Diario La Hora 24-08-2012

PDH fija su salario en Q52,000 que incluye gastos de representación P. 39

Minutero de “La Hora”

Guatemala, VIERNES 24 de AGOSTO de 2012| Época IV | Número 31,000| Precio Q2.00

Escogieron el entuerto para así ampliar el puerto; un proyecto conveniente tendrá mancha permanente

Quiere librarse de la condena histórica a setenta años por desaparición

garcía Arredondo solicita un amparo

Pretende que se anule todo el proceso que se le siguió por un crimen en tiempos de Romeo Lucas P. 4 EN FORO/P. 2

Sin políticas claras en el combate a la pobreza en el país DEPORTE/Ps. 32 y 37

Desaparece de los récords deportivos la figura de Armstrong

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

CAPTURAS PARA ESCLARECER MUERTE

La Policía Nacional Civil realizó ocho capturas en siete allanamientos efectuados esta mañana en la colonia El Limón, zona 18 capitalina. Las fuerzas de seguridad intentan esclarecer la muerte de Rafael Licardí, ocurrida en mayo de este año en esa localidad.

P. 38

Portuaria no explica sobre las garantías incumplidas de TCQ P. 3

Página 2/Guatemala, 24 de agosto de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

PNUD: El 90% de la población padece al menos una privación

Políticas públicas no han logrado el combate frontal a la pobreza Según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el 90 por ciento de la población padece al menos una privación.

Quejas por lento proceso para importar químicos

agonzalez@lahora.com.gt

Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Nueve de cada diez guatemaltecos padecen de más de una privación.

ya que la mitad de la población sobrevive con menos de lo que representa la canasta básica. “La cobertura de Salud no ha mejorado en los últimos 11 años”, señaló Escobar al mencionar que el 60 por ciento de personas no cuenta con ese servicio.

Los departamentos que reportan menos desarrollo humano, son los que registran mayor población indígena: Huehuetenango, Quiché, Las Verapaces y Sololá.

Pobreza urbana va en aumento Lainfiesta hizo una presentación en la cual se confirma que las condiciones no son favorables en el área urbana donde vive la mitad de la población

“Según los registros vivimos siete millones de personas en el área urbana”, indicó la funcionaria.

Si bien, el nivel de pobreza no supera al área rural (51%), registra 35 por ciento, cifra que ha aumentado en los últimos años, mientras que el porcentaje de personas que están por debajo de las líneas de pobreza extrema es del 5 por ciento.

Alrededor de 350 mil viven en pobreza extrema pobreza ubicándose en cuatro municipios del departamento de Guatemala: Ciudad Capital, Villa Nueva, Chinautla y Mixco. Señaló que los esfuerzos del Ministerio se concentran en mejorar los programas sociales para que lleguen

Suben bases de licitación Ante las críticas que ha recibido el programa de la Bolsa Segura por los altos precios con los que compran los productos. La ministra de Desarrollo, Lucy Lainfiesta, dijo que ya subieron las bases de licitación para la adquisición de frijol, arroz, harina fortificada, leche y medicina.

Hace días, la Comisión de Seguridad Alimentaria criticó la compra por contrato abierto de los productos señalando que esta medida no contribuía a las políticas de transparencia que promovía la administración.

a los lugares donde se encuentra la población con alto grado de vulnerabilidad.

Congreso

Lider mantendrá interpelación a Finanzas Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

Lider no está dispuesto a seguir el ejemplo de Marvin Orellana, quien la semana pasada dio marcha atrás a la interpelación contra el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, y reiteró que el juicio político contra el titular de la car-

Debido a las investigaciones por precursores de droga, se retrasa el paso de químicos.

Empresarios

Ana González

Durante el Foro sobre la Pobreza Extrema se discutieron las condiciones en las que viven los guatemaltecos. La actividad fue promovida por el bloque Independiente y contó con la presencia de la ministra de Desarrollo, Lucy Lainfiesta, y representantes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (Pnud).

Los datos confirmaron que las políticas públicas no han sido suficientes para mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos “Nos preocupa que no existan estrategias para combatir el hambre que padecen miles de personas”, externó el diputado Ronaldo Arango, por ello buscan instalar una comisión con diversos sectores para buscar apoyo y frenar los altos índices de pobreza.

Datos presentados muestran que dos millones de guatemaltecos viven en extrema pobreza.

Las cifras también confirman que la pobreza no se limita al sector rural, ya que en el área urbana se encuentran 460 asentamientos en condiciones precarias, informó Lainfiesta.

Pamela Escobar, del PNUD, destacó los pocos avances que se han logrado en el combate a este flagelo que afecta a miles de personas. “El 90 por ciento tiene más de alguna privación”, destacó, es decir, no cuentan con agua, luz, educación o salud, factores básicos para mantener una buena calidad de vida.

El tema de ingresos es el que menos avance ha registrado,

FOTO LA HORA: ARCHIVO

tera del Tesoro, Pavel Centeno, es un hecho.

“La interpelación va… esperamos que se nos defina fecha y hora para que el funcionario pueda dar cuenta al pueblo de Guatemala de cuales han sido sus actuaciones al frente de la cartera”, señaló el diputado Álvaro Trujillo.

El congresista espera que se de-

cida finalmente levantar la sesión permanente ya que mientras esta continúe no es posible conocer otro tema. Ayer se declaró receso por lo que el martes continuarán con esta dinámica ya que los temas de la agenda que permanecen son: fortalecimiento al Fondo de Protección al Ahorro y la Ley contra la Corrupción.

Ha trascendido, que algunas agrupaciones buscarán hasta donde sea posible mantener la sesión permanente a través de mociones para retrasar la fecha del juicio político. En fila también la interpelación al ministro de Cultura, Carlos Batzín y el titular de la Cartera de Trabajo, Carlos Contreras.

Ante las medidas de seguridad que se impulsan para evitar el ingreso de precursores químicos para la elaboración de droga, los empresarios se quejan del lento proceso de verificación de los contenedores químicos que son utilizados para la elaboración de productos.

“Los químicos tienden a confundirlos con la familia de los precursores, pero no tiene que ver una cosa con la otra, pero los mecanismos de evaluación que garantice que son materia prima consumen mucho tiempo”, explicó el integrante de la Comisión de Gobernación, Juan José Porras.

La instancia se reunió con varios representantes para establecer mejores mecanismos que permitan agilizar el trámite y no perjudicar así a los empresarios que requieren la materia prima para elaborar productos, como agroquímicos, pintura, etc.

El representante de la Cámara de Industria, Luis Velásquez, señaló que el proceso les está generando pérdidas “En el caso de la industria de agroquímicos nos está perjudicando la importación de insumos para producir, ya que se están haciendo una serie de controles e inspecciones, eso está bien, pero el problema es que se hace una serie de análisis en el que se busca algo que no es”, lamentó.

Según el empresario, eso provoca que no puedan cumplir. Si bien manifestó que han tenido pérdidas no han podido establecer el monto, sin embargo, aseguró que eso resta competitividad. Esperan que las autoridades establezcan mejores controles que no perjudiquen las actividades productivas.

La Hora

ACTUALIDAD

CC

Secretario Privado debe acudir a citaciones Mediante la publicación en el diario oficial del Expediente 22172012 este jueves, la Corte de Constitucionalidad (CC) respondió al presidente Otto Pérez Molina que el Secretario Privado de la Presidencia deberá acudir a las citaciones del Congreso de la República, al basarse en el artículo 168 de la Constitución Política.

“Todos los funcionarios y empleados públicos están obligados a acudir e informar al Legislativo, cuando este, sus comisiones o bloques legislativos lo consideren necesario”, reza el citado artículo de la Carta Magna.

Entre la publicación se establece que en el sistema de gobierno de Guatemala, invitaciones, citaciones o interrogatorios de los funcionarios y empleados públicos por parte del Congreso “constituyen prácticas que no implican vulneración al principio de independencia de los organismo estatales”, agrega la resolución del máximo tribunal del país.

Gobernación

Anuncian actividades por Independencia La Gobernación Departamental de Guatemala dio a conocer el programa de festejos por la Independencia Patria, a través de una actividad denominada “Pregón Independentista”. Las actividades en el marco del 191 aniversario de emancipación política se realizarán del 1 al 18 de septiembre. Habrá actividades en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias los primeros días del mes próximo y en la Plaza de la Constitución en los días fuertes de las fiestas cívicas. Todas las actividades son gratuitas. El 15 de septiembre habrá degustación de pastel gigante frente al Palacio Nacional de la Cultura, a las 08:30 horas.

Guatemala, 24 de agosto de 2012 /Página 3

PORTUARIA QUETZAL: Siguen dudas pese a foro desmitificador

Sin respuesta por garantías no cumplidas por empresa TCQ

Ayer se realizó el foro “Mitos y Realidades del Puerto Quetzal”, sin que se dilucidara la situación del contrato de usufructo a Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), subsidiaria de Terminal de Contenedores de Barcelona (TCB).

POR REDACCIÓN

lahora@lahora.com.gt

En el evento se explicó la necesaria modernización de Puerto Quetzal, que compite con los de otros países como México y El Salvador en el ámbito regional, que según el interventor de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), Allan Marroquín, en comunicación reciente, esos puertos también se encuentran en posición geográfica privilegia.

Es decir, que las ventajas estratégicas de Puerto Quetzal, también las tendrían Lázaro Cárdenas, en México y Acajutla, en El Salvador.

Una de las fases de la modernización sería la construcción de una nueva terminal para manejo de contenedores con capital privado.

Sin embargo, y a pesar de que se argumentó que ceder un usufructo de parte de la EPQ a la subsidiaria de TCB en el país es legal, no se aclaró cuáles fueron los fundamentos jurídicos para declarar “suspendido” el contrato, para que en un lapso de 10 días se aclararan las dudas a quienes cuestionan la legitimidad del contrato de usufructo y tampoco si TCQ ya entregó las garantías.

Esta situación -la “suspensión”-, según el abogado Carlos Molina Mencos, es inexistente, porque el contrato solo

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Ayer se llevó a cabo un foro para aclarar dudas sobre el contrato en la Portuaria Quetzal, pero las sospechas persisten.

puede estar vigente, rescindido o extinto.

RESCISIÓN Por aparte, de acuerdo con el contrato, el usufructo está vigente desde el 11 de julio de 2012 y la única forma de poderlo revertir es rescindiendo el contrato de mutuo acuerdo o bien que TCQ incumpla con la entrega de las garantías.

Sin embargo, según el Interventor, hace unos días solamente se contaría con unas copias de dichas garantías, porque los responsables de entregarlas de parte de TCQ no las habrían presentado por toda la situación que se ha dado alrededor del contrato

y porque la EPQ estaba tomada por trabajadores el día que se había programado la entrega.

Según Marroquín, incluso TCQ le habría solicitado la ampliación del plazo para entregar las garantías, que a criterio del Interventor es posible porque tanto el reglamento como el contrato contemplan la ampliación del plazo.

Por aparte, Molina Mencos dijo que el Normativo para el Usufructo y Arrendamiento de Áreas y Locales de Puerto Quetzal establece que el usufructuario debe presentar garantías a favor de EPQ dentro de los 10 días hábiles siguientes a la suscripción del contrato, por lo que el documen-

CSJ

Bomberos Voluntarios

La Corte Suprema de Justicia inauguró el Centro de Justicia de Delitos de Femicidio y otras formas de violencia contra la Mujer.

La actividad estuvo a cargo de la presidenta de la Corte Suprema de Justicia y del Organismo Judicial, Thelma Aldana.

El Centro albergará judicaturas especializadas en materia de femicidio, que tienen contemplado juzgar casos relacionados con la Ley contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer,

El Cuerpo de Bomberos Voluntarios condecoró hoy al presidente Otto Pérez Molina y a la vicepresidenta Roxana Baldetti, y los nombró Comandantes Honorarios de la institución de socorristas. La actividad se desarrolló en el Palacio Nacional de la Cultura.

Marco Ramos, mayor segundo del cuerpo de bomberos, dijo que el presupuesto que se requiere para el año siguiente es de Q100 millones, pero que siempre se les asigna la mitad. Este año requerirán una ampliación

Inauguran centro contra femicidios

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Hoy se inauguró un centro contra el femicidio.

aprobada en 2008.

La CSJ también implementó la Sala de

la Corte de Apelaciones de Delitos de Femicidio.

to suscrito con TCQ contravendría la norma, ya que establece que la empresa tenía hasta 30 días calendario para cumplir con ese requisito, e incluso ese plazo ya venció.

Marroquín argumentó que el contrato cobra vigencia a partir de la entrega de la tierra usufructuada, que no se ha realizado porque el gobierno no tuvo capacidad de hacer la entrega porque estaba tomada la EPQ. Se intentó obtener respuesta precisa a estas interrogantes de parte del Interventor, pero no respondió las preguntas de este medio informativo que incluso Marroqín pidió se enviaran vía correo electrónico.

Condecoran a mandatarios

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Pérez Molina y Baldetti fueron declarados comandantes honorarios de los Bomberos Voluntarios.

de Q5 millones para pago de combustible,

sobre los Q45 millones totales presupuestados.

La Hora

Página 4/Guatemala, 24 de agosto de 2012

ACTUALIDAD

JUSTICIA: Organizaciones pro derechos humanos se oponen

García Arredondo pide nulidad de su juicio; apela a Ley de Reconciliación Pedro García Arredondo busca dejar nulo el juicio en su contra por la desaparición de Edgar Sáenz Calito. Por aparte, organizaciones pro justicia, señalan que la Ley de Reconciliación Nacional no es aplicable a delitos de lesa humanidad.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Efraín Ríos Montt también ha apelado a la Ley de Reconciliación Nacional.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Moisés Galindo, abogado defensor de Pedro García Arredondo, exagente policial, presentó una acción de amparo con el propósito de dejar nulo todo el juicio por la desaparición de Edgar Sáenz Calito, por el cual fue sentenciado a una pena de 70 años, por los delitos de lesa humanidad y desaparición forzada.

De acuerdo con Galindo, “la Corte de Constitucionalidad (CC), ha establecido que los casos del Conflicto Armado Interno, previo a que un Juzgado o un Tribunal conozcan, debe diligenciarse por un procedimiento especial y judicial que existe en la Ley de Reconciliación Nacional, donde una Sala de la Corte de Apelaciones debe definir o determinar si los hechos que se pretenden acusar o juzgar están o no prescritos, son o no amnistiados, o sí son o no de extinción de responsabilidad penal”.

Mientras ese procedimiento no se haya realizado, cualquier di-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Pedro García Arredondo solicitó la nulidad del juicio, que concluyó con su condena.

ligenciamiento en un Juzgado o Tribunal es nulo de pleno derecho, dijo Galindo, por lo que a través de un amparo espera que se anule todo el proceso.

Mientras tanto, Mario Polanco, director del GAM, querellante adhesivo en el caso, dijo que no se oponen a la acción y que ya tenían previsto que sucediera.

También dijo que de no haber presentado la defensa del expolicía, la impugnación a la sentencia, ellos hubieran promovido la apelación a través de la Defensa Pública Penal, “porque no queremos que quede

ninguna duda sobre la trasparencia del proceso legal en su contra”.

EL CONFLICTO ARMADO Y LA LRN Por casos de violaciones a los derechos humanos cometidos durante la época del Conflicto Armado Interno, la defensa de tres generales retirados, procesados por delitos de genocidio y lesa humanidad, han buscado acogerse a la Ley de Reconciliación Nacional (LRN), amparándose en que el fin de la normativa es la extinción total de la responsabilidad penal por

Caso Roosevelt

Mujer intentaba borrar evidencias POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Esta mañana fue capturada Ana Noelia Abrego, sindicada de hacerse pasar por agente de la PNC y abogada, para concretar con Javier González, alias el Nica, para borrar las evidencias e investigaciones que la sindicaran en

el caso de las violaciones ocurridas en la Calzada Roosevelt. Según interceptaciones telefónicas, la detenida le dijo al Nica que ya había eliminado las pruebas y los documentos, y que ya no existía ninguna investigación en su contra, por lo que González le adelantó un pago de Q2 mil.

La detenida fue llevada al juzgado Quinto Penal, para que escuchara la sindicación del MP por los delitos de asociación ilícita y obstrucción a la justicia. En el caso la Fiscalía cuenta con videos donde se ubica al Nica en una motocicleta amarilla.

San Juan Cotzal

Por dictar sentencia contra exalcalde POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Este día las juezas que componen el Tribunal Primero de Mayor Riesgo A dictarán la sentencia en contra de José Pérez Chen, exalcalde de San Juan Cotzal, Quiché, por quien

el Ministerio Público pidió una pena de 191 años y condenas para otros cinco sindicados, que van desde los 12 hasta los 54 años. La Fiscalía los acusa de incitar a la población para linchar y asesinar a un agente

policial. Por este hecho se les sindica de detenciones ilegales en circunstancias agravantes, abuso de autoridad, ejecución extrajudicial, instigación a delinquir, discriminación, torturas, entre otros.

los delitos políticos cometidos en el enfrentamiento armado interno.

Sin embargo, organizaciones de pro justicia por medio de un campo pagado, dieron a conocer que la LNR es clara al señalar que la misma no puede aplicarse a delitos de lesa humanidad.

El artículo 8 de la ley, dice textualmente: “La extinción de la responsabilidad penal a que se refiere esta ley, no será aplicable a delitos de genocidio, tortura y desaparición forzada, asimismo, como aquellos que sean imprescriptibles o que no admitan la extinción de

la responsabilidad penal, de conformidad con el derecho interno a los tratado internacionales ratificados por Guatemala”.

En ese sentido, hoy se celebró una audiencia en la Sala Cuarta de Apelaciones, donde quedó en manos del órgano la decisión de si quedará sin efecto todo lo actuado en el caso contra Ríos Montt por la Masacre de las Dos Erres, donde la defensa impugnó, que en la primera declaración, diligenciada por Patricia Flores, ella negó conocer el incidente de competencia por declinatoria, donde solicitaban que se le aplicara LNR. Según Julio Herrera, fiscal de Derechos Humanos, si la Sala le otorga el amparo definitivo a Ríos Montt, y deja sin efecto todo lo actuado, ellos actuarán presentado un amparo en la CC. Además, anotó que en el proceso de las Dos Erres, la CIDH ya emitió una sentencia y señaló que en el caso no se puede aplicar ninguna ley de amnistía, reconciliación, prescripción, ni cualquier excluyente de responsabilidad penal.

Santa Cruz Barillas

MP acusa a supuestos extrabajadores POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El Ministerio Público presentará hoy, ante el juzgado Tercero del Ramo Penal, con el jurista Jorge Sagastume, la acusación formal en el caso del asesinato del campesino Andrés Pedro

Miguel, hecho ocurrido el pasado 1 de mayo, en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. La sindicación pesa sobre dos supuestos extrabajadores de la empresa española Hidro Santa Cruz, Ricardo Arturo García López y Óscar Armando Ortiz Solares. De acuerdo

con Jorge Molina, de la fiscalía Distrital de Quetzaltenango, el Ministerio Publico cuenta con información documental, testimonial e información científica que vincula a los detenidos en la escena del crimen y la producción del hecho.

Amaño de partidos

Emplazan a MP para visualizar expediente POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La Fiscalía contra el Lavado de Dinero, del Ministerio Público, fue emplazada para poner a la vista el expediente de sindicación en contra de los tres deportistas acusados de un supuesto amaño de partidos de la Selección Nacional

de Futbol. Para esta tarde, Ligia Pérez, jueza Quinta del Ramo Penal fijó, que a solicitud de la defensa, los futbolistas vean el expediente en que consta la denuncia y los cargos en su contra. Gustavo Cabrera, Yony Wilson y Guillermo Ramírez quedaron sujetos a investigación, luego de

que trascendiera que, supuestamente, acordaron resultados desfavorables en juegos amistosos de la selección. Los juegos que son investigados son los encuentros contra Sudáfrica, Venezuela, Costa Rica y los partidos de la Copa de Oro en 2011.

LA HORA - Guatemala, 24 de agosto de 2012/Página 5

Para la corrupción enquistada en el Estado hay una solución…

Leyes de transparencia y ciudadanos vigilantes del manejo de los recursos

¿Cuándo vamos a dejar la actitud indiferente?

Comprometámonos con nuestro país

Es LA HORA de la TRANSPARENCIA

La Hora

Página 6/Guatemala, 24 de agosto de 2012

Reportaje ARGENTINA: PODRÍAN VOTAR GRUPOS POBLACIONALES HISTÓRICAMENTE APARTADOS DE LA POLÍTICA

Extranjeros y menores de 16 años decidirían sobre el futuro de su país Los extranjeros y los jóvenes de 16 años podrían votar en Argentina en las próximas elecciones gracias a una propuesta del Gobierno que añadirá tres millones de votantes al padrón electoral y favorecerá probablemente al partido de la presidenta Cristina Fernández. La iniciativa, que entusiasma a cientos de miles de inmigrantes que vinieron este país en busca de un futuro mejor, haría de Argentina la nación grande con leyes más permisivas en torno al derecho al voto de los extranjeros.

Por MICHAEL WARREN

BUENOS AIRES / Agencia AP

“

Para mí es algo importantísimo. Somos muchos los que estamos en Buenos Aires”, declaró Karen González, una niñera. “Yo llevo más de 20 años acá. Amo a Argentina. Soy paraguaya y amo a mi país también, pero le debo muchas cosas a Argentina y quiero votar”.

Al reducir la edad para votar hasta los 16 años, Argentina se uniría a un selecto club de naciones que consideran que los jóvenes que apenas se afeitan pueden elegir a sus gobernantes, entre ellas Austria, Brasil, Cuba y Nicaragua. En la mayoría de los países hay que tener entre 18 y 21 años para votar.

En relación con el voto extranjero, Argentina quedaría por delante de todos, con excepción de Nueva Zelanda, que permite el voto de los extranjeros con sólo un año de residencia.

“Nueva Zelanda es el más liberal, pero tienen muchos menos residentes extranjeros. Lo de Argentina sería mucho más significativo”, comentó David Earnest, experto en ciencias políticas y en leyes electorales internacionales.

La aprobación de la iniciativa está casi asegurada, dado que los aliados

del Presidente gozan de una cómoda mayoría en el Congreso y no se requieren enmiendas constitucionales.

Si se reduce la edad para votar a los 16 años se incorporarán dos millones de votantes al padrón electoral, ampliando el electorado un 10%. La votación sería opcional para las personas de 16 y 17 años.

Mauro Eichmann opina que sus compañeros de la escuela secundaria no están preparados para votar.

“No tenemos la edad suficiente para decidir quién debería dirigir el país”, declaró el muchacho, quien cumplió 16 años en marzo y está estudiando economía y administración de empresas. “Sé que hay muchos jóvenes que son buenos pero hay muchos que no son capacitados todavía”.

En la capital argentina los adolescentes no pueden manejar ni comprar alcohol hasta que tienen 18 años, pero Francisco Schkolnik, de 16 años, estudiante de humanidades, considera que sus coetáneos deberían poder votar.

“Eso incentiva la participación de los jóvenes en la política”, opinó.

Pocas democracias admiten el voto extranjero. Chile lo permite cuando lleva al menos cinco años de residencia, Uruguay luego de 15. Australia permitía el voto a extranjeros, pero acabó con esa práctica. Otros países permiten el voto de los extranjeros de ciertas nacionalidades o acaudalados.

FOTO LA HORA: AP Photo/Victor R. Caivano, File

En relación con el voto extranjero, Argentina quedaría por delante de todos, con excepción de Nueva Zelanda.

Hay naciones que se van al otro extremo: en Kuwait, por ejemplo, ningún ciudadano naturalizado de menos de 50 años puede votar antes de cumplir 20 años como ciudadano.

La oposición dice que el proyecto busca prolongar la permanencia del gobierno en el poder a partir de la captación del voto de los jóvenes y los inmigrantes. Un informe sobre la iniciativa, publicado por el diario opositor La Nación generó más de 1.700 comentarios, la mayoría contrarios al proyecto, esta semana. Muchos tenían un tinte racial y daban a entender que la sensibilidad europea de los argentinos había sido dejada de lado por un experimento populista.

“Es un absurdo total”, expresó Vicente Rojas en su blog antigubernamental Código Rojo. “Todos sabemos hacia dónde se dirige una

pretendida norma que seguramente intentará mostrarse como latinoamericanista, integracionista y recurrirá a imágenes poéticas, cuando en realidad sólo busca la continuidad del actual gobierno y si es posible de la actual presidente Cristina Fernández de Kirchner”.

El último censo dijo que 1.806.000 personas de los 40 millones de habitantes de Argentina son extranjeros.

Representan el 4,5% de la población, un porcentaje muy inferior al de principios de 1900, cuando casi uno de cada tres habitantes de Argentina venía de Europa.

El censo de 2010 dijo que el 77% de los inmigrantes vinieron de países vecinos, en particular Paraguay, seguido por Bolivia, Chile, Perú, Uruguay y Brasil. La mayoría viven en el conurbano de Buenos Aires. Los recién llegados tienden a radicarse en

Reportaje

“

La Hora

Guatemala, 24 de agosto de 2012/Página 7

El presente proyecto de ley pretende romper este ligamen entre ciudadanía-nacionalidad. El reconocimiento de derechos no debe depender de este ligamento. Si se tiene en cuenta que las decisiones colectivas serán aplicadas a los extranjeros, la lógica indica que sus opiniones deberían ser consideradas”.

Cristina Fernández Presidenta de Argentina

FOTO LA HORA: AP Photo/Eduardo Di Baia, File

FOTO LA HORA; AP Photo/Victor R. Caivano, File

Si se reduce la edad para votar a los 16 años se incorporarán dos millones de votantes al padrón electoral.

Analistas creen que la medida beneficiará a Cristina Fernández de Kirchner.

FOTO LA HORA: AP Photo/Natacha Pisarenko

Pocas democracias admiten el voto extranjero. barrios marginales o sectores pobres donde el ala izquierda del peronismo gobernante tiene fuerte apoyo.

Mucha gente opina que la iniciativa es un paso natural para un gobierno que pregona la inclusión social y la integración regional y que dará un sentido de pertenencia a los inmigrantes que vinieron a buscar fortuna en Argentina.

Mientras que muchos países que sufren crisis económicas tratan de

restringir el ingreso de inmigrantes e imponen medidas de austeridad que afectan más que nada a los jóvenes y los pobres, el gobierno argentino parece decidido a ir en el sentido contrario.

La iniciativa es auspiciada por el ex jefe de gabinete de la presidenta, senador Aníbal Fernández, quien dice que el voto es un derecho universal y aduce que el concepto de ciudadanía está muy anquilosado.

“El presente proyecto de ley pretende romper este ligamen entre ciudadanía-nacionalidad”, dijo Fernández al presentar la iniciativa. “El reconocimiento de derechos no debe depender de este ligamento. Si se tiene en cuenta que las decisiones colectivas serán aplicadas a los extranjeros, la lógica indica que sus opiniones deberían ser consideradas”.

Argentina podría estar a la vanguardia de los países que están reconsiderando lo que significa ser ciudadano de una nación ahora que la tecnología y la globalización hacen que las fronteras políticas resulten cada día más difusas, de acuerdo con Earnest, profesor de la Old Dominion University de Virginia, Estados Unidos.

“En Estados Unidos siempre dimos por sentado que la ciudadanía y el derecho al voto eran dos cosas que iban de la mano”, manifestó Eearnest. Lo mismo se aplica a numerosas naciones que sufrieron guerras y recibieron grandes cantidades de inmigrantes en el siglo XX. Sus gobiernos obligaron a la gente a declarar lealtad a un país únicamente, pero eso ya no es práctico, dijo.

“Lo que dice este legislador es bastante sensato: En esta era de globalización, el sentido de pertenencia de la gente se ha hecho más pluralista.

La gente tiene lealtades múltiples”, expresó Earnest. “Esta práctica de concederle derecho al voto a personas que no son residentes refleja un cambio fundamental en la forma en que pensamos sobre la ciudadanía”.

Resta por verse si los nuevos votantes le dan la victoria al oficialismo en

las elecciones legislativas del año que viene o en las presidenciales de 2015, según la analista política Graciela Romer.

“Este gobierno tiene una estrategia de captura de nuevos votantes y nuevos militantes”, pero todavía falta mucho para las próximas elecciones y la presidenta tiene que identificar un sucesor con una popularidad que se acerque a la de ella, dijo.

Los esfuerzos de la presidenta Fernández para movilizar a los jóvenes votantes y dar la bienvenida a los inmigrantes van más allá de la retórica.

Ha hecho fuerza para que las empresas y los grandes constructores paguen impuestos y hagan aportes para los trabajadores de la construcción y las empleadas domésticas, y le den a los inmigrantes el mismo acceso que tienen los ciudadanos a los recursos públicos, incluido un programa que entrega dinero a las familias pobres por cada hijo. Atraídos por ese buen recibimiento, unos 130.000 inmigrantes obtienen la residencia permanente todos los años.

“Argentina me dio muchas cosas, me dio trabajo, me dio cariño, me acobijó”, expresó la inmigrante paraguaya González. “Yo votaría para la presidenta actual y creo que muchos otros paraguayos votarían igual”.

El propio preámbulo de la constitución argentina habla de proteger los derechos de “todos los hombres del mundo que quieren habitar el suelo argentino”, dijo el senador Fernández, lo que “echa por tierra cualquier elemento para excluir a los extranjeros residentes del derecho a elegir”.

La Hora

Página 8/Guatemala, 24 de agosto de 2012

Departamental SOLOLÁ: Apuestan por enseñanza bilingüe intercultural

IZABAL

Expertos: La educación mejorará solo con “pertinencia cultural”

Valoran la enseñanza de DD. HH.

Expertos que participaron en el primer Congreso Regional de Educación Sociolingüística y Cultural indicaron que el reto del Estado para mejorar la calidad de la educación en el país es apostar a la educación bilingüe intercultural.

Escrito por José Fredy López IZABAL / Agencia CERIGUA

Escrito por Alfonso Guárquez SOLOLÁ / Agencia CERIGUA

A decir de Enrique López, experto de origen peruano, para mejorar la calidad educativa guatemalteca es importante promover cambios radicales en el sistema educativo, iniciando con una renovación de actitudes y paradigmas de todos los actores que intervienen en la educación.

De acuerdo con López, es importante adecuar las condiciones de cada región según las realidades sociolingüísticas y culturales de cada departamento o regiones del país, pues es la única fórmula para mejorar la educación en una nación con un alto porcentaje de población indígena.

La niñez guatemalteca tiene el derecho a recibir educación con pertinencia cultural o en su propia cultura y está comprobado que para los niños y niñas entienden mejor la realidad de un país, su historia y cultura, cuando se les enseña de en su idioma materno, destacó el educador.

El profesional peruano declaró que los docentes deben ser ubicados en sus propias áreas lingüísticas y puso como ejemplo a Bolivia, donde existen 36 idiomas indígenas, Perú con 50, Colombia con 65 y Brasil con 184 idiomas

FOTO LA HORA: ARCHIVO

De acuerdo con los expertos, es importante adecuar las condiciones de cada región según las realidades sociolingüísticas y culturales.

nativos y sólo con la educación bilingüe han logrado un nivel de desarrollo alto.

López citó el caso de Brasil, un país latinoamericano con una diversidad cultural grande, sin embarco con la puesta en marcha de un sistema de educación bilingüe, ahora es una de las naciones con un gran potencial económico a nivel mundial, lo que demuestra que la pertinen-

cia fortalece a los países.

Misael Antonio Esquina, Director Departamental de Educación de Sololá, dijo que este encuentro realizado por la Universidad del Valle de Guatemala-Altiplano (UVG-Altiplano) y la entidad a la que representa, constituyó un espacio para propiciar el diálogo entre los actores de la educación, en búsqueda de mejorar la calidad e impulsar

la pertinencia cultural en esta área.

Finalmente, Teroso Joj, Director de la UVG-Altiplano, destacó que el Congreso es una gran oportunidad para conocer los alcances y limitaciones de los docentes en los diferentes niveles educativos del departamento, pues se conformaron 50 mesas de trabajo donde se abordaron diversos temas.

QUETZALTENANGO

Presentan Informe Nacional de Desarrollo Escrito por Raúl Chávez

QUETZALTENANGO / Agencia CERIGUA

El Índice de Desarrollo Humano de Quetzaltenango es de 0.566 y el 17.4 por ciento de la población vive en pobreza extrema, según la coordinadora del Informe Nacional de Desarrollo Humano (INDH) 20112012: Guatemala ¿un país de oportunidades para la juventud?

A decir de Linda Asturias, durante la presentación del documento en el Teatro Municipal den Quetzalte-

nango, la tasa de desempleo registra el 2.3 por ciento, mientras que la tasa neta de escolaridad del nivel primario es del 102 por ciento.

De acuerdo con la coordinadora, el informe consta de tres dimensiones básicas, la longevidad, que expresa el estado de salud de la sociedad en general; el nivel educativo que se relaciona con la oportunidad de adquirir conocimientos, habilidades y destrezas y el nivel de vida, que está asociado con las condiciones materiales para lograr

el bienestar.

En el informe se examina la evolución en la última década de cada dimensión de la pobreza, así como la pobreza agregada, la que permite ver no sólo la magnitud de la pobreza, sino la profundidad, pues no es lo mismo ser pobre porque se padece una privación y ser pobre porque se padecen todas las privaciones.

Asturias dijo que otros factores que impiden el desarrollo humano son la desigualdad, la desnutrición

crónica, la mortalidad infantil y la desintegración familiar. Por su parte, Mauricio Ramírez, representante en Guatemala del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), declaró que desde 1998 la entidad ha entregado 10 informes, en los que se han analizado diversos problemas de desarrollo socioeconómico, político y cultural del país, con el propósito de contribuir a la construcción de una nación más democrática, incluyente y pluralista.

El respeto y la vigencia de los derechos humanos en igualdad de condiciones y de oportunidades, constituyen una prioridad urgente de ser llevada a la práctica cotidiana para construir una sociedad con cultura de diálogo, expresó el cuerpo docente que asistió al Congreso de Formación Ciudadana con base en los contenidos del Currículo Nacional Base (CNB).

El evento fue organizado recientemente por la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) de Izabal, al que asistieron aproximadamente 80 maestros del sector público, de los niveles de pre-primaria, primaria y básico.

Las y los participantes indicaron que la promoción de las garantías fundamentales y el trabajo coordinado con el sector educativo realizado por la Auxiliatura de la PDH, contribuye con el ejercicio magisterial, sobre todo en el desarrollo de los contenidos didácticos y en las competencias del eje 9 del Currículo Nacional Base.

El mentor Nilvar Ariel Peña, dijo que en los centros educativos es común encontrar niños y niñas que presentan actitudes de rechazo a sus compañeros, algunas veces se aíslan o tratan de llamar la atención, situaciones que reflejan el padecimiento de algún tipo de violencia o abuso.

Esas situaciones inciden en el rendimiento académico, las que deberían ser atendidas con prontitud por las y los maestros, pero se requiere de conocimientos básicos sobre los derechos humanos, señaló Peña.

La maestra Reyna Azucena Mazariegos, de la región de Río Dulce, indicó que el respeto a la diversidad cultural y la práctica adecuada de la interculturalidad, son otros factores en los cuales el Estado debe accionar para prevenir la violencia y los conflictos sociales.

Mazariegos destacó la convivencia de tres pueblos en el departamento de Izabal: el Maya Q’eqchi’, el Garífuna y el Mestizo, en donde son fundamentales los programas de promoción de la cultura de paz.

La Hora

“Necesitamos tiempo para respirar”

Grecia avanzó poco hoy en su intención de obtener más tiempo para implementar dolorosos recortes financieros al reunirse su primer ministro Antonis Samaras con la canciller alemana Angela Merkel. Pero la gobernante alemana sí le ofreció cierto apoyo al agobiado país al manifestar que Berlín desea la permanencia de Grecia en la eurozona y no pretende apresurarse a tomar una decisión prematura sobre la situación de las reformas planteadas al gobierno griego.

Economía MÉXICO

Amplían las medidas para crisis de huevo MéXICO

Agencia AP

El gobierno anunció hoy medidas de apoyo a productores para enfrentar una escasez de huevo y el incremento de su precio en México, días después de que suspendiera los aranceles a las importaciones del producto.

México, el primer país consumidor de huevo per cápita en el mundo, ha enfrentado problemas de abasto luego de que en junio se dio un brote de gripe aviar en el oeste del país y que ha llevado a sacrificar a cerca de 11 millones de aves.

El presidente Felipe Calderón informó hoy que además de la suspensión de aranceles a la importación de huevo, su gobierno dará facilidades de pago y créditos equivalentes a unos 3.000 millones de pesos (unos 229 millones de dólares) a productores para que entre otras cosas puedan adquirir gallinas y repongan sus parvadas afectadas por el virus.

Dijo que también se otorgarán facilidades a la industria del pan y de otros sectores de alimentos para que adquieran huevo industrial líquido o en polvo, a fin de que el producto con cáscara se destine por completo al consumo de la gente.

El mandatario aseguró que el brote de gripe aviar ya fue contenida y está bajo control.

