Diario La Hora 24-02-2012 by La Hora

Editorial de hoy:

Las Juntas de Seguridad

En ningún campo resulta tan patético el deterioro de la institucionalidad del Estado como en lo que tiene que ver con justicia y seguridad, puesto que lamentablemente no se puede ni siquiera proteger al ciudadano ni aplicar castigo a los criminales porque las debilidades son de tal calibre que...

Guatemala, VIERNES 24 de FEBRERO de 2012| Época IV | Número 30,850| Precio Q2.00

Página 12

Registradora de la Propiedad se resiste a la fiscalización

DIPUTADOS CITARÁN A ANABELLA DE LEÓN Regresará al Congreso, pero en calidad de funcionaria, porque rechaza inspección de la Contraloría

GOBIERNO/ PÁG. 4

Página 3

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Preparan denuncias en el MAGA; indicios de corrupción

SEGURIDAD / PÁG. 39

Capturan criminales dedicados al robo en residencias

BUSCAN CELULARES La Policía Nacional Civil y el Ministerio Público realizaron operativos conjuntos en la zona 1 Página 39 ROBADOS EN LA z. 1 capitalina para incautar móviles robados en ventas clandestinas.

OMBUDSMAN CRITICA ACTUACIÓN DE GRUPOS DE CIUDAD QUETZAL / PÁGINA 2

PDH: En juntas locales se evidencia la participación de delincuentes

Página 2

La Hora

Página 2 / Guatemala, 24 de febrero de 2012

Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

ABUSOS: Llama a la PNC a retomar el control de Ciudad Quetzal

PDH: Juntas locales de seguridad ilegales poseen vínculos criminales Sergio Morales, procurador de Derechos Humanos, destacó que evidentemente en las juntas locales de seguridad que operan en Ciudad Quetzal se encuentran criminales implicados, por lo que señala que es prioritario que la Policía Nacional Civil (PNC) retome el control.

San Juan Sacatepéquez

Piden no ser criminalizados POR EDER JUAREZ ejuarez@lahora,com.gt

Las 12 comunidades cakchiqueles de San Juan Sacatepéquez aseguran que han sido objeto de criminalización por parte del Estado de Guatemala por defender el respeto de la tierra y el territorio donde viven. Estas comunidades dicen que no existe voluntad política para resolver las causas reales del conf licto generado por la minería. Creen que al continuar con esta práctica de represión profundizará la conf lictividad, ya que este tipo de actos tienen como objetivo silenciar la voz de las comunidades y pueblos indígenas.

POR ÉDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

“He dicho sostenidamente que estas juntas ya no son de seguridad, sino que son juntas de delincuentes, que deben ser detenidos y procesados inmediatamente ya que se dedican no solo a extorsionar a la comunidad sino que también a linchar y a asesinar”, aseguró Morales Esas juntas, de seguridad no tienen nada; son verdaderamente juntas paralelas que deben ser perseguidas por las autoridades competentes, pues son criminales que deben ser detenidos, ya que no son pobladores de Ciudad Quetzal aseguró el Procurador. El domingo último, un grupo de supuestos patrulleros ingresó por la fuerza en la residencia de cuatro personas, para exigirles que bajaran el volumen al radiorreceptor. Los propietarios de la residencia discutieron por la forma abrupta con estos hombres entraron, a quienes les exigieron que se fueran del lugar. Según los vecinos, la molestia real del grupo organizado se debe al atraso en las “cuotas de seguridad”, que no han logrado cancelar, pues el monto a pagar hace a una cantidad mensual de Q50, y los agredidos tienen por lo menos una cuota de atraso. También se refirió al decomiso de precursores químicos, los cuales fueron incautados el día de ayer. El Procurador dijo que ya hay personeros de esta institución en el lugar para resguardar al traslado seguro de estas sustancias; además aseguró que se sabe que hay en sustancias en otros lugares.

Conmemoración

FOTO LA HORA: ARCHIVO

De acuerdo con el PDH, se debe retomar el control de las juntas locales de seguridad, ya que algunas han cometido abusos de poder, sobre todo por vínculos con otros grupos delincuenciales.

“

He dicho sostenidamente que estas juntas ya no son de seguridad, sino que son juntas de delincuentes que deben ser detenidos y procesados inmediatamente, ya que se dedican no solo a extorsionar a la comunidad sino que también a linchar y a asesinar.” Sergio Morales PDH

Esto lo declaró en el Foro Nacional de Derechos Humanos, en donde acredito a organizaciones sociales como miembros de dicho foro, ya que con estas acreditaciones buscan desarrollar la agenda de derechos humanos en nuestro país. Además la PDH busca constituir el foro como organización nacional para elevar el nivel de participación en temas de derechos humanos. CIUDAD QUETZAL El pasado lunes, cuatro personas fueron vapuleadas en Ciudad Quetzal, quienes dijeron que sufrieron los golpes por “retrasarse en el pago de las cuotas por seguridad”, que los patrulleros cobran

en ese sector. A las 22 horas del domingo, un grupo de supuestos patrulleros ingresó por la fuerza en la residencia de cuatro personas, para exigirles que bajaran el volumen a la radio. Los propietarios de la residencia discutieron por la forma abrupta como estos hombres entraron, por lo que les exigieron que se fueran, según los agraviados. A decir de los entrevistados, la molestia real del grupo organizado, se debe al atraso en las “cuotas de seguridad”, que no han logrado cancelar. Según se indicó, el monto del pago mensual asciende a Q50, y los agredidos tienen por lo menos una cuota de atraso. Los afectados señalaron que esa

es la razón por la que fueron golpeados, en el rostro y la espalda. Indicaron que son payasos, y uno de ellos también trabaja en una fábrica de suelas de zapatos. Los Bomberos Municipales trasladaron a cuatro hombres y a una mujer –por seguridad se omiten sus nombres–, al Hospital Roosevelt, donde quedaron recluidos. Hace algún tiempo, La Hora visitó Ciudad Quetzal, para determinar las razones por las que se conformaron estos grupos. Los patrulleros dijeron que fue para “protegerse” de la delincuencia en el sector. Uno de los entrevistados indicó que la inseguridad era el principal problema que impulsaba a “autocuidarse”, debido a que las autoridades difícilmente cumplían con su labor, por la escasez de elementos. En esa ocasión los entrevistados dijeron que las extorsiones, los asaltos y las violaciones contra mujeres, eran los principales hechos ilícitos, por eso tenían que organizarse y buscar una solución. Admitieron que estaban armados. Sin embargo, al consultar a otros residentes del sector, se negaron a responder, por “seguridad”.

Día de la Dignificación POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Mañana se conmemora el Día Nacional de la Dignificación de las Víctimas del Conflicto Armado, familiares, miembros de comités y organizaciones de derechos humanos consideran que la justicia es la mejor manera de dignificar a los pueblos que fueron víctimas. Pocos avances se han dado en torno a la investigación y justicia de las violaciones que se cometieron en este periodo ahora que empezaron los casos de crímenes de guerra en los Tribunales de Justicia. Además, buscan que el Congreso apruebe con seriedad las iniciativas de ley del Programa Nacional de Resarcimiento.

NACIONAL

Ley Electoral

Prevén reformas para este año POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

José David Echeverría, presidente de la Comisión de Asuntos Electorales, aseguró que no pasará este año sin que se aprueben las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Por aparte Echeverría informó que su persona sostuvo una reunión con la presidenta del Tribunal Supremo Electoral -TSE-, María Eugenia Villagrán, en la que se establecieron los aspectos más importantes a reformar. “Tenemos que ser parciales en las reformas, no queremos perjudicar ni beneficiar a los partidos políticos y queremos que todo sea públicamente para que la población esté informada”, reiteró el parlamentario.

Desaparición Forzada

Protestan por impasse en iniciativa POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Integrantes del Grupo de Trabajo de Desaparición Forzada en Guatemala manifestaron frente al Congreso de la República, ya que según ellos el Legislativo ha ignorado la aprobación de la iniciativa 3590 que tiene como objetivo la creación de la ley de búsqueda de desaparecidos. Evelin Blanco, representante del grupo de trabajo, señaló que la manifestación pretende que la junta directiva agende lo más pronto posible dicha iniciativa y que sea aprobada de urgencia nacional. “Demostrando así su compromiso en pro de legislar para los intereses nacionales y por ende construir un acto de dignificación a miles de víctimas”, indicó Blanco.

La Hora

Guatemala, 24 de febrero de 2012/Página 3

TRANSPARENCIA: De León se opone a fiscalización de la CGN

Citarán a Registradora de la Propiedad Dos diputados enviarán sendas citaciones a Anabella de León, registradora de la Propiedad, por el caso de que ella señala que la Contraloría General de Cuentas (CGN) no debe fiscalizar a dicha institución. POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

El diputado Amílcar Pop y la parlamentaria Delia Back citarán, por separado, a Anabella de León, registradora de la Propiedad, debido a que señala que la CGN fiscalice esta institución. Según el artículo 2, de la Ley Orgánica de la CGC, se debe fiscalizar a toda institución pública, aunque no reciba fondos públicos. Dicho artículo establece que “la función fiscalizadora en forma externa a los activos y pasivos, derechos, ingresos y egresos y, en general, todo interés hacendario de los organismos del Estado, entidades autónomas y descentralizadas, municipalidades y sus em- FOTO LA HORA: ARCHIVO presas y demás instituciones que Anabella de León, registradora de la Propiedad, señala conforman el sector público no que no le corresponde a la Contraloría la fiscalización de su institución. financiero”. Amílcar Pop, presidente de la Asimismo, la diputada de la Nacional de la Esperanza. La Comisión Nacional de Transparencia, informó que estaría citan- bancada Libertad Democrática citación a la Registradora sería do a la Registradora, ya que es de Renovada (Lider), Delia Back a título personal, ya que al ser suma importancia el instalar una informó que la próxima semana consultados Roberto Villate y oficina dentro del Registro de la estaría citando a la Registradora Leonardo Camey, jefe y subjefe Propiedad, para que personal de para tratar temas en la fiscaliza- de la bancada, respectivamente, la CGC se instale para la fiscali- ción del Registro General de la desconocían de la citación que Propiedad. planeaba hacer la parlamentazación. “Sin embargo, nosotros sí ria. “Toda las instituciones deben contar con una oficina de la CGC creeríamos que si no estamos y en este momento no existe en el sucios, pues ni de jabón nece- NO CORRESPONDE Por su parte, De León señaló, Registro General de la Propiedad. sitamos, así que ella no debería La citación es para exigirle que preocuparse por eso”, reiteró en declaraciones a una estación radial, que no se está oponiendo cumpla con la ley y pidiéndole en Back. Back recién se sumó al bloque a la fiscalización, sino que ésta un plazo bastante corto que me informe de los resultados”, expli- de Lider, ya que ella llegó a su no le corresponde a la CGN, curul nominada por la Unidad sino que a la Comisión Naciocó Pop.

Lider

nal Registral, según acuerdo 302005. La Registradora señaló que la vicepresidenta Roxana Baldetti le pidió que accediera a que la CGN instalara una oficina para los contralores, pero De León le señaló esta situación, por lo que concluyeron que elevarán la consulta a la Corte de Constitucionalidad (CC), para que sea ésta la que defina cuál de las dos instituciones debe fiscalizar al Registro, y que una vez se establezca, ella permitiría el acceso a la CGC, si es que le corresponde. Además, en una nota del Diario La Hora del día 23 de febrero señala que De León habría “creado una mesa de transparencia a nivel interno, siguiendo la línea de la vicemandataria para combatir la corrupción, para que el personal de esa dependencia no se involucre a dichas redes externas”. En días anteriores, el presidente Otto Pérez Molina había señalado que no importando si las instituciones fueran autónomas, éstas deberían ser fiscalizables “y esto no excluye a nadie” afirmó. Según Pop la fiscalización del Registro de la Propiedad permitiría obtener resultados de los fondos públicos que recauda dicha institución. Asimismo el parlamentario indico que la respuesta de estos resultados los obtenga antes del día martes cuando la Comisión Nacional de la Transparencia tenga su reunión previo a su citación. DENUNCIA Además la diputada Back ya había citado para hoy a la Contralora, Norma Segura quien se austenó de la reunión. Por su parte, la parlamentaria aseguró que esperaría que la próxima semana se realicen las dos citaciones señalando que de no ser así “estaría a presentando una denuncia al Ministerio Público el próximo viernes si la señora Contralora no se hace presente”.

Excontralor

Piden interpelación para Ministro de Economía Mencos: Fideicomisos deben salir de manos de la iniciativa privada POR ENMA REYES

ereyes@lahora.com.gt

La bancada Libertad Democrática Renovada -Lider- pedirá la interpelación del ministro de Economía, Sergio de la Torre. Pese a que no se ha llevado a cabo la interpelación solicitada por esta misma bancada al ministro de Finanzas, Pavel Centeno. Julia Maldonado, diputada de Lider, expresó que el próximo lunes estaría presentando a la Junta Directiva del Congreso una carta solicitando la interpelación del Ministro, basándose en los argu-

mentos de por qué el aumento de la Canasta Básica Vital (CBV) en los últimos meses. Según las declaraciones de Luis Arroyo, director del Instituto Nacional de Estadística -INE- la CBV estaría con un costo de Q4 mil 470.44. Asimismo Mónica Gramajo, directora de la Dirección de Atención al Consumidor -Diaco- del Ministerio de Economía, manifestó que los productos que más han contabilizado alzas en sus precios se encuentran la carne, café y aceite “el último aumento registrado fue de Q2 cada uno”, afirmó.

POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Carlos Fernando Mencos, excontralor general de Cuentas, opina que la Contraloría necesita reformas para que esta pueda tener un verdadero papel fiscalizador. Entre las principales sugerencias, propone que los fideicomisos ya no se encuentren en manos de la iniciativa privada para “que se hagan los procesos de ejecución presupuestaria en apego a lo que establece la Ley de Con-

trataciones del Estado”. Asimismo, el excontralor se sintió satisfecho de que las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) por ninguna razón pudieran ejecutar proyectos de obra gris, sino que se dedicaran a apoyar algunas entidades públicas en programas de beneficio social. Por aparte Mencos reiteró que es de suma importancia que se le realicen reformas a la Ley de Contrataciones del Estado, basándose en que se deben regular las excep-

ciones que otorga el Estado a empresas maquiladoras y zonas francas. El exfuncionario aplaudió la aprobación de la Ley de Actualización Tributaria indicando que la aprobación de leyes de transparencia es una fórmula perfecta para aumentar la recaudación fiscal en nuestro país. “Se le debe apostar a los temas de transparencia y por supuesto la ciudadanía en su FOTO LA HORA: ARCHIVO conjunto debe estar compro- Carlos Mencos, exgeneral metida en el pago de sus im- contralor de Cuentas. puestos”, afirmó.

La Hora

Página 4/Guatemala, 24 de febrero de 2012

ACTUALIDAD

TRANSPARENCIA: Anuncian más casos en Agricultura

Exvicepresidente desconoce casos por corrupción en gestión anterior Ante denuncias de corrupción en el Ministerio de Cultura y Deportes presentadas por la Secretaría de Transparencia, a cargo de la Vicepresidencia de la República, Rafael Espada, exvicepresidente de Guatemala, señaló que durante su gestión no se conoció de hechos de esa naturaleza. por luis arÉVALO

larevalo@lahora.com.gt

Carlos Batzín, ministro de Cultura, dijo que no descarta encontrar más anomalías como las denunciadas. Además, la cartera de Agricultura presentará lo propio la próxima semana. Rafael Espada, consultado por La Hora, vía telefónica, dijo que desconoce en detalle las denuncias, pero que, “como fundador y dirigente de la Oficina de Transparencia (convertida en Secretaría por el actual gobierno), siempre dije que todos nosotros, en todas las actividades, somos responsables de lo que hacemos”. Señaló, que durante su gestión se hicieron “muchos procesos, muchas demandas en el Ministerio Público que yo formulé y mandé bien documentadas”. Agregó: “Que yo recuerde (…), nosotros no recibimos ninguna acusación sobre esto”. Destacó que, como funcionarios públicos, se tiene doble responsabilidad en la administración realizada, es decir, “con la institución y con el pueblo de Guatemala”. El exvicemandatario señaló que, “cualquier funcionario público

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Jerónimo Lancerio, exministro de Cultura, fue denunciado por supuesta corrupción en el manejo de Q200 millones. Cualquier funcionario público está sometido a ser responsable de sus actos y funciones”, y añadió que “si hay alguna duda, quien lo encuentre (sospechoso), debe formular una demanda bien documentada para que no haya ninguna conclusión errónea”. Rafael Espada Exvicepresidente

está sometido a ser responsable de sus actos y funciones”, y añadió que “si hay alguna duda, quien lo encuentre (sospechoso), debe formular una demanda bien documentada para que no haya ninguna conclusión errónea”. También manifestó que la documentación propia debe llevarse a las entidades correspondientes, como el Ministerio Público, la Contraloría General de Cuentas

Nosotros estamos en el proceso de revisión de toda la deuda que han dejado pendiente y, entonces, esto que denunciamos es algo que encontramos por el momento.” Carlos Batzín Ministro de Cultura y Deportes

o el Sistema Judicial, según dijo, “para que responda el empleado público (…), de eso nadie puede ser excluido, todo mundo debe ser responsable de sus actos y debe ser llevado a la deducción de responsabilidades que eso conlleva”. PODRÍA HABER MÁS EN CULTURA El ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, señaló que lo de-

nunciado por aproximadamente Q200 millones es parte de lo que se encontró en esa cartera, pero aún se están auditando las deudas que fueron heredadas de parte de la administración anterior. El Ministro dijo que “nosotros estamos en el proceso de revisión de toda la deuda que han dejado pendiente y, entonces, esto que denunciamos es algo que encontramos por el momento”, es decir, “empresas que percibieron dinero de contratos que nunca ejecutaron”. El funcionario, agregó que “es posible que en el proceso que vamos generando, de revisión de toda esa papelería, podamos encontrar algunas situaciones como esta más adelante”. MAGA ANUNCIARÁ ANOMALÍAS Fuentes dentro del Ejecutivo informaron que la próxima semana el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), presentará los resultados de los hallazgos de corrupción encontrados, entre los que se destacarían anomalías en programas de alimentos y en proyectos de riego. De parte del Ministerio de Comunicaciones, la misma fuente indicó que se está trabajando en una auditoria de campo, por los aproximados Q6 mil 800 millones de deuda flotante en esa cartera, para verificar que los proyectos asignados se hayan ejecutado. Los resultados está previsto presentarlos el mes próximo. Por último, la fuente dijo que no se descarta que en la cartera de Gobernación también se anuncien actos de corrupción relacionados con el gobierno anterior.

Binomio

Presidente agradece a diputados aprobación de leyes por luis arÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Las bancadas aliadas al Gobierno desayunaron hoy con el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti. Según diputados, la reunión fue para expresar agrado y felicitación por el avance obtenido en la aprobación de leyes como la actualización tributaria. Roberto Alejos, diputado coordinador de la Plataforma Legislativa que apoya al gobierno de Pérez Molina en el Congreso, dijo que la cita “fue una reunión corta, un desayuno con el señor Presidente y la señora Vicepresidenta, donde estuvimos los diputados de la Plataforma Legislativa”. El ex presidente del Legislativo dijo que el binomio presidencial ratificó su deseo, “de mantener una comunicación muy estrecha con el Congreso de la República”. Además, Alejos expresó que la reunión también fue para “agradecer el trabajo que se ha hecho hasta el día de hoy, en el sentido que hemos dejado a un lado a los partido políticos para pensar en los intereses de la nación, y eso permitió que se dieran temas como el Ministerio de Desarrollo, (…) la ley Antievasión II, y por supuesto la reforma fiscal”. El diputado agregó, que esperan que el 15 de marzo el gobierno presente su paquete de leyes de transparencia para analizarlo e impulsarlo a través del diálogo con la sociedad civil.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Roberto Alejos, uno de los diputados que se reunieron hoy con Pérez Molina.

Despenalización

Comisión de diálogo sólo se reunirá con mandatarios regionales por luis arÉVALO

larevalo@lahora.com.gt

El periplo que la vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, realizará a los países de Centroamérica con el fin de presentar y motivar el diálogo a favor de la despenalización de la producción, tráfico y consumo de las drogas contempla solamente reuniones con los mandatarios regionales. En ese sentido, de parte de FOTO LA HORA: ARCHIVO la Secretaría de Planificación y Roxana Baldetti, vicepresi- Programación de la Presidencia, cuyo titular acompañará a denta de Guatemala.

la vicemandataria junto a otros funcionarios, se informó que no se presentará ningún documento de propuesta, y que la idea es replicar las declaraciones y proposición que el Presidente de Guatemala hizo en días anteriores. Sin embargo, uno de los países que ya dijo que no apoya la propuesta es Rusia, que planteó su oposición sobre el tema, a través del jefe del Servicio Federal de Control de Drogas, Viktor Ivanov, quien está de visita en Centroamérica en reuniones en

El Salvador y Nicaragua. Viktor argumentó en Nicaragua, que el tema estaría siendo impulsado por grupos interesados, que podrían beneficiarse con la legalización. El Presidente de Guatemala, en días pasados, dijo que la gira de Baldetti sería para iniciar los diálogos con los mandatarios de Centroamérica, pero que no se busca que ellos estén de acuerdo, aunque lo deseable es presentar la propuesta como región y no sólo como país. Algunos exmandatarios de

América Latina hicieron la propuesta en años recientes, pero ésta aún no encuentra eco. Por su parte, Estados Unidos rechazó legalizar todo lo relacionado con los estupefacientes, pues su Embajador en Guatemala dijo que ya su postura ha sido clara sobre el tema. Por último, Otto Pérez Molina, dijo en días previos, que espera respeto a la propuesta, además de su expectativa de que el debate que se genere aumente, hasta llegar a nivel mundial.

departamental

HUEHUETENANGO

Preocupan los embarazos en adolescentes HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

La Red Departamental de Paternidad y Maternidad Responsable, con énfasis en Salud Sexual y Reproductiva de Huehuetenango, manifestó su preocupación por el alto grado de incidencia de embarazos no deseados en adolescentes, los cuales posteriormente se convierten en muertes maternas. Según las y los integrantes de la Red, la cual está conformada por representantes de las distintas instituciones gubernamentales, de servicio social y en defensa de los derechos humanos, es preocupante y alarmante la cifra de niñas que el año pasado se convirtieron en madres. A decir de Magali Gómez, psicóloga del Hospital Nacional “Dr. Jorge Vides Molina”, el año pasado se atendieron dos partos de niñas de once años; 12 embarazos en niñas de nueve años; 37 en niñas de 13 años; 167 en menores de 14 años y 514 adolescentes de 15 años.

La Hora

Guatemala, 24 de febrero de 2012/Página 5

BAJA VERAPAZ

Se benefician con jornada médica Aproximadamente 200 personas fueron beneficiadas con una jornada médica gratuita, la cual fue realizada por la organización “Compañeros para Cirugía”, en el centro de salud de San Miguel, Chicaj, Baja Verapaz. Por Noé Ismalej BAJA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Leo Fife Bentley, director del área rural de la entidad, dijo que durante la jornada se contó con la atención de tres médicos especialistas de Canadá y dos enfermeras del Ministerio de Salud y Asistencia Social (MSPAS), quienes estuvieron evaluando a los pacientes con labio leporino, paladar hendido, cálculos en la vesícula, dedos pegados, hernia, cicatriz provocada por quemaduras, quiste en los ovarios y tumores, entre otros padecimientos. De acuerdo con Bentley a las personas que necesitan cirugía, se les apoya con tratamientos

FOTO LA HORA: CERIGUA

La organización “Compañeros para Cirugía” realiza cada año unas 700 operaciones a personas de escasos recursos económicos.

pre-operativos y serán trasladados a la ciudad capital, a la Antigua Guatemala o a San Juan Sacatepéquez para las operaciones correspondientes sin ningún costo. La organización “Compañeros para Cirugía” realiza cada año unas 700 operaciones a personas

de escasos recursos económicos y tiene presencia en varios departamentos, entre ellos Quiché, Alta y Baja Verapaz, desde hace once años, tiempo en el cual ha realizado diversas actividades en las localidades. Bentley informó que en los próximos días se realizará la mis-

ma jornada en el municipio de Cubulco además de otras que se programarán en Salamá, San Jerónimo y Purulhá, adicional a las jornadas médicas se realizaron pruebas rápidas de detección de cáncer en la matriz a mujeres de 30 a 50 años y los casos positivos reciben ya tratamiento.

La Hora

Página 6/Guatemala, 24 de febrero de 2012

Reportaje EN BOLIVIA, EL TRANSPORTE UNA SITUACIÓN DE PELIGRO

Banda habría matado a 69 personas por centavos Las camionetas son como tantas otras que recorren las calles polvorientas de El Alto, recogiendo en la madrugada gente humilde que se dirige a sus trabajos. Pero las autoridades afirman que son trampas mortales, vehículos que usan bandas de asesinos para robar y matar a los pasajeros, a cambio de un botín miserable. Por PAOLA FLORES LA PAZ / Agencia AP

a policía atribuye a una sola banda los asesinatos de al menos 69 personas y dice que varias decenas sobrevivieron a los ataques porque fueron dadas por muertas y lanzadas en zonas aisladas de esta ciudad de un millón de habitantes ubicada en una meseta encima de La Paz, a 4.000 metros de altura. “Este tipo de asalto se estableció en esta ciudad porque la gente, por necesidad, sube a cualquier transporte, no se fija ni las placas del bus”, declaró a la Associated Press el coronel Félix Rocha, director de la fuerza policial de lucha contra el crimen. Los bandidos se hacen pasar por pasajeros, señaló la policía, y atacan por la espalda a la gente en sus asientos, estrangulándola con una soga o una bufanda. Les sacan todas sus pertenencias valiosas --a menudo apenas un teléfono celular barato-- y arrojan sus cuerpos en sectores remotos de esta ciudad habitada mayormente por indígenas migrantes. Uno de los que sobrevivió a un ataque fue un hombre de 64 años que abordó un bus en la madrugada a principios de febrero para ir a cobrar su jubilación. “De pronto sentí una chalina azul que me apretaba el cuello, luché pero me golpeaban en mis costillas y como no escuchaba bien qué decían, me pegaron más en la cara”, relató el hombre. Agregó que perdió el conocimiento y cuando lo recuperó se encontraba “en un basurero, en una zona lejana”. Probablemente lo dieron por muerto, indicó el individuo, quien se identificó únicamente como Macario M., por temor a represalias. Macario M. es uno de tantos residentes de El Alto que se juegan la vida cuando suben a una de las busetas que son uno de los principales medios de transporte de la zona, sobre todo si lo hacen muy temprano en la mañana, cuando hay poca vigilancia. Entre las cuatro y seis de la mañana están de turno unos 400 policías distribuidos por las zonas centrales y en las zonas alejadas no hay presencia policial, expresó Rocha. Macario M. relató que el 5 de febrero salió de casa a las cuatro de la madrugada para ir a cobrar su jubi-

FOTO LA HORA: AP

La Policía boliviana informó que el líder de la banda es Julio Edwin Valdez Campos, alias “el Negro” o “Cambayo”, de 33 años, el cual fue capturado y enviado a la cárcel preventivamente. lación. Le gustaba salir temprano y hacer fila junto a otros jubilados hasta que abrieran la sucursal bancaria. Rocha indicó que por esa hora no hay mucho transporte público, lo cual aprovechaban los delincuentes, que no usaban el mismo ómnibus, sino que alternaban con otros de diferentes colores. Como era su costumbre, Macario M. abordó unas busetas que prestan servicios en El Alto. Vio que la que anunciaba la ruta que a él le interesaba para llegar al banco era una mujer indígena. “Al ver la cholita (mujer indígena) me confié y subí (al transporte)”, contó a la AP. Sin embargo, el microbús y la mujer eran solo parte del señuelo que una despiadada banda de asaltantes usaba para atraer a víctimas a las que estrangulaban para despojarlas de sus pertenencias. Dentro del bus estaban los delincuentes, que se hacían pasar por pasajeros y quienes luego de unas cuadras del recorrido estrangulaban con una chalina o

una soga a sus víctimas y las dejaban en otras zonas lejanas de El Alto. La banda actuaba en cinco zonas de esa urbe, una de las más pobres y violentas de Bolivia, según las autoridades. Ocho miembros, entre ellos la mujer de origen aymara, fueron capturados recientemente por la policía, que los acusa de al menos 69 homicidios. Hay varios prófugos. Se confiscaron además cuatro vehículos con asientos para 14 personas usadas por la banda, dos blancas, una gris y otra beige. El fiscal que atendió el caso, Santos Valencia, declaró a los medios locales que en los domicilios de los detenidos se encontraron billeteras y prendas de las víctimas. “Que nosotros sepamos en El Alto sería la primera banda de este tipo que presuntamente mata por nada a 69 personas”, dijo Rocha. La fiscalía, no obstante, afirmó que todavía no se ha comprobado fehacientemente que todos esos asesinatos sean obra de la misma

banda. La banda aparentemente no era tan eficiente ya que más de 70 personas le dijeron a la policía que sobrevivieron a un ataque e identificaron a los delincuentes, según versiones de la prensa local. Rocha dijo que hay otras pandillas, pero que esta parecía ser la más organizada y metódica. Agregó que se está investigando si este grupo también estrangulaban a los conductores de taxis para robarles sus vehículos. La policía boliviana informó que el líder de la banda es Julio Edwin Valdez Campos, alias “el Negro” o “Cambayo”, de 33 años, el cual fue capturado y enviado ala cárcel preventivamente. También fue detenido en otro domicilio al presunto conductor del ómnibus, identificado como Galo Mamani Mamani. Robo de animales era el único antecedente que Valdez Campos tenía ante la justicia mientras Mamani Mamani ya tenía de asesinato y lesiones. La jueza Karina Barea ordenó la detención preventiva de ambos en una cárcel en La Paz.

REPORTAJE

La Hora

Guatemala, 24 de febrero de 2012 /Página 7

PROPUESTA DE CONFIDENCIALIDAD PRESENTADA EN EL GOBIERNO DE ÁLVARO COLOM

Un paso atrás en la transparencia Las reformas promovidas por el gobierno de Álvaro Colom al decreto 57-2088, Ley de Acceso a la Información Pública, que pretenden que varios archivos militares sean incluidos como Información Confidencial Nacional, generaron un rechazo entre activistas y promotores de la libertad de expresión, quienes consideran la iniciativa como un retroceso en la transparencia. Distintos sectores de la sociedad se pronunciaron al respecto. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

n 2011, el ahora ex presidente Álvaro Colom presentó ante el Congreso de la República, a solicitud de la Comisión de Desclasificación de Archivos Militares, la iniciativa número 4328, que pretende incluir en ella el artículo 22 bis “Información confidencial de Seguridad Nacional”, otorgando al Presidente de la República la facultad exclusiva de clasificar varios archivos militares. En esa iniciativa también se plantean reformas al artículo 23, excluyendo los numerales 1 y 2, que se refieren a asuntos militares y diplomáticos de seguri-

dad nacional. La propuesta empezó a conocerse por los parlamentarios el pasado 7 de febrero, sin embargo ha generado rechazo de organizaciones que velan por la transparencia. Nery Rodenas, director de la Oficina de los Derechos Humanos del Arzobispado, ODHAG, señaló que esa entidad no está de acuerdo con la intención, pues considera que esta propuesta es una “agresión al avance que se ha tenido en los últimos años respecto al libre acceso a la información”. El nivel de impunidad que podría generarse si se aprueban en el Parlamento estas reformas es lo que más preocupa al activista. “Esta es una práctica que se tuvo, muy

fuerte, durante el Conflicto Armado Interno y las dictaduras militares, vedar la información de lo que hace el Estado”, indica. Por ello, para Rodenas, “es dar un salto a 30 años atrás”, pues se vedaría la información sobre casos de violaciones a derechos humanos; “es mantener la impunidad, es favorecer a grupos privilegiados y favorecer a sectores del Estado vinculados a violaciones de los derechos humanos”. CONSTITUCIÓN LO IMPIDE Otro de los argumentos que señalan quienes están en contra de las reformas es la prohibición de establecer reserva en las actividades del Estado, contenida en el artículo 30 de la Constitución Política de la República. Nineth Montenegro, segunda vice-

presidenta del Congreso y secretaria general de Encuentro por Guatemala, asegura que si las reformas son aprobadas por el Parlamento, se estaría transgrediendo la Carta Magna, que indica que todos los actos de la administración son públicos. “Todos los actos de la administración son públicos. Los interesados tienen derecho a obtener, en cualquier tiempo, informes, copias, reproducciones y certificaciones que soliciten y la exhibición de los expedientes que deseen consultar, salvo que se trate de asuntos militares o diplomáticos de seguridad nacional, o de datos suministrados por particulares bajo garantía de confidencia”, dice literalmente el citado artículo. Además, asegura, se violentan los principios internacionales sobre el derecho a la información y con ello la violación a los instrumentos internacionales sobre derechos humanos y las Convenciones Interamericana y de Naciones Unidas contra la Corrupción. Manfredo Marroquín, director de Acción Ciudadana (AC), afirma que esta es una reforma que pretende limitar el acceso a archivos públicos, calificándolos de confidenciales. “Limita el derecho de acceso a la información pública, y va contraria a la Ley y al derecho del ciudadano”, afirma. AC asegura que en ningún país del mundo existe una reserva de información como la que busca esta propuesta, por lo que incluir información generada por el Estado bajo el carácter de confidencial resulta violatorio a lo establecido en el artículo mencionado de la Constitución. Las organizaciones sociales Seguridad en Democracia y la Unidad de Protección a Defensores y Defensoras de Derechos Humanos en Guatemala, dijeron a través de un comunicado que las reformas promovidas por el gobierno de Álvaro Colom constituyen un retroceso al avance que se logró desde que entró en vigencia esta normativa.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La iniciativa fue propuesta en el gobierno de Álvaro Colom.

Página 8/Guatemala, 24 de febrero de 2012

La Hora

Economía

España : Pagarían las deudas de municipios

El nuevo gobierno conservador español quiere pagar miles de millones de euros que deben las municipalidades a pequeñas y medianas empresas, que son la piedra angular de una economía en apuros. La vicepresidenta primera del gobierno Soraya Sáenz de Santa María dijo el viernes que el primer paso es una orden para que las municipalidades informen al gobierno central antes del 15 de abril cuánto deben a proveedores como empresas de jardinería o limpieza.

