Diario La Hora 25-04-2012

Pérez Molina comprueba precarias condiciones de Fuerzas Especiales

P. 4

Minutero de “La Hora”

Guatemala, MIÉRCOLES 25 de ABRIL de 2012| Época IV | Número 30,899| Precio Q2.00

Para transformar al país hay que atacar lo podrido, cortándolo de raíz para encontrar nuevo sentido

Por video prestó declaración en el proceso contra Pedro García Arredondo

máximo cajal relata quema de embajada

Responsabilizó a Donaldo Álvarez y Eduardo Castillo Valdez por el trágico desenlace P.3 SEGURIDAD/ P. 39

López Bonilla explica muerte en operativo de supuesto ladrón

POR EL CENSO/ P. 2

Número de diputados podría llegar a 200 en próximo período

Johan Ordóñez - La Hora

“UNA MEDIDA PLANIFICADA Y ORGANIZADA”

El diplomático español Máximo Cajal relató esta madrugada por videoconferencia, desde España, la quema de la embajada de ese país en Guatemala en 1980, en la que murieron decenas de personas, y aseguró que la policía tenía orden de “acabar con P. 3 todo el mundo”. “Fue una medida planificada y organizada”, dijo.

SEVERA CRÍTICA A MODELO EXTRACTIVO DE MINERALES EN EL PAÍS

P. 2

Página 2/Guatemala, 25 de abril de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad El Movimientos Mesoamericano Contra el Modelo Extractivo Minero asegura que dicho modelo es intrínsecamente insustentable por sus características y por su manera de operar, ya que se trasfieren gigantescas ganancias a un puñado de trasnacionales mineras a costo del despojo y empobrecimiento de los pueblos.

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

MOVIMIENTO: Señalan que actividad es insustentable

Critican al modelo extractivo minero FOTO LA HORA: ARCHIVO

Con el Censo que se realizaría el INE, en la próxima legislatura habría entre 190 y 200 diputados.

Por Éder Juárez

Congreso

ejuarez@lahora.com.gt

Según este movimiento, el paso de las mineras por el territorio nacional ha dejado cuencas envenenadas, comunidades y familias divididas, provocando deforestación, pérdida de biodiversidad y de soberanía alimentaria de las regiones campesinas e indígenas.

Es por ello que declaran que en este modelo extractivo minero, no hay minería verde ni minería sustentable, que no existe una responsabilidad social corporativa que tanto insisten en presentar, pese a los hechos evidentes de violencia social que generan sus inversiones, con irreparables consecuencias de depredación ambiental, asegura el movimiento.

Además considera que el futuro cierre de la Mina Marlin no cuenta con un plan adecuado de cierre, lo que impactará gravemente la salud, el agua, la alimentación y la vivienda de las comunidades indígenas.

Que solo se ha destinado una fianza de un millón de dólares cuando al menos se necesitan $49 millones, para el proceso de cierre; que el estudio de impacto ambiental y social de dicha mina no provee los suficientes detalles en cuanto a los planes de cierre.

Según este movimiento, el proyecto minero ha dejado graves e irreversibles consecuencias en la

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Debido a los problemas con el medio ambiente, organizaciones sociales criticaron el modelo extractivo minero en Guatemala.

salud de las comunidades Por lo que exigen a la Mina Marlin que asegure una fianza suficiente en proporción a los $49 millones estimados para el cierre, un monto que debería ser ajustado después de la divulgación exhaustiva de los planes de la empresa y un análisis independiente, e informe detallado sobre sus planes de cierre previa consulta libre e informada a las comunidades afectadas.

Además, el movimiento quiere la cancelación de todas las licencias de reconocimiento, exploración y explotación minera vigentes en nuestro país, ya que son ilegales, y que fueron autorizadas en el marco de la Ley de minería que no tomó en cuenta el derecho a la consulta de los pueblos y comunidades.

REACCIÓN Mario Marroquín, director Ejecutivo de Goldcorp, indica que el plan de cierre de la Mina Marlin cuenta con las mejores prácticas de la industria y que cuenta con el respaldo de la empresa en térmi-

nos de garantía y seguros.

Marroquín señala que se tiene el proceso de cierre en marcha, que Goldcorp “no está esperando a finalizar el período para empezar el proceso de cierre y recuperación”, que además se encuentra en un periodo de revisión y ajuste para hacer mejor dicho proceso de cierre.

Según el Director no se están desestimando recursos técnicos ni financieros, para asegurar un buen plan de cierre y recuperación que asegure que los pasivos ambientales estén bien.

Además Marroquín asegura que el $1 millón al que se refiere el movimiento no tiene sustento técnico, que la fianza de un millón es lo que la ley demanda, pero que ellos a nivel internacional cuentan con un seguro que rebasa los $30 millones.

Asegura que se ha confundido la aplicación de esa fianza, porque esa fianza se utilizaría si la empresa no trabajara en el cierre de la mina, pero que se está trabajando en el proceso de cierre y recuperación.

Censo elevaría a 190 el número de diputados Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

José David Echevarría, presidente de la Comisión de Asuntos Electorales, señala que la reforma electoral es de carácter urgente, que con el censo que se realizará este año el número de diputados aumentaría entre 190 a 200 diputados, lo que representa uno de los puntos más importantes en dicha reforma.

Echeverría asegura que en esta reforma se pretende trabajar en cuatro temas como el Tribunal Supremo Electoral (TSE), Partidos Políticos, Proceso Electoral y Justicia Electoral. Que los temas del financiamiento y el número de diputados están incluidos en esta reforma.

La presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, apunta que las prioridades de la reforma a la ley Electoral y de Partidos son el fortalecimiento a las autoridades electorales y sobre todo al tema del financiamiento y fiscalización a las organizaciones políticas tanto para los fondos públicos como pri-

vados, para regular y fiscalizar de mejor manera el origen y el destino que se les dan a esos recursos.

Además todo el tema de los recursos, la necesidad de reformar la ley de Amparo, exhibición personal y de constitucionalidad es para darle realmente el carácter definitivo a las resoluciones que dicte el TSE y al mismo tiempo que se reforme dicha ley en el sentido de que en caso de que se presente un amparo sea conocido en única instancia en la Corte de Constitucionalidad, señala Villagrán.

Roberto Alejos indica que se debe dejar un número fijo de diputados para evitar que el Congreso siga creciendo, en donde la elección de los diputados sea de otra manera y que fuera en otra fecha diferente para las elecciones de presidente.

Alejos manifiesta que lo importante de la reforma es que el Congreso ya no crezca y que se debe fortalecer un sistema de elecciones primarias para no elegir al diputado en listados en los que el primero entre y el quinto sea líder para designarlo individualmente.

Fundación Myrna Mack

Siguen audiencias por Caso del Diario Militar Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Fundación Mirna Mack da seguimiento a la audiencia por el caso del Diario Militar que se lleva a cabo en Ecuador.

Después de más 25 años de la perpetración de los hechos, la histórica audiencia del Diario Militar ante el sistema interamericano de Derechos Humanos se llevará a cabo este 25 de abril, la

Corte Interamericana de Derechos Humanos escuchará a las representantes de las víctimas (Fundación Myrna Mack y la Clínica de Derechos Humanos de la Universidad de Berkeley).

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos y el Estado de Guatemala en una audiencia que se llevará a cabo en Guayaquil, Ecuador. Esta se transmitirá vía Internet por el sitio web http://www.corteidh.

or.cr/index.cfm.

El Diario Militar es un registro que sistematiza información de inteligencia militar entre 1983 y 1985, durante el Gobierno de Facto de Óscar Humberto Mejía Víctores. El Diario evidencia las acciones de un plan contrainsurgente. Constituye el anexo de un informe de inteligencia y está dividido en seis secciones.

La sexta, es un listado de 183

personas que fueron desaparecidas, trasladadas, capturadas e incluso ejecutadas por agentes del Estado. Consigna el nombre completo de cada persona, una descripción general de sus supuestas ocupaciones (sindicalista, estudiante universitario, etc.) la fecha de su captura, así como un código y una fecha que se infiere es de su ejecución.

Es importante mencionar que las víctimas del Diario Militar

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack.

vivían en la zona urbana, a diferencia de la mayoría de casos acaecidos durante el Conflicto Armado.

La Hora

ACTUALIDAD

En Cort JUSTICIA Ordenan revocar libertad a esposa del

Taquero

La Sala Primera de Apelaciones ordenó quitar la medida sustitutiva de libertad bajo fianza y la caución económica de Q25 mil que le fuera otorgada el 22 de marzo a Sara Elizabeth Cruz Mancilla, esposa de Marvin Montiel Marín, alias el Taquero.

Dicha medida sustitutiva fue otorgada por la jueza Carol Patricia Flores, al considerar el estado de embarazo de Mancilla, quien dio a luz por medio de cesárea el pasado 12 de abril.

La resolución de la Sala Primera ordena que la esposa del Taquero, regrese a prisión.

Mancilla es acusada por los delitos de asociación ilícita.

PANAJACHEL Inició debate oral contra patrulleros Da inicio el debate oral y público en contra de Juan Manuel Ralón Solórzano y Víctor Manuel Anleu Mogollón, acusados de haber agredido a siete personas en Panajachel, Sololá, en septiembre de 2011. El MP los sindica de los delitos de lesiones leves y lesiones graves, detenciones ilegales y coacción.

Esta mañana los acusados se abstuvieron de declarar. El MP los señala de dirigir un grupo de hombres con pasamontañas que agredieron a varias de personas y que el 4 de octubre golpearon y desaparecieron a Luis Gilberto Sente, de 24 años. Las personas agredidas se encontraban en el café bar El Gato, en Panajachel.

PITUFOS Inicia debate contra dos implicados Inicia el debate oral y público en contra de las últimas dos personas involucradas en la banda denominada los Pitufos, grupo que se dedicaba a lavar dinero y trasegar droga. En este caso ya fueron condenadas 48 personas. Los acusados son Silvia Valdés Turcios y Alfredo Moisés Alvarado. Las condenas de los otros integrantes de la banda, van de 3 a 124 años de prisión.Según el MP, la banda los Pitufos, lavó US$350 mil (unos Q2.7 millones). También señalan que el modo de operar era que cada miembro salía del país con US$9 mil 500 para no tener que declarar el monto antes de salir.

Guatemala,25 de abril de 2012/Página 3

QUEMA DE EMBAJADA: Señala a Donaldo Álvarez Ruiz y excanciller

Máximo Cajal ofrece su testimonio desde España por hecho de 1980 En la diligencia realizada esta madrugada, brindó su declaración desde la Audiencia Nacional de España el único sobreviviente del incendio de la sede diplomática, Máximo Cajal, quien narró que el 31 de enero de 1980 trató de ponerse en contacto con los funcionarios del Gobierno de Guatemala, para que retiraran las fuerzas de seguridad.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Un grupo de 37 campesinos y estudiantes de la Universidad de San Carlos, en contra de la represión en Quiché y la desaparición de campesinos, protestaban en la sede diplomática.

De acuerdo con las declaraciones de Cajal, llamó al ministro de Relaciones Exteriores, Eduardo Castillo Valdez, y al ministro de Gobernación, Donaldo Álvarez Ruiz (ambos funcionarios de ese entonces), para solicitarles su mediación para retirar a la, en esa época, Policía Nacional; no obstante, según Cajal, estos no atendieron su llamado.

“Para mí el origen de todo esto es que quienes debían haber hablado para facilitar la salida de los campesinos y preservar su integridad física eran aquellas personas con quienes yo había intentado establecer contacto” relató Cajal, refiriéndose a los ex funcionarios.

Cajal narró que el grupo de manifestantes llevaban consigo envases de aguas gaseosas, con una mecha de tela, y que momentos después se percató que eran bombas molotov. “Yo les dije que para evitar problemas que me las dieran para ocultarlas” aseguró.

FOTO LA HORA: JOHAN ORDÓÑEZ

Máximo Cajal, exembajador español en Guatemala, testificó desde el país europeo por medio de videoconferencia, por el caso de la quema de la Embajada.

El exembajador relató que las fuerzas de seguridad del país rodearon la sede diplomática, entraron por el techo y rompieron la puerta, armados con fusiles y hachas, “fue como una película de terror cuando ingresaron” dijo.

También mencionó que en el momento en que Policía ingreso, se produjeron los disparos que desataron el incendio y que impidieron que los campesinos y estudiantes pudieran salir del lugar.

No obstante, el exembajador enfatizó que no podía decir si los disparos fueron el origen del fuego o si los campesinos iniciaron la explosión.

“Yo me di cuenta de que aquello se había acabado, y que no había

manera de negociar la salida de las personas” dijo Cajal, quien junto a Gregorio Yujá, con heridas y lesiones, lograron salir del lugar. Ambos fueron llevados a un centro hospitalario; sin embargo Yujá fue asesinado al día siguiente, apareciendo su cuerpo en la Universidad de San Carlos.

Según relató Cajal, desde afuera observó cómo crecía el siniestro y que se escuchaban los lamentos de la gente que estaba adentro. También manifestó que las fuerzas de seguridad no permitieron que los cuerpos de socorro llegaran al lugar para auxiliar a las víctimas y que solo la Cruz Roja estuvo en el lugar.

CONTRA GARCÍA ARREDONDO En dicha conferencia también brindó su declaración Beatriz de la Iglesia de López, esposa del ex diplomático, quien reveló que agentes de las fuerzas de seguridad de particular custodiaban a Cajal.

Pedro Bermejo, director de Política Exterior para Iberoamérica, rindió su declaración también –quien aseguró su llegada Guatemala–, al día siguiente de la tragedia. Según las autoridades del país, dichos testimonios podrían ser usados contra Pedro García Arredondo, otrora jefe del Comando Seis de la extinta Policía Nacional, quien hasta el momento es el único procesado por el siniestro.

Ríos Montt

Defensor: Hay muchos interesados en acusar a mi cliente POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El abogado defensor de José Efraín Ríos Montt, el jurista Danilo Rodríguez, manifiesta que por haber sido su cliente jefe de Estado, existen muchos interesados en acusarlo; comentarios respecto a la imputación del Ministerio Publico de 201 crímenes por el caso de la masacre de las Dos Erres.

“Ríos Montt es emblemático en el país, en la historia del siglo pasado, y hay muchos inte-

reses de parte de un sector de la comunidad internacional, grupos de derechos humanos que viven de esto” asevera Rodríguez. “Por el hecho de haber sido militar lo acusan, lo que pedimos es que haya justicia sobre la base de la verdad”, indica. La jueza Carol Patricia Flores, del juzgado Primero de Mayor Riesgo, citó a Ríos Montt para que el 21 de mayo rinda su primera declaración por el caso de la masacre de las Dos Erres, ocurrida el 07 de diciembre de 1982, donde murieron 201 personas, en la comunidad del

mismo nombre, en La Libertad, Petén. Dicha diligencia es a petición de la Fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público, que lo acusa de los delitos de asesinato y de lesa humanidad, argumentando que Ríos Montt, como Comandante General de Ejército, en ese entonces, fue quien hubiese ordenado que la patrulla kaibil ingresara en el lugar.

DOS ERRES Por este caso, cuatro exkaibiles fueron encontrados culpables y condenados a 6,060 años de prisión.

Las sentencias dictadas fueron en contra de Manuel Pop, Reyes Collín Guallip, Daniel Martínez Hernández por 6,060 años tras las rejas y 6,066 años al jefe de las patrullas Carlos Carías.

DETENIDO No obstante, el otro proceso en contra del general retirado se encuentra detenido, pues por el momento, dos recusaciones, seis apelaciones y una actividad procesal defectuosa impiden que el juez Miguel Ángel Gálvez pueda conocer actos definitivos.

Página 4/Guatemala, 25 de abril de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

GOBERNACIÓN: Pérez Molina critica malos manejos de Gobierno anterior

Problemas con infraestructura policial provienen desde gestión de Gándara El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, dijo hoy que la infraestructura de las instalaciones de las Fuerzas Especiales de la Policía (FEP) son reducidas e insuficientes, mientras existen, a un costado, otras que no se pueden usar por un problema legal que deriva de la administración de Salvador Gándara como ministro de Gobernación, en el gobierno anterior.

POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

De esa cuenta, el mandatario dijo que “realmente, como pudimos ver, las instalaciones son muy reducidas”, por lo que los elementos de las FEP “se encuentran viviendo en una situación de mucho hacinamiento”, destacó.

Sin embargo, y pese a la existencia de otras instalaciones a las que podrían darles uso las FEP, el jefe del Ejecutivo informó que estas se encuentran en un litigio, “por los malos manejos que se dieron en el gobierno pasado”.

En ese sentido, dijo que “las instalaciones ya están terminadas, pero no se pueden utilizar porque todavía están en el proceso de juicio”, que se derivó de “los problemas que se tuvo en la construcción, en el tiempo del exministro Salvador Gándara”.

Para encontrar solución al problema y ampliar el espacio de las instalaciones para las FEP, el mandatario informó que el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, cuenta con un equipo legal que trabaja sobre el tema, a fin de agilizar el proceso y empezar a utilizar ese espacio lo antes posible para la mencionada fuerza élite.

Otto Pérez Molina visitó las instalaciones de las Fuerzas Especiales Policiales, y evaluó el equipo y armas de esta fuerza élite.

NO JUSTIFICA Orlando Blanco, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y uno de los miembros del más visibles en el gobierno anterior, dijo que “es una justificación inadecuada”.

Por aparte, agregó que “el caso es por todos conocido”, donde “hay una denuncia concreta en la que habrá que esperar, en su momento, cuál es la decisión de los tribunales en torno a esta”.

Sin embargo, Blanco agregó que el hecho de que exista el litigio que Pérez Molina señaló, “no exime la responsabilidad del gobierno actual de tratar de buscar y mejorar la condiciones laborales de las fuerzas de la Policía”.

Adicionalmente, el Diputado dijo que “si no pueden utilizar ese edificio, que se busquen otros que permitan garantizar un trabajo digno a las fuerzas especiales de seguridad”.

Blanco concluyó en que el gobierno actual no se debe justificar en el litigio que se sigue, mientras en el presupuesto existen partidas

VISITA El mandatario guatemalteco, visitó hoy, en Quetzaltenango, el lugar donde se ubicaría la escuela de oficiales de la Policía Nacional Civil. Para ello, también estuvieron presentes el Ministro de Gobernación y la comisionada para la Reforma Policial, Adela Camacho.

Pérez Molina dijo que si no fuera posible construirla en ese Departamento del país, el “plan B” sería realizarla en las instalaciones de las FEP.

para modernizar, equipar y fortalecer a la Policía Nacional Civil en este año. Porque si el proceso dura más de 5 ó 6 años, “entonces no se va poder equipar a las fuerzas especiales”.

Gabinete

Ya se analiza perfil para Ministro de Salud POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La consulta externa del Hospital San Juan de Dios cerró por quejas de falta de pago a los galenos.

El presidente de la República, Otto Pérez Molina, informó que ya se analiza el perfil de quien podría ser el futuro jefe de la cartera de Salud. Entre los candidatos habría hombres y mujeres que en su mayoría serían médicos de profesión.

El mandatario dijo que en la designación se ha tomado tiempo debido a los diversos compromisos que le ha tocado solventar, pero que esta semana es posible que empiece a analizarlo, porque “también tenemos la prioridad de hacer la selección y nombramiento del Ministro”, destacó el mandatario.

QUETZALTENANGO Inaugura plan de vuelos chárter

Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, inauguró hoy el plan de vuelos chárter, en el aeropuerto de Quetzaltenango, donde se refirió a una posible remodelación de esa terminal aérea.

Según Edgar Reyes, gerente General de Aerocharters, el aeródromo podría llegar a tener categoría internacional en el corto plazo, en lo que coincidió Armando Asturias, de Aeronáutica Civil, quien, además, aseveró que se tienen las mismas intenciones en relación al aeropuerto ubicado en el Puerto San José, Escuintla.

Los vuelos recién inaugurados serán entre la ciudad de Guatemala y Quetzaltenango.

CANTEL Requisa en cárcel de mujeres

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Las fuerzas especiales están integradas por aproximadamente mil 100 elementos, de los cuales 700 se encuentran en la ciudad capital, mientras el resto está ubicado en el interior del país.

“Es lamentable la situación en la que están viviendo las Fuerzas Especiales”, dijo Pérez Molina, por lo que ve necesario reubicar las instalaciones en un lugar con espacio para mejorar su comodidad y espacios para realizar entrenos o utilizar las instalaciones que están en litigio.

En Cort

Por más de una docena de personas está compuesta la lista con el perfil idóneo para asumir como jefe de la cartera de Salud, comentó Pérez Molina, entre los que incluso, se encuentran propuestas hechas de parte del Colegio de Médicos.

NO HAY CRISIS El mandatario descartó que se esté dando una crisis en el Hospital General San Juan de Dios, aun cuando los médicos de ese nosocomio se declararon en huelga el día de hoy, debido a que supuestamente se les adeuda salarios atrasados, por lo que solo la unidad de emergencia de ese lugar funcionaba.

Pérez Molina dijo que el ministro

de Salud en funciones, Marcelo Núñez, le confirmó que los salarios de todos los médicos están pagados, pero que hay dos galenos de ese hospital que no han percibido salario, debido a que no han completado su papelería y son los que estarían causando en el inconveniente.

Por aparte, el jefe del Ejecutivo dijo que “estamos viendo quién está levantando esos rumores”, sobre crisis en el sistema hospitalario, porque según señaló, “si han estado haciendo el mejor esfuerzo, desde el Ministerio de Salud, para tenerlos abastecidos, por lo menos, en lo mínimo que se necesita para no paralizar los servicios”.

Rudy Esquivel, Portavoz del Sistema Penitenciario (SP), informó que varios teléfonos celulares fueron encontrados en el anexo de la Granja Penal Cantel, en Quetzaltenango, que alberga a más de 40 privadas de libertad.

El funcionario refirió que a las 10:30 concluyó la verificación, donde fueron encontrados 14 teléfonos celulares, 5 chips, 5 baterías, 16 cargadores para los celulares, 5 armas punzocortantes.

La mayoría de mujeres detenidas en esta prisión, están de forma preventiva, acusadas por los delitos de portación ilegal de arma de fuego, posesión de droga para el consumo y homicidio.

MP Aprueban Fiscalía contra Trata de Personas La Fiscal General del Ministerio Público (MP), Claudia Paz y Paz, aprobó la creación de la Fiscalía Contra la Trata de Personas, la cual se encargara de investigar delitos relacionados a este flagelo.

Según se conoció, anteriormente la trata de personas, era investigada por una unidad especial dentro de la Fiscalía Contra el Crimen Organizado.

“Es un gran paso para el combate a la criminalidad”, refirió Paz y Paz, en una conferencia de prensa.

La trata de personas, es la captación, el traslado, la acogida, para fines de explotación laboral o sexual.

Guatemala, 25 de abril de 2012 - LA HORA/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 25 de abril de 2012

REPORTAJE

Reportaje SIN NORMAS CLARAS PARA LA

Abogados enfrentan dilema Cuando la delgada línea que divide los vínculos personales del trabajo jurídico se desvanece, los abogados pueden encarar el dilema que representa usar influencias para alcanzar sus objetivos con procedimientos no necesariamente apegados a la ley. Este tema genera un debate sobre la necesidad de dejar claros los espacios para la actuación de los juristas y establecer límites cuando su trabajo se puede ver afectado por una situación particular.

POR JODY GARCÍA

A

jgarcia@lahora.com.gt

un cuando su padre es el magistrado César Barrientos, quien preside la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la abogada Claudia Barrientos tuvo una mala racha cuando le fueron denegados los recursos de casación que planteó en un paradigmático caso en el que participa como defensora.

Mientras tanto, por el trabajo de su hija, César Barrientos también se inhibió de participar en una reunión del Pleno de Magistrados de la CSJ, en el que se conocería la denuncia planteada en su contra por un juez; el funcionario dejó que el resto de magistrados sesionara y tomara decisiones sin su participación.

Este caso, aunque no ejemplifica el tráfico de influencias –ante la inhibición del Magistrado y la independencia de los togados que no favorecieron el proceso de su hija–, abrió el debate sobre los límites que deben tener los abogados en su actuar, cuando sus vínculos personales o familiares podrían interferir con los procedimientos de la justicia y en algunos casos, los funcionarios se aprovechan de sus puestos para influir en fallos judiciales. ¿Qué sucede con los funcionarios, que a diferencia de Barrientos, sí intentan influir a favor de sus allegados?

TRÁFICO DE INFLUENCIAS De acuerdo con el abogado Alfonso Carillo, el tráfico de influencias es una práctica que consiste en utilizar la influencia personal en ámbitos de gobierno o conexiones con personas que ejerzan autoridad, para obtener favores o tratamiento preferencial, usualmente a cambio de un pago en dinero o especie.

Pese a que es un asunto serio y ya se han presentado al Congreso cuatro iniciativas de ley que tipifican el delito de tráfico de influencias, esa práctica aún no se contempla como una violación a la ley; tampoco el Código de Ética del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala se refiere con claridad al tema.

INICIATIVA

NUEVA LEY La iniciativa de ley contra el enriquecimiento Ilícito, la cual se encuentra a la espera de ser conocida en el Congreso de la República, tipifica, directamente y por primera vez, el delito de tráfico de influencias.

“Artículo 449 bis. Trafico de Influencias. La persona que por sí misma o por interpósita persona o actuando como intermediaria, influya o intente influir en un funcionario o empleado público prevaliéndose para ello de su jerarquía, posición, amistad o cualquier otro vinculo personal para obtener un beneficio, resolución o dictamen en un asunto que este conociendo, vaya a conocer o deba resolver. El responsable de este delito será sancionado con prisión de dos a seis años.”

Este debate está cobrando cada día más relevancia, tanto que en una nueva iniciativa de ley se contempla su sanción, pero, además surge la duda sobre la necesidad de una reforma al Código de Ética para que también lo incluya entre sus postulados.

CÓDIGO DE ÉTICA El Código de Ética es un conjunto de normas que regulan la conducta del jurista, explica el abogado, Carlos Molina Mencos, quien considera que ese compendio debería acompañar a todo abogado, aunque reconoce que “desafortunadamente no es así”.

“Un código de ética lo cumple el abogado decente y honesto. El abogado, no tan decente de igual manera hará lo que quiere”, reflexiona Molina Mencos.

Por su lado, el abogado Rodolfo Rorhmoser, explica que el Código de los abogados guatemaltecos rige el tráfico de influencias en términos generales; si en un caso se falta a la ética, el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, a través del Tribunal de Honor, podría establecer sanciones.

No obstante, se trataría de sanciones morales y “por eso debería haber en la legislación penal guatemalteca, perfectamente tipificado el delito del tráfico de influencias”, señala Rorhmoser.

Por su parte, Oswaldo Sandoval, jurisconsulto del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (IECCPG), indica que no hay necesidad de que el Código de Ética Profesional establezca el tráfico de

influencias, porque ya incluye un artículo que se refiere a los valores que debe tener un profesional al abordar los casos.

“Lo que sucede con el tráfico de influencias es que está más allá de la ética profesional, pues supera la ética y se instala más que todo en la manipulación dentro del Estado”, refiere Sandoval.

“El código de ética se encuentra en el plano deontológico, y al ser así, nos habla de un deber”, expone Samayoa.

“Tendría que ser discutido por el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados”, considera.

INTERPRETACIÓN DE LA LEY La analista Cinthya Fernández, de la Asociación de Investigación y Ciencias Sociales (ASIES), reconoce que el

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 25 de abril de 2012/Página 7

Un código de ética lo cumple el abogado decente y honesto. El abogado, no tan decente de igual manera hará lo que quiere”.

Carlos Molina Mencos Abogado

ACTUACIÓN DE LOS JURISTAS

sobre tráfico de influencias CONVENCIÓN

CONTRA LA CORRUPCIÓN La Convención Interamericana Contra la Corrupción, suscrita en Caracas el 29 de marzo de 1996, aprobada mediante Decreto Número 15-2001 del Congreso de la República, tipifica actos de corrupción, el requerimiento, aceptación, ofrecimiento u otorgamiento, directa o indirectamente, por un funcionario público o una persona que ejerza funciones públicas, de cualquier objeto de valor pecuniario u otros beneficios como dádivas, favores, promesas o ventajas para sí mismo o para otra persona o entidad a cambio de la realización u omisión de cualquier acto en el ejercicio de sus funciones públicas.

“Guatemala se comprometió a adoptar las medidas legislativas o de otro carácter que fueran necesarias para tipificar como delitos en su derecho interno actos de corrupción como los descritos anteriormente, si es que no estuvieran tipificados”, señala Carrillo.

La Ley de Probidad y Responsabilidades de Funcionarios y Empleados Públicos, Decreto Número 89-2002 del Congreso de la República, le prohíbe a los funcionarios y empleados públicos, solicitar o aceptar directamente o por interpósita persona, dádivas, regalos, pago, honorarios o cualquier otro tipo de emolumentos adicionales a los que normalmente perciben por el desempeño de sus labores.

Código de Ética no es una herramienta efectiva para regir la conducta de los juristas, ya que los profesionales del Derecho no siempre se cumplen con esas disposiciones.

De acuerdo con la opinión de Fernández, el Código de Ética es un conjunto de principios y de buenas intenciones que los abogados deberían cumplir; no obstante, “si quisiéramos que eso funcionara tendríamos que crear mecanismos que nos obliguen a cumplirlas y si en caso no es así, seamos sancionados”. “El único mecanismo que existe son las denuncias que se presentan al Tribunal de Honor del Colegio de Abogados”, apunta.

“En el Código Penal no existe el delito de tráfico de influencias”, pero en el “Organismo Judicial se menciona y se

vincula (esa situación) con la independencia como principio de la actuación judicial”, explica.

Este delito se da o se tipifica cuando un funcionario de mayor jerarquía influye o trata por algún medio ilegal de influir en la decisión de otro y “es allí donde creemos nosotros que ya está regulado, dice la analista, quien dice que se necesita aplicar la Ley penal que ya está establecida y por ende, llevar los juicios como corresponde”.

CASTIGOS Marco Antonio Canteo, director del IECCPG, considera que un conflicto de intereses, lo ideal es que pueda ser resuelto en primera instancia por los mismos abogados. “Debería justamente partirse de la confianza de los

abogados, para evitar cualquier conflicto”.

Pero a la vez, el analista considera que también “debería haber sanciones legales para evitar estas situaciones, porque los códigos no siempre abordan todas las circunstancias; hay que abordar cada caso concreto en su oportunidad y partiendo de esta base habrá que resolverlo en los tribunales de justicia, en conformidad por alguna de las partes procesales en el caso”.

Canteo opina que si existe algún tipo de conflicto de intereses en un caso, esa práctica restaría legitimidad a las resoluciones que se dicten, y afectaría la institucionalidad y credibilidad del sistema.

Según Canteo, a la fecha, en un caso de estos, las partes tienen contempla-

do el derecho de petición, el cual debe ser resuelto, no necesariamente con estricto apego a la legalidad, sino también tomando en consideración con los principios de igualdad, garantía de defensa y garantía de justicia.

“Lo que tenemos que buscar es que las leyes respondan a generar más transparencia en la situaciones públicas y procesos profesionales” indica Samayoa.

Página 8 /Guatemala, 25 de abril de 2012

La Hora

ALTA VERAPAZ

Promueven la lectura Por Adán García ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

FOTO AL HORA: CERIGUA

En la actividad estuvo presente el viceministro de Educación Intercultural, Gudberto Leiva (C).

QUICHÉ: En comunidad de Chupol

Un Festival de Lectura se llevó a cabo en el Instituto Normal Mixto del Norte “Emilio Rosales Ponce”, como parte de la conmemoración del Día Internacional del Libro y de los Derechos de Autor, evento que tuvo como objetivo fomentar, impulsar, rescatar y valorar este importante hábito.

Los organizadores informaron que a la actividad se dieron cita unos 4 mil estudiantes de primaria y básicos, de los establecimientos que funcionan en Cobán; además hubo una exposición de libros de cuentos, drama y poesía.

Este primer festival de lectura fue dedicado a Juan Tomás García Barrientos, escritor originario del municipio de Santa María Cahabón, quien ha destacado por su pasión por la escritura en prosa; los alumnos y alumnas podrán adquirir obras y los fondos que se

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La lectura puede motivar un mejor rendimiento escolar.

recauden serán para la Casa Hogar del Anciano.

Esta fecha emblemática para la literatura universal fue establecida durante la Conferencia General de la UNESCO, con el fin de rendir un homenaje mundial al libro y sus autores, así como alentar a todas y todos, en particular a la juventud, a descubrir el placer de la lectura y a respetar la ineludible contribución de los creadores del progreso social cultural.

Lanzan Semana Mundial por Vacunarán a menores el Derecho a la Educación EL PROGRESO Por Elisa Sasvín

La comunidad de Chupol, municipio de Chichicastenango, Quiché, fue la sede del lanzamiento de la Semana Mundial por el Derecho a la Educación, donde se llevaron a cabo una serie de actos protocolarios, en los que estudiantes, docentes, padres y madres de familia hicieron un llamado para una educación con pertinencia cultural, especialmente sobre la importancia de la educación bilingüe intercultural.

EL PROGRESO / Agencia CERIGUA

Por Héctor Tecúm QUICHÉ / Agencia CERIGUA

En la actividad estuvo presente el viceministro de Educación Intercultural, Gudberto Leiva, quien manifestó su compromiso por la promoción de la enseñanza bilingüe intercultural y que parte de los esfuerzos en este aspecto es llevar la educación en los distintos idiomas nacionales, empezando por los cuatro mayoritarios.

El funcionario dijo que su visita a Chichicastenango fue para acompañar a la comisión nacional permanente para la reforma educativa en la inauguración de la semana mundial por la educación en América Latina, que es apoyada por la Fundación del Valle, para llevar en idiomas nacionales la educación

FOTO AL HORA: CERIGUA

El colectivo de educación para todas y todos hizo entrega de un comunicado.

y con ello cumplir con una de las obligaciones del Estado.