El Instituto Nacional Avícola estima que el consumo anual por habitante es en promedio de 20,3 kilogramos.

Mientras, la Unión Nacional de Avicultores ha señalado que la afectación en las granjas por el virus se tradujo en una baja en la producción de huevos de un 7,9%.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

México enfrentaría una escasez del producto.

Guatemala, 24 de agosto de 2012/Página 9

ANALISTA: Considera que el impacto final será mínimo

Mineco traza altas metas en generación de empleo

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, dijo que se tiene una estrategia específica de creación de empleo formal que ya se aprobó con el gabinete económico, que lograría fomentar la creación de unos 200 mil empleos adicionales a lo que inercialmente hace la economía. Sin embargo, el experto considera que el impacto sería mínimo.

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Según De la Torre, la creación de empleo formal pasa por la atracción de inversión, que es precedida por entorno económico adecuado, con seguridad y combate a la corrupción.

El ministro destacó, en una presentación a empresarios, que en el primer año de gobierno podrían crearse unos 34 mil empleos formales; en el segundo, 54 mil; en el tercer año 64 mil; y, en el último año 69 mil. Estos, adicionales a los 25 mil anuales que se crean de forma inercial por la propia economía nacional, lo que daría un total de 321 mil nuevos empleos formales.

Esto, según indicó, apoyado por el plan estratégico que contempla pilares como competitividad y clima de negocios; Ley de promoción de la inversión y empleo; Ley de inclusión laboral y Desarrollo Territorial.

Carlos Martínez, del área socioeconómica del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales de la Usac (Ipnusac), señaló que la economía nacional solo crea unos 20 mil empleos nuevos anuales, pero entre estos se debe descontar el personal que se retira o jubila.

Por aparte, el experto agregó que existe “un enorme vacío” en la Agenda Nacional de Competitividad y en la política de empleo, porque la autoridad económica carece de capacidad de atender a un gran segmento de pequeñas y medianas empresas, por lo que solo se asiste a una cantidad muy reducida y parte importante del empleo se crea en esas empresas.

En todo caso, la contribución del Ministerio de Economía está canalizada a través de intermediarios financieros que cobrarían

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sergio de la Torre, ministro de Economía, confía en la efectividad de los planes para la generación de nuevos empleos.

MINECO LAS METAS El Ministerio de Economía (Mineco) se plantea metas anuales para la generación de nuevos empleos:

2012 2013 2014 2015

34 mil 54 mil 64 mil 69 mil

Esta proyección es adicional a los 25 mil nuevos empleos que se crean cada año de forma inercial por la propia economía.

tasas más altas que el sistema bancario, según el experto.

AMBIENTE INTERNACIONAL El Ministro destacó que, aunque este año continúa siendo de incertidumbre en el ambiente económico, la mayoría de análisis internacionales considerarían

que en 2013 estarían la mayoría de economías, incluyendo la europea, en un campo positivo de crecimiento, aunque para la Unión Europea podría ser crecimiento bajo.

“La buena noticia para nosotros”, dijo el funcionario, es que Estados Unidos –que compra el 42 por ciento de exportaciones

guatemaltecas-, aunque de forma lenta, estaría en una franca recuperación.

Pero según Martínez, incluso existiría riesgo de que Estados Unidos vuelva a caer en recesión el año siguiente, debido al recorte del gasto de gobierno en ese país y la transmisión del impacto de la crisis en Europa, lo que una calificadora de riesgo ya habría anunciado.

CRECIMIENTO El crecimiento de Guatemala, según De la Torre, “sigue siendo un crecimiento robusto”, aunque “quisiéramos que fuera más grande”, y a criterio de Martínez, aunque se llegaría a un tres por ciento de crecimiento, eso sería insuficiente todavía.

Por último, Martínez comentó que las autoridades siempre se muestran optimistas, pero que en el ambiente económico no existen fundamentos para que se sea tan positivo en este momento.

Página 10/Guatemala, 24 de agosto de 2012

La Hora IDAHO: Niña es entregada a su padre Una niña cuyo caso de custodia fue decidido finalmente por la Corte Suprema de Idaho viajó a México esta semana para empezar a vivir con un padre, a quien nunca había visto.

María Ramírez, de 3 años, viajó a México el lunes y fue entregada a su padre, Jesús Ramírez, para iniciar una nueva vida a su lado en Salamanca, una pequeña ciudad del estado de Guanajuato, en el centro de México, de acuerdo con funcionarios del consulado mexicano en Boise.

MATERNIDAD: Dieta saludable y ejercicio pueden hacer la diferencia

Después del parto ¿Cuándo y cómo recupero mi peso?

A través de un plan alimentario adecuado y actividad física diaria, es razonable perder hasta 0,5 kg por semana. Es esencial que las madres tengan claro que la actividad física no se realiza exclusivamente en el gimnasio; se puede practicar de múltiples maneras: en la casa, al aire libre y en familia.

REDACCIÓN MUJER lahora@lahora.com.gt

De acuerdo con información de la Clínica Mayo, la mayoría de las mujeres pierden más de 4,5 kilogramos durante el parto, incluyendo el peso del bebé, la placenta y el líquido amniótico.

Durante la primera semana después del nacimiento, lo usual es que la mujer pierda el peso adicional mientras se deshace de los líquidos retenidos. Sin embargo, la grasa acumulada durante el embarazo no desaparece por sí sola.

A través de un plan alimentario adecuado y actividad física diaria, es razonable perder hasta 0,5 kg por semana. Los expertos de la Clínica Mayo agregan que puede tomar seis meses, o inclusive más tiempo, volver al peso anterior al embarazo, tanto si se está amamantando como si no y, aun así, el peso puede ser distribuido de manera diferente a como era antes del embarazo.

De acuerdo con la doctora Mayra García, especialista en nutrición, para recuperar el peso ideal y crear hábitos de vida saludables después del embarazo es fundamental mantener una alimentación balanceada, suficiente en cantidades, completa en porciones de los diferentes grupos de alimentos, variada y adecuada para las condiciones físicas de cada persona.

La experta Añade que un plan alimentario adecuado debe incluir suficientes cantidades de cereales, leguminosas -garbanzos, lentejas-, frutas, verduras, lácteos -leche, queso-, carnes, pescados, aceites y grasas -frutos secos, aceite de oliva, aguacate- así como una adecuada hidratación.

La doctora García también agrega que una herramienta en línea muy útil que ayuda a guiar a los padres de familia en temas de alimentación es www.choosemyplate.gov

FOTO LA HORA: CORTESÍA

La grasa acumulada durante el embarazo no desaparece por sí sola. Por eso, es importante contar con un plan de ejercicios y una dieta balanceada.

EJERCICIO* Recomendaciones

Póngase cómoda. Use un sostén de apoyo y ropa adecuada.

Comience poco a poco. Si está amamantando al bebé, aliméntelo justo antes de hacer ejercicio. Empiece con una actividad aeróbica ligera, como caminar, andar en bicicleta estática o nadar. A medida que su resistencia mejore, aumente gradualmente la duración e intensidad de sus entrenamientos.

Incluya a su bebé en la rutina. Reali-

del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés.

ACIVIDAD FÍSICA De acuerdo con la Clínica Mayo, si la mujer realizaba actividad física durante el embarazo y tuvo un parto vaginal sin complicaciones es, generalmente, seguro comenzar a hacer ejercicio a los pocos días de haber tenido el bebé.

Si tuvo una cesárea o un parto

ce un paseo diario con el bebé en su coche. Si prefiere trotar, puede usar un coche diseñado específicamente para esto.

No lo haga sola. Invite a otras madres a que la acompañen a dar un paseo todos los días, o únase a una clase de ejercicios posparto en un gimnasio local, centro comunitario o un hospital. *Fuente: Clínica Mayo

complicado, recomiendan, primero, hablar con el médico acerca de cuándo comenzar a realizar actividad física.

“Es esencial que las madres tengan claro que la actividad física no se realiza exclusivamente en el gimnasio. Se puede practicar de múltiples maneras: en la casa, al aire libre y en familia. Por ejemplo, pueden ir al parque a caminar, hacer un paseo en bicicleta o realizar juegos con los niños. Además, a

COMIDA* ¿Tiene poco tiempo?

Recomendaciones para organizar las comidas de la casa: Prepare las comidas la noche anterior.

Cocine para varios días y congele comidas.

Compre frutas congeladas o enlatadas y/o vegetales. Esto también puede ahorrar tiempo de preparación.

Pida ayuda a su pareja, a las personas con quien convive, amigos y familiares.

Impulse

Nicole Richie busca sumar nuevo éxito Por SAMANTHA CRITCHELL

NUEVA YORK / Agencia AP

La conoces por los lentes oscuros, los programas de televisión, los titulares en los tabloides. Pero Nicole Richie está convencida de que nada de eso afectará ni para bien ni para mal su carrera como diseñadora de modas.

Richie, quien guió a diseñadores novatos en el concurso “Fashion Star”, dijo que el éxito en la moda puede ser intenso y fugaz, o fundamentado y sostenido, dependiendo de la constancia en el trabajo.

“Sólo eres bueno si tu última temporada lo fue”, expresó.

Parece que Richie está contando con una fuerte temporada de otoño, cuando debute su colección de edición limitada para la tienda por departamentos Macy’s, cuyos anuncios publicitarios también protagoniza.

Richie, de 30 años, no es una novata en la industria. Ha conseguido reconocimiento por sus líneas para Winter Kate y House of Harlow, pero su colaboración para Impulse, descrita como ropa contemporánea con un aire bohemio de Richie, ha sido hasta ahora su mayor proyección. Las piezas, que incluyen maxivestidos, faldas asimétricas, camisetas recortadas y chaquetas entalladas en una variedad de colores gema y estampados, se venderán en 100 tiendas e Internet a partir del 12 de septiembre.

Richie no se ha tomado el asunto a la ligera.

“Mi principal preocupación con todo lo que diseño es conocer a las clientas, y paso mucho tiempo haciendo eso”, dijo. “Me la paso viajando todo el año y tengo varias presentaciones con Winter Kate y House of Harlow, y la razón por la que lo hago es porque puedo estar cara a cara con mis clientas, cuando las veo en la tienda puedo ver lo que se están poniendo, puedo ver qué les gustó, cuáles son sus piezas favoritas ... Es algo a lo que siempre pongo atención cuando estoy diseñando mi próxima colección”.

*Departamento de Agricultura (USDA)

través de la práctica constante de actividad física, mantener un balance entre la ingesta de comida y el gasto calórico, y esto permitirá alcanzar un estilo de vida activo y saludable”, concluye la doctora García.

F OTO LA HORA: AP

Nicole Richie.

TECNOLOGÍA

La Hora

Guatemala, 24 de agosto de 2012/Página 11

FOTO LA HORA: AP

Apple, con sede en Cupertino, California, demandó a Samsung en el 2011 en Estados Unidos.

TRIBUNAL

Corte limita venta de productos Apple y Samsung en Corea Un tribunal surcoreano falló hoy que los rivales Apple Inc. y Samsung Electronics Co. violaron sus respectivas patentes en la fabricación de sus dispositivos móviles y ordenó una prohibición parcial de sus productos en Corea del Sur. Por YOUKYUNG LEE SEUL / Agencia AP

La Corte Central del Distrito de Seúl dispuso que Apple retire sus productos iPhone 3GS, iPhone 4, iPad 1 y iPad 2 de los establecimientos en Corea del Sur, citando que la empresa infringió dos patentes de telecomunicaciones de Samsung. La corte también falló que Samsung transgredió una de las patentes de Apple relacionada con la capacidad de reactivación de la pantalla y prohibió las ventas del Galaxy S2 y de otros productos en Corea del Sur. Las ventas de los artefactos recientemente lanzados al mercado por Samsung y Apple — que incluye a los teléfonos inteligentes iPhone 4S y el Galaxy S3— no fueron afectados.

La corte también ordenó que las dos partes se hagan pagos de compensaciones monetarias recíprocamente. Samsung debe pagarle 25 millones de wones (22 mil dólares) a Apple, mientras que Apple debe pagarle a su rival 40 millones de wones.

La demanda es parte de una pelea mundial multimillonaria entre los dos fabricantes más grandes del mundo de teléfonos inteligentes que se libra en docenas de países.

Sin embargo, la principal

lucha se libra en Estados Unidos, donde las dos empresas se han enfrascado en una guerra sin precedente por las patentes y la innovación en un tribunal federal en San José, California.

Apple, con sede en Cupertino, California, demandó a Samsung en el 2011 en Estados Unidos, acusando que algunos de los productos de la empresa surcoreana son copias ilegales del iPhone y el iPad de Apple. Samsung niega las acusaciones y alega que todas las compañías en la competitiva industria telefónica se imitan mutuamente cada vez que alguien tiene éxito, sin cruzar la línea legal.

Apple enjuició a Samsung por 2.500 millones de dólares y exige que la corte ordene que se retire los teléfonos y tabletas computarizadas más populares del mercado estadounidense, convirtiendo el caso en una de las más grandes disputas de la historia.

Poco después de la demanda de Apple en Estados Unidos, Samsung presentó una demanda en su propio campo y en otras naciones, acusando a Apple de transgredir las patentes de las telecomunicaciones.

SMARTPHONE: Aplicación mucho menos pesada

Facebook estrena versión más rápida de su APP para iPhone Ante las quejas de los usuarios sobre la lentitud de la aplicación de Facebook para iPhone y iPad, Facebook Inc. lanzó ayer una nueva y más rápida versión del programa.

Por BARBARA ORTUTAY MENLO PARK / Agencia AP

En lugar de agregar una gran cantidad de nuevas funciones, la compañía indicó que rehizo la aplicación por completo para que sea más veloz y menos pesada.

En una demostración reciente realizada en la sede de la empresa en Menlo Park, California, la nueva aplicación para iPhone abrió con una velocidad cercana al doble de la que tenía la versión anterior. Fotos y comentarios también se cargaron más rápido. Los usuarios ahora pueden seleccionar “me gusta” en fotografías, lo cual no era posible con la aplicación previa para dispositivos móviles.

Mick Johnson, gerente de productos móviles en Facebook, dijo que los programadores elimina-

FOTO LA HORA: AP Photo/Facebook

La fotografía provista por Facebook muestra una captura de pantalla durante el uso de la nueva aplicación.

ron funciones menos utilizadas —como una que permitía ver la aplicación

de manera horizontal— para ayudar a mejorar la velocidad.

El escenario de los equipos móviles representa el mayor reto para Facebook, pero también su mayor oportunidad. Es ahí donde más aumenta su base de usuarios. Para finales de junio, Facebook contaba con 543 millones de usuarios que ingresaban por medio de un teléfono celular o una computadora tipo tableta, un incremento del 67% de los 325 millones registrados un año antes.

Su base total de usuarios creció 29% durante el mismo periodo, a 955 millones.

Pero aunque la publicidad en Facebook está bien consolidada en su página de internet, la compañía de la red social apenas recientemente empezó a experimentar con la publicidad para equipos móviles. Esa ha sido una preocupación para los inversionistas, que bajaron las acciones de Facebook a casi la mitad de su valor desde la oferta pública inicial de la compañía hace tres meses.

La versión para iPad de la nueva aplicación ahora incluye Biografía, la versión más reciente de la página del perfil que Facebook está extendiendo a todos sus usuarios.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Escogieron el entuerto para así ampliar el puerto; un proyecto conveniente tendrá mancha permanente

Guatemala, 24 de agosto de 2012. Página 12

Amén…

En este país lo primero debe ser la transparencia

A

yer el Gobierno convocó a distintos sectores para asistir a un peculiar encuentro en el que se dio la versión oficial del negocio de Puerto Quetzal con la empresa española Terminal de Contenedores de Barcelona y su filial guatemalteca, Terminal de Contenedores Quetzal. No era un foro ni mucho menos un espacio para aclarar dudas, como se dijo inicialmente, sino que el Gobierno sentó a los invitados para que escucharan sus argumentos sin preguntar, chistar o cuestionar, y para que al salir dijeran Amén.

Efectivamente, como era de esperar, hay sectores que aceptaron como válido el argumento toral del Gobierno, centrado en la tesis de que es urgente realizar la ampliación del puerto y que, careciendo de recursos propios para expandir las operaciones portuarias con eficiencia, negociaron con una firma española con experiencia en el ramo. Para esas personas el tema no es cómo se hizo el negocio ni, mucho menos, su transparencia, sino que en forma muy pragmática ven la necesidad de ampliar el puerto y aceptan que se haga a como dé lugar por aquello de que el fin justifica los medios.

Tres gobiernos han intentado la modernización del puerto, dijo el Presidente, y todos han fracasado al punto de que se corre el riesgo de que Puerto Quetzal quede con una mala calificación que lo degrade como terminal. Ningún guatemalteco consciente puede querer que eso ocurra, pero allá aquellos que aceptan que para lograr el objetivo estratégico y de interés nacional, se hagan las cosas en fraude de ley. Nosotros no podemos aceptar ese procedimiento porque creemos que la grandeza de la Nación y la esperanza de la sociedad están en cimentar un auténtico estado de derecho en todo el sentido de la palabra. Estamos agobiados por el desborde de problemas, pero si nos dejamos seducir por la tentación de “resolver” los problemas pasando sobre el ordenamiento legal, caeremos más hondo de lo que ya estamos.

Imaginemos que ante el problema de la violencia pensemos que la limpieza social es la salida. Hay quienes la aplauden y están de acuerdo con la tesis de matar al que parezca delincuente, pero ese no puede ser el camino. Ir al Congreso para que aprueben una concesión es abrir la puerta al chantaje y la extorsión, ciertamente, pero para evitarlo no podemos caer en otro tipo de ilegalidades.

Nos resistimos a decir Amén en esas condiciones y, sabidos de lo que se trataba el evento, se tomó la decisión de que La Hora no asistiera, sobre todo cuando vimos quién era el abogado que contrató el Presidente para que lo defienda en este caso. Por sus obras los conoceréis, dice la frase bíblica, y a eso nos atenemos.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

Y

o, como muchos guatemaltecos, creo que es necesario modernizar nuestros servicios portuarios que se han estancado porque las autoridades se han preocupado por hacer negocios con particulares que les dejen buena plata, pero sin atender las necesidades reales de los puertos, en términos generales.

Pero creo que en Guatemala es inadmisible que bajo el argumento de que urge avanzar en la modernización de los puertos, caigamos en la trampa de un pragmatismo indecente que abre las puertas para más y mayores negocios.

El Presidente habló ayer de que hay intereses legítimos e intereses mezquinos en la oposición al negocio del puerto. La nuestra es una oposición franca, abierta y totalmente legítima porque nos preocupa ese terrible precedente de que se busque a expertos en el vericueto legal, en la maniobra para burlar las disposiciones de ley, para acelerar procesos y realizarlos sin ninguna transparencia. No criticamos la privatización de la telefónica en sí, sino la forma en que se realizó el negocio y

D

tampoco estamos contra una concesión para que particulares puedan invertir en la prestación de servicios eficientes en el Puerto Quetzal, pero sí en que se recurra al disfraz, se engañe a la población y se violente la ley.

Sobre todo porque más grave que nuestro atraso en el puerto es nuestra situación administrativa de falta de transparencia. El Presidente de la República sabe que hay miles de procedimientos viciados en la administración pública y que los recursos se desvían en prácticamente todas las instituciones sin que los mecanismos de control funcionen y, peor aún, sin que el peso de la ley se pueda aplicar a quienes se alzan con los bienes y el dinero público.

El mismo general Pérez Molina señaló la rampante corrupción del gobierno de Álvaro Colom, pero sabe perfectamente que esa corrupción ha sido institucional y que no se acabó cuando él tomó posesión del cargo.

Sabiendo cómo se cocinan los negocios públicos tiene que ser extremadamente suspicaz cuando le presentan una opción que, acaso para ir más rápido o para evitar que los piratas del Congreso quieran sacar también su tajada, se ha manejado en medio de un secreto que, en un sistema como el nuestro, alienta la picardía y la corrupción. El general Pérez Molina sabe que nadie da ni recibe nada gratis. Se

asumen compromisos y se reparten beneficios. ¿Quién y con qué criterios tasó el valor de las tierra que se están dando en usufructo y el pago por cada contenedor que se maneje en el puerto? ¿Está convencido el Presidente de que se logró el negocio más conveniente para el país, según se lo deben haber dicho sus funcionarios? La única forma de saberlo hubiera sido mediante un concurso público, una licitación o convocatoria de oferentes porque, según dicen los expertos en el mercado, sólo así se puede establecer lo que realmente vale este negocio y eso no se hizo porque primero hicieron el diseño de la terminal de contenedores y luego “apareció” la firma española pidiendo que le dieran en usufructo exactamente la misma cantidad de metros cuadrados que se establecía en el estudio propio del puerto. ¿Telepatía, fuga de información, tráfico de influencias? Vaya usted a saber, pero lo cierto es que pidieron hasta el último milímetro, ni más ni menos.

Tener un puerto eficiente es importante y deseable, pero más importante y deseable es tener un país decente, en el que las cosas se hagan legal y éticamente. Y no olvide, general Pérez, que hasta los banqueros que se clavaron el dinero de sus ahorrantes tienen abogados que defienden lo que hicieron, por lo que encontrar a un leguleyo que defienda ese negocio no es cosa del otro mundo.

El voto a los 16

e conformidad con diversos permitan decidir cuál es la mejor opción medios de prensa, la presidenta para que se integren los gobiernos, así de la República Argentina, CrisJuan Antonio Mazariegos G. nos encontramos con campañas plagatina Fernández, se encuentra das de propaganda electorera, de poco promoviendo ante el Organismo Legismensaje y mucha plata, en donde lo que lativo de su país, un proyecto de ley que importa no es convencer sino manipular. permitiría a los mayores de 16 años y a los Un joven que haya llegado a los 16 años, extranjeros, el derecho al voto a partir de por supuesto que puede tener criterio y las próximas elecciones generales a celebrarse en el 2013, en lo que razonamientos adecuados para tomar decisiones tan importantes a mi juicio es un acto impulsado por razones de conveniencia po- como la de saber por quién emitir su voto, sin embargo esto no lítica y no de libertad o de impulso a la participación ciudadana. es la generalidad y en esa generalidad nos encontraremos con La propuesta no es nueva, alrededor del mundo existen países muchos jóvenes que simplemente no han alcanzado la madurez que permiten el voto a los mayores de 16 años, sin duda impulsados necesaria para poder razonar en qué es bueno para su futuro o por promover la participación ciudadana hay naciones que han qué alcances tienen en el mismo las personas que están eligiendo. decidido ampliar la edad de los votantes, permitiendo que menores La propuesta de la Presidenta argentina, en mi opinión es una de 18 años participen a través del sufragio en las elecciones y de medida populista y electorera, en donde importan más los votos esa cuenta puedan iniciar su existencia electoral dos años antes que puede sumar que los beneficios o perjuicios que un voto de lo que se permite en otros, como en nuestro país, en donde consciente o inconsciente puedan traer para su país. Mención para tener derechos políticos hay que gozar de la mayoría de edad aparte y debate seguro, ofrece la propuesta de permitir el voto de que se alcanza a los 18 años. Sin duda, la decisión de ampliar la ciudadanos extranjeros en el país que les acoge, sin duda si tienen edad de voto de los ciudadanos pasa por el hecho de analizar un tiempo determinado de residencia en el país y contribuyen con que los votantes hayan alcanzado una madurez que les permita su trabajo y pago de impuestos al sostenimiento del mismo, es razonar su voto y promover la llegada al poder de personas aptas defendible la posición del derecho al voto que puedan tener. Para e idóneas para ocupar los cargos de elección popular. De igual los efectos de Argentina, si como se supone, dada la mayoría que manera, uno de los grandes problemas que afectan a nuestros mantiene el partido de gobierno en el parlamento, es aprobada la países es que el ciudadano que ejerce su derecho al voto lo hace iniciativa, 2 millones de jóvenes de 16 y 17 años podrán participar impulsado más por imágenes y canciones que por el hecho de en las próximas elecciones y casi un millón de extranjeros podrían un ejercicio de conocimiento de propuestas o programas que le hacerlo. ¿Será conveniente?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Ana Luisa Rivas

Más Mujeres, Mejor Política

“

Juventud: el reto por la igualdad

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos” (Declaración Universal de Derechos Humanos, artículos 1 y 2).

La participación de las mujeres en los asuntos públicos y la igualdad en el acceso a los cargos públicos han sido reconocidas como derechos fundamentales por el Sistema Interamericano de Derechos Humanos y el Sistema Universal de Protección.

Establecen también que la participación política de las mujeres debe darse mediante la incorporación plena en los cargos públicos y que sus prioridades se vean representadas en la agenda pública.

Los procesos históricos en Guatemala han contribuido al establecimiento de una cultura política que limita la participación y representación. Las mujeres continúan enfrentando una variedad de obstáculos como los prejuicios y estereotipos de género y formas de discriminación; las desventajas socioeconómicas, como el limitado acceso al financiamiento para las campañas; el desconocimiento de sus derechos políticos; la asignación de tareas derivadas del trabajo doméstico y reproductivo; las distintas formas de violencia que impiden su participación, por mencionar algunos.

El poder ha estado asociado al ámbito masculino y en manos de hombres, lo que ha implicado que la política se leyera y comprendiera en códigos masculinos, marginando a las mujeres de los procesos de toma de decisiones, lo que deriva en una subrepresentación en los distintos ámbitos de gobierno y en todas las esferas de la vida política.

Las mujeres jóvenes no son la excepción. Según datos de la Encuesta Nacional de Juventud (ENJU 2011), los partidos políticos son una de las entidades con menor incursión para los jóvenes, sólo un 7.59% de mujeres jóvenes participan en ellos, y en el caso de mujeres jóvenes indígenas, la participación es aún más baja con sólo un 4.3%.

Por otro lado, la participación de mujeres jóvenes en organizaciones de carácter comunitario se da en proporciones mínimas, limitándose a un 14.70%. A esto se le suma que la participación se concentra en el ámbito metropolitano y el resto urbano del país.

Lo anterior refleja que sigue siendo un reto garantizar la representación numérica de las mujeres y mujeres jóvenes en los espacios de poder. Para ello es necesario implementar medidas especiales de carácter temporal, que son legítimas de acuerdo con los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Pero el reto no es sólo lograr una representación numérica, sino una representación cualitativa de los intereses de las mujeres y de aquellos que beneficien la igualdad de género.

Ante ello, los partidos políticos juegan un papel fundamental para promover la igualdad de las mujeres en la participación política, la inserción de candidaturas de mujeres en los cargos públicos y contribuir en la disminución de los obstáculos para su participación, porque son estos el canal institucional para que las mujeres puedan acceder al poder.

El derecho a la participación y representación política de las mujeres tiene un efecto multiplicador en la protección de sus derechos humanos en esferas más allá de la política.

G

Guatemala, 24 de agosto de 2012/Página 13

Una oportunidad, una misión

uatemala fue sede del XIV PARTICIPACIÓN a todos los hombres y mujeres de esa Encuentro Internacional del amada tierra”.

Movimiento de Encuentros de Qué gran responsabilidad la que ha Gabriela Tuch Promoción Juvenil, realizado caído sobre nosotros, sin embargo, ser recientemente, del 12 al 19 de agosto; en emproístas no nos hace hombres y mueste encuentro participaron jóvenes de C I U D A D A N A jeres perfectos, pero dentro de nuestra Costa Rica, El Salvador, España, Estados imperfección como seres humanos, teneUnidos, Honduras, México, Venezuela, mos la bendición de haber sido llamados Perú, Colombia, Panamá y Guatemala. a realizar un cambio, a poner nuestras energías, nuestros dones Antes de comentar de la experiencia que tuve la oportunidad y nuestras virtudes al servicio de los demás. Seguramente, en de vivir al lado de tantos jóvenes de gran espíritu y de muchas todos los países que estuvimos representados en este Encuentro, ganas de juntos hacer cosas grandes, vale la pena explicar que tendremos la oportunidad de generar cambios, acercándonos a un Encuentro de Promoción Juvenil es una convivencia juvenil más jóvenes, promoviendo la unión entre sociedades, siendo los diseñada especialmente para jóvenes en un momento crucial de jóvenes en quienes la Iglesia confía… Para lograr nuestro objetila vida, el momento de las opciones vitales, y pretende de una vo: CONSTRUIR LA CIVILIZACIÓN DEL AMOR. forma esquematizada brindar a las y los jóvenes una guía para Tuve la oportunidad de compartir con más de 100 jóvenes inorientar esas opciones. Internacionalmente se nos conoce como volucrados y reunidos por una misma misión, uniendo nuestras EMPROÍSTAS. alegrías para poner nuestra Iglesia en movimiento, en donde Para la realización de este Encuentro, todos los países nos habiendo tomado conciencia de nuestra misión, estoy segura preparamos con varios meses de anticipación, emocionados que lograremos muchas cosas buenas. nos reunimos todos en el mismo país. Guatemala les abrió Algunas impresiones del Encuentro de parte de los participanlas puertas a los muchos jóvenes que venían dispuestos a vivir tes internacionales: una gran experiencia y aportar desde sus experiencias todo lo Ricardo Cerdas de Costa Rica “Fue una gran experiencia de necesario para que este movimiento pueda llegar a más jóvenes, lo que es Iglesia: diversidad en la unidad, fraternidad, espíritu para acercarlos más a Dios y a partir de ahí, construir una mejor juvenil, ganas de trabajar por la civilización del amor, ánimo de civilización basada en el amor. invitar a otros y compartir lo mejor que nos ha pasado: enconTeníamos una misión, construir herramientas y definir ac- trarnos con Cristo”. ciones comunes para ser replicadas en todos los países repreSandy Inga de Perú “El Encuentro Internacional significó la sentados. Entendiendo que en un mundo que está en constante gracia de poder ver el rostro de Cristo en cada persona, en sus evolución, que sufre de constantes cambios, debemos aportar esfuerzos, en sus sacrificios, en sus ilusiones, en sus esperanzas, nuevas formas de evangelización, siendo los actores claves y los en las ganas de trabajar por un mundo mejor”. protagonistas de una Iglesia Católica joven.

Joan Pau Brañes de España “Fue una experiencia de fraternidad.

Durante esa semana, caracterizada por la energía, la alegría Gente de lugares tan diversos y de culturas tan distintas unidas y la esperanza, tuvimos la bendición de contar con el apoyo de por el Amor. Todos juntos con Jesús en medio de nosotros. nuestra Iglesia Católica en Guatemala, recibimos la visita de Simplemente, fantástico.” obispos, arzobispos y del Nuncio Apostólico, quien además de Éder Ramírez de Honduras “Estamos invitados a transformar visitarnos nos traía un gran regalo: El santo Padre Benedicto la realidad que están viviendo todos los países de Latinoamérica XVI nos había enviado un mensaje a quienes estábamos viviendo por medio del evangelio y utilizando nuestro carisma de la evanel encuentro, invitándonos a “ser valientes y constantes en la gelización del joven por el joven, viéndonos no como el futuro tarea evangelizadora, para llevar el mensaje redentor de Cristo sino el presente de nuestra Iglesia y del mundo.”

Uno a Uno

D

Lúgubres sombras

e momento se ha consuOrganismo Ejecutivo. mado, tal el anuncio al Evidentemente en un cuerpo comás alto nivel del Ejecutilegiado como este, es complicado vo, probablemente el más adoptar medidas de severa disciplina cuestionable negocio público de los hacia los trabajadores, pues sus reprewdelcid@yahoo.com últimos años. Desde la fraguada estasentantes se encargarían de advertir fa de Guatel, a Fegua; hoy la Empresa tales acciones y a partir de entonces las Portuaria Quetzal (EPQ) y su famoso complicaciones se incrementan. Estos usufructo se inscriben en la historia de los lúgubres y sombríos dos componentes motivaron la emisión del Acuerdo Gubernativo manejos de los bienes públicos.

149-2011, mediante el cual se hace legal la intervención del Puerto Con el anuncio efectuado ayer se ha puesto de manifiesto que en Quetzal. Este acuerdo fue emitido el 24 de mayo del año pasado. efecto, al más puro estilo medioeval, “el fin justifica los medios”. También el año pasado, el 1 de junio, se emitió el Acuerdo GuberLa necesaria modernización portuaria es el pretexto para ejecutar nativo 168-2011, mediante el cual se modifica el anterior, se amplían un arbitrario negocio hecho a la medida, no del pueblo, pero sí de las facultades del interventor y crea la figura del “subinterventor”, unas pocas y contadísimas personas. quien además de suplir al interventor, también desempeñará las Pero hagamos un enfoque desde otra perspectiva. Históricamente funciones de gerente general. ¿Quién firmó ese contrato? en nuestro país, los gobernantes han recurrido a la figura de la “inSe nos ha dicho de igual manera que existen a la fecha 10 tervención”, para enfrentar el desafío que implican organizaciones usufructos y que mediante estos se ha provisto de mayor efide trabajadores que cobijados en sindicatos, obstaculizan el desem- ciencia en el cumplimiento de sus funciones a la EPQ. Nueve peño de las instituciones. Instituciones que generalmente ofrecen de ellos fueron aprobados por su Junta Directiva. Únicamente un servicio. De hecho cuando una entidad llega a contar con tres o uno, tiene una vigencia bajo la figura de la intervención (abril más sindicatos (como el caso de la EPQ), es una muestra evidente 28 de 2012 y hasta el 2032). Este último negocio, oficializado del tentador negocio que se esconde en la “fuerza” sindical para ayer, se erige entonces como la más lúgubre sombra de la adbloquear un adecuado funcionamiento y cumplimiento de estas ministración, es además por extensión, la muestra evidente entidades. En el caso de la EPQ, recordemos que a inicios del año del fracaso en el control laboral, para imponer orden y “mano anterior se exacerbaron los escándalos en cuanto a contenedores no dura” con la ley en la mano y coartar las mafias escondidas en registrados, mercancías que ingresaban o salían “sin control” de los los movimientos sindicales. Se les está asfixiando quizás, pero operarios. Según el artículo 6 del Decreto Ley 100-85, que contiene al más alto costo para toda la población, usuarios directos y la aún vigente Ley Orgánica de la Empresa Portuaria Quetzal, la población en general (usuarios indirectos). Cuando se haga una Junta Directiva de aquella se integra de la siguiente manera: Un revisión del negocio, a la luz de los aspectos evidenciados en presidente nombrado por el Organismo Ejecutivo; un director estas páginas durante la presente semana, no se podrá apelar a titular y un director suplente nombrados por los ministerios de la competitividad, no se podrá apelar al incremento de carga y Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda; del Ministerio de descarga como las razones para propiciar un enriquecimiento Finanzas Públicas; y, del Ministerio de la Defensa Nacional; y final- que no solo es amoral, sino cuya legitimidad será objeto de mente, un titular y un suplente por los trabajadores de la empresa. severos cuestionamientos por quienes les sucedan en el ejerEn cinco cargos titulares, cuatro directivos provienen del propio cicio del poder público.

Walter Guillermo del Cid Ramírez

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 24 de agosto de 2012

Rayos X

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

¡Sobresaliente!

E

n el presente mes, Guatemala, gracias a Erick Barrondo, recibió la alegría que un atleta chapín lograra la primera medalla olímpica en su historia. Menos llamativo pero igual de sobresaliente es el hecho que lo actuado por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, que presidiera Carlos Colom, haya recibido por parte del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) un laudo favorable en la demanda que la empresa española Iberdrola planteara en contra de la decisión que la Comisión Nacional de Energía Eléctrica tomara en el año 2008 al analizar y dejar en vigencia el valor de las tarifas eléctricas que la misma podría cobrar a millones de guatemaltecos por el servicio eléctrico que suministraba dicha empresa.

Esto demuestra que existen funcionarios que responsable y competentemente supieron defender el costo de vida del que forma parte la tarifa eléctrica y no simplemente allanarse a los intereses particulares de una o varias empresas que no satisfechas con la lucrativa actividad que les ha significado el administrar y comercializar la energía eléctrica pretendían aumentar improcedentemente su ingreso. Qué fácil hubiera sido para los miembros de la comisión que presidía Carlos Colom allanarse a la pretensión de aumento, ya no digamos qué beneficioso hubiera sido buscar un arreglo improcedente que les beneficiara en lo personal. Su sobresaliente actitud, sin duda alguna, ha implicado varios cientos de millones en dólares y miles de millones en quetzales de ahorro a favor de todos los hogares que la Empresa Eléctrica de Guatemala sirve.

Esperemos que las nuevas autoridades que este gobierno nombró, encabezadas por Carmen Urízar, ex ministra del gobierno de Berger, tomen ejemplo y no simplemente la vean pasar, permitiendo que generadores, cogeneradores o comercializadores de la energía eléctrica en el país se sirvan improcedentemente con la cuchara grande.

Toda empresa mercantil tiene derecho al lucro, mas es deber del Estado, del Ministerio de Economía, del Ministerio de Energía y Minas y de todas y cada una de las dependencias públicas el buscar la ecuanimidad y no simplemente devolver favores a quienes en un momento dado lograron su nombramiento.

Esperemos que el laudo que está pendiente en la reclamación de TECO Holdings por el mismo concepto también pronto se resuelva de la misma manera; es decir, favorable a los guatemaltecos.

