locales comerciales “B” y finca matriz.

INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca que se formo por unificación de las fincas tres mil quinientos cuatro y un mil dos-

AVISOS LEGALES cientos cuarenta y tres, Folios cuatro y doscientos cuarenta y tres, Libros ciento ochenta y ocho E y quinientos cuarenta y tres E de Guatemala.

INSCRIPCION NÚMERO TREINTA Y SIETE. El ejecutado compro una ciento treinta y nueve ava parte de derechos en esta finca, como se expresa en la inscripción numero cinco de dominio de la finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCION NUMERO VEINTIOCHO. Que es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TRESCIENTOS DIECINUEVE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, uno de agosto de dos mil doce. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 3222 20, 23, 28 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2008-1210 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ochocientos cuarenta y tres (843) folio trescientos cuarenta y tres (343) libro quinientos sesenta y dos E (562E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE SIETE (7), MANZANA SEIS (6), SECTOR CINCO (5) DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 132.7500 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto uno (1), con un azimut de doscientos seis grados (206°), cuarenta y un minutos (41’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia de cero punto cuatrocientos quince metros (0.415 metros), colindando con Barranco. De la estación uno (1) al punto dos (2), con un azimut de doscientos dos grados (202°), veintiocho minutos (28’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia de seis punto seiscientos cincuenta y nueve metros (6.659 metros), colindando con Barranco. De la estación dos (2) al punto tres (3), con un azimut de ciento cuatro grados (104°),veintiocho minutos (28’), cuarenta y seis segundos (46”), con una distancia de dieciocho punto novecientos nueve metros (18.909 metros), colindando con Lote seis (6), Manzana seis (6), Sector cinco (5). De la estación tres (3) al punto cuatro (4), con un azimut de veintitrés grados (23°), veintidós minutos (22’), diez segundos (10”), con una distancia de siete punto cero ochenta y cinco metros (7.085 metros), colindando con Banqueta y Calle. De la estación cuatro (4) al punto cero (0), con un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284°), veintiocho minutos (28’), cuarenta y seis segundos (46”), con una distancia de dieciocho punto novecientos noventa metros (18.990 metros), colindando con lote ocho (8), Manzana seis (6), Sector cinco (5). LA SIERRA DESARROLLO SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 8191 Folio 191 Libro 557E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la (s) 2, 3 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas SERVIDUMBRES DE: PASO VEHICULAR Y PEATONAL que soporta y CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA y ACUEDUCTO que GOZA, uso EXCLUSIVO PARA CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS y PLUVIALES, DE comunicación TELEFONICA e INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCION DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL Y CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO NECESARIO. Su finalidad será intercomunicar a todas las fracción internas a desmembrarse entre si y acceso a la vía publica, a través del boulevard. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca GOZARA la servidumbre A) DE PASO: DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES; B) DE AREAS VERDES; C) DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES; D) DE COMUNICACIÓN TELEFONICA E INTERCOMUNICADORES; E) DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA, F) DE ACUEDUCTO; G) CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL; Y, H) CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO PARA EL BENEFICIO DEL CONDOMINIO. DICHAS SERVIDUMBRES TENDRAN LAS CARACTERISTICAS SIGUIENTES: A) SU FINALIDAD SERA INTERCOMUNICAR A TODAS LAS FRACCIONES DESMEMBRADAS ENTRE SI Y DARLES ACCESO A LA VIA PUBLICA, ES DECIR, DERECHO DE PASO; B) LAS SERVIDUMBRES SE CONSTITUYEN A PERPETUIDAD QUE SOPORTARA LA FINCA 8191 FOLIO 191 LIBRO 557 E DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominada REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR CINCO DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. GRAVÁMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución. Y B) FINCA NUMERO OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y UNO FOLIO CIENTO NOVENTA Y UNO LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rustica consistente en TERRENO EN EL SECTOR CINCO ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 30,434.510 m2. Medidas y Colindancias: al NORTE: con Sector cuatro (4); al SUR: con Barranco; al ORIENTE: con Barranco, al PONIENTE: con barranco y Sector siete (7), con un área de treinta mil cuatrocientos treinta y cuatro punto quinientos diez metros cuadrados (30,434.510 mts2), con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto uno (1), con un azimut de doscientos noventa y cinco grados (295°), veintidós minutos (22’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de setenta y siete punto cero cincuenta metros (77.050 metros), colindando con Sector cuatro (4). De la estación uno (1) al punto dos (2), con un azimut de veinticinco grados (25°), veintidós minutos (22’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de tres punto trescientos veintisiete metros (3.327 metros), colindando con Sector cuatro (4). De la estación dos (2) al punto tres (3), con una delta de veinticinco grados (25°), cinco minutos (5’), treinta y dos segundos (32”), con una longitud de curva de uno punto ochocientos diecisiete metros (1.817 metros) y con un radio de cuatro punto ciento cincuenta metros (4.150 metros), colindando con Sector cuatro (4). De la estación tres (3) al punto cuatro (4), con un azimut de cero grados (0°), diecisiete minutos (17’), veinte segundos (20”), con una distancia de trece punto quinientos cincuenta y seis metros (13.556 metros), colindando con Sector cuatro (4). De la estación (4) al punto (5), con una delta de ciento diez grados (110°), doce minutos (12), cuatro segundos (4”), con una longitud de curva de cincuenta y seis punto

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... quinientos cuarenta y cuatro metros (56.544 metros) y con un radio de diecinueve punto cero cero cero metros (19.000 metros), colindando con Sector cuatro (4). De la estación cinco (5) al punto seis (6), con un azimut de doscientos cinco grados (205°), veintidós minutos (22’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de cien punto quinientos quince metros (100.515 metros), colindando con Sector siete (7). De la estación seis (6) al punto siete (7), con un azimut de doscientos noventa y cinco grados (295°), veintidós minutos (22’), cincuenta y dos segundos (52”),, con una distancia de veinticuatro punto trescientos setenta y cinco metros (24.375 metros), colindando Sector siete (7). De la estación siete (7) al punto ocho (8), con un azimut de ciento ochenta y nueve grados (189°), cincuenta y un minutos (51’), cinco segundos (5”), con una distancia de cinco punto setecientos veintiséis metros (5.726 metros), colindando Barranco. De la estación ocho (8) al punto nueve (9), con un azimut de doscientos dos grados (202°), doce minutos (9’), cuarenta y dos segundos (42”), con una distancia de veintiuno punto seiscientos veintinueve metros (21.629 metros), colindando Barranco.

De la estación nueve (9) al punto diez (10), con un azimut de doscientos cuatro grados (204°), veintitrés minutos (23’), cinco segundos (5”), con una distancia de dieciocho punto setecientos noventa metros (18.790 metros), colindando Barranco. De la estación diez (10) al punto once (11), con un azimut de doscientos ocho grados (208°), treinta y cuatro minutos (34’), trece segundos (13”), con una distancia de veintitrés punto ochocientos treinta y un metros (23.831 metros), colindando con Barranco. De la estación once (11) al punto doce (12), con un azimut de doscientos veinte grados (220°), veintisiete minutos (27’), tres segundos (3”), con una distancia de catorce punto setecientos veintiséis metros (14.726 metros), colindando Barranco. De la estación doce (12) al punto trece (13), con un azimut de doscientos seis grados (206°), cuarenta y uno minutos (41’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia de catorce punto ochocientos sesenta metros (14.860 metros), colindando Barranco. De la estación trece (13) al punto catorce (14), con un azimut de doscientos dos grados (202°), veintiocho minutos (28’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia de catorce punto ochocientos cincuenta y nueve metros (14.859 metros), colindando Barranco. De la estación catorce (14) al punto quince (15), con un azimut de ciento noventa grados (190°), veinticuatro minutos (24’), veinte segundos (20”), con una distancia de once punto quinientos noventa dos metros (11.592 metros), colindando Barranco. De la estación quince (15) al punto dieciséis (16), con un azimut de ciento noventa grados (190°), veintiuno minutos (21’), cuarenta segundos (40”), con una distancia de diecisiete punto cero ochenta y tres metros (17.083 metros), colindando Barranco. De la estación dieciséis (16) al punto diecisiete (17), con un azimut de doscientos uno grados (201°), treinta y dos minutos (32’), nueve segundos (9”), con una distancia de doce punto ochocientos dieciséis metros (12.816 metros), colindando Barranco. De la estación diecisiete (17) al punto dieciocho (18), con un azimut de ciento doce grados (112°), cuarenta y ocho minutos (48’), treinta y siete segundos (37”), con una distancia de diecinueve punto quinientos veinticinco metros (19.525 metros), colindando Barranco. De la estación dieciocho (18) al punto diecinueve (19), con un azimut ciento quince grados (115°), veintitrés minutos (23’), seis segundos (6”), con una distancia de cuarenta y uno punto doscientos cuarenta y seis metros (41.246 metros), colindando Barranco. De la estación diecinueve (19) al punto veinte (20), con un azimut de ciento quince grados (115°), diecinueve minutos (19’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia de diez punto quinientos treinta y uno metros (10.531 metros), colindando Barranco. De la estación veinte (20) al punto veintiuno (21), con un azimut de ciento once grados (111°), catorce minutos (14’), cuarenta y seis segundos (46”), con una distancia de doce punto doscientos treinta y nueve metros (12.239 metros), colindando con Barranco. De la estación veintiuno (21) al punto veintidós (22), con un azimut de ciento trece grados (113°), cincuenta y uno minutos (51’), cuarenta y uno segundos (41”), con una distancia de dieciséis punto setecientos treinta y cinco metros (16.735 metros), colindando con Barranco.