Leiva agregó que realizar este acto en territorio quichelense fue muy significativo, porque es un departamento ícono, donde se vive la identidad plasmada en sus 21 municipios, mientras que la escuela de Chupol es una de las más grandes, con más de 900 estudiantes indígenas.

El director departamental de educación, Ernesto Armín Rodríguez Mota, dijo estar comprometido con la educación en el departamento y que por ello la educación bilingüe es una de sus

prioridades; en su primer mes de trabajo ha enfocado sus esfuerzos en el mejoramiento del proceso educativo en las comunidades.

En la actividad el colectivo de educación para todas y todos hizo entrega de un comunicado en el que expresan su compromiso y su preocupación por las condiciones de acceso a la educación de las y los guatemaltecos, especialmente de la niñez; por eso se han unido en una campaña mundial para mejorar el proceso de enseñanza aprendizaje.

Personal del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) en el departamento de El Progreso, inauguró la Semana de Vacunación de las Américas, promovida por la Organización Panamericana de la Salud (OPS), mediante la cual se pretende vacunar a un aproximado de 20 mil niños menores de 5 años en dicho lugar.

A decir del epidemiólogo Víctor Pedroza, quien inauguró el evento, para el efecto hay disponibilidad de recursos en todos los servicios de Salud Pública; el personal fue debidamente capacitado, en tanto que el servicio será totalmente gratuito, por lo que se recomienda a los padres y madres de familia que acudan a los Puestos de Salud entre el 20 y 29 de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

abril, de 8 a 16:30 horas, pues una vacuna puede salvar la vida de sus hijos o hijas.

Las mujeres en edad fértil, que son el cinco por ciento de la población en este departamento, también serán favorecidas con la vacunación contra el Tétanos, indicó Pedroza; estos medicamentos han sido probados a nivel mundial y sus reacciones son mínimas.

El profesional resaltó que Guatemala está certificada como país con cero casos de Poliomielitis y recordó que por mucho tiempo la población estuvo expuesta a la Difteria, Tos Ferina, Tuberculosis y Sarampión, entre otras enfermedades y la población lo ha podido comprobar, gracias a las vacunas.

Yessenia Pérez, del MSPAS, dijo que también se dispone de la vacuna contra el Rotavirus, además de las tradicionales.

La actividad busca prevenir los contagios a mediano y largo plazo.

ECONOMÍA

La Hora

ESTADOS UNIDOS

EUROPA: Problemas en zona del euro

Por PAMELA SAMPSON

Los bancos europeos, con bolsillos llenos gracias a 1 billón de euros en créditos baratos del Banco Central Europeo (BCE), le están facilitando las cosas a las compañías para que puedan pedir crédito.

Mercados mundiales suben tras ganancias BANGKOK / Agencia AP

Los mercados mundiales subían hoy después de robustas ganancias de Apple Inc. y otras empresas estadounidenses que superaron todas las expectativas, sirviendo de distracción ante la turbulencia económica y política que se intensifica en Europa por su crisis de deuda.

Las bolsas europeas subían al iniciar sus operaciones.

El índice FTSE 100 de Gran Bretaña aumentaba 0,5% a 5.738,53. El DAX de Alemania ganaba 1,2% a 6.666,65 y el CAC-40 de Francia subía 1,4% a 3.213,33.

Wall Street se encaminaba a una apertura alcista, con los contratos a término del índice industrial Dow Jones con ganancias del 0,5% a 12.027. Los contratos a término del índice S&P 500 subían 0,7% a 1.379,50.

Las ganancias de Europa eran más sólidas que las registradas previamente en Asia.

Guatemala, 25 de abril de 2012/Página 9

Banco Central Europeo dice que aún es débil demanda de créditos

Por DAVID McHUGH FRANCFORT / Agencia AP

Eso es una señal positiva, salvo por una cuestión: las compañías no ven un motivo para pedir préstamos debido a la problemática economía en los 17 países que utilizan el euro como moneda.

El minucioso sondeo del BCE sobre las prácticas de préstamos de los bancos dado a conocer el jueves indicó que hay un relajamiento sustancial en cuanto a las condiciones crediticias entre los bancos, lo que en papel

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El sondeo del BCE indicó que hay un relajamiento sustancial en cuanto a las condiciones crediticias entre los bancos.

son buenas noticias para la lenta economía de la eurozona, la cual se espera que decline 0,3% este año según las previsiones de la Unión Europea. La baja demanda

de créditos, sin embargo, significa que el sondeo ha regresado noticias buenas y malas.

Mostró que una cantidad de bancos que reportaron

un reforzamiento en sus estándares para otorgar préstamos se han relajado notablemente en el primer trimestre del año. Las respuestas de 131 bancos en-

cuestados mostraron que un 9% neto han endurecido las medidas para otorgar préstamos.

El presidente del BCE , Mario Draghi, indicó que la encuesta indicaba que las restricciones en el suministro de préstamos “han decrecido considerablemente”.

Esa es una mejoría significativa en comparación con el 35% neto de bancos que hicieron más estrictas las medidas para otorgar préstamos en el cuarto trimestre del año pasado, cuando los mercados fueron invadidos por el temor de que un país grande de la eurozona, como España o Italia, cayera en el impago de sus deudas.

Ese temido colapso financiero no ocurrió, y las condiciones del mercado han mejorado luego de que el BCE pusiera a disponibilidad de los bancos una gran cantidad de créditos baratos entre el 21 de diciembre y el 29 de febrero.

La Hora

Página 10/Guatemala, 25 de abril de 2012

Vietnam pide ayuda para identificar enfermedad Vietnam pidió ayuda a expertos internacionales en salud para investigar una enfermedad misteriosa que ha matado 19 personas e infectado a otras 171 en un distrito pobre en el centro del país, dijo el viernes un funcionario. La infección ha afectado mayormente a niños y gente joven. Comienza con fiebre alta, pérdida de apetito y erupción cutánea que cubre manos y pies.

Salud ESTADOS UNIDOS

Mujer con muerte cerebral da a luz: y tiene mellizos Una mujer con muerte cerebral a causa de aneurismas y que ha sido mantenida con vida desde hace un mes con un pulmón artificial alumbró mellizos de forma prematura, informó el pasado lunes un hospital de Michigan.

Por ED WHITE DETROIT (AP)

FOTO LA HORA: John Eisenschenk / Creative Commons

Nicholas y Alexander Bolden pesaron menos de 900 gramos luego de nacer por cesárea el 5 de abril y siguen en incubadores en el Hospital Pediátrico Helen DeVos en Grand Rapids.

Nicholas y Alexander Bolden pesaron menos de 900 gramos luego de nacer por cesárea el 5 de abril y siguen en incubadores en el Hospital Pediátrico Helen DeVos en Grand Rapids, dijo el portavoz Bruce Rossman. El procedimiento es poco común.

En 2010, investigadores alemanes encontraron solamente 30 casos similares desde 1982.

“Ciertamente esperamos que se recuperen, pero en estos momentos son demasiado pequeños para hacer un pronóstico con confianza”, dijo. Los bebés nacieron a las 25 semanas.

“Niños nacidos tan prematuramente corren un alto riesgo de enfermedades crónicas. Es demasiado pronto para saber”.

Christine Bolden, de 26 años, se desplomó a causa de aneurismas el 1 de marzo. Se le declaró muerte cerebral cinco días más

ESTADOS UNIDOS

Baja nivel de colesterol entre adultos ATLANTA

Agencia AP

Sólo el 13% de los adultos en Estados Unidos tienen elevados niveles de colesterol total, informaron las autoridades de Salud. La proporción parece increíble en una nación en la que dos tercios de los adultos están excedidos de peso.

Los expertos consideran que la cifra se debe en gran medida a que muchos estadounidenses toman medicamentos que les bajen el colesterol, además de otros factores, incluida una reducción en el hábito de fumar.

El organismo Centros para el Control y Prevención de Enfermedades difundió el pasado lunes el informe con las estadísticas en este aspecto.

El documento se basó en entre-

vistas y pruebas de sangre efectuadas a casi 6 mil adultos estadounidenses en 2009 y 2010.

El gobierno tiene como objetivo que no más de 17% de los adultos tenga altos niveles de colesterol total.

Esta meta fue alcanzada hace cinco años entre las mujeres y hace más de 10 años entre los hombres.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Muchos estadounidenses toman medicamentos que les bajen el colesterol:

tarde, pero los médicos en el Spectrum Health Butterworth, un hospital afiliado, la mantuvieron en un pulmón artificial para dar tiempo para que sus hijos pudieran desarrollarse más, dijo Rossman.

La familia Bolden pidió “que hiciésemos todo lo posible para salvar a los bebés. No fue una decisión difícil”, expresó Rossman.

“Requirió muchas evaluaciones y análisis entre el personal. Los bebés tenían que tener al menos 24 semanas antes de considerar siquiera la cesárea”.

Rossman indicó que los médicos no estaban disponibles para entrevistas sobre el caso.

El hermano de Bolden, Vance Terrell, comentó que había ofrecido a su hermana palabras de aliento durante visitas al hospital, aunque ella no podía verle ni oírle y nunca cargaría a sus niños.

Bolden tenía otros dos hijos: una niña de 11 años y uno niño de tres.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El bovino dio positivo en la prueba.

CALIFORNIA

Detectan vaca infectada con encefalopatía Por L. NEERGAARD y S. HANANEL

WASHINGTON / Agencia AP

Un nuevo caso de encefalopatía fue detectado en una granja lechera en California, pero el animal no iba a ser utilizado en el suministro alimentario en Estados Unidos y no representó riesgo alguno, dijo ayer el Departamento de Agricultura.

John Clifford, jefe veterinario del Departamento, indicó que la vaca de California no ingresó a la cadena alimentaria y que los suministros de carne y leche en el país están seguros. Es la cuarta vaca con encefalopatía detectada en Estados Unidos desde que el gobierno comenzó a inspeccionar el ganado para proteger los suministros alimentarios.

“Realmente no hay razón para alarma respecto a ese animal”, expresó Clifford en una conferencia de prensa convocada con premura.

Clifford no dijo cuándo se descubrió la enfermedad ni la ubicación exacta de la vaca.

Dijo que estaba en una planta de procesamiento cuando fue descubierto el caso por medio de los exámenes regulares.

Un alto directivo de la compañía de California comentó ayer que una vaca en su estación de transferencia en Hanford, California, dio positivo para la también llamada enfermedad de las vacas locas.

Dennis Luckey, vicepresidente ejecutivo de Baker Commodities, en Los Angeles, informó que la enfermedad fue descubierta luego de que trabajadores seleccionaron la vaca como parte de un muestreo aleatorio.

La muestra se tomó el 18 de abril del cadáver de la vaca, dijo. “Este animal resultó ser uno de los que se seleccionaron al azar”, señaló Luckey.

La Hora

Guatemala, 25 de abril de 2012/Página 11

Intel lanza chips de nueva generación

Las computadoras que contarán con la nueva generación de procesadores de Intel comenzarán a venderse esta semana, informó la compañía. Los nuevos chips, denominados “Ivy Bridge”, son los primeros que se fabrican con una estructura “tridimensional”. Pequeñas aletas sobresalen del plano del chip, lo que permite a Intel incorporar más funciones en el mismo espacio. Ello significa que los chips pueden ser más veloces y consumir menos energía.

Tecnología PRESUPUESTO

GOOGLE

NASA busca nuevo camino hacia Marte

Almacenamiento de datos en nube

Por ALICIA CHANG

Por MICHAEL LIEDTKE SAN JOSé / Agencia AP

LOS ÁNGELES / Agencia AP

¿Alguien conoce un camino barato a Marte? La NASA agredecrá su ayuda.

La agencia espacial pidió el viernes que le hagan llegar ideas para la misión a Marte prevista para 2018. El detalle: el costo no debe ser astronómico y la idea debe constituir un avance hacia el envío de seres humanos al planeta rojo en la década de 2030.

“Este es el puntapié inicial”, dijo el jefe científico de la NASA, John Grunsfeld.

Hace dos meses, la NASA se retiró de una sociedad con la Agencia Espacial Europea para dos misiones previstas para 2016 y 2018, una decisión que enfureció a los científicos. La de 2018 era el primer paso para traer tierra y rocas marcianas a la Tierra para su estudio detallado, algo que muchos investigadores consideran esencial para determinar si hubo vida microbiana en el planeta.

Los directivos dijeron que la traída de muestras sigue siendo una prioridad, pero la realidad financiera obligó a volver a empezar.

En el decenio pasado, la NASA gastó 6.100 millones de dólares en la exploración del planeta más próximo a la Tierra. El último proyecto de presupuesto del presidente Barack Obama redujo el gasto destinado a la exploración del sistema solar en 21%, lo que excluye la colaboración con los europeos.

Un nuevo equipo estudiará ideas y presentará alternativas para mediados de año, cuando se prevé el arribo al ecuador marciano de la sonda Curiosity, una misión que costó 2.500 millones de dólares.

La sede de la NASA tiene la última palabra sobre qué proyectos se financiarán.

Cualquiera que sea la misión en 2018, su costo no podrá exceder los 700 millones de dólares.

La NASA ha pedido ideas a científicos e ingenieros de todo el mundo, pero no es necesario poseer un doctorado. Cualquiera puede presentar una propuesta a través de la internet si está dispuesto a someterse a un largo proceso.

FOTO LA HORA: AP / Steven Senne

La NASA ha pedido ideas a científicos.

FOTO LA HORA: AP / Steven Senne

Elliott Johns, de Boston, sostiene su iPhone 4S frente a una “Apple Store” local.

EMPRESA: Supera los pronósticos

Apple reporta venta de 35 millones de iPhones

Apple Inc., la empresa más valiosa del mundo, derrotó una vez más a los escépticos al reportar ventas enormes de su iPhone.

Por PETER SVENSSON NUEVA YORK / Agencia AP

Apple informó ayer que vendió 35 millones de iPhones en el trimestre de enero a marzo, casi el doble de lo que vendió hace un año y por encima de las expectativas de los analistas.

La acción de Apple había caído un 2% al cierre de la jornada en la Bolsa de Valores de Nueva York, ya que los inversionistas creían que las compañías telefónicas habían frenado las ventas del iPhone. En operaciones electrónicas tras el cierre, la acción recuperó 40,02 dólares (o 7,1 para llegar a 600,30 dólares.

“Están entregando la mercancía con mucha más fuerza de lo que se pensaba”, dijo Brian White, analista de Topeka Capital Markets. “Es la fiebre de Apple en su máxima expresión”.

El ingreso neto en el segundo trimestre fiscal de la empresa fue de 11.600 millones de dólares, o 12,30 dólares por acción. Eso fue casi el doble del ingreso neto de 6.000 millones de dólares, o 6,40

dólares por acción, de hace un año.

Los analistas consultados por FactSet esperaban ganancias de 10,07 dólares por acción para el último trimestre, el segundo trimestre fiscal para Apple.

Los ingresos alcanzaron 39.200 millones de dólares, un alza de 59% con respecto al año anterior.

Los analistas esperaban 37.000 millones de dólares.

Las ventas del iPad estuvieron por debajo de las expectativas de los analistas, con 11,8 millones de unidades, pero aun así, eso fue dos veces y media más de lo que vendió en el mismo trimestre del año pasado. Apple lanzó un nuevo modelo del iPad en el trimestre, y los suministros aún son insuficientes.

White cree que la razón es un problema de suministro de la nueva pantalla de alta resolución.

Las ventas de las computadoras Mac también estuvieron ligeramente por debajo de las expectativas, con cuatro millones de dólares. Esto significó un aumento del 7% con respecto al año pasado.

Mientras tanto, el mercado mundial del PC creció un 2%.

Los fabricantes de PC que tra-

bajan con el sistema Windows esperan que el Windows 8 les traiga mejores oportunidades de competir con Apple, tanto en computadores personales como en tabletas.

El director general de Intel, Paul Otellini, dijo la semana pasada que cree que los PC y las tabletas se fusionarán en un dispositivo ligero con un teclado y una pantalla sensible al tacto.

El director general de Apple, Tim Cook, descartó el martes esa idea durante una conferencia telefónica con analistas.

Las tabletas y los computadores personales funcionan mejor como dispositivos separados, al jugar con sus propias fortalezas, dijo.

“Usted puede fusionar una tostadora y una nevera, pero esas cosas probablemente no van a ser agradables para el usuario”, añadió. Cook también desestimó las preocupaciones de que las compañías telefónicas estén insatisfechas de subsidiar cientos de dólares de cada nuevo iPhone e intentan frenar las renovaciones del iPhone de sus suscriptores, aunque el reporte de ganancias del martes de AT&T daba señales de que la empresa está haciendo exactamente eso.

A pesar de toda su experiencia tecnológica, Google llega algo tarde a la llamada guerra del almacenamiento en línea.

En su intento más reciente por aumentar la dependencia de los usuarios de sus servicios, Google lanzó su producto Google Drive, que promete almacenar documentos personales, fotos, videos y otros contenidos digitales en las computadoras de Google.

El gigante de búsquedas en internet aspira a construir el gabinete digital de archivos más grande del mundo.

Al mantener los archivos en enormes centros de datos, los usuarios podrán acceder a su información desde teléfonos celulares, tabletas, laptops y cualquier otro aparato conectado a internet. Asimismo, el contenido podrá ser compartido más fácilmente con amigos, familiares y colegas mediante el envío de vínculos que permitan abrir la información, en lugar de enviar enormes archivos adjuntos en mensajes electrónicos.

Google llegó tarde al campo del almacenamiento en la nube. Entre los primeros en adoptar el sistema estuvieron otros dos gigantes tecnológicos, Apple y Microsoft Corp. y empresas pioneras como Dropbox Inc. y Box Inc. Google espera diferenciar su servicio equipándole con herramientas más poderosas y convenientes.

Google Drive emplearía la experiencia de la compañía en tecnología de internet para texto e imágenes para facilitar el rápido acceso a los documentos. Permite buscar dentro de documentos, por ejemplo, mientras que Dropbox sólo permite buscar nombres de archivos. Además, incluye reconocimiento óptico de caracteres, por lo que podrá reconocer palabras específicas en periódicos escaneados y otras fuentes.

FOTO LA HORA: AP / Paul Sakuma

Google lanzó Google Drive.

su

producto

Opinión

Minutero de “La Hora”

Para transformar al país hay que atacar lo podrido, cortándolo de raíz para encontrar nuevo sentido

Guatemala, 25 de abril de 2012. Página 12

Tras un pacto social

Un juez al que no pudieron manosear

as constituciones deben ser producto de auténticos pactos sociales que reflejen el acuerdo para definir el tipo de Estado en que queremos vivir. La vigente en Guatemala fue producto de un amplio acuerdo entre sectores políticos y grupos de poder para orientar al país por una senda democrática, de legalidad y respeto a los derechos humanos, pero no llegó nunca a ser ese tipo de pacto social que nos pusiera en una misma sintonía y más pronto que tarde empezaron a manosearse sus preceptos para acomodarlos a intereses de poderes siempre ocultos.

Ayer la vicepresidenta Roxana Baldetti habló de las fallas en la forma en que se maneja al Estado que no son sino la consecuencia de un deterioro institucional causado deliberadamente para poner al aparato al servicio de intereses relacionados con la corrupción, el tráfico de influencias, el enriquecimiento ilícito que alcanza tanto a los políticos como a los empresarios que hacen negocios con ellos a la sombra de la opacidad que caracteriza la gestión pública y contra la que tan poco se hace aunque se diga algo.

Ajustar la forma en que se maneja el Estado para ponerlo al servicio de bien común y del interés general, en el estricto marco de la ley y con pleno respeto a los derechos y plena observancia de las obligaciones, requiere de una reforma profunda que, para ser efectiva, tendría que provenir de un auténtico pacto social. Si entendemos bien el concepto de pacto social, debemos asumir que sería el primero en nuestra historia porque nunca hemos alcanzado un consenso de tal envergadura para definir realmente qué tipo de país queremos y cómo lo vamos a construir.

No sabemos si la Vicepresidenta estaba pensando en algo tan profundo y de dimensiones tan ambiciosas ayer cuando habló de las fallas del sistema, de la forma en que se maneja el poder al servicio de intereses totalmente ajenos al interés y el bien común.

Pero asumimos que va en dirección correcta cuando dice que hay que empezar por la reforma política, puesto que sin ella hasta una constituyente tendría el pecado original de surgir de procedimientos electorales manchados por la enorme cola del financiamiento de las campañas que condicionaría, de entrada, a los representantes para que en vez de serlo del pueblo lo sean de quienes les pagaron a ellos y a sus partidos los gastos de proselitismo.

Nuestros partidos y el Congreso, tan relevantes a la hora de reformas profundas, están contaminados con el pecado original del compromiso con financistas.

Buscar una reforma a fondo requiere liderazgo para convocar la participación firme y decidida de la ciudadanía en el diseño de un nuevo modelo.

evidencias de que no sólo ayudó a su hijo a ocultar pruebas, sino que además interfirió para facilitar su escapatoria, y fue el juez Villatoro el que accedió a la solicitud de los fiscales valorando la prueba aportada para decretar la prisión preventiva de la licenciada De León.

Al ver que los muchos recursos para dejar sin efecto la decisión de ligarla a proceso fueron rechazados y la verticalidad del juez Villatoro para continuar con las investigaciones, se dispuso recusarlo con argumentos torpes, puesto que obviamente un juzgado al dictar auto de prisión contra una persona está considerando que hay indicios suficientes para ligarlo a proceso sin que ello pueda entenderse como adelantar opinión porque si así fuera, todos tendrían que ser separados de las causas que tramitan.

El otro caso de gran impacto y donde se juegan muchísimos intereses económicos es el de Bancafé, en el que el Ministerio Público y la fiscalía contra el crimen organizado realizaron una seria investigación apoyada por los auditores de la firma Price Waterhouse. Con enorme dedicación para conocer la extraordinaria madeja legal y financiera que implica el caso, el juez Villatoro estudió a conciencia los miles de folios que contienen la acusación y ha sido acucioso para valorar las pruebas de cargo y descargo.

Tanto así que se puede afirmar que

L

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

N

o es casualidad que en cuestión de días, el juez Walter Villatoro fuera apartado de dos casos de alto impacto como resultado de recusaciones interpuestas en su contra por sujetos procesales que impugnan sus resoluciones.

En Guatemala la justicia sigue siendo una aspiración porque aún hay demasiados casos en los que los juzgadores la administran al gusto del cliente, sea por tráfico de influencias o porque se comprometen con la corrupción, pero es raro que tengamos jueces que resisten toda clase de cañonazos y que mantienen sus decisiones a pesar de las fuertes presiones en su contra.

Villatoro tenía a su cargo el Caso Siekavizza, por el que guarda prisión la licenciada Ofelia de León, madre de Roberto Barreda, el prófugo tras la desaparición de su esposa Cristina Siekavizza. El caso fue entrampado desde el principio y se recordará que cuando estaba bajo reserva hubo intromisiones de personal del Organismo Judicial que sustrajeron las grabaciones de audio de algunas audiencias. La captura de la madre del sindicado fue solicitada por el Ministerio Público porque hay

se ha convertido en un experto en el manejo de términos y en el conocimiento de operaciones financieras debido a la forma en que se pudo empapar del proceso a su cargo.

Con los millones que están en juego y el poder que hay envuelto en todo el caso de Bancafé, cualquier juez hubiera f laqueado, sobre todo tomando en cuenta que ese caso tuvo una especial cobertura mediática por la influencia de algunos implicados en varios medios de comunicación. Pero Villatoro demostró que es un funcionario judicial honesto y competente, tanto que no hubo más remedio que recusarlo para apartarlo del proceso. Para que otro juez llegue a conocer a fondo las interioridades de las operaciones que la auditoría de Price Waterhouse y el Ministerio Público realizaron tendría que pasar mucho tiempo y tendría que ser un abogado con una especial vocación para el estudio y el trabajo porque se trata de un expediente complejo y voluminoso.

Consuelo tiene que ser que lo apartaran por la vía legal y no por otros medios menos ortodoxos que han sido usados también en nuestro medio.

Pero es una pena, desde el punto de vista del estado de derecho, que las Salas de Apelaciones valoren tan poco el trabajo de sus jueces y que den el mal ejemplo de que los cañonazos de cierto calibre todavía siguen siendo muy útiles.

En río revuelto:

Sarkozy y el derrumbe del neoliberalismo en Francia

L

en perjuicio del pueblo de Libia. os resultados de la primera vuelta Su contundente fracaso en la primera fase de las elecciones presidenciales en de las elecciones, es el resultado de la crisis Francia el pasado domingo, con la Félix Loarca Guzmán de su política económica y laboral, en contra derrota del candidato de los sectores del pueblo francés y de su postura guerrerista más reaccionarios, el actual presidente Nihacia otros países. colás Sarkozy, constituyen un mensaje muy El próximo 6 de mayo, Sarkozy tendrá que claro de que el neoliberalismo o sea la etapa enfrentar nuevamente en segunda vuelta al salvaje del capitalismo, se está derrumbando socialista François Hollande, y aun cuando existe el riesgo que y que los pueblos del mundo demandan cambios.

El triunfador en esta primera parte de la contienda, fue el candi- algunos de los seguidores de la candidata de la extrema derecha, dato socialista moderado François Hollande, quien alcanzó una Marine Le Pen pudieran sumar su apoyo a favor del actual gobersignificativa ventaja en el marco de una participación de más del nante, los movimientos progresistas, confían en que los franceses se pronunciarán por el cambio.

80 por ciento de los electores.

La elección de Hollande tendrá, sin duda, grandes repercusiones Hollande se ha convertido en el candidato de las fuerzas de Francia, que quieren darle la vuelta a la página de Sarkozy de no solo en Francia, sino que podría alterar el panorama político y incertidumbre financiera, de atropellos contra los trabajadores y económico de Europa.

Sus principales promesas se orientan a dejar sin efecto medidas los inmigrantes, además de tener el triste mérito de haber encabezado junto con Estados Unidos, la más cobarde agresión militar altamente restrictivas para el desarrollo social, así como reducir contra Libia, violando los más elementales principios del Derecho las enormes deudas de Francia, impulsar el crecimiento y unir a los franceses después de la división que se produjo durante el primer internacional.

Durante los bombardeos alentados por Sarkozy, murieron miles gobierno de Sarkozy.

François Hollande, es un político con un pensamiento avanzade personas inocentes de la población civil de Libia, especialmente niños, mujeres y ancianos, además de los cuantiosos daños mate- do, por lo que el pueblo francés está confiado en que quedarán riales en varias ciudades de ese país situado en el norte de África. atrás las dolorosas medidas neoliberales que dejaron el saldo En el futuro, el candidato derrotado a la reelección, tendrá que amargo de un futuro sombrío, de inestabilidad laboral y de ser enjuiciado por los numerosos crímenes de guerra cometidos crisis en general.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \

A MEDIA SEMANA

Amancio, Sergio Saúl, Juan de Dios, Moisés y Hugo

A

finales de 2011 empieza a aparecer con toda su crudeza y crueldad, la verdad de sólo una parte de lo que ocurrió en Guatemala a partir del derrocamiento del presidente Jacobo Arbenz Guzmán, el 27 de junio de 1954. El miércoles 24 de noviembre, la prensa del país informó sobre la identificación de dos de los cuerpos encontrados en una de las fosas del destacamento militar de Comalapa, Chimaltenango.

Se trata de los restos de Amancio Samuel Villatoro y Sergio Saúl Linares Morales. Amancio fue capturado el 30 de enero de 1984 en la 15 calle y 2ª avenida de la zona 1 de la capital; Sergio Saúl, el 23 de febrero de 1984, en la zona 9, en horas de la tarde, cuando salía de las oficinas del entonces Instituto de Fomento Municipal (INFOM), donde laboraba.

A partir del 24 de noviembre de 2011 empezó a darse más información de la que ya se disponía y que, en general, está recogida en el Diario Militar. Ahora se sabe y está comprobado que en lo que fue el destacamento de Comalapa están enterrados 220 cuerpos en 52 fosas y que en la número 39 hay 29 cuerpos. Este destacamento se instaló en 1979 y dejó de operar en 1996. Los trabajos de exhumación se iniciaron en 2003. En 2005 se identificó la osamenta de Maximiliano Cumez, un pastor evangélico secuestrado en Comalapa el 6 de enero de 1981.

Más recientemente, el jueves 22 de marzo, se dio a conocer la identidad de tres cadáveres hallados en la fosa número 9 y que corresponden a los restos mortales de Juan de Dios Velásquez Samayoa, Moisés Saravia López, y Hugo Adaíl Navarro Mérida. Juan de Dios, fue capturado el 2 de marzo de 1984 en la zona 6; Moisés, el 11 de marzo de 1984, en una casa de la zona 11; y, Hugo Adaíl, el 5 de marzo de 1984, enfrente de la Súper Tienda Páiz del Centro Comercial Monserrat de la zona 7. A los cinco los asesinaron el 29 de marzo de 1984.

Se tiene información, además, que ya han sido identificadas diez osamentas más y que sólo están pendientes de confirmación por parte de sus familiares. Se sabe, también, que de las 14 mil exhumaciones practicadas en dos fosas del Cementerio La Verbena, zona 7 de la capital, unas 900 podrían corresponder a víctimas del enfrentamiento armado interno.

En un enfrentamiento armado de larga duración y de la intensidad que tuvo en Guatemala, las fuerzas represivas y contrainsurgentes cometieron crímenes de lo más horrendos. No sólo contra la población civil y militantes clandestinos e insurgentes de la ciudad y cabeceras departamentales y municipales sino, además, contra combatientes en armas, pueblos indígenas y campesinos del interior del país.

Con la documentación con que ahora se cuenta y las investigaciones que se logren hacer, se podrá esclarecer aún más la verdad de lo sucedido en nuestro país durante esta larga etapa de nuestra reciente y, además, ampliar mucho más el conocimiento e información acerca del modo de operar de las fuerzas represivas y contrainsurgentes, sus servicios de inteligencia y contrainteligencia, la preparación y capacitación de militares y policías en escuelas del extranjero, la cooperación, apoyo y ayuda dada por los gobiernos de Estados Unidos e Israel y por las dictaduras militares del Cono Sur así como a lo que se prestaron individuos como Carlos Humberto Quinteros García, más conocido como Miguel o El hombre lobo.

La oleada represiva y contrainsurgente que se desencadenó a principios de 1984 y que durante los meses de enero, febrero, marzo, abril y mayo registra una escalada sin precedentes, merece estudiarse y analizar en su contexto y el momento y condiciones en que se encontraba la lucha clandestina y las fuerzas insurgentes en la capital, problemas no resueltos, dificultades y limitaciones, su fortalecimiento, desarrollo y ampliación.

Los datos e información con que se cuenta son una buena base para empezar a hacerlo.

En enero de 1984 se capturó, asesinó y desapareció a 25 personas; en febrero, a 16; en marzo, a 26; en abril, a 13; y, en mayo, a 34. En total, 123. De los 183 que consta en el Diario Militar que fueron capturados, asesinados y desaparecidos, 104 están registrados como del Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT); 33, de la Organización del Pueblo en Armas (ORPA); 29, de las Fuerzas Armadas Rebeldes (FAR); y 9, del Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP). De tres, no hay información de su militancia. (La autenticidad del Diario Militar, Secretaría de la Paz, Presidencia de la República, Dirección de los Archivos de la Paz, Guatemala, mayo de 2009, páginas 154 y 155).

A Amancio, Sergio Saúl, Juan de Dios, Moisés y Hugo Adaíl, sus verdugos no lograron doblegarlos y frente a ellos dieron pruebas suficientes de lealtad a la lucha, a sus ideales y convicciones, a sus compañeros y amigos y a sus familias. Son ejemplo de entereza y firmeza y de los que merecen que se honre su memoria y se les recuerde... ¡siempre! http:// ricardo rosalesroman.blogspot.com/

Guatemala, 25 de abril de 2012/Página 13

La construcción de paradigmas para el futuro

L

a mayoría de paradigmas o pero muchas se pueden empezar a tejer modelos que se han venido o construir, sentando bases, construconstruyendo e implementanyendo fundamentos para el futuro, Juan José Narciso Chúa do durante las últimas décadas pero en esta última parte poco se hace. nos han venido del exterior; poco se Y de ahí que en cada período de goha hecho internamente para explorar bierno, se tienen que hacer las mismas nuevas posibilidades, diferentes formas cosas que en otros gobiernos, sólo que de enfrentar nuestra realidad, esquemas en diferentes volúmenes y en contextos alternativos para intentar modificar las condiciones propias de distintos. Todas las gestiones intentan retomar la senda nuestro subdesarrollo. Sin embargo, aquellos que provienen de la gobernabilidad, de la justicia, de la solidaridad y se de fuera han tenido la bendición de organismos financieros inician reformas, se crean comisiones, se plantean nuevos internacionales y han encontrado el eco ideológico de las élites mecanismos, pero la coyuntura termina consumiendo estos y la escasa capacidad analítica de los políticos, con lo cual la esfuerzos. Todos los gobiernos requieren de una reforma confluencia ha sido positiva y su implementación aplaudida. tributaria, de una agenda de competitividad, de un clima De esta cuenta el consenso de Washington con su receta de propicio para la inversión. En cada gestión se reconocen las diferentes acciones que se debían tomar para corregir nuestra grandes limitaciones en salud, el desastre de los hospitales, economía, plantearon cuestiones que ciertamente muchas de las grandes dificultades en educación, las serias fallas en ellas contribuyeron a alinear las finanzas, a facilitar la inversión vivienda. Ni hablar de la necesidad de enderezar y tratar privada y a corregir graves distorsiones macroeconómicas; sin de limpiar decentemente las instituciones de seguridad, embargo, algunas de sus propuestas como la desregulación han presidios y justicia, como comisiones de reforma de la PNC, mostrado sus graves consecuencias a nivel internacional, así modernizar presidios y otras iniciativas similares, pero todo como internamente, principalmente cuando muchas de ellas termina, desafortunadamente, en nada o poco. ciertamente presionaron para reducir al Estado y así se hizo, La forma de introducir reformas posiblemente encuentran pero poco o nada se hizo para construir un Estado fuerte, no sus mayores fallos en nacer, formularse e implementarse desgrande; eficiente y que ganara independencia de pensamiento cansando en la urgencia y el apremio de presentar resultados y acción con respecto a diferentes actores económicos, pero y muchas veces sobre la base de diagnósticos apresurados y contrariamente, hemos terminado con un Estado maltrecho, con poco sustento técnico, de esta cuenta, sus posibilidades vulnerable, débil y preso de las presiones de las élites y las de éxito son bastante inciertas, sus resultados magros y, por transnacionales, condiciones que han motivado y facilitado el lo tanto, la construcción de bases de procesos y proyectos que crecimiento, amplitud y profundidad de la corrupción. se mantengan en el futuro resultan poco efectivos.