Qué distinto es este logro a la gran “metida de pata” que por intereses particulares efectuara el presidente Óscar Berger en el tema de la concesión del ferrocarril, la cual ya esta misma entidad CIADI falló en contra del Estado de Guatemala porque el Conejo Berger no buscó el interés del país sino el interés particular de él y de sus allegados.

Por ello es tan importante que cada uno de los gobiernos, ante todo el actual que preside Otto Pérez Molina, actúe con responsabilidad, con inteligencia para sacar el país adelante y no se deje llevar como podría ser el caso del usufructo que se pretende dar en el Puerto Quetzal en contra de la hacienda pública y del país en general, como tristemente se han dado muchos casos en el actuar de los últimos años cuando se han privatizado el servicio telefónico, el servicio eléctrico y servicios portuarios donde los intereses privados y particulares han hecho su agosto. Es importante que los ministros y puestos importantes no sean propuestos y respondan a grupos de poder económico o de intereses particulares.

Un gobierno una vez electo debe ser de todos los guatemaltecos, debe servir al pueblo que es a quien representa y no a quienes lo patrocinaron. ¡Guatemala es primero!

E

opinión

El nuevo Procurador

l lunes tomó posesión de su cargo el por realizar un trabajo honrado. Para los nuevo Procurador de los Derechos ladrones y vividores del erario, lo que efecHumanos, Jorge Eduardo De León tuó el Procurador debió ser un “muy mal Héctor Luna Troccoli Duque, joven abogado, inteligente, ejemplo”, que espero se repita empezando capaz y dinámico que dio un ejemplo para por nuestro señor Presidente. todos los funcionarios del país al realizar Aunque ya el nuevo Procurador de los dos cosas que parecieran insólitas e increíDerechos Humanos esbozó su plan de bles en este país en donde vivimos en la trabajo, creo que se deben priorizar los promiseria pero los funcionarios públicos, incluyendo los diputados blemas a resolver según su importancia. Por ejemplo, si el derecho cada vez más desacreditados, gastan el dinero de los impuestos de a la vida es el más importante, y los más vulnerables para morir los guatemaltecos en calidad de millonarios. por causas “naturales” –como la desnutrición–, son los niños, Lo primero que hizo Jorge Eduardo al tomar posesión fue RE- pues hacia ellos deben dirigirse acciones de fiscalización y control BAJARSE EL SUELDO, y que yo sepa, en toda la historia política de la PDH, incluyendo el “bullying” que se practica en escuelas y del país no ha existido un solo funcionario o empleado de la admi- colegios. Luego están las mujeres que son víctimas, desde violencia nistración pública que decida rebajarse el sueldo: al contrario, se intrafamiliar, hasta los crímenes más atroces y repugnantes. Esto, lo aumentan, como la Contralora de Cuentas, que de Q35,000.00 solo para citar dos casos. creyó merecer el doble: Q70,000.00, fuera de muchos otros que Dijo también el licenciado De León Duque que “quitaría la ganan más de Q100,000 como el Superintendente de la SAT, el imagen que se tiene de que el Procurador solo defiende crimiPresidente del Banco de Guatemala, el mismo Procurador de los nales”. Muy bien dicho, porque ni la Convención Americana de Derechos Humanos y algunos como magistrados de las más altas Derechos Humanos ni la Corte Interamericana fueron creados cortes, que entre dietas, viáticos, gastos de representación y salario para “defender criminales” y nuestra legislación tampoco. Tanto llegan a esos Q100,000. nuestra Constitución, como la Convención tienen requisitos para El nuevo Procurador, pues, hizo lo contrario que los demás: actuó emitir condenas severas, incluyendo la de muerte, que sean casos honrada y dignamente. ¿Lo harán el Presidente o los ministros, o excepcionales y graves y que se siga el debido proceso. Eso es lo los magistrados, o los diputados?... que garantiza que los criminales tendrán la oportunidad de deLo segundo que realizó el Procurador fue, como él lo dijo, “no fenderse y que si son condenados será porque todas las instancias era para hacer fiesta y dar vinitos de honor y queso porque lo que del proceso han sido seguidas con absoluta honestidad. Lástima necesitamos es austeridad”, lo que implicó una ceremonia casi que en Guatemala tengamos muchos jueces “nahuilones” (cobarprivada sin festejo alguno. En la TV vi que se tomó un vaso de des) o corruptos que dejan salir de prisión a todos aquellos que agua, espero que no sea criticado por ello. con inaudito salvajismo volverán a matar o con toda impunidad Aquí, los organismos del Estado, grandes o pequeños, buscan volverán a cometer delitos contra la gente honrada que es a la que motivos para festejar, pero no con su pisto sino con el de los se debe proteger. contribuyentes, como las “cajas chicas” del Congreso, pese a En lo personal confío en que el nuevo Procurador sabrá cumplir que quienes las manejan son MI-LLO-NA-RIOS y no siempre con el enorme compromiso asumido, como antes lo hizo su padre.

CONTRAVÍA

E

Justicia a pausas

l país tiene una persistente la investigación incurren en incumplihistoria de lucha impulsada miento de deberes, negación de justicia, por familiares de víctimas, negligencia, indiferencia y hasta re victiFactor Méndez Doninelli para derribar el muro de la mización, entre tantas cosas más.” impunidad que ha protegido, sobre Sin perder fe en la justicia, sostienen: todo, a los agentes del Estado que “Hemos estado buscando apoyo y asisdurante el conflicto armado interno tencia para que el caso se plantee ante la cometieron graves abusos y violaComisión Interamericana de los Derechos ciones a los derechos humanos. La impunidad Humanos, no descansaremos hasta agotar “El tiempo para no- todos los recursos que tengamos a nuestro se ha hecho tan fuerte, que ha penetrado todas las instituciones y durante bastante tiempo sotros no ha pasado, alcance, tenemos fe que se logrará justicia y manipuló perversa y maniqueamente el siste- sentimos como si fue- de que el caso será un precedente para que en ma de justicia; la impunidad que aún persiste, Guatemala se frene toda esa ola de violencia ra hoy, por eso nues- y de terror.” impide que miles de víctimas y familias guatemaltecas encuentren justicia y logren castigo, tra lucha es incansaEn otros casos, la justicia llega a pausas, por para autores materiales e intelectuales de los goteo lento y aun así, es una luz al final del ble y nuestra sed de túnel; es crímenes cometidos. La mayoría de familias lo que ocurrió el pasado 21 de Agosto, justicia que cada día un día histórico; Pedro García Arredondo ex sigue batallando y agotando todas las instanse hace mayor. Hoy jefe de un temido cuerpo policial, fue sentencias internas, sin perder la esperanza, a veces con resultados adversos. lo recordamos con su ciado a 70 años de prisión por encontrársele Hace pocos días circuló en las redes sociales, de participar intelectualmente en la sonrisa de siempre.” culpable un mensaje de la familia Méndez Dardón, detención ilegal y desaparición forzada del recordando que el 17 de agosto se cumplieron universitario Edgar Enrique Sáenz Calito. El 5 años del asesinato de Pepe Méndez Dardón. Fragmentos del proceso legal duró 13 meses y la investigación penal se prolongó mensaje dicen: “El tiempo para nosotros no ha pasado, sentimos tres años. La acusación presentó documentación proveniente del como si fuera hoy, por eso nuestra lucha es incansable y nuestra Archivo Histórico de la Policía Nacional, mediante la cual se sed de justicia que cada día se hace mayor. Hoy lo recordamos con comprobó la participación del ex jefe de policía. su sonrisa de siempre, con su mirada noble, con su cariño y con Aunque apenas es la cuarta sentencia por desaparición forla solidaridad que siempre lo caracterizó. Hoy le enviamos todo zada que se dicta, permite que las familias víctimas tengan nuestro amor, con la fe de que algún día nos volveremos a ver.” confianza de denunciar y buscar justicia. Organismos de El recordatorio cuenta el calvario recorrido en busca de jus- familiares de víctimas y de derechos humanos, califican esta ticia y agrega: “Estos años transcurridos se han encaminado sentencia como emblemática, porque permite percibir que a una fuerte lucha, especialmente de mi papá y mi mamá existe la posibilidad de terminar la impunidad en Guatemala. con apoyo de la solidaridad de muchos amigos/as, para que En este caso, durante 31 años la familia de Edgar Sáenz batalló los criminales intelectuales no queden en total impunidad y en favor de que se hiciera justicia, sin embargo la única resque la memoria de Pepe sea reivindicada, pero no hemos lo- puesta que se recibió fue la amenaza e intimidación. La viuda grado nada... nos hemos enfrentado a un sistema de justicia y su pequeña hija de cuatro años de edad, se vieron forzadas cooptado de corrupción cuyos funcionarios encargados de a salir del país.

Guatemala, viernes 24 de agosto de 2012

Mientras sea creador, por bajo que sea el nivel de su creación, un hombre puede considerarse verdaderamente libre.

Gabriel Marcel

Página 15

1889-1973. Filósofo católico, dramaturgo y crítico francés.

el

O

jalá que los investiguen a todos en cuanto termine el período presidencial. Me causan tristeza e impotencia todas estas ratas que presumen de honorables y decentes, cuando han hecho sus millones a pura transa.

Me encantaría verlos a todos presos por rateros y vender, por unos millones que van directo a sus bolsillos, parte de mi patria. Conciencias podridas, hay un ojo que todo lo ve.

César García

Comentario a la nota “Entre mitos y realidades, foro confirma negocio en Portuaria”

fracasada, si en otros países es exitosa. Lo que realmente se necesita de un columnista es que le ponga nombres a los que hacen la proclama y hacer una crítica constructiva de sus acciones personales. El truco de usar el término exguerrillero es un artificio para minimizar a la izquierda. La izquierda va más allá de simples etiquetas.

Nuevas generaciones han crecido en Guatemala y empiezan a despertar porque ya notaron que el sistema en que viven es de exclusión y sin mayores oportunidades de desarrollo. Su post scriptum guárdeselo en el bolsillo, por lo menos todavía creen en las elecciones, que es la caja de resonancia de la derecha, para justificar “su democracia” que beneficia a unos pocos. ¡Salud!

E. Mazariegos

Comentario a la opinión “La izquierda quejumbrosa”

RESPETO A LAS LEYES

U

na prueba más para el sistema de justicia en Guatemala. La Sala de Apelaciones tendrá que resolver conforme a Derecho, respetando las leyes nacionales e internacionales y no prestarse a que continúe reinando la impunidad en Guatemala. Ya basta que militares asesinos no asuman su responsabilidad en los crímenes de lesa humanidad que cometieron. La vista del mundo entero estará puesta en Guatemala y los jueces valientes deberán negar la aplicación de esa ley de reconciliación nacional hecha a la medida de los militares asesinos para librarse de cualquier responsabilidad de SUS PROPIOS ACTOS COMETIDOS CONTRA GENTE INOCENTE, léase campesinos, mujeres, ancianos y niños. Que todo el peso de la ley caiga sobre estas hienas asesinas.

José María Gómez

Comentario a la nota “Denuncian intentos de usar Ley de Reconciliación para inmunidad”

TOLERANCIA Y OBJETIVIDAD

N

ingún ser humano merece desprecio por sus ideas.

Sea tolerante y más objetivo. Tampoco creo que sea una queja al reiterar las causas del descalabro social y económico de nuestro país. No entiendo cómo explica que la izquierda (o las ideas, para ser más específico) es

AMISTAD

E

opina

El respeto a los guatemaltecos

Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

INVESTIGACIÓN PROFUNDA

lector

Beatriz Godoy de Toledo

Cuando hemos visto que se le va a hacer un homenaje a don Erick Barrondo por su reciente triunfo en Londres, se me ha venido a la cabeza el recuerdo de los varios deportistas, siempre de clase humilde, que nunca se les ha rendido algún homenaje, como debía ser. ¿Cuántos homenajes les hicieron a los que triunfaron en Guadalajara? Sin ir más lejos, Erick se tuvo que ir a su aldea, no por decir pueblo, en camioneta y sin reconocimiento alguno; de igual manera fue el trato con los demás atletas que lograron tantas medallas.

En estos días he estado leyendo sobre las penas económicas de don Teodoro Palacios Flores, quien ni siquiera tiene para su sustento; el Presidente le otorgó una pensión mensual de MIL QUETZALES, y viendo las muchas protestas en los periódicos ofreció subirle la pensión a MIL DÓLARES, como si el dólar fuera nuestra moneda. Pero ni esto ha sido confirmado, porque no lo ha aprobado el famoso e irresponsable Congreso, ¡con lo que ganan ellos!

Ojalá en la mente de todos los guatemaltecos tuviéramos un poco de respeto y cariño por nuestra propia gente, que no es de nuestra clase social y vive en total pobreza. ¿Cómo murió Mateo Flores? Pasando muchas pobrezas y sin ayuda social y/o económica.

Pero eso sí, ¡que todos los nuestros piensen que somos buenos! ¿Qué mejor?

l que es PERICO dondequiera es verde. El Choco Matute es un PERICÓN VERDE único. Poeta, violinista, bailador de tango, escritor, profesor, psicólogo, padre de familia, político, soñador y, ¿por qué no decirlo?, un chingonazo como él solo. Nunca le he dado la mano al Choco, pero lo he conocido desde lejos muy bien. Él es de esos hombres que han vivido la vida, de esos hombres que de una manera amena nos relatan sus vivencias y que al final siempre tienen una lección que dar. La primera vez que oí del Choco fue en mis primeJubilada ros años de la Escuela Normal. Ahí estaba el Choco en las historias de mis maestros. El alborotador que armaba los desmadres en el internado. Mario, te seguimos acompañando. Gracias por compartir tu amistad. un criminal italiano llamado Cristóbal Colón y asesinaron a nuestros ancestros, arrebatándoles sus tierras y sus riquezas, y que a lo largo de estos más de Julio Pereira 500 años, oligarcas criollos, mestizos, quieren seguir ocultando esa historia, Comentario a la opinión manteniendo un sistema educativo, político, económico y cultural en función “En los ochenta años del ‘Choco’ Matute” a sus intereses. Recuerden que este sistema en al cual vivimos es racista, excluyente y por lo tanto, al servicio de unas cuantas familias, ¿y la mayoría qué?, por lo que me uno a esa petición y yo lucharé como lo he sido siempre para INVASORES transformar a nuestro país; soy Maya Quiché, ese Quiché Rebelde que por siolo quiero aclarar a estos ignorantes, que con su co- glos ha luchado por su Libertad. mentario, en primer lugar son racistas, discriminatorios; se ve que no saben el contexto histórico de nuestro Mario Morales Toj país, que analicen por lo menos en lo que les da su men- Comentario a la nota “Grupos indígenas piden una silla en Junta Monetaria” te. Quiero decirles, que hace más de 500 años, vinieron a invadir nuestro territorio extranjeros encabezados por

S

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Carabineros arremeten contra marchas pacíficas de estudiantes

Acervo histórico de la SEP, “en peligro de destrucción”

Lluvias dispersas persistirán en territorio salvadoreño

Actualidad Entre mitos y realidades, foro confirma negocio en Portuaria Opinión La izquierda quejumbrosa Editorial De mitos y realidades

Página en Facebook expone a colegialas por medio de fotos

Titular de DEI deja campo libre a la interventora

Ministro De Lima reitera que no se está creando un impuesto nuevo

Actualidad Catorce atracos reportados ayer; la mayoría en búsqueda de celulares Opinión Sapiencia de jurista ante zafia concesión

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

1894

a g o s t o

d e

2055

En mi oficina ubicada en la Tercera Avenida siete guión treinta zona uno, se presentó CERAFIN ANTONIO MARTÍNEZ, a solicitar cambio de nombre, por el de SERAFIN ANTONIO MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula 28 de Junio de 2012. Lic. Edgar Luis Espinoza Escobar. Notario. Col. 13294.

27 Jul., 10, 24 Ago. 2012

A mi oficina 5ª. Av., 12-17, zona 1, 2do nivel, San Benito, Petén, se presentó CLAUDIO TZARAX PEREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CLAUDIO ZAYAS PEREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 17 de julio de 2012. LIC. JOSE ALFREDO LOPEZ CARBAJAL. Notario. Col. 3,092.

27 Jul., 09, 24 Ago./2012

2056

A mi Oficina Profesional ubicada en la 1ra. Av. Nte. Prolong. 0-127 zona 1, Sta. Lucía Cotz., Escuintla, se presentó Pedro Hernández Vázquez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Pedro Hernández Velasquez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sta. Lucía Cotz., Escuintla, 20 de julio de 2,012, Licda. Claudia Verónica Quej Rodas, Abogada y Notaria. Colegiada: 9,237.

26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

2070

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Argelio Morales Joj, solicita cambiar su nombre por el de Argelio Morales López.

Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, dieciocho de julio de 2012. ALVARO ANTONIO MARTÍNEZ PERERA. Abogado y Notario.

Colegiado 12288. 2ª Av. y 1ª calle esquina zona 1 San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez.

2060 26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2063

Gilma Erica Yolanda Garcia Prado, requiere mis servicios profesionales para cambiar su nombre por el de Hilma Erica Yolanda Garcia Prado. Quien se considere perjudicado plantear oposición en 9ª, avenida 10-72 zona 1, Apartamento 24 Edificio Santa Cruz. Guatemala, veinte de julio del 2012. Lic. JOSE ALBERTO REYES GARCIA, Abogado y Notario, Colegiado 1,051.26 Jul., 09, 24 Ago./2012

2071

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Avenida 0-59 zona 2 se presentó Blanca Aracelí Cabrera Quiroa a solicitar el cambio de nombre por el de Blanca Araceli Cabrera Quiróa. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Santa Cruz del Quiché 23 de febrero 2012. Lic. Bayron Rosendo Soto Ovalle.

Abogado y Notario, colegiado 4556.

2066

2075

26 Jul., 09, 24 Ago./2012

Rodrigo de Jesús Toledo Ordoñez, solicita ante mis oficios notariales cambio de su nombre por el de RODRIGO TOLEDO ORDOÑEZ. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en la 13 calle 2-60 zona 10, Edificio Topacio Azul, oficina 701 Guatemala, Guatemala. Licda. Jeimy Lisseth Aldi López. Abogada y Notaria. Col. 13126.

26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE JUNIO DE 2012, POR EL NOTARIO JUAN JOSE DEL PINO REGNIER Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 26 DE JUNIO DE 2012, SE INSCRIBE A: ROBERTO VASSAUX CASTRO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 381856 FOLIO: 230 LIBRO: 309 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CLICKDIARIO NETWORK, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 60224 FOLIO 868 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 23/05/2012 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 22582--2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE JULIO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

2076 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada 14 calle 6-12 zona 1, Ed. Valenzuela. 4º. Nivel Of. 414 esta ciudad, se presentó CARLOS ARNULFO MUÑOZ MONTIEL, identificado también como CARLOS ARNULFO MUÑOZ GRIJALVA a solicitar su cambio de nombre, por el de CARLOS ARNULFO MUÑOZ MONTIEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 julio 2012. Lic. RAMIRO ORTÍZ RECINOS. Abogado y Notario. COLEGIADO No. 2499.

2080 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2082

CORNELIA CHANG LORENZO, solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ONELIA CONSUELO CHANG LORENZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad capital. Guatemala, 20 de julio del año 2012. Licda. Claudia Judith Chacón Lázaro, Abogada y Notaria, Colegiada 12,964.

26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2086

A mi oficina Diagonal 3, 4-35 Zona 1 Quetzaltenango, se presentó ALMA NOENÍ SOTO REYNOSO, solicitando el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ALMA NOEMI SOTO REYNOSO. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 17 de Julio del 2012. WERNER DANILO DE LEON PLEITEZ. Abogado y Notario. Col. 5563.26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2088

ALICIA LÓPEZ VASQUEZ Solicita cambio de Nombre por el de ALICIA ESTÉVEZ VÁSQUEZ Efectos Legales se hace publicación emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria, 14 de Julio 2012. Juan Fernando Peñate Maldonado Abogado y Notario Col 10097. 4ª c 1-75 Z 2 Jalpatagua Jutiapa. Tel 58265118.

26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 1ª. Avenida 0-59 zona 2 se presentó Sara Marilena Tavico Gonzalez a solicitar el cambio de nombre por el de Sara Marilena Tavico González.

Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché 21 de febrero 2012. Lic. Bayron Rosendo Soto Ovalle. Abogado y Notario, colegiado 4556.

2067

A mi oficina profesional sita en 12 avenida 11-62 zona 2 de esta ciudad, compareció NASSER ANTONIO ROBLEDO, único apellido, identificado también como NASAAR ANTONIO ROBLEDO, solicitando cambio de nombre por el de NASEER ANTONIO ROBLEDO, único apellido. A quien afecte puede oponerse. Guatemala, 3 de Julio de 2012. Lic. JOSE DANIEL ANDRADE CALLEJAS. Abogado y Notario.

26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR

26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional sita en 12 avenida 11-62 zona 2 de esta ciudad, compareció JESUS ALBERTO MAZARIEGOS ROBLEDO, solicitando cambio de nombre en vez de JESUS ALBERTO MAZARIEGOS BARTOLON, a quien afecte puede oponerse. Guatemala, 3 de Julio de 2012. Lic. JOSE DANIEL ANDRADE CALLJEAS. Abogado y Notario.

26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JEFFRY OTTONIEL PORRES, solicita cambio de nombre por JEFFRY OTTONIEL PORRES Y PORRES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 4ª. Avenida 2-38 Apto. B, zona 1, San Miguel Dueñas, Sacatepéquez. 17 de julio de 2012. Licda. Fabiola Alejandra Pinto López. Col. 15,926. Tel. 5869-0676.

26 Jul., 09, 24 Ago./2012

P á g . 1 6

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la once calle ocho guión cero cuatro del a zona dos, de la Ciudad de Sololá, se presento Isidro Quiché Ajú, y pretende cambiar el nombre por el de William Donaldo Quiché Ajú, y el mismo ha utilizado por medio de la Identificación de persona que obra en las presentes diligencias formalizando el cambio mediante el presente tramite. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá, 18 de julio del año 2012. LIC. JESÚS RIGOBERTO MUS CHÁVEZ. Abogado y Notario. Colegiado. 7,658.

2058 26 Jul., 09, 24 Ago./2012

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2065

2423-1818 4093-0038

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario

2 4

2089

A mi oficina profesional ubicada en la 14 Calle “A” 10-22 zona 1, 2do. Nivel, se presentó FRANCISCO XAVIER DEL CID GABALDÁ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCISCO XAVIER GAVALDÁ CHINCHILLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de julio de 2012. Licenciada Samara del Carmen Ruiz Albanes, Notaria. Colegiada No. 5822.

26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE AUSENCIA

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VERONICA PAOLA SANTIZO SANTIZO, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia del señor JEAN JEAQUES KEGAIM, quien es padre de su hija menor de edad MARIE GISELE KEGAIM SANTIZO, con el objeto de obtener el respectivo pasaporte para dicha menor. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en: 6a. Av. 0-60, Zona 4, Torre Profesional II, oficina 904, Guatemala. Guatemala, 17 de julio de 2012. Lic. David Armando Mendoza Guevara. Abogado y Notario Colegiado 14317.

2091 26 Jul., 09, 24 Ago./2012

A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó Mariela Cesibel Amador Gonzáles a solicitar cambio de nombre, por Mariela Cesibel Amador González, Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula catorce de julio 2012.

Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA Abogada y Notaria. Col. 13,124.

2107 26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2094

A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Humberta Roblero López, solicitando cambio de nombre por el de: Irma Roblero López. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 20/07/2012. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.

26 Jul., 09, 24 Ago./2012

2109

2110

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 5 DE JULIO DE 2012, POR LA NOTARIA LORENA BARRIOS PINZON Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 6 DE JULIO DE 2012, SE INSCRIBE A: FELIX PAZ MILIAN COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 382152 FOLIO 526 DEL LIBRO 309 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, WL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 3366 FOLIO 13 DEL LIBRO 22 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 34517-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 19 DE JULIO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

2103 26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó Nineth Maibely Aristóndo Lémus, a solicitar cambio de nombre, por Nineth Maibely Aristondo Lemus, Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula dieciocho de julio 2012.

Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA Abogada y Notaria. Col. 13, 124.

2104 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó Claudia María Calderón Pinto a solicitar cambio de nombre, por Claudia María Cuevas Pinto, Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula dieciséis de julio 2012. Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA Abogada y Notaria. Col. 13,124.

2105

2111

A mi oficina Profesional en la trece Avenida 2-24, zona 2 de esta ciudad capital, se presentó Tomás Tzóc Tól. A Solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Tomás Alberto Tzoc Quino. Cualquier persona perjudicada puede formalizar oposición. Guatemala, 20 de julio de 2012. Lic. JORGE ROSALES ZELADA. Abogado y Notario. Colegiado 10819.

2106 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DENIS ESTUARDO CABRERA HERNANDEZ solicita cambio de nombre por DENNIS ESTUARDO CABRERA HERNÁNDEZ. Se puede formular oposición por quienes se consideren afectados en esta Notaría ubicada en 10ª. Avenida 37-30, Apto. A33, Zona 11, Balcones de las Charcas, Guatemala. Guatemala, 23 de julio de 2012. Licenciado Víctor Manuel Ruano Franco, Abogado y Notario, Colegiado 3876.

2138 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012

EMILIO ANACLETO VICENTE XIQUIN cambiará su nombre por Fredy Armando Vicente Xiquin, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342.

26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2140

Beatríz López Quiñónez solicita su Cambio de Nombre por Carolina Beatriz López Quiñonez. Se puede formalizar oposición en la 1ra Ave. 1-03 de la zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché.

Lic. Victor Manuel Matzar Reinoso, Abogado y Notario, Col. 11, 644. Julio de 2012.

26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

2112

Petronilo Tavico Lainez solicita su Cambio de Nombre por Luis Petronilo Tavico Lainez. Se puede formalizar oposición en la 1ra Ave. 1-03 de la zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Victor Manuel Matzar Reinoso, Abogado y Notario, Col. 11,644.

Julio de 2012.

26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 12 calle 1-25 de la zona 10, edificio Geminis 10, nivel 18 oficina 1802, se presento Marysabel Vásquez Martínez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Marysabel Scaglia Martínez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de julio de 2012. Lic. Fernando Antonio Chacón Urízar. Notario, Col. 15,631.

2121 26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIO BENITEZ ARCHILA solicita cambio de nombre por MARIO BENITEZ VICTORES, para los efectos legales se hace la presente publicación, quienes se consideren afectados presentarse a ésta notaría en 5ª. Av. 11-70 zona 1, Edificio Herrera, 2do. Nivel Oficina 2F, ciudad. Guatemala, 17 de julio de 2012. GLADIS LEMUS DE CHACON. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 2102.

2125 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina, cuarta calle A siete guión sesenta y cinco zona once de Mixco, Colonia El Valle de Minerva, se presentó MICHEAL GEOVANY MANSILLA DE LEÓN, a solicitar su cambio de nombre por el de MICHAEL GEOVANY MANSILLA DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Bayron Roberto Ortega Solares. Notario. Guatemala, 19 de julio de 2012.

Colegiado 12, 423.

2126 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012

MOISÉS RAMIREZ GRAVES, solicita cambio de nombre por el de MOISES PEREIRA GRAVES. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 13 de julio del 2012. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Abogada y Notaria.

Colegiada No. 13121.

2141 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional en ubicada en la 3era. calle 3-70 zona 1 César Augusto Tupul Policarpo promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, desea adoptar el de César Augusto Tupul Policarpio. Para los efectos legales se hace esta publicación. Mazatenango, Suchitepéquez 20 de julio 2012. Lic SERGIO EFRAIN DELGADO CORONADO, Abogado y Notario.- COLEGIADO: 11067.

2144 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Diligencias Voluntarias Judiciales de Cambio de Nombre No. 345-2011.Of.2ª. NARCISA PALACIOS LOPEZ, solicita cambio de nombre, quien nació en el Hospital Nacional de ésta ciudad, asentada en Partida de nacimiento identificada con el número 3333, Folio: 212, del Libro: 146, DE Mazatenango, Suchitepéquez; por el nombre de ANDREA AMARILIS ROSIDALMA PALACIOS LÓPEZ. Con citación personas interesadas hácese presente publicación. Jdo. Ia. Inst. Civil y Eco., Coac,. De Such,. Mazatenango, 11/07/2,011. José David Barillas Chang. Secretario.

2145 27 Jul., 10, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre No. 438-2011.OF.2ª.

TEOFILO GOMEZ JIMÉNEZ, solicita cambio de nombre, quien nació en Cantón El Copado, Santo Domingo, Suchitepéquez, asentada según Partida de nacimiento número 694, Folio: 347, del Libro: 54, de Santo Domingo, Suchitepéquez; por el nombre de TEOFILO DY GEANCARLO GOMEZ JIMÉNEZ. Con citación personas interesadas hácese presente publicación. Jdo. Ia. Inst. Civil y Eco., Coac,.

De Such,. Mazatenango, 02/09/2,011. José David Barillas Chang. Secretario.

2146 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 9ª. Calle 8-97 zona 1, de la ciudad de San Marcos, San Marcos, se presento ELVA ESPERANZA MAZARIEGOS ESPINOZA, a solicitar el cambio de su nombre por el de ELVA ESPERANZA FAJARDO, pueden formular oposición quienes se consideren perjudicados. San Marcos 16 de julio del 2012. Colegiado No. 8355.- Lic. ROBERTO RENATO REYNA GOMEZ, Abogado y Notario.

2135 27 Jul., 10, 24 Ago./2012

EDICTO DE AUSENCIA EDNA JUDITH ASCENCIO TEJADA, promovió ante mi diligencias extrajudiciales de declaración de ausencia de CARLOS ROEL CABALLEROS RODRIGUEZ. La declaración de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio de divorcio posteriormente. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Salama, B.V. 16 de julio del 2012. AGUSTIN JOSE MARIA VEGA MONZON. 9ª. Av. 3-97 zona 1. Salamá, B.V. 2136

27 Jul., 10, 24 Ago. 2012

A mi oficina 8va. Calle. 6-06 zona 1, 4to. Nivel, oficinas 401 y 402, esta ciudad, se presentó Eulogia Zapon Ordoñez, solicitó el Cambio de nombre, por el de María Eulogia Zapón Ordóñez. Perjudicados pueden oponerse. Guatemala, 23 de Julio de 2012. Edin Leonel Arreaga. Notario. Colegiado 6989. Tel.45034775.

27 Jul., 10, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Noemí Estrella Navarro Oslá, solicita cambio nombre por: Noemí Navarro Oslá. Cualquier oposición en 3a. Av. 2-04 Z. 1. San Pedro Sac. San Marcos. 19-07-12. Lic. Daniel Fuentes. Notario.

Coleg: 7028.

2137 27 Jul., 10, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 5 DE JULIO DE 2012, POR LA NOTARIA LORENA BARRIOS PINZON Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 6 DE JULIO DE 2012, SE INSCRIBE A: FELIX PAZ MILIAN COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 382149 FOLIO 523 DEL LIBRO 309 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, COMPAÑÍA FARMACEUTICA UPJOHN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 290 FOLIO 40 DEL LIBRO 2 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 345162012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 19 DE JULIO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

2102 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROGELIO MAYORGA IBOY y SANDRA MORALES TOJES, solicitan Cambio de Nombre de su hijo CRISTIAN ALEJANDRO MAYORGA MORALES por el de CRISTIAN ALEJANDRO MORALES TOJES. En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación. Guatemala 30 de mayo de 2012. Licda. Ingris Livanova Soto Cordón, Notaria, colegiada 5062. Of. 6ª. Avenida 6-91 zona 9, Ed. Consedi, 5º. Nivel, Guatemala.

2095 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

ENRY ELOY ARGUETA RODRIGUEZ cambiará su nombre por Henry Eloy Argueta Rodriguez, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché, Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342.

26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

Guatemala, 24 de agosto de 2012/Página 17

2147

Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Hortensia Lopez Guzmán al de Hortencia López Guzmán, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 21 de julio del 2012. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario. Colegiado 3810.

27 Jul., 10, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE IVÁN EDUARDO MARROQUIN REYES solicita cambio de nombre por IVÁN EDUARDO MARROQUÍN CÁCERES. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría a formalizar oposición. Quetzaltenango, 18 de julio de 2012. Jesús Adalberto Cabrera Urízar. Abogado y Notario. Colegiado 1143.

Avenida Las Américas 7-62, Zona 3. Torre Pradera Xela, 9º nivel, oficina 901. Teléfono 7774 -2000.

2148 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2150

A mi Oficina Jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché, acudió GLORIA EIDELINA VEGA SANTOS, a solicitar cambio de nombre por GLORIA FIDELINA VEGA SANTOS. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Joyabaj, 22-07-2,012. Lic. Artemio Armando Muñoz Juarez, Colegiado: 8,488.

27 Jul., 10, 24 Ago./2012

La Hora

Página 18/Guatemala, 24 de agosto de 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Angela Teresa Samol González solicita cambio de su nombre por el de Angela Teresa Sund González. Oposición en 12 calle “A” 1113 zona 1. Guatemala, 23 de Julio del 2012. Col. 10208. Wendy Mariela Diéguez Sandoval. Abogada y Notaria.

2151 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA NOLASCO PÉREZ PÉREZ, solicita su cambio de nombre por MARÍA ROXANA PÉREZ PÉREZ. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Antonio Huista, 20 de julio de 2012.

Abogado y Notario. Col. 10,659, Cantón Central del municipio de San Antonio Huista. Tel. 51752985.

2152 27 Jul., 10, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA ISABELA DÍAZ QUIÑÓNEZ, solicita su cambio de nombre por ROSA ISABEL DÍAZ QUIÑÓNEZ Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Jacaltenango, 20 de julio de 2012. Abogado y Notario. Col. 10,659, Cantón San Sebastián, del municipio de Jacaltenango Tel. 51752985.

2154 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2155

Daniel Orozco Orozco, solicita su cambio de nombre por el de: Daniel Mardoqueo Orozco Orozco Conforme a ley, emplazo a quienes se consideren afectados. Jorge Luis Antonio Racancoj Velásquez Abogado y Notario. Colegiado 16197. 8ª. Avenida 6-51 zona 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango.

27 Jul., 10, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERWIN SAÚL ESTRADA, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE ERWIN SAÚL ARREAGA VELÁSQUEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la tercera avenida cuatro guión diecisiete, zona once, colonia El Progreso; Ciudad de Guatemala. Lic. Roberto Fredy Orellana Martínez, Colegiado: 8727.

2163 27 Jul., 10, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DUQUY LEMUS LÓPEZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA LUCRECIA LEMUS LÓPEZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 Local “A”, Zona 1 de esta ciudad.

Mazatenango departamento de Suchitepéquez, 22 de Mayo de 2012. Licda. ZULMA CONCEPCION GONZALEZ CANIZALEZ. COLEGIADO: 12,484.

2165 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Isis Antonella Quiñonez solicita el cambio de nombre de su hijo David Alejandro Tizol Quiñonez por el de José Manuel Alejandro Quiñonez Ovalle. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría.

Guatemala 23 de Julio de 2012. Licda. Claudia Eloisa Fernández Ovalle, ABOGADA Y NOTARIA. Col. 9421. Calz. San Juan 1-54 A, Z. 3 Mixco. Tel 24372745.

2168 27 Jul., 10, 24 Ago./2012

A mi oficina: 3ra. Av. 4-36, z. 1 Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, se presentó la señora JESSIKA KARIEN CAAL RALIOS solicitando el cambio de su nombre por el nombre de JESSIKA KARIEN RALIOS. Perjudicados pueden oponerse. Alta Verapaz, 19 de julio 2012 CLARITA ROCÍO CORDÓN SEVILLANOS, Notaria. Colegiado 13219.

2191 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELIANA FABIOLA HERNÁNDEZ (único apellido), ejercitando la Patria Potestad, solicita cambiar el nombre de su menor hijo FRANKLIN DAVID ARRIVILLAGA HERNÁNDEZ, por el de FRANKLIN DAVID HERNÁNDEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, en 12 calle 9-35, zona 1, oficina 44, Edificio Ermita, Guatemala 23 de julio de 2012. Licda. Evelyn Roxana Fuentes Pazan, Abogada y Notaria. Colegiada 13092.

2170 27 Jul., 10, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento la señora: ROSA IXPARPUAC GÒMEZ DE RAMIREZ, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija: MARÌA DULCE RAMIREZ IXPARPUAC, por el de DULCE MARÌA RAMIREZ IXPARPUAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 19 de julio del 2012. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874.

2186 27 Jul., 10, 24 Ago./2012

perjudicados. Guatemala, 19 de julio del año 2012. LIC. RICARDO ALVARADO SANDOVAL. Notario. COLEGIADO: 2259.

2271

30 Jul., 10, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 4ª. Avenida 4-35 zona 1, de ésta ciudad de Retalhuleu, se presentó EDWIN FRANCISCO RUIZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de EDWIN FRANCISCO GIRÓN RUIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, treinta y uno de julio del año dos mil doce. Lic. Ruth Rocío Ralda Villadeleón, Abogado y Notario. Col. 4615.