De la estación veintidós (22) al punto veintitrés (23) con un azimut de ciento quince grados (115°), catorce minutos (‘), quince segundos (15”), con una distancia de cuarenta punto ochocientos setenta y cinco metros (40.875 metros), colindando con Barranco. De la estación veintitrés (23) al punto (24) con un azimut de cuatro grados (4°), cuarenta y nueve minutos (49’), cero segundos (0”), con una distancia de treinta y cuatro punto ciento sesenta y uno metros (34.161 metros), colindando con Barranco. De la estación veinticuatro (24) al punto veinticinco (25) con un azimut veinticinco grados (25°), veintidós minutos (22’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de diecisiete punto novecientos treinta y siete metros (17.937 metros), colindando con Barranco. De la estación veinticinco (25) al punto veintiséis (26) con un azimut de veintiocho grados (28°), treinta y nueve minutos (39’), siete segundos (7”), con una distancia de cuarenta punto ciento cincuenta y tres metros (40.153 metros), colindando con Barranco. De la estación veintiséis (26) al punto veintisiete (27) con un azimut de treinta y tres grados (33°), cuarenta y seis minutos (46’), treinta segundos (30”), con una distancia de sesenta y seis punto cero cuarenta y seis metros (66.046 metros), colindando con Barranco. De la estación veintisiete (27) al punto veintiocho (28) con un azimut de trescientos cincuenta y nueve grados (353°), tres minutos (3’), diecinueve segundos (19”), con una distancia de veinticinco punto cero veintiocho metros (25.018 metros), colindando con Barranco. De la estación veintiocho (28) al punto veintinueve (29), con un azimut de cuatro grados (4o), cincuenta y siete minutos (57’), tres segundos (3”), con una distancia de quince punto cero doce metros (15.012 metros), colindando con Barranco. De la estación veintinueve (29) al punto treinta (30), con un azimut de cuarenta y tres grados (43°), cuarenta y siete minutos (47’), treinta y dos segundos (32”), con una distancia de cinco punto cuatrocientos treinta y cinco metros (5.435 metros), colindando con Barranco. De la estación treinta (30) al punto treinta y uno (31), con un azimut de cincuenta y nueve grados (59°), cincuenta y cinco minutos (55’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia de ocho punto novecientos cincuenta y ocho metros (8.958 metros), colindando con Barranco. De la estación treinta y uno (31) al punto cero (0), con un azimut de veinticinco grados (25°), veintidós minutos (22’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de veinticuatro punto doscientos metros (24.200 metros), colindando con Barranco. INVERSIONES TREBOL INTERNACIONAL, S.A es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 2653 Folio 153 Libro 306 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SETENTA Y NUEVE. La ejecutada por Q. 454,000.00 compro (aron) a LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA UNA CIENTO TREINTA Y CUATRO AVA parte de derechos de copropiedad sobre esta finca como se expresa en la 5ta. Inscripción de dominio de la finca 843, folio 343, libro 562 E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCION NÚMERO SESENTA Y SIETE. Que es la que motiva la presente ejecución seguida por BANCO INDUSTRIAL, SO-

La Hora

Guatemala, 23 de agosto de 2012/Página 25

CIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y TRES MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Q.183,524.62). Más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, diez de agosto de dos mil doce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Raul Quiroa Ojeda. Secretario.

3396 23, 27 Ago., 03 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó José Rendolfo Melgar Barrera a solicitar cambio de nombre, por José Randolfo Melgar Barrera Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula veinte de julio 2012. Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA Abogada y Notaria. Col.13, 124.

2754 09, 23 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Hermelinda López Hernández, solicita cambio de nombre por el de: Rosa Linda López Hernández. Efectos legales, se hace publicación. Quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría ubicada en 3ª. Av. 1-34 zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa.

Chiquimulilla, Santa Rosa, 18 de julio del 2012. Lic. Saulo Pérez García. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,594.

2769 09, 23 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina situada en octava avenida veinte guión veintidós de la zona uno se presentó ARGELIA ALICIA SALAZAR BARREDA, a solicitar su cambio de nombre por el de ALICIA ANGÉLICA SALAZAR BARREDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, tres de agosto de dos mil doce. Licenciado Julio César de León Noriega. Abogado y Notario.

Colegiado número 15,491.

2821 09, 23 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 0 avenida C, 6-68 zona 4 de Mixco, Monserrat I, se presentó Iris Anaely Gamez Solano a tramitar Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre queriéndolo cambiar por el nombre de IRIS ANAELY GÁMEZ SOLANO. Se advierte que puede formalizarse oposición por quien se considere afectado por el cambio de nombre. Guatemala 2 de agosto del 2012. Silvia Lorena Campos Pérez, Abogada y Notaria, Colegiado 8115.

2883 09, 23 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA INVOGA, S.A. AVISO PUBLICO ESTUDIO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL Tipo o Categoría del Proyecto:

Parqueo

Nombre del Proyecto:

Parqueo Moyete

Ubicación:

5ª Calle 7-54 Zona 9

Municipio:

Guatemala

Departamento:

Guatemala

Nombre del Consultor Ambiental que lo elaboró:

Ing. Carlos Polo Cossich

Número de Registro MARN del Consultor Ambiental:

No. 021-2012

Este estudio estará a disposición del público para consulta, observaciones y/o Comentarios por 20 días hábiles.

EDICTO DE NOTIFICACION EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. C1-2007-13742 Not. 4o. JUZGADO CUARTO De: Dia 28 Mes 8 Año 2012 DE PAZ DEL RAMO CIVIL, A CARGO DE LA LICENCIADA BERTA YESENIA ARGUETA SOSA. POR ESTE MEDIO SE A: Dia 24 Mes 9 Año 2012 NOTIFICA A ENRIQUE CAC CHOC Y CANDELARIA CHOC MACZ DE LA EJECUCION PROMOVIDA EN SU CONTRA POR EL PRIMER Horario de BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, consulta: 8:00 A 16:00 SOCIEDAD ANONIMA A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL. POR LA CANTIDAD DE VEINTIOCHO MIL SETECIENTOS SETENTA Lugar donde se localiza el Y TRES QUETZALES CON CINCO CENTAVOS MAS INTERESES Y estudio para COSTAS PROCESALES QUE SE CAUSEN. EL TITULO EJECUTIVO consulta: 20 CALLE 28-58 ZONA 10 CONSISTE EN EL PRIMER TESTIMONIO DE LA ESCRITURA PUBLICA NUMERO SEISCIENTOS SETENTA Y UNO DE FECHA VEINTIOTeléfonos: 24230500 CHO DE MARZO DEL DOS MIL SEIS, AUTORIZADA POR EL NOTARIO JUAN LUIS AGUILAR SALGUERO TITULO EJECUTIVO QUE SIRVE www.marn.gob.gt DE BASE A LA PRESENTE EJECUCION. SE ADMITE PARA SU TRAMITE ESTA ULTIMA EN LA VIA DE APREMIO EL DIA DOS DE 3432 23 Ago./2012 OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL SIETE Y SE HACE SABER A LA PARTE EJECUTADA QUE TIENE EL PLAZO DE TRES DIAS PARA HACER VALER LAS EXCEPCIONES QUE DESTRUYAN LA EFICACIA DEL TITULO Y SE FUNDAMENTE EN La administración de Algada, S.A., por este medio convoca a sus accionistas PRUEBA DOCUMENTAL. SE PREVIENE ADEMAS QUE DEBERA a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA a celebrarse el día 20 de septiembre SEÑALAR LUGAR PARA RECIBIR de 2012 a las 10:00 horas, en la dieciocho calle, boulevard Los Próceres, NOTIFICACIONES DENTRO veinticuatro guion sesenta y nueve, Empresarial Zona Pradera, torre tres, DEL PERIMETRO LEGAL Y DEL quince nivel, oficina mil quinientos cuatro, de la zona diez, de la ciudad de PLAZO QUE ESTE JUZGADO Guatemala. Para asistir a la Asamblea, los accionistas con acciones nominativas LE FIJA, CASO CONTRARIO deberán aparecer inscritos en el libro de registro un día antes de la Asamblea.

SE LE NOTIFICARA POR LOS De conformidad con la escritura constitutiva de no haber quórum suficiente, la ESTRADOS DEL TRIBUNAL. Y PARA LOS EFECTOS DE NOTImisma se llevara a cabo el día hábil siguiente en el mismo lugar y a la misma FICACION A LA PARTE EJECUhora señalada.

TADA SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, Administrador Único TREINTA DE JULIO DEL DOS MIL DOCE. JUZGADO CUARTO DE Lic. Victor Hugo Estrada Vargas PAZ DEL RAMO CIVIL. MARTA Abogado y Notario ISABEL MARTINEZ RODRIGUEZ, SECRETARIA. 3421 22, 23 Ago./2012 3545 23 Ago./2012

CONVOCATORIA

Página 26/Guatemala, 23 de agosto de 2012

La Hora Fallece Nina Bawden, autora de “Carrie’s War”

Cultura Cuando Tupac Shakur apareció en el escenario en el desierto de California a principios de este año, no se trató sólo de una resurrección alucinante, sino también del comienzo de una nueva forma de entretenimiento en vivo.

La escritora británica Nina Bawden, autora de clásicos infantiles como la historia sobre la Segunda Guerra Mundial “Carrie’s War”, murió ayer. Tenía 87 años. Su hijo Robert Bawden dijo que la autora murió en su casa en Londres. La causa de muerte no fue revelada. Bawden escribió más de 40 novelas para adultos y niños, incluyendo “The Peppermint Pig”, “The Runaway Summer” y “Carrie’s War” basada en su experiencia como evacuada de Londres. Sus libros infantiles fueron reconocidos por sus tramas llenas de incidentes y sus perspectivas infantiles realistas.

FAMOSOS: Cobran vida gracias a nuevas tecnologías

Arte

Hologramas dan nueva vida a celebridades fallecidas

Insólita restaurción de “Ecce homo” MADRID / Agencia AP

Por ANTHONY McCARTNEY LOS ANGELES / Agencia AP

“Vengan conmigo”, dijo el Shakur digital a decenas de miles de fans enloquecidos con su aparición y al parecer también a otros artistas.

El patrimonio de Elvis Presley anunció que ha autorizado hologramas del Rey del Rock, el de Marilyn Monroe ha expresado interés y son muchas más las estrellas cuyos admiradores morirían por verlas actuar de nuevo.

Los avances del arte digital lo hacen hoy todo posible, ofreciéndo a los herederos de celebridades nuevas oportunidades comerciales y creativas, pero también algunos dilemas éticos.

“Creo que arañamos la superficie con Tupac”, dijo Dylan Brown, un cineasta que junto al director Philip Atwell y los efectos del estudio Digital Domain ayudó a dar vida al holograma de Shakur. “Si se hace con buen gusto, como se hizo el de Tupac, pienso que podría ser una maravillosa forma de entretenimiento”.

Brown, propietario de The Yard Entertainment, y Atwell, dueño de Geronimo Films, habían jugado con la idea de usar hologramas en conciertos por una década, pero la tecnología no estaba ahí. Brown, quien trabaja de cerca con Snoop Dogg y Atwell, sabía que una vez que escogieron a Shakur para el debut holográfico tendría que ser más que una simple maravilla tecnológica.

“Queríamos ante todo ser realmente respetuosos con su familia”, dijo Atwell. “Queríamos hacer algo que no fuera de mal gusto”.