Hoy que nos encontramos en el primer cuarto de siglo de La construcción de nuevos paradigmas obligan a pensar en la democracia, pareciera que los avances que hemos tenido primer lugar y luego organizar pero tomando en cuenta el resultan bastante magros y los retrocesos marcan nuestro futuro, no nada más el período de cuatro años. Igualmente, devenir como país y como sociedad, pues muchas de las todo lo que ha ocurrido y lo que se ha hecho, merece discutirse gestiones de gobierno poco han hecho para construir una y analizarse detenidamente para introducir reformas que sociedad diferente y un país distinto y se han obnubilado permitan introducir modificaciones profundas en el estado de con creer que una nueva gestión significa que todo hay que cosas; las reformas irán construyendo modelos y los modelos hacerlo de nuevo y olvidándose que el período de gobierno pasarán a ser paradigmas que definen una sociedad distinta es corto y las pocas cosas que se pueden hacer son limitadas, y un pueblo con mejor suerte.

L

Nubarrones en las empresas públicas

a historia de los últimos cien años nos muestra que cuando diversos servicios de utilidad pública dejan de ser rentables, o se les ha ordeñado lo suficiente por parte de operadores privados, sencillamente se dejan, como a un anciano abandonado, frente a la puerta grande del Congreso o de la Casa Presidencial, para que vean qué hacer con lo que queda.

Así pasó con la empresa eléctrica y la IRCA en los 70, o recientemente con el pago de Q25 millones para 2,400 jubilados de Guatel, quienes fueron parte de los actores perdedores de las jugosas privatizaciones de mediados de los años 90.

Y así, ello sigue sucediendo, por ejemplo, con el Crédito Hipotecario Nacional que necesita cada cierto tiempo del salvavidas del Ministerio de Finanzas Públicas, y podría volver a suceder con el INDE, si no se emprenden acciones estratégicas, dada la tremenda carga de sostenimiento de una tarifa social, que ha significado, además, suculentas ganancias para los generadores privados de electricidad, y por supuesto para los distribuidores, a costa de las pérdidas del INDE, que en tiempos de los gobiernos militares, era todo un emporio empresarial público.

El nuevo anciano a punto de ser dejado en las puertas de los altos mandos estatales pareciera ser la Empresa Portuaria Santo Tomás de Castilla. La cultura corporativa, si a ello se le puede llamar “cultura”, que en ese ente autónomo prevalece, es parte de la vieja corriente sindical y de concesión de chances a diestra y siniestra, sin mayor calificación, para todos aquellos influyentes que se ocupan de la tramitología mercadológica aduanera y comercial portuaria, y para di-

versos núcleos familiares del área de Puerto Barrios.

Esa fue también la forma de operar de la muy antigua IRCA, con la importante excepción que en esos tiempos los ejecutivos norteamericanos que venían directamente de Nueva Orleans, y administraban también la “Gran Flota Blanca”, y un cúmulo de fincas, casi regaladas, por Estrada Cabrera, le daba al holding bananero, toda una serie de encadenamientos que hacía posible sostener toda esa maraña de puestos operativos y burocráticos.

Hoy la cosa ya no es así: en cualquier reunión de la nueva era de las zonas francas, y de los nuevos marcos del comercio exterior, uno se entera claramente que “times is money”, y que el secreto del mundo moderno es reducir ventanillas tramitológicas, capacitar operarios en el manejo de actividades altamente eficientes y automatizadas, y despachar en tiempo los productos que vienen desde París hasta Beijing, pasando por Guatemala.

Así lo han venido haciendo otras latitudes, tal y como personalmente lo he podido comprobar al visitar instalaciones de este tipo en realidades no tan lejanas como Panamá o Puerto Cortés, que dicho sea de paso, está muy cerca Santo Tomas, y ni comparación en términos de instalaciones y eficiencia de servicio.

Y por si esto fuera poco, las primeras noticias que nos están viniendo del nuevo interventor de Puerto Quetzal, nos advierten, también, que por esos lares las cosas ya no van viento en popa, como en décadas anteriores. Pareciera ser que en el Pacífico la productiva vaca lechera de antaño, tiene las ubres cancerosas, producto de tanta esquilmada y de la mala administración de juntas directivas, gerencias y por supuesto sindicalistas influyentes.

Edgar Balsells

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 25 de abril de 2012

Arturo Martínez Gálvez

Refutación a los argumentos del abogado Rodolfo Rohrmoser

N

o me refiero a si hubo o no uno o dos golpes de Estado, con el “serranazo”. Me refiero a lo dicho por Rodolfo Rohrmoser (20/IV/12) en el sentido de que la Corte de Constitucionalidad, de oficio, declaró inconstitucional y nulo ipso jure lo hecho por Serrano, “con lo cual jurídicamente volvieron las cosas al estado en que se encontraban antes”. En primer lugar, cabe decir que, en efecto, Serrano rompió el orden constitucional, por lo que en él se centraron todos los poderes, lo que quiere decir que los Organismos Ejecutivo, Legislativo y Judicial, ipso facto, dejaron de existir jurídicamente y por tanto la propia Corte de Constitucionalidad, porque lógicamente con el rompimiento constitucional la Constitución deja de existir, y el Estado se vuelve un Estado de fuerza o de facto.

En segundo lugar, la Corte de Constitución no puede actuar de oficio, sino sólo a petición de parte, como lo señala la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad. Por tanto, la resolución que emitió la CC fue simplemente de hecho, no sólo porque la dictó en un Estado de hecho, sin ningún sustento legal, sino porque, sencillamente, ya se había roto el orden constitucional que ella defendía, a instancia de parte.

En esa época los magistrados con tal de conservar su hueso, -y viendo que no perdían nada, sino en todo caso ganaban- emitieron una resolución arbitraria no solo porque ya no había Constitución, -como se ha dicho-, sino porque “ordenaba” que los ministerios de la Defensa y Gobernación cumplieran una orden “jurídicamente inexistente”. Además, la Corte resultó gobernando y administrando saliéndose totalmente de su función, aunque realmente ya no tenía ninguna. Políticamente tal vez cabría aquello de que el fin justifica los medios.

No es cierto como lo afirma Rohrmoser “que la Corte y el Congreso cumplieron su función constitucional, habiéndose restaurado el orden jurídicamente violado”. Rohrmoser no se da cuenta en su afán de justificar lo injustificable que un orden constitucional roto, no es como algo que se pueda pegar con goma, sino es que el poder aunque de hecho, pero al fin poder, ha “abrogado” la Constitución y sólo mediante otra Constitución es posible hablar de un Estado de Derecho, esto es, el retorno a un orden jurídico constitucional, a la democracia y la institucionalidad.

Todo lo actuado por la CC fue de hecho y si pensáramos en el cabal sentido del derecho diríamos que aún todavía desde aquella época todo lo actuado es nulo porque se hizo con base a un orden constitucional inexistente. Esto, por supuesto, nadie podría decir que es políticamente correcto, ya que desde entonces todo se ha convalidado, pero esto no es cierto en rigor jurídico.

Dice Rohrmoser que la “Corte tiene como función principalísima la defensa de la Constitución y el orden jurídico que ella instaura”. ¿Cómo es posible que una Corte de Constitucionalidad tenga como función defender algo que ya no existe? Rohrmoser parte del principio equívoco de que la Corte de Constitucionalidad puede actuar fuera de la Constitución, cuando jurídicamente sólo puede actuar si existe Constitución, esto es, dentro de la Constitución. Incluso sin querer los magistrados conscientes o inconscientes, se dieron cuenta que efectivamente ya no había Constitución, y decidieron reunirse -que no se diga que sesionaron porque jurídicamente no era posible- en un lugar secreto -lo que obviamente no es válido- para dictar una resolución espuria, sin validez, con el acompañamiento mediático profuso que les dio cierta credibilidad, porque Serrano había atacado a la Prensa.

La defenestración del Presidente y del Vicepresidente, cuyas causas y procedimiento están determinadas en la Constitución y compete exclusivamente al Congreso de la República su conocimiento y resolución, hace más patente la ruptura constitucional, tanto más cuanto que el Congreso ya había sido disuelto.

Todavía Rohrmoser piensa con nostalgia que fue un acto heroico el de la Corte, cuando en realidad en aras de su propia salvación, los magistrados que la integraban para conservar su chamba, se dictaron una resolución sin fundamento alguno.

Decir que si en un jefe de Estado se centralizan todos los poderes supremos e institucionales no es ruptura de la Constitución, es como decir que no se conoce la misma, lamentablemente, por cierto, si tal criterio viene de un exmagistrado.

Afirma Rohrmoser, también, que “La Corte tiene como función principalísima la defensa de la Constitución…”. Esto es como decir que la Corte tiene funciones más principales o menos principales, cuando en realidad es la única que tiene. Además, no es esa la función “principalísima” sino la defensa del “orden constitucional” que es su función esencial, dos términos con acepciones diferentes.

Por último, el mandato ilegítimo y de hecho de la Corte de Constitucionalidad de indicar al Congreso de la República que le diera cumplimiento al artículo 189 de la Constitución estaba totalmente fuera de lugar, por las razones expuestas y porque dicho precepto se refiere a una falta temporal o absoluta de los altos dignatarios de la Nación, Presidente y Vicepresidente, cuando la falta haya sido por causas normales, no a través de una ruptura del orden constitucional.

opinión

Conversando con la psiquiatra

R

¿Qué hay de malo en mí?

elatos de hombres y mujeres que se encuentran sumidos en la tristeza porque no logran establecer una relación de pareja.

Aún no encuentran la posibilidad de acceder a un medio social que les ayude a conocer gente, a socializar, a visualizar perspectivas de encuentro con el amor, con una persona que se convierta en su socia de vida. Como resultado, esto les genera tristeza, desconsuelo, impotencia y malestar consigo mismas.

Se preguntan a ellas ¿Qué hay de malo en mí que no puedo encontrar a alguien que desee compartir conmigo, que se fije en la persona que soy?

Esto pareciera ser una preocupación fútil vista desde los ojos de fuera.

Sin embargo, cada vez más se presenta esta situación, como una queja en la vida que ocasiona malestar y sufrimiento a muchas personas. A todas las edades, adolescentes, jóvenes, adultos y aún en las personas mayores.

Considero que esta situación se invisibiliza y aún se menosprecia socialmente. La realidad es que para quienes la viven es fuente de displacer, tristeza e inclusive lágrimas.

Lo que puedo observar es a gente preciada con muchos atributos especiales, con timidez y por ende, dificultades para socializar. En las mujeres existe el agravante de que la juventud pasa. Y en nuestro país, la juventud es sinónimo de belleza, además, la mujer en Guatemala se vuelve vieja en un chistar, al mismo tiempo si es inteligente y se ha dedicado a logros académicos y laborales ejerce una especie de intimidación en el género masculino. De allí, la alta posibilidad de llegar a ser “quedadas”.

Aunque la sociedad se encuentra realizando cambios, aún ello constituye un inconveniente.

Los hombres igualmente enfrentan esta situación. Sin embargo, es más fácil que ellos lleguen a comprar lo que consideran compañía. Y pagar a ellas para que termine la relación cuando esta no ha sido satisfactoria, o se convierte en un sacar y sacar que cuando estos se hastían deben de considerar como darle fin en términos amables. Para que las amenazas de fatalidad no les alcancen, incluso han de remunerar o indemnizar a este conato de relación.

También puede suceder que efectivamente existan características de personalidad que aun deseando un acompañante de vida. Hacen cosas, po-

siblemente a nivel inconsciente, para que las circunstancias lleguen a ser fallidas.

En el arte de amar de Ovidio, él aconseja que las personas asistan a lugares públicos -Ej. El coliseo- para conocer a otras. Y que esta búsqueda de pareja puede semejarse al arte de la cacería.

Al enamorar a alguien el proceso de cortejo ha de ser algo sutil, miradas, sonrisas, gestos, insinuaciones.

Cuando no se da de esta manera y se convierte en una actitud directa y poco sutil. Constituye una conducta ahuyentadora en lugar de acercar a los demás.

En la actualidad existen nuevos recursos para provocar este tipo de acercamiento. Posiblemente, nunca imaginados por el antiguo Ovidio.

La internet tiene links que proporcionan el conocimiento de otras personas, que compartes su soledad y desean salir de la misma. No me atrevería a decir si ello es bueno o malo, ya que existen muchas historias con final feliz, pero también las hay de infelicidad y timo. Considero que siempre es bueno ver todas las alternativas para considerar y estar atentos a los posibles riesgos.

En lo personal pienso que esto de la búsqueda de la pareja ha de ser un proceso consciente y no determinante en la vida de cada persona.

Es una experiencia muy satisfactoria convivir y amar a nuestra pareja, así como encontrar la correspondencia de nuestros sentimientos con alguien más. Pero ello solamente se encuentra como una experiencia completa, cuando nosotros hemos encontrado el agrado personal de nuestra propia compañía y no sentimos angustia alguna de encontrarnos en nuestra soledad.

Para ultimar desearía mucho que estas personas que se encuentran con desmotivo y apocamiento en la vida por considerar como imposible este sueño encontraran esperanza y consideraran la felicidad de manera independiente de estar solos o acompañados. Que observen que existe mucha gente que aparentemente vive en compañía y posee una relación de pareja. Pero, que allí también puede estar presente la soledad. Que no hay soledad más intensa que la que se vive en una supuesta compañía. Y que muchas veces es mejor estar solo que mal acompañado.

Dra. Ana Cristina Morales Modenesi

Diario Paranoico

Ni Harry Potter ni Crepúsculo, es el Popol Wuj

E

n una encuesta realizada se evaluó listados anteriores provenían de un el impacto de las lecturas escolamodelo de lecturas español. Quizá, res, las cuales nos “imponían” en si hiciéramos el mismo ejercicio en la secundaria. De un listado tenEspaña, éstos estarían también en los tativo de cien obras, personas de todas las primeros lugares. mcordero@lahora.com.gt edades (entre 17 y 96 años), eligieron estos “El señor presidente” y “Leyendas de diez libros como los más representativos: Guatemala”: asombrosa presencia de 1. “Popol Wuj”, de autor anónimo coMiguel Ángel Asturias con dos títulos lectivo. 2. “Don Quijote de la Mancha”, dentro de los primeros diez libros, sobre de Miguel de Cervantes Saavedra. 3. “El señor presidente”, de Miguel todo por el constante ninguneo hacia nuestro Premio Nobel de Literatura. Ángel Asturias. 4. “El Mío Cid”, de autor anónimo. 5. “Leyendas de No me cabe duda de que “El señor presidente” forma parte ya de nuestro Guatemala”, de Miguel Ángel Asturias. 6. “Diario” de Ana Frank. 7. inconsciente colectivo.

“El Lazarillo de Tormes”, anónimo. 8. “La mansión del pájaro serpien“Diario” de Ana Frank: Curiosa aparición, aunque explicable te”, de Virgilio Rodríguez Macal. 9. “Romeo y Julieta”, de William fácilmente. La claridad de prosa de Ana, así como vida como preaShakespeare. 10. “Los árboles mueren de pie”, de Alejandro Casona. dolescente viviendo en condiciones extremas, hace que su relato Es interesante esta encuesta, porque nos arroja el impacto de lo que el íntimo sea asimilable por los estudiantes de secundaria. Incluso, sector político nos ha “obligado” a leer. no dudo de que más de alguna joven se identificara plenamente Hoy día son otros libros, sobre todo por el agresivo mercadeo de las con ella. editoriales de libros escolares, las cuales hacen convenios de exclusividad “La mansión del pájaro serpiente”: he aquí otro de los autores fundacon los colegios, y ofrecen a los padres de familia el paquete completo de mentales de la literatura escolar en secundaria: Virgilio Rodríguez Macal. las diez lecturas que el estudiante debe leer en el año, pagándolo, incluso, La corriente criollista, por su facilidad de pluma y entretenidas historias, en cómodas mensualidades. hace que su lectura sea adecuada para adolescentes. Además de esta obra, Actualmente, llama la atención los fenómenos editoriales, especialmente también hubo numerosas menciones a “Carazamba”, y a “El mundo del “Harry Potter” y recientemente “Crepúsculo”, obras dirigidas hacía un pú- misterio verde”. blico infanto-juvenil. Sin embargo, se pueden observar a adultos de todas las “Romeo y Julieta”: ¿alguien leyó realmente esta obra teatral? Quizá sí, edades enganchados a la saga del aprendiz de mago. A mí me parece muy aunque supongo que muchos reconocen esta historia porque está muy bien que un niño, un adolescente lea “Harry Potter”, porque es una buena presente en el inconsciente colectivo de los medios de comunicación y la manera de introducirlo a la lectura; pero me da mucha grima que un adulto publicidad. Sin embargo, la obra es relativamente pequeña y fácilmente sea aficionado, compre las ediciones de lujo y no se haya perdido ni una sola asimilable para los estudiantes de secundaria, y que la hacen una buena película, pero que pasó de noche por “El Quijote” y lo considere aburrido. opción para conocer a Shakespeare.

Pero analizando el listado de antaño, en el siglo XX, es obvio que “Los árboles mueren de pie”: dudo de que esta obra haya sido tomada los libros que se leyeron a partir de la segunda mitad de la centuria del currículum base español, porque seguramente la España de Franco han dominado. Cada título me sugiere una reflexión que detallaré a jamás leyó a Casona (y creo que siguen sin leerlo). Considero que el éxito continuación. de esta obra, como parte del ideario del estudiante de secundaria, fue “Popol Wuj”: ¡Extraordinario! Ni el más chauvinista de los chapines (y su popularidad en la puesta en escena, especialmente por parte de la eso que hay muchos, ¡eh!) creería que este libro sería el que más impacto Universidad Popular (UP). ha tenido y que ha recibido más menciones. El “Popol Wuj” es más sorRealicé esta reflexión el pasado lunes, con motivo del Día Internaprendente y surrealista que “Cien años de soledad”, más entretenido que cional del Libro, sobre todo porque en esa jornada surge la pregunta “Harry Potter”. Ojalá que nuestros maestros de Comunicación y Lenguaje fácil sobre qué libro se recomienda para que el estudiante empiece a insistan en que leamos este libro. leer. Y si me preguntaran, sin dudarlo, recomendaría el “Popol Wuj”, “Don Quijote de la Mancha”, “El Mío Cid” y “Lazarillo de Tor- sobre todo la más reciente edición, en la asombrosa traducción de mes”: Con la inclusión de tres libros españoles, se denota que los Sam Colop.

Mario Cordero Ávila

Guatemala, miércoles 25 de abril de 2012

La belleza exterior no es más que el encanto de un instante. La apariencia del cuerpo no siempre es el reflejo del alma.

George Sand

1804-1876. Seudónimo de Amandine Aurore Lucie Dupin, baronesa Dudevant

Página 15 el

Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

ASAMBLEA NACIONAL

lector

opina

LA EVOLUCIÓN CONCEPTUAL DE LA VIVIENDA: “LA SUSTENTABILIDAD INTEGRAL” Omar Marroquín Pacheco

L

icenciado Oscar Clemente. La propuesta que voy a presentar tengo la seguridad que si viviera Clemente Marroquín Rojas nos apoyaría con uno de sus Editoriales que hacían temblar a los corruptos. DEBEMOS DE TRANSFORMAR EL ESTADO SUSTITUYENDO AL ACTUAL QUE ES UN ESTADO FALLIDO. El General Pérez Molina en vez de estar soñando con una consulta para que nos devuelvan Belice, debiera de convocar a un REFERENDO para preguntar si los guatemaltecos estamos de acuerdo en que se instale UNA ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE. Hay Militares de pensamiento Democrático que están cerca de usted General y también están de acuerdo con esta propuesta. PREGÚNTELES. Los Partidos Políticos TODOS son trampas electoreras para llevar al Congreso y a altos cargos a tranzas. Una Constituyente debe de ser el producto del consenso de la gente de los barrios y de la montaña, no solo los que viven en la zona 14.

Licda. Reina Nájera S.

Comentario a la opinión “La corrupción debe ser “el tema””

ANÁLISIS DE LOS ESTADOS

A

sí como al combate a las drogas, hay que entrarle a un análisis de cómo funcionan los Estados que tienen más éxito y cómo se compara nuestro sistema con ellos. Que es una Torre de Babel de ministerios, secretarias, entidades descentralizadas, etc., etc., y que los resultados son pobres, no hay duda.

Incluso, habría que revisar la departamentalización del país, buscando agrupar áreas que por comunicación, cultura y producción, son más afines. Pero mejor si se contrata ese análisis para que sea más imparcial y no se protejan instituciones y sectores. ¡Adelante Vice!

Interesante saberlo, ¿no?

Carlos Eggenberger U.

Comentario a la nota “Baldetti considera que ha fallado la forma en que funciona el Estado”

ZONAS CRUCIALES

L

amentablemente en los asentamientos, donde si es previsible que pueda ocurrir un desastre por su ubicación topográfica, pero también es circunstancial como el caso de Mixco y otros lugares donde uno no pensaría que pueda afectar la lluvia, pero debido a la irregularidad y el descontrol del fenómeno pluvial casi todos estamos en riesgo de sufrir directa e indirectamente de su brutal poder. Y la Conred que solo es una fuente de derroche de dinero, que no prevé, ni actúa a la hora de la hora.

Antonio Gómez

Comentario al editorial “Como si fuera de azúcar”

Lo que se persigue es un acercamiento que involucra tanto el hábitat como el sustento, siendo la vivienda el punto de partida.

Darles a los adquirientes de viviendas capacidades de fortalecimiento de la organización familiar y comunal, incrementando su conocimiento sobre el cultivo, con el objeto de generar una renta adicional y la importancia de la producción para el autoconsumo.

Las innovaciones propuestas que solucionan necesidades básicas de la población que ha vivido en condiciones de precariedad. Se pretende racionalizar el uso de los recursos no renovables, promoviendo las fuentes no tradicionales de energía. Todas estas ideas que se estudiaron y se siguen ajustando a nuestra realidad, son parte de un cambio de nuestras ideas tradicionales sobre lo que es el planeamiento urbano y rural, su implementación es de vital importancia, ya que los problemas tanto a nivel urbano como rural son cada día más agudos. ¿Qué es lo que tradicionalmente pasa?: toda la infraestructura de las ciudades, no han sido diseñadas para soportar más densidades y de intentarlo surgen inmediatamente los siguientes problemas: baja de presión en los grifos, reducción del voltaje de la energía eléctrica y la congestión de los automotores.

Lo que las escuelas de arquitectura deberían de hacer no es de cambiar la mentalidad de los futuros arquitectos, sino de prepararlos adecuadamente para que puedan trabajar en forma interdisciplinaria, con aquellos que conocen las variables que contemplan el desarrollo urbano y regional dentro del concepto de la ecología.

El proyecto de VIVIENDA SUSTENTABLE INTEGRAL, como su nombre lo indica es totalmente sustentable y aunado a esto se piensa en la incorporación de elementos que servirán para hacer una utilización óptima de los recursos a manera de ejemplo: tanto a nivel de lavamanos como en la ducha y el lavatrastos

o pila, se utilizarán limitadores de caudal, lo que hace este tipo de accesorio es reducir 30% el consumo de agua, la reducción se da ya que prácticamente estrangula el paso del agua que viene en una tubería de mayor diámetro y pasa a una por medio de este accesorio de menor sección.

Se incorporara tanto en el grifo del lavamanos como en el lavatrastos aireadores, esto para que de la impresión de mayor presión. Tanto en las duchas como en los lavamanos se utilizarán válvulas reguladoras de caudal y en la ducha boquilla reductora de aspersión.

En los inodoros aunque lo que se utilizará será el agua reciclada (gris) que viene de la ducha, del lavamanos y de la pila se conduce hacia un depósito y con una bomba que puede ser solar o eólica según lo que sea más conveniente, se envía a los inodoros, los cuales tendrán incorporados un botón de doble función, es decir un botón para excretas que demanda más agua y otro para orina que el caudal para evacuar es mucho más pequeño.

La vivienda prestará seguridad, tanto a nivel de protección contra las inclemencias del tiempo, sino también contra la violencia y el robo.

Se piensa involucrar a las comunidades en los procesos constructivos por medio de ayuda mutua y esfuerzo propio, la vivienda sustentable integral, será económica de entrada, al ser capaz de generar o proveer la misma la satisfacción de las necesidades básicas.

Lo importante de este tipo de solución que se plantea, es que se desarrolló toda la infraestructura científica y tecnología necesaria totalmente acoplada a nuestra realidad, nuestro medio y algo importantísimo a nuestras posibilidades.

Se desarrolló todo el criterio de análisis de ventajas y desventajas de todas las alternativas propuestas y se seleccionaron las más eficientes que son totalmente implementables a las condiciones locales de Guatemala.

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Huelga histórica en EE. UU.: 115 ciudades paralizarán el país el 1ro. de Mayo

Abren vía para reparar daños por desapariciones

Orestes Posada nuevo presidente de TEG

Actualidad Baldetti considera que ha fallado la forma en que funciona el Estado Opinión Día D… ¿Y los demás días qué pasa?

Actualidad Nora Segura: Le cerramos la puerta a la corrupción al rechazar a las ONG

Hogares pagarán más por luz para compensar baja a empresas

General retirado de los Carabineros integrará Comisión de Reforma

Banda de roba baterías opera descaradamente en San Pedro Sula

Actualidad Juan Luis Siekavizza: Tres jueces, dos fiscales, pero mi hija no aparece

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 33240

A mi Oficina Profesional ubicada en la 11 calle, 7-35 zona 1, 3er Nivel, Oficina 2, se presentó GUDELIA HERNANDEZ RAFAEL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EUDELIA HERNANDEZ LOPEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de marzo de 2012. LICDA. MAVIS ASYNTHIA GORDON BROWN, Colegiado Número 9081.

27 Mar., 10, 25 Abr./2012

A mi oficina ubicada en calzada Roosevelt 13-46 zona 7, requirió mis servicios notariales Liliana Alsira Villeda Pérez para hacer cambio de nombre por el de LILIANA ALCIRA VILLEDA PÉREZ, cito a los que puedan salir perjudicados a oponerse. Guatemala 28 de febrero 2012. Lic. Edmundo Muñoz Espinoza, Abogado y Notario, Col. 4838.

27 Mar., 10, 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE REGINALDO GARCÍA-UNICO APELLIDO Solicito cambio de nombre por el de REGINALDO PAYES GARCÍA. Puede formalizarse oposición en la 9 Avenida 13-39 zona 1, Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala 21 de Marzo, 2012. Otto René Arenas Hernández, Notario. Colegiado 3805.

33242 27 Mar., 10, 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33246

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

A mi Bufete Profesional ubicado en la 15 calle “A”, 10-49, zona 1, ciudad de Guatemala, se presento ISÁ ORTIZ REYES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ISAAC ORTIZ REYES. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Ciudad Guatemala, 24-02-2012. Lic. Mario René Flores León, Abogado y Notario. colegiado 2222.

27 Mar.,10, 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 14 c.6-12 zona 1 Of. 415, 4º Nivel se presentó MARIA DORA GUTIÉRREZ solicitando CAMBIO DE NOMBRE por DORA MARIA GORDILLO GUTIÉRREZ Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados.

Guatemala 22 marzo 2012. Notaria Angélica de Maria Osorio, Notaria. Col. 4967.

33249 27 Mar., 10, 25 Abr./2012

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

horario

a b r i l

ALEXANDER MARQUEL LEAL HIDALGO, solicita cambio de nombre por el de ALEXANDER JUAN MARQUEL LEAL HIDALGO, emplazando oposición mi bufete 5a. Av. 3-28 zona 1. Mazatenango Suchitepéquez, 20 Marzo del 2012. Licda. Rosa Leticia Martinez Sacayon. Abogado y Notario. Colegiado 2,957.

33233 27 Mar., 10, 25 Abr./2012

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que contenga números legibles.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33252

PEDRO GERMAN AUGUSTO QUIÑONEZ ROMERO, me solicito que como Notario tramite el cambio de dicho nombre por el de WALTER LEONEL QUIÑONEZ ROMERO.- Oposición: Sexta Avenida Norte número sesenta y seis. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el veintisiete de febrero de año dos mil doce. Licenciado Rafael Gaytán Cáceres. Notario. Colegiado número 1,673.27 Mar., 10, 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina compareció MARCO TULIO YAX AGUIRRE, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de MARCO TULIO GONZALEZ AGUIRRE, perjudicados pueden formalizar oposición, en la 3ª. calle 2-38, zona 2, San José, Villa Nueva.

Guatemala 15/03/2012. Licda. Lilian Herminia Hernández del Cid. Abogada y Notaria. Colegiada 11109.

33254 27 Mar., 10, 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Avenida Reforma 8-60, zona 9, Edificio Galerías Reforma Torre II, oficina 417, de esta ciudad, se presento FILOMENA JOLON LOPEZ, a solicitar cambio de nombre, por el de ANTONIA FILOMENA JOLON LOPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, dieciséis de marzo del dos mil doce. CARLOS ENRIQUE GODINEZ HIDALGO, Notario, Colegiado once mil setecientos setenta y siete (11777).

33255 27 Mar., 10, 25 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1818 4093-0038

NIDIA MARYLIS FELIX DÍAZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de NIDIA MARYLIS FÉLIX DÍAZ. Puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 9ª. Av. final 7-37 zona 1 Salamá, Baja Verapaz, 14 de marzo de 2012.

Licda. Rosa Adilia Arriaza Cordova. Abogada y Notaria. Col. 11561.

33260 27 Mar., 10, 25 Abr./2012

/

P á g . 1 6 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33239

en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

2 5

33261

MARCY ANA GABRIELA CRUZ JUÁREZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de MERCY GABRIELA GARCÍA JUÁREZ. Puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 9ª. Av. Final 7-37 zona 1 Salamá, Baja Verapaz, 14 de marzo de 2012. Licda. Rosa Adilia Arriaza Cordova. Abogada y Notaria. Colegiado 11561.

27 Mar., 10, 25 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP–, ubicado en la Calzada Roosevelt 13-46 zona 7, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentó el señor JULIO ROBERTO PÉREZ ROSALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ FRANCISCO PÉREZ ROSALES. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 19 de marzo de 2012. Licda. María Milagros Larios Valle. Abogada y Notaria. Colegiado 8634.

33269 28 Mar., 11, 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario No. 266-2011 Of. 3º. ODILIA CANUTA VASQUEZ BARRENO, se presenta a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre, por el de “KARLA ODILIA VASQUEZ BARRENO”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, 07-03-2012.

Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.33270 28 Mar., 11, 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar calle Rodolfo Robles diecinueve guión veinticuatro de la zona tres, edificio plaza Esmeralda tercer nivel. Se presentó TORIBIO RALAC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ LUIS MARTÍNEZ RALAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 16 de marzo de 2,012. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDOÑEZ. Notaria. Col. 10967.

33271 28 Mar., 11, 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar acudió JULIANA PEREZ HERNANDEZ, quien solicita su cambio de nombre por el de JULIANA GONZÁLEZ HERNÁNDEZ. Puede presentarse oposición. Quetzaltenango, 12 de marzo de 2012. Lic. Norma Barrios, Notaria. Col. 8160.

33272 28 Mar., 11, 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 9a. Ave. 6-07 zona 1, se presentó Edelmira Ixcaraguá Chajchalac, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por: Ana Edelmira Ixcaraguá Chajchalac.

Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Quetzaltenango 21 de marzo 2012. Lic. Pedro Francisco Guzmán Escobar. Abogado y Notario. Col. 3552.

33278 28 Mar., 11, 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada 9ª. Av. 2-71 z. 1 Quetzaltenango, acudió Marta Torres Ixcoy a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Lesly Kanek Yessica Torres Ixcoy, Se puede formular oposición por quienes se consideren afectados Quetzaltenango 19 de Marzo 2012.- JULIO HUMBERTO ESCOBAR GARCIA, Abogado y Notario.

33279 28 Mar., 11, 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presento PANTALEÓN LORENZO PABLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LEONEL LORENZO PABLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Huehuetenango, 14 de julio de 2012. Lic. RICARDO CASTRO RIZO, Notario.

33280 28 Mar., 11, 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en la 4ª. Calle 4 - 13, zona 1, de la ciudad de Huehuetenango, se presentó Nicolás de Nicolás Pedro, para que le tramite diligencias de CAMBIO DE NOMBRE, por el de Nicolás Juan Pedro. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 22 de Febrero de 2012. René Ovando Escobedo Rivas. Abogado y Notario. Colegiado No. 6632.

33281 28 Mar., 11, 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELISA DEL ROSARIO QUEZADA CARRANZA, solicita cambio de nombre por ELISA DEL ROSARIO CARRANZA, cito a quien se oponga. Guatemala, 12 de marzo de 2012. Licda. Tania Karina Sagastume Paiz. Notaria. COL. 6135.

