Diario La Hora 25-07-2012

NIÑAS FUERON TRASLADADAS A HOSPITAL/p. 35

Sacatepéquez: Dos menores de edad ultrajadas Minutero de “La Hora”

Guatemala, MIÉRCOLES 25 de JULIO de 2012| Época IV | Número 30,975| Precio Q2.00

Se requiere un superintendente que con los bancos sea prudente aunque puede ser indolente con los problemas de la gente

Presidente rechaza críticas y explica que miedo deriva de privilegios que puedan existir

Pérez M.: cambio EN LA SIB GENERA TEMOR

El mandatario deja ver que se podrían afectar intereses tras cambio de mando en SIB e IVE P. 2 CONSTITUCIÓN/P. 3

CUC: Reformas son arbitrariedades de un grupo al servicio de intereses oscuros

REPORTAJE/PS. 6 Y 7

Ante las amenazas e intimidaciones, la seguridad en sector justicia es prioridad FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

INDÍGENAS PIDEN RECONOCIMIENTO

La Mesa Plural para el Desarrollo se reunió con el presidente Otto Pérez Molina para tratar de las reformas constitucionales.

Domingo Sosa, secretario Técnico de la organización, dijo que entre las propuestas que entregaron al mandatario se encuentra la necesidad de declarar al Estado de Guatemala como Plurinacional, además de reconocimiento de los idiomas mayas.

P. 3

Página 2/Guatemala, 25 de julio de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

BANCOS: Señala que hay temor en cambios en la SIB

Pérez Molina rechaza críticas por renuncia de superintendente Mancilla El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, señaló de “temores infundados” las especulaciones que se han hecho en relación a la dimisión del titular de la Superintendencia de Bancos (SIB), Víctor Mancilla y la titular de la Intendencia de Verificación Especial, Susan Rojas.

POR LUIS ARÉVALO Y ANA GONZÁLEZ lahora@lahora.com.gt

Según el mandatario, existiría relación entre uno de los partidos políticos opositores y parte de las personas que opinan que el Ejecutivo habría tenido injerencia sobre la renuncia de ambos funcionarios encargados de la vigilancia del sistema financiero.

El Presidente dijo que la especulación es signo de “algún temor de que se pueda descubrir algo, porque yo no entiendo cómo empieza a descalificar a personas de quienes ni siquiera ha salido el nombre”, en relación a los futuros candidatos a los puestos vacantes.

De esa cuenta, Pérez Molina destacó que quienes se oponen a ese cambio, que calificó de voluntario de parte de quienes renunciaron ayer, debe ser porque preferirían conservar a esos funcionarios por alguna razón específica.

“A mí me extraña realmente”, dijo el mandatario, porque “esto parte de la corrupción, donde tienen temor de que se puedan descubrir negocios ilícitos que se pudieron haber hecho en los años anteriores, ventas que se hicieron a la sombra o compras con negocios y dinero del Estado y saber qué cosas más”.

SIN INTERÉS POLÍTICO Pérez Molina agregó que “nosotros no vamos a utilizar ni la Superintendencia de Bancos ni la IVE; ni con razones políticas ni con razones de persecución a nadie”, pero añadió que “eso sí, el que tenga que responder ante la ley, sea quien sea, va tener que responder”.

Por otro lado, el mandatario defendió a la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien ha sido señalada en varias ocasiones de parte de la opinión pública de influir procesos y designar puestos estratégicos dentro del gobierno. En ese sentido, el Presidente dijo que

En Cort USAID Reciben donativo para Pacto Hambre Cero

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, participó de la entrega de una donación por US $40 millones de un total de US $200 millones que hizo la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos de América, (USAID) que contribuye con el Pacto Hambre Cero. La actividad se realizó en el Museo del Niño en la zona 13 capitalina.

En el desarrollo del evento estuvo el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Monterroso y el embajador estadounidense en Guatemala, Arnold Chacón.

MINISTERIO Informa sobre licencias mineras

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Otto Pérez Molina rechazó las críticas en contra de la vicepresidenta Roxana Baldetti. Señaló que quienes han señalado anomalías por la renuncia en la SIB, es porque temen por el cambio.

ella “tiene la consigna de luchar en contra de la corrupción y tiene todo mi respaldo”.

Sobre la especulación de que los cambios en la SIB estuvieran influenciados por Baldetti, el mandatario dijo que “el que va nombrar al Superintendente, soy yo”, mientras hacía énfasis en que “yo voy a escoger entre los diferentes currículos”, que deberá pasar por el filtro de la Junta Monetaria.

CASUALIDAD A criterio del Presidente, existe casualidad de que ayer se haya presentado la renuncia de Mancilla luego de una citación en el Congreso ante la banca Libertad Democrática Renovada (Lider) y entre parte la opinión que se vertió en un medio escrito el día de hoy. “Qué casualidad que (…) se juntan para hacer esas mismas cosas”, señaló.

“Yo me pregunto qué son esos intereses que tiene Lider con el que escribe”, “¿hay acciones, qué es lo que hay detrás de esto?”, se preguntó Pérez Molina.

Según el mandatario, las inves-

tigaciones por lavado de dinero no se afectarían, pues más bien se debería renovar personal.

Por aparte, Edgar Balsells, analista económico, consideró que el cambio en la SIB es adecuado, pues según indicó, debe existir relevo en esos cargos. Sin embargo, hizo referencia a que en la Junta Monetaria, de donde saldrá la terna de candidatos a ocupar el cargo, el sector bancario debe abstenerse de opinar.

Además, señaló que la información del sistema de la banca central, estaría limitada al público.

José Narciso, analista político, consideró que sí existió presión para la salida de Mancilla, pues la renuncia es “una salida honorable” para estos casos.

CRÍTICAS En el Congreso de la República surgieron algunas críticas tras la renuncia del Superintendente de Bancos, Víctor Mancilla. Para el diputado Alejandro Arévalo, quien integra la Junta Monetaria, es preocupante que el funciona-

rio no concluya su período.

“No es deseable que se estén cambiando funcionarios antes del período, ya que estos puestos deben ser ocupados por personas con experiencia, con conocimiento y sobre todo honorables. Cuando se están estos casos se despierta mucha incertidumbre e inestabilidad” explicó el congresista.

En tanto, el diputado de la UNE, Carlos Barreda considera que la entidad maneja temas sensibles, recordó el papel que ha tenido la Intendencia de Verificación Especial (IVE) en el combate al crimen organizado.

“Habrá que buscarse los perfiles más adecuados para que mantenga la certeza en los ciudadanos y los agentes económicos. La mayor preocupación que tenemos es que no se vaya a politizar. Aquí no deben entrar las manos de los partidos políticos, ya que se debe preservar la estabilidad técnica de la institución” concluyó el congresista. La salida del funcionario se confirmó ayer durante una citación a la bancada Líder.

El Ministerio de Energía y Minas dijo que son siete las licencias mineras que se han emitido durante este año de parte de esa cartera y que la declaración de moratoria anunciada por la administración 2008-2012, nunca llegó a concretarse administrativamente, y “prueba de ello es la emisión de 31 licencias de exploración, 22 de explotación y una de reconocimiento que nunca fueron de conocimiento público”. Esto, a propósito de que organizaciones de la sociedad civil reclaman ilegalidad en la aprobación de esas licencias.

ECONOMÍA Presentan taller para promocionar tecnología Claudia del Águila, viceministra de inversión y competencia del Ministerio de Economía, presentó esta mañana el taller para la promoción del sector de Tecnologías de Información (TI) en Centroamérica, el cual busca promover un espacio para la discusión y la toma de decisiones que propicien la mejora de la competitividad en ese sector.