La reacción al holograma de Shakur fue enorme. El espectáculo generó 15 millones de vistas en YouTube en apenas 48 horas y ganó un premio en el principal festival de la comunicación creativa Cannes Lions.

“Uno comienza a abrir todo un nuevo universo de cuestiones legales”, dijo Ed Ulbrich, director creativo de Digital Domain, que también está trabajando en los hologramas de Presley. “Queremos ser muy respetuosos de estas leyendas e íconos”.

Por ser bidimensional, el de Shakur no fue un verdadero holograma, lo que, por definición, es una imagen tridimensional (Ulbrich apunta que la tecnología aún no ha llegado hasta ese punto). Es

Por JORGE SAINZ

FOTO LA HORA: AP Damian Dovarganes

Imagen del holograma de Tupac Shakur, que fue insertada en un video.

más bien una vívida creación digital que el público está mucho más acostumbrada a ver en el cine, excepto que aquí no hay una pantalla.

Brown y Atwell dicen que parte del reto fue integrar la actuación de Shakur dentro de un show más grande que incluyó a Snoop Dogg, Dr. Dre y otros.

La entrada y salida de Shakur debió ser cuidadosamente planificada para que encajara con el espectáculo y los creadores optaron por que su imagen se descompusiera en una nube de polvo dorado.

Brown y Atwell dijeron que la disolución les pareció lo más apropiado. “Él tiene una mística y ese aura que incluso trasciende la muerte”, dijo Brown.

Las estrellas, o sus herederos, ejercen un gran control sobre cómo sus nombres, voces e imágenes son usadas después de su muerte a través de la protección de su imagen, marca y derechos de autor, y ahora los hologramas les ofrecen un nuevo elemento a

tomar en consideración.

Antes del cine digital, la abogada Laura Zwicker dijo que la pregunta de sus clientes se reducía a “¿Podrás usar mi foto?”. Ahora, deben considerar si regresarán a la gran pantalla, si serán insertados en anuncios comerciales o de regreso al escenario, dijo Zwicker, un asesor económico de la oficina de Los Angeles de la firma Greenberg Glusker.

Los derechos de imagen de las celebridades varían alrededor del país y los herederos de las estrellas disfrutan en California de 70 años de protección. Indiana ofrece 100 años y otros 16 estados tienen leyes que protegen la imagen de celebridades, dijo Jeremiah Reynolds, un abogado de la firma Kinsella Weitzman Iser Kump y Aldisert.

La firma maneja numerosos asuntos de propiedad intelectual, incluyendo aquellos relacionados con el patrimonio de Michael Jackson.

Mientras los hologramas probablemente están cubiertos por leyes existentes, los potenciales desafío

La situación ha provocado una mezcla de incredulidad y mofa.

La desastrosa restauración de un fresco que data de finales del siglo XIX y principios del XX, el cual muestra a Cristo en la representación pictórica conocida como “Ecce Homo” (He aquí el hombre), ha destrozado literalmente la imagen. Mientras los expertos se preguntan si es posible recuperar el original, los españoles han dado rienda suelta a la imaginación en las redes sociales.

El suceso ocurrido en Borja, una pequeña y tranquila localidad del noreste de España conocida por su producción de vino, salió a la luz esta semana. Cecilia Giménez, de 80 años y vecina de Borja, decidió intervenir en el fresco que decora uno de los muros de la pequeña Ermita de la Misericordia en el municipio.

Mientras el ayuntamiento dijo que actuaba sin permiso y por su cuenta, Giménez aseguró que la imagen se estaba deteriorando y que todo el mundo le veía pintando en la iglesia.

“El sacerdote de aquí (Borja) lo sabía”, dijo Giménez a la televisión pública española. “¡Cómo lo iba a hacer yo sin que me lo pidieran! No lo hacía a escondidas, todo el mundo que entraba me veía pintando”.

El resultado no ha podido ser peor: una chapuza.

La obra fue finalizada en 1930 por Elías García Martínez, pintor local de Borja. El cuadro, según los expertos, no tiene un valor artístico destacado.

De todas formas, tras la restauración se cree que será imposible recuperar la imagen original del “Ecce Homo” para la ermita. Un equipo de profesionales tratará de averiguar la próxima semana si es posible dar marcha atrás y corregir el desaguisado.

FOTO LA HORA: AP Damian Dovarganes

Vista del diseño de la cabeza de Shakur en el monitor de la computadora de Subtractive Studio.

legales se enfocan en si la actuación es protegida por la Primera Enmienda de la Constitución, sobre libertad de expresión.

“Uno se mete en áreas muy subjetivas sobre qué es artístico”, dijo Reynolds.

FOTO LA HORA: AP Centro de Estud

Vista del antes y después del fresco en España. ios Borjanos

gente y farándula

Guatemala, 23 de agosto de 2012/Página 27

Lo que pasa en Las Vegas no se queda en Las Vegas

Por MICHELLE RINDELS

L

LAS VEGAS / Agencia AP

o que pasa en Las Vegas... no se queda en Las Vegas.

Todos han visto los anuncios publicitarios que dicen que cualquier cosa es posible en esa ciudad, pero parece que el dicho es sólo un eslogan de mercadeo.

El príncipe Enrique de Inglaterra, cuyas fotografías desnudo le dieron la vuelta al mundo después de una noche de parranda en Las Vegas, no está solo. Todos pueden ser víctimas, especialmente cuando las cámaras están en cada celular y el Facebook está a un clic de distancia.

En septiembre de 2010, tras un concierto en el club nocturno Wasted Space de Hard Rock, un cliente se dio cuenta que Bruno Mars se estaba tardando demasiado en el baño acompañado de una bolsa de polvo blanco. Un guardia de seguridad confrontó al cantante al salir y Mars terminó sentenciado a servicio comunitario por un cargo por cocaína justo cuando su canción “Just the Way You Are” ascendía en las listas de popularidad.

Ese mismo año un Policía detuvo el auto que conducía Paris Hilton después de notar una “traza” de humo de marihuana saliendo de las ventanas. Una vez dentro del hotel Wynn de Las Vegas, Hilton metió la mano a su bolso de Chanel para sacar un bálsamo labial pero terminó tirando

Rapero somete a ladrón de su casa Por RAQUEL MARIA DILLON LOS ÁNGELES / Agencia AP

E

una pequeña bolsa de cocaína frente a un Policía. La celebridad le dijo a las autoridades que la bolsa no era suya y que pensaba que era goma de mascar.

Britney Spears caminó rumbo al altar con jeans y una go-

Alicia Silverstone a comedia “porno” en Broadway Por MARK KENNEDY

NUEVA YORK / Agencia AP

A

licia Silverstone regresará a Broadway para una comedia romántica cuya trama se desarrolla dentro de la industria porno.

La actriz se unirá a Henry Winkler y el galán de “30 Rock” Cheyenne Jackson en la obra “The Performers”, cuyas funciones de preestreno comienzan el 23 de octubre en el teatro Longacre, informaron ayer los productores de la obra escrita por David West Read.

“The Performers” sigue a dos

amigos de secundaria que se vuelven a encontrar en los Premios al Cine para Adultos en Las Vegas. Silverstone interpreta a la novia de uno de ellos.

El elenco también incluye a Daniel Breaker, Ari Graynor y Jenni Barber. Evan Cabnet, director de “The Dream of the Burning Boy”, igualmente escrita por Read, se encargará de la dirección.

Silverstone debutó en Broadway en 2002 con una versión teatral de “El graduado”. Su última actuación en la Meca del teatro fue en 2010, junto a Laura Linney en “Time Stands Still”.

rra de béisbol en Las Vegas en 2004. La estrella pop despertó junto a su amigo de la infancia y decidió que su idea de “hasta que la muerte nos separe” se reduciría a 55 horas de matrimonio.

En el caso del príncipe sus

fotografías durante un aparente juego de billar por prendas abrazando a una misteriosa mujer sin ropa llevaron a que su oficina confirmara que Enrique aparecía en las imágenes. La oficina rechazó hacer otras declaraciones.

n la televisión, LL Cool J interpreta a un agente especial en el programa “NCIS: Los Ángeles”. En la vida real, atrapó a un ladrón que se había metido a su casa.

El rapero de 44 años luchó contra un presunto ladrón y lo sometió en su casa la madrugada de ayer en la zona de Studio City, informó la Policía. El rapero no resultó herido.

El sargento de la Policía de Los Ángeles, Frank Preciado, dijo ayer que la Policía recibió una llamada al número de emergencia 911 poco antes de la 1:00 de la mañana de parte de la hija del rapero, quien dijo que un ladrón había entrado a su casa y que su padre lo estaba reteniendo en la planta baja.

“Ocurrió una pelea entre el sospechoso y la víctima, James Todd Smith, conocido en el mundo artístico como LL Cool J”, dijo Preciado. “Lo que sé es que lo controló con su fuerza”.

Un sospechoso de 58 años fue llevado al hospital y se esperaba que fuera arrestado bajo sospecha de robo en domicilio. Su identidad no fue revelada y no había indicios de que conociera a LL Cool J o que se tratara de una rencilla, dijo el vocero de la Policía de Los Ángeles Richard French.

French agregó que el sospechoso parecía ser una persona sin hogar.

Los primeros reportes de la Policía indicaban que el hombre tenía heridas menores. El diario Los Ángeles Times citó a fuentes policiacas anónimas que dijeron que el sospechoso tenía la nariz y la quijada rotas por la pelea en la que fue derrumbado y arrastrado.

French dijo que no tenía detalles sobre las heridas del hombre o sobre cómo pudo entrar a la casa, una mansión con barda y rejas en una sección exclusiva del Valle de San Fernando, cerca de los estudios más famosos.

“LL Cool J y su familia están seguros y agradecen a todos por su preocupación”, decía un comunicado emitido por su publicista, Rhett Usry. “Como padre, esposo y ciudadano, LL Cool J está comprometido con la seguridad de su familia y coopera con las autoridades en este asunto privado”.

Guatemala, 23 de agosto de 2012/Página 28

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

d l i r a a o a t r c a d í c n e i e a h l u l f t o o r e

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

6 1 4 2

9

3

Nivel de dificultad: fácil

4

7

2

2

8

3

8

1 7 9

7 5

4

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 9

6

8

5 7 1 3

soluciÓn anterior Palabra oculta: vulgo

ovómti crbaue l e c a e j gfóunr emñouc

v ó m i t o b u c e a r c e l a j e f u r g ó n m u ñ e c o

Pensamiento* Cuando oramos, nos unimos a Dios de la mano y del corazón.