33282 27 Mar., 10, 25 Abr./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SILVIA MARÍA GARCÍA QUEZADA, solicita cambio de nombre por SILVIA MARÍA GARCÍA CARRANZA, cito a quien se oponga.

Guatemala, 12 de marzo de 2012. Licda. Tania Karina Sagastume Paiz. Notaria. COL. 6135.

33284 27 Mar., 10, 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WILLAN ARMANDO ROCHE ORTÍZ, solicita cambio de nombre por WILLIAMS ARMANDO ROCHE ORTÍZ, cito a quien se oponga.

Guatemala, 12 de marzo de 2012. Licda. Tania Karina Sagastume Paiz. Notaria. COL. 6135.

33285 27 Mar., 10, 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina compareció MATIAS BAC, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ MATÍAS CURUP SOTOJ, perjudicados pueden formalizar oposición, en la 3ª. calle 2-38, zona 2, San José, Villa Nueva. Guatemala 15/03/2012. Licda. Lilian Herminia Hernández del Cid. Abogada y Notaria. Colegiada 11109.

33294 27 Mar. 10, 25 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01103-2011-00253 Of. 4º. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como Finca número 13569, folio 117, del libro 738 de Guatemala, consistente en: finca urbana ubicada en manzana número dieciocho, lote treinta y cinco, Jardines de la Asunción del Municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, con una extensión de 204.000000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NOR OESTE: 20 metros con el lote 34; SUR ESTE: igual medida con el lote 36; SUR OESTE: 10 metros, 20 centímetros con el lote 3 y al NOR ESTE igual medida con el acceso B del arco tres. LIMITACIONES: Servidumbres vigentes las cuales se transcribieron de la finca 294, folio 207, libro 48 de Guatemala, como se expresa en la inscripción numero 175 de Derechos Reales de la finca 294, citada en su 2ª. Inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Inscripción hipotecaria numero dos que ocupa el primer lugar. Inscripción hipotecaria numero tres, que ocupa el segundo lugar e inscripción hipotecaria numero cuatro, que ocupa el tercer lugar y es la que motiva la presente ejecución, promovida por JOSE LUIS SANDOVAL CABRERA, para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de marzo de dos mil doce. Juzgado Séptimo de Paz Civil. Lic. Leonel Estuardo Gómez Monroy. Secretario.

33421 30 Mar., 09, 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FEDERICO PASCUAL HERNANDEZ Y EVARISTA RAMIREZ VASQUEZ, solicitan cambio de nombre de su hijo NULBIEN ABEL PASCUAL RAMIREZ, por LUDVIN ABEL PASCUAL RAMIREZ. Pudiendo formalizar oposición quien se considere afectado. Guatemala, trece de marzo de 2012. Licda Karin Fabiola Landaverry.

Abogada y Notaria. Colegiado 13563.

33463 30 Mar., 10, 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33464

Ante mis oficios MARIO ROBERTO SALAZAR GARZA promueve el cambio de su nombre por el de MARCO ANTONIO SALAZAR GARZA. Puede formalizar oposición quien se considere afectado.

Guatemala, 16 de marzo de 2012. Licda. Karin Fabiola Landaverry.

Abogada y Notaria. Colegiado 13563.

30 Mar., 10, 25 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mateo Domingo Castañeda Antonio Francisco o Mateo Domingo Castañeda, solicita cambio de nombre por Mateo Domingo Castañeda Francisco. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Bufete Profesional, Cantón Centro. Santa Eulalia, Huehuetenango. 26 de marzo de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.

33617 11, 25 Abr., 10 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA DE VIA APREMIO 01041-2009-00297 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del la FINCA dada en garantía inscrita bajo el numero NUEVE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UNO (9,331), folio TRESCIENTOS TREINTA Y UNO (331), del libro DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE “E” (299 E) del departamento de Guatemala, debidamente inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica consistente en lote 4 Manzana 3 del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San Jose Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el Municipio San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y Colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cuarenta y cuatro minutos (44 min.), cuarenta segundos (40 seg.), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 m.) colindando con Segunda Avenida; De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y

La Hora cinco grados (55°), cuarenta y cuatro minutos (44 min), cuarenta segundos (40 seg.) con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 m.), colindando con lote numero CINCO (5) de la manzana TRES (3). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3) un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro minutos (44 min.), cuarenta segundos (40 seg.), con una distancia de cinco punto cero cero metros (5.00 m.), colindando con lote número DIEZ (10) de la manzana TRES (3), De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235°), cuarenta y cuatro minutos (44 min..), cuarenta segundos (40seg.), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 m.) colindando con lote numero TRES (3), de la manzana TRES (3) DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9018 Folio 18 Libro 139E de Guatemala-. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES, AL NUMERO DOS: téngase trascrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz relativa a paso que goza. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES, AL NUMERO SIETE: Los demandados por el precio de Q. 86,582.00 compró (aron) esta finca a CORPORACIÓN SAN FELIPE, SOCIEDAD ANONIMA. Del precio de la venta el (los) comprador (es) pagó (aron) Q.7,082.00 de enganche y la suma de Q. 15,000.00 en concepto de subsidios que será entregado directamente por el(la) BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA (entidad privada de depósito y crédito) como entidad intermediaria debidamente aprobada por el Fondo Guatemalteco Para La Vivienda –FOGUAVI– El beneficiario no podrá transferir el inmueble durante 5 años, y el saldo lo pagará como se expresa en inscripción hipotecaria número uno de esta finca. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES, AL NUMERO OCHO: Se rectifica la inscripción numero 7 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE LA ESCRITURA numero 1275 de fecha 18 de Noviembre de 2004 autorizada por el notario MARIA DEL CARMEN SANCHEZ JIMENEZ DE KRONER , se refiere al SUBSIDIO Y NO AMPLIACION COMO AHÍ SE HIZO CONSTAR. GRAVEMEN HIPOTECARIO VIGENTE: NUMERO SEIS: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, traslada al BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, los derechos crediticios a los que se refieren las inscripciones hipotecarias números 1, 2, 3, 4 y 5 de esta finca. Dicha Hipoteca Sigue ocupando el Primer Lugar; misma que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su representante legal, para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.62,608.46) de capital, más intereses y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala veintinueve de marzo del año dos mil doce. RAÚL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 33620 11, 18, 25 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LARRIJ GUDELIA MARTINEZ LEIVA, solicita ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE por el de LARRY EUDELIA MARTÍNEZ LEIVA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. MARIA CRISTINA CHAY MEDRANO, Abogada y Notaria. Colegiada activa No. 8008. Santa Cruz del Quiche, Quiché, 31 de marzo del 2012. Oficina 1ª. Calle 1-39 “B” zona 1. Tel. 77550472.

33624 11, 25 Abr., 10 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Ave. Reforma 12-01 zona 10, Edificio Reforma Montúfar, 10 Nivel. Of. 1002, se presentó IRELA MEJÍA CUEVAS, también conocida con los nombres de Irela Méjia Cuevas, Irela Arenas Cuevas e Irela Cuevas Velasco, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de IRELA ARENAS CUEVAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de enero de 2012. LIC. JOSÉ LUIS VALLECILLOS MORALES, Notario.

33625 11, 25 Abr., 10 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2 av. 0-11, zona 4, Sanarate El Progreso, se presentó MARIA MAGDALENA CLAVERIA MORALES, solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA ELENA ESTEVEZ MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate El Progreso, 2 de abril de 2012. LIC. MARIO ENRIQUEZ LOPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 4,601.

33628 11, 25 Abr., 10 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A MI OFICINA JURIDICA; situada en segunda calle uno guión treinta zona uno, segundo nivel, Banco Agromercantil, Quezaltepeque, Chiquimula, se presentó MANUEL ANTONIO GONZALEZ GIRÓN, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUCAS GERMAN JAVIER GIRON. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quezaltepeque, 26 de marzo de dos mil doce.

Lic. MARIO JULIAN MENDEZ. Notario. Col. 14,105.

33629 11, 25 Abr., 10 Mayo/2012

Guatemala, 25 de abril de 2012/Página 17 Chiquimula, 27 de marzo de 2012. Lic. MARIO JULIAN MENDEZ. Abogado y Notario. Colegiado 14,105.

33630

11, 25 Abr., 10 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1043-2010-00912 of. Cuarto. Este Juzgado señaló la audiencia para el día ONCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas identificadas en el Registro General de la Propiedad bajo el número: SESENTA Y TRES MIL SETECIENTOS VEINTIEIS (63,726) FOLIO DOSCIENTOS CATORCE (214) DEL LIBRO MIL SETENTA Y UNO (1071) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en terreno en la 8va. Avenida “A’’ y 8ª. calle de la zona 2, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 238.83 m2, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: cincuenta y dos punto setenta y cinco metros con la fracción anterior y con Doña Maria Lucrecia Cuestas Morales de Batres; PONIENTE: veintidós punto quince metros con la finca matriz; ORIENTE: treinta y cinco punto sesenta y ocho metros, con la finca matriz; SUR-OESTE: LINEA CURVA DE siete punto sesenta y cinco metros con la finca matriz y SUR: línea recta de treinta y tres punto setenta y cinco metros y línea curva de trece punto noventa y seis metros con su finca matriz. LIMITACIONES: Inscripción de Derechos Reales número 2: Téngase por transcrita la 2ª. Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de abastecimiento de agua. Inscripción de Derechos Reales número 3: téngase por transcrita la 3ª. Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso de agua. Inscripción de Derechos Reales número 4: téngase por transcrita la 7ª. Inscripción de Derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de agua. Inscripción de Derechos Reales número 5: téngase por transcrita la 8ª. Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de abastecimiento de agua. Inscripción de Derechos Reales número 6: téngase por transcrita la 9ª. Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de agua. Inscripción de Derechos Reales número 7: téngase por transcrita la 12ª. Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de explotación de agua. Inscripción de Derechos Reales número 8: téngase por transcrita la 13ª. Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de agua. Inscripción de Derechos Reales número 9: téngase por transcrita la 14ª. Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de abastecimiento de agua. Inscripción de Derechos Reales número 12: La presente finca, goza de la servidumbre de paso, a que se refiere la inscripción de derechos reales de la finca número 99, folio 200, libro 57 antiguo.

Tiene cancelada la inscripción de dominio número 11 por fallecimiento de la usufructuaria. DERECHOS REALES. DOMINIO Inscripción Número 16. La Sociedad demandada es dueña de esta finca, por haberla aportado ESTUARDO CUESTAS ROLZ en Q.81,000.00 como parte del capital social. DESMEMBRACIONES: inscripción número tres, de la presente finca se rectifica la segunda inscripción de desmembración de esta finca en el sentido que el área desmembrada es 770.29 metros cuadrados y no como se consignó en esta finca y que pasó a formar la finca 141 folio 141 del libro 2,798 de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número 8. La presente finca tiene vigente únicamente la hipoteca que motiva la presente ejecución para lograr el pago de la cantidad de TRES MILLONES SESENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES EXACTOS (Q.3,065,554.00) en concepto de capital, más los intereses dejados de pagar, mora y recargos, las costas judiciales, así como los gastos que genere la ejecución, las cuales fueron promovidas por la entidad Banco G&T Continental; Sociedad Anónima, a través de su representante legal respectivo. Se hace constar que a la presente finca no le aparece más anotaciones de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el veintinueve de marzo del año dos mil doce, JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 33631

11, 18, 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EULALIA PEDRO, EULALIA JOSEFA, EULALIA JOSEFA GONZALEZ, EULALIA JOSEFA GONZALEZ PEDRO, EULALIA JOSEFA GONZALEZ DE CANO, EULALIA JOSEFA GONZALEZ PEDRO DE CANO, solicita cambio de nombre por EULALIA JOSEFA GONZALEZ, esta fecha; Pueden formalizar oposición perjudicados. Huehuetenango 14/03/2012. Lic. MELINGTON LEONID RODAS RIOS, Notario. Oficina 7a. Av. 4-10 zona 1 Huehuetenango ciudad. Colegiado numero 8706.

33633

11, 25 Abr., 10 Mayo 2012

EDICTO DE AUSENCIA JUAN ANASTACIO TRINIDAD JAVIEL, inicio diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de su esposa MARITZA ELIZABETH LÓPEZ VENTURA con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio de la presunta ausente. Cito a la presunta ausente y convocó a quienes se consideren con derecho a representarla a mi oficina profesional 2ª. calle 1-30 zona 1, 2º Nivel Banco Agromercantil, Quezaltepeque, Chiquimula. Quezaltepeque,

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VIRGINIA DE JESUS MARROQUIN CASTILLO, solicita cambio de su nombre por el de SARA VIRGINIA MARROQUIN CASTILLO, cualquier oposición en oficina No. 4, primer nivel edificio El Patio, barrio Santiago, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, 02 de abril de 2012. Licda. María Jeorgina González García. Abogada y Notaria.

Colegiada No. 6456.

33634 11, 25 Abr., 10 Mayo/2012

Página 18/Guatemala, 25 de abril de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina, situada en 5ª. Avenida 27-36, zona 12 de esta ciudad, se presentó la señora MARÍA ANTONIA QUEVEDO CEBALLES a SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARÍA ANTONIA QUEVEDO CEBALLOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 02 de abril de 2012.

Lic. Oscar Guillermo Azurdia Camey. Coleg. 15809.

33639 11, 25 Abr., 10 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En esta notaria CANDELARIA RUIZ LAS, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de LUCILA CANDELARIA RUIZ LAS. Para efectos legales, se hace publicación. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 2da. Av. “A’’ 8-08 zona 8, Ciudad Peronia, Villa Nueva. Guatemala, 01 de abril de 2012. Licda. Antonieta Marysol González Maldonado. Abogada y Notaria. Colegiado 14259.

33642 11, 25 Abr., 10 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2011-00179, Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de los bienes inmuebles hipotecados dados en garantía, identificados como: a) finca urbana número cinco mil setecientos sesenta, folio doscientos sesenta, del libro quinientos treinta y dos E de Guatemala, consistente en lote numero dos, de la manzana tres, ubicado en condominio FUENTES DEL VALLE CUATRO, ubicado en municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y tres mil punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos once grados, veintiocho minutos, catorce segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote numero tres, de la manzana tres, de la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cuarenta y un grados, veintiocho minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cincuenta metros, colindando con calle del condominio, de la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento treinta y un grados, veintiocho minutos, catorce segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote numero uno de la manzana tres. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos veintiún grados, veintiocho minutos, catorce segundos, con una distancia reta de cinco punto cincuenta metros, colindando con lote numero diecisiete, de la manzana tres. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la tercera inscripción de derecho reales de la finca matriz, relativa a régimen de copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE CUATRO. b) DERECHOS sobre la finca número cinco mil seiscientos dieciocho, folio ciento dieciocho, del libro quinientos treinta y dos E de Guatemala de la finca urbana ubicada en quince avenida y segunda calle zona diez, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de setenta y tres mil setecientos tres punto cinco mil doscientos metros cuadrados.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA, para lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS UN MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, dos de abril de dos mil doce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.33643 11, 18, 25 Abr./2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO 45-2012 Of. 3° Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el 3 DE MAYO DEL AÑO EN CURSO, A LAS 9:00 HORAS; REMATE PÚBLICA SUBASTA de finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el numero 4561, FOLIO 61, DEL LIBRO 30E del departamento de Quetzaltenango; con una extensión superficial de TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS mts. Cuadrados ubicada en Caserío San Vicente Cañales, municipio de Coatepeque. Quetzaltenango; en la que se encuentra construida una casa de habitación, paredes de block y terraza fundida de cemento; en virtud Juicio Ejecutivo vía de Apremio promovido por MANUEL CAYUELA HERMOSILLA Y ANA MARIA BARRIOS FRANCO DE CAYUELA. Aceptándose postores cubran deuda de Q150,000.00 más intereses y costas procesales, no existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO 28 de marzo del año 2,012.

MARTIN ABDIAS AJPACAJA FUENTES. JORGE MARIO HIPP REYNA. TESTIGOS DE ASISTENCIA 33649 11, 25 Abr. 10 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2 calle 1 – 34 zona 2 Edificio Torre gris, Cobán Alta Verapaz, se presentó José Máximo Maaz a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de José Máximo Champney Maaz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán A.V. 30 de marzo de 2012. Lic. José Miguel Medio Castillo. Notario. Colegiado 10812.

33651 11, 25 Abr., 10 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la primera calle A, ocho mil diez, zona uno, Santo Tomás la Unión, Suchitepéquez, compareció el señor Manuel Tziquín Ajpacajá, a solicitar el CAMBIO

La Hora DE NOMBRE DE SU PERSONA, por el de Alex Manuel Tziquín Ajpacajá.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Santo Tomás la Unión, Suchitepéquez. Veintiséis Marzo de dos mil doce.

Licenciado: SERGIO EFRAÍN DELGADO CORONADO. Abogado y Notario Colegiado Número 11,067.

33652 11, 25 Abr., 10 Mayo/2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 13 DE MARZO DE DOS MIL DOCE, POR EL NOTARIO, BYRON ELEAZAR HERNANDEZ LECHUGA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 22 DE MARZO DE 2012. SE INSCRIBE A: ARTEMIO ABRAHAM VASQUEZ MOLINA, COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL, INSCRITO BAJO REGISTRO 375059 FOLIO 426 LIBRO 302 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD IMPORTADORA SAN FERMIN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA BAJO REGISTRO 69300 FOLIO 953 LIBRO 162 DE SOCIDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. NUMERO DE EXPEDIENTE 15020-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 29 DE MARZO DE 2012. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33653 11, 25 Abr., 10 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NICOLASA VERONIA PASTOR BATRES, legalmente identificada como SANDRA BEATRIZ PASTOR BATRES, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de SANDRA BEATRIZ PASTOR BATRES, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Lic. José Hermelindo Llamas Arriaza, Abogado y Notario Col. 6355.

Palín, Escuintla abril 2 del 2012. Tercera Calle 0-40 zona 3 Palín, Escuintla.

33654 11, 25 Abr., 10 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional en 6ª. Av. 12-21, zona 1, Oficina 98, se presento la señora MARCELA ARGUETA CUYUCH, (un solo nombre), promovió ante mí Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad DAIDY RAQUEL LÓPEZ ARGUETA, por el de DAIDY RAQUEL ARGUETA ARGUETA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de Abril de 2012. Lic. Esgar Jesús Orozco Bautista.

Notario. Col. 7516.

33657 11, 25 Abr., 10 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIO CÉSAR CASTILLO MALDONADO, inicio ante mis oficios diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por JULIO CÉSAR NOGUERA MALDONADO; quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en Calz. San Juan 11-83 Ed. Villa Real 2do. Nivel Of. 6, Col. Monte Real Z. 4 de Mixco, Guatemala.

Guatemala dos de abril de 2012. Licda. Maria del Carmen Soto Alvarez, Abogada y Notaria. Col. No. 12,236.

33663 11, 25 Abr., 10 Mayo 2012.

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00189 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día TRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del vehículo motorizado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número SEIS MIL DOSCIENTOS DIECISIETE (6217), FOLIO DOSCIENTOS DIECISIETE (217) DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y TRES E (173 E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, Vehículo Tipo: Automóvil; Marca Chevrolet; modelo: dos mil siete; Serie: uno JD cuarenta y ocho; VIN y Chasis: KL UNO JD SESENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE K QUINIENTOS OCHO MIL QUINIENTOS OCHO; Motor: F DIECISEIS D TRES SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS ONCE K. PRENDA. Prendas de Vehículos Motorizados. Inscripción Número: Uno. PRENDA SIETE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO CUARENTA Y CINCO LIBRO CIENTO CINCUENTA Y SEIS E DE PRENDAS DE VEHICULOS MOTORIZADOS. El ejecutado se reconoce deudor de CREDIQ GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, en garantía del crédito el ejecutado constituye primera prenda sobre el vehículo inscrito al número seis mil doscientos diecisiete, folio doscientos diecisiete, libro ciento setenta y tres E de Vehículos Motorizados, esta prenda ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por CREDIQ GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago del capital de CINCUENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.53,321.67), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez y José Adalberto de la Peña Aguilar, Testigos de Asistencia del Juzgado Primero De Primera Instancia Del Ramo Civil. Guatemala, dos de abril del año dos mil doce.

33678 11, 18, 25 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2011-246 Of. y Not. 4to.: Este juzgado señalo audiencia de remate para el día VEINTISÉIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número OCHO MIL CIENTO TRES, FOLIO CIENTO TRES, LIBRO TRESCIENTOS DIECISIETE E DE GUATEMALA, consistente en LOTE NÚMERO DIECISIETE MANZANA CUARENTA Y CINCO A DEL PROYECTO VILLAS DEL QUETZAL SITUADO EN LA ALDEA SAN JOSE LO DE ORTEGA DE CIUDAD QUETZAL, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE

AVISOS LEGALES GUATEMALA, DE NOVENTA Y NUEVE PUNTO OCHO MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 327º, 20´, 54’’, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Camino a Aldea Chillani. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 55º, 44´, 40’’, con una distancia recta de 19.90 metros, colindando con Lote 16 manzana 45 A. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 145º, 44´, 40’’, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Primera Avenida. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 235º, 44´, 40’’, con una distancia recta de 20.04 metros, colindando con Lote 18 manzana 45 A.- INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES. NÚMERO SIETE: Los ejecutados son dueños de esta finca por comprársela a CORPORACIÓN SAN FELIPE SOCIEDAD ANONIMA, tal como se expresa en la inscripción de dominio número siete.

GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: INSCRIPCIÓN NUMERO TRES, el que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su representante legal, para lograr el pago de SETENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.76,550.75), de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiocho de marzo del año dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 33690 12, 19, 25 Abr./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CARDAMOMO CHAPIN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 72285 FOLIO 941 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE; QUE LITERALMENTE SE LEE: CARDAMOMO CHAPIN, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE FINAL. HASTA 31/12/2011.

(CIFRAS EN QUETZALES). SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA 22 DE MARZO DE 2012. EL INFRAESCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 31 DE DICIEMBRE DE AÑO DOS MIL ONCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL. F. ILEGIBLE. ERICK JOSE LEONARDO PENSAMIENTO ALVARADO. LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE RAUL MARIO ENRIQUE MORALES M.. CONTADOR. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: RAUL M. E. MORALES M.. PERITO CONTADOR. REG No. 140986. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 30 DE MAYO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 30 DE MARZO DE 2012. EXP. 28285-2007. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33699 11, 18, 25 Abr./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CAFE MESTIZO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 72260 FOLIO 916 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CAFÉ MESTIZO, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE FINAL. HASTA 31/12/2011.

(CIFRAS EN QUETZALES). SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA 22 DE MARZO DE 2012. EL INFRAESCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA. SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL. F. ILEGIBLE. ERICK JOSE LEONARDO PENSAMIENTO ALVARADO. LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE. RAUL MARIO ENRIQUE MORALES M. CONTADOR. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: RAUL M. E. MORALES M.. PERITO CONTADOR. REG. No. 140986. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 30 DE MAYO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 30 DE MARZO DE 2012. EXP. 27978-2007. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33700 11, 18, 25 Abr. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGRICOLA IBIZA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 65319 FOLIO 968 LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE; QUE LITERALMENTE SE LEE: AGRICOLA IBIZA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE FINAL. HASTA 31/2/2011. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00.

CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA 14 DE ENERO DE 2012. EL INFRAESCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL. F. ILEGIBLE. ERICK JOSE

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

LEONARDO PENSAMIENTO ALVARADO. LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE. RAUL MARIO ENRIQUE MORALES M.. CONTADOR. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: RAUL M. E. MORALES M. PERITO CONTADOR REG. No. 140986. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 30 DE MAYO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 30 DE MARZO DE 2012. EXP. 57044. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33701 11, 18, 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLORIA ARGENTINA MATEO CONTRERAS Solicita cambio de Nombre por el de GLORIA ARGENTINA DEL CID CONTRERAS, Efectos Legales se hace publicación emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria, 3 de Abril 2012.

Juan Fernando Peñate Maldonado Abogado y Notario Col 10097.

4ª c 1-75 Z 2 Jalpatagua Jutiapa. Tel 58265118.

33704 12, 25 Abr., 11 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO DENTRO DEL JUICIO ORDINARIO DE DIVORCIO No. 01059-2007-4129 Of. y Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTISIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para el REMATE EN PÚBLICA SUBASTA, del Cincuenta Por ciento de la finca número CUARENTA MIL CUATROCIENTOS OCHENTA (40480), FOLIO CUARENTA Y CINCO (45), DEL LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (644), de Guatemala; consistente en Finca Urbana Ubicada en Jardines de Tikal zona siete, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala; con área actual de 200.00 Metros Cuadrados, que aparece registrado a nombre del señor CARLOS AUGUSTO SANCHEZ MONTES. –-GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Ninguno. LIMITACIONES: Solo el embargo definitivo sobre esta finca, según resolución de fecha diez de noviembre del año dos mil once, dictada por el JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. El Juicio identificado, lo promueve la señora AIDA ESPERANZA PAIZ ACEVEDO, para obtener el pago de VEINTISÉIS MIL DOSCIENTOS QUETZALES (Q. 26,200.00) MÁS COSTAS PROCESALES, aceptándose posturas que alcancen a cubrir la cantidad adeudada y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de marzo el año dos mil doce. LICDA. ANGELICA ELIZABETH AVILA PAC. Secretaria del JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 33786 16, 20, 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó IRMA LETICIA BARRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por IRMA LETICIA LEAL BARRERA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 29 de marzo de 2012. Lic. Nora Cristina Pimentel López, Abogada y Notaria. Colegiada No. 13677.

33801 13, 25 Abr., 10 Mayo/2012

La Hora ANABELY AUDELINA MALDONADO MONTERROSO DE VELASQUEZ, para obtener el pago de VEINTINUEVE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO. San Marcos, veintinueve de marzo de 2012.- Licda. Days Ivonne Orozco Navarro, SECRETARIA. 33846 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2011-00191 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 09/05/2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 4566, folio 66, libro 30 “E” de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en Aldea El Terrero, zona cuatro, en lo que ahora según ejecutante es Colonia “La Bendición” del municipio y departamento de Huehuetenango, sin nomenclatura municipal, con extensión superficial de 95.96 mts.2 mide y linda NORTE: 3 mts., con calle, SUR: 8.06 mts. con Rubén Santos y Claro García, ORIENTE: 18.15 mts., con finca matriz, PONIENTE: de sur a Norte 8.45 mts., con lote 41, luego quiebra de poniente a oriente 5 mts., con la vendedora y finalmente quiebra de sur a norte 11 mts., con la vendedora, de mojones y esquineros piedras, con energía eléctrica y drenaje. Base del remate Q. 393,190.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 29/03/2012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 33847 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 54-2006 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 15 de Mayo de 2,012 a las 09:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 78,357, folio 249, libro 227 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en Cantón San Sebastián, zona cuatro, en lo que ahora es Sector Cerrito del Maíz, zona cuatro de la ciudad y departamento de Huehuetenango (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 343.84 Mts.2 mide y linda NORTE: 22.40 mts., con Walter Edmundo Villatoro Agustin, SUR: 22.40 mts. con Floridalma Margarita Villatoro Agustin, ORIENTE: 13.62 mts. con Amilcar Santiago Agustin, PONIENTE: 17.08 mts., con Jaime Benedicto Agustin Vásquez, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- Base del Remate Q. 20,000.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución.

Efectos de ley, hácese presente publicación. Juzgado Segundo de Paz, Ramo Civil. Huehuetenango 29 de Marzo de 2,012. Maria Leticia Mendoza de Garcia, Secretaria.

33848

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2012-00152 Of. 1º. Not. 1º. Se señaló audiencia para el día 27 de abril de 2012 a las 11:00 horas, REMATE de un lote de terreno ubicado en la 3ª. calle 5-57 zona 2, Colonia Los Pinos, del municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, con un área de: 179.00 mts.2., medidas y colindancias: NORTE: De la estación 0 al punto de observación 1, mide 11.00 mts. y colinda con Cesar Augusto de Jesús Pérez (único Apellido); PONIENTE: de la estación 1 al punto de observación 2, mide 17.30 Mts. y colinda con Cesar Augusto Pérez (único Apellido); SUR: de la estación 2 al punto de observación 3 mide 10.00 Mts. y colinda con Gerardo Villeda (Único Apellido) y Federico Sanchez (Único Apellido) calle de por medio; ORIENTE: de la estación tres 3 al punto de observación 0 mide 17.30 Mts. y colinda con Diony Esperanza Meda Marcos, inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: 5765, FOLIO: 265, DEL LIBRO: 12E DE CHIQUIMULA; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q.42,359.58, más intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 09 de abril de 2012.

CRISTINA DIEMEK FLORES. 33831 17, 20, 25 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 259-2011. Of. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía, consistente en: finca urbana propiedad de ANABELY AUDELINA MALDONADO MONTERROSO DE VELASQUEZ, consistente en un terreno que carece de registro y matricula fiscal, con una extensión superficial de CUARENTA METROS CUADRADOS, ubicado en la Aldea La Federación, del municipio y departamento de San Marcos, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: cuatro metros con Cesar Pérez; ORIENTE: diez metros con Armando Velásquez; SUR: cuatro metros con calle de por medio; PONIENTE: diez metros con Lester Roselito Velásquez Miguel, inmueble donde se encuentra construida una casa de habitación, que goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, promovido por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA DEL MUNICIPIO DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS a través de su Mandantarío Especial con Representación Judicial, Abogado JOSUE CARRILLO CHAVEZ en contra de la señora

18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

33858

Guatemala, 25 de abril de 2012/Página 19 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 7ª calle 3-67 zona 3 de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentó el señor Simon Sanchez Cabrera, en su calidad de Mandatario a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su mandante Simón Pedro Sánchez Hernández, por el de Simón Pedro Sánchez Méndez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 22 de Marzo de 2012. Licenciado Luis David Méndez Vásquez, Notario colegiado, 15,467. Tel 30274217. E-Mail: luisdavidmendez@gmail.com 33864 18, 25 Abr., 16 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01044-2007-6913 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el remate de la finca URBANA número SEIS MIL SETENTA Y SIETE, folio SETENTA Y SIETE, libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES E DE GUATEMALA, consistente en lote número cincuenta, sector tres, San Agustín, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de dos mil cuatrocientos treinta y cuatro punto tres mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: cincuenta y nueve punto doscientos siete metros, en línea recta con lote cincuenta y tres; Sur: cuarenta y ocho punto ochocientos sesenta y seis metros, en línea recta con lote cuarenta y nueve, Este: sesenta y cuatro punto setecientos cuarenta y dos metros, en línea quebrada y curva con calle; y Oeste: veintinueve punto ciento setenta y siete metros, en línea recta con finca matriz.

Derechos reales. Inscripción número dos: Téngase transcritas la segunda, segunda, segunda y segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, de camino que soporta, de tubería de agua que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta y de paso que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO: el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Westrust Bank (International) Limited, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS DOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TREINTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, diez de abril del año dos mil doce. Licenciada Ada Gilda Sandoval García, Secretaria del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil.

33865 18, 25 Abr., 02 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada veintiuna avenida dos guion veinte zona tres del municipio y departamento de Quetzaltenango, Guatemala, ante mí: Francisco Javier Cojulún Díaz, Notario, colegiado: 13,287 se presentó Graciela María Hernández Cano, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Graciela María Alvarado Cano. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Quetzaltenango, Guatemala treinta de marzo de dos mil doce.- Licenciado Francisco Javier Cojulún Díaz, Abogado y Notario.

33866 18, 25 Abr., 16 Mayo/2012

A mi oficina: 9ª. Avenida 4-37 zona 1 ciudad, se presentó Yrma Lizet Ovalle Darodes a, SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE, por Irma Lizet Ovalle Darodes. Perjudicados pueden oponerse. Quetzaltenango, 10 de abril de 2012. Lic. Marvin Ferneli Escalante Diaz.

Abogado y Notario. Colegiado No. 10,400.

18, 25 Abr., 16 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33867

OSCAR LEONEL GIRÓN LÓPEZ y ANA PATRICIA PAIZ DE LA ROSA DE GIRÓN, promueve ante mí CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo OSCAR ANDRÉS GIRÓN PAIZ por el de OSCAR ANDRÉS YEHUDA GIRÓN PAIZ. Afectados oponerse en la 1ª calle 20-28 zona 3 de Quetzaltenango, 9 de Abril de 2012. Lic. Marco Antonio Díaz Cabrera, colegiado activo 15193.

33860 18, 25 Abr., 16 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Tomás Juan, solicita Cambio de nombre por el de: Juan Sebastián Juan, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 19 de marzo de 2012. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Col. 11,768.

33868 18, 25 Abr., 16 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 429-11 (1) MARÍA GREGORÍA MÉNDEZ LÓPEZ, promueve diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: MARÍA GLORIA ANTONIETA MÉNDEZ LÓPEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por cambio promovido. Jdo. 1º.

De 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango, 12-7-2011.- Gerbert Sergio Cajbón, Secretario.33861 18, 25 Abr., 16 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33869

33862

SANTOS CUYUCH LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARINA CUYUCH LÓPEZ cualquier perjudicado formalizar oposición en 3a calle 12-16 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango 28 de marzo del 2012. Lic. Mayvin Alberto Santisteban Hernández. Notario. Col. 14,597.

18, 25 Abr., 16 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 9a. Av. 6-07 zona 1, se presentó Sonia Judit Alvarado Marclamer, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por: Sonia Judit Alvarado Marckwordt. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 9 de abril de 2012. Lic. Pedro Francisco Guzmán Escobar. Abogado y Notario Colegiado 3552.

18, 25 Abr., 16 Mayo/2012

Lidia Chiché Ixtacuy y Maximiliano Garcia López, solicitan Cambio de nombre de su menor hijo: Wilmar JJeferson Garcia Chiché por el de: Wilmar Jeferson Garcia Chiché, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 9 de abril de 2012. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Col. 11,768.