2824 10, 24 Ago., 07 Sep. 2012

OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO ANDRES HERNANDEZ MARTINEZ. 12 calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis Diez, Torre Norte, Oficina 1601, Nivel 16. Ciudad de Guatemala. A mi oficina profesional se presentó la señora MYRIAM ESTELA PANIAGUA solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de MIRYAN ESTELA PANIAGUA. Para los efectos legales, se hace la presente publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a mi oficina profesional. Guatemala, dieciséis de mayo de dos mil doce. Lic. Andrés Hernandez Martinez, Abogado y Notario.

2200 27 Jul., 10, 24 Ago./2012

A mi Oficina 2ª. Av. 3-58 Zona 2, se presentó FIDELINA GIMENES ENRRIQUE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FIDELINA JIMÉNEZ ENRÍQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalpatagua, Jutiapa 24 de julio de 2012. LIC. DINA JUDITH FLORIAN ASENCIO. Notaria.

Col. N. 10,284.

2827 10, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en la catorce calle seis guión doce zona uno edificio Valenzuela quinto nivel oficina quinientos uno de esta ciudad de Guatemala, se presentó la señora Thelma Judith Renacoj Sazo a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Thelma Judith Recancoj Sazo. Los interesados formalizar oposición. Guatemala, 20 de julio del 2012.- Lic. ALBANY JOSUE ROMERO ARREAGA, Abogado y Notario. Col. 11091.

2213 27 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDI EVANGELINA SALAZAR solicita cambio de nombre por HAYDEE EVANGELINA SALAZAR. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 06 de agosto de 2012. Abogada y Notaria Liliana Azucena Sique García. Col. 14906. 6ª. Avenida 19-25 zona 11 Colonia Mariscal de esta ciudad. Teléfono. 51713073.

2829 10, 24 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE IRMA YOLANDA SINAY CHACÓN, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de IRMA YOLANDA CHACÓN SINAY. Para los efectos legales se hace la publicación correspondiente y se emplaza a quienes se consideren afectados a presentar formal oposición en la oficina profesional ubicada en la 5ª avenida “B” 4-27 Colonia Nueva Montserrat, Zona 3. Mixco, Departamento de Guatemala. Licda.

CARMEN LISSBETH CIFUENTES LEÓN. Abogada y Notaria, Col. 10,236.

Mixco, 23 de julio de 2012.

2227 27 Jul., 10, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eulalia Elizabeth León Francisco y/o Alejandra Elizabeth de León Ramírez solicita cambio de nombre definitivo por Alejandra Elizabeth de León Ramírez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario. Colegiado No. 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2. Soloma, Huehuetenango. Fecha 06-07-12.

2228 27 Jul., 10, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 2ª. Av. 3-58 Zona 2, se presentó TEOFILA SANTIAGO y SANTIAGO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ADELA TEOFILA SANTIAGO SANTIAGO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalpatagua, Jutiapa 24 de julio de 2012. LIC. DINA JUDITH FLORIAN ASENCIO. Notaria.

Col. No. 10,284.

2830 10, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, 12 avenida edificio 1 apartamento 304, colonia Nimayuju 2 zona 21, Guatemala, se presento MARIA FELIPA CORADO Y CORADO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELVIA MARIA CORADO Y CORADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 6 de agosto de 2012. Licenciada MILDRED DEL CARMEN QUIÑONEZ RETANA, Abogada y Notaria, Colegiada número 12,121.

2831

A mi Notaría compareció JOSÉ MARCELINO LÓPEZ SANDOVAL, solicitando el cambio de su nombre por el de LUIS FERNANDO SANDOVAL Y SANDOVAL. Para efectos legales se efectúa la presente publicación, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de junio de 2012. 12 calle 1-25 zona 10, oficina 608, Torre Sur, Edificio Géminis 10. Carlos Alberto Solis Garza, Abogado y Notario.

2251 30 Jul., 09, 24 Ago./2012

JOSÉ ARMANDO FERNÁNDEZ GAMEZ, solicita su cambio de nombre por JOSÉ ARMANDO FERNÁNDEZ CUELLAR. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta Notaría. Salamá Baja Verapaz, 11 de julio 2012. 5ª. calle 6-73, zona 1, 2º.

Nivel, cafetería central, Salamá B.V. Tel. 79405036.- Lic. ERICK ZOEL CUELLAR HERNÁNDEZ, Abogado y Notario. Col 10,414.

2833

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2264

MYNOR GIRÓN PÉREZ, solicita cambio de nombre por el de MYNOR DE JESÚS GIRÓN PERÉZ. Efectos legales se hace la presente publicación, emplazando a los afectados. Guatemala 23 de julio de 2012. Licda. Lesly Santos Carias. Col. 12,917. 7ma. Ave. 8-56 zona 1, oficina 605. Guatemala. Tel. 40408986.

30 Jul., 10, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Avenida 7-78 zona 4, ciudad, Edificio Centroamericano Of. 805, se presentó VICTORINA ISABEL MOLINA MOREIRA a solicitar cambio de nombre por el de VICTORIA ISABEL MOLINA MOREIRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de julio 2012, colegiado 3527. REGINA MOREIRA CUELLAR ABOGADO Y NOTARIO. 2268 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª.Avenida 7-78 zona 4, ciudad, Edificio Centroamericano Of. 805, se presentó MARIA OLIVIA BELARMINA LÓPEZ VALDIZÓN a solicitar cambio de nombre por el de MARIA OLIVIA LÓPEZ VALDIZÓN Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de julio 2012, colegiado 3527. REGINA MOREIRA CUELLAR ABOGADO Y NOTARIO. 2269 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Avenida 3-70 zona 1, ciudad, se presentó CRUZ ERNESTO MONZON LOPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KENNETH ERNESTO MONZON LOPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

10, 24 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE AUSENCIA CARMEN DEL ROSARIO OLIVA MURALLES, inició ante mis servicios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo EDY MAURICIO OLIVA LEMUS, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente.

Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional situada en 8ª. Calle 6-06 Zona 1, Edificio Elma 4to. Nivel oficinas 401 y 402, ciudad de Guatemala.

Guatemala, 23 de julio de 2012. Lic. Roberto Antonio Xicol López, Abogado y Notario colegiado 7086.

2169 27 Jul., 10, 24 Ago. 2012

AVISOS LEGALES

10, 24 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CRISTIAN ENRIQUE LOPEZ TZOC, se presento a mi bufete ubicado en 3ª. Calle 5-19 zona 1 Mazatenango Suchitepéquez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de FRANCISCO LOPEZ TZCO, por el de CRISTIAN ENRIQUE LOPEZ TZOC, quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Mazatenango, Suchitepéquez 23 de febrero 2012. Licenciado Miguel Ángel Girón Duarte, Abogado y Notario. Colegiado 7,336.

2835

10, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la sede del Bufete Popular Central, ubicado en 9ª. Av. 13-39 zona 1, se presentó FRANCISCO TALEC SANTAY, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de FRANCISCO TALÉ SANTAY, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, 06 de agosto de 2012. Licda. María Nadesda Quiroa Bonilla de Vides, Abogado y Notario, colegiado numero 15,246.

2837

10, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó Lorenzo Mejía a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de FELIPE MEJÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tamahú, Alta Verapaz.

02 de agosto de 2012. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. Colegiado No. 9283.

2838

10, 24 Ago., 07 Sep. 2012

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó Catarina Sontay Choc a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de GLADYS ARLETTY SONTAY CHOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tamahú, Alta Verapaz. 03 de agosto de 2012. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. Colegiado No. 9283.

2839 10, 24 Ago., 07 Sep. 2012

A mi Bufete Profesional ubicado en la quince (15) calle “A”, nueve - cincuenta y siete (9-57), zona uno (1), Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala, se presentó el señor Mario Rolando Ramirez Marroquin, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Mario Rolando Ramírez Fernández. Se puede formalizar su oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 de julio de 2012. Lic. Hugo Alejandro Méndez López, Colegiado Activo Número 4813.

2849 10, 24 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ª. Calle 21-51, zona 15, Colonia Vista Hermosa Uno, se presentó ANA MARLE LOPEZ ALDANA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA MARLEN LOPEZ ALDANA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, treinta y uno de julio del año dos mil doce. LICENCIADA ANA SILVIA MILIÁN MORALES, Notaria. Colegiado No. 13215.

2841 10, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ROSA MARIA NORIEGA MORALES radicó en la Notaría del Lic. Mario René Chávez G., ubicada en 15 avenida Condominio Las Americas II, casa 8, zona 13 en esta ciudad, el proceso sucesorio intestado extrajudicial de JOSE ROBERTO BENAVIDES SOSA. Para la junta de herederos y demás interesados se señala el 27 de agosto del año en curso, a las diez horas. Guatemala, 30 de julio 2012.

MARIO RENE CHAVEZ GARCIA, Abogado y Notario.

2859 10, 17, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

La señora PESIL KACHLER SOLARES, solicita cambio de nombre, por el de PECIL KACHLER SOLARES. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a mi sede notarial ubicada en sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro, de esta ciudad, Edificio Torre Profesional II, oficina seiscientos uno. Guatemala, 2 de Agosto del 2012. Lic. Elmer Alfredo Juaréz Cabrera. Abogado y Notario. Col. 2610.

2842 10, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JULIO RENE RODRIGUEZ requirió mis servicios notariales para el cambio de su nombre por el de Julio Rene Estevez Rodriguez.

Formalizar oposición en 15 av. 7-51 interior 8 Zona 13 esta ciudad.

Guatemala, 6 agosto 2012. Mario René Chavez Garcia. Notario.

2860 10, 24 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 12 calle 6-40, zona 9, Edificio Plazuela, 5º. Nivel, oficinas 503-504, se presentó ANA RAQUEL SAUSEDO RODAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTHA EUGENIA RAHEL VIELMAN RODAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 03 de Agosto de 2012. Lic. MARIO FREDY SOTO RAMOS. Abogado y Notario. Colegiado 3,152.

2843 10, 24 Ago., 07 Sep. 2012

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó el señor OSCAR ANTONIO RODRÍGUEZ VELÁSQUEZ y solicita el cambio de su nombre por el de OSCAR ANTONIO MORENO VELASCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de mayo de 2012. LIC. ERNESTO SANTIAGO BOLAÑOS. Notario. Colegiado. 9,015.

2868 10, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Este Juzgado señaló audiencia del día LUNES DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta y consecuente remate del bien inmueble de naturaleza Urbana, sin inscripción registral ni matrícula fiscal, ubicado en la CERO AVENIDA NÚMERO CINCO GUIÓN CIENTO CINCUENTA Y DOS, CALLEJÓN NÚMERO DOS, DE LA ZONA CUATRO CIRCUNSCRIPCION MUNICIPAL de PATZICIA, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO; ANTERIORMENTE DENOMINADO CUARTO CANTÓN. Bien inmueble que tiene un área de TRESCIENTOS VEINTINUEVE METROS CUADRADOS SESENTA Y SEIS CENTÉSIMOS (329.66 mts2.), CON LAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS SIGUIENTES: NORTE: dieciséis metros noventa y seis centímetros (16.96 metros), con la señora Carmela Ajsivinac; SUR: dieciséis metros ochenta centímetros (16.80 metros), con calle pública.

ORIENTE: Diecinueve metros cincuenta centímetros (19.50 metros), con la señora Florinda Cuá; y, PONIENTE: Diecinueve metros cincuenta y tres centímetros (19.53 metros), con el señor Juan Porón; en dicho inmueble se encuentra construida una vivienda de block con techo de lámina; propiedad del demandado EMILIO ESQUIT ESQUIT. De conformidad con la fotocopia autenticada del testimonio de la escritura pública número ciento cuarenta y uno, de fecha diez de noviembre del año dos mil cinco, faccionada ante los oficios del Notario FLUVIO ARIEL SALAZAR BARRIOS, la cual obra en autos, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, únicamente la anotación que motiva la presente ejecución, consistente en EMBARGO DEFINITIVO, siendo dicha ejecución promovida por MARCELINO XICAY XAR, para lograr el pago de CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran, como mínimo, el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En el municipio de Patzicía, del departamento de Chimaltenango, a los treinta días del mes de julio del año dos mil doce. SERGIO ALFREDO TOBÍAS VÁSQUEZ, Secretario del Juzgado de Paz del municipio de Patzicía del departamento de Chimaltenango; ante cuyo juez se deberá practicar el remate.

2844 10, 17, 24 Ago./2012

MARWIN DANILO LOPEZ AYALA, solicita el CAMBIO DE NOMBRE con que aparece inscrito por el de MARVIN DANILO LOPEZ AYALA, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, seis de agosto de dos mil doce. MIGUEL EDUARDO RIVERA GOMEZ ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 16118. Dirección Bufete 4ª. Av. 3-70 Z. 1. TEL. 42521471.

2862 10, 24 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2870

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.53 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 15 DE JUNIO DE 2012 POR EL NOTARIO CESAR AUGUSTO LOPEZ AVILA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: AGRICOLA REAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 75434 FOLIO 94 LIBRO 169 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 779-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

2872 10, 17, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la cuarta avenida tres guión ochenta y nueve oficina doscientos siete de la zona uno del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, se presento el señor René Augusto Rafael Gutiérrez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de René Augusto García Gutiérrez.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Villa Nueva, Guatemala, 26 de julio de 2,012. Lic. MYNOR ARMANDO CASTELLANOS MEDA, Notario. Colegiado 7578.

2847

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Av. Petapa 19-76, Zona 12, 3er. Nivel, Of. 305, Edificio Petapa, se presentó LU MIN YI, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUCIA LAU DE QUAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, treinta de julio de 2,012. LICDA. OLIMPIA ALCIRA DE LEON SILVA DE VOGL. COLEGIADO No. 6754.

2874 10, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO ELSA ELVIRA RIVERA LÓPEZ. Promovido ante mi, diligencias de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO, de FRANCISCO ERIBERTO LÓPEZ RIVERA, quien en vida uso y fue conocido también como FRANCISCO HERIBERTO LÓPEZ RIVERA, En cumplimiento de la ley, se ha esta publicación. Huehuetenango, 30 de julio de 2012, OVDEN MORTIMER AGUIRRE RIVERA, 3ª Calle 6-41 Zona 1, Huehuetenango. Colegiado No. 4,366.

2848

10, 24 Ago., 07 Sep./2012

HORTENSIA LILIAN URIZAR HERRERA, solicita cambio de nombre por el de HORTENSIA LILIAN HERRERA HERRERA. Oposición formalizarla en 11 calle 0-48 zona 10 oficina 404 4o. nivel edificio Diamond, Ciudad. Guatemala 31/07/2012. DAVID SENTES LUNA Col 3860.

10, 24 Ago., 07 Sep./2012

2875

A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Paula Yobany Díaz González, solicitando cambio de nombre por el de: Paola Yojany Díaz González. Interesados formalizar oposición.

Guatemala, 03/08/2012. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez.

Abogado y Notario. Col. 12782.

10, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE AUSENCIA EDICTO. ROSA ELVIRA CHANAX DE LEÓN, tramita ante esta Notaría, DILIGENCIAS DE DECLARACIÓN DE AUSENCIA de ERWIN ESTUARDO MULLER MUÑOZ para nombramiento de defensor judicial para juicio y diligencias de guarda y custodia de

Guatemala, 24 de agosto de 2012/Página 19 sus menores hijos SHARÓN MANUELA y JAQUELINE MICHAEL de apellidos MULLER CALDERÓN. Se cita al ausente y a quienes se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 6 de agosto de 2012. EDWIN RAFAEL SÁNCHEZ CENTENO, NOTARIO, 16 calle 10-55 zona 1. Colegiado 11978.

2865 10, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Estudio Jurídico ubicado en la 3ª. Calle 1-46 zona 1, Cantón Pacuchá, San Pedro La Laguna, departamento de Sololá, se presentó el señor GASPAR HERNÁNDEZ COJBOL a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de DIEGO ALFREDO HERNÁNDEZ COJBOL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, Sololá, 6 de agosto del año 2,012. –Lic. JOSÉ MARÍA GONZÁLEZ COX, Abogado y Notario, Colegiado activo 10,856.

2867 10, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2876

A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Yoni Onelia Ramírez López, solicitando cambio de nombre por el de: Onelia Ramírez López. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 03/08/2012. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782.

10, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANUEL DE JESUS BERGES CHOC, solicita cambio de nombre por MANUEL DE JESUS CHOC BERGES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Melchor, Petén, 30 de julio de 2012.

Abogado y Notario. Col. 12117. Frente Juzgado de Paz, Barrio el Centro. Melchor de Mencos, Petèn. Tel. 7926-5213.

2877 10, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LILIAN GABRIELA PÉREZ SACALXOT, solicita su cambio de nombre, por el de LILIAN GABRIELA PÉREZ AGUILAR y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala 02 de agosto de 2012.

Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario, Colegiado 10358. 7ª avenida 7-64 de la zona 2, Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, de esta ciudad.

2880 10, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00298-OF. 3o.

Este Juzgado señaló audiencia el VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca número tres mil doscientos noventa y seis, Folio doscientos noventa y seis, Libro quinientos siete E de Guatemala, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO ONCE (11) MANZANA B: PROYECTO QUE SE DENOMINARÁ “VILLAS DEL MILAGRO’’ SECTOR CINCO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de cinco grados (5º), veinticinco minutos (25’) diez y siete segundos (17’’), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Tercera Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y cinco grados (95º), veinticinco minutos (25’) diez y siete segundos (17’’), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote doce (12), Manzana B. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185º), veinticinco minutos (25’) diez y siete segundos (17’’), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote veintidós (22), Manzana B. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275º), veinticinco minutos (25’) diez y siete segundos (17’’), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote diez (10), Manzana B. Esta finca se desmembró de la finca quinientos dieciséis, Folio veintiocho, libro un mil setecientos ochenta de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos: Téngase aquí transcrita la dos inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una Servidumbre de paso que soporta. Derechos Reales.

Dominio. Inscripción Número Tres: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas Inscripción Número uno: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación respectivos, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y TRES MIL, SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones, según consta en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, treinta y uno de julio del año dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

2882 10, 17, 24 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 36-2010. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del inmueble denominado “TZAMPATAN” sector dos de la cabecera municipal de Santa Cruz la Laguna de este Departamento, carece de inscripción registral y de matrícula fiscal,

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 24 de agosto de 2012

Viene de la página anterior... que mide y linda; NORTE: cinco metros setenta centímetros con Ignacio Sajquiy; SUR: nueve metros con veinticinco centímetros con Manuel Álvarez Rafael; PONIENTE: doce metros con Eugenio Santos, y ORIENTE: trece metros con ochenta centímetros con María Álvarez Rafael; tiene una casa de adobe y techo de terraza, con agua municipal y energía eléctrica, la cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de SETENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS QUETZALES (Q 79,200.00), en concepto de capital e intereses pactados; de la ejecución promovida por BARTOLO CHAVEZ JOJ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá.

Sololá, 2 de agosto del año 2012. Julio Xon Xon. Secretario. 77623619.

2887 10, 17, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MITCHAEL NORBERTO SERAPIO AMPEREZ PALMA inicio diligencias voluntarias notariales de CAMBIO DE NOMBRE el dia 20 de febrero del año 2,012, por el de MITCHAEL NORBERTO AMPEREZ PALMA quien se considere afectado oponerse en la 6ª. Avenida 5-63 Amatitlán, Licda. Debhora Eunice Ramírez de León, Colegiada 4,942.

2891 10, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2892

LEONÉL ARTURO HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, solicita su cambio de nombre por LEONEL ARTURO HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, cito a quien se oponga, 6ª. Ave “A” 15-69, zona 1. Guatemala, 2 de agosto de 2012. Licda. Tania Karina Sagastume Paiz, Notaria.

Col. 6135.

10, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2894

PAULA VENTURA COXOLCÁ solicita Cambio de Nombre por el de PAULA COXOLCÁ VENTURA. Si hay oposición presentarla en 8ª. Avenida, 20-22 zona 1 oficina 63. Guatemala 6 de agosto de 2012. Aracely Quiñónez de Monterroso, Abogado y Notario.

Colegiado No. 3,586.

10, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en El Barrio El Carmen del municipio de Chinique, El Quiché se presento MARUCA TINIGUAR POROJ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROSA MARÍA TINIGUAR POROJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Chinique, El Quiché uno de agosto del 2,012. Licda. ROSY PAOLA GAMEZ ROSALES, Colegiado 10,920.2914 10, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en El Barrio El Carmen del municipio de Chinique, El Quiché se presento JULIAN JERONIMO LOPEZ SOC a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARCELO LOPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Chinique, El Quiché uno de agosto del 2,012. Licda.

ROSY PAOLA GAMEZ ROSALES, Colegiado 10,920.2915 10, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 12 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 28 DE MARZO DE 2012 POR LA NOTARIA CLAUDIA MARIA GODINEZ SOTO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: AGRIBRANDS PURINA DE CENTROAMERICA Y COMPAÑIA LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 59278 FOLIO 921 LIBRO 152 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE JULIO DE 2012. EXP. 29726-2004. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

2935 10, 17, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Salomón Rios Valdes, cambiará su nombre por: Salomón Rios Valdéz, para efectos de ley, y para su oposición 2ª. Av. 9-59 Col. Landívar z. 7 Guatemala ciudad. Cesar Augusto Sazo Martinez.

Notario, Colegiado 10161. Tel. 54117486.

2968 13, 24 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2012-436 Of. Not. SEGUNDO. Este juzgado señaló AUDIENCIA EL VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de los derechos de posesión sobre el bien inmueble ubicado en El Cardinal Sur del Barrio San Antonio del Municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango, con un área actual de setenta y siete punto doce metros cuadrado con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: catorce varas y trece pulgadas, o sea doce punto cero dos metros, con Angelina Francisco Gaspar; SUR: quince varas, una cuarta, o sea doce punto setenta y cinco metros, con Virgilio Aguirre Díaz; ORIENTE: siete varas, catorce pulgadas, o sea seis punto veinte metros, con Hermanos menores del segundo matrimonio de su progenitor; y al PONIENTE: siete varas, diecisiete pulgadas, o sea seis punto veintisiete metros, con José Albero Joaquín González. La inscripción hipotecaria que aparece en la certificación respectiva que se

La Hora encuentra inscrita en el libro número dos de Inscripciones de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios del Municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango, en los folios DIECIOCHO y DIECINUEVE aparece la inscripción número CERO NUEVE GUION DOS MIL CUATRO. La inscripción antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL-, para obtener el pago de CUARENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, treinta de julio del año dos mil doce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave, Secretaria.

2986 14, 20, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marisol Herrera Toledo, solicita cambio de nombre por el de Julieta Marisol Herrera Toledo. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 04/08/2012. 5ª. Av. 11-70, Zona 1, Edificio Herrera, sexto piso, oficina 6-G, de esta ciudad. Haroldo Alfonso Aguilar Estrada, Abogado y Notario. Col. 12,787. Tel. 53176066 - 42833388.

2999 10, 24 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 15-2012. 29 de Agosto de 2012, 09:00 horas, será el REMATE del Inmueble, compuesto de 1 CUERDA de 30 Vrs. por lado, ubicado Cantón “PACHOJ”, municipio de CHICHICASTENANGO, éste departamento, con las colindancias siguientes: ORIENTE: 30 Vrs. con Manuel Lindo Chom; PONIENTE: 30 Vrs. con José Morales Guarcas; NORTE: 30 Vrs. con Pedro Batz Xirum; y, SUR: 30 Vrs. con Juan Sen Lucas, líneas rectas de por medio en los cuatro rumbos cardinales y una piedra en cada esquina, con servicio de agua potable, cultivable, en su lateral sur se encuentra atravesado por acueducto, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 3,478.39, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue MYNOR DARIO CORZO SANTIAGO. Juzgado de Paz Santa Cruz del Quiche, 25 de Julio del año 2012.- Luis Roberto Félix Morales. Secretario.3063 14, 20, 24 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NO. 37-2012. El 29 de Agosto de 2012, 11:00 horas, será el REMATE del Inmueble, compuesto de 25 CUERDAS (30 Vrs. por lado la cuerda), ubicado caserío “PANIMA”, municipio de SACAPULAS, éste departamento, con las colindancias siguientes: ORIENTE: con Iglesia de Dios y Felipe Quiej, PONIENTE: con Rosa Real Pú NORTE: con Francisco Pú y Tomas Velásquez Alvarado; y, SUR: Domingo Real Alvarado y Cipriano Real Alvarado, por los lados Norte una parte del Sur y Poniente Barranco de por medio, por los lados Oriente, una parte del Sur línea curva de por medio, mojones piedra enterrada, tiene dos construcciones, paredes de adobe con techo de teja de barro, servicios agua potable y energía eléctrica, árboles frutales, una parte cultivable y resto pastura, una parte plana y la otra ladera, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 6,000.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue MYNOR DARIO CORZO SANTIAGO. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiche. Quiche, 25 de Julio del año 2012.- Luis Roberto Félix Morales Secretario.3064 14, 20, 24 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 16-2,012. El 28 DE AGOSTO DEL AÑO 2,012. A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de SEIS CUERDAS DE TREINTA VARAS POR LADO LA CUERDA, ubicado en el lugar Denominado Paraje Pasiguan, De La Aldea De Chuicaca Del Municipio De Santa María Chiquimula, Departamento De Totonicapán, sin registro ni declaración fiscal, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide cuarenta y cinco varas, con Miguel Tzoc Mejia, línea recta de por medio y piedra en la esquina; PONIENTE: Mide cuarenta y cinco varas, con Francisco Lux Ajiataz, línea recta de por medio y piedra en la esquina; NORTE: Mide ciento treinta y cinco varas, con Diego Lux Ajiataz, línea recta de por medio y piedra en la esquina; Y SUR: Mide ciento treinta y cinco varas, con Juan Lux Ajiataz, línea recta de por medio y piedra en la esquina, el bien inmueble tiene construidos tres cuartos con paredes de adobe y techo de teja de barro, cuenta con servicio de energiua eléctrica, un pozo de agua y es apto para el cultivo. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 21,243.02, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor MAYNOR DARIO CORZO SANTIAGO, Gerente General Y Representante Legal De La FONDO PARA EL DESARROLLO SOLIDARIO (FONDESOL). Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiche, Departamento Del Quiche, 25 de Julio del Año 2,012.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).3066 14, 20, 24 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 17-2012/Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 30-08-2012, a las 09:00 horas, para el REMATE de la PRENDA inscrita con la Letra “A” Vehículo 8280, folio 280, del Libro 217E de Vehículos Motorizados, anotada sobre la prenda número 8394, folio 394, del Libro 197E, de Prendas de Vehículos Motorizados.- Se pretende el pago de Q.53,850.00 más intereses, recargos por mora y costas procesales en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas que cubran

AVISOS LEGALES como base el monto reclamado más intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley, Publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. Zacapa, 03-08-2012. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ, DALIA EDITTE LEMUS MORALES, TESTIGAS DE ASISTENCIA. 3109 17, 24, 29 Ago./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00408. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble hipotecado siguiente: FINCA NUMERO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE (1467), FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE (467), LIBRO CIENTO CUARENTA Y TRES E (143 E) de GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en Filial 19, situada en la Tercera Calle, (Boulevard Principal), 7-42, Ciudad San Cristóbal, Zona 8, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 168.0000 m2.

Medidas y colindancias: NORTE: 10.50 metros con lote 1, manzana H, sector A-3 de San Cristóbal; SUR: 10.50 metros con área común de calle interna; ESTE: 16.00 metros con finca filial 18; OESTE: 16.00 metros con finca filial 20. Con un valor de Q1471.68. CORPORACION DE DESARROLLOS URBANOS Y HABITACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 8373, Folio 373, Libro 137 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Esta finca queda sometida al Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Royal Hill, cuyo Régimen Jurídico se detalla en la cláusula décima primera de la escritura número 258 autorizada el 21 de junio del 2000, por el Notario MANUEL FERNANDEZ FORNO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. LOS DEMANDADOS por Q11,000.00, compró (aron) a CORPORACION DE DESARRROLLOS URBANOS Y HABITACIONALES SOCIEDAD ANONIMA, ESTA FINCA PRECIO PAGADO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Se rectifica la inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: EL NOMBRE CORRECTO DE LA COPROPIETARIA DE ESTA FINCA ES COMO SE INDICA EN LA PRESENTE INSCRIPCION DE DOMINIO. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NUMEROS: DOS Y TRES. Siendo estas las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CUATRO PUNTO SETENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$74,784.76), en concepto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, siete de agosto del año dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 3114 17, 24, 31 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00119 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca NUMERO CIENTO SESENTA Y SEIS (166) FOLIO SESENTA Y NUEVE (69) DEL LIBRO DOS MIL UNO (2,001) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en lote ciento treinta y nueve A en la segunda calle entre tercera y cuarta avenida de la Lotificación Granjas San Antonio del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de seiscientos noventa y ocho punto siete mil metros cuadrados, colindancias: NORTE: con finca matriz; SUR: con calle interna de la finca matriz, ORIENTE: con el resto que queda del lote; PONIENTE: Con la finca matriz. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente unas servidumbres de a) paso que soporta, b) paso de travesía que goza en su segunda, tercera inscripción de derechos reales. INSCRIPCIÓN NUMERO: CINCO: dos de los ejecutados son dueños de la NUDA PROPIEDAD DE ESTA FINCA por donación a título gratuito. INSCRIPCIÓN NUMERO: SEIS: Uno de los ejecutados al donar esta finca se reservó para sí, el usufructo vitalicio y para su esposa en el momento que uno de ellos faltare, el usufructo vitalicio total pasará al cónyuge superviviente. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución diecinueve de noviembre de dos mil diez decretó el embargo PRECAUTORIO, sobre el DERECHO DE USUFRUCTO VITALICIO de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y siete guión dos mil diez guión mil cuarenta y siete Oficial y Notificador cuarto seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal respectivo, para lograr el pago de la cantidad de SEISCIENTOS TREINTA Y UN MIL NOVECIENTOS CUARENTA QUETZALES EXACTOS (Q.631,940.00), más intereses y costas procesales. Se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el ocho de agosto del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 3118 17, 24, 31 Ago./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2009-00512 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 04/09/2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 84,303, folio 203, libro 244 de Huehuetenango, ubicada en Las Lagunas, zona diez, inmueble sin nomenclatura municipal, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 188 mts.2 mide y linda NORTE: 23.50 mts., con finca matriz y Carlos Enrique Villatoro González, SUR: 23.50 mts., con María Luisa Martínez de Vásquez, ORIENTE: 8 mts., con Diego Cristobal y calle de 3 mts., de por medio, PONIENTE: 8 mts., con terreno del Estado y Pista de aviación, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas. Base

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... del remate Q.24,888.00 quetzales de capital, más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Para efecto de ley se hace la presente publicación.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 09/08/2012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 3121

17, 24, 31 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01164-2012-00375 OF. 2º. Este juzgado señalo audiencia el día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión del inmueble que se encuentra inscrito en la Municipalidad de La Libertad, del departamento de Huehuetenango. Bajo el NÚMERO NOVENTA Y OCHO GUIÓN DOS MIL SIETE, FOLIO SESENTA Y DOS, LIBRO DOS de Inscripciones hipotecarias, el cual esta ubicado en el Municipio de La Libertad, departamento de Huehuetenango con medidas y colindancias siguientes: NORTE: cuarenta metros colinda con Aníbal Palacios y Tomas López; SUR: Mide de oriente a poniente ocho metros, quiebra hacia el Norte setenta centímetros, quiebra al poniente diez metros, quiebra hacia el sur ocho metros y quiebra hacia el poniente veinticuatro metros, colinda con Leonel de Jesús Palacios Martínez; ORIENTE: cinco metros con quince centímetros, colinda con Roberto Molina calle de por medio; PONIENTE: ocho metros con Leonel de Jesús Palacios Martínez. La extensión de este inmueble es de trescientos setenta punto noventa y siete metros cuadrados.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna; DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CIENTO CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS en concepto de capital, intereses y costas procesales, no teniendo los derechos de posesión descritos mas gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por la Municipalidad de La Libertad, Departamento de Huehuetenango. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil. Tercera calle, nueve guión veinticuatro, zona uno. En la Ciudad de Guatemala, siete de agosto del año dos mil doce. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 3123 17, 24, 31 Ago./2012

EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No.262-2012 Of. 1ro.REMATE: Este Juzgado señaló nueva audiencia 18 de Septiembre del año 2012, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre los derechos correspondientes al ejecutado, sobre Finca Rústica No. 79080 folio No. 80, del libro No. 288 de Suchitepéquez, ubicada en lote Número: 53 de la Manzana “C” ubicada de la Colonia el “Esfuerzo” del Municipio de Santa Bárbara, Suchitepéquez mide: 625.00 Mts2, colinda NORTE: 25.00 Mts, Lote numero: 54 de la Manzana “C”; al SUR: 25.00 Mts, Lote número 52 de la Manzana “C”; al ORIENTE: 25.00 Mts, Lote número 6 de la Manzana “C”; al PONIENTE: 25.00 Mts con calle. Según constancias procesales, sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que lo referente a ésta ejecución sigue en este Juzgado: LUIS MARTIN RAFAEL SOTO LOPEZ, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación: JUAN PEREZ MAZARIEGOS, reclamando el pago de: Q. 60,000.00 exactos mas intereses y costas judiciales. La presente hipoteca una casa de habitación con todos sus servicios, e incluye todos los usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al inmueble. Remate se llevará a cabo éste Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Jdo. de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez. Mazatenango, 7 de Agosto del año 2012.

ABOGADO. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. ABOGADO. 3125 17, 24, 31 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2011-00300 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como Finca número cincuenta y cuatro, folio cincuenta y cuatro, libro quinientos uno E de Guatemala, finca Urbana consistente en lote de terreno identificado con el numero ochenta y seis, de la lotificacion ALTOS DE CASA GRANDE, en la décima avenida de la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: del punto cero al punto uno, ocho metros; azimuts: sesenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos, colinda con calle de por medio; SUR: del punto dos al punto tres, ocho metros; azimuts: doscientos cuarenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos; colinda con lote numero setenta y nueve; ORIENTE: del punto uno al punto dos, quince metros; azimuts: ciento cincuenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos; colinda con lote numero ochenta y siete; PONIENTE: del punto tres al punto cero, quince metros; azimuts: trescientos treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos, colinda con lote numero ochenta y cinco.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava y novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso vehicular y peatonal que goza, construcción, luces y vistas que goza, uso y condominio que goza, área verde y paso que soporta, paso/circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable conducción de energía eléctrica y acueducto que soporta, y conducción de energía eléctrica a perpetuidad que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Reglamento

Guatemala, 24 de agosto de 2012/Página 21

de copropiedad y administración del condominio Altos de Casa, cuyo Reglamento forma parte de esta inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECEN VIGENTE A LA FINCA: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL) por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación gratuito, RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, para lograr el pago de CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS CUATRO QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día nueve de agosto del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria.

3136 17, 24, 31 Ago. 2012

AURA MARINA CHAMALÉ RAMIREZ quien actúa por sí misma y en representación legal de su menor hijo RICARDO ALEXANDER YAX CHAMALÉ en ejercicio de la patria potestad y GLORIA AYDE YAX CHAMALÉ, AURA BEATRÍZ YAX CHAMALÉ y JOSE ANGEL YAX CHAMALÉ, radicaron ante mis oficios notariales, proceso sucesorio intestado extrajudicial de la Mortual del causante: JOSÉ RAMÓN YAX UNICO APELLIDO. Para la Junta de herederos e interesados se señala la audiencia el día VEINTE de septiembre del año dos mil doce a las nueve horas en mi sede notarial: 8ª. Avenida 10-24 of. 402 zona 1 ciudad de Guatemala. Hago la presente publicación para los efectos de ley. Ciudad de Guatemala ocho de agosto del año dos mil doce. Licda. Miriam Antonieta de León González de Rodas Notario tel. 22518542.

3169 17, 24, 31 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 188-2012 Of. 3º. Not. 1º. Este Tribunal señaló audiencia para el día 31 de AGOSTO de 2012, a las 11:00 HORAS para el REMATE de dos fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad bajo los números: a) Finca número 4,320, folio 28 del libro 140 de Santa Rosa, ubicada en la jurisdicción municipal de Guazacapán, departamento de Santa Rosa con las colindancias siguientes: NORTE: colinda con Celia Pérez, camino de por medio. SUR: colinda con Natividad López. ORIENTE: con Celia Pérez y Cecilio López. PONIENTE: con Felipe Jáuregui. Con extensión superficial de 131,154.24 metros cuadrados; y b) Finca número 70, folio 141 del libro 5 de Santa Rosa, la cual se encuentra ubicada en el lugar conocido con el nombre de El Coco, de la jurisdicción municipal de Guazacapán, departamento de Santa Rosa, con las colindancias siguientes: NORTE: colinda con Estanislao Contreras. SUR: colinda con Pedro Pérez. ORIENTE con José Escobar. PONIENTE: con Emilio Gálvez. Con extensión superficial de 34,936.95 Metros cuadrados; inmuebles que tiene como único gravamen la inscripción hipotecaria que se está ejecutando y sobre las cuales no existen cultivos y se encuentran debidamente delimitadas con postes de madera y alambre de púa. Se aceptarán posturas a partir de Q720,000.00, más intereses y costas; el ejecutante es José Guillermo Peralta Rosa en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y crédito Integral “MOYUTAN”, Responsabilidad Limitada, es el único acreedor hipotecario.