La TI es un sector de creciente importancia para el desarrollo económico y social. Para promover este sector basado en conocimientos es clave que el sector público, el sector privado y la academia diseñen e implementen en conjunto estrategias de fomento, dijo Del Águila.

La Hora

ACTUALIDAD

CONSTITUCIÓN: Consideran que es necesaria una mejor propuesta

GAM

Señalan que ejecución presupuestaria de algunos ministerios es muy baja Según el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), los ministerios de Agricultura y Comunicaciones no han llegado ni siquiera al 45 por ciento de ejecución presupuestaria.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Indica que la baja ejecución presupuestaria en ambas carteras es preocupante, puesto que la urgencia de ejecutar puede llevar a que se presenten casos de sobrevaloración de obras en el caso de comunicaciones o adjudicaciones anómalas, tal como ya se dio en la adquisición de fertilizantes en Agricultura, durante el presente año.

Al ministerio de Comunicaciones le restan ejecutar más de mil 934 millones de quetzales, en tanto que a Agricultura le restan ejecutar mil 305 millones, lo que supone un ritmo de 3 o 4 veces mayor de ejecución durante los próximos seis meses.

Mario Polanco, director de dicha organización, indica que el Ministerio de Desarrollo Social ha tenido escasamente el 3.98 por ciento, es decir que de los mil 235 millones de quetzales que le fueron asignados solo ha ejecutado 49 millones, pero esto responde a que es un ministerio que se encuentra en proceso de establecerse, sin embargo han pasado ya cinco meses de su creación y todavía las acciones de esa entidad son poco visibles.

Según Polanco, es preocupante que el Ministerio de Defensa sí cuenta con una ejecución elevada, lo cual significa que existe una prioridad para asignarle fondos a esta cartera en comparación a otros ministerios, siendo peligroso fortalecer a la entidad armada más que a otros aspectos de gran importancia tales como Salud, Educación y Seguridad.

Guatemala, 25 de julio de 2012 /Página 3

Según el GAM, de las cinco carteras más grandes de la administración pública solamente tres han alcanzado una ejecución del presupuesto arriba del 45 por ciento, siendo estas Salud, Gobernación y Educación, tornándose preocupante, ya que contar con una baja ejecución únicamente permite que de un momento a otro se produzcan transferencias, debilitamiento de presupuesto o compras sobrevaloradas.

FUNCIONAMIENTO Según este informe presentado por el GAM una de las divisiones del presupuesto general de ingresos y egresos del Estado abarca al reglón denominado Servicios Personales, el cual comprende montos que se gastan en contratación de personal y el funcionamiento de los ministerios.

Indican que las cifras de ejecución total contrastan en cuanto al reglón correspondiente a funcionamiento, puesto que éste alcanza niveles mucho más altos, lo que significa que administrativamente cada una de las carteras no han sufrido ningún atraso en cuanto al pago de servicios personales, lo cual con mayor razón debería de traducirse en una correcta ejecución y eficiencia por parte de los mismos ministerios.

Además, señala que en contraste con la ejecución general, tanto Agricultura como Comunicaciones, presentan un 55 y 50 por ciento respectivamente en la ejecución correspondiente al funcionamiento de cada entidad, lo cual es una muestra clara de que aunque ambas carteras han sido criticadas por su poco accionar, sus funcionarios y personal no se han visto afectados en el pago respectivo a sus salarios.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mario Polanco, director del GAM.

CUC: Arbitrariedades en propuesta de reformas Las organizaciones que forman parte de la Marcha Indígena Campesina y Popular dieron a conocer su posicionamiento sobre las reformas constitucionales, manifestando que las reformas no son más que arbitrariedades emanadas de un grupo al servicio de intereses económicos y oscuros; carentes de un respaldo social sólido.

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Daniel Pascual, de Comité de Unidad Campesina, señala que los principales puntos en el que ellos no se encuentran de acuerdo son en que se basa en términos de pueblos indígenas, ya que no existe un avance en el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas.

Así como el aumento de las funciones y el papel del Ejército en una sociedad en búsqueda de la democracia siendo estos puntos de retroceso. Además, apuestan por una asamblea nacional constituyente, reformando antes la ley electoral y de partidos políticos para que la representación venga de los pueblos indígenas y los diferentes sectores de la sociedad.

Pascual indica que lo que ellos plantean pasaría por la ruta y primeramente por la reforma electoral, porque de lo contrario la ruta que tiene el gobierno es que vaya por una mayoría calificada para pasar estas reformas, y el CACIF lo que plantea es que se hagan reformas a las leyes específicas.

“Enmendar la Constitución o remendarla, requiere de unos pasos previos para poder realizarse este tipo de reformas”, asegura Pascual.

Además, indica que existe una falsedad de las reformas porque al principio proponen más de 50 reformas y luego las reducen a 35, en este caso la táctica que utilizaron es plantear la máxima cantidad de reformas, pero en el fondo habrán 10 o 15 que son innegociables, “entonces en ese sentido creemos que esto es una trampa”.

POSICIÓN Dicha organización indicaron que se encuentra consciente que la Constitución en nada armoniza con la realidad social de Guatemala, y que el Estado debe ser refundado, sin tocar temas estructurales como lo socioeconómico y político.

Asimismo, indicaron que una reforma constitucional requiere

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Pérez Molina se reunió hoy con agrupaciones indígenas, quienes pidieron que constitucionalmente se reconozca a Guatemala como un estado Plurinacional.

REUNIÓN Piden Estado Plurinacional La Mesa Plural para el Desarrollo se reunió con el presidente Otto Pérez Molina para hablar de las reformas constitucionales.

Domingo Sosa, secretario Técnico de la organización, dijo que entre las propuestas que entregaron al mandatario se encuentra la necesidad de declarar al Estado de Guatemala como Plurinacional, además de reconocimiento de idiomas mayas.

tivo planteó en su momento y tienen relación con el eje de fortalecimiento político.

La entidad, que agrupa una veintena de organizaciones indígenas y campesinas espera que el gobierno tome en cuenta su propuesta y la analice.

Ese sector presentó siete artículos a reformar adicionales a los que el Ejecu-

Entre los agregados está la definición del país como Estado Plurinacional, debido a que “es más que evidente y es real que en Guatemala cohabitamos cuatro pueblos”, por lo que eso “debe quedar lo suficientemente claro en la Constitución de la República”, dijo Sosa.

de un pacto social, de diálogo y tolerancia, pero que este gobierno ha demostrado que carece de liderazgo, tolerancia y visión política para tal tarea. Señalaron que una propuesta de reformas jurídicas deben llevar necesariamente un sustento social.

También dicen que el reformar la Constitución requiere de un gran acuerdo que establezca mecanismos para que todo el pueblo sea escuchado, y de gobernantes que tengan la legitimidad y visión de ser incluyentes, y no una propuesta de reformas parcializadas y emanadas desde la “soberbia del poder”.

Según Daniel Pascual, ellos por el momento no harán ninguna contrapropuesta a estas reformas, porque consideran

que si lo hacen es caer en la trampa de este tipo de reformas que son a su criterio, parches.

Pascual aseguró que el CACIF entró al juego de estas enmiendas, al decir que no les interesan las reformas, pero si le gustarían ciertas reformas en algunas leyes, considerando que ese es el juego que desea el Ejecutivo para que se realicen únicamente las que le convenga.

Además, indicaron que ellos no caerán en el juego de hacer propuestas o contrapropuestas, porque los únicos que ganarán serán los de siempre, señalaron que es mentira el juego que mantiene el Congreso, entre la pugna que mantienen las bancadas de Lider y Patriota, ya que es simplemente una lucha de poder.

