Diario La Hora 24-09-2012

Frustración por falta de voluntad para combatir la corrupción

P. 3

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 24 de SEPTIEMBRE de 2012| Época IV | Número 31,025| Precio Q2.00

Son poquitas las cabezas que manejan el trinquete; es apenas un piquete el que mueve tantas piezas

Gobierno pretende pagar con bonos parte de la “deuda de arrastre” de Q11 millardos

POP: se debe verificar la ejecución de obras

Diputado requiere confirmar que proyectos se hayan realizado; según la Contralora, la deuda es ilegal

P. 2

JUSTICIA/P. 34

Víctimas de violación declaran ante juez

CÁRCELES/P. 35

Reclusos esconden objetos en bartolinas

PÉREZ MOLINA, EN NUEVA YORK

Cortesía Presidencia - La Hora

El presidente Otto Pérez Molina se encuentra en Nueva York, Estados Unidos, donde este miércoles disertará ante la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas, sobre las nuevas rutas para el combate del narcotráfico y la P. 4 situación humanitaria de los migrantes.

suplemento deportivo Busque hoy

Extorsión: 90% de capturas son contra mujeres “cobradoras”

Ps. 6 y 7

Página 2/Guatemala, 24 de septiembre de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

TRANSPARENCIA: Pop pide que se compruebe adeudo previo a pagarse

Deuda ilegal en CIV suma Q11 mil millones, según Contraloría Comisión de Transparencia sugiere que Comunicaciones debe mejorar procedimientos de ejecución, Contraloría debe presentar denuncias de ilegalidad, en cuanto a la cancelación debe tomarse en cuenta el dictamen de Finanzas y de la Cartera de Comunicaciones.

POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

Durante una reunión con autoridades de Comunicaciones, Contraloría General de Cuentas (CGC) y Ministerio de Finanzas, los diputados que conforman la multipartidaria discutieron las deudas de obras que acarrea el Ministerio de Comunicaciones.

Según datos de la Contraloría, la deuda de arrastre alcanza los Q11 mil millones la cual se adquirió de forma ilegal desde 1999 hasta el 2011. La Titular de la Contraloría, Nora Segura, explicó que se considera ilegal ya que no cumplió con los requerimientos.

“Las autoridades hicieron los contratos físicos firmados sin tener un respaldo presupuestario y eso es ilegalidad dentro de la Ley del Presupuesto, ya que lo prohíbe. Se especifica que ningún funcionario puede comprometer al Estado sino se tiene un respaldo presupuestario y además no estaban registrados en el Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin) por lo que no estaba registrado, nosotros detectamos la ilegalidad”.

Según la entidad, Q9 mil millones de deuda corresponde a la Dirección General de Caminos y Q2 mil millones a Covial. Esta situación provocó que presentaran una denuncia en el Ministerio Público.

“Con la Fiscal firmamos un convenio para encontrar una salida legal para pagar esta deuda, recordemos que esta obra física ya está hecha y aún no se le ha pagado a los constructoras, se necesita es legalizarlo todo de forma administrativa y si la obra ya está hecha por qué no hacerlo, todo de forma legal”, señaló la Titular de la CGC. La sugerencia de la entidad es cancelar si la obra ya está ejecutada y con un avance considerable, de lo contrario la credibilidad de pago del Estado se puede afectar.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La Comisión Multipartidaria evaluó el tema de la deuda flotante en el Ministerio de Comunicaciones.

COSTOS

Reconstruir carreteras requiere Q2,110 millones El viceministro de Comunicaciones, Miguel Ángel Cabrera, dice que el 60 por ciento de las carreteras se encuentran en mal estado por lo que elaboraron un plan de mejoramiento el cual necesitaría una inversión de Q2,100 millones.

El plan fue incluido en el proyecto del presupuesto del próximo año “Hicimos un análisis de las carreteras que ya llegaron al final de su vida útil, quiere decir que algunas se diseñaron para 15 años y ya necesitan su reconstrucción, ya que no es posible atenderlas solo con bacheo”, señaló el funcionario durante una citación con el Bloque

La funcionaria recordó que ellos hacen un muestreo de las obras ya que no es posible revisar el 100 por ciento de los proyectos.

SUGIERE MEJORAR PROCEDIMIENTOS El Presidente de la Comisión por la Transparencia, Amílcar Pop, sugirió que se presenten las denuncias correspondientes ya

multipartidario, conformado por diputados de distintas agrupaciones.

El funcionario indicó que el plan contempla la reconstrucción de 700 kilómetros por lo que se necesitan los recursos, ya que de no obtener los recursos tendrían que priorizar.

Resaltó que ir retrasando esta situación perjudicará la red vial, por lo que espera que los congresistas aprueben el proyecto del presupuesto.

En cuanto a la emisión de bonos del tesoro para pago de deuda, señaló que la propuesta aún se está evaluando en la Cartera.

que se incumplió la Ley de Compras y Contrataciones del Estado.

El análisis es establecer si el pago es legal o bien su incumplimiento podría generar demandas contra el Estado.

Por lo que está a la espera del dictamen del Ministerio de Finanzas y los requerimientos del Ministerio de Comunicaciones. “ Son tres temas los que reco-

miendo como presidente de la comisión por la transparencia es mejorar los procedimientos del Ministerio de Comunicaciones ya que van bajos en su ejecución, presentar la denuncia en el Ministerio Público, entendemos que se han presentado algunas, en cuanto a la cancelación de la deuda debe ser una definición jurídica tanto del Ministerio de Finanzas y de Comunicaciones y que hay deuda que son ilegales y si hay contratos que deben declararse ilegales no habrá que pagar”, señaló el congresista.

Para la viceministra de Finanzas, María Castro, se debe evaluar qué deuda es la que debe cancelarse. Señaló que aún se debe determinar si los contratos son legales “El Ministerio de Comunicaciones es el que debe determinar un informe”, puntualizó.

En tanto, el viceministro de Comunicaciones, Rubén Mejía, manifestó que el tema se encuentra en el Ministerio Público, por lo que están a la espera de la decisión que tomen las autoridades y del Congreso en caso aprueben los bonos que permitan cancelar las obras.

Congreso

Proponen modificaciones a ley de actualización POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

El diputado Álvaro Trujillo presentó una iniciativa para modificar la Ley de Actualización Tributaria. Con ello se busca restituir la planilla del Impuesto al Valor Agregado (IVA) y que los gastos médicos, colegiaturas puedan ser deducibles del Impuesto Sobre la Renta. “ Las personas individuales en relación de dependencia, pueden deducir de su renta neta hasta Q60 mil de los cuales Q48 mil corresponden a gastos personales sin necesidad de comprobación alguna y Q12 mil que podrá acreditar por el IVA pagado en gastos personales, por compras de bienes o adquisición de servicios, este crédito se comprueba a través de la planilla”, señaló el congresista quien considera que la Ley de Actualización violenta los derechos de los trabajadores con relación de dependencia.

Recordó que sobre este marco legal pesa una inconstitucionalidad por lo que este jueves se celebrará una vista pública en el máximo tribunal inconstitucional. Espera que tras presentar los argumentos, los magistrados decidan declarar a favor de ellos, lo que permitiría que pueda sustituirse con este nuevo artículo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Ley de Reforma Tributaria se aprobó este año, pero ya se buscan modificaciones.

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 24 de septiembre de 2012 /Página 3

TRANSPARENCIA: Ley anticorrupción se mantiene entrampada

Frustración generalizada por poca voluntad política contra corrupción

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Estudiantes normalistas podrían salir en protestas el miércoles.

Educación

Normalistas en sesión permanente Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Las diferentes escuelas normalistas de la ciudad capital, se encuentran sin clases, únicamente se les ha hecho entrega de guías para avanzar en el trabajo, luego de que no han llegado a clases. Mientras tanto un grupo de estudiantes se encuentran en sesión permanente, y se espera que para el miércoles tengan manifestación.

En un recorrido por los diferentes institutos se pudo observar la presencia policial para resguardar las instalaciones y evitar que sean tomadas por los normalistas que se oponen al cambio de la carreara magisterial.

La desaparición del magisterio que ha anunciado el Ministerio de Educación ha generado inconformidad en el sector educativo del país, al grado que la Comisión de Educación del Congreso ha señalado que la propuesta final de la reforma a la carrera magisterial no se tomaron en cuenta las sugerencias recabas durante las audiencias públicas que se efectuaron en dicho organismo para un consenso nacional.

Entre tanto la Ministra de Educación Cynthia del Águila asegura que se cuenta con el tiempo necesario para la implementación de los cambios en las escuelas normales para el próximo año, y advierte que de continuar con las protestas estudiantiles no se contará con tiempo suficiente para implementar el plan de recuperación de clases, ante lo cual los educandos podrían perder el año.

Mientras estudiante se preparan para salir a las calles a manifestar su inconformidad, pues aducen que en la propuesta final no fueron incluidas las propuestas que ellos presentaran y aseguran que no se detendrán por ninguna amenaza, ya que lo único que exigen son sus derechos estudiantiles Se espera que para los próximos días se tenga un movimiento masivo de estudiantes normalistas de la ciudad como del interior en rechazo a la propuesta de reforma.

Roxana Baldetti, presidenta de Guatemala en funciones, dio declaraciones ayer, indicando que siente frustración en la lucha contra la corrupción. Sin embargo, no es la única, puesto que en un sondeo por diferentes sectores de la sociedad realizado por Diario La Hora se evidenció que la frustración es generalizada, y esos sentimientos se materializan más en estos días luego de que en el Congreso no avanza la aprobación de la ley anticorrupción.

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Según la vicemandataria, la corrupción “es toda una estructura que no deja huella y está muy bien armada. No es en los ministerios, sino abajo, y cuesta mucho perseguirlos. Me ha sorprendido que los niveles de corrupción en el país son incontables. De alguna manera es una frustración para mí”, señaló ayer.

Sin embargo, la frustración de la sociedad no solo es por la corrupción, sino por la poca voluntad política que existe contra la corrupción, sobre todo en estos momentos en que se evidencia la negativa del Congreso por no aprobar la ley anticorrupción. En especial, en el sondeo se percibe las enmiendas a esta iniciativa como una estrategia para aplazar la aprobación.

En consultas por la calle, a personas particulares, indicaron que sí perciben ese sentimiento de frustración por la falta de voluntad contra la corrupción, sobre todo por la no aprobación de dicha ley. Indicando que la frustración es principalmente por ver como alcaldes, diputados y otros funcionarios públi-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Roxana Baldetti, presidenta en funciones, señaló sentir frustración por el combate contra la corrupción.

cos se han enriquecido con el erario nacional.

Eduardo Acajabón comentó que la frustración es principalmente por ver cómo alcaldes, diputados y otros funcionarios públicos se han enriquecido con el erario nacional.

Por su parte, Carlos Arévalo señala que se espera que esta ley sea aprobada lo más rápido posible por el mismo bienestar de todos, tanto para los funcionarios como para la gente común. Indicando que de no aprobarse se mantendría una frustración porque se pierde la confianza de los legisladores.

Para Julio Antonio, el que no se tenga avances en el tema de corrupción es porque existen intereses particulares y son los mismos que no quieren que se apruebe, “están poniendo trampas porque no les conviene ya que si fuera ilegal ya lo hubieran aprobado sin tanto problema”.

ANÁLISIS Según José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales, (Asies), más

que haya una frustración el no aprobar la ley se estaría mandando un mensaje difuso y negativo para el país, generando percepciones perjudiciales para Guatemala.

Sanabria indica que es necesario que los diputados realicen los acuerdos para promover la aprobación de esta ley, la cual tenga elementos y sea eficaz para cumplir en la lucha contra la corrupción.

Además, señala que se ha tenido una gran oposición a la ley porque con esta se busca controlar intereses específicos que algunos sectores que tienen relación y prácticas con el estado y esa es una muestra que exista este tipo de acciones como enmiendas anónimas.

Mientras que Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), indica que ya se siente el sabor amargo de la frustración, al ver que no existen avances para aprobar una ley tan importante como esta, provocando una frustración generalizada.

Según Polanco el no tener una lucha frontal contra la corrupción provoca frustración, pero

además Guatemala no cumplirá con la Comisión Interamericana Contra la Corrupción y esto eventualmente traería alguna sanción internacional.

Indica que esta ley no debe estar interrumpida por intereses personales ni sectoriales que afectan los intereses del país, sino que debe de existir voluntad de parte de los diputados para que esta ley sea aprobada inclusive de urgencia nacional.

FRUSTRACIÓN Marco Antonio Garavito, miembro de la Liga de Higiene Mental, explicó que la frustración es el sentimiento que se da cuando se ha intentado por varios medios alcanzar un objetivo, pero que en las múltiples veces se ven obstáculos que parecen infranqueables.

Asimismo, explica que la frustración es un estado de no llegar a elementos que permitan tener una vida más tranquila, holgada etc. Y que es un fenómeno fuertemente enraizado en la sociedad guatemalteca, ya que la carencia de satisfactores está provocando este sentimiento.

Ministra de Educación

Congresistas solicitan nueva interpelación Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Diputados buscan una interpelación contra Cynthia del Águila.

El presidente de la Comisión del Menor y la Familia, Dalio Barrondo, confirmó que solicitará la interpelación a la Ministra de Educación, Cinthya del Águila debido a los recortes presupuestarios en el proyecto del próximo año y por la falta de consensos en la propuesta que impulsan para ampliar la carre-

ra magisterial.

“En el tema de la propuesta se hicieron varias mesas de discusión y no se logró nada, no hay recursos en la refacción escolar, hablamos de un plan de cero hambre pero hablamos de un recorte a la educación, queremos que la funcionaria explique esta situación” señaló el congresista.

Considera que una citación no resuelve las dudas por lo que la llevarán al pleno donde se espe-

ra que participen otros diputados que han mostrado interés en el juicio político “Vemos falta de voluntad de la Ministra en resolver esta situación” resaltó.

Con esta solicitud, suman cuatro interpelaciones, ya que se encuentra en fila el juicio político contra el Ministro de Finanzas, Pavel Centeno; el del Ministro de Cultura, Carlos Batzín y el del Titular de la Cartera de Trabajo, Carlos Contreras.

La Hora

Página 4/Guatemala, 24 de septiembre de 2012

ACTUALIDAD

PRESIDENTE: Se encuentra en la ONU para asamblea general

Pérez Molina: Modelo antidrogas debe ser adaptado a lo que vivimos El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, se encuentra en la ciudad de Nueva York, desde ayer, para participar en el 67 periodo de sesiones ordinarias de la Asamblea General de Naciones Unidas.

El miércoles, durante su intervención, llamará a las diferentes representaciones a revisar la actual política antidroga.

POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

Uno de los principales objetivos de la visita del presidente Pérez Molina a Naciones Unidas, es la disertación que tendrá el miércoles ante la Asamblea General de ese organismo, con el fin de lanzar a nivel global su iniciativa para que se comience el debate y así buscar alternativas diferentes para combatir el narcotráfico.

En ese sentido, el jefe del Ejecutivo insistió, hoy, en su intervención ante periodistas, que luego de 50 años de la misma política antidrogas, ya han cambiado las condiciones del combate. El mandatario dijo que en su discurso de pasado mañana hará una invitación a todos los países miembros de Naciones Unidas para que se le pida al Secretario General que lo acordado en 1961, que es la política antinarcótica vigente, “sea adaptado a la realidad de lo que hoy estamos viviendo”.

De esa cuenta, el mandatario guatemalteco destacó que el contenido de la política antidrogas “creemos hoy que debe ser actualizado”, porque por el momento, solamente incluye medidas como destrucción de cultivos, pero no especifica acciones para los procesos que se dan luego de la producción.

A este respecto, se espera que Guatemala aborde el problema de las drogas desde la perspectiva de país de tránsito, que sería diferente a la de países productores y consumidores.

PRESIDENTE Reuniones

El presidente Otto Pérez Molina se reunió hoy en Nueva York con el reconocido economista Jeffrey Sachs, quien según el mandatario estaría interesado en dar seguimiento desde Naciones Unidas al Pacto Hambre Cero. Además, se abordó el tema de las drogas con el experto, según informó el funcionario a periodistas.

Pérez Molina también tuvo una reunión con Bill Clinton, expresidente de Estados Unidos, cuya fundación le dio un reconocimiento también por la lucha contra el hambre en Guatemala, sobre todo por el programa de la Ventana de los mil días.

Durante la tarde, atenderá entrevistas en CNN en español, la cadena Telemundo y Fox. Tendrá una reunión con el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, Luis Alberto Moreno.

Por la noche, asistirá a una cena con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en la que se tocarán temas como migración de guatemaltecos en ese país y también temas de seguridad, donde está el de las alternativas de combate al narcotráfico.

El mandatario arribó a la citada ciudad ayer por la noche, en cuya visita tendrá agenda llena, pues su tiempo discurrirá entre varias reuniones bilaterales con gobernantes de la región, citas con el secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, el expresidente de Estados Unidos Bill Clinton y entrevistas con medios de comunicación internacionales.

Pérez Molina informó que tuvo una reunión con Gert Rosenthal, representante permanente de Guatemala en Naciones Unidas, para hacer una revisión de los

FOTO LA HORA: CORTESÍA PRESIDENCIA

Otto Pérez Molina se encuentra en Nueva York para participar en la Asamblea General de la ONU, así como de asistir a otras reuniones. temas a tratar durante su visita.

Una de las medidas estaría enOtros de los temas de su dis- focada en compensación econócurso, que tendrá duración de mica de parte de países consu15 minutos, serán el Consejo de midores, sobre las incautaciones Seguridad, que Guatemala presi- en países de tránsito. Las otras dirá el mes próximo y el tema de propuestas son la creación de migrantes guatemaltecos. una Corte Penal regional relacionada con temas del narcotráLA PROPUESTA fico; la despenalización del tránEl presidente Pérez Molina sito, con un corredor específico dijo, en febrero pasado, que abo- regulado; y, por último, la legagaba por la despenalización de la lización de la producción, tránproducción, tráfico y consumo sito y consumo de drogas, con la de drogas. Posteriormente, en respectiva regulación. marzo, en una Cumbre de presiEl tema es estudiado por la dentes de Centroamérica, donde Organización de Estados Amesolo participaron dos mandata- ricanos, a solicitud de los reprerios de la región, surgió la alter- sentantes de todos los países renativa Nuevas Rutas contra el presentados en la Cumbre de las Narcotráfico, de donde emana- Américas de abril de este año, ron cuatro propuestas en contra- donde el mandatario guatemalposición a lucha armada contra teco también propuso el debate las drogas. sobre las drogas.

Crean Gabinete Específico de Seguridad larevalo@lahora.com.gt

El Gobierno de Guatemala realizó la creación del Gabinete Específico por la Seguridad, la Justicia y la Paz. Lo hizo por medio del Acuerdo Gubernativo 197-2012, con el objeto de coadyuvar en la implementación de propuestas, la coordinación, diseño, gestión, planes, políticas

BALDETTI

Reflexiones sobre la ejecución presupuestaria “Aprender, tiene su costo”, dijo la presidenta de Guatemala en funciones, Roxana Baldetti, en relación a la ejecución presupuestaria del gobierno, pues indicó que algunos funcionarios debieron ajustarse al rito de trabajo, pero que cada domingo evalúa la ejecución del gasto y la calidad que este debe tener.

Afirmó que la ejecución presupuestaria del Ministerio de Desarrollo aumentará en estos meses, pues ya se estarían ejecutando los programas sociales en varios puntos del país. Afirmó que otra de las carteras con baja ejecución sería la de Salud, debido que se estarían implementando mayores controles para el gasto.

CHIQUIMULA Presidenta en funciones entrega alimentos

Gobierno

POR luis arévalo

En Cort

púbicas, programas y proyectos, especialmente los que se encaminen a alcanzar mayores nivel de gobernabilidad, seguridad y protección frente a la criminalidad, la violencia e impunidad en el país.

El nuevo Gabinete funcionará durante el plazo de cuatro años, a partir de mañana, según indica el Acuerdo. Será presidido por el mandatario, quien

lo coordinará y también estará integrado por la Vicepresidenta y por los 13 ministros de Estado, además de la Secretaria de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, la Conred y varias secretarías de gobierno.

Las reuniones serán mensuales y podrán ser convocadas de forma extraordinaria por el Presidente o Vicepresidenta de la República.

Roxana Baldetti, presidente en funciones, viajó al departamento de Chiquimula para hacer entrega de provisiones alimentarias en áreas afectadas por la hambruna estacional, que serían unas seis mil familias. La actividad de hoy es parte de las fases acordadas por el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, hace dos semanas. Acompaña a Baldetti, la titular de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta. La distribución de alimentos se hace por medio de la bolsa de sequía, que serán unas 60 mil unidades en total para varios departamentos del país.

CODEDES Aportes ascienden a 1.7 millardos de quetzales

El Ministerio de Finanzas Públicas informó, a través de su director financiero interino, Ariel Hernández, que el aporte asignado a los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes) asciende a unos Q1 mil 700 millones. De ese monto, al 31 de agosto de este año, se habían entregado Q474 millones. Sin embargo, según el funcionario, el Ministerio tiene disponibles los recursos para los Codedes, de acuerdo al mandato de la Ley del IVA, pero son estos los que han solicitado cantidades menores a las disponibles.

Por aparte, se reiteró que las oeneges están fuera del ámbito de contratación de los Codedes, según el decreto de presupuesto de este año.

LA HORA - Guatemala, 24 de septiembre de 2012/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 24 de septiembre de 2012

Reportaje EN CASOS DE EXTORSIÓN 90% DE

infografía la hora: alejandro ramírez

Mujeres son el último eslabó

Pirámide criminal La Unidad Nacional Contra el Desarrollo de las Pandillas (PANDA), de la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a once personas –ocho mujeres– sindicadas de extorsionar al transporte con ruta al Sur, quienes cobraban Q40 mil al mes, desde el 2009. La pirámide criminal expone cómo la estructura es dirigida desde prisión por hombres, mientras que las mujeres, en libertad, se ocupan de cobrar las extorsiones a las víctimas.

Fuente: MINGOB La fotografía de la derecha muestra cómo el pasado 18 de septiembre, la Fuerza de Tarea Contra Extorsiones realizó 8 allanamientos en coordinación con fiscales del Ministerio Público, en la zona 6 de Mixco y el municipio de Santa Catarina Pinula, donde se capturó a 5 mujeres sindicadas de los delitos de Extorsión, Obstrucción Extorsiva de Tránsito, Asociaciones Ilícitas, Conspiración y Lavado de Dinero.

La Fuerza de Tarea contra la Extorsión, del Ministerio de Gobernación (Mingob), estima que el 90 por ciento de las 193 personas detenidas en 2012 por ese delito son mujeres, que en su mayoría realizan la función de “cobradoras” en los grupos criminales. Funcionarios de esa instancia reconocen que las detenidas son el “último eslabón de la cadena delictiva”, y por ende, el rostro visible en el grupo piramidal que concentra el poder y la toma de decisiones en los hombres.

POR MARIELA CASTAÑÓN

E

mcastanon@lahora.com.gt

l pasado 4 de mayo, la Policía detuvo, junto a ocho mujeres más, a “Josefina”, sindicada de cobrar extorsiones a empresarios del transporte extraurbano que prestan sus

servicios en rutas hacia el sur. Esposada y nerviosa, la joven mujer no se quedó callada.

En ese momento relató que recurrentemente se le pedía cobrar las transferencias bancarias, por montos de hasta Q10 mil, y recibía un pago semanal de Q50 o Q100, que se definía de la cantidad de visitas que realizara al banco.

La entrevistada dijo a La Hora que trabajaba como impulsadora en una empresa de la zona 12 y que el dinero extra lo invertía en sus tres hijos, pues es madre soltera Se excusó asegurando que no conocía la procedencia de los fondos que retiraba y señaló que cobraba las transferencias como un “favor” a una amiga, quien aseguraba no poder hacer el trámite porque tenía un bebé recién nacido y decía que su esposo le enviaba el dinero desde Estados Unidos.

Cierto o no el relato de Josefina, las autoridades la trasladaron a los tribunales de justicia, junto al resto de capturadas, señalada por los delitos de extorsión y asociación ilícita, supuestamente cometidos contra

empresarios y pilotos del transporte urbano.

De acuerdo con Elías Pumay, coordinador de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones, se han identificado factores comunes en las estructuras de las bandas criminales dedicadas a la extorsión y uno de esos es la composición por género, por lo que la detención de mujeres en esas estructuras criminales dejó de ser sorprendente.

“Hemos podido analizar y detectar que de las detenciones realizadas, el 90 por ciento son mujeres, el último eslabón de una estructura criminal de extorsión. Esas damas son cobradoras”, refiere Pumay.

Según estadísticas de la institución, en lo que va del año han detenido a

Reportaje

“

La Hora

Guatemala, 24 de septiembre de 2012/Página 7

Las mujeres están siendo utilizadas para el cobro de la extorsión por ignorancia, porque son utilizadas por hombres cercanos a ellas, y la otra por necesidad económica. Por supuesto que nosotras no lo justificamos, y por el contrario creemos que debemos hacer campañas con más fuerza…”

Andrea Barrios Colectivo Casa Artesana

CAPTURAS SON DE COBRADORAS

n de las cadenas extorsivas 193 personas que conformaban alrededor de 20 bandas de extorsión, dirigidas principalmente desde cárceles para varones.

JERARQUÍA Las bandas desarticuladas e individualizadas por las autoridades tienen una jerarquía en forma de pirámide, en la que cada integrante tiene una función específica y todos tienen el mismo objetivo: amenazar a sus víctimas y exigir fuertes sumas de dinero, de empresas o familias.

Las bandas están conformadas por al menos tres líderes –aunque siempre destaca uno como organizador de las actividades–, que están recluidos en cárceles para varones, como Fraijanes I y II. En el segundo eslabón de la cadena de mando se encuentran los privados de libertad que están en cárceles preventivas, pues aún no tienen sentencias firmes y cuentan con más contactos operativos.

En el tercer eslabón se encuentran los cobradores o recolectores de extorsión, que en su mayoría son mujeres, y entre los que también se encuentran menores de edad.

Según Andrea Barrios, directora del Colectivo Casa Artesana –que trabaja con mujeres privadas de libertad–-, en estos casos son hombres quienes lideran esas estructuras de extorsión y las mujeres, prácticamente, son utilizadas, aunque en la mayoría de casos saben que están involucradas en delitos serios.

“Hemos podido corroborar, de acuerdo con la información que tenemos de las mujeres, que generalmente son hombres quienes están de alguna manera como autores del delito de extorsión, aunque también existe un buen número de mujeres que reconocen que han ido a cobrar esa extorsión sabiendo lo que significa. Los Q50 que pueden ganarse por hacer ese mandado significa la posibilidad de mantenerse ellas y sus hijos”, refiere Barrios.

ORIGEN Y CONSECUENCIAS La directora del Colectivo Casa Artesana explica que existen tres factores principales por los que las mujeres se involucran con estos ilícitos: la ignorancia, la dependencia afectiva, o la necesidad económica.

“Las mujeres están siendo utilizadas para el cobro de la extorsión por ignorancia, porque son utilizadas por hombres cercanos a ellas, y la otra por necesidad económica. Por supuesto que nosotras no lo justificamos, y por el contrario creemos que debemos hacer campañas con

más fuerza de las que ya se han hecho tratando de alertar a las mujeres, que dejen de andar en eso por las consecuencias que tiene después para su vida y para la de sus hijos”, dice Barrios.

A criterio de la activista, los hijos de las aprehendidas son los más afectados en estas circunstancias, pues son tratados con discriminación y marginación por los actos de sus progenitoras.

La participación de las mujeres en una banda criminal de extorsión podría considerase “pasiva” por las autoridades, sin embargo, su papel es importante para los delincuentes que se enriquecen con el dinero de las víctimas, quienes en muchos casos hasta pierden la vida por negarse a pagar las fuertes sumas de extorsión.

ATACAR A LÍDERES Sandino Asturias, director del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), considera importante perseguir a la parte operativa de las estructuras criminales, pero cree que las autoridades deben priorizar el ataque contra los líderes que planifican estos ilícitos.

“Es importante en este tema hacer un análisis integral de estos procesos y definitivamente se debe priorizar el ataque a los jefes de las estructuras y bandas que realizan, conducen, organizan y dirigen este tipo de delitos”, dice Asturias.

El entrevistado coincide en que el eslabón más notorio –por las capturas frecuentes– de la cadena criminal está compuesto por las mujeres que utilizan su identidad al momento de realizar los cobros de extorsiones, lo cual las convierte en una presa fácil para detenerlas, mientras que la participación de los autores intelectuales del ilícito permanece en el anonimato.

El director del CEG dice que este tema debe tener un particular tratamiento por parte de las autoridades, pues muchas de las detenidas son obligadas, amenazadas y hasta ellas mismas extorsionadas, para efectuar una acción ilícita.

La cantidad de féminas aprehendidas en estos nueve meses, ha provocado una saturación en el Sistema Penitenciario (SP). Según las estadísticas, hasta el 20 de septiembre de este año se cuantifican 466 mujeres en situación de condena y 736 de forma preventiva, haciendo un total de 1,202. Una buena cantidad de esos encarcelamientos –preventivos– están vinculados a acciones relacionadas con la extorsión.

FOTO LA HORA: AP Photo/Fernando Antonio

Los criminales siguen ganando el pulso al Gobierno, pues hay indicios del uso de móviles en el Preventivo de la zona 18 y no se ha avanzado en la instalación de nuevos bloqueadores en las demás cárceles del país, como se informó el pasado 10 de septiembre en el reportaje “En las cárceles, criminales han ganado y siguen ganando el pulso al Gobierno”.

En comparación con el año pasado, se registraban 334 en situación de condena y 591 preventivas, para un total de 925.

ASESINADA Luisa Mercedes Soto de León, de 25 años, fue asesinada el 8 de agosto de 2011 en un área cercana a la entrada a la colonia El Limón, en la zona 18 capitalina.

Su cadáver quedó tendido en el interior del taxi donde se transportaba; los integrantes de la banda delictiva a la que pertenecía le tendieron una trampa y la mataron dentro del vehículo donde viajaban.

Las investigaciones de la Policía Nacional Civil (PNC) dan cuenta que la clica a la que la joven aparentemente pertenecía “se sintió traicionada”, pues sospechaban que Luisa se robaba el dinero de las extorsiones.

Los delincuentes no perdonaron su “traición”, por lo que la asesinaron, dice la Policía.

Estos casos se repiten constantemente en las zonas rojas del país, donde a veces la violencia sube de tono contra las mujeres que supuestamente les roban a los líderes de las bandas, quienes son desmembradas y esparcidas las partes de sus cuerpos en áreas aledañas. En algunos casos los sicarios llegan al punto de cortar viva a su víctima, sin importarles el dolor que les provocan, aun siendo su pareja.

Según Alba Trejo, comisionada Presidencial contra el Femicidio, la mayoría de adolescentes que son descuartizadas, previamente son utilizadas por las bandas que participan en la comisión de ilícitos.

“Son utilizadas para cobrar extorsión, para asaltar, las usan solo para fines delictivos. Generalmente las mujeres son utilizadas porque tienen parejas de 20 años y ellas son niñas de 14, no tienen la madurez mental para decidir. Más bien son manejadas”, dice la funcionaria.

Trejo explica la urgente necesidad de trabajar en políticas de prevención con jóvenes, así como buscar mecanismos de profesionalización para evitar que más de ellas se involucren con los grupos de delincuentes que las pueden asesinar.

“Hay que decirle a las mujeres que estudien, que se preparen para salir adelante, luego implementar medidas de prevención contándoles que las pandillas no las van a llevar a nada bueno, que muchas han sido asesinadas por involucrarse con ellos. Por eso, en Mixco, vamos a entrar a 1 mil 500 escuelas para contar las consecuencias que les puede traer”, indica.

Andrea Barrios, de forma similar, apuesta por la implementación de programas de prevención impulsados por el Viceministerio de Apoyo Comunitario, del Mingob, pues de esta forma se debe poner en alerta a las mujeres.

Página 8 /Guatemala, 24 de septiembre de 2012

La Hora

GGM: Leve avance en lucha contra la impunidad

Falta información en 52 casos para determinar “femicidios” Una investigación alternativa reveló que aproximadamente el 8 por ciento de las muertes violentas de mujeres ocurridas en Guatemala, durante el 2011, no contaban con datos ni con información suficiente para determinar si se trató de femicidios o muertes por razones asociadas a su género.

GUATEMALA Agencia CERIGUA

De acuerdo con un análisis elaborado por el Grupo Guatemalteco de Mujeres (GGM), 52 de las 660 muertes violentas de mujeres ocurridas el año pasado, no pudieron ser calificadas plenamente, pues no se tenía información suficiente para determinar si fueron crímenes por género.

La investigación enfatiza que en la tercera parte de los casos las autoridades lograron determinar que hubo saña y signos de misoginia contra la víctima; en 31 de los hechos hubo evidencia de violencia sexual.

La publicación, denominada “Muertes violentas de mujeres y femicidios en Guatemala 2011”, destaca que la tasa de ese tipo de casos es de 8.7 por cada 100 mil habitantes mujeres, es decir que unas 55 mueren de forma violenta cada mes a nivel nacional.

GGM utiliza una metodología de triangulación para facilitar dichas cifras; su análisis se basó en datos de la Policía Nacional Civil (PNC), del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF) y de las publicaciones de prensa relacionadas

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La investigación enfatiza que en la tercera parte de los casos las autoridades lograron determinar que hubo saña y signos de misoginia contra la víctima.

con asesinatos de mujeres.

La información señala que hay un leve avance en lucha contra la impunidad en los casos de femicidio y de violencia contra las mujeres, ya que en el 2011 el Organismo Judicial (OJ) logró 41 sentencias, que representan el 33 por ciento de los casos conocidos por los tribunales.

Victoria Chaquín, investigadora e integrante del Grupo Guatemalteco de Mujeres, hizo una fuerte crítica a la sociedad guatemalteca, la que cada vez estás menos interesada en comprender las causas de la violencia contra las mujeres en el país.

EN CIFRAS

Muertes de mujeres

660

52

Muertes violentas de mujeres en 2011

Casos no ofrecen suficiente información

Muertes violentas, en promedio, cada mes

de violencia de género

55

41 Sentencias en casos

JUSTICIA

Inauguraron juzgado en Huehuetenango HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Thelma Aldana.

La presidenta del Organismo Judicial (OJ) y de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Thelma Aldana, inauguró en Huehuetenango la Sala Séptima de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal de Narcoactividad, Delitos contra el Ambiente, Adolescencia en Conflicto con la Ley Penal y Femicidio.

En el acto inaugural, al que asistieron autoridades locales y departamentales, la funcionaria del OJ dijo que la nueva sala ten-

drá un presupuesto de 2.5 millones de quetzales al año y estará a cargo de Flor de María García, como presidenta, Horacio Enrique Sánchez y Sandra Lisett Aldana, como vocales; contará con un secretario, oficiales, notificadores, un comisario y un auxiliar de mantenimiento.

Aldana resaltó la importancia de contar en la región con esa segunda instancia, porque es la columna vertebral de la administración de justicia, donde concluyen los procedimientos que llegan en primera instancia y las partes tie-

nen derecho a la revisión de las resoluciones judiciales; esa es justamente la tarea que corresponde a la sala inaugurada, indicó la Magistrada presidenta.

Por su parte, Flor de María García, jueza de la recién creada sala, comentó que la responsabilidad ahora es la agilización de la administración de justicia, implementar las reformas al Código Penal, la oralización de las audiencias para continuar con la transparencia, garantías constitucionales y procesales.