Para los efectos legales se hace ésta, publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Santa Rosa. Cuilapa, 07 de agosto de 2012. Silvia del Carmen García Pocasangre y Brisneth Adaleth Solórzano Ramírez. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 3138 17, 24, 30 Ago. 2012

E.V.A. 01041-2011-00487 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día CUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad al número DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (245354), Folio CINCUENTA Y CUATRO (54), Libro QUINIENTOS TREINTA Y CINCO (535) de Quetzaltenango, Inscripción Número Uno: Finca rústica consistente en Terreno ubicado en Jurisdicción del Municipio de La Esperanza, Departamento de Quetzaltenango, consta de quinientos cuarenta y seis metros cuadrados, se desmembró de la finca sesenta y seis mil novecientos setenta y ocho (66978), folio ciento noventa y cuatro (194), Libro trescientos veinte (320) del mismo Departamento y Linda al Norte: veinte punto noventa metros (20.90m.) con Armando Ixtabalán Chávez; al Sur: veinte punto noventa metros (20.90m.) con la finca matriz y Héctor Ventura Ixtabalán Chávez; al Oriente: veintiséis punto doce metros (26.12m.) con Cándido Girón; y al Poniente: veintiséis punto doce metros (26.12m.) con Ventura Chávez García de Cifuentes. Inscripción. Hipotecas: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por IMPREGNADORES DE MADERA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA (IMPREGSA), a través de su Gerente Julio Jaime Ruiz Sem, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 250,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de agosto de dos mil doce. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

3173 17, 24, 31 Ago. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de VICTOR FRANCISCO GARCIA SOTO, radicado ante mi por CONSUELO ESPERANZA JUAREZ ORDOÑEZ. Junta de Herederos señale 4 de septiembre 2012, 15:00 hrs. En 4 calle B 0-18 Sector A-4, Condominio Loma Real, zona 8 de Mixco. Ciudad San Cristóbal.

Cito interesados. Licda. MONICA YOLANDA POZUELOS GIRON. Abogada y Notaria. Colegiada 6876.

3143 17, 24, 31 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01046-2012-00381 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el DOCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número 3105 Folio 168 Libro 51 de Amatitlán, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Sitio en el Cantón San Lorenzo en el lugar llamado San Eligio, departamento de Amatitlán, con área actual de 328.3900 m2, colindancias: mide 10 vara de frente por 47 varas de fondo que linda al N, con María Josefa Juárez de López, S. Mariano Mariano Martínez, calle por medio; O Nicolás Gutiérrez y P. Carlota de Ortiz. DERECHOS REALES Inscripción número 6. La Sociedad Corporación Sinaí, Sociedad Anónima es dueña de esta finca, por haberla aportado Ana Patricia Villagrán Ralda de Monterroso en Q12,000.00 como parte del capital social. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por CORPORACIÓN SINAI, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Representante Legal y Administrador Único Edgar Fernando Monterroso Mazariegos, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, 10 de agosto de 2012. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. 3148

17, 24, 31 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EVA 153-2012 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia, día 06 de Septiembre de 2,012 a las 09:00 HORAS, Remate Pública subasta finca número 3,074; folio 74 del libro 47E, departamento de San Marcos, ubicado en municipio de Ayutla, San Marcos, medidas y colindancias constan en Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Remate tiene lugar en virtud PROCESO DE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “ADELANTE’’, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través Representante Legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 45,783.75 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Coatepeque, Quetzaltenango. 9 de agosto de 2012. Maria del Rosario Ordóñez Gil. Secretaria.

3165

17, 24, 31 Ago./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 1047-2011-453 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad al número: a) CINCO MIL QUINIENTOS CUATRO, FOLIO CUATRO DEL LIBRO CINCUENTA Y DOS E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA que consiste en apartamento C guión treinta y seis del tercer nivel del edificio que se denominará Edificio C de Apartamentos Balcones de las Charcas, ubicado en la décima avenida y treinta y siete calle zona once Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con una extensión de ochenta y nueve punto sesenta y cuatro metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: con apartamento C guión treinta y cinco y espacio aéreo por medio de una línea quebrada formada por las rectas del punto cero al punto uno de cero punto noventa y cinco metros, con un azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; del punto uno al punto dos de cero punto setenta y cinco metros, con un azimut seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; del punto dos al punto tres de dos punto diez metros, con azimut doscientos setenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; del punto tres al punto cuatro de cero punto diez metros, con un azimut de ciento ochenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; y del punto cuatro al punto cinco de siete punto cero cero metros, con un azimut doscientos setenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos. ESTE: colinda con espacio aéreo por medio de una línea recta del punto once al punto cero de siete punto setenta metros con un azimut seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos. SUR: colinda apartamento C guión treinta y uno y espacio aereo por medio de una linea recta del punto seis al punto siete de siete punto cero cero metros, con azimut noventa y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; del punto siete al punto ocho de cero punto diez metros, con un azimut ciento ochenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; del punto ocho al punto nueve de dos puntos diez metros, con un azimut de noventa y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; del punto nueve al punto diez de cero punto setenta y cinco metros, con un azimut seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; y del punto diez al punto once de cero punto noventa y cinco metros, con un azimut noventa y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos.

OESTE: colinda con áerea común por medio de una linea recta del punto cinco al punto seis de nueve punto cero cero metros, con un azimut ciento ochenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Uno de los ejecutados es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero SEIS. Y b) finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número CINCO MIL QUINIENTOS TREINTA, FOLIO TREINTA DEL LIBRO CINCUENTA Y DOS E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Que consiste en parqueo C 2 al nivel calle del edificio que se denomina Edificio C de apartamentos Balcones de las Charcas, ubicado en la decima avenida y treinta y siete calle zona once Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con una extensión de once punto cuarenta metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: con parqueo C tres por medio de una linea recta del punto cero al punto uno de cuatro punto setenta y cinco metros, con un azimut de doscientos noventa y siete grados, cero nueve minutos, veintiséis segundos. ESTE: colinda con calle por medio de una linea recta punto tres al punto cero de dos punto cuarenta metros, con un azimut de veintisiete grados, cero nueve minutos, veintiséis segundos. SUR: colinda con parqueo C uno por medio de una linea recta del punto dos al punto tres de

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 22/Guatemala, 24 de agosto de 2012

Viene de la página anterior... cuatro punto setenta y cinco metos, con un azimut ciento diecisiete grados, cero nueve minutos veintiséis segundos. OESTE: colinda con Area Verde por medio de una linea recta del punto uno al punto dos de dos punto cuarenta metros con un azimut doscientos siete grados, cero nueve minutos, veintiséis segundos. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Uno de los ejecutados es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero SEIS. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de agosto del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licenciada Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria.

3182 17, 24, 28 Ago. 2012

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR BYRON RODOLFO HERRERA GONZALEZ, DANDO AVISO QUE VENDERA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL EMPRESA DE SEGURIDAD E INVESTIGACIONES PRIVADAS TOP SECURITY INSCRITA AL REGISTRO 332400, FOLIO 252, LIBRO 294, DE EMPRESAS MERCANTILES. COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD TOP SECURITY, SOCIEDAD ANONIMA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EMPRESA DE SEGURIDAD E INVESTIGACIONES PRIVADAS TOP SECURITY BALANCE GENERAL AL 31 DE JULIO DE 2008. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO 5,000.00. CORRIENTE. CAJA GENERAL. CAJA 5,000.00. SUMA EL ACTIVO 5,000.00. CAPITAL 5,000.00. CUENTA CAPITAL BYRON HERRERA 5,000.00. RESULTADO DEL PERIODO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 5,000.00. F. ILEGIBLE. BYRON RODOLFO HERRERA GONZALEZ PROPIETARIO. F. ILEGIBLE. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE ANTONIO CASTRO MILIAN. PERITO CONTADOR. NIT.: 122858-7. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NIT CIENTO VEINTIDOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO GUION SIETE (122858-7) CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA DE SEGURIDAD E INVESTIGACIONES PRIVADAS TOP SECURITY, FUE PREPARADO EN BASE A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD, EL CUAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE DICHA EMPRESA AL 31 DE JULIO DE DOS MIL OCHO. GUATEMALA, 20 DE JULIO DE 2012. F. ILEGIBLE. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: ANTONIO CASTRO MILIAN. PERITO CONTADOR. NIT.: 122858-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 9 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 36141-2003. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

3186 17, 24, 31 Ago./2012

Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veinticuatro de junio de dos mil once mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Internacional, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparecen cuatro inscripciones hipotecarias, conforme las inscripciones números diez, once, doce, trece, catorce y quince, y las HIPOTECAS: ANOTACIONES PREVENTIVAS conforme las inscripciones letras A, B y C, siendo la inscripción número quince que ocupa el cuarto lugar la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Internacional, Sociedad Anónima a través de su Mandatario General con Representación en contra de los ejecutados, para obtener el pago de UN MILLON SEISCIENTOS SETENTA Y TRES MIL NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses, mora, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el nueve de agosto del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA3223 17, 24, 31 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTOS RAFAEL MENDEZ, solicita cambio de su nombre por SANTOS RAFAEL TOJIL. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ubicada en frente de la Municipalidad de Sipacapa, departamento de San Marcos. Ernesto Ramiro Bautista Rafael, Abogado y Notario. Colegiado 9542, Guatemala 16 de agosto de 2012.

3323 22, 24, 27 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIO VICTOR AMBROCIO BAUTISTA, solicita cambio de su nombre por JULIO VICTOR CARRILLO BAUTISTA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ubicada en frente de la Municipalidad de Sipacapa, departamento de San Marcos. Ernesto Ramiro Bautista Rafael, Abogado y Notario. Colegiado 9542, Guatemala 16 de agosto de 2012.

3324 22, 24, 27 Ago./2012

EDICTO DE MATRIMONIO ESTEBAN RODRIGO PIZARRO MELO, chileno, y BEVERLY MARÍA PAOLA MONROY ARDÓN, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Se publica este edicto emplazando a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo, por el término de quince días, en la sede notarial: Avenida Reforma 6-01 zona 10. Guatemala, 28 de junio de 2012. JUAN PABLO GRAMAJO CASTRO, Notario, Colegiado 12,604.

3424 24 Ago./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01047-2002-5394 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como: FINCA NÚMERO DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE, DEL LIBRO UNO E DE SACATEPEQUEZ, finca rustica consistente en lote numero ciento cincuenta y siete de la Lotificación de Vistas del Sol, ubicada en el municipio de Sumpango, departamento de Sacatepéquez, con una área de setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: doce punto cincuenta metros con lote ciento cincuenta y seis; ESTE: seis punto cero cero metros con calle; SUR: doce punto cincuenta metros con lote cientos cincuenta y ocho; OESTE: seis punto cero cero metros con lotes ciento treinta y tres, ciento treinta y cuatro y ciento treinta y cinco. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Los números UNO, DOS y TRES que son los que motivan la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS en concepto de capital adeudado más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de agosto del año dos mil doce. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. 3217 20, 24, 29 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01049-2011-00166 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: TREINTA Y CUATRO, FOLIO TREINTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOS MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en terreno en el lugar denominado Rincón de la Paja en Santa Rosita zona dieciséis del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de un mil trescientos noventa y siete punto cuarenta y ocho metros cuadrados. COLINDANCIAS: NORTE: cincuenta y siete punto cero cero metros, Zoila Violeta Mendoza de Valdizán; SUR: cincuenta y siete punto sesenta y cinco metros, Zoila Violeta Mendoza de Valdizán; ORIENTE: veinticuatro punto treinta y ocho metros herederos de Salvador Flores Salam, calle al medio; PONIENTE: veinticuatro punto treinta y nueve metros con Miguel Angel Durán. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: De conformidad con declaración jurada de Lucía Lee Choun se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: lote seis, diecinueve avenida, zona diecisiete, Acatan Santa Rosita, municipio de Guatemala departamento de

EDICTO DE MATRIMONIO ARIEL MANFREDO DE LEÒN GÒMEZ, de nacionalidad guatemalteca; Y RONEE NICOLE POE, (único apellido por razón de nacionalidad,) de nacionalidad estadounidense; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA TEL: 2285 8284.

3427 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A MI OFICINA JURIDICA, UBICADA EN EL BARRIO EL CALVARIO, GUASTATOYA, EL PROGRESO, se presentó Felipa de Jesús Jiménez Pérez; a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE de Felipa de Jesús Jiménez Pérez por el de: Melissa Jiménez Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guastatoya, El Progreso, 10 de agosto del año 2,012. LIC. JORGE ANTONIO ALDANA FLORES, Notario, Colegiado Activo número 5,045.

3429 24, 31 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3430

Santos Genoveva Vicente Vicente, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA LISBETH VELÁSQUEZ VICENTE puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Colegiada 12,500.

24 Ago., 07, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carmen Ixcoy, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARMEN COXAJ IXCOY puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Colegiada 12,500.

3431 24 Ago., 07, 21 Sep./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041-2009-01122 Of. 4º. Por este medio se notifica a JUAN ANIBAL PEREZ (UNICO APELLIDO), JOHANA MARIBEL PEREZ GONZALEZ Y MARIA ELUBIA GONZALEZ GONZALEZ DE PEREZ, que dentro de la Ejecución en Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, a través de su Mandatario Judicial con Representación JORGE ADRIAN SAGASTUME LOC, se dicto la resolución de fecha once

AVISOS LEGALES de enero del año dos mil doce, en la que se aprueba el proyecto de liquidación del capital y costas procesales con las modificaciones efectuadas el cual asciende a la cantidad de ciento veintitrés mil cuatrocientos tres quetzales con veintiocho centavos. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala trece de agosto de dos mil doce. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil y Mercantil de Guatemala.

3436 24 Ago./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01163-2011-01452 Oficial 1ª.

JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada JULIO CARLOS EQUITE SIPAQUE y DORLY DALILA CAJ MARTIN, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO DE GUATEMALA, por medio de sus Mandatario Especial Judicial con Representación, Jorge Adrián Sagastume Loc, para lograr el pago de CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS OCHO QUETZALES CON DOCE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, intereses vencidos, comisión del Banco, comisión FHA, el IUSI y primas de seguro, y costas procesales que es en deberle a la entidad relacionada. Y según resolución de fecha tres de noviembre del año dos mil once, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS más un día por razón de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Licenciada Liliana Marlem Joaquín Castillo, Juez. Guatemala, siete de agosto del dos mil doce.

3437 24 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-2012-00221 OF. 4º.

Este juzgado señaló audiencia de remate para el DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca urbana número SIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, Folio TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, LIBRO DOSCIENTOS DIECISEIS E DE GUATEMALA consistente en Lote Nùmero TREINTA, de la MANZANA Veintiuno, del Proyecto denominado Villas del Quetzal en Aldea San Josè Lo de ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepèquez, departamento de Guatemala, de Noventa punto cero cero cero cero, metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte: Línea recta de la estaciòn uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote treinta y uno, Manzana Veintiuno; al Este: Lìnea recta de la estaciòn dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Trece avenida; Al Sur: Lìnea recta de la estaciòn tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote veintinueve, manzana veintiuno; Al Oeste: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros, con azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote catorce, Manzana veintiuno. LIMITACIONES: Inscripciòn nùmero Dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza.

ANOTACIONES: Inscripciòn Letra A. El Juez Dècimo Tercera de Primera Instancia del ramo Civil de Guatemala en resoluciòn veintiocho de marzo de dos mil doce mandò a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco de Guatemala en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protecciòn del Ahorro, segùn juicio Un mil ciento sesenta y tres guión dos mil doce guión cero cero Doscientos veintiuno, oficial cuarto.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE GUATEMALA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Jorge Adrian Sagastume Loc, para obtener la suma de CUARENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS UN QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales para el día del remate.

Guatemala, catorce de agosto del año dos mil doce. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

3438 24, 31 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2007-08350 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca numero veintiún mil setecientos treinta y nueve folio treinta y ocho del libro ciento cuarenta y cinco de Escuintla, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote 101 parcela cuatro Z. 3 cero sector “C” urbanización San Luis del municipio de Puerto San José, departamento de Escuintla, con área actual de 560.00 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Ver.demarcación en el libro mayor. Lindando al Oriente veinte metros con el canal privado numero tres de la finca matriz; al Sur veintiocho metros con el lote numero ciento dos; al Poniente veinte metros con calle de nueve metros de ancho; y al Este veintiocho metros con el lote numero cien. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: HIPOTECA: INSCRIPCION NUMERO SEIS: el ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, (Entidad Privada de deposito y Crédito) por la suma de cuatrocientos cincuenta mil quetzales que pagará(n) en un plazo de: UN AÑO a contar del día treinta de julio del año dos mil cinco, vencerá el veintinueve de julio de dos mil seis: Interes: diecisiete por ciento anual, variable. En garantía del crédito cedible y sin aviso GICOR, SOCIEDAD ANONIMA, hipoteca(n) esta finca, a favor del BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada de Depósito y Crédito). INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA, entidad Privada de depósito y Crédito) Prorroga el plazo del

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... monto del préstamo concedido al ejecutado garantizado con la inscripción hipotecaria número seis de esta finca, de la siguiente manera: I) PLAZO: Por seis meses más a partir del vencimiento anterior fecha veintinueve de julio del dos mil seis en consecuencia el mismo vencerá el veintiocho de enero del dos mil siete II) Monto a prorrogarse cuatrocientos cincuenta mil quetzales. III) INTERES diecisiete por ciento anual, variable. En garantía de la presente prorroga GICOR SOCIEDAD ANÓNIMA hipoteca esta finca.

INSCRIPCION NUMERO OCHO: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÉ es dueño del crédito anterior numero seis y siete de esta finca en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de la Junta de Exclusión de Activos y pasivos, como se expresa en la inscripción número dos de la unidad económica inscrita al número dos mil novecientos treinta y ocho, Folio cuatrocientos treinta y ocho Libro seis E de inscripciones especiales. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– como fiduciaria del fideicomiso de administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, traslada al FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, como parte del saldo o remanente de valor a cuenta los créditos hipotecarios a que se refieren las inscripciones hipotecarias seis, siete y ocho de esta finca, con un valor de estimación de cuatrocientos cuarenta y cinco mil ochocientos cincuenta y siete quetzales con treinta y ocho centavos y un valor en libros de cero quetzales. VIGENTES EN LA PRESENTE FINCA: únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, para obtener el pago de cuatrocientos cuarenta y cinco mil ochocientos cincuenta y siete quetzales con treinta y ocho centavos, más intereses, intereses por mora, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, mora, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de fecha dos de agosto de dos mil doce. Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil doce. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas, Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.

3439 24, 31 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2012-00243 OF. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del TRECE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca rústica número 8071, folio 71, libro 297 E de Guatemala, consistente en: DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número uno: LOTE NUMERO 11 MANZANA 56 DEL PROYECTO VILLAS DEL QUETZAL ubicadoen la aldea San José LO de Ortega de ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 325º, 44´, 40’’, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Quinta Avenida. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 55º, 44´, 40’’, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Lote diez de la manzana cincuenta y seis.

De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 145º, 44´, 40’’, con una distancia recta de 5.00, colindando con Lote veintiséis de la manzana cincuenta y seis. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 235º, 44´, 40’’, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Lote doce de la manzana cincuenta y seis. Inscripción Número dos: Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Inscripción Número tres: Los ejecutados son dueños de esta finca por el precio de Q.73,752.00 compró a DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagó Q.5,052.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecario número uno. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 29 de marzo de 2012 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE GUATEMALA en contra de los ejecutados, según juicio 01046-2012-00243 Oficial 2º. HIPOTECAS. Inscripción Número uno: Los ejecutados propietario(a)(s) de ésta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.53,700.00 cuyo plazo es 15 Años y vencerá el día último del Mes de Octubre del Año 2018, pagando intereses a tipo de 8.50% Anual, Variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 3635. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 2003-03894, fechado el día 3 de octubre de 2003.

BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada De Deposito y Credito), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción Número dos: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) 1 de esta finca, cuyo saldo asciende a la suma de Q.48,825.30 en virtud de aporte, QUE DE LA CARTERA DE CRÉDITOS HIPOTECARIOS DEL Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA) y del Fondo Guatemalteco para la Vivienda (FOGUAVI), hiciera Banco del Café, Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos del Banco del Café, Sociedad Anónima al FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, de conformidad con Aclaración, Ampliación y modificación de Contrato.

Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Inscripción Número tres: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA–, en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, traslada al BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números 1 y 2 de esta finca, con un valor neto en libros de Q.34,200.00. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro,

La Hora a través de su representante legal, para lograr el pago de la suma de CUARENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha veinte de julio de dos mil doce.

En la ciudad de Guatemala, el trece de agosto de dos mil doce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.

3440 24, 31 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN: E.V.A. No. 01165-2012-00144 Of. 2º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a los señores 1) EDGAR EMILIO BOLL OSORIO, 2) AURA VIOLETA ESQUIVEL TERCERO DE BOLL, 3) INGRID VIVIANA BOLL ESQUIVEL, 4) KARIN GABRIELA BOLL ESQUIVEL, de la Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por BANCO DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación JORGE ADRIAN SAGASTUME LOC, por medio de la cual se reclama la cantidad de TREINTA Y CINCO MIL QUINIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, y costas procesales. El título ejecutivo consiste en Primer testimonio de la escritura pública número DOS MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO, autorizada en esta ciudad el veinte de agosto del año dos mil tres, por el notario NATALIA DEL ROSARIO ARENAS PAZ, que contiene CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA, Se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha veintiocho de marzo de dos mil doce, y se hace saber a la parte ejecutada que tiene plazo de tres días más un día por razón de la distancia para que se manifieste al respecto, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le continuará notificando por los estrados del juzgado. Asimismo se le notifica copia de demanda y su resolución de fecha veintiocho de marzo del dos mil doce, treinta y uno de mayo de dos mil doce, doce de junio de dos mil doce, y diecinueve de julio de dos mil doce. En esta última resolución se ordena la notificación por este medio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 07 de agosto de dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, ANDRES CALLEJAS POPOL / JUEZ, LIC. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ / SECRETARIO. 3441 24 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2011-00462 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca numero un mil veinticinco, folio veinticinco, libro quinientos tres E de Guatemala, finca URBANA consistente en fracción denominada lote numero sesenta y cinco de la Urbanización Villa de Entreverdes, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de cuatrocientos cincuenta y seis punto siete mil quinientos sesenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos: con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de cero punto ciento nueve metros, colindando con Parcelarios varios. De la estación dos al punto de observación tres: con un azimut de doscientos cincuenta y dos grados, ocho minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia recta de nueve punto ciento treinta y seis metros, colindando con Parcelarios varios. De la estación tres al punto de observación cuatro: con un azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de cuatro punto ochocientos dieciocho metros, colindando con Parcelarios varios. De la estación cuatro al punto de observación cinco: con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, veintiocho minutos, cinco segundos, con una distancia recta de cuatro punto trescientos cincuenta y siete metros, colindando con Parcelarios varios. De la estación cinco al punto de observación seis: con un azimut de trescientos treinta y ocho grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia recta de veinticuatro punto ochocientos dos metros, colindando con lote sesenta y seis de la urbanización. De la estación seis al punto observación cero: con un azimut de sesenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cuatrocientos metros, colindando con calle de la urbanización. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décima, décima primera, décima segunda, décima tercera, décima cuarta, décima quinta, décima sexta, décima séptima y décima octava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: 1) Acueducto, 2) voluntaria de paso que soporta, 3) voluntaria de vía que soporta, 4) paso que goza y soporta, 5) circulación peatonal y vehicular que goza y soporta, 6) de área verde que goza y soporta, 7) de área deportiva, que goza y soporta, 8) área social que goza y soporta, 9) de área forestal, que goza y soporta, 10) de paso de drenajes, pluviales, drenajes de aguas negras, red de agua potable, red general de comunicación telefónica, red general de conducción de energía eléctrica, red general de alumbrado publico, red de cable para transmisión de señal de televisión e Internet y futuros servicios comunes, 11) de tolerar destino, 12) personal de tolerar destino, 13) personal de tolerar prohibiciones, 14) personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo, 15) personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo, 16) personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo, 17) personal de construcción sobre predio vecino, 18) personal de tolerar construcción. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Villas de Entreverdes”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero diecinueve de derechos reales de la Finca un mil seiscientos veintinueve, folio ciento veintinueve, libro cuatrocientos ochenta y cuatro E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción numero tres (de derechos reales) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que dicha finca soporta la servidumbre personal de tolerar el reglamento de Administración de Villas de Entreverdes, la cual se transcribió de la finca matriz, numero un mil seiscientos veintinueve, folio ciento veintinueve, libro cuatrocientos ochenta y cuatro E de Guatemala,

Guatemala, 24 de agosto de 2012/Página 23 de donde se desmembró la presente. En dicha finca matriz no se realizo la rectificación, porque la misma fue cancelada totalmente al quedar extinguida su área inscrita, pero la rectificación surte efectos en esta inscripción, en los términos siguientes: La finca numero dos mil trescientos nueve, folio trescientos nueve, libro cuatrocientos cuarenta y cinco E de Guatemala, se constituye como área común general del Proyecto inmobiliario denominado “Villas de Entreverdes”. Y la entidad Servicios Residenciales Villas de Entreverdes, Sociedad Anónima, será encargada de la administración, mantenimiento y desarrollo del Proyecto, la cual pertenecerá a todos los adquirientes de cada una de las facciones que conforman dicho proyecto. Y no como en la referida inscripción se hizo constar. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución doce de mayo del dos mil once, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil once guión cero cero cero cuarenta, oficial y notificador segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y UN MIL DOSCIENTOS NUEVE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS DE DOLAR, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día diez de agosto del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda.

Ada Gilda Sandoval Garcia.

3443 24, 31 Ago., 05 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2012-00270. OF. 3ro. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DÍA SEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca 7545, folio 182, del libro 1905 DE GUATEMALA. Finca rustica ubicada en LOTE DE TERRENO EN FINCA LOS DOLORES, EN VILLA DE GUADALUPE del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con area de 1,082.396500 m2, que mide y linda: Norte, dos tiros, uno de treinta y dos punto sesenta y seis metros, y el otro de siete punto noventa y dos metros, ambos tiros lindan con propiedad de Miguel Valenzuela, Sur cuarenta punto cuarenta y nueve metros lindando con propiedad de Marta Tejada de Palacios, Oriente veinticuatro punto ochenta y tres metros con el resto de la finca matriz; y Poniente veintiocho metros con camino público.

La presente finca TIENE SERVIDUMBRE PASIVA DE DOS PASOS, DE PASO DE USO PARTICULAR, DE PASO A PERPETUIDAD Y CONSTITUYE UNA CALLE PRIVADA DE USO. El ejecutado es propietario de la finca relacionada… GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, quien reclama la cantidad de UN MILLON TRESCIENTOS CINCUETNA Y TRESMIL TRESCIENTOS VEINTA QUETZALES EXACTOS (Q. 1,353,320.00); de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar de fecha diecisiete de julio de dos mil doce que obra en autos. Guatemala, ocho de agosto del dos mil doce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Primera Instancia del Ramo Civil.

LICENCIADO EMILIO OROZCO LOPEZ/SECRETARIO. 3444 24, 31 Ago., 05 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 13 calle 2-60 zona 10, Edificio Topacio Azul, Oficina 401, cuarto nivel, ciudad de Guatemala, se presentó Pabla Francisca Chún Bámaca, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Paula Francisca Chún Bámaca. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 10 agosto de 2012. Lic. FRANCISCO EDUARDO BONIFAZ RODRIGUEZ. Abogado y Notario Colegiado 3842.

3447

24 Ago., 07, 21 Sept. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Elsa Clarisia Mazariegos Dominguez promovió ante mis oficios su Cambio de Nombre, por el de: Elsa Clarisa Mazariegos Dominguez. Quien desee formalizar oposición puede hacerlo en esta Notaría. Steffany Cajas Córdova. Abogada y Notaria. 13 calle 0-67 zona 1. Guatemala, 16 de agosto de 2012. Colegiada 11469.

3448

24 Ago., 07, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santos Roselina Gabriel Ramírez, solicito CAMBIO DE NOMBRE por el de Roselina Gabriel Ramírez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias oficina 4. Ciudad capital. Guatemala 20 de agosto de 2012. Ana María Artola, Abogada y Notaria, colegiada 11,262.

3450

24 Ago., 07, 21 Sept. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A esta oficina compareció MATEO CASTRO CHIVALAN, solicitando cambio de nombre por el de: ALVARO MATEO CASTRO CHIVALAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobàn, A. V., 18 de agosto del 2012. Lic. Carlos Raúl Ac Caal. Abogado y Notario. 3 calle 2do acceso 3-53 zona 1. Col. 9544.

3456

24 Ago., 07, 21 Sept. 2012

La Hora

Página 24/Guatemala, 24 de agosto de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la quinta calle uno guión cincuenta y dos de la zona tres, de la Ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz, se presentó LUIS ALBERTO REYES –ÚNICO APELLIDO–, a solicitar el cambio de su nombre, por el de JOSÉ FRANCISCO REYES –ÚNICO APELLIDO–. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, trece de julio del año dos mil doce. Lic. Fredy Emilio Vásquez Morales.

Colegiado 8,021.

3458 24 Ago., 07, 21 Sep. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO MARIA ARGELIA ABREGO LOPEZ salvadoreña y BASILIO FRANCO PEREZ guatemalteco, contraerán Matrimonio el catorce de septiembre del dos mil doce, a las dieciocho horas en sexta avenida A dieciocho noventa y tres zona uno, Guatemala. Y para los efectos de ley hago la presente publicación. Guatemala 20 de Agosto del 2012. Lic. EDWIN URBEBE CIFUENTES RIVERA Abogado y Notario.

Numero de colegiado: 5894.

3461 24 agosto/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Elias Estrada Canás, solicita el Cambio de su Nombre por el de ELSA MARÍA ESTRADA CANÁS. Se puede formalizar oposición en 7ª. Avenida 11-56 zona 2, Barrio El Calvario, San Martin Jilotepeque, Chimaltenango. San Martin Jilotepeque, Chimaltenango, agosto 20 de 2,012. Licda. Karla Elizabeth Ixcot Palacios, Abogada y Notaria. Colegiada 6,723.

3462 24 Ago., 07, 21 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.403-2,012.Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 13-09-12 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en la zona Palín, Actualmente Tercera Avenida, C guión sesenta y dos, del la zona uno del municipio y departamento de Totonicapán, área de 268.66 mts.2, mide y linda: Norte: 20.51 mts., con José Sebastián Yax Poncio; Sur: 20.51 mts., con Pascual Alejandro Yax poncio Oriente: 14 mts., con Pedro López, calle de por medio; Poniente: 12.20 mts., con Jesús Arango.

Inmueble en donde se encuentra construida una casa de habitación. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Lorenzo Chaclán Solis, en su calidad de Gerente y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Producción Artesanal “Chuimekena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.72,915.00 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 13-08-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

3463 24, 31 Ago., 03 Sep./2012

de agosto de 2012. LICDA. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZALEZ. Notaria. Col. 12,168. Tel: 24161900.

3471 24 Ago. 2012

Ante mis oficios notariales se presentaron DIANA ALEJANDRA BERNAL ARIAS, colombiana, y BYRON SAUL FLORES ESTEVEZ, guatemalteco, requiriéndome autorizar su matrimonio civil.

Conforme a la ley se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, 16 de agosto de 2012. MIRIAM LUCILA POSADAS RODRIGUEZ, Abogada y Notaria, colegiada 13230, 1a. Calle 4-13 zona 2 de Mixco, apto.

“A”, ciudad de Guatemala.

3473 24 Agosto 2012

EDICTO DE MATRIMONIO DAVID VELASQUEZ VASQUEZ, guatemalteco y CELIA MORALES MORALES, mexicana, requieren mis servicios Notariales para que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Huehuetenango, 20 de Agosto de 2012.

Lic. CARLOS OTONIEL RIOS VILLATORO. Abogado y Notario.

Colegiado 3228. Oficina en 4ta. Avenida 1-54 zona 1. Huehuetenango.

3474 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 4ta. calle 4-31 zona 1 de Malacatán, Departamento de San Marcos, se presento el señor Nérito Velásquez Santizo a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de nombre de Nery Velásquez Santizo, se puede formalizar oposición por quiénes se consideren perjudicados. Malacatán, San Marcos, 14 de junio del año 2012. Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes, col. 7176.

3477 24 Ago., 07, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

EDICTO: A mi sede notarial ubicada en 1ª. Avenida 4-63 zona 2, Coatepeque, compareció la señorita INGRIS YANETH MÉRIDA FIGUEROA solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por de INGRID YANETH MÉRIDA FIGUEROA. - Y para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación. - Coatepeque, 15 de agosto del 2,012. - Licenciado LUIS EMILIO DEL AGUILA OROZCO. Abogado y Notario. - Colegiado numero 4,864 - Tel. 7775-27-76.3466 24 Ago., 07, 21 Sep. 2012

Ejecución en la Vía de Apremio No. 54-2011. Of. 3ero. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca identificada con el número CIENTO VEINTICUATRO (124), FOLIO CIENTO VEINTICUATRO (124), DEL LIBRO QUINIENTOS NUEVE (509) DE CHIMALTENANGO, finca urbana ubicada en el cantón San Antonio del municipio de San Andrés Itzapa del departamento de Chimaltenango, con extensión superficial de NOVENTA Y DOS PUNTO SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS (92.75 mts.2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Seis metros con setenta y tres centímetros con Rosauro Pérez. SUR: Siete metros cincuenta y cuatro centímetros, calle de por medio con Barulio Machán. ORIENTE: Trece metros con Lorenzo Tagual. PONIENTE: Trece metros con finca matriz; con sus demás datos registrales que obran en su inscripción de dominio; dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio, registrada bajo el número CINCUENTA Y CUATRO GUIÓN DOS MIL ONCE, a cargo del oficial tercero, promovido por el ejecutante: MARIO ALFONSO CHET TURUY, en calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad Limitada, ECOSABA R.L., en el cual reclama la cantidad de DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA QUETZALES, más intereses, intereses moratorios del doce por ciento anual, de las cuotas dejadas de pagar, daños, perjuicios y costas procesales; por lo que se aceptarán posturas que cubran la suma reclamada, haciendo constar que en dicho bien inmueble no existen limitaciones ni gravámenes adicionales sino únicamente el que se promueve. Por lo que se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Primero de Paz Civil del

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Victoria Salazar Rojas, requiere mis servicios profesionales a efecto de obtener el CAMBIO DE SU NOMBRE, pretendiendo adoptar el de “Victoria Salazar Rojas”. Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones 1a. Av. 7-63 zona 1 Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, veinte de agosto de dos mil doce. Licenciada JULIA ENCARNACION CUC SÓN. Abogada y Notaria. Colegiada 11968.3468 24 Ago., 07, 21 Sept. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha siete de agosto de dos mil doce. Dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de ANTONIO DE JESUS PEREA C. por el de ANTONIO DE JESUS PEREA CÓRDOVA. En cumplimiento de ley, se hace esta publicación. Guatemala, 17

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. 1050-2012-509 OF.1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate del bien dado en garantía para el día TRECE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, del siguiente bien inmueble: consistente en Finca número treinta mil quinientos sesenta y ocho, folio setenta y dos del libro ochocientos treinta de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca rustica ubicada en terreno del municipio de Amatitlán departamento de Guatemala, con área actual de doscientos once punto cinco mil trescientos metros cuadrados con las colindancias siguientes: Al norte diecinueve metros con veintitrés centímetros con Andrea Axpuac Jolón y finca matriz; al Sur la misma dimensión con Maria Melida Peralta Orantes de Díaz; al Oriente once metros con Clara Luz Flores Juárez de Morales callejón de por medio y al Poniente la misma dimensión con Eulalio Aguilar Lopez. Esta finca se desmembró de la número diecisiete mil cuatrocientos cincuenta y cuatro, folio doscientos cuarenta y cuatro del libro setecientos cincuenta y seis de Guatemala. INSCRIPCION DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de dominio de la finca de donde se desmembró relativa a una servidumbre de paso. INSCRIPCION CINCO: La ejecutada es dueña de la presente finca por compraventa. INSCRIPCION HIPOTECARIA DOS y SEIS: La que ocupa el primer lugar y es las que motiva la presente ejecución promovida por OSCAR ESCOBAR DE MATA para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q. 145,000.00). mas intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala dieciséis de agosto de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA.3509 24, 31 Ago., 07 Sep./2012

A mi oficina profesional ubicada en 4ta calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatán San Marcos, compareció la señora Sandra Argentina Newbery Chávez en ejercicio de la patria potestad y en representación legal de su menor hija Angie Giselle Scott Newbery, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de ANGIE GISELLE NEWBERY CHÁVEZ presentar oposición por interés en el mismo. fecha 01-07-2012. Licenciado Hipólito Adrián Hernández col.7176 3478 24 Ago., 07,21 Sept. 2012

EDICTO: A mi sede notarial ubicada en 1ª. Avenida 4-63 zona 2, Coatepeque, compareció la señora SABINA RAMOS REYES solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de SABINA ENRÍQUEZ REYES. – Y para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación. – Coatepeque, 15 de agosto del 2,012.