Página 4/Guatemala, 25 de julio de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

CONGRESO: Surgen propuestas previo a tercera lectura

Buscan enmiendas a ley que elimina el secreto bancario

provocar que la ley regrese a comisión, puesto que la ley orgánica establece que si es reformado el 30 por ciento de su contenido debe regresar para un nuevo análisis.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En el país aún persiste el secreto bancario, pese a que la ley para eliminarlo se encuentra desde hace mucho tiempo esperando su tercera lectura. En la fotografía, la fachada del Banco de Guatemala.

La intención de algunos parlamentarios es presentar enmiendas de curul cuando el proyecto avance a su tercera lectura.

POR ana gonzález

agonzalez@lahora.com.gt

Algunos diputados ya evalúan enmiendas de curul al proyecto de reformas a la Ley de Bancos y Grupos Financieros que establece la eliminación del secreto bancario, iniciativa que actualmente se encuentra en segunda lectura de las tres que necesita para ser ley.

El diputado del Partido Oficial, Pedro Muadi, señaló que al momento hay dos puntos que buscan mejorar, una es incluir en el proyecto que el dueño de la cuenta sea notificado cuándo será investigado.

“Creemos que es correcto que el dueño sepa que sus cuentas serán investigadas”, señaló el congresista. La segunda enmienda busca establecer un régimen sancionatorio para quienes violen la confidencialidad de las cuentas.

“Si el funcionario público divulga la información que está obteniendo vía la ley, sea sancionado con todo el peso de la ley, no podemos darnos el lujo que quien tenga acceso pueda hacer mal uso”, resaltó el congresista. De momento son las dos enmiendas que buscan presentar cuando se conozca el proyecto en su tercera lectura.

Al consultar algunos diputados, unos ven con buenos ojos las enmiendas, sin embargo, algunos tienen sus dudas sobre la primera enmienda. El vicepresidente de la Comisión por la Transparencia, Carlos Barreda, indica que ambas son razonables.

“Me parece bien que haya garantía que los funcionarios respeten la información de los cuentahabientes del sistema financiero y que se busquen sanciones, apoyo igual la otra enmienda que sea notificado cuándo la persona será investigada siempre y cuando garantice el acceso a la información”, explicó el diputado.

Considera que el proyecto de ley consta de pocos artículos de manera que estas enmiendas podrían

AVISO A INVESTIGADOS Según el jefe de bancada de Encuentro por Guatemala, Leonel Lira, señaló que la primera enmienda se debe evaluar pues parece “un aviso” a los posibles investigados, de manera que es un tema a discutir. Actualmente, se necesita una orden de juez para averiguar las cuentas bancarias.

En cuanto a la segunda enmienda, considera que es excelente que se busque sancionar a quienes abusen de la información de las cuentas bancarias.

La ley del secreto bancario fue presentada en la administración anterior, pero al momento no ha logrado el apoyo para ser aprobada. La urgencia del marco legal proviene del riesgo que corre Guatemala en convertirse en un paraíso fiscal.

Las autoridades de la SAT han señalado que la necesidad de la ley es para contar con acceso a la información bancaria que mejore de manera integral el proceso de fiscalización, para cotejar, verificar y comparar la información proporcionada por los contribuyentes, lo cual se traducirá en mecanismos de controles eficaces y en un aumento en el cumplimiento tributario.

La falta de este marco legal provoca que Guatemala no cumpla los estándares internacionales en transparencia fiscal que establece el Foro Global, unidad que depende de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. Se espera que una delegación visite el país en los próximos meses para conocer los avances que se han dado en el tema.

Ley Electoral

Reformas incluirán voto en el extranjero POR ana gonzález

agonzalez@lahora.com.gt

Las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que elabora la comisión incluirán el voto del migrante, ese es uno de los consensos de la sala, según el diputado Roberto Alejos. Sin embargo, el mecanismo para establecer cómo se votará será una responsabilidad del Tribunal Supremo Electoral.

“El voto del migrante es complicado, los migrantes tienen el derecho y hay que reconocerlo, pero lo que tenemos que evaluar es cómo, nosotros lo dejaremos en el proyecto”, explicó Alejos.

Para el diputado si se decide crear un distrito, se necesitan reformas a la Constitución por lo que la ley solo establecerá el punto. El primer paso será votar para presidente, vicepresidente, lista nacional, Parlacen, explicó el congresista.

De momento, se contempla que todos los guatemaltecos que residan en el interior sin importar su estatus legal puedan votar, así lo explicó el presidente de la Comisión del Migrante, Felipe Alejos.

“Lo que importa es que sean ciudadanos guatemaltecos”, resaltó.

Las reformas serán presentadas en la primera semana de agosto.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Avanzan las discusiones para reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Más de mil 100 menores de edad han resultado embarazadas este año.

Salud sexual

Más de mil embarazos en menores en 2012 POR ana gonzález

agonzalez@lahora.com.gt

El aumento de embarazos en niñas menores de 14 años ha puesto en alerta a las autoridades del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar) por considerar que estos hechos son producto de violencia sexual.

Datos del Osar, en el primer semestre de este año han reportado mil 101 partos de niñas que se encuentran en el rango de 10 a 14 años, esto representa un 25 por ciento más si se compara con el primer semestre del año pasado.

“No estamos hablando de una relación consensuada eso es un delito, eso nos preocupa”, explicó Elizabeth Lemus, integrante del Observatorio. Los datos fueron presentados a la Comisión Legislativa de Salud.

La mayoría de casos se reportan en Alta Verapaz (23 casos), Huehuetenango (20), Quiché (11) y San Marcos (15), son algunos de los puntos donde se reportan embarazos. Ante ello, solicitaron a los diputados firmar un convenio que se tenía en años anteriores en el cual existía una coordinación entre las carteras de Salud y Educación para prevenir con educación.

La Comisión garantizó el respaldo “Nosotros estamos dispuestos a colaborar solo queremos saber cómo enfrentamos este problema”, explicó el presidente de la sala, Roberto Kestler.

Lemus dijo que el tema es importante ya que el registro de embarazos en los primeros seis meses en adolescentes de 10 a 19 años supera los 16 mil partos. Esta cifra se debe a la falta de información lo que provoca que algunas tomen decisiones radicales como suicidarse o bien abandonar al bebé. En lo que va del año 22 recién nacidos han sido abandonados.

“El problema es que físicamente y biológicamente las mujeres no están aptas o bien no están en las mejores condiciones para ser madres sino hasta después de los 20 años por eso hay que tomar cartas en el asunto lo antes posible”, concluyó

LA HORA - Guatemala, 25 de julio de 2012/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 25 de julio de 2012

Reportaje

INSTITUCIONES DEL SECTOR JUSTICIA RECONOC

Ante intimidaciones y amenazas, seguridad p El juez levantó el auricular de su teléfono y tras un instante de silencio, su interlocutor hizo sonar música sacra. No era una broma de mal gusto o un una llamada errónea, sino una amenaza de muerte dirigida a dos juzgadores y Thelma Aldana, en el tiempo que integraba la Junta de Disciplina Judicial. Esa intimidación, dice la ahora presidenta de la Corte Suprema de Justicia, no fue excepcional, pues cientos de sus colegas han pasado por experiencias similares y más de una decena han sido asesinados en los últimos diez años. Ahora, la seguridad de los operadores de justicia más que un privilegio, es una necesidad y una prioridad.

POR JODY GARCÍA

H jgarcia@lahora.com.gt

ace doce años, a las doce de la noche, el Presidente de la Junta de Disciplina recibió una llamada anónima.