ESTADOS UNIDOS: Departamento de Comercio anunció baja de 0,9%

Caen las ventas de casas nuevas tras cuatro meses de aumentos

La venta de viviendas nuevas en Estados Unidos disminuyó en enero pero el último trimestre del 2011 fue más robusto de lo calculado anteriormente. Por DEREK KRAVITZ WASHINGTON / AP

El Departamento de Comercio anunció el viernes que la venta de casas nuevas bajó el mes pasado un 0,9% a un ritmo de 321 mil anuales, tras cuatro meses de aumentos que totalizaron un 10%. El incremento ocurrió después que el gobierno hizo una revisión a las estadísticas de octubre, noviembre y diciembre. La estadística de diciembre de 324.000 casas anuales fue la mayor en un año. Pese al crecimiento de las ventas, en el 2011 solamente se vendieron 304 mil viviendas nuevas, la menor cuantía desde 1963. Además, las casas nuevas son vendidas a un ritmo muy inferior al promedio de 700 mil por año que los economistas equiparan con una economía saludable. El repunte de las ventas a fines del año pasado debería indicar una tímida recuperación en el sector de la vivienda. Además, los constructores están más optimistas al ver que más personas han mostrado interés en adquirir este año una casa, y solicitaron más permisos para construir viviendas unifamiliares, uno de los

factores de optimismo del sector. En enero, las ventas de casas usadas alcanzaron su mayor nivel en casi dos años, y han aumentado casi un 13% en el último semestre. Además, los intereses hipotecarios nunca fueron más baratos. Por otra parte, la contratación laboral ha mejorado, un factor crítico en el repunte de la vivienda. La economía agregó más de 200 mil empleos netos tanto en diciembre como en enero, y los economistas anticipan un gran mes para la contratación laboral en febrero tras bajar las solicitudes de pagos por desempleo a su menor nivel en casi cuatro años. La tasa de desocupados fue en enero del 8,3%, su menor nivel en casi tres años. Los economistas advirtieron que al sector de la vivienda le queda un largo camino para recuperarse. Los constructores han dejado de trabajar en muchos proyectos ante las dificultades de financiación o no pueden competir con la venta de viviendas usadas más baratas. Para muchos estadounidenses, adquirir una vivienda sigue siendo un riesgo demasiado elevado cuatro años después de estallar la burbuja del ladrillo

FOTO LA HORA: AP

El repunte de las ventas a fines del año pasado debería indicar una tímida recuperación en el sector de la vivienda.

GRECIA

Lanzarán oferta pública de bonos de deuda ATENAS Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

La estrategia financiera ha tenido un alto costo social.

Grecia planea lanzar una oferta pública de bonos con el objetivo de reducir 107 mil millones de euros (142 mil millones de dólares) de su deuda con bancos y otros inversionistas privados. El anuncio formal se espera luego de una reunión del gabinete el viernes, en la cual también se discutirá la implementación del nuevo programa de austeridad para este país azotado por la deuda. El parlamento griego aprobó ayer una ley de emergencia en los bo-

nos de deuda, decidida por los 17 miembros de la eurozona esta semana junto con el paquete de rescate financiero de 130 mil millones de euros (173 mil millones de dólares). Sin esos acuerdos, el país caería en el impago de sus deudas el próximo mes y se habría visto forzada, probablemente, a dejar de usar el euro como moneda corriente. Grecia ha estado sobreviviendo desde mayo de 2010 gracias a un primer paquete de rescate financiero internacional con valor de 110 mil millones de euros (146 mil millones de dólares).

EN 2011

Volkswagen duplicó sus ganancias

BERLIN

Agencia AP

Las ganancias netas de la automotriz alemana Volkswagen AG se duplicaron con creces el año pasado al aumentar sus ingresos más de una cuarta parte, además que se benefició de factores contables relacionados con su compra de Porsche pese a que la operación se encuentra atascada por motivos legales. Volkswagen ganó 15.410 millones de euros (20.500 millones de dólares) en el 2011, según una declaración preliminar de resultados, frente a 6.840 millones el año anterior y un pronóstico de 13.900 millones de euros de los analistas. La empresa, que anunciará la totalidad de sus resultados el 12 de marzo, no aportó más estadísticas trimestrales. Los ingresos aumentaron un 26% a 159.300 millones de euros de 126.900 millones de euros en el 2010, frente al pronóstico de 156,2 millones de euros de la firma Factset. Volkswagen vendió casi 8,27 millones de vehículos el año pasado, un aumento del 14,7% frente a los 7,2 millones del año anterior, con lo que aventajó a la japonesa Toyota. La empresa dijo que sus beneficios prefiscales en el 2011 fueron de 18.930 millones de euros frente a los 8.990 millones el año anterior. Atribuyó el aumento a los “efectos positivos a las inversiones contabilizadas en acciones” y la adquisición de Porsche. La compra de Porsche se encuentra atascada por temas legales, aunque ambas empresas cooperan ya extensamente. Volkswagen anunció el viernes que propondrá aumentar su dividendo de acciones ordinarias a tres euros frente a los 2,20 euros del año pasado y en las acciones preferentes a 3,06 euros de 2,26 euros. Las acciones de la empresa caían un 0,3% a 138,8 euros en la bolsa de valores de Francfort

FOTO LA HORA: AP

Los ingresos aumentaron un 26%.

La Hora

Finanzas

Guatemala, 24 de febrero de 2012/Página 9

Q $

€

FOTO LA HORA: AP

El Dow cerró con alza de 46,02 puntos a 12.984,69.

BOLSA

¿Es posible el nivel 13 mil para el Dow? El promedio industrial Dow Jones hizo ayer otro intento de superar la barrera psicológica de 13 mil puntos, pero no lo consiguió. Por CHRISTINA REXRODE NUEVA YORK / Agencia AP

Las acciones se recuperaron de pérdidas iniciales y empujaron al Dow a cuatro unidades del nivel buscado. Los inversionistas estuvieron alentados por más noticias buenas sobre el empleo en Estados Unidos, pero las ganancias fueron limitadas debido a malos balances de empresas de venta minorista como Safeway y Kohl’s. El Dow cerró con alza de 46,02 puntos a 12.984,69. El Standard & Poor’s 500 cerró con avance de 5,80 unidades a 1.363,46, en tanto el Nasdaq ganó 23,81 puntos para cerrar en 2.956,98. El Dow atravesó el nivel de 13 mil puntos en tres ocasiones el martes, pero no pudo sostenerlo. El principal indicador del comportamiento de la Bolsa de Valores de Nueva York no ha cerrado arriba de las 13 mil unidades desde el 19 de mayo de 2008, cuatro meses antes del inicio de la crisis financiera. Los inversionistas se animaron ayer después de que el gobierno reportó que la cifra de solicitantes de apoyo

por desempleo permaneció sin cambio la semana pasada. El promedio de cuatro semanas fue el más bajo en cuatro años. El alto desempleo ha sido un problema para los vendedores al por menor, los cuales se han visto forzados a bajar los precios a pesar de que están pagando más para fabricar y embarcar sus artículos. Esa carga se mostró en los reportes de utilidades proporcionados ayer. Las acciones de Kohl’s, cadena de tiendas departamentales, cayeron 6% después de que una débil venta de la temporada navideña impidió que alcanzara los pronósticos de ingresos y ganancias de Wall Street. La cadena de supermercados Safeway Inc. bajó más de 7% después de reportar una disminución de 6% en sus utilidades. Parte del problema es el incremento en el precio de la gasolina, el cual podría dañar la recuperación económica. El precio de la gasolina está aumentando al incrementarse las tensiones sobre el programa nuclear

iraní. Un galón de gasolina regular se vende en un promedio de 3,61 dólares, el más alto registrado en esta época del año. El precio del petróleo repuntó ayer a 107,83 dólares por barril, el más alto en nueve meses, con alza de 1,52 dólares en el día. Además de Irán, los analistas culparon a la baja del dólar, que hace que el crudo sea más caro para los inversionistas que tienen moneda extranjera. El euro subió a su nivel más alto frente al dólar en dos meses: 1,337, casi un centavo arriba del cierre del miércoles, al aumentar la confianza de los negocios en Alemania. En Europa, el índice bursátil alemán DAX perdió 0,5% a 6.809,46 puntos, mientras que el indicador francés CAC40 permaneció sin cambio a 3.447,31 unidades. El índice británico FTSE 100 se recuperó pérdidas tempranas para terminar con avance de 0,4% a 5.937,89. Antes, en Japón, el indicador Nikkei 225 ganó 0,4%, para concluir la sesión en 9.595,57 puntos, su cierre más alto desde agosto.

Estados Unidos

Aceptación a impuesto para los millonarios; y a corte de gasto Por ALAN FRAM

WASHINGTON / Agencia AP

A la mayor parte de la gente le agrada la propuesta del presidente Barack Obama de que los millonarios paguen una parte significativa de sus ingresos en impuestos; no obstante, prefieren un recorte al gasto que un alza de impuestos para equilibrar el presupuesto federal, de acuerdo con una encuestaGfK, dando a los republicanos una ventaja sobre los demócratas en su disputa ideológica medular sobre los padecimientos fiscales del país. La encuesta sugiere que aunque el plan fiscal de Obama en año electoral que se enfoca en quienes ganan al menos un millón de dólares al año ha ganado apoyo amplio, no ha provocado cambios en los puntos de vista básicos de la gente en la batalla partidista de largo data sobre

FOTO LA HORA: AP

La propuesta de Obama tiene éxito, pero no es una victoria total.

cómo dominar de la mejor manera los déficits presupuestarios que han superado recientemente un billón de dólares anuales. El 65% de las personas encuestadas aprobaron el plan de Obama de exigir a quienes ganen un millón de dólares anuales o más pagar al menos un impues-

to de 30% de su ingreso. Sólo 26% se opuso a esa medida. No obstante, más de los entrevistados prefieren recortes en servicios del gobierno que impuestos más altos como una mejor medicina para el presupuesto, según la encuesta realizada del 16 al 20 de febrero.

La Hora

Página 10 /Guatemala, 24 de febrero de 2012

Abortos por razón de sexo

Mujer

Algunas clínicas privadas británicas habrían aceptado practicar abortos a mujeres embarazadas que querían deshacerse de sus bebés solo porque no tenían el sexo deseado. Las peticiones de interrupción eran más numerosas cuando se trataba de un feto femenino, según publicaba ayer el diario “The Daily Telegraph”.

PODER

Discriminación positiva ayuda a competitividad REDACCIÓN MUJER lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: AP

Alice Temperley se inspiró en pinturas del siglo XVIII para crear sus diseños.

CREACIONES: McCartney, Issa, Temperley exponen sus diseños

Vestidos de noche dominan en la pasarela de la moda en Londres Stella McCartney utilizó un espectáculo inusual sin pasarela, Issa recurrió a coloridos estampados florales, y Alice Temperley a pinturas del siglo XVIII como inspiración al llegar al sábado la Semana de la Moda en Londres. Por G. KATZ y R. SATTER LONDRES / Agencia AP

Fue un día de vestidos elegantes, sensuales, de actuaciones estruendosas y detalles hermosos mientras los diseñadores de Londres mostraban su singular visión de la moda. Mientras algunos diseñadores pusieron su mirada en el oriente en busca de inspiración, Kinder Aggugini puso la suya en ropa vaquera elegante, evocando las calles de Laredo en una impresionante

pasarela que usó seda remojada en ácido con motivos del oeste. Los imaginativos espectáculos fueron un alarde de la confianza creciente experimentada por Londres al acercarse los Juegos Olímpicos del 2012. La desesperanza económica puede ser grande, pero los diseñadores no ven razón para el pesimismo. “Las cosas están difíciles”, dijo Aggugini antes de su desfile. “Pero han desencadenado la creatividad. Veo mucho más talento

germinando. Veo mucho más novedad que nunca”. McCartney ciertamente intentó algo nuevo, dando la espalda al tradicional espectáculo de pasarela y en lugar de ello presentando un grupo de modelos vestidas con sus creaciones emergiendo de una cena en un inusual jugueteo coreografiado. Las modelos fueron transportadas en sillas cargadas a lo alto por meseros y giraron sobre mesas, disminuyendo la velocidad lo suficiente para dar a la audiencia un vistazo atento de los vestidos de noche. “Fue una buena idea, y la hizo funcionar”, dijo la ex modelo Bianca Jagger, quien lucía un exclusivo traje blanco. “Fue agradable ver algo diferente, algo dramático. La ropa lucía grandiosa; y la comida fue deliciosa”, comentó.

El menú incluyó pato con trufa negra, castañas y alcachofa Jerusalén, remolacha con sanguina siciliana, risotto con azafrán, y queso Wigmore con más trufas negras, acompañado todo con una variedad de vinos y champán Veuve Clicquot. La diseñadora brasileña Daniella Helayel, cuya marca es conocida como Issa, también tuvo éxito el sábado con la audiencia. Favorita desde hace mucho tiempo de Kate Middleton (ahora duquesa de Cambridge), Helayel hizo un uso generoso de gorros lanudos y adornos de piel sobre los hombros, el café y gris contrastando con sus vestidos verde bosque con pinceladas de rojo. Los estampados fueron radiantes, con grandes motivos florales, y espirales en rojo y azul que hacían que las modelos parecieran estar envueltas en lava burbujeante.

Las acciones destinadas a aumentar la representación femenina en puestos de poder son, tradicionalmente, objeto de críticas, algunas de ellas, sobre su efectividad para potenciar la competitividad de las mujeres. Un experimento con estudiantes de una universidad austriaca ha probado que ellas sí se animan a competir cuando se las apoya con incentivos y cuotas. Existe una realidad evidente: las mujeres están poco representadas en los puestos más altos, tanto en la empresa como en la política y el ámbito académico. El motivo no está del todo claro. Según estudios recientes, puede que estén menos dispuestas a participar en entornos competitivos, aunque se encuentren igual de preparadas que los varones. Con el objetivo de contrarrestar esta situación algunas empresas e instituciones públicas implementan políticas de acción afirmativa, que pretenden aumentar la representación de las mujeres a través de mecanismos de selección. Pero no está claro si la discriminación positiva hace que ellas, efectivamente, reaccionen compitiendo más. Para esclarecer este punto, un grupo de investigadores ha diseñado un experimento mediante el que han evaluado la respuesta de hombres y mujeres ante cuatro tipos distintos de intervención en un torneo. Ahora sus resultados se publican en Science.

FOTO LA HORA: AP

La sociedad implementa políticas de acción afirmativa.

La Hora

tecnología

Guatemala, 24 de febrero de 2012/ Página 11

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Inicialmente dichas normas serían voluntarias.

ONLINE

Reclaman más protección a la privacidad Por ANICK JESDANUN NUEVA YORK (AP)

El gobierno de Barack Obama reclama mayores protecciones a la privacidad de los consumidores en momentos en que los dispositivos móviles, los servicios de internet y otras herramientas pueden rastrear con mayor precisión qué hacen y adónde van sus usuarios. Funcionarios del gobierno presentaron ayer la propuesta para una “Ley de derechos de privacidad del consumidor” e instaron a compañías de tecnología, grupos de consumidores y otros a elaborar conjuntamente nuevas protecciones. Inicialmente dichas normas serían voluntarias para las compañías, pero quienes la acepten podrían quedar sujetos a sanciones por cualquier transgresión. “A medida que internet progresa, es esencial la confianza del consumidor para el crecimiento continuo de la tecnología digital”, afirmó el presidente Obama en un comunicado. “Por eso es tan importante una ley de privacidad. Para que los negocios prosperen en línea, los consumidores deben sentirse seguros”. La iniciativa tiene lugar cuando las empresas han perfeccionado los medios de recopilar y combinar informaciones sobre los intereses y los hábitos de los consumidores. A partir de la semana próxima, por ejemplo, Google empezará a cruzar los datos que recoja de correo electrónico, videos, redes sociales y otros servicios cuando se

medida que internet progresa, es esencial la confianza del consumidor para el crecimiento continuo de la tecnología digital (…) Por eso es tan importante una ley de privacidad. Para que los negocios prosperen en línea, los consumidores deben sentirse seguros”. Barack Obama Presidente de EE. UU.

abra sesión en una cuenta de Google. El uso creciente de teléfonos multiusos y computadoras de bolsillo añade otra dimensión a ese rastreo. La tecnología de localización puede revelar a los proveedores de servicio información sobre los movimientos del cliente. La recolección de datos puede ayudar a las compañías a mejorar y personalizar sus servicios. También puede ayudar a los anunciantes a canalizar publicidad a las personas con mayor probabilidad de adquirir sus productos y servicios, a menudo sin que los consumidores se den cuenta. Es por eso que el gobierno busca mayor protección a las informaciones de los sumarios en el informe difundido ayer. El informe no se propone sustituir otros esfuerzos para ofrecer protecciones a la privacidad de los consumidores.

TRIBUNAL

Suspenden disputa por la marca iPad SHANGHAI Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Un abogado confirmó la decisión del tribunal.

Una corte en Shanghai suspendió los trámites legales de la demanda presentada por una empresa china de electrónicos contra Apple Inc. por el uso de la marca registrada iPad en China, informaron ayer abogados.

Ma Dongxiao, abogado de Shenzhen Proview Technology, informó que el tribunal detuvo el proceso judicial citando un caso pendiente sobre la disputa por la marca registrada en una corte de mayor rango. La Corte Suprema de Guangdong había programado para el 29 de febrero una audiencia donde Apple apelaría el fallo de un tribunal menor que fa-

vorecía a Proview. Un abogado de Apple confirmó la decisión del tribunal en Shanghai. Proview solicitó un interdicto que obligue a Apple a dejar de vender iPads en Shanghai. Las empresas tratan de dirimir si Proview vendió a Apple los derechos de la marca registrada iPad en China continental en un contrato firmado en 2009.

Opinión

Minutero de “La Hora”

El Registro de la Propiedad mueve pisto en cantidad y siendo un ente del Estado debe ser bien fiscalizado

Guatemala, 24 de febrero de 2012. Página 12

Las Juntas de Seguridad

n ningún campo resulta tan patético el deterioro de la institucionalidad del Estado como en lo que tiene que ver con justicia y seguridad, puesto que lamentablemente no se puede ni siquiera proteger al ciudadano ni aplicar castigo a los criminales porque las debilidades son de tal calibre que todos estamos expuestos y a merced de esa tendencia a la privatización que se aplica en ambos casos de manera macabra. Porque macabro es que se conformen juntas locales de seguridad que actúan a la brava y sin control y que funcionen grupos que se dedican a linchar delincuentes reales o presuntos o a aplicarles la mal llamada limpieza social. El gobierno actual está interesado en retomar el control de las Juntas de Seguridad que proliferaron sin control en el gobierno anterior y que han sido responsables de muchos abusos en contra de gente inocente. Porque no se puede dar tanto poder y autoridad a gente que no tiene ni preparación ni, mucho menos, control para responder como corresponde por excesos que cometan en el desempeño de la función de proteger a sus comunidades. Es impostergable que el Estado recupere el control de la seguridad y la justicia en el país porque lo que está pasando es criminal en el sentido de colocar a particulares a que vigilen a su sabor y antojo y permitir que grupos montoneros o sicarios por su cuenta se dediquen a ejecutar criminales para “limpiar” la sociedad. Eso no es civilizado y la tal privatización de la seguridad y la justicia es totalmente inadmisible porque necesitamos un Estado competente para cumplir con sus fines esenciales establecidos en nuestra Constitución de la República. Lo otro es pura anarquía y relajo que convierten a la sociedad misma en tolerante ante el abuso y los crímenes que en nombre de la seguridad y la justicia cometen particulares. El Estado, único perpetrador de las violaciones de derechos humanos, está violando uno muy importante cuando deja que sean particulares los que asuman el papel que por la naturaleza misma del Estado únicamente le compete a las fuerzas de seguridad que tienen que responder legalmente por excesos que cometan y el papel de jueces que aplican la pena de muerte sin juicio previo. Los linchamientos son una expresión bárbara y lo mismo son los escuadrones de la muerte que grupos particulares organizan para ir saliendo de pandilleros y otro tipo de delincuentes. Retomar la función básica del Estado es un imperativo y constituye sin duda uno de los retos más grandes para las autoridades actuales. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

El Registro de la Propiedad y la Contraloría Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

o no soy un fanático de la función de la Contraloría de Cuentas porque estoy convencido que en los casos de verdadera y gran corrupción se hacen de la vista gorda, pero la Constitución Política de la República es clara al asignarle la función de fiscalizar el manejo de todos los fondos que manejan las entidades públicas, sean privativos o no, al extremo de que hasta las colectas públicas tienen que ser objeto de la auditoría establecida constitucionalmente. Por ello es inaudito e inexplicable que una abogada como la licenciada Anabella de León, que además ha denunciado actos de corrupción y criticado desde el Congreso a funcionarios públicos de todo tipo, se resista a que la Contraloría, con todo y su inutilidad manifiesta, pueda auditar las cuentas del Registro General de la Propiedad, entidad que está bajo su responsabilidad actualmente. El mismo Presidente de la República ha dicho que el Registro tiene que ser fiscalizado y la Registradora se está po-

niendo en un plano en el que no le va a quedar otra a Pérez Molina que decirle que se vaya a su casa. Es el Presidente quien nombra al Registrador General de la Propiedad, uno de los puestos más apetecidos de todo el sector público porque lícitamente se pueden obtener ingresos realmente extraordinarios, y si el titular del despacho muestra tal nivel de empecinamiento y falta de respeto a la norma constitucional, terminará obligando al mandatario a firmar su destitución. Aquí no es cuestión de si alguien quiere o no quiere que le auditen las cuentas. Las personas que acuden al Registro pagan conforme a un arancel que está legalmente aprobado y no pueden evitarse el pago. Que el dinero no entre al fondo común del Estado es otra cosa, pero se trata de fondos públicos porque el origen del dinero es resultado de una disposición legal que obliga a los propietarios a registrar sus bienes inmuebles y en algunos casos sus bienes muebles. Seguramente la licenciada De León pretende que no se conozca el monto de lo que maneja el Registro, lo cual es un error porque en Guatemala todo mundo sabe que es un privilegio especial ocupar el cargo por lo que se devenga. Mi abuelo fue dos veces Registrador de la Propiedad Inmueble y yo recuerdo que en la segunda ocasión,

en los años setenta, decidió que él y el Registrador sustituto compartirían por partes iguales los ingresos. No sé si esa práctica la ha tenido algún otro Registrador, pero sí puedo decir que con todo y que compartía, los emolumentos eran significativos. No hay entidad del Estado que no esté sujeta a fiscalización de la Contraloría de Cuentas y el Registro General de la Propiedad no es excepción de ninguna manera. El capricho de la licenciada De León es inexplicable porque ella ha sido inquisidora del manejo de las entidades públicas y lo ha hecho con propiedad y firmeza. Ahora, cuando a ella le toca rendir cuentas, quiere quitarse ese tipo de fiscalización y su actitud es merecedora de repudio. Repito que no creo que la Contraloría sirva para contener la corrupción y por ello insisto en que la reforma a su ley tiene que ir más allá de un cambio cosmético porque hay que establecer también severas sanciones a los funcionarios de la Contraloría que no cumplan con su deber y a los que emitan finiquitos fatuos como los que abundan en nuestro medio. Y para ello hay una base constitucional, que es precisamente la que veo vulnerada con la actitud que está tomando la licenciada Anabella de León quien, de persistir en su terquedad, tendrá que ser destituida del cargo.

La simulación fiscal

que no se le haya declarado responsable l pasado viernes 17 de los corrientes judicialmente en sentencia, lo cual para los fue publicado en el Diario Oficial el efectos del caso se convierte en que los tridecreto 4-2012, denominado DispoJuan Antonio Mazariegos G. bunales de justicia, son los únicos órganos siciones para el Fortalecimiento del facultados para establecer si existe o no una Sistema Tributario y el Combate a la Defrausimulación. Es decir, se están asignando dación y el Contrabando, conocida popularfacultades jurisdiccionales a la Adminismente como Ley Antievasión II y dentro del tración Tributaria, la cual por supuesto sí mismo decreto, en su artículo 31 se adicionó el artículo 16 A al Código Tributario (Dto. 6-91) que regula lo relativo puede cuestionar, opinar en contrario o disentir de lo que el contribuyente haya declarado como un negocio pero jamás podría convertirse a la simulación fiscal. El artículo en mención otorga potestad a la Administración Tri- en Juez y parte y en consecuencia establecer que un hecho no es lo butaria para que esta formule los ajustes correspondientes cuando que el contribuyente dice que es o que una declaración no se apega “establezca” (el resaltado y las comillas son mías) que los contribu- a la verdad. Si analizamos un supuesto cualquiera, el contribuyente yentes en detrimento de la Administración Tributaria: a) Encubran tendría que acudir, en una hipotética impugnación, ante un órgano el carácter jurídico del negocio que se declara, dándose la apariencia jurisdiccional a presentar pruebas de que el negocio que realizó o de otro de distinta naturaleza; b) Declaren o confiesen falsamente la declaración que dio, realmente corresponden con la realidad, lo que en realidad no ha pasado o se ha convenido entre ellas; o c) cuando debería ser esa carga de prueba, única responsabilidad de la Constituyan o transmitan derechos a personas interpuestas, para Administración Tributaria que cuestiona la veracidad del negocio o mantener desconocidas a las verdaderamente interesadas. Si bien, el de la declaración. Un tribunal jurisdiccional, por el contrario, sí está perseguir la evasión es un fin válido para el Estado y la utilización facultado para declarar que un hecho es una simulación o no y a través de testaferros como a los que se refiere la literal c anteriormente de una sentencia establecer que un acto fue simulado, porque se le transcrita, debe de ser objeto de persecución y no admite defensa, dio una apariencia que no corresponde con la realidad o se declaró resulta preocupante que el Congreso de la República haya dotado a algo que no es conteste con los hechos. Sin duda, dentro de todo el la Administración Tributaria de la potestad de establecer cuando un arsenal de armas con las que se dotó a la Administración Tributaria, contribuyente, a juicio de la misma, ha simulado un negocio o no, a través de la Ley Antievasión II y las nuevas reformas tributarias en cualquiera de los supuestos anteriores, puesto que la Constitución que ya fueron aprobadas y se encuentran en proceso de sanción y de la Republica, establece en su artículo 203 que es función exclusiva publicación, este artículo debe de ser estudiado, analizado y en un de los tribunales de justicia la potestad de juzgar y el artículo 14 del momento dado impugnado pues atenta contra el principio de división mismo cuerpo legal determina que toda persona es inocente hasta de poderes y de presunción de inocencia que deben de prevalecer.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Ordinaria Locura

Fernando Mollinedo fermo@intelnet.net.gt

REALIDADES…

La red deportiva, los que faltan y la CDAG

O, NO y NO, no me refiero al programa de información deportiva que transmite una emisora capitalina; en este caso me refiero y referiré a la hoy conocida como “red deportiva”, es decir, a la organización delictiva dirigida e integrada por funcionarios destituidos y empleados en funciones en las diferentes instancias deportivas de la administración gubernamental de acuerdo con las declaraciones de la Vicepresidenta del país. Los comentarios de la sociedad guatemalteca en relación a dicho “clavo” o “affaire” son de lo más agrio y con justa razón, porque el dinero que debió servir para la recreación de miles de miles de escolares en todo el país fue utilizado para fines particulares, políticos, sentimentales –sin importar la preferencia sexual de los sindicados– y quién sabe cuáles otros intereses. LAS DESTITUCIONES CONTUNDENTES disfrazadas de “pedirle la renuncia” fueron vistas con agrado por la población, esperando ahora que la instancia correspondiente (MINISTERIO PÚBLICO) se “ponga las pilas” y le cumpla al país elaborando una magnífica investigación que aunada a las pruebas aportadas por la Vicepresidencia, sean el fundamento para un proceso penal consistente. SON MUCHOS LOS MILLONES DEFRAUDADOS, ESCAMOTEADOS y/o HUEVEADOS de que se habla, Oj Alá que algunos de ellos no sirvan para comprar voluntades, juicios y criterios judiciales que “demuestren” la INOCENCIA de los encartados; porque sería el acabose de la poca credibilidad que aún se tiene del Organismo Judicial y demostraría que AÚN ES NECESARIA la actividad de la CICIG para descubrir los grupos paralelos del poder que se enseñorean en todos los niveles de la administración pública. Ahora es el turno de ser investigada a fondo a la CDAG, para conocer los hilos de “la red” y cuánto, dónde, cómo, quién o quiénes de las relaciones entre los exfuncionarios ministeriales (Educación y Cultura) y los dirigentes federativos a cuyas organizaciones llegó a parar el dinero del deporte escolar; aparte por supuesto, de los negocios fantasmas, encubiertos o solapados, donde “trabajan” ad honorem –de acuerdo a la vox pópuli– una serie de personas (hombres y mujeres) con funciones de testaferros por amor o por dinero, quienes se prestan para disfrazar el enriquecimiento ilícito de algunos “dirigentes” deportivos. Detractores políticos o privados de la Vicepresidenta acusan a su secretario privado de estar encartado en dicho asunto y piden que se le incluya en la investigación; sin embargo, en declaraciones públicas ofrecidas por el sindicado indicó su posición al respecto, por lo que habrá que esperar los resultados de los investigadores del Ministerio Público. En todos lados se “cuecen habas” y dentro de las instituciones mencionadas sé que hay personas probas y decentes que tal vez se vean enlodadas por el solo hecho de trabajar en las mismas. Esperemos resultados.

Guatemala, 24 de febrero de 2012/Página 13

Carnaval

o me imaginé jamás, por ignoencima les damos puestos en el Parlacen rancia quizá, que en Alemania –a los meros cabezones–, nos da tristeza tuvieran tanta ironía y sentido se les acusa, como en el caso de Claudia Navas Dangel cuando del humor. Lo cierto del caso Portillo, los justificamos y defendemos cnavasdangel@yahoo.es es que contrario a mis creencias e impreincluso como ocurre cuando se señala a siones en el trato cotidiano con personas Berger y encima se les perdonan –algo que de este país, no había visto pasión en de seguro pasará– los crímenes –no hasus acciones –con excepción del Oktoberfest por supuesto, blo de robos gigantescos–, las masacres cometidas, abandela euforia por celebrar dentro de una carpa y beber en tarros rados con la mentira de la defensa de la soberanía del país. gigantes es asombrosa. Sin embargo, esta semana fui testigo A los segundones, tercerones y demás –no digo gatos porque de cómo la política, hablando correctamente, las acciones de respeto demasiado a ese maravilloso animal–, los vemos luego en Christian Wullf, hasta hace unos días presidente de Alemania, carrazos, con mansiones, viajando de un lado a otro y dándose indignaron de tal forma a las y los ciudadanos Deutscher, lo cual la gran vida con lo obtenido en el tiempo que pasaron –no traevidenciaron con mucho sarcasmo en esta fiesta precuaresmal, bajaron– en el Gobierno, mientras en Guatemala mucho más del que por cierto se disfruta mucho por acá, aunque tampoco lo 75 por ciento de la población que labora devenga menos de 700 hubiera pensado. dólares, dinero que le era insuficiente al expresidente Colom para Eso me hizo pensar lo irresponsables que somos quienes naci- comprar alcohol para sus compañeritos de oficina en una semana. mos en Guatemala al dejar pasar siempre todas las sinvergüenAl final de cuentas en Guatemala vivimos un carnaval perzadas de quienes nos han gobernado y que en comparación con petuo, y aunque a veces creamos que quienes deambulan por lo ocurrido acá son extremadamente terribles. Una acción como el Hemiciclo, el Palacio Nacional y otras entidades oficiales la de Wullf en Guatemala no hubiera causado ni cosquillas. son unos payasos, con el perdón de estos artistas, los payasos Así las cosas, tolerantes o mejor dicho aguados de carácter, terminamos siendo nosotros, el pueblo, objeto de la risa de miedosos, incrédulos y dejados, se nos montan encima, nos quienes elegimos con mal que bien alguna esperanza, sin ver roban, se ríen de nosotros, nos limitan, nos avergüenzan y luego ningún beneficio para el país.