CONAMIGUA

Brindan apoyo a familiares de los migrantes Por Adán García ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

En lo que va del año se ha reportado la migración de 99 mil 892 personas de Alta y Baja Verapaz, quienes representan el 5 por ciento del total de las personas que migran hacia Estados Unidos, indicó Samantha Bac, del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua).

De acuerdo con Bac, quien es delegada de la región dos que cubre las Verapaces, la instancia presta servicios de apoyo a los familiares de migrantes, brindándoles asesoría jurídica y apoyo en investigar y averiguar las causas por las cuales muchas veces los connacionales se encuentran privados de libertad en el país del norte.

La entrevistada dijo que Conamigua realiza un rastreo a través de los enlaces consulares y de ser posible se busca la forma para establecer una comunicación por medio de video conferencia y así determinar por qué delito y cuánto tiempo estará retenido el migrante.

MUJERES

Impulsan mejoras sociales en Sololá Por Alfonso Guárquez Sololá, Agencia Cerigua

Un grupo de mujeres organizadas de Sololá promueven mejoras para el sector que representan, en salud integral, educación y acceso a la tierra, temas que llevaron a la asamblea municipal de mujeres, con el apoyo del proyecto de desarrollo CEIBA y entidades de gobierno.

Iris Corina Callejas, coordinadora de CEIBA, dijo que este plan pretende que las mujeres se involucren en la búsqueda de espacios políticos, pues la mayoría de ellas no ejercen el derecho que les corresponde.

En la asamblea se dieron cita más de mil mujeres, quienes informaron sobre la problemática que enfrentan en el municipio de Sololá, pero sobresalió que la mayoría carecen de espacios participativos en sus comunidades o en el ámbito municipal.

Felisa Torres, técnica de Lagun Artean, para el desarrollo integral de las mujeres, destacó que en el encuentro se dio a conocer la política municipal de la mujer en la toma de decisiones, así como la conformación de un consejo para que se logre agilizar el desarrollo de éste sector.

LA HORA - Guatemala, 24 de septiembre de 2012/ Pรกgina 9

Página 10/Guatemala, 24 de septiembre de 2012

La Hora Proveedor de Apple suspende producción

Una empresa que manufactura aparatos para Apple suspendió el lunes la producción en una fábrica en China debido a una reyerta que dejó unos 40 heridos y que implicó a unos 2 mil empleados en un dormitorio. La riña, cuyas causas se investigan, comenzó el domingo por la noche en un dormitorio cerca de la fábrica del grupo Foxconn Technology en la ciudad de Taiyuan, en el norte de China, dijeron la empresa y la Policía.

Economía

ALEMANIA

Declina confianza en los negocios FRANCFORT Agencia AP

El optimismo de negocios en Alemania cayó por quinto mes consecutivo, indicó hoy un sondeo, en otra muestra de que la crisis de la deuda en Europa está pesando considerablemente en la mayor economía del continente.

El índice Ifo cayó a 101,4 en septiembre, de 102,3 en agosto.

El consenso en los mercados era que el índice no iba a registrar cambios.

El gobierno alemán está en una forma financiera relativamente buena y su economía ha tenido resultados sólidos en los últimos dos años, pese a los cre-

cientes problemas de deuda en la eurozona.

Sin embargo, los principales socios exportadores de Alemania son sus socios del euro y los problemas en otras partes del bloque son preocupantes para empresas y consumidores en el país. El crecimiento se está desacelerando y los temores de recesión aumentado.

En semanas recientes, preocupaciones sobre la crisis de la deuda en Europa se han aliviado luego que el presidente del Banco Central Europeo Mario Draghi anunciase un plan para comprar bonos gubernamentales de países endeudados, tales como España e Italia, si éstos aceptan tomar medidas para reducir sus déficits.

PREOCUPACIÓN

Bajan acciones en Asia por la economía global FOTO LA HORA: AP Photo / Jacquelyn Martin, archivo

La imagen muestra la Oficina del Tesoro en Washington.

Por KELVIN CHAN

DÉFICIT: Propuesta de la Asociación Nacional de Economía de Negocios

Las acciones estaban mayormente en baja en las bolsas asiáticas hoy, lastradas por preocupaciones de los inversionistas sobre el estado de la economía global.

Los precios del crudo cayeron, al tiempo que el dólar subió ante el euro, pero bajó ante el yen.

El índice japonés Nikkei 225 cayó 0,4%, hasta 9.070,78 puntos; y el Kospi sudcoreano bajó 0,2%, hasta 1.999,18.

En Hong Kong, el Hang Seng estaba abajo menos de 0,1%, en 20.724,17 puntos, mientras que en Australia, el ASX S&P 200 cayó 0,4%, a 4.388,60 puntos. Los índices principales en

HONG KONG / Agencia AP

Recomiendan elevar los impuestos y bajar gasto La mejor manera de reducir el déficit federal de Estados Unidos sería una combinación de aumentos a los impuestos y reducciones al gasto, según un grupo de economistas.

Por SCOTT MAYEROWITZ NUEVA YORK / Agencia AP

El país necesita más estímulos fiscales desde ahora hasta 2013, pero habría que disminuirlos en 2014, dijeron en una encuesta los 236 integrantes de la National Association for Business Economics (Asociación Nacional de Economía de Negocios, NABE por sus siglas en inglés).

El motivo es la naturaleza lenta de la recuperación de la economía nacional.

La mayoría de los economistas apoya que la mayoría o todos los contribuyentes gocen de una vigencia ampliada de las reducciones fiscales a la nómina, las actuales tasas marginales del impuesto sobre la renta y las tasas que se pagan por dividendos y ganancias de capital, por lo menos hasta 2013.

Las notables reducciones impositivas dispuestas durante el gobierno del presidente George W. Bush expirarán a finales de diciembre, a menos de que el Congreso apruebe extenderlas más tiempo.

La polémica se centra en si las reducciones fiscales se dejarán a todos o sólo a las familias con ingresos menores de 250 mil dólares al año.

La división entre los consultados aumenta en cuanto a si esas reducciones impositivas deben hacerse permanentes. Casi tres cuartas partes de los miembros considera que la rebaja al impuesto de nómina no debería ser permanente. Casi la mitad del grupo apoya que sean permanentes las reducciones a los impuestos a la renta, a los dividendos y a las ganancias de capital.

La mayor preocupación del grupo sobre la economía no es

cuánto incrementar los impuestos ni cómo recortar el presupuesto. El problema señalado es la indecisión: 87% de los economistas cree que la incertidumbre en torno al rumbo que adoptará Washington frena la recuperación de la economía.

La encuesta sobre políticas económicas difundida el lunes también prevé que las tasas de interés a corto plazo permanecerán al menos otro año en su nivel actual. Los resultados son congruentes con la encuesta semestral más reciente de la NABE difundida en marzo.

Un número mayor de consultados -59%- dijo que la actual política monetaria federal está “más o menos bien”.

El porcentaje que respondió que la política monetaria era “demasiado estimulante” disminuyó ligeramente en comparación con el porcentaje que tenía el mismo punto de vista en marzo, mientras que aumentó la proporción de quienes respondieron que la política era “demasiado restrictiva”.

Singapur e Indonesia también cayeron.

Los estrategas de Credit Agricole CIB escribieron en una nota que “la euforia que emanó” de recientes pasos de la Reserva Federal estadounidense, el Banco Central Europeo y el Banco de Japón para estimular el crecimiento se está “desvaneciendo rápidamente”.

“La realidad de la debilidad del crecimiento y las debilidades estructurales subyacentes está volviendo a rondar los mercados”.

La Fed prometió en septiembre que va a comprar miles de millones de dólares en acciones respaldadas por hipotecas todos los meses hasta que la economía mejore.

El BCE y el Banco de Japón le siguieron con sus propios planes de compras de bonos.

FOTO LA HORA: AP

El Kospi sudcoreano bajó 0,2%, hasta 1.999,18.

La Hora

CIENCIA

POR PATENTES

SMARTPHONE: Récord de ventas para Apple

Apple y Samsung exigen cambios a veredicto Ninguna de las partes en un agrio litigio de patentes quedó satisfecha cuando el jurado emitió un veredicto que obliga a Samsung Electronics Co al pago de mil millones de dólares por infringir las patentes de Apple, luego de un juicio de tres semanas, llevado a cabo a finales del mes pasado.

Samsung quiere un nuevo juíco. Apple está solicitando otros 707 millones de dólares, más intereses, como indemnización.

Las dos empresas presentaron el viernes por la noche un legajo de documentos para pedir que un juez federal en San José, California, enmiende significativamente o deseche el veredicto que dictó el jurado el 24 de agosto.

El jurado determinó que 26 productos de Samsung

Guatemala, 24 de septiembre de 2012/Página 11

utilizaron indebidamente tecnología de Apple que constituye la base del funcionamiento de sus productos iPhone e iPad. “Samsung tomó una decisión calculada de negocios para copiar los diseños industriales, interfaces gráficas de usuario y tecnología de desplazamiento mediante una pantalla sensible al tacto, que están disponibles en el iPhone y la iPad”, escribieron los abogados de Apple en documentos ante los tribunales, como parte de sus argumentos para solicitar una compensación mayor.

“Samsung obtuvo recompensas extraordinarias por su venta indebida de clones del iPhone y la iPad, al apoderarse de participación de mercado, ingresos y ganancias de Apple”.

FOTO LA HORA: AP

Samsung quiere un nuevo juíco. Apple está solicitando otros 707 millones de dólares, más intereses.

EE. UU.: iPhone 5 ya está agotado en muchas tiendas

Todavía resultaba posible el sábado encontrar una tienda donde fuera posible comprar un iPhone 5. Pero frecuentemente había que buscar en más de un establecimiento.

Por JOSHUA FREED Agencia AP

Algunas tiendas informaron que tenían aún disponible el teléfono más nuevo de Apple para consumidores que se lo quisieran llevar de inmediato. Sin embargo, no todas las versiones estaban en bodega. Un recorrido aleatorio por una docena de tiendas sugirió que las existencias se están agotando.

Un establecimiento del operador Verizon en la ciudad de Nueva York informó que tenía disponibles los modelos de 32 y 64 gigabytes, pero que se había agotado la edición de 16 Gb. Una tienda de Sprint en un suburbio de Saint Paul, Minnesota, informó que no estaba ya en existencia el teléfono más caro, de 64 Gb.

FOTO LA HORA: AP

El iPhone 5 salió a la venta el viernes y generó un gran interés en todo el mundo.

“Antes de la hora en que teníamos previsto abrir siquiera, se había agotado”, dijo Eric Rayborn, trabajador de una tienda de Sprint en Phoenix.

El iPhone 5 salió a la venta el viernes y generó un gran interés en todo el mundo.

El sitio de Apple en internet

informó que los dispositivos adquiridos en línea no se enviarían a los usuarios sino en un plazo de entre tres y cuatro semanas. La página de Verizon advirtió que los aparatos serían suministrados para el 19 de octubre.

Es común que haya dificultades para obtener un

iPhone en los primeros días posteriores a su lanzamiento. Para Apple, la presentación del iPhone constituye el mayor generador de ingresos en el año. Los analistas dicen que la empresa venderá probablemente millones de teléfonos durante los primeros días.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Son poquitas las cabezas que manejan el trinquete; es apenas un piquete el que mueve tantas piezas

Guatemala, 24 de septiembre de 2012. Página 12

La corrupción no tiene mil cabezas

La ONU es foro adecuado

L

a Asamblea General de Naciones Unidas está ya en marcha y los gobernantes de todos los países del mundo llegan a exponer en el curso de esa reunión anual que se realiza en Nueva York. El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, tendrá ahora su primera oportunidad de subir al podio para hablar en nombre de Guatemala.

Hay que recordar que la mayoría de países son poco importantes en el concierto internacional y lo que digan sus gobernantes no tiene el menor impacto en la Asamblea, por lo que muchos hacen discursos que están redactados para tener impacto y peso en su propia opinión pública local.

En el caso de Guatemala, esta vez puede ocurrir algo distinto, puesto que el presidente Pérez Molina puede convertirse en el primer mandatario que de manera concreta proponga una nueva ruta para enfrentar el problema del narcotráfico por la vía de la despenalización o de nuevas estrategias que cambien fundamentalmente la tónica de lo que ha sido el combate al tráfico de estupefacientes en los últimos cincuenta años.

Obviamente un planteamiento así tiene que ir más allá de la idea en bruto que se formuló a principios de año y sin mayor elaboración y detalle. En este momento se impone, para que el asunto tenga relevancia y trascendencia, que sea un planteamiento mucho más formal, más profundo y desarrollado, de manera que la ONU pueda sumarse a la OEA en el análisis de nuevas alternativas y estrategias para combatir ese tráfico que manejan poderosos carteles a lo largo del mundo y que hunden a las naciones en violencia y corrupción.

No se puede afirmar que la Asamblea de Naciones Unidas va a entusiasmarse con un planteamiento de esa naturaleza, porque en el ritmo de la ONU hacen falta meses de cabildeo y de trabajo para que alguna idea vaya tomando forma y sea encomendada a alguna de las muchas comisiones que funcionan en la entidad. Pero con la oposición brutal de Estados Unidos hará falta un buen planteamiento para que muchos países que se consideran no alineados puedan sumarse a una corriente muy fuerte que proponga alternativas, nuevas rutas para lograr el objetivo de reducir el impacto del narcotráfico en la violencia y la corrupción de nuestras sociedades.

Porque el tema es que hay que combatir el consumo de estupefacientes como un tema de salud pública, así como se tiene que recomendar que no se abuse del alcohol, pero no se puede pasar por alto que el daño colateral no es para el consumidor de drogas, sino para las sociedades que se prostituyen bajo el poder de los narcos.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

E

n una declaración que se difunde por internet, la vicepresidenta Roxana Baldetti dice que ella ha sido la principal fiscalizadora de los dos últimos gobiernos pero que se quedó corta, porque estando adentro se ha dado cuenta que la corrupción es un monstruo de mil cabezas. Yo creo que la expresión está confundida, porque la corrupción es un vicio que puede tomar mil y más formas, pero cabezas, es decir los cerebros que mantienen el sistema y la dirigen para sacarle provecho, no pasan de diez. Si uno quiere realmente fiscalizar y no hacer propaganda, lo que tiene que hacer es determinar cuáles son esas diez cabezas, a lo sumo, y entrarle de lleno al tema para corregir los vicios.

Por supuesto que es más fácil que la cosa siga si nos entretenemos diciendo que es un invencible monstruo de mil cabezas, puesto que nadie le puede entrar a una situación tan compleja. Yo sostengo que el sistema está podrido hasta sus raíces y en ese sentido podría sumarme a la declaración de la Vicepresidenta por lo que

se refiere a la dimensión del problema, pero considero que hay que determinar cómo funciona la cosa para darse cuenta que hay pocos que tienen el control de todos los hilos; pocos que realmente saben cómo se hacen las cosas y que van consiguiendo cómplices en todos los gobiernos, en todos los partidos, en todas las instituciones, en todas las empresas.

En Guatemala todavía se puede decir que nos conocemos. Basta averiguar quién controla al sector financiero, al de los fertilizantes, de las medicinas, de las telecomunicaciones, la minería y el contrabando para determinar por dónde va la cosa. Operadores hay mucho más de mil y posiblemente habría que contarlos por decenas o cientos de miles, pero cabezas, lo que se entiende por quien dirige toda una estructura que funciona a la perfección y donde no se permiten fallas, esas son muy pocas y me imagino que la Vicepresidenta lo sabe perfectamente.

Lo que ha ocurrido con esas cabezas es que van consiguiendo en cada gobierno el cómplice perfecto para que se encargue de manejar las operaciones. Pero no se vaya a pensar que los que dan la cara, los que aparecen como responsables de los trinquetes, son los que los están haciendo. Siempre habrá alguien que acepte ser interventor de una empresa del Estado para hacer su negocio parti-

cular y quedarse con algo de plata, pero el negocio está manejado por esas pocas cabezas de las que hablamos arriba, esas cabezas que no figuran, que no salen en los medios de comunicación y que se van acomodando con increíble facilidad en todos los gobiernos.

Hay una anécdota de tiempos de Castillo Armas, cuando juró que metería al bote a un empresario muy famoso de aquellos días por largo y sinvergüenza. Al correr de los meses, ese empresario entraba y salía como Pedro por su casa de la Casa Presidencial y mi padre le preguntó un día a Castillo Armas qué había pasado, que cuál había sido la razón del cambio tan profundo. El entonces presidente, en tono de confidencia, le respondió que el fulanito era un perfecto sinvergüenza, pero que era realmente muy útil para muchas cosas.

Y así son esas cabezas determinantes, decisivas, las que realmente saben hacer las cosas y buscan a quién se las haga como debe ser. Para ello hay secretos en la administración pública porque tienen en sus nóminas a los mejores abogados, a los más expertos en la contratación con el Estado y a los políticos que tienen opción de poder. La madeja sí es enorme, porque han enrolado a medio mundo en el paquete, pero repito que las cabezas no pasan de diez, mucho menos pensar en mil.

Palabras de papel

Islamofobia, advertencia o prevención…

A

raíz de mi artículo del jueves sociedad, aprenda su idioma”.

20 acerca de las violentas agre“La mayor parte de los australianos siones de grupos musulmanes creen en Dios. Esto no es cosa de algún Eduardo Villatoro contra sedes diplomáticas norcristiano (católico o protestante) dereteamericanas, derivadas de la difusión chista o fundamentalista. Es un hecho de un vídeo filmado por un fanático cierto, y es que hombres y mujeres eriexconvicto de California conteniendo gieron esta nación sobre principios crisinsultos contra el profeta Mahoma, recibí más de una docena tianos, y esto está claramente cimentado. Si Dios le ofende a de correos de lectores de esta columna relativos al gobierno alguien le sugiero que considere otra parte del mundo como de Australia defendiendo su Constitución y refiriéndose a su nueva casa, porque Dios es parte de nuestra cultura”. islamistas radicales.

“Aceptaremos sus creencias, y no le haremos preguntas Coincidentemente el actual Ministro del Tesoro de esa (al respecto). Pero daremos por hecho que usted acepta las nación recién calificó de maniáticos a los miembros del nuestras, y vive en paz y en armonía con nosotros. Si la cruz movimiento conservador Tea Party, de Estados Unidos, le ofende, o no le gusta, entonces usted debería considerar que apoya al candidato presidencial Mitt Romney, y seriamente marcharse a otra parte del planeta. Somos felices lo he citado para contrastarlo con el resumen de de- con nuestra cultura y no tenemos ningún deseo de cambiarclaraciones del ex Primer Ministro, John Howard, al la, y realmente no nos preocupamos cómo hizo usted las tomar juramento de lealtad a ese país, a un grupo de cosas en su lugar de procedencia. Le cueste lo que le cueste, inmigrantes musulmanes, y tras una acción terrorista proteja su cultura, pero no fuerce a otros a hacerlo”. en Bali: “Este es nuestro país, nuestra tierra y nuestro modo de “No estoy en contra de la inmigración; ni contra del que vivir, y le permitiremos la oportunidad de disfrutar de todo busca una mejor vida viniendo a Australia. Pero hay cosas esto. Pero si usted no acepta nuestra bandera, nuestra que deben entender los que recientemente han llegado a promesa, nuestras creencias cristianas o nuestro modo nuestro país y, al parecer, algunos nacidos aquí”. de vivir, sinceramente le animo a hacer uso de otra gran “Como australianos tenemos nuestra propia cultura, nuestra libertad australiana: el derecho de marcharse”. propia sociedad, nuestra propia lengua y propio modo de viEl ex Primer Ministro Howard subrayó que, según su vir. Esta cultura ha sido desarrollada durante siglos de luchas, Constitución, Australia es un estado secular y sus leyes son juicios y victorias por millones de hombres y mujeres que han fruto del parlamento, advirtiéndoles a los musulmanes que buscado la libertad. Hablamos principalmente el inglés. No el optaron por la ciudadanía de esa nación “Si ustedes quieren libanés, el árabe, el chino, el japonés, el ruso o cualquier otro un país con ley Sharia islámica o un Estado teocrático, idioma. Por lo tanto, si usted desea hacerse parte de nuestra entonces Australia no es para ustedes”.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Garabatos de Mono

Libertas Jorge Mario Andrino Grotewold

Segunda Época

El compromiso del Estado en materia de corrupción

E

l Estado de Guatemala ha establecido un compromiso como nación para lograr que aquellas circunstancias que motivan acciones tendientes a establecer marcos de corrupción, no sólo sean sancionadas, sino además prevenidas con mecanismos claros, propios de una sociedad cansada de este terrible mal que aqueja a todo el país.

La corriente mundial sobre el tema de transparencia gubernamental y la lucha contra la corrupción ha sido objeto de gran análisis, especialmente en cuanto a los efectos que causa perder esa lucha. La corrupción ha sido denominada el mal del nuevo siglo, pero en realidad estas circunstancias tienen una historia sumamente antigua, pero anteriormente se miraba como un aspecto propio del poder político de los Estados (reyes y dictadores), pero se invisibilizaba especialmente porque los detentadores de ese poder, no podían ser expuestos o derrocados. Hoy en día, esas circunstancias han cambiado y el ejercicio democrático ha permitido que ese mal de tanta historia atrás, pueda ser evidenciado e inclusive sancionado, siempre y cuando exista un verdadero compromiso hacia ello, no solo de la sociedad sino de las autoridades que la rigen.

Por ello es que es tan importante que nuestros legisladores aprueben normas que encaminen a facilitar la labor de una sociedad y de un Estado en búsqueda de mejores condiciones de su población. Es el fin más importante de cualquier servidor público y además, de cualquier ciudadano que se jacte de buscar la felicidad y la paz en su país. Guatemala cuenta con múltiples compromisos adquiridos sobre estos temas, desde la Organización de Naciones Unidas; y especialmente en cuanto a nuestra competencia regional, la Organización de Estados Americanos, y su propio mecanismo de verificación que se sigue en todo el continente.

Este mecanismo, implementado efectivamente (quizá de los pocos) por la OEA, ha logrado que existan compromisos trascendentales para mejorar los principios de transparencia y lucha contra la corrupción en países tan poderosos como Estados Unidos y Canadá, pero al mismo tiempo buscando mejorar la capacidad instalada de combate a este flagelo en países tan pequeños, económica y políticamente hablando, como el propio guatemalteco. El MESISIC, como se le conoce, le pasa revista a todo Estado y perfila un informe que llega a manos de inversionistas, operadores internacionales y organizaciones no gubernamentales que trabajan en dar a conocer los avances o retrocesos en esta materia. Guatemala es parte del MESISIC, al haber ratificado la Convención Americana de la materia, y por ello es necesario dotar a este mecanismo conformado por todos los representantes de estos Estados, y al propio Estado guatemalteco, de herramientas que le permitan llegar a esos niveles de confiabilidad que merecen que mejore el desarrollo económico del país, y con ese impulso, el desarrollo integral de toda la población.

El compromiso está establecido. Los legisladores deberán aprobar las normas que puedan dar coercitividad a las acciones de corrupción; el Ejecutivo y sus múltiples órganos ejecutarán la medida o bien denunciarán a aquellos que no lo hagan; y finalmente, el Judicial, enfocará toda su carga profesional en castigar a aquellos que dentro de una sociedad no deseen mejorar integralmente a su país. Y dentro de todo ello, la sociedad (academia, prensa, movimientos sociales, empresarios, políticos y cualquier otro grupo de incidencia nacional) deberá cumplir con un doble rol: ser responsable en su comportamiento en sus distintas acciones y velar porque el Estado en su conjunto, también cumpla con ese deber que mantendrá mejores incidencias de progreso para nuestro país.

Guatemala, 24 de septiembre de 2012/Página 13

E

n los últimos días, todos diputado Amílcar Pop, en un esfuerzo los medios de comunicación para generar consensos sobre aquellas han dado cuenta de la gran enmiendas que fortalecerían la ley y Alejandro Quinteros cantidad de solicitudes de evitar que el Pleno conociera otras enmienda que entraron a la Secretairrelevantes o incluso peligrosas, piría del Congreso de la República con dió la conformación de una comisión la finalidad de modificar, sustituir o especial que pudiera conocer el fondo agregar artículos a la Ley Contra la y la forma de las solicitudes y luego de Corrupción o Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito. En algún trabajo de revisión y posterior cabildeo, evitar que cualquier país civilizado, estaríamos discutiendo el con- el Pleno tuviera que conocerlas todas, retardando más la tenido de las mismas y su necesidad de aprobarlas o no. aprobación final de la ley.

Sin embargo, en Guatemala no podemos llegar a darSe espera que en el transcurso de la semana quede nos ese lujo, y es que la ley Orgánica del Legislativo es aclarada la cuestión relativa a la ilegibilidad de las muy abierta y poco clara en cuanto al procedimiento de firmas y la falta de identificación de los diputados enmienda de una iniciativa durante su discusión por artí- ponentes y que pueda entrarse a conocer el fondo culos, y ello ha permitido que las solicitudes de enmienda únicamente de las que alguno o varios diputados se en cuestión fueran presentadas en su mayoría, de forma hagan responsables. Esto permitirá que la aprobación anónima, con firmas ilegibles y sin la más mínima inten- por artículos y aprobación final de la Ley Contra la ción de identificar al o los diputados ponentes.

Corrupción o Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito, Estas firmas que han sido llamadas garabatos y que regrese al Pleno y pueda ser una realidad únicamenincluso en las redes sociales han sido comparadas con te con las enmiendas necesarias para fortalecerla y firmas de mono, han provocado un nuevo impasse en la hacerla más clara. aprobación final de la mencionada ley. Y es que no existe Esta batalla por la transparencia que ha durado ya muun procedimiento claro para la presentación de enmiendas chos años y se ha recrudecido en las últimas semanas, que indique lo que se puede o no se puede hacer con do- está por dar un giro que como ciudadano espero sea cumentos que contengan las mencionadas características. hacia el lado positivo. Todos los ciudadanos debemos Para cualquier persona con dos dedos de frente, lo lógico seguir informándonos sobre lo que sucede en torno a sería desechar un documento anónimo en una instancia tan esta ley y a la actividad del Legislativo en general, así importante, especialmente cuando se trata de un asunto tan como participar activamente y en la medida de nuesimportante para el país. Pero nuestros legisladores no lo han tras posibilidades, para que nuestros representantes hecho así, más bien se han tomado de esta situación para dejen de darle vueltas y vueltas a los asuntos, y trabajen alargar más el proceso de aprobación de una ley que todos cumpliendo sus funciones y atribuciones de forma ressabemos podría afectar a quienes entre ellos, sean corruptos. ponsable. Esto último podremos lograrlo organizados Cuando la aprobación de la ley quedó en un impasse y se y unidos, haciendo un frente común en contra de la conoció que habían muchas solicitudes de enmienda, el impunidad y la corrupción.

Imagen estructural del Gorila

Realidades…

E

l título del presente armacho”, ¿y quién los pudo y puede tículo corresponde a un convencer que están o estuvieron libro editado al final de los en su apreciación de Fernando Mollinedo equivocados años setenta en Chile, en el la realidad? Lo cual podría devenir mismo se hace un análisis del perfil o traer consecuencias jurídicas nejofermoca@gmail.com psicológico de las personas que fastas para el Estado de Guatemala ejercían en ese entonces el poder (PERENCO); la circunstancia muy gubernamental; es decir, el siempre especial de ejercer cargos de poder mal recordado Augusto Pinochet y público, no quiere decir que tales su camarilla de milites. personas sean capaces para ello; PERO… por tener el Se analizó el contexto del ejercicio del poder, es de- ejercicio del poder, creen que lo pueden hacer… y lo cir, las causas naturales, políticas y emocionales que hicieron, ¿y qué? ¿quién pudo o podría hacerlos recaindujeron a las autoridades chilenas a mandar, ordenar pacitar? O en su caso, ¡se calla o se muere! y ejecutar las órdenes administrativas para la conducLa fuerza del poder: la intimidación, la amenaza y la ción del Estado; siendo ellas, las naturales, como el eliminación física, son las armas favoritas del ejercicio atender las necesidades que requería la administración del poder; esa es la fuerza semejante de los gorilas que para realizar sus actividades; las políticas, fueron las impelen a su manada a respetar sus decisiones a cambio que perseguían la satisfacción de las necesidades reales, de no golpearlos o matarlos. Lo anterior debilita por prácticas del pueblo, y las emocionales, las que fun- ende la capacidad gubernativa para atender las necedamentándose en el poder que ejercían, las hicieron sidades de la población. Como ejemplo: los insumos cumplir “a puro huevo”. para el Ministerio de Salud (NO HAY).

En Guatemala, la historia política nos indica que, a Tener un Estado fuerte, organizado con suficientes través del ejercicio del poder, hemos tenido GORILAS instituciones dirigidas a buscar y encontrar por lo MILITARES y GORILAS CIVILES ejerciendo el cargo menos paliativos a las grandes necesidades del país, de Presidente de la República; vicepresidentes, minis- parece ser una utopía en Guatemala, puesto que en tros y secretarios de Estado, es decir que, el término de cada administración se vende, cede, regala o transa el Gorila no es exclusivo para los militares; es para todas país con extranjeros. aquellas personas que SIN IMPORTAR RAZONES Los GORILAS siempre existirán en Guatemala; son EN CONTRA ordenan, ejecutan, imponen, autorizan los que transan con las farmacéuticas las medicinas actos jurídicos que en determinada forma lesionarán vencidas, los que se hacen los babosos con el narcoel patrimonio nacional, basándose en la autoridad tráfico, se ingenian el hueveo de instituciones estatales transitoria que en ellos ha delegado el pueblo por me- (GUATEL, canelarzú), y concesionan el territorio dio de elecciones “libres” (BELICE).“Esta mula es mi nacional, aparte de otras transas ilegales.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 24 de septiembre de 2012

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

El pueblo de Guatemala es “la gallina de los huevos de oro” (I)

L

os medios de comunicación social se han referido al alza de los precios de la canasta básica. El 19 de septiembre en un artículo titulado “La gallina de los huevos de oro” se hacía el análisis que una gallina ponedora, durante los 18 meses de vida útil en promedio produce 450 huevos en total, los que al precio de Q1.35 significan Q607.50 de producción. Adicionalmente, hay que sumar el valor en que se vende la gallina como proteína animal al término de esos 18 meses, asumiendo que se venda en Q25 promedio, el industrial dedicado a esta actividad recibe Q632.50 en ese lapso de tiempo. A esa cantidad, utilizando los números de la publicación, debe restársele Q310 del costo de la gallina, lo que produce una diferencia de ingresos versus egresos de Q322.50, más del 100% de ganancia. Si nuevamente lo dividimos por 450 huevos de producción por gallina, significa 71 centavos con 67 centésimas de rentabilidad por huevo producido y vendido a ese precio. ¿Cómo se divide esa utilidad bruta? dependerá del mercadeo y del número de intermediarios involucrados en el mismo, la rentabilidad es distinta si se vende en los mercados cantonales sin factura, que en los supermercados del país o en uno de los restaurantes donde al huevo se le agrega un enorme valor adicional al cocinarlo y servirlo como alimento.

El 20 de septiembre, al referirse al pan, se publicaba: el francés popular se vendía a 30 centavos por unidad y ahora hasta 38 centavos por unidad; el pan dulce redondo antes se vendía a 30 y ahora a 40 centavos por unidad; las champurradas se vendían a 35 por unidad y ahora a 50 centavos, la hojaldra se vendía a 35 centavos y ahora hasta 50 centavos, y así sucesivamente, las rosquillas, el mollete, el cacho y el pan sándwich que por venderse en el país por unidad y no por peso permite que de un quintal de harina se obtenga hasta más del ciento por ciento de utilidad o rentabilidad en su mercadeo y venta, lo que implica que cualquier alza en las materias primas para producir huevos, pan, pollo, tortillas, etc., en nuestro país se convierte en un enorme lucro en detrimento del pueblo consumidor que para su mala suerte son los principales compradores de los alimentos de la canasta básica y que no pueden cambiar de la noche a la mañana los salarios mínimos, las bonificaciones salariales; es decir, su ingreso diario o mensual que es fijo, que salvo empresarios conscientes no se incrementa más que cuando el Ejecutivo reajusta los salarios mínimos o el Legislativo actualiza las bonificaciones salariales, que según las leyes laborales son obligatorias de pagar y que muchos empresarios, faltos de moral y ética, no cumplen.

Obtener lucro es lícito y normal en todos los empresarios sin excepción, pero abusar del consumidor de forma desproporcionada riñe con todo principio ético, moral, especialmente cuando quienes se verán afectados son los niños y la población que se encuentra en pobreza y en extrema pobreza.

El Presidente, la Vicepresidenta, el Organismo Legislativo tienen la obligación de evitar los extremos, los abusos, de lo contrario no están cumpliendo con sus deberes de representar al pueblo que los eligió, de velar por la ecuanimidad, de impedir los monopolios y carteles; no hacerlo es servir a unos pocos en detrimento del 99% de los habitantes del país. Es eso lo que produce las rebeliones sociales, es eso lo que obliga a los cambios violentos, es eso lo que inestabiliza a cualquier sociedad.

Por ello, los funcionarios electos no pueden permanecer indiferentes. ¡Guatemala es primero!

Continuará

L

opinión

A las puertas de una nueva frustración

a entrevista publicada ayer por inmediata porque no tiene la varita un matutino a Roxana Baldetti mágica. Ya sabemos que aunque sea aun y cuando no es reveladora, una reina no tiene la facultad de las Eduardo Blandón confirma muchas de las sospemuñecas de cuento, pero sí es convechas que pululan campantes por las niente recordarle que el tiempo es fugaz calles del país. Esto es, la aceptación y la ineficiencia campea, igual que la libre y sin aspaviento de la corrupción corrupción, en su maltrecho gobierno. que cual jinete apocalíptico recorre nuestra empobrecida O sea, hasta aquí, un gobierno corrupto e ineficiente en la nación. Lo terrible, quizá, siendo exagerado, es el reconoci- materialización de proyectos. ¿Qué más podemos pedir? Lo miento sereno de la segunda persona que capitanea el barco ha dicho Roxanita Baldetti, no se puede culpar a la oposición gubernamental. ni a la mala prensa.

Horroroso porque implica casi la capitulación de un Por lo demás, tiene razón cuando confiesa que le cuesta proyecto en el que se comprometió su gobierno en plena conciliar el sueño. Es evidente que la frustración es ingrata y campaña política. Ofrecieron mano dura contra los abu- el corazón no puede reposar cuando la conciencia reconoce sadores, timadores y aprovechados, pero lejos de plantear la mediocridad. soluciones ya empiezan a disculparse. Es muy poco tiempo Lo triste de todo, además de lo dicho, es que según las lo que tenemos de gobernar, afirma, y los resultados no malas lenguas, la beldad de gobierno aspira ya no a la pueden ser inmediatos. Discurso diametralmente distinto presidencia, por el momento, (ella reconoce que la Constia los políticos cuando ofrecen soluciones inmediatas en tución se lo impide), sino a correr por la Municipalidad de tiempos de campaña.