Entre insultos, una voz masculina dijo que él y los otros dos jueces que integraban esa instancia serían asesinados; entre ese grupo se encontraba Aldana, quien entonces ascendía escalones en su carrera judicial.

Unos quince minutos más tarde sonaba nuevamente el teléfono, pero al responder solo se escuchó música sacra, propia para un funeral, relata Aldana, quien sabía que se trataba de una amenaza de muerte, pero no tenía claro cuál de todos los espinosos y delicados casos que conocían había despertado molestias o incomodidades.

Según Aldana, se interpuso una denuncia ante la presidencia de turno de la Corte para solicitar seguridad, pero contrario a lo que esperaba, las autoridades no le dieron seguimiento y finalmente no se logró determinar el móvil de la intimidación, que para su suerte no se materializó en una agresión.

Más de una década después, como presidenta del Organismo Judicial, Aldana considera que ejercer jurisdicción es un trabajo de alto riesgo, ya que constantemente se reciben amenazas con las que se busca intimidar y coaccionar a los juzgadores para incidir sobre sus decisiones; en la actualidad, una denuncia o agresión leve contra operadores de justicia es motivo suficiente para iniciar de inmediato una investigación y elevar las medidas de seguridad de las potenciales víctimas.

Recientemente, La Hora publicó información de la Unidad de Seguridad del Organismo Judicial (OJ), la cual refiere que entre el 2002 y el 2012, 640 jueces y magistrados fueron blanco de amenazas e intimidaciones, 24 sufrieron agresiones, 5 fueron secuestrados y 11 administradores de justicia fueron asesinados.

De acuerdo con Joaquín Flores, secretario general de la Presidencia del OJ, durante el primer semestre de este año se han reportado 32 amenazas e inti-

midaciones contra administradores de justicia. A la fecha, ninguno ha sido agredido.

Aldana recuerda su experiencia y señala que ante la debilidad institucional, se trabaja en el proyecto de la creación de la Dirección de Seguridad del OJ, con el fin de garantizar protección adecuada a los jueces y darles todos los instrumentos necesarios para que puedan desarrollar sus actividades con toda la protección del caso.

“Trabajamos el proyecto con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que nos ha facilitado un consultor y apoyo técnico para elaborar manuales y protocolos. En agosto se inician las capacitaciones y tentativamente en octubre se inaugura”, indicó.

Esta dirección fortalecería el trabajo de la unidad de seguridad de este poder, que actualmente cuenta con 600 elementos y 170 agentes de la Policía Nacional Civil, lo que representa una inversión de más de Q60 millones al año.

En ese sentido, Aldana refirió que se trabaja en la creación de 45 nuevos puestos para vigorizar la capacidad del actual equipo. Según informa, la Dirección se instalará en el nivel 17 de la Torre de Tribunales.

SIEMPRE EN CONFLICTO César Barrientos, presidente de la Cámara Penal de la CSJ, dice que en su carrera los jueces tienen la peculiaridad de estar “siempre en conflicto”, por lo que su profesión implica una posición de vulnerabilidad constante en la sociedad.

“Si vemos las noticias, todos los días encontramos que Guatemala es un país con altos índices de violencia, con altos índices delictivos, donde el principal problema es la seguridad, la impunidad, y encontramos que quienes tienen que dictar las sanciones en contra de los que lesionan la seguridad ciudadana son los que participan en el sistema de justicia, los fiscales y jueces; por lo tanto hay que dotarlos de las condiciones que garanticen su seguridad”, dijo enfático Barrientos.

Además refirió que garantizar, potencializar y fortalecer la seguridad de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Thelma Aldana, presidenta del Organismo Judicial, asegura que se están fortaleciendo las medidas de protección para los operadores de justicia. todos los que participan en el sector justicia, garantiza que en el país exista menos impunidad y que se encamine el sistema de justicia “en los rieles del progreso y de la paz”.

De acuerdo con Barrientos, se espera que el sistema que permita resguardar la seguridad de los jueces, no solo llegue a los tribunales y juzgados de mayor riesgo, sino que se extienda a todos los órganos jurisdiccionales, incluyendo a los departamentales y jueces de paz Desde el punto de vista procesal, de acuerdo con el togado, las amenazas pueden influir negativamente sobre la

independencia judicial, pues una intimidación afectaría las actitudes y la disposición laboral de los responsables de la administración de justicia.

No obstante, señala que es parte del trabajo y “si uno acepta ser un juez, acepta que está sujeto a una situación de riesgo, y dadas las estadísticas es difícil que se llegue a la concreción de una amenaza, pero es una situación propia del trabajo, pues estoy sujeto a que en algún momento alguna de las partes busque evitar que el proceso siga, y puede ser que para esto lleguen a intimidaciones”.

Ramón Cadena, de la Comisión In-

Reportaje

“

La Hora

Guatemala, 25 de julio de 2012/Página 7

Si vemos las noticias, todos los días encontramos que Guatemala es un país con altos índices de violencia, con altos índices delictivos, donde el principal problema es la seguridad, la impunidad, y encontramos que quienes tienen que dictar las sanciones en contra de los que lesionan la seguridad ciudadana son los que participan en el sistema de justicia, los fiscales y jueces; por lo tanto hay que dotarlos de las condiciones que garanticen su seguridad”.

César Barrientos Cámara Penal - CSJ

CEN RIESGOS DE JUECES, FISCALES Y ABOGADOS

ara los operadores de justicia es fundamental EN LA CADENA DE JUSTICIA CARA A CARA CON LA VIOLENCIA PLAN DE ASESINATO

Carlos Aguilar, juez segundo del Ramo Penal, en el año 2010 recibió una llamada del Sistema Penitenciario (SP), en la que le informaban que se había descubierto un plan para atentar contra su vida. “Alguien hizo una llamada al SP donde advertían que por órdenes de un interno, un grupo se estaba organizando para atentar contra mi vida”. Al momento de recibir la información, Aguilar se comunicó con la CSJ que inmediatamente le brindó seguridad ejecutiva y ordenó que se iniciara con las investigaciones, pero al final “ya nunca supe qué pasó”, y la amenaza no trascendió.

POR SUS BIENES

Flor de María Gil Ovalle, jueza de Trabajo y Previsión Social, fue ultimada a balazos el 3 de agosto de 2009. Las autoridades manejaron la hipótesis inicial de que el crimen se dio por algún caso que diligenciaba, sin embargo la Fiscalía de Delitos contra la Vida determinó que fue por el despojo de sus propiedades. Según la información, una banda dedicada a este tipo de ilícitos, por medio de escrituras falsas, le quitó un terreno en la colonia Miraflores, cinco años antes de su muerte. Gil se dio cuenta del fraude de un terreno y fue ultimada. Un año después su hijo Homero Juárez Gil, también fue asesinado.

INTIMIDACIONES

Según Blanca Stalling responsable del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), Dagoberto Friedman trabajaba como abogado del IDPP en Coatepeque, Quetzaltenango. Fue asesinado en el 2010. Nunca se descubrió el móvil del crimen, aunque dentro de la familia hubo manifestaciones de intimidaciones. “Él era muy buen abogado y en muchas ocasiones tuvo amenazas de familiares de las víctimas de los casos en que trabajaba, que se ponían muy molestas de que defendiera a los sindicados y salieran libres”.

AUXILIAR DESCUARTIZADO

Allan Stowlinsky Vidaurre era auxiliar fiscal del MP en Cobán, Alta Verapaz.

Fue secuestrado y asesinado el 24 de mayo de 2011. Su cuerpo apareció esparcido en cinco bolsas: cuatro en la Gobernación departamental, con las extremidades y el torso, y la cabeza en el mercado municipal.