– Licenciado LUIS EMILIO DEL AGUILA OROZCO. Abogado y Notario. – Colegiado numero 4,864 – Tel. 7775-27-76.3465 24 Ag., 07, 21 Sept. 2012

A mi oficina Ave. El Desengaño No. 20 B, Antigua Guatemala, se presentaron WALTER HIGINIO AZURDIA SOSA y MARIA CATALINA SANCHEZ GONZALEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Nancy Carolina Azurdia Sanchez por el de PAOLA CATALINA AZURDIA SANCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Antigua G., 17 de Agosto de 2012.

LICDA. MARIA EUGENIA CONTRERAS MEJIA. Notaria. Col. 7879.

3464 24 Ago., 07, 21 Sep. 2012

Municipio de Chimaltenango del Departamento de Chimaltenango, el día nueve de agosto del año dos mil doce.- Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Cordova, SECRETARIA. 3493 24, 31 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ROPA INTIMA PALLANCHER, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 16428 FOLIO 158 LIBRO 79 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ROPA INTIMA PALLANCHER, SOCIEDAD ANONIMA NIT 523813-7. BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE JUNIO DE 2012. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. TOTAL. CORRIENTE. BANCO 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. 0.00.

FIJO 0.00. NO CORRIENTE 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. NO CORRIENTE. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITA AUTORIZADO 0.00. RESULTADOS ACUMULADOS 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. GUATEMALA 30 DE JUNIO DE 2012. F. ILEGIBLE NOEMI CARRANZA LIQUIDADORA. F. ILEGIBLE ANA JUDITH NIJ CONTADORA GENERAL. LA INFRASCRITA CONTADORA, REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 132147 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE FINAL AL 30 DE JUNIO DEL 2012. PERTENECE A ROPA INTIMA PALLANCHER, SOCIEDAD ANONIMA. Y FUE PREPARADO CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA JUDITH NIJ PIRIR PERITO CONTADOR NO. REG. 123147. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 15 DE OCTUBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 14 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 12571-1988.

Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

3479 24, 31 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3511

ESTER ARGENTINA LÓPEZ PÉREZ, solicita cambio de nombre por el de AIDA ESTER LÓPEZ PÉREZ, puede formalizarse oposición en la 30 calle “A” 6-73 zona 11, Col. Granai I. Guatemala 20 de agosto de 2012. Lic. Rudy Werner Alejandro Mazariegos Toaspern. Notario. Col. 13941.

24 Ago., 07, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. Zona 4 Edificio Centroamericano 4 nivel of.

404 se presentó Jennifer Roció Velásquez Rafael, a solicitar su cambio de nombre por el de: Jennifer Rocío Velásquez Rafaél, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, ocho de agosto de 2012. Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas Notario. Col. 10247.

3517 24 Ago., 04, 19 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. Zona 4 Edificio Centroamericano 4 nivel of.

404 se presentó Carlos Tercero Vargas, a solicitar su cambio de nombre por el de: Carlos Eduardo Castañeda Jesús, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, ocho de agosto de 2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas Notario. Col. 10247.

3519 24 Ago., 04, 19 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 20 de agosto del 2012, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de Julio Efraín Sandoval Díaz por el de Julio Efraín Sandoval Díaz Mahler. En cumplimiento de la ley, se hace ésta publicación, Guatemala 20 de agosto del 2012. Licenciado Carlos Enrique Aguirre Ramos. Abogado y Notario. Colegiado 3426. 6ta. Av. 0-60 zona 4 Torre Profesional II, oficina 811 “A”.

3546

24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FLORIDALMA NOLBERTA CHANCHAVAC AMBROSIO, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de FLORIDALMA NOLBERTA AMBROSIO (ÚNICO APELLIDO). Emplazo a quienes se consideren perjudicados se presenten ante la notaria Licda. Elba Osiris Mazariegos De León, Abogada Y Notaria, colegiada 9038, ubicada en la 7ª. Ave. 7-07 zona 4, 3er. Nivel, oficina 308. Guatemala 19 de julio de 2012.

2131

26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en decima avenida nueve guión cero nueve zona uno, tercer nivel, oficina tres, ciudad de Guatemala, se presentó CALIXTO REYES CHOCON, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CALIXTO REYES CHACÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 03 de agosto de 2012, Notario, LORENZO HERNÁNDEZ PÉREZ, Col. 5333.

2916

10, 24 Ago., 07 Sep./2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2012-00288 OFICIAL Y NOTIFICADOR 2º Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTIOCHO (8,328), FOLIO TRESCIENTOS VEINTIOCHO (328) DEL LIBRO SEISCIENTOS TREINTA Y SIETE E (637E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTE (20) UBICADO EN FINCA EL CARMEN GUILLEN, ZONA 4, DEL PROYECTO DENOMINADO “CONDOMINIO” RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.000000 m2. medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos una distancia de seis punto cero cero metros, un azimut de doscientos doce grados, veintidós minutos, cincuenta y cuatro segundos, colindando con calle; de la estación dos al punto observado tres, una distancia de quince punto cero cero metros, un azimut de trescientos tres grados, veintidós minutos, cincuenta y cuatro segundos, colindando con lote veintiuno del condominio, de la estación tres al punto observado cuatro, una distancia de seis punto cero cero metros, un azimut de treinta y tres grados, veintidós minutos, cincuenta y cuatro segundos, colindando con lote treinta y dos del condominio; de la estación cuatro al punto observado uno, una distancia de quince punto cero cero metros, un azimut de ciento veintitrés grados, veintidós minutos, cincuenta y cuatro segundos, colindando con lote diecinueve del condominio; DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 3013 Folio 13, libro 587E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a LAS INSCRIPCIONES, TRES, CUATRO Y CINCO DE DERECHOS REALES QUE FIGURAN EN DICHA EN INSCRIPCION, RELATIVAS A SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, DE PASO DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE TELEFONIA Y TECNOLOGIA INFORMATICA QUE GOZA Y DE ACUEDUCTO Y DESAGUE QUE GOZA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONSTRUCCION, LUCES, Y VISTAS, QUE GOZA LA FINCA MATRIZ TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas o lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN, cuyo objeto consiste en que sobre cada uno de los mismos deberá de mantenerse únicamente la construcción de una residencia UNIFAMILIAR. Queda prohibido al propietario del predio sirviente modificar de forma alguna la fachada de la casa.

Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal, esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO QUE GOZA LA FINCA MATRIZ NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, EN SU 5ª INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre el correspondiente Lote Residencial, cuyo objeto consiste en que por el hecho de formar parte del CONDOMINIO, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre los lotes residenciales que lo conforman, esta limitado por las normas del REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION, del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN. Contenido en la presente escritura publica. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, contractual, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal, esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION, referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido por el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION en cuestión, es potestativamente transmisible en virtud que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca GOZA la servidumbre DE AREA VERDE Y PASO QUE SOPORTA LA FINCA MATRIZ NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, A LA 7ª. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. Afectando el area de Seis mil quinientos setenta punto tres mil cuatrocientos metros cuadrados (6,570.3400 mts2) consignada en el plano elaborado por el Ingeniero Jaime Canel Corzo, colegiado numero cuatro mil doscientos seis 4206) denominado PLANO DE PLANTA DE DISTRIBUCION DE LOTES LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN, que se protocola en la cláusula siguiente. Se constituye servidumbre de área verde y paso cuyo objeto consiste en lo siguiente: a. el área referida deberá conservarse como área verde, para el uso y disfrute de los predios dominantes, de conformidad con lo aquí establecido; y B. en dicha área únicamente se permitirá circulación peatonal, cultivos arbóreos y jardinización conforme los términos, consignados en el régimen de propiedad en Condominio y administración referido. Naturaleza. (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable, es de carácter gratuito para la finca NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los lotes residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en la literal a) de la clausula TERCERA de este instrumento publico y los lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca número TRES MIL TRECE (3013), folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, en virtud de que sus propietarios deberan de contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION que se consigna en la clausula OCTAVA de esta es-

La Hora critura publica, en consecuencia EL PREDIO SIRVIENTE sera el area descrita de la finca inscrita en el registro de la propiedad con el NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, y los PREDIOS DOMINANTES seran los lotes residenciales o fincas identificadas en la literal A) DE LA CLAUSULA TERCERA DE LA PRESENTE ESCRITURA CITADA A FINAL, y los lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO / CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL QUE SOPORTA LA FINCA NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, EN SU 8ª. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. Afectando el área de Dieciocho mil trescientos noventa y cinco punto ocho mil doscientos treinta y ocho metros cuadrados (18,395.8238), consignada en el plano elaborado por el Ingeniero Jaime Canel Corzo, colegiado numero cuatro mil doscientos seis 4206), denominado PLANO DE PLANTA DE DISTRIBUCION DE LOTES LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN, como áreas de calles y aceras que se protocola en la cláusula siguiente. Se constituye servidumbre de paso/circulación vehicular y peatonal cuyo objeto consiste en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna. Naturaleza. (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable, es de carácter gratuito para la finca NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los lotes residenciales o fincas identificadas en la literal a) de la cláusula TERCERA de este instrumento publico y los lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca numero TRES MIL TRECE (3013), folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, en virtud que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION que se consigna en la cláusula SEPTIMA de esta escritura, en consecuencia EL PREDIO SIRVIENTE será el área descrita de la finca inscrita en el registro de la propiedad con el NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, y los PREDIOS DOMINANTES serán los lotes residenciales o fincas identificadas en la literal A) DE LA CLAUSULA TERCERA DE LA ESCRITURA CITADA AL FINAL, y los lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca GOZA la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN, TELELFONICA, CABLE, CONDUCCION, DE ENERGIA ELECTRICA Y ACUEDUCTO, QUE SOPORTA LA FINCA MATRIZ NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, EN SU 9ª. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. Afectando el área de Dieciocho mil trescientos noventa y cinco punto ocho mil doscientos treinta y ocho metros cuadrados (18,395.8238), que es el area consignada como área de calles y aceras, en el plano elaborado por el Ingeniero Jaime Canel Corzo, colegiado numero cuatro mil doscientos seis 4206), denominado PLANO PLANTA DE DISTRIBUCION DE LOTES LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN, que se protocola en la cláusula siguiente. No haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación; se constituye servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción, de energía eléctrica y acueducto, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación subterránea y/o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obligación de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba. Naturaleza. (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable, es de carácter gratuito para la finca NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los lotes residenciales o fincas identificadas en el literal A) de la cláusula TERCERA de este instrumentos publico y los Lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca numero TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION que se consigna en la cláusula OCTAVA de esta escritura, en consecuencia EL PREDIO SIRVIENTE será la PRESENTE finca inscrita en el registro de la propiedad bajo el NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, y los PREDIOS DOMINANTES serán los lotes residenciales o fincas identificadas en la literal A) DE LA CLAUSULA TERCERA DE LA PRESENTE ESCRITURA CITADA AL FINAL, y los lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Se constituye sobre esta finca, el régimen de propiedad denominado REGLAMENTO DE PROPIEDAD Y ADMINISTRACION EN CONDOMINIO DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN., cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, COMO SE EXPRESA EN LA 10ª. Inscripción de dominio de la finca de donde la presente se desmembró numero tres mil trece (3013) folio trece (13), del libro quinientos ochenta y siete E (587E) del departamento de Guatemala.

INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. La parte ejecutada por Q407,000.00 compro (aron) a DESARROLLOS 5 A SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA. PRECIO QUE INCLUYE EL IVA Y QUE SE PAGA ASI: Q.24,000.00 EN

Guatemala, 24 de agosto de 2012/Página 25 CONCEPTO DE ENGANCHE Y SALDO COMO SE EXPRESA EN LA 2ª.

INSCRIPCION HIPOTECARIAS DE ESTA FINCA. GRAVAMEN HIPOTECARIO INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. La parte ejecutada propietario (a) (S) de ESTA FINCA constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q383.000.00 cuyo plazo es 25 AÑOS A PARTIR DEL 1 DE NOVIEMBRE DEL 2010 Y VENCERA EL ULTIMO DIA DEL MES DE NOVIEMBRE DEL 2035, pagando intereses al tipo de 8.00% ANUAL SOBRE SALDOS DEUDORES QUE SERA VARIABLE. La cedula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 0652-1-2010. Se emitió el resguardo de Asegurabilidad número 10-00256 fechado el 7 de junio de 2010. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuara como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. Siendo estas las que motivan la presente ejecución seguida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, el Abogado RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS (Q.379,098.08), de capital más intereses, costas procesales. Y demás rubros consignados en la presente demanda. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes transcritas, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematar que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, siete de agosto de dos mil doce.

Lic. Sharon Emilio Orozco López Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.

3137 17, 24, 31 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANUEL ANTONIO MARROQUÍN GIRÓN, solicito Cambio de nombre de mi persona, por FRANCISCO MANUEL ANTONIO MARROQUÍN GIRÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría.

Guatemala, 19 de julio de 2012. Abogada y Notaria. Col. 15,584. 12 calle 1-25 zona 10, edificio Geminis 10, torre norte, 10mo nivel, oficina 1005.

Tel. 2335-3576. Krystle María Monterroso González. ABOGADA Y NOTARIA 2059 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Tomasa Morales Joj, solicita cambiar su nombre por el de Tomasa Morales López. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria.

San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, dieciocho de julio de 2012. ALVARO ANTONIO MARTÍNEZ PERERA. Abogado y Notario. Colegiado 12288. 2ª. Av. y 1ª. calle esquina zona 1 San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez.

2061 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Avenida 0-59 zona 2 se presentó María Elena Gonzalez Zapeta a solicitar el cambio de nombre por el de María Elena González Zapeta. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché 21 de febrero 2012. Lic. Bayron Rosendo Soto Ovalle. Abogado y Notario, colegiado 4556.

2068 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS HUMBERTO CIRAMAGUA, solicita su cambio de nombre, por el de CARLOS HUMBERTO FLORES y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría. Guatemala, seis de agosto de dos mil doce. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario, Colegiado 10,358. Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª.

Avenida 7-64 zona 2, ciudad.

3434 24 Ago., 07, 21 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EVA. 288-2012 Of.3º. Este Juzgado señaló audiencia el 27 de septiembre del 2012, 09:30 horas, para remate en Publica Subasta de finca rustica 283,127, folio 47, libro 661 de Quetzaltenango, ubicado en Comunidad Agraria “Santo Domingo’’, Colomba, Quetzaltenango, área 218.40mts2. Mide: Norte: 20mts resto finca matriz; Sur:20mts Gregorio Villagran; Oriente: 10.92mts Campo de Futbol: Poniente: 10.92mts Pedro Castro Zapet. Base de remate: Q43,500.00 más intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremia promueve CORNELIO CABRERA IZARA. Efectos legales publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 14 agosto 2012. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

3442 24, 31 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2012-068 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló AUDIENCIA EL TRES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número TREINTA Y TRES MIL SETECIENTOS ONCE, FOLIO VEINTITRES DEL LIBRO SEISCIENTOS DIEZ DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en el Lote número dieciocho de la Parcela N guión doce de la Lotificación La Quinta del municipio y departamento de Guatemala, con un área actual de doscientos veinticinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veinticinco metros con lote diecisiete de la Lotificación La Quinta Samayoa; SUR: igual medida con la cuarta calle de la zona siete; ORIENTE: quince metros con lote diecinueve; y PONIENTE: igual medida con la novena avenida de la zona siete. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO DOS: relativa a que las ejecutadas son propietarias

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 26/Guatemala, 24 de agosto de 2012

Viene de la página anterior... de la finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE NUMERO QUINCE que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diez de agosto del año dos mil doce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria.

3445 24, 27, 31 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GRACIELA MARGOT DOERING, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE GRACIELA MARGOT GARCÍA DOERING DE BONILLA. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la tercera avenida cuatro guiòn diecisiete, zona once, colonia El Progreso; Ciudad de Guatemala. Lic. Roberto Fredy Orellana Martínez, Colegiado: 8727.

3453 24 Ago., 07, 21 Sept. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 4ta. Calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatán, Departamento de San Marcos, se presento el señor Fredy Augusto González Rodríguez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de Fredy Augusto Rodríguez, se puede formalizar oposición por quiénes se consideren perjudicados. Malacatán, San Marcos, 16 de junio del año 2,012. Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes, col. 7176.

3476 24 Ago., 07, 21 Sept. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No.: 01105-2011-00091, OFICIAL y Not. 3°. Este Juzgado señaló audiencia del día DOCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA 5496, FOLIO 496, DEL LIBRO 151 “E”, DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción No. 1. Finca rústica consistente en Lote de terreno situado en la aldea Chichimecas, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 271.3600 m2. Medidas y colindancias: Norte: 17.00 Mts. con compradores de Dolores Martínez, calle de por medio: Sur: 17.00 Mts. con otra propiedad del Donante: Oriente: 20.00 Mts. con finca matriz; y al Poniente: 20.00 Mts. con finca matriz. La ejecutada por donación estimada de Q.500.00 que le hizo JOSE MEJÍA ALFARO, es propietario de esta finca que se desmembró de la Finca 72 Folio 72 Libro 3055 de Guatemala. Hipotecas. Inscripción No. 2. La ejecutada se reconoce deudor de GUILLERMO MERIDA PERALTA, de la suma de Q.35,000.00 que pagará en un plazo de 3 MESES CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE LA ESCRITURA.. Interés 3% MENSUAL. En garantía DEL CREDITO el deudor hipoteca ESTA FINCA. Esta hipoteca ocupa el 1er. lugar. Hipotecas. Inscripción No. 3. En virtud de que el notario ANGEL MARIA MENÉNDEZ LEMUS en auto de 15-03-2010 declaró como herederos ab-intestado de GUILLERMO MÉRIDA PERALTA (acreedor hipotecario del crédito No. 2 de esta finca) a su cónyuge supérstite, CATALINA GARCIA único apellido y su hija VIVINA CONCEPCIÓN MÉRIDA TERRÉ, por lo que sin perjuicio de tercero con igual o mejor derecho. Estando llenados los requisitos de ley, se inscribe a favor de los herederos los derechos crediticios de esta finca por lo que la señora CATALINA GARCIA único apellido en su calidad de cónyuge supérstite y su hija VIVINA CONCEPCIÓN MÉRIDA TERRÉ, son dueñas del crédito hipotecario anterior 2 de esta finca. Y de los créditos hipotecarios Nos. 1 de la finca No. 142 folio 142 libro 12 de Vivienda Popular y No. 1 de la finca No. 88 folio 88 libro 10 de Vivienda Popular, respectivamente.

Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La segunda y tercera inscripciones hipotecarias motivan la presente ejecución promovida por CATALINA GARCIA (único apellido) y VIVINA CONCEPCION MERIDA TERRÉ, para obtener el pago de Q. 35,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Guatemala, seis de agosto del año dos mil doce. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA, Secretaria del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil.

3488 24, 31 Ago. 7 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2011-186. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO CIENTO TREINTA Y CINCO FOLIO CIENTO TREINTA Y CINCO DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UNO DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en Lote numero treinta y ocho en jurisdicción municipal de San Miguel Petapa departamento de Guatemala con una área de noventa punto cuarenta y cinco metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: quince punto cero setenta y cinco metros con lote treinta y siete; sur: quince punto cero setenta y cinco metros con lote treinta y nueve; Este: seis punto cero cero metros con finca vecina; Oeste: seis punto cero cero metros con primera avenida A. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Fredy Fernando Conlledo Ligorria en contra del ejecutado, para lograr el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q. 55,450.10) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, trece de agosto de dos mil doce.3510 24, 31 Ago. 7 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PILAR CAAL COC, solicita cambio de nombre por el de FIDEL CAAL COC, se puede formalizar oposición. Notaria Beatriz Soledad Salazar Cardenas. 5ª. Avenida, número 95, Col. Las Perpetuas Rosas, Jocotenango Sacatepéquez. Guatemala, agosto de 2012.

Licda. BEATRIZ SOLEDAD SALAZAR CARDENAS, Abogada y Notaria, Col. 14,003.

3513 24, 31 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. Zona 4 Edificio Centroamericano 4 nivel of. 404 se presentó Clara Maribel Mateo Toledo, a solicitar su cambio de nombre por el de: Clara Maribel Hernández Toledo, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, ocho de agosto de 2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas Notario. Col. 10247.

3515 24 Ago., 04, 19 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. Zona 4 Edificio Centroamericano 4 nivel of. 404 se presentó Diego Castañeda Mateo, a solicitar su cambio de nombre por el de: Diego de Diego Castañeda Mateo, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, ocho de agosto de 2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas Notario. Col. 10247.

3516 24 Ago., 04, 19 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3518

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3521

EDICTO

Santos Juán Pedro, solicita cambio de nombre por JUAN JUÁREZ JUAN. Cualquier oposición, en bufete ubicado en lote 92 colonia Nuevo Amanecer, zona 1, Ixcán, Quiché. Lic. Ricardo Antonio Figueroa Portillo, Abogado y Notario colegiado 8215.

Guatemala, agosto 20 del 2012.

24 Ago., 07, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 25 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 25 DE JULIO DE 2011 POR EL NOTARIO JUAN RENE DEL CID POCON, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: IRENE GIORDIANI & CIA. LTDA. INSCRITA AL REGISTRO NO. 3400 FOLIO 61 LIBRO 22 DE SOCIEDADES MERCANTILES, POR HABERSE VENCIDO EL PLAZO FIJADO EN LA ESCRITURA CONSTITUTIVA, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN JUNTA GENERAL DE SOCIOS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE FEBRERO DE 2012. EXP. 21181-1972. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

3495

A mi oficina 7ª. Av. Zona 4 Edificio Centroamericano 4 nivel of. 404 se presentó Ana Mateo Lucas, a solicitar su cambio de nombre por el de: Ana Martínez López, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, ocho de agosto de 2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas Notario. Col. 10247.

24 Ago., 04, 19 Sep./2012

24, 31 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Graciela Rizo Rodríguez se presentó a mi oficina a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Sussan Graciela Rizo Rodríguez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de mayo de 2012. 7ª. Av. 14-47, Ed. Quevedo, of. 6 “A”, 6º. Nivel, zona 1, ciudad de Guatemala. Lic. HENRY ARDANY MACZ COY, Notario, Colegiado 6,353.

3505 24 Ago., 07, 21 Sep./2012

3522

Lucinda Juan Pascual, solicita cambio de nombre por Ana Lucinda Juárez Pascual. Cualquier oposición, en bufete ubicado en lote 92 colonia Nuevo Amanecer, zona 1, Ixcán, Quiché. Lic. Ricardo Antonio Figueroa Portillo, Abogado y Notario colegiado 8215. Guatemala, agosto 20 del 2012.

24 Ago., 07, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAROLINA RIENAHARDT CONTRERAS, promovió ante mi oficios diligencias voluntarias extrajudiciales del cambio de su nombre por el de CAROLINA REINHARDT CONTRERAS. Se hace saber que pueden formular oposición quienes se consideren con ese derecho. LIC. VICTOR GUILLERMO LUCAS SOLIS, Colegiado 3982 6ª. Ave. 0-60, zona 4, Torre Profesional 1, 4º. Nivel Oficina 408. Centro Comercial de la Zona 4. Guatemala, 12 de julio de 2012.

3539 24 Ago., 03, 18 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial ubicada en la 11 calle 4-31, of. 205, zona 1 Guatemala, Guatemala, compareció el señor: RODNY FRANCISCO DIEGO RICARDO YUPANQUI RICHARDSON RAMÍREZ solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de RODNY FRANCISCO DIEGO URIEL JOFIEL UZZIEL RICARDO YUPANQUI RICHARD-

AVISOS LEGALES SON RAMÍREZ. Para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación. Guatemala, 16 de agosto de 2012. Licda. Karlenin Yohana López Rodas. Col. 12200.

3547 24 Ago., 06, 21 Sep./2012

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR EDUARDO SILVA LIZAMA, EN SU CALIDAD DE PROPIETARIO, DANDO AVISO QUE APORTARA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL SERVICIOS DERMATOLOGICOS DESER, INSCRITA AL REGISTRO 191708A, FOLIO 461, LIBRO 155, DE EMPRESAS MERCANTILES. COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD SIALVA, SOCIEDAD ANONIMA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SERVICIOS DERMATOLOGICOS DESER. BALANCE GENERAL. AL 10 DE FEBRERO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CAJA Y BANCOS 1,000.00. SUMA DEL ACTIVO 1,000.00. PASIVO Y CAPITAL. CAPITAL EDUARDO SILVA LIZAMA 1,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 758, 005-3 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA SERVICIOS DERMATOLOGICOS DESER, PRESENTA EL CAPITAL EN GIRO DE LA EMPRESA. GUATEMALA, JULIO 11 DE 2,012. F. ILEGIBLE. EDUARDO SILVA LIZAMA. PROPIETARIO. F. ILEGIBLE. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: FREDDY GUILLERMO RAMOS ORTIZ. PERITO CONTADOR. NIT.: 758005-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 9 DE AGOSTO 2012. EXP. 35576-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

3573

24, 27 Ago., 03 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE: Ejecución en la Vía de Apremio No. 53-2011 Of II. Este Juzgado señaló el día JUEVES TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CIENTO CINCUENTA Y OCHO, folio CIENTO CINCUENTA Y OCHO, libro CUATROCIENTOS OCHO de Chimaltenango, finca denominada “EL SARE”, ubicada en el Municipio de Acatenango, del departamento de Chimaltenango, la cual tiene una extensión superficial de DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES METROS CUADRADOS CON TREINTA Y OCHO CENTIMETROS DE METRO CUADRADO comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias. NORTE: DIECISÉIS METROS CON SESENTA Y CINCO CENTÍMETROS CON María Martin Xon; SUR: DIECISÉIS METROS CON NOVENTA Y DOS CENTÍMETROS con Isidro Cocon Xicay; ORIENTE: QUINCE METROS CON OCHO CENTÍMETROS con Pedro Toj y, Abraham Ralac Martin; PONIENTE: QUINCE METROS CON QUINCE CENTÍMETROS con Esteban Pich, Juan Mayca y Alejandro Sajmoló, camino de por medio, con sus demás datos regístrales que obran en su inscripción de dominio, este remate tiene lugar por ejecución en vía de apremio que por la suma de TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA QUETZALES más intereses, intereses moratorios del dieciséis por ciento anual y costas procesales, promueve MARIO ALFONSO CHET TURUY en calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad Limitada, ECOSABA, R.L., aceptándose posturas que cubran el monto de la deuda, haciéndose constar que sobre el inmueble no pesa otro gravamen, fuera del que motiva esta ejecución, y para los efectos legales se hace la presente publicación por el plazo de ley. Sria. Del Juzgado Primero de Paz, de Chimaltenango, tres de agosto del año dos mil doce.

Licda. Eva Arabela Villatoro Giron. SECRETARIA. 3494 24, 31 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSALÍA ESTEBAN ANTONIO, solicita cambio de nombre por ROSALÍA GONZÁLEZ ANTONIO. Para efectos de ley y presentar oposición. Cantón el Rosario Santa Eulalia Huehuetenango, 20 de agosto de 2012. Lic. Miguel Angel Aspuac Luis, Abogado y Notario. Col. 7599. Tel. 52066397.

3600 24 Ago. 07, 21 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Dolores Antonio Joaquín, solicita cambio de nombre de su menor hija MARÍA ARACELY ESTEBAN ANTONIO por MARÍA ARACELY GONZÁLEZ ANTONIO. Para efectos de ley y presentar oposición. Cantón el Rosario Santa Eulalia Huehuetenango. Lic. Miguel Angel Aspuac Luis. Abogado y Notario.

Col. 7599. Tel. 52066397.

3599 24 Ago., 07, 21 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría Ubicada en Cuarta Calle dos guión treinta y ocho zona uno, municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango. Se presentó Santos Batén Hernández, a solicitar el cambio de nombre de su persona por el de SANTOS JULISSA BATÉN HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala tres de Agosto de dos mil doce.

Licda. María de los Angeles Villatoro Ríos, Notaria. Col: 10,127.

3593 24 Ago., 06, 21 Sep. 2012

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 24 de agosto de 2012/Página 27

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2012-00092 Of. II. El seis de Septiembre del año en curso, a las once horas, se rematará inmueble rustico que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Aldea Justo Rufino Barrios del Municipio de Olintepeque del departamento de Quetzaltenango, tiene casa de habitación con paredes de adobe, con techo de teja de barro y lamina de zinc, goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica y el resto es apto para cultivo; el cual tiene una extensión superficial de un mil doscientos setenta y nueve metros cuadrados con noventa y nueve centímetros y linda: Norte: veintidós metros con Bacilio Felipe Ichel Cucum, mojón de por medio; Sur: veintitrés metros con ochenta centímetros con Angela Goméz García viuda de Ichel, mojón de por medio; Oriente: cincuenta y cinco metros con sesenta centímetros con Mercedez Alvarado, mojón de por medio; y Poniente: de Sur a Norte, veintinueve metros con setenta centímetros, quiebra hacia el Norte tres metros con setenta centímetros y por ultimo quiebra hacia el rumbo Norte veintidós metros con veinte centímetros, haciendo un total de cincuenta y cinco metros con sesenta centímetros colinda con Gumersindo Ichel Gómez, camino de por medio. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución.

Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada por medio de su Gerente y Representante Legal VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ. BASE: Q.20,028.45 más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, trece de agosto de dos mil doce.

3319 22, 24 y 29 Ago. 2012

¡SUSCRÍBASE!

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO POLITICO UNIDAD NACIONAL DE LA ESPERANZA -UNE-, CON BASE EN LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLITICOS Y SUS ESTATUTOS, Y LO ACORDADO EN SESION ORDINARIA CELEBRADA 20 DE AGOSTO 2012, POR UNANIMIDAD, RESOLVIÓ AMPLIAR LA CONVOCATORIA PUBLICADA EN EL DIARIO LA HORA EL 28 DE JULIO Y 10 DE AGOSTO, POR LO QUE PROCEDIÓ A: CONVOCAR: I) A todos sus afiliados a realizar ASAMBLEAS MUNICIPALES ORDINARIAS BIENALES OBLIGATORIAS, a nivel nacional donde existe y donde no existe Organización Partidaria legalmente inscrita, y aquellos que no están vigentes o están vencidos, para elegir: a) Comités Ejecutivos Municipales; b) Dos Delegados Municipales Titulares y dos Delegados Municipales Suplentes para fungir en la Asamblea Departamental Ordinaria Bienal Obligatoria; c) Dos Delegados Municipales Titulares y dos Delegados Municipales Suplentes para fungir en la ASAMBLEA NACIONAL ORDINARIA BIENAL OBLIGATORIA; d) Puntos Varios. Dichas Asambleas, se celebrarán del 01 al 14 de SEPTIEMBRE DE 2012, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas Convocatorias locales. En aquellos municipios donde no pudieran celebrarse o que fueran rechazadas, se celebrarán los días 28, 29 y 30 de septiembre de 2012, en los lugares, días y horas que se señale en la Convocatoria local.

II) A todos los Delegados Municipales electos en sus correspondientes Asambleas Municipales Ordinarias Bienales Obligatorias, a celebrar ASAMBLEAS DEPARTAMENTALES ORDINARIAS BIENALES OBLIGATORIAS, para elegir: a) Comités Ejecutivos Departamentales; b) Puntos Varios. Estas Asambleas se celebrarán del 20 de octubre al 03 de noviembre de 2012, en los lugares, días y horas que se señalen en la Convocatoria local. Y las Asambleas que no pudieran celebrarse o que fueran rechazadas por algún motivo, se celebrarán 28, 29 y 30 de noviembre de 2012, en el lugar, día y hora que señale la Convocatoria local.

III) A todos los afiliados de los Municipios legales, a celebrar ASAMBLEAS MUNICIPALES EXTRAORDINARIAS a nivel nacional, para elegir: a) Dos Delegados Municipales Titulares y dos Delegados Municipales Suplentes para fungir en la Asamblea Departamental Extraordinaria; b) Dos Delegados Municipales Titulares y dos Delegados Suplentes para fungir en la ASAMBLEA NACIONAL ORDINARIA BIENAL OBLIGATORIA; y donde se hayan quedado sin órgano permanente: elegir: c) Comités Ejecutivos Municipales, únicamente para complementar el período de ejercicio; d) Puntos Varios. Dichas Asambleas, se celebrarán del 01 al 14 de SEPTIEMBRE DE 2012, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas Convocatorias locales. En aquellos municipios donde no pudieran celebrarse o fueren rechazadas, se celebrarán los días 28, 29 y 30 de septiembre de 2012, en los lugares, días y horas que se señale en la Convocatoria local.

IV) A todos los Delegados Municipales electos en Asambleas Municipales Extraordinarias, a celebrar ASAMBLEAS DEPARTAMENTALES EXTRAORDINARIAS, en los departamentos que se hayan quedado sin órgano permanente, para elegir: a) Comité Ejecutivo Departamental, únicamente para complementar el período de ejercicio. b) Puntos Varios.

Dichas Asambleas se celebrarán a partir del 20 de OCTUBRE AL 03 de NOVIEMBRE 2,012, en el lugar, día y hora que se señale en la respectiva convocatoria local. Y donde no puedan efectuarse por algún motivo, se realizarán los días 28, 29 y 30 de NOVIEMBRE 2,012, en el lugar, día y hora que se señale en la respectiva convocatoria local.

V) A todos los Delegados Municipales electos en sus correspondientes Asambleas Municipales ordinarias y extraordinarias a celebrar ASAMBLEA NACIONAL ORDINARIA BIENAL OBLIGATORIA, del partido político “UNIDAD NACIONAL DE LA ESPERANZA” -UNE-, y para el efecto: A) Se fija el día DOMINGO VEINTE DE ENERO DE DOS MIL TRECE, en el lugar CONQUISTADOR HOTEL AND CONFERENCE CENTER, ubicado en la vía 5, 4-68 zona 4-, de la ciudad de Guatemala; HORA: a partir de las once horas. Puntos de Agenda: a) Aprobación del Informe Económico del Comité Ejecutivo Nacional; b) Aprobación del Informe Político del Comité Ejecutivo Nacional; c) Elegir Comité Ejecutivo Nacional; d) Elegir Secretario de Actas del Comité Ejecutivo Nacional; e) Elegir Órgano de Fiscalización Financiera; f) Elegir Tribunal de Honor; y, g) Puntos Varios. Atentamente,

3690

24 Ago. 2012

Página 28/Guatemala, 24 de agosto de 2012

Cultura

La Hora Productores de “Hairspray” se encargarán de los óscar

La pareja de productores que ayudó a crear musicales como “Chicago” y “Hairspray” supervisará la próxima ceremonia de los premios de la Academia. La gerencia de los premios anunció ayer que Craig Zadan y Neil Meron producirán la 85ta entrega anual de los Oscar, que se transmitirá en vivo el 24 de febrero por ABC. Zadan y Meron fueron productores ejecutivos de la película “Chicago” de 2002, ganadora de seis Oscar, incluyendo la estatuilla a la mejor película. También fueron productores de las exitosas “Hairspray” (“Suéltate el pelo”) y “The Bucket List” (“Antes de partir”) de 2007 y la versión de “Footloose” de 2011.

BAILE: Joven, pero con vasta experiencia

Jeremy Renner

Prodigio mexicano quiere cambiar percepción del ballet en su país

Apuesta por personajes imperfectos

Con apenas 22 años, Isaac Hernández ha bailado desde Cuba hasta Moscú y Jackson, Misisipi, sin mencionar sus cuatro años con el Ballet de San Francisco.

Si hay algo que le atrae al actor Jeremy Renner son las historias con personajes imperfectos, aquellas con héroes fallos y villanos simpáticos, muy al estilo de lo que el dramaturgo William Shakespeare retrató en su obra.

Por eso, cuando le llegó la oportunidad de protagonizar la cuarta entrega de la saga “Bourne”, “The Bourne Legacy” (“El legado Bourne”), el actor estadounidense no dudó en aceptar el papel de Aaron Cross, uno de los agentes creados por el programa “Outcome” del Departamento de Defensa, diseñados para funcionar en solitario en misiones de alto riesgo.

“Soy un gran creyente de la mitología griega, por eso pienso que sólo hay 12 historias que contar. Shakespeare en su obra tiene héroes fallos, y para mí ‘El legado Bourne’ muestra a un Aaron imperfecto”, dijo Renner el miércoles durante una conferencia de prensa en la Ciudad de México, donde la cinta se estrena el viernes, al igual que en el resto de Latinoamérica.