Guatemala. Con lo que podemos empezar a preocuparnos Pero el asombro no termina aquí. No sólo acepta con y poner nuestras barbas machistas en remojo, (así dice humildad franciscana que el país ha sido tomado por los ella que está cundido el país), porque tendremos Roxana cacos, sino que reconoce que quienes saquean el Estado no para rato. son de su equipo. ¿Entonces a qué grupo pertenecen? ¿Al Y no es que le augure desde esta columna la mala fortuna, de Otto Pérez Molina? ¿Al de Alejandro Sinibaldi? Queda de ningún modo, pero sí es un llamado de atención para que en deuda nuestra hermosa princesa de gobierno al evitar combata el flagelo de la corrupción que ella diagnosticó. decirnos a qué clica pertenecen los pícaros con los cuales Que realice las promesas de campaña y haga algo por el ella de alguna manera cogobierna. hambre de los pobres a los que le prometió un mejor go¿Eficiente en el desempeño de su responsabilidad de gobier- bierno. Si la juzgo por lo hecho hasta ahora no abrigaría no? Ni tanto. Cuando se le preguntó sobre los proyectos de ninguna esperanza, pero todavía soy un hombre de fe y mi combate a la desnutrición y el hambre, se disculpó al decir voluntad me obliga a darle una oportunidad más. Ya siento que no puede tampoco solucionar los problemas de forma que se avecina mi frustración.

Semióticamente

E

El poder de las palabras e imágenes

l mundo –nuevamente– es un forma, pero entiendo su malestar. polvorín. La culpa la tiene una El Dr. Jorge Majfud de la The Uniproducción de un audiovisual, versity of Georgia (Cultura del Odio, Ramiro Mac Donald 2006) dice en “Pedagogía universal de hecho por un norteamericano que irrespetuosamente denigra a Mala obediencia: antes se sintetizaba la homa. Es una producción provocadora. frase la letra con la sangre entra. Este Este audiovisual, es un claro ejemplo era el soporte ideológico que permitía del poder explosivo que tiene la comual maestro golpear con una regla a los nicación: así como duerme a las masas, malos estudiantes. Cuando éste lograba también las despierta. Así como las memorizar y repetir lo que el maestro ¿Y en la lógica social? convierte en autómatas consumistas, en quería, cesaba el castigo y comenzaba Quien tiene el poder es figurines de pasarela… puede excitar la quien define qué significa el premio. Luego el mal estudiante, ira de todo un pueblo, hasta llevarlo a convertido en un “hombre de bien”, se una palabra. En ello va dedicaba a repetir los mismos métodos. cometer atrocidades.

Hoy por hoy occidente, la comunica- implícita una obediencia No es casualidad que el célebre estadista ción publicitaria y masiva es usada como y pedagogo, F. Sarmiento, declarara que social. En este sentido, morfina, para adormecer las conciencias; hay palabras claves que un niño no es más que un animal que para uniformar el pensamiento… en el educa y dociliza. De hecho, no hace han sido colonizadas en se otro lado del mundo, el solo anuncio de otra cosa quien pretende domesticar nuestra cultura, tales mostrar el rostro de Mahoma, ha degeun animal. “Enseñar” a un perro es como democracia, liber- “hacerlo obediente” a la voluntad de nerado en actos por lo demás violentos y una escalada de odio que se riega con su amo, de humanizarlo; una forma de tad, justicia, patriota, pólvora. Explosiva combinación. Por degeneración canina, como lo es la fredesarrollo, civilización, eso, las palabras e imágenes pueden ser cuente deshumanización de un hombre barbarie, etc. mortíferas armas y en manos de locos, en perro –remito al teatro de Osvaldo pueden convertirse en instrumentos de Dragún. odio. Siempre han sido utilizadas como instrumentos de ¿Y en la lógica social? Quien tiene el poder es quien define poder, pero en estos momentos su impacto es amplísimo, qué significa una palabra. En ello va implícita una obedienes global. De allí la importancia ética de su manejo. cia social. En este sentido, hay palabras claves que han sido En el mundo oriental, hoy millares y millares de musul- colonizadas en nuestra cultura, tales como democracia, manes protestan porque ha sido vituperado uno de los ele- libertad, justicia, patriota, desarrollo, civilización, barbarie, mentos más valiosos de su vida: han manoseado a Mahoma. etc. Si observamos la definición de cada una de las palabras Y este video, lo hace con alevosía y ventaja. ¿Intencional- que deriva desde el mismo poder –el amo–, veremos que mente? No se sabe, pero ha logrado lo que ni siquiera Bin sólo por la fuerza de un “aprendizaje violento”, colonizador Laden hizo: unir a toda una cultura (que abarca decenas de y monopólico, se puede aplicar a un caso concreto y no al países) contra occidente, que los musulmanes representan otro, a una apariencia y no a la otra, a una bandera y no a a este lado del planeta, como el pueblo de Estados Unidos la otra –y casi siempre con la fuerza de la obviedad. Esta es de Norteamérica, generalización también muy equivocada. la lógica que domina los discursos y titulares de diarios en ¿Es el inicio de la Tercera Guerra Mundial? Nadie lo sabe, el mundo entero”. ¿Interesante, no? El sentido de palabras pero hoy por hoy, la paz mundial está en peligro. Yo no creo e imágenes, provienen de los centros de poder, quienes son que se justifique el uso de la violencia para protestar de esta los responsables de otorgarle “debido” significado.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

s e p t i e m b r e

d e

A mi oficina en 25 calle 0-55 Zona 1 local C Guatemala, se presentó CATARINA LOPEZ ESQUITE, a solicitar cambio de su nombre por el de CATALINA LOPEZ ESQUITE, cualquier persona perjudicada puede formular oposición. Guatemala, 23 Agosto 2012. Lic. Hidalgo William Maldonado López Abogado y Notario. Col. 959.

4107 10, 24 Sep., 09 Oct./2012

4129

EDICTO DE REMATE E.V.A. 03005-2012-00214 Of. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día CUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca 647, folio 147, libro 2E de Guatemala que consiste en finca urbana identificada como lote 18, Manzana “E”, Proyecto Tulam-Tzu del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 220.00 m2. Medidas y Colindancias: AL NORTE: 10.107 metros con la calle eje 9 y un azimut de 84 grados, 04 minutos y 04 segundos; AL SUR: 11.977 con la Colonia San Martín y un azimut de 264 grados, 04 minutos, 04 segundos; AL ORIENTE: 20.00 metros con lote 19 de la manzana E y un azimut de 174 grados, 04 minutos, 04 segundos. AL PONIENTE: 19.94 metros con lote 17 de la manzana E y un azimut de 359 grados, 19 minutos, 12 segundos. La ejecutada es dueña de este bien, según inscripción de dominio numero 5. Bien que tiene inscrito el gravamen hipotecario, que motiva esta ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial, Abogado HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL SETENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Q.353,072.62), más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 29 de agosto de 2012. Marta Guisela Barrios Monroy, Oficial III. 4108 10, 17, 24 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA BILMA TUNCHEZ GARCIA, se presento a mi bufete ubicado en la 3ª. Calle 5-53, zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE. Por el de: JAQUELINE ROSA SKARLETT TUNCHEZ GARCIA. Quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Mazatenango, Suchitepéquez, treinta de agosto dos mil doce. Lic. Henry Estuardo Ayala Dardon. Abogado y Notario. Colegiado 10.279.4117 10, 24 Sep., 09 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4118

A mi oficina ubicada en 7ª. Av. 6-53 zona 4, oficina U, 3º. Nivel, edificio El Triángulo, se presentó JUAN CHIC TUM a solicitar su cambio de nombre por el de JUAN DANIEL CHIC TUM. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala, 4 de septiembre de 2012. Lic. Vilma Amparo Ardón Mijangos.

Abogada y Notaria. Colegiada. 2939.

10, 24 Sep., 09 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALMA YOLANDA GONZALES CANO solicita su cambio de nombre, por el de ALMA YOLANDA GONZALEZ CANO. Y para sus efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Emplazo a todos los que se consideren afectados por el presente cambio de nombre. Guatemala, cuatro de septiembre de dos mil doce. JUAN PABLO ACEITUNO ARAGON, Abogado y Notario. 3ª. Avenida 12-74, zona 9, de esta ciudad. Colegiado Número 14750.

4119 10, 24 Sep., 09 Oct./2012

2423-1818 4093-0038

4126

ELISEO RODAS CIFUENTES, solicita el cambio de nombre de su hijo DARLY ELISEO RODAS MONZÓN, por el de ELISEO RODAS MONZÓN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 04 de septiembre del 2012. Lic. Werner Ortiz Quevedo. Colegiado 5,504 Notario. 4ta. Calle A 1-18 Zona 1 Ciudad de Guatemala.

10, 24 Sep., 09 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA DULUVINA GARCÍA ROSADO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el HILDA ESTELA GARCIA ROSADO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Santa Elena, Flores, Petén, veintiuno de agosto de 2012. Lic. MANUEL EDUARDO TAGER OZAETA, Abogado y Notario. Col 11,512. Calle límite, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, frente a Tribunales de Justicia Tel. 79264715.

4134 10, 24 Sep., 09 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE EJEC.V.AP. No 01098-2011-01380 Oficial 3º. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO, folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO, del libro CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE E DE GUATEMALA consistente en LOTE NUMERO VEINTISIETE DE LA MANZANA E DIEZ DE LA LOTIFICACION EL CONDADO DE SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área de noventa metros cuadrados, Medidas y Colindancias: NORTE: linea recta de seis metros con lote catorce de la manzana E diez de la Lotificación El Condado de San Juan; SUR: linea recta de seis metros con calle; ESTE: linea recta de quince metros con lote veintiséis, manzana E diez de la Lotificacion El Condado de San Juan; OESTE: linea recta de quince metros con lote veintiocho de la manzana E diez de la Lotificación El Condado de San Juan. GRAVÁMENES: ÚNICAMENTE LA QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de VEINTISÉIS MIL NOVECIENTOS QUINCE QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas.

Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, treinta y uno de agosto del dos mil doce. Licda Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.

4135

10, 17, 24 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, situada en octava calle B treinta y dos guión cero dos de la zona siete, Colonia Centro América, de esta ciudad, se presentó el señor EDGAR ESTÉBAN RAYMUNDO ALVAREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDGAR ESTÉBAN ROSMUNDO ALVAREZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados por el cambio de nombre solicitado. Guatemala cuatro de septiembre de dos mil doce. RICARDO FLORES LEM, Notario- Colegiado 13025.

4136 10, 24 Sep., 09 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4137

A mi oficina en 4ta. Calle 1-43 zona 4 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos Amabilia Leticia Castro Gómez solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de Amabilia Leticia Gómez Gómez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos 3 de Septiembre de 2012.

Alejandro Moisés Fuentes López. Notario col. 11,161.

10, 24 Sep., 09 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VERÓNICA ELIZABETH CASTRO ELEL, solicita cambio de nombre de su hijo ANGEL JAVIER SEQUEN CASTRO, por ANGEL JAVIER PÉREZ CASTRO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Chimaltenango, Chimaltenango, veintidós de agosto de 2012. Abogado y Notario. Col. 15833. 4ª. Avenida 2-34, zona 3.

10, 24 Sep., 09 Oct. 2012

P á g . 1 5

OLGA VICTORIA SHATT BARRUNDIA, comparece a mi oficina profesional, ubicada en 6ª. Avenida “A” 20-66, zona 1, segundo nivel, oficina 4, de la ciudad capital de Guatemala, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OLGA VICTORIA SCHAART BARRUNDIA, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 4 de septiembre de 2012.- Lic. Julio René Aifán Pérez, Abogado y Notario, colegiado 13, 665.

4132 10, 24 Sep., 09 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA DEL CARMEN COYOY TUPUL, en mi notaría promueve Diligencias Extrajudiciales de Cambio de Nombre, por el que pública y constantemente usa MARÍA DEL CARMEN VELÁSQUEZ VÁSQUEZ, considerase perjudicado formalice oposición. 8ª. Av. 5-19 Zona 1. Of. “A’’. Quetzaltenango, 01/09/2,012. Colegiado 9152.

4125 10, 24 Sep., 09 Oct./2012

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en quinta avenida tres guion cincuenta y cuatro zona uno del Municipio de Chicacao del departamento de Suchitepéquez, se presentó la señora: SANDRA PATRICIA VELÁSQUEZ DÍAZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: SANDRA PATRICIA ALVARADO DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chicacao del departamento de Suchitepéquez, 03-09-2012. CARLOS ESTEBAN URÍZAR HERNÁNDEZ. Notario. Celular: 5057-0984. Colegiado 10,275.

4123 10, 24 Sep., 09 Oct./2012

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

2 4

4138

A mi oficina veinticinco calle doce guión setenta y dos zona once, Granai dos, de esta ciudad, se presentó EDDI RAÚL VEGA VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDDI LUIS ALBERTO VEGA VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de agosto de 2012. Lic. Carlos Echeverría Vielman. Notario. Colegiado 16361.

10, 24 Sept., 09 Oct. 2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 24 de septiembre de 2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ejecutivo No. 514-2011. Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 03-10-2,012 a las 10:00 horas, para remate en pública subasta del inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el Paraje Xechaj, de la Aldea Pachaj, del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, área de 2,363.33 mts.2, cuyas colindancias actuales son: NORTE: 71.40 mts., con Juan Pérez Cos, camino vecinal de por medio; SUR: 71.40 mts., con Vicente García Renoj; ORIENTE: 33.10 mts., con Juan Alvarez, tiene una entrada de 3 mts. de ancho por 24 mts. de largo, que conecta al camino principal; y PONIENTE: 33.10 mts. con Juana Pérez Hernández. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Israel Benito Ajucum López quien actúa en su calidad de Mandatario Judicial General con Representación de la Asociación para el Desarrollo Raiz, para lograr el pago de la cantidad de Q.28,956.50 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán.

Totonicapán 30-08-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez.

4141 10, 17, 24 Sep./2012

VICTORINA ADELIA MÉRIDA REYNA desea cambiarse el nombre por el de ADELIA VICTORINA MÉRIDA REYNA. Efectos de ley, hago la presente publicación, citando a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría del Lic. Vatzlav Ramírez Gómez Notario Colegiado Activo 13,137. Oficina tercera calle cuatro guión treinta y seis zona dos, Esquipulas Palo Gordo, San Marcos.

Teléfono 5202-9177, 30 de Agosto de 2012.

4150 10, 24 Sept., 09 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 59-2010.Of. 2ª. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el 1- 10-2012, A LAS 10:00 HORAS, para el remate en pública subasta de un bien inmueble consistente en: Terreno de 241 MTS2 con 11 CMTS DE METRO CUADRADO, constatándose que se ubica en el Centro de la Aldea Los Cipreses del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán y con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Catorce metros con cincuenta y tres centímetros con Casimiro Chanchavac; SUR: Once metros con ochenta y cinco centímetros con Victoriano Chanchavac; ORIENTE: dieciocho metros con setenta y cinco centímetros con Vicente Chanchavac Ixcayau y Francisco Ajxup, camino de por medio y PONIENTE: Diecisiete metros con ochenta y tres centímetros con Angel Chanchavac, en los cuatro rumbos línea y piedras sembradas en las esquinas, cuenta con servicio de energía eléctrica, dentro del cual hay construida una casa de habitación de paredes de adobes y techo de teja de barro y con otro servicio de energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 59-2010. Of 2ª promovido por Asociación para el Desarrollo Raíz, por medio de su mandatario Judicial General con Representación ISRAEL BENITO AJUCUM LOPEZ, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q.18, 975.79, como saldo de capital, más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO, DE PAZ, TOTONICAPAN. 28-08-2012.

Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.

4142 10, 17, 24 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Flora Idalma Ramírez Pascual, solicita cambio de nombre por Flor Idalma Ramírez Pascual. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala 04 de septiembre de 2012. Notario Abdías Ezequiel Batz Ramón. Colegiado 15,091. 7ª. Avenida 19-40, zona uno, Segundo Nivel, Oficina 3. Tel. 50670840.

4144 10, 24 Sept., 09 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3era calle 4-25.z. 1 L. 7 C.C. Alux Center San Lucas Sacatepéquez, se presentó la señora Lydia Esperanza Margaritt Valdez, a solicitar su cambio de nombre por el de Lilia Esperanza Margarette Bocanegra, se pueden oponer quienes se consideren perjudicados. San San Lucas Sacatepéquez, 4 de septiembre del 2012. Licda. Ana Cristina De León Régil Ponciano. Abogada y Notaria col.6984 4146 10, 24 Sept. 09 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica, Centro Sur, aldea San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán, se presentó la señora SANTOS VICENTE VICENTE, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de SANDRA PAHOLA VICENTE VICENTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Vicente Buenabaj, treinta y uno de agosto del dos mil doce. Lic. CELSO XILOJ VICENTE, Abogado y Notario.- Colegiado: 9,295.4147 10, 24 Sep., 09 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica, Centro Sur, aldea San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán, se presentó la señora MAURA ADELAIDA VICENTE ARGUETA DE VICENTE, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MAURA ADELAIDA VICENTE GARCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Vicente Buenabaj, treinta de agosto del dos mil doce.

Lic. CELSO XILOJ VICENTE, Abogado y Notario, Colegiado: 9,295.4148

10, 24 Sep., 09 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria ubicada en la 2ª. Calle. 17-72 de la zona 15, Colonia El Maestro II de esta ciudad, se presentó el señor Robin Argelio Monroy de la Crúz, solicitando Diligencias Voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE, por el de Robin Argelio Monroy de la Cruz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 03 de Septiembre de 2012. Licenciado Marcelo Renato Sarti Monroy, Abogado y Notario, Colegiado 11054.

4151 10, 24 Sep., 09 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª Av. 0-60, zona 4, Torre II. Of. 402. 4º nivel. ciudad. se presentó el señor Carlos Xitimul Xitimul, a promover el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de CARLOS LOY PEREZ. Formalice oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 31 de agosto de 2012. Lic. Jorge David Melgar Gómez. Abogado y Notario.

Colegiado 5800.

4157 10, 24 Sep., 09 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RAQUEL JUVENTINA SOLARES GONZÁLEZ solicita cambio de nombre por RAQUEL SOLARES GONZÁLEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quien se considere afectado preséntese a esta notaría. Guatemala 3 de septiembre de 2012. 6ta. Ave. 0-60 Centro Comercial z. 4, Torre Profesional ll, of. 508. Sergio Rolando Martínez Mora, Abogado y Notario. Colegiado 12001.

4158 10, 24 Sep. / 09 Oct.

EDICTO DE REMATE E.V.A. 550-2012 (4). Se representará bien inmueble, de 80.9600 Mts2. Finca rústica No. 285497; folio 17; libro 669 de Quetzaltenango, ubicada en Los Picados, Salcajá, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 6.00 Mts. con Cipriano Argueta. SUR: 5.25 Mts. Juana Osorio Argueta. ORIENTE: 14.38 Mts. Ilsia Anaí de León Osorio.

PONIENTE: 14.38 Mts. con Ligia Clara Lúz de León Osorio.- No tiene más inscripciones. No constan servidumbres ni cultivos. Sin más gravámenes.

Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Salcajá, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 176,018.10 más intereses y costas judiciales. Remate 4/10/2012 a las 12:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/8/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.4162 10, 17, 24 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: 6ª. Avenida 15-41 zona 1, oficina 4 tercer nivel, se presentó Angela Leticia Tun Alvarez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Angela Leticia Elías Alvarez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 30 de agosto de 2012. Lic. Maria Elizabeth Tello Pérez.

Abogado y Notario, Colegiado 7033.

4169 10, 24 Sep., 09 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional, 15 calle “A” 2-14, zona 1, ciudad capital, se presentaron César Augusto Pérez Pérez y Heidi Carolina Mendoza Flores, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo FERNANDO DANYEL PÉREZ MENDOZA, por el de FERNANDO DANIEL PÉREZ MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 4 de septiembre de 2,012.

Licdo. Williams Haroldo López Sandoval, Col. 7896.

4195 10, 24 Sep., 09 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional, 15 calle “A” 2-14, zona 1, ciudad capital, se presento SANTOS APOLONIO VICENTE HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANTOS APOLINARIO VICENTE HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 04/09/2012.

Licdo. Williams Haroldo López Sandoval. Abogado y Notario. Col. 7896.

4197 10, 24 Sep., 09 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

FAUSTINO ROLANDO SANDOVAL LÓPEZ desea cambiarse el nombre por el de FAUSTINO ROLANDO SANDOVAL ALVARADO. Efectos de ley, hago la presente publicación, citando a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Licda. Damaris Analucía Mérida Aguilar Colegiado Activo 10,700.

Oficina: tercera calle cuatro guion treinta y seis zona dos, Esquipulas Palo Gordo, San Marcos. Teléfono 5832-3227 30 de Agosto de 2012.

A mi Oficina Profesional, ubicada frente a los Tribunales de Justicia, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó BLANCA LIDIA CHIM TEO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BLANCA LIDIA CHIM TELLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, 1 de septiembre de 2,012. Moisés Martínez Pineda, Notario. Col. 9212.

4149

10, 24 Sep., 09 Oct./2012

4198

10, 24 Sep., 09 Oct./2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4200

Hector Manuel García Ignacio, solicita cambio de nombre por el de Héctor Manuel García Ignacio. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 03 de Septiembre del 2,012. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado No. 14,027.

10, 24 Sep., 09 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ZANDRA AMABELLY OROZCO DIVAS, solicita cambio de su nombre por el de: SANDRA AMABELLY OROZCO DIVAS, para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 04 de septiembre del 2012. Lic. Napoleón Edgardo Barrientos Rivas, Abogado y Notario, colegiado 16248. 12 calle 9-35 zona 1, Oficina 44, Edificio Ermita, Ciudad de Guatemala.

4206 10, 24 Sep., 09 Oct. 2012.

EDICTO DE REMATE Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio No. 535-2012 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 27 de septiembre del año 2,012 a las 09:30 horas, para el Remate en publica subasta del Inmueble consistente en finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, al número 19,020 folio 119 del libro 107 del departamento de Totonicapán. Ubicada en el Paraje Chimorales del cantón Poxlajuj del municipio y departamento de Totonicapán, con área de 821.16 Mts.2., mide y linda: Norte: 39.29 metros con Rogelio Velásquez; Sur: 39.29 metros con José Doroteo Chaclán; Oriente: 20.90 metros con Antonio Velásquez; Poniente: 20.90 metros con María Batz. Cuenta con una casa de habitación de paredes de adobe y techa de teja de barro cocido. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edwin Yax García en su calidad de Gerente General y Representante y Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.20,652.14 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 28-08-2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

4213 12, 19, 24 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 345-2012 Of.1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 2 de Octubre del 2,012 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 6,592, folio 92 del libro 14E, del departamento de Quetzaltenango, ubicada en el lugar denominado Xixuljuyup, del municipio de San Mateo del departamento de Quetzaltenango, con un área de 655 M2, que mide y linda: NORTE: 31.35 mts. con Jesús Argueta; SUR: 31.35 mts. con Julio Argueta; ORIENTE: 20.90 mts. con entrada privada de 1 mt. de ancho y Leonidas Cifuentes; PONIENTE: 20.90 mts. con Roberto Cifuentes, hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.57,391.39, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales, Efectos legales publícase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 31 de agosto del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

4214 12, 19, 24 Sep./2012

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta de un inmueble de DOS MIL OCHENTA Y DOS PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS, ubicado en el Paraje Xechaj de la Aldea Pachaj del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: mide veinte punto noventa metros y colinda con Lucas Cos García; SUR: mide veinte punto noventa metros, y colinda con Francisco Paxtor Pérez; ORIENTE: mide ochenta y tres punto seis metros y colinda con Nazario Paxtor Pérez; PONIENTE: mide ochenta y tres punto seis metros y colinda con Diego Max Pastor, inmueble el cual tiene construida dos casas de habitación de paredes de block y una de techo de terraza y la otra techo teja, con una extensión de la construcción de diez metros de frente por quince metros de fondo, con servicio de agua potable y energía eléctrica.

Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.33-2012/ III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su representante legal y gerente general JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de VEINTE MIL DIECISEIS QUETZALES, de capital más intereses y costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE. 4215 12, 19, 24 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional, en la sexta avenida, cinco guión cincuenta y cuatro, zona cuatro, San Miguel Uspantán, El Quiché, se presento Berdaidino Rocael de León Jérez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de Bernardino Rocael de León Jérez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Miguel Uspantán, El Quiché, treinta y uno de agosto de dos mil doce. Lic. Hugo Ebert Girón Urizar. Abogado y Notario. Colegiado No. 7275.

4247

11, 24 Sep., 09 Oct./2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01101-2012-01766 OF. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia para el VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de UN BIEN INMUEBLE, el cual se encuentra Inscrito en la Municipalidad de Cunen, del Departamento de El Quiche, bajo el número de Registro SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS (786), folio DIECISEIS (16) y DIECISIETE (17), del libro NUEVE (9) de Derechos de Posesión el cual se encuentra ubicado en lugar denominado PAJARITO ALDEA CHIUL, DEL MUNICIPIO DE CUNEN, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide dos cuerdas con seis varas ocho pulgadas, colinda con Diego Us Tojin; SUR: mide dos cuerdas seis varas y ocho pulgadas, colinda con Jerónimo Chic Oxlaj; ORIENTE: mide cuatro cuerdas veintidós varas, colinda Jerónimo Chic Oxlaj; y al PONIENTE: mide tres cuerdas y trece varas, colinda con José Castro Tiu. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de DIECISEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 16,447.62), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, CUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 4257 12, 18, 24 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2012-00254 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE AÑO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE QUINIENTOS CUARENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula, ubicado CANTON EL LLANO, MUNICIPIO SAN MIGUEL SIGUILÁ, DEPARTAMENTO QUETZALTETENANGO, Linda NORTE: Cincuenta y dos punto cincuenta un metros, con Manuel Camacho; SUR: Cincuenta y seis punto diecinueve metros con Antonio Vail, mojón recto; ORIENTE: Diez punto cuarenta y cinco metros con Augusto Lopez y PONIENTE: Diez punto cuarenta y cinco metros con Antonio Vail. Ejecuta: FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, por medio de su MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, RECLAMA: DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA QUETZALES, mas costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, Veintisiete de Agosto del año dos mil doce.

WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS, Secretario. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 4285 12, 19, 24 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.7818-2012 OF. 1º Y NOT 2°. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de un bien inmueble debidamente inscrito en la Municipalidad del Municipio de Sacapulas, Departamento del Quiché, como Inscripción de Derechos Número setenta y nueve (79), Folios ciento cincuenta y siete y ciento cincuenta y ocho (157 y 158), del Libro número ocho (08) de Inscripciones de Derechos Posesorios sobre Bienes Inmuebles, ubicado en el lugar denominado Chusaguanil, del Cantón Xecataloj, del Municipio de Sacapulas, Departamento de el Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide ciento once varas con diecisiete pulgadas colinda con Micaela Ramírez, corral de guanacos y camino de herradura de por medio; ORIENTE: mide ochenta y cuatro varas, colinda con Melchora Ramírez Gómez, línea recta y corral de por medio esquinero un palo de izote; SUR: mide ciento veintidós varas, colinda con Pedro Uluan, línea de por medio esquinero un palo de izote; y, PONIENTE: mide treinta varas, colinda con herederos del extinto Santiago Felipe, línea recta de por medio, esquinero un palo de izote, además cuenta con una construcción de adobe y techo de lamina zinc, servicio de agua potable y energía eléctrica. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: a la finca anteriormente descrita le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL, S.A.–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de DOS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.2,596.65), en concepto de capital, mas intereses normales, intereses en mora y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, el veinticuatro de Agosto del año dos mil doce. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. SECRETARIO. 4367 13, 19, 24 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2012-00255 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE AÑO DOS MIL DOCE; ONCE HORAS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE CIENTO CINCUENTA Y TRES PUNTO SETENTA Y DOS METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula, ubicado ALDEA LAS LAGUNAS MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, Linda NORTE: Quince metros con cincuenta centímetros, línea recta Filadelfo Santizo; SUR: Dieciséis metros, línea recta con Heysell Verónica Morales Funes; ORIENTE: Nueve metros con sesenta y cinco centímetros, línea recta con Juana de López y PONIENTE: Nueve metros

La Hora con ochenta centímetros línea recta con Filadelfo Santizo, con mojones y linderos bien reconocidos en sus costados: Ejecuta: FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, por medio de su MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, RECLAMA: VEINTITRES MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, mas costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, Veintisiete de Agosto del año dos mil doce. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS, Secretario. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 4403 14, 19, 24 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 391-2012 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 08 de octubre del 2,012 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble ubicado en el Paraje Palemop de la Aldea Pabatoc del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 3,276.07 M2. Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 55.90 mts. con Juan Pérez Ordoñez; PONIENTE: 65.64 mts. con Antonia Florinda Gómez Hernández; NORTE: 78 mts. con Pedro Pastor García; SUR: 29.82 mts. con Filberto Gómez, propio para cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Lorenzo Chaclán Solís, en su calidad de Gerente y Representante Legal Titular de la Persona Jurídica denominada Cooperativa Integral de Producción Artesanal “CHIMEKENA”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.34,025.00, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 10 de Septiembre del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

4423 17, 24 Sep., 01 Oct./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 77-2012 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 05 de octubre del año 2,012 a las 09:30 horas, para el Remate en publica subasta del Inmueble Ubicado en el Paraje Chipar del Cantón Chotacaj del municipio y departamento de Totonicapán, con área de 305.15 Mts.2., mide y linda: Norte: 18.40 metros con José Santiago Bulux; Sur: 18.70 metros con Ana García y José Santiago Bulux; Oriente: 16.70 metros con José Santiago Bulux; Poniente: 16.30 metros con Micaela García. Cuenta con una casa de habitación con paredes de adobe y techo de lámina de zinc, con servicio de energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Lorenzo Chaclan Solís en su calidad de Gerente y Representante Legal Titular de la Persona Jurídica denominada Cooperativa Integral de Producción Artesanal “Chuimekená’’ Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q. 55,000.00 que es en deberle en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 27-08-2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

4425 17, 24 Sep., 01 Oct./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01161-2011-00661 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número CIENTO TREINTA Y TRES (133), folio CIENTO TREINTA Y TRES (133) del libro DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y UNO (2581) de GUATEMALA, que según inscripción de dominio número uno consiste en lote de terreno ubicado en la zona dieciocho de està ciudad con un areà de ciento cuarenta y seis punto cero trescientos nueve metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes.. Medidas y colindancias: Norte del punto tres punto dos al tres punto tres quince punto ochenta y nueve metros con el lote nùmero cuatro.

Sur del punto tres punto cuatro al tres punto uno dieciséis punto sesenta y siete metros con el lote nùmero dos. Oriente; del Punto tres punto uno al punto tres punto dos nueve punto cero un metro con calle de acceso y al Poniente del punto tres punto tres al punto tres punto cuatro nueve metros con Amabilia Pedroza Monzón. El ejecutado es dueño de esta finca. No goza de servidumbres activas ni pasivas. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Fundaciòn Para Mentores Empresariales de Guatemala, por medio de su representante legal, para obtener el pago de ciento cincuenta y seis mil quetzales ( Q 156,000.00 ) más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación, se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en el expediente, Oscar Armando Zumeta Sànchez, Alma Elena Fuentes Martinez Testigos de Asistencia del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, diez de septiembre de dos mil doce.

4436 17, 24 Sep. 1 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00250 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes siguientes: a) Finca número dos mil ciento ochenta y siete, folio ciento ochenta y siete del libro quinientos cuarenta y cinco E de GUATEMALA, que consiste en: DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote setenta y nueve, ubicada once avenida “A” cero cuatro guión setenta y tres, Condominio Dos, Viña del Sur, zona cuatro, en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto cuatro mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: SURESTE: de la estación cero punto observado uno, con azimut de cuarenta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos, y una distancia de cinco punto novecientos sesenta metros, con lote setenta y cinco; NORESTE: de la estación uno al punto observado dos, con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos, una distancia de quince metros con lote ochenta; NOROESTE: de la estación dos al punto observado tres con azimut de doscientos veintinueve grados,

Guatemala, 24 de septiembre de 2012/Página 17 cuarenta y cuatro minutos y tres segundos, y una distancia de cinco punto novecientos sesenta metros con once avenida A; y SUROESTE: de la estación tres al punto observado cero, con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y con una distancia de quince metros, con lote setenta y ocho. Mayan Residenciales, Sociedad Anónima, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS: Téngase transcritas las segunda, cuarta y quinta inscripción) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO, TUBERÍA, paso que goza y soporta, paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, circulación vehicular y peatonal que goza y drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria de uso exclusivo para áreas comunes, la cual será perpetua, como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala.

INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de paso y acceso a la vía pública, como se expresa en la octava inscripción de derechos reales de la finca número cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala.

INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CINCO: esta finca goza la servidumbre voluntaria de paso y acueducto que garantiza las instalaciones y el servicio de agua potable, como se expresa en la novena inscripción de derechos reales de la finca número cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO SEIS: esta finca goza la servidumbre voluntaria de abrevadero y de saca de agua, como se expresa en la décima inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO SIETE: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado Asociación de Vecinos Residencial Viña del Sur, Condominio dos, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero once de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO OCHO: la ejecutada por trescientos dieciséis mil ochocientos ochenta quetzales compraron a Mayan Residenciales, Sociedad Anónima, esta finca, y por el precio de mil ciento veinte quetzales los derechos equivalentes a una ciento cincuenta y cuatroava parte de la finca número cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO NUEVE: se rectifica la inscripción número ocho de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que la única propietaria de esta finca es la ejecutada, y no como erróneamente se consignó. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se rectifica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en el sentido siguiente: que la parte deudora es la ejecutada y no como erróneamente se consignó, b) DERECHOS DE COPROPIEDAD equivalentes a un ciento cincuenta y cuatroava parte de la finca número cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, libro cuatrocientos noventa E de Guatemala, que consiste en: Derechos Reales de Dominio.

INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en fracción de terreno ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintitrés mil cinco punto siete mil noventa metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: del punto cero uno al punto cero dos, con azimut de noventa y seis grados, treinta y siete minutos y cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de doscientos ochenta y tres punto cero tres metros, y del punto cero dos al punto cero tres, con azimut de ciento veinticuatro grados, cuatro minutos y con catorce segundos, con una distancia de veinticuatro punto cero siete metros, todos los puntos del Norte colindan con finca matriz; ESTE: del punto cero tres al punto cero cuatro con azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y siete minutos y cincuenta y ocho segundos, con una distancia de sesenta y cinco punto ochenta y cinco metros, colinda con finca seis mil ochocientos doce, folio trescientos doce, del libro trescientos setenta y cuatro de Guatemala; SUR: del punto cero cuatro al punto cero cinco con azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos y un segundo, con una distancia de doscientos ochenta y nueve punto treinta y dos metros, colinda con terrenos que pertenecen a José Falla, Óscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer; OESTE: del punto cero cinco al punto cero seis, con azimut de seis grados, cincuenta y un minutos y doce segundos, y con una distancia de catorce punto noventa y ocho metros, colinda con terrenos que pertenecen a José Falla, Óscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer; SUR: del punto cero seis al punto cero siete, con azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y tres minutos y veintinueve segundos y con una distancia de diecisiete punto veintisiete metros, colinda con terrenos que pertenecen a José Falla, Óscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer; OESTE: del punto siete al punto uno, con azimut de ocho grados, treinta y ocho minutos y catorce segundos, con una distancia de sesenta y uno punto cuarenta y cuatro metros, colinda con terrenos que pertenecieron a finca El Zarzal.