Uno a Uno

El dictador de la esquina

o todos se dan cuenta carecen de sincronización. El Cende la magnitud de su tro Histórico es el mejor ejemplo momentáneo poder. No de la ausencia de una estructura Walter Guillermo del Cid Ramírez se alcanza a entender la montada en forma de red, pues en wdelcid@yahoo.com supuesta grandeza que le envuelve la práctica cada torrecilla verde se en la esquina. Confunde con sus desempeña en su esquina aislada decisiones, muchas de estas hasta de la otra. ¡De todas las otras! contradictorias con lo que se espeSe han montado estructuras que raría encontrar en esa esquina. Pero cuando aparece todo nos anuncian en sus contadores digitales que hay tantos reclamo se ve opacado. Su presencia se hace implacable y segundos para atravesar tal cruce. Pero de pronto aparece hay que aguantarle. Quejarse solo se traducirá en más y más el dictador de la esquina (y si la esquina es muy ancha, no arrogancia del dictador de la esquina. Como fiel ref lejo de es uno, son varios) que irrumpe y anula la intermitencia su conducta autoritaria se esconde tras un uniforme. El de las luces y burla el contador del tiempo restante para dictador de la esquina se impone, generalmente al inicio y cruzar el referido punto. Si usted se dirige en el sentido que al final de cada jornada laboral. favorece el momentáneo dictador de la esquina, se sentirá El apreciable lector habrá podido percatarse que este agradecido. Pero si usted está en el otro sentido, usted dictador (o dictadora) de la esquina es la persona que se sentirá como eternos los minutos que le impiden llegar a impone contraviniendo muchas veces de manera totalmente su destino. Así es la dictadura. Beneficia a unos y castiga absurda al conjunto de semáforos que en otros horarios a los otros en forma desigual. pretenden ordenar el tráfico vehicular de una ciudad que La regulación del tráfico vehicular presupone que en efecse asfixia por el incesante incremento del parque vehicular to habrá de privilegiar las rutas de desfogue (en su ingreso y la reducida ampliación de la red vial del municipio de o egreso, según el horario que corresponda); sin embargo, Guatemala y los municipios circundantes. La gran cantidad debe emplearse la infraestructura existente y no únicamende carros en horas de la mañana y al final de las jornadas te dejar que el desempeño de los agentes de las empresas laborales hace inoperantes los semáforos. Y no los apagan, municipales reguladoras del tránsito se comporten como siguen con sus intermitentes luces confundiendo a los auto- el “dictador de la esquina”. Un “dictador” que a veces se movilistas y el implacable dictador de la esquina dirigiendo esconde tras el poste que sostiene el semáforo, para activar a cual autómata el tránsito en un sentido en deterioro de otro su juicio, la intermitencia de las luces de éste. El responsable u otros sentidos. directo es el jefe de esa autoridad municipal reguladora de ¿Es necesaria la presencia en forma dictatorial? No. Hace tránsito del municipio que se trate. Pero el gran responsafalta incentivar la educación vial. Hace falta estimular una ble es el Alcalde Municipal. No debe olvidar entonces, el adecuada cultura del conductor, de los peatones, de los con- Alcalde, que el Agente se constituye en la representación de ductores de los vehículos de transporte colectivo. De todos la autoridad del gobierno local y que lo que muchas veces se los usuarios de las calles, avenidas y bulevares de la ciudad ref leja con su actuar es la arrogancia dictatorial de alguien y en los ingresos-egresos de ésta hacia las otras jurisdiccio- que hace su trabajo sin el compromiso de servicio a todos nes municipales adyacentes. Hace falta regular y señalizar los usuarios en esos puntos críticos de ingreso o egreso a los paradas únicas del transporte colectivo. La conducta dic- centros urbanos de las respectivas jurisdicciones municipatatorial solo enardece, innecesariamente, al usuario de la les. Ese agente se torna en el representante momentáneo del red vial de la capital. Se han emprendido múltiples ensayos. Alcalde Municipal. Entonces no es dable que se manifieste El aprendizaje es eso: ensayo-error-corrección. Pero no se como el “dictador de la esquina”, pues esa imagen no solo emprenden acciones sistémicas. Los semáforos por ejemplo deteriora la de su jefe superior, sino que no necesariamente están dispuestos a todo lo largo de múltiples esquinas, pero favorece la f luidez del tránsito vehicular.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 24 de febrero de 2012

Rayos X

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

“Aunque la mona se vista de seda…”

l miércoles de esta semana, el titular, la primera y segunda página de Prensa Libre y varias de las principales páginas de los distintos medios de comunicación social se refirieron a las inversiones que se supone se lograrán con la “Agenda Nacional de Competitividad”. El acto público fue presidido por el Presidente y Vicepresidenta de la República, a su lado el Presidente del Organismo Legislativo y la Presidenta del Organismo Judicial. Se habrán percatado que lo expuesto es sólo un reciclaje de lo mismo que se planteó en el gobierno de Álvaro Arzú, que también se trató de impulsar por el mismo grupito en el gobierno de Alfonso Portillo y el suscrito y que se volvió a plantear en el gobierno de Óscar Berger, donde se gastaron millones de millones de un préstamo en salarios, viajes a lo grande, documentos y muy poco resultado y que nuevamente se planteó en el gobierno de Álvaro Colom, donde incluso el hoy Comisionado Presidencial, Juan Carlos Paiz (puesto que legalmente no existe) renunció en los últimos meses y así lograr, como lo hizo, ser parte del nuevo gobierno y no dedicarse a producir pan en la empresa de la familia de su esposa. Es lamentable que el ex miembro de la junta directiva de la Cámara de Industria, de la junta directiva de Cacif y representante empresarial en Junta Monetaria, hoy nombrado ministro de Economía, Sergio De la Torre Gimeno, vuelva como representante de la supercúpula económica a pretender que “la mejor política social sea una buena política económica” y que con esa excusa planteen nuevamente lo mismo, tan trillado, que en la realidad no ha producido resultados, salvo creación de burocracia dorada y reciclaje de los mismos conceptos, hecho que se refleja y confirma en la opinión que publicara Verónica Spross de Rivera, en Siglo.21, con el título “Agenda de Competitividad”. Por favor, no más cantos de sirena, no expongan al nuevo gobierno, al Presidente y Vicepresidenta a que públicamente planteen variaciones sobre un mismo tema que no ha producido inversión en el país en todos los gobiernos mencionados y tampoco ha producido nuevas fuentes de trabajo, ni generación de pago de impuestos a través de las utilidades y riqueza que se supone se pueden obtener con la denominada Agenda Nacional de Competitividad. Qué de nuevo hay en la opinión de Felipe Bosch, directivo de FUNDESA, en qué se fundamenta Andrés Castillo, presidente de la Cámara de Industria. Igualmente se aplica la pregunta a Rodolfo Orozco, presidente de la Confederación de Cooperativas de Guatemala, quienes continúan opinando igual como lo han hecho en los sucesivos gobiernos anteriores. A los guatemaltecos nos encantaría que en lugar que los multimillonarios guatemaltecos invirtieran en la China, en España, de donde vinieron sin patrimonio sus abuelos o bisabuelos, o en otros países, lo hicieran en nuestra patria, pero a pesar de gozar de las leyes de fomento, de las exoneraciones de impuestos, de las cuotas de poder y de participación que la supercúpula tiene en mayor o menor grado en los gobiernos, la “mona” sigue siendo la misma y como bien lo dijera Francisco Pérez de Antón “el dinero no necesita pasaporte” y los grandes capitales del país prefieren prestarle al Gobierno para satisfacer su déficit que pagar impuestos y más grave aún, no crean fuentes de trabajo, no pagan salarios correctos y justos que le permita a la clase media combatir la pobreza y extrema pobreza e inclusive predican pero se oponen a la libre competencia en el país. Los gobernantes deben de prever para no lamentar engaños.

opinión

¿Y quién puso el pisto?...

cción Ciudadana informó ayer Allí tenemos a tres de los principales que durante la reciente campaña accionistas de la sociedad Políticos electoral los partidos políticos sin Moral S.A. POSINMOSA, pero Héctor Luna Troccoli participantes se gastaron nada faltan los otros financistas, que han más y nada menos que 637 millones de estado recibiendo jugosos contratos quetzales. Yo no puedo imaginar siquiera para hacer obra pública sobrevalorada lo que representa una cantidad de pisto y de mala calidad en COVIAL, Minisde esa naturaleza, pero para tener una idea, terio de Comunicaciones y otras por consulté con algunos amigos ingenieros y arquitectos, sobre el el estilo o empresas vendiendo medicinas mucho más caras, y valor de bienes que podrían comprarse con ese dinero. Así, muchos más que reparten la parte de su parte de la comisión por ejemplo, se podrían construir 4,900 escuelas rurales de que bondadosamente comparten con funcionarios igualmente tres aulas cada una; 32 hospitales de primera categoría en cada valiosos para la inmoralidad nacional. cabecera y en los principales municipios; se podrían asfaltar Lo que nos asombra profundamente dada la notable caractealrededor de 630 kilómetros de carretera; se podrían distribuir rística de transparencia, honestidad, anticorrupción, honestidad bolsas con alimentos a alrededor de 320,000 guatemaltecos que que cacarean a los cuatro vientos nuestros más connotados viven en pobreza, y finalmente se podrían construir viviendas dirigentes de la política es que nadie, absolutamente nadie populares pequeñas para 21,250 familias también de extrema ha publicado una lista de quienes les aportaron el pisto según pobreza. ¡Fíjese, pues! dicen algunos “por razones de seguridad” porque seguramente, Según esa misma información, el Partido Patriota gastó más pese a que poseen ejércitos de guaruras, autos blindados, iguade 143 millones; la UNE-GANA 98.6 millones; Lider 72.6 lito a cualquier ciudadano, correrían el altísimo riesgo de ser millones, Creo, 36.6 y después otros “pobres” que gastaron secuestrados o extorsionados. ¡Pobrecitos! entre 26 y “apenas” 5 millones de quetzales. Estos son los que No puedo concebir un Estado en donde no exista corrupción se encuentran en “extrema pobreza” en el tinglado político. ni impunidad y donde se lleve a cabo un desarrollo integral, si Aunque debido a las leyes tan justas que tenemos y como dice el desde antes de asumir el poder trastocan valores de diferente pastor Harold Caballeros, “todos serán recompensados”, según naturaleza que hace inmunes a cualquier situación desagradable la Biblia, recibiendo dos dolaritos por cada voto que los guate- a quienes aportaron ese pisto como las mineras, la telefonía, los maltecos les dimos para que tengan un cuchubal y subsistan bancos, y tantos otros que son protegidos por la SAT, en tanto durante los próximos tres años, mientras empieza la nueva ronda sí traban al tendero de la esquina que ya tiene suficiente con anticipada. Esto nos indica pues, que la pobreza en Guatemala las extorsiones de los mareros que siguen tan campantes como solo existe para los ingenuos, babosos y pendejos que trabajan Johnny Walker. honradamente. Da tristeza y da cólera lo que ocurre en Guatemala, sin que ella Ahora bien, lo importante de este asunto es el saber de dónde tenga la culpa en su totalidad, son algunos que nacieron aquí salió ese chorro de pisto en donde califican como proveedores que la honran como su patria, pero la saquean como si fuera su tres importantes sectores: el propio gobierno (a su partido por banco privado. Díganme pues ¿De dónde salió tanto pisto?... supuesto), los diligentes y trabajadores empresarios multimillo¿SIGUE DE EMBAJADOR? Muchas personas se preguntan narios y el narcotráfico (que también son hábiles y talentosos si don Acisclo Valladares Molina sigue de embajador en el empresarios con la diferencia de que sus actividades por el Reino Unido. Lo que sé es que uno de sus hijos y un sobrino momento son ilegales por lo que al despenalizarse la droga tienen buenos huesos en el actual gobierno, pero ¿él seguirá? podrán dar más y mejores aportes a los ojos de todo el mundo). A saber usté.

CONTRAVÍA

Reforma política sí o sí

espués de seis procesos electomargen de la opinión ciudadana rales construyendo democraque tiene mucho que decir y aporcia representativa, (1986/2012) tar, sobre todo porque es bueno Factor Méndez Doninelli el sistema político vigente, direcordar que la estructura históseñado a partir de la LEY ELECTORAL rica de la sociedad guatemalteca es y de PARTIDOS POLÍTICOS (Decreto patriarcal y con una fuerte cultura número 1-85), ha mostrado la necesimachista y misógina que desde su dad de replantear a partir de un debate génesis excluye a las mujeres, una abierto y participativo, la discusión ciudadana sobre la reforma situación similar ocurre con los jóvenes y los pueblos indígenas al sistema político vigente. Un sistema caracterizado por la a quienes también excluye el sistema político vigente. discriminación, el racismo y la exclusión de mujeres, jóvenes Hasta ahora, la cultura política existente es un obstáculo y pueblos indígenas, sectores ciudadanos a los que se veda el ideológico que impide la participación libre en condiciones ejercicio y realización de derechos humanos civiles y políticos. de igualdad de los sectores excluidos que ya mencioné. Por Las pasadas elecciones, volvieron a desnudar las deficiencias, ejemplo, predominan ideas que desvalorizan la participación omisiones, debilidades y sobre todo, las violaciones sistemáticas de las mujeres, los jóvenes y los pueblos indígenas, disminua la normativa constitucional y electoral. yendo su capacidad de representación. También los criterios Tanto la ciudadanía, como la clase política del país, enten- dominados por prejuicios, estigmas y estereotipos en los que demos (en mi condición de ciudadano) que el actual sistema se encasilla a los sectores ciudadanos mencionados, son otros político cada día está más cuestionado, en creciente crisis, lo mecanismos por medio de los cuales opera la exclusión y cual lleva a la conclusión que éste debe reformarse. El proceso por tanto se frena su participación política. Todo esto debe de discusión sobre las citadas reformas debe abrirse a todos los cambiar para superar los rasgos racistas y discriminatorios sectores ciudadanos, debe ser inclusivo, no excluyente como es que por ahora se observan en el sistema político vigente, que lo que hasta ahora parece, pues es la misma clase política del me parece obsoleto y por tanto, resulta obligada su revisión y país la que está convencida de modificar el estado de cosas, pero reforma profunda. lo están haciendo a puerta cerrada, así se desprende al menos, Así que ya lo saben, el debate por la reforma del sistema por las encerronas que algunos diputados están promoviendo. político se ha iniciado entre políticos y a puerta cerrada; Es el caso de la convocatoria hecha por el congresista Roberto hay que estar atentos, romper el muro de la exclusión y Alejos, ex presidente del Legislativo, quien esta misma semana, exigir que la discusión se abra, que se tomen en cuenta las reunió en un céntrico hotel a miembros de su bancada y algunos opiniones y propuestas que en ese sentido tienen las mutécnicos y académicos, con quienes compartieron las inquietu- jeres, los pueblos indígenas y los jóvenes. Los ciudadanos des iniciales sobre este sensitivo asunto. tenemos derecho a ser escuchados. Si esa es la actitud de los políticos, entonces la ciudadanía Reuniones promovidas a puerta cerrada por el diputado R. organizada debe estar alerta para exigir ser tomada en cuenta Alejos. en este debate, no es aceptable que se decidan las reformas al Exclusión y cierre de espacios para la participación social.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento.

d e

f e b r e r o

d e

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

P á g . 1 5

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Bartolo Chach Ixcuná e Ilsi Paola Gravez Avila, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad JONATHAN CRISTIAN CHACH GRAVEZ por BARTOLO AMADO CHACH GRAVEZ. Oposiciones en 6a. ave. “A” 14-62 zona 1 Of. 11. Guatemala, 20 de enero de 2012. Lic. ANGEL MARIA MENENDEZ LEMUS. Col. 1753. 31197 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

VALENTINO GÓMEZ JOCOL solicita CAMBIO DE NOMBRE por VALENTINO GÓMEZ RODAS, perjudicados pueden oponerse 2a. calle 12-26 zona 1. Quetzaltenango. Quetzaltenango, 20 enero 2012. Lic. GONZALO E. MALDONADO. Abogado y Notario.- Colegiado 5156. 31220 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA

Wilmer Mardoqueo Ajanel Sontay o Mardoqueo Ajanel Sontay, nombres que le corresponden e identifican, tramita ante mis oficios en la vía notarial el CAMBIO DE SU NOMBRE, desea adoptar los de Wilmer Mardoqueo Ajanel Sontay, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en mi oficina 2ª. Calle 2-28 zona 2 de éste municipio. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán. 16 de Enero del año 2,012. Nazario Monzón Ixcamparij Abogado y Notario. Colegiado. 2880. 31198 26 Ene., 09, 24 Feb. 2012

Supletorio: 05008-2010-00336 OF. 3º. JOSE FERNANDO ARAUJO RODAS, promueve supletorio Inmueble situado en Aldea el Conacaste zona uno, del municipio del Puerto de Iztapa, Departamento de Escuintla, consistente en un terreno con un área de 2,034 Mts2, el cual tiene las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 30 Mts. colindando con Teresa Beatriz García Fuch. SUR: 30 Mts. Colindando con Billy Abelardo Muñoz. ORIENTE: 67.80 Mts. colindando con Rolando De Leon Ortiz. PONIENTE: 67.80 Mts. colindando con Exasar Ovando Alvarado, callejón de por medio de cuatro metros. El inmueble no posee ningún tipo de construcción, ni servicios de energía eléctrica, ni agua potable, no existe litigio de ninguna naturaleza, no soporta servidumbres activas ni pasivas, ni pesan limitaciones, ni gravámenes, carece de inscripción en el Registro general de la Propiedad. Efectos legales presente publicación. Sría. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla, 10/01/2012. José Daniel Luna Argueta. Secretario. 31221 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada 6ª. Av. No. 0-60 Z 4, Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional I, 2º. Nivel Of. 207, compareció, la Señora Nora Iracema Pérez Orozco, en representación y en ejerció de la patria potestad de su menor hijo HENRY GABRIEL PEREZ OROZCO, por el de HENRY GABRIEL CARRANZA NAJERA. Interesados pueden formalizar oposición. Guatemala 10 de enero de 2012 Rubén Darío González Reyes. Abogado y Notario. 31200 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JENIFER IVETTE CONDE, compareció a mi oficina jurídica ubicada en la 2da. Calle 5-18 zona 1, de esta ciudad de Chiquimula, solicitando su cambio de nombre de su menor hijo JONI JESSE CASTILLO CONDE por el de: JONI JESSE CONDE, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Chiquimula, 18 de enero del 2,012. Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. Col. 8478. Tel. 79421630. 31203 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIO ANTONIO JUAREZ XITUMUL, de 61 años de edad, casado, guatemalteco, Promotor de Salud, nació el 25 de Marzo de 1,950 en Salamá, Baja Verapaz, hijo de Edelmiro Juarez Mollineros y Leocadia Xitumul López, solicita su cambio de nombre por JULIO ANTONIO JUÁREZ ESTRADA. Efectos legales hacese presente publicación. Mazatenango, Suchitepéquez, 17 de enero 2,012. Lic. Román Espinoza Aguilar, Abogado y Notario. COLEGIADO 11992. 31222 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE 01162-2011-01540 Oficial 3º JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Ante esta judicatura se esta promoviendo las diligencias voluntarias de cambio de nombre de JOSE ELVIDIO BARRERA GARCIA SALAS. Se hace la advertencia que puede formalizarse oposición, por cualquiera que se considere afectado por las presentes diligencias, para lo cual se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de enero de dos mil doce. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario. 31206 26 Ene., 09, 24 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario

2 4

31211

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

31224

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31227

Santos Manuel Gervacio, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA MANUEL GERVACIO, puede formalizarse oposición. 3a. Avenida 4-22, zona 1, Barrio “El Carmen”, San Pedro Soloma, Huehuetenango, 16 de Enero del año 2012. Licenciado Fredy Alfonzo de León Mazariegos, Abogado y Notario, Colegiado 3,657. 31231 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

HIRMA IRENE CÚ solicita CAMBIO DE NOMBRE por HIRMA IRENE CHÚN CÚ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 6ª. Av. 0-60, Centro Comercial Zona 4, Torre I, Of. 701. Guatemala, 20 de enero 2,012. Lic. Juan Carlos Ríos Arévalo. Abogado y Notario. Col. 7792. 31214 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

HUGO ELIZARDO RAFAEL HERRERA, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RAFAEL JIMENEZ HERRERA. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-05 Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 19 de Enero de 2012. Lic. CARLOS ALBERTO MARTÍNEZ BAY. 31235 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31216

A mi Oficina Ruta 3 2-70 zona 4, Torre Sacahei, 3 Nivel, Of. 2, se presentó TOMÁS CETO GUZMÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de TOMÁS ALBERTO CETO GUZMÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de enero del 2012. LICDA. MARIA ROSALVA PAJOC GONZALEZ, Notaria, colegiada 11899. 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en la 3 avenida 3-51 zona única de Patulul, Suchitepéquez, se presentó CATARINO DE JESUS LIMA CUMES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RONALDO DE JESUS LIMA CUMES. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Patulul, Suchitepéquez, 20 de enero de 2012. Lic. JORGE VICTOR LEIVA OVANDO. Notario. Col. 7668. 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

A mi oficina profesional ubicada en la 5ta. Avenida 15-45 zona 10 T.II oficina 405, se presentó ALAIN STEVEN D´ LEÓN KESTLER, a solicitar su cambio de nombre por el de STEVEN KESTLER DE LEÓN, se puede formalizar oposición los que se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de enero del año 2012. ANA ELLY YOVANY LOPEZ OLIVA DE BONILLA, Notaria. Colegiado: 5010. 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ROSA CARLOTA CALDERON COYOY, solicita CAMBIO DE NOMBRE, de ROSA CARLOTA CALDERON COYOY, por el de ROSA CARLOTA CALDERON MEJIA, para los efectos se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de enero de 2012. Lic. Saúl Perdomo Sánchez. Abogado y Notario. Colegiado 1803. 26 Ene., 09, 24 Feb./2012 31237

A mi Oficina 8va. Calle 11-13, zona 1, 4to. Nivel, Of. 406, se presentó ROBERTO RIOS GODÍNEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROBERTO TARACENA GODÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de enero de 2012. Licda. Claudia Lorena Leiva Chinchilla de Lam. Notaria, COLEGIADO 14,910. 27 Ene., 10, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1818 4093-0038

A mi oficina profesional situada en la primera avenida tres guión veintisiete zona uno, de la ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó el señor FREDY ROBERTO LUX MÈNDEZ, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de FREDY ROBERTO MÈNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, veinte de enero del dos mil doce. Lic. ABEL ARCHILA GONZALEZ, Notario. Col. 6241. 31218 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, ciudad, compareció Efraín Mejía Velásquez, solicitando cambio de nombre por el de Efraín Mejia Vásquez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 20/01/2012. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez, Abogado y Notario. Col. 6776. 31245 27 Ene. 10, 24 Feb. 2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 24 de febrero de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31246

A mi Notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Fausta Morales Ortiz, solicitando cambio de nombre por el de Alejandra Morales Ortiz. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 20/01/2012. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez, Abogado y Notario. Col 6776. 27 Ene., 10, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31247

A mi Notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Roselinda Ventura de León, solicitando cambio de nombre por el de Roselinda Ventura Pérez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 20/1/2012. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez, Abogado y Notario Col. 6776. 27 Ene., 10, 24 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAGGLENY YHOJANA CAMPOS CHOGUAJ, solicita cambio de su nombre por el de MAGGLENY YHOJANA ALVARADO CHOGUAJ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Panajachel, Sololá 23 enero 2,012. Abogada y Notaria. Col. 9,733. Avenida principal 2-36 Zona 1. Tel. 57752338. Licda. Olga Marina Castellanos Gudiel de Bracamonte. ABOGADA Y NOTARIA. 31250 27 Ene., 10, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 13 calle A 10-35, zona 1, se presentó HENA HAYDEÉ MARTINEZ PANTALEON, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ENA HAYDÉE MARTINEZ PANTALEON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de enero del 2012. LIC. ALEJANDRO ALDANA SERRANO. Notario. Col. 3855. 31253 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales inició Mara Janina López Sosa diligencias voluntarias de su CAMBIO DE NOMBRE por el de Yanira Siomara López Sosa. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Mazatenango, Suchitepéquez, 23 de enero del año 2012. Lic. Byron Wilfredo Arreaga Alonzo, Notario. 5ª. Avenida 2-41 zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez. COLEGIADO. 10,758. 31254 27 Ene., 10, 24 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Jurídico Profesional 0 Av. 11-30, zona 1, San Benito, Petèn, se presentó el señor OSCAR ALFREDO GUTIÈRREZ GUILLÈN y la señora REINA MARGARITA LÒPEZ GRIJALVA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo YONATAN ALEJANDRO GUTIÈRREZ LÒPEZ por el de OSCAR YONATAN ALEJANDRO GUTIÈRREZ LÒPEZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petèn, 19 de enero de 2012. LIC. MARIO AUGUSTO JUÀREZ OBANDO. Notario.- Colegiado 10798. 31255 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AGUILAR, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE ENERO DE 2012, SE INSCRIBE A: ENRIQUE GOICOLEA GARCIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 370337 FOLIO 698 LIBRO 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: INVERSIONES CABALLO BLANCO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 21137 FOLIO 137 LIBRO 95 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 22 DE DICIEMBRE DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 2183-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE ENERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 31263 27 Ene., 10, 24 Feb./2012

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor YAONAN HE GAO, quien también se identifica con los nombres de: YAONAN, HE GAO; YAONAN HE; YAOMAN HE; HE YAONAN; HO YIU NAM; HO YIUNAM; YIUNAM HO; YIUNAM HO GOU; ESTEFAN HE; y ESTEFAN HE GAO; de treinta y seis años de edad, casado, comerciante, Chino residente, se identifica con documento único de identificación –DPI– código único de identificación 1662 27625 0101, con residencia en Avenida Mariscal 13-14 Zona 11 de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinte días de enero de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ. SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 31258 26 Ene., 09, 24 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA GUISELLA NUÑEZ PAIZ, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE ANA GUISELA NÚÑEZ PAIZ. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a: Quinta avenida once guión setenta, zona uno, Edificio Herrera, segundo nivel, Oficina dos guión “C”, de esta ciudad capital. Lic. Carlos Roberto Salán López, colegiado número 5809, Guatemala, diecinueve de enero de 2012. 31259 26 Ene., 09, 24 Feb. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE ENERO DEL AÑO 2012, POR LA NOTARIO LUCIA MARGARITA SACA

RALES SANDOVAL, ABOGADO Y NOTARIO. JALAPA, GUATEMALA, C.A. 31698 10, 17, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 9a. Av. 6-07 zona 1, se presentó Orieta Ivonne de Jesús Sánchez Aceituno, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por: Orietta Ivonne de Jesús Sánchez Aceituno. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 28 de enero de 2012. Lic. Pedro Francisco Guzmán Escobar. Abogado y Notario. Colegiado No. 3552. 31699 10, 24 Feb., 09 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE ENERO DEL AÑO 2012, POR LA NOTARIO LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE ENERO DE 2012, SE INSCRIBE A: ENRIQUE GOICOLEA GARCIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 370339 FOLIO 700 LIBRO 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: AGROPECUARIOS INDUSTRIALES SAN IGNACIO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 2589A FOLIO 139 LIBRO 16 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 2181-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE ENERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 31264 27 Ene. 10, 24 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina profesional ubicada en la 9ª. Calle 5-54, 2º. Nivel, Of. “J’’, zona 1, de esta ciudad, se presentó la señora LILIANA ESPERANZA AYALA JUÁREZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JOSÉ ANTONIO ALVIZURES JUÁREZ por el de JOSÉ ANTONIO AYALA JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de enero de 2012. Dalila Betsabé Chávez Vásquez, Notaria. Colegiada 8223. 31298 27 Ene., 09, 24 Feb./2012

Leon Crecencio Ventura Zacarías, requirió mis servicios profesionales a efecto se tramite su cambio de nombre, por el de Crecencio Ventura Zacarías, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Lic. WILLIAM NICOLÁS MARROQUÍN PAZ, Abogado y Notario, of. 3ª. Av. 2-98 zona 1 Comitancillo San Marcos, 31 de enero del año 2,012. Colegiado 8530. 31701 10, 24 Feb., 09 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Laynes Zapeta solicita su Cambio de Nombre por Miguel Laynez Zapeta. Se puede formalizar oposición en la 1ra Ave. 1-03 de la zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Victor Manuel Matzar Reinoso, Abogado y Notario col. 11,644. Enero de 2012. 31703 10, 24 Feb., 09 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en 2ª. C. 1-22, Z. 1, Edif. Cifuentes, 1er. Nivel local 4, se presentó: Herlinda Carolina Rodríguez a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Celeste Carolina Rodríguez. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.Santa Cruz del Quiché, 4 de enero de 2,012.- Lic. Carlos Enrique González Cajas. Colegiado 1,910.31704 10, 24 Feb. 09 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Patrocinio Teodoro Gaspar Juan, solicita cambio de nombre por el de Patrocinio Teodoro Morales Juárez. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ Notario, colegiado No. 9,043, Oficina 25 Avenida 25-66, zona 5, Guatemala, tel. 56535623. 16 de enero de 2012. 31308 27 Ene., 10, 24 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31309

HUGO MOISÉS BOTZOC MORÁN SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR HUGO MOISÉS MORÁN BOTZOC. 7a. AV. 3-21, ZONA 1. SAN PEDRO CARCHÁ, A.V. 18 DE ENERO DE 2,012. Lic. Douglas Omar Caal, Abogado y Notario. Colegiado: 15,102. 31257 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE NACIONALIDAD

AVISOS LEGALES

Gabino Teodoro Miguel, solicita cambio de nombre por el de Gabino Teodoro Morales Morales. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ Notario, colegiado No. 9,043, Oficina 25 Avenida 25-66, zona 5, Guatemala, tel. 56535623. 16 de enero del 2012. 27 Ene., 10, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31310

Lorenza Miguel Joaquín Tomás, solicita cambio de nombre por el de Lorenza Morales Juaquínez. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ Notario, colegiado No. 9,043, Oficina 25 Avenida 25-66, zona 5, Guatemala, tel. 56535623. 16 de enero de 2012. 27 Ene., 10, 24 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en el Edificio diez (10), apartamento cuatrocientos uno (401), Nimajuyu II, de la zona veintiuno (21), de esta ciudad capital, se presento CALISTRO FORTUNATO DE LEON MAZARIEGOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: CALIXTO FORTUNATO DE LEON MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. Yherania Eunice Sosa Penagos. Notaria. Guatemala, dos de febrero del año dos mil doce. Colegiada 13579. 31694 10, 24 Feb., 09 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la once calle ocho guión cero cuatro de la zona dos, de la Ciudad de Sololá, se presento Santos Romula Ixmucur Quinillo, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Santa Cristina Ixmucur Quinillo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En la Ciudad de Sololá, 02 de febrero del año 2012. LIC. JESÚS RIGOBERTO MUS CHÁVEZ. Abogado y Notario. COL. 7658. 31697 10, 24 Feb., 09 Mar. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO Edgar Rolando Morales Sandoval, Notario. Autorizaré el matrimonio civil de Emanuel Antonio Cardona Vega, de nacionalidad estadounidense, con Mábel Zucely Orellana Yanes, de nacionalidad guatemalteca. Emplazo a denunciar impedimento legal en 1ª. calle 3-20, Z. 1 Jalapa. Jalapa, 06/02/2012. EDGAR ROLANDO MO-

31705

LEONARDO ITZEP COS, pide CAMBIO DE SU NOMBRE por LEONEL ITZEP REYNOSO, por ser conocido constante y públicamente con dicho nombre. Quiché 17 de ENERO del 2012. Lic. Cesar Augusto Pérez Raymundo. Abogado y Notario. Colegiado 4,641. 2ª. Av. 3-29 zona 5. Santa Cruz del Quiché. 10, 24 Feb., 09 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santos Elena López Xiloj, solicita cambio de nombre por el de Sandra Elena López Xiloj. Quiché, 30 de enero de 2012. Lic. Pedro López Hernández. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 2462 4ª calle 2-33 Zona 5. 31706 10, 24 Feb., 09 Mar. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD D.M. NACIONAL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 1938 FOLIO 8 LIBRO 11 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. D.M. NACIONAL DE GUATEMALA, S.A.. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DEL AÑO 2011. ACTIVO. CORRIENTE 8,600.55. CAJA GENERAL. 8,600.55. SUMA DEL ACTIVO 8,600.55. PASIVO.. CAPITAL Y RESERVAS. 8,600.55. CAPITAL AUTORIZADO. 2,000,000.00. ANTICIPOS SOCIOS. 192,900.00. RESERVAS 524,882.76. DEFICIT ACUMULADO. -2,709,182.21. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 8,600.55. EL INFRAESCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA AL NUMERO 118,348: CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ES EL BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD “D.M. NACIONAL DE GUATEMALA, S.A.’’ (EN LIQUIDACION) AL TREINTA Y UNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL ONCE. Y PARA LOS USOS LEGALES QUE A LA INTERESADA CONVENGAN, EXTIENDO EL PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL TREINTA Y UNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE. JOSE EDUARDO YOC PATZAN. LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE. JOSE ALFREDO PABLO COJ. CONTADOR. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: JOSE ALFREDO PABLO COJ. 1-1-118348. PERITO CONTADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 1 DE MARZO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 30 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 21602-1972. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 31707 10, 17, 24 Feb./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS SINDAE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 61238 FOLIO 883 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... FINAL SERVICIOS SINDAE, S.A. (EN LIQUIDACION) BALANCE GENRAL AL 31 DE MAYO DEL AÑO 2011. ACTIVO. CORRIENTE. 3,180.09. CAJA GENERAL. 3,180.09. SUMA DEL ACTIVO. 3,108.09. PASIVO. CAPITAL Y RESERVAS. 3,108.09. CAPITAL AUTORIZADO. 40,000,000.00. ACCIONES POR EMITIR. -5,000,000.00. DEFICIT ACUMULADO -34,996,891.91. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL. 3,108.09. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA AL NUMERO 15,258: CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ES EL BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD “SERVICIOS SINDAE, S.A.” (EN LIQUIDACION) AL TREINTA Y UNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL ONCE. Y PARA LOS USOS LEGALES QUE A LA INTERESADA CONVENGAN, EXTIENDO EL PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL TREINTA Y UNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE JOSE EDUARDO YOC PATZAN LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE JULIO CESAR VASQUEZ GUERRA. CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JULIO CESAR VASQUEZ GUERRA PERITO CONTADOR REG. NO. 15258. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL DIA 05 DE MARZO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 03 DE ENERO DE 2012. EXP. 1833-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 31708 10, 17, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular Municipal de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Anexo Mixco, ubicado en la 2da. Av. 8-47, zona 1 de Mixco, se presentó PABLO ANTONIO CHACÓN quien también es conocido con el nombre de: PABLO JOEL ANTONIO CHACÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, únicamente por el de PABLO JOEL ANTONIO CHACÓN. Para los efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectos se presenten a esta Notaría para formalizar oposición. Lic. Isaías Pérez Guzmán, Abogado y Notario Colegiado No. 10,099. Guatemala, 6 de febrero de 2012. 31709 10, 24 Feb., 09 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31710

A mi oficina 1ª. Av. 2-42 Z. 2, se presentó José Carmen Cuxil Simón a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: José Cuxil Simón. Puede oponerse quien se considere perjudicado. Chimaltenango, 5 de febrero de 2012. Lic. José Mario Morejón Martín. Notario. COLEGIADO No. 8766. 10, 24 Feb.; 09 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 278-2011 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la Finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 110 folio 110 del libro 3086 de Guatemala, consistente en: Fracción de terreno ubicado en Aldea El Pueblito, Jurisdicción de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con un área de 677.072 m2, linda al este: de la estación 0 al punto de observación 1, con una distancia de 23.472 mts. y un azimut de 172 grados, 32 minutos 51 segundos con calle. Al sur, de la estación 1 al punto de observación 2 con una distancia de 29.582 metros y un azimut de 268 grados, 34 minutos 5 segundos, con la finca matriz. Al oeste: de la estación 2 al punto de observación 3, con una distancia de 23.466 metros y azimut de 355 grados 38 minutos 7 segundos con Alfredo Alemán; Norte: de la estación 3 al punto de observación 0 con una distancia de 28.321 mts. y un azimut de 88 grados 45 minutos y 22 segundos con finca matriz. Por compra, uno de los ejecutados es dueño de esta finca. Inscripción Hipotecaria, únicamente la que motiva esta ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, S.A., por medio del Abogado HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de la cantidad de UN MILLON OCHOCIENTOS DOCE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS (Q.1,812,850.40) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala 23 de enero de 2012. Marta Guisela Barrios Monroy. 31711 10, 17, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CELINA ILANNETH GARCIA LÓPEZ requirió mis servicios notariales solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de CELINA JANETH GARCÍA LÓPEZ. Para los efectos legales hago esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Cobán, Alta Verapaz, 3 de febrero del 2012, 3ª. calle 3-53 zona 1, Cobán, Alta Verapaz. Dany Florentín Leal Yat, Abogado y Notario. Colegiado 9275. 31712 10, 24 Feb., 09 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09006-2011-00152 Oficial 2º. Se rematará el 6/3/2012 a las 10:00 Hrs. terreno rústico que carece de registro y de matrícula fiscal, el cual consta de un mil trescientos nueve punto noventa y cinco metros cuadrados de extensión superficial, ubicado en el paraje Caja, cantón Pasac Segundo, municipio de Cantel, departamento de Quetzaltenango, enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: veintinueve metros lineales colinda con José Nolasco; SUR: en dos tiros partiendo de poniente a oriente dieciocho punto cuarenta metros, quiebra al norte seis punto dieciséis metros quiebra al oriente treinta punto noventa metros colinda con Jaime Isaac Soc Colop; ORIENTE: veintisiete punto noventa y tres metros colinda con Jaime Isaac Soc Colop; PONIENTE: en cuatro tiros partiendo del sur hacia el norponiente ocho punto setenta y cuatro metros quiebra hacia el norte catorce punto treinta metros colinda con carretera interamericana, luego quiebra hacia el oriente veinte punto cero cinco metros quiebra hacia el norte dos punto sesenta metros quiebra hacia el oriente dos punto veinte metros quiebra hacia el norte catorce metros colinda con José Nolasco. El inmueble tiene dos construcciones de