Renner, quien tomó el lugar que Matt Damon ocupó en las tres cintas anteriores de saga, explicó que el papel le llevó superar muchos retos físicos, pero también ayudar al director Tony Gilroy a construir un personaje capaz de sacar adelante la historia sin tener que sobreexplicar las cosas.

“Soy un gran fan de la franquicia”, dijo. “Me encantó este nivel de autenticidad y también que se pone gran atención a la lucha del personaje.

Además, trabajar al lado de Edward Norton, uno de mis mentores, francamente me hizo sentir muy afortunado”.

Y en esa misma búsqueda de personajes complejos y humanos, el actor de 41 reveló que ya entabló contacto con el realizador mexicano Alfonso Cuarón, con quien podría trabajar en el futuro.

“Hablé ayer con él (con Cuarón), soy gran admirador de sus filmes y he hecho cierta diligencia para poder trabajar juntos en un futuro cercano”, dijo. “Nos caímos muy bien, hay empatía y ojalá sea posible concretar algo”.

Por KATHERINE CORCORAN MéXICO / Agencia AP

La experiencia ha dejado al bailarín mexicano más aclamado internacionalmente con una interrogante: “¿Por qué es que puedo bailar en cualquier parte del mundo menos en México?”.

Aun cuando empezó su nuevo trabajo esta semana como solista para el Ballet Nacional de Holanda en Amsterdam, el nativo de Guadalajara desea cambiar la percepción del ballet en México. Pretende llevar a compatriotas a la barra con la esperanza de que se enganchen en este arte, al igual que él lo hizo siendo un niño de 8 años que daba piruetas bajo el tendedero de ropa en el patio de concreto de sus padres.

“Que un niño de 8 años diga que quiere ser bailarín de ballet en México era una locura en esa época”, dijo Hernández en una entrevista reciente con The Associated Press.

Poco ha cambiado desde entonces, aun cuando el resto de Latinoamérica ha explotado en talento dancístico en años recientes, produciendo a virtuosos como Carlos Acosta de Cuba y los argentinos Hermán Cornejo y Julio Bocca, quien ahora dirige el Ballet Nacional de Uruguay.

México, conocido por sus danzas folclóricas, ha tenido su cuota de prima ballerinas, incluidas Elisa Carrillo, una principal del Ballet de Berlín. Pero que el país produzca hombres bailarines de clase mundial es algo virtualmente sin precedentes. En este país de clase mayormente trabajadora y pobre persiste la imagen de que el ballet es para las élites, y definitivamente no para los varones.

En una entrevista con una televisora mexicana el año pasado, Hernández habló sonriente de una conversación que tuvo con un taxista cuyo hijo de 5 años disfrutaba bailando al ritmo de música clásica: “Así, literalmente

FOTO LA HORA: AP Darío López-Mills

Un ensayo con el aclamado bailarín Isaac Hernández, junto a Victoria Anayan, en la ciudad de México.

me dijo, ‘Yo soy macho mexicano y mi hijo no va a ser bailarín de ballet ni va a ser bailarín de ningún tipo’. Cuando yo escuché eso una sonrisa se me vino a la vida y dije, ‘Tengo media hora para cambiarle la mentalidad a ese señor’ ... Que era media hora lo que duraba mi viaje”.

Y Hernández alega que logró su cometido.

También viaja por México para dar talleres a estudiantes en universidades y escuelas de arte.

“Eso me ha dado un sentido de la realidad y de las necesidades que tienen”, dijo. “Y una de sus necesidades más grandes es tener a alguien a quien admirar”.

Hernández, un delgado pero esculpido bailarín de 1,80 metros (5 pies, 10 pulgadas), tiene los ojos separados y una mata de rizos negros que evocan a un joven Prince, el cantante estadounidense de R&B. El sexto de 10 hermanos de una familia de bailarines, su padre Héctor bailó en México y para varias compañías de Estados Unidos, incluido el Teatro de Danza de Harlem y el Ballet de Houston, donde actuó con su madre, Laura Elena. Ambos dirigen un estudio de danza en Guadalajara.

Aunque todos sus hijos recibieron clases en el mismo patio, Isa-

ac y Esteban son los únicos que han saltado a las alturas del mundo clásico.

Hernández se fue de casa a los 12 años para estudiar en la escuela Rock School for Dance Education en Filadelfia, donde comenzó a acumular premios y reconocimientos, incluyendo una medalla de oro en la Competencia Internacional de Ballet en Estados Unidos, considerada las Olimpiadas del ballet, a los 16 años.

Bojan Spassoff, presidente de Rock School, dijo que Hernández siempre ha sido un bailarín de fuerza y precisión, mostrando una fotografía de él durante un ensayo en la que se le ve saltando por el aire haciendo un split.

“Como un cohete”, dijo Spassoff orgulloso.

En su debut en el 2009 con el Ballet de San Francisco, Hernández fue seleccionado para interpretar a Tchaikovsky con la prima ballerina Tina LeBlanc en una de las últimas actuaciones de ella. Un crítico entonces lo llamó “una cara fresca” y “un bailarín brillante”.

Aunque aún no es un astro, muchos piensan que puede llegar a serlo.

“Creo que apenas está empezando a arañar la superficie de sus

habilidades como un artista dramático”, dijo Mary Ellen Hunt, una escritora y crítica de danza en San Francisco.

El éxito le llegó pese a que su carrera casi terminó cuando tenía 15 años. Por entonces estudiaba en la Rock School y al dar un salto cayó al suelo, perdiendo la sensibilidad en las piernas. Un médico le dijo que tenía la columna de un hombre de 60 años, con tres discos casi fundidos en la zona lumbar. No pudo moverse por semanas ni bailar por un año. Y fue tratado en el centro de rehabilitación para los Eagles de Filadelfia porque su lesión era mucho más común entre jugadores de fútbol estadounidense que entre bailarines.

“Mis mayores depresiones fueron a esa edad. Estaba perdiendo lo que me hacía feliz y realmente estaba fuera de mis manos”, dijo.

“Por seis meses estuve echado en el piso. Las primeras dos semanas, sólo pude levantarme dos veces”.

Pero en el momento en que pudo volver a poner sus manos en la barra, supo que quería regresar.

“El estudio de ballet es el único sitio donde todo lo que hago tiene sentido”, dijo. “Es lo más real que conozco”.

Por NATALIA CANO MÉXICO / Agencia AP

gente y farándula

Guatemala, 24 de agosto de 2012/Página 29

Paulina Rubio: Me he levantado con más fuerza Por ISAAC GARRIDO MÉXICO / Agencia AP

E

n el último año Paulina Rubio ha enfrentado las complicaciones legales por un incumplimiento de contrato además de un publicitado divorcio. Pero para la cantante mexicana los tropiezos la han llevado a adquirir nuevos bríos, que a su vez le han generado nuevos éxitos profesionales.

“Ha sido un año con altas y bajas, pero me he levantado con más fuerza”, dijo Rubio a los medios el jueves durante la presentación de una línea de cosméticos cuya campaña encabeza. “Estoy encantada, llena de proyectos, de realidades y eso me hace sentir muy viva, llena de entusiasmo y llena de alegría”, agregó.

La llamada Chica Dorada forma parte del grupo de famosos que fungirán como entrenadores en la segunda temporada del programa “La Voz... México”. Para poder realizar las grabaciones de la emisión, la cantante pidió adelantar un juicio que enfrenta en

Miami por haber faltado a un concierto en Colombia.

Además, la estrella compaginará sus proyectos con su divorcio del español Nicolás Vallejo-Nájera, padre de su hijo Andrea Nicolás.

En su breve encuentro con los medios, Rubio dijo que el proceso ha sido una oportunidad para “poder aprender de los errores y por los errores ser mejor”.

Con gafas oscuras, el cabello suelto y un pequeño vestido negro, la intérprete de “Ni una sola palabra” y “Me gustas tanto” dijo estar “muy entusiasmada” con su regreso a México y se mostró contenta de encabezar la campaña de la firma Angelíssima, que afirmó coincide con su espíritu.

Entre romántico y político

Salma Hayek: Estoy orgullosa de ser mexicana

Por natalia cano MÉXICO / Agencia AP

L

eón Larregui quiso mostrar su lado más romántico, pero también el más político en su faceta como solista.

Motivado por el deseo de reinventarse como compositor, el vocalista de la banda de rock Zoé se inspiró en la música de Agustín Lara, José José, Serge Gainsbourg y el movimiento social ‥YoSoy132 para escribir las canciones que dan vida a su álbum “Solstis”.

“Más que hacer música de un solo género, como rock and roll, quería crear canciones, crecer como compositor. ‘Brillas’, una de las piezas, es un bolero y me inspiró en gran medida para crear el resto del disco, que es un homenaje a la música romántica viejita”, dijo Larregui el martes a The Associated Press en una entrevista en la Ciudad de México.

Larregui echó mano del músico francés Adanowsky

S

Por SANDY COHEN

LOS ÁNGELES / Agencia AP

como productor del disco y del grupo Gush como la banda que lo acompaña en esta aventura musical, en la que se embarcó previo a la gira internacional de Zoé y a la preproducción del nuevo álbum de estudio de la banda, previsto para 2013.

“Me encontré a Adanowsky accidentalmente, le conté que tenía este proyecto entre manos, que iba por el lado muy romántico de la década de 1970, muy al estilo Serge Gainsbourg, de quien me dijo era admirador. Fui a su casa, me mostró unos demos, me gustó el sonido y acepté trabajar con él”, relató el rockero mexicano.

alma Hayek dice que está orgullosa de ser mexicana y que ciertos comentarios que sugieren lo contrario fueron malinterpretaciones.

Según la revista Vogue Alemania, Hayek dijo: “Difícilmente recuerdo lo que es ser mexicana”.

“Nunca he negado mi procedencia ni mi cultura”, dice Hayek en un comunicado emitido el jueves por su publicista, Cari Ross. “Le he enseñado a mi hija a reconocer con orgullo su origen mexicano, a amar mi primera lengua, el español, a aprender sobre la histo-

ria de México, su música, arte folklórico, comida, y hasta las golosinas mexicanas con las que crecí.

Siempre he sido una parte activa de mi comunidad. He tratado toda mi vida de representar mis raíces mexicanas con honor y orgullo y me entristece que mis palabras sean malinterpretadas”.

La actriz de 45 años decora la portada de la revista, en la que ofrece una entrevista sobre su papel de líder de un cartel mexicano de la droga en el drama de Oliver Stone “Savages”.

Esta no es la primera vez que Hayek llama la atención con un comentario público sobre su origen mexicano. El año pasado declaró que “si no fuera por los tacones, aún viviría en Coatzacoalcos con diez hijos”.

Guatemala, 24 de agosto de 2012/Página 30

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8

1 7

Nivel de dificultad: dificil

4 7 9 8

4

4 6

8 2

5 2

t a e b b

j e a s u d b y n r m l u b e t n l a ó o h a n a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1 7 3 9

3 2

7 5

4

6 9

9

9

8

soluciÓn anterior Palabra oculta: arduo

dliraa oatrca dícnei eahlul ftoore

r a d i a l a c o t a r í n d i c e h u e l l a t r o f e o

Pensamiento* La felicidad no es un lugar fijo, es todo el camino.

La Hora Clausuran estadio de Boca por incidentes El estadio La Bombonera de Boca Juniors fue suspendido ayer para un partido del torneo local como castigo por los graves incidentes protagonizados por un grupo de hinchas en el duelo ante Independiente en la víspera por la segunda fase de la Copa Sudamericana. En la agonía del partido, el Rojo selló la igualdad a 3-3 en cobro de tiro penal y desató el festejo desenfrenado de su cuerpo técnico y de los suplentes.

Deportes Liga de Campeones

Rojos ganan a domicilio

Yosimar Arias aprovechó un rebote afortunado para anotar faltando tres minutos para el final y dar a Municipal una victoria por 2-1 sobre el Chorrillo anoche en la CONCACAF Liga de Campeones.

El gol de Arias llegó después de que Luis Rodríguez de Municipal y Jhonny Ruiz de Chorrillo intercambiaron goles en un lapso de cinco minutos a mediados del segundo tiempo.

La victoria fue la cuarta consecutiva para Municipal y extendió su cadena invicta a siete, mientras que terminó con la racha ganadora de Chorrillo de tres partidos.

Arias se benefició de un disparo de Leandro Barrios desde la esquina superior izquierda del área fue desviado por el defensor Rolando Rojas de Chorrillo. La pelota rebotó en los pies de Arias, que haciendo un balanceo disparó un derechazo al interior del poste izquierda lejos del alcance del arquero Carlos Valdés.

Municipal parecía tener la suerte a su lado cuando dos goles hechos de Chorrillo fueron negados las dos veces por fuera de juego mientras que el guardameta Jaime Penedo despejó el intento de Alberto Quintero en el minuto 46 y el de Alcibíades Rojas a los 56 minutos.

Ambos intentos tuvieron una visión clara desde la parte superior del área de penal, pero se vieron frustrados por el despeje que Penedo realizó con los puños mientras buceaba.

El partido fue un regreso a casa para Penedo - vestido con camisa negra y pantalones cortos y calcetines de color rosa- que es un seleccionado panameño que ha jugado para Municipal desde 2007.

Municipal se adelantó luego a los 70 minutos, cuando Luis Rodríguez se encontró desmarcado y convirtió con un cabezazo un tiro de esquina.

Chorrillo empató después de cinco minutos, aprovechando un desvío afortunado.

Jairo Jiménez corrió por la derecha y envió un centro al primer palo que rebotó en los pies del defensor de Municipal Jaime Vides y luego cayó a los pies de Jhonny Ruiz.

Guatemala, 24 de agosto de 2012/Página 31

Nuevo golpe al mercado de pases El ente recaudador de impuestos de Argentina emplazó al viernes a los clubes del fútbol para que clarifiquen los últimos fichajes, muchos de los cuales están bajo sospecha por presunta evasión fiscal y lavado de dinero con aparente complicidad de instituciones de Chile y Uruguay, entre otras.

La Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) les dio un plazo de 10 días a las instituciones para informar sobre los pases de los jugadores y además estableció un régimen de control fiscal de las transferencias.

ESPAÑA: Se enfocan en Liga española, tras enfrentamiento

Madrid enfrenta al vecino; Barça regresa a cancha maldita Con escaso margen de tiempo para superar la resaca del partido de ida de la Supercopa disputado ayer, Real Madrid y Barcelona volverán al asedio de la liga española de fútbol este domingo, cuando visiten las canchas de Getafe y Osasuna, respectivamente.

SUPERCOPA

Choque de altibajos El Barcelona se impuso ayer por 3-2 al Real Madrid en el partido de ida de la Supercopa de España, un choque dominado por el cuadro azulgrana pero de marcados altibajos en el marcador, con tantos para todos los gustos.

Tras una primera parte sin goles, el Madrid cobró ventaja a los 55 minutos con una diana de Cristiano Ronaldo, pero apenas un minuto después Pedro Rodríguez niveló por el cuadro local y dianas sucesivas del argentino Lionel Messi (70) y Xavi Hernández (78) colocaron al Barcelona arriba por 3-1. A falta de cinco minutos para el final, el también argentino Angel Di María, quien ingresó de suplente, recortó por el Madrid para dejar abierto el título de cara al cotejo de vuelta, el próximo miércoles en el Santiago Bernabéu.

Por ALEX OLLER

BARCELONA / Agencia AP

La segunda fecha del campeonato se iniciará con el Barsa en posición ventajosa, tras golear en el arranque 5-1 a la Real Sociedad.

Pero los azulgrana saben que los partidos en Pamplona siempre son duros de roer, pues allí perdieron por 3-2 la pasada campaña por la 23ra fecha. Una derrota que subrayó sus escasas prestaciones de visitante y lastró considerablemente sus esperanzas de dar caza al Madrid en la lucha por el título.

El vigente campeón sólo empató en casa ante el Valencia en su debut, con lo que suma dos puntos menos que el Barsa, que también afrontará la vuelta de la Supercopa, el miércoles en Madrid, con marcador favorable de 3-2.

El argentino Lionel Messi, con dos goles anotados ante la Real y otro el jueves, ha iniciado el curso futbolístico en gran forma, mientras que el madridista Cristiano Ronaldo marcó el primer tanto del partido en el Camp Nou pero, en liga, sigue pendiente de estrenar su cuenta goleadora.

El Getafe, que en la primera fecha perdió en su visita al Sevilla, no gana al Madrid en su feudo desde 2008, pero acostumbra a plantearle partidos complicados al poderoso vecino. Sin embargo, tendrá la dificultad añadida de la ausencia del talentoso extremo Pedro León, cedido precisamente por el Madrid pero quien no podrá jugar por una cláusula estipulada en su contrato.

En el bando blanco, los argentinos Gonzalo Higuaín y Angel Di María parecieron salir fortaleci-

FOTO LA HORA: AP Manu Fernández

Tito Vilanova y José Mourinho, técnicos del Barcelona y el Real Madrid, se saludan previo a iniciar el partido por la Supercopa.

dos del duelo en el Camp Nou. Higuaín por el bajo rendimiento que ofreció Karim Benzema, su máxima competencia en punta de ataque; Di María por su gol saliendo de suplente.

El Barsa descansó de inicio a Jordi Alba ante el Madrid y el timonel Tito Vilanova podría reintroducirlo en el once frente a Osasuna, junto con el recién llegado Alex Song. Consciente de que la temporada pasada su equipo acabó justo de fuerzas, Vilanova está midiendo escrupulosamente los esfuerzos de su plantilla en este inicio de campaña y el camerunés, quizás junto al descansado Cesc Fábregas entra en los pronósticos para el equipo titular. El chileno Alexis Sánchez, flojo ante el Madrid, cuenta con menos números y podría dejar su sitio al canterano Cristian Tello.

Pamplona recibirá con ganas al cuadro azulgrana tras la victoria del curso anterior y la polémica de hace dos años, cuando el Barsa llegó con retraso al partido y acabó imponiéndose por 3-0. El cuadro osasunista, tras perder en su visita al Deportivo La Coruña hace una semana, necesita puntuar si no quiere verse relegado al furgón de cola.Allí ocupa, por el momento, anecdótica posición de descenso junto al Athletic de Bilbao y la Real Sociedad, que abre la segunda fecha el sábado ante el visitante Celta, recién ascendido que ofreció buenas sensaciones en su estreno ante el Málaga, a pesar de la derrota. Betis y Rayo Vallecano, vencedores la pasada jornada, chocarán entre ellos antes que Espanyol y Zaragoza, perdedores, hagan lo propio en Barcelona.

La programación sabatina cierra

con la visita del Mallorca a cancha del Málaga, que ha iniciado con buen pie la temporada a pesar de la fuga de sus principales figuras a ligas extranjeras. El equipo entrenado por el chileno Manuel Pellegrini cuenta dos victorias en dos partidos: ante el Celta en liga y frente al Panathinaikos griego en Liga de Campeones.

Aparte del los cotejos de Madrid y Barsa, el sábado también se disputa el duelo andaluz entre Granada y Sevilla y el Valencia-Deportivo, donde el mexicano Andrés Guardado, actual futbolista “che” se medirá a su ex equipo.

La jornada de lunes queda reservada a cuadros que compitieron Liga Europa entre semana como el Levante y el Athletic. Mientras los valencianos solventaron su visita al Motherwell escocés con victoria de 2-0 y enfrentarán al Valladolid, los bilbaínos se desquitaron de su derrota ante el Betis goleando 6-0 al HJK Helsinki. Pero tendrán un duro examen frente al Atlético de Madrid, en duelo directo entre dos técnicos argentinos: Marcelo Bielsa y Diego Simeone.

Página 32/Guatemala, 24 de agosto de 2012

La Hora

BÉISBOL: Los Rangers ganan frente a Mellizos

Hamilton empuja cinco Tabla de posiciones

deportes

Ciclismo

Armstrong a punto de perder sus títulos Por JIM VERTUNO AUSTIN / Agencia AP

Liga Americana ESTE G P PCT JD Yankees 72 52 .581 Tampa Bay 70 55 .560 2.5 Baltimore 67 57 .540 5 Boston 59 66 .472 13.5 Toronto 56 68 .452 16 CENTRAL G P PCT JD Chicago 68 55 .553 Detroit 67 57 .540 1.5 Kansas City 55 68 .447 13 Cleveland 54 70 .435 14.5 Minnesota 51 73 .411 17.5 OESTE G P PCT JD Texas 73 51 .589 Oakland 67 57 .540 6 Angelinos 65 60 .520 8.5 Seattle 61 64 .488 12.5 Liga Nacional ESTE G P PCT JD Washington 77 47 .621 Atlanta 71 54 .568 6.5 Philadelphia 58 67 .464 19.5 Mets 57 68 .456 20.5 Miami 57 69 .452 21 CENTRAL G P PCT JD Cincinnati 76 50 .603 St. Louis 68 56 .548 7 Pittsburgh 67 57 .540 8 Milwaukee 57 66 .463 17.5 Cachorros 47 76 .382 27.5 Houston 39 86 .312 36.5 FOTO LA HORA: AP LM Otero

Josh Hamilton observa la pelota en un elevado de sacrificio que impulsó una de sus cinco carreras en el partido de anoche contra los Mellizos.

Ron Washington estaba sintiéndose agradecido tras conseguir su 500 victoria como manager de los Rangers de Texas.

ARLINGTON Agencia AP

Josh Hamilton empujó cinco carreras y Mitch Moreland empujó la carrera decisiva con un doblete en un racimo de seis en el octavo inning que llevó ayer a Texas a un triunfo de 10-6 sobre los Mellizos de Minnesota.

“Pienso que hay que darle mucho crédito a la franquicia, los jugadores, los entrenadores todo el mundo”, dijo Washington, en su sexta temporada como manager — todas ellas con los Rangers. “No llegué a esa cifra por mi cuenta. Sólo espero poder seguir aquí y ganar 500 más”.

El dominicano Adrián Beltré pegó tres hits, inclusive su cuarto cuadrangular en dos días, y anotó con carrera del empate con el batazo de Moreland.

Un pará de errores de los Mellizos llevaron a cinco carreras sucias en la octava mientras los líderes de la División Oeste de la Liga Americana enviaron a 11 bateadores al plato para quebrar un empate de 4-4. El puertorriqueño Geovany Soto, Ian Kinsler y el venezolano Elvis Andrus también

impulsaron carreras en el inning.

Moreland ingresó en la sexta para reemplazar al bateador designado Michael Young, que dejó el partido para estar presente en el nacimiento de su tercer hijo.

Beltré está bateando .529, con cuatro jonrones, dos dobletes y seis empujadas en los últimos cuatro juegos. El dominicano jonroneó tres veces el miércoles, dos de ellas en el cuarto episodio, y empujó cinco carreras, durante una victoria de 12-3 sobre Baltimore.

Jared Burton (1-1) cargó con la derrota, tras permitir seis carreras en dos tercios de inning.

Mike Adams (3-3) trabajó el octavo sin permitir carreras, y fue el ganador. Joe Nathan entró en el noveno luego que Tanner Scheppers permitiese dos carreras con dos outs, y se anotó su 22 salvamento en 25 oportunidades.

Minnesota dejó 14 corredores en bases. El doblete de Hamilton en el primero empujó a Kinsler y Andrus para dar a Texas una ventaja de 2-1.

El Jugador Más Valioso del 2010 está bateando .345, con 17 impulsadas, en los últimos 16 partidos.

“A la hora buena, él es nuestro bastión”, dijo Washinton. “Al

OESTE G P PCT JD San Francisco 70 55 .560 Dodgers 67 58 .536 3 Arizona 64 61 .512 6 San Diego 56 70 .444 14.5 Colorado 50 73 .407 19

igual que Beltré, y Moreland, y Murphy. Tenemos un equipo muy bueno”.

En Boston, la peleada victoria de los Angelinos de Los Ángeles sobre los Medias Rojas pudiera proveer el ímpetu que necesitan para cerrar la brecha en la contienda por los comodines de la Liga Americana.

El cubano Kendrys Morales encabezó una ofensiva de dos carreras de Los Ángeles de la 10ma entrada con un cuadrangular solitario y los Angelinos completaron el jueves una barrida de tres partidos en Boston al vencer 14-13 a los Medias Rojas.

Los Ángeles superaron déficits de 6-0, 9-8 y 11-9 y terminaron la noche 2½ juegos debajo en la contienda por un puesto en los playoffs.

“A este equipo le queda pelea”, dijo el jardinero Vernon Wells.

“Sabemos que tenemos una oportunidad única para lograr algo especial y, con suerte, podemos aprovecharla”.

Wells bateó un jonrón solitario para reducir la ventaja de Boston a 11-10 en el noveno y más adelante empujó con un doblete la carrera que resultó la diferencia luego que el 16 jonrón de Morales en la campaña rompiese un empate 12-12 en el 10 .

El superastro del ciclismo Lance Armstrong, cuyas resonantes victorias después de recuperarse de un cáncer le dieron una dimensión que trascendió el deporte, decidió abandonar su lucha con la Agencia Estadounidense Antidopaje que le acusa de haber ingerido estimulantes prohibidos.

Esa decisión significa que hoy podrían despojarlo de los siete títulos que ganó en años consecutivos en el Tour de Francia, la máxima carrera del ciclismo mundial.

Armstrong decidió no apelar al arbitraje en el caso que le planteó la USADA (la Agencia), que era su última opción.

Travis Tygart, director ejecutivo de la USADA, dejó en claro que el próximo paso es suspender a Armstrong de por vida —aunque está retirado y al filo de los 41 años— y despojarlo de sus títulos.

Tygart agregó que la Unión Internacional de Ciclismo, UIC, el organismo rector de ese deporte “debe reconocer nuestra decisión e imponerla” como firmante del Código Mundial Antidopaje.

“No tiene otra opción que privarlo de los títulos según el código”, agregó.

El viernes la UIC, que ha respaldado la posición de Armstrong frente a la USADA, citó el mismo Código Mundial Antidopaje para decir que desea que la USADA explique por qué Armstrong debería perder sus títulos.

La UIC agregó que el código requiere esto en casos “en los que no hay audiencias”.

Armstrong sabía fehacientemente que su legado quedaría empañado por su decisión. Explicó que está cansado de defenderse en una pelea aparentemente interminable contra

las acusaciones de que se dopó al ganar más veces que nadie el Tour de Francia. Siempre esgrimió los cientos de exámenes de dopaje que aprobó como prueba de su inocencia. El pedalista estadounidense ganó el Tour en años consecutivos entre 1999 y 2005.

“Llega un momento en la vida de cada uno en que tiene que decir ‘Basta’. Para mí, ese momento ha llegado”, afirmó Armstrong el jueves por la noche, horas antes del plazo para acudir al arbitraje. Calificó la investigación de la USADA como “una caza de brujas inconstitucional”.

“He lidiado con acusaciones de que engañé y que tuve una ventaja injusta al ganar mis siete Tours desde 1999”, agregó. “La carga que esto ha significado para mi familia y mi trabajo en nuestra fundación y en mí me lleva a la decisión de hoy: terminar con esta insensatez”.

La USADA trató la decisión de Armstrong como una admisión de culpa, colgando el cartel de tramposo a un atleta que ha sido un héroe para miles de personas por superar un cáncer testicular y por su fundación en apoyo de la investigación del cáncer.

Armstrong podría perder otros premios, títulos y ganancias en dinero, y el Comité Olímpico Internacional podría estudiar la situación de la medalla de bronce que ganó en los Juegos del 2000.

“Es un día triste para todos nosotros que amamos el deporte y los atletas”, afirmó Tygart. “Es un ejemplo conmovedor de ganar a toda costa desestimando la justicia y la seguridad. No hay ningún éxito en hacer trampa para ganar”.

Johan Bruyneel, entrenador de Armstrong, dijo que el texano es víctima de un proceso legal descontrolado.

“Lance nunca abandonó una pelea por una causa justa en su vida y por eso su decisión de hoy subraya lo injusto que ha sido este proceso”, escribió Bruyneel en su cibersitio personal el viernes.

FOTO LA HORA: AP Peter Dejong

Lance Armstrong sale de un control antidopaje en un Tour de Francia.

La Hora

DEPORTES

Guatemala, 24 de agosto de 2012/Página 33

OBSERVACIONES IMPORTANTES 1.

Si los días y a la hora señalados, no se reúne el quórum respectivo, se procederá conforme lo establecido en el Artículo 159 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte.

2.

Las solicitudes de inscripción de los candidatos (PLANILLAS) deben presentarse en las oficinas del Tribunal Electoral del Deporte Federado, (4ta. Calle 7-53, zona 9, Edificio Torre Azul, noveno nivel, oficina número 902, teléfonos 23616760, 23618399, 23618485, 23618499, 23618498 y 23618398) con la documentación completa, (formulario de solicitud de inscripción, información personal del candidato, acta de declaración jurada en la que haga constar que cumple con los requisitos para ser electo y fotocopia de cédula de vecindad o Documento Personal de Identificación –DPI-) debiendo señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de la ciudad capital de conformidad con las siguientes fechas: PARA EVENTO DEL 06 DE OCTUBRE DE 2,012: Hasta el día 21 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO EN CURSO, A LAS 16:00 HORAS, PARA EVENTO DEL 27 DE OCTUBRE DE 2,012: Hasta el día 12 DE OCTUBRE DEL AÑO EN CURSO, A LAS 16:00 HORAS,

3.

El listado (padrón) de las entidades y/o personas con derecho a voz y voto en la respectiva Asamblea General, será enviado al Tribunal Electoral del Deporte Federado por su Secretario correspondiente o, en su defecto, por la entidad jerárquicamente superior, con una antelación al evento electoral de 72 horas.

4.

Los electos fungirán en sus cargos un período de cuatro años (7 de diciembre de 2011 al 7 de diciembre de 2015), a excepción de los electos Vocal I y Vocal II del Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Remo y Canotaje que finalizarán su período el 07 de diciembre de 2013.

5.

El único documento de identificación aceptable para emitir el voto será el Documento Personal de Identificación –DPI- o en su defecto la Cédula de Vecindad, y para los atletas federados no mayores de 18 años, deberán hacerse acompañar además de la certificación de nacimiento (partida de nacimiento) por uno de sus padres o quien represente legalmente al mismo, con su respectivo Documento Personal de Identificación –DPI- o en su defecto la Cédula de Vecindad.

6.

Se aplicarán las disposiciones contenidas en la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, y el Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado.

7.

Cualquier situación no prevista en esta convocatoria, será resuelta por este Tribunal.

Ciudad de Guatemala, 24 de agosto de 2,012

Tenis

Kvitova y Wozniacki avanzan en New Haven Por PAT EATON-ROBB NEW HAVEN / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Journal Inquirer, Jessica Hill

Caroline Wozniacki, tenista danesa.

Caroline Wozniacki se sobrepuso a una lesión en la rodilla derecha para derrotar ayer a Dominika Cibulkova con parciales de 6-2, 6-1 en la ronda de cuartos de final del Abierto de New Haven.

La danesa tercera preclasificada puso su marca en 20-0 en el Centro de Tenis de Connecticut, donde es la cuatro veces campeona

defensora y busca convertirse en apenas la cuarta mujer que gana el mismo torneo de la WTA en cinco años consecutivos.

La checa Petra Kvitova aseguró el título del breve circuito U.S. Open Series con una victoria sobre Lucie Safarova en cuartos de final.

La quinta mejor tenista del mundo tuvo pocos problemas para vencer 6-3, 6-3 a su amiga y compatriota el jueves.

En las semifinales del viernes, la segunda preclasificada enfrentará a la italiana y cuarta preclasificada Sara Errani, quien derrotó 6-4, 6-2 a la francesa Marion Bartoli, quinta preclasificada.

El jueves no estaba claro si Wozniacki podría continuar la defensa de su título.

Wozniacki señaló que después de realizar una devolución de revés en el primer juego del segundo

set sintió una punzada en la rodilla que fue lo suficientemente seria para llamar a la preparadora física.

La atleta planeaba que le realizaran un examen más tarde durante el jueves para determinar la magnitud de la lesión antes de decidir si jugará el viernes contra la rusa María Kirilenko en las semifinales.

“Uno necesita juzgar si puede continuar o no”, señaló. “Uno debe juzgar

si va a empeorar o no.

Esas son decisiones que debe tomar uno mismo, decisiones que son importantes porque uno no quiere arriesgarse a una lesión de largo plazo. No importa de qué torneo se trate”, agregó.

Kirilenko, quien avanzó a los cuartos de final cuando se retiró la alemana Mona Barthel por una infección estomacal, derrotó a la clasificada bielorrusa Olga Govortsova por 6-1, 6-2.

Página 34 / Guatemala, 24 de agosto de 2012

La Hora

Francia respalda zona de exclusión aérea en Siria

Francia indicó ayer que está preparada para tomar parte en la implementación de una zona parcial de exclusión aérea, incrementando las presiones sobre el régimen del presidente Bashar Assad en momentos en que éste amplía su ofensiva contra rebeldes en Damasco y áreas circundantes. El ministro francés de Defensa, Jean-Yves Le Drian, instó a la comunidad internacional a considerar un respaldo a la zona de exclusión aérea sobre partes de Siria, pero advirtió que bloquear todo el espacio aéreo del país árabe requeriría una coalición internacional que aún no existe.

Universidad en Colorado

Habían revisado antecedentes de atacante Por P. SOLOMON BANDA CENTENNIAL / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Julio Cortez

Oficiales de la Policía de Nueva York realizan los peritajes en uno de los cadáveres de la balacera frente al Empire State.

NUEVA YORK: Descartan que se trate de un acto terrorista

Dos muertos en balacera frente al Empire State Un diseñador de ropa femenina despedido mató a tiros a un excompañero de trabajo frente al edificio Empire State, lo que desató un caótico enfrentamiento con la Policía hoy ante uno de los íconos arquitectónicos más famosos del mundo.

NUEVA YORK Agencia AP

Los agentes mataron al sospechoso y al menos otras nueve personas resultaron heridas, algunas posiblemente por balas de la Policía, indicaron autoridades municipales. Los proyectiles sólo rozaron a algunos de los heridos y alcanzaron directamente a otros, pero se espera que todos se recuperen del tiroteo en la Quinta Avenida alrededor de las 9 de la mañana, agregaron.

Dos agentes que facilitaron información solicitaron el anonimato debido a que no estaban autorizados a hacer declaraciones sobre el incidente. Dijeron que el agresor armado había trabajado en una tienda dentro del famoso edificio.

Numerosos turistas y demás personas que se dirigían a sus trabajos se aglomeraron a lo largo de la calle 34, la cual fue cerrada por la Policía. Helicópteros policiales sobrevolaban la zona y numerosos agentes llegaron al lugar donde ocurrió el crimen.

Las autoridades identificaron al agresor como Jefrey Johnson,

de 58 años, quien era diseñador de accesorios para mujer. Tras matar a su compañero de trabajo, Johnson se enfrentó a tiros con la Policía.

El alcalde Michael Bloomberg señaló que algunas de las víctimas quizá fueron alcanzadas por los disparos de los agentes.

El atacante había sido despedido hace un año.

Rebecca Fox, de 27 años y residente del distrito de Queens, dijo que vio gente que corría por la calle y al principio pensó que se trataba de que querían ver a alguna celebridad. Sin embargo, después vio a una mujer que había recibido un disparo en un pie y a un hombre muerto tendido en el suelo.

“Yo estaba asustada, conmocionada y literalmente temblaba”, señaló Fox. Dijo que le pareció que la Policía acudió al lugar en segundos. “Parecía una escena del programa televisivo CSI, pero todo era real”, agregó.

El civil Hassam Cissa, de 22 años y quien vive en el distrito del Bronx, dijo haber visto dos cadáveres en el suelo y a la Policía que

colocaba una tela blanca sobre la herida que tenía un hombre en el estómago.

Como la balacera ocurrió cerca de una de las principales atracciones turísticas de la ciudad no se hicieron esperar los temores de que se hubiera tratado de un acto de terrorismo, pero las autoridades federales explicaron que no había sido el caso.

Un guardia señaló que los hechos fueron muy ajenos al rascacielos, que es visitado por numerosos turistas.

El incidente ocurrió menos de dos semanas después de que un individuo que blandía un cuchillo fue muerto por la Policía cerca de otra zona llena de turistas en la ciudad. Las autoridades dijeron que Darrius Kennedy, de 51 años, fue aniquilado el 12 de agosto porque amenazó a los agentes con un cuchillo de cocina.

Kennedy estaba fumando marihuana en Times Square un sábado en la tarde cuando llegaron los agentes, en una situación que se extendió siete cuadras aglomeradas de gente.

En 1997, un individuo armado abrió fuego en la plataforma del mirador ubicado en el 86mo piso del Empire State, lo que dejó un turista muerto y seis heridos. Después el hombre se disparó a sí mismo.

El individuo al que se acusa de la matanza de varias personas en un cine había reprobado un examen importante, proferido amenazas y se le había prohibido el acceso a la universidad en la que pretendía conseguir un doctorado, dijeron ayer fiscales.

La portavoz de la Universidad de Colorado en Denver, Jacque Montgomery, refutó que al graduado James E. Holmes se le hubiera prohibido el acceso al campus aunque confirmó que se le habían revisado los antecedentes antes del ataque ocurrido el 20 de julio.