18, 25 Abr., 16 Mayo/2012

33870

Gérman Saúl Tovias Ovalle, solicita cambio de nombre por German Saúl Tobías Ovalle. Puede formularse oposición: 6a. calle 7-14 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango, 09-04-2012. Licda.

Clara Matilde Mendoza Monzón, Abogada y Notaria, Colegiada No. 14,244.

18, 25 Abr., 16 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

PEDRO FEDERICO MATEO TOLEDO y/o PEDRO FEDERICO HERNÁNDEZ TOLEDO, Solicita cambio de nombre por el de PEDRO FEDERICO HERNÁNDEZ TOLEDO. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 11 de abril de 2012. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.

33863 18, 25 Abr., 16 Mayo 2012

A mi oficina ubicada en 5a calle 9-40 zona 1, se presentó: CESAR AUGUSTO STEWART MACARIO, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de CÉSAR AUGUSTO STEWART CASTILLO, efecto de ley hago presente publicación. Quetzaltenango, 7-42,012.- Licenciado Marvin David López Girón, Abogado y Notario, Colegiado 4339.

33871 18, 25 Abr., 16 Mayo/2012

La Hora

Página 20/Guatemala, 25 de abril de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. Raúl Anibal García Méndez, promovió ante mí, proceso voluntario extrajudicial de cambio de nombre, por el de Raúl Anibal García Noyola. Puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Carlos Saúl Ramírez Vásquez, Notario, colegiado activo 14,941. 1 Av. 1-15, zona 3 San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango, 10 de abril de 2012.

33872 18, 25 Abr., 16 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33873

Remigia Sontay Hernández, solicita su cambio de nombre por MAYLIN LETICIA SONTAY HERNÁNDEZ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 4 de abril de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

18, 25 Abr., 16 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33874

Cornelio Diaz Chanchavac o Brayan Cornelio Díaz Chanchavac, solicita su cambio de nombre, por BRAYAN CORNELIO DÍAZ CHANCHAVAC. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 10 de abril de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

18, 25 Abr., 16 Mayo/2012

EDICO DE REMATE 09049-2011-00369. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 09/05/2012 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta de la Finca siguiente: Finca ubicada en Paraje Las Marias, del Municipio de Almolonga, departamento de Quetzaltenango, con área actual de: 144.74 mts.2, con las colindancias siguientes: Norte: 9.20 mts con José Felix Sánchez, mojón de por medio; al Sur: 9.10 con Pedro Sánchez, camino por medio. Al Oriente: 15.90 mts. Micaela Riscajché Machic, mojón por medio; al Poniente: 15.20 mts. con Odelia Cotoc Machic, mojón por medio.

El inmueble cuenta con el servicio público de energía eléctrica. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: JORGE ANTONIO MORALES SAM en su CALIDAD DE GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL EL BIENESTAR, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.35,580.90 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango, 28-03-2011. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 33875 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2011-01673 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número OCHO MIL CIENTO DIEZ, FOLIO CIENTO DIEZ DEL LIBRO DIECISIETE E DE CHIMALTENANGO, finca urbana consistente en Sitio en el cantón Norte de Patzún, ubicada en el municipio de Patzún, departamento de Chimaltenango, con extensión de sesenta y uno punto seis mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: norte, ocho, ochenta y cinco metros con Saturnino Teleguario, calle de por medio; sur, ocho punto cero tres metros con Marcelo Magtzul Xajpot; oriente, siete punto cuarenta metros con Oswaldo Raquec, calle de por medio; y poniente, siete punto veinte metros con Hilaria Magtzul Xajpot, callejón de por medio de uno punto cincuenta metros de ancho. Esta finca se desmembró de la Finca veintidós mil seiscientos sesenta y cinco Folio ciento sesenta y cuatro Libro doscientos doce de Chimaltenango. Inscripción Número: dos. El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y DOS MIL CIENTO VEINTE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 172,120.47) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el once de abril del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ Y JOSE ADALBERTO DE LA PEÑA AGUILAR, TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 33877 18, 25 Abr., 02 Mayo 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CORPORACION J, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 38178 FOLIO 308 LIBRO 129 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION J, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA LIQUIDADOR NIT. 795177-9. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELA-

BORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES, DE LA EMPRESA CORPORACION J, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 30 DE DICIEMBRE DE 2011.- F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG NO. 125503. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 20 DE ABRIL DE 2,012 A LAS 19:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 17474-1998. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

33879 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD S CORP, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 19065 FOLIO 65 LIBRO 90 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: S CORP, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADO 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00.

RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00.

F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA LIQUIDADOR NIT. 795177-9. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES, DE LA EMPRESA S CORP, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 30 DE DICIEMBRE DE 2011.- F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG NO. 125503. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 20 DE ABRIL DE 2,012 A LAS 19:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MARZO DE 2012. EXP. 8690-1990. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33880 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD NEGOCIACIONES BURSATILES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 20217 FOLIO 217 LIBRO 93 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NEGOCIACIONES BURSATILES, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00.

SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00.

CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00.

RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA LIQUIDADOR NIT. 795177-9. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES, DE LA EMPRESA NEGOCIACIONES BURSATILES, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 30 DE DICIEMBRE DE 2011.- F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG NO. 125503. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 20 DE ABRIL DE 2,012 A LAS 19:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MARZO DE 2012. EXP.2721-1991. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33881 18, 25 Abr., 02 Mayo 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CORPORACION CVT, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 26786 FOLIO 16 LIBRO 107 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION CVT, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL

AVISOS LEGALES Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA LIQUIDADOR NIT. 795177-9. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES, DE LA EMPRESA CORPORACION CVT, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 30 DE DICIEMBRE DE 2011.- F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 20 DE ABRIL DE 2,012 A LAS 19:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MARZO DE 2012. EXP. 2562-1994. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33882 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CORPORACION W, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 21327 FOLIO 327 LIBRO 95 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION W, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00.

SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA LIQUIDADOR NIT. 795177-9. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES, DE LA EMPRESA CORPORACION W, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 30 DE DICIEMBRE DE 2011.- F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG NO. 125503. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA 20 DE ABRIL DE 2,012 A LAS 19:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MARZO DE 2012. EXP. 17956-1991. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33883

18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CORPORACION Z, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 16477 FOLIO 207 LIBRO 79 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION Z, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL AL 14 DE OCTUBRE DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA LIQUIDADOR NIT. 795177-9. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINDENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior...

REGISTROS CONTABLES, DE LA EMPRESA CORPORACION Z, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 14 DE OCTUBRE DE 2011. GUATEMALA, 14 DE OCTUBRE DE 2011.- F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 02 DE ENERO DE 2,012 A LAS 14:00 HORAS EN SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE NOVIEMBRE DE 2011. EXP. 13201-1988. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33884

18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CENTRO CORPORATIVO DE INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 40771 FOLIO 401 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRO CORPORATIVO DE INVERSION, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00.

RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00.

F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA LIQUIDADOR NIT. 795177-9. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES, DE LA EMPRESA CENTRO CORPORATIVO DE INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 30 DE DICIEMBRE DE 2011.- F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG NO. 125503. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 02 DE ENERO DE 2,012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MARZO DE 2011. EXP. 15186-1999. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

33885 18, 25 Abr., 02 Mayo 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES DE FUTUROS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 23236 FOLIO 436 LIBRO 99 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES DE FUTUROS, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00.

CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00.

RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00.

UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA LIQUIDADOR NIT. 795177-9. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES, DE LA EMPRESA INVERSIONES DE FUTURO, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 30 DE DICIEMBRE DE 2011.- F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG NO. 125503. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA 20 DE ABRIL DE 2,012 A LAS 19:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MARZO DE 2012. EXP.18355-1992. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

33886 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MERCADO DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 17402 FOLIO 132 LIBRO 83 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MERCADO DE VA-

LORES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00.

NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. LIQUIDADOR. NIT. 795177-9. F. ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR REGISTRO Nº. 125,503. APARECE SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG Nº. 125503.

EL INFRAESCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL Nº. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA MERCADO DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 30 DE DICIEMBRE DE 2011.-. F. ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR REGISTRO Nº. 125,503. NIT. 795177-9. APARECE SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG Nº. 125503. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 20 DE ABRIL DE 2,012 A LAS 19:00 HORAS EN EL LUGAR INDICADO. GUATEMALA 22 DE MARZO DE 2012. EXP. 19530-1988.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33887 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CENTRAL DE BIENES RAICES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 42485 FOLIO 114 LIBRO 136 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRAL DE BIENES RAICES, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00.

CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00.

RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA LIQUIDADOR NIT. 795177-9.

ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES, DE LA EMPRESA CENTRAL DE BIENES RAICES, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 30 DE DICIEMBRE DE 2011.- F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG NO. 125503.

Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 20 DE ABRIL DE 2,012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE ABRIL DE 2012. EXP. 38548-1999. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33888

18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE MARZO DEL 2012, AUTORIZADA POR LA NOTARIA: LINCIA GORETH MONTERROZO GRAMAJO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 03 DE ABRIL DEL 2012. INSCRIBE A HERSON OTONIEL SARAT ESTRADA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 375591, FOLIO: 958, LIBRO: 302 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD CESAR & GAMA, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 66673, FOLIO: 324, LIBRO: 160 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 16993-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE ABRIL DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33889 18, 25 Abr., 02 Mayo 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LEONARDA DE JESUS RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, radicó ante mis Oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante: SIMÓN LUNA RODRÍGUEZ, señalé Audiencia Junta de Herederos el cuatro de Junio del año dos mil doce, a las diez

Guatemala, 25 de abril de 2012/Página 21 horas, en mi Oficina Profesional ubicada en 4ª. Calle 13-55, Guajitos, zona 21 del municipio y departamento de Guatemala, efectos legales concurran interesados, publícase edicto. Guatemala, diez de Abril del año dos mil doce. Licenciada Floridalma Inocenta de León Villatoro, Abogada y Notaria.

33891 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EVA 22-2012 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia día QUINCE DE MAYO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS para REMATE EN PUBLICA SUBASTA de las fincas RUSTICAS: a) 35,615 folio 185 libro 148 de Suchitepéquez. Extensión 873mts.2. Linda: NORTE herederos de Reginalda Velásquez; SUR finca matriz; ORIENTE: Víctor Vicente de Jesús Merlos; PONIENTE: Vicente Aceituno, carretera asfaltada. b) Finca 27,903 folio 285 libro 122 de Suchitepéquez.

Extensión 1,310mts.2. Linda: NORTE Reginaldo Velásquez; SUR Carlos Humberto Muñoz; ORIENTE: Mario Díaz López; PONIENTE: resto finca Matriz. Ambos ubicados cantón Chacalté Aparicio Cuyotenango, Suchitepéquez BASE: Q.147,761.24 mas intereses y costas procesales. Soporta solo hipoteca que se ejecuta. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA a través del abogado Percy Rafael Esteban Kestler, calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con representación. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu, 2 abril de 2012. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

33898 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 114-2,011. EL 08 DE MAYO DEL AÑO 2,012, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de CIENTO SETENTA Y TRES METROS CUADRADOS CON DIECISIETE CENTIMETROS, ubicado en “LA ONCE CALLE CERO GUIÓN TREINTA Y DOS DE LA ZONA CUATRO DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE, DEPARTAMENTO DEL QUICHE”, Debidamente Inscrito En El Segundo Registro De La Propiedad Del Departamento De Quetzaltenango, Al Número Veintinueve Mil Novecientos Noventa Y Tres; Folio Noventa Y Tres; Del Libro Ciento Veinte Del Departamento Del Quiché, con las Medidas y Colindancias Siguientes: ORIENTE: Veinte Metros Con Setenta Centímetros, Con María Luisa Lux García; PONIENTE: Veinte Metros Con Setenta Centímetros, Con María Eulalia Lux García; NORTE: Ocho Metros y Seis Treinta y Cinco Centímetros, Calle de Por Medio, Con María Antonieta y Lucía Victoria de los Apellidos Zapeta Lux; SUR: Ocho Metros y Seis Treinta y Cinco Centímetros, Con José Luis Lux García; En los tres lados existe pared de por medio. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.20,000.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Demandante CARLOS GREGORIO ALVARADO LÓPEZ, Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, Veintinueve de Marzo del Año Dos Mil Doce.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES.- (SECRETARIO).33905 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 20-78 zona 3, No. 201, Quetzaltenango, se presento ANA CAROLA CITALAN ALVAREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por ANA CAROLA ALVAREZ. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 3 marzo de 2012. Lic. ANGELA MARIA GONZALEZ DE LEON. Notaria.

Col. 12,904.

33921 18, 25 Abr., 02 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 303-2011 Of.1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 02 de mayo del 2,012 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Inmueble ubicado en el Paraje Xenimabe Chui Chuy Aldea Xolajap del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 4,370 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 41.90 mts. con Anastacio Abac Michicoj, zauco de por medio; SUR: 41.90 mts. con Juan Abac López, carretera principal del lugar de por medio; ORIENTE: 103.75 mts. con Augusto Roberto Cuyuch López; PONIENTE: 103.75 mts. con Fabián Sebastián Cuyuch Pelicó; b) Inmueble ubicado en el Paraje Chui Ul de la Aldea Xolajap del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 25,127.50 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 223 mts. con Andrés Itzep Yoxom, matas de mecate y cheche de por medio; SUR: 223 mts. con Eligio Sontay Itzep y Augusto Roberto Cuyuch López, piedras sembradas; ORIENTE: 113 mts. con Silverio Cuyuch López; PONIENTE: 113 mts. con Augusto Roberto Cuyuch López, mojones claramente delimitados en los cuatro lados; c) Inmueble ubicado en el Paraje Palá Aldea Xolajap del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 6,555 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 145 mts. con Augusto Roberto Cuyuch López; SUR: 145 mts. con Parcialidad López, mojón en línea de por medio; ORIENTE: 45 mts. con Comunidad Santiago de Momostenango, piedras de por medio; PONIENTE: 45 mts. con Andrés Itzep Yoxom, con matas de mecate y zauco de por medio. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Joselito Ernesto Martínez Calderón, para lograr el pago de Q.50,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 13 de marzo del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

33925 18, 25, 27 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 0 calle 22-70 zona 15, Vista Hermosa II, se presentó Violeta González Del Pozo a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VIOLETA VILLALTA DEL POZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de marzo del año 2012. Lic. José Miguel Urrutia Betancourt.

Notario Colegiado 13,828.

34007 20, 25 Abr., 10 Mayo 2012

La Hora

Página 22/Guatemala, 25 de abril de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

34073

A mi bufete se presento Consuelo Concepción Pérez Pérez, a solicitar su cambio de nombre por el de Ruth Alejandra Pérez Pérez, afectados pueden formalizar oposición a mi bufete Av. Reforma 8-60, zona 9, Of. 303, Torre II. Guatemala, 8 de marzo de 2012.

Karla Mireille Araujo Búcaro. Col. 6686.

23, 25, 27 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 2ª. Calle “A” 6-28 z.a 10, Edif. Verona, Quinto Nivel, of. 502 de Guatemala, se presentó la señora MARIA RIGOBERTA COTZAJAY BOROR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de BERTHA MARIA COTZAJAY BOROR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de abril del 2012. Licda. Karen Betzabeth Cobos Bran, Notaria. Col. 9352.

7880 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 17 de abril de 2012, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de JORGE BAUDELIO MONTENEGRO RODRÍGUEZ, por el de JORGE BAUDILIO MONTENEGRO RODRÍGUEZ. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, 17 de abril de 2012. LICENCIADA LESBIA JEANNETH NAJARRO DIAZ. Abogada y Notaria. Colegiada No. 10115.

7882 25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ta. Calle 9-19, zona 1, se presentó ESBIN HUSBALDO BONILLA JEREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDWIN HUSBALDO BONILLA JEREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 17 de abril de 2012. Lic. ROBERTO CHANG DE LEÓN, Notario.

25 Abr., 09, 23 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Felipe Ambrocio, solicita su cambio de nombre, por FELIPE PELICÓ AMBROCIO. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 16 de abril de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

7894 25 Abr., 09, 23 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOHNNY DICKSON SHAC MALDONADO, solicita su cambio de nombre por el de JOHNNY DICKSON SHACKG MALDONADO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Oficina. Nancy Johana Velasco Ochoa. Abogada y Notaria. Col. 10,883. 8ª. Calle “A” 8-01 zona 2 San Marcos. Dieciocho de abril de 2012.

7895 25 Abr., 09, 23 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DARVIN ADIXON HERNÁNDEZ SACALXOT solicita cambio de nombre de su menor hijo DARVIN OLEGARIO HERNÁNDEZ VELÁSQUEZ por el de MARVIN ALEXANDER HERNÁNDEZ VELÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 7 calle 2-25 Z.1, El Palmar, Quetzaltenango, 16 de abril del 2012. LIC. DIEGO MEJÍA PÉREZ. Abogado y Notario.

7897 25 Abr., 09, 23 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 182-2012 (3). Se rematará bien inmueble de 218.4000 Mts .

Finca rústica No. 325,254; folio 184; libro 802 de Quetzaltenango, ubicada en aldea Justo Rufino Barrios, Olintepeque, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 18.20 Mts. con Samuel Alvarez Gómez.

SUR: 18.20 Mts. con finca matriz, servidumbre de paso de 2.50 Mts. de ancho por medio. ORIENTE: 12.00 Mts. con Santos Peréz. PONIENTE: 12.00 Mts. con Adrián Peréz. Consta solo esta inscripción hipotecaria. Una servidumbre de paso. Cultivable. Sin mas gravámenes. Ejecuta: Domingo Chaj Hilario. Precio: Q 35,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 21/5/2012 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios.

Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 18/4/2012. Gerbert Sergio Cajbón, Secretario.7899 25 Abr., 02, 09 Mayo/2012 2

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No.09037-2012-00097. Of. 1. Este Juzgado señaló audiencia el día 29 de mayo de 2012 a las 9:30 horas para la venta en pública subasta de la finca rústica 204448, folio 182, libro 409 de Quetzaltenango, ubicada en jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, Cantón Xecaracoj sector 4 departamento de Quetzaltenango, consta de 123.6000 m2 y linda ORIENTE:

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRANKEE EZEQUIEL LÓPEZ TECÚN o FRANKEE EZEQUIEL LOPEZ CHINCHILLA o FRANKIE EZEQUIEL LOPEZ CHINCHILLA, solicita cambio de nombre por el de FRANKEE EZEQUIEL LÓPEZ CHINCHILLA. Para los efectos legales se hace la presente publicación citando a quienes se consideren afectados a mi notaría, la cual se encuentra ubicada en la en la trece calle tres guión cuarenta de la zona diez de la ciudad de Guatemala, Edificio Atlantis, oficina mil trescientos uno. Guatemala, treinta de marzo de dos mil doce. SILVIA MARIBELL REYES GARRIDO, Notaria. Colegiado: 10,837. TEL.: 5201-0217.

7917 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: OLGA LORENA ARREAGA SÁNCHEZ, promueve ante mis oficios notariales, CAMBIO DE NOMBRE deseando adoptar el nombre de OLGA LORENA ARRIAGA SÁNCHEZ. Afectados oponerse en la primera calle veinte guión veintiocho zona 3 Quetzaltenango. Quetzaltenango, 16 de abril del dos mil doce. Lic. Marco Antonio Díaz Cabrera, Abogado y Notario. Colegiado Activo 15,193.

7902 25 Abr., 09, 23 Mayo/2012

Obispo Cesar Mazariegos Rodas, solicita cambio de nombre por el de Cesar Mazariegos Rodas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en novena avenida seis guión cincuenta y siete de la zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango.

Quetzaltenango, 16 de abril de 2012. Juan José Estacuy Vásquez.

Abogado y Notario. Colegiado No. 13,182.

7918 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7903

A mi oficina ubicada en Calzada Virgilio Rodríguez Macal, primera avenida esquina, zona dos, Santa Elena De La Cruz, municipio de Flores, departamento de Petén, se presentó ENRIQUE SALVADOR GÓNGORA CAAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ENRIQUE SALVADOR GÓNGORA QUIROA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena, Flores, Petén, 19 de abril de 2012. Lic. CARLOS NOÉ AVILA MARROQUÍN, Abogado y Notario. Colegiado 9801.

7888 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

7891

Sergio Velásquez Pérez. PONIENTE: Florinda Guzmán Nimatuj. NORTE: Reyes Ramos camino de por medio. SUR: Delia Pérez Quijivix camino de por medio. LIMITACIONES: La presente finca tiene dos SERVIDUMBRES de paso transcritas de la finca matriz en su segunda inscripción de derechos reales. USUFRUCTO VITALICIO a nombre de Delia Pérez Quijivix.

HIPOTECA: Inscripción número: uno. La que motiva la presente ejecución promovida por MARIA GUMERCINDA COYOY LOPEZ para obtener el pago de SIETE MIL QUETZALES más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Quetzaltenango 2012. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Williams Giovani López Barrios.

Secretario. Lic. Ericka Gabriela Barrios Echeverría, ABOGADA Y NOTARIA. 7901 25 Abr., 02, 09 Mayo/2012

AVISOS LEGALES

Juana Lucía Vicente, solicita cambio de nombre por Juana Lucía Velásquez; quienes se consideren perjudicados pueden plantear oposición a mi Notaría en 5ª. Calle 8-30, Zona 1, Quetzaltenango.

Quetzaltenango, 18/04/2012. Licda. Celia Edilma Tevalán Mejía, Abogada y Notaria. Colegiado: 15,449.

25 Abr., 09, 23 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA INÉS XEC REYES, solicita cambio de nombre de su menor hijo FRANK ANDERSON ALEJANDRO CIFUENTES XEC, por ANDERSON WILLIAM ALEJANDRO CIFUENTES XEC. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo de quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Karla María Toc Mendez, Abogada y Notaria. Col. 12919. Calle Pahulá 5-97 zona 1, San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán. San Cristóbal Totonicapán, dieciséis de abril de 2,012. Tel. 53337402.

7905 25 Abr., 09, 23 Mayo/2012

PETRONILA GRIJALVA BATZ solicita CAMBIO DE NOMBRE a favor de su hija ZOILA MARISOL COS GRIJALVA por el de JULISSA MARISOL COS GRIJALVA. Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos. Guatemala, 19 de abril del 2012 con la Licenciada CLAUDIA JUDITH CHACON LAZARO, Notaria.

Colegiado Número 12964.

7919 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANA MARLENY ROSALES ORDÓÑEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por JUANIRIS MARLENY ROSALES ORDÓÑEZ. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria ubicada en Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá.

Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria.

Col. 10496. 18-04-2012.

7922 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No.09037-2012-111. Of.2. Este juzgado señaló audiencia el día 31 de mayo de 2012 a las 11 horas, para la venta en pública subasta de la finca rústica 331495, folio 145, libro 822 de Quetzaltenango, ubicada en el lugar denominado Xeabaj del municipio de Almolonga, departamento de Quetzaltenango, consta de 410.0000 m2, medidas y colindancias: ORIENTE: 19.36 mts. con Rosaria Cotoc Sánchez, camino de por medio que mide 1.50mts de ancho. PONIENTE: 19.36 con Pablo Lorenzo Riscajché Satey. NORTE: 21.10mts con Ana María Cotoc Cotoc de Siquina. SUR: 21.30 mts con Roberta Cotoc Cotoc, mojón de por medio en cada rumbo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por Nicolás López Sánchez para obtener el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Quetzaltenango 2012. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Williams Giovani López Barrios, Secretario. Lic. Ericka Gabriela Barrios Echeverría, ABOGADA Y NOTARIA. 7908 25 Abr., 02, 09 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 927-2011 (2). Se rematará bien inmueble, de 367.95 Mts2. Finca rústica sin registro ni matrícula fiscal, ubicada en Chiquilin, cantón Urbina, Cantel, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 16.50 Mts. con German Gonsales Ramos. SUR: 16.50 Mts. con Gregorio Itzep camino de por medio. ORIENTE: 22.30 Mts. con German Rosales Ramos. PONIENTE: 22.30 Mts con German Gonsales Ramos.- Por su naturaleza sin inscripciones, no constan servidumbres, sin más gravámenes.

Ejecuta: Jorge Antonio Morales Sam en la calidad con que actúa. Precio: Q 30,040.18 más intereses y costas procesales. Remate 14/5/2012 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 18/4/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.7911 25 Abr., 02, 09 Mayo/2012

EDICTO DE MATRIMONIO Mario Rubén Flores Alejandro, guatemalteco y Digna Camelia Girón Arana, salvadoreña, solicitan autorice su matrimonio civil el día 5-5-12. Para efectos legales y oposición se hace esta publicación 13 Ave. 7-08 Z. 1. Quetzaltenango. Quetzaltenango 13 de abril de 2012. Licda. ERICKA GABRIELA BARRIOS ECHEVERRIA, Abogada y Notaria. Col. 9807.

7912 25 Abr./2012

A mi oficina Profesional ubicada en la 1ª. Av. 2-72, zona 1 del Municipio de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, se presento HERMELINDA CAC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: LUCRECIA HERMELINDA CAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Verapaz, A.V. 17 de Abril de 2012. Lic. ERWIN LEONEL PONCE LEAL Notario. Colegiado 13,149 Tel.: 45508485.

7924 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 7ª. Av. “A” 8-59 local 4 zona 1 San Marcos se presentó GILBERTA FELIPA BAMAC solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de GILBERTA FELIPA PÉREZ BÁMACA. Se emplaza a quienes se consideren afectados a que presenten su oposición a ésta Notaría. San Marcos, 12 de abril de 2012. Licda. Cicely Mérida Estrada. Abogada y Notaria. Col. 14,553.

7926 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la vía 7 4-21 zona 4 de esta ciudad capital, se presentó la señora MIRNA LIZETTE CIFUENTES ERAZO, a solicitar su cambio de nombre por el de GLENDA LIZETTE CIFUENTES ERAZO. Se puede formar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 13 de abril de 2012. Licda. CLAUDIA PAOLA SARTI CASTELLANOS, colegiada 9912.

Abogada y Notaria.

7929

EDICTO DE MATRIMONIO El señor EMIR ANIBAL DE LA CRUZ GONZALEZ, de nacionalidad guatemalteca, desea contraer matrimonio ante mis oficios Notariales, con la señorita OLGA VALEZKA LINARTE GALLARD, de nacionalidad nicaragüense. Efectúo esta publicación en cumplimiento del Artículo 96 del Código Civil, para efectos de emplazar a quienes conozcan de algún impedimento legal, para denunciarlo. Notario José Luis Aguirre Pumay, Oficina Jurídica 1ª. Calle 2-12, zona 3, Barrio Santiago, Chiquimulilla, Santa Rosa. Colegiado 11,369.

7930

25 Abr./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANGEL MARIA CASTILLO ORTIZ o ANGEL MARIO CASTILLO ORTIZ solicita cambio de nombre por el de ANGEL MARIO CASTILLO ORTIZ. Para los efectos legales se hace la presente publicación citando a quienes se consideren afectados a mi notaría, la cual se encuentra ubicada en la trece calle tres guión cuarenta de la zona diez de la ciudad de Guatemala, Edificio Atlantis, oficina mil trescientos uno. Guatemala, treinta de marzo de dos mil doce. SILVIA MARIBELL REYES GARRIDO, Notaria. Colegiado: 10,837. TEL.: 52010217.

7916 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

A mi Bufete Profesional ubicado en la 12 calle 1-25 Edificio Geminis 10, T.Norte, Of.1606, Z.10 de la ciudad de Guatemala, se presentó el señor OTTO EFRAÍN RUIZ VALENCIA, con el objeto de radicar Proceso Sucesorio Intestado del señor EDGAR GEOVANÍ VALENCIA, fijando el 21 de mayo a las 11:00 horas, para la celebración de la JUNTA DE HEREDEROS. Cito a los que tengan interés en la Mortual. ARTURO MIRANDA. Abogado y Notario. Col. 7796.

7931

25 Abr., 02, 09 Mayo/2012

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE MATRIMONIO BERND PODENSTORFER, austriaco, y VERÓNICA CAROLINA JUÁREZ, argentina, contraerán matrimonio civil ante mis oficios notariales. Se emplaza a quienes deseen formular oposición o denunciar impedimento en la oficina ubicada en la 3ª Av. Norte No. 1, Apto. 1, esta ciudad. La Antigua Guatemala, abril 11 de 2012.- Lic. José Luis González González. Abogado y Notario. Col. 8363.

7936 25 Abr./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01101-2008-15491 Of. 3º. ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA PARA EL DIA DIEZ DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número 140, Folio 140, Libro 1922 DE GUATEMALA, finca consistente en: Lote de terreno ubicado en el Cantón La Paz de esta ciudad, con una extensión de ciento sesenta y ocho punto veintiocho metros cuadrados. Linda: Norte: 27 calle de la zona 3 de esta ciudad, 10 metros con 5 centímetros; Sur: Norcias Rodríguez Álvarez de Flores, 10 metros con 5 centímetros; Oriente: Ramón Rodríguez Orellana, 16 metros con 74 centímetros; y Poniente: Asunción Rodríguez Alvarado de Marroquín, 16 metros con 74 centímetros. Derechos Reales de Uso. Inscripción Número Dos. Se constituye sobre esta finca, una servidumbre de paso a favor de las fincas número 141 y 142; folio 141 y 142; libro 1922 de Guatemala con una extensión de 1 metro 50 centímetros de ancho, por 16 metros con 74 centímetros de largo, por tiempo indefinido. Derechos Reales de Garantía. HIPOTECAS. Inscripción número 2. Los ejecutados en garantía de un préstamo por Q. 11,200.00 hipotecaron esta finca a favor de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala. Tasa de interés variable que por hoy se fija en 25.5 % anual sobre saldos deudores. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A. El Juez 5to. De Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución doce de agosto de dos mil ocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala a través de su Representante Legal. De conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad, que obra en autos, a la presente finca no le aparece vigente otras limitaciones, anotaciones ni gravámenes más que la transcrita, que es la que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Representante Legal, para obtener el pago de MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. La presente finca no tiene más limitaciones ni gravámenes hipotecarios que el trascrito. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre, Secretaria. Guatemala, DOS DE ABRIL DE DOS MIL DOCE. 7939 25, 30 Abr., 07 Mayo 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN: EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO: C1-2008-15491 Of. Y Not. 3º. JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL a cargo del Licenciado RAMIRO STUARDO LOPEZ GALINDO. Por este medio se notifica a MIGUEL ANGEL BARBALES, sin otro apellido y a ANA RODRÍGUEZ ALVARADO, de las resoluciones dictadas en proceso de Ejecución en la Vía de Apremio identificado ut-supra, con fechas: doce de agosto de dos mil ocho, dieciocho de agosto de dos mil nueve, veintidós de octubre de dos mil nueve, diecinueve de noviembre de dos mil nueve, quince de enero de dos mil diez, veintiséis de febrero de dos mil diez, veintitrés de abril de dos mil diez, veinticuatro de mayo de dos mil diez, cinco de abril de dos mil once, veintiséis de julio de dos mil once, cinco de octubre de dos mil once, veintiuno de noviembre de dos mil once, veintiuno de febrero de dos mil doce, veinticuatro de febrero de dos mil doce y veintidós de marzo de dos mil doce. A quienes se les fija el plazo de tres días para que interpongan excepciones, así mismo se les hace saber que se señaló audiencia para el día DIEZ DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado…, Proceso promovido en su contra por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Representante Legal Astrid Morales de Morales. Y para los efectos legales de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación de conformidad con la ley. Guatemala, DOS DE ABRIL DE DOS MIL DOCE. JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria.

7940

25 Abr./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01042-2011-00503 Of. 3º. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107 párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a: WALTER GUILLERMO SAC LOPEZ y KARIN LIZETH PENAGOS ROJAS, de la ejecución promovida por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, admitida mediante resolución de fecha SIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE y por la cual se reclama la cantidad de TRESCIENTOS VEINTIOCHO MIL SEISCIENTOS UN QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, mas intereses y costas procesales; titulo ejecutivo consistente en CONTRATO DE COMPRA-VENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA, ASEGURADA POR EL FHA número doscientos dieciséis, de fecha treinta de julio de dos mil ocho, autorizado por la Notaria Ana Lucrecia Palomo Marroquín de Ortiz. Siendo suficiente

Guatemala, 25 de abril de 2012/Página 23

el titulo ejecutivo, se hace saber a los ejecutados que tienen el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley. Se previene además que deberán señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los Estrados del Juzgado. Licenciado Marco Vinicio González de León, Juez. Jaime Rene Orozco López, Secretario.

Guatemala, dieciséis de abril de dos mil doce.7942

25 Abr./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 01098-2010-00587 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO, folio DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO del libro VEINTICUATRO E de GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en Lote once manzana “A” SECTOR LAS COLINAS DOS, en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Noroeste: Cinco punto cero cero metros con primera avenida. Sureste: Cinco punto cero cero metros con finca matriz. Noreste: Trece punto cero cero metros con lote doce. Suroeste: Trece punto cero cero metros con lote diez. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima, por medio de su representante legal, para obtener el pago de DIECIOCHO MIL QUINIENTOS VEINTE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales.

Para los efectos legales de publicación, se emite el presente edicto. Licenciada Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, tres de abril del año dos mil doce.

7944 24, 25, 26 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7953

AUSELIO VASQUEZ GUZMAN, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de EUSELIO VÁSQUEZ GUZMÁN. Perjudicados pueden oponerse, 4ª. Calle 7-67 Zona 1 Villa Nueva. Guatemala, 19 de abril de 2,012. Maria Teresa Gómez López. Abogada y Notaria.

Col. 4,532.

25 Abr., 09, 24 Mayo. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LANCE DELANIE BRUMFIELD de nacionalidad estadounidense y MILDRED PAOLA DE LEÓN CASTILLO, guatemalteca, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. 2da Ave. 1-11 Zona 4 San Mateo, Quetzaltenango, 17 de abril de 2012. Licda. ALMA ELISA MAZARIEGOS LÓPEZ, Abogada y Notaria, Colegiado 12,764.