Sosel, Sociedad Anónima. Es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca seis mil ochocientos nueve folio trescientos nueve, libro trescientos setenta y cuatro E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO VEINTINUEVE: la ejecutada por mil ciento veinte quetzales compró a Mayan Residenciales Sociedad Anónima, los derechos equivalentes a una ciento cincuenta y cuatroava parte de esta finca, como se expresa en la octava inscripción de dominio de la finca dos mil ciento ochenta y siete, folio ciento ochenta y siete del libro quinientos cuarenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO CIENTO CINCUENTA Y SIETE: Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, es dueño de una ciento cincuenta y cuatroava parte de esta finca por adjudicación en pago de doscientos noventa mil doscientos cuarenta y ocho quetzales con veintidós centavos, montó que ascendió la liquidación respectiva y que le hizo el Juez Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, en rebeldía del propietario, de conformidad con acta de remate fechada veintiuno de julio de dos mil once, dentro del proceso número cero mil cincuenta guión dos mil diez, guión cero cero setecientos ochenta y cuatro, oficial y notificador primero. ANOTACIONES PREVENTIVAS: de la finca y derechos de copropiedad ninguna. LIMITACIONES: de la finca y derechos de copropiedad ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Únicamente los que motivan la presente ejecución, que ocupan ambas el primer lugar. La presente ejecución es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación gratuito, Abogado RUBÉN DARÍO GONZÁLEZ REYES para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS OCHENTA

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 24 de septiembre de 2012

Viene de la página anterior...

Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día seis de septiembre de dos mil doce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil de Departamento de Guatemala, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno ciudad.

4463 17, 24 Sep., 01 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la vía de apremio No. 53-2012 of. 1ª. Este Juzgado señalo audiencia para el TRES DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de los siguientes bienes inmuebles que se encuentran inscritos en el Registro General de la Propiedad de la zona Central: a) finca rustica ubicada en el municipio de Sanarate, departamento de El Progreso, con el área actual de 229.69 m2, identificada como finca número cuatro mil doscientos treinta y ocho, folio ciento veintinueve del libro veintiocho de El Progreso, que tiene las siguientes colindancias: Norte: dieciocho punto setenta y cinco metros con el vendedor; Sur: dieciocho punto setenta y cinco metros con Leonardo Cis; Oriente: doce punto veinticinco metros con Manuel Claveria, carretera de por medio; Poniente: doce punto veinticinco metros, con Sotero Veliz. b) finca número catorce mil cuatrocientos treinta, folio ciento ochenta y ocho del libro cincuenta y nueve de Trasformación Agraria, que consiste en parcela número ciento cuarenta de la finca denominada El Conacaste ubicada en jurisdicción del municipio de Sanarate del departamento de El Progreso, que mide dos hectáreas, sesenta y tres áreas, treinta y ocho punto diez centiáreas con las colindancias siguientes: Norte: con parcela número noventa y dos; Sur: con parcela número ciento cuarenta y uno; Oriente: con Calle y al Poniente con calle. c) finca número catorce mil cuatrocientos treinta y tres, folio ciento noventa y uno del libro cincuenta y nueve de Transformación Agraria, que consiste en parcela ciento cuarenta y tres, finca El Conacaste jurisdicción del municipio de Sanarate departamento de El Progreso, con área actual de treinta y cuatro mil ciento noventa y uno punto veintinueve metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al Norte con parcela ciento cuarenta y dos, al Sur parcela ciento ochenta y ocho con calle de por medio, Oriente: parcela ciento cuarenta y cinco, al Poniente con calle. Siendo el precio base del remate CUATROCIENTOS VEINTE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON UN CENTAVO, en concepto de capital, más intereses en mora normales y costas procesales, más un diez por ciento de costas procesales; siendo el ejecutante RONEL EMILIO ESTRADA ARRIAZA, en la calidad de mandatario especial judicial y administrativo con representación del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL-. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal.

Puerto Barrios, 31 de agosto de 2012. Abogada Ana Florinda Vargas Mayorga, Secretaria.4466 17, 24, 28 Sep./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARCO TULIO NAVAS SILIEZAR, VIDALIA OSORIO LUTIN DE NAVAS Y MILIAN GABRIEL NAVAS OSORIO, radicaron Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: MARCO TULIO NAVAS OSORIO. Junta de herederos: 29 DE OCTUBRE 2012, a las 10:00 a.m. en 7ª. Av. 14-47 zona 1 Ed. Quevedo Of. 501, Ciudad de Guatemala, 11 septiembre 2012 Lic. Jaime Fernando Osorio Alonzo.

Abogado y Notario. Colegiado 3857.

4468 17, 24 Sep., 1 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01049-2009-00676 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día ONCE DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número NUEVE MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE FOLIO CUATROCIENTOS VEINTISIETE LIBRO NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote cuatrocientos cincuenta ocho, Lotificación El Ceibal, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala con área de OCHENTA Y CUATRO PUNTO OCHENTA Y CUATRO METROS CUADRADADOS, Con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: catorce punto cero cero metros con lote cuatrocientos cincuenta y siete; AL SUR: catorce punto cero cero metros con lote cuatrocientos cincuenta y nueve; AL ESTE: seis punto cero seis metros con lote cuatrocientos treinta y nueve; y AL OESTE: seis punto cero seis metros con cuarta avenida. DERECHOS REALES: Inscripción Numero Dos. Téngase trascrita la Segunda, Cuarta, Quinta, Séptima, Octava y Novena inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a SERVIDUMBRES DE CAMINO, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE APROVECHAMIENTO DE AGUA, DE APROVECHAMIENTO DE AGUA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE PASO, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, VOLUNTARIA DE DRENAJE SANITARIO SUBTERRANEO, VOLUNTARIA DE DRENAJE SANITARIO SUBTERRANEO. ANOTACIONES: INSCRIPCION LETRA A: El juez PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución diecinueve de agosto del año dos mil cuatro decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número EJECUTIVO C UNO GUIÓN DOS MIL TRES GUIÓN CUATRO MIL VEINTISIETE OFICIAL PRIMERO. Seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, en contra de uno de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca relacionada, le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución la cual es seguida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO NUEVE MIL CIENTO SESENTA QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, seguros y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el siete de septiembre de dos mil doce.

JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA-.

4469 17, 24 Sep. / 01 Oct. 2012

La Hora EDICTO REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2012-00265 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: OCHO MIL QUINIENTOS VEINTICINCO, FOLIO VEINTICINCO LIBRO CIENTO DIECIOCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Manzana A: Lote treinta y dos, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO CINCO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORESTE: siete punto cero cero metros con calle; SURESTE: quince punto cero cero metros con lote treinta y uno; SUROESTE: siete punto cero cuatro metros con finca matriz; NOROESTE: quince punto cincuenta metros con lote treinta y tres. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de tubería subterránea, paso de tubería subterránea y de paso transcritas en la finca matriz. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución, inscripción hipotecaria siete a favor de la entidad FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, intereses, comisiones y otros gastos y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más anotaciones de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de septiembre de dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA4473 17, 24, Sep, 1 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2012-143 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día CUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL QUINIENTOS OCHO, FOLIO OCHO, DEL LIBRO VEINTIOCHO E DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana ubicada en lote número trescientos noventa y ocho en la Primera Calle A uno guión cuarenta y cuatro de la zona nueve, Villas de San Lázaro, Municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, con área de ciento seis punto treinta y cinco metros cuadrados.

Con las medidas y colindancias siguientes: ESTE; de la estación cero al punto observado uno: quince metros con lote trescientos noventa y siete; NORTE: de la estación uno al punto observado dos, siete punto cero nueve metros con lote trescientos ochenta y siete; OESTE: de la estación dos al punto observado tres, quince metros con lote trescientos noventa y nueve; SUR: de la estación tres al punto observado cero, siete punto cero nueve metros con la primera calle A zona nueve. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a presa y toma de agua, paso que soporta, paso que soporta, agua que goza y soporta y paso que goza. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número CUATRO. La inscripción hipotecaria antes transcrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO AMERICANO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de septiembre del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 4516 17, 24 Sep., 01 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional se presentó la señora Beneranda Ruano Hernández solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de Bernarda Ruano Hernández. Se hace la presente publicación para los efectos legales y quien se considere perjudicado podrá formalizar oposición en: 14 calle 6-12, zona 1, of. 200, Edificio Valenzuela. VILMA LETICIA BARRIOS DE PALACIOS, Abogada y Notaria Colegiada 6937.

4518 17, 24 Sept., 01 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01042-2012-00103 OF. 3ª. Este juzgado señaló audiencia de remate para el TRES DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) Finca rùstica número TREINTA Y SEIS (36) Folio TREINTA Y SEIS (36), del Libro DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y TRES (2743) DE GUATEMALA, consistente en Lote Número CIENTO OCHENTA Y SIETE “A”, ubicado en Segunda avenida treinta y dos guión cuarenta y nueve, Zona Doce, Colonia El Carmen del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un àrea actual de Doscientos sesenta y cinco punto ochenta y cuatro metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte: Treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros con lote nùmero Ciento ochenta y seis de la Colonia El Camen. Sur: Treinta y tres punto cuarenta y cuatro con Lote Ciento ochenta y siete B Zona doce, Colonia El Carmen. Oriente: Siete punto noventa y cinco metros con lote número doscientos diecinueve Colonia El Carmen. Poniente: Siete punto noventa y cinco metros con segunda avenida zona doce, Colonia El Carmen. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Inscripciòn Letra D. El Juez Segundo de Primera Instancia del ramo civil, del departamento de Guatemala, en resolución nueve de agosto del dos mil once, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio nùmero cero Un mil cuarenta y siete guiòn dos mil once guiòn doscientos sesenta y siete, Oficial y Notificador Cuarto, seguido por Size Enterprises

AVISOS LEGALES Inc. Inscripción Letra E: El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución veintidós de septiembre del dos mil once, decretò el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio nùmero Cero un mil ciento sesenta y dos guiòn dos mil once guiòn cero Un mil trescientos cincuenta y uno, Oficial y Notificador Tercero, seguido por Banco de Crèdito, Sociedad Anònima. B) Finca rústica número TREINTA Y SIETE (37) Folio TREINTA Y SIETE (37), del Libro DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y TRES (2743) DE GUATEMALA. consistente en Lote Nùmero CIENTO OCHENTA Y SIETE “B”, ubicado en Segunda avenida treinta y dos guiòn cuarenta y nueve, Zona Doce, Colonia El Carmen del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un àrea actual de Doscientos sesenta y cinco punto ochenta y cuatro metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte: Treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros con lote nùmero Ciento ochenta y siete “A” de la Colonia El Camen. Sur: Treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros con finca matriz. Oriente: Siete punto noventa y cinco metros con Lote nùmero Doscientos diecinueve de la Colonia El carmen. Poniente: Siete punto noventa y cinco metros con Segunda avenida Colonia El Carmen, Zona Doce”. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Inscripciòn Letra D. El Juez Segundo de Primera Instancia del ramo civil, del departamento de Guatemala, en resolución nueve de agosto del dos mil once, decretò el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio nùmero cero Un mil cuarenta y siete guiòn dos mil once guiòn doscientos sesenta y siete, Oficial y Notificador Cuarto, seguido por Size Enterprises Inc. Inscripción Letra E: El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución veintidós de septiembre del dos mil once, decretó el embargo, precautorio de esta finca, dentro del juicio número Cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil once guión cero Un mil trescientos cincuenta y uno, Oficial y Notificador Tercero, seguido por Banco de Crèdito, Sociedad Anònima. C) Finca rùstica número TRECE MIL CUATROCIENTOS DIECINUEVE (13,419) Folio DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO (251), del Libro CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS (482) DE GUATEMALA. consistente en Lote Número TRESCIENTOS SIETE, de la Lotificaciòn El Carmen, al sur de esta capital del municipio de Guatemala departamento de Guatemala, con un àrea de Seiscientos ochenta y nueve punto siete mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte: Treinta y tres metros con lote nùmero Trescientos seis; Sur: La misma extensión con Lote Trescientos ocho; Oriente: Veinte metros noventa centímetros, con Lote nùmero Setenta y seis y Poniente: la misma extensión con la tercera avenida de la Colonia. ANOTACIONES. Ninguna. LIMITACIONES: a) La presente finca tiene unas servidumbres de paso que goza y paso que goza en su segunda y tercera inscripción de derechos reales: b)lnscripciòn Letra A. El Juez Dècimo Segundo de Primera Instancia del ramo civil, del departamento de Guatemala, en resolución veintidós de septiembre del dos mil once, decretò el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio nùmero cero Un mil ciento sesenta y dos guiòn dos mil once guiòn cero Un mil trescientos cincuenta y uno, Oficial y Notificador Tercero, seguido por Banco de Crèdito, Sociedad Anònima; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las tres fincas relacionadas les aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad EUROCONSULTORES INMOBILIARIOS SOCIEDAD ANÒNIMA, a travès de su Administrador Unico y Representante Legal Alvaro Ricardo Mayorga Ponce, para obtener la suma de CIENTO SESENTA Y DOS MIL QUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales para el día del remate.

Guatemala, diez de septiembre del año dos mil doce. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

4532 17, 24 Sep., 01 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO V.A. 281-2012/Of. 3°. Este Juzgado señalo audiencia para el día 25-09-2012, a las 10:00hrs. sobre el derecho de posesión de un bien inmueble dado en garantía, Ubicado en el lugar denominado ACCA DEL CANTON UNIÓN DEL MUNICIPIO DE CONCEPCION HUISTA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: mide 16.72mts, colinda con VICTORIANA RAMÍREZ GASPAR; AL SUR: mide 18.94mts colinda con PETRONA RAMIREZ GASPAR Y DIEGO RAMIREZ ROSA; AL ORIENTE: mide 22.84mts colinda con PEDRO VARGAS CARDONA, PASCUAL CARDONA RAMIREZ Y CAMINO POR MEDIO; AL PONIENTE: mide 25.80mts, colinda con DIEGO RAMIREZ ROSA, donde cierran las medidas y colindancias. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la ejecución. Se pretende el pago de Q. 109,949.91. más intereses, intereses por mora y costas judiciales en Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima Banrural. Se aceptan postura hasta 70% del monto inicial. Efecto de Ley, publíquese. Sria del Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 30-8-2012. DALIA EDITTE LEMUS MORALES ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ TESTIGOS DE ASISTENCIA. 4542 18, 20, 24 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. DENTRO DEL JUICIO EJECUTIVO. No. 01167-201102535. Of. y Not. 3ro. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA EL NUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien embargado dentro del Juicio Ejecutivo arriba identificado, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número de Finca No. 381, Folio 381, Libro 61 E de Guatemala, ubicado en finca urbana consiste en Lote No. B-7 de la manzana B cuya dirección municipal es 12ª Avenida “A’’ 3-60, zona once Los Arcos, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa Departamento de Guatemala, de 64.9475. m2. Medidas y colindancias: Al Norte: con lote B-6 con una distancia de 15.65 metros; Al Sur: con lote B-8, con una distancia de 15.65 metros; Al Este: con 12ª Avenida “A” zona 11, con una distancia de 4.15 metros; Al Oeste: con lote A-9, con una distancia de 4.15 metros. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Gravámenes hipotecarios que le aparecen al inmueble, la que motiva la presente ejecución que es promovida por Inversiones la Coruña, Sociedad Anónima, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de 10,130.00, más intereses, desde el mes de marzo del año dos mil diez y costas judiciales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... la Zona Central, que obra en autos a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Anotaciones preventivas el Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil de Guatemala, decreto el embargo de esta finca dentro del Juicio Ejecutivo de Acción Cambiaria número 03525-2011, seguido por Inversiones la Coruña, Sociedad Anónima, que es la que motiva la presente ejecución la que es promovida por dicha entidad a través de su representante legal. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, seis de septiembre del año dos mil doce. Zoila Virginia Castillo Gil. Secretaria.

4555 17, 24 Sep., 01 Oct./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00802 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca NÚMERO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (256), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (256) DEL LIBRO UNO E (1 E) DE SACATEPEQUEZ, finca rústica consistente en Lote número ciento setenta y seis de la Lotificación de Vistas del Sol, ubicada en el municipio de Sumpango, departamento de Sacatepéquez, de setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: doce punto cincuenta metros con lote ciento setenta y cinco; Este: seis punto cero cero metros con lote ciento noventa y cinco y ciento noventa y seis; Sur: doce punto cincuenta metros con lote ciento setenta y siete; Oeste: seis punto cero cero metros con calle. Esta finca se desmembró de la Finca ochenta y dos Folio ochenta y dos Libro cuatrocientos cuarenta y dos de Sacatepéquez.

INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO TRES. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, es la nueva entidad Beneficiaria de CONFIANZA a que se refiere la inscripción hipotecaria número dos de esta finca en sustitución de BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA en virtud de fusión por Absorción dicha hipoteca continua ocupando el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS VEINTICICNO QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Q.56,625.35), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de septiembre de dos mil doce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

4735 21, 24, 28 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-699 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE OCTUBRE DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca seis mil ciento cincuenta y uno, folio ciento cincuenta y uno, del libro trescientos treinta y tres E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número: treinta y cuatro, manzana dieciséis del Proyecto Jardines de la Mansión, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un Rumbo de Norte a Este de setenta y ocho grados, veintisiete minutos, y treinta segundos y una distancia de seis metros con Acueducto; De la estación uno al punto observado dos, un Rumbo de Sur a Este de once grados, treinta y dos minutos, y treinta segundos y una distancia de diecisiete metros con lote treinta y cinco de esta manzana; De la estación dos al punto observado tres, un Rumbo de Sur a Oeste de setenta y ocho grados, veintisiete minutos, y treinta segundos y una distancia de seis metros con calle; De la estación tres al punto observado cero, un Rumbo de Norte a Oeste de once grados, treinta y dos minutos, y treinta segundos y una distancia de diecisiete metros con lote treinta y tres de esta manzana.

LIMITACIONES: Inscripción dos. Téngase transcritas las dos, tres, cuatro, cinco, seis inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre Voluntaria de no Construcción que goza; soporta servidumbre de conducción de energía eléctrica; goza servidumbre de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua no aparenta y de utilidad comunal; servidumbre voluntaria de paso, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, discontinua, aparente y de utilidad comunal, servidumbre voluntaria de acueducto de agua pluvial agua potable y drenaje de agua de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, aparente y de utilidad comuna; servidumbre voluntaria de no construcción. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, María Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTICINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de septiembre del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO– 4736 21, 24, 28 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales la señora SILVIA ELEZABET RAVANALES MÉRIDA inició diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de SILVIA ELIZABET RAVANALES MÉRIDA. Cítese a quienes se consideren perjudicados por dicho cambio. San Miguel Petapa, Guatemala, 06 de septiembre de 2012. BYRON AMILCAR ESTRADA GARCÍA, Notario. 22 calle A 3295 zona 7, Colonia Villa Hermosa l, San Miguel Petapa, Guatemala.

Teléfono: 55809308. Col. 10,760.

4762

24 Sept., 08,23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 6a. Av. 0-60 Torre Prof. I Of. 801 Z. 4, ciudad de Guatemala, se presentó MARIO ISRRAEL ROSAS MORALES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO ISRAEL ROSAS MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 05 de septiembre de 2,012.

Claudia Maribel Muñoz Urizar. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 7561.

4763 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 7ª. Calle 4-17 de Amatitlán, se presentó ALVA NATIVIDAD CARRANZA a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el de ALBA NATIVIDAD CARRANZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Amatitlán, 08 de agosto de 2012. Lic. María Magda Raquel Figueroa Godoy. Abogado y Notario, Colegiada 1972.

4764 24 Sept., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó IRRAEL RODRÍGUEZ AROCHE para solicitar su cambio de nombre por el de ISRAEL RODRÍGUEZ AROCHE. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 18 de septiembre de 2012. LIC. EDDY AUGUSTO AGUILAR MUÑOZ. Notario. Colegiado 6,410.

4765 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE MATRIMONIO Sheila Yadira Hurtado Boror, guatemalteca y Santos Antonio González Ayala, salvadoreño, desean contraer matrimonio civil, para los efectos legales se hace la presente publicación emplazando a quienes sepan de algún impedimento para su celebración y de hacerlo de conocimiento en la 19 avenida 11-88 Residenciales Vallarta, Apartamento F, zona 15, Vista Hermosa lll. Guatemala, 11 de septiembre de 2012. Lic. Julio Alfredo Aguilar Mayorga. Notario. Colegiado 13027.4766 24 Sept. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 95-2012. El 24 DE OCTUBRE DEL AÑO 2012, a las 09:00 HORAS, será el REMATE del bien Inmueble ubicado en el Cantón Pamesebal del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, con una extensión superficial de 5 cuerdas de 30 varas por lado, con las colindancias siguientes: ORIENTE: con Anastacio Zapeta; PONIENTE: con Regino Pérez Gutierrez, línea de por medio en estos dos rumbos; NORTE: con Pascual Mendoza Pérez; y, SUR: con Eligio López, camino de por medio en estos dos rumbos, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 13,745.95, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 07 de septiembre del año 2012.- Luis Roberto Félix Morales. Secretario.

4767 24 Sep., 01, 08 Oct./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 89-2012. El 24 DE OCTUBRE DEL AÑO 2012, a las 11:00 HORAS, será el REMATE del bien Inmueble ubicado en el Caserío Panajxit Tercero del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, con una extensión superficial de 650 metros 25 centímetros, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 25 metros, con Esteban Morales, zanja de por medio; PONIENTE: 26 metros, con Regina Xiquin Zacarías, línea recta de por medio; NORTE: 25 metros, con Agustín Pérez Xiquin, zanja de por medio; y, SUR: 26 metros, con Regina Xiquin Zacarías, zanja de por medio, es cultivable, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 13,731.86, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 10 de septiembre del año 2012.- Luis Roberto Félix Morales. Secretario.4768 24 Sep., 01, 08 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó KENY BRAYAN ALVAREZ PÈREZ para solicitar su cambio de nombre por el de KENNY BRIAN ALVAREZ PÈREZ. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 17 de Septiembre de 2012. LIC. EDDY AUGUSTO AGUILAR MUÑOZ. Notario. Colegiado 6,410.

4770 24 Sept., 08,23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial ubicada en al 6ª. avenida 0-60 zona 4 ciudad de Guatemala, Torre Profesional II, oficina 509, se presentó el señor Fidel de Jesús Alvisurez Monterroso, legalmente identificado como Fidel de Jesús Alvizurez Monterroso, Fidel de Jesús Alvisurez Monterroso, Fidel de Jesús Alvisures Monterroso, Fidel de J. Alvizures M., Fidel de J. Alvizurez M., Fidel de J. Alvisures M., Fidel Alvizurez Monterroso, Fidel Alvizurez (único apellido), Fidel de Jesús Albizurez Monterroso, Fidel de Jesús Albisurez Monterroso, Fidel de Jesús Albisures Monterroso, Fidel de J. Albizures M., Fidel de J. Albizurez M., Fidel de J. Albisures M., Fidel Albizurez Monterroso, Fidel Albizurez (único apellido), Fidel de Jesús Albizures Monterroso, Fidel de Jesús Albizures Monterroso; y, Fidel de Jesús Alvizuriz Monterroso,

Guatemala, 24 de septiembre de 2012/Página 19 solicitando su cambio de nombre por el de Fidel de Jesús Alvizurez Monterroso. Para los efectos legales se hace la presente publicación y se emplaza a quienes se consideren afectados para formular oposición.

Guatemala, 17 de septiembre de 2012. Colegiado No. 3463.

4774

24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Pedro Sixto León Diego, a solicitar cambio de nombre por el de Pedro Sixto Deleón Diego. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 31 de agosto de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Colegiado 12,616.

4775 24 Sept., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Ana Francisca Pedro Mateo, a solicitar cambio de nombre por el de Ana Francisca Pérez Matheu. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 06 de septiembre de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Colegiado 12,616.

4776 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó María Ramírez López, a solicitar cambio de nombre por el de María Anahí Ramírez López. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 01 de agosto de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Colegiado 12,616.

4777 24 Sep., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional situada en la treinta y siete avenida veintiuno guión sesenta y ocho zona cinco de esta ciudad, se presentó el señor RIGOBERTO RUEDAS CÁMBARA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, y desea adoptar el de: RIGOBERTO RUEDA CÁMBARA, pudiendo formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. LIC. EDWIN NEVIL TREJO CARRILLO. Ciudad de Guatemala, 11 de septiembre del año 2,012. Col. No. 4136.

4778 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EMELIN ANTONIO MALDONADO BLANCO, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE EMELIN ANTONIA MALDONADO BLANCO. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la tercera avenida cuatro guiòn diecisiete, zona once, colonia El Progreso; Ciudad de Guatemala. Lic. Roberto Fredy Orellana Martínez, Colegiado: 8727.

4779 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PETRONA NAVARIJO GARCÍA, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de ANTONIETA NAVARIJO GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 7ª. Calle “C” 15-75 zona 21 Colonia Bello Horizonte, Ciudad capital. Guatemala 12 de septiembre del 2012. Licda. Sandra Elizabeth Juarez González, Abogada y Notaria. Col. 12,168.

4780

24 Sept., 08,23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, compareció JULIO CESAR LÓPEZ GODÍNEZ solicitando cambiar su nombre por JULIO CESAR MENDOZA LÓPEZ. Puede formalizarse oposición por quien se considere perjudicado en la Oficina Jurídica: 2ª calle B 13-53, zona 15 Colonia Tecún Umán. Guatemala, 10 de septiembre de 2012. VICTOR MANUEL MORAGA PORRAS, Abogado y Notario, colegiado 12752.

4782

24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria en la quinta calle, lote ciento treinta y seis, Residenciales Los Alpes, San Lucas Sacatepéquez, departamento Sacatepéquez, se presento RAQUEL CHEFFER, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RAQUEL SCHAEFFER JURADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 14 de septiembre de 2012. Lic. Monica Nineth Santizo Zavaleta. Notaria. TEL. 5860-2829. Col. 16360 4783

24 Sept., 08,23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, compareció HUGO RENÉ LEIVA ECHEVERRIA solicitando cambiar su nombre por HUGO RENÉ CÁRDENAS ECHEVERRÍA. Puede formalizarse oposición por quien se considere perjudicado en la Oficina Jurídica: 2ª calle “B” 13-53, zona 15 Colonia Tecún Umán. Guatemala, diecisiete de septiembre de 2012. JAVIER ANTONIO VILLAMAR GONZÁLEZ, Abogado y Notario, colegiado 7444.

4784

24 Sep., 08, 23 Oct./2012

La Hora

Página 20/Guatemala, 24 de septiembre de 2012

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

EDICTO DE MATRIMONIO

A mi oficina en la quinta avenida seis guión diez de la zona uno de la ciudad de Huehuetenango, se presentó Henry Robéri carrillo Galicia a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Henry Robéry carrillo Galicia. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 22 de Agosto de 2012. LIC. ÁNGEL MARIA MERIDA HERRERA. Notario, Colegiado 7366.

4785 24 Sept., 08, 23 Oct. 2012

ANA LUZ CONRRADO JIMENEZ salvadoreña, con pasaporte A03288145 contraerá matrimonio civil ante mis oficios notariales con el señor DARWIN BARRIOS CUTZAL guatemalteco, por lo que convoco a quienes se consideren con derecho a oponerse a la 30 calle 30-32 Jardines de la Mansión zona 13 San Miguel Petapa, oficina profesional. Abogada y Notaria. ADITI DEVÍ ARCHILA LOOL. Cel. 43995058 colegiada 14964.

4802 24 Sep./2012

Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó EUSTAQUIA MARROQUIN PÉREZ para solicitar su cambio de nombre por el de ELUVIA MARROQUÍN PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 17 de septiembre de 2012. LIC. EDDY AUGUSTO AGUILAR MUÑOZ. Notario. Colegiado 6,410.

4787 24 Sept., 08, 23 Oct. 2012

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MUELLES DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 24032 FOLIO 232 LIBRO 101 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE; QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MUELLES DEL PACIFICO, S.A.. NIT: 657708-3. BALANCE GENERAL FINAL. AL 09/05/2012. (CIFRAS EXPRESADAS EN). CUENTA NOMBRE. 2 PASIVO -. 2.1 CIRCULANTE -. 2.1.01 CUENTAS POR PAGAR -. 2.1.01.02 CUENTAS POR PAGAR COMPAÑIAS RELACIONADAS -. 2.1.01.02.01 CENTRANS INTERNACIONAL, S.A. -. 3 CAPITAL Y RESERVAS -. 3.1 CAPITAL -. 3.1.01 CAPITAL AUTORIZADO -. 3.3 UTILIDADES RETENIDAS -. 3.3.01 RESULTADOS PERIODOS ANTERIORES -. EL INFRASCRITO CONTADOR CON REGISTRO No. 981000-5 ANTE LA SAT, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA MUELLES DEL PACIFICO, S.A. QUE SE MUESTRA SE PRESENTA SIN SALDOS, POR HABERSE REALIZADO LA LIQUIDACION DE LAS CUENTAS CORRESPONDIENTES POR LIQUIDACION Y CIERRE DE OPERACIONES DE LA ENTIDAD, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS NUEVE DIAS DEL MES DE MAYO DEL DOS MIL DOCE. F. ILEGIBLE. JUAN JOSE GARCIA. CONTADOR GENERAL. APARECEN TRES SELLOS QUE LITERALMENTE SE LEEN: JUAN JOSE GARCIA M.. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 107,111. CENTRANS INTERNACIONAL. GUATEMALA, C.A.. MUELLES DEL PACIFICO, S.A. F. ILEGIBLE. CARLOS H. SOLORZANO. REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 13 DE AGOSTO A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 13 DE JUNIO DE 2012. EXP.30921-1992. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

4795 21, 24, 25 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

RESOLUCION DE CAMBIO DE NOMBRE: En resolución de fecha 18 de septiembre de 2012, se aprobó el cambio de nombre del señor RICARDO HORACIO GONZÀLEZ AROCHA, por el de RICARDO GONZÀLEZ AROCHA, nombre adoptado por el solicitante. Efectos legales se hace esta única publicación. Guatemala 18 de septiembre de 2012. Lic. Jorge Rosales Cuevas. Abogado y Notario.

Colegiado 2786. oficina 404. 7ª.av. 14-12 zona 1.

4788 24 Sep./2012

EJECUTIVO No. 142-2011 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 04 de octubre del año 2,012 a las 11:00 horas, para el Remate en publica subasta del Inmueble Ubicado en el lugar denominado Pabeyá del Sector Belén de la Aldea Tzucubal del municipio de Santa Catarina Ixtahuacan del departamento de Sololá, con área de 1,106.38 Mts.2., mide y linda: Norte: 47.04 metros con Pascual Tzaj Tzaj; Sur: 47.04 metros con Francisco Ortíz Tzep; Oriente: 23.52 metros con Manuel Xocol Quiché; Poniente: 23.52 metros con Pascual Tzep Quiche, delimitado por todos sus rumbos, es de condición rústica. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada CIACXEI R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.50,000.00 que es en deberle en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales.

Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 27-08-2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

4797 24, 26, 28 Sep./2012

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó CESAR AUGUSTO GUILLÉN PAAU, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por CESAR AUGUSTO GUILLÉN DANNEMANN. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 7 de julio de 2012.

Lic. Carlos Eberto Mansilla Sigüenza. Abogado y Notario. Colegiado 15,364.

4805 24 Sept., 08,23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó Mildred Marleny de la Crúz Quiñonez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de Mildred Marleny de La Cruz Quiñonez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 18 de septiembre del 2,012. Licda. MAYRA GEOVANNA MONTENEGRO FRANCO, Abogada y Notaria. Colegiada 6,434. 5ª. Calle 6-60 Ciudad Real I, Zona 12, Villa Nueva, Guatemala.

4786 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2012-00414 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: a) Finca rustica número ciento ochenta y cuatro, folio ciento ochenta y cuatro, del libro dos mil sesenta y cuatro de Guatemala, consistente en: lote de terreno en jurisdicción municipal de Palencia, departamento de Guatemala, denominado Santa Isabel, que mide ciento cuarenta y cinco mil metros cuadrados y linda NORTE: cuatrocientos seis punto veinticinco metros con Marcial Gómez; SUR: doscientos setenta y ocho punto treinta y seis metros con Maria Otilia Gramajo de Gómez; ORIENTE: doscientos ochenta y tres punto treinta y siete metros con Rafael Gómez y Humberto Gramajo; PONIENTE: doscientos ochenta punto ochenta y seis metros con Antonio Alvizures. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase aquí literalmente transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca donde la presente se desmembró relativa una servidumbre de agua que soporta. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica ubicada en lote de terreno en jurisdicción del municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con área actual de ochenta y dos mil seiscientos treinta y nueve punto cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: con Marcial Gomez; Sur: con Maria Otilia Gramajo de Gomez; Oriente: con Rafael Gomez y Humberto Gramajo; Poniente: con Antonio Alvizures. Tiene una servidumbre de agua que soporta. Una desmembración numero uno de sesenta y dos mil trescientos sesenta y uno punto cero cero metros. La presente finca no tiene limitaciones, anotaciones, ni gravámenes vigentes. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación Maria Gabriela Zachrisson Garcia, para lograr el pago de OCHOCIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día diecisiete de septiembre del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia.

4792 24 Sep., 01, 08 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EVELYN MARISOL BENDFELDT GODOY, solicita cambio de nombre de su menor hijo MORYS FIDENCIO DANIEL MARTINEZ BENDFELDT por MAURICIO FIDENCIO DANIEL MARTINEZ BENDFELDT, emplazo a quienes se consideren perjudicados en 6ª. Avenida “A” 20-37 zona 1, oficina 1 de la Ciudad de Guatemala. Guatemala, 18 de septiembre de 2012. Lic. Rogelio Rodríguez Sis Abogado y Notario, colegiado 11835.

4793

24 Sept., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alvaro Domínguez Sazo, solicita su cambio de nombre por Alvaro Hernández Sazo. Efectos legales formalizar oposición en 3 Av. 6-48 z. 1 Villa Canales. V.C. Guat. 17 septiembre de 2012. Lic. Yury Amán Sazo García, Abogado y Notario, Colegiado 6100.

4794

24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE AUSENCIA

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SAN LEJO CHANCHAVAC MEJIA, solicita cambio de su nombre por SANTOS HERLINDO CHANCHAVAC MEJIA. Formulen oposición, quienes se consideren perjudicados y preséntense a esta notaría. 6ª. Avenida 5- 15 Zona 5 Santa Cruz del Quiché, El Quiché, Teléfono 77656495. Lic. ADÍN JACOB GIRÓN RODRÍGUEZ. Abogado y Notario, Col. 12,585. 12 de septiembre del año 2,012.

4803 24 Sept., 08,23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MICAELA VENTURA GONZALEZ, solicita cambio de su nombre por JUANA MICAELA VENTURA GONZALEZ. Formulen oposición, quienes se consideren perjudicados y preséntense a esta notaría. 6ª. Avenida 5-15 Zona 5 Santa Cruz del Quiché, El Quiché, Teléfono 77656495. Lic. ADÍN JACOB GIRÓN RODRÍGUEZ. Abogado y Notario, Col. 12,585. 21 de julio del año 2,012.

4804 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ana Cecilia Santisteban Bethancourth solicita su cambio de nombre por el de ANA CECILIA SANTISTEBAN BETHANCOURT. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Guatemala, dieciocho de julio de dos mil doce. 2ª. Av. 8-80 zona 8 de Mixco. Tel: 24782336. Licda. MELISSA EUGENIA MONZON CORDON, Abogada y Notaria.

Col. 13,037.