De acuerdo con las investigaciones, el fiscal participó en un operativo antinarcóticos donde se decomisaron 500 kilos de droga, propiedad de los Zetas. Por este hecho, fueron sentenciados, a 97 años de prisión, Salvador Argüelles Briones, Lauro Zavaleta y José Antonio Guzmán. ternacional de Juristas, comenta que los principales riesgos para los jueces se dan cuando diligencian casos de alto impacto “En la medida que dicta sentencias que puedan afectar el interés de un grupo de personas poderosas, la reacción inmediata es de amenazar e intimidar al juez”.

De esa cuenta, Cadena indica que ve débil el trabajo de las autoridades señaladas para cumplir con esta obligación: “La Ley de Protección de Sujetos Procesales no se ha aplicado de forma correcta (…). Cuando no existe un sistema de protección por parte del Estado, recurren a organizaciones no gubernamentales. La Comisión ha dado acompañamiento en determina-

dos caos, hemos acudido a los juicios, hablado con el Estado para solicitar medidas de protección, y en casos extremos se trata de sacar del país al afectado, al menos por un tiempo”.

Asimismo, Haroldo Vásquez, presidente de la Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial (AJMOJ), señala que en un país como el nuestro, donde el crimen tiene altos índices, el riesgo de juzgar a las personas involucradas en hechos delictivos suele ser muy fuerte; trabajar como operador o administrador en cualquier rama del derecho, es una tarea difícil, y “aún más es ser juzgador del área penal”.

Sin embargo, Vásquez destacó que

es importante brindar seguridad por igual a todos los que participan en el sistema de seguridad y justicia, jueces, fiscales y abogados, ya que su trabajo está concatenado y todos corren riesgos.

FISCALÍAS EN RIESGO Javier Monterroso, asesor privado del Ministerio Público, refirió que incluso dentro de las directrices de Naciones Unidas, para el desarrollo eficaz de jueces, fiscales, auxiliares y todo el personal de administración de justicia, representa un punto fundamental que estas personas, “que tienen a su cargo tan importante labor en la sociedad, cuenten con la seguridad

necesaria para llevar a cabo sus funciones sin intimidaciones”.

Según la información la fiscalía ha reportado un número considerable de amenazas e intimidaciones tipo verbal y telefónico, sobre todo en casos que han llegado a condena, principalmente en las causas que involucran a pandilleros y complejas estructuras delictivas.

En ese sentido informó que la Fiscalía cuenta con 412 agentes de seguridad y 64 agentes de la PNC para resguardar la integridad física de los agentes fiscales y auxiliares.

Según Monterroso, todo el personal fue capacitado con el apoyo del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible en el tema de manejo de armas de fuego y el 65 por ciento del personal ha sido capacitado por Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala; también refiere que una parte de este grupo ha sido capacitado en análisis de riesgo: “Es personal que puede determinar cuánta y qué nivel de seguridad necesita un funcionario o alguna instalación”.

El Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), según su Directora, no se ha librado de las intimidaciones, aunque en menor cantidad en comparación con el resto de instituciones.

Blanca Stalling, quien dirige la institución, indicó que, cuando los abogados se acercaron a los pandilleros para trabajar en sus casos, inició una serie de fuertes amenazas en su contra.

“Exigían que un abogado que defendía a alguien de la Mara 18, no defendiera a los que pertenecían a la mara Salvatrucha. Para resolver el problema el IDPP se reunió con los líderes de los grupos, dentro de las cárceles, para explicarles que no se puede clasificar a los abogados, que al letrado que le corresponde llevar un caso es el que lo atenderá, salvo casos de fuerza mayor”, expuso.

Stalling también mencionó que cuando la institución tenía su sede en la zona 2, fueron allanadas las oficinas.

Una dependencia en el segundo nivel del edificio fue irrumpida.

Según las autoridades, intentaron sacar las computadoras, pero botaron una y eso activó la alarma y alertó a la seguridad, por lo que no pudieron sustraer el equipo; sin embargo, toda el área quedó llena de heces fecales.

Para ese entonces, se había diligenciado una caso que terminó en condenas de muerte.

De esta cuenta, Monterroso concluyó que: “Si un juez es intimidado o incluso un abogado sufre de amenazas o persecución, se afecta el sistema de justicia en general; un funcionario seguro es un funcionario más eficiente, no lo será si tiene temor por su vida o por la de su familia”.

Página 8 /Guatemala, 25 de julio de 2012

La Hora

Departamental INDH: Nuevos paradigmas en la sociedad

Se debe cambiar el modelo de convivencia de géneros Provocar una ruptura con el modelo de ser hombre y ser mujer en la sociedad guatemalteca implica tener la posibilidad de construir un nuevo paradigma para las relaciones de género, según el Informe Nacional de Desarrollo Humano 2011/2012 “Guatemala: ¿un país de oportunidades para la juventud? (INDH).

Agencia CERIGUA

GUATEMALA

tir, así como una relación de poder jerárquica y asimétrica en la que el hombre domina y oprime a la mujer.

El documento revela que en Guatemala niños, niñas y jóvenes van creando su identidad de género sobre la base del modelo dominante, expuesto desde la infancia y fortalecido en distintos ámbitos institucional, interpersonal e individualizado.

Las masculinidades se refieren al proceso subjetivo a través del que se internalizan las formas, significados y símbolos y desde allí se ocupa un lugar

en el mundo, lo masculino está definido por la fuerza física, la capacidad sexual, la valentía, la competitividad, la agresividad, entre otras características, este modelo de masculinidad mina la manera auténtica de ser de la persona, produce frustración y la negación de su dimensión afectiva.

El Informe “Guatemala: ¿un país de oportunidades para la juventud? cita el caso en Pueblo Nuevo, Ixcán, Quiché, donde las jóvenes que ya cuentan con estudios secundarios han estado expuestas a dos conceptos de ser

mujer, el inculcado en el hogar, basado en la preparación para ser madre y esposa y el que se experimenta en el instituto que abre la posibilidad de realización de la mujer sin la maternidad.

Finalmente, el documento, presentado este lunes, advierte que las jóvenes en secundaria pueden llegar a ser mujeres, siendo estudiantes y los estudios le permitirán en el futuro su realización como mujer sin ser necesariamente madre y si en el futuro opta por serlo, este hecho no excluirá que a la vez pueda ser maestra.

UNESCO

Elabora plan para periodistas GUATEMALA

Agencia CERIGUA

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación (UNESCO) prepara actualmente un plan de acción encaminado a mejorar la seguridad de periodistas y a combatir la impunidad; debido a la decisión del Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicación (PIDC), instó a las partes involucradas en el tema a enviar comentarios y sugerencias acerca de este a la organización.

El Plan de Acción de la UNESCO para mejorar la seguridad de los periodistas y combatir la impu-

Llaman a combatir el VIH/sida GUATEMALA

Agencia CERIGUA

De acuerdo con la publicación, elaborada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), cuestionar el carácter asimétrico y excluyente de la sociedad y configurar una nueva manera de ser masculino y ser femenino, es primordial para el país.

Según la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el género es una construcción sociocultural e histórica referida a los rasgos psicológicos, sociales y culturales que cada sociedad atribuye a las personas según el sexo asignado.

El Informe cita a Marcela Lagarde, quien enfatiza que la construcción social, histórica y cultural, tomando en consideración las diferencias biológicas sexuales, se determinan maneras de ser hombre y mujer y sobre ellos se crean dos modos de exis-

OIT

nidad tiene como fin reforzar el trabajo que la organización ha realizado para incentivar y promover la seguridad de los periodistas, así como para luchar contra la impunidad de los crímenes cometidos contra este gremio.