La Hora Wozniacki y Kvitova avanzan en New Haven

Guatemala, 23 de agosto de 2012/Página 29

Eliminado en Winston-Salem

La danesa Caroline Wozniacki sigue sin perder en el Abierto de New Haven y ayer avanzó a los cuartos de final con un triunfo 7-6 (4), 6-2 sobre la sueca Sofia Arvidsson. Wozniacki ahora tiene foja de 19-0 en el torneo en la antesala al Abierto de Estados Unidos. Ha sido la campeona en cuatro ocasiones. También el miércoles, la checa y segunda preclasificada Petra Kvitova derrotó 6-2, 6-4 a la estadounidense Nicole Gibbs. Wozniacku se medirá en cuartos de final con la eslovaca Dominika Cibulkova, quien venció 6-4, 6-1 a la alemana Andrea Petkovic.

En Cort Inglaterra

Torres da la victoria a Chelsea Gracias a un gol de Fernando Torres en la recta final, Chelsea se salvó el miércoles de un tropiezo en la Liga Premier al venir de atrás para vencer 4-2 al Reading.

Libre de marca, a los 81 minutos, el delantero español sólo tuvo que empujar la pelota al fondo tras recibir un centro de Ashley Cole para poner la cuenta 3-2. Fue un gol polémico, ya que dio la impresión que Torres estaba en posición adelantada.

AC Milan

Pato se lesiona de nuevo A cuatro días de iniciarse el campeonato, el atacante brasileño Alexandre Pato, del Milan, se volvió a lesionar ayer.

Pato evidenció molestias en el aductor izquierdo durante el entrenamiento, informó el club italiano en su portal de internet. Medios italianos afirman que estaría tres semanas fuera de la cancha.

El jugador sintió molestias tras una acción de juego durante la práctica y en los próximos días se someterá a las pruebas médicas necesarias para determinar la gravedad, señaló el Milan en un comunicado.

Premier League

Man City espera posible recuperación de Agüero en un mes El delantero argentino Sergio Agüero podría volver dentro de un mes de una lesión en la rodilla que en un principio amenazó con una larga ausencia, informó ayer el Manchester City.

Agüero se lastimó el domingo en una dura entrada del defensa Nathaniel Clyne del Southampton en el primer partido de la temporada en la Liga Premier.

El argentino David Nalbandian se despidió del Abierto de WinstonSlam al caer ayer en los octavos de final 6-3, 6-4 ante el ucraniano y cuarto preclasificado Alexandr Dolgopolov.

También quedó eliminado el estadounidense Andy Roddick, quinto cabeza de serie del último torneo de preparación previo al Abierto de Estados Unidos que arranca la semana que viene en Nueva York.

Roddick, actualmente

en el puesto 21 del ránking, sucumbió 7-6 (86), 7-6 (7-3) ante el belga Steve Darcis, 81 en la clasificación de la ATP.

ITALIA: Debuta el sábado ante el Parma

Juventus aspira a repetirse el plato Juventus inicia su asalto al título con su técnico castigado y su portero lesionado.

Por JORGE PIÑA ROMA / Agencia AP

A pesar de que su entrenador, Antonio Conte, fue suspendido por todo el campeonato, la “Vecchia Signora” parte como favorita para conquistar de nuevo el máximo trofeo de la Serie A de Italia.

La Juve confirmó que Conte podrá dirigir los entrenamientos pero no sentarse en la banca durante los partidos y deberá solo, con mucho cuidado, darle instrucciones telefónicas a quien lo represente en la cancha.

Para su debut el sábado con el Parma, Juventus no podrá contar con su portero, Gianluigi Buffon, que está lesionado, pero en condiciones de jugar ya en la segunda fecha.

Todavía no se sabe cuándo podrá jugar el chileno Mauricio Isla, quien llegó desde el Udinese, equipo con el cual sufrió una seria lesión en la rodilla en el campeonato pasado. Tampoco está en condiciones de hacerlo el uruguayo Martín Cáceres.

La situación del Milan es peor porque sigue el calvario de Alexandre Pato con la enésima lesión que podría dejarlo sin jugar por tres semanas. En el campeonato pasado debió saltearse 34 partidos a causa de infortunios musculares.

CONTE

Quejas

El técnico de Juventus, Antonio Conte, dice que lo han convertido en el chivo expiatorio en el escándalo de arreglo de partidos en Italia.

La federación italiana de fútbol rechazó ayer la apelación de Conte a su suspensión de diez meses por su papel en el escándalo.

En una conferencia de prensa hoy, Conte dijo: “Soy objeto de acusaciones calumniosas para convertirme en la cara pública de un escándalo de apuestas en el fútbol”.

El comité disciplinario de la federación confirmó la sentencia de culpabilidad de Conte por no denunciar el arreglo del resultado en el partido de Albinoleffe contra Siena en la temporada 2010-11, cuando Conte dirigía al club Siena, entonces de la segunda división.

Después que se fue al Paris Saint Germain el delantero sueco Zlatan Ibrahimovic, el Milan había depositado toda su confianza en el joven brasileño de 23 años.

El técnico, Massimiliano Allegri, jugará con una delantera formada por Robinho, Kevin-Prince Boateng y posiblemente debutará Giampaolo Pazzini, que acaba de llegar del Inter. Enfrentará a Sampdoria.

En el Inter comenzará de inmediato su nueva aventura el atacante Antonio Cassano, que llegó justamente por un intercambio con Pazzini.

Los “neroazzurri” jugarán en la casa del Pescara, que acaba de

FOTO LA HORA: AP Alfredo Falcone, Lapresse

Antonio Conte arriba a la Corte de Roma para dilucidar sobre el caso de arreglo de partidos.

ascender a la Serie A, razón por la cual sus “tifosi” agotaron en pocas horas los billetes de ingreso.

La Roma está a la espera de su nuevo arquero, el uruguayo del Danubio, Mauro Goicochea.

El anuncio lo hizo él mismo: “no veo la hora de que lleguen los documentos para emprender el viaje. He debido esperar 15 días, pero por suerte todo concluyó de la mejor manera. He continuado entrenándome para estar listo cuando llegue a Roma”.

El club hasta ahora no ha hecho el anuncio oficial, ante lo cual se piensa que jugará el arquero holandés Maarten Stekelenburg para enfrentar al Catania.

La primera fecha del fútbol italiano se inicia el sábado con Fiorentina-Udinese y JuventusParma. Continuará el domingo con Milan-Sampdoria, Atalanta-Lazio, Chievo-Bologna, Genoa-Cagliari, Palermo-Napoli, Pescara-Inter, Roma-Catania y Siena-Torino.

Campeones

El Málaga acaricia la fase de grupos LONDRES Agencia AP

Con un gol del argentino Martín Demichelis, el Málaga derrotó ayer 2-0 al Panathinaikos griego y el atribulado equipo español quedó a un paso de entrar a la fase de grupos de la Liga de Campeones.

Los dirigidos por el técnico chileno Manuel Pellegrini dominaron a volntad el choque de ida en su estadio La Rosaleda y buscarán la semana próxima en Atenas sentenciar la eliminatoria.

El zaguero Demichelis abrió el marcador a los 17 minutos, mientras que el delantero portugués Eliseu estableció el 2-0 definitivo

a los 34.

Málaga ambiciona disputar la fase de grupos por los ingresos que podrán ingresar sus arcas tras unos meses de verano en los que recortó gastos y debió desprenderse de varios jugadores importantes, como Santiago Cazorla y el venezolano Salomón Rondón.

También el miércoles, el cam-

peón bielorruso BATE Borisov venció 2-0 al Kiryat Shmona de Israel; el AEL Limassol de Chipre derrotó 2-1 al Anderlecht belga; y el Dínamo Zagreb croata doblegó 2-1 al Maribor de Eslovenia. El único visitante que pudo conseguir un resultado positivo fue el Udinese italiano al empatar 1-1 con el Braga de Portugal.

Página 30/Guatemala, 23 de agosto de 2012

La Hora

Deportes

BEISBOL: En triunfo de Rangers sobre Orioles

Beltré estalla con tres jonrones Adrián Beltré no podía negarlo. Con dos oportunidades para igualar el récord de Grandes Ligas de cuatro jonrones en un juego, él solamente pensaba en una cosa.

ARLINGTON Agencia AP

“Estoy tratando de batear un jonrón”, dijo Beltré. “Tuve un bien lanzamiento, pero no logré hacerlo”.

Beltré conectó tres cuadrangulares, dos de ellos en una cuarta entrada de nueve carreras, y remolcó cinco anotaciones en la victoria de los Rangers de Texas de 12-3 sobre los Orioles de Baltimore ayer.

Tuvo oportunidades en el sexto y el octavo de convertirse en el 17 jugador en la historia con cuatro jonrones en un juego -su compañero Josh Hamilton lo hizo el 8 de mayo en Baltimore- y conectó rolas en ambas ocasiones.

Beltré pegó su primer jonrón del partido en la segunda entrada ante su excompañero de equipo Tommy Hunter. Conectó otro de nuevo frente a Hunter en un batazo de dos carreras sin outs en el cuarto episodio. Y una vez más bateó otro de dos carreras con dos outs al enfrentar a Kevin Gregg en el mismo inning.

“Fue una noche fantástica”, dijo el mánager Ron Washington. “Yo estaba esperando que batease un cuarto jonrón, pero no resultó”.

Mitch Moreland conectó su primer grand slam en el cuarto inning, cuando los Rangers enviaron a 12 bateadores al plato. Igualó a Beltré con cinco carreras impulsadas, la mayor cantidad de su carrera.

El poder al bate respaldó un sólido trabajo en el montículo de Derek Holland. El zurdo lanzó siete entradas, recibió tres carreras y cinco hits. Ponchó a cinco y dio tres pasaportes.

Hunter (4-8) a su vez permitió ocho carreras y ocho hits -tres de ellos jonrones- en más de tres innings. “Él cometió muchos errores”, dijo el piloto de los Orioles, Buck Showalter. “Y ellos le hicieron pagar por ello”.

Con su primer cuadrangular, Beltré se convirtió en el noveno antesalista con 10 temporadas con al menos 20 jornones. El dominicano ha tenido 23 juegos multijonrones en su carrera. Tabiñen logró tres en el 4 juego de la serie

FOTO LA HORA: AP LM Otero

Adam Jones, jardinero de los Orioles, salta para intentar atrapar la pelota, pero no puede impedir que se vaya tras la barda, en cuadrangular de Adrián Beltré.

divisional de la Liga Americana contra los Rays el año pasado.