4807 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

JENNIFER CELESTE SÁNCHEZ, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de: DAVID DE JESÚS RAMÍREZ LÓPEZ, con el objeto de solicitar posteriormente la Filiación y Paternidad Extramatrimonial del presunto ausente.

Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo, a mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Avenida 6-53 zona 1, Esquipulas, Chiquimula. Esquipulas, 30 de Agosto de 2012. Licda. Carolina Maribel Villeda Rodríguez, Abogada y Notaria, Colegiada 14611.

4799 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

SONIA MERCEDES GONZALES AGUIDA de nacionalidad Guatemalteca desea contraer matrimonio civil con HUGO RENÉ GONZALEZ HERNÁNDEZ, de nacionalidad Estadounidense. Para los efectos legales se hace la presente publicación, emplazo a quienes se consideren afectados, oficina jurídica Calle Central 2-89 Zona Cuatro, Sanarate, El Progreso. Sanarate, 8 de septiembre del año 2012.

Lic. Neftalí Marroquín Azurdia Abogado y Notario. Colegiado número 5575.

4808 24 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JUICIO EJECUTIVO No. 17-2011. OF. II. Este Juzgado señalo AUDIENCIA para el OCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate en publica subasta sobre los Derechos Posesorios del bien inmueble propiedad del ejecutado ANACLETO VICENTE ARGUETA CUYUCH, ubicado en el PARAJE PAUL, KILOMETRO DOSCIENTOS OCHO Y MEDIO CARRETERA INTERAMERICANA, DE LA ALDEA PITZAL, MUNICIPIO DE MOMOSTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, dicho inmueble consta de TRES MIL CIENTO SETENTA Y CUATRO PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS, equivalente a SIETE PUNTO VEINTISEIS CUERDAS, que mide y colinda al NORTE: Tiene dos medidas, primera medida veintitrés punto cincuenta y dos metros con Francisco Argueta Cuyuch, calle al medio, y segunda medida cuatro punto veinte metros, con Mateo Argueta Cuyuch, mojón, y piedra al medio. SUR: Dieciocho punto cuarenta y ocho metros con Alejandro Cuyuch, mojón y río al medio; ORIENTE: Tiene dos medidas, primera medida cuarenta y nueve punto cincuenta y seis metros con Alejandro Cuyuch, y segunda medida ochenta y cuatro metros, con Juan Obispo Argueta Cuyuch, mojón y piedra al medio y PONIENTE: Tiene dos medidas, primera medida noventa y siete metros y segunda medida cuarenta y dos metros, ambos con Mateo Argueta Cuyuch, mojón y piedra al medio, tiene piedras esquineras; tiene mojones claramente delimitados en todos sus rumbos, consiste en inmueble de cultivo de la región, dentro del inmueble están construidas dos casas una con paredes de block y techo de lámina, de catorce varas por seis varas y media y la otra de ocho varas por seis varas, tiene servicios de agua potable y energía Eléctrica, carece de matricula fiscal y registro. Se fija como base del remate la suma de DIEZ MIL QUETZALES (Q. 10,000.00), en concepto de capital adeudado por la que se promovió la ejecución. Este remate tiene verificativo en virtud de JUICIO EJECUTIVO No. 17-2011. OF. II. Seguido por MAXIMO VICENTE GUOX, a efecto de obtener el pago por la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES, como saldo de capital más intereses y costas judiciales. Secretario del Juzgado de Paz del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, veintiocho de agosto de dos mil doce. GERMAN ISMAEL AJXUP ZARATE/SECRETARIO. 4800 24 Sep., 01, 05 Oct. 2012

A mi oficina Calle Central 2-89 Zona 4 Municipio de Sanarate, El Progreso, se presentó Adolfo Juarez a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Adolfo Cabrera Juarez, Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Sanarate, 18 de septiembre del año 2012. LIC. NEFTALI MARROQUIN AZURDIA. Abogado y Notario. Colegiado Numero 5575.

4809 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUBEN VASQUEZ LOPEZ, solicita el cambio de nombre de su hijo JOSE ANTONIO VASQUEZ MELARA, por el de JOSE ANTONIO VASQUEZ LOPEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 22 de agosto del 2012. Werner Ortiz Quevedo. Colegiado 5,504. Abogado y Notario. 4ta. calle A 1-18 Zona 1 Guatemala.

4810 24 Sep., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA ISABEL CIFUENTES POLANCO solicita cambio de nombre de su hijo OSCAR ABIMAEL CIFUENTES POLANCO por el de JOSEPH ABIMAEL CIFUENTES POLANCO para sus efectos legales se hacen las publicaciones correspondientes. Emplazo a quienes se consideren afectados a formular su oposición a la Notaria, ubicada en 18 Av. 2-74, zona 6, Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. 24 de junio de 2012, Lic. OLIVER NERY MUÑOZ FUNES, Notario colegiado. 14,609.

4811 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE MATRIMONIO JULIEN THIBAUD STÈVE DANIEL LENGELÉ, de nacionalidad francesa, contraerá matrimonio civil con ANALIESSE DEL AGUILA CASTELLANOS, de nacionalidad guatemalteca,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... se emplaza a denunciar quien conozca de algún impedimento legal.

7ma. Avenida 6-53 zona 4, Edificio El Triángulo, 4to. Nivel, local “C”, Guatemala, Guatemala. Lic. Marvin Roberto Sandoval Villil. Abogado y Notario. Colegiado 12685.

4812

24 Sept. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARMEN XUM FIGUEROA solicita el cambio de su nombre por CARMEN LISBETH XUM FIGUEROA. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Quienes se consideren afectados pueden presentarse a esta notaría. Escuintla, 17 de Septiembre del 2,012. HOFFMAN ROMEO CASTILLO LEMUZ, Notario. Col. 11821. 8ª.

Calle 5-45, z. 1. Escuintla.

4813 24 Sep., 01, 08 Oct./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A DENTRO DEL EJECUTIVO 01045-2010-01007 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día NUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) FINCA NÚMERO SETENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTITRES, FOLIO CIENTO OCHENTA Y NUEVE DEL LIBRO MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO DE GUATEMALA. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote número trece de la Manzana I del Sector denominado Residenciales medio tipo B dos, primera parte, de Ciudad San Cristóbal del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de cuatrocientos treinta y cinco punto cuarenta metros cuadrados, colindancias: NORTE: con lote número doce; al SUR: con lote número catorce; al ESTE: con lote número treinta; y al OESTE: con calle., propiedad de la parte ejecutada.

LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes varias servidumbres así: 1) camino, 2) agua; 3) paso que goza; 4) conducción de energía eléctrica; 5) conducción de energía eléctrica; 6) conducción de energía eléctrica; 7) paso que soporta; 8) paso que soporta; 9) paso que soporta; 10) acueducto que goza; 11) desagüe que soporta; 12) conducción de energía eléctrica; en su seguda (Sic), tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octaca (Sic), novena, décima, décima primera, décima segunda, y tercera, respectivamente. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: P. El juez Primero, de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución ocho de octubre de dos mil diez decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y cinco guión dos mil diez guión mil siete Oficial tercero seguido por INMOBILIARIA PRADERA XELA, SOCIEDAD ANONIMA. Y, b) FINCA NUMERO MIL CUATROCIENTOS DOS, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y OCHO DEL LIBRO MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de mil quinientos veinticuatro punto setenta y tres metros cuadrados, colindancias: NOR-ORIENTE: con Roberto Arturo Engel Hottinger, camino particular de por medio; al NORTE: en línea quebrada rumbo poniente con la finca matriz, al NOR-PONIENTE: con la finca matriz; al SUR-PONIENTE: con la finca matriz; al SUR-ORIENTE: con la finca matriz. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: S. El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución ocho de octubre de dos mil diez decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y cinco guión dos mil diez guión mil siete Oficial tercero seguido por INMOBILIARIA PRADERA XELA, SOCIEDAD ANONIMA. Las anotaciones preventivas a la letra P y S, respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por INMOBILIARIA PRADERA XELA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS DOS QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.497,602.69) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de septiembre del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 4814 24 Sep., 01, 08 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4815

Bernardino Mixía, solicita cambio de nombre por el de Walter Daniel Taylor Mixía. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 17 de septiembre de 2,012. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay, Col. 11589. Notario. 9ª Avenida 1072 zona 1 Of. 2.

24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, Residenciales las Bougambilias, Lote 29, Zona 6, Cobán Alta Verapaz, se presentó ALIDA BEATRIZ CATALAN GUE a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJO MATEO AUGUSTO CUZ CATALAN, por el de MATEO AUGUSTO CUZ KUCKLING CATALAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán Alta V. 30 agosto de 2012. LICDA. CARMEN COJTI GARCÍA. Notaria. COL. 6990.

4827 24, 28 Sep., 12 Oct./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 290-2012 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia el VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS, para el remate en pública subasta de: 1) Finca ubicada en San Antonio, departamento de Suchitepéquez, con extensión de 215 cuerdas de 28 varas cada una, o sea 11 hectáreas, 77 áreas y 79 centiáreas, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al Número 16107, folio 212, libro 83 de Suchitepéquez, con las colindancias siguientes: NORTE: Filomeno Enrique, José Antonio Chapetón y José Horacio Escobar. SUR: Romelia Chapetón Estrada, Antonio Natareno y Carlos Modesto Chapetón. ORIENTE: Juan Ramírez y Ramiro Zaidá, río Los Encuentros en medio. PONIENTE:

Herederos de Adela Majorical, río Ixtacapa en medio. DESMEMBRACIONES: 1ra. De 12,599.63mts2, que formaron la finca 19,558, folio 14, libro 95 de Suchitepéquez; 2da. De 34,944.80mts2 que pasaron a formar la finca 101390, folio 290, libro 361 de Suchitepéquez; 3ra. De 39,856.2142mts2, que formaron la finca 108403, folio 103, libro 386 de Suchitepéquez. 4ta. De 10,800.3772mts2, que formaron la finca 5225 folio 225 libro 11 E de Suchitepéquez. Quedando un área actual de 30,378.3500mts2. LIMITACIONES: Soporta una servidumbre voluntaria de paso que se ubica en el extremo oriente del predio sirviente, tiene una extensión superficial de 3,823.4958mts2, con una longitud en línea central de 271.7323mts, constituida por plazo indefinido a favor de la finca 108403, folio 103, libro 386 de Suchitepéquez.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Le aparece vigente las inscripciones hipotecarias Números 7 y 8, a favor de la entidad ejecutante y que motivan la presente ejecución. 2) Finca ubicada en el Kilómetro 148, circunvalación, jurisdicción del municipio de San Antonio Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez, con área actual de 34,944.8000mts2, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al Número 101390, folio 290, libro 361 de Suchitepéquez, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Partiendo del pto 0 al puerto 1, 152.40mts, con finca matriz. SUR: Del pto. 2 al pto. 3, 147.25mts con Toyo Alegre. ORIENTE: Del pto. 1 al pto 2, 217.68mts con Lotificación Villas de Concepción. PONIENTE: Del pto 3 al pto 0, 256.96mts con finca matriz. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Le aparece vigentes las inscripciones hipotecarias Números 1 y 2, a favor de la entidad ejecutante y que motivan la presente ejecución. 3) FINCA rustica ubicada en jurisdicción del municipio de San Antonio Suchitepéquez, ubicada en el municipio de San Antonio Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez., con extensión de cien cuerdas, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al Número 5039, folio 286, libro 32 de Suchitepéquez, con las colindancias siguientes: NORTE: Herederos de Marcelo de León. SUR: Doctor Narciso Saida. ORIENTE: Herederos de Marcelo de León. PONIENTE: Pedro Marín. DESMEMBRACIONES: 1ra.

De 873.62mts2, que formaron la finca 82,625, folio 125, libro 316 de Suchitepéquez. 2da. De 436.81mts2, que formaron la finca 97885, folio 85, libro 350 de Suchitepéquez. 3ra. 2,623.0400mts2, que formaron la finca 6,368, folio 368, libro 33E de Suchitepéquez; 4ta. De 4,489.1300mts2 que formaron las fincas Números 7820, 7821, 7822, 7823, 7824, 7825, 7826, 7827, 7828, 7829, 7830, 7831, 7832, 7833, 7834, 7835, 7836, 7837, 7838, 7839, 7840, 7841, 7842, 7843, 7844, 7845, 7846, 7847, 7848, 7849, 7850, folios 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, todas del libro 36E de Suchitepéquez; 5ta. De 6,988.420000mts2, que formaron la finca 1387, 1388, 1389, 1390, 1391, 1392, 1393, 1394, 1395, 1396, folios 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, todas del libro 43E de Suchitepéquez. 6ta. De 448.000000mts2, que formaron la finca 4300, 4301, 4302, 4303, folios 300, 301, 302, 303 todas del libro 49E de Suchitepéquez; 7ma. De 224.000000mts2, que formaron la finca 1253, folio 253, libro 63E de Suchitepéquez,; 8va. De 4,266.740000mts2, que formaron las fincas 2427, 2428, 2429, 2430, 2431, 2432, 2433, 2434, 2435, 2436, 2437, 2438, 2439, 2440, 2441, 2442, 2443, 2444, 2445, 2446, 2447, 2448, 2449, 2450, folios 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, todas del libro 65E de Suchitepéquez. 9na. De 6264.950000mts2, que formaron las fincas 6290, 6291, 6292, 6293, folios 290, 291, 292, 293, todas del libro 73E de Suchitepéquez. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Le aparece vigente la inscripción hipotecaria Número 11 a favor de la entidad ejecutante y que motivan la presente ejecución. 4) Finca urbana ubicada en Lote 10 manzana M, en Lotificación denominada Residenciales La Antigua Concepción en el Kilómetro 158 Circunvalación de carretera de San Antonio Suchitepéquez, ubicada en el municipio de San Antonio Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez., con extensión de 112.000000mts2, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al Número 2438, folio 438, libro electrónico 65 E de Suchitepéquez, con las colindancias siguientes: NORTE: 7mts finca matriz, lotes 1 y 2 manzana L, calle al medio. SUR: 7mts finca matriz lote Número 14 manzana M. ORIENTE: 16mts finca matriz lote 11 manzana M. PONIENTE: 16mts finca matriz lote Número 9 manzana M. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Relativa a una servidumbre de agua que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Le aparece vigentes las inscripciones hipotecarias Números 1 y 2, a favor de la entidad ejecutante y que motivan la presente ejecución. 5) FINCA urbana ubicada en Lote 11 manzana M, en Lotificación denominada Residenciales La Antigua Concepción en el Kilómetro 158 Circunvalación de carretera de San Antonio Suchitepéquez, ubicada en el municipio de San Antonio Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez, con extensión de 112.000000mts2, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al Número 2439, folio 439, libro electrónico 65E de Suchitepéquez, con las colindancias siguientes: NORTE: 7mts finca matriz, lotes 1 manzana L, calle al medio. SUR: 7mts lote Número 15 manzana M. ORIENTE: 16mts finca lote 12 manzana M. PONIENTE: 16mts finca matriz lote Número 10 manzana M. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Relativa a una servidumbre de agua que soporta.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Le aparece vigentes las inscripciones hipotecarias Números 1 y 2, a favor de la entidad ejecutante y que motivan la presente ejecución. 6) FINCA urbana ubicada en Lote 8 manzana M, en Lotificación denominada Residenciales La Antigua Concepción en el Kilómetro 158 Circunvalación de carretera de San Antonio Suchitepéquez, ubicada en el municipio de San Antonio Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez., con extensión de 112.000000mts2, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al Número 2444, folio 444, libro electrónico 65E de Suchitepéquez, con las colindancias siguientes: NORTE: 7mts finca matriz, lotes 9 y 14 manzana M, calle al medio. SUR: 7mts finca matriz lote Número 15 manzana N. ORIENTE: 16mts finca matriz lote 9 manzana N. PONIENTE: 16mts finca matriz lote Número 7 manzana N. DESMEMBRACIONES: Ninguna.

LIMITACIONES: Relativa a una servidumbre de agua que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Le aparece vigente las inscripciones hipotecarias Números 1 y 2, a favor de la entidad ejecutante y que motivan la presente ejecución. 7) FINCA urbana ubicada en Lote en Lotificación denominada Residenciales La Antigua Concepción en el Kilómetro 158 Circunvalación de carretera de San Antonio Suchitepéquez, ubicada en el municipio de San Antonio Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez., con extensión de 145.850000mts2, inscrita en el segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al Número 2450, folio 450, libro electrónico 65E de Suchitepéquez, con las colindancias siguientes: NORTE: 11.30mts finca matriz, lote 1 manzana N. SUR: 6.25mts

Guatemala, 24 de septiembre de 2012/Página 21 lote Número 2 manzana Ñ. SUR PONIENTE: 1.11mts finca matriz esquina calles al medio ORIENTE: 16mts finca matriz lote 21 manzana N. PONIENTE: Finca matriz lote 25 manzana J, calle al medio. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Relativa a una servidumbre de agua que soporta.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Le aparece vigentes las inscripciones hipotecarias Números 1 y 2, a favor de la entidad ejecutante y que motivan la presente ejecución. 8) FINCA urbana ubicada en Lote 10 manzana O, en Lotificación denominada Residenciales La Antigua Concepción en el Kilómetros 158 Circunvalación de carretera de San Antonio Suchitepéquez, ubicada en el municipio de San Antonio Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez., con extensión de 112.000000mts2, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al Número 2449, folio 449, libro electrónico 65E de Suchitepéquez, con las colindancias siguientes: NORTE: 7mts finca matriz, lotes 14 y 15 manzana Ñ, calle al medio. SUR: 7mts finca matriz lote Número 5 manzana O. ORIENTE: 16mts finca matriz lote 9 manzana O. PONIENTE: 16mts finca matriz lote Número 11 manzana O. DESMEMBRACIONES: Ninguna.

LIMITACIONES: Relativa a una servidumbre de agua que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Le aparece vigentes las inscripciones hipotecarias Números 1 y 2, a favor de la entidad ejecutante y que motivan la presente ejecución. 9) FINCA urbana ubicada en Lote 10 manzana Ñ, en Lotificación denominada Residenciales La Antigua Concepción en el Kilómetro 158 Circunvalación de carretera de San Antonio Suchitepéquez, ubicada en el municipio de San Antonio Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez., con extensión de 112.000000mts2, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al Número 1396, folio 396, libro 43E de Suchitepéquez, con las colindancias siguientes: NORTE: 7mts finca matriz, lotes 12 y 13 manzana N, calle al medio. SUR: 7mts finca matriz lote Número 13 manzana Ñ.

ORIENTE: 16mts resto finca matriz. PONIENTE: 16mts finca matriz lote Número 9 manzana Ñ. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Relativa a una servidumbre de agua que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Le aparece vigentes las inscripciones hipotecarias Números 1 y 2, a favor de la entidad ejecutante y que motivan la presente ejecución. 10) FINCA urbana ubicada en Lote 13 manzana O, en Lotificación denominada Residenciales La Antigua Concepción en el Kilómetro 158 Circunvalación de carretera de San Antonio Suchitepéquez, ubicada en el municipio de San Antonio Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez., con extensión de 112.000000mts2, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al Número 2433, folio 433, libro 65E de Suchitepéquez, con las colindancias siguientes: NORTE: 7mts finca matriz, lotes 6 y 16 Manzana Ñ, calle al medio. SUR: 7mts finca matriz lote Número 4 manzana O. ORIENTE: 16mts finca matriz lote 12 manzana O. PONIENTE: 16mts finca matriz lote Número 2 manzana O. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Relativa a una servidumbre de agua que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Le aparece vigentes las inscripciones hipotecarias Números 1 y 2, a favor de la entidad ejecutante y que motivan la presente ejecución. 11) FINCA urbana ubicada en Lote 12 manzana O, en Lotificación denominada Residenciales La Antigua Concepción en el Kilómetro 158 Circunvalación de carretera de San Antonio Suchitepéquez, ubicada en el municipio de San Antonio Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez., con extensión de 112.000000mts2, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al Número 2432, folio 432, libro 65 E de Suchitepéquez, con las colindancias siguientes: NORTE: 7mts finca matriz, lotes 6 y 7 manzana Ñ, calle al medio. SUR: 7mts finca matriz lote Número 4 manzana O. ORIENTE: 16mts finca matriz lote 11 manzana O. PONIENTE: 16mts finca matriz lote Número 13 manzana O. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Relativa a una servidumbre de agua que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Le aparece vigentes las inscripciones hipotecarias Números 1 y 2, a favor de la entidad ejecutante y que motivan la presente ejecución.

12) FINCA urbana ubicada en Lote 11 manzana O, en Lotificación denominada Residenciales La Antigua Concepción en el Kilómetro 158 Circunvalación de carretera de San Antonio Suchitepéquez, ubicada en el municipio de San Antonio Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez., con extensión de 112.000000mts2, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al Número 2431, folio 431, libro 65E de Suchitepéquez, con las colindancias siguientes: NORTE: 7mts finca matriz, lotes 7 y 15 manzana Ñ, calle al medio. SUR: 7mts finca matriz lote Número 5 manzana O. ORIENTE: 16mts finca matriz lote 10 manzana O. PONIENTE: 16mts finca matriz lote Número 12 manzana O. DESMEMBRACIONES: Ninguna.

LIMITACIONES: Relativa a una servidumbre de agua que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Le aparece vigentes las inscripciones hipotecarias Números 1 y 2, a favor de la entidad ejecutante y que motivan la presente ejecución. 13) FINCA urbana ubicada en Lote 10 manzana O, en Lotificación denominada Residenciales La Antigua Concepción en el Kilómetro 158 Circunvalación de carretera de San Antonio Suchitepéquez, ubicada en el municipio de San Antonio Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez., con extensión de 112.000000mts2, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al Número 2430, folio 430, libro 65E de Suchitepéquez, con las colindancias siguientes: NORTE: 7mts finca matriz, lotes 14 y 15 manzana Ñ, calle al medio. SUR: 7mts finca matriz lote Número 5 manzana O. ORIENTE: 16mts finca matriz lote 9 manzana O. PONIENTE: 16mts finca matriz lote Número 11 manzana O. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Relativa a una servidumbre de agua que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Le aparece vigentes las inscripciones hipotecarias Números 1 y 2, a favor de la entidad ejecutante y que motivan la presente ejecución. 14) FINCA rustica ubicada en Lote 5 manzana O, en Residenciales La Antigua Concepción Kilómetro 148 carretera al Pacífico, en el municipio de San Antonio Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez., con extensión de 210.0000mts2, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al Número 7848, folio 348, libro 36E de Suchitepéquez, con las colindancias siguientes: NORTE: 14mts finca matriz, lotes 11 y 10 manzana O. SUR: 14mts finca matriz calle al medio. ORIENTE: 15mts finca matriz lote 6 manzana O. PONIENTE: 15mts finca matriz lote Número 4 manzana O. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Relativa a una servidumbre de agua que soporta a favor de la finca 12300. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Le aparece vigentes las inscripciones hipotecarias Números 1 y 2, a favor de la entidad ejecutante y que motivan la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 24 de septiembre de 2012

Viene de la página anterior...

CINCO MILLONES CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q. 5,437,436.03) en concepto de capital, intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, intereses en mora y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Retalhuleu, tres de septiembre del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 4446 17, 19, 24 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VÍA DE APREMIO No. 144-2010. OF. 2º. NOT. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, bajo el número CINCO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS (5,382), folio TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS (382) del libro CIENTO TREINTA Y UNO E (131 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote 63-III del Condominio SAUSALITO TRES, ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de 3,051.0700 mt2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, rumbo sureste, línea recta con una distancia de ochenta y seis punto cuarenta y siete metros (86.47mts), colindando con calle; De la estación uno al punto observado dos, rumbo suroeste, línea recta con una distancia de veintiséis punto cero siete metros (26.07 mts), colindando con lote sesenta y dos (62); De la estación dos al punto observado tres, rumbo noroeste, línea recta con una distancia de once punto setenta y cinco metros (11.75 mts), colindando con calle; De la estación tres al punto observado cuatro, rumbo noroeste, radio siete metros (7.00 mts), línea curva de once metros (11.00 mts), colindando con calle; De la estación cuatro al punto observado cinco, rumbo suroeste, línea recta con una distancia de doce punto cuarenta y nueve metros (12.49 mts), colindando con calle; De la estación cinco al punto observado seis, rumbo noreste, línea recta con una distancia de setenta punto diecisiete metros (70.17), colindando con lote sesenta y cuatro (64); y, De la estación seis al punto observado cero, rumbo noreste línea recta con una distancia de veintinueve punto cincuenta y nueve metros (29.59 mts), colindando con área común. EL CARMELO SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 112, Folio 12, Libro 2855 de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número Dos. Téngase transcritas la SEGUNDA y TERCERA inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica, de conducto de canalización telefónica y de televisión por cable. Inscripción Número Tres.

Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado RÉGIMEN DE CONDOMINIO, COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN del Condominio SAUSALITO TRES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número NUEVE de derechos reales de la finca matriz: finca 112, folio 12, libro 2855 de Guatemala. Inscripción Número Cuatro. Esta finca goza la servidumbre: a) DE PASO/ CIRCULACIÓN VEHICULAR/CIRCULACIÓN PEATONAL y GARITA: cuya finalidad será exclusivamente para circulación de vehículo y paso peatonal, estacionamiento en las áreas autorizadas por la administración del condominio y construcción de garita (de acuerdo a las dimensiones mínimas que se establecen en plano de dichas servidumbres); y tendrá el área de 39,173.47 m2; b) DE ÁREA VERDE, ÁREA DE RECREACIÓN Y ÁREA SOCIAL cuya finalidad será exclusivamente para área verde y área de recreación y eventos sociales, pudiendo desarrollarse instalaciones para dichos fines y tendrá de acuerdo al plano referido, un área de 59,109.04 m2; y, c) DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y ACUEDUCTO, no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, que soporta la finca 112, folio 12, libro 2855 de Guatemala en su décima inscripción de derechos reales. Inscripción Número Cinco. Constituida sobre y a favor de esta finca SERVIDUMBRES DE BENEFICIO COMÚN LIMITANTES AL DERECHO DE PROPIEDAD. Con el objeto de mantener el ornato del condominio y en aras de la mejor convivencia y orden urbanístico. Dichas servidumbres limitan y restringen el derecho de propiedad sobre cada bien inmueble en beneficio de cada uno de los adquirentes de los lotes del proyecto. Se constituyen sobre cada uno de los lotes en beneficio de todos estos y de la finca matriz de manera que no se podrá pretender derecho prioritario o exclusivo de parte de algún propietario sobre las mismas, obligando a no hacer o abstenerse de hacer, a cada uno de los propietarios de los lotes a favor de todos los restantes. Las servidumbres acá mencionadas son las siguientes: I) Servidumbre de Vista y de Altura: consiste en que ningún propietario podrá construir su residencia con más de tres niveles o pisos, incluyendo como primero el nivel de ingreso o planta baja y en ningún caso la construcción podrá exceder de doce (12) metros de altura; II) Servidumbre de área verde, de paso, acueducto, desagüe, conducción de energía eléctrica, línea telefónica, televisión por cable, transmisión de datos e intercomunicación interna: Ningún propietario podrá construir sobre las franjas de siete 7.00 m. al frente y 7.00 m. al fondo del terreno; y, de 3.00 m. en las partes laterales del mismo, debiéndose en consecuencia mantener como área verde; III) Servidumbre de régimen de condominio y de áreas de uso común del proyecto: el derecho de propiedad estará sujeto al régimen de condominio y de áreas de uso común del proyecto, garantizando la utilidad y el beneficio común de los propietarios de lotes; IV) Servidumbre de unificación y desmembración: Ningún propietario puede unificar lotes colindantes entre sí; además está prohibido hacer desmembraciones de fracciones menores a 1,746.85 m2 (2,500 vr2); V) Servidumbre de construcción: La cual consiste en que todo propietario sólo podrá construir una residencia que podrá destinarse exclusivamente para vivienda, conforme las normas de construcción que se emitan o que se encuentren contenidas en el régimen de condominio y de áreas de uso común del proyecto, manteniendo siempre como áreas libres 7.00 m. al frente y 7.00 m. al fondo del terreno y de 3.00 m. en las partes laterales de mismo; y VI) Servidumbre subterránea de acueducto, desagüe, conducción de energía eléctrica, línea telefónica, televisión por cable, transmisión de datos e intercomunicación interna: consiste en la tolerancia de los copropietarios de las áreas comunes del condominio de soportar a favor de cada inmueble independiente del condominio la instalación subterránea de servicios de acueducto, desagüe, conducción de energía eléctrica, línea telefónica, televisión por cable, transmisión de datos e intercomunicación interna. Estas servidumbres tienen las siguientes ca-

La Hora racterísticas: I) Todas las servidumbres tienen por objeto intercomunicar a los lotes del condominio entre sí, mantener el ornato del mismo; y sobre ellas no podrá desarrollarse ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas; II) Las servidumbres se constituyen a perpetuidad y en forma gratuita, que en forma recíproca gozan y que soportan la matriz y todas las de la Número 5369, folio 369, libro 131 E de Guatemala para la 5384, folio 384, libro 131 E de Guatemala. Inscripción Número Seis. El CARMELO SOCIEDAD ANÓNIMA, vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que el área correcta es de 2969.42 metros cuadrados y sus colindancias se rectifican y deben quedar en el siguiente sentido: NORTE: 28.94 metros con finca matriz; SUR: 61.22 metros de la siguiente forma: de este a oeste: línea recta de 25.97 metros con servidumbre de paso, cruzando al Norte 11.7 metros más longitud de curva de 11.00 metros con radio de 7.07 metros más 12.48 metros todo colindando con calle; ESTE: 85.12 metros con fina matriz; OESTE: 69.32 metros con lote 64. Inscripción Número Siete. Relativa a que uno de los ejecutados es propietario de esta finca. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número Cuatro: BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA (ENTIDAD PRIVADA DE DEPOSITO Y CREDITO), otorgó crédito por la suma de 1,549,605.95, y para garantizar su pago se constituyó hipoteca sobre esta finca, garantía que cubre la suma de Q.1,272,885.01, del crédito concedido. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. Inscripción Número Cinco. CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueña del crédito anterior NÚMERO CUATRO de esta finca, en virtud de la CONSTITUCIÓN DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER LUGAR. Inscripción Número Seis.

BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), ES PROPIETARIO del crédito hipotecario al que se refiere la inscripción hipotecaria número 5 de esta finca en virtud de COMPRA que del mismo hizo a CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– EN CALIDAD DE FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DE CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER LUGAR. Inscripción Número Siete. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), otorgó crédito por la suma de Q.1, 207,718.43, y para garantizar su pago se constituyó hipoteca sobre esta finca, garantía que cubre la suma de Q.1, 000,000.00, del crédito concedido. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO LUGAR y es la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado Oscar Fernando Ortiz Cruz, para obtener el pago de la cantidad de NOVECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.959,084.01), en concepto de capital, más intereses normales, intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales, no teniendo las fincas descritas más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente, Civil, Laboral y de Familia, del Municipio de La Libertad, del Departamento de Petén. En la Libertad, Departamento de Petén, veinticuatro de Agosto de dos mil Doce. CARLOS RENE PINELO ESPINOZA. SECRETARIO. 4448 17, 24, 28 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2012-00373. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día NUEVE DE OCTUBRE DEL DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad al número 5180, folio 180 libro 451E de Guatemala y Finca 5057 Folio 57 Libro 451E de Guatemala,. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO 1. Finca urbana consistente en Lote número 8 Manzana 4 del Condominio “FUENTES DEL VALLE III”, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con LOTE NÚMERO VEINTISEIS, MANZANA CUATRO. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NÚMERO NUEVE, MANZANA CUATRO. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, conlindando con CALLE. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NÚMERO SIETE, MANZANA CUATRO. INSCRIPCION NÚMERO 2: Téngase transcrita(s) la(s) segunda Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, para conducción energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. INSCRIPCION NÚMERO 3: Téngase transcrita(s) la(s) tercera, inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de la finca a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE III”. INSCRIPCION NÚMERO 4: Los ejecutados son propietarios de esta finca y sobre una cuatrocientas cuarenta ava parte de los derechos de copropiedad sobre la finca 5057 folio 57 libro 451E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO 1. Finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 71,691.1000 m2 MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de ciento noventa y ocho punto veintitrés metros, colindando con FRACCION CUATRO (4). De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de doscientos ocho punto setenta metros, colindando con FRACCION CUATRO (4). De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de ciento ochenta y cuatro punto sesenta metros, colindando con MIGUEL HERRERA PORRAS. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de cuarenta punto veinte

AVISOS LEGALES metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho Con formato: Izquierda: 0.8 cm, Derecha: 1.6 cm, Arriba: 7.5 cm, Abajo: 6.5 cm, Encuadernación: 4.2 cm, Alto: 35.56 cm, Distancia del encabezado desde el borde: 1.25 cm, Distancia del pie de pagina desde el borde: 1.25 cm dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de catorce punto veinticuatro metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de noventa y nueve punto ochenta metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de ciento cincuenta grados, diecinueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de veintiocho punto veintidós metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de ciento cincuenta grados, diecinueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de cincuenta y cinco punto noventa y seis metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de ciento cincuenta grados, diecinueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de ciento cincuenta y uno punto catorce metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de ciento ochenta y tres grados, diez minutos, cuarenta y cinco segundos, con una distancia recta de veintiuno punto setenta y cuatro metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de doscientos veinte grados, cincuenta y nueve minutos, nueve segundos, con una distancia recta de sesenta punto cero tres metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación once al punto de observación cero, un azimut de doscientos veinte grados, cincuenta y nueve minutos, nueve segundos, con una distancia recta de ochenta punto veinte metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN… INSCRIPCION NÚMERO 199: Los ejecutados son propietarios de esta finca y sobre una cuatrocientas cuarenta ava parte de los derechos de copropiedad sobre la finca 5180 folio 180 libro 451E de Guatemala. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES: Inscripción número 1: Folio 57 Libro 451 E de Guatemala. De la presente finca se desmembraron 42,300.0000 m2, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca 5059 Folio 59 Libro 451 E de Guatemala, de la Finca 5060, a la Finca 5498; y del Folio 60 al Folio 498 todas del Libro 451 E de Guatemala Inscripción Numero: 2. Finca 5057 Folio 57 Libro 451 E de Guatemala. De la presente finca se desmembraron 6.4000 m2, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca 4341 Folio 341 Libro 529E de Guatemala GRAVAMENES HIPOTECARIOS de los inmuebles detallados: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatarios Judiciales Especiales con Representación RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, como consta en las inscripciones números 1 y 2 con el objeto de lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q.238,595.23), así como INTERESES contractuales, COMISION DEL BANCO POR SERVICIO DE LA DEUDA, COMPENSACION AL BANCO POR CANCELACION ANTICIPADA, RECARGOS MORATORIOS SOBRE CUOTAS NO PAGADAS, IMPUESTO ÚNICO SOBRE INMUEBLE, PRIMA MENSUAL -F.H.A.-PENDIENTE DE PAGO, PRIMA MENSUAL DE POLIZA CONTRA INCENDIOS Y TERREMOTOS y demás rubros pactados en la obligación original. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificación registrales de los bienes inmuebles a rematar de fecha ocho de junio del año dos mil doce que obra en autos, la cual fue debidamente revisada y confrontada por la procuradora AURA ESPERANZA AYAPAN SOLIS quien se identifico con el documento respectivo. Guatemala, siete de septiembre del dos mil doce.