Según la UNESCO, en la última década han sido asesinados más de 500 periodistas y trabajadores de medios alrededor del mundo y sólo en los primeros cinco meses del 2012 se habían registrado 52; además de esto, muchos profesionales han sufrido amenazas o ataques durante el ejercicio periodístico, crímenes que en la mayoría de los casos no son investigados por las

autoridades, por lo que los autores nunca serán castigados por la justicia, afirmó la organización.

El plan de protección a comunicadores que promueve la UNESCO se centra en cinco áreas, siendo estas: la cooperación con los Estados miembros, el trabajo enmarcado en el sistema de las Naciones Unidas, las asociaciones con otras organizaciones e instituciones, la concientización colectiva en torno a la colaboración de todas las partes implicadas y la prevención de los ataques en contra de los periodistas.

La entidad declaró que el plan de acción es un reflejo de su

compromiso inquebrantable de incentivar la seguridad de los profesionales de los medios de comunicación, así como la lucha contra la impunidad de los crímenes registrados contra periodistas y añadió que la UNESCO es la única agencia de las Naciones Unidas dedicada a defender la libertad de expresión y de prensa.

Finalmente expresó que su programa de protección y lucha contra la impunidad tiene una estrecha relación con el Plan de Acción de las Naciones Unidas sobre la Seguridad de los periodistas y la cuestión de la impunidad.

La Organización Internacional del Trabajo (OIT) exhortó al sector privado a aumentar su participación en la respuesta mundial al VIH y sida, además destacó la importancia de las asociaciones público-privadas en esa tarea.

Durante su participación en la Conferencia Internacional sobre el SIDA: “Revirtiendo la marea juntos”, que se realiza en Washington, Estados Unidos, la directora del Programa de la entidad del trabajo sobre la enfermedad, Alice Ouedraogo, subrayó la relevancia de la acción en el lugar de trabajo.

La funcionaria internacional instó a implementar políticas que reduzcan el estigma y la discriminación hacia las personas que viven con VIH y afirmó que este tipo de medidas son más efectivas si se lleva a cabo por medio de asociaciones público privadas.

Ouedraogo declaró que las asociaciones facilitan la extensión del programa a las cadenas de aprovisionamiento, el establecimiento de programas entre las poblaciones más vulnerables y la participación en los proyectos de tratamiento del VIH. La expositora dijo que la OIT colabora con más de tres mil empresas en todo el mundo, ofreciendo asistencia técnica para el desarrollo y la implementación de políticas y programas en el lugar de trabajo a nivel mundial.

La XIX Conferencia Internacional sobre SIDA inició el pasado domingo en Estados Unidos, con la asistencia de aproximadamente de 21 mil delegados de 195 países, quienes presentan los avances en investigación, además de buscar asegurar el financiamiento global para la lucha contra esta enfermedad en el mundo.

En el evento, que finalizará el próximo viernes, se espera la participación de 250 conferencistas presenciales y más de 150 paneles transmitidos vía satélite, además se presentarán más de 10 mil trabajos científicos y se entregarán 800 becas de investigación.

En Guatemala se estima que un total de 65 mil 701 personas viven con VIH y que cada año se producen 7 mil 557 nuevas infecciones, es decir que 21 personas adquieren la enfermedad diariamente

LA HORA - Guatemala, 25 de julio de 2012/Página 9

Que no se conviertan en una estadística

Cristina, María Mercedes y Roberto José (desaparecidos); Anthony Josué (muerto por bala perdida), Mindy (desfigurada y asesinada), Andry (violada y asesinada), Daniel Armando (asesinado), Alan (asesinado)… no les hemos olvidado

Es LA HORA de encontrar respuestas y alcanzar justicia

La Hora

Página 10/Guatemala, 25 de julio de 2012

Economía PREVISIÓN: Se estima que el Estado necesitará Q67 millardos

Presupuesto será “reducido” en relación al PIB, en 2013

EUROZONA

Crece la amenaza de rescate sobre España Por CIARAN GILES MADRID / Agencia AP

España seguía bajo una presión financiera intensa hoy ante la exigencia de los inversionistas de obtener rendimientos altos a cambio de prestarle dinero al gobierno en forma de bonos, al tiempo que los políticos del país hacían todo lo posible para evitar un rescate a toda la economía.

El rendimiento del bono a 10 años de España, de referencia, subió 0,11 de punto porcentual a 7,65% en la primera hora de intercambio, pero por la tarde retrocedió a 7,45%.

Se considera que una tasa que supere el 7% es insostenible a largo plazo y España la ha estado sufriendo desde hace varias semanas. En caso de que Madrid concluya que se-

guirá siendo demasiado caro recaudar dinero de los mercados de bonos a estas tasas, tendría que pedir un rescate internacional, como los que pidieron Grecia, Irlanda y Portugal.

El índice bursátil de referencia de la bolsa española, el Ibex 35, subía casi un 2% antes del cierre, con lo que recuperaba apenas una fracción de las fuertes pérdidas de los últimos tres días.

España niega que sus finanzas públicas necesiten un rescate, pero ya muchos inversionistas creen que sólo es cuestión de tiempo para que esto ocurra.

La economía se encuentra en su segunda recesión en tres años, principalmente debido al colapso de la burbuja inmobiliaria en 2008, sector que alimentó al resto de la economía durante más de una década.

FOTO LA HORA: AP

El gobierno tiene que rescatar sus finanzas y a los bancos.

El proyecto de presupuesto para el próximo año aún se estima cercano a Q67 millardos, según el ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno. Sin embargo, a pesar de que crece en comparación con el presente período, el jefe de la cartera del Tesoro lo considera “reducido”.

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Todas las instituciones de gobierno presentarán incremento de presupuesto para el siguiente año, porque existe propensión al aumento en función del crecimiento mismo del presupuesto, según Centeno.

“Desafortunadamente”, manifestó el Ministro, “el presupuesto es más alto el próximo año pero como porcentaje del PIB sigue siendo igual”. Es decir, que según Centeno, “en términos reales, siempre mantenemos un presupuesto reducido, porque no tenemos capacidad de crecimiento, el país no está creciendo lo suficiente como para tener mayores recursos”.

Parte de lo que hace falta para lograr incremento en el presupuesto, que sea financiado con recaudación de impuestos, a criterio del Ministro son mayores inversiones, generación de empleo y de oportunidades, que es lo que el gobierno estaría trabajando.

Las áreas priorizadas en el presupuesto de 2013 serían seguridad y desarrollo social, además de lo que se encuentra en los pactos del gobierno: Hambre Cero;

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las previsiones del Ministerio de Finanzas aún no son concretas, pero ya planean escenarios para el 2013.

PREVISIONES

LAS CIFRAS DE 2013

Q67

Q12

Presupuesto

Ingresos no tributarios

millardos

por la Seguridad, la Justicia y la Paz; y el Fiscal.

INSUFICIENTE A criterio de Pavel Centeno, el presupuesto gubernamental guatemalteco es pequeño y cuando el gobierno habla de la minería y explotación de recursos naturales es porque “queremos atraer inversiones”, que traen recursos que permiten generar empleo, que conlleva consumo y con eso ingresos tributarios, señaló.

Para el siguiente ejercicio fiscal, en préstamos y donaciones se irían al menos Q12 mil millones y el déficit fiscal para el próximo año se espera que sea 2.2 por ciento del PIB, mientras que este año se proyecta en 2.6 por ciento, afirmó el jefe de la cartera del Tesoro.