La Hora paredes de block, techo de loza fundida, cuenta con los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Sin servidumbres activas ni pasivas; sin más acreedores hipotecarios ni prendarios. Precio: Q 252,611.47 más intereses y costas procesales. Ejecuta: Jorge Antonio Morales Sam en calidad de Gerente y Representante Legal de la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “El Bienestar’’, Responsabilidad Limitada. Ante Juez del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Quetzaltenango. 1/2/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 31713 10, 17, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jesús Roberto Aroche Tenas solicita el cambio de su nombre por el de Jesús Roberto Velásquez Tenas. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados en décima avenida veintinueve-cuarenta y cinco zona diecisiete, municipio de Guatemala. Guatemala tres de febrero de dos mil doce. Jorge Luis Córdova Guzmán, Abogado y Notario. Colegiado 10452. 31714 10, 24 Feb., 09 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina: 6av. 11-43 zona 1, Edif. Pan-Am, 2º. Nivel, Of. 202; se presentó ZULMA ALICIA GAMARRO ALVARADO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SULMA ALICIA GAMARRO ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de enero de 2012. Licda. Laura Evangelina Ordoñez Gálvez. Notaria. Col. 6720. 31715 10, 24 Feb., 09 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01041-2010-00253 Of. 4º. Este juzgado señalo audiencia para el día UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble hipotecado: finca urbana numero SIETE MIL QUINIENTOS SETENTA Y UNO, FOLIO SETENTA Y UNO, DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS E DE GUATEMALA consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO UNO GUIÓN I MANZANA I DEL PROYECTO RESIDENCIAL DENOMINADO “PARAJES DEL LAGO” ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cuarenta y tres punto cinco mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias; AL SUR ESTE: De la estación uno a la estación dos, AZIMUT: ciento veintiún grados, cincuenta y un minutos, cincuenta y ocho segundos, DISTANCIA: ocho metros, con segunda avenida. SUR OESTE: de la estación dos a la estación tres, AZIMUT: doscientos cinco grados, veintiocho minutos, un segundo, DISTANCIA: diecisiete metros noventa y siete centímetros, con lote numero dos. NOR OESTE: de la estación tres a la estación cuatro, AZIMUT: trescientos un grados, cuarenta y nueve minutos, veinte segundos. DISTANCIA: siete metros noventa y nueve centímetros, con lote numero diez, NOR ESTE: de la estación cuatro a la estación uno, AZIMUT: veinticinco grados, veinticinco minutos, un segundo. DISTANCIA: diecisiete metros noventa y cinco centímetros, con tercera calle. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVENTA MIL CIENTO VEINTITRÉS QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.90,123.89), más intereses y costas procesales. Aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace costar que el presente edicto se elaboró, con la certificación obrante en autos y que a la finca a rematar no le aparecen más anotaciones gravámenes ni limitaciones que las operadas. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala uno de febrero del año dos mil doce. LICENCIADO RAÚL QUIRÓA OJEDA, Secretario. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 31716 10, 17, 24 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31720

OLGA MAGDALENA SAJ SOTO solicita cambiar su nombre por el de OLGA SARAY SOTO SAMAYOA. Considerados perjudicados pueden oponerse. Guatemala 06 de Febrero de 2,012. Licda. Jennifer Herlinda Monzon Rodriguez. 19 Calle 26-76 zona 6, Ciudad de Guatemala. COLEGIADO 9461. 10, 24 Feb., 09 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mi oficina notarial ubicada en 7ma. Av. 3-33 zona 9, of. 406, Edif. Torre Empresarial, ciudad, se presentó la señora LEANDRA DEL CID CONTRERAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA LEANDRA DEL CID CONTRERAS. Pueden formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de enero de 2,012. Juanita López Vásquez, Notaria. Col. 7207. 31721 10, 24 Feb., 09 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mi oficina notarial ubicada en 7ma. Av. 3-33 zona 9, of. 406, Edif. Torre Empresarial, ciudad, se presentó la señora Fluvia Mery Xicay Maldonado, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FLUVIA MERY ORDOÑEZ MALDONADO. Pueden formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de enero de 2,012. Juanita López Vásquez, Notaria. Col. 7207. 31722 10, 24 Feb., 09 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2009-00982; Of. 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS para el remate de la Finca HIPOTECADA número OCHO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES, DEL LIBRO

Guatemala, 24 febrero de 2012/Página 17 QUINIENTOS DIECISIETE “E’’ DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: finca urbana consistente en CASA NUMERO DOCE, EN PRIMERA CALLE nueve guión noventa y uno, SECTOR A UNO ZONA OCHO, CIUDAD SAN CRISTOBAL, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y ocho punto seis mil novecientos noventa metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con rumbo sureste, , un ángulo de treinta y seis grados, cincuenta y tres minutos, treinta y ocho segundos, una distancia de diecinueve metros con trescientos cuarenta y dos milésimos, colinda con la casa número once y área común residenciales Torre Fuerte; De la estación dos al punto observado tres, con rumbo noreste, un ángulo de doscientos noventa y cinco grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y nueve segundos, una distancia de ocho metros con ciento cuarenta y tres milésimos, colinda con la casa número nueve; De la estación tres al punto observado cero, con rumbo noroeste, un ángulo de doscientos dieciséis grados, cincuenta y nueve minutos, cincuenta y cuatro segundos, una distancia de diecisiete metros con setecientos noventa y un milésimos, colinda con el lote numero tres; De la estación cero al punto observado uno, con rumbo suroeste, un ángulo de ciento veintiséis grados, cincuenta y tres minutos, treinta y ocho segundos, una distancia de ocho metros con veintiséis milésimos, colinda con área común residenciales Torre Fuerte. Número dos: Téngase transcrita(s) la dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE AGUA DEL RIO MARISCAL QUE SOPORTA. Numero tres: Esta finca GOZA la servidumbre DE AREA VERDE, Servidumbre de Área Verde sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados, de conformidad a la descripción que se consigna a continuación. El área de la referida servidumbre, en cada lote, estará definida por la medida lineal del frente de cada lote que colinda con la calle del CONDOMINIO y un fondo de tres metros con cuarenta y cinco centímetros, para cada uno los lotes. La ubicación de esta servidumbre se muestra y consigna en el plano denominado PLANO GENERAL. El objeto de la servidumbre consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista verde de los Predios Dominantes, a acepción de las calles y de los caminamientos de acceso al lote. Naturaleza(caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal, Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga a los predios dominantes un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. Numero cuatro: Esta finca GOZA la servidumbre DE CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o Lotes Residenciales del CONDOMINIO TORRE FUERTE, cuyo objeto consiste en que sobre el mismo únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR con arquitectura moderna, cumpliendo con los lineamientos de construcción, alturas y alineaciones establecidos en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO, contenido en la presente escritura pública, Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de actividad comunal, Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga a los predios sirvientes un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Número cinco: Esta finca GOZA la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la finca que conforman los Lotes Residenciales, cuyo objeto consiste en que por el hecho de formar parte del CONDOMINIO, el ejercicio del derecho de la propiedad y el uso de mismo, está limitado por las normas DE REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION del CONDOMINIO TORRE FUERTE, contenido en la presente escritura pública. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito y de actividad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga a los predios sirvientes un derecho visual y ambiental, y de no uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Número seis: Esta finca GOZA la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFONICA, CABLE, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. Afectando a cada Lote Residencial del CONDOMINIO TORRE FUERTE, y no haciendo alusión alguna a las medidas de esta en virtud de las mismas son subterráneas, se constituye Servidumbre de Drenajes, Comunicación Telefónica, Conducción de Energía Eléctrica, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar al predio dominante la ubicación subterránea o por elevación normal de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de actividad comunal, Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga a los predios sirvientes un derecho visual y ambiental, y de no uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Número siete: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO, CIRCULACION PEATONAL Y VEHICULAR. a) Objeto: Esta servidumbre tiene por objeto comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas, de acuerdo con las medidas legales que para el efecto se calculen Estas servidumbres son voluntarias, gratuitas, perpetuas e irrevocables. Número ocho: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO TORRE FUERTE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la Finca dos mil cuarenta y cuatro Folio cuarenta y cuatro Libro cuatrocientos cinco E de Guatemala. Número diez: Se modifica el Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio “Torre Fuerte’’ a que se refiere la inscripción de derechos reales numero ocho de esta finca, en virtud de lo resuelto por Asamblea General de Condómines que deja sin efecto el texto original modificándolo y sustituyéndolo por el REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO TORRE FUERTE, cuyo texto aparece trascrito en la cláusula segunda, y cuya inscripción aparece en la inscripción de derechos reales numero veintiséis de la finca matriz numero dos mil cuarenta y cuatro, folio cuarenta y cuatro del libro cuatrocientos cinco E, de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA,

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 24 de febrero de 2012

Viene de la página anterior... SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.748,884.93.), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, tres de febrero de dos mil doce. Licda. Ada Gilda Sandoval García, Secretaria Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. 31724 10, 17, 24 Feb./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION E.V.A. 1047-2009-808 OF. NOT. SEGUNDO. Como lo establece el artículo ciento siete de la Ley de Bancos y Grupos Financieros y lo ordenado en resolución de fecha veintisiete de diciembre del año dos mil once, por este medio se procede a notificar a la entidad CASA DE CAMBIO FOREX, SOCIEDAD ANONIMA, de la ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA (en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos para el Pago de Bonos Hipotecarios de Comercio Uno) por medio de su representante legal, para reclamar el pago de SEIS MILLONES SETECIENTOS DIECIOCHO MIL QUETZALES, en concepto de capital adeudado, mas intereses y costas judiciales. El título ejecutivo consiste en Segundo testimonio de la escritura pública número un mil ciento cincuenta, autorizada en esta ciudad el dieciséis de noviembre del año dos mil cinco por la Notaria Roxanna Genoveva Hernández García, que contiene contrato de Crédito Bancario con Garantía Hipotecaria, suscrito por la entidad Casa de Cambio Forex, Sociedad Anónima, por medio de su representante legal a favor de la entidad ejecutante. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la misma en resolución de fecha VEINTISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL NUEVE y se hace saber a la entidad ejecutada que se le fija el plazo de TRES DIAS, para que haga valer las excepciones correspondientes, así mismo se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le seguirá notificando por los estrados del Tribunal. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE, DIECISEIS DE OCTUBRE, CUATRO DE NOVIEMBRE TODAS DEL AÑO DOS MIL NUEVE; QUINCE DE ENERO, VEINTISIETE DE ENERO, CINCO DE FEBRERO, QUINCE DE FEBRERO, DIECINUEVE DE FEBRERO, VEINTICINCO DE FEBRERO, DIECISIETE DE MARZO, QUINCE DE ABRIL, VEINTIOCHO DE MAYO, SIETE DE JUNIO, CINCO DE JULIO, CINCO DE JULIO, CUATRO DE AGOSTO, TREINTA DE AGOSTO, DOS DE SEPTIEMBRE TODAS DEL AÑO DOS MIL DIEZ; VEINTIOCHO DE ENERO, NUEVE DE MARZO, ONCE DE MARZO, DIECISEIS DE MARZO, UNO DE ABRIL, DIECISIETE DE MAYO, SIETE DE JUNIO, VEINTINUEVE DE JUNIO, VEINTIUNO DE JULIO, DIECISIETE DE AGOSTO, DOS DE SEPTIEMBRE, DOCE DE OCTUBRE, VEINTISIETE DE OCTUBRE, VEINTISIETE DE DICIEMBRE TODAS DEL AÑO DOS MIL ONCE; DIECIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, las que se encuentran dentro de la pieza principal; y las resoluciones de fechas VEINTITRES DE MARZO, TREINTA Y UNO DE MARZO, TREINTA Y UNO DE MARZO, CATORCE DE ABRIL, CATORCE DE ABRIL TODAS DEL AÑO DOS MIL ONCE, las que se encuentran dentro del incidente de fijación de salario del interventor. Y para los efectos de notificar a la entidad ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de enero del dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. LICDA. NORMA EUGENIA FRATTI LUTTMANN. Juez. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES Secretaria.31725 10, 17, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, número trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó el señor LUIS FELIPE DE LEÓN MENCOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS FELIPE LÓPEZ MENCOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de febrero de 2012. LICDA. JUANITA LÓPEZ VÁSQUEZ. Abogada y Notaria. Colegiado 7,207, Tel: 24161900 EXT. 1749. 31726 10, 24 Feb., 09 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2010-55 OF. Y NOT. PRIMERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número setenta y tres, folio setenta y tres, del libro dos mil seiscientos cinco de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote número setenta y tres Residenciales Los Celajes, zona seis del municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, con área de ciento veintiocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: SUR: Dieciséis metros con lote setenta y cuatro. PONIENTE: Ocho metros con tercera avenida. NORTE: Dieciséis metros con lote setenta y dos. ORIENTE: Ocho metros con lote cincuenta y seis. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres siguientes: de presa y toma de agua; agua del río Mariscal y Villalobos que goza; agua que goza; aprovechamiento del riachuelo el nacedero de ojo de agua; derecho de ramal del ferrocarril que soporta y paso que goza. NUMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA: Número UNO, que es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por HECTOR RODRIGO ARAGON HERNANDEZ, para obtener el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, tres de febrero del año dos mil doce. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 31727 10, 17, 24 Feb./2012

La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELISA ROSMERY PABLO GONZALEZ, a solicitar su cambio de nombre a: ELISA ROSMERY MERIDA GONZALEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 2ª. Calle 2-01, zona 4, municipio de Barillas, departamento de Huehuetenango. Santa Cruz Barillas, 28 de enero 2012. Lic. Jorge Ottoniel Mérida Reyes. Abogado y Notario. Col. 13,847. 31728 10, 24 Feb., 09 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rosana Inmelda Pablo Gaspar, a solicitar su cambio de nombre a: Rosana Inmelda Mérida González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 2ª, Calle 2-01, zona 4, municipio de Barillas, departamento de Huehuetenango. Santa Cruz Barillas, 28 de enero 2012. Lic. Jorge Ottoniel Mérida Reyes. Abogado y Notario. Col. 13,847. 31729 10, 24 Feb., 09 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EDICTO EJECUTIVO # 21-2011 Of. I. Este Juzgado señaló AUDIENCIA el día DOS DE MARZO del año en curso, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble que consta de un lote de terreno rustico, el cual está compuesto de una extensión superficial de TREINTA Y CINCO CUERDAS, equivalente a QUINCE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO METROS CUADRADOS, que se encuentra ubicado en esta población el cual tiene las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide veintiún metros, en línea recta, de esquinero un árbol de palo negro, con piedra sembrada, colinda con Filomeno Crúz Bautista. SUR: mide veintiún metros, de esquinero piedra sembrada, un arroyo de por medio, colinda con Alejandro Bautista. ORIENTE: setecientos treinta y cinco metros, en línea recta de esquinero piedra sembrada, con un árbol de palo negro, colinda con Filomeno Cruz Bautista, PONIENTE: setecientos treinta y cinco metros, en línea recta, esquinero piedra sembrada, con un árbol de pino, colinda con Bartola Cruz Bautista, los mojones bien reconocidos en cada uno de sus lados, propiedad que está a favor de la ejecutada, y que consta en la escritura pública número trescientos cuarenta y dos autorizada en al ciudad de San Marcos el día veintinueve de marzo del año dos mil cinco por el Notario EDWIN AMILCAR ROBLEDO ROBLEDO, según consta en autos; teniendo lugar éste remate en virtud de juicio ejecutivo promovido por COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal MANRIQUE NOEL ORTÍZ HERNÁNDEZ, para obtener el pago de NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA QUETZALES, mas intereses y costas procesales. En autos no consta que sobre el bien a rematarse, pesen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que el que motiva la presente ejecución, ni que esté inscrito en el Registro de la Propiedad Inmueble. Y para los efectos legales se hace la presente publicación por el término de ley. Juzgado de Paz del Municipio de Sipacapa del Departamento de San Marcos, veinticuatro de enero de dos mil doce. SELVIN VIRGINIO PALACIOS VILLATORO. Secretario. 31730 10, 17, 24 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 09049-2010-00582 Of.4a. Este Juzgado señaló audiencia para el día 01-03-2012 a las 10:00 Hrs. Para remate de 4 Fcas. Rusticas, consistentes en Terrenos ubicados en Paraje Pasabaj del Munpio. y depto. de Quetgo. 1ra. Fca) # 222337 folio 163 consta de 4367.20 mts.2 LINDA. NORTE con Aparicio Soch Racancoj; SUR con Santos Villagran Hernández. ORIENTE: con Mariano Soch. PONIENTE: con Inés Beletzuy, de esta finca se desmembró una fracción de 2251.50 mts2 que formaron la finca # 343392 folio 22 tomo 862 de Quetgo. de Laureano Juárez López; 2da. Fca) # 222338 folio 164 Consta de 4367.20 mts2. LINDA, NORTE: con Pedro Soch Racancoj. SUR: Con Aparicio Soc Racancoj. ORIENTE: con Mariano Soch; PONIENTE: con Inés Beletzuy. 3ra. Fca.) # 222339 folio 165 consta de 4367 mts2. LINDA: NORTE: con Pablo Soch Racancoj; SUR: con Aparicio Soch Racancoj; ORIENTE: con Mariano Soch; PONIENTE: con Inés Beletzuy; Fca. # 222340 folio 166 consta de 4367.20 mts2. LINDA: NORTE: con Ernesto Soch Racancoj. SUR: con Pedro Soch Racancoj; ORIENTE: con Mariano Soch. PONIENTE: con Inés Beletzuy, de esta finca se desmembró una fracción de 2205 mts2 que formaron la finca # 295126 folio 46 libro 701 de Quetgo. de Adelaida Candelaria Sánchez Escalante de Cabrera. TODAS las fincas corresponden al libro número 459 del depto. de Quetgo. Remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio promovido por: JORGE FEDERICO MIRANDA MAZARIEGOS. Aceptándose postores cubran deuda de Q.150,000.00 más intereses y costas Procesales. No existen más gravámenes. JDO. 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPTO. DE QUETGO. 02-02-2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 31732 10, 17, 24 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 11 avenida 9-73, zona 18, Colonia Atlántida, Ciudad, se presentaron HEMERSSON LUIS FERNANDO TRABANINO CARRERA Y MARÍA GABRIELA DUQUE CARDONA, ejercitando la patria potestad de su hija JIMENA TRABANINO DUQUE, solicitándole CAMBIO DE NOMBRE por XIMENA FERNANDA TRABANINO DUQUE. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Guatemala 26 de enero de 2012. Licda. MARIA CRISTINA GONZALEZ. Colegiado. 10,283. 31733 10, 24 Feb., 09 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 11 avenida, 9-73, zona 18, Colonia Atlántida, ciudad, se presentó MAXIMILIANO CORTÉZ QUEVEDO, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MAXIMINO CORTÉZ QUEVEDO. Quien

AVISOS LEGALES se considere perjudicado puede formalizar oposición. Guatemala 26 de enero de 2012. Licda. ETHEL JUDITH CARDONA DE DUQUE. Colegiado 6545. 31734 10, 24 Feb., 09 Mar./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO BEATRIZ ANTONIETA JIMÉNEZ MELÉNDEZ, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: ANA LUCIEN GARCIA JIMÉNEZ. Junta de herederos 27 de febrero 2012, ocho horas, en la 7 Avenida 1-20, zona 4, Edificio torre café. Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 19 de enero del 2012. Lic. JESUS ANTONIO BLANCO. Notario.- Colegiado Activo 8,362. 31735 10, 17, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Felipe Saquic López solicita cambio de nombre por el de Felipe Sanic López, para efectos de ley y oposición, 6ª. Av. 11-43 Z. 1 Ed. Panam nivel 2 of. 203 Guatemala Ciudad. Byron Oswaldo Debroy Chinchilla. Notario. Colg 11211. 31741 10, 24 Feb., 09 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Avenida 4-24 zona 2, Cobán, Alta Verapaz, se presentó ALBA LEA GARCÍA J. a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ALBA LEA GARCÍA JUAREZ. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Licda. ROSA ELIDA DE PAZ. Colegiada. 14,114. 31746 10, 24 Feb., 09 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª. Calle 10-68 zona 3, Cobán, Alta Verapaz, se presentó IRMA NIDE REY COL a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de IRMA NIDIA REY COL. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, Febrero 1 del 2012. LICDA. CARMEN LUCRECIA BARRIOS JUÁREZ, Colegiada: 14,356. 31747 10, 24 Feb., 09 Mar./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.490-2,011.Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 06-03-2,012 a las 11:00 horas, para el remate en publica subasta de 1 bien mueble consistente en una maquina tejedora, tipo circular, modelo C uno guión dos, de 72 alimentadores, 30 pulgadas de diámetro, marca Paolo Orizio. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Julia Romelia Sapón Elías De Cuá y Mario Rufino Cuá Cuc, para lograr el pago de la cantidad de Q.30,000.00 que es en deberle en concepto de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 27-01-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 31748 09, 17, 24 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043- 2011 - 00081 OF. 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTISIETE DE FEBRERO DEL DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUATRO MIL OCHOCIENTOS, folio TRESCIENTOS del libro NOVENTA E de Escuintla, finca urbana consistente en: LOTE CUARENTA Y SIETE, DE LA MANZANA “A” DEL SECTOR DOS Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO DIECINUEVE PUNTO OCHO MIL CIEN metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de cuarenta y nueve grados, cincuenta y nueve minutos, cuarenta segundos con una distancia de seis punto setenta y ocho metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento treinta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, veintiséis segundos con una distancia de diecinueve punto cuarenta y dos metros; de la estación dos al punto tres con un Delta de tres grados, cuarenta y seis minutos, doce segundos con una longitud de curva de cinco punto cuarenta y ocho metros y un Radio de ochenta y tres punto treinta metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos quince grados, nueve minutos, trece segundos con una distancia de diecinueve punto sesenta y siete metros con las siguientes colindancias: al NORESTE: diecinueve punto cuarenta y dos metros con lote cuarenta y ocho, de la manzana “A” del sector dos; al SURESTE: cinco punto cuarenta y ocho metros con calle; al SUROESTE: diecinueve punto setenta y siete metros con lote cuarenta y seis de la manzana “A” del sector dos; al NOROESTE: seis punto setenta y ocho metros con derecho de vía férrea. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia denominado “RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES”, para todos los propietarios o poseedores de terrenos que forman parte del mismo, en cuanto a los derechos y obligaciones que constituyen el régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las recíprocas relaciones de vecindad. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número tres: Los ejecutados por el precio de NOVENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES compraron a PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca. El precio incluye el valor de esta finca, la construcción, el agua que goza, el titulo de Acción número un mil quinientos ochenta, registro cuarenta y siete guión A guión cero dos y el I.V.A. y se pagara así: a) QUINCE MIL CIENTO CINCUENTA Y DOS QUETZALES, monto recibido a su satisfacción; y b) El saldo de SETENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS QUETZALES que se pagara mediante la entrega de una cedula hipotecaria emitida en el tiempo y forma especificada en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por SETENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS QUETZALES, cuyo plazo es veinte años a partir del uno de noviembre dos mil seis y vencerá el día último día del mes de octubre dos

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... mil veintiséis, pagando intereses al tipo de ocho punto cincuenta por ciento anual, variable sobre saldos deudores. La cedula que será única, se emite al portador y se identifica con el numero FCUV guión cero, cero, cero, cero, cuatrocientos cincuenta y tres guión veinte guión uno. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero seis guión cero, cero novecientos noventa y seis, fechado catorce de julio de dos mil seis. FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO, para obtener el pago de SETENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, dos de febrero del dos mil doce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 31749 10, 17, 24 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00871 Oficial 3° Este juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DÍA CINCO DE MARZO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad con los números: I) Finca cinco mil seiscientos treinta y siete (5637) folio ciento treinta y siete (137) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE DIECISIETE (17) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis metros cuadrados (136.0000m2), medidas y colindancias: DEL PUNTO CERO AL PUNTO UNO, SESENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE OCHO METROS (8.00 MTS) COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, DEL PUNTO UNO AL PUNTO DOS, CIENTO CINCUENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE DIECISIETE METROS (17.00 MTS) COLINDANDO CON LOTE NUMERO DIECISEIS, DEL PUNTO DOS AL PUNTO TRES, DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE OCHO METROS (8.00 MTS) COLINDANDO CON PRIMERA CALLE, Y DEL PUNTO TRES AL PUNTO CERO, TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE DIECISIETE METROS (17. 00 MTS) COLINDANDO CON LOTE NUMERO DIECIOCHO. II) Finca cinco mil seiscientos treinta y ocho (5638) folio ciento treinta y ocho (138) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE DIECIOCHO (18) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis metros cuadrados (136.0000m2), medidas y colindancias: DEL PUNTO CERO AL PUNTO UNO, SESENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE OCHO METROS (8.00 MTS) COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, DEL PUNTO UNO AL PUNTO DOS, CIENTO CINCUENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE DIECISIETE METROS (17.00 MTS) COLINDANDO CON LOTE NUMERO DIECISIETE, DEL PUNTO DOS AL PUNTO TRES, DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE OCHO METROS (8.00 MTS) COLINDANDO CON PRIMERA CALLE, Y DEL PUNTO TRES AL PUNTO CERO, TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE DIECISIETE METROS (17.00 MTS) COLINDANDO CON LOTE NUMERO DIECINUEVE. III) Finca cinco mil seiscientos treinta y nueve (5639) Folio ciento treinta y nueve (139) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE DIECINUEVE (19) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis metros cuadrados (136.0000m2), medidas y colindancias: DEL PUNTO CERO AL PUNTO UNO, SESENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE OCHO METROS (8.00MTS) COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, DEL PUNTO UNO AL PUNTO DOS, CIENTO CINCUENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE DIECISIETE METROS (17.00MTS) COLINDANDO CON LOTE NUMERO DIECIOCHO, DEL PUNTO DOS AL PUNTO TRES, DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE OCHO METROS (8.00MTS.) COLINDANDO CON PRIMERA CALLE, Y DEL PUNTO TRES AL PUNTO CERO, TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE DIECISIETE METROS (17.00) COLINDANDO CON LOTE NUMERO VEINTE. IV) Finca cinco mil seiscientos cuarenta (5640) Folio ciento cuarenta (140) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE VEINTE (20) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis metros cuadrados (136.0000m2), con las medidas y colindancias: DEL PUNTO CERO AL PUNTO UNO, SESENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE OCHO METROS (8.00MTS) COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, DEL PUNTO UNO AL PUNTO DOS, CIENTO CINCUENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE DIECISIETE METROS (17.00MTS) COLINDANDO CON LOTE NUMERO DIECINUEVE, DEL PUNTO DOS AL PUNTO TRES, DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE OCHO METROS (8.00MTS) COLINDANDO CON PRIMERA CALLE, Y DEL PUNTO TRES AL PUNTO CERO, TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE DIECISIETE METROS (17.00MTS) COLINDANDO CON LOTE NUMERO VEINTIUNO. V) Finca cinco mil seiscientos cuarenta y uno (5641) Folio ciento cuarenta y uno (141) Libro cuatrocientos noventa

La Hora y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE VEINTIUNO (21) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis metros cuadrados (136.0000m2), medidas y colindancias: DEL PUNTO CERO AL PUNTO UNO, SESENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE OCHO METROS (8.00MTS.) COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, DEL PUNTO UNO AL PUNTO DOS, CIENTO CINCUENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE DIECISIETE METROS (17.00MTS) COLINDANDO CON LOTE NUMERO VEINTE, DEL PUNTO DOS AL PUNTO TRES, DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE OCHO METROS (8.00 MTS) COLINDANDO CON PRIMERA CALLE, Y DEL PUNTO TRES AL PUNTO CERO, TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE DIECISIETE METROS (17.00 MTS) COLINDANDO CON LOTE NUMERO VEINTIDOS. VI) Finca cinco mil seiscientos cuarenta y dos (5642) Folio ciento cuarenta y dos (142) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE VEINTIDOS (22) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis metros cuadrados (136.0000m2), medidas y colindancias: DEL PUNTO CERO AL PUNTO UNO, SESENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE OCHO METROS (8.00MTS) COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, DEL PUNTO UNO AL PUNTO DOS, CIENTO CINCUENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE DIECISIETE METROS (17.00 MTS) COLINDANDO CON LOTE NUMERO VEINTIUNO, DEL PUNTO DOS AL PUNTO TRES, DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE OCHO METROS (8.00 MTS) COLINDANDO CON PRIMERA CALLE, Y DEL PUNTO TRES AL PUNTO CERO, TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE DIECISIETE METROS (17.00 MTS) COLINDANDO CON LOTE NUMERO VEINTITRES. VII) Finca cinco mil seiscientos cuarenta y tres (5643) folio ciento cuarenta y tres (143) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE VEINTITRES (23) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis metros cuadrados (136.0000m2). Medidas y colindancias: DEL PUNTO CERO AL PUNTO UNO, SESENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE OCHO METROS (8.00 MTS) COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, DEL PUNTO UNO AL PUNTO DOS, CIENTO CINCUENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE DIECISIETE METROS (17.00 MTS) COLINDANDO CON LOTE NUMERO VEINTIDOS, DEL PUNTO DOS AL PUNTO TRES, DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE OCHO METROS (8.00 MTS) COLINDANDO CON PRIMERA CALLE, Y DEL PUNTO TRES AL PUNTO CERO, TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE DIECISIETE METROS (17.00 MTS) COLINDANDO CON LOTE NUMERO VEINTICUATRO; VIII) Finca cinco mil seiscientos cuarenta y cuatro (5644) Folio ciento cuarenta y cuatro (144) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE VEINTICUATRO (24) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis metros cuadrados (136.0000m2), medidas y colindancias: DEL PUNTO CERO AL PUNTO UNO, SESENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE OCHO METROS (8.00 MTS) COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, DEL PUNTO UNO AL PUNTO DOS, CIENTO CINCUENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE DIECISIETE METROS (17.00 MTS) COLINDANDO CON LOTE NUMERO VEINTITRES, DEL PUNTO DOS AL PUNTO TRES, DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE OCHO METROS (8.00 MTS) COLINDANDO CON PRIMERA CALLE, Y DEL PUNTO TRES AL PUNTO CERO, TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE DIECISIETE METROS (17.00 MTS) COLINDANDO CON LOTE NUMERO VEINTICINCO; IX) Finca cinco mil seiscientos cuarenta y cinco (5645) folio ciento cuarenta y cinco (145) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE VEINTICINCO (25) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis metros cuadrados (136.0000m2). Medidas y colindancias: DEL PUNTO CERO AL PUNTO UNO, SESENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE OCHO METROS (8.00 MTS) COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, DEL PUNTO UNO AL PUNTO DOS, CIENTO CINCUENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE DIECISIETE METROS (17.00 MTS) COLINDANDO CON LOTE NUMERO VEINTICUATRO, DEL PUNTO DOS AL PUNTO TRES, DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE OCHO METROS (8.00 MTS) COLINDANDO CON PRIMERA CALLE, Y DEL PUNTO TRES AL PUNTO CERO, TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE GRADOS, CUARENTA Y DOS MINUTOS, CERO CERO SEGUNDOS, CON UNA DISTANCIA DE DIECISIETE METROS (17.00 MTS) COLINDANDO CON LOTE NUMERO VEINTISEIS Y SEGUNDA CALLE; X) Finca cinco mil seiscientos cuarenta y seis (5646) folio ciento cuarenta y seis (146) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE VEINTISEIS (26) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de doscientos sesenta y cuatro metros cuadrados (264.0000 m2), Medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de TREINTA Y TRES METROS (33.00 mts) colindando con finca matriz; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con área verde común; del punto dos al punto tres, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de TREINTA Y

Guatemala, 24 febrero de 2012/Página 19 TRES METROS (33.00 mts), colindando con lote número veintisiete y tercera avenida; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con lote número veinticinco; XI) Finca cinco mil seiscientos cuarenta y siete (5647) Folio ciento cuarenta y siete (147) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE VEINTISIETE (27) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de doscientos metros cuadrados (200.0000 m2), Medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de VEINTICINCO METROS (25.00 mts), colindando con lote número veintiséis; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancias de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con área verde común; del punto dos al punto tres, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de VEINTICINCO METROS (25.00 mts), colindando con lote número veintiocho; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts) colindando con segunda calle; XII) Finca cinco mil seiscientos cuarenta y ocho (5648) Folio ciento cuarenta y ocho (148) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE VEINTIOCHO (28) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de doscientos metros cuadrados (200.0000 m2), medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de VEINTICINCO METROS (25.00 mts), colindando con lote número veintisiete; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con área verde común; del punto dos al punto tres, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de VEINTICINCO METROS (25.00 mts), colindando con lote número veintinueve; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts) colindando con segunda calle; XIII) Finca cinco mil seiscientos cuarenta y nueve (5649) Folio ciento cuarenta y nueve (149) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE VEINTINUEVE (29) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de doscientos metros cuadrados (200.0000 m2), Medidas y colindancias doscientos metros cuadrados (200 m2) equivalente a doscientos ochenta y seis punto dos mil trescientos varas cuadradas (286.2300 v2). Sus medidas y colindancias son las siguientes: Del punto cero al punto uno, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de VEINTICINCO METROS (25.00 mts), colindando con lote número veintiocho; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con área verde común y área común de servicios; y del punto dos al punto tres, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de VEINTICINCO METROS (25.00 mts) colindando con área común de servicio, del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con tercera avenida. XIV) Finca cinco mil seiscientos sesenta y nueve (5669) Folio ciento sesenta y nueve (169) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y NUEVE (49) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis metros cuadrados (136.0000 m2), medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00 mts), colindando con lote número cuarenta y ocho; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00 mts.), colindando con lote número cincuenta. XV) Finca cinco mil seiscientos setenta (5670) Folio ciento setenta (170) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CINCUENTA (50) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis metros cuadrados (136.0000 m2), medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts) colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00 mts), colindando con lote número cuarenta y nueve; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00 mts), colindando con lote número cincuenta y uno; XVI) Finca cinco mil seiscientos setenta y uno (5671) Folio ciento sesenta y nueve (171) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CINCUENTA Y UNO (51) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y uno punto cinco mil quinientos metros cuadrados (141.5500 m2), medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIECIOCHO PUNTO QUINIENTOS SESENTA Y SIETE METROS (18.567 mts), colindando con lote número cincuenta y dos; del punto uno al punto dos, con un delta de siete grados, veintiséis minutos, seis segundos, con una longitud de OCHO PUNTO CIENTO CINCUENTA Y OCHO METROS (L=8.158 mts) y un radio de SESENTA Y DOS PUNTO OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS METROS (R= 62.866 mts), colindando con segunda calle; del punto dos al punto tres, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00 mts), colindando con lote número cincuenta; y del punto tres al punto cero, doscientos