Juzgado Décimo Quinto de Primara Instancia del Ramo Civil. LICENCIADO EMILIO OROZCO LOPEZ/SECRETARIO. 4515 17, 24 Sep. 1 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2012-00314 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día QUINCE DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita al registro con número seis mil novecientos treinta y siete, folio cuatrocientos treinta y siete del libro doscientos treinta y cuatro E de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en el lote número veintiséis, manzana “D’’ diez guión treinta y siete del Condominio Prados del Tabacal, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de ciento uno punto un mil metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: De al estación uno al punto de observación dos, un azimut de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con Fuentes del Valle Dos, canal de por medio; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento setenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, con una distancia recta de dieciséis punto ochenta y cinco metros, colindando con lote diez guión cuarenta y tres; De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos sesenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con diecisiete calle; De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de trescientos cincuenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, con una distancia recta de dieciséis punto ochenta y cinco metros, colindando con lote diez guión treinta y uno. DERECHOS REALES INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Presa y toma de conducción de agua; Agua que goza; Aprovechamiento de agua; Derechos que tiene la Compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centro América de tener un desvió o ramal de vía férrea. En la séptima Inscripción de la Finca cinco mil diecisiete, Folio diecisiete, Libro setenta y uno E de Guatemala tiene transcrito el sometimiento a Régimen Jurídico de Propiedad y Uso de Áreas Comunes de Residenciales PRADOS DEL TABACAL. En lo que respecta a las demás servidumbres vigentes en la finca matriz, NO SE TRANSCRIBEN POR SOLICITUD EXPRESA DE RESIDENCIALES EL FRUTAL SOCIEDAD ANONIMA y porque dichas servidumbres son potestativamente transmisibles.

Inscripción Número Tres. Esta finca está sometida al REGIMEN JURIDICO DE PROPIEDAD Y USO DE AREAS COMUNES DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL emitido por RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA a que refiere la séptima inscripción de Derechos Reales

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... de la Finca Matriz. Inscripción Número Cuatro. Esta finca constituye el Régimen de Copropiedad denominado DEL REGIMEN JURIDICO DE PROPIEDAD Y USO DE AREAS COMUNES DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL, a que refiere la décima Inscripción de Derechos Reales de la Finca Matriz. Inscripción Número Cinco. Esta finca SOPORTA la siguiente Servidumbre: Uno: SERVIDUMBRE DE ÁREA VERDE Y VISTA. Se constituye Servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados en el literal A) de la presente cláusula, de conformidad a la descripción que se consigna a continuación. El área de la referida servidumbre, estará definida por el frente de cada lote con una profundidad de cinco metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración que se adjuntarán al testimonio de la presente escritura pública. Regla General: El objeto de esta servidumbre, consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista verde de los Predios Dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar la construcción de una base o muro perimetral de block visto, que deberá ser pintado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener mas de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro, será permitida la instalación de malla, así como rejas o barandas, siempre y cuando estas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente, está obligado en todo caso, a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de la asociación de propietario de Prados del Tabacal, el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero si impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, y hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Excepción a la Regla General: Sobre los lotes que serán destinados para la construcción de casas modelo premier, será permitida la construcción de un patio de servicio sobre una parte del área sobre la cual pesa la presente servidumbre. La construcción de dicho patio de servicio, su ubicación, y medidas será dispuesta por RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Una vez construido el patio de servicio en mención y entregadas las casas a sus propietarios, no podrá hacerse ninguna construcción extra dentro del área que quede destinada para área verde. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Inscripción Número Seis. Esta finca SOPORTA la siguiente Servidumbre: SERVIDUMBRE DE CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de Prados del Tabacal, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros sobre los primeros cinco metros del frente de cada lote y de siete punto cincuenta metros sobre el resto del lote; y deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente. Previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario deberá dar aviso y solicitar autorización acompañando los planos respectivos, a la ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS o a la entidad desarrolladora, para que ésta si la solicitud llena todos los requisitos, autorice a los encargado de la garita, el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de la casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado al resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las Barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, mallas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas, y que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado de color verde obscuro, color que deberá ser autorizado previamente por Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Inscripción Número Siete. Esta finca soporta la siguiente Servidumbre: SERVIDUMBRE DE USO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la finca filial o unidad habitacional, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario Residenciales Prados del Tabacal, el destino que se le de a dicha finca, podrá ser únicamente para vivienda, y el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto, está limitado por las normas del RÉGIMEN JURÍDICO DE PROPIEDAD Y USO DE ÁREAS COMUNES DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL contenido en las escrituras del Régimen relacionadas. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Inscripción Número Ocho. Esta servidumbre consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Número ciento seis, se establece sobre las fincas que conformarán los lotes del proyecto condominio, y que se han formado según desmembración contenida en el literal A) de la presente cláusula, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para el mantenimiento de las áreas de uso común del Condominio. (Calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas sociales y deportivas). Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Inscripción Número Nueve. Se rectifica la inscripción número tres y cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que esta finca está sometida al REGIMEN JURIDICO DE PROPIEDAD Y USO DE AREAS COMUNES DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL a que se refiere la tercera Inscripción de Derechos Reales de la Finca Matriz y se rectifica la cuarta Inscripción de Dominio de esta finca en el sentido que se constituye el Régimen denominado REGIMEN JURIDICO DE PROPIEDAD Y USO DE AREAS COMUNES DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL, con base en el Libro Mayor. Inscripción Número Diez. Se amplían las Inscripciones de Derechos Reales números cinco, seis, siete y ocho de esta finca, relativas a la Servidumbres siguientes:

La Hora a) Área Verde y Vista; b) De Construcción Luces y Vista; c) De Uso; y d) De contribución, las cuales soporta, en el sentido de que las mismas tienen como Predio dominante a la Finca inscrita con el número veintitrés, folio veintitrés, libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca identificada únicamente le aparecen vigentes las inscripciones hipotecarias números uno, dos y tres constituidas a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL-, para obtener el pago de Q.218,000.00 más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales y demás rubros indicados en el escrito de demanda. Para el efecto se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador Auxiliar del Registro General de la Propiedad de fecha 15 de mayo de 2012. Guatemala, siete de septiembre de dos mil doce. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas, Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.

4368 24 Sep., 03, 12 Oct./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01046-2011-00507 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Finca 7541 folio 41 libro 356 E de Guatemala, finca rústica consistente en lote de terreno número seis guión E manzana E del Proyecto Residencial denominado “Parajes del Lago” ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 143.9500 m2 Medidas y colindancias: SUR ESTE: de la estación uno (1) a la estación dos (2). AZIMUT: ciento veintiún grados, cuarenta y ocho minutos, treinta y seis segundos. DISTANCIA: siete metros noventa y nueve centímetros (7.99), con primera avenida.

SUR OESTE: de la estación dos (s) a la estación tres (3). AZIMUT: doscientos cinco grados, veintiocho minutos, treinta y cinco segundos. DISTANCIA: dieciocho metros catorce centímetros (18.14), con Lote número siete (7).

NOR OESTE: de la estación tres (3) a la estación cuatro (4). AZIMUT: trescientos un grados, cincuenta y cinco minutos, veintiséis segundos. DISTANCIA: siete metros noventa y nueve centímetros (7.99), con Lote quince (15).

NOR ESTE: de la estación cuatro (4) a la estación uno (1). AZIMUT: veinticinco grados, veintisiete minutos, veintitrés segundos. DISTANCIA: dieciocho metros doce centímetros (18.12), con Lote número cinco (5). Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2da y 7ma inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de pago perpetuo y legal de paso a título gratuito y a perpetuidad que goza. Inscripción Número: 3 El ejecutado por Q25,000.00 compró(aron) a INMOBILIARIA LA PALMA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. Hipotecas. Inscripción Número: 2. El ejecutado se reconoce(n) deudor(a) (es) de BANCO CORPORATIVO SOCIEDAD ANONIMA por la suma de Q396,000.00 que pagará(n) en un plazo de: 15 AÑOS, contando a partir de la fecha de esta Escritura (17.9.2005). Interés 12.00% anual, variable. En garantía del crédito cedible y sin aviso el(la)los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca., a favor de BANCO CORPORATIVO SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el 1er. lugar. b) Finca 7542 folio 42 libro 356 E de Guatemala, finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO 7-E MANZANA E DEL PROYECTO RESIDENCIAL DENOMINADO “PARAJES DEL LAGO”, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 144.3800 m2. Medidas y colindancias: SUR ESTE: de la estación uno (1) a la estación dos (2). AZIMUT: ciento veintiún grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y tres segundos. DISTANCIA: ocho metros (8.00), con primera avenida. SUR OESTE: de la estación dos (2) a la estación tres (3) AZIMUT: doscientos cinco grados, veintisiete minutos, cincuenta y cinco segundos. DISTANCIA: dieciocho metros catorce centímetros (18.14), con Lote número ocho (8).

NOR OESTE: de la estación tres (3) a la estación cuatro (4). AZIMUT: trescientos un grados, cuarenta y ocho minutos, once segundos. DISTANCIA: ocho metros (8.00) metros, con Lote número dieciséis (16). NOR ESTE: de la estación cuatro a la estación uno (1). AZIMUT: veinticinco grados, veintiocho minutos, treinta y cinco segundos. DISTANCIA: dieciocho metros catorce centímetros (18.14), con Lote numero 6,. INMOBILIARIA LA PALMA SOCIEDAD ANONIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 126 folio 126 Libro 2708 de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2da y 7ma inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso perpetuo y legal de pago a título gratuito y a perpetuidad que goza. Hipotecas. Inscripción Número: 2. El ejecutado se reconoce(n) deudor(a) (es) de BANCO CORPORATIVO SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q396,000.00 que pagará(n) en un plazo de 15 AÑOS contando a patir de la fecha de esta Escritura (17.9.2005). Interés 12.00% anual, variable. En garantía del crédito cedible y sin aviso el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca., a favor de BANCO CORPORATIVO SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el 1er. lugar. c) Finca 7543 folio 43 libro 356 E de Guatemala, finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO 8-E MANZANA E DEL PROYECTO RESIDENCIAL DENOMINADO “PARAJES DEL LAGO”, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 144.1300 m2. Medidas y colindancias: SUR ESTE: De la estación uno (1) a la estación dos (2). AZIMUT: ciento veintiún grados, cuarenta y ocho minutos, treinta y seis segundos. DISTANCIA: ocho metros (8.00), con primera avenida. SUR OESTE: de la estación dos (2) a la estación tres (3). AZIMUT: doscientos cinco grados, treinta minutos, veintiocho segundos. DISTANCIA: dieciocho metros quince centímetros (18.15), con Lote número nueve (9).

NOR OESTE: de la estación tres (3) a la estación cuatro (4). AZIMUT: trescientos un grados, cincuenta y un minutos, tres segundos. DISTANCIA: siete metros noventa y nueve centímetros (7.99), con Lote número diecisiete (17). NOR ESTE: De la estación cuatro (4) a la estación uno (1) AZIMUT: veinticinco grados, veintisiete minutos, cincuenta y cinco segundos. DISTANCIA: dieciocho metros catorce centímetros (18.14), con Lote siete (7).

Inscripción Numero: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2da y 7ma inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso perpetuo y legal de paso a título gratuito y a perpetuidad que goza. Inscripción Número. 3. El ejecutado por Q25,000.00 compró(aron) a INMOBILIARIA LA PALMA SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. Inscripción Número: 2. El ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO CORPORATIVO SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q396,000.00 que pagará(n) en un plazo de: 15 AÑOS, contando a partir de la fecha de esta Escritura (17.9.2005). Interés 12% anual, variable. En garantía del crédito cedible y sin aviso el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca., a favor de BANCO CORPORATIVO, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el 1er. lugar. d) Finca 7544 folio 44 libro 356 E de Guatemala, finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO 9-E MANZANA E DEL PROYECTO

Guatemala, 24 de septiembre de 2012/Página 23 RESIDENCIAL DENOMINADO “PARAJES DEL LAGO”, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 144.0600 m2. Medidas y colindancias: SUR ESTE: de la estación uno (1) a la estación dos (2), AZIMUT: ciento veintiún grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y nueve segundos. DISTANCIA: siete metros noventa y nueve centímetros (7.99), con primera avenida. SUR OESTE: de la estación dos (2) a la estación tres (3). AZIMUT: doscientos cinco grados, veintinueve minutos, quince segundos. DISTANCIA: dieciocho metros catorce centímetros (18.14), con cuarta calle. NOR OESTE: de la estación tres (3) a la estación cuatro (4).

AZIMUT: trescientos un grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y seis segundos. DISTANCIA: siete metros noventa y nueve centímetros (7.99), con Lote número dieciocho (18). NOR ESTE: de la estación cuatro (4) a la estación uno (1). AZIMUT: veinticinco grados, treinta minutos, veintiocho segundos. DISTANCIA: dieciocho metros quince centímetros (18.15), con Lote número siete (7). Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2da y 7ma inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso perpetuo y legal de paso a título gratuito y a perpetuidad que goza. Inscripción Número: 3. El ejecutado por Q25,000.00 compró(aron) a INMOBILIARIA LA PALMA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. Hipotecas. Inscripción Número 2. El ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO CORPORATIVO SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q396,000.00 que pagará(n) en un plazo de : 15 AÑOS, contando a partir de la fecha de esta Escritura (17.9.2005). Interés 12.00% anual, variable. En garantía del crédito cedible sin aviso el (la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca, a favor de BANCO CORPORATIVO SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el 1er. lugar. La presente ejecución es promovida por el Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en virtud de la fusión por absorción con la entidad Banco Corporativo Sociedad Anónima, de conformidad con los documentos que obran en autos. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de TRESCIENTOS VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cuban la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha cuatro de julio de dos mil doce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el 12 de septiembre de 2012. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 4829 24 Sep., 01, 08 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS ENRIQUE ESCOBAR LÜTTMANN, solicita cambio de nombre por CARLOS ENRIQUE LUTTMANN, se emplaza a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 2 Ave. 4-32 Zona 7, Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, Teléfono: 24379562. Claudia Noemí Reyes Porras, Abogada y Notaria Colegiado 12346 Guatemala 17 de Septiembre del año dos mil doce.

4806 24 Sep., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi sede notarial, ubicada en la Torre ll del C. C. de la Zona 4, 6ª. Avenida 0-60 Zona 4 ciudad de Guatemala, oficina 202, el señor Víctor Hugo Palacios Arenales solicitó cambiar su nombre por el de Víctor Hugo Arenales Palacios. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala, 12 de Septiembre de 2012.

4824 24 Sept., 05,19 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alta Verapaz, se presentó ALIDA BEATRIZ CATALAN GUE a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJO DIEGO EUGENIO AUGUSTO CUZ CATALAN, por el de DIEGO EUGENIO AUGUSTO CUZ KUCKLING CATALAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán Alta V. 30 agosto de 2012. LICDA. CARMEN COJTI GARCÍA. Notaria. Col 6990.

4826 24, 28 Sep., 12 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-1155 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día QUINCE DE OCTUBRE DEL DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Bienes inmuebles, inscritos en el Registro General de la Propiedad así: a) finca noventa y tres mil quinientos veinticinco, folio ciento sesenta y cinco, del libro un mil doscientos cuarenta del Departamento de Guatemala, finca urbana ubicada en terreno en tercera Calle doce punto sesenta zona uno del municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área de ochocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: mide un mil ciento doce punto cinco metros cuadrados, Norte: con Pablo Gomez Gomez; Sur: con Arturo Cruz Eroles, Elena Cruz E. V. de Klein, Augusto Cruz Eroles y Matilde Cruz Eroles; Oriente: Augusto Cruz Eroles y Poniente: con el paraje Mariscal Cruz, Rafael Gonzalez Barrientos. LIMITACIONES: la presente finca tiene vigente tres servidumbre de desagüe que soporta, desagüe que soporta y desagüe que soporta en su segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. b) finca siete mil dieciocho, folio ciento treinta y siete, del libro cuatrocientos cuarenta y uno del Departamento de Guatemala, finca urbana ubicada en terreno en el cantón la Parroquia del municipio de Guatemala, con área de trescientos seis punto nueve mil quinientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: veinticinco metros, con la calle de las finches; Sur: veintiséis metros, con casa de los hermanos Cruz Eroles; Oriente: veintidós metros y medio, con pasaje General Cruz; y Poniente: cien metros, con Carmen Cruz Eroles de Sosa. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. c) finca treinta y siete, folio treinta y siete, del libro tres mil cuarenta y tres de Guatemala, finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en la doce avenida “C” zona uno de esta capital, Departamento de Guatemala, con área actual de seiscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: veinticinco metros, con

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 24/Guatemala, 24 de septiembre de 2012

Viene de la página anterior...

Manlio Francisco Gonzalez Oliva; Sur: veinticinco metros, con María Elvira Gonzalez Oliva; Oriente: veinticuatro metros, con doce avenida “C” zona uno de esta capital; y al Poniente: veinticuatro metros, con Ricardo Pérez.

LIMITACIONES: Inscripción Letra A, el juez Noveno de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinticinco de abril del dos mil once, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Ejecutivo cero un mil ciento sesenta y seis guión dos mil once guión cero dos mil trescientos cincuenta y dos, oficial y notificador segundo, seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, en contra de María Elvira Gonzalez Oliva. ANOTACIONES: Ninguna. d) finca treinta y ocho, folio treinta y ocho, del libro tres mil cuarenta y tres de Guatemala, finca urbana ubicada en lote situado en la doce avenida “C” zona uno de esta capital, del municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área actual de doscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: veinticinco metros, con Irvin Woshbely Gonzalez Oliva; Sur: veinticinco metros, con Verónica del Rosario Gonzalez Oliva; Oriente: ocho metros, con doce avenida “C” zona uno de esta capital; y al Poniente: ocho metros, con María Elvira y Verónica del Rosario ambas de apellido Gonzalez Oliva. LIMITACIONES: Ninguna.

ANOTACIONES: Ninguna. e) finca treinta y nueve, folio treinta y nueve, del libro tres mil cuarenta y tres de Guatemala, finca rústica ubicada en lote situado en la doce avenida “C” zona uno de esta capital, del municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área actual de doscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: veinticinco metros, con Maria Elvira Gonzalez Oliva; Sur: veinticinco metros, con finca matriz; y Oriente: ocho metros, con doce avenida “C” zona uno de esta ciudad; y al Poniente: ocho metros, con Verónica del Rosario Gonzalez Oliva. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las cinco fincas descritas les aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por MERCOM BANK LTD, a través de su Mandatario Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO PUNTO NOVENTA Y DOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisione, impuestos, gastos, seguros y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el doce de septiembre del dos mil doce, JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, LIC PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI-SECRETARIO4828 24 Sep., 01, 08 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4836

FREDI ROLANDO PEREZ FLORES solicita CAMBIO DE NOMBRE por FREDY ROLANDO PEREZ FLORES. Formalicen oposición los afectados. 7av. 1-20 zona 4 Of. 850, Torre Café. Licda.

Doris Gálvez de Vásquez Colegiado No. 5782. Guatemala, 12 de septiembre de 2012.

24 Sep., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01104-2012-01028 Not. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día 10/10/2012 A LAS 09:00 Hrs. para la venta en pública subasta de la finca dada en garantía, identificada como Finca No. 1644 Folio 144 Libro 4E de Baja Verapaz, consistente en Lote ubicado en el municipio de Rabinal, departamento de Baja Verapaz, de 122.3300 m2, con las medidas y colindacias: NORTE: 13.60 metros con Santiago Garcia; SUR: 13.85 metros con Magdalena Gerónimo calle de por medio; ORIENTE: 10.00 metros con Jeselino Cuxum calle de por medio y al PONIENTE: 7.72 metros con Bonifacio Chavez. ANOTACIONES, GRAVAMENES Y LIMITACIONES únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por: INVERSIONES PRIMORDIALES, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, contra el ejecutado, para lograr el pago de la cantidad de VEINTIOCHO MIL TRESCIENTOS QUETZALES, que reclama más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca no le aparecen más anotaciones que la mencionada, gravámenes ni

limitaciones, en la ciudad de Guatemala, siete de septiembre de dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY SECRETARIO. 4842

24 Sep., 01, 08 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRANCISCO PAUBLO SON solicita cambio de nombre por FRANCISCO PABLO SUM. Efectos Legales se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango, 28 de agosto 2012. Lic. Luis Rolando Castañeda Maldonado. Abogado y Notario. Colegiado 2345. 8Av.623, Of. 204. Zona 1 Quetzaltenango.

4846 24 Sep., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la Diagonal 6, 10-01 zona 10 de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre 2, oficina 402 B, se presentó el señor CHARLES CARBIN NEWBILL ORTEGA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS CORBIN NEWBILL ORTEGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de septiembre de 2012. Licda.

Ligia Marisela Salazar Alveño, Notaria. Colegiado 10756.

4912 24 Sep., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 428-2012-Of. 2º. - Este tribunal señaló audiencia para el día CINCO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de: a) el inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Registro de la Propiedad, bajo el número 5057, folio 57 del libro 131E de Alta Verapaz, ubicado en Cacerio Sachalib, jurisdicción de municipio San Juan Chamelco, Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 4,120.0360 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: SURESTE: de la estación 0 al punto de observación 1: 94.90 mts.

Con Marco Antonio de Nes y Carla Chacón; SUROESTE: de la estación 1 al punto de observación 2: 53.01 mts. Con Paula Cristina Barrascout Urizar de Marroquín; NOROESTE: de la estación 2 al punto de observación 3: 66.44 mts. Con resto finca matriz; SUROESTE: de la estación 3 al punto 4: 20.00 mts. Con Marcela Rosas y Mabele Rosas; SURESTE: de la estación 4 al punto de observación 5: 30.00 mts. Con Marcela Rosas y Mabele Rosas; NORESTE: de la estación 5 al punto de observación 6: 20.00 mts. Con Marcela Rosas y Mabele Rosas; NOROESTE: de la estación 6 al punto de observación 7: 16.30 mts. Con resto finca matriz; NORESTE: de la estación 7 al punto de observación 0: 39.85 mts. Con resto finca matriz; b) inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Registro de la Propiedad, bajo el número 1388, folio 388 del libro 63E de Alta Verapaz, ubicado en lugar denominado Chimox Santa Elena, San Juan Chamelco, Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 600.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 30.00 mts. Con resto Finca Matriz; SUR: 30.00 mts. Con resto finca matriz; ORIENTE: 20.00 mts. Con resto finca matriz; PONIENTE: 20.00 mts. Con resto finca matriz; los inmuebles antes descritos son contiguos, tienen construida 1 casa de campo, la parte no construida tiene grama corta, pesa sobre los mismos 1 hipoteca vigente a favor de la ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por LUIS ALFONSO MORAN MARTINEZ, en su calidad de Gerente Financiero y Representante Legal de Agronómicas de Guatemala, Sociedad Anómina.

Para lograr el pago de la suma de NOVECIENTOS MIL QUETZALES (Q. 900,000.00), más intereses moratorios y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 15 de Agosto de 2012.

4822 24 Sep., 01, 08 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 28-2,012. El 16 DE OCTUBRE DEL AÑO 2,012, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de SEIS CUERDAS DE TREINTA VARAS POR LADO LA CUERDA, ubicado en el lugar Denominado Cantón Segundo Centro De Xatinap De Este Municipio y Departamen-

AVISOS LEGALES to, sin registro ni declaración fiscal, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Está compuesto de dos líneas rectas partiendo del norte y finaliza al sur, primera línea mide cincuenta metros, segunda línea mide treinta y ocho metros con Leandra María Zapeta Tzunux; PONIENTE: Está compuesto de cuatro líneas rectas partiendo de norte a sur y miden así: la primera línea mide veinticinco metros con cincuenta centímetros, a continuación cruza la segunda línea y mide veintiún metros, a continuación la tercera línea y mide cuarenta metros, a continuación la cuarta línea mide catorce metros con cuarenta centímetros con Catarina Laynez; NORTE: Mide cincuenta metros, línea recta de por medio y colinda con Marto Quinillo; Y SUR: Mide cuarenta metros con Salvador Santana Quinillo. Cuatro cuerdas y media son de cultivo y cuerda y media de llano; en este bien inmueble existe una casa de habitación construida con paredes de adobe y techo de teja de barro sin ningúna clase de servicio. Se aceptan posturas que cubran base del capital demando de Q. 10,828.40, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General Y Representante Legal Titular De La Cooperativa De Ahorro Y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ Responsabilidad Limitada. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 10 de Septiembre del Año 2,012.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).4769 24 Sep., 01, 08 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GELVER MOCANOR VALLE ANDRADE, compareció a promover cambio de nombre de su persona por el de GELVER NICANOR VALLE ANDRADE, para los efectos legales se hace la presente publicación. 7 av. 15-13 Of. 701, zona 1. Guatemala, 10 septiembre 2012. LIC. GREGORIO ARTURO LOPEZ, ABOGADO Y NOTARIO. COL. 3803.

4875 24 Sep., 03, 18 Oct./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD NOKIA SIEMENS NETWORKS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 68401 FOLIO 54 LIBRO 162 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NOKIA SIEMENS NETWORKS GUATEMALA, S.A. EN LIQUIDACION. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MARZO 2012. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVOS NO CORRIENTES. DERECHO DE LLAVE 8,392,210.80. DERECHO DE LLAVE 16,784,422.20. (-) AMORTIZACION ACUMULADA (8,392,211.40).

ACTIVOS CORRIENTES. CUENTAS POR COBRAR 3,048,172.76.

CLIENTES -. PAGOS A CUENTA – IETAAP/ISO 615,553.20. IVA POR COBRAR 2,432,619.56. ANTICIPOS SOBRE SUELDOS -. EFECTIVO Y EQUIVALENTES. SFS – USD -. CAJA Y BANCOS 26,445.06. TOTAL ACTIVO 11,466,828.62. PATRIMONIO NETO Y PASIVO. CAPITAL Y RESERVAS 11,466,828.62. CAPITAL AUTORIZADO 26,666,800.00.

RESERVA LEGAL 76,753.27. RESULTADO EJERCICIOS ANTERIORES (14,858,056.26). RESULTADO DEL EJERCICIO (418,668.39).

TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO 11,466,828.62. F. ILEGIBLE JUAN CARLOS CASTILLO CHACON. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINSITRACION TRIBUTARIA SAT BAJO EL NUMERO 1721376-2 EUNICE JEANINA ALVAREZ LORENZANA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA DENOMINADA NOKIA SIEMENS NETWORKS GUATEMALA, S.A., REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE MARZO DE 2012 Y QUE EN SU ELABORACION HAN SIDO APLICADOS LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 23 DE OCTUBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 23 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 38264-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

4772 24 Sep., 01, 08 Oct./2012

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE LA ENTIDAD INVERSIONES JACAR, SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE LA ENTIDAD P. CORPORACION, SOCIEDAD ANÓNIMA

El Consejo de Administración de INVERSIONES JACAR, SOCIEDAD ANÓNIMA se permite convocar a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día martes dieciséis de octubre de dos mil doce, a las diez horas, en la sede de la sociedad ubicada en once calle seis guión sesenta y cuatro de la zona nueve de esta ciudad.

El Consejo de Administración de P. CORPORACIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA se permite convocar a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día martes dieciséis de octubre de dos mil doce, a las once horas, en la sede de la sociedad ubicada en once calle seis guión sesenta y cuatro de la zona nueve de esta ciudad.

De no existir quórum suficiente para la celebración de la Asamblea, la misma se llevará a cabo a la misma hora y en el mismo lugar el día hábil siguiente sin necesidad de nueva convocatoria con los accionistas que concurrran, siempre que representen el cincuenta y uno por ciento de las acciones con derecho a voto.

De no existir quórum suficiente para la celebración de la Asamblea, la misma se llevará a cabo a la misma hora y en el mismo lugar el día hábil siguiente sin necesidad de nueva convocatoria con los accionistas que concurran, siempre que representen el sesenta por ciento de las acciones con derecho a voto.

Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones que así lo acrediten según lo regulado en la escritura constitutiva.

Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones que así lo acrediten según lo regulado en la escritura constitutiva.

Guatemala, 13 de septiembre de 2012

Guatemala, 13 de septiembre de 2012 Consejo de Administración P. Corporación, S. A.

Consejo de Administración Inversiones Jacar, S. A. 4871

24 Sep., 01 Oct. 2012

4872

24 Sep., 01 Oct./2012

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 24 de septiembre de 2012/Página 25

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

CONVOCATORIA EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO SOCIALDEMÓCRATA GUATEMALTECO –PSG-, POR ESTE MEDIO COMUNICA A TODAS SUS ORGANIZACIONES, QUE DE ACUERDO AL PUNTO UNICO DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA EL DIA SÁBADO VEINTIDOS (22) DE SEPTIEMBRE DEL PRESENTE AÑO, ACORDÓ PONER EN VIGENCIA LOS ÓRGANOS DEL PARTIDO, POR TANTO ACUERDA: 1-

CONVOCAR A CELEBRAR LAS RESPECTIVAS ASAMBLEAS MUNICIPALES, LAS QUE DEBERÁN REALIZARSE DENTRO DEL TÉRMINO COMPRENDIDO DEL VEINTISEIS (26) DE OCTUBRE AL CUATRO (4) DE NOVIEMBRE DEL AÑO EN CURSO, DEBIENDO EN LAS MISMAS, ELEGIR A SU COMITÉ EJECUTIVO Y A DOS DELEGADOS TITULARES Y DOS DELEGADOS SUPLENTES, A LA CONVENCION DEPARTAMENTAL Y A LA ASAMBLEA NACIONAL EXTRAORDINARIA DEL PARTIDO

2-

CONVOCAR A LAS RESPECTIVAS ASAMBLEAS DEPARTAMENTALES A REALIZARSE DENTRO DEL TÉRMINO COMPRENDIDO DEL DIEZ Y SEIS AL DIEZ Y OCHO (18) DE NOVIEMBRE DEL AÑO EN CURSO, DEBIENDO EN LAS MISMAS, ELEGIR SU COMITÈ EJECUTIVO

3-

CONVOCAR A LA ASAMBLEA NACIONAL EXTRAORDINARIA DEL PARTIDO A REALIZARSE EL DIA DOMINGO VEINTICINCO (25) DE NOVIEMBRE DEL AÑO CON CURSO, A PARTIR DE LA NUEVE (09.00) HORAS EN LA SEDE DEL PARTIDO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, UBICADA EN LA CERO AVENIDA “C” No. 2-55 DE LA COLONIA NAJARITO, TENIENDO COMO PUNTOS ÚNICOS EN LA AGENDA LA ELECCIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL, DE SU ÓRGANO DE FISCALIZACIÓN FINANCIERA Y DEL TRIBUNAL DE HONOR, ASÍ COMO LO REFERENTE A LOS LINEAMIENTOS POLÍTICOS A SEGUIR EN UN FUTURO PRÓXIMO..

GUATEMALA 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

5039

24 Sep./2012

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

La Hora

Página 26 /Guatemala, 24 de septiembre de 2012

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2597 EFECTUADO EL DIA SABADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00069 TT ....

400.00 00222 TT ....

500.00 00272 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR GLADYS BOBADILLA DE ESTA CAPITAL 00333 P 00355 TT 00571 P

.... 1,000.00 ....

600.00 ....

600.00

UN MIL 01069 TT 01222 TT 01322 PR 01355 TT 01414 P 01562 PR 01698 P 01934 P

.... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 500.00 650.00 600.00 600.00 550.00 600.00 500.00

DOS MIL 02069 TT 02222 TT 02355 TT

.... .... ....

400.00 500.00 600.00

TRES MIL 03069 TT 03222 TT 03275 PR 03355 TT

.... .... .... ....

400.00 500.00 550.00 600.00

03444 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA DE SANARATE, EL PROGRESO 03481 P 03567 P 03621 P 03769 PR

.... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 550.00

CUATRO MIL 04069 TT ....

04222 TT ....

04355 TT ....

04615 PR ....

400.00 500.00 600.00 550.00

04782 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR OSCAR HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL CINCO MIL 05069 TT 05119 PR 05199 PR 05222 TT

....

400.00 ....

550.00 .... 1,050.00 ....

500.00

05315 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARCO A. CABRERA DE ESTA CAPITAL 05355 TT

....

600.00

05976 P .... 3,000.00 NO FUE VENDIDO SEIS MIL 06069 TT 06147 P 06222 TT 06355 TT 06778 P

.... .... .... .... ....

400.00 600.00 500.00 600.00 600.00

SIETE MIL 07069 TT 07190 P 07222 TT 07355 TT 07399 PR 07514 P 07599 PR 07822 PR

.... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 500.00 500.00 600.00 650.00 600.00 650.00 650.00

OCHO MIL 08069 TT 08136 P 08222 TT 08293 P 08355 TT 08745 PR 08943 P

.... .... .... .... .... .... ....

400.00 500.00 500.00 500.00 600.00 650.00 600.00

NUEVE MIL 09069 TT ....

400.00 09179 PR ....

650.00 09222 TT ....

500.00 09272 PR ....

650.00 09355 TT ....

600.00 09392 PR ....

650.00 09614 P .... 1,000.00 09791 P ....

600.00 DIEZ MIL 10069 TT 10222 TT 10355 TT 10664 P 10867 P

.... .... .... .... ....

400.00 500.00 600.00 500.00 600.00

ONCE MIL 11069 TT 11222 TT 11237 P 11355 TT 11607 P

.... .... .... .... ....

400.00 500.00 500.00 600.00 600.00

DOCE MIL 12069 TT ....

12222 TT ....

400.00 500.00

.... ....

600.00 550.00

TRECE MIL 13069 TT ....

13222 TT ....

13355 TT ....

400.00 500.00 600.00

VEINTICINCO MIL 25069 TT ....

400.00 25222 TT ....

500.00 25237 P .... 1,000.00 25267 P ....

500.00 25310 P ....

600.00 25355 TT ....

600.00

400.00 500.00 650.00 500.00

VEINTISEIS MIL 26069 TT ....

26155 PR ....

26222 TT ....

26355 TT ....

12355 TT 12809 PR

CATORCE MIL 14069 TT ....

14114 P ....

14202 PR ....

14222 TT ....

400.00 550.00 500.00 600.00

14295 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ENRIQUE CARDENAS DE ESTA CAPITAL

26468 P .... 5,000.00 VENDIDO POR BERTA ESTRADA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

14355 TT 14462 PR 14871 P 14902 PR

26497 P 26768 P 26953 P

.... .... .... ....

600.00 650.00 600.00 650.00

QUINCE MIL 15069 TT ....

15222 TT ....

15355 TT ....

15667 P ....

400.00 500.00 600.00 600.00

DIECISEIS MIL 16069 TT ....

16222 TT ....

16355 TT ....

16408 P ....

16727 P ....

400.00 500.00 600.00 500.00 600.00

DIECISIETE MIL 17069 TT ....

17117 P ....

17222 TT ....

17337 P ....

17355 TT ....

400.00 600.00 500.00 500.00 600.00

DIECIOCHO MIL 18069 TT ....

18163 P ....

18212 PR ....

18222 TT ....

18355 TT ....

18532 PR ....

400.00 600.00 650.00 500.00 600.00 650.00

DIECINUEVE MIL 19069 TT ....

400.00 19222 TT ....

500.00 19321 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MIRNA ELIZABETH PEREZ DE ESTA CAPITAL 19355 TT 19817 P

.... ....

600.00 600.00

VEINTE MIL 20069 TT ....

400.00 20222 TT ....

500.00 20355 TT ....