En relación a la recau-

millardos

dación tributaria de este año, hasta el 19 de julio se tenían Q350 millones por debajo de la meta, según el Ministro, pero se esperaría alcanzarla mediante medidas administrativas y lucha contra el contrabando. Esto último que ya se trabaja mediante una comisión que dirige la Vicepresidenta de la República.

Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), coincidió con el Ministro en relación a lo pequeño que sería el presupuesto estatal guatemalteco.

En ese sentido, Barrientos señaló que “todos los guatemaltecos sabemos que un quetzal hoy no vale lo mismo que hace diez años o el año pasado, porque los precios crecen”, en referencia al crecimiento nominal del presupuesto por su permanencia en igual porcentaje

2.2% Déficit fiscal

del PIB. De esa cuenta, el experto señaló que es importante comparar el presupuesto como porcentaje del Producto Interno Bruto para descontar el efecto del crecimiento de los precios. Sin embargo, la población crece y la economía también, dijo Barrientos y si se toma como ejemplo el gasto en salud o educación, estos deben atender cada vez a más personas.

Aunque el presupuesto crezca en varios miles de millones, “en términos reales básicamente permanece en el mismo valor“, lo que según Barrientos “es malo” para el país porque las necesidades son crecientes, pues el número de personas que requieren salud, educación, seguridad, atención en desnutrición y demanda de infraestructura es cada vez más grande.

La Hora

Guatemala, 25 de julio de 2012/ Página 11

14

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los científicos investigan las causas del fenómeno.

GROENLANDIA

Derretimiento súbito de hielo Por SETH BORENSTEIN WASHINGTON / Agencia AP

Casi toda la superficie de la plataforma de hielo de Groenlandia registró este mes un derretimiento leve y súbito, en un suceso extraño que sorprendió a los científicos.

El fenómeno se presentó incluso en el punto más frío y alto de la isla. De acuerdo con los registros de muestras de hielo, el anterior suceso similar tuvo lugar en 1889 y se presenta una vez cada 150 años.

La NASA dijo que tres satélites registraron imágenes de lo que describió como el derretimiento sin precedentes de la superficie de la plataforma de hielo que cubre la isla, entre el 8 y el 12 de julio. No obstante, persiste la capa gruesa de hielo en la isla.

Aunque algo de hielo se derrite siempre durante el verano (boreal), lo que es inusual es que haya ocurrido de súbito y en una superficie muy amplia.

“Literalmente una onda de aire caliente afecta la

capa de hielo y la funde en Groenlandia”, señaló ayer el científico de la NASA, Tom Wagner, experto en hielos.

“La superficie con derretimiento aumentó en cuatro días de 40 a 97% de la capa de hielo, según la NASA. A la fecha, el derretimiento más grande observado con satélites en las últimas tres décadas había abarcado 55% de la superficie.

Wagner dijo que los investigadores desconocen el volumen de hielo que se haya derretido, aunque al parecer la superficie afectada vuelve a congelarse.

“Cuando se advierte fusión en algunas partes en las que no se había visto antes, al menos en un gran lapso de tiempo, hay que sentarse y preguntarse ‘¿qué está ocurriendo?’’’, señaló el director científico de la NASA, Waleed Abdalati.

“Es indicio enorme de algo, cuyo significado tendremos que desentrañar en los próximos años”, apuntó.

ESTACIÓN ESPACIAL

Una nave rusa no logra reacoplarse MOSCÚ Agencia AP

Una nave rusa de carga no pudo reacoplarse con la Estación Espacial Internacional debido a una falla técnica, dijeron ayer autoridades espaciales de Rusia.

La nave de carga Progress, no tripulada, fue separada de la base orbital el domingo para realizar pruebas de ingeniería y probar un nuevo sistema de acoplamiento.

Debía reacoplarse con la estación ayer por la madrugada.

El control de misión en

Rusia no reveló la causa específica de la falla, pero dijo que estaba tratando de determinarla.

Agregó que se intentará otro reacoplamiento el domingo.

Entretanto, la nave de carga japonesa HTV3 -también no tripuladadebe llegar a la estación el próximo viernes. La Agencia Espacial Rusa dijo en un comunicado que los problemas con la nave Progress no impedirán que la nave de Japón se acople.

En la actualidad la estación espacial tiene seis residentes: tres rusos, dos estadounidenses y un japonés.

FALLECIMIENTO: Primera astronauta estadounidense

Sally Ride abrió las puertas del espacio para las mujeres El espacio era un mundo sólo de hombres en Estados Unidos. Pero llegó Sally Ride y abrió la brecha cósmica para que otras mujeres de ese país alcanzaran la órbita.

Por S. BORENSTEIN y A. CHANG LOS ÁNGELES / Agencia AP

Ride se sumó a ese grupo selecto de héroes espaciales estadounidenses perfectamente conocidos: Glenn, Shepard, Armstrong y Aldrin.

La primera mujer estadounidense en órbita murió el pasado lunes en su casa, en la comunidad de La Jolla, en San Diego.

Tenía 61 años. La causa, cáncer pancreático, una enfermedad que padeció durante 17 meses, de acuerdo con su empresa Sally Ride Science.

Ride viajó al espacio

FOTO LA HORA: AP/NASA

Ride viajó al espacio cuando tenía 32 años, el 18 de junio de 1983.

cuando tenía 32 años, el 18 de junio de 1983, a bordo del transbordador Challenger. Otras 42 mujeres estadounidenses le siguieron

desde entonces.

“Sally fue héroe nacional y poderoso ejemplo. Inspiró a generaciones de chicas jóvenes para que alcanza-

ran las estrellas”, dijo el presidente Barack Obama en un comunicado.

Cuando se volvieron frecuentes los lanzamientos de los transbordadores espaciales, con tripulaciones de seis o siete personas, los astronautas abundaron, pero sus nombres perdieron relevancia, no así el de Ride.

“La gente en el mundo todavía reconoce su nombre como el de la primera mujer estadounidense en el espacio, y asumió ese título con seriedad, incluso después de su salida de la NASA”, dijo en un comunicado Eileen Collins, la primera mujer comandante de un transbordador espacial. “(Sally) jamás buscó llamar la atención de la prensa, prefirió concentrarse en su trabajo normal, que era sobresaliente”, agregó.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Se requiere un superintendente que con los bancos sea prudente aunque puede ser indolente con los problemas de la gente

Guatemala, 25 de julio de 2012. Página 12

Verificación y control

R

ealmente es muy difícil que en Guatemala funcionen los instrumentos de verificación y control porque la impunidad tiene muy diversas manifestaciones. La Superintendencia de Bancos, actualmente en boca de medio mundo por la renuncia de su titular, es un ejemplo de actuaciones con distintos raseros y de aplicación muy selectiva de la ley para proteger cuestiones distintas al interés público.

Es evidente que los superintendentes de bancos son funcionarios que están al servicio del sistema financiero del país y que en vez de controlarlo y verificar las operaciones, están para prevenir que surjan críticas o señalamientos que puedan alterar la “estabilidad” del sector. La Superintendencia de Bancos en materia de verificación y lavado de dinero, ha dado muy pobres resultados en un país donde hay un tremendo flujo de economía informal y donde la evasión, el contrabando, el crimen organizado y la corrupción obligarían a tener un control muy efectivo del flujo de capitales. Sin embargo, tenemos que saber que hasta para esos funcionan bien las clases sociales y no es lo mismo que un constructor de provincia haga un par de negocios con el Estado porque a él sí que se le puedan seguir procesos por lavado de dinero, mientras que si lo hace una empresa de reconocido prestigio, que hasta tiene el poder de colocar a sus ejecutivos en la misma entraña del poder, no hay asomo siquiera de control, no digamos de verificación.