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 24 de febrero de 2012

Viene de la página anterior... cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8. 00 mts). colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; XVII) Finca cinco mil seiscientos setenta y dos (5672) Folio ciento setenta y dos (172) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CINCUENTA Y DOS (52) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y ocho punto cinco mil cuatrocientos metros cuadrados (158.5400 m2), con las medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de VEINTIUNO PUNTO DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO METROS (21.268 mts), colindando con área común escolar; del punto uno al punto dos con un delta de siete grados, cuarenta y dos minutos, cuatro segundos, con una longitud de OCHO PUNTO CUATROCIENTOS CINCUENTA METROS (L=8.450 mts) Y un radio de SESENTA Y DOS PUNTO OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS METROS (R= 62.866 mts.), colindando con segunda calle; del punto dos al punto tres, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIECIOCHO OCHO (Sic) PUNTO QUINIENTOS SESENTA Y SIETE METROS (18.567 mts) colindando con lote número cincuenta y uno; y del punto tres al punto cero, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; XVIII) Finca cinco mil seiscientos setenta y tres (5673) Folio ciento setenta y tres (173) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CINCUENTA Y TRES (53) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil metros cuadrados (159.5000 m2), con las medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con primera calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancias de ONCE METROS (11.00 mts), colindando con lote número cincuenta y cuatro y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con área verde común; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00 mts), colindando con primera calle; XIX) Finca cinco mil seiscientos setenta y cuatro (5674) Folio ciento setenta y cuatro (174) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CINCUENTA Y CUATRO (54) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil metros cuadrados (159.5000 m2), medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con área verde común; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancias de ONCE METROS (11.00 mts), colindando con lote número cincuenta y cinco y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con segunda calle; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancias de ONCE METROS (11.00 mts), colindando con lote número cincuenta y tres y área verde común; XX) Finca cinco mil seiscientos setenta y cinco (5675) Folio ciento setenta y cinco (175) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CINCUENTA Y CINCO (55) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil metros cuadrados (159.5000 m2), medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con primera calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancias de ONCE METROS (11.00 mts), colindando con lote número cincuenta y seis y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con área verde común; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00 mts), colindando con lote número cincuenta y cuatro y área verde común; XXI) Finca cinco mil seiscientos setenta y seis (5676) Folio ciento setenta y seis (176) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CINCUENTA Y SEIS (56) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil metros cuadrados (159.5000 m2), medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con área verde común; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00 mts), colindando con lote número cincuenta y siete; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con segunda calle; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00 mts), colindando con lote número cincuenta y cinco y área verde común; XXII) Finca cinco mil seiscientos setenta y siete (5677) Folio ciento setenta y siete (177) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CINCUENTA Y SIETE (57) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil metros cuadrados (159.5000 m2), medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00 mts), colindando con primera calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos

La Hora minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con segunda calle; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00 mts), colindando con segunda calle; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con lote número cincuenta y seis y área verde común; XXIII) Finca cinco mil seiscientos setenta y ocho (5678) Folio ciento setenta y ocho (178) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CINCUENTA Y OCHO (58) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil metros cuadrados (159.5000 m2), medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con primera calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con lote cincuenta y nueve y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con segunda calle; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (140.50mts), colindando con segunda calle. XXIV) Finca cinco mil seiscientos setenta y nueve (5679) Folio ciento setenta y nueve (179) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CINCUENTA Y NUEVE (59) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil metros cuadrados (159.5000m2). medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con primera calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote numero sesenta y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con área verde común; del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00 mts) colindando con lote numero cincuenta y ocho; XXV) Finca cinco mil seiscientos ochenta (5680) Folio ciento ochenta (180) Libro cuatrocientos noventa y dos E (492E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SESENTA (60) SITUADO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO PUNTO CINCO (21.5) ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil metros cuadrados (159.5000 m2), medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con área verde común; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote numero sesenta y uno y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con segunda calle; y del punto tres al punto cero trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote numero cincuenta y nueve y área verde común. SERVIDUMBRES: A todas las fincas objeto de remate les aparecen las siguientes inscripciones, Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, PASO DE CAÑERIA, AGUA QUE GOZA Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. Inscripción número tres: Esta Finca GOZA DE LA SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL: SERVIDUMBRE NUMERO UNO (1): QUE CONSTITUYE LA PRIMERA CALLE con un área de UN MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO PUNTO CINCUENTA Y OCHO METROS CUADRADOS (1888.58M2), equivalentes a dos mil setecientos dos punto ochenta y cinco varas cuadradas (2702.85 v2). Y QUE LA SOPORTA LA FINCA NUMERO MIL SEISCIENTOS ONCE FOLIO CIENTO ONCE LIBRO CUATROCIENTOS VEINTICUATRO E DE GUATEMALA Inscripción número cuatro: Esta Finca GOZA DE LA SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL NUMERO DOS QUE CONSTITUYE LA SEGUNDA CALLE la servidumbre tendrá un área de dos mil doscientos veinte punto ochenta y cuatro metros cuadrados equivalente a tres mil ciento setenta y ocho punto treinta y cinco varas cuadradas. Y QUE LA SOPORTA LA FINCA NUMERO MIL SEISCIENTOS ONCE FOLIO CIENTO ONCE LIBRO CUATROCIENTOS VEINTICUATRO E DE GUATEMALA. Inscripción número cinco: Téngase transcrita (s) la(s) octava inscripción(es) de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO CONDOMINIO PORTAL UNO. ANOTACIONES PREVENTIVAS: A la finca identificada en el numeral romano XIII le aparece la INSCRIPCION LETRA A: El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES, en contra de la ejecutada, según juicio cero un mil cuarenta y cinco guión dos mil diez guión cero cero ochocientos setenta y uno, Oficial tercero. Y la INSCRIPCION LETRA B: El juez SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución quince de febrero de dos mil once decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del Juicio número mil ciento cuatro guión dos mil nueve guión dos mil ochenta y nueve Oficial y Notificador tercero seguido por PROTECCION METROPOLITANA, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la ejecutada. A las fincas identificadas en los numerales romanos VI, VIII, IX, X, XI y XII, les aparece la INSCRIPCION LETRA A: El Juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número EJECUTIVO cero un mil cuarenta y ocho guión dos mil nueve guión cero cero seiscientos veintinueve, oficial tercero, seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, en contra de la ejecutada. Y la INSCRIPCION LETRA B: El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL en resolución tres de septiembre de dos mil diez, mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES

AVISOS LEGALES en contra de la parte ejecutada según juicio mil cuarenta y cinco guión dos mil diez guión ochocientos setenta y uno oficial tercero. A las fincas identificadas en los numerales romanos I, II, III, IV, V, VII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV y XXV les aparece la INSCRIPCION LETRA A: El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES, en contra de la ejecutada, según juicio cero un mil cuarenta y cinco guión dos mil diez guión cero cero ochocientos setenta y uno, Oficial tercero. HIPOTECAS: A todas las fincas objeto del presente remate les aparece la INSCRIPCION HIPOTECARIA NUMERO DOS: Que es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de DOS MILLONES CIENTO ONCE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y NUEVE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR (US$2,111,589.75), más intereses y costas procesales. Admitiéndose posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de febrero de dos mil doce. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 31756 10, 17, 24 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31779

A mi oficina Barrio Chitubtu, San Juan Chamelco Alta Verapaz, se presentó ALICIA MO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALICIA TORRES MO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Chamelco, 1 de Febrero de 2012. LICDA. CARMEN COJTI GARCÍA. Notaria. COL. 6990. 10, 24 Feb., 09 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor ALEJO IGNACIO AQUES CRÚZ solicita cambio de nombre por el de ALEJO IGNACIO AQUEZ CRÚZ, para efectos de ley se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 06 de febrero del año del año 2012. Gabriel Arturo Muadi García, Notario, colegiado 5250. 19 calle 9-40 zona 10, Guatemala, Guatemala. Tel. 23683000. 31785 10, 24 Feb., 09 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle cinco guión cuarenta y uno “A’’, zona uno, Municipio de Malacatán, departamento de San Marcos, se presentó ISABEL DEL ROSARIO RAMÍREZ CASTRO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de SVLETLANA ISABEL RAMÍREZ CASTRO, se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado.- Malacatán, San Marcos diecisiete de enero del año dos mil doce.- Licenciado SAMUEL ELI DE LEÓN FUENTES, Abogado y Notario, Colegiado No. 9452. 31807 13, 24 Feb., 09 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle cinco guión cuarenta y uno “A”, zona uno, Municipio de Malacatán, departamento de San Marcos, se presentó RUTILA GONZÁLEZ PUÁC, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de DÉBORA ELIZABETH GONZÁLEZ PUÁC, se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado.- Malacatán, San Marcos diecisiete de enero del año dos mil doce.- Licenciado SAMUEL ELI DE LEÓN FUENTES, Abogado y Notario, Colegiado No. 9452. 31808 13, 24 Feb.; 09 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS HUMBERTO SAMAYOA LETONA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ELIGIO ROLANDO SAMAYOA LETONA, efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 01 de febrero del 2012. Licda. ALIS JULIETA PEREZ CASTILLO Abogada y Notaria Col. 14,933. Sexta Av. “A’’ 20-69 segundo nivel oficina y timbre 7 zona 1 ciudad Guatemala. Teléfonos 24719604/57585354. 13-24febrero 2012 y 09 de marzo 2012. 31848 13, 24 Feb., 09 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: 7ª. Calle “A” 12-33, Zona 11, Colonia Roosevelt, se presentó CARLOS ENRIQUE CHAVAQUE ROSALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS ENRIQUE CHÁVEZ ROSALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de febrero de 2012. Lic. Sergio Federico Morales. Notario. Colegiado 3,703. 31860 14, 24 Feb./ 09 mar. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2011-02567. OF. 2do. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DIA OCHO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de un inmueble, propiedad del ejecutado, para el remate de la FINCA número 51 FOLIO número 51 DEL LIBRO número 2353 de Guatemala, Finca rustica consistente en lote de terreno, Ubicado En Lote No 36 manzana O sector dos villa hermosa dos del municipio de San Miguel Petapa, Departamento De Guatemala, con área actual de 72.00, metros cuadrados y linda; NORTE: 18.00 metros con lote numero 35, SUR 18.00 metros con lote numero 37; ORIENTE: 4.00 metros con la 2a calle ; PONIENTE: 4.00 metros, con lote 55 Latin American Inventment Corporatiòn. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la presente ejecución promovida por Abel Estrada Colomo Y Rosa Emilia Aristondo Paz De Estrada, quien reclama la cantidad de VEINTISIETE MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... intereses, gastos y costas procesales, de conformidad con la certificación extendida por el registro general de la propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, treinta de enero del año dos mil doce.- ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 31889 13, 17, 24 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2009-00963 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al Número UN MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (1454), Folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (454), Libro TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES E (343E) de Guatemala. Inscripción Número Uno: Finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO 53 MANZANA 3 DEL CONDOMINIO VALLE VERDE UBICADO EN EL KILOMETRO 13 CARRETERA AL PACIFICO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 123.6800 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación uno (1) con una distancia de cuatro punto cien (4.100) metros, colindando con calle del proyecto; de la estación uno (1) al punto de observación (2) con una distancia de seis punto setecientos treinta y cinco (6.735) metros , colindando con calle del proyecto; de la estación dos (2) al punto de observación tres (3) con una distancia de diez punto trescientos setenta y nueve (10.379) metros, colindando con área verde; de la estación tres (3) al punto de observación cero (4) con una distancia de nueve punto cero cero cero (9.000) metros, colindando con lotes números cincuenta y cinco, cincuenta y seis y cincuenta y siete; de la estación (4) al punto de observación cero (0) con una distancia de quince punto cero cero cero (15.000) metros, colindando con lote número cincuenta y dos, CENSERREA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 2066 Folio 66 Libro 285E de Guatemala. Inscripción Numero Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. Inscripción Numero Tres: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO. Inscripción Numero Cuatro: Esta finca GOZA la servidumbre DE AREA VERDE. Inscripción Número Cinco: Esta finca GOZA la servidumbre DE CONDUCCION DE AGUA. Inscripción Numero Seis: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO VALLE VERDE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Inscripción numero uno y dos: que ocupan el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu.B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al Número DOS MIL SESENTA Y SEIS (2066), Folio SESENTA Y SEIS (66), Libro DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO E (285E) de Guatemala. DERECHOS REALES, Inscripción Numero Uno: Lote de terreno ubicado en el Kilómetro trece carretera al Pacífico, municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala; Que mide; veintitrés mil ciento diecinueve punto trescientos cincuenta y siete metros cuadrados y linda: NORTE; de la estación 0 al punto observado 1, 81.º, 00´,20’’, con una distancia de; 180.696 metros colindando con la octava calle camino de terraceria y condominio La Esperanza; PONIENTE: De la estación 1 al punto observado 2, 8º,49´49’’, con una distancia de 81.546 metros colindando con Residenciales del Valle y Pedro Marroquín; SUR: De la estación 2 al punto observado 3, 80º,20´,39’’, con una distancia de 42.467 metros colindando con Residenciales del Valle y Pedro Marroquín; PONIENTE: de la estación 3 al punto observado 4, 8º,29´,48’’, con una distancia de 54.083 metros, colindando con Residenciales del Valle y Pedro Marroquin; en el mismo rumbo de la estación 4 al punto observado 5, 8º29´48’’, con una distancia de 16.883 metros colindando con Pedro Marroquin y Residenciales del Valle, en el mismo rumbo de la estación 5 al punto observado 6, 8º,29´,48’’, con una distancia de 4.818 metros colindando con Pedro Marroquin y Residenciales del Valle, SUR: de la estación 6 al punto observado 7, 80º,23´,07’’, con una distancia de 56.802 metros colindando con Agrosol; ORIENTE: de la estación 7 al punto observado 8, 8º,37´,41’’, con una distancia de 52.127 metros, colindando con finca matriz; SUR: de la estación 8 al punto observado 9, 79º,59´,20’’, con una distancia de 94.037 metros colindando con finca matriz; ORIENTE: de la estación 9 al punto observado 10, 9º,02´,42’’, con una distancia de 24.612 metros colindando con finca matriz; SUR: De la estación 10 al punto observado 11, 81º,15´,46’’, con una distancia de 15.135 metros colindando con finca matriz; ORIENTE: de la estación 11 al punto observado 12, 10º,12´,35’’, con una distancia de 77.900 metros con octava avenida, calle asfaltada; NORTE: de la estación 12 al punto observado 13, 81º,00´20’’, con una distancia de 8.281 Metros colindando con octava calle camino de terracería; NORTE: de la estación 13 al punto observado 0, 81º,00´20’’, con una distancia de 17.211 metros con octava calle, camino de terracería. Inscripción Numero Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energia electrica. Inscripción Numero Tres: AMATI SOCIEDAD ANONIMA (Vendedora y CENSERREA SOCIEDAD ANONIMA (Propietaria) vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que los rumbos de ubicación correctos son los siguientes: De la estación 0 al punto observado 1; rumbo Sur a Oeste; De la estación 1 al punto observado 2; rumbo Sur a Este; De la estación 2 al punto observado 3; rumbo Norte a Este; De la estación 3 al punto observado 4; rumbo Sur a Este; De la estación 4 al punto observado 5; rumbo Sur a Este; De la estación 5 al punto observado 6; rumbo Sur a Este; De la estación 6 al punto observado 7; rumbo Norte a Este; De la estación 7 al punto observado 8; rumbo Norte a Oeste; De la estación 8 al punto observado 9; rumbo Norte a Este; De la estación 9 al punto observado 10; rumbo Norte a Oeste; De la estación 10 al punto observado 11, rumbo Norte a Este; de la estación 11 al punto observado 12; rumbo Norte a Oeste; De la estación 12 al punto observado 13; rumbo Sur a Oeste; De la estación 13 al punto observado 0, rumbo Sur a Oeste y nó como se consignaron y que diagonalmente soporta una Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica; que va de la Colonia San José Villa Nueva a Bárcenas Municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala. Inscripción Numero Cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO: PEATONAL Y VEHICULAR. Inscripción Numero Cinco: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE AREA VERDE. Inscripción

La Hora Numero Seis: Esta finca SOPORTA la servidumbre de CONDUCCION DE AGUA, LUZ, TELEFONO, ENERGIA ELECTRICA, DRENAJE, TOMA DE AGUA Y ACUEDUCTO. Inscripción Numero Siete: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO VALLE VERDE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. HIPOTECAS: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO VEINTINUEVE MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.129,075.09) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de febrero de dos mil doce. Lic. Raúl Quiroa Ojeda, Secretario. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 31906 15, 22, 24 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 57-2012 OF. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia para el Ocho de marzo del año dos mil doce, a las nueve treinta horas, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de DOS BIENES INMUEBLES, propiedad de la parte ejecutada: los cuales se encuentran Inscritos en la Municipalidad de San Antonio Huista, del Departamento de Huehuetenango, el PRIMER bien inmueble se encuentra ubicado en ALDEA NOJOYÁ, DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO HUISTA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con las siguientes medidas y colindancias siguientes: NORTE: Treinta y tres varas con Juventino Morales; SUR: Treinta y tres varas con Egmar y Medardo Morales, camino real de por medio; ORIENTE: Veintidós varas con Rubén Armas, calle de por medio; y PONIENTE: Veintisiete varas con Artemio Morales; SEGUNDO bien inmueble se encuentra ubicado en lugar denominado LA MONTAÑA DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO HUISTA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con las siguientes medidas y colindancias siguientes: NORTE: Cuatro cuerdas con Ovidia Vicente; SUR: Dos cuerdas con diez varas y media con Aparicio López, quiebra una cuerda dieciocho varas y media con Luis Vicente; ORIENTE: Tres cuerdas con diez varas con Cleofás Armas; y PONIENTE: Una cuerda con veintidós varas con Eligia Vicente. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de VEINTIDÓS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 22,348.46), más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios de los inmuebles descritos más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. En la Ciudad de Retalhuleu, del Departamento de Retalhuleu SEIS de FEBRERO de dos mil DOCE. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 31960 17, 24 Feb., 02 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00915, Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de los bienes hipotecados, objeto de la presente ejecución, siendo los siguientes: A) FINCA 4732, FOLIO 232, DEL LIBRO 410 E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIECINUEVE (19), UBICADO EN LA MANZANA DOS (2) DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES II’’, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 93.5000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos cuarenta grados (240º), treinta y siete minutos (37´), treinta y un segundos (31’’), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con LOTE NUMERO DOS (2), MANZANA DOS (2). De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos treinta grados (330º), treinta y siete minutos (37´), treinta y un segundos (31’’), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros) colindando con LOTE NUMERO DIECIOCHO (18), MANZANA DOS (2). De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de sesenta grados (60º), treinta y siete minutos (37´), treinta y un segundos (31’’), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con CALLE. De la estación tres (3) al punto observado cero (0), un azimut de ciento cincuenta grados (150º), treinta y siete minutos (37´), treinta y un segundos (31’’), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindando con LOTE NUMERO VEINTE (20), MANZANA DOS (2). - - - - -. Desarrollos Ardisia, Sociedad Anónima, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 4438, folio 438, libro 289 E de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita (s) la (s) 5 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Sometimiento al régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo De Las Fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: Tres. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de condominio consistente en lo siguiente: los predios sirvientes (que están comprendidos dentro de la finca No. 4682 Folio 182 Libro 410 E de Guatemala a la Finca 5000 Folio 500 Libro 410 E de Guatemala, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la escritura que sirve de base para esta inscripción. – Y es a favor de la Finca No. 4438 Folio 438 Libro 289 E de Guatemala. Inscripción Número: Cuatro. Los demandados, por Q.279,500.00 compro (arón) a Ardisia, Sociedad Anónima, esta finca y derechos equivalentes a 1/319 ava parte de la finca 4438 folio 438 libro 289 E de Guatemala; de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. HIPOTECA: Siendo esta la que motiva la presente ejecución. B) FINCA NUMERO 4438, FOLIO 438, LIBRO 289 E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca rústica consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 51,103.2100 m2. La cual consta de las medidas y colindancias, así como también de otras anotaciones, que le aparecen en la presente inscripción, de conformidad con la certificación extendida por el

Guatemala, 24 febrero de 2012/Página 21 Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Inscripción Número: 196. Los demandados por Q.279,500.00, compraron a ARDISIA, SOCIEDAD ANONIMA, DERECHOS EQUIVALENTES A 1/319 AVA PARTE DE ESTA FINCA Y LA TOTALIDAD DE LA FINCA 4732 FOLIO 232 LIBRO 410 E DE GUATEMALA. HIPOTECAS. Inscripción Número: 194. Siendo esta la que motiva la presente ejecución. Las Hipotecas antes relacionadas, indicadas en las fincas A y B, son las que motivan las presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.251,978.76), de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diez de febrero del año dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 31964 17, 24 Feb., 02 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANTONIA DE JESÚS PINEDA CASEROS, ha solicitado mis servicios profesionales para cambio de nombre por el de ANTONIA DE JESÚS PINEDA CACEROS, en caso de formalizar oposición en caso se consideren perjudicados. 10ª calle 9-68 zona 1, of. 210, Edificio Rosanca. Guatemala 3 de febrero de 2012. Lic. Juana María España Pinetta, Abogada y Notaria. Coleg. 2817. 31973 17, 24 Feb., 09 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA SOFÍA, C., ha solicitado mis servicios profesionales para cambio de nombre por el de MARÍA SOFÍA PINEDA CACEROS, en caso de formalizar oposición en caso se consideren perjudicados. 10ª calle 9-68 zona 1, of. 210, Edificio Rosanca. Guatemala 3 de febrero de 2012. Lic. Juana María España Pinetta, Abogada y Notaria. Coleg. 2817. 31975 17, 24 Feb., 09 Mar./2012

EDICTO DE REMATE THOMAS LEO SUMMERS, promueve juicio de Ejecución en Vía de Apremio No. 654-2009, habiéndose señalado audiencia el día 7 de marzo de 2012, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca rustica No. 12,151, folio 12 del libro 95 de Sacatepéquez; el cual se practicará ante el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q. 20,000.00, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 24 de enero de 2012, se establecen los siguientes datos: finca rustica, ubicada en jurisdicción de Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, y tiene un área actual de 11,200.0000mts, cuadrados. Así mismo tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el primer lugar, constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala 9 de febrero de 2012. Marta Guísela Barrios Monroy. Of. 3º. 31976 17, 24 Feb., 02 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señala audiencia el día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, en PUBLICA SUBASTA de un bien inmueble que consiste en un lote de terreno ubicado en el Cantón Chuabaj de esta jurisdicción municipal, el cual tiene una extensión superficial de DOS CUERDAS, ( de treinta varas por lado la cuerda), el bien inmueble consta de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: sesenta varas con Miguel Velásquez Suy, línea de por medio; SUR: sesenta varas con Tomas Saquic Mejía línea de por medio; ORIENTE: Treinta varas con Rigoberto Saquic Panjoj, línea de por medio; PONIENTE: Treinta varas con José Saquic Panjoj línea de por medio, cuenta con una casa de habitación la cual cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica el resto del terreno es cultivable, el cual carece de registro y matricula fiscal. Sobre dicho inmueble no pesan gravámenes, anotaciones o limitaciones más que, el embargo precautorio que obra en el juicio ejecutivo de merito. La base para el remate es de DIEZ MIL QUETZALES, más intereses legales y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses legales y costas procesales; efectos legales hacerse la presente publicación. Juzgado de Paz, municipio de Chichicastenango, departamento de El Quiché, treinta de enero del año dos mil doce. César Augusto López. Secretario. 31988 17, 24 Feb., 01 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00837, Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de la finca hipotecada siguiente: FINCA número CIENTO NOVENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y OCHO, LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y UNO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en LOTE No. 20 DE LA MANZANA “B” DE LA LOTIFICACIÓN AGUA SANTA EN BOCA DEL MONTE, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 105.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE. 15.00 METROS LINEA RECTA CON LOTE 19 DE LA MANZANA “B”. SUR. 15.00 METROS LINEA RECTA CON LOTE 21 DE LA MANZANA “B”. ESTE. 7.00 METROS LINEA ECTA CON LOTE 11 DE LA MANZANA “B”. OESTE. 7.00 METROS LINEA RECTA CON CALLE. AGUA SANTA MARIA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 4, Folio 4, Libro 2794 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a UNA SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 24 de febrero de 2012

Viene de la página anterior... ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCIÓN NUMERO: TRES. Los demandados, por el precio de Q.347,000.00, compró a AGUA SANTA MARIA, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca, de conformidad con lo indicada en la presente inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El Juez CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución 10 de agosto de 2010 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de los demandados, según juicio 01041-2010-00837 Of. 1º. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, 7 de febrero del año dos mil doce. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario. 32011 20, 24, 29 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-9872 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE FEBRERO DEL DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHENTA Y SIETE (87), FOLIO OCHENTA Y SIETE (87) DEL LIBRO DOS MIL CINCUENTA Y SIETE (2057) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Manzana nueve San José Villa Nueva del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento ocho metros cuadrados, colindancias: NORTE: dieciocho punto cero cero metros con lote siguiente. SUR: dieciocho punto cero cero metros con lote anterior. ORIENTE: seis punto cero cero metros con calle. Y PONIENTE: seis punto cero cero metros con finca matriz. Esta finca se desmembró de la finca número ciento trece folio ciento trece libro mil ochocientos noventa y uno de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase aquí literalmente transcrita la segunda, segunda y segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soportan. Inscripción Número: tres. Téngase aquí literalmente transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró relativa a una servidumbre de paso que goza. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Inscripción Número: cinco. Se rectifica la conservación de la finca presente en el sentido que la dirección correcta de la misma es: cuarta calle “A” uno guión sesenta zona dos Residenciales San Jose El Placer, Villa Nueva. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez CUARTO DE PAZ CIVIL de Guatemala en resolución el día veinticuatro de marzo de dos mil tres decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio Número C uno guión dos mil tres guión cuatro mil seiscientos ochenta y tres Notificador segundo seguido por “LOS DIEZ SOCIEDAD ANONIMA”. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. El ejecutado se reconoce deudor de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado hipotecó esta finca a favor de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, lugar que ocupa segundo lugar. Las inscripciones hipotecarias antes relacionadas son las que motivan la presente ejecución promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y UN MIL CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q. 71,044.60), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, siete de febrero del año dos mil doce. 32049 21, 24, 27 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 172-2011 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 5 de marzo del año 2,012 a las 9:30 horas, para el Remate en publica subasta del Inmueble ubicado en el lugar denominado Xola de la Aldea Tzucubal del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con área de 417 Mts.2., mide y linda: Norte: 21.75 metros lineales con Nicolás Tulul Ixtos; Sur: 22.60 metros lineales con Nicolás Tulul Ixtos; Oriente: 18.40 metros lineales con Francisco Tzep Ortiz; Poniente: 19.24 metros lineales con Pascual Tulul Tzep. Con dos casas de habitación, de paredes de adobe y techo de lámina, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC’’ Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.41,665.80 que es en deberle en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 6-2- 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 32101 22, 24, 27 Feb./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.159-2,011.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 06-03-12 a las 11:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, área de 74.43 mts.2, ubicado en el Barrio Chuajup de la Población del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, mide y linda: Oriente: 6.86 mts., con casa de la Cofradía de la comunidad de Chuipatuj; Poniente: 10.18 mts., con Lorenzo Guachiac Marroquin; Norte: 8.53 mts., con Instituto Mixto por Cooperativa; Sur: 7.65 mts., con Diego Guarchaj Guarchaj, en todos sus rumbos con mojones. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XeIxtamayac’’ Responsabilidad Limitada. CIACXEI, R.L., para lograr el pago

La Hora de la cantidad de Q.32,199.39 que es en deberle en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 06-02-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 32102 22, 24, 27 Feb./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 394-2,011.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 07-03-12 a las 11:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, área de 515.30 mts.2, ubicado en el Caserío Chuisuc del municipio de Nahualá del departamento de Sololá mide y linda: Norte: 19.25 mts., con Diego Tzaj Guarchaj; SUR: 19.25 mts., con camino vecinal; Oriente: 26.77 mts., con Pascual Guarchaj Tambriz Poniente: 26.77 mts., con camino vecinal, con mojones en todos sus rumbos. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-Ixtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L, para lograr el pago de la cantidad de Q.45,000.00 que es en deberle en concepto de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 06-02-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez, Secretaria. 32103 22, 24, 27 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 389-2,011.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 07-03-12 a las 11:00 horas, para el remate en pública subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal: Primer Inmueble: Área de 288 mts.2, ubicado en Chicajtunajib del Cantón Patzij del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con 3 casas de habitación de paredes adobe, techo de lámina, con servicios de tres chorros de agua potable, energía eléctrica, mide y linda: Oriente: 16 mts., con Pedro Cotiy y Antonia Cajtunaj Guarchaj; Poniente: 8 mts., con Miguel Cajtunaj; Norte: 18 mts., con Manuel Ixquiactap Tzep; Sur: 30 mts., con Antonio Guarchaj y María Cajtunaj Guarchaj, delimitado en todos sus rumbos con mojones. Segundo Inmueble: Área de 400 mts.2, ubicado en Chicajtunajib del Cantón Patzij del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, mide y linda: Oriente: 40 mts., con Ventura Guachiac; Poniente: 18.40 mts., con Antonio Chox Guachiac; Norte: 21.75 mts., con Antonio Chox Ixquiactap; Sur: 21.75 mts., con Pedro Cotiy Tzoc, delimitado en todos sus rumbos con mojones. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XeIxtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.70,000.00 que es en deberle en concepto de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 06-02-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 32104 22, 24, 27 Feb./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 390-2011 Of. 3º.- Este Juzgado señalo audiencia del día 01-03-2012 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles que carecen de registro y matrícula fiscal, siguientes: A) inmueble con extensión superficial de 274 Mts.2, ubicado en el lugar denominado Tzam Ja del municipio Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá que mide y linda: Oriente: 16.6 ml con Francisco Tzoc Tzep; Poniente: 16.6 ml con Pascual Tulul; Norte: 16.6 ml con Francisco Tulul Tzoc; y Sur: 16.6 ml con Micaela Tzep Tulul; B) Inmueble rustico con extensión superficial de 548 Mts. 2, ubicado en el lugar denominado Paxamartin de la Aldea Tzucubal del municipio Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, que mide y linda: Oriente: 23.42 ml con Manuel Quiche Ambrocio; Poniente: 23.42 ml con Miguel Tzep; Norte: 23.42 ml con Manuel Xum y Xum; y Sur 23.42 ml con María Tulul; C) Inmueble con extensión superficial de 274 Mts.2, ubicado en el lugar denominado Paxamartin de la Aldea Tzcubal del municipio Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá que mide y linda: Oriente: 16.6 ml con Pascual Tzep; Poniente: 16.6 ml con Miguel Tulul; Norte: 16.6 ml con Francisco Tzep; y Sur. 16.6 ml con Manuel Xum y Xum y Manuel Quiche Ambrocio; D) inmueble con extensión superficial de 548 Mts.2, ubicado en el lugar denominado Paxamartin de la Aldea Tzucubal del municipio Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá que mide y linda: Oriente: 23.42 ml con Cristóbal Tzep; Poniente 23.42 ml con Juan Tutul; Norte: 23.42 ml con Pascual Turulo; y Sur: 23.42 ml con Manuel Ambrocio, todos los inmuebles debidamente delimitados en todos sus rumbos. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R. L. por medio de su Gerente General y Representante Legal señor PEDRO JORGE BATZ CAXAJ, para lograr el pago de la cantidad de Q. 100,000.00 en concepto de capital, intereses, mora y costas procesales aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 30-01-2012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 32105 22, 24, 27 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 104-2011 Of. 3º.- Este Juzgado señalo audiencia del día 03-04-2012 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles que carece de registro y matrícula fiscal, siguientes: A) Inmueble con extensión superficial de 1,096 Mts.2 ubicado en el lugar denominado Aldea Xojolá del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, que mide y linda: Norte: 33 ml con Lorenzo Sohom Guarchaj; Sur: 33 ml con Manuel Tzep Sohom; Oriente: 33 ml con Pascual Can y Manuel Cuc Sohom; y Poniente: 33 ml con Manuel Guarchaj y Guarchaj; B) Inmueble rustico con extensión superficial de 1,096 Mts. 2, ubicado en la Aldea Xojolá del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, que mide y linda: Oriente: 33 ml con Manuel Macario; Poniente: 33 ml con Antonio Raxuleu Ajpop; Norte: 33 ml con Manuel Raxuleu Ajpop; y Sur: 33

AVISOS LEGALES ml con calle principal que conduce al Caserío Pasac de la Aldea Xejuyup. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R. L. por medio de su Gerente General y Representante Legal señor PEDRO JORGE BATZ CAXAJ, para lograr el pago de la cantidad de Q. 50,000.00 en concepto de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 23-01-2012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 32106 22, 24, 27 Feb./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MORTUAL En mi oficina Profesional en 6ª. Ave. 0-60 zona 4 Torre Profesional I, local 307 se radico la mortual del señor ROLANDO SALVADOR TRABANINO PINEDA, para la junta de herederos y demás interesados, señalándose el día 05 de Marzo 2012 a las 11 horas. Guatemala, 08 de Febrero 2012. GUILLERMO HOMERO ROSAL ZEA Abogado y Notario Colegiado un mil cuatrocientos cuatro. 32120 21, 24 Feb., 02 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.:01044-2009-00890 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en PUBLICA SUBASTA de la Finca Número: SEIS MIL QUINIENTOS DIECIOCHO folio DIECIOCHO del Libro TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO E del departamento de GUATEMALA, Derechos Reales. Inscripción Número Uno. Finca Urbana consistente en Lote número tres, Manzana catorce, Sector dos de la Urbanización denominada COLONIA ALAMENDAS DE SAN MIGUEL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, Rumbo Norte; de veinticinco grados, doce minutos, cincuenta y ocho segundos, Este; distancia de seis metros; de la estación uno al punto dos, Rumbo sur de sesenta y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, cero dos segundos, Este: distancia de quince metros; de la estación dos al punto tres, Rumbo sur de veinticinco grados, doce minutos, cincuenta y ocho segundos Oeste, distancia de seis metros; de la estación tres al punto cero, Rumbo Norte de sesenta y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, cero dos segundos Oeste, distancia de quince metros; Colinda al NORESTE: quince metros lineales con lote número cuatro, manzana catorce, sector dos; al SUROESTE: quince metros lineales con lote número dos, manzana catorce, sector dos; al SURESTE: seis metros lineales con calle; al NOROESTE: seis metros lineales con Finca Matriz. Inscripción Número Dos Téngase transcrita(s) la(s) séptima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECISEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 216,449.44), más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, ocho de febrero del año dos mil doce. Licda. Ada Gilda Sandoval García. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 32127 22, 24, 28 Feb./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 197 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2,011 POR EL NOTARIO MARIO RODOLFO MALDONADO MENENDEZ, INSCRIBE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: TEXTOS Y RECURSOS EDUCACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGIESTRO NO. 82132 FOLIO 798 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 19486-2009. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 32169 22, 23, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó la señora GIOVANA FRINNE SAMAYOA PRADO, quien actúa en nombre propio, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de GEOVANA FRINNÉ SAMAYOA PRADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudiciales. Guatemala, 16 de febrero de 2012. LIC. GERMÁN GUZMÁN CASTELLANOS. Notario. Col. 10,198. 32183 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó JORGE BAUDELIO MONTENEGRO RODRÍGUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por JORGE BAUDILIO MONTENEGRO RODRÍGUEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 17 de FEBRERO de 2012. Lic. Lesbia Jeanneth Najarro Diaz. Abogada y Notaria. Colegiada No. 10115. 32184 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE Vía de Apremio No.648-2,011.Of.4ta.- Este Juzgado señaló audiencia del día 13-3-2,012 a las 10:00 horas, para el remate en publica subasta de 1 finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango con el número 128,822, folio 22, del libro 474, del departamento de San Marcos, ubicada en la Aldea San José Caben, del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, área de 1,096 mts.2, linda y mide: Norte: 57.15 mts., con Elfido De León; Sur: 57.15 mts., con Héctor Elías Fuentes Miranda, camino de 1 metro de ancho de por medio para entradas y salidas; Oriente: 17.47 mts., con Héctor Elías Fuentes Miranda; Poniente: 20.91 mts., con camino de por medio con Antulio Fuentes López, mojones bien reconocidos en sus 4 costados. Esta hipoteca ocupa el quinto lugar, según razón de fecha 28 de septiembre del año 2,011. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial con representación Judicial de la Persona Jurídica Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.50,000.00 que es en deberle en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 9-2-2012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 32185 24 Feb., 02, 09 Mar./2012