Montgomery señaló que debido a la orden de un tribunal para que se abstuviera de hacer declaraciones a la prensa no revelaría quién había solicitado esa revisión, quién la había efectuado y quién había conocido los resultados.

Esta fue la primera confirmación explícita de la universidad en cuanto a las preocupaciones suscitadas en torno a Holmes en el campus antes del ataque a ti-

FOTO LA HORA: AP Denver Post, RJ Sangosti

James E. Holmes, sospechoso de la masacre en Colorado.

ros. Las autoridades universitarias no abundaron en por qué habían efectuado la revisión de los antecedentes de Holmes.

Montgomery señaló que el jefe de la Policía de la universidad, Doug Abraham, se había referido a esa revisión de antecedentes cuando afirmó el 23 de julio, en conferencia de prensa, que Holmes tenía sólo una infracción menor en los mismos.

La portavoz dijo que se canceló el acceso de Holmes a zonas restringidas de la universidad debido a que este había abandonado en junio su programa escolar, no debido a amenazas.

Noruega

Asesino en masa sentenciado a prisión OSLO Agencia AP

El extremista Anders Behring Breivik fue declarado hoy legalmente cuerdo y sentenciado a una situación especial de prisión que podría equivaler a cadena perpetua por haber matado a 77 personas en ataques con disparos y explosivos en Noruega.

Breivik, un antimusulmán de 33 años, sonrió con aparente satisfacción cuando la jueza Wenche Elisabeth Arntzen leyó el veredicto que lo declaró suficientemente cuerdo para ser responsable ante la ley y lo sentenció a una “detención preventiva” que implicaría su encarcelamiento de por vida.

Breivik fue encontrado culpable de terrorismo y asesinato premeditado luego que una corte noruega rechazó la intención de los fiscales para que lo declarara demente a fin de demostrar que la matanza habría sido cometida por un loco y no como parte de un atentado contra musulmanes.

Noruega fue profundamente estremecida por los ataques cometidos por Breivik con disparos y una bomba el 22 de julio de 2011.

La sentencia representa una especie de cierre del caso en el país debido a que los abogados

FOTO LA HORA: AP Twitter, Anders Behring Breivik

Anders Behring Breivik, acusado de la matanza en Noruega.

de Breivik dijeron antes del fallo que él no apelaría ningún veredicto que no lo declarara demente.

Pero la condena también significa que Breivik obtuvo lo que quería: un fallo que lo describiera como un terrorista político en vez de un asesino psicótico en masa.

Desde que fue capturado, el extremista de derecha ha dicho que los ataques tenían la intención de llamar la atención sobre su ideología ultraderechista, así como inspirar un levantamiento durante varias décadas de “nacionalistas milicianos” en toda Europa.

La Hora

Guatemala, 24 de agosto de 2012/Página 35

MÉXICO: Miguel Ángel Treviño Morales

Líder de Zetas es blanco de autoridades y rivales Una división en el mando del violento cártel mexicano de Los Zetas hizo ascender a Miguel Ángel Treviño Morales, un hombre tan temido que un rival convocó a una gran alianza para enfrentar al jefe criminal a quien se le achaca una nueva ola de derramamiento de sangre en los estados centrales del país donde había una relativa calma.

Por MARK STEVENSON y E. EDUARDO CASTILLO MéXICO / Agencia AP

Treviño, un ex asesino a sueldo del cártel que al parecer ha arrebatado el liderazgo de Los Zetas a su fundador Heriberto Lazcano Lazcano, es calificado por autoridades y capos rivales como un brutal asesino al que le gusta deshacerse de sus enemigos metiéndolos en contenedores de aceite, rociarlos con gasolina y prenderles fuego, una práctica conocida como “guisar”.

Las autoridades confirmaron que Treviño al parecer asumió el control de Los Zetas, la organización criminal más violenta del hemisferio, que ha sido culpada de parte importante de las decenas de miles de muertes en la lucha contra el narcotráfico en México, aunque otros grupos delictivos también han cometido masacres en varias ocasiones.

“Se habló mucho de que él estaba presionando muy fuerte a Lazcano y que básicamente estaba tomando el control de Los Zetas porque tenía la personalidad, era el muchacho que estuvo ahí peleando en las calles contra los militares”, dijo Jere Miles, experto en dicha organización criminal y agente especial del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos que estuvo el año pasado en México.

“Al principio se puede decir que Lazcano estaba encantado de quedarse sentado y de que Treviño hiciera lo suyo, pero no creo que él entendiera cómo funciona eso en el bajo mundo”, indicó Miles. “Cuando le permites a alguien asumir tanto po-

FOTO LA HORA: AP

Miguel Ángel Treviño Morales, alias “Z-40”, en una fotografía liberada por la Secretaría General de México.

der y poner así al frente, muy rápido las personas comienzan a darle su lealtad al otro y no a Lazcano”.

Su ascenso ha alarmado tanto que al menos un capo ha convocado a pandillas, cárteles de la droga, grupos civiles e incluso al gobierno a formar un frente unido contra Treviño, conocido como el “Z-40”.

“Hacemos un llamado... para que nos unamos y hagamos un frente común para luchar en contra de Los Zetas, especialmente en contra del Z-40, Miguel Ángel Treviño Morales, ya que esta persona con su desmedida ambición ha propiciado tanto terror y tanta confusión social en nuestro país”, dijo un hombre identificado como Servando Gómez, líder del cártel de los Caballeros Templarios, en un video que se conoció el martes en internet.

Un oficial de seguridad que no estaba autorizado a dar declaraciones indicó que la grabación al parecer es auténtica.

“Es el primordial causante de todo lo que está sucediendo en México: robos, secuestros, extorsiones...

Se le está invitando a todos (los) grupos... a que hagamos un frente común para atacar al Z-40 y acabar con

él”, agrega el video.

A dos años de que Los Zetas se separaron de sus aliados del cártel del Golfo —una escisión en la que Treviño tuvo un papel primordial_, el grupo delictivo se convirtió en uno de los dos más grandes del país y ahora libra una lucha con el cártel de Sinaloa.

Las peleas internas de Los Zetas se han sumado a la violencia del conflicto entre grupos rivales. Las peleas intestinas se extendieron al estado casi siempre tranquilo de San Luis Potosí, donde la policía encontró a mediados de agosto una camioneta con 14 cadáveres dentro.

El procurador de justicia de San Luis Potosí, Miguel ángel García Covarrubias, informó a la prensa local que un 15to hombre que al parecer sobrevivió a la masacre dijo a las autoridades que tanto asesinos como víctimas eran Zetas.

“Podemos deducir que se trata del grupo de los Zetas... Es una rivalidad dentro de una misma célula de delincuencia organizada”, indicó García.

La disputa por el liderazgo también pudo causar que personajes regionales menos prominentes salieran y se rebelaran, dijeron analistas y autoridades.

Los analistas indican que un líder local de Los Zetas en el vecino estado de Zacatecas, llamado Iván Velázquez Caballero, alias “El Talibán”, al parecer trató de desafiar el creciente poder de Treviño y que los 14 cadáveres encontrados en la camioneta eran de sus hombres y los habrían abandonado ahí subalternos del Z-40 como una advertencia visible.

Zacatecas, el territorio del Talibán, al parecer es un campo de batalla entre Treviño y Lazcano. Fue ahí donde una manta colgada en un parque acusaba a Lazcano de traicionar a compañeros Zetas y entregarlos a la policía.

Treviño comenzó su carrera desde muy joven como recadero de la pandilla Los Tejas, que controlaba la mayor parte del crimen en su ciudad natal Nuevo Laredo, Tamaulipas, limítrofe con Texas.

Alrededor de 2005, Treviño fue promovido a jefe de plaza en Nuevo Laredo y tuvo la tarea de frenar los intentos del cártel de Sinaloa por tomar el control de sus rutas para el trasiego de drogas. Orquestó una serie de asesinatos dentro de Estados Unidos, varios efectuados por un grupo de jóvenes estadouniden-

ses que baleaban a sus víctimas en las calles de Laredo. Las autoridades estadounidenses también creen que los sicarios cometieron un sinnúmero de asesinatos en México.

Treviño está en la lista de los más buscados de México y se ofrecen 30 millones de pesos (2,28 millones de dólares) por información que lleve a su captura.

Raúl Benítez, experto en seguridad de la Universidad Nacional Autónoma de México, dijo que Los Zetas son “un cártel inestable”, con una gran capacidad de violencia y posiblemente de más si comienzan las disputas internas. “Yo lo que creo es que los Zetas sí están teniendo problemas y no hay un mando central”, opinó.

Los Zetas han extendido continuamente su influencia y llegaron a Centroamérica en años recientes, construyendo una ruta para el tráfico de drogas que desembarca cocaína colombiana en Honduras, llega a tierra mexicana por la costa del Golfo de México y cruza la frontera estadounidense pasando por los viejos territorios de Treviño.

Nicaragua Escrutinan a supuestos periodistas mexicanos MANAGUA Agencia AP

Las autoridades de la Cancillería mexicana trataban de corroborar la nacionalidad y situación laboral de 18 extranjeros presuntamente de nacionalidad mexicana que fueron detenidos en el país por sospechas de estar vinculados con actividades ilícitas.

La comisionada policial Aminta Granera dijo el jueves que los extranjeros se identificaron como periodistas del consorcio mexicano Televisa y que, cuando ingresaron al país la noche del miércoles, portaban por lo menos seis unidades móviles con el logotipo de la cadena.

Agregó que según los informes de inteligencia policial, los detenidos manifestaron que venían a darle cobertura al juicio por narcotráfico y otros delitos que se inició el miércoles al empresario nicaragüense Henry Fariñas, sobreviviente de un atentado en el que murió el cantautor argentino Facundo Cabral el año pasado.

La Hora

Página 36/Guatemala, 24 de agosto de 2012

CONVOCATORIA

Misisipí

EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO POLÍTICO COALICION POR EL CAMBIO “EL CAMBIO” EN SESION ORDINARIA DEL 23 DE AGOSTO DEL 2012 RESOLVIO CONVOCAR A: I. La realización de la ASAMBLEA NACIONAL ORDINARIA a realizarse el día DOMINGO 03 DE FEBRERO DEL 2013 A LAS 10:00 HORAS en Primera Avenida Trece guión veintidós zona diez, tercer nivel (1a Avenida 13-22 Zona 10, 3er nivel), salón de actos de esta ciudad capital, en dicha Asamblea se deberá conocer como mínimo a) Modificar los Estatutos del Partido; b) Conocer el informe del Comité Ejecutivo Nacional; c) Conocer el Informe Económico; d) Elegir al Comité Ejecutivo Nacional; e) Elegir al Tribunal de Honor y Disciplina; f) Elegir al Comité de Fiscalización Financiera; g) Conocer la posibilidad de cambiar el nombre y símbolo del partido; h) Conocer de los demás asuntos de su competencia, que se incluyan en el orden del día. II. CONVOCAR A LAS ASAMBLEAS MUNICIPALES ORDINARIAS a celebrarse dentro del período comprendido del 05 de octubre del 2012 al 13 de enero del 2013, en los lugares, fechas y horas que se fijen de común acuerdo con los Comités Ejecutivos Departamentales y Municipales en donde se cuenta con organizaciones permanentes, y en aquellos lugares en donde no existen órganos permanentes, pero si cuenta con los requisitos mínimos que establece la ley para poder realizar asambleas, con el objeto de conocer como mínimo: a) Elección de los miembros del Comité Ejecutivo Municipal; b) Elección de los Delegados Titulares y Suplentes a las Asambleas Departamentales y Nacional de carácter Ordinario y Extraordinario; c) Conocer de los demás asuntos de su competencia que se incluyan en el orden del día. III. CONVOCAR A LAS ASAMBLEAS DEPARTAMENTALES ORDINARIAS a celebrarse en el período comprendido del 15 de noviembre del 2012 al 20 de enero del 2013, en los lugares, fechas y horas que se fijen de común acuerdo con los Comités Ejecutivos Departamentales, en los lugares donde se cuente con órganos permanentes y en aquellos departamentos que ya tienen como mínimo cuatro municipios para celebrar asambleas departamentales, según lo establecido en la ley, con el objeto de conocer como mínimo: a) Elección de los miembros del Comité Ejecutivo Departamental; b) Conocer de los demás asuntos de su competencia que se incluyan en el orden del día. DE CADA UNA DE LAS CONVOCATORIAS HÁGASE DEL CONOCIMIENTO DEL REGISTRO DE CIUDADANOS Y AL DEPARTAMENTO DE ORGANIZACIONES POLITICAS DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL.

3692

INTERNACIONAL

24 Ago. 2012

Niega prestaciones a indocumentados Por EMILY WAGSTER PETTUS JACKSON / Agencia AP

El gobernador de Misisipí Phil Bryant ha dispuesto que las oficinas estatales no otorguen prestaciones públicas a los inmigrantes que viven ilegalmente en el país y que se acojan al nuevo programa federal que evita que sean deportados, una orden que refuerza la actual ley estatal.

Al mismo tiempo, los legisladores sostuvieron ayer una prolongada audiencia pública sobre si Misisipí debe emitir una nueva ley que permita a la policía verificar el estatus migratorio de cualquier persona que detenga, como sucede en Arizona y Alabama.

El Comité Judicial B de la Cámara de Representantes se reunió por más de cuatro horas y escuchó una amplia gama de opiniones. El presidente de la comisión Andy Gipson, republicano, dijo que el grupo se reunirá nuevamente antes de que comiencen las sesiones legislativas en enero de 2013 María Mazy, de 19 años, mexicana de origen y na-

FOTO LA HORA: AP Southern Poverty Law

Un inmigrante indocumentado en Estados Unidos.

cionalizada estadounidense, dijo a los legisladores que teme que la nueva ley “destruya la paz y tranquilidad de la que mi familia y yo disfrutamos”.

Thomas Ray Floyd, dueño de una pequeña constructora, dijo que está en desventaja competitiva porque otras empresas contratan a trabajadores sin papeles y les dan salarios más bajos.

Bryant, un republicano, emitió la orden antes de que se reunieran los legisladores. El gobernador considera que el gobierno federal ha hecho un trabajo deficiente para controlar la inmigración.

El presidente Barack Obama emitió hace poco una orden que evita la deportación a personas menores de 30 años que llegaron al país antes de los 16. Entre otras condiciones, no deben tener antecedentes penales y deben estar estudiando. Los beneficiados con la medida pueden solicitar permisos de trabajo.

La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, también republicana, firmó la semana pasada una orden donde instruyó a las agencias estatales negar permisos de conducir y otras prestaciones a los inmigrantes sin permiso legal que obtengan permisos de trabajo bajo la ley de Obama.

Arizona tiene una de las leyes migratorias más estrictas del país y Bryant la ha citado como el modelo que desea para Misisipí.

CLIMA: Prevén problemas de derrumbes en la isla

Isaac amaga a Dominicana y Haití con menor riesgo de ser huracán La tormenta tropical Isaac se fortaleció ligeramente hoy mientras giraba hacia la República Dominicana y Haití con la amenaza de lluvias perjudiciales pero también con un menor riesgo de que toque tierra como huracán.

Por TRENTON DANIEL

PUERTO PRÍNCIPE / Agencia AP

Los meteorólogos esperan que Isaac no alcance la fuerza de huracán mientras esté fuera del Golfo de México, donde podría llegar al oeste de Tampa, Florida. En esa ciudad estadounidense comienza el lunes la Convención Nacional Republicana, aunque todavía hay una remota probabilidad de que pegue en esa localidad.

El especialista Eric Blake, del Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos,

FOTO LA HORA: AP Ricardo Arduengo

Dos personas caminan por la playa de Barahona, República Dominicana, en donde ya se observan los vientos que afectan, consecuencia de la tormenta Isaac.

en Miami, consideró que es “demasiado pronto para conocer” el curso exacto de la tormenta, aunque las proyecciones indican que

podría pegar en tierra cerca de la colindancia entre Alabama y Misisipí en el sureste estadounidense.

Isaac amaga con arrojar de

20 a 30 centímetros (ocho a 12 pulgadas) de lluvia en la isla La Española que comparten Haití y la República Dominicana.

“Ese tipo de lluvia va a causar algunas inundaciones súbitas y derrumbes de tierra potencialmente mortíferos”, dijo Dennis Feltgen, portavoz del Centro de Huracanes.

El vórtice de Isaac se encontraba la mañana dhoy a unos 280 kilómetros (175 millas) al sur-suroeste de Santo Domingo, la capital dominicana, y sus vientos máximos sostenidos habían aumentado a casi 80 kilómetros por hora (50 millas por hora). Avanzaba hacia el oeste a una velocidad aproximada de 24 kph (15 mph), según el centro de huracanes.

Los vientos de tormentas tropicales se extienden a casi 321 kilómetros (200 millas) del ojo del meteoro.

En Haití, un país propenso a inundaciones donde el vórtice de Isaac podría llegar hoy en la noche, el primer ministro Laurent Lamothe exhortó a la población a evitar cruzar ríos, clausurar ventanas y mantener la cal-

ma. “El pánico provoca más problemas”, advirtió.

Unas 400 mil personas siguen viviendo en vulnerables campamentos de chozas y carpas desde el terremoto de principios de 2010 que devastó varios lugares de Haití.

En la capital haitiana de Puerto Príncipe, las personas fueron a trabajar, aunque los bancos comerciales decidieron laborar medio día.

Hasta ahora, no hay informes de que Isaac haya sido la causa directa de heridos o muertos, pero la policía de Puerto Rico dijo que una mujer de 75 años falleció el miércoles cerca de la capital, San Juan, cuando cayó de un balcón mientras llenaba un cubo con agua en preparación para la llegada de la tormenta.

En República Dominicana las autoridades comenzaron a desalojar a personas de zonas bajas y se disponían a cerrar los nueve aeropuertos del país.

La Hora

Guatemala, 24 de agosto de 2012/Página 37

Primicia AP

Romney acopia datos de posibles donantes adinerados Por JACK GILLUM

WASHINGTON / Agencia AP

El éxito de Mitt Romney para recabar cientos de millones de dólares en la contienda presidencial más costosa en la historia de Estados Unidos puede rastrearse en parte hasta un proyecto sigiloso que revisa datos personales para identificar a posibles donantes acaudalados, encontró una investigación de The Associated Press.

Para ese plan de acopio de datos, que incluye historial de compras y asistencia a templos, el aspirante republicano recurrió calla-

damente al menos desde junio a una firma poco conocida de análisis estadístico que hizo trabajos de mercadotecnia para un colega relacionado con Bain & Co., la empresa de consultoría administrativa que Romney solía dirigir.

El director de Buxton Co., Tom Buxton, confirmó los trabajos de su empresa para ayudar a Romney en la identificación de republicanos adinerados de cualquier parte del país que pudieran donar a su campaña. La compañía tiene sus oficinas en la ciudad de Fort Worth en Texas.

El equipo de campaña de

Romney declinó abordar formalmente su relación con Buxton ni con el éxito del proyecto en general.

Este muestra que las mismas estrategias utilizadas por las empresas para tener influencia en la manera en que la población compra y piensa son usadas ahora para influir en las elecciones presidenciales.

La misma información personal que la población entrega, a menudo inadvertidamente con el uso de tarjetas de crédito o al ingresar a Facebook, ahora es recolectada por las personas que pudieran llegar a ocupar la Casa Blanca.

Wiki Leaks

Gran Bretaña entrega carta a la embajada de Ecuador LONDRES

Agencia AP

La cancillería británica entregó una carta a la embajada ecuatoriana, donde el fundador del cibersitio WikiLeaks, Julian Assange, ha estado refugiado para evitar la extradición a Suecia.

La cancillería se rehusó hoy a revelar el contenido

de la misiva, la cual fue entregada ayer.

El presidente ecuatoriano Rafael Correa concedió asilo a Assange la semana pasada. Pero aunque el director del cibersitio especializado en filtraciones está fuera del alcance de las autoridades británicas mientras se encuentre dentro de la sede diplo-

mática, no tiene forma de partir hacia Ecuador.

Londres insiste que si sale del edificio será detenido y enviado a Suecia, donde está acusado de violación sexual.

El estancamiento pudiera durar semanas, meses e incluso años. La prensa internacional ha seguido de cerca la compleja saga.

Agencia Antidopaje

Despojan a Armstrong de sus títulos en el Tour Por JIM VERTUNO

The Associated Press

FOTO LA HORA: AP Laurent Rebours

Lance Armstrong fue despojado de sus títulos del Tour de Francia.

La Agencia Estadounidense Antidopaje (USADA) borró hoy de un plumazo catorce años de la carrera ciclística de Lance Armstrong, incluso su récord de siete títulos en el Tour de Francia, y lo proscribió de por vida del deporte que lo convirtió en un héroe de millones de sobrevivientes de cáncer tras concluir que había usado estimulantes.

USADA dijo que espera que la Unión Internacional de Ciclismo (UIC) tome igual medida, pero esta organización dijo que quería primero una explicación detallada de por qué el ciclista estadounidense debía ser despojado de los títulos que ganó de 1999 al 2005 en la carrera más prestigiosa del ciclismo internacional.

La Organización Deportiva Amaury, que maneja el Tour, dijo que no comentaría hasta recibir información de USADA y UIC. Armstrong, que se retiró hace un año, dijo el jueves que abandonaba la lucha

contra USADA pero negó una vez más que nunca tomó sustancias prohibidas.

El héroe que superó una dura enfermedad para cosechar títulos y fundar una organización para la lucha contra el cáncer ahora es oficialmente un tramposo a los ojos de la agencia antidopaje nacional.

USADA dijo en una información de prensa que la decisión de Armstrong de no llevar el caso a arbitraje le permite aplicar las sanciones y retirarle todos los resultados desde el 1 de agosto de 1998 hasta el presente, incluso los títulos en el Tour de 1999 al 2005.

Armstrong ha negado insistentemente los cargos y dijo que era blanco de una “cacería de brujas” por parte de USADA. El superastro del ciclismo había decidido abandonar su lucha con la Agencia Estadounidense Antidopaje y no apeló al arbitraje que era su última opción.

El viernes la Unión Internacional del Ciclismo, que ha respaldado la posición de Armstrong frente a la USADA, citó el mismo Código Mundial Antidopaje

para decir que desea que la USADA explique por qué Armstrong debería perder sus títulos.

La UIC agregó que el código requiere esto en casos “en los que no hay audiencias”.

Armstrong sabía fehacientemente que su legado quedaría empañado por su decisión. Explicó que estaba cansado de defenderse en una pelea aparentemente interminable contra las acusaciones de que se dopó al ganar más veces que nadie el Tour de Francia.

Siempre esgrimió los cientos de exámenes de dopaje que aprobó como prueba de su inocencia. El pedalista estadounidense ganó el Tour en años consecutivos entre 1999 y 2005.

“Llega un momento en la vida de cada uno en que tiene que decir ‘Basta’. Para mí, ese momento ha llegado”, afirmó Armstrong el jueves por la noche, horas antes del plazo para acudir al arbitraje. Calificó la investigación de la USADA como “una caza de brujas inconstitucional”.

“He lidiado con acusaciones de que engañé y que

tuve una ventaja injusta al ganar mis siete Tours desde 1999”, agregó. “La carga que esto ha significado para mi familia y mi trabajo en nuestra fundación y en mí me lleva a la decisión de hoy: terminar con esta insensatez”.

La USADA trató la decisión de Armstrong como una admisión de culpa, colgando el cartel de tramposo a un atleta que ha sido un héroe para miles de personas por superar un cáncer testicular y por su fundación en apoyo de la investigación del cáncer.

Armstrong podría perder otros premios, títulos y ganancias en dinero, y el Comité Olímpico Internacional podría estudiar la situación de la medalla de bronce que ganó en los Juegos del 2000.

“Es un día triste para todos nosotros que amamos el deporte y los atletas”, afirmó Travis Tygart, director ejecutivo de la USADA. “Es un ejemplo conmovedor de ganar a toda costa desestimando la justicia y la seguridad. No hay ningún éxito en hacer trampa para ganar”.

La Hora

Página 38/Guatemala, 24 de agosto de 2012

Agente de seguridad hiere a compañero Mynor Aníbal Aspuac Aspuac, de 35 años, agente de seguridad privada, fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicado de herir a otro de sus compañeros, en un centro de salud del municipio de San Bartolomé Milpas Altas, Sacatepéquez. Las pesquisas realizadas en el lugar determinaron que ambos guardias estaban de turno, cuando el aprehendido, bajo efectos de licor, tocó varias veces la puerta del centro asistencial, pero como su compañero no le abrió la puerta, le disparó.

Las autoridades decomisaron el arma de fuego del presunto responsable.

SEGURIDAD: Operativos en colonia El Limón, zona 18

Detienen a ocho personas por asesinato de asesor de Gobernación Ocho personas fueron detenidas por el Departamento de Delitos contra la Vida de la Policía Nacional Civil (PNC), sindicadas de participar en la planificación y vigilancia para asesinar, el pasado 21 de mayo, a Rafael Licardí, delegado de prevención de violencia del Ministerio de Gobernación (Mingob).

POR MARIELA CASTAÑÓN

COMPLEJA RED EN EL LIMÓN El pasado 21 de mayo, La Hora

Beneficiarias de PRAT Por Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Unas 300 alumnas de la Escuela Oficial Sara Cerna Zepeda, de la ciudad de Guatemala, son beneficiadas con la Técnica de Restauración Atraumática (PRAT), que contempla la prevención de las caries y la curación de las mismas.

La Técnica PRAT va acompañada de la promoción y prevención, como el cepillado correcto y utilización del hilo dental.

La ventaja de esta técnica es que no requiere de electricidad ni equipo odontológico convencional; se puede realizar en cualquier lugar, no sólo en la clínica dental.

El paciente se beneficia, pues no produce dolor, por lo cual no requiere anestesia, y además el material que se utiliza para sellar o rellenar libera flúor que aumenta la resistencia del diente. El costo de prevención y tratamiento dental es menor que el método convencional.

El doctor Samuel Cohen, Coordinador del Programa Nacional de Salud Bucodental, del Ministerio de Salud, indica que el 99% de la población guatemalteca padece de caries dental y el tratamiento de mayor elección es la extracción dentaria.

mcastanon@lahora.com.gt

Investigadores policiales realizaron 13 allanamientos en residencias de la colonia El Limón, zona 18, para ejecutar ocho órdenes de detención en contra de colaboradores de la clica Solo Raperos (SR), de la Mara 18, acusados por su participación en la muerte del funcionario.

Las autoridades informaron que luego de analizar el despliegue de llamadas entre los acusados, de recopilar pruebas testimoniales y encontrar otros indicios, se logró individualizar a cada una de las personas sindicadas.

Los detenidos fueron identificados como Walter Alberto Castro Martínez, de 23 años; Verónica Elizabeth López Tasej, 24; Robin Mauricio Murillo Solano, 23; Marvin Román Herrarte Arévalo, 50; Jorge Giovany Arriaza, 32; Andy Magaly de León Morales, 30; Nancy del Rosario Castro Martínez, 24; María Catalina Ayapán Pérez, 66.

Estas personas son acusadas por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita, así como por cobrar extorsiones.

En la residencia ubicada en la 13 calle “A” 20-41, de dicha colonia, propiedad de Ayapán Pérez, de 66 años, fueron encontrados Q17 mil en efectivo, producto de las extorsiones, según las fuerzas de seguridad.

En las pesquisas también participaron investigadores de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

Durante las diligencias, algunos de los hoy detenidos, aseguraron que asesinarían a quienes los acusaron por la comisión de sus actos ilícitos.

Educación

India FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Una mujer de 66 años también fue detenida, con Q17 mil en efectivo.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los operativos se encaminan a esclarecer el crimen contra Rafael Licardí. publicó el reportaje “Terror en la colonia El Limón que era manejado desde la cárcel”, que explica cómo funciona la estructura criminal SR. De acuerdo con los informes de inteligencia, Aldo Dupié Ochoa Mejía, recluido en Fraijanes I, junto a los segundos jefes de la clica, Wilfredo Alfredo Monzón Paniagua, alias “Wilo”; Carlos

Agustín Reyes Popol “Jocker” y Osmán René Coronado Martínez “Plocky”, coordinaron 26 asesinatos contra comerciantes, mujeres, pandilleros rivales y pilotos del transporte público.

La organización fue calificada por los mismos funcionarios de gobierno como “violenta y sanguinaria”. Se identificó que funcionaba a través de la comunica-

ción que los acusados mantienen dentro de las cárceles.

Los pandilleros lograron establecer un punto de operación desde los centros carcelarios, desde donde los segundos jefes de clica trasladan órdenes a los coordinadores operativos, quienes dirigen a los sicarios.

En el tercer eslabón de la organización se identificó a Luis Jeferson Rosales Flores, alias “el Mosca”, quien a pesar “de la distancia”, porque está en el Sector 11 del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, continúa planificando crímenes junto a los sicarios.

Por otro lado, en la cárcel Fraijanes I también se encuentran Eder Lumbasky Ojeda Valenzuela, “el Mango”; David Erwin Navarro Cruz, alias “Poisón”, y Mynor Javier Pixtún Sol, “Liro One”.

Entre los múltiples crímenes por los que se responsabiliza al grupo delictivo, se encuentran al menos 11 femicidios; en dos de estos casos los sicarios descuartizaron y desmembraron a sus víctimas.

Buscan fortalecer relaciones comerciales Por Éder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Hoy se llevó a cabo la primera rueda de negocios entre representantes de la industria textil de la India y la industria de vestuario y textiles de Guatemala, la cual permitirá fortalecer la relación comercial entre los dos países. Por parte de Guatemala, esta misión fortalece la estrategia de la industria nacional de expandir sus fuentes de abastecimiento de materia prima; se prevé que esta relación comercial impulse el desarrollo de nuevos productos, así como la inversión y la generación de empleo.

Según Carlos Arias, presidente de la Industria de Vestuario y Textiles de Guatemala (Vetex), esto promocionará el empleo formal; indicó que con una pequeña fracción de lo que produce la India podría llegar a saturar y complementar los requerimientos de empleo del país.

Asimismo expresó que el incremento de empleo para los guatemaltecos sería sustancial a través de estas conexiones con la India. Señalo que la ventaja en el sector vestuario y textil, especialmente en el tema de confección, es que es algo fácilmente instalable.

La Hora

AL CIERRE

En Cort TRÁNSITO

Chocan vehículos de dos mujeres en estado de ebriedad La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital informó de un accidente de tránsito, en la 6ª. avenida y 3ª. calle de la zona 1, que fue ocasionado por dos mujeres que se encontraban en estado de ebriedad.

Antonio Galicia, portavoz de la institución, informó que las responsables viajaban en un automóvil y se encontraban en estado de ebriedad.

Estas personas colisionaron contra un bus urbano, lo cual ocasionó problemas en la infraestructura del automotor donde se transportaban, así como en la jardinización de la comuna.

El procedimiento fue puesto a disposición de la Policía Nacional Civil (PNC).

MIXCO

Asesinan a guardia de seguridad privada El agente de seguridad privada, Raúl Raquel Castañón, de 47 años, fue asesinado en la manzana “T”, lote 27, de la colonia Colinas de Minerva, zona 11 del municipio de Mixco.

El crimen ocurrió a inmediaciones de una garita, que tiene acceso a dicha colonia en Mixco.

Los presuntos asesinos viajaban en un taxi blanco y pretendían despojar del arma de fuego al ahora fallecido, según relató otro de los agentes que fue testigo del asesinato.

La Policía Nacional Civil (PNC) informó que la intención del crimen se originó por el robo del arma.

PETÉN

Decomisan marihuana en centros de detención

La Policía Nacional Civil (PNC) decomisó marihuana en dos centros de detención, donde se identificó que dos privados de libertad consumían el narcótico.

Una de las incautaciones se realizó en el Centro de Detención Preventiva Santa Teresa, zona 18, donde se identificó que la detenida Lesbia Magaly Ramírez Méndez, de 24 años, portaba una libra de marihuana.

Mientras que en un centro de Petén se le encontraron 20 envoltorios de marihuana a Marco Antonio Chen Guzmán, de 28.

Guatemala, 24 de agosto de 2012/Página 39

PDH: Incluyendo descuentos y gastos de representación

De León Duque fija salario en Q52 mil quetzales, todo incluido Jorge De León Duque, procurador de Derechos Humanos, reitera que su salario será de Q52 mil quetzales y que únicamente recibirá de Q10 a Q12 mil de gastos de representación, ya que el Procurador tiene un sueldo nominal de Q50 mil menos los descuentos de algunos impuestos, entonces lo que se propone es que los gastos de representación se sumarán para que el sueldo sea de Q52 mil nada más, además aseguró que dietas no existen.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Por otro lado, indicó que la diferencia de los gastos de representación será manejada por la dirección financiera o por el secretario general.

Además, indicó que entre los principales puntos de su plan de trabajo están el fortalecimiento de las auxiliaturas departamentales y la creación de tres nuevas defensorías, la de usuarios del transporte público, de salud y del consumidor, así como evaluación constante de todo el personal a base de resultados.

De León dijo que esa diferencia de los gastos de representación serán manejados por la institución “si hubiera alguna necesidad para una comisión lo pagará la institución, pero no va a la bolsa del Procurador así de sencillo”, aseguró.

PREVENCIÓN Señaló que las primeras acciones que realizará en la institución serán una evolución de quienes se encuentran al mando de las auxiliaturas y de todo el personal, una evaluación a su desempeño en cuanto a resultados, lo cual servirá de base para trazar una estrategia muy puntual para los

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Jorge De León Duque sustituyó a Sergio Morales en la PDH. Indicó que equilibrará los gastos de representación, para que al final, con descuentos, reciba el mismo salario que un magistrado.

próximos cinco años, así como el fortalecimiento de las auxiliaturas y convirtiéndolas en centros de mediación comunitaria.

De León indicó que en esta gestión es fundamental el área preventiva, ya que históricamente el Procurador realiza una gestión de reacción, “se da la violación de los derechos humanos y entonces se hace un procedimiento condenando la actitud y condenando la muerte de tal o cual persona, yo estoy proponiendo y vamos a realizar gestiones de mucha prevención, alianzas interinstitucionales con ministerios, con sector público, sector privado, para prevenir la violación de los derechos humanos, considero inútil que solo se dé esa reacción y que no haya prevención”.

Asimismo, aseguró que para evitar la percepción equivocada

que se tiene de que el Procurador defiende a los delincuentes se dará apoyo a la víctima, fortaleciendo la unidad de atención a la víctima, “estamos terminando un programa para darle acompañamiento a la víctima y sus familiares, incluso con sesiones psicológicas para darle acompañamiento, si bien el delincuente tiene derecho a un debido proceso las baterías de esta institución estarán destinadas a darle todo el apoyo a la víctima y que los guatemaltecos empiecen a sentir ese apoyo del Procurador que defiende a todos los guatemaltecos y fundamentalmente a las víctimas”.

MEDIADOR Otro de los temas fundamentales, según el Procurador será, ser mediador en los conflictos tanto mineros como hidroeléctricos,

“me preocupa mucho el tema de la conflictividad social en el interior del país”, el pronunciamiento que tendrá la PDH será de una manera objetiva e imparcial, sin un balance a ninguno de los lados, haciendo el pronunciamiento que en derecho corresponda, “quien tenga la razón escuchará el pronunciamiento del Procurador sin importar cuál de los dos bandos sean afectados, yo creo en el desarrollo con responsabilidad, creo que en un país donde la gente se muere está ansioso de que haya empleo, que existan oportunidades y dignidad”.

Señaló que en estos casos hay mucha desinformación, ya que hay muchos quienes se oponen, pero tienen mala información y desconocimiento y la labor del Procurador será de mediar y dar información.

GAM

Registran un total de más de 3 mil denuncias por extorsión Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Según el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), durante el año se registra un total de 3 mil 139 denuncias de casos de extorsión y solamente 444 capturas por esos delitos a nivel nacional, siendo el departamento de Guatemala el que más reporta este padecimiento, ya que las denuncias interpuestas conforman el 51 por

ciento del total, situación que coincide con la violencia generalizada, puesto que es el mismo departamento que reporta el mayor número de muertes violentas durante el presente año, mil 245 hasta julio de este año.

En total 15 son los departamentos que reportan ineficiencia en las capturas realizadas a julio de 2012 y sólo 5 de ellos reportan menos de la mitad del cumplimiento de las metas trazadas

por el Gobierno, según el GAM estos son datos del Ministerio de Gobernación.

Además, indican que las denuncias por delitos contra el patrimonio aumentaron 12% en relación con el mes de junio, mientras las capturas por este tipo de delitos descendieron en un 3%, lo que indica que julio fue el mes en que más se afectó el patrimonio del pueblo guatemalteco.

Señalan que es clara la ineficacia

de los operativos conjuntos entre la PNC y el Ejército de Guatemala, ya que se han realizado más de 10 mil operativos conjuntos y solamente se recuperó 26 vehículos robados, 6 motocicletas y 10 armas robadas, estos son tres de los principales instrumentos que inciden de manera directa en la delincuencia general, por lo que el GAM solicita al Ministerio de Gobernación que se haga una reevaluación de las medidas de seguridad.

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 24 de agosto de 2012