600.00 20518 P .... 1,000.00 20965 PR .... 1,050.00 VEINTIUN MIL 21029 PR ....

650.00 21069 TT ....

400.00 21159 PR ....

550.00 21222 TT ....

500.00 21355 TT ....

600.00 21643 P .... 1,000.00 21711 P ....

600.00 VEINTIDOS MIL 22069 TT ....

400.00

22164 P .... 10,000.00 VENDIDO POR SOFIA ESQUIVEL DE ESTA CAPITAL 22183 P

....

500.00

22193 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JORGE FRANCO DE TECULUTAN, ZACAPA 22222 TT 22355 TT

.... ....

500.00 600.00

22474 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MARCO W. FLORES DE ESTA CAPITAL 22628 P .... 10,000.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 22711 P

....

600.00

VEINTITRES MIL 23069 TT ....

400.00 23222 TT ....

500.00 23355 TT ....

600.00 23485 PR .... 1,050.00 23510 P ....

500.00 23652 PR .... 1,050.00 23996 P .... 1,000.00 VEINTICUATRO MIL 24011 P ....

500.00 24069 TT ....

400.00 24222 TT ....

500.00 24286 P ....

600.00 24355 TT ....

600.00 24598 P ....

500.00

....

500.00 ....

500.00 .... 1,000.00

VEINTISIETE MIL 27069 TT ....

27222 TT ....

27355 TT ....

27439 PR ....

27485 PR ....

27534 P ....

27981 P ....

400.00 500.00 600.00 650.00 650.00 600.00 500.00

VEINTIOCHO MIL CENTENA 28001 C 28002 CR 28003 C 28004 C 28005 CR 28006 C 28007 C 28008 C 28009 CR 28010 C 28011 C 28012 CR 28013 C 28014 C 28015 CR 28016 C 28017 C 28018 C 28019 CR 28020 C 28021 C 28022 CR 28023 C 28024 C 28025 CR 28026 C 28027 C 28028 C 28029 CR 28030 C 28031 C 28032 CR 28033 C 28034 C 28035 CR 28036 C 28037 C 28038 C 28039 CR 28040 C 28041 C 28042 CR 28043 C 28044 C 28045 CR 28046 C 28047 C 28048 C 28049 CR 28050 C 28051 C 28052 CR 28053 C 28054 C 28055 CR 28056 C 28057 C 28058 C 28059 CR 28060 C 28061 C 28062 CR 28063 C 28064 C 28065 CR 28066 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00

ANTERIORES 28067 P .... 1,500.00 28068 P .... 1,500.00 28069 P .... 75,000.00 VENDIDO POR CANDELARIO GIL H. DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 9 tienen Q. 50.00 de Reintegro sí son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 28070 P .... 1,500.00 28071 P .... 1,500.00 28072 CR ....

450.00 28073 C ....

400.00 28074 C ....

400.00

28075 CR 28076 C 28077 C 28078 C 28079 CR 28080 C 28081 C 28082 CR 28083 C 28084 C 28085 CR 28086 C 28087 C 28088 C 28089 CR 28090 C 28091 C 28092 CR 28093 C 28094 C 28095 CR 28096 C 28097 C 28098 C 28099 CR 28100 C 28222 TT 28319 PR 28355 TT 28415 PR

....

450.00 ....

400.00 ....

400.00 ....

400.00 ....

450.00 ....

400.00 ....

400.00 ....

450.00 ....

400.00 ....

400.00 ....

450.00 ....

400.00 ....

400.00 ....

400.00 ....

450.00 ....

400.00 ....

400.00 ....

450.00 ....

400.00 ....

400.00 ....

450.00 ....

400.00 ....

400.00 ....

400.00 ....

450.00 ....

400.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

600.00 .... 1,050.00

28525 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR REYNA PEREZ DE ESTA CAPITAL 28554 P

.... 1,000.00

VEINTINUEVE MIL 29069 TT ....

400.00 29222 TT ....

500.00 29355 TT ....

600.00 29360 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LEOPOLDO HIDALGO DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA TREINTA MIL 30069 TT ....

30222 TT ....

30355 TT ....

30617 P ....

400.00 500.00 600.00 600.00

TREINTA Y UN MIL 31069 TT ....

400.00 31165 PR .... 1,050.00 31222 TT ....

500.00 31355 TT ....

600.00 31637 P ....

600.00 TREINTA Y DOS MIL 32069 TT ....

400.00 32222 TT ....

500.00 32355 TT ....

600.00 32606 P ....

600.00 32614 P ....

500.00 32665 PR ....

550.00 TREINTA Y TRES MIL 33069 TT ....

400.00 33222 TT ....

500.00 33355 TT ....

600.00 33650 P ....

500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34069 TT ....

400.00 34222 TT ....

500.00 34320 P ....

600.00 34337 P ....

600.00 34355 TT ....

600.00 34519 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE BELZAR ORELLANA DE GUASTATOYA, EL PROGRESO 34789 PR

.... 1,050.00

TREINTA Y CINCO MIL 35069 TT ....

400.00 35222 TT ....

500.00 35286 P ....

500.00 35355 TT ....

600.00 35536 P ....

600.00 35592 PR ....

550.00 35816 P ....

500.00 35996 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA DE SANARATE, EL PROGRESO TREINTA Y SEIS MIL 36069 TT ....

400.00 36222 TT ....

500.00 36250 P ....

600.00 36267 P ....

600.00 36315 PR .... 1,050.00 36355 TT ....

600.00 36955 PR ....

650.00 36956 P ....

500.00 TREINTA Y SIETE MIL 37027 P ....

600.00 37069 TT ....

400.00 37144 P ....

500.00 37222 TT ....

500.00 37355 TT ....

600.00 37461 P ....

600.00 37601 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARIA

REYES BOJ DIAZ DE ESTA CAPITAL TREINTA Y OCHO MIL 38069 TT ....

400.00 38091 P .... 2,500.00 VENDIDO POR HILARIO TOLCHA DE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ 38222 TT 38236 P 38355 TT 38462 PR 38474 P 38531 P 38596 P

.... .... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 600.00 550.00 500.00 600.00 500.00

38645 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR MARIO MUNOZ DE ESTA CAPITAL TREINTA Y NUEVE MIL 39069 TT ....

400.00 39222 TT ....

500.00 39294 P .... 1,000.00 39355 TT ....

600.00 39422 PR ....

650.00 39869 PR ....

550.00 CUARENTA MIL 40069 TT ....

40222 TT ....

40355 TT ....

40533 P ....

400.00 500.00 600.00 600.00

CUARENTA Y UN MIL 41058 P .... 3,000.00 VENDIDO POR PEDRO DE LEON MALDONADO DE ESTA CAPITAL 41069 TT 41222 TT 41274 P 41310 P 41355 TT 41480 P 41556 P

.... .... .... .... .... .... ....

400.00 500.00 500.00 600.00 600.00 500.00 600.00

CUARENTA Y DOS MIL 42069 TT ....

400.00 42222 TT ....

500.00 42355 TT ....

600.00 CUARENTA Y TRES MIL 43069 TT ....

400.00 43222 TT ....

500.00 43355 TT ....

600.00 43549 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 43554 P 43819 PR

.... 1,000.00 ....

650.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44069 TT ....

400.00 44222 TT ....

500.00 44355 TT ....

600.00 44400 P ....

500.00 44418 P ....

600.00 44545 PR ....

650.00 44898 P ....

500.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45032 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 45069 TT 45152 PR 45166 P 45222 TT 45355 TT 45522 PR 45568 P 45641 P 45738 P

....

400.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

600.00 .... 1,050.00 ....

600.00 ....

500.00 ....

500.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46069 TT ....

400.00 46222 TT ....

500.00 46284 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN NOE CIRAIZ DE ESTA CAPITAL 46304 P 46355 TT 46464 P 46778 P

....

500.00 ....

600.00 ....

600.00 .... 1,000.00

CUARENTA Y SIETE MIL 47069 TT ....

400.00 47222 TT ....

500.00 47238 P ....

500.00 47355 TT ....

600.00 47856 P ....

600.00 47863 P ....

600.00 47962 PR ....

650.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48069 TT ....

400.00 48222 TT ....

500.00

48335 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIAN VELASQUEZ DE ESTA CAPITAL 48355 TT

....

600.00

CUARENTA Y NUEVE MIL 49061 P ....

500.00 49063 P ....

500.00 49069 TT ....

400.00 49115 PR ....

650.00 49222 TT ....

500.00 49355 TT ....

600.00 49618 P ....

500.00 49725 PR ....

650.00 49892 PR ....

550.00 CINCUENTA MIL 50054 P ....

50069 TT ....

50087 P ....

50222 TT ....

50355 TT ....

50882 PR ....

600.00 400.00 600.00 500.00 600.00 550.00

CINCUENTA Y UN MIL 51069 TT ....

400.00 51222 TT ....

500.00 51355 TT ....

600.00 51997 P ....

600.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52012 PR ....

550.00 52069 TT ....

400.00 52222 TT ....

500.00 52232 PR ....

550.00 52355 TT ....

600.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53069 TT ....

400.00 53222 TT ....

500.00 53355 TT ....

600.00 53453 P ....

500.00 53827 P ....

600.00 53852 PR ....

550.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54069 TT ....

400.00 54202 PR .... 1,050.00 54222 TT ....

500.00 54355 TT ....

600.00 54412 PR ....

650.00 54871 P ....

600.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55069 TT ....

400.00 55222 TT ....

500.00 55355 TT ....

600.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56069 TT ....

400.00 56222 TT ....

500.00 56355 TT ....

600.00 56380 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARTA ANGELINA MANSILLA DE ESTA CAPITAL 56637 P 56835 PR

.... ....

500.00 550.00

CINCUENTA Y SIETE MIL 57069 TT ....

400.00 57222 TT ....

500.00 57331 P ....

600.00 57355 TT ....

600.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58024 P ....

600.00 58069 TT ....

400.00 58222 TT ....

500.00 58355 TT ....

600.00 58416 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 58454 P 58468 P 58583 P 58623 P 58983 P

.... 1,000.00 ....

500.00 .... 1,000.00 ....

500.00 ....

500.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59069 TT ....

400.00 59183 P ....

600.00 59222 TT ....

500.00 59355 TT ....

600.00 59474 P .... 1,000.00 59834 P ....

500.00 59968 P ....

600.00 SESENTA MIL 60069 TT ....

60222 TT ....

60355 TT ....

60735 PR ....

60946 P ....

400.00 500.00 600.00 550.00 600.00

SESENTA Y UN MIL 61050 P ....

500.00 61059 PR ....

650.00 61069 TT ....

400.00 61222 TT ....

500.00 61355 TT ....

600.00 61663 P ....

500.00 SESENTA Y DOS MIL 62069 TT ....

400.00

62222 TT 62355 TT

.... ....

500.00 600.00

SESENTA Y TRES MIL 63069 TT ....

400.00 63137 P ....

600.00 63222 TT ....

500.00 63355 TT ....

600.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64069 TT ....

400.00 64222 TT ....

500.00 64255 PR ....

650.00 CENTENA 64301 C 64302 CR 64303 C 64304 C 64305 CR 64306 C 64307 C 64308 C 64309 CR 64310 C 64311 C 64312 CR 64313 C 64314 C 64315 CR 64316 C 64317 C 64318 C 64319 CR 64320 C 64321 C 64322 CR 64323 C 64324 C 64325 CR 64326 C 64327 C 64328 C 64329 CR 64330 C 64331 C 64332 CR 64333 C 64334 C 64335 CR 64336 C 64337 C 64338 C 64339 CR 64340 C 64341 C 64342 CR 64343 C 64344 C 64345 CR 64346 C 64347 C 64348 C 64349 CR 64350 C 64351 C 64352 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00

ANTERIORES 64353 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CLARA LUZ CASTRO DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 64354 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LEOPOLDO HIDALGO DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 64355 P .... 600,000.00 VENDIDO POR AURA LEPE DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 5, tienen Q. 50.00 de Reintegro sí son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. 64356 P .... 5,000.00 VENDIDO POR GABINO LOPEZ GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 64357 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JOSEFA GUTIERREZ DE ESTA CAPITAL .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 500.00 600.00

SESENTA Y CINCO MIL 65069 TT ....

400.00 65222 TT ....

500.00 65355 TT ....

600.00 SESENTA Y SEIS MIL 66069 TT ....

400.00 66222 TT ....

500.00 66355 TT ....

600.00 66390 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARINA DE PEREZ DE ESTA CAPITAL 66922 PR

....

650.00

SESENTA Y SIETE MIL 67069 TT ....

400.00 67095 PR ....

550.00 67144 P .... 3,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 67222 TT 67355 TT 67439 PR

.... .... ....

500.00 600.00 550.00

67531 P .... 2,500.00 VENDIDO POR CONSUELO AMPARO GOMEZ DE ESTA CAPITAL 67603 P 67905 PR

.... ....

500.00 550.00

SESENTA Y OCHO MIL 68005 PR ....

650.00 68069 TT ....

400.00 68222 TT ....

500.00 68355 TT ....

600.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69069 TT ....

400.00 69194 P ....

500.00 CENTENA 69201 C 69202 CR 69203 C 69204 C 69205 CR 69206 C 69207 C 69208 C 69209 CR 69210 C 69211 C 69212 CR 69213 C 69214 C 69215 CR 69216 C 69217 C 69218 C 69219 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00

ANTERIORES

POSTERIORES

64358 C 64359 CR 64360 C 64361 C 64362 CR 64363 C 64364 C 64365 CR 64366 C 64367 C 64368 C 64369 CR 64370 C 64371 C 64372 CR 64373 C

64374 C 64375 CR 64376 C 64377 C 64378 C 64379 CR 64380 C 64381 C 64382 CR 64383 C 64384 C 64385 CR 64386 C 64387 C 64388 C 64389 CR 64390 C 64391 C 64392 CR 64393 C 64394 C 64395 CR 64396 C 64397 C 64398 C 64399 CR 64400 C 64601 P 64996 P

600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00

69220 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MANUEL ARNULFO ANTILLON DE ESTA CAPITAL 69221 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MARTINEZ DE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA 69222 P .... 150,000.00 VENDIDO POR SOBEL EMILIO MACZ TOT DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 2, tienen Q. 50.00 de Reintegro sí son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

POSTERIORES 69223 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA MARIA PAZ SEGURA DE ESTA CAPITAL 69224 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE DONALDO MEJIA ROMERO DE JUTIAPA 69225 CR 69226 C 69227 C 69228 C 69229 CR 69230 C 69231 C 69232 CR 69233 C 69234 PC 69235 CR 69236 C 69237 C 69238 C 69239 CR 69240 C 69241 C 69242 CR 69243 C 69244 C 69245 CR 69246 C 69247 C 69248 C 69249 CR 69250 C 69251 C 69252 CR 69253 C 69254 C 69255 CR 69256 C 69257 C 69258 C 69259 CR 69260 C 69261 C 69262 CR 69263 C 69264 C 69265 CR 69266 C 69267 C 69268 C 69269 CR 69270 C 69271 C 69272 CR 69273 C 69274 C 69275 CR 69276 C 69277 C 69278 C 69279 CR 69280 C 69281 C 69282 CR 69283 C 69284 C 69285 CR 69286 C 69287 C 69288 C 69289 CR 69290 C 69291 C 69292 CR 69293 C 69294 C 69295 CR 69296 C 69297 C 69298 C 69299 CR 69300 C 69355 TT 69389 PR 69784 P

....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 .... 1,500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

600.00 ....

550.00 ....

500.00

69840 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MATEA SOLIS DE TIQUISATE, ESCUINTLA SETENTA MIL 70069 TT ....

400.00 70094 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JOSE MARIA PANIAGUA DE ANTIGUA GUATE.,SACATEPEQUEZ 70119 PR ....

550.00 70205 PR ....

550.00 70222 TT ....

500.00 70355 TT ....

600.00 70375 PR ....

550.00 70832 PR ....

650.00 SETENTA Y UN MIL 71058 P ....

600.00 71069 TT ....

400.00 71072 PR ....

650.00 71222 TT ....

500.00 71355 TT ....

600.00 71387 P ....

500.00 71455 PR ....

550.00 71466 P ....

600.00 71935 PR ....

650.00 SETENTA Y DOS MIL 72069 TT ....

400.00 72222 TT ....

500.00 72355 TT ....

600.00

72929 PR 72959 PR

.... ....

550.00 650.00

SETENTA Y TRES MIL 73069 TT ....

400.00 73149 PR .... 1,050.00 73222 TT ....

500.00 73230 P ....

500.00 73290 P ....

600.00 73334 P ....

500.00 73355 TT ....

600.00 73433 P ....

600.00 73684 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARGARITA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 73729 PR

....

650.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74069 TT ....

400.00 74116 P .... 3,000.00 NO FUE VENDIDO 74222 TT 74332 PR 74355 TT 74553 P 74649 PR 74663 P 74789 PR 74793 P 74916 P

....

500.00 ....

550.00 ....

600.00 ....

500.00 .... 1,050.00 ....

600.00 ....

550.00 .... 1,000.00 ....

600.00

SETENTA Y CINCO MIL 75067 P ....

600.00 75069 TT ....

400.00 75105 PR ....

650.00 75222 TT ....

500.00 75279 PR ....

550.00 75355 TT ....

600.00 75674 P ....

600.00 75742 PR ....

550.00 75762 PR ....

550.00 SETENTA Y SEIS MIL 76069 TT ....

400.00 76098 P .... 1,000.00 76112 PR ....

550.00 76222 TT ....

500.00 76294 P ....

600.00 76355 TT ....

600.00 76382 PR .... 1,050.00 76652 PR .... 2,550.00 NO FUE VENDIDO 76827 P 76915 PR

.... ....

500.00 550.00

SETENTA Y SIETE MIL 77069 TT ....

400.00 77187 P ....

600.00 77222 TT ....

500.00 77242 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR CARLOS GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 77355 TT 77643 P 77647 P 77999 PR

.... .... .... ....

600.00 600.00 500.00 650.00

SETENTA Y OCHO MIL 78044 P ....

500.00 78069 TT ....

400.00 78222 TT ....

500.00 78355 TT ....

600.00 78537 P ....

500.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79069 TT ....

400.00 79145 PR ....

650.00 79222 PTT .... 1,000.00 79355 TT ....

600.00 79450 P ....

500.00 79957 P ....

500.00 7,920 Reintegros de Q. 50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 5, 2 y 9 y Q 5.00 sí es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números.

Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

La Hora

Guatemala, 24 de septiembre de 2012/Página 27

Springsteen celebra cumpleaños con su madre Bruce Springsteen celebró su 63er cumpleaños en el escenario hasta las 2 de la mañana del domingo acompañado por su madre. Adele Springsteen bailó y cantó el tema “Twist and Shout” al lado de su hijo al final del concierto. La señora Springsteen observó cuando su hijo cortó rebanadas de un pastel en forma de guitarra y pasó algunos pedazos a espectadores. La presentación del cantante en el estadio descubierto MetLife fue aplazada tres horas el sábado por las autoridades debido a una fuerte lluvia y a la preocupación generada por una tormenta eléctrica.

PREMIOS: Las mejores series televisivas

“Homeland” y “Modern Family” triunfan en los Emmy “Homeland”, sobre la guerra contra el terrorismo en Estados Unidos, fue honrada ayer como mejor serie de drama en los Premios Emmy, que también galardonaron a sus astros Claire Danes y Damian Lewis. “Modern Family”, con Sofía Vergara, fue nombrada la mejor comedia del año.

Por LYNN ELBER LOS ÁNGELES / Agencia AP

“Nos sentimos tan afortunados, no sólo de tener trabajo en estos tiempos difíciles, sino de tener un trabajo que nos encanta con gente a la que amamos “, dijo Steven Levitan, cocreador de “Modern Family”.

“Homeland” le puso un parado a “Mad Men”, que buscaba marcar un récord con una cuarta estatuilla.

“Soy unos de esos británicos latosos, mis disculpas”, dijo Lewis, quien interpreta a un estadounidense en el thriller de espionaje. “Realmente no creo en juzgar el arte, pero pensé presentarme por si acaso”.

Danes, quien atrajo miradas en un vestido amarillo que agració su embarazo, se mostró efusiva.

“Mi esposo, mi amor, el padre de mi hijo, esto no significa nada sin ti”, dijo dirigiéndose a su marido.

Entre bambalinas, Danes dijo que particularmente apreciaba a un admirador: el presidente Barack Obama ha dicho que le gusta ver “Homeland”, sobre un infante de marina y ex prisionero de guerra sospechoso de estar trabajando para Al Qaeda.

“Cero presión”, dijo la actriz. “Es muy chévere que él sea un seguidor. Habla de la relevancia del programa y la valida enormemente”.

“Homeland” también se llevó el premio al mejor guion.

Aaron Paul se llevó la presea al mejor actor de reparto en una serie de drama por “Breaking Bad”.

“Gracias por no matarme”, dijo de su personaje, un comerciante de drogas que ha sobrevivido por suerte. “Gracias Hollywood por permitirme ser parte de su grupo, añadió apuntando que se mudó desde Idaho en busca de cumplir sus sueños.

En el lado de la comedia los vo-

tantes del Emmy decidieron que “Dos hombres y medio” era buena sin Charlie Sheen y le dieron a Jon Cryer el trofeo al mejor actor en una serie cómica.

“Tranquilos, esto es claramente un terrible error. Estoy asombrado”, dijo Cryer, quien en la alfombra roja había asegurado que no ganaría. Entre otros, el actor superó al dos veces ganador Jim Parsons de “The Big Bang Theory”.

Ashton Kutcher, quien se unió a la serie tras el despido de Sheen, no estaba nominado.

Julia Louis-Dreyfus fue honrada como mejor actriz en una serie de comedia por “Veep”.

Andy Griffith encabezó un segmento en honor a miembros de la industria que murieron el último año. Ron Howard, quien interpretó al hijo de Griffith en “The Andy Griffith Show”, dijo que éste merecía estar “en el panteón”.

Phyllis Diller, Davy Jones de “The Monkees”, Sheman Hemsley y Richard Dawson también estuvieron entre los fallecidos recordados.

Poco antes, el anfitrión Jimmy Kimmel se atrevió a hacer un chiste del segmento “in memorian” que suele incluirse en las ceremonias de premios con uno que lo mostraba a él en distintos papeles. Josh Groban sonaba en el fondo con la triste canción “You’re Beautiful”.

“Me extrañarán”, concluyó Kimmel.

Maggie Smith fue honrada como mejor actriz de reparto en una serie de drama por su papel de la ácida viuda de un noble en “Downton Abbey”.

“Modern Family” triunfó además en los apartados de mejor director y mejor actor y actriz de reparto, para Eric Stonestreet y Julie Bowen.

Stonestreet fue gracioso y emo-

tivo en su discurso de aceptación por su papel de la media naranja de una devota pareja gay.

“Yo no estaría aquí parado de no ser por Jesse Tyler Ferguson; no hay Cam sin Mitch”, expresó saludando a su compañero de elenco. “Tenemos la maravillosa oportunidad de interpretar a estos personajes en la TV y mostrarle a Estados Unidos y el mundo que podemos ser tan amorosos como cualquier otra pareja”.

Bowen, en tanto, recibió un fuerte vitoreo de Vergara, a quien superó nuevamente en el rubro.

“Ay, esa es mi Sofía, Dios te bendiga”, le dijo a la estrella colombiana, actualmente la actriz mejor pagada de la televisión estadounidense.

En cuanto a reality de competencia, “The Amazing Race” ganó por novena vez el galardón, mientras que Tom Bergeron de “Dancing With the Stars” se impuso como mejor anfitrión.

Julianne Moore, en su asombrosa interpretación de la gobernadora Sarah Palin en la película para TV “Game Change”, sobre la campaña presidencial del 2008, recibió el premio a la mejor actriz en una miniserie o película.

“Me siento tan validada porque Sarah Palin desaprobó (mi actuación)”, dijo una Moore radiante.

Kevin Costner fue nombrado mejor actor en una miniserie o película por “Hatfields & McCoys” mientras que Tom Berenger se impuso como mejor actor de reparto por la misma producción. Jessica Lange ganó el premio a la mejor actriz de reparto por “American Horror Story” y “Game Change” fue coronada mejor miniserie.

“The Daily Show with Jon Stewart” se mantuvo imparable con su 10o Emmy consecutivo.

Stewart, quien habló del valor perdurable de su programa, al parecer olvidó que lo que puede decir libremente en la TV por cable puede ser censurado en la televisión de señal abierta.

“Dentro de muchos años, cuando la Tierra sea sólo una cáscara en lla-

ALFOMBRA ROJA Sofía Vergara deslumbra

FOTO LA HORA: AP Jordan Strauss/Invision

Sofía Vergara, actriz de la serie “Modern Family”, a su paso por la alfombra roja de los Premios Emmy.

Sofía Vergara deslumbró ayer en la alfombra roja de los Premios Emmy en Los Ángeles.

La superestrella colombiana lució un vestido verde azulado de Zuhair Murad, completamente bordado de cuentas y con un escote atractivo y pronunciado.

La modelo y presentadora Heidi Klum también destacó con un traje aguamarina de Alexandre Vauthier que tenía un escote en V en el frente y dos grandes aperturas en

mas y los extraterrestres visiten, encontrarán una caja de éstas (estatuillas) y sabrán lo predecibles que estos (varios pitidos) pueden ser”, dijo.

El cómico Louis C.K. se llevó el premio al mejor escritor de comedia por “Louie” y por el especial “Louis C.K. Live at the Beacon Theatre”.

“Gracias al público alrededor del país que todavía va a ver comedia en vivo”, dijo tras recibir el segundo de los premios.

El espectáculo comenzó con un

la falda.

Ambas ayudaron a alimentar una tendencia hacia los colores fuertes y brillantes que también usaron una embarazada Claire Danes, en un vestido de Lanvin; Julianne Moore, también de amarillo, en un vestido manga larga y Nicole Kidman de blanco y azul.

Zooey Deschanel hizo alarde de sus uñas, con una manicura salpicada de cristales que complementó su vaporoso vestido azul claro.

sketch pregrabado en un baño en el que Kathy Bates, Zooey Deschanel y otras actrices nominadas se preparaban para la gala cuando descubrieron a Kimmel lamentándose por una relacción adversa al Botox que lo mantendría fuera del escenario.

“Te vez bello”, le aseguraron.

“Como una estrella de ‘Real Housewives’’’.

La ceremonia se realizó en el Teatro Nokia de Los Ángeles.

Cine

Irán podría boicotear los premios Oscar 2013 Por NASSER KARIMI TEHERAN / Agencia AP

Un funcionario iraní dijo hoy que su país debería boicotear los premios Oscar del año próximo y abstenerse de enviar una can-

didata para la categoría de mejor película extranjera, en protesta por una cinta antimusulmana producida en Estados Unidos que denigra al profeta Mahoma.

Javad Shamaghdari, director de la oficina de cinematografía

del gobierno, dijo que Irán debe “evitar” su asistencia a la máxima ceremonia de Hollywood. Según la agencia semioficial de noticias Mehr, el funcionario le pidió a la comisión encargada de la selección de la cinta que represente a

Irán que boicotee la ceremonia.

La comisión, que trabaja bajo la supervisión de la oficina de cine, ya había elegido la cinta “Ye Habbeh Ghand” (Un terrón de azúcar), para que compitiera por el galardón a la mejor película

extranjera. La película trata de una boda que se convierte en un funeral al fallecer un familiar del novio.

El gobierno aún tiene debía aprobar la selección de la cinta para hacerla oficial.

Página 28/Guatemala, 24 de septiembre de 2012

Gilberto Santa Rosa vive sus 50 a plenitud

A

Por SIGAL RATNER-ARIAS

“Watch”, “House” y “Curve” empatadas en taquilla Por DAVID GERMAIN

LOS ANGELES / Agencia AP

L

a taquilla del fin de semana en las salas de cine de Estados Unidos y Canadá estuvo algo somnolienta pero muy reñida, con tres nuevas películas de Hollywood disputándose el primer lugar de recaudación muy de cerca entre sí.

Dos cintas quedaron empatadas en el primer lugar con ingresos de 13 millones de dólares cada una: La cinta policial “End of Watch”, con Jake Gyllenhaal y Michael Peña, así como la película de horror “House at the End of the Street”, de Jennifer Lawrence, según las cifras preliminares de los estudios difundidas el domingo.

Casi en la misma posición figuró el relato beisbolístico “Trouble with the Curve”, de Clint Eastwood y Amy Adamso, que captó 12,7 millones de dólares.

Las posiciones definitivas se anunciarán el lunes, cuando los estudios difundan las cifras finales de las recaudaciones del fin de semana.

Al final, sin embargo, no importa qué cinta quede finalmente como la de más recaudación en taquilla, pues para Hollywood será otro fin de semana flojo como ha ocurrido desde finales del segundo trimestre. Las recaudaciones en taquilla bajaron por cuarto fin de semana consecutivo.

“Este fue un choque donde no hubo titanes”, dijo Paul Dergarabedian, analista de taquilla de la firma Hollywood.com. “Cuando tres películas luchan por el primer lugar con apenas 13 millones de dólares, eso no refleja una taquilla fuerte”.

Los ingresos totales en Estados Unidos ascendieron a apenas 88 millones de dólares, un 25 por ciento menos respecto al mismo fin de semana del año pasado, cuando el relanzamiento en 3D de “El Rey León”, encabezó la recaudación con 21,9 millones de dólares, de acuerdo con Hollywood.com.

Cantante de Green Day irá a rehabilitación NUEVA YORK

Nueva York / Agencia AP

los 50 años se emociona y trabaja como si tuviera 20.

Gilberto Santa Rosa, quien celebró sus cinco décadas el mes pasado, tiene un nuevo sencillo sonando en la radio, lanzará un disco en noviembre y realiza una exitosa gira internacional. En medio de todo esto, se comprometió con su novia en la Torre Eiffel y planea una boda para principios de 2013.

“Se empieza a vivir otra etapa, definitivamente”, dijo el Caballero de la Salsa a The Associated Press el viernes. “Los artistas sobre todo le tenemos mucho miedo a estar diciendo la edad ... (Pero) yo me siento muy orgulloso de haber llegado a los 50 haciendo lo que me gusta hacer”.

Santa Rosa lanzó hace unos días “¿Estás ahí?”, el primer corte de “Gilberto Santa Rosa”, que sale al mercado el 6 de noviembre bajo el sello Sony Music Latin. En el tema, que él mismo escribió con Rafy Monclova, un enamorado se deshace en disculpas con su amada, telefónicamente.

“El teléfono se ha convertido en un elemento tan indispensable para las parejas como las flores en su momento ... Y yo que me declaro un usuario —a mí me encanta tener un teléfono a la mano— se me ocurrió la idea de este tipo de pelea de pareja (vía) telefónica donde uno está dando todas las excusas y del otro lado no responde nadie ... Uno se pregunta si la línea se cortó o estoy tan mal que ni una respuesta merezco”, explicó entre risas el intérprete de éxitos como “Perdóname” y “Vivir sin ella”, quien se encontraba en Nueva York para recibir un premio por sus aportes a la cultura el domingo.

Su nuevo álbum ofrece siete piezas inéditas y cinco versiones de clásicos como “Derroche” de Manuel Jiménez, grabado por una variedad de artistas que incluyen a Ana Belén, o “Déjala bailar” de Chico Buarque, interpretada años atrás por Soledad Bravo.

Será una mezcla de canciones románticas con canciones no tan románticas, dijo el eterno romántico, quien en junio le propuso matrimonio a su novia Alexandra Magalón en la Torre Eiffel de París después de siete años juntos.

“Sí, sí, cómo no”, reconoció.

“Pero ella me dio la clave porque ella tenía mucha ilusión de ir a esa ciudad ... Por fin se nos

gente y farándula

Agencia AP

E

dio la oportunidad de ir y yo lo planifiqué todo, no utilicé ningún cómplice porque no quería que por alguna indiscreción de alguien se dañara (la sorpresa) ...

Sufrí como tú no tienes idea porque no tuve con quien arreglar cosas, pero fue muy bonito, muy especial”.

La pareja planea casarse en Puerto Rico en algún momento entre abril y mayo, adelantó.

Y especial fue también la fiesta de 50 años que Malagón le preparó en agosto en Puerto Rico, donde Santa Rosa pensó que iba a una cena íntima con unos cuantos familiares y amigos y al abrir la puerta lo recibió tocando en vivo el Gran Combo de Puerto Rico, que el salsero ha dicho en repetidas ocasiones es la razón por la que se dedicó a la salsa.

“Fue LA fiesta sorpresa, ¡(pero) ella sí tuvo cómplices!”, acotó con entusiasmo, pues su hija y otros allegados también la organizaron.

“Vino mi hijo que ha vivido fuera de Puerto Rico, mi papá, mi hermana que viven fuera de Puerto Rico, los amigos más entrañables, los que no pudieron llegar todos se comunicaron”, relató. “Cuando yo abrí la puerta y vi a aquel Gran Combo ahí yo me

iba a morir. Fue una sensación como de recompensa después de muchos años... Lo único que faltaba en esa fiesta fue mi mamá, que lamentablemente murió hace tres años. La pasé súper, bailé hasta los comerciales”.

Gilbertito, como también se le conoce al popular músico laureado con los premios Grammy y Latin Grammy, se encuentra en medio de su gira “Ella(s)”, que realiza con la orquesta tropical colombiana de mujeres D’Cache y que llegará a Estados Unidos el 13 de octubre, cuando se presente en el James L. Knight Center de Miami.

“Solamente habemos tres feos en es escenario: el director musical, la primera trompeta y este servidor. El resto son (12) mujeres guapas y talentosas... Yo estoy muy orgulloso de este concierto”.

Las Damas y el Caballero también tienen previsto presentarse en Washington el 15 de octubre en un concierto a beneficio de soldados latinos y sus familias en el Warner Theater. Otras paradas incluyen Atlanta el 18, West Palm Beach, Florida el 20, Wellington, Delaware el 25 y New Haven, Connecticut el 27.

Una fecha en Nueva York estaría por anunciarse.

l guitarrista y vocalista de la banda Green Day, Billie Joe Armstrong, empezará un tratamiento por abuso de sustancias, informó el domingo su representante.

El anuncio se dio luego de que el músico de 40 años de edad tuvo un exabrupto sobre el escenario al final de su actuación en el iHeartRadio Music Festival, en Las Vegas. Cuando el grupo cerraba el concierto de dos días con diversas bandas, Armstrong se quejó de que el tiempo del grupo en el escenario fue reducido.

“Falta un minuto, falta un (improperio) minuto. ¿Me van a dar mi (improperio) minuto? ... ¡No soy (improperio) Justin Bieber, (improperios)!”, gritó (sin embargo, Bieber no fue parte del festejo).

Armstrong azotó su guitarra antes de abandonar el escenario.

En un comunicado para The Associated Press, Green Day se disculpó con “aquellos que fueron ofendidos en el iHeartRadio Festival” y decía que su actuación no había sido recortada por Clear Channel, el anfitrión del festival de dos días.

La banda ganadora de un Grammy también ha cancelado algunas de sus presentaciones promocionales. Se prevé que salga a la venta el álbum “Uno” el martes, el primer lanzamiento desde el anterior “21st Century Breakdown”, editado hace tres años. “Uno” es el primer disco de una trilogía; el segundo saldrá en noviembre y el último en enero. El grupo empezará una gira a nivel nacional en Seattle el 26 de noviembre.