La Hora Chichicastenango, 16 de febrero del 2012. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576. 32188 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

A mi oficina Profesional ubicada en la colonia Monja Blanca, Barberena santa rosa, se presento la señora ERIKA EUGEINA GONZALEZ WELLMANN a solicitar el cambio de nombre de su hijo ESTEBAN ADOLFO LÒPEZ GONZALEZ, por el de: FREDY ESTEBAN ADOLFO LÒPEZ GONZALEZ Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veinte de febrero del año dos mil doce, Licda. OLGA LORENA GONZALEZ RAMIREZ Notario. Colegiado 5023. 32191 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó LAURA YNES REZZIO GOMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por LAURA INES REZZIO GOMEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 16 de FEBRERO de 2012. Lic. Lesbia Jeanneth Najarro Diaz. Abogada y Notaria. Colegiada No. 10115. 32192 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01164-2010-00386 OF. 2°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el QUINCE DE MARZO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de: A) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUATRO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO, folio DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO del libro NOVENTA E de Escuintla, finca urbana consistente en: LOTE DOS, DE LA MANZANA “A” DEL SECTOR DOS Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO VEINTE PUNTO CERO, CERO metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cincuenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cinco segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros. De la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cinco segundos con una distancia de seis punto cero cero metros. De la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos treinta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cinco segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros. De la estación tres al punto cero con un azimut de sesenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cinco segundos con una distancia de seis punto cero cero metros con las siguientes colindancias: NORESTE: veinte punto cero, cero metros con lote uno, de la manzana A del sector dos. SURESTE: seis punto cero, cero metros con derecho de vía férrea. SUROESTE: veinte punto cero, cero metros con lote tres de la manzana A del sector dos. NOROESTE: seis punto cero, cero metros con calle. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia denominado “RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES”, para todos los propietarios o poseedores de terrenos que forman parte del mismo, en cuanto a los derechos y obligaciones que constituyen el régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las recíprocas relaciones de vecindad. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número cinco: Los ejecutados por el precio de OCHENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS QUETZALES compraron a PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA, ESTA FINCA Y EL TITULO DE LA ACCION NUMERO UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y TRES REGISTRO DOS GUION A GUION CERO DOS. B) Titulo de Acción que representa la pertenencia a la entidad denominada “Asociación de Vecinos Condominio Residencial Valle de las Flores”, identificado con el número un mil quinientos sesenta y tres y registro dos guión A guión cero dos. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA Y DE LA ACCION: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA,. quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO, para obtener el pago de SESENTA MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, más intereses, recargos moratorios, comisiones, gastos y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, recargos moratorios, comisiones, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el catorce de febrero de dos mil doce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO, CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 32186 24 Feb., 02, 09 Mar. 2012

A mi oficina 10 calle 12-11 de la zona 1, Edificio Kosak, Tercer nivel, Oficina 1, Guatemala, se presentó ZONIA EUNICE AMÉZQUITA DUARTE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SONIA EUNICE AMÉZQUITA DUARTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de febrero del 2012. Lic. ALEX MORALES SANABRIA. Notario. Colegiado 15080. 32193 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE AUSENCIA

A mi oficina 7ª calle 1-15 zona cinco ciudad de Huehuetenango, se presento la señora MAYRA BEATRIZ FRANCISCO TOLEDO a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de MAYRA BEATRIZ RAMIREZ TOLEDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, ocho de febrero del año 2012. LICDA. HEIDY JUDITH RAMOS RAMÍREZ. Notaria. Col. 12257. 32204 24 Feb., 07, 22 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Angel Quino Alva, solicita cambio de su nombre por el de Angel Gian Luigi Quino Alva, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

KARLA ISABEL SAMAYOA VILLEDA, promovio ante mí diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de ALVARO RENE SAMAYOA JUAREZ; la Declaración de Ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio de divorcio posterior, Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 18 de febrero del 2,012. ORSIBAL ORLANDO MIRANDA CONSTANZA, Abogado y Notario. Col. 7,982. 14 calle 6-12 zona 1 Edif. Valenzuela. Of.200 Segundo nivel. Guatemala. 32187 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

Guatemala, 24 febrero de 2012/Página 23

EDICTO DE MATRIMONIO A mi bufete profesional situado en 3a. Avenida 4-73 local 03 de la zona uno de esta ciudad, comparecieron Milton Obed Menéndez Rivera de nacionalidad guatemalteca y señorita Vivian Beatriz Mejía Choguaj de nacionalidad hondureña, solicitando se autorice su matrimonio civil. Estableciéndose que la señorita Vivian Beatriz Mejía Choguaj es de nacionalidad hondureña, se emplaza a denunciarlo quienes sepan de algún impedimento para la realización del mismo.- Escuintla, 20 de febrero del 2012.- Lic. Carlos R. Cano Castellanos, ABOGADO Y NOTARIO Colegiado 4439. 32194 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIO ROBERTO DE JESUS GARCIA LEIVA, solicita cambiar su nombre por MARIO ROBERTO GARCIA LEIVA. Se emplaza a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaria: 13 Calle “B’’ 32-17 Z. 7 Tikal III Tel. 5615 6644. Notario Col. 1914. Guatemala 20 de Febrero del 2012. RAFAEL CIFUENTES VASQUEZ, ABOGADO Y NOTARIO. 32200 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª calle 1-15 zona cinco ciudad de Huehuetenango, se presento el señor WALTER EDILZAR FRANCISCO TOLEDO a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de WALTER EDILZAR RAMIREZ TOLEDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, ocho de febrero del año 2012. LICDA. HEIDY JUDITH RAMOS RAMÍREZ. Notaria. Col. 12257. 32202 24 Feb., 07, 22 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª calle 1-15 zona cinco ciudad de Huehuetenango, se presento el señor CRISTIÁN EDUARDO FRANCISCO TOLEDO a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de CRISTIÁN EDUARDO RAMIREZ TOLEDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, ocho de febrero del año 2012. LICDA. HEIDY JUDITH RAMOS RAMÍREZ. Notaria. Col. 12257. 32203 24 Feb., 07, 22 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

32206

Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE DE JUAN ALBERTO RAFAEL LOPEZ, POR EL DE JUAN ALBERTO LOPEZ, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 7ª. Avenida 8-56 Zona 1, oficina 7-17, 7º Nivel, Edificio “El Centro’’. Guatemala, 14 de febrero del 2012. Lic. ALVARO HUGO SALGUERO LEMUS. 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2011-01540 of. Y Not. 3º. Este Juzgado señala la audiencia del día VEINTE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO CATORCE, folio CIENTO CATORCE del libro DOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO DE GUATEMALA, consistente en Lote de terreno número ciento doce, ubicado en el lugar denominado LAS NUBES jurisdicción de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que tiene un área de NOVENTA Y OCHO metros cuadrados con las colindancias siguientes: NORTE: Siete metros con lote noventa y uno; SUR: siete metros con cuarta calle; ORIENTE: catorce metros con lote ciento once; y PONIENTE: Catorce metros con lote ciento trece. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Unicamente el que motiva la presente Ejecución que es promovida por ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES quien también se identifica legalmente como NICOLÁS ROBERTO DE LEÓN ROSALES en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación del señor NICOLAS DE LEON ZUÑIGA para lograr el pago de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS Secretaria Juzgado Segundo de paz del Ramo Civil. 32212 24 Feb., 02, 09 Mar. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 32 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE ENERO DE 2012 POR EL NOTARIO OSCAR RENE ORELLANA DARDON, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: INDUSTRIAS DE HILOS Y ZIPPERS SAINT-CRIS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 94948 FOLIO 627 LIBRO 188 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE FEBRERO DE 2012. EXP. 44033-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 32213 24 Feb., 02, 09 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 362-2011-Oficial Cuarto. Dentro de las presentes diligencias promovidas por MARIO ALFONSO CHET TURUY, éste Juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS EN PUNTO, para el REMATE DE LOS BIENES DADOS EN GARANTÍA: PRIMERA: FINCA, NÚMERO CUATRO MIL QUINIENTOS VEINTISEIS, FOLIO VEINTISEIS LIBRO DIEZ E de Chimaltenango, con un área de CIENTO CINCUENTA Y UNO PUNTO CERO CUATRO METROS CUADRADOS comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Ocho metros con Jose Maria Bosos Subuyuc, camino de por medio. SUR: Ocho metros con Valerio Equite Hernandez, camino de por medio. ORIENTE: Dieciocho punto ochenta y ocho metros con Juan Texaj Morales PONIENTE: Dieciocho punto ochenta y ocho metros con Clemencia Texaj Morales; LA SEGUNDA: FINCA NUMERO CUATRO MIL QUINIENTOS VEINTISIETE, FOLIO VEINTISIETE, DEL LIBRO DIEZ E DE CHIMALTENANGO, con un área de CIENTO CINCUENTA Y UNO PUNTO CERO CUATRO METROS CUADRADOS, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Ocho metros con Jose Maria Bosos Subuyuc, camino de por medio; SUR: Ocho metros con Valerio Equite Hernandez, camino de por medio ORIENTE: Dieciocho punto ochenta y ocho metros con Berta Texaj Morales; PONIENTE: Dieciocho punto ochenta y ocho metros con Juan Texaj Morales; todos los inmuebles ubicados en el municipio de Chimaltenango, del departamento de Chimaltenango,. LA BASE DEL REMATE EL MONTO DE OCHENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS DOS QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, MAS INTERESES, RECARGOS, GAST0S Y COSTAS PROCESALES. Se aceptarán posturas que cubran el capital adeudado, más intereses y costas judiciales. Para los efectos de ley, se hace ésta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chimaltenango, diecisiete de febrero del año dos mil doce. MARVIN ANTONIO SERECH ICU. SECRETARIO. 32214 24 Feb., 02, 09 Mar. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE DE SANTIAGO CASTRO UZ, POR EL DE EDGAR GEOVANY SANTIAGO CASTRO UZ, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 7ª. Avenida 8-56, zona 1, oficina 7-17, 7º Nivel, Edificio “El Centro”. Guatemala, 14 de febrero del 2012. Lic. ALVARO HUGO SALGUERO LEMUS. 32205 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

REBECA MARISOL JUAREZ AGUILAR, de nacionalidad guatemalteca y DANIEL HABERSHAW de nacionalidad estadounidense requieren mis servicios profesionales para que autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente. Chiquimulilla, Santa Rosa, 20 de febrero de 2012. MARÍA JEORGINA GONZÁLEZ GARCÍA. Notaria. Colegiado No. 6456. Primer nivel edificio “El Patio”, barrio Santiago, Chiquimulilla, Santa Rosa. 32215 24 Feb., 02 Mar./2012

La Hora

Página 24/Guatemala, 24 de febrero de 2012 EDICTO

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CAHABONCITO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 52608 FOLIO 245 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CAHABONCITO, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE FINAL. HASTA 30/11/2011 (CIFRAS EN QUETZALES) SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA, DICIEMBRE 2011. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 20 DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011. F. ILEGIBLE HENRRY OMAR ALDANA FALLA LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 178,720. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 05 DE MARZO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 04 DE ENERO DE 2012. EXP.43716-2002. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 32230 24 Feb., 02, 09 Mar./2012

GLORIA CLEMENCIA CASTILLO CHACON DE MARROQUIN, ESMERALDA BUGANBINA CASTILLO CHACON, MIRIAM ELIZABET CASTILLO CHACON, radicaron ante mis oficios notariales el Proceso Sucesorio Intestado de su señor padre el señor JULIO CASTILLO RAMIREZ; quien se ha identificado legalmente con los nombres de: JULIO CASTILLO (UNICO APELLIDO), JULIO CASTILLO RAMIREZ y JULIO RAMIREZ CASTILLO. La Junta de Herederos se ha señalado para el día 23 DE MARZO DE 2012 a las 10:00 Hrs. En mi oficina profesional ubicada en la Avenida Reforma 12-01, de la zona 10, Nivel 5, Torre B del Edificio Reforma Montufar de esta ciudad. Para efectos legales hago la presente publicación. Licenciado Homero Augusto González Barillas, Abogado y Notario Colegiado 1088. 32257 24 Feb., 02, 08 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO (FASE VIA DE APREMIO) No. 417-2010. OFICIAL 1º. EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia de los Ramos Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social: San Benito, Petén. Señala audiencia para el día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO en este Juzgado, para el REMATE de los Bienes inmuebles gravados siguientes: a) Derecho de posesión registrado en el Acta número cero cero uno guion dos mil dos (001-2002) , folio ciento siete (107) al ciento nueve (109) del libro cincuenta y seis (56) de Actas de Posesiones de Terrenos de la Municipalidad de San Benito, departamento de Petén; inmueble ubicado en la Colonia El contador, en San Benito, Petén, y tiene las siguientes medidas y colindancias NORTE: mide veintisiete metros colinda con calle de por medio; SUR: mide veintisiete metros colinda con calle de por medio; Al sur mide veintisiete metros colinda con Mirta López Requena; ESTE: mide cincuenta y un metros con cincuenta centímetros, colinda con Mélida Santisteban.; OESTE: mide cincuenta y uno metros con cincuenta centímetros colinda con avenida de por medio, total tiene un área de un mil trescientos noventa puntos cincuenta metros cuadrados; b) Derecho de Posesión de un bien inmueble registrado en el Acta número cero veinte guion dos mil dos (020-2002), a folios número del ochenta y cuatro al ochenta y seis, del libro de Actas de posesiones de Terrenos Número ochenta y cuatro (84) de la Municipalidad de San Benito, Petén, ubicado en el Barrio La Paz, en San Benito, Petén, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: Al Norte mide quince metros (15mts) colinda con calle; Al Sur mide quince metros (15mts) colinda con área del pozo de agua potable; Al Este mide cuarenta metros (40mts) colinda con avenida; Al Oeste mide cuarenta metros (40 mts) colinda con Rodolfo Francisco Madrid Herberth, con un área total de seiscientos metros cuadrados (600mts2). Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de CINCUENTA Y CUATRO MIL QUETZALES (Q.54, 000.00), más costas judiciales. Cantidad que es en deberle a DELFINA HERBERTH MONTALVAN. Haciendo constar que los derechos de posesión cuentan con anotación de embargo promovido en el presente juicio. Se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia de los Ramos Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social. El remate se practicará ante el Juez de este Juzgado. San Benito, Petén, ocho de febrero de dos mil doce. DORIS MARIBEL DEL CID MORALES. SECRETARIA. 32217 24 Feb., 02, 09 Mar. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO MATRIMONIO:MARK CRAIG THOMAS (Norteamericano) y TELMA YOLANDA MELGAR MORFIN( Guatemalteca), solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal a la 6ª.Av.A 20-48 Z.1.Of.#8, Guatemala. Guatemala 20 de febrero del 2012. Lic. Luis Felipe Girón Porres, ABOGADO Y NOTARIO. Col, 2096. 32220 24 Feb., 02, 09 Mar./2012

EDICTO DE MATRIMONIO DEMECIO MOYA LOPEZ, de nacionalidad Norteamericana, y JARCILA VELIZ MARTINEZ guatemalteca, requirieron mis servicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil, para los efectos legales, se publica el presente edicto. Si existe oposición alguna notificarlo a la 8ª. Calle 5-6 zona 1, Tiquisate, Escuintla. Lic. Marco Antonio Flores de León, Abogado y Notario, colegiado 6,233. Telefono: 78847-371 o 57525426. 32222 24 Feb./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD LA POCHA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 56566 FOLIO 207 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LA POCHA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE FINAL. HASTA 30/11/2011 (CIFRAS EN QUETZALES). SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA, DICIEMBRE 2011. LA INFRAESCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 20 DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011. F. ILEGIBLE. HENRY OMAR ALDANA FALLA. LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE. EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ. CONTADORA, APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ. PERITO CONTADOR. REG. No. 178,720. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 5 DE MARZO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 3 DE ENERO DE 2012. EXP.47353-2003. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 32232 24 Feb., 02, 09 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó MARIA DEL ROSARIO FIGUEROA MÉNDEZ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MARIA DEL ROSARIO HERNÁNDEZ MÉNDEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, febrero 19 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181. 32223 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notarìa ubicada en 1a. calle, 2-01, zona 2 de este municipio, Marìa Alejandra Shac Maldonado, solicita cambiò de su nombre por el de Marìa Alejandra Shackg Maldonado. Emplazo interesados en oponerse. Santiago Sacatepèquez, Departamento de Sacatepèquez, 20 de Febrero del 2012. Benito Juárez Cajbon, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 4262. 32224 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ª. Avenida 12-38 zona 10, se presentó CARLOS EDUARDO ROTTMAN VILLAGRÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS EDUARDO ROTTMANN VILLAGRÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala. 16 de febrero de 2012. LIC. ADOLFO BRITO GOMEZ. Abogado y Notario colegiado No. 11862. 32233 24 Feb., 08, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8ª. Calle 7-37 zona 1 de Poptún Petén, se presento FRANCISCA SICAN, único apellido, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GLORIA FRANCISCA SUAREZ GONZALEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Poptún Petén, 14 de Febrero de 2012. Lic. Verónica Juárez Monterroso. Colegiada 4100. 32251 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

A mi oficina ubicada en 6ª. Av. 7-78 Z. 4 Edificio Centroamericano Of. 403 ciudad Capital, se presentó ERIK ROMUALDO HERNÁNDEZ FLORES, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su persona por el de: ERICK ROMUALDO HERNÁNDEZ FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de febrero de 2012. Licenciado Noé Yanes Ventura, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 9416. 32225 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

32254

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en la 7a. calle 6-53, Zona 4, de esta ciudad 10º nivel, oficina 108, Edificio El Triángulo, se presentó Juan Francisco Estrada Du Teil, solicitando el cambio de nombre por el de Juan Francisco du Teil. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 7 de septiembre de 2011. Lic. Luis Fernández Molina, Abogado y Notario. 32227 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

AVISOS LEGALES

JUAN RAMOS AGUILAR, me solicita cambiar su nombre por el de JUAN RAMOS SÁNCHEZ. Perjudicados oponerse en la calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 20 de febrero de 2012. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456. 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Juan Sebastián Francisco, Solicita cambio de nombre por Miguel Juan Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán, 20 de febrero de 2012. -Lic. Miguel Angel Aspuac Luis, Abogado y Notario. Colegiado 7599. Tel 52066397. 32264 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE OCTUBRE DE 2011, POR EL NOTARIO HEYDI KARINNA ORELLANA PAIZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 04 DE NOVIEMBRE DE 2011, SE INSCRIBE A: VICTOR ARON ORTEGA ZELADA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 367081 FOLIO: 439 LIBRO: 294 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: DESARROLLO AGRO-COMERCIAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 73627 FOLIO 285 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 24/05/2011 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO 52777-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE DICIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Jorge Francisco Retolaza, Registrador Mercantil Sustituto. 32201 24 Feb., 07, 22 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01105-2011-01150 OFICIAL: 3º Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CATORCE DE MARZO DEL DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca 48583 folio 217 del libro 959 de Guatemala. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en la Reformita zona 12 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 174.6700 m2, con las colindancias siguientes: que linda: al Norte 17.718 mts., Sur: la misma medida con Cristóbal Garcia Blanco al Oriente: 10.448 mts., con la con la 19 avenida de la zona 12 de ésta ciudad entre 11 y 12 calle y al Poniente, la misma medida con la finca matriz, esta finca que se desmembró de la No. 20,066 folio 136 del libro 527 de Guatemala. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAMAVENES vigentes. Derechos Reales. Inscripción. No. 2. Telma Yolanda García Franco y el ejecutado, por Q.1,000.00 pagados compráron esta finca a Cristóbal García Franco. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigentes. Hipotecas. Inscripción No: 1. El ejecutado se reconoce deudor de ALBERTO DE JESUS LEMUS LICONA, por la suma de US $ 6,667.00 que pagará en un plazo de DOS AÑOS, contados a partir de la fecha del contrato. Interés 3% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso el ejecutado hipoteca (SUS DERECHOS) en esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La que motiva la presente ejecución, promovida por ALBERTO DE JESUS LEMUS LICONA, para obtener el pago de DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, siendo su equivalente de: DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA QUETZALES, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de febrero del año dos mil doce. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA. Secretaria. Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil, del Municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala. 32229 24 Feb., 02, 09 Mar. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EL POZOVIVO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 52608 FOLIO 245 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EL POZOVIVO SOCIEDAD ANONIMA BALANCE FINAL. HASTA 30/11/2011 (CIFRAS EN QUETZALES) SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA, DICIEMBRE

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... 2011. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 20 DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011. F. ILEGIBLE HENRRY OMAR ALDANA FALLA LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 178,720. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 05 DE MARZO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 04 DE ENERO DE 2012. EXP.43718-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 32231 24 Feb., 02, 09 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 106-2012 OF. 3º. NOT. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de dos inmuebles identificados en la forma siguiente: Carecen de matrícula fiscal, inscritos en la Municipalidad de la Villa de Cubulco Departamento de Baja Verapaz, como inscripción de Derechos de Posesión número diez, folios setenta en el acta número cincuenta guión dos mil diez, ubicados en PRIMER LOTE: Ubicado en el lugar denominado: “PIEDRA DEL TIGRE”, MUNICIPIO DE CUBULCO DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide ochenta y cuatro metros,

colinda con Emiliano Chubajá Ortiz; AL ORIENTE: mide ochenta y cuatro metros, colinda con Juliana Chubajá Ortíz; AL SUR: mide ochenta y cuatro metros, colinda con Julio Luis Xitumul; y AL PONIENTE: mide ochenta y cuatro metros, colinda con Mateo Chubajá Ortíz; SEGUNDO LOTE: Ubicado en el lugar denominado ALDEA “EL CHUP”, MUNICIPIO DE CUBULCO, DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, con la medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide ochenta y ocho punto veinte metros, colinda con Isidro Chubajá; AL ORIENTE: mide cuarenta y siete punto cero cuatro metros, colinda con Julián Xitumul; AL SUR: mide ochenta y ocho punto veinte metros, colinda con Paulino Chubajá; y AL PONIENTE: mide cuarenta y dos metros, colinda con María Chubajá, GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Primera Única y Especial Hipoteca, la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA - BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de DIECIOCHO MIL SEISCIENTOS QUETZALES, más intereses moratorios, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil doce.- OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. –SECRETARIO-. 32279 24, 27, 28 Feb. 2012

CONVOCATORIA La Administración del Condominio BOTÁNICA, convoca a Asamblea Ordinaria Anual de Condóminos que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal se celebrará el día JUEVES 15 DE MARZO DE 2012, a las 18:00 horas en el Salón Social del propio Condominio, 18 Calle Final 5-77, Zona 14, de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PAULA PÈREZ DE LEÓN, me solicita cambiar su nombre por el de IRALDA PAULA PÉREZ DE LEÓN. Perjudicados oponerse en la calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 16 de febrero de 2012. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456. 32255 24 Feb., 09, 23 Mar./2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894

Guatemala, 24 febrero de 2012/Página 25

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

LA ADMINISTRACIÓN 32281

CONVOCATORIA La Administración del Condominio VERDEVER, convoca a Asamblea Extraordinaria del Consejo de Propietarios y Condueños del Régimen de Propiedad Horizontal del Condominio, a celebrarse el día miércoles 7 de Marzo de 2012, a las 18:00 horas en el Salón Social del propio Condominio, 9ª. calle 0-64 Zona 14 de esta Ciudad, para tratar específicamente el tema relacionado con “Presupuesto extraordinario para cambio de Ascensores del Edificio”. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría una hora más tarde, en el mismo lugar y fecha, con los titulares y representantes asistentes. 32282

AVISO A los asociados de la Asociación para el Desarrollo de la Educación Rural en Guatemala, se les avisa que habrá asamblea general ordinaria el veintisiete de febrero de dos mil doce a las diez y nueve horas en la tercera avenida final y treinta y seis calle, veinte guión cero dos finca El Zapote de la ciudad de Guatemala; para cuyo efecto aplicarán las normas establecidas en los estatutos y el reglamento de acciones.

24 Feb./2012

LA ADMINISTRACIÓN

24 Feb. 2012

HIDRONORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A los señores Accionistas de la Sociedad a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS de la entidad Hidronorte, Sociedad Anónima, a celebrarse el día veintitrés de marzo de dos mil doce, a las 9:00 horas en la sede social de la entidad, ubicada en la cuarenta y una (41) calle seis guión veintisiete (6-27) de la zona ocho (8) de la ciudad de Guatemala, República de Guatemala. Podrán asistir a la Asamblea General Ordinaria Anual de Accionistas, por sí o por medio de representante acreditado por medio de carta poder, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritas en los registros de la Sociedad cinco (5) días antes de la fecha convocada para su celebración. La Agenda para reunión consiste en los temas establecidos en el artículo 134 del Código de Comercio.

LA JUNTA DIRECTIVA

De no haber quórum la asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha pasada una hora de la señalada para la primera sesión. Consejo de Administración. 32312

24 Feb./2012

32195

24 Feb., 01 Mar./2012

La Hora

Página 26/Guatemala, 24 de febrero de 2012

HIDRO SALÁ, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA

AVISOS LEGALES

GENERADORES HIDROELÉCTRICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA

A los señores Accionistas de la Sociedad a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS de la entidad Hidro Salá, Sociedad Anónima, a celebrarse el día veintitrés de marzo de dos mil doce, a las 11:00 horas en la sede social de la entidad, ubicada en la cuarenta y una (41) calle seis guión veintisiete (6-27) de la zona ocho (8) de la ciudad de Guatemala, República de Guatemala.

A los señores Accionistas de la Sociedad a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS de la entidad Generadores Hidroeléctricos, Sociedad Anónima, a celebrarse el día veintitrés de marzo de dos mil doce, a las 8:00 horas en la sede social de la entidad, ubicada en la cuarenta y una (41) calle seis guión veintisiete (6-27) de la zona ocho (8) de la ciudad de Guatemala, República de Guatemala.

Podrán asistir a la Asamblea General Ordinaria Anual de Accionistas, por sí o por medio de representante acreditado por medio de carta poder, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritas en los registros de la Sociedad cinco (5) días antes de la fecha convocada para su celebración.

La Agenda para reunión consiste en los temas establecidos en el artículo 134 del Código de Comercio.

De no haber quórum la asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha pasada una hora de la señalada para la primera sesión.

Consejo de Administración.

32196

24 Feb., 01 Mar. 2012

MO, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A los señores Accionistas de la Sociedad a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS de la entidad Mo, Sociedad Anónima, a celebrarse el día veintitrés de marzo de dos mil doce, a las 10:00 horas en la sede social de la entidad, ubicada en la cuarenta y una (41) calle seis guión veintisiete (6-27) de la zona ocho (8) de la ciudad de Guatemala, República de Guatemala. Podrán asistir a la Asamblea General Ordinaria Anual de Accionistas, por sí o por medio de representante acreditado por medio de carta poder, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritas en los registros de la Sociedad cinco (5) días antes de la fecha convocada para su celebración. La Agenda para reunión consiste en los temas establecidos en el artículo 134 del Código de Comercio. De no haber quórum la asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha pasada una hora de la señalada para la primera sesión.

32199

CONVOCATORIA HOTEL CAMINO REAL, SOCIEDAD ANONIMA De acuerdo con la Escritura de Constitución de HOTEL CAMINO REAL, SOCIEDAD ANONIMA, por este medio se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que tendrá lugar el día martes 20 de marzo de 2012, a las 11:00 horas en el salón de Presidencia de Hotel Westin Camino Real, ubicado en Calle Camino Real 0-20, zona 10, en la ciudad de Guatemala. Si no hubiera quórum, la Asamblea se reunirá al día siguiente, en el mismo lugar y hora, con los accionistas presentes.

Consejo de Administración. 32198

24 Feb., 01 Mar./2012

31900

El Consejo de Administración de AFIANZADORA SOLIDARIA, S.A., en cumplimiento de la Cláusula 11ª. de la Escritura Social de la Empresa, CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a realizarse el día Lunes 26 de marzo del 2,012 a las 16:00 horas en la sala de sesiones de la Compañía (4a. calle 7-53, zona 9, 10o. Nivel, Edif. Torre Azul). Los accionistas que no puedan asistir personalmente tienen derecho a designar un representante acreditado por escrito. Para participar en la Asamblea, se requiere la credencial que le será entregada a su ingreso; si no hubiere quórum, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha a partir de las 17:00 horas con los accionistas que estén presentes o representados. Guatemala, febrero del 2,012

Secretario de Consejo de Administración Hotel Camino Real, S.A.

17, 24 Feb. 2012

CONVOCATORIA

32131

24 Feb., 01 Mar. 2012

El Consejo de Administración de ASEGURADORA GUATEMALTECA, S.A., en cumplimiento de la Cláusula 20ª. de la Escritura Social de la Empresa, CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a realizarse el día lunes 26 de marzo de 2012 a las 15:00 horas en la sala de sesiones de la Compañía (4a. calle 7-53, zona 9, 10o. Nivel, Edif. Torre Azul). Los accionistas que no puedan asistir personalmente tienen derecho a designar un representante acreditado por escrito. Para participar en la Asamblea, se requiere la credencial que le será entregada a su ingreso; si no hubiere quórum, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha a partir de las 16:00 horas con los accionistas que estén presentes o representados. Guatemala, febrero de 2,012

23, 24 Feb./2012

32132

23, 24 Feb./2012

La Hora

Guatemala, 24 de febrero de 2012 / Página 27

EE.UU. devolverá ocho piezas arqueológicas a Guatemala

Cultura

Estados Unidos devolverá en las próximas horas ocho piezas arqueológicas de la cultura maya a Guatemala, dijeron autoridades federales. Los objetos de cerámica se remontan a los años 600 y 900 después de Cristo, según las fuentes. Las piezas fueron recuperadas durante una investigación del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas en Boston y durante una inspección de Aduanas y Protección Fronteriza en Houston.

CINE: Películas nominadas se ambientan en épocas pasadas

La nostalgia en los Oscar revive la década de 1920 Aunque es apenas la 84ta entrega de los Oscar, la nostalgia es tan fuerte que se diría que Hollywood celebra un centenario. Por DAVID GERMAIN

LOS ANGELES / Agencia AP

El cine existe desde hace más de un siglo y los nominados a los premios de la Academia del domingo cuentan historias que se desarrollan en cada década de los últimos cien años; de “War Horse” en la Primera Guerra Mundial a “Extremely Loud & Incredibly Close” sobre los ataques del 11 de septiembre, entre los nominados destacan de manera poco usual dos que se centran en el desarrollo y la técnica del cine en sus primeros tiempos. El productor de la ceremonia de los Oscar, Brian Grazer, dijo que el Hollywood & Highland Center, el recinto que solía conocerse como el Teatro Kodak donde se realiza la ceremonia, será rediseñado a semejanza de una “sala clásica de cine”. Su transformación va bien con la noche en la que los principales nominados son “Hugo” y “The Artist”, dos homenajes a los ancestros del cine. Ambientada en la transición del cine mudo a las películas sonoras al final de la década de 1920, “The Artist” es la favorita para llevarse el Oscar a la mejor película y sería la primera cinta muda en ganar el mayor reconocimiento en los Oscar desde la primera ceremonia que se realizó hace 83 años. La líder, con 11 nominaciones, es “Hugo” del director Martin Scorsese, uno de los principales defensores de la preservación y el redescubrimiento de las primeras películas. La cinta es una adaptación del libro infantil de Brian Selznick “The Invention of Hugo Cabret” y cuenta la historia de un niño y una niña que viven en París en la década de 1930. Los pequeños descubren el misterio que rodea al pionero del cine francés Georges Melies (Ben Kingsley), cuyos cortos mudos de hace 100 años, o más, son recreados por Scorsese usando la tecnología digital más avanzada que ofrece Hollywood.

Scorsese, famoso por sus historias violentas para adultos como “Raging Bull” y la aclamada “The Departed”, enfrentó un gran reto al hacer su primera película digital en 3-D. Usar la tecnología actual para revivir el pasado también compartió el sentido de innovación que requirió Melies para hacer sus propias películas. “Cada vez que poníamos la cámara en la posición que yo quería, descubríamos nuevas formas de hacer cosas o de no hacerlas”, dijo Scorsese. “Tuvimos que redescubrir cómo hacer películas cada día, cada disposición de la toma”. “The Artist” la sigue de cerca con 10 nominaciones y también es la favorita para llevarse el Oscar al mejor director para el cineasta francés Michel Hazanavicius. La gente pensó que Hazanavicius estaba un poco chiflado

hace unos años cuando presentó la idea de realizar una película muda en blanco y negro como casi nadie lo hacía desde los años 20. Los cineastas modernos que experimentan con el cine mudo suelen tener un estilo vanguardista, pero Hazanavicius quería hacer algo para el público en general; después de todo, hubo una época en la que las películas mudas eran lo único que se podían ver, cuando Charles Chaplin, Buster Keaton y D.W. Griffith eran los directores de los éxitos de entonces. El también guionista Hazanavicius creó un melodrama sobre la caída de un astro del cine mudo, interpretado por Jean Dujardin (quien también está nominado al Oscar), cuya carrera se deshace con el surgimiento del cine sonoro y quien encuentra un ángel

protector en una joven estrella interpretada por la argentina Bérénice Bejo (quien está nominada como mejor actriz de reparto y en la vida real es la esposa de Hazanavicius). “Una de mis preocupaciones era cómo reaccionaría la gente ante una película muda”, dijo Hazanavicius. “Pensé que era más fácil que la gente estuviera dispuesta a ver una película muda si se trataba de un actor. que la gente dijera ‘Está bien, es un actor mudo, es una película muda, eso tiene sentido’” La nostalgia de la noche también se reflejará con el regreso de Billy Crystal como maestro de ceremonias, tras ocho años de ausencia. Para Crystal será la novena ocasión en que conduce la ceremonia. Sólo lo supera Bob Hope, quien la condujo en 19 ocasiones.