Beltré, que llegó al partido bateando .244 en sus últimos 31 juegos, está bateando .462 (seis hits en 13 turnos) en los últimos tres.

“Yo he estado en batallando un poco por un par de semanas”, dijo Beltré. “He estado trabajando para encontrar una posición cómoda con los pies y las manos. En los últimos tres días encontré algo”.

En Milkwaukee, Yovani Gallardo lanzó siete entradas dominantes, Ryan Braun bateó su 34to jonrón de la campaña para liderar a la Liga Nacional y los Cerveceros de Milwaukee completaron una barrida de tres partidos sobre los Cachorros de Chicago con

una victoria de 3-2.

John Axford lanzó la novena sin anotaciones para convertir su segundo salvamento consecutivo, al retomar su puesto de cerrador con los Cerveceros luego de ser retirado a principios de la temporada.

Gallardo (13-8) admitió apenas dos carreras y cuatro hits, con nueve ponches y dos boletos.

Fue otra excelente actuación en la que ha sido una semana emotiva para el mexicano, quien recientemente tuvo que regresar a su país para lidiar con una enfermedad en la familia.

“Pese a todas las cosas que le han sucedido emocionalmente, él se vio bien antes del partido”, dijo el piloto Ron Roenicke. “Se

TABLA DE POSICIONES

Liga Americana ESTE Yanquis Tampa Bay Baltimore Boston Toronto

G P 72 52 69 55 67 57 59 65 56 67

PCT .581 .556 .540 .476 .455

JD 3 5 13 15.5

CENTRAL Chicago Detroit Kansas City Cleveland Minnesota

G P 68 55 66 57 55 68 54 70 51 72

PCT .553 .537 .447 .435 .415

JD 2 13 14.5 17

OESTE Texas Oakland Angelinos Seattle

G P 72 51 67 56 64 60 61 64

PCT .585 .545 .516 .488

JD 5 8.5 12

Liga Nacional ESTE Washington Atlanta Mets Philadelphia Miami

G P 77 47 71 53 57 67 57 67 57 69

PCT .621 .573 .460 .460 .452

JD 6 20 20 21

CENTRAL Cincinnati St. Louis Pittsburgh Milwaukee Cachorros Houston

G P 76 49 67 56 67 57 57 66 47 76 39 85

PCT .608 .545 .540 .463 .382 .315

JD 8 8.5 18 28 36.5

OESTE San Francisco Dodgers Arizona San Diego Colorado

G P 69 55 67 58 64 61 56 70 49 73

PCT .556 .536 .512 .444 .402

JD 2.5 5.5 14 19

vio bien ayer. Así que nos sentimos confiados en él. Y después del primer bateador, aún mejor”.

Gallardo dijo tras el partido que su madre estaba enferma, pero que estaba de nuevo en casa y mejorando.

“Obviamente aún está en mi mente”, dijo Gallardo. “Pero, como dije, hay que ser fuerte y encontrar la manera de hacer el trabajo”.

Braun conectó un jonrón solitario entre las profundidades de los jardines derecho y central en la sexta, y sonó un doble productor en la primera. Con el batazo de ayer, Braun superó los 33 que bateó en la campaña de 2011 cuando fue el jugador más valioso en la Liga Nacional.

David DeJesus y Bryan LaHair empalmaron sendos jonrones por Chicago.

NBA

Golf

Por primera vez admiten mujeres en Augusta Por DOUG FERGUSON NUEVA YORK / Agencia AP

Por primera vez en sus 80 años de historia el Augusta National Golf Club tiene mujeres entre sus afiliados.

El club que organiza el Masters, que ha sido muy criticado en años recientes por admitir exclusivamente hombres, invitó a la exsecretaria de estado Condoleezza Rice y a la financista Darla Moore para que sean las primeras mujeres en lucir sacos verdes cuando abra la temporada en octubre.

Ambas aceptaron las invitaciones.

“Esta es una ocasión dichosa”, declaró el presidente del Augusta, National Billy Payne el pasado lunes.

El debate en torno a la no admisión de mujeres se había intensificado en 2002, cuando Martha Burk, del Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres, exhortó al club a admitir mujeres entre sus miembros.

El presidente de entonces, Hootie Johnson se mantuvo firme, a costa de perder varios contratos publicitarios durante dos años, y dijo una frase memorable: Augusta National tal vez admita mujeres algún día, “pero no porque le apuntan con bayonetas”.

Payne, quien sucedió a Johnson cuando este se retiró en 2006, dijo que a las solicitudes de admisión de mujeres se les dará el mismo trato que a las de hombres.

“Estas exitosas mujeres comparten nuestra pasión por el golf, son muy conocidas y respetadas por nuestros miembros”, manifestó en un comunicado. “Será un gran momento para nosotros cuando les entreguemos a Condoleezza y Darla sus chaquetas verdes cuando abra el club este otoño. Este es un momento significativo e importante en la historia de nuestro club y, en nombre de nuestros afiliados, aprovecho esta oportunidad para darles la bienvenida a ellas y a todos nuestros nuevos afiliados a la familia del Augusta National”.

Moore y Johnson son grandes amigas. Las dos son de Carolina del Sur y se mueven en el mundo de las instituciones financieras.

Nájera se retira para dirigir club de desarrollo FRISCO Agencia AP

Eduardo Nájera, el primer mexicano sorteado en la mayor liga del basquetbol en Estados Unidos, se retiró ayer como jugador para convertirse en el pri-

mer nacional de México que es el entrenador en jefe de un equipo en el sistema de la NBA, informó el club de desarrollo Legends de Texas.

Nájera, de 36 años, fue adquirido por Houston en la segunda ronda del draft en 2000. Jugó 11

temporadas en la NBA con Dallas, Golden State, Denver, Nueva Jersey y Charlotte.

El Legends dijo que Nájera será el primer entrenador en jefe mexicano en el sistema de la NBA. El acuerdo con el equipo comprende también que

Nájera será propietario menor del Legends, entre cuyos dueños se encuentra el presidente de operaciones deportivas de los Mavericks, Donnie Nelson.

Incluye además que tenga un puesto directivo en el equipo de la NBA.

FOTO LA HORA: AP Morry Gash

El torneo de Augusta es el más prestigioso en el ciclo masculino de golf.

La Hora

Guatemala, 23 de agosto de 2012/Página 31

Internacional Nueva York

Vuelven a negar libertad a homicida de Lennon Por MICHAEL VIRTANEN ALBANY / Agencia AP

El asesino de John Lennon no logró salir de la cárcel hoy en su séptima presentación ante una junta de libertad condicional, 32 años después del homicidio que conmovió al mundo, indicaron hoy las autoridades.

Mark David Chapman, de 57 años, obtuvo otra respuesta negativa el miércoles durante la audiencia de una junta de libertad bajo palabra formada por tres miembros, informó el Departamento de Penitenciarías del estado de Nueva York. La transcripción de la última audiencia no fue dada a conocer.

Chapman mató a Lennon de varios disparos en 1980 frente a un edificio de apartamentos en Manhattan donde vivía el ex Beatle de 40 años. Fue sentenciado en 1981 a entre 20 años de prisión a cadena perpetua tras declararse culpable de homicidio doloso.

“A pesar de los esfuerzos positivos de usted en la cárcel, su liberación en este momento socavaría seriamente el respeto por la ley y tendería a trivializar la trágica pérdida de la vida que usted causó como resultado de este crimen atroz, violento, no provocado, despiadado y deliberado”, expuso por escrito una de las integrantes de la junta, Sally Thompson. Los otros miembros Joseph Crangle y Marc Coppola coincidieron.

“El panel toma nota de su buena conducta, logros en programas, avances educativos, presentación positiva, remordimiento, evaluación de riesgo y necesidades, cartas de apoyo, rechazo considerable a su liberación y todos los demás factores legales fueron considerados”, agregó Thompson. “Sin embargo, la libertad condicional no será concedida sólo por buena conducta y la conclusión de programas”.

CLIMA: Amenaza con convertirse en huracán

Isaac trae inundaciones a Puerto Rico; apunta a Dominicana, Haití Puerto Rico y las Islas Vírgenes estadounidenses se preparaban hoy para lluvias torrenciales a medida que la tormenta tropical Isaac avanzaba hacia República Dominicana y Haití con la amenaza de convertirse en un huracán categoría 1, informaron los meteorólogos.

Por DANICA COTO

SAN JUAN / Agencia AP

Isaac generó olas de hasta tres metros (10 pies) de altura en el Caribe. Hubo algunas inundaciones en ciertas regiones del este y sur de Puerto Rico mientras la tormenta se acercaba.

Los meteorólogos estadounidenses dijeron que Isaac probablemente será un huracán de categoría 1 el viernes a medida que su vórtice pase por el sur de República Dominicana y Haití.

Se espera que pierda fuerza antes de avanzar hacia Cuba como tormenta tropical y que posiblemente recupere vigor antes de amenazar a Florida como huracán el lunes.

La semana entrante se celebrará la Convención Nacional Republicana en Tampa.

El vórtice de Isaac se hallaba a 360 kilómetros (225 millas) al sur-sureste de Puerto Rico la mañana del jueves, con vientos máximos sostenidos de cerca de 65 kph (40 mph). El meteoro se movía hacia el oeste a 21 kph (13 mph), dijo el Centro Nacional de Huracanes, con sede en Miami.

Isaac bajó su velocidad de desplazamiento y como resultado Puerto Rico tendrá más lluvias, dijo Ernesto Morales del Servicio Meteorológico Nacional en San Juan, Puerto Rico.

“No es momento para caer en la complacencia”, dijo.

FOTO LA HORA: AP WEATHER UNDERGROUND

Imagen satelital del paso de la tormenta tropical Isaac por el Caribe.

El gobierno del territorio estadounidense abrió 428 refugios y 50 personas han acudido a ellos, dijo el gobernador Luis Fortuño. Unas 4.000 personas se quedaron sin electricidad y más de 3.000 sin agua potable.

Las escuelas y oficinas gubernamentales permanecían cerradas el jueves, pero el gobernador dijo que era seguro que la gente fuese a trabajar si era necesario.

Sin embargo, advirtió a todos que deben alejarse de playas y ríos crecidos.

“No es día para participar en actividades recreativas en estas áreas”, dijo Fortuño.

Aunque Isaac no ha causado lesiones, muertes o daños graves, la Policía puertorriqueña

dijo que una anciana murió en la ciudad de Bayamón, cerca de la capital, al caer de un balcón en un segundo piso mientras llenaba un cubo de agua para prepararse ante la llegada del meteoro.