Guatemala, 24 de septiembre de 2012/Página 29

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

2

4 8 1 3

4

Nivel de dificultad: fácil

5 3 8

7

2 1

6 1

3 6

4 5 9

4

3

4 6 7

c n l l d

j o i u o ó l i d i a a e s p i o v a d

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1 7

2

3

soluciÓn anterior Palabra oculta: zenit

cólzao uferda nmoaid p h l i i u ndetei

i c d v e

z ó c a l o f r a u d e d i n a m o h u i p i l d i e n t e

Pensamiento* El que deja de luchar, deja de vivir.

La Hora

Página 30 /Guatemala, 24 de septiembre de 2012

Internacional

Renuncia premier de Kazajistán El primer ministro de Kazajistán renunció hoy tras haber gobernado esa nación petrolera de Asia Central durante más de cinco años y guiar su economía en medio de la crisis financiera global. Karim Masimov fue nombrado para hacerse cargo de la administración presidencial, en un indicio de su persistente influencia en un país en el que el poder está casi exclusivamente en manos del jefe de estado.

NEPAL: Buscan a otros posiblemente perdidos

Avalancha mata a nueve montañistas Helicópteros de rescate sobrevolaban hoy las altas laderas de un pico del norte de Nepal en busca de montañistas perdidos en una avalancha de nieve que mató al menos a nueve de ellos e hirió a otros. Entre los muertos había un español.

Por BINAJ GURUBACHARYA KATMANDU / Agencia AP

Muchos de los alpinistas eran franceses, alemanes e italianos.

El alud de nieve arrasó el domingo con varios alpinistas en un pico del Himalaya en Nepal, matando al menos a nueve, entre ellos un español, dijeron las auto-

ridades. Hay seis desaparecidos y el mal tiempo obstaculiza las labores de búsqueda.

El funcionario de la policía Basanta Bahadur Kuwar dijo que tres helicópteros de rescate reanudaron la búsqueda hoy por la mañana. Las malas condiciones del tiempo habían forzado a suspender los vuelos el domingo

por la tarde. Otros alpinistas y guías estaban buscando también a pie y habían llevado tres cadáveres más al campamento base hoy, dijo Kuwar.

Los cadáveres de un guía nepalés y un montañista alemán fueron recuperados el domingo en tanto que los pilotos de rescate avistaron otros siete cadáveres en las cuestas del Monte Manaslu, la octava montaña más alta del mundo, en el norte de Nepal, dijo Kuwar.

En Madrid, el ministerio del Exterior de España dijo que uno de

los fallecidos era español, pero no dio a conocer su identidad. Las autoridades intentaban verificar la identidad de las otras víctimas fatales.

Otros 10 montañistas sobrevivieron a la avalancha, pero muchos resultaron heridos y estaban siendo trasladados en helicópteros a hospitales, agregó Kuwar.

Al momento de la avalancha había equipos italianos, alemanes y franceses en la montaña, con un total de 231 escaladores y guías, pero no todos estaban en el sitio, dijeron las autoridades.

FOTO LA HORA: AP Simrik Air

Rescatistas atienden a algunos montañistas afectados por la avalancha en la Montaña Manaslú, en Nepal.

Irak

Ataque mata a 4 niños Por SAMEER N. YACOUB BAGDAD / Agencia AP

Un auto bomba estalló hoy cerca de una escuela en la provincia occidental de Anbar, matando a cuatro niños, dijeron las autoridades. El carro estalló en el centro de la ciudad de Hit, 140 kilómetros al oeste de Bagdad, poco después de que una patrulla policial pasase junto al lugar, dijo Mohammed Fathi, portavoz del

gobierno provincial. Dijo que seis niños fueron heridos en la explosión.

El ataque se produjo un día después del inicio del nuevo año escolar en Irak.

Mohammed Abdul-Munim, el administrador de Hit que confirmó las muertes, dijo que las investigaciones iniciales indicaron que la escuela no era el blanco planeado, sino la policía, más probablemente.

Japón

Dos barcos chocan TOKIO Agencia AP

Trece personas estaban desaparecidas en alta mar luego que un barco pesquero chocase con un buque de carga mucho mayor frente a la costa nororiental de Japón, dijo la Guardia Costera.

El Horiei Maru, de 119 toneladas, y el Nikkei Tiger, de 25.047, chocaron a unos 900 kilómetros de Sendai aproximadamente a las dos de la mañana del domingo.

Un funcionario de la oficina de la Guardia Costera en Shiogama cerca de Sendai dijo que el barco pesquero pudiera haberse hundido. Osamu Nishikawa dijo que la guardia costera envió dos aviones a buscar sobrevivientes.

Nueve de los tripulantes de la embarcación menor fueron rescatados. Cinco son japoneses y cuatro indonesios. Doce de los desaparecidos son japoneses y uno es indonesio.

Israel

Olmert recibe sentencia leve Por DANIEL ESTRIN

JERUSALEN / Agencia AP

Un tribunal en Jerusalén impuso hoy al ex primer ministro Ehud Olmert una multa y una sentencia suspendida de un año por su papel en un caso de corrupción que le había costado el cargo, una sanción relativamente leve que podría permitirle regresar a la política.

Olmert, que enfrentó la posibilidad de purgar prisión o cumplir servicios comunitarios, pagará sólo una multa equivalente a 18 mil dólares.

Como evitó las sanciones más severas, el ex primer ministro puede postularse al parlamento, aunque está inhabilitado para ocupar cargos en el gabinete mientras se resuelve otro juicio en su contra por corrupción.

El político, de 66 años, no ha indicado si aspira de nuevo a algún cargo de elección popular, aunque sus colaboradores aseguran que lo está considerando.

En los próximos meses, Olmert atenderá un juicio separado por su presunta implicación en un caso de sobornos en bienes raíces en Jerusalén.

Sin embargo, la sentencia del lunes constituye una victoria clara para el ex primer ministro. “Me retiro de este lugar con la cabeza en alto”, dijo Olmert a la prensa.

Olmert dejó el cargo de primer ministro hace casi cuatro años por su implicación en un escándalo en el que se le acusaba de aceptar sobres llenos de dinero de un simpatizante político estadounidense y cobrar a partidarios por viajes al exterior.

Sin embargo, en julio, la corte lo absolvió de esas graves acusaciones y lo declaró culpable sólo del cargo menor de abuso de confianza por ayudar a la concesión de contratos del gobierno a amigos.

FOTO LA HORA: AP Abir Sultan

Ehud Olmert (C), ex primer ministro de Israel, sale sonriendo tras escuchar su sentencia.

LA HORA - Guatemala, 24 de septiembre de 2012/Página 31

¿Alguien creerá que en serio se está enfrentando la corrupción desde la raíz?

Los corruptos tienen “nombre y apellido”, y sacarlos a luz pública es fundamental para garantizar que la justicia los castigue La sociedad ha permitido que la herramienta legal necesaria para una lucha frontal contra la corrupción siga detenida y sea utilizada solo como un “discurso de transparencia” Hasta que no prediquemos con el ejemplo y le hagamos saber a los políticos que como sociedad estamos dispuestos a erradicar la corrupción pública y privada, este país seguirá sufriendo por lo mismo

Llegó LA HORA de CASTIGAR a los CORRUPTOS

La Hora

Página 32 /Guatemala, 24 de septiembre de 2012

México

Peña desea fortalecer relación con Perú

Eligen parlamento totalmente pro gobierno Por YURAS KARMANAU

Por CARLA SALAZAR

FOTO LA HORA: AP Martin Mejía

Ollanta Humala (D), presidente de Perú, y Enrique Peña Nieto, en Lima.

Angélica Rivera. Fueron recibidos por su par peruano, Ollanta Humala, y la primera dama Nadine Heredia.

Tras una conversación privada de poco menos de una hora, el mandatario electo, quien asumirá el cargo el 1 de diciembre, destacó las buenas relaciones existentes entre México y Perú y dijo que tenía “gran interés por fortalecer aún más” esa relación.

Ni un solo político de la oposición ganó ingreso al Parlamento de Bielorrusia luego de una votación el fin de semana que críticos dijeron estuvo mancillada por una participación improbablemente alta.

La directora de la Comisión Central de Elecciones Lidiya Yermoshina dijo el lunes que un conteo preliminar mostró una participación de 74,3% y cinco partidos se aseguraron participación en el parlamento. Los cinco habían respaldado la agenda del presidente Alexander Lukashenko.

Críticos del gobierno habían boicoteado los comicios, dejando solamente a partidos pro Lukashenko y parti-

FOTO LA HORA: AP Dmitry Brushko

Una bielorrusa deja la urna luego de votar en las Parlamentarias de ayer.

dos opositores relativamente marginales con posibilidades de conseguir escaños. Los principales partidos opositores boicotearon la elección en protesta por la existencia de prisioneros políticos y las oportunidades para fraude.

El parlamento de Bielorrusia ha sido considerado desde hace tiempo como un cuerpo de apoyo absoluto a las políticas de Lukashenko.

MEDIO ORIENTE: Solución de dos estados estaría en riesgo

Palestinos piden ayuda financiera El ministro palestino de Finanzas advirtió ayer que la solución de dos estados está en riesgo si la Autoridad Palestina no recibe una inyección importante de dinero para aliviar su grave crisis fiscal.

Por EDITH M. LEDERER

NACIONES UNIDAS / Agencia AP

Nabeel Kassis indicó que la Autoridad Palestina necesita el dinero para prepararse para ser Estado y señaló que los donantes que prometieron 300 millones de dólares no los han dado.

También exhortó a la comunidad internacional a ir más allá de las expresiones de apoyo y pasar a la acción para crear “el horizonte político” para acabar rápidamente con décadas de conflicto entre israelíes y palestinos.

“La solución de dos estados está en peligro si la Autoridad Palestina no puede continuar funcionando y preparándose para ello”, dijo Kassis.

El funcionario habló después de una reunión de 27 países donantes, instituciones internacionales y representantes del Cuarteto de Medio Oriente, formado por la ONU, Estados Unidos, Rusia y la Unión Europea.

El vicecanciller de Israel Danny Ayalon asistió también a la reunión de alto nivel, auspiciada por la ONU antes de la reunión ministerial de la Asamblea General que comienza el martes.

Irit Ben-Abba, vice directora general para asuntos económicos en la cancillería israelí, le dijo a reporteros que el gobierno está “muy preocupado por la grave situación fiscal de

Siria

Aviones militares bombardean Alepo Por BASSEM MROUE BEIRUT / Agencia AP

MINSK / Agencia AP

LIMA / Agencia AP

El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, expresó el domingo durante una visita a Perú el deseo de su futuro gobierno de fortalecer aún más la relación con la nación sudamericana y dijo que existía una gran coincidencia con el gobierno peruano en el compromiso y la voluntad política de trabajar para que la generación de mayor riqueza beneficie a los menos favorecidos.

Peña Nieto arribó a Lima el domingo por la tarde procedente de Argentina, como parte de una gira que incluyó también Guatemala, Colombia, Brasil y Chile. De inmediato se dirigió al palacio de gobierno acompañado de su esposa

Bielorrusia

la Autoridad Palestina en estos momentos”.

Para ayudar, dijo, Israel ha entregado pagos adelantados de ingresos por impuestos, permitido la transferencia de bienes que van a generar ingresos para el presupuesto palestino, y autorizado proyec-

tos internacionales en el 60% de Cisjordania que sigue bajo control israelí.

“Nosotros llamamos a la comunidad de donantes que haga más esfuerzos para asistir a los palestinos en esta etapa y para alentarles a regresar a la mesa de negociaciones”, dijo.

El ministro del Exterior de Noruega Espen Barth Eide, quien presidió la junta del domingo, declaró que la situación económica palestina es “funesta y está empeorando”.

“

La solución de dos estados está en peligro si la Autoridad Palestina no puede continuar funcionando y preparándose para ello.”

Nabeel Kassis Ministro palestino de Finanzas

FOTO LA HORA: AP Hatem Moussa

En la Franja de Gaza, una mujer palestina participa en una manifestación para la liberación de presos en Israel.

Aviones militares sirios bombardearon hoy dos inmuebles en la norteña ciudad de Alepo, donde mataron al menos a cinco personas, incluidos tres niños de una misma familia, dijeron activistas.

La cifra de muertos podría aumentar, indicó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, pues se teme que más personas estén enterradas bajo los escombros de las dos construcciones destruidas.

El activista Mohammed Said, residente en Alepo, dijo que la incursión ocurrió antes del amanecer. Añadió que el objetivo detrás de esos ataques en zonas residenciales es “aterrorizar a la gente y tratar de ponerla en contra del rebelde Ejército Libre de Siria”.

“El régimen quiere que la gente diga que si el Ejército Libre de Siria no hubiese entrado en la ciudad, el régimen no nos habría bombardeado”, agregó Said.

La batalla por Alepo, una ciudad de tres millones de habitantes que alguna vez fue un bastión de apoyo al presidente Bashar Assad, comenzó a finales de julio y es fundamental tanto para el régimen como para la oposición. Si cae a la oposición, sería una gran victoria estratégica en la guerra civil que daría a los combatientes un bastión en el norte, cerca de la frontera con Turquía.

Una derrota rebelde le daría a Assad más tiempo.

Los activistas dicen que cerca de 30.000 personas han muerto en la insurrección contra el gobierno de Assad, que comenzó hace 18 meses inspirada en las revueltas a lo largo del mundo árabe contra gobernantes autoritarios.

El Observatorio de los Comités de Coordinación Local, otro grupo de activistas, dijo que los ataques aéreos en el vecindario de Maadi, al sur de la ciudad, destruyeron los edificios que tenían como blanco. Un video aficionado mostró a personas cavando a través de una pila de escombros en busca de sobrevivientes.

Las batallas y los cañoneos se han convertido en hechos cotidianos en Alepo, la ciudad más poblada y la capital comercial de Siria, desde finales de julio, cuando los rebeldes la atacaron y se apoderaron de varios barrios.

La Hora

internacional

Guatemala, 24 de septiembre de 2012/Página 33

MÉXICO: Opción es viable si inicia en Estados Unidos

Calderón: Alternativa es regulación de drogas El presidente mexicano Felipe Calderón advirtió hoy que la regulación de drogas podría ser una alternativa al combate frontal contra los carteles solamente si comienza en Estados Unidos.

Por LUIS ALONSO LUGO

WASHINGTON / Agencia AP

“Creo que el proximo gobierno continuará el esfuerzo” antidrogas, dijo el mandatario en inglés refiriéndose a Enrique Peña Nieto, quien asumirá la presidencia de México en diciembre.

El equipo de Peña Nieto tiene “el derecho y la obligación de analizar otras alternativas. Pero déjeme ser honesto, ¿Quieres realmente pensar en otras alternativas? No puedo ver ninguna diferente a pensar sobre la regulación de drogas en el mercado global, empezando aquí en Estados Unidos”, agregó el mandatario al responder preguntas del público tras pronunciar una conferencia en el Consejo de Relaciones Exteriores, un centro de estudios sin vínculos partidistas.

“Todas las soluciones, alternativas deben ser consideradas, para detener las ganancias masivas de las organizaciones criminales. Y eso incluye alternativas de mercado que prevengan el tráfico de drogas y que prevengan que el tráfico de drogas cause tanta violencia y muerte”, dijo.

En meses recientes, Calderón se ha mostrado opuesto a legalizar el consumo de drogas y a favor de medidas a las que, como hoy, llama “alternativas de mercado” sin detallar en qué consisten. Tampoco especificó si la regulación gubernamental debería incluir la producción y distribución de drogas, a las que tampoco diferenció.

Su predecesor en el cargo, Vicente Fox, ha insistido recientemente en la necesidad de que el Estado controle tanto la producción y distri-

MARINA

Detienen 35 policías ligados a narco Infantes de Marina detuvieron a 35 policías estatales involucrados presuntamente con el cártel de las drogas de Los Zetas, considerado uno de los principales grupos del narcotráfico en México.

La Secretaría de Marina informó el lunes en un comunicado que los detenidos se desempeñaban como policías del estado de Veracruz, en el este de México, donde ya se había reportado la infiltración de Los Zetas en cuerpos de seguridad locales.

La dependencia naval señaló que 19 fueron capturados en la capital de Veracruz y 16 en el estado vecino de San Luis Potosí.

Todos los policías “presuntamente colaboraban con la organización delictiva de ‘Los Zetas’’’, añadió la Marina.

El grupo de Los Zetas es considerado uno de los dos principales grupos del narcotráfico en México. El otro es el cártel de Sinaloa.

Veracruz ha sido uno de los estados

bución de narcóticos.

El presidente guatemalteco Otto Pérez Molina ha instado este año a líderes sociales y autoridades a involucrarse en un debate que permita buscar un punto medio entre la liberalización de la venta de drogas y el prohibicionismo actual.

En la que es previsiblemente su última visita a la capital estadounidense como presidente de México, Calderón recordó que durante la campaña electoral previa a los comicios de julio varios candidatos dijeron que “continuarán el esfuerzo ‘pero haremos algunos cambios’. Todos los candidatos dijeron eso, pero cuando le preguntaban cuáles eran los cambios, no pude

que ha padecido en los últimos años la violencia del narcotráfico y en 2011 fue escenario de algunos de los peores hechos atribuidos a carteles de las drogas como el asesinato de 35 personas, cuyos cadáveres fueron arrojados en septiembre a plena luz del día.

Los problemas en las policías locales llevaron a las autoridades a desaparecer algunos cuerpos policiales municipales, incluido el del puerto de Veracruz, donde la Marina asumió esas responsabilidades.

La Marina ha señalado que en Veracruz se ha vivido una pelea entre Los Zetas y el grupo denominado Jalisco Nueva Generación, asociado con el poderoso cártel de las drogas de Sinaloa.

Desde que en diciembre de 2006 lanzó una ofensiva contra los carteles de las drogas, el gobierno federal ha señalado que es necesario que todos los policías en México sean sometidos a un proceso de certificación para garantizar la limpieza de las corporaciones, especialmente a nivel local, aunque se ha avanzado a paso lento.

ver claramente cuáles iban a ser esas diferencias”.

Calderón aprovechó su intervención para resaltar los logros obtenidos durante su sexenio, en el que lanzó un combate militarizado a los carteles del narcotráfico para el que Estados Unidos ha comprometido mil 900 millones de dólares a través de la Iniciativa Mérida.

Entre sus varios logros, el presidente mencionó que logró reducir de 14 mil millones de dólares anuales en 2010 a 4 mil millones de dólares este año procedentes de Estados Unidos cuyo origen legítimo no puede ser verificado, gracias en parte a restricciones a las transferencias de dinero en efectivo.

Calderón, quien deja su cargo

Islam

Pakistán reniega recompensa Por ASIF SHAHZAD

ISLAMABAD / Agencia AP

El gobierno paquistaní se distanció hoy de una oferta que hizo uno de sus ministros de gabinete, de pagar 100 mil dólares a quien mate al autor de una película antimusulmana, diciendo que la propuesta no representa una política oficial.

El ofrecimiento del ministro de Ferrocarriles, Ghulam Ahmad Bilour, generó críticas dentro del propio Pakistán, a pesar de la ira popular que provocó la película en el país de mayoría musulmana.

Bilour dijo el sábado que pagaría la recompensa de su propio

bolsillo. También llamó a los milicianos de Al-Qaeda y al Talibán para que contribuyan a eliminar al cineasta, pues dijo que es “una causa noble”.

La película, hecha en Estados Unidos bajo el título “Innocence of Muslims” (La inocencia de los musulmanes), ha enfurecido a los musulmanes de todo el planeta por la forma en que muestra al profeta Mahoma: como un fraude, un mujeriego y un pederasta.

Al menos 51 personas, entre ellas el embajador de Estados Unidos en Libia, han muerto por la violencia relacionada con las protestas contra el filme de bajo presu-

puesto, que también ha renovado el debate sobre la libertad de expresión en Occidente.

En Islamabad, el ministerio de Relaciones Exteriores dijo en un comunicado el lunes que la recompensa por la cabeza del cineasta refleja sólo el punto de vista personal de Bilour y que no es la política oficial del gobierno de Pakistán.

El ministro pertenece al secular Partido Nacional Awami, un aliado en el gobierno del presidente Asif Alí Zardari. Ese partido también es el gobernante en la provincia noroccidental de Khyber Pakhtunkhwa.

FOTO LA HORA: AP Jacquelyn Martin

Felipe Calderón, presidente de México, durante una reunión con el Consejo de Relaciones Exteriores, hoy en Washington.

el 1 de diciembre, estará en Estados Unidos hasta el miércoles.

Durante su visita se reunirá hoy con empresarios, académicos y líderes de opinión en Washington, D.C, y la ciudad de Nueva York.

Hasta ahora no se ha confirmado que el presidente Calderón tenga programada una reunión con su homólogo estadounidense Barack Obama.

El presidente mexicano aprovechará su última visita oficial para entregar la Orden del Aguila Az-

teca —que se otorga a extranjeros por servicios al país— a Klaus Schwab, fundador del World Economic Forum; a Susan Segal, presidenta del Council of the Americas, y a Magdy MartínezSoliman, excoordinador residente del Sistema de Naciones Unidas en México.

El miércoles Calderón participará en la apertura de operaciones del Nasdaq y como orador en el debate general de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Estados Unidos

Obama lanza ofensiva fiscal contra Romney Por JULIE PACE

CHICAGO / Agencia AP

El equipo de campaña del mandatario Barack Obama lanzó hoy una nueva ofensiva contra el candidato presidencial republicano Mitt Romney, que critica que se haya expresado mal de los estadounidenses que no pagan impuestos cuando él no ha aclarado los suyos.

La campaña de Obama emprendió su nueva acometida con un mensaje televisivo en el que por primera vez utiliza los comentarios de Romney de que el 47% de los electores que no pagan im-

puestos se creen víctimas con derecho a la asistencia del gobierno.

La transmisión del mensaje comenzará en Ohio, un estado importante para el resultado electoral pero con electores indecisos y donde Romney hará campaña esta semana.

Es previsible que el spot también sea parte de la ofensiva final de campaña de los demócratas en otras partes de Estados Unidos desde ahora hasta el día de las elecciones.

“Tal vez en lugar de atacar a otros sobre los impuestos, él (Romney) debería aclarar los suyos”, dice el narrador en el mensaje de 30 segundos.

Página 34/Guatemala, 24 de septiembre de 2012

La Hora Trabajadores bancarios protestan en vía pública Una protesta que complicó el tránsito se registró en la Avenida Reforma y 13 calle de la zona 9, donde, no obstante, la movilidad fue recuperada. Según se informó, los manifestantes son empleados de seguridad de una empresa bancaria, quienes protestaban por algunas disposiciones que, según ellos, “les afecta”. Sin embargo, ante la presencia de los policías antimotines, estas personas liberaron el área.

TRIBUNALES: Quince mujeres dan su testimonio

Declaran víctimas de violencia sexual durante guerra interna En el Juzgado Primero de Mayor Riesgo B, inician las declaraciones anticipadas de más de 15 mujeres que fueron víctimas de esclavitud y violencia sexual durante el conflicto armado interno.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Catalina Caal Rax fue la primera mujer en rendir su declaración como anticipo de prueba, ante Miguel Ángel Gálvez, juez contralor en el proceso que inició por una denuncia planteada por la asociación Mujeres Transformando el Mundo, querellante adhesivo en el proceso.

Acompañada de una intérprete y una psicóloga, Caal Rax, de 70 años y originaria de San Marcos, dijo que durante el tiempo del conflicto armado interno, ella y su esposo, Salvador Marquí, procrearon 9 hijos.

Según relató, su esposo, que se dedicaba a vender arroz, estaba trabajando con uno de sus hijos, cuando miembros del Ejército lo amarraron y se lo llevaron: “Ya no llegó a la casa, allí se quedó, solo un mi hijo sí regresó” dijo y agregó que su conviviente fue llevado a la finca Las Tinajas.

Dicha finca, a la que hace referencia Caal Rax, está ubicada en el municipio de Panzós, departamento de Alta Verapaz, donde funcionó un destacamento militar.

Allí,laFundacióndeAntropología Forense de Guatemala (FAFG) recibió el mandato de la Fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público, para realizar exhumaciones en la antigua base militar.

De acuerdo con la información, en la finca se han identificado hasta el momento 10 fosas.

En una de ellas, FAFG exhumó

Disminuye actividad por el Día del Abogado Como parte de la celebración del Día del Abogado, esta mañana disminuyó la actividad en las audiencias en la Torre de Tribunales. En los juzgados se observaba poco movimiento, a excepción de los niveles 14 y 15, donde se diligenciaba los casos en contra de una supuesta estructura de militares, y la declaración de las víctimas de esclavitud sexual.

De acuerdo con la información, el Organismo Judicial (OJ) otorga el día de asueto para los jueces y oficiales graduados.

Dan trámite a otro antejuicio contra alcalde Vivar

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Catalina Caal Rax ofreció su testimonio por vejámenes sufridos durante la guerra interna.

50 osamentas, otras 10 fueron exhumadas por un equipo de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHAG).

SEIS AÑOS EN LA MONTAÑA Caal Rax, en su declaración, dijo que posterior al secuestro de su conviviente, miembros del Ejército, en repetidas ocasiones, llegaron a su vivienda a buscarlo; sin embargo, ella no sabía nada de su paradero y en tercera ocasión en que la intimidaron por información, al no tener los resultados que esperaban, la violaron.

“Yo ya no podía hacer nada porque me agarraron a la fuerza.

Me decían que yo había escondido a mi esposo y yo les decía que

cómo. No creían lo que decía”, indicó, y agregó que, con insultos, la tiraron al suelo, “en ese momento ya no pude hacer nada, me pusieron un arma en el pecho y otra en la boca”.

Con lágrimas, sostuvo: “Es verdad lo que estoy diciendo, no estoy mintiendo ante ustedes. En ese momento, yo tenía un hijo pequeño, me lo quitaron y se lo llevaron a la finca La Tinaja. Ya no lo volví a ver”.

Para escapar del abuso de los militares, relató que se decidió huir con sus hijos hacia las montañas, pensando que allí estarían a salvo.

Una de sus hijas estaba embarazada cuando escapaban del Ejército, pero cuando la encontraron la

mataron: “Allí la hicieron pedazos con un machete, la mataron a ella y su hijo; ellos (los militares) nos seguían, no sé qué querían porque no teníamos nada”.

Pero la desgracia seguía llegando, Caal Rax testificó que permanecieron seis años en la montaña y no tenían nada que les permitiera sobrevivir. Para comer “lo único que teníamos eran yucas”; como consecuencia, allí murieron de hambre cuatro de sus hijos.

Los hechos ocurrieron entre 1982 y 1986, y la declaración se asemeja a las más de 15 declaraciones de víctimas de esclavitud y violación sexual que durante el transcurso de la semana, el juez Gálvez escuchará.

Por decidir si ligan a agentes policiales POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

TRIBUNALES

CASO ANTIGUA

Juzgado

Agentes policiales fueron capturados la semana pasada.

En Cort

En el Juzgado Décimo del Ramo Penal, Walter Villatoro continúo con las diligencias en contra de 25 personas, entre ellas 19 policías, sindicados de pertenecer a una supuesta estructura que se dedicaba al robo a cambistas de dólares.

En la diligencia, que dio inicio

el pasado jueves, se prevé que durante el día, el juez Villatoro dé a conocer si liga a proceso y envía a prisión preventiva a los sindicados de integrar la supuesta organización criminal.

Los 19 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), dos exmiembros de la institución y cuatro civiles, son sindicados de la posible comisión de al menos 16 delitos,

entre ellos robo agravado, secuestro, abuso de autoridad, encubrimiento propio, incumplimiento de deberes, conspiración, asociación ilícita y portación ilegal de armas.

A la banda le aparecen 15 denuncias en la fiscalía, y se sospecha que el dinero robado provenía de actividades relacionadas al narcotráfico, por lo que podrían ser más los casos.

Contra Adolfo Vivar Marroquín inició el trámite de un nuevo antejuicio por la agresión contra el periodista Julio Sicán. Para el efecto, Patricia Gámez Barrera fue nombrada como jueza pesquisidora. En ese sentido, en un fuerte despliegue de seguridad, Vivar fue trasladado el pasado viernes a una Audiencia en Antigua Guatemala, para ser escuchado por Gámez Barrera. En este caso el MP busca que, siguiendo el procedimiento, se le retire la inmunidad para iniciar con las investigaciones.

CASO FRAIJANES

Otro capturado, representante de Fundtech El fin de semana fue capturado un nuevo implicado en el Caso Fraijanes: Óscar Humberto Andrade Elizondo, quien fue representante legal de Fundtech, la organización no gubernamental encargada de la remodelación de la cárcel Fraijanes 2. La orden de aprehensión fue girada por el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal, el 28 de agosto del 2010, por los delitos de estafa y estafa en entrega de bienes. En este caso, están siendo procesados Salvador Gándara Gaytán y Raúl Velásquez.

La Hora

AL CIERRE

En Cort RUTA AL ATLÁNTICO

Dos heridos en balacera en parada de Transurbano Roberto Batres López, de 30 años, y Roberto Batres Díaz, de 19, fueron trasladados al Hospital San Juan de Dios, por los Bomberos Municipales, pues resultaron heridos en una balacera en una parada del Transurbano, en la ruta al Atlántico.

Los socorristas informaron que el suceso se registró a las 04:15 horas de esta mañana, en una parada del Transurbano, en el kilómetro 5.5 ruta al Atlántico.

Los afectados esperaban bus cuando fueron atacados por desconocidos que dispararon.

Las autoridades realizan las pesquisas para identificar el origen del suceso.

Guatemala, 24 de septiembre de 2012/Página 35

Deic

Capturan a coronel vinculado a desfalco POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La División Especializada en Investigación Criminal (Deic) capturó a Jorge Eduardo de la Rosa Girón, de 45 años, coronel de Infantería del Ejército y sindicado por el desfalco de Q400 mil, cuando fungía como director financiero del Instituto Adolfo V. Hall.

Según la PNC, el sindicado es

acusado por abuso de autoridad, uso de documentos falsificados, incumplimiento de deberes y peculado.

La sindicación se basa en una investigación que señala al integrante del Ejército, de desfalcar Q400 mil y por el extravío de objetos pertenecientes al Ejército de Guatemala, cuando fungió como director financiero de dicho instituto.

El militar aludido, por aparte,

indicó que el proceso legal estaba en ley y esperaría dilucidar su situación ante los Tribunales.

“Todo está en ley, fue una acusación que se hizo al Ministerio Público (MP) y un juez dictó detención y eso es lo que estoy viniendo a ver, ahora el juez me va a escuchar para ver que decide, son como 4 o 5 delitos que se imputan, tendremos que dilucidar esa situación con las pruebas de descargo”, indicó.

FOTO LA HORA: MARIELA CASTAÑÓN

Jorge Eduardo de la Rosa fue capturado hoy.

CÁRCELES: Ordenan traslado de reos a Fraijanes I

Preventivo: Encuentran objetos ilícitos en bartolinas del Sector 11

VILLA NUEVA

Dos agentes y tres personas más heridos en balacera Una balacera ocurrió en la 3ª. calle y 1ª. avenida de Residenciales El Tabacal, en la zona 4 de Villa Nueva, donde resultaron heridas cinco personas, entre éstas dos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), mientras que una persona murió en el lugar.

Los Bomberos Voluntarios trasladaron a diferentes centros asistenciales a los agentes de la PNC, Arnoldo Chiquirín Velásquez, de 31 años; Jorge Mario Crisosto, 27. También a los civiles Juan Francisco Sequén, 48; Elida Maribel del Cid, 28; así como a un niño de diez años.

Otra persona identificada como Luis Alfredo Valle Arana, de 28, murió en el lugar donde ocurrió la balacera.

BETHANIA

Encuentran cuerpo de hombre lapidado Los Bomberos Voluntarios encontraron el cadáver de un hombre lapidado, en la colonia La Bethania, zona 7.

Según el informe de los socorristas, la persona no fue identificada, tenía aproximadamente 31 años, presentaba heridas visibles en la cabeza y rostro.

El fallecido vestía camisa celeste, pantalón y zapatos cafés. El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) trabajaban en la escena del crimen, para lograr su identificación.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Baterías y chips de celulares, encontrados en un recipiente.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Paneles solares encontrados en una de las bartolinas del Sector 11, utilizadas para cargar aparatos eléctricos.

Investigaciones policiales refieren que en 18 de 19 bartolinas requisadas, en el Sector 11 del Centro de Detención Preventiva de la zona 18, fueron encontrados varios objetos ilícitos, que eran escondidos en diversos espacios. Por la vinculación con estos hallazgos y otras investigaciones, las autoridades ordenaron el traslado de al menos diez pandilleros a la cárcel de Fraijanes I. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

De acuerdo con la información de las autoridades, los objetos ilícitos son escondidos en espacios inimaginables, incluso en el interior del cuerpo de los reclusos, que pretenden seguir delinquiendo.

El Sistema Penitenciario (SP), de forma oficial, explicó que fueron encontrados 6 teléfonos celulares, 18 chips, 8 paneles solares, 25 armas punzocortantes hechizas, 25 cigarrillos de marihuana y 211 baterías para celulares.

Por aparte, el informe de las autoridades de seguridad, refiere que las bartolinas con mayores hallazgos fueron la 2 y la 7. En la primera en mención se encontra-

ron 4 celulares, 77 baterías para celulares de diferentes marcas, 2 chips, 5 auriculares, 9 listados de números telefónicos y 7 paneles solares para recargar baterías.

Mientras que en la bartolina 7 se encontraron 57 baterías para celulares, 1 teléfono, 1 pesa digital (para pesar drogas), 1 panel solar para cargar baterías, 1 juego electrónico, 3 auriculares, varios trozos de papel con información variada, así como 7 envoltorios de papel con hierba seca (marihuana).

En las 19 bartolinas, hasta el sábado estaban recluidos 275 pandilleros de la Mara 18, todos hacinados en pequeños espacios, donde resulta complicado identificar a las personas que lideran estas acciones.

TRASLADOS Debido a la vinculación de los objetos ilícitos con algunos privados de libertad, se realizaron 10 traslados, según la PNC, seis de ellos por los objetos no legales encontrados y cuatro por solicitud del Ministerio Público (MP), que los sindica por su participación en otros hechos.

Los trasladados fueron Michel Amauri Castellanos Morataya, alias “Little Killer”; Byron Ariel Andrade Hernández, alias “Nito”; Anteno Ariel Cabrera Pascual, “Crosty”; Edwin Alfredo Castro Morales, “Smooking”; Edgar Rolando Sol Soyos, “Mouse”; Adan Carrillo Alvarado, “Travieso”; Mayro de León Hernández, “Zacapa”; César Alexander Morales Catalán, “Peligroso”; José Mario Bonilla Vásquez, “Imperio”; Julio Manuel Sánchez Sical, “Jocker”.

ANÁLISIS Unas 300 hojas de papel con información fueron encontradas en las bartolinas del Sector 11, en ellas se detalla información con nombres, teléfonos, cuotas de di-

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Anotaciones sobre las extorsiones cobradas.

nero, entre otros.

Asimismo, hay mensajes que se escribieron en algún tipo de “jerga”, que es analizado por las autoridades policiales, pues se sabe que en esa información existe algún tipo de comunicación con los pandilleros recluidos en Fraijanes.

Se presume que son preguntas y respuestas de los grupos delictivos, para llevar acciones delictivas como extorsiones, asesinatos y atentados contra personas que no pagan extorsión, en las zonas rojas.

Esos documentos en la jerga delictiva, analizada por investigadores policiales, es identificada como “wuilas o nubes”.

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 24 de septiembre de 2012