Escenario

Última oportunidad para ImaginaMar

El aclamado musical infantil, ImaginaMar, se embarca por corta temporada en el Teatro del Museo de los Niños. Este domingo, a las 11:00 y 16:00 horas, serán las últimas funciones de la temporada. Admisión: Q60.00. ImaginaMar, la aventura musical para toda la familia, fue creada y escrita por John Tartaglia, actor nominado a los premios Emmy y Tony. Adaptada por Fundación Paiz durante el año 2011 llegando a las 34 funciones. Este año, ImaginaMar lo comienza presentándose en el Teatro Museo de los Niños, para luego comenzar una gira en Quetzaltenango, Totonicapán y San Marcos. ImaginaMar narra las aventuras submarinas de tres amigos peces que descubren un mapa del tesoro. Éste les conducirá a aprender sobre ellos y a descubrir finalmente que el mayor de todos los tesoros es la amistad. Su versión en español realizada por la escritora Carmen Matute y Adrián Lorenzana, ha sido producida por Fundación Paiz para la Educación y la Cultura. Con la supervisión de los creadores de la obra en su versión en inglés, el creador John Tartaglia, la coreógrafa y directora Donna Drake y el actor y productor Michael Shawn Lewis, la Fundación Paiz ha hecho mancuerna con las voces de artistas de la talla de Sofía Comparini, Nelson Leal, Josué Morales, Celia Recinos y Alejandro Vidal para crear una innovadora obra musical de teatro negro. “Es un musical perfecto para toda la familia, es una maravillosa historia, un libreto increíble con gran humor” afirma John Tartaglia. “Hemos creado una experiencia teatral que es ideal para ser la primera obra de teatro para cualquier niño, y la espectacular producción atraerá la imaginación de personas de todas las edades.”

Página 28/Guatemala, 24 de febrero de 2012

Don Francisco celebra 50 años de “Sábado Gigante” Por GISELA SALOMON DORAL / Agencia AP

ensar que quería ser técnico modelista. De joven, Mario Kreutzberger, hoy conocido internacionalmente como Don Francisco, estudió para hacer modelos de ropa en Nueva York. Pero al regresar a su Chile natal supo que lo suyo no era la moda sino la televisión. No se equivocó. En agosto su programa “Sábado Gigante” cumplirá 50 años en el aire, conducido siempre por él, lo que constituye un récord mundial. Kreutzberger volvió a su país en 1962, a los 22 años, y su única experiencia en los medios de comunicación era la de ver mucha tele en los años que estudió en Estados Unidos. Sin embargo, convencido de que triunfaría en Chile, logró contagiar su entusiasmo a los directivos de la televisión local y comenzó a conducir su primer programa... sin parar hasta ahora. Sus inicios fueron en la televisión experimental de la Universidad Católica de Chile, que por aquellos años transmitía en blanco y negro y llegaba a unas 40 cuadras a la redonda de los estudios. Pero el éxito de su “Sábado Gigante” fue tal que trascendió las fronteras para grabarse en Miami y junto con los cambios tecnológicos en la televisión llegó a más de una docena de países de Latinoamérica, incluidos México, Venezuela, Bolivia, Panamá y Uruguay. Tan sólo en Estados Unidos tiene una audiencia de cerca de tres millones de personas. ¿Y cuál es la receta del triunfo? ¿Cómo ha permanecido durante tantos años ininterrumpidos en la pantalla? “El éxito nuestro tiene varias razones. La mayor, creo yo, es interpretar a la familia. Nuestro programa es para la familia”, dijo Kreutzberger, de 71 años, en una entrevista reciente desde los estudios de la cadena Univision donde 60 personas graban el programa durante seis horas. Don Francisco explicó que otros de los factores que contribuyeron al éxito han sido la participación del público, “que opina, aplaude, se enoja y hace de todo” en el programa, y su capacidad de adaptación a las diferentes épocas. “Empezamos con la televisión en blanco y negro, y aquí estamos, con la última tecnología, en Twitter, en Facebook, en la página de Internet de Univision”, recordó Kreutzberger, quien se describió como el “Cristóbal Colón” de la televisión chilena.

GENTE Y FARÁNDULA

Luis Miguel se lleva todo y más en Viña

l “Sol de México” arrasó en la primera noche del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar. Luis Miguel, uno de los artistas más esperados del festival, no sólo se llevó la Gaviota de Plata y la Gaviota de Oro sino que recibió la primera Gaviota de Platino, entregada personalmente por la alcaldesa de la ciudad, Virgina Reginato. Como si los galardones no fueran suficientes, la alcaldesa también le entregó emocionada las llaves de la ciudad. El cantante generó la ovación del público que se le entregó desde que puso un pie en el escenario. “Se queda un pedazo de mi corazón aquí en Chile y en Viña del Mar”, dijo Luis Miguel.

“El programa ha ido creciendo con la vida, se ha ido adaptando a la vida”, expresó Kreutzberger, quien de niño estudió piano, batería, acordeón y canto por iniciativa de su madre, una cantante de ópera judío-alemana que se refugió en Chile. Algunos expertos, sin embargo, atribuyen el éxito de “Sábado Gigante” a Don Francisco. “Es él. Todo lo que se pueda decir de él es poco. Es incansable, tiene muchísimo talento y se esfuerza”, dijo Guillermo Martínez, columnista sindicalizado y ex vicepresidente de noticias de Univision, la cadena donde se graba el programa desde la década de 1980. Martínez, quien describió a Kreutzberger como un “genio”, recordó que hace tiempo, mientras trabajaba en Univision, hizo una prueba para que Don Francisco condujera un programa que había fracasado. La prueba no salió al aire, pero sirvió para que las autoridades del canal confirmaran que lo que había fallado era el conductor. “El mismo libreto, el mismo programa, la misma cosa, era un programa diferente que cobraba una dimensión diferente” con Don Francisco, dijo Martínez al destacar la importancia de Kreutzberger en el éxito de Sábado Gigante. A lo largo de sus cinco décadas el programa ha unido familias, ha casado a parejas y ha revelado paternidades desconocidas. Decenas de artistas recibieron un enor-

me espaldarazo para sus carreras al cantar en sus estudios cuando aún no eran tan conocidos, entre ellos estrellas de la música como Enrique Iglesias, Shakira, Paulina Rubio y Gloria Trevi. Don Francisco ha recorrido más de 160 países con su cámara viajera, ha entrevistado a personalidades internacionales como los presidentes estadounidenses George W. Bush y Barak Obama, la primera ministra israelí Golda Mier y el actor Antony Queen. Mientras se ha acostumbrado a vivir entre Santiago de Chile y Miami, también ha aprendido de culturas diferentes a la chilena para entender mejor a su público en el que predominan los mexicanos, centroamericanos, cubanos, venezolanos y colombianos. Uno de los recuerdos más vívidos que tiene Don Francisco es el del primer reencuentro familiar en el programa, hace unos 26 años, cuando un hombre de 30 años vio en persona a su madre, que lo había abandonado cuando él tenía dos. El conductor dijo que le impresionó que el joven le preguntara insistentemente a su madre “¿Por qué?”. En cambio otros encuentros en el programa han sido más dulces. Hace cinco años María Muñoz logró que sus dos hijas, de 11 y 16 años, se reencontraran tras nueve años con su padre gracias a “Sábado Gigante”. “La felicidad fue tremenda. Yo agradecida con Dios, más que nada, y que Don Francisco haya

encontrado a ese hombre”, dijo la colombiana de 50 años en entrevista telefónica. Muñoz, quien se mudó de su país a Miami con sus dos hijas con síndrome de Down, dijo que el reencuentro con el padre fue duro para él, sobre todo por el golpe que le significó ver a la menor con leucemia, sin su cabello por el tratamiento al que había sido sometida. La madre había perdido todo contacto con su ex pareja y el hombre viajó desde Colombia a Miami con todos los gastos pagados por la producción televisiva, dijo Muñoz. Para llegar a 50 años de “Sábado Gigante”, Don Francisco tuvo que atravesar por sus propios momentos difíciles. Lo despidieron en la televisión chilena tras sus primeras cinco semanas, pero tras estar una semana fuera del aire lo volvieron a contratar. La situación se repitió cuando tenía poco de haber llegado a Univision, dijo a la AP. Cuando era una figura internacionalmente conocida enfrentó dos demandas difíciles que causaron escándalo, la primera por acoso sexual, hace unos 15 años, y la segunda, por paternidad. Al final ambas fueron desechadas. “Son cosas que me afectaron a mí porque afectaban a mi familia ... Cuando afecta a los hijos, a los nietos, a la esposa, es distinto”, dijo el conductor oriundo de Talca, ubicada a unos 150 kilómetros al sur de Santiago de Chile.

Camila se lleva dos antorchas y una gaviota

a segunda jornada del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar comenzó con el trío mexicano Camila, que con un espectáculo de más de una hora se llevó antorcha de plata, antorcha de oro y gaviota de plata. El público coreó sus canciones sin parar, entre las que se contaron “Entre tus alas”, “Abrázame”, “Bésame” y “Sólo para ti”. Como ocurre con todos los grandes artistas del festival, los animadores del evento, Rafael Araneda y Eva Gómez, pidieron que siguieran cantando tras la entrega de los galardones. Tras la exitosa participación de los mexicanos, llegó el turno del dúo humorístico chileno Dinamita Show, compuesto por los personajes de El Indio (Mauricio Medina) y El Flaco (Paul Vásquez). El público ovacionó a estos representantes del humor local, que saltaron a la fama la primera vez que actuaron en el festival en 1996.

Guatemala, 24 de febrero de 2012/Página 29

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

r t l v b s z r m f

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

5 8

1 7 7 8 9

Nivel de dificultad: difícil

8 1 2 9 3 5

7 3 4 6 7 9

c t r a r

a e e a o i u c a a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 2 8 6 4 1

soluciÓn anterior Palabra oculta: hecho

ncohaí s p í a e o ctlsae phcoií nbbiao

u u e r a

a h í n c o p o e s í a t e c l a s h í p i c o b o b i n a

Pensamiento* Los ricos frutos del amor son dulces y jugosos.

La Hora

Página 30/Guatemala, 24 de febrero de 2012

Tiger Woods eliminado

Dominio de Vettel podría ser dañino para la F1 Bernie Ecclestone cree que el dominio de Sebastian Vettel las dos últimas temporadas podría ser dañino para la Fórmula Uno y le gustaría que el título de 2012 se decida en la última carrera del año en Brasil. El piloto alemán de Red Bull ganó su primer título mundial en la última carrera de la temporada de 2010, pero en 2011 se coronó nuevamente en octubre, con tres carreras pendientes.

Deportes Madrid

Simeone, el gran jefe atlético Por ALEX OLLER BARCELONA / Agencia AP

¡¡Ole!! ¡¡Ole!! ¡¡Ole!! ¡¡Cholo Simeone!! La grada del estadio Vicente Calderón retumba en una fría noche de invierno madrileño al calor de los integrantes del Frente Atlético, ubicados al fondo Sur del coloso a orillas del río Manzanares. Tambores de guerra “indios”, como se conoce a los seguidores del Atlético de Madrid, alientan la tribu rojiblanca hacia su primera victoria bajo el nuevo gran jefe: Diego Pablo Simeone, el “Cholo”. El tiempo parece no haber pasado para el ídolo argentino del club que lucha diariamente por enterrar el apelativo de “Pupas”. En la centenaria historia del Atlético, brilla con luz propia la estela que dejó en su día Simeone, ganador del mítico doblete la temporada 1995-96, en que los “colchoneros” se adjudicaron liga y Copa del Rey. Pero este bonaerense de nacimiento ganó mucho más que títulos en sus dos etapas de rojiblanco. Se llevó el cariño y el respeto de una afición necesitada de referentes. Amor eterno. ¡¡Ole!! ¡¡Ole!! ¡¡Ole!! ¡¡Cholo Simeone!! La grada ya rugía entonces el nombre del centrocampista todoterreno que se cobraba enemigos en la cancha por la misma razón que ganaba adeptos entre la afición: se partía el cuerpo y el alma por la camiseta. Hoy, Simeone está de vuelta con 41 años a cuestas pero similar grasa corporal. Adicto al gimnasio, esquiva ahora la misma pelota por la que antes mordía. Su condición de nuevo entrenador del Atlético requiere de otras habilidades, y el “Cholo” nunca se antojó futbolista de recreo.

FOTO LA HORA: AP Daniel Ochoa de Olza

Diego Simeone, del Atlético de Madrid.

Tiger Woods tenía un putt corto para poder prolongar el duelo, y Nick Watney ya analizaba cómo jugar el próximo hoyo, inclusive tomó su libreta de apuntes para ayudarse a decidir si un palo 3 de madera era el correcto para el tiro de despeje. “Un viejo adagio dice se debe esperar a que tu adversario lo haga”, explicó Watney. “Y cuando se trata de Tiger Woods, se espera que lo hará”. Sólo que este Tiger Woods falla con los putts. En lo que ya es una tendencia negativa para Woods, el exnúmero uno del golf mundial falló el putt de birdie de una manera tan deplorable que ni siquiera tocó el hoyo, lo cual le dio ayer a Watney la victoria por un hoyo en el torneo Match Play.

FUTBOL: Chivas encara panorama difícil

Cruyff, al rescate del rebaño sagrado Chivas sigue acumulando derrotas y el panorama para el equipo con más títulos en el fútbol mexicano no luce prometedor, pero intenta revertir la situación con la contratación del renombrado holandés Johan Cruyff. Por CARLOS RODRIGUEZ MEXICO / Agencia AP

Chivas no informó el cargo que Cruyff ocupará en el equipo pero afirmó en un comunicado que los detalles serán revelados el sábado durante la presentación formal de la leyenda holandesa. Chivas atraviesa una de las peores crisis en su historia, con sólo un par de puntos luego de siete fechas del Clausura 2012 y una racha de 13 partidos oficiales en fila sin triunfos, incluyendo encuentros de la Copa Libertadores, donde el miércoles fue goleado 3-0 por el Vélez Sarsfield argentino. Ahora le restan 10 fechas en el torneo Clausura mexicano, Cruyff, de 64 años, ganó tres veces el balón de oro en su etapa como jugador y como entrenador consiguió cuatro títulos de liga con el Barcelona entre 1991 y 1994, dirigiendo a una de las generaciones más recordadas del cuadro blaugrana. “Siendo congruentes en la búsqueda de la innovación y la excelencia, Chivas te invita a darle la bienvenida a uno de los mejores jugadores y entrenadores del fútbol mundial quien viene a integrarse a esta institución”, dijo el equipo. “Con su llegada seguiremos impulsando el desarrollo integral de la institución a través del fútbol total y llevar a las Chivas a ser el mejor equipo del mundo”, agregó. Sobre el desempeño del conjunto, el entrenador Ignacio Ambriz dijo que “el equipo está un poco mermado, pero sigo teniendo fe”. Ambriz tomó las riendas en

CIFRA

partidos oficiales Racha negativa sin triunfos de las Chivas la cuarta fecha del Clausura en relevo por Fernando Quirarte. “Aunque son jugadores jóvenes, saben la camiseta que defienden y tengo fe en que van a salir adelante”. Para salir de esta mala racha, Chivas necesitará más que fe. Chivas es el equipo más ganador en México con sus 11 títulos. “Queremos dar un salto de calidad, corregir lo que estamos haciendo mal, porque obviamente hay cosas que estamos haciendo mal, por eso son los resultados que tenemos y estampar un sello de fútbol total que nos permita ser un equipo como el Barcelona, el mejor del mundo”, dijo el dueño del equipo Jorge Vergara en declaraciones al portal mediotiempo.com. El último trabajo de Cruyff había sido como dirigente del Ajax de su país, equipo en el que debutó como jugador. Las dos unidades que Chivas suma en el Clausura igualan su peor temporada en torneos cortos luego de las primeras siete fechas. En el Verano 98, el Guadalajara tenía los mismos dos puntos que ahora, aunque esa vez había anotado tres goles y ahora sólo dos. “Creo que no estamos bien de cara al gol, generamos algunas pero no estamos siendo contundentes. No queda más que trabajar y a la gente de ofensiva intentar mejorarla en cuestiones tácticas y de definición para poder hacer gol”, agregó Ambriz. En su calendario restante, Chivas tiene partidos ante Santos y el campeón Tigres, que están en la punta del Clausura con 14 unidades, además de encuentros ante su archirrival América, Cruz Azul y el clásico de Guadalajara ante el Atlas. “Normalmente este equipo tiene presión, la afición y la misma historia de este equipo exige. Este equipo debe mostrar otra cara, es

FOTO LA HORA: AP Peter Dejong

Johan Cruyff se integrará a las Chivas del Guadalajara, pero será hasta mañana que se señalará qué función desempeñará, si como técnico, director deportivo u otro puesto directivo.

doloroso por supuesto, pero tenemos que darle para delante y sí tenemos que hacer cosas diferentes”, dijo el capitán del equipo, Héctor Reynoso. El director deportivo de Chivas, Rafael Ortega, reconoció que para el verano es posible la llegada de re-

fuerzos, una idea que el club había desechado en las últimas temporadas apostándole más a los jugadores de su cantera. “Habría que hacer un par de ajustes, se puede considerar como una necesidad (los refuerzos)”, dijo Ortega en entrevista con Fox Sports.

Deportes

La Hora

Guatemala, 24 de febrero de 2012/Página 31

Italia

Milan-Juventus, el duelo del scudetto Por JORGE PIÑA ROMA / Agencia AP

Milan y Juventus protagonizarán mañana el duelo que podría definir el scudetto, en la 25ta fecha de la Serie A italiana. Cuando faltan 10 fechas para el final del torneo, los rossoneri se encuentran en el primer lugar con 50 puntos, uno más que la Juve, que tiene un partido menos. En la primera fecha, la Vecchia Signora se impuso 2-0 en Turín y se mantiene hasta ahora como el único equipo invicto, con 13 victorias y 10 empates. Todavía debe recuperar el 7 de marzo un partido con el Bologna, que fue suspendido por mal tiempo. El Milan, en cambio, llega a la cita más importante del campeonato con 15 victorias, cinco empates y cuatro derrotas. Como no podrá contar con Zlatan Ibrahimovic, la figura fundamental de su ataque que está suspendida, el técnico Massimiliano Allegri piensa jugarse la carta de Alexandre Pato, que volvió a estar en condiciones de jugar después de su enésima lesión. El tribunal del fútbol rechazó el jueves la apelación del Milan para que se redujera de tres a dos fechas la suspensión de Ibrahimovic. El delantero fue castigado por pegarle una bofetada al defensor del Napoli Salvatore Aronica, pero en las últimas dos fechas en las que no jugó, el Milan igual derrotó 3-1 al Cesena y 2-1 al Udinese. Junto con Pato estará el también brasileño Robinho, que se reencontró con el gol. El Milan también recuperó a dos puntales de su defensa, que también estaban lesionados, el veterano Alessandro Nesta y el francés Philippe Mexes. La Juve podrá contar con el volante chileno Arturo Vidal, quien no pudo jugar en la fecha anterior por estar suspendido. Para el ataque, el único seguro es el serbio Mirko Vucinic, que sería acompañado por Alessandro Matri o Fabio Quagliarella.

FOTO LA HORA: AP Marco Vasini

El AC Milan defenderá su liderato ante su más cercano perseguidor, la Juventus.

CIFRA

1 punto separa a la Juventus del Milan en el primer lugar Udinese y Lazio, que comparten el tercer lugar con 42 puntos, se medirán con Bologna y Fiorentina, respectivamente. El técnico de la Lazio, Edy Reja, presentó su renuncia, aunque sus dirigentes esperan convencerlo para que continúe al menos hasta el final del campeonato. Roma, que a pesar de estar en el quinto lugar con 38 puntos sueña con clasificarse a la Liga de Campeones, visitará al Atalanta. Con seis puntos menos por el escándalo del arreglo de

encuentros en el campeonato anterior, Atalanta ha realizado un buen torneo y a pesar de ese castigo suma 28 unidades. Inter, por su parte, que sigue en caída libre a nivel nacional y europeo, jugará con el Napoli, que está en cambio con la moral muy alta al haber derrotado el martes 3-1 al Chelsea en el partido de ida por los octavos de final de la Champions. Inter perdió el miércoles 1-0 en su visita al Olympique de Marsella, un revés que dejó en la cuerda floja a su técnico Claudio Ranieri. A nivel nacional, el Napoli es sexto con 37 puntos e Inter séptimo con 36. El sábado se iniciará la nueva jornada con GenoaParma y Milan-Juventus. El domingo jugarán AtalantaRoma, Cagliari-Lecce, Catania-Novara, Chievo-Cesena, Siena-Palermo, BolognaUdinese, Lazio-Fiorentina y Napoli-Inter.

España

Del Bosque no convoca a Torres a la selección Por PAUL LOGOTHETIS MADRID / Agencia AP

El delantero Fernando Torres, peleado con el gol en Chelsea, fue excluido el viernes de una convocatoria a la selección española por primera vez en más de cinco años. Torres quedó fuera de la lista anunciada por el técnico Vicente del Bosque para el amistoso de la próxima semana contra Venezuela.

El partido del miércoles es el último antes que Del Bosque elija el plantel que defenderá el título de la Eurocopa del 8 de junio al 1 de julio en Polonia y Ucrania. “El parón de Torres no debe ser algo negativo, sino como un estímulo para él y para el equipo”, comentó Del Bosque. “Sabemos que es un jugador carismático, pero en este momento tiene un comportamiento irregular”. Torres ha sido una figura

casi inamovible en la selección española desde 2004, y el delantero de Chelsea anotó el gol del triunfo sobre Alemania en la final de la Euro de 2008. El ariete de 27 años no había sido excluido de una convocatoria desde noviembre de 2006, pero ahora atraviesa un pésimo momento frente al arco y su último gol con la “Roja” fue en septiembre de 2010. Tampoco ha anotado con Chelsea desde octubre.

Inglaterra

Liverpool juega final de Copa, pero piensa en la Premier Por STUART CONDIE LONDRES / Agencia AP

La final de la Copa de Liga y la primera presentación del club en el renovado estadio Wembley no van a distraer a Liverpool de su verdadera meta esta temporada. El delantero Craig Bellamy dijo que la final del domingo contra Cardiff es menos importante que asegurar el cuarto lugar en la liga Premier y conseguir un boleto a la próxima Liga de Campeones. “Ese es nuestro objetivo principal”, comentó Bellamy. “Esa es nuestra meta para esta temporada. Las copas son una gran motivación para nosotros, pero apuntamos a la Liga de Campeones”. “Un triunfo el domingo puede ser un envión, pero

si no lo es, todavía tendremos mucho por jugar”. Cardiff, de la segunda división, podría convertirse en el primer club galés que conquista la Copa de Liga, y el primero en ganar cualquiera de las dos copas inglesas desde que derrotó a Arsenal en la final de la Copa de la FA en 1927. Bellamy insinuó que Cardiff también podría utilizar la final como motivación para el resto de su temporada, ya que busca ascender de la segunda división a la Premier. “La temporada no ha terminado para ninguno de los dos”, indicó Bellamy. “Si perdemos el domingo, todavía tenemos mucho porqué jugar esta temporada, al igual que Cardiff”. Liverpool lleva seis años sin levantar un trofeo, tras ganar la Copa de la FA en 2006, su sequía más larga

FOTO LA HORA: AP Tim Hales

El Liverpool buscará el título de la Copa de Liga.

desde 1973. Sólo una vez en su historia los hinchas de los Reds han tenido que esperar más por un campeonato. El técnico de Liverpool, Kenny Dalglish, tiene que elegir si coloca a Bellamy en la delantera, o si utiliza al uruguayo Luis Suárez y Andy Carroll. “Vine a ganar trofeos”, comentó Carroll. “Tenemos un gran equipo y un gran plantel, así que puede poner a cualquier y hará el trabajo.

Página 32/Guatemala, 24 de febrero de 2012

La Hora

DEPORTES

EN CORTO

Béisbol

Darvish se pone manos a la obra con los Rangers Por JANIE McCAULEY SURPRISE / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Charlie Riedel

Yu Darvish, lanzador japonés que se integra a los Rangers.

Los Rangers quisieran que Yu Darvish pudiera adoptar rápido el acento y la jerga de los texanos. “Se va a divertir. Le irá bien”, dijo Colby Lewis, un integrante de la rotación de los Rangers y que tiene experiencia de haber lanzado en Japón, aunque en una división diferente a la de Darvish. Hay que darle tiempo. Lo que Darvish querrá mostrar primero es su potente brazo

antes de aprender las costumbres del estado de Texas. Con su pelo teñido de color naranja y barbita negra, Darvish inició el jueves su primera pretemporada en el béisbol de Grandes Ligas y platicó con su compañero de equipo Justin Miller mientras prácticamente todos los presentes en la casa club observaban ávidamente. “Definitivamente no es normal”, comentó Darvish. “¿Incluso ahora, soy el tipo de jugador que debiera recibir toda esta atención? Aún no lo sé”, señaló.

NBA: Heat derrota 102-88 a los Knicks

Miami contiene a Lin

TENIS

Darvish llega con toda la expectativa posible, luego que los Rangers invirtieron 107 millones en el invierno para importarlo desde Japón. Los Rangers tendrán que lidiar con la toda la atención mediática que genera Darvish en su país. “Supongo que esto se debe al éxito y todo lo de demás”, dijo el manager Ron Washington antes de irse a observar la primera práctica de su nuevo abridor. “La gente está interesada en los Rangers de Texas, así que vamos a tener que ajustarnos a eso”.

Tabla de posiciones Conferencia Este Atlántico G P PCT JD Philadelphia 20 14 .588 New York 17 18 .486 3.5 Boston 15 17 .469 4 Toronto 10 23 .303 9.5 New Jersey 10 25 .286 10.5

CENTRAL Chicago 27 8 .771 Indiana 21 12 .636 5 Cleveland 13 18 .419 12 Milwaukee 13 20 .394 13 Detroit 11 24 .314 16 Sudeste Miami 27 7 .794 Orlando 22 13 .629 5.5 Atlanta 20 14 .588 7 Washington 7 26 .212 19.5 Charlotte 4 28 .125 22 Conferencia Oeste Pacífico G P PCT JD Los Ángeles 20 11 .645 Los Ángeles 20 14 .588 1.5 Golden State 13 17 .433 6.5 Phoenix 14 20 .412 7.5 Sacramento 11 22 .333 10 Sudoeste San Antonio 24 10 .706 Dallas 21 13 .618 3 Houston 20 14 .588 4 Memphis 19 15 .559 5 New Orleans 8 25 .242 15.5 FOTO LA HORA: AP Alan Díaz

Mario Chalmers (I), del Heat, marca a Jeremy Lin, de los Knicks. El base de Nueva York no pudo desarrollar su buen juego ante Miami.

EN CIFRAS

Jeremy Lin no buscó pretextos, aunque él y los Knikcs tampoco tuvieron las respuestas.

victorias

Por TIM REYNOLDS MIAMI / Agencia AP

El veloz ascenso de Lin a superastro fue frenado ayer en la noche. El Heat de Miami acalló la historia más candente de la NBA con un asedio defensivo que no pudo superar el nuevo base de los Knicks. Lin fue controlado y tuvo el peor partido de su gran racha como el astro más reciente de Nueva York en la derrota que el Heat le asestó por 102-88 a los Knicks. El Heat, líder de la NBA, acumula ocho victorias consecutivas, todas con al menos 12 puntos de diferencia.

Chris Bosh anotó 25 puntos, Dwyane Wade agregó 22 y LeBron James terminó con 20, nueve rebotes y ocho asistencias para Miami, que logró, junto con el Thunder de Oklahoma, el mejor registro de la NBA (27-7) antes del receso con vistas al Juego de Estrellas. En resumen, Lin acertó uno de 11 disparos de campo y terminó con ocho puntos y tres asistencias, desempeño que distó de su promedio de 23,9 puntos y 9,2 asistencias en sus primeros 11 encuentros en la rotación, cuando hizo resurgir a un equipo que

Racha ganadora del Heat en que han vencido por al menos doce puntos atravesaba un mal momento. “Antes que nada, (Lin) es digno de todo el crédito que se le ha dado”, dijo Wade. “Sabíamos que marcarlo sería una tarea difícil... Es un buen jugador, pero le pusimos mucha presión y dio resultado”, agregó. Y esa presión funcionó con creces. Lin, que perdió el balón ocho ocasiones, aseguró después que la defensa del Heat le dificultó los regateos con la pelota. Su último

Noroeste Oklahoma City 27 7 .794 Portland 18 16 .529 9 Denver 18 17 .514 9.5 Minnesota 17 17 .500 10 Utah 15 17 .469 11

disparo —igual que la mayoría de los que hizo— pegó en el aro a seis segundos del final, pero el resultado ya estaba decidido y se dirigió tranquilamente a los vestuarios. “Una experiencia que aprender”, expresó Lin. “Una experiencia difícil”. Como sea, el partido alcanzó durante algún tiempo la emoción de las expectativas. El cineasta Spike Lee, el púgil Floyd Mayweather y el jugador de fútbol americano Chad Ochocinco todos estaban sentados a siete lugares unos de otros en una hilera próxima a la cancha; Mike Stanton y Logan Morrison, de los Marlins de Miami, estaban en otra hilera.

Wozniacki y Jankovic avanzan a semifinales en Dubai

Caroline Wozniacki avanzó ayer a las semifinales del torneo de Dubai, en el que la australiana Sam Stosur fue eliminada por la serbia Jelena Jankovic. La danesa Wozniacki venció 6-3, 7-5 a la serbia Ana Ivanovic, en un duelo entre ex número uno del mundo. Jankovic, por su parte, despachó 6-4, 6-2 a Stosur, campeona del Abierto de Estados Unidos. “Estoy muy contenta por haber avanzado en dos sets”, comentó Wozniacki. “Ana mejoró en el segundo set, devolvió muy bien, y en realidad jugó muy bien. Se arriesgó y no tenía nada que perder”. Wozniacki enfrentará en la siguiente ronda a la ganadora del partido entre la alemana Julia Goerges y la eslovaca Daniela Hantuchova, mientras que Jankovic chocará con la polaca Agnieszka Radwanska.

BÉISBOL

Vizquel prevé retirarse al concluir esta temporada

El campocorto venezolano Omar Vizquel dijo ayer que posiblemente se retire después de esta temporada. El también ganador de 11 trofeos del Guante de Oro se encuentra en el campo de entrenamiento de pretemporada de los Azulejos de Toronto con un acuerdo en las menores. Vizquel afirmó igualmente ayer que le gustaría ser manager. El campocorto venezolano, que cumple 45 años el 24 de abril, podría tener su 24ta temporada en las mayores si logra ingresar a la nómina. Vizquel fue una influencia positiva con los Medias Blancas de Chicago en las dos temporadas anteriores y una opción confiable como sustituto. El también tres veces miembro del Juego de Estrellas apareció el año pasado en 58 partidos, en los que bateó de .251 con ocho remolcadas y siete dobles. En su carrera lleva un promedio de .272 al bate en 2.908 partidos.

BÉISBOL

Torre-Caruso desisten de oferta por los Dodgers

El grupo de Joe Torre se retiró de la oferta por los quebrados Dodgers de Los Ángeles debido que el actual propietario, Frank McCourt, no incluirá los estacionamientos afuera del estadio. La incorporación de los estacionamientos en la venta ha sido un tema polémico a medida que el proceso de venta avanza hacia una conclusión en abril. Algunos de los ofertantes, si no la mayoría, se oponen a la perspectiva de comprar al equipo y después tener que lidiar con McCourt como el vecino que controla los terrenos necesarios para los vehículos de los aficionados que asisten al estadio.

LA HORA - Guatemala, 24 de febrero de 2012/Página 33

La violencia no justifica a las juntas de seguridad irrumpir en el orden social

Retomar la función básica del Estado es un imperativo, que depende de nosotros porque tan dañina es la violencia, como combatirla al margen de la ley.

Llegó LA HORA de garantizar la SEGURIDAD a la sociedad

Página 34 / Guatemala, 24 de febrero de 2012

La Hora

Sismo de 5,3 grados sacude noreste de Colombia

Internacional VENEZUELA: Presidente viaja hoy a Cuba

Chávez podría tratarse mejor en Brasil o EE.UU

“

Si uno tiene un cáncer ‘‘común’’, de seno, colon o pulmones, entonces es fácil encontrar niveles de tratamiento iguales en Estados Unidos, Brasil o Cuba. El problema surge cuando uno tiene un tumor que no sea de los comunes, y es eso precisamente lo que la mayoría de nosotros sospecha que tiene Chávez”. Julián Molina

Oncólogo en la Clínica Mayo en Rochester, Minnesota

FOTO LA HORA: AP Fernando Llano

Hugo Chávez, presidente de Venezuela, viaja hoy a Cuba para una operación para una supuesta extirpación de tumor cancerígeno.