7892 25 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Elias Vásquez, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: Anibal Vásquez. Cualquier oposición, en 5ª. calle 3-47, zona 1. La Esperanza Quetzaltenango 18 de abril de 2012. Lic. JORGE MAURICIO GARCIA OROZCO, Abogado y Notario. Colegiado. 12,471.

7896 25 Abr., 09, 23 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Av. Las Américas 9-50 zona 3, Local 21, Quetzaltenango, se presentaron MIGUEL ANGEL CHIGÜIL POROJ y YOLANDA MARINA ROBLERO MENCHU, solicitando cambio de nombre de su menor hija YOLANDA BRISEIDA ANALY CHIGÜIL ROBLERO, por el de YOLANDA BRISEIDA ANALY GARCÍA ROBLERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 23 de febrero de 2012. Notaria: Claudia Eugenia Caballeros Ordóñez. Colegiado número 5914.

7900 25 Abr., 09, 23 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 216-2012 (1). Se rematará bien inmueble, de 10,481.0000 Mts2. Finca rústica No. 45,668; folio 77; libro 247 de Quetzaltenango, ubicada en Chilup o Escobas, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. Colindancias obran en su respectiva inscripción ya indicada.- Sin más gravámenes e inscripciones que la presente.

No constan servidumbres. Ejecuta: PABLO MARCOS SOLANO DELL. Precio: Q. 304,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 15/5/2012 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º.

De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 16/4/2012. Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.7904 25 Abr., 02, 09 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-01424 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia el QUINCE DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: cuarenta y dos mil cuatrocientos treinta, folio doscientos treinta y ocho, del libro seiscientos cincuenta y dos de Guatemala, que según Derechos Reales.

Inscripciones. Número Uno. Lote Número veintiuno (21), de la Manzana Número catorce (14), de la Lotificación, San José La Chácara, en esta ciudad, que mide: trescientos metros cuadrados, lindando: al Norte, treinta metros con lote número veinte de la misma manzana; al Sur, igual dimensión con lote número veinte y dos de la misma manzana; al Este, diez metros, con resto de la finca matriz, y al Oeste, igual dimensión, con la cuarenta y nueve (49) avenida de la zona cinco (5). Número Dos. Téngase aquí transcrita la tercera (3a.) inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró; relativa a una servidumbre de paso de desagüe que goza y la soporta la Número novecientos dos (902), folio doscientos ochenta y uno (281), libro cuatrocientos cincuenta y tres (453) de Guatemala. Al momento del estado de conservación de la finca, en la inscripción número tres: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Hipotecas: Inscripción número cuatro: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su representante legal para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y TRES MIL CIENTO TREINTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de abril de dos mil doce. Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

7990 25 Abr., 02, 09 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calzada Virgilio Rodríguez Macal, primera avenida esquina, zona dos, Santa Elena De la Cruz, municipio de Flores, departamento de Petén, se presentó CARLOS MANUEL GÓNGORA CAAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS MANUEL GÓNGORA QUIROA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena, Flores, Petén, 19 de abril de 2012. Lic. CARLOS NOÉ AVILA MARROQUÍN, Abogado y Notario. Colegiado 9801.

7887 25 Abr., 09, 24 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en la 27 calle A 35-65 z 5 se presentó Rosa Linda Sequeira Mencos a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Rosalinda Sequeira Mencos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 19 de abril de 2012. Lic. Erwin Estuardo Herrera Zeissig. Notario.

Colegiado 10,517.

7889 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

Ejecutivo No. 09034-2003-00038/SRIO. LUNES VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS EN PUNTO, se rematarán dos fincas rústicas sin registro, situadas en Caserío La Fuente, Aldea San José Chicalquix del municipio de San Carlos Sija departamento de Quetzaltenango; área que consta de dos cuerdas y media equivalentes a mil noventiun metros cuadrados; linda ORIENTE: sesentidos varas y media con Patricio Mercedes Paxtor, mojón de zanja; PONIENTE: Sesentidos varas y media, con el vendedor, mojón de piedras; NORTE: veinticinco varas con el vendedor, camino vecinal de por medio; SUR: veinticinco varas con el vendedor, mojón de piedras propio para cultivo. El segundo lote ubicado en Caserío La Fuente, Aldea San José Chicalquix del municipio de San Carlos Sija departamento de Quetzaltenango, consta de dos cuerdas y media, equivalente a mil noventiun metros cuadrados; mide y linda al PONIENTE: cincuentisiete varas diecisiete pulgadas con Vidal Ramos, Habisaí Chávez, mojón de zanja; ORIENTE: treintidos varas en forma de escuadra con Martín Mejía y Jerónimo Vásquez, mojón de zanja; NORTE: Treintidos varas nueve pulgadas, con Martín Mejía, mojón; SUR: Treintiocho varas veinte pulgadas con Abigail Mejía, carretera de por medio; piedras sembradas en los esquineros. Ejecuta MARTIN MEJIA y/o MARTÍN MEJIA VÁSQUEZ, por DIEZ MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, CIUDAD DE QUETZALTENANGO, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. Quetzaltenango, dieciocho de abril de dos mil doce. Alba Nineth Moreno López. SECRETARIA 7907

25 Abr., 02, 09 Mayo. 2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 09037-2011-00163 Of. II. El 16-05-2012 a las once horas, se rematará finca número doscientos treinta y un mil cuatrocientos dieciocho, folio ciento ochenta y ocho, del libro cuatrocientos ochenta y nueve de Quetzaltenango, ubicado en el cantón El Paraíso, del municipio de Almolonga del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 122.25 metros cuadrados, y linda Norte: 5.70mts. con Pedro Cotoc Siquiná; Sur: 6.00mts. con Pedro Ixcolín Tasej, camino de un metro de ancho de por medio; Oriente: 27.20 mts. con Lorenzo Agustín Xivir y al Poniente: 24.70 mts. con María Ines Sanchez Siquiná. Ejecuta: Yolanda Reyna Gramajo Garcia por medio de su Mandatario Judicial y Especial con Representación Francisco Alejandro Gramajo Estrada. BASE: Q. 8.500.00 más intereses y costas procesales.

Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, 12-04-2012.

7910 25 Abr., 02, 09 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 13 avenida 2-17 “A” zona 1, Quetzaltenango, se presentó Francisco Gómez López, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Francisco Gómez García, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 26 de marzo de 2,012.- Lic. GERMAN BRIGADIER ALVARADO MAZARIEGOS. Abogado y Notario.7914 25 Abr., 09, 24 Mayo 2012

Página 24/Guatemala, 25 de abril de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7928

Miguel Cristal Pol solicita su cambio de nombre por el de ÁNGEL MIGUEL REYES BATISTA. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a 9ª. Calle 1-36, zona 2, Santa Cruz del Quiché, 19 de abril de 2012. Lic. LUIS ENRIQUE MEDRANO TOJ, Notario Colegiado 11097.

25 Abr., 09, 24 Mayo 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2011-00313 Oficial 3º. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ. Por este medio se notifica a los señores TULIO ABIMAEL GONZALEZ HERNÁNDEZ Y MIREIRA GABRIELA RAMÍREZ (ÚNICO APELLIDO) DE GONZÁLEZ de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de NOVENTA Y OCHO MIL CIENTO CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS más intereses y costas procesales. Notificándose las resoluciones de fechas veintiséis de agosto de dos mil once, que admitió para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha dieciocho de octubre de dos mil once en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia al ejecutado por el plazo de tres días, más uno por razón de la distancia, para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndoseles además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, haciéndoseles saber que en caso de que no compareciere se le seguirá notificando por los estrado del tribunal. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de abril de dos mil doce. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. VÍCTOR MANUEL RODRÍGUEZ RIVAS. SECRETARIO. 7941 25 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8ª avenida “A” 7-72 de la zona 2, de esta ciudad de San Marcos se presentó MIGUELINA MILVIA DE LEÓN ANGEL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MIGUELINA MELVIA DE LEÓN ANGEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos 17-04- 2012. LIC. ELFEGO SELVYN GUZMÁN BARRIOS. ABOGADO Y NOTARIO COL. 8,936.

7983 25 Abr., 09, 24 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2010-00808 Of. 4o. Este Juzgado señaló la del día QUINCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS “E” DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en lote numero diecinueve, Manzana cuatro sector uno del Proyecto denominado CONDOMINIO “LAS MARGARITAS” que pertenecerá al gran complejo denominado ALAMEDAS DE SANTA CLARA en el kilómetro diecinueve punto treinta de la carretera que conduce al Pacífico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno Azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta; de la estación uno al punto dos Azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta; de la estación dos al punto tres Azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta; de la estación tres al punto cero Azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta. Colinda: AL NORTE: quince metros lineales con lote veintiuno, manzana cuatro, sector uno; AL SUR: quince metros lineales con lote dieciocho, manzana cuatro, sector uno; AL ESTE: seis metros lineales con calle; AL OESTE: seis metros lineales con lote dieciséis, manzana cuatro, sector uno. Derechos Reales. Dominio. Inscripción numero tres: Esta finca goza la servidumbre de paso que soporta en su cuarta inscripción de derechos reales la finca numero tres mil quinientos quince, folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero cuatro: Esta finca goza la servidumbre de De uso exclusivo para calles, que soporta en su quinta inscripción de derechos reales la finca tres mil quinientos quince, folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero cinco: Esta finca goza la servidumbre de AREAS VERDES DE LA COMUNIDAD que soporta en su sexta inscripción de derechos reales la finca numero tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala.

Inscripción numero seis: Esta finca goza la servidumbre de Drenajes para aguas negras y pluviales que soporta en su séptima inscripción de derechos reales la finca numero tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero siete: Esta finca goza la servidumbre de Comunicación telefónica e intercomunicadores que soporta en su octava inscripción de derechos reales la finca tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero ocho: Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta en su novena inscripción de derechos reales la finca tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala.

Inscripción numero nueve: Esta finca goza la servidumbre de Acueducto que soporta en su décima inscripción de derechos reales la finca tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala.

Inscripción numero diez: Esta finca goza la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal que soporta en su onceava inscripción de derechos reales la finca tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero once: Esta finca goza la servidumbre de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio que soporta en su doceava inscripción de derechos reales la finca numero tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero trece: Se modifica la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el presente lote

La Hora forma parte de la Lotificación Sector Uno “LAS MARGARITAS” del gran complejo Habitacional ALAMEDAS DE SANTA CLARA. Inscripción numero catorce: Se modifica la once inscripción de derechos reales de esta finca en el sentido que: la servidumbre que goza es de cualquier servicio público necesario en beneficio de la lotificación que soporta la finca tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero quince: Esta finca goza la servidumbre de acueducto y de paso que soporta la finca veinte mil trescientos cincuenta y siete folio ciento setenta y tres libro quinientos veintinueve de Guatemala en su veintitrés inscripción de derechos reales. GRAVAMEN. HIPOTECARIO VIGENTE Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, trece de abril del año dos mil doce. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil.

Licenciada Ada Gilda Sandoval García. Secretaria.

7992 25 Abr., 02, 09 Mayo/2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN: E.V.A. No. 01049-2011-00085 Of.1º.

Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a ALEJANDRO ALFONSO ESPAÑA MORALES de la Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad “BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA’’, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, por medio de la cual se reclama la cantidad de TREINTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SETENTA QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. El título Ejecutivo consiste en fotocopia legalizada del primer testimonio de la escritura pública número ochenta y ocho, autorizada en esta ciudad el siete de febrero de dos mil dos, por la Notaria María del Carmen Sánchez Jiménez de Kroner, que contiene Contrato de Compraventa de Bien Inmueble con Hipoteca Cedularia bajo el sistema FHA, cuyo plazo y demás condiciones constan en el citado instrumento. Se admitió para su trámite la presente demanda en la Vía de Apremio en resolución del treinta de mayo de dos mil once y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le continuará notificando por los estrados de este Juzgado. También se le hace saber de las siguientes resoluciones: a) Resolución del veintidós de agosto de dos mil once que resuelve el despacho sin diligenciar proveniente del Juzgado de Paz del municipio de Palencia del departamento de Guatemala y se hace saber a la parte actora la razón por la que no fue posible notificar al demandado, para que se manifieste al respecto; b) Resolución del veintiséis de octubre de dos mil once que ordena notificar al demandado la demanda y resoluciones que se encuentren pendientes por medio de edicto. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de marzo de dos mil doce.

JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda.

REYNA VICTORINA YES MARCOS. Juez.

7993 25 Abr./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2010-00206 OF. 1o.

Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día QUINCE DE MAYO DE DOS MIL DOCE las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cuatro mil novecientos cincuenta y uno (4951) folio cuatrocientos cincuenta y uno (451) libro cuatrocientos diez E (410E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO TREINTA Y TRES (33), UBICADO EN LA MANZANA NUEVE (9) DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES II”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de 93.5000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con LOTE NUMERO DOCE (12), MANZANA NUEVE (9). De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos treinta grados (330°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros) colindando con LOTE NUMERO TREINTA Y DOS (32), MANZANA NUEVE (9). De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de sesenta grados (60°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con CALLE. De la estación tres (3) al punto observado cero (0), con un azimut de ciento cincuenta grados (150°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindando con LOTE NUMERO TREINTA Y CUATRO (34), MANZANA NUEVE (9).

Desarrollos Ardisia Sociedad Anónima es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 4438 Folio 438 Libro 289E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 5 inscripciones (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento al régimen de copropiedad denominada Condominio Paseo De Las Fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de condominio consistente en lo siguiente: los predios sirvientes que están comprendidos dentro de la finca No. 4682 Folio 182 Libro 410E de Guatemala a la Finca 5000 Folio 500 Libro 410E de Guatemala, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la escritura publica que sirve de base para esta inscripción y es a favor de la finca No. 4438 folio 438 libro 289E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. El juez sexto de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución 23 de enero de 2007 decretó el embargo precautorio (Derechos) de esta finca, dentro del juicio No. Sumario C1-2006-12377 Not. 2°. Seguido por TELECOMUNICACIONES DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal en contra de el ejecutado. GRAVAMENES

AVISOS LEGALES HIPOTECARIOS. INSCRIPCION NUMERO UNO Y NUMERO DOS. Únicamente los presentes que motivan la presente ejecución. Y B) Finca numero cuatro mil cuatrocientos treinta y ocho (4438) Folio cuatrocientos treinta y ocho (438) Libro doscientos ochenta y nueve E (289E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rustica consistente en Lote de terreno, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 51,103.2100 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno un azimut de ciento cincuenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, una distancia de doscientos cincuenta y cinco punto cero noventa metros, colindando con finca colindante; De la estación uno al punto observado dos un azimut de ciento cincuenta grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, una distancia de cero punto quinientos cuarenta y un metros, colindado con finca matriz; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de sesenta y un grados, dieciocho minutos, treinta segundos, una distancia de sesenta y cinco punto setecientos noventa y seis metros, colindando con finca matriz. De la estación tres al punto de observado cuatro un azimut de treinta y un grados, quince mil minutos, dos segundos, una distancia de cincuenta y seis punto novecientos un metros, colindando con finca matriz; De la estación cuatro al punto observado cinco, un azimut de treinta y tres grados, veintiocho minutos, cuarenta y nueve segundos, una distancia de cincuenta y ocho punto cero cincuenta y nueve metros, colindando con finca matriz; De la estación cinco al punto observado seis un azimut de veintiún grados, cincuenta y dos minutos, veintidós segundos, una distancia de veintiséis punto doscientos ochenta y seis metros, colindando con finca matriz; De la estación seis al punto observado siete, un azimut de seis grados, doce minutos, treinta y nueve segundos, una distancia de treinta y uno punto cuatrocientos cincuenta y nueve metros, colindando con finca matriz; De la estación siete al punto observado ocho, un azimut de ocho grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, una distancia de veinte punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; De la estación ocho al punto observado nueve, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y ocho segundos, una distancia de veintisiete punto setecientos treinta y un metros, colindando con finca matriz; De la estación nueve al punto observado diez, un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados, veinte minutos, cuarenta segundos, una distancia de dieciséis punto cuatrocientos noventa y dos metros, colindando con finca matriz; De la estación diez al punto observado once, un azimut de trescientos treinta y un grados, dieciocho minutos, treinta segundos, una distancia de noventa y uno punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; De la estación once al punto observado doce, un azimut de trescientos catorce grados, diecisiete minutos, cincuenta y seis segundos, una distancia de seis punto cuatrocientos ochenta y cuatro metros, colindando con finca matriz; De la estación doce al punto observado trece, un azimut de trescientos catorce grados, diecisiete minutos, cincuenta y seis segundos, una distancia de seis punto trescientos cincuenta y siete metros, colindando con finca matriz; De la estación trece al punto observado cero, un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, una distancia de doscientos treinta y dos punto cero cero cero metros, colindando con finca numero ciento trece Folio ciento trece, del libro 2168 de Guatemala. OMSA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 91 Folio 91 Libro 3179 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO DOCE. Los ejecutados por compra a Desarrollos Ardisia Sociedad Anónima, son propietarios de una trescientas diecinueveava parte (1/319) de los derechos de propiedad de esta finca como se expresa en la 4a. Inscripción de dominio de la finca No. 4951 Folio 451 Libro 410E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIÓN NÚMERO NOVENTA Y UNO Y NÚMERO TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO. Que ocupan el primer lugar, la presente ejecución y es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.245,299.93), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos. Guatemala, once de abril de dos mil doce.

Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 7994 25 Abr., 02, 09 Mayo 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01041-2006-09921 OF. 2o. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Por este medio se notifica a los señores CARLO IVAN LOPEZ RODAS Y ELIZABETH CARRANZA SALGUERO DE LOPEZ, dentro de la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, con el objeto de notificarle la resolución de fecha CUATRO DE MAYO DE DOS MIL ONCE, la que contiene el auto de aprobación del proyecto de liquidación de costas, el que asciende a la suma de DOSCIENTOS TREINTA MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, y la resolución de fecha uno de marzo de dos mil doce. Se previene a la parte ejecutada que deberá señalar lugar para recibir notificaciones en forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los Estrados del Juzgado. Guatemala, once de abril de dos mil doce, JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLORZANO. 7995

25 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7996

Oscar Alfonzo Yoxón de León solicita cambiar su nombre por Oscar Alfonso Miranda de León. Cualquier perjudicado puede oponerse.

Mixco 18 abril de 2012. Lic. Carlos Roberto Rodas Armas, Abogado y Notario, Colegiado 9443. Av. La Brigada 1-04, Colonia La Brigada, zona 7 de Mixco, Guatemala.

25 Abr., 08, 23 Mayo 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00007 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día CUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número NUEVE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO DEL LIBRO NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE cuatrocientos noventa y seis, LOTIFICACION EL CEIBAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ochenta y tres punto cincuenta y ocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: catorce punto cero cero metros con lote cuatrocientos noventa y siete; AL SUR: catorce punto cero cero metros con lote cuatrocientos noventa y cinco; AL ESTE: cinco punto noventa y siete metros con finca Santa Teresa Escamilla; y AL OESTE: cinco punto noventa y siete metros con quinta avenida. Esta finca se desmembró de la Finca doscientos veintiuno Folio doscientos veintiuno Libro dos mil novecientos treinta y nueve de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda, cuarta, quinta, séptima, octava y novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de camino, conducción de energía eléctrica, de aprovechamiento de agua, de aprovechamiento de agua, conducción de energía eléctrica, de paso, conducción de energía eléctrica, voluntaria de drenaje sanitario subterráneo, voluntaria de drenaje sanitario subterráneo. Inscripción Número: tres. Las ejecutadas por compra son dueñas. HIPOTECAS: Inscripción Número dos: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, en sustitución de Banco del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SEIS MIL CIENTO SESENTA Y TRES QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS (Q.106,163.14) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diez de abril del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ Y JOSE ADALBERTO DE LA PEÑA AGUILAR, TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 7997 25, 27 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar de Quetzaltenango calle Rodolfo Robles diecinueve guión veinticuatro de la zona tres, edificio plaza Esmeralda tercer nivel.

Se presentó DOMINGA VICENTE ACABAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DOMINGA AGUILAR ACABAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango 12 de abril de 2,012. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDOÑEZ. Notaria. Colegiada 10,967.

7898 25 Abr., 09, 23 Mayo/2012

La Hora del presente crédito cedible el (la)(los) deudor (a)(es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es dueño del crédito anterior numero 3 de esta finca en virtud de fusión por absorción de banco del quetzal sociedad anónima de conformidad con escritura publica numero 61 autorizada el 28 de enero del año 2008 por el notario Luis Augusto Zelaya Estrade. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Los ejecutados vienen a modificar la cláusula cuarta literal a de la escritura numero 38 autorizada el 27 de diciembre del año 2007 por el infrascrito Notario en la que se constituyo la inscripción hipotecaria numero 3 de esta finca, en el sentido que en la misma debe decir que el plazo de ciento cuarenta y cuatro meses empezó a contarse a partir del treinta de septiembre del año dos mil ocho y en consecuencia vencerá el treinta y uno de agosto del año dos mil veinte y la forma de pago es mediante ciento cuarenta y cuatro cuotas niveladas que incluyen capital e intereses de US$566.12 cada una, mas la cuota de seguro de incendio y el saldo al vencimiento del plazo. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS Los ejecutados se reconoce (n) deudor (a)(es) de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por la suma de US$ 65.000.00 que pagara (n) en un plazo de 180 meses a contar de la fecha de la presente escritura. Interés de 8.00 % anual variable. En garantía del crédito cedible sin aviso el (al) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar..

Que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS ($.62,863.52), de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos.

Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día nueve de abril de dos mil doce. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario Interino del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.

7991 25 Abr., 02, 07 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7893

Petrona Gaspar Miguel, solicita Cambio de nombre por el de: Eulalia Francisco Tomás, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1. Quetzaltenango, 16 de abril de 2012.

Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Col. 11,768.

25 Abr., 09, 23 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

CONVOCATORIA

ROSA AMALIA ALVAREZ VASQUEZ, solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ROSA AMALIA VASQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad capital. Guatemala 18 de abril de 2012. Eddy Augusto Aguilar Muñoz, Abogado y Notario, Colegiado 6,410.

7913 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

INMOBILIARIA GARABANDAL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de conformidad con sus estatutos, convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA a celebrarse el día 23 de mayo del 2012, a las 12:00 horas, en la 3ª. Avenida 13-78 de la zona 10, nivel 17 de la Torre Citibank, Aguilar & Aguilar, Corporación de Abogados.

Si no hubiere quórum la Asamblea se realizará el mismo día y en el mismo lugar a las 13:00 horas con los socios asistentes. El accionista que no pueda asistir y desee hacerse representar por otra persona sírvase darle su representación por medio de Carta Poder. Los libros de Contabilidad y demás documentos están a disposición de los señores Accionistas desde esta fecha.

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01165-2011-01306 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día NUEVE DE MAYO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número nueve mil cuatrocientos noventa y nueve (9499), folio cuatrocientos noventa y nueve (499) libro doscientos cincuenta y nueve E (259 E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rustica consistente en Terreno en Colonia San Ignacio zona 7, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 210.2500 m2. Medidas y colindancias: Del punto 0 a 1 azimut de 288 grados 0 minutos 15 segundos distancia de 11.543 metros colinda con calle los pinos, del punto 1 al 2 azimut 3 grados 39 minutos 56 segundos distancia de 18.120 metros con finca matriz, del punto 2 al 3 azimut de 101 grados de 54 minutos 6 segundos distancia de 11.370 metros colinda con Rodolfo Sánchez Gudiel y del punto 3 al 0 azimut de 183 grados 52 minutos 22 segundos de distancia de 19.350 metros colinda con Rodolfo Sánchez Barillas... BLANCA LIDIA MENDIZÁBAL DE PAZ DE VILLEDA es propietario de esa finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 16116 folio 144 libro 498 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2a. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso.

INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Los ejecutados por Q35, 840.00 compro (aron) a BLANCA LIDIA MENDIZABAL DE PAZ DE VILLEDA, ESTA FINCA, PRECIO PAGADO. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Los ejecutados se reconoce (n) deudor (a) (es) de BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA por la suma de US$. 54,605.72 que pagara (n) en un plazo de 144 meses contados a partir del 31 de diciembre del año 2007 y vencerá el 30 de noviembre del año 2019. Interés del 8% anual variable. En garantía

Guatemala, 25 de abril de 2012/Página 25

7920

Guatemala, abril del 2012

25, 27 Abr. 2012

¡SUSCRÍBASE!

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

La Hora

Página 26/Guatemala, 25 de abril de 2012

CONVOCATORIA • El Órgano de Administración de la entidad Custom Made Services, Sociedad Anónima, convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el 2 de mayo del 2012 en la 14 Avenida 17-31 zona 4 del Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, Complejo Distribodegas numero 1, Bodega C-3, a las 9:30 horas para tratar los siguientes asuntos:

AVISOS LEGALES

El Consejo de Administración de CINDU DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, con el objeto de cumplir con lo establecido en la escritura constitutiva de la sociedad efectúa la siguiente:

CONVOCATORIA para la celebración de

o Aprobación de estados financieros del 1 de enero del año 2011 al 31 de diciembre del año 2011.

LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS

o Aprobación de las cuentas y gastos realizados en la administración del periodo comprendido del 1 de enero del año 2011 al 31 de diciembre del año 2011.

La que se llevará a cabo en la ciudad de Guatemala, en la 15 calle, 1-04 zona 10, oficina 301, 3er. Nivel, Torre I, Edificio Céntrica Plaza, el día veintidós de mayo del año 2012, a las 16:00 horas.

o Presentación y aprobación presupuesto 2012

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones Nominativas, cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea y los tenedores de acciones al portador que con la misma antelación, en las oficinas de la entidad, ubicadas en la 30 calle 20-17 de la zona 12 de esta ciudad de las 8:00 a las 17:00 horas, exhiban materialmente sus títulos, o presenten una constancia que acredite el depósito de las acciones en una institución bancaria, o presenten un certificado que acredite que las acciones están a disposición de una autoridad en el ejercicio de sus funciones, o presenten el resguardo que les hubiere emitido el acreedor cuando las acciones se encuentran en prenda.

o Elección del nuevo Órgano de Administración o Conocer y resolver acerca del proyecto de distribución de utilidades del periodo del 1 de enero del año 2011 al 31 de diciembre del año 2011. o Puntos Varios Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de acciones 5 días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. Todo accionista podrá hacerse representar en la Asamblea General por medio de otra persona. La representación deberá conferirse por mandato o por carta de poder. En caso de no haber quórum suficiente la misma se llevará a cabo el mismo día, en el mismo lugar una hora después de la señalada, considerándose constituida la Asamblea si estuviere representado un mínimo de 40% de las acciones con derecho a voto.

Los accionistas, personas jurídicas o individuales, podrán hacerse representar por otras personas. Si se trata de personas jurídicas, quien las represente deberá de acreditar su calidad con el instrumento que le otorgue la representación legal de la entidad y el uso de la denominación social, o bien con mandato suficiente que cumpla los requisitos legales. Si se tratare de personas individuales, la representación que se ejercite podrá acreditarse mediante poder suficiente o carta poder simple que no requerirá legalización alguna.

Si el día y hora señalados por esta convocatoria no hubiere quórum, la asamblea se celebrará al día siguiente a la misma hora señalada para la celebración de la primera en el mismo lugar a que se convocó originalmente.

7915

25, 26 Abr. 2012

INDUSTRIA QUÍMICO FARMACÉUTICA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANONIMA Efectúa la siguiente: CONVOCATORIA: Para la celebración de la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La que se llevará a cabo en el Km. 17.5 Carretera a Villa Canales, Los Álamos, San Miguel Petapa, Guatemala, el 15/05/2012 a las 15:30 horas. Podrán participar en la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan en los registros de la entidad y los titulares de acciones al portador que puedan comprobarlo y acreditarlo legalmente, con una anticipación no menor de cinco días a la fecha de su celebración.

Si el día y hora señalados a la convocatoria no se integrara el quórum, la misma se efectuará sin necesidad de convocatoria previa en el mismo lugar y hora, el día hábil siguiente al originalmente convocado, y se llevará a cabo con el número de accionistas presentes. Guatemala, abril del 2012.

7971

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

25, 26 Abr./2012

7932

Guatemala de la Asunción, abril del año 2,012.

25, 27 Abr./2012

SUBASTA PÚBLICA El Plan de Prestaciones del Empleado Municipal, invita a la Subasta Pública de seis (6) vehículos, Pick Up, marca Toyota, Hilux modelo 2009, un (1) vehículo, Marca Toyota, tipo RAV-4, modelo 2006, y un (1) vehículo Marca Toyota, tipo 4-RUNNER, modelo 2001, a realizarse el día 04 de Mayo del año 2012, a las 17:00 hrs. En la 28 calle “B’’ lote 30, zona 6 finca San Rafael, Chinautla Guatemala, las bases podrán recogerse a partir de la fecha de la presente publicación en la 3ª calle 5-26, zona 1 de la Ciudad de Guatemala.

8037

25 Abr./2012

La Hora

Se desconoce paradero de actores cubanos en Tribeca

Cultura Tribeca

Alex de la Iglesia trae su “chispa” Los grandes genios del cine no fueron los que inspiraron a Alex de la Iglesia a acercarse al mundo del celuloide. El director español asegura que fueron las conversaciones aburridas que no aportan nada, los momentos de espera en un ascensor, las horas malgastadas frente al televisor.

Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK / Agencia AP

Aún así, la película que presentó ayer en el Festival de Cine de Tribeca se titula “La chispa de la vida” y pretende encontrar un significado más profundo a la realidad que vivimos.

“La película bebe del cine americano”, dijo De la Iglesia durante una rueda de prensa en la sede del Instituto Cervantes, en Manhattan. “Trata sobre los medios de comunicación y de cómo nada es puro. Con el simple hecho de observar algo, lo destruyes. El fenómeno queda distorsionado”.

Protagonizada por la estrella mexicana Salma Hayek y el humorista español José Mota, el filme explica la tragedia de un ejecutivo de publicidad desempleado que sufre un terrible accidente y queda clavado a una barra de hierro en un antiguo anfiteatro romano de la ciudad española de Cartagena.

Roberto (Mota) no puede moverse y queda así expuesto a los medios de comunicación y al circo que ello representa. Aun así, vislumbra la posibilidad de beneficiarse económicamente de la situación, intentando vender entrevistas exclusivas al medio que mejor le pague. Roberto acaba contratando a un representante para que negocie a su favor.

Hayek, en tanto, da vida a Luisa, la entregada esposa de Roberto que le anima a seguir adelante y encontrar un trabajo a pesar de la crisis económica que vive España. Cuando su marido sufre el accidente, Luisa es la única que intenta que el drama no sea expuesto a todo el país y rechaza las millonarias ofertas de comunicadores sin escrúpulos.

Guatemala, 25 de abril de 2012/Página 27

Dos actores cubanos no llegaron al estreno en Tribeca de su película “Una noche”, sobre unos adolescentes pobres que deciden desertar a Estados Unidos.

Javier Núñez Florián y Analín de la Rúa de la Torre desaparecieron en Miami durante una parada la semana pasada. Su filme, rodado en Cuba bajo la dirección de Lucy Mulloy, debutó en el Festival de Cine de Tribeca el jueves.

Ante la revelación de casos de padres incestuosos que mantuvieron encerradas por años a sus hijas en Austria, México, Brasil y otros países, la escritora Ana Clavel, autora de “Las violetas son flores del deseo”, subraya la importancia de crear espacios para enfrentar los deseos.

Por BERENICE BAUTISTA MEXICO / Agencia AP

“Nos falta hacer espacio a lugares donde ritualizar los deseos más obscuros para que precisamente no tengas que llevarlos al acto. En la medida en que hay una forma de enfrentarlos y recrearlos de una forma más creativa, más ritualizada, más sublimada, en esa medida no tienes que violentar a un otro”, dijo Clavel en una entrevista telefónica reciente.

“Esa es una de las posibilidades que da la literatura precisamente, trabajar con esos rostros, con esas facetas obscuras del alma”, añadió.

En “Las violetas son flores del deseo” (2007) Clavel cuenta la historia de un padre que comienza a sentir deseo por su hija de 11 años y para no abusar de ella crea muñecas sexuales con cuerpos púberes que se convierten en un éxito en una feria internacional. La autora mexicana considera que, al igual que su personaje, todos tenemos un lado más tenebroso.

“Por más que queramos hacernos pasar por ángeles bellos y sublimes tenemos partes laberínticas, partes complejas que justamente nos convierten en toda esta contradicción de ser, de pensar, de desear y también a la vez de no ser”.

En sus obras, Clavel ha explorado ese lado que muchos prefieren ocultar, que dijo “de pronto no sean políticamente correctos pero existen”.

“Hay que enfrentarlos. Hay que darles la cara, no nada más reprimirlos y pensar que si dejamos de pensar en ellos van a dejar de existir”, recalcó.

Quizá el caso de este tipo de abuso que más ha sonado recientemente sea el del austriaco Josef Fritzl, quien mantuvo encerrada a su hija durante 24 años en el sótano de su casa, violándola y procreando con ella siete hijos, uno de los cuales incineró en el horno de su casa tras morir a pocos días de nacer.

En Brasil, en la ciudad de Maranhao, la policía arrestó en el 2011 a Jose Agostinho Pereira y lo acusó de mantener a su hija en cautiverio durante 12 años y tener con ella siete hijos. El mismo año el mexicano Jorge Antonio Iniestra Salas fue detenido por mantener cautivas desde el 2006 a dos hijas

FOTO LA HORA: AP Francisco Segura, Conaculta

La escritora mexicana Ana Clavel, autora de “Las violetas son flores del deseo”.