El principal aeropuerto internacional de Puerto Rico permanecía abierto, pero las aerolíneas Cape Air y American Eagle cancelaron todos sus vuelos del jueves, dijo Fortuño. El servicio de transbordadores a las islas turísticas más populares, de Vieques y Culebra, también fue suspendido temporalmente.

“Hay sólo una brisa”, dijo Glenn Curry, uno de los propietarios del hotel Bananas Guesthouse, en Vieques. “He-

mos tenido un poco de lluvia.

No ha sucedido mucho hasta ahora ... Anoche el viento ni siquiera sopló lo suficiente como para despertarme”.

Por otra parte, la tormenta tropical Joyce se formó el jueves en las aguas abiertas del Atlántico oriental, pero no planteaba una amenaza inmediata a tierra.

El Centro Nacional de Huracanes dijo que la tormenta tenía vientos máximos sostenidos de 65 kph (40 mph). Se esperan pocos cambios en su fuerza en las siguientes 48 horas.

Los meteorólogos dijeron que, según la trayectoria proyectada, Joyce se mantendrá en el mar frente a la costa este de Estados Unidos.

Desastres

Mueren 26 en inundaciones en el norte de Pakistán PESHAWAR Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Greg Lyuan

Mark David Chapman, condenado por el asesinato de John Lennon.

Las intensas lluvias monzónicas que causaron inundaciones en el norte de Pakistán han dejado al menos 26 muertos, dijeron hoy las autoridades.

Al menos 17 personas perdie-

ron la vida el miércoles en el noreste en la Cachemira paquistaní, donde 500 casas fueron destruidas, dijo Sardar Nawaz Khan, funcionario de la agencia de desastres. Nueve de las víctimas eran miembros de tres familias que quedaron sepultadas cuando los tejados de sus

viviendas se desplomaron.

Otro funcionario, Adnan Khan, dijo que nueve personas fallecieron ayer en la provincia noroccidental de Khyber Pakhtunkhwa.

Seis de las muertes ocurrieron en el distrito de Mansehra y tres en el de Nowshera.

Ambos funcionarios hablaron

con The Associated Press a condición de preservar el anonimato.

En el 2010, Pakistán sufrió las peores inundaciones en sus 65 años de historia. Las crecidas cubrieron una quinta parte del país y mataron a 1.700 personas.

Veinte millones resultaron damnificadas.

La Hora

Página 32/Guatemala, 23 de agosto de 2012

INTERNACIONAL

Perú

REPUBLICANOS: Buscaban dar respuesta a diferencias de opiniones

Romney y Ryan son arrastrados a debate sobre el aborto Los nominados republicanos Mitt Romney y Paul Ryan se vieron envueltos ayer en el debate de temas sociales polémicos y tratando de dar respuesta a las diferencias en sus posturas personales sobre el aborto, cuando faltan sólo unos días para la convención nacional de su partido en la que habrán de mostrar unidad.

Por BETH FOUHY y JULIE PACE RALEIGH / Agencia AP

Mientras persistía la controversia, el presidente Barack Obama y Romney intercambiaban críticas a distancia sobre diversos temas, como la educación y el déficit fiscal.

El interés sobre el aborto se reavivó en torno a la fórmula presidencial republicana tras los comentarios sobre “violación legítima” que efectuó el legislador republicano Tod Akin, candidato por Misurí a una banca del Senado federal.

Debido al alboroto político causado por las declaraciones de Akin, tanto Romney como líderes del partido exigieron al legislador que abandonara la contienda por el Senado.

Las preguntas sobre el aborto eclipsaron los actos de Romney y Ryan en Iowa, Carolina del Norte y Virginia, estados convertidos en campo de batalla electoral y que Obama ganó en 2008.

La convención republicana está prevista para la semana entrante en Tampa, Florida.

Obama habló ante simpatizantes en Nevada, el estado con la

FOTO LA HORA: AP Evan Vucci

Mitt Romney, virtual candidato presidencial por el Partido Republicano.

tasa más alta de desempleo en la nación, 12%, antes de dirigirse a un acto de recaudación de fondos en Nueva York que estuvo decorada con motivos de baloncesto.

Desde que seleccionó a Ryan como compañero de fórmula, Romney ha enfrentado preguntas sobre las discrepancias entre sus posiciones y las de Ryan, arquitecto de un controversial proyecto presupuestario que modificaría considerablemente Medicare, el seguro médico gubernamental para personas

de 65 años de edad o más e incapacitados de cualquier edad.

Sobre el aborto, Romney no se opone a esta práctica en casos de violación e incesto, o para salvar la vida de la madre, en tanto que Ryan es contrario en casos de violación e incesto.

En entrevista con un canal televisivo de Pensilvania, Ryan destacó a Romney como la figura central de la fórmula presidencial republicana. Ryan afirmó que está orgulloso de su propio historial en temas sociales.

“Defiendo mi historial contra el aborto en el Congreso. Es algo de lo que estoy orgulloso.

Pero Mitt Romney es la figura principal en la fórmula, Mitt Romney será presidente y fijará la política de su gobierno”, apuntó.

Ryan defendió un proyecto de ley que el coauspició en la Cámara de Representantes para prohibir de manera permanente la financiación federal al aborto, salvo en casos de incesto y violación “forzada”.

Siria

Acusan a rebeldes de haber matado a periodista japonesa Por BASSEM MROUE

DAMASCO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Kyodo News

Mika Yamamoto, periodista japonesa muerta en Siria.

Un alto funcionario sirio negó las denuncias de los rebeldes de que una periodista japonesa que murió el lunes en la ciudad norteña de Alepo esta semana fue asesinada por tropas del Gobierno.

La veterana corresponsal de guerra japonesa Mika Yamamoto fue la primera periodista extranjera en morir en Alepo desde que comenzaron allí los enfrentamientos entre insurgentes y fuerzas del régimen hace casi un mes.

Los rebeldes han acusado a las fuerzas del régimen de haberla asesinado. El ministerio de Relaciones Exteriores de Japón dijo que fue

alcanzada por disparos de armas de fuego mientras viajaba con rebeldes del Ejército Libre de Siria.

El vicecanciller sirio, Faysal Mekdad, dijo el jueves que los periodistas que se comportan de manera “irresponsable” deben esperar todo tipo de posibilidades.

Mekdad, quien habló con periodistas en la capital siria, aseguró que “grupos armados” mataron a Yamamoto con la intención de acusar del crimen al ejército sirio.

Entretanto, los rebeldes sirios libraban intensas batallas el jueves con las tropas del régimen en el poblado de al-Bukamal, en la frontera con Irak, donde capturaron varios retenes policiales y el cuartel de la Policía local, a pesar de los intensos cañoneos y

ataques aéreos del gobierno, dijeron activistas.

Según los activistas, el punto de cruce fronterizo ha estado en manos de los insurgentes desde el mes pasado, pero las tropas gubernamentales mantienen el control de gran parte del poblado, en la provincia oriental y rica en petróleo de Deir el-Zur y fronteriza con la ciudad iraquí de Qaim.

Los principales frentes de batalla en el último mes han estado en la capital, Damasco, así como en Alepo, donde las fuerzas del régimen han tenido problemas para acabar con una ofensiva rebelde que comenzó el mes pasado y que logró capturar varios barrios de la ciudad de tres millones de personas.

Fujimori es ingresado a clínica Por FRANKLIN BRICEÑO LIMA / Agencia AP

El ex presidente Alberto Fujimori, que cumple 25 años de prisión por delitos de lesa humanidad, fue trasferido ayer a a una clínica privada para ser operado por quinta vez de una lesión en la lengua, informaron las autoridades y su médico personal. “Ha ido a la clínica para una intervención quirúrgica”, confirmó por teléfono a la AP el jefe sistema carcelario de Perú (INPE), José Pérez. Añadió que “no se ha establecido una fecha exacta” del retorno del reo a la prisión.

El lunes el médico personal del ex mandatario, Alejandro Aguinaga, dijo a la televisora local N que Fujimori tenía “un rebrote de una lesión hacia la parte anterior de la lengua, lo que significa que necesita un tratamiento quirúrgico”.

La AP intentó comunicarse con Aguinaga, pero no respondió a los llamados de inmediato.

La televisora ATV+ mostró el miércoles imágenes de una camioneta negra en la que fue trasladado Fujimori desde su prisión en el Establecimiento Penal de Barbadillo, en la zona este de Lima, hasta la clínica privada San Felipe, una de las más exclusivas de la capital.

Cinco policías custodiaban la entrada de la clínica, mientras otro grupo de agentes penitenciarios el interior.

Grecia

Samaras: salida de zona euro sería más perjudicial BERLÍN

Agencia AP

El primer ministro de Grecia Antonis Samaras advirtió que si su país es obligado a abandonar la zona del euro podría provocar un efecto dominó por todo el bloque de 17 naciones que usan la moneda europea.

Los comentarios de Samaras, publicados hoy, se producen en medio de un esfuerzo diplomático para conseguir para su endeudada nación más tiempo para completar reformas y retener sus préstamos de rescate. Sin acceso a esos fondos, Grecia entraría en un caótico no pago y se vería obligada a salir de la eurozona.

Samaras le dijo al diario Bild antes de su viaje a Berlín que las declaraciones de algunos políticos alemanes antes de su visita que insinúan que Grecia debería dejar la eurozona “no ayudan para nada”.

Samaras destacó que “Alemania necesita una fuerte zona del euro”, y cuando un país es obligado a retirarse , probablemente no sería el último, por lo menos es como lo ven los mercados financieros, y pelear contra eso sería muy difícil”, agregó.

La Hora

INTERNACIONAL

Hispanos

Exigen reforma de inmigración Por GISELA SALOMON MIAMI / Agencia AP

El mensaje es claro: los latinos de Estados Unidos están cansados de promesas incumplidas y ante la realización de las convenciones de los partidos Republicano y Demócrata exigen que la agenda de política pública incluya una reforma integral de inmigración.

“Les estamos diciendo (a los candidatos a la presidencia) que ya basta de tantos ataques y violaciones a los derechos civiles, humanos y laborales de los latinos”, dijo Héctor Sánchez, presidente de la Agenda Nacional de Liderazgo Hispano (NHLA por su nombre en inglés), una asociación de 31 organizaciones hispanas de derechos civiles y política pública de todo el país.

“Ya basta de todas estas leyes antiinmigrantes que les están volviendo la vida imposible a nuestros inmigrantes. Ya basta de tratarnos como ciudadanos de segunda cuando somos parte central del futuro de este país”, expresó Sánchez en una entrevista telefónica con.