Mientras el presidente venezolano Hugo Chávez viaja hoy a Cuba a que le extirpen un tumor posiblemente canceroso, médicos prominentes consideran que podría correr un riesgo al pasar por alto centros especializados en Brasil o Estados Unidos si su enfermedad se complica. Por BRADLEY BROOKS SAO PAULO / Agencia AP

Lo que dificulta evaluar la situación es la escasa cantidad de detalles que el presidente ha revelado sobre su estado de salud. Desde que anunció en junio

que tenía cáncer, solamente ha dicho que los médicos le extirparon un tumor del tamaño de una pelota de beisbol en la región pélvica el año pasado y que el nuevo tumor, descubierto esta semana, apareció en la misma área y tiene dos centímetros

(una pulgada) de tamaño. Antes había dicho que su cáncer estaba en remisión después de completar varias semanas de quimioterapia. Pero Chávez, de 57 años, dijo anoche que estaba preparado para lo peor. A diferencia de su primera intervención quirúrgica en junio del 2011, el presidente venezolano dijo en un mensaje a la nación que “vamos con calma, mejor preparados, físicamente, espiritualmente y nosotros vamos a enfrentar esa nueva batalla... vamos a salir bien parados”. Pero sí reconoció que la posibilidad de que sea maligno es mayor de que no lo sea. Los expertos médicos dijeron que si Chávez tiene un cáncer “estándar”, que no se haya propagado o que no sea un tipo de tumor más raro y más mortífero, tratarse en Cuba es probablemente

Un sismo de 5,3 grados de magnitud se registró el viernes en el noreste de Colombia, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos, y las autoridades colombianas no reportaron víctimas ni heridos pero sí algunos daños materiales. Según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS por siglas en inglés), el temblor se registró a las 08.43 (1343 GMT).

tan bueno que en cualquier otro sitio. Pero si su cáncer es más complicado, muchos consideran que corre un riesgo al no optar por tratarse en Estados Unidos, Europa o Brasil, que tiene los centros oncológicos más avanzados de Latinoamérica con equipo de radiación especializado. “Si uno tiene un cáncer ‘‘común’’, de seno, colon o pulmones, entonces es fácil encontrar niveles de tratamiento iguales en Estados Unidos, Brasil o Cuba”, afirmó el Dr. Julián Molina, oncólogo en la Clínica Mayo en Rochester, Minnesota. “El problema surge cuando uno tiene un tumor que no sea de los comunes, y es eso precisamente lo que la mayoría de nosotros sospecha que tiene Chávez”. El doctor Paulo Hoff, el oncólogo más destacado en Latinoamérica y director del centro oncológico en el Hospital Sirio-Libanés de Sao Paulo -considerado el mejor de la región-, no habló específicamente sobre el caso del presidente venezolano. Pero afirmó que un tumor canceroso en la región pélvica estaría limitado principalmente a cuatro tipos: próstata, rectal, vesicular y sarcoma, este último una variante poco común y mortífera. Molina, el especialista de la Clínica Mayo, dijo que el consenso entre los médicos en Latinoamérica y Estados Unidos con los que ha hablado es que Chávez tiene un tumor sarcoma debido a que tiende a reaparecer en el mismo lugar de donde le extirparon un tumor, lo que parece ser el caso del mandatario. “Yo les juro que viviré y los acompañaré a las nuevas victorias; no habrá cáncer que nos detenga”, afirmó Chávez ayer por la noche en el palacio de gobierno en Caracas. La semana próxima se someterá a una operación quirúrgica. No se sabe si después recibirá terapia de radiación; de ser así, normalmente comienza entre tres y seis semanas después de la operación. La presidenta brasileña Dilma Rousseff, que fue operada exitosamente de cáncer en el centro de Hoff en el 2009, invitó a Chávez a tratarse en el Sirio-Libanés el año pasado cuando le diagnosticaron la enfermedad por primera vez.

Cuba

Senadores EE.UU. se reúnen con contratista preso y Castro Por PAUL HAVEN

LA HABANA / Agencia AP

El senador demócrata Patrick Leahy se reunió con el estadounidense Alan Gross, encarcelado en Cuba, y analizó su caso con el

mandatario Raúl Castro. Leahy dijo que vio a Gross ayer por la tarde y posteriormente habló con Castro durante dos horas y media, acompañado por el senador republicano Richard Shelby. Sobre los esfuerzos para liberar

a Gross, Leahy dijo: “Falta mucho por recorrer”. Gross estaba trabajando en 2009 en un programa de fomento a la democracia financiado por la agencia estadounidense USAID cuando fue detenido. Cumple una condena de 15 años

por delitos contra el Estado cubano. El caso de Gross enfrió las relaciones entre los dos países y desde que Barack Obama fue electo presidente se alzó como un obstáculo a un acercamiento entre Cuba y Estados Unidos.

EN CORTO BRASIL

Justicia acusa a senador de trabajo esclavista

El máximo tribunal de justicia abrió un proceso contra el senador Joao Ribeiro bajo la acusación de que mantuvo a 35 trabajadores en condiciones de esclavitud en una hacienda de su propiedad en la Amazonia brasileña. El Supremo Tribunal Federal (STF, la corte suprema) acogió una denuncia formulada por la Procuraduría General de la República, según la cual Ribeiro atraía trabajadores para su hacienda Ouro Verde en el estado amazónico de Pará, donde los mantenía en condiciones análogas a la esclavitud. A partir de la decisión, adoptada anoche por siete votos contra tres, Ribeiro enfrentará una acción penal en el STF por tratarse de un senador y contar con fuero privilegiado, por lo cual sólo puede ser juzgado en el más alto tribunal de justicia del país.

PARAGUAY

Lugo verificará títulos de colonos brasileños

El presidente Fernando Lugo se hará cargo personalmente de la dirección del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y la Tierra (Indert) para verificar si colonos brasileños poseen título de propiedad de sus respectivas fincas. “El presidente se encargará desde el lunes del Indert para dirigir los asuntos de la tenencia de la tierra”, informó Rubén Penayo, jefe de prensa de la casa de gobierno. Aclaró que Lugo fundamentará su acción administrativa mediante un decreto. En el departamento del Alto Paraná, específicamente en la colonia Ñacunday, 390 kilómetros al este de Asunción, unos 6 mil campesinos reclaman al gobierno la expropiación de unas 168 mil hectáreas propiedad del colono brasileño Tranquilo Favero, el mayor productor de soja de Paraguay.

CHILE

Ordenan arresto de juez argentino refugiado

Un magistrado de la Corte Suprema ordenó hoy la detención preventiva del exjuez argentino Otilio Romano, refugiado en Chile desde agosto del año pasado y destituido en su país por su complicidad en más de un centenar de crímenes de lesa humanidad. La oficina de comunicaciones del Poder Judicial informó que el ministro Sergio Muñoz ordenó detener a Romano luego de recibir documentos enviados por la justicia argentina con un detalle de los cargos de violaciones a los derechos humanos que pesan sobre el exjuez, para decidir su eventual extradición.

La Hora / Guatemala, 24 de febrero de 2012/Página 35

INGLATERRA: Grupo Amigos de Siria

Prepara ultimátum a Bashar Assad Por MATTHEW LEE y PAUL SCHEMM

LONDRES / Agencia AP

Estados Unidos, así como naciones europeas y árabes, se dispone a hacer una severa advertencia al presidente sirio Bashar Assad de que acepte un alto el fuego inmediato y permita la llegada de asistencia humanitaria a las zonas más afectadas por la represión brutal de su régimen contra la oposición, o afrontará medidas punitivas no precisadas a la fecha y una resistencia armada cada vez más resuelta y poderosa. El día previo a una conferencia internacional importante sobre Siria en Túnez, funcionarios de Estados Unidos, Europa y del Mundo Árabe elaboraron ayer los detalles de las exigencias en Londres, en tanto que el extitular de la ONU, Kofi Annan, fue nombrado enviado conjunto de las Naciones Unidas y la Liga Arabe para la crisis. Rusia y China refrendaron su rechazo a cualquier resolución de la comunidad internacional que consideren intervencionista en tanto que apoyan las medidas dirigidas a poner fin a la violencia en Siria y el inicio de un diálogo inclusivo entre las autoridades sirias y la oposición. Los diplomáticos dijeron que la reunión del viernes del grupo “Amigos de Siria” en Túnez podría pedir a Assad que acate las

ONU

Reunión urgente

El foro más importante sobre Derechos Humanos de Naciones Unidas sostendrá una reunión urgente sobre Siria la semana entrante.

El presidente del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, Laura Dupuy Lasserre, dijo ante reporteros en Ginebra el viernes, que el organismo que aglomera a 47 países establecerá un debate de emergencia el martes. La reunión escuhcará a un panel de expertos en derechos humanos de la ONU que publicó un reporte el jueves que concluye que funcionarios del gobierno sirio son responsables por “crímenes en contra de la humanidad” cometidos por las fuerzas de seguridad en contra de miembros de la oposición.

exigencias. Dijeron que si el gobernante sirio no se ajusta a las demandas podría afrontar sanciones más severas y auguraron un posible fortalecimiento de la oposición a menos de que acceda y acepte una transición política en la que tendría que dejar el poder. Si Assad no accede, “creemos que continuará aumentando la presión (en su contra)... Creo que la estrategia seguida por los sirios y

SIRIA

Cuatro muertes

Tropas gubernamentales arrojaron cohetes el viernes sobre áreas controladas por insurgentes en el centro de Siria y mataron a cuatro personas, dijeron activistas, mientras Estados Unidos, Europa y las naciones árabes se encuentran reunidas en Túnez para intentar aliviar la crisis. En momentos en que los soldados atacaban vecindarios en la asediada ciudad de Homs, miles de personas en decenas de poblados de todo el país se manifestaban bajo la consigna “Nos rebelaremos por ti, Baba Amr”, en referencia a un vecindario de esa urbe que se ha convertido en el epicentro de la revuelta siria.

sus aliados no puede pasar la prueba de la legitimidad... en ningún tiempo”, dijo la secretaria norteamericana de Estado, Hillary Rodham Clinton, a la prensa en Londres, al término de una reunión con una decena de ministros del Exterior en preparación a la conferencia en Túnez. “Aumnetarán su capacidad las fuerzas de oposición”, expresó Clinton. “Estas fuerzas, de algún lugar y de alguna manera, encontrarán los medios para defenderse y emprender acciones ofensivas”, apuntó.

FOTO LA HORA: AP Hassene

Simpatizantes del gobierno sirio protestan frente al hotel donde reúne la conferencia de los Amigos de Siria. Dridi

EN CORTO IRAK Se adjudican ataques

La rama iraquí de Al-Qaeda se adjudicó anoche la responsabilidad por la oleada de bombas y otros ataques que han dejado decenas de muertos en Bagdad y otras partes del país. El Estado islámico de Irak dijo que el grupo terrorista tenía por objetivo fuerzas de seguridad y funcionarios en “venganza por la eliminación y campañas de tortura que los hombres y mujeres suníes enfrentan en las prisiones de Bagdad y otras ciudades”.

IRÁN Entregan a

sospechoso

Un hombre de negocios retirado acusado de planear vender componentes de misiles a Irán llegó al aeropuerto de Heathrow en Londres para ser transferido a custodia estadounidense. Christopher Tappin será puesto a disposición de Estados Unidos para volar a ese país luego de no haber podido descartar la orden de extradición. Tappin enfrenta cargos en El Paso, Texas, por haber ofrecido, supuestamente, vender baterías especiales para misiles Hawk en 2006 por 25 mil dólares a un agentes estadounidenses encubiertos haciéndose pasar por iraníes.

PAKISTÁN Ataque a estación policial

Varios rebeldes del Talibán, armados con fusiles y granadas, atacaron hoy una estación policial en el noroeste de Pakistán, donde se hicieron volar con explosivos y dejaron cuatro agentes muertos, en venganza porque un avión estadounidense no tripulado aniquiló a un jefe insurgente. El ataque ocurrió en la ciudad de Peshawar, fue el más reciente dentro de una oleada de violencia que ha sacudido la región y muestra que los rebeldes del Talibán paquistaní conservan su capacidad para golpear con acciones militares.

Página 36/Guatemala, 24 de febrero de 2012

internacional

La Hora

ESPAÑA: En un país que se desmoraliza por crisis social

Yerno del rey declara ante el juez en caso de corrupción La pesadilla de imagen y relaciones públicas para la familia real española no puede ser peor.

Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP

El yerno del rey Juan Carlos será interrogado mañana por presuntos delitos de corrupción, mientras el país combate un desempleo de casi el 23% y la gente común y corriente hace malabares para que su sueldo le alcance a fin de mes. Iñaki Urdangarín, marido de la infanta Cristina —la segunda de los tres hijos de Juan Carlos y la reina Sofía, todavía no está formalmente procesado. Pero su imagen entrando a pie en un tribunal de justicia de Palma de Mallorca, en las Islas Baleares, será un momento histórico: fotografiado, grabado e inmortalizado por centenares de medios de comunicación que han pagado mucho dinero por alquilar terrazas y viviendas aledañas para captar la mejor instantánea posible. Aunque el sumario permanece bajo secreto, la catarata de filtraciones a la prensa española ha dejado la reputación de Urdangarín por los suelos. El yerno del monarca está siendo investigado por unos supuestos contratos públicos asignados entre 2004 y 2006 a un instituto sin ánimo de lucro que él presidía y que organizaba cursos y seminarios sobre gestión deportiva. Según reportes, las facturas estaban exageradamente sobrevaloradas y el yerno del rey podría

Sondeo coloca a Putin como favorito para elecciones

El primer ministro ruso Vladimir Putin tiene ventaja y se espera que se lleve la victoria en la primera vuelta de las elecciones en Rusia, según un sondeo de una importante firma independiente de análisis de opinión pública. El director del Centro Levada, Lev Gudkov, dijo hoy que según la información del más reciente sondeo Putin debería de obtener el 66% de los votos en la elección del 4 de marzo. La información indicó que Putin ha podido revertir una caída en su popularidad después de las elecciones parlamentarias empañadas por el fraude que desató protestas públicas masivas.

El periódico Público cierra su edición impresa FOTO LA HORA: AP Manu Fernández

Iñaki Urdangarín, yerna del Rey de España, declarará mañana por un caso de corrupción.

haber desviado hasta ocho millones de dólares de ese dinero a paraísos fiscales a través de una trama societaria. La declaración será a puerta cerrada y se celebra en Baleares, porque su gobierno regional, junto al de Valencia, fue la principal fuente de financiación del instituto que dirigía el yerno del monarca. Además de Urdangarín, el juez investiga a una decena de personas por delitos de falsedad documental, fraude a la administración y malversación de caudales públicos.

Urdangarín está deseando testificar para limpiar su nombre y sostiene que los errores cometidos fueron de naturaleza “administrativa”, según dijo recientemente su abogado Mario Pacual Vives. Pero será difícil convencer a la opinión pública de su inocencia ante tantas informaciones negativas publicadas, que cada día llenan tertulias y programas especiales de televisión. De hecho, aunque sin mencionar a su yerno, el rey ha apelado en discursos recientes al derecho de todos los ciudadanos a la presunción de

inocencia. La infanta Cristina, Urdangarín y sus cuatro hijos se mudaron a Washington en 2009, justo cuando la investigación daba sus primeros pasos prácticamente en secreto. Urdangarín, ex jugador profesional de balonmano y doble bronce olímpico en Atlanta 1996 y Sydney 2000, trabaja en Estados Unidos para Telefónica. El caso estalló en los medios a finales del año pasado, probablemente en uno de los momentos más delicados de la economía española en los últimos tiempos.

Príncipe sufre extenso daño cerebral Por TOBY STERLING AMSTERDAM / Agencia AP

La familia real de Holanda llega al hospital en Inssbruck, Austria, donde se encuentra en recuperación el príncipe Johan Friso.

RUSIA

ESPAÑA

Holanda

FOTO LA HORA: AP Kerstin Joensson

EN CORTO

El príncipe holandés Johan Friso padece extenso daño cerebral tras quedar bajo una avalancha de nieve la semana pasada y quizá nunca salga del coma en que se encuentra, dijeron hoy los médicos austriacos que lo atienden. Johan Friso, el segundo de los tres hijos de la reina Beatriz de Holanda, permaneció sepultado bajo la nieve durante 25 minutos antes de ser rescatado por los socorristas. Fueron necesarios casi 50 valiosos minutos para reanimarlo después que fue extraído de la avalancha,

tiempo que podría haber causado el daño permanente, dijo el doctor Wolfgang Koller, jefe de traumatología del hospital de Innsbruck en que Friso se encuentra internado. Las tomografías indican que su cerebro sufrió un “daño masivo” en la avalancha de la localidad austriaca de Lech el 17 de febrero. El príncipe de 41 años será trasladado en fecha aún no establecida a una clínica privada para recibir nuevo tratamiento, pero podrían pasar años antes de que despierte, si llega a ocurrir, y cualquier recuperación de un daño cerebral tan serio repre-

senta un proceso de “meses o hasta años”. Friso esquiaba fuera de pista en Lech, Austria, a pesar de que las autoridades habían emitido una alerta de avalancha, con un amigo de la infancia de la villa alpina que la familia real holandesa ha visitado en invierno durante años. El amigo escapó de la avalancha gracias a un artefacto especial llamado “bolsa de aire” sin presentar lesiones graves. Friso fue hallado con la ayuda de un dispositivo de localización que portaba y fue trasladado en helicóptero a la Clínica Innsbruck.

El periódico español Público cerró su edición impresa tras no poder encontrar inversionistas que lo mantuvieran a flote. El diario de orientación izquierdista, difundido por la empresa Mediapubli, dijo que su edición por internet seguirá publicándose. Público se declaró en bancarrota al amparo de sus acreedores en enero, e indicó que ello se debía a una contracción en la publicidad, cambios en el sector de los medios impresos y dificultades de financiación.

GRECIA

Lanzará formalmente una oferta pública de bonos de deuda Grecia planea lanzar una oferta pública de bonos con el objetivo de reducir 107.000 millones de euros (142.000 millones de dólares) de su deuda con bancos y otros inversionistas privados. El anuncio formal se espera luego de una reunión del gabinete hoy, en la cual también se discutirá la implementación del nuevo programa de austeridad para este país azotado por la deuda. El parlamento griego aprobó ayer una ley de emergencia en los bonos de deuda, decidida por los 17 miembros de la eurozona esta semana junto con el paquete de rescate financiero de 130.000 millones de euros (173.000 millones de dólares).

INTERNACIONAL

La Hora

Guatemala, 24 de febrero de 2012 / Página 37

ESTADOS UNIDOS: Abre camino a que sea juzgado por crímenes de guerra

Juez abre deportación por torturas de militar salvadoreño Un juez de inmigración de la Florida allanó el camino para que un exministro de Defensa de El Salvador sea deportado a su país por haber participado o ayudado en torturas y masacres durante la guerra civil de la nación centroamericana, en los años 80. Por GISELA SALOMON MIAMI / Agencia AP

El magistrado James K. Grim falló ayer en Orlando que el general Eugenio Vides Casanova puede ser deportado de Estados Unidos por una serie de matanzas y torturas cometidas en su país entre 1979 y 1989. El fallo del juez fue revelado por el Centro para la Justicia y Rendición de Cuentas y confirmado hoy por Nicole Navas, portavoz del Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos. Al igual que otros militares salvadoreños que se refugiaron en Estados Unidos en busca de tranquilidad, Vides Casanova no puede ser juzgado en su país debido a una ley de amnistía aprobada en 1993. Sería la primera vez que la justicia de Inmigración estadounidense determina que un exoficial castrense extranjero puede ser deportado por las masacres cometidas, después de la aprobación en el 2004 de una ley que buscaba impedir que violadores de derechos humanos llegaran o se establecieran en este país. La portavoz de migración, Navas, declinó efectuar declaraciones alegando que se trata de un caso que aún no ha sido resuelto definitivamente. Vides Casanova tiene aún la posibilidad de explicarle a las autorida-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Vides Casanova podría ser deportado de Estados Unidos a El Salvador.

DENUNCIAS Casos de torturas El general retirado de la Fuerza Armada de El Salvador, Eugenio Vides Casanova, enfrenta un nuevo proceso legal en Estados Unidos. De acuerdo a un reportaje The New York Times, este lunes inició un juicio de deportación en su contra por su presunta participación en torturas mientras comandaba el Ejército salvadoreño durante la guerra civil (1980-1992).

de Seguridad Interna de Estados Unidos ha imputado cargos migratorios contra un alto comandante militar de un país extranjero.

El artículo del periódico estadounidense indica que el caso del Vides Casanova es aclamado por organizaciones de derechos humanos por ser la primera vez que una Oficina Especial de Derechos Humanos del Departamento

“Son mensajes que está enviando EE.UU como para decirnos a nosotros, miren señores, hagan justicia en sus países, no queremos hacer justicia nosotros”, dijo Wilfredo Medrano, abogado de Tutela Legal del Arzobispado de San Salvador.

des de migración por qué desea permanecer en Estados Unidos. Su abogado, Diego Handel, dijo en un mensaje de correo electrónico que no podía efectuar declaraciones porque el caso aún no había sido ce-

rrado. Vides Casanova fue uno de los principales aliados de la política de contrainsurgencia de Estados Unidos en Centroamérica en los años 80 y como muchos de los

Ante este panorama, los defensores de los derechos humanos en El Salvador señalaron a ContraPunto que el juicio en contra de general retirado hace un llamado a la justicia salvadoreña para que se haga justicia internamente.

militares que integraron la cúpula militar durante el conflicto salvadoreños se fueron a vivir a Estados Unidos cuando concluyó la guerra en 1992. Debido a una amnistía promulgada en 1993 por el expresidente derechista Alfredo Cristiani, pariente político de Vides Casanova, los militares que estuvieron en activo durante la guerra (1980-1992) no pueden ser juzgados por violaciones a los derechos humanos. Los familiares de las víctimas han buscado justicia en el país donde residen los exoficiales y a través de juicios civiles. En una demanda previa en su contra por torturas a tres salvadoreños, la justicia estadounidense determinó que él y Guillermo García, otro exministro de Defensa de El Salvador, tenían que pagar 54,6 millones de dólares como resarcimiento económico a tres víctimas de violaciones de derechos humanos en su país.

Nicaragua

Reos se amotinan y secuestran a director de cárcel MANAGUA Agencia AP

El alcaide de una prisión fue retenido por los presos que se amotinaron hoy y causaron heridas a cuatro funcionarios del penal, informó el viceministro de gobernación, Carlos Nájar. El funcionario dijo al gubernamental Canal 4 de la televisión local que están negociando la

liberación del alcaide Herminio Escoto, pero se desconocían más detalles del suceso. El motín ocurrió en medio de un enfrentamiento entre grupos rivales del Centro Penal La Esperanza, de la ciudad de Estelí, ubicada a 105 kilómetros al norte de Managua. Nájar dijo que las autoridades “tratan de resolver la situación” y

aseguró que no reviste gravedad. “Hubo una guerra de pedradas. Puede haber más lesionados, pero está tranquila la situación, estamos hablando con ellos para garantizar de que el compañero director del centro penal, el alcaide, salga, del área donde está con ellos”, agregó. Explicó que los reos retuvieron al alcaide “cuando trató de conven-

cerlos de desistir de su actitud”. En el centro penal hay 838 reos. El enfrentamiento ocurrió entre los reclusos del pabellón 1, con 110 reos, y los del pabellón 2, con 208. Nájar dijo tener instrucciones precisas del presidente Daniel Ortega de “actuar de la mejor manera persuadiéndolos y no utilizando la fuerza”.

EN CORTO ESTADOS UNIDOS Cae la venta de casas nuevas

La venta de viviendas nuevas en Estados Unidos disminuyó en enero, pero el último trimestre del 2011 fue más robusto de lo calculado anteriormente. El Departamento de Comercio anunció hoy que la venta de casas nuevas bajó el mes pasado un 0,9% a un ritmo de 321 mil anuales, tras cuatro meses de aumentos que totalizaron un 10%. El incremento ocurrió después que el gobierno hizo una revisión a las estadísticas de octubre, noviembre y diciembre. La estadística de diciembre de 324 mil casas anuales fue la mayor en un año.

CENTROAMÉRICA Ortega y Lobo firman acuerdos Los presidentes de Honduras y Nicaragua firmaron ayer una serie de acuerdos para “fortalecer las relaciones bilaterales, facilitar el comercio y el intercambio de experiencias sobre programas sociales”. El anfitrión nicaragüense Daniel Ortega y su homólogo Porfirio Lobo rubricaron los documentos durante una visita en la que el hondureño estuvo acompañado por miembros de su gabinete de gobierno. Entre los acuerdos, contenidos en una declaración leída por Ortega tras una reunión de casi cinco horas, figura la elaboración de programas conjuntos que permitan combatir la pobreza extrema a lo largo de la frontera y la coordinación de las instituciones para combatir el crimen organizado y el narcotráfico. ESPACIO Venus, Júpiter y la Luna ofrecerán un espectáculo estelar

Quienes miren el cielo nocturno este fin de semana podrían gozar de un panorama singular. Mañana y el domingo, Venus, Júpiter y la Luna convergerán en un brillante espectáculo nocturno. Venus y Júpiter ya se están alineando en el cielo occidental. A mediados de febrero los dos planetas tenían 20 grados de separación desde un punto de vista óptico. La separación se cerrará a 10 grados para finales de mes. Una Luna creciente se unirá al espectáculo este fin de semana para una combinación triple. El encuentro celeste será visible desde todo el mundo cuando se ponga el Sol. El satélite de la Tierra estará más cerca de Venus mañana y más cerca de Júpiter el domingo.

La Hora

Página 38/Guatemala, 24 de febrero de 2012

Al Cierre JUSTICIA: Ocho años y no se ha podido realizar apertura a juicio contra exvicepresidente

Casos en Tribunales en permanente impasse por recursos de defensas A ocho años de haberse abierto proceso en contra de Juan Francisco Reyes López, aún no inicia la apertura a juicio en contra de éste; debido a los múltiples recursos que ha planteado la defensa.

Inicia juicio contra presunto violador POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La audiencia de apertura a juicio, según el Código Procesal Penal, debe realizarse en un plazo máximo de seis meses, y este caso lleva más de siete años de demora. El exvicegobernante fue procesado en julio de 2004. Este proceso está paralizado desde el 5 de enero de 2005, fecha en que se llevó a cabo la primera diligencia para llevar a juicio a Reyes López por supuestamente tratar de apropiarse de terrenos pertenecientes al Patronato Antialcohólico. Se le acusa de estafa propia, caso especial de estafa, abuso de autoridad, concusión y fraude. En esa ocasión, el exvicepresidente fue sometido a una intervención quirúrgica en la Unidad de Cardiología (Unicar) del Hospital Roosevelt, debido a una afección cardíaca que padecía. Esta es la vigésima segunda vez que se suspende la audiencia de apertura a juicio; el 20 de noviembre de 2011 se cumplió la vigésima primera. Reyes López es acusado de intento de estafa al Patronato Antialcohólico; sin embargo, el caso ha quedado detenido debido a los múltiples recursos que ha planteado la defensa: amparos y recusaciones. Las recusaciones han sido planteadas contra 14 jueces –a cargo del Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal– que han conocido el proceso.

Justicia

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Rubén Darío Morales, exdiputado, enfrenta un proceso por el Caso MDF, en donde se le acusa de desvíos millonarios cuando fue presidente del Congreso, hace cinco años.

CIFRA

recusaciones Se han planteado contra jueces en el proceso contra el exvicepresidente Juan Francisco Reyes López Esta vez, el abogado defensor de Daniel William Castillo, otro de los implicados y que goza de medida sustitutiva, presentó una acción de amparo en la Sala Primera

de la Corte de Apelaciones, bajo el argumento que el entonces juez del Juzgado Quinto, Marco Antonio Villeda, resolvió dejarlo fuera del proceso que se sigue contra su patrocinado. Ahora, la jueza contralora, Claudia González, está a la espera que la Sala resuelva el amparo. El Ministerio Público acusa a Reyes de intentar apropiarse del terreno de la citada entidad estatal, valuado en Q26 millones, a partir de un préstamo de Q555 mil por el cual el Patronato ofreció como garantía hipotecaria el inmueble. La ejecución de dicho gravamen fue exigida posteriormente por la empresa East West Trading S.A., la cual, según la Fiscalía, está ligada al

exfuncionario por medio de un supuesto testaferro identificado como Mauricio Urrutia. Otra apertura a juicio que se encuentra sin mayores avances, es el proceso en contra del excongresista Rubén Darío Morales, ya que por cuarta ocasión la defensa presentó en el Juzgado Quinto una excusa aduciendo quebrantos de salud de su patrocinado. El Ministerio Público (MP) pretende solicitar que se le envíe a juicio por su implicación en la inversión anómala de Q16 millones del Congreso en la casa de bolsa Mercados de Futuros (MDF), hecho ocurrido el 03 de junio de 2007. Por esto, el MP lo acusa de los delitos de lavado de dinero y concusión.

Tribunal de Sentencia Penal de Femicidio inicia juicio contra presunto violador. Hoy inició el debate oral y público contra Walter Antonio Gualim Palma, de 36 años, sindicado de haber ultrajado a siete mujeres. El debate se dio a puerta cerrada en el Tribunal de Sentencia Penal de Femicidio de la ciudad capital. Gualim es acusado de violación con agravación de la pena por cada uno de los casos. Según investigaciones del Ministerio Público, esta persona operaba en las zonas 7 y 11 de la capital. Se transportaba en un vehículo corinto de vidrios polarizados, para secuestrar y violar a las víctimas, comprendidas entre 20 y 23 años, obligándolas también a ver material pornográfico, según un comunicado de Fundación Sobrevivientes, entidad que acompaña el proceso como querellante adhesivo. Claudia Hernández, abogada de la Fundación, indicó que se tiene identificada a cada una de las víctimas y que como pruebas, cuentan con los testimonios de cómo se dieron cada uno de los hechos, además de las foto robot, que identifican al sindicado. Asimismo, la abogada señaló que el lunes se llevará otro proceso por el delito de violación en serie.

Lavado de dinero

Expediente de Castañeda Torres aún no llega desde Huehuetenango POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

El retraso en la entrega del expediente por el proceso que se sigue contra Christa Eugenia Castañeda Torres no permitió que en el Juzgado Primero “A” de Mayor Riesgo se realizara la audiencia de etapa intermedia, en donde el Ministerio

Público expresaría acusación formal en contra de Castañeda Torres. De acuerdo con Milton Castañeda, abogado defensor, el 10 de febrero los magistrados de la Cámara Penal ordenaron que el proceso fuera trasladado al Juzgado Primero “A” de Mayor Riesgo en la ciudad capital. Sin embargo, aún no se ha enviado a un oficial a recoger el expe-

diente a Huehuetenango, lo que ha retrasado el proceso en contra de su defendida. Según argumenta la defensa, esto ha provocado que no se solicite ante la judicatura una audiencia de revisión de medida y para la reforma de auto de procesamiento que fue solicitada antes que el MP haga la acusación.

Christa Castañeda, hija de Gloria Torres, está ligada a proceso y bajo prisión preventiva por los delitos de lavado de dinero y caso especial de estafa. La fiscalía señala a Castañeda de cobrar Q250 mil mediante dos cheques en 2005 a la comuna de La Democracia por la asesoría para la remodelación de un salón municipal, del que no hubo ninguna obra.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Christa Castañeda Torres, acusada de lavado de dinero.

al cierre

La Hora

Guatemala, 24 de febrero de 2012 / Página 39

PNC

Realizan operativos contra celulares de dudosa procedencia POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Las autoridades realizaron un operativo en la zona 1, donde se presume que se comercializa mercadería robada.

El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), realizan un operativo, en la 21 calle entre 4ª. y 5ª. avenidas zona 1, en busca de mercadería robada. De forma extraña, esta mañana no se observó la usual cantidad de vendedores ubicados en este sector. Las autoridades realizan las pesquisas del caso, analizan la mercadería de los vendedores, que llevan mucho tiempo de estar ubicados en ese sector, a pesar de las denuncias que indican que la mercadería que se comercializa es robada. Hasta el momento, se ha informado de la detención de Edgar Marroquín Pérez, de 22 años, sindicado por el delito de robo agravado, y de Mynor Amílcar Monzón, de 23, este último fue detenido, luego que un trabajador de la municipalidad recono-

ciera un reloj que le fue robado hace algún tiempo. También se recuperó la motocicleta Suzuki, color gris, M-619 BTN, que fue robada el mes pasado, las diligencias continúan, se individualizan a personas y se analizan los objetos que se comercializan en el sector. Fiscales del MP entrevistan a las personas que tienen diversidad de mercadería en las bodegas cercanas de este lugar, además ingresan a las mismas, algunas aseguradas con candados. ¿FUGA DE INFORMACIÓN? La Hora realizó un sondeo a algunos vendedores ubicados en el sector, para cuestionarles las razones por las que no se observó la misma cantidad de comerciantes hoy, uno de ellos respondió que desde hace dos días fueron notificados de las pesquisas que se realizarían, por eso algunos se fueron antes.

Romero Menchú, quien se quejó por la verificación de las autoridades en el bodega donde aparentemente guarda computadoras en reparación, indicó, “yo no tengo nada que esconder, lo que tengo son computadoras viejas para reparar, me quedé porque soy honrado, no huí como los otros”, destacó. Luego de que realizaran los operativos, maquinaria de la Municipalidad capitalina llegó al lugar, el cual se encontraba semivacío por esta supuesta fuga de información. Sin embargo, al ver que se empezaban a hacer trabajos, los vendedores supuestamente que no habían llegado, acudieron para bloquear el paso del Transmetro, en protesta. Según se informó, aunque no de manera oficial, se estaría utilizando el área donde se ubican los vendedores para crear un jardín público.

DELINCUENCIA: Capturan a dos sospechosos de formar parte de una banda

Banda dedicada a robar casas y a golpear a sus residentes

El Ministerio Público (MP) y la Unidad de Robos y Atracos de la Policía Nacional Civil (PNC), detuvieron a dos hombres sindicados de robar en residencias de las zonas 10, 14 y 15; los acusados se caracterizan por golpear a los residentes de las viviendas, como lo hicieron hace unas semanas, contra una mujer de la tercera edad, en la zona 15. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Las autoridades detuvieron en la 2ª. calle 7-31 a Horacio Antonio Gudiel Álvarez, de 41 años; mientras que Luis Eduardo Godoy López, de 22, fue aprehendido en la 2ª. calle 6-21, FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO asentamiento Unidos por la Es- Uno de los detenidos es sindicado de robar y golpear a una mujer en la zona 15. peranza, ambas direcciones en mujer de la tercera edad –por en una habitación. Según las investigaciones en Santa Catarina Pinula. Las pesquisas indican que el robo reciente, Gudiel Álvarez, Las órdenes de captura se seguridad se omite su nombre-, giraron pronto, pues el hecho quien se encontraba con uno de estos hombres se caracterizan le ordenaba al otro sindicado, ocurrió hace menos de dos se- sus hijos y sus guardaespaldas, por ser muy violentos, agreden que “matara”, a la víctima, pues la mujer sufrió crisis nerviosa. manas, en la residencia de una a estos últimos los encerraron a los propietarios de las casas.

La agraviada y sus familiares, interpusieron la denuncia y develaron lo que fue sustraído de la residencia. Esta mañana, en el allanamiento se encontraron algunos objetos robados, que fueron embalados como prueba. Los detenidos son sindicados por los delitos de robo agravado e intento de homicidio, indicaron fiscales del MP. “UN MONTÓN DE VECES” Las autoridades argumentaron que los hoy detenidos son “delincuentes peligrosos”, se presume que Gudiel Álvarez ha estado detenido en varias ocasiones. Esta persona respondió al cuestionarle si había estado en la cárcel anteriormente: “un montón de veces”. No se descarta que el hombre en mención pertenezca a un grupo de pandillas, por la cantidad de tatuajes en su cuerpo, que lo identifican como miembro de estos grupos delictivos. Las autoridades investigan si las personas acusadas, están involucradas en otros robos de las residencias de las zonas 10, 14 y 15, no se descarta que existan más personas que conforman la banda delictiva, que se caracteriza por su violencia.

Pรกgina 40/Guatemala, 24 de febrero de 2012 - LA HORA