LIBROS: Publicación sobre padres incestuosos

Ana Clavel: Hay que darle la cara a los deseos de su pareja sentimental, procreando cinco hijos con una de ellas; a la otra la mató junto a un bebé de su hermana, quien murió asfixiado al mamar del pecho de la muerta, todo a sabiendas de la madre de las adolescentes.

Las púberes asediadas de “Las violetas” colocan a Clavel en una relación directa con Vladimir Nabokov, autor del clásico “Lolita” a quien la narradora afirma tuvo presente en la creación de su libro.

“Fue una suerte de homenaje”, manifestó la escritora. “La verdadera literatura para mí tiene que ver justamente con espacios de creación imaginativa en los que confrontas a tu lector y a ti mismo con realidades humanas posibles y en ese sentido Nabokov lo que hizo en ‘Lolita’’’.

“Fue justamente situarnos ante una dimensión del deseo de la que se había hablado muy poco ... pero hacerlo de una manera tan trabajadamente literaria”, continuó. “Eso es lo que hace a un escritor verdaderamente transgresor y creo que todos los buenos escritores también lo son a su manera”.

El deseo en la obra de Clavel se expresa en el cuerpo, ya sea convertido en muñeca o en el sexo

opuesto, como en su novela “Cuerpo náufrago” (2005), o en detonador del arte, como en “El dibujante de sombras” (2009).

“El asunto del cuerpo y su exploración sí tiene una presencia irreductible en mi trabajo, pero está tamizada por lecturas, por una exploración que tiene que ver sobre todo con esta cuestión de los deseos de aquellos que nos convierte en personajes en tránsito, siempre haciéndonos, elaborándonos y no terminando de ser”.

En la actualidad la escritora, nacida en la Ciudad de México en 1961, prepara la publicación de una novela corta titulada “Las ninfas a veces sonríen” en la que aborda el tema del cuerpo pero de una forma liberada.

“Es un poco una exploración más de frente en el terreno del erotismo y la iniciación sexual, pero la diferencia acá es que está visto desde un punto de vista muy gozoso”, adelantó. “Es la primera vez que abordo tan directamente la temática sensual de los sentidos, del goce, no me gustaría reducirla a una etiqueta de literatura erótica”.

Su libro de cuentos “Amor y otros suicidios” (Ediciones B) se publicó en marzo.

“

Por más que queramos hacernos pasar por ángeles bellos y sublimes tenemos partes laberínticas, partes complejas que justamente nos convierten en toda esta contradicción de ser, de pensar, de desear y también a la vez de no ser”.

“

El asunto del cuerpo y su exploración sí tiene una presencia irreductible en mi trabajo, pero está tamizada por lecturas, por una exploración que tiene que ver sobre todo con esta cuestión de los deseos de aquellos que nos convierte en personajes en tránsito, siempre haciéndonos, elaborándonos y no terminando de ser”.

Página 28/Guatemala, 25 de abril de 2012

La Hora

cultura

MÚSICA: Inicia promoción de su disco en inglés

Ximena Sariñana sale de gira con Francisca Valenzuela Tras su reciente participación en el Festival de Coachella, Ximena Sariñana regresará a México para iniciar la segunda fase de promoción de su primer disco en inglés, etapa que la cantautora mexicana vivirá al lado de su colega chilena, Francisca Valenzuela.

Llega a los cines “Concierto perdido” NUEVA YORK Agencia AP

Los Beatles llegarán a los cines de todo Estados Unidos.

Imágenes recientemente descubiertas del primer concierto completo del cuarteto de Liverpool en territorio estadounidense es el tema de un nuevo documental titulado “The Beatles: The Lost Concert” (que quiere decir “Los Beatles: El concierto perdido”).

Grabado en el Coliseo de Washington en febrero de 1964 ante un alocado público de 8 mil adolescentes, el espectáculo de 12 canciones incluye “She Loves You” e “I Saw Her Standing There”. El concierto se realizó dos días después de la famosa actuación del grupo en el programa “The Ed Sullivan Show”.

Por NATALIA CANO MEXICO / Agencia AP

La gira iniciará el 8 de mayo en la ciudad de San Luis Potosí y llegará al Distrito Federal, Tijuana, Mexicali, León, Querétaro y Monterrey. Hasta el momento, Sariñana tiene programado un único recital en Estados Unidos, a realizarse el 1 de julio en Los ángeles.

“Francisca es una buena amiga, la conocí en Chile cuando fui a promocionar mi disco pasado (“Mediocre”). ¡Me encanta su trabajo! Me da mucha alegría que hayamos podido acomodar las agendas de ambas y concretar esta gira en conjunto”, dijo Sariñana en una entrevista telefónica reciente.

La cantautora de 26 años explicó que aunque el plan es que cada una tenga su propio espacio sobre el escenario, buscará el momento en que ambas interactúen en el recital. “Lo importante es que ella también se sienta cómoda, pero sin duda, encontraremos el momento de hacer algo juntas en el show”, comentó.

En días recientes la intérprete de “Different” formó parte de la 13a edición de Coachella, que se celebra anualmente en Indio, California. Fue su segunda intervención en un festival internacional de rock, tras su debut en Lollapalooza 2011, que se rea-

Beatles

Ejecutivos musicales

FOTO LA HORA: AP Marco Ugarte

Ximena Sariñana, cantante mexicana, durante su participación en el Festival de Capital Corona.

Colaboración y creatividad son clave Por LAURA WIDES-MUNOZ

liza en la ciudad de Chicago.

“Se puso muy divertido, la verdad es que había muchos mexicanos para apoyarnos”, dijo Sariñana.

Aseguró que tocar durante casi un año su disco homónimo, conformado en su mayoría por canciones en inglés y con el que debutó oficialmente en el mercado estadounidense, le ha ayudado a sentirse cada vez más cómoda ante el público angloparlante.

“Siento que he logrado desenvolverme mucho más... Cada concierto es una oportunidad para aprender, para soltarme un poco”, expresó la cantante.

Como parte de su actual proceso de internacionalización,

participó recientemente en el proyecto de cuatro discos titulados “Chimes of Freedom: The Songs of Bob Dylan”, con el que Amnistía Internacional y el legendario músico estadounidense celebran su 50 aniversario.

Para conmemorar las cinco décadas de trayectoria de Dylan, la mexicana realizó su propia versión del tema “I Want You”.

“Fue una experiencia increíble, tenía muchas ganas de participar con ellos (Amnistía Internacional). Me parecía que era el proyecto perfecto para iniciar a participar con esa organización, lo mejor es encontrar una manera de ayudar con lo que haces”, comentó.

Otros músicos que conforman

la lista de invitados al proyecto de Amnistía son Adele, Miley Cyrus, Dave Matthews Band, Ke$ha, Johnny Cash, Mark Knopfler, Diana Krall y Lenny Kravitz.

Aunque la intérprete mexicana también ha desarrollado una carrera en el cine, por el momento esa faceta se encuentra en receso por estar “de lleno con la promoción y gira de mi disco”. Sin embargo, Sariñana espera no dejar el séptimo arte.

“Creo que todo tiene su momento”, comentó.

Sin dar detalles, confirmó su participación en el próximo disco del dúo mexicano de electrorock Sussie 4, en el que también participará otra compatriota, la también cantautora Ely Guerra.

MIAMI / Agencia AP

Los ejecutivos de la música latina dicen que los líderes de la industria requieren de una mayor colaboración para hacer un mejor trabajo promoviendo a nuevos artistas.

Tomas Cookman, quien encabeza el sello independiente más grande del país, Nacional Records, habló ayer en la Conferencia Billboard de la Música Latina en Miami y mencionó un acuerdo con Starbucks para lanzar un álbum en junio como ejemplo de promoción creativa.

Rebeca León llamó a una mayor polinización entre artistas latinos, similar a lo que se hacen los músicos de las corrientes dominantes.

Mencionó al astro colombiano Juanes, quien colaboró recientemente con el español Joaquín Sabina.

Cine

Will Ferrell y Diego Luna presentan “Casa de mi padre” Por NATALIA CANO MEXICO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Eduardo Verdugo

Diego Luna, actor mexicano.

Luego de participar en el rodaje en español de la película “Casa de mi Padre”, Will Ferrell afirmó que su perspectiva de México se mantuvo fiel al panorama “exacto y honesto” que ya tenía del país, a pesar de los problemas de violencia que enfrenta por la delincuencia organizada.

“No creo que mi opinión so-

bre México haya cambiado después de la película... Como estadounidense entiendo que los problemas entre ambos países son una responsabilidad compartida”, dijo Ferrell ayer durante una conferencia de prensa en la Ciudad de México.

Hacia el final de la cinta Ferrell dice: “No todos los mexicanos somos narcotraficantes”, mientras un policía fronterizo le responde: “No todos los americanos somos malos”, lo que de alguna

manera resume el espíritu de la película contra los estereotipos a ambos lados de la frontera.

En “Casa de mi Padre”, una sátira de vaqueros dirigida por Matt Piedmont, Ferrell actuó por primera vez en español en el papel de Armando, un vaquero que ha trabajado y radicado toda su vida en México en el rancho de su padre, encarnado por el fallecido Pedro Armendáriz hijo.

El padre de Armando lo desprecia y descalifica ante su her-

mano Raúl (Diego Luna), un reconocido narcotraficante que es confrontado por “La Onza” (Gael García), el capo más importante de la zona.

Diego Luna dijo que uno de los motivos que lo llevaron aceptar el proyecto, de producción mexico-estadounidense apoyado por Lemon Films, fue el uso del humor como vehículo para criticar fuertemente el tráfico de drogas, un problema social que atañe a las ambos países.

gente y farándula

Guatemala, 25 de abril de 2012/Página 29

Destituyen a Miss Dominicana SANTO DOMINGO Agencia AP

Hudson se retira de la corte

J

ennifer Hudson cerró con fuerza sus ojos ayer y se mantuvo quieta en un banco de la corte mientras un policía en el juicio del hombre acusado de matar a su madre, su hermano y su sobrino describió la forma en que encontró los cadáveres en la casa donde creció la actriz.

Antes de que los fiscales proyectaran decenas de fotografías de su madre derrumbada en la sala con el cuerpo lleno de sangre y a su hermano con un disparo en la cabeza en su cama, la cantante y actriz de 30 años dejó la sala para no ver las imágenes perturbadoras.

En el segundo día de testimonios, un día después de que Hudson misma diera su testimonio entre lágrimas, los fiscales se enfocaron en presentar evidencia de la escena del crimen en el caso contra el excuñado de la artista, William Balfour.

Don Omar: Los artistas tienen que comunicarse con su público

D

on Omar no quiere ser un reggaetonero aislado, un músico consagrado sin contacto con su público. Para él, es crucial que los artistas mantengan un lazo con sus fanáticos y que esa comunicación sea a través de plataformas de Internet.

Convencido de eso, el artista puertorriqueño lanzó hace 16 meses una plataforma interactiva que le permite comunicarse con sus seguidores y al mismo tiempo presentarles nuevos talentos y canciones.

“El contacto entre el artista y los fanáticos era una cosa que extrañaban los fanáticos. Los artistas llegaron a ser en algún momento intocables”, manifestó Don Omar en tono de crítica ante un auditorio repleto de expertos, empresarios de la industria y admiradores.

En la plataforma “hay un intercambio de información cibernética”, expresó el intérprete de éxitos como “Dale Don dale”.

L

a recién electa Miss República Dominicana, Carlina Durán, fue destituida al martes tras descubrirse que se casó en 2009, informó el comité organizador del concurso.

Durán, una modelo de 25 años y gerente de un spa en Santo Domingo, había sido coronada la noche del 17 de abril al impo-

nerse entre otras 36 jóvenes para representar a República Dominicana en el concurso Miss Universo.

Magaly Febles, directora del certamen Miss República Dominicana, dijo en entrevista con el noticiario local Noticias SIN que Durán admitió que estaba casada.

“Ella ocultó su situación de casada y los organizadores no pueden ser cómplices y aceptar una ilegalidad”, dijo Febles desde Puerto Rico, donde reside, al recordar que el concurso exige que las partici-

Beyonce es la más hermosa

L

a revista People ha nombrado a Beyonce como la Mujer Más Bella del Mundo. Sofía Vergara figura segunda en la lista.

La cantante de 30 años encabeza la lista de la edición anual “Mujeres Más Bellas del Mundo”, anunció la publicación hoy, dos días antes de que el número salga a la venta.

“Me siento más hermosa que nunca porque he dado a luz. Nunca me había sentido tan conectada, nunca había sentido que tenía un propósito tan importante en esta Tierra”, expresó Beyonce a People sobre su selección.

Casada con el rapero Jay-Z, Beyonce tuvo una hija, Blue Ivy Carter, en enero.

“Es la cosa más tierna”, dijo la ganadora del Grammy, quien le canta a su hija y asegura que le “encanta” cambiar pañales. ¿A quién se parece Blue? ¿A mamá o a papá?

“Se parece a Blue”, responde la artista.

“Ella es ella misma”.

“Lo mejor de tener una hija es tener un verdadero legado”, agrega. “La palabra ‘amor’ significa algo completamente diferente ahora”.

La actriz colombiana Sofía Vergara, quien cumple en julio 40 años, le sigue en la lista.

“No me avergüenza. Me ha abierto puertas”, dijo la estrella de “Modern Family” sobre su agraciado físico, según la revista.

La edición también incluye, entre otras celebridades, a Charlize Theron, Christina Hendricks, Michelle Williams, Miranda Lambert y Kate Middleton.

pantes sean solteras.

Febles adelantó que arribará hoy a Santo Domingo para concretar la destitución de Durán y entregar la corona Dulcita Lieggi, de 24 años, quien había quedado en segundo lugar en el concurso.

La destitución de Durán ocurre luego de que el periódico Diario Libre publicó la tarde dayer en su página web información sobre el acta civil que confirma que la reina de belleza se había casado el 6 de junio de 2009.

Guatemala, 25 de abril de 2012/Página 30

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

Nivel de dificultad: fácil

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

6 7 1 4 1 2 5 5 9 7 4 7 1 6 8 1 3 3 6 4 9 2 3 3 7 8 2 6 1 9

b a n c l

t a r t u r m f i r d a i a a

r g a h p

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: mango

caehpa riscpé bhoáti cflsai tgoaos

a e é u z

a p a c h e c i p r é s h á b i t o f i s c a l a g o s t o

Pensamiento* Amar es repartir el corazón en pedazos de bondad.

LA HORA - Guatemala, 25 de abril de 2012/PĂĄgina 31

ÂżNos vamos a conformar con acciones superficiales o vamos a exigir soluciones a los problemas?

Guatemala necesita reformas profundas

Es LA HORA de un CAMBIO

Página 32/Guatemala, 25 de abril de 2012

La Hora

UEFA decidirá la suspensión de John Terry El panel disciplinario de la UEFA decidirá el castigo del capitán del Chelsea, John Terry, después que fue expulsado por acción violenta en el partido contra Barcelona en semifinal de la Liga de Campeones. El futbolista recibirá una suspensión obligatoria de un partido y se perderá la final del 19 de mayo en Munich.

Deportes

10 millones de seguidores Kaká es el nuevo rey del deporte en Twitter. El volante brasileño del Real Madrid se convirtió hoy en el primer atleta que alcanza los 10 millones de seguidores en la red social. “Graciaaas. Para celebrar voy a hacer un twitcam después. Les aviso el día y la hora”, escribió el futbolista de 30 años, en portugués e inglés. Kaká tenía 10,012,913 seguidores hoy. Sin embargo, Kaká todavía está lejos de artistas como Lady Gaga y Justin Bieber, cada uno con más de 20 millones de seguidores.

FUTBOL: El Barcelona se quedará sin título de Liga ni de la Champions

¿Ha comenzado la declinación de uno de los más grandes equipos?

Por PAUL LOGOTHETIS BARCELONA / Agencia AP

Barcelona se preguntaba hoy si ha comenzado la declinación de uno de los equipos de futbol más grandes en la historia del deporte.

FOTO LA HORA: AP Álvaro Barrientos

El Barcelona ha perdido sus opciones de los dos títulos más importantes de la temporada en menos de una semana, y ha coincidido con la poca puntería que ha tenido Lionel Messi, su máxima estrella. Ayer, incluso, falló un penal.

Después de ganar la Liga de Campeones en dos de los tres últimos años, el Barcelona fue eliminado ayer de la máxima competencia europea de clubes tras empatar 2-2 con un Chelsea con un hombre menos, en el partido semifinal de vuelta. Chelsea había ganado el de ida 1-0.

Aunque el Barça exhibió sus mejores atributos de posesión de la pelota, toques, pases cortos y llegadas al arco rival, el club no logró anotar los goles suficientes como para volver a disputar la final del torneo.

Y, quizás todavía peor, la eliminación sobreviene cuatro días después de perder 2-1 con el Real Madrid en un resultado que prácticamente deja a Barcelona fuera de la disputa del título de la liga, que su archirrival poco menos que se aseguró.

Mientras el futuro del director técnico Pep Guardiola será determinado en los próximos días, el periódico La Vanguardia resume el ambiente en la capital catalana: “Funeral en el Camp Nou”.

La mayoría de los medios destacó el juego vistoso de Barcelona y El Mundo Deportivo fue uno de los que consideraron “injusto” el resultado. Pero los futbolistas del Chelsea no lo vieron así después de jugar durante más de 50 minutos con diez hombres tras la expulsión de John Terry.

“Vinimos aquí y anotamos goles, y en el partido de ida también anotamos”, recordó el delantero Didier Drogba del equipo inglés.

“Sin ser arrogantes, merecimos ganar”.

La semana resultó miserable para su superastro, el argentino Lionel Messi, proclamado el mejor futbolista del mundo en los tres últimos años.

Messi no pudo convertir un penal cuando Barcelona ganaba 2-1, que habría significado la clasificación de su equipo.

Messi no anotó contra el Real

Madrid ni en los dos partidos con Chelsea. En suma, Barcelona no logró ganar en tres partidos consecutivos por primera vez desde 2009, y el último consuelo que le queda es la final de la Copa del Rey el mes próximo contra Athletic Bilbao.

Pero esa copa será magro consuelo para un equipo que bajo la conducción de Guardiola ha conquistado trece títulos.

“No puedo decir ahora lo que siento. Trato de pensar en qué puedo decir o lo que hicimos mal para no llegar a la final y no se me ocurre nada”, dijo Guardiola.

“Desde el primer día he transmitido este tema de que ‘Hay que salir a atacar, atacar, atacar’, y hay momentos en que no sabemos cuándo hacer una pausa. Quizás sea una lección para el futuro. Tenemos que hallar el modo de atacar mejor”.

Guardiola por cierto extrañó al lesionado delantero David Villa, pero también dejó en el banco a Daniel Alves y Pedro Rodríguez.

Alves reemplazó a Gerard Piqué solamente después que el defensor salió lesionado en la mitad del primer tiempo.

El técnico ha preferido recientemente a los jóvenes aleros Isaac Cuenca y Cristián Tello sobre sus jugadores más experimentados, mientras el equipo sigue teniendo dificultades para superar defensas que acumulan jugadores en su propia área, como hizo el Inter de Milán hace dos años para negarle al Barcelona llegar a la final.

Aunque Barcelona tuvo el 72% de posesión, sus 22 remates de ayer son demasiados frente a los que realmente fueron al arco: cinco, en comparación con tres de Chelsea. Barcelona remató 46 veces en los partidos de ida y vuelta con solamente nueve dirigidos al arco, mientras que Chelsea avanzó por una suma de goles de 3-2 después de aprovechar mejor sus cuatro disparos al arco en toda la serie.

La Hora

DEPORTES

Guatemala, 25 de abril de 2012/Página 33

FUTBOL: En próximas horas decidirá su futuro

¿Renovará Guardiola con el Barsa?

El técnico del Barcelona dará a conocer, en las próximas horas, si continúa, o no, al frente del combinado azulgrana la próxima temporada.

Servicios

Ucrania protesta por aviso holandés

FOTO LA HORA: AP Emilio Morenatti

Pep Guardiola había aplazado su decisión sobre su continuidad con el Barcelona, justificando que estaba concentrado en las competiciones.

LOS ÉXITOS DE GUARDIOLA Con la marcha de ambos, mejoró el ambiente del vestuario culé y, obviamente, también influyeron las dosis de motivación empleadas por Guardiola, el gran trabajo psicológico que realizó desde su llegada, sus conocimientos futbolísticos y el plan específico que dedicó a Lionel Messi, quien mejoró su rendimiento ostensiblemente (especialmente en cuanto a registros goleadores se refiere) y redujo sus problemas físicos a la mínima expresión. Los frutos de su gran trabajo fueron rápidamente recogidos y el Barcelona cerró el 2009 con una Liga, una Champions Lea-

gue, una Copa del Rey, una Supercopa de España, una Supercopa de Europa y un Mundial de Clubes.

Desde entonces y hasta este 2012, el Barsa ha seguido acumulando títulos (aunque no haya cuajado ninguna temporada tan espectacular como la 2008-09) y cambiando su pesimismo por una actitud más confiada y positiva que se reflejó anoche, en la eliminación del Barsa en Champions League.

Pese al resbalón, el público del Camp Nou, siempre exigente, no hizo uso del reproche y apoyó al equipo desde el primer minuto hasta el último.

Fue el mejor reflejo de la nueva actitud del Barcelona, de-

pendiente ahora de la decisión que tome Guardiola. Puede que el técnico de Santpedor no quiera concluir su ciclo en el Camp Nou con una campaña discreta, como la presente, o que, por el contrario, entienda que ha llegado el momento de dar paso a un relevo. Él siempre se ha mostrado partidario de los ciclos cortos y que esté tardando tanto en pronunciarse, hace sospechar.

La incógnita, en cualquier caso, se resolverá en las próximas horas y hasta que tal circunstancia, propios y extraños se seguirán preguntando: ¿Renovará Guardiola con el Barcelona?

Flojo en la Premier, astro en la Champions LONDRES / Agencia AP

Chelsea ha dado una sorpresa tras otra durante toda la temporada, desde la campaña inesperadamente floja en el torneo local hasta la hazaña internacional de haber eliminado a Barcelona para avanzar a la final de la Liga de Campeones.

Los obituarios que se habían escrito para un equipo envejeciente han sido reemplazadas con loas a una escuadra temeraria que avanza a la final del máximo torneo de clubes europeos por segunda vez en cuatro años.

Aprueban nuevo sistema de descensos

EUROCOPA

Chelsea

Por ROB HARRIS

ARGENTINA

Con la eliminación de la zona de Promoción, un nuevo sistema para determinar los descensos y ascensos del fútbol argentino regirá a partir del próximo campeonato Apertura que empezará a mediados de este año.

La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) anunció en la noche del martes que descenderán los dos equipos con peores promedios de las últimas tres temporadas y el peor ubicado en la tabla de posiciones.

POR ELENA FERNÁNDEZ

Con la Liga prácticamente perdida y la eliminación de la Champions League sufrida a manos del Chelsea, al Barcelona sólo le quedan dos objetivos esta temporada: ganar al Athletic de Bilbao en la final de la Copa del Rey, el próximo 25 de mayo, y certificar la renovación de Pep Guardiola. La incógnita que envuelve a este último aspecto será revelada en las próximas horas, tal y como reveló ayer el propio técnico azulgrana. “Hablaré con Sandro y con Tito y decidiremos qué es lo mejor para la institución. Ahora ya toca”, señaló.

Sin presión competitiva, ya no hay motivos para alargar más la decisión que puede marcar un antes y un después en la entidad azulgrana. Básicamente porque con la llegada de Guardiola al banquillo del primer equipo culé, en 2008, cambiaron los automatismos, los métodos y la mentalidad azulgrana.

El técnico catalán logró reconducir a un Barcelona lastrado por su situación deportiva (acumulaba dos temporadas sin conseguir ningún título), institucional (Joan Laporta tuvo que hacer frente a una moción de censura) y desmoralizado por la decadencia de los que fueron héroes en la primera etapa de Frank Rijkaard en Can Barça.

El caso más flagrante fue el de Ronaldinho, a quien Guardiola le enseñó la puerta de salida, y el de Deco, que también fue invitado a cambiar de aires.

En Cort

Ganar la Copa de Europa por primera vez parecía una probabilidad remota cuando el técnico Andre Villas-Boas fue despedido en marzo, en momentos en que el equipo andaba a los tumbos y Chelsea parecía candidato a la eliminación en la Liga de Campeones.

Villa-Boas fue reemplazado por Roberto Di Matteo y todo cambió.

En semifinales, Chelsea ganó el partido de ida como local 1-0, pero en el partido de vuelta, en el Camp Nou, todo pareció venirse abajo cuando el capitán John Terry fue expulsado antes del entre-

FOTO LA HORA: AP Andres Kudacki

Fernando Torres sepultó al Barcelona al anotar el segundo gol, cuando los culés estaban volcados al ataque.

tiempo y poco después Barcelona se ponía en ventaja de 2-0.

Pero los Blues remontaron para empatar 2-2 en la vuelta y elimi-

naron al campeón europeo con un marcador global de 3-2.

“Los hombres del milagro”, tituló el Daily Telegraph en la portada de la sección deportiva.

Chelsea tuvo que jugar con diez hombres desde los 37 minutos cuando Terry fue expulsado por dar un rodillazo por detrás al chileno Alexis Sánchez, y el inglés se perderá la final.

“Para muchos equipos habría sido fatal”, comentó el excelente arquero del Chelsea, Petr Cech. “Pero demostramos gran entereza de ánimo al no bajar los brazos”.

La cancillería ucraniana protestó por una publicidad en la televisión holandesa que aconseja a las mujeres impedir que sus maridos asistan a la Eurocopa de 2012 en junio por la posibilidad de que sean seducidos por las bellas ucranianas.

En el comercial titulado “Reténlo en casa”, la Compañía de Energía de Holanda ofrece un barril de cerveza gratis a los clientes que se suscriban a sus servicios. Si los varones holandeses pudieran servirse su propia cerveza, sugiere el aviso, sería más probable que se quedaran en la casa viendo los partidos por televisión en vez de viajar a Ucrania.

EUROPA LEAGUE Bilbao tiene que remontar para una final española El Athletic de Bilbao apuesta a la localía para remontar mañana su serie contra el Sporting de Lisboa y asegurar que la final de la Liga Europa sea un partido entre clubes españoles contra el Atlético de Madrid y el Valencia.

El Athletic perdió 2-1 en el duelo de ida por las semifinales en Lisboa, aunque el gol como visitante podría resultar determinante para el equipo dirigido por el argentino Marcelo Bielsa.

El Atlético, por su parte, visita al Valencia con ventaja de 4-2, y el campeón del torneo en 2010 buscará clasificarse a su segunda final en las tres últimas temporadas.

Los ganadores se enfrentarán en la final el 9 de mayo en Bucarest.

La Hora

Página 34/Guatemala, 25 de abril de 2012

Deportes

NBA

Jazz asegura puesto en postemporada Por LYNN DeBRUIN SALT LAKE CITY / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Tony Gutierrez

Yu Darvish recibe las felicitaciones de su mánager Ron Washington y sus compañeros de equipo, luego de que completara el juego contra los Yanquis.

BÉISBOL: Lanzador japonés amarra a la batería de los Yanquis

Darvish poncha a diez Yu Darvish está jugando mejor cada vez para los Rangers de Texas. El destacado japonés quizá esté llegando a un punto donde le será cada vez más difícil superarse a sí mismo, luego de ponchar a diez bateadores, su mejor marca de la temporada. Darvish lanzó hasta la novena entrada y salió de un par de predicamentos ayer para guiar a los Rangers de Texas a una victoria por 2-0 sobre los Yanquis de Nueva York y su compatriota Hiroki Kuroda.

Por STEPHEN HAWKINS ARLINGTON / Agencia AP

“Luego de mi apertura pasada, dije que mi control empezaba a consolidares. No hubo mucha diferencia”, dijo Darvish a través de su intérprete. “Aún quiero pensar que tengo más adentro”.

Ian Kinsler adelantó a Texas en la pizarra cuando arrancó la primera entrada con un jonrón profundo al jardín izquierdo contra Kuroda (1-3), que limitó a Texas a dos carreras y cinco hits en seis episodios y dos tercios. El diestro de 37 años, en su quinta temporadas en las Grandes Ligas, ponchó a cinco y regaló un boleto.

En apenas su cuarto partido abriendo en las Grandes Ligas, y el séptimo enfrentamiento entre abridores japoneses, Darvish (3-0) permitió siete imparables y regaló dos pasaportes en ocho innings y un tercio. Los 10 ponches fueron la cantidad más abultada para un lanzador de Texas esta temporada.

Efectivo con su amplio arsenal de lanzamientos, incluyendo la bola rápida, y varios lanzamientos que rompen, el lanzador derecho de 25 años dio solamente dos boletos, el menor número en su campaña.

“Sólo va mejorando cada vez que lanza la pelota. Hoy, usó todo lo que tenía y fue

efectivo. Cada vez está más cómodo”, dijo el piloto de Texas Ron Washington. “Estuvo golpeando la zona de strike. Eso es lo que tienes que hacer en contra de este equipo. Les lanzó de todo, salvo el fregadero de la cocina”.

Washington iba a darle la oportunidad de terminar el encuentro, pero decidió sacar a Darvish luego del sencillo con un out de Nick Swisher en su 119no lanzamiento, su 82do strike.

Joe Nathan necesitó apenas un lanzamiento para finalizar el encuentro con un roletazo de Raúl Ibáñez. Fue su quinto salvamento en seis oportunidades, para conseguir la primera blanqueada de los Rangers sobre los Yanquis desde el 16 de agosto de 2000.

Kuroda, derecho de 37 años en su quinta temporada en las Grandes Ligas, ponchó a cinco u dio un boleto. Los otros 15 outs, 12 fueron con roletazos y dos elevados.

En tanto, en Los Angeles, Chipper Jones había recibido algunos regalos modestos de sus compañeros antes de saltar al campo en su 40mo cumpleaños y celebrar de la mejor manera posible: con un cuadrangular.

Y después, el venezolano Martín Prado no dejó que el jonrón de Jones fuera en vano.

Prado remolcó dos carreras, incluyendo un triplete productor en la novena entrada, para que los Bravos de Atlanta batieran el martes 4-3 a los Dodgers de Los Angeles.

Tabla de posiciones

Liga Americana ESTE G Tampa Bay 10 Baltimore 10 Yankees 10 Toronto 10 Boston 6

P 7 7 7 7 10

PCT .588 .588 .588 .588 .375

JD 3.5

CENTRAL G Cleveland 9 Chicago 10 Detroit 10 Minnesota 5 Kansas City 3

P 6 7 7 13 14

PCT .600 .588 .588 .278 .176

JD 5.5 7

OESTE G Texas 14 Oakland 9 Seattle 8 Angelinos 6

P 4 10 10 11

PCT .778 .474 .444 .353

JD 5.5 6 7.5

Liga Nacional ESTE G Washington 13 Atlanta 11 Mets 9 Philadelphia 8 Miami 7

P 4 7 8 10 9

PCT .765 .611 .529 .444 .438

JD 2.5 4 5.5 5.5

CENTRAL G St. Louis 11 Milwaukee 9 Cincinnati 8 Pittsburgh 7 Houston 6 Cachorros 6

P 7 9 9 9 12 12

PCT .611 .500 .471 .438 .333 .333

JD 2 2.5 3 5 5

OESTE G Dodgers 13 San Francisco 9 Colorado 8 Arizona 9 San Diego 5

P 5 8 8 9 13

PCT .722 .529 .500 .500 .278

JD 3.5 4 4 8

“Martín Prado me dio mi regalo de cumpleaños. fue el mejor del día”, dijo Jones. “Ha sido un buen viaje y es grandioso tener mi último cumpleaños en las Grandes Ligas con un final feliz. Me considero muy afortunado de llegar a los 40 años y seguir jugando —en un papel mucho más limitado, pero jugando de cualquier manera”.

Al Jefferson recibió dos puntadas sobre su ojo izquierdo y regresó al partido. Nada le iba a impedir que ayudara al Jazz de Utah a llegar a la postemporada.

Cuando más importaba, Jefferson jugó a lo grande, anotó ocho puntos consecutivos en el período final para sellar la victoria de Utah 100-88 sobre los Suns de Phoenix, y darle al Jazz el último puesto en los playoffs de la Conferencia del Oeste.

“Es bueno hacer que la gente se coma sus palabras”, dijo Jefferson sobre quienes dudaban que Utah fuera alcanzar los playoffs por tratarse de un equipo joven y sin experiencia.

“Eso hicimos. Ahora es tiempo de impresionar al mundo” Jefferson tuvo que dejar momentáneamente el partido con 7:30 minutos por jugarse en el tercer período luego de recibir un golpe sobre el ojo.

Regresó apenas su compañero de equipo Derrick Favors cometió su cuarta falta. Ya en el cuarto período, el jugador del mes en la Conferencia del Oeste tomo el control.

Los Suns perdían 85-80 cuando Jefferson anotó ocho puntos consecutivos para poner el partido fuera del alcance de Phoenix. Jefferson terminó con 18 puntos y 16 rebotes.

La victoria acabó la racha de siete derrotas de Utah en contra de los Suns, que data de marzo del 2010.

Jared Dudley y Michael Redd anotaron 15 cada uno para Phoenix, y Hakim Warrick sumó 12 puntos para los Suns, que jugaron sin Channing Frye debido a una lesión en el hombro.