La advertencia llegó acompañada de una agenda con 40 páginas de propuestas de cambios, metas y mejoras para implementar en el terreno Ejecutivo, Legislativo y Judicial.

La NHLA, creada en 1991 como una asociación no partidista de organizaciones y líderes hispanos de todo el país, planea presentar su Agenda de Política Pública 2012 a Mitt Romney en el marco de la Convención Nacional Republicana que comienza el proximo lunes en Tampa, Florida.

Asimismo se la presentarán al presidente Barack Obama cuando se realice la Convención Nacional Demócrata a partir del 2 de septiembre en Charlotte, Carolina del Norte.

Ambos partidos divulgarán en las convenciones las plataformas políticas de los próximos cuatro años y que incluyen temas de inmigración, acceso al cuidado de la salud, educación y economía, entre otros.

“Si en realidad están comprometidos con la comunidad latina, que adopten la agenda”, dijo Sánchez. Afirmó que el voto latino podría definir la elección presidencial.

“Deben tener responsabilidad más seria que sólo palabras y promesas”, consideró el presidente de la asociación hispana refiriéndose a Obama, Romney y sus respectivos partidos políticos.

Con más de 50 millones de personas, la población hispana de Estados Unidos es la de mayor crecimiento en el país.

De acuerdo con organizaciones no gubernamentales, al menos 12 millones de hispanos estarían en condiciones de votar en las elecciones presidenciales de noviembre, tres millones más que en los comicios generales del 2008.

Guatemala, 23 de agosto de 2012 /Página 33

VENEZUELA: Acusaciones mutuas sobre orígenes de fondos

Maquinaria publicitaria de Chávez muy superior a la de Capriles Los actos de Hugo Chávez son extremadamente elaborados, en escenarios grandes, con equipos de producción, transmisiones televisivas en directo e incluso el desplazamiento de partidarios.

Los de su rival en las elecciones presidenciales de octubre, Henrique Capriles, son comparativamente pequeños, en escenarios más diminutos a veces el remolque de un camión y sin la difusión que tienen las presentaciones del presidente.

Por EVA VERGARA

CARACAS / Agencia AP

Chávez mira sonriente a los venezolanos desde carteles publicitarios desplegados por todo el país y la televisión difunde no solo sus avisos sino también sus maratónicos monólogos presidenciales, que son transmitidos obligatoriamente por cadenas de radio y televisión y que con frecuencia terminan siendo verdaderos actos de campaña.

Si bien ninguna de las campañas ha revelado cuánto gasta, está claro que Chávez goza de una gran ventaja para financiar sus actos proselitistas y acceder a los medios de difusión.

Capriles dijo que la puja por la Presidencia es un combate entre “David y Goliat”.

“Estamos peleando contra dos chequeras”, dijo, AP, Rafael Guzmán, encargado nacional de finanzas de la campaña de Capriles, aludiendo a dineros provenientes del petróleo y del Banco Central.

Por aparte el jefe nacional del Comando Venezuela, a cargo de la campaña opositora, Armando Briquet, declaró que mientras que Capriles recauda fondos con actos proselitistas y donaciones, “Chávez está haciendo campaña con dineros públicos”.

El gobierno niega estar usando fondos o la infraestructura del gobierno y asegura que solo utiliza donaciones de sus partidarios.

La semana pasada los partidarios de Chávez recaudaron fondos con una rifa que sorteó premios que incluyeron una automóvil nuevo, motocicletas y electrodomésticos.

Si Chávez tiene alguna ventaja, “es una ventaja moral, una ventaja ética”, sostuvo el jefe del comando electoral oficialista, Jorge

FOTO LA HORA: AP Fernando Llano

Combo de imágenes de mítines de Henrique Capriles (I) y de Hugo Chávez (D), en donde hay diferencias en cuanto a las magnitudes de los eventos.

Rodríguez, durante una rueda de prensa en julio.

El vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, PSUV, Diosdado Cabello, por otro lado, aseguró que Capriles recibe financiamiento de banqueros venezolanos prófugos de la justicia, algunos acusados de violar el férreo control cambiario establecido por Chávez o desviar depósitos al extranjero. La gente de Capriles desmintió esa acusación.

No hay forma de distinguir entre los enormes gastos que hace Chávez como presidente y los dineros que desembolsa como candidato a la reelección por el PSUV, en parte porque muchos actos oficiales a menudo se convierten en actos proselitistas.

A diferencia de otros países de la región, Venezuela no cuenta con una ley de financiamiento público para las elecciones ni con un tope máximo para propaganda. En teoría, la financiación de las campañas debería provenir del sector privado.

La ley electoral venezolana prohibe donaciones, aportes o subsidios de organismos o entes públicos, de compañías extranjeras o con casa matriz en el exterior, empresas concesionarias o de servicios públicos, apoyos anónimos y de cualquier organismo que reciba dineros del extranjero.

Capriles, un abogado de 40 años, es el candidato único de la oposición aglutinada en la Mesa de Unidad Democrática, MUD, y el rival más serio que ha enfrentado Chávez en más de una década. Aunque hasta la primera semana de agosto la ma-

yoría de las encuestas pronosticaban un triunfo del Presidente, varios analistas otorgan a Capriles posibilidades reales de victoria.

El líder opositor realiza agotadoras giras por ciudades y pueblos del interior, así como concentraciones en Caracas. En el primer mes de campaña, iniciada en julio, recorrió más de 113 localidades, según sus allegados.

Además, el Comando Venezuela recauda dinero con ferias de fin de semana, “potazos” o colectas callejeras, transferencias bancarias y depósitos de particulares por un máximo de 2 mil bolívares, 465 dólares, venta de comida y de ropa usada, regaladas por sus partidarios, y con una rifa nacional con grandes premios que incluyen un minibús, un carro y una moto, comprados con los aportes que ya han recibido. Briquet aseguró que no han recibido aportes de empresas.

Judith Beltrán, una de muchas mujeres que un fin de semana desafiaron una fuerte lluvia para asistir a una de las ferias en favor de Capriles, mientras sostenía una bolsa llena de ropa, dijo a la AP que “vine porque están vendiendo barato todo y también para colaborar con Capriles”.

La mercadería donada y expuesta bajo simples carpas de lona incluía desde ropa usada, comida, zapatos y cremas de cuerpo nuevas.

La actividad se realizó en Petare, una de las mayores favelas de América Latina, con medio millón de habitantes, donde una semana antes Chávez congregó a miles de partidarios.

El de Chávez fue un acto muy elaborado, con dos escenarios, uno de ellos gigantesco; un par de enormes camiones cargados con modernos equipos de televisión que transmiten en directo por el canal estatal todos los actos del gobernante, incluidos los de campaña. También se observaron decenas de autobuses que trasladaron partidarios y funcionarios de gobierno.

Los actos de Capriles son mucho más modestos, sus escenarios son simples tarimas de madera y se basan en el “contacto directo” con la gente, según Briquet.

“Por el otro lado tenemos al candidato del pendón (cartel), porque está en todos los postes. Hay postes de luz que no tienen luz, (pero) ahí está el pendón de Chávez”, acotó.

Vicente Díaz, uno de los cinco miembros del CNE y el único que no vota regularmente a favor de Chávez, declaró que en Venezuela, “la competencia de un candidato es contra el Estado”.

La AP se esforzó sin éxito por obtener una versión oficial sobre el financiamiento de la campaña oficialista mediante llamados telefónicos, mensajes en buzones de voz, correos electrónicos y a través de una carta enviada a los responsables del Comando Carabobo.

Ni el Comando Venezuela, de Capriles, ni el Comando Carabobo, de Chávez, respondieron una petición formulada por escrito por The Associated Press solicitando información sobre cuánto dinero han recaudado en sus respectivas campañas.

Página 34/Guatemala, 23 de agosto de 2012

La Hora

DELINCUENCIA: Sucesos registrados en todo el país

Catorce atracos reportados ayer; la mayoría en búsqueda de celulares En las últimas semanas, informes oficiales refieren sobre el incremento de asaltos, que buscan principalmente despojar a los usuarios de su teléfono celular; solo ayer se reportaron catorce atracos en la capital e interior del país.

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

De acuerdo con información policial, los asaltos continúan en la república guatemalteca, afectando a usuarios del transporte, peatones y automovilistas.

Solo ayer se reportaron catorce atracos en diversos puntos del país, siendo el principal objetivo el despojo de los teléfonos celulares a los usuarios.

Aunque se han reportado detenciones en los casos, el hostigamiento y la amenaza de los delincuentes –que en algunas ocasiones han utilizado violencia para cometer su propósito–, continúa agobiando a la ciudadanía.

Entre los hechos suscitados se reporta el ataque contra el microbús P-630 BMT, marca Toyota, tomado por asalto a la altura del kilómetro 16 de la ruta al Atlántico, en la entrada a la colonia La Aventurera, donde fue detenido Jerson Norberto Donis Ajú, de 21 años, quien disparó contra la unidad de transporte para atracarla.

Mientras que en la 5ª. avenida del Bulevar Liberación, zona 8, cuatro delincuentes asaltaron un bus urbano, pero por la intervención de los usuarios se logró la detención de Gustavo Adolfo Cifuentes Milián, de 18 años; Rigoberto Vásquez Sinay, 21; Marcelino Estuardo Nájera Cruz, 27; Jorge Mario Gaytán Gaytán, 20.

De acuerdo con la documentación de la información, los celulares son el atractivo de los maleantes, pues en la 25 calle y Avenida Centroamérica, de la zona 1, dos

El Ministerio Público (MP) y el Viceministerio Antinarcótico incautaron una encomienda en Aduana Exprés Aéreo, Combex, la cual contenía varios frascos

Detienen a presunto sicario El Departamento de Delitos contra la Vida de la Policía Nacional (PNC) detuvo a José Ariel Cornel Castillo, de 21 años, sindicado de ser uno de los sicarios de la colonia donde vive, a quien se investiga por crímenes recientes.

Según las investigaciones, el detenido pertenece a una clica de la Mara 18, y se le acusa por los delitos de asociación ilícita, obstrucción extorsiva de tránsito y asesinato.

Fuentes del Ministerio Público (MP) indicaron que Cornel Castillo habría asesinado a pandilleros rivales, y a una comerciante que se negó a pagar extorsión.

Rescatan a tres personas de arenera

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

La Policía realizó varias detenciones ayer, en una jornada de asaltos en la capital e interior del país. hombres despojaron de un teléfono celular a una mujer, quien pidió asistencia a la Policía, que posteriormente detuvo a los malhechores.

Sacatepéquez, Escuintla y Chimaltenango fueron otros de los escenarios de los hechos delictivos suscitados ayer.

En la 6ª. avenida norte y 1ª. calle de Sacatepéquez fue remitida una menor de 16 años, que en compañía de otro hombre despojaron de sus pertenencias a una persona que se encontraba en un negocio del sector.

En Escuintla, fueron aprehendidos Rony Román Jumique Lastor

y José Luis Zuleta López, de 19 y 18 años, respectivamente, quienes robaron a un transeúnte. La Policía, al coparlos, les incautó dos teléfonos celulares, un chip, una tarjeta de circulación y dinero en efectivo.

INVESTIGACIÓN Y PREVENCIÓN Luis Paniagua, jefe de la Fuerza de Tarea contra Robos, del Ministerio de Gobernación, indicó que durante los meses de implementación de la fuerza de tarea se han coordinado estrategias de coordinación e investigación para

desarticular estructuras dedicadas al robo de celulares, de motocicletas y vehículos.

El funcionario agrega que han desmantelado negocios dedicados a la comercialización de objetos robados, por eso se han realizado allanamientos en mercados de las zonas 1, 11 y La Florida, y ahora van tras nuevos puntos.

Además, en las mesas de inteligencia, donde participa dicha fuerza de tarea, representantes de las comisarías y otras personas, se coordinan estrategias para prevenir los delitos que afectan a la ciudadanía.

Incautan frascos de heroína líquida mcastanon@lahora.com.gt

MARA 18

NAHUALÁ

Narcotráfico

POR MARIELA CASTAÑÓN

En Cort

con heroína líquida. En otra diligencia, se detuvo a un hombre de nacionalidad salvadoreña, quien llevaba 30 mil dólares ocultos en una maleta.

Según la información, se incautaron 15 frascos, de 250 gramos de peso, cada uno con

cinco tambos de 10 kilogramos de heroína líquida; también dos tambos de 25 kilogramos cada uno, con un total de peso de los componentes de 100 kilogramos y 37 gramos.

Por otro lado, en el Aeropuerto Internacional La Aurora fue de-

tenido un hombre de nacionalidad salvadoreña, quien llevaba escondidos US$30 mil en una maleta.

Las autoridades realizan las diligencias de los casos, para iniciar con las pesquisas y atribuir los cargos a los responsables.

Los Bomberos Voluntarios informaron del rescate de tres personas en una arenera, en el kilómetro 160 de la Ruta Interamericana, jurisdicción de Nahualá.

Sergio Vásquez, portavoz de los socorristas, indicó que se logró la recuperación de dos de los accidentados, quienes fueron trasladados al hospital de la localidad; sin embargo, otro murió en el lugar.

La labor de rastreo continuaba, pues inicialmente se habría informado que seis más estaban soterrados.

VILLALOBOS

Un muerto y una herida en ataque Un hombre murió y una mujer resultó herida, en la 1ª. avenida, frente al lote 162, del sector 3, Villalobos.

Los Bomberos Municipales informaron que el fallecido es Henry Armando Sanum Morales, de 18 años, mientras que la joven fue identificada como Brenda Evelia López Navas, de 28, quien fue trasladada a un centro asistencial.

Información policial indica que la herida fue víctima de una bala perdida, pues ella caminaba por ese sector cuando se registró la balacera.

La Hora

AL CIERRE

En Cort CASO FRAIJANES

Confirman a juez Walter Villatoro

Luego de que se conociera que la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal confirmó a Walter Villatoro, juez Décimo Penal, para que continúe diligenciando el Caso Fraijanes, donde están involucrados Salvador Gándara, exministro de Gobernación y Raúl Velásquez, de acuerdo con Villatoro lo primero que harán para despejar el caso, será resolver la situación jurídica de Gándara, a quien la Sala Primera indicó que debían otorgarse las medidas sustitutivas de libertad condicional bajo el pago de una caución económica de Q15 millones. Posterior a esto, indicó que se fijará una fecha para conocer la apertura a juicio.

PANDILLEROS

Trasladan para declaración bajo fuertes medidas de seguridad

Bajo fuertes medidas de seguridad fueron trasladados 40 pandilleros a la Torre de Tribunales, para la audiencia donde el colaborador eficaz, Byron Estuardo Herrera, un supuesto líder de la Mara 18, prestaría su declaración como prueba anticipada dentro del proceso. Los sindicados son acusados de los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita.

Según el MP los procesados cometían los hechos delictivos en la zona 18, Mezquital, Villa Nueva, Fraijanes, entre otros lugares. La diligencia se realizó en el Juzgado Segundo del Ramo Penal, a cargo del juez Carlos Aguilar.

CASO ROOSEVELT

Capturan a otro sospechoso de banda de “El Nica”

Esta mañana fue capturado un nuevo implicado en la banda de “El Nica”. Kevin Andreas Rousselin Díaz, de 20 años de edad, fue detenido en la audiencia de apertura a juicio, en el Juzgado Segundo Penal, por un caso de portación ilegal de arma de fuego, disparos sin causa justificada y amenazas, del que goza de medida sustitutiva. El MP lo acusa de pertenecer a la banda que se dedica al robo de cuentahabientes supuestamente dirigida por Javier González González, alias “El Nica”. Fue puesto a disposición del Juzgado Quinto, que diligencia el caso de supuestos violadores y asaltantes de la Calzada Roosevelt.

Guatemala, 23 de agosto de 2012/Página 35

CASO MDF: Expresidente del Legislativo, en el banquillo

Se inició juicio por desvío millonario en el Congreso

Inicia el juicio por el desvío millonario del Congreso de la República, a la casa de valores MDF. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Esta mañana en el nivel 15 de la Torre de Tribunales, el Tribunal Sexto del Ramo Penal arrancó con el debate oral y público en contra de Arturo Eduardo Meyer Maldonado, expresidente del Legislativo y Raúl Girón, exgerente y representante legal de Mercados del Futuro (MDF).

Meyer es sindicado de supuestamente haber autorizado el desvío de Q82.8 millones del Congreso de la República, a la casa de valores, Mercados del Futuro (MDF). El exparlamentario está siendo procesado por los delitos de incumplimiento de deberes, omisión de denuncia y peculado culposo; mientras que Girón es sindicado de los delitos de caso especial de estafa y lavado de dinero.

“NO REGISTRÉ MI FIRMA” En la audiencia Meyer Maldonado inició sus declaraciones diciendo que durante el tiempo que estuvo en el Legislativo, no registró su firma en ningún banco del sistema, ya que aduce que a los miembros de la Dirección Financiera del Congreso, les concernía hacer el trámite.

“No le correspondía al Presidente del Congreso hacer el procedimiento de registro de firma, sino que existía una persona que tenía la responsabilidad de hacerlo”, dijo y agregó que el trámite estaba en manos de Benvenuto Conde Fernández, exdirector financiero del Congreso, quien continúa prófugo de la justicia.

Según Meyer Conde Fernández y Byron Sánchez Corzo, (quien fue Secretario Privado en el tiempo de su legislatura, y que será

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Eduardo Meyer (D), expresidente del Congreso, en el inicio del juicio por el desvío millonario durante su gestión.

deportado, luego de ser detenido en Estados Unidos), tenían una cuenta “puente” que no aparecía en los registros del Congreso, con la cual supuestamente iniciaron a trasladar el dinero hacia el Banco Uno y luego a MDF, “por eso es que se cuidaron de no hacer el trámite de registro de firma, tanto mía como del vicepresidente del Legislativo en ese entonces, Aristides Crespo Villegas”, dijo.

Además, refirió que el 9 de mayo del 2008 recibió una llamada anónima donde le advertían que dinero del Congreso estaba siendo trasladado a una casa de bolsa.

“En ese momento tomé mi teléfono y le llamé a Benvenuto Corzo y le manifesté mi malestar

ZOOLÓGICO

Exempleadas extrajeron casi Q4 millones POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El Juzgado Noveno del Ramo Penal ligó a proceso a Rosa María Pérez Morales, quien durante nueve años fue administradora del Parque Nacional Zoológico La Aurora, y a María Antonia García Ceballos, extesorera de la entidad, por supuestamente haber extraído Q3 millones

949,144.89, por medio de simulación de pagos ficticios y por pago de servicios que no fueron realizados. Según la Fiscalía contra la Corrupción, el hecho lo denunció el Sindicato de Trabajadores del Zoológico. Ambas personas son acusadas del delito de peculado en forma continuada y se les benefició con el pago de una caución económica de Q250 mil, que aún no ha sido cancelada.

y me dijo que no, que todo era mentira; yo le dije que me enviara un cuadro de cómo estaban las cuentas en ese momento”, relató e indicó que al momento de recibirlo vio que Q82.8 millones figuraban en una cuenta del Banco Uno, “le llamé al director financiero (Conde Fernández) y le increpé que ellos estaban faltando a la confianza, después recibí una llamada de Sánchez Corzo que me dijo: “ya le están calentando la cabeza”.

El exparlamentario fue increpado respecto a la capacidad de analizar el cuadro de inversiones que solicitó y dijo que recibió ayuda de abogados asesores que le indicaran lo que representaba

el cuadro que recibió.

También refirió que por tal motivo el 4 de junio del mismo año presentó la denuncia ante el MP y ante la Junta Directiva del Legislativo, “Conde Fernández y Sánchez Corzo tenían planificado el ilícito” dijo.

En este juicio, el MP presentará durante el juicio más de 150 medios de prueba, entre ellos 119 son medios documentales, seis peritos, 27 testigos e informes bancarios y financieros del Congreso.

En esta diligencia, Raúl Girón se abstuvo de dar sus declaraciones.

Al momento de cierre de este vespertino, el debate oral y público, continuaba.

CASO ROOSEVELT

Envían caso a Mayor Riesgo

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Por considerar que existe peligro para los sujetos procesales, el Ministerio Público solicitó a la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, el traslado del caso de violaciones ocurridas en la Calzada Roosevelt a un Juzgado de Mayor Riesgo. Según la fiscal Ana Guzmán, este caso, es

donde se procesa a una estructura criminal donde hay 14 víctimas del caso de violaciones y 10 de robo a cuentahabientes. Originalmente el caso en contra de 11 sindicados por abuso sexual, se diligenciaba en el Juzgado Quinto del Ramo Penal. Al momento del cierre, los magistrados se encontraban escuchando los alegatos de las partes.

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 23 de agosto de 2012