Los Suns ganaron la serie en la temporada, pero no pueden superar al Jazz con sólo un juego por delante. Utah

FOTO LA HORA: AP Jim Urquhart

Tabla de posiciones CONFERENCIA ESTE Atlántico G P y-Boston 38 27 x-New York 34 30 x-Philadelphia 34 30 New Jersey 22 43 Toronto 22 43

PCT .585 .531 .531 .338 .338

JD 3.5 3.5 16 16

CENTRAL z-Chicago x-Indiana Milwaukee Detroit Cleveland

48 16 42 23 31 33 24 41 21 43

.750 .646 .484 .369 .328

6.5 17 24.5 27

Sudeste y-Miami x-Atlanta x-Orlando Washington Charlotte

46 19 39 26 36 28 18 46 7 57

.708 .600 .563 .281 .109

7 9.5 27.5 38.5

CONFERENCIA OESTE Pacífico G P y-Lakers 41 24 x-Clippers 40 25 Phoenix 33 32 Golden State 23 42 Sacramento 21 44

PCT .631 .615 .508 .354 .323

JD 1 8 18 20

Sudoeste z-San Antonio x-Memphis x-Dallas Houston New Orleans

48 16 40 25 36 29 33 32 21 44

.750 .615 .554 .508 .323

8.5 12.5 15.5 27.5

Noroeste y-Oklahoma City x-Denver x-Utah Portland Minnesota

47 18 36 28 35 30 28 37 26 39

.723 .563 .538 .431 .400

10.5 12 19 21

aún puede adjudicarse el número 7 en la preclasificación si Denver pierde sus últimos dos partidos.

En tanto, los Suns se perderán la postemporada por segunda campaña consecutiva.

El último partido de la campaña para Phoenix será en casa frente a San Antonio el miércoles y podría ser el último juego de Steve Nash con los Suns, ya que el dos veces ganador Jugador Más Valioso se convertirá en agente libre y quiere un contrato por tres años.

Al Jefferson (25), de los Utah Jazz, celebra con los asistentes la victoria sobre los Suns.

La Hora

Internacional Corte Suprema

Analizan ley migratoria de Arizona Por MARK SHERMAN

WASHINGTON / Agencia AP

La Corte Suprema parecía lista hoy para permitir que Arizona aplique la provisión de una polémica ley, la cual requiere que los agentes policiales verifiquen el estatus migratorio de ciertas personas si consideran que están en el país sin permiso.Los magistrados sugirieron que no concuerdan con el argumento del gobierno del presidente Barack Obama, el cual ha señalado que el estado se extralimitó en su autoridad al hacer que la revisión de los antecedentes migratorios fuera parte de una estricta ley contra la inmigración no autorizada. Se desconocía el rumbo que tomaría la Corte respecto de otros aspectos de la ley que han sido suspendidos por tribunales inferiores. En tanto, cientos de personas se congregaron en las inmediaciones de la Corte Suprema, para gritar consignas, mostrar carteles y escuchar a oradores que simultáneamente presentaron argumentos a favor y en contra de la polémica ley.

La revisión de la ley de Arizona por parte del máximo tribunal del país abordaba particularmente una disposición que exige a la policía, cuando esté vigilando el cumplimiento de otras leyes, preguntar a las personas su condición migratoria en caso de que los agentes sospechen que algunos de esos individuos se encuentran en el país sin autorización.

En el argumento de cierre del caso, hoy , los jueces analizaban si las cortes federales inferiores estuvieron en lo correcto al bloquear esa y otras disposiciones clave. El gobierno federal impugnó la ley en la Corte Suprema poco después de que la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, la firmó hace dos años.

Alabama, Georgia, Indiana, Carolina del Sur y Utah aprobaron leyes similares, partes de las cuales siguen detenidas mientras la corte superior llega a una decisión.

La audiencia en Corte se llevaba a cabo mientras el virtual candidato del Partido Republicano a la presidencia de Estados Unidos, Mitt Romney, busca la manera de aminorar el fuerte apoyo que recibe el presidente Barack Obama de parte de los votantes hispanos.

Romney debió abordar temas de inmigración mientras enfrentó a otros republicanos en las elecciones estatales primarias del Partido Republicano.

OBAMA Préstamos universitarios El presidente Barack Obama mantiene a los jóvenes votantes como el centro de atención de su campaña en este año de elecciones, al realizar hoy su tercera visita a un centro universitario en dos días.

Guatemala, 25 de abril de 2012/Página 35

Vaca lechera se escapa y va a restaurante Cuando una vaca se escapa del corral y va a un McDonalds, ¿qué ordena? Nada. Sólo quiere llamar la atención. Esa es la razón que da su dueña, Sandy Winn. Su vaca lechera, Darcy, se escapó el viernes de su corral y terminó frente a la ventana donde se atiende a los clientes en auto del restaurante ubicado a unos 800 metros (media milla) de distancia en Brush, Colorado. Winn dijo a KUSA-TV que Darcy se porta bien salvo que se aburra, y es cuando decide llamar la atención.

ESTADOS UNIDOS: Ataca a Obama por la economía

Romney barre cinco estados

Después de pernoctar en Denver, Obama se presenta en la Universidad de Iowa, donde volverá a aparecer como el defensor del abaratamiento de las tasas de interés de los préstamos universitarios. Obama hizo una exhortación similar ayer en las universidades de Carolina del Norte y Colorado.

El contrincante republicano Mitt Romney también ha abrazado la idea de congelar las tasas de interés a los préstamos universitarios. Las tasas se duplicarían el 1 de julio a menos que el Congreso apruebe leyes que lo impidan.

FOTO LA HORA: AP Jae C. Hong

Mitt Romney, precandidato republicano, celebró la victoria ayer en Manchester, Nueva Hampshire.

Mitt Romney reclamó una reñida contienda por la nominación presidencial republicana después de barrer con cinco elecciones primarias y de inmediato marcó el tono para la elección general al atacar el presidente Barack Obama por su manejo de la economía.

Por STEVE PEOPLES

WASHINGTON / Agencia AP

Después de luchar durante meses para imponerse sobre rivales inesperadamente persistentes, el próximo candidato republicano a la presidencia estaba ansioso por volver a centrar sus esfuerzos en la campaña contra Obama.

“Esta noche es el comienzo de una nueva campaña”, dijo el ex gobernador de Massachusetts a noche mientras celebraba sus victorias primarias con un ataque contra Obama al decir que es un hombre cuyo tiempo en el cargo se ha caracterizado por

“falsas promesas y un liderazgo débil” en un momento de problemas económicos.

El republicano ofreció su discurso ante una audiencia nacional mediante la televisión desde Nueva Hampshire, el estado donde ganó su primera primaria de la campaña y uno de una docena de estados que se espera sean los campos de batalla en las elecciones de noviembre en pos de la Casa Blanca.

Romney ganó las primarias en Connecticut, Rhode Island, Delaware, Pensilvania y Nueva York, en las primeras elecciones desde que su principal rival, el ex senador por Pensilvania Rick

Santorum, concedió la carrera.

Prácticamente cerró el proceso de postulación de la candidatura republicana a la presidencia, aunque no estuvo en ninguno de esos cinco estados el martes por la noche.

Romney estaba ansioso por dejar la campaña de nominación atrás.

El republicano exhortó a todos los que sufren a que “aguanten un poco más, pues un Estados Unidos mejor comienza esta noche”.

“Después de 43 primarias y asambleas electorales, muchos días largas y no pocas noches largas, puedo decir con confianza y gratitud que ustedes me han dado un gran honor y una responsabilidad solemne”, dijo Romney.

En los últimos tres años, dijo Romney, “hemos visto disminuir sueños y esperanzas por promesas falsas y un liderazgo débil. Dondequiera que voy, los estadounidenses están cansados de estar cansados, y muchos de los que tie-

nen la suerte de tener un trabajo están trabajando más por menos”.

Con su discurso, Romney parecía finalizar la campaña de nominación, que todavía tiene algunos cabos sueltos, como la búsqueda de delegados para la Convención Nacional Republicana que se celebrará a finales de agosto en Tampa, Florida.

A pesar de que está muy por delante de sus rivales más persistentes, Romney aún necesita asegurar 400 delegados más a la Convención para tener una mayoría que lo designe oficialmente.

En las primarias del martes hubo 209 delegados en juego.

Romney comenzó el día con 698 delegados de los 1.144 necesarios para la nominación, en comparación con 260 para el principal rival de Romney, el ex senador Rick Santorum, 137 del ex presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich, y 75 para el representante de Texas Ron Paul.

Corea del Sur

Minoristas suspenden la venta de carne de EE.UU. Por YOUKYUNG LEE SEUL / Agencia AP

Dos importantes negocios minoristas surcoreanos suspendieron hoy la venta de carne de res procedente de Estados Unidos después que se descubriera un nuevo caso de encefalopatía bovina en ese país. La reacción en toda Asia fue nula, mientras Ja-

pón indicaba que no había razón para restringir las importaciones.

La segunda y la tercera cadenas de supermercados más importantes de Corea del Sur, Home Plus y Lotte Mart, dijeron que han detenido “temporalmente” la venta de carne de res estadounidense para tranquilizar la preocupación entre los surcoreanos. “Suspendimos

las ventas a partir de hoy”, dijo Chung Won-hun, portavoz de Lotte Mart.

“No porque hubiera problemas en la calidad de la carne sino porque los consumidores están preocupados”.

Corea del Sur es el cuarto principal importador de carne estadounidense al consumir 107.000 toneladas de carne con valor de 563 millones de dólares

en 2011.

Japón, que es el tercer consumidor más importante de carne de res y ternera estadounidense, restringió sus importaciones a vacas de 20 meses de edad o menores. “No hay necesidad de cambiar” las reglas de importación en Japón, dijo a los periodistas el secretario en jefe del gabinete japonés, Osamu Fujimura.

La Hora

INTERNACIONAL

Guatemala, 25 de abril de 2012/Página 36

CHILE: Sin detallar destino de bienes

Testamento de Pinochet sólo menciona cambio de albacea

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El testamento del exdictador Augusto Pinochet no aportó mayores pistas sobre el destino de sus bienes.

La apertura del último testamento del exdictador chileno Augusto Pinochet causó gran decepción hoy ya que sólo menciona el cambio de albacea y no da detalles sobre el destino de sus millonarios bienes, embargados en el marco de una causa por presunto enriquecimiento ilícito.

Por FEDERICO QUILODRAN SANTIAGO DE CHILE / Agencia AP

El Consejo de Defensa del Estado, que demanda la devolución

de varios millones de dólares por supuesto fraude al fisco cometido por Pinochet, anunció que luego de la frustrada gestión pedirá la apertura de otro testa-

mento que data de 2000.

La apertura del testamento, registrado en una notaría de Santiago, fue dispuesta por el tercer juzgado civil de Santiago y había suscitado gran expectativa.

“Contra lo que se esperaba la disposición de este testamento era solamente una modificación de otro testamento del año 2000 ante otro notario y el contenido era exclusivamente la modificación de la persona del albacea o ejecutor testamentario”, informó a periodistas Álvaro Quintanilla, abogado integrante del Consejo de Defensa del Estado.

Agregó que el Consejo pedirá la divulgación del otro testamento, en el que se supone están indicados los bienes de Pinochet y su destino, y señaló que los herederos tienen la obligación legal de responder por las deudas del exdictador muerto en 2006.

Antes de morir Pinochet fue procesado por violaciones a los derechos humanos durante la dictadura de 1973 a 1990 y por fraude al fisco y adulteración de pasaportes bajo los cuales mantenía cuentas secretas en bancos del exterior. La justicia

indagó las finanzas de Pinochet luego de que una investigación del Senado de Estados Unidos divulgó en 2005 sus maniobras financieras en entidades del exterior.

Se determinó mediante una auditoría encargada a la Universidad de Chile que la fortuna de Pinochet ascendía a unos 22 millones de dólares, que el Consejo sospecha que habría recaudado mediante comisiones en la adquisición de armas.

De esos 22 millones, el Consejo estimó que 17 millones no están justificados.

Por esa investigación y por las violaciones a los derechos humanos Pinochet estuvo bajo arresto domiciliario pero no alcanzó a ser condenado antes de morir. La viuda y tres de sus hijos estuvieron también encausados, pero posteriormente los tribunales dejaron sin efecto el proceso.

Pinochet estuvo también bajo arresto domiciliario durante 510 días en Londres mientras se dilucidaba si era extraditado a España a solicitud del ahora ex juez Baltasar Garzón. Fue devuelto a Chile por razones humanitarias, según el gobierno británico.

Brasil

Congreso aplaza voto de controversial reforma forestal Por BRADLEY BROOKS SAO PAULO / Agencia AP

La Cámara de Diputados de Brasil decidió a noche postergar la votación de un proyecto de ley que reformaría una estricta ley forestal que regula el manejo de los gigantescos bosques del país, en medio de advertencias de los ambientalistas de que se podría destruir la selva del Amazona y otras áreas.

El debate de los legisladores se prolongó durante todo el día con el objeto de realizar una votación pero cambiaron de opinión cerca de la medianoche, mientras que los que defienden la nueva ley de reforma opinaban que se debía esperar hasta el miércoles.

Los puntos planteados en la reforma desataron un áspero debate sobre qué hacer con las áreas taladas en las orillas de los ríos. Mientras la mayoritaria bancada rura-

lista defiende la consolidación de áreas de producción, ambientalistas reclaman la recuperación de áreas deforestadas ilegalmente.

El Senado ya votó por el anteproyecto en diciembre, con el apoyo de 57 legisladores y sólo 7 votos en contra, establece áreas de preservación permanente a las orillas de los ríos con extensiones que oscilan entre 15 y 100 metros según el ancho del afluente y llama a recuperar la mitad de la extensión talada ilegalmente.

Se prevé que ese proyecto modificado será aprobado ampliamente por los diputados y posteriormente se le enviará a la presidenta Dilma Rousseff. El gobierno celebró la votación del Senado y anticipó que conduciría al “más grande programa de recuperación ambiental del mundo”, con la reforestación de 30 millones de hectáreas taladas ilegalmente para la pro-

FOTO LA HORA: AP Andre Penner

Vista de un incendio ilegal en una parte de la Amazonía brasileña.

ducción agrícola.

La versión del Senado prohibe el financiamiento de bancos públicos para agricultores que no recuperen esas áreas deforestadas y ofrece incentivos para quienes sí lo hagan.

Sin embargo, la Cámara de Diputados había votado meses antes, por 410 votos a 62, una versión sin las restricciones para la deforestación a orillas de los ríos que dejaría

en manos de cada uno de los 27 estados cómo proteger sus bosques en los ríos.

La preservación de bosques en áreas fluviales es considerada fundamental por científicos y ambientalistas para la protección de los recursos hídricos y la prevención de desbordes, que cada año causan destrucción y muerte en todo Brasil.

“Si esto se aprueba será un desastre para el ambiente, con toda claridad llevará a la deforestación y creará una amnistía para aquéllos que han trasgredido la ley”, indicó Paulo Adario, coordinador de la campaña de Greenpeace en el Amazonas, quien ganó el premio de “Héroe forestal” de Naciones Unidas en febrero. “Sólo veo más destrucción en el futuro si este proyecto se convierte en ley”, destacó.

En Cort PAKISTÁN Prueban misil balístico de mediano alcance Los militares paquistaníes dijeron hoy que probaron con éxito el lanzamiento de un cohete de alcance intermedio adaptado para portar una ojiva nuclear.

Los militares dijeron en una declaración que el misil era una versión mejorada del cohete Shaheen 1 de largo alcance. Se cree que el Shaheen 1 tiene un alcance de 750 kilómetros (465 millas).

Los militares no dieron información sobre el exacto alcance del nuevo Shaheen 1A. El lanzamiento tiene lugar después que la India, el vecino y archienemigo paquistaní, realizó un lanzamiento exitoso de largo alcance con nueva capacidad nuclear.

El Agni-V tiene un alcance de 5.000 kilómeters (3.100 millas).

SIRIA Fuerzas reanudan ataques en Damasco, dicen activistas Las fuerzas armadas sirias atacaban hoy un suburbio de Damasco con proyectiles de mortero y ametralladoras, dijeron activistas, un día después que el enviado especial Kofi Annan calificó la situación como “sombría”, pero expresó esperanzas de que los observadores de la ONU puedan contribuir a que se mantenga el alto al fuego.

Los activistas dijeron que el ataque del miércoles se concentraba en el suburbio de Douma que fue objeto de intensos ataques del régimen desde el día previo.

SIRIA Asesinatos de altos militares, nueva etapa del conflicto Los hombres armados ingresaron sigilosamente al edificio de viviendas antes del amanecer un día a inicios de abril en el apacible suburbio de Jaramana en Damasco, fueron hasta el quinto piso y llamaron a la puerta. Cuando el comandante de la Policía abrió la puerta, los hombres lo eliminaron a balazos y se fueron.

Los opositores del presidente sirio Bashar Assad parece que están recurriendo cada vez más a los asesinatos de funcionarios militares leales al régimen en una intensificación de su campaña para derrocar al gobierno autoritario.

La Hora

INTERNACIONAL

Guatemala, 25 de abril de 2012/Página 37

REINO UNIDO: Asegura que nunca ordenó usar influencias en ejercicio periodístico

Murdoch defiende medio siglo de presencia en los medios El presidente de News Corp., Rupert Murdoch, defendió hoy su experiencia de medio siglo como un empresario con presencia mundial en los medios de comunicación, al decir en una investigación británica sobre la ética de la Prensa que él nunca ordenó a sus editores apoyar a una persona o usar su influencia para obtener beneficios económicos.

Por RAPHAEL SATTER LONDRES / Agencia AP

Tranquilo, pausado y con humor seco, Murdoch eludió una pregunta tras otra sobre la influencia que las operaciones de sus poderosos medios tuvieron al cabildear con legisladores, imponer la agenda noticiosa, favorecer a ciertos políticos y beneficiarse de supuestos acuerdos empresariales privilegiados.

“Nunca le pedí nada a un primer ministro”, dijo después de que le preguntaron si pidió a Margaret Thatcher su apoyo para comprar los diarios Times en 1981.

Murdoch fue interrogado bajo juramento por el juez Brian Leveson, quien está examinando la relación entre los políticos y la prensa, una cuestión clave que emergió

tras el escándalo de espionaje telefónico que echó abajo al tabloide News of the World, propiedad de Murdoch.

Abofeteado por el escándalo, el primer ministro británico David Cameron pidió una investigación pública a la ética de los medios. El testimonio de Murdoch era muy esperado por su cercana relación con varias generaciones de políticos, tanto conservadores como laboristas.

Cuando le preguntaron si buscaba vengarse de Cameron, Murdoch respondió, “¿yo dije eso?” y al ser presionado nuevamente dijo que los rumores eran “inexactos”.

La especulación de que Murdoch buscaba afectar a los conservadores de Cameron creció ayer cuando su hijo James presentó documentos que sugerían que un

ESPIONAJE TELEFÓNICO Renuncia funcionario

El gobierno británico dijo que el consejero especial para el ministerio Olímpico Jeremy Hunt renunció por su papel en el intento de quedarse con el satélite de transmisión BSKyB por parte de News Corporation, firma de Rupert Murdoch.

Adam Smith dijo hoy que renuncia porque creó la percepción de que News Corporation tenía “una relación muy cercana” con el departamento de cultura, medios y deportes dirigido por Hunt.

Su papel salió a la luz ayer cuando se divulgaron correos electrónicos a una investigación dirigida por un juez sobre ética en los medios.

asesor del ministro de Cultura habría allanado el camino al intento de News Corp. de comprar la televisora satelital British Sky Broadcasting Group PLC.

FOTO LA HORA: AP Noah Berger

Rupert Murdoch, reconocida figura del periodismo en Reino Unido.

Hoy, el gobierno anunció que el asesor especial Adam Smith renunció a su cargo porque creó la percepción de que News Corp. tenía una relación muy cercana con

el Ministerio de Cultura, Medios y Deporte, dirigido por Jeremy Hunt, quien también es el encargado de la organización de las Olimpiadas.

La Hora

Página 38/Guatemala, 25 de abril de 2012

CONGRESO: Citan a autoridades para explicar proceso

Nueva adjudicación de fertilizantes no favorece a regiones más pobres Menos fertilizantes que los eventos anteriores, reducción del producto en varios departamentos con población vulnerable, inexistencia de junta calificadora y la falta de publicación de las ofertas presentadas, son las dudas que siguen rondando el programa.

Por Ana González agonzalez@lahora.com.gt

La nueva adjudicación para la compra del fertilizante sigue generando dudas a los diputados de Encuentro por Guatemala (EG), por lo que nuevamente citaron al ministro de Agricultura, Efraín Medina y autoridades de Fonades, para explicar los pasos que se realizaron para esta nueva compra.

Para el jefe de la agrupación, Leonel Lira, las críticas persisten ya que preocupa que en este evento se redujera el número de sacos que en los procesos anteriores, pues suman unos 115 mil sacos de abono menos. Asimismo, destacó que despierta suspicacias que el titular de la cartera reconociera que se sentaron a discutir con los oferentes para adecuarse a los precios.

El diputado Luis Pedro Álvarez, de EG, criticó que la distribución de fertilizantes cambiara en este evento de como estaba programado anteriormente. Según la gráfica presentada por los congresistas, Alta Verapaz, Chimaltenango, Guatemala, Jalapa, Retalhuleu, Jutiapa y Chiquimula registran menos sacos, por lo que llama la atención que se afecte los lugares donde la población subsiste en condiciones de pobreza.

“Cómo es posible que quiera

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Efraín Medina, ministro de Agricultura, ha tenido problemas para terminar de adjudicar la compra de fertilizantes. afectarse a departamentos como Jutiapa y Jalapa donde se conoce que las personas viven en condiciones precarias”, resaltó.

Las críticas también alcanzaron los precios otorgados ya que en el tercer evento se adjudicaron por Q341 millones por un millón 429 mil sacos de fertilizantes a un promedio de Q239. Estos 0.09 de diferencia entre la segunda y tercera adjudicación aumentó el costo en 1.2 millones, señaló la bancada.

“El ministro argumenta que el aumento se debe a los precios internacionales, pero no convence ya que los aumentos tienden a impactar meses después aproximadamente”, explicó Lira.

DEFENSA Efraín Medina defendió las acciones emprendidas en el Ministerio

de Agricultura para echar a andar el programa, asegurando que todo se hizo apegado al marco legal y que no existe ninguna irregularidad sino por el contrario el proceso ha sido transparente.

El funcionario insistió que están en tiempo para la entrega del abono pues se espera que la próxima semana los agricultores empiecen a recibir el fertilizante para no perjudicar sus cultivos.

En cuanto a los recursos que se logren con el programa, dado que el Gobierno solo subsidia una parte y el otro porcentaje debe asumirlo el agricultor, el funcionario resaltó que serán destinados a programas de semillas en el interior del país y no se destinarán al fondo común.

Pendiente de adjudicar el tercer lote

Impulsarán iniciativa de ley de pictogramas agonzalez@lahora.com.gt

La Comisión Legislativa de Salud sigue trabajando en el proyecto de ley que busca regular los pictogramas, es decir, la imagen de advertencia por el consumo de tabaco y la marca de las empresas en las cajetillas de cigarrillos.

El presidente de la Comisión de Salud, Roberto Kestler, señaló que están elaborando una nueva

Escuchan sugerencias de la sociedad civil Por Ana González agonzalez@lahora.com.gt

Siete organizaciones de la sociedad civil presentaron sus criterios sobre el proceso de selección que realiza la Comisión para elegir al nuevo Procurador de Derechos Humanos. El Movimiento Pro Justicia, emitió algunas sugerencias al respecto.

Carmen Aída Ibarra, directora de la entidad, planteó ante los congresistas que el tema de honorabilidad sea evaluado por la Comisión de viva voz, de manera que los diputados con su voto determinen si los aspirantes tienen esta cualidad o no.

Sumada a esta agrupación, se escuchó a representantes de Convergencia por los Derechos Humanos, Guatemala Visible, Asociación de Juristas, Unidad de Acción Sindical y Campesina, Movimiento Cívico Nacional.

Leonel Lira, quien integra la Comisión Legislativa, explicó que se programarán las entrevistas de los candidatos en los próximos días.

El nuevo magistrado de conciencia deberá asumir en agosto próximo luego que el pleno del Congreso lo elija con más de 80 votos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Comisión de Derechos Humanos sigue evaluando la postulación a la PDH.

CREO

Citan a funcionarios de Cultura Por Ana González

Congreso

Por Ana González

Ya que la empresa Disagro decidió quedar fuera del programa luego de algunas críticas que se generaron sobre una sobrevaloración de Q55 millones, porque el Ejecutivo anuló los eventos y decidió realizar un tercer proceso de compra para garantizar que ajustarían al techo presupuestario asignado, aún está pendiente de adjudicarse un lote que estaba a cargo de esa empresa, la cual beneficiará a unas 227 mil familias ubicadas en los departamentos de Chiquimula, Alta Verapaz, El Progreso, una parte en Izabal, Petén y Chiquimula.

Al cierre de esta edición, las autoridades confirmaron que no han recibido ofertas pese a que el plazo vence hoy a las 14:30 horas.

Comisión de DD. HH.

iniciativa ya que el proyecto anterior fue enviado a dos comisiones anteriores, pero no se logró el consenso, provocando que la iniciativa quedara estancada.

Pero ahora, la apuesta de los congresistas, es destinar el 50 por ciento a la marca y un porcentaje similar a la advertencia y no un 70 y 30 por ciento respectivamente como se planteaba en el proyecto anterior.

“Estamos trabajando, quere-

mos tener lista la propuesta para enviarla en el corto plazo a la Dirección Legislativa y esperar a que sea conocida en el pleno para que sea enviada a la Comisión y podamos dictaminarla lo antes posible para que empiece el proceso de aprobación”, resaltó el parlamentario.

Dictaminan reformas al código de Salud La iniciativa de ley que contempla reformas al código de Salud recibió

dictamen favorable entre las propuestas que tiene es la prohibición a las mujeres embarazadas de ingresar a los centros donde venden bebidas alcohólicas.

La sala de trabajo espera que la iniciativa sea conocida en el pleno en el corto plazo. Actualmente, la agenda sigue en suspenso pues continúa la fase de debate de la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel centeno. Hecho que no ha permitido conocer otros temas como los tres préstamos que ha urgido el Ejecutivo para la puesta en marcha de proyectos

agonzalez@lahora.com.gt

La bancada de Creo citó a las autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes para conocer las adjudicaciones que han realizado, ya que a criterio del jefe de la agrupación, José Gándara, no se ajusta al procedimiento correcto.

Durante la reunión, los congresistas quedaron satisfechos con las respuestas de los funcionarios, así lo confirmó Gándara. Solo espera que en el corto plazo se echen a andar proyectos pues están asignados Q184 millones al deporte. El presupuesto de la cartera alcanza los Q 378 millones.

La Hora

AL CIERRE

En Cort ZONA 18 Fuga de agua provocó problemas La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital, informó que una fuga de agua, en la zona 18 provocó largas colas de congestionamiento por ese sector.

Antonio Galicia, portavoz de la PMT de la capital, indicó que hubo tránsito lento en la ruta al Atlántico, debido al problema de esta mañana. Los vecinos de esta zona, tuvieron atrasos para llegar a su destino de trabajo y estudio. Por su parte, la Empresa Municipal de Agua (Empagua), dio a conocer, que por esa razón podría registrarse escasez de agua en ese sector, mientras se soluciona el problema.

EL PROGRESO Liberan a sobrino secuestrado del Gordo Paredes Flavio Arriaza Paredes, sobrino del Gordo Paredes, quien enfrenta juicio por narcotráfico, en Estados Unidos, fue liberado tras varios días de estar secuestrado, en Sanarate, El Progreso.

El Titular de la Cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, indicó que anteriormente Arriaza Pérez ya había sido secuestrado.

El funcionario indicó que se investigan a varias bandas delictivas, dedicadas a secuestrar. No se descarta que alguno de estos delitos, también estén vinculados a la disputa de territorios.

SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA Hallan cadáver de concejal que estaba secuestrado Los cuerpos de socorro hallaron ayer el cadáver del concejal de un pueblo del suroeste de Guatemala que había sido secuestrado el pasado fin de semana y por quien sus captores exigían un millón de quetzales. Un portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC) dijo a los periodistas que el cadáver del concejal Juan Fernando Estrada, “fue encontrado dentro de una cuneta de la carretera que de Santa Lucía Cotzumalguapa conduce al ingenio azucarero La Unión”, a unos 95 kilómetros al suroeste de la capital guatemalteca.

Estrada, de 45 años de edad, concejal primero de la municipalidad de Santa Lucía Cotzumalguapa, fue secuestrado el pasado sábado por un grupo de hombres armados que le interceptaron el paso cuando se conducía en su automóvil por una carretera de esa población. Según la PNC, los secuestradores, sobre quienes aún no se tienen pistas, se comunicaron en dos ocasiones con los familiares de Estrada para exigirles el pago de un rescate de unos 125 mil dólares.

Se desconoce si la familia había pagado el rescate exigido por los captores.

Guatemala, 25 de abril de 2012/Página 39

GOBERNACIÓN: Ministro ofrece apoyo por operativo

Supuesto delincuente fallece en un enfrentamiento con fuerzas de tarea El Ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, ofreció el respaldo institucional, al investigador de la Fuerza de Tarea contra Robo de Vehículos, que ayer estuvo involucrado en un enfrentamiento armado, donde murió un presunto delincuente, en la zona 6.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

López Bonilla explicó que el suceso se produjo cuando investigadores de la Fuerza de Tarea Contra Robo de Vehículos, realizaban un operativo en la Avenida Belice, 3ª. calle, frente al lote 299, de la colonia Santa Luisa, en Chinautla, zona 6.

Según se conoció, ayer, los elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaban un operativo para individualizar a integrantes de una banda de roba carros, que opera en la zona 6.

Los investigadores se transportaban a bordo de un vehículo de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), cuando el presunto delincuente los reconoció y empezó a dispararles, el agente Henry Alexander López Méndez, de 31 años, repelió el ataque.

En dicho enfrentamiento, murió Carlos Omar Ramos Lima, de 18 años, a quien según las autoridades, lo habrían identificado como un miembro activo del grupo delincuencial.

En la escena del crimen, fue encontrado el cadáver de Ramos Lima, con un revólver calibre 38, en la mano.

Las autoridades investigan el arma de fuego, pues aparentemente está involucrada en un incidente armado, que se registró

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, se refirió a un incidente en que un supuesto delincuente falleció en un enfrentamiento con fuerzas policiales.

SECUESTROS Persisten bandas emergentes El Titular de la Cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, indicó que persisten las bandas emergentes de secuestradores, que operan principalmente en la Costa Sur del país.

El Ministro, indicó que todavía hay grupos que hostigan a la población, aunque varias ya fueron desarticuladas.

hace algún tiempo en San Miguel Petapa.

Por su parte, el agente López Méndez, fue llevado a la Torre de Tribunales, por órdenes del Ministerio Público (MP), para esclarecer su situación jurídica.

RESPALDO INSTITUCIONAL El Ministro de Gobernación, por su parte, indicó que el agente involucrado en esta situación cuenta con el “absoluto respaldo institucional”, pues realizaba su

El funcionario reveló la información, luego que se le consultara sobre la muerte de Juan Fernando Estrada, de 53 años, Concejal del municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, que fue plagiado el pasado sábado y encontrado muerto ayer, en el kilómetro 92.7 de la ruta a Cerro Colorado. En este hecho, se presume que hubo participación de empleados del fallecido.

trabajo, cuando sucedió el enfrentamiento.

“Absolutamente el respaldo institucional va a estar para todos los elementos de la PNC y para todos los que trabajan, una vez estemos actuando conforme a la ley, ejecutando órdenes judiciales en el cumplimiento del servicio como corresponde, cuando es una situación en donde los mismos agentes resultan involucrados en algún ilícito desafortunadamente no podemos seguir esa misma si-

Registro de armas

Largas colas en Digecam para completar trámite POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Dueños de armas realizan largas filas para hacer el trámite de traspaso al Digecam.

El portavoz del Ministerio de Defensa, Rony Urízar, explicó, que el Congreso de la República, es el ente que puede decidir si existe prórroga para registrar las armas que aún están bajo el régimen del Departamento de Control de Armas y Municiones (Decam) y no de la Dirección de Control de Armas y Municiones (Digecam), mientras tanto las personas que realizan diligencias

en este lugar, se quejan de los procesos burocráticos.

El funcionario dijo, que ellos se regirán, de acuerdo a lo que las leyes ordenan; el Ministerio de la Defensa, no tiene potestad para decidir si existe prórroga, indicó.

Por su parte, la Comisión Legislativa del Congreso de la República, dio a conocer que mañana en una reunión se solicitara la ampliación del plazo para el registro de armas al Digecam, pues hay alrededor de 250 mil armas que circulan bajo el régimen de Decam.

tuación, aquí está muy clara la diferencia entre una cosa y la otra”, destacó el funcionario.

El Titular de la Cartera del Interior, indicó que actuar en estas situaciones, se convierte en un “dilema”, porque es evidente que la vida del policía está en riesgo.

“Eso es lo que muchas veces ocurre y es importante plantearlo, cuando se actúa ese es un dilema, en un momento específico, en un actuación específica que desarrolla un elemento de la fuerza pública, es su vida la que se está jugando frente a un delincuente”, indicó Mientras tanto, el policía detenido, espera que se esclarezca su situación, refirió el encargado de la seguridad.

“Está por esclarecerse las condiciones bajo las que se dieron y obviamente el juez va a decidir si lo deja ligado a proceso y abra un proceso judicial, o si procede dejarlo libre, es una cuestión de ver si queda ligado o no a un proceso”, concluyó López Bonilla.

Varias personas que se encontraban esta mañana en las afueras del Digecam, en la zona 5, se quejaron que los trámites en general son burocráticos, aunque lleguen a las 05:00 horas para anticipar su turno, las diligencias son “lentas”, refirieron.

A criterio de Urízar, si bien es cierto, el Ejército verifica minuciosamente la documentación y las armas, también indica, que los trámites se han dejado a última hora.

Otro factor negativo, según explica, es la intervención de los tramitadores, que “se aprovechan”, de la desesperación de la gente y pueden llegar a cobrar hasta Q1,200 por diferentes trámites.

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 25 de abril de 2012