Generalmente los superintendentes de bancos son exfuncionarios de bancos del sistema y por lo tanto gente que ha hecho su carrera trabajando en el sector financiero. Gente que, al terminar sus funciones públicas, volverá a trabajar en ese mismo sector financiero y ni modo que se van a cerrar las puertas adoptando actitudes que no sean del agrado de los dueños de los bancos. Son burócratas que dependen de un empleo y los únicos empleadores que pueden satisfacer sus necesidades son aquellos a los que ellos mismos tienen que controlar.

Eso ha sido una especie de constante y por ello casos como el del Banco de Comercio en el que la Superintendencia nunca actuó preventivamente para proteger a los ahorrantes, sino que dejó a los propietarios engañar burdamente a la clientela hasta que se hizo imposible mantener a flote al banco.

Todos pueden tener carreras y trayectorias intachables, pero todas son en el sector financiero y la Superintendencia un empleo de paso.

Tarde o temprano volverán al sector que les ha cobijado y por lo tanto no comprometen su futuro.

Por ello es tan difícil lograr un eficiente control del sector financiero y del lavado de dinero.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

A todo nos vamos acostumbrando Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

L

a sucesión constante de escándalos y de temas de preocupación hace que se nos vayan olvidando cuestiones en las que debiéramos ser más insistentes. Uno de esos casos es el de los dos niños Barreda Siekavizza, desaparecidos desde hace más de un año sin que ningún esfuerzo haya dado frutos para dar con su paradero; literalmente pareciera como si se los hubiera tragado la tierra, no porque no hayan dejado rastro, sino porque ese rastro está debidamente encubierto por toda una red que se encargó de facilitar su ocultamiento y de impedir que avance investigación alguna sobre el caso.

Naturalmente la actividad de cada día, el ajetreo cotidiano y la sucesión de temas preocupantes y escandalosos, hace que uno vaya centrando su atención en cuestiones distintas y como sociedad bajamos la guardia, cesando en exigir que las autoridades hagan su trabajo para ubicar su paradero y protegerlos como corresponde. Hemos visto que mediante escuchas telefónicas y otras formas de investigación se ha logrado resolver una gran cantidad de casos que parecían intrincados y que

pudieron hasta llegar a ser una especie de crimen perfecto, pero en el caso de los niños Barreda Siekavizza pareciera como si los investigadores todavía operan con recursos de la edad de piedra, puesto que no han podido seguir las pistas dejadas en Migración al obtener pasaportes falsos, ni averiguar para qué destino fueron utilizados, no digamos establecer cómo es que el prófugo padre de los niños recibe transferencias de dinero para mantenerse y mantener a sus hijos.

Muchos son los elementos que podrían servir en una investigación bien realizada y bien intencionada, al margen de interferencias nocivas que son parte del tráfico de influencias. No haría falta una fuerza de tarea, como ahora les gusta llamar a un grupo especial de investigadores, sino que bastaría un pequeño grupo con determinación para seguir todas y cada una de esas huellas que existen y que pueden llevar a la solución del caso y la protección debida a dos niños que se encuentran en riesgo porque todo apunta a que están bajo el cuidado y custodia de un psicópata que tiene que responder a las acusaciones que se han formulado en su contra.

Pensar en dos niños cuando hay un debate nacional sobre la reforma constitucional y la necesaria reforma del Estado puede parecer pueril, pero es que cuando uno tiene sus propios nietos

de esa misma edad y entiende el sufrimiento de cualquier niño cuando se separa temporalmente de sus padres, tiene que preocuparse seriamente por lo que ha ocurrido con estos niños, Y el asunto reviste importancia de Estado porque es obvio que hay estructuras que han funcionario para proteger al supuesto delincuente y las mismas son muy poderosas, al punto de que lograron documentarlo falsamente y borrar pistas sobre la forma en que se logró escabullir de la justica. Manejan un poder que es extraordinario porque tienen tentáculos en distintas esferas de la gestión pública y eso sigue garantizando la impunidad en nuestro país.

Personalmente encuentro pocas cosas que me afecten y molesten tanto como cualquier problema que pueda afectar a un niño. Por eso detesto más que cualquier cosa esos actos de pederastia que ahora salen a luz con tanta frecuencia y sufro con enfermedades y dolencias de cualquier pequeño. Ya era así cuando mis hijos crecían pero el abuelazgo me ha reforzado esos puntos de vista.

Estoy convencido de que este caso no camina porque hay poderes muy grandes trabando cualquier investigación seria que se intente. Y por eso mismo creo que es necesario hacer más presión y exigir a las autoridades que se dejen de excusas y que demuestren su capacidad para ubicar su paradero.

En río revuelto:

Secretaria de la APG víctima de mala atención en el IGSS

T

ranscribo a continuación fragsenté a la emergencia del IGSS en la zona 6. mentos de la denuncia de la La doctora de turno ni siquiera se tomó la señora María Eugenia Palacios, molestia de examinarme. Solo ordenó que Félix Loarca Guzmán secretaria administrativa de la me inyectaran un calmante, a la vez que exAsociación de Periodistas de Guatematendió una hoja de traslado a una clínica de la, APG, tras ser víctima de negligencia enfermedad común para el día siguiente En en el Instituto Guatemalteco de Segurila constancia para el patrono dice: Se cierra dad Social, IGSS, que puso en peligro su el caso por atención médica de emergencia. vida, y cuyas autoridades se niegan a reembolsarle el dinero El lunes 27 llegué a la clínica indicada, en donde un médico que tuvo que pagar en un hospital privado, el cual obtuvo amablemente me examinó el abdomen, prescribiendo unas mediante un préstamo. pastillas para el dolor y una orden para ultrasonido de las vías Este caso no es aislado, pues se ha vuelto común la mala biliares. El secretario de la clínica dijo que contara 8 días hábiles atención en las diferentes unidades del IGSS, en donde mu- a partir de esa fecha para la entrega de la orden de ultrasonido. chos de los médicos en forma fría e indiferente ni siquiera Como seguía el dolor, el miércoles 29 fui a un laboratorio partilevantan la vista para ver a los pacientes. El Procurador de cular en donde me detectaron Colecisticitis Crónica Calculosa. los Derechos Humanos debe intervenir de inmediato y abrir Como los dolores arreciaban y apenas podía caminar, fui una investigación. al hospital privado que está cerca de la sede de mi trabajo, La señora Palacios, quien se identifica con la cédula A-1, en donde uno de los médicos indicó que era urgente una 648717, expone: “Desde hace 29 años soy afiliada al IGSS intervención quirúrgica. En ese momento me interné y me pagando mis respectivas cuotas. Estuve a punto de morir de- prepararon para operarme al día siguiente, el 1 de marzo”. bido a la deficiente atención en las clínicas de esa institución.

La señora Palacios dice que oportunamente solicitó al IGSS ¿Será que los señores del IGSS esperan que uno se muera para el reintegro del valor de la operación, pero se ha estrellado con poder atenderle de urgencia? Lamentablemente en el IGSS una serie de trabas burocráticas. El 1 de junio le denegaron siguen jugando con la vida de las personas”. el reembolso “por no acudir a la emergencia”.

“Como consecuencia de un fuerte dolor abdominal, el domingo Posteriormente impugnó esa resolución y el caso está ahora 26 de febrero pasado, aproximadamente a las 18 horas me pre- en una comisión de investigación.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \ http://ricardorosalesroman.blogspot.com/

A MEDIA SEMANA

De cómo también el gobierno distrae la atención de la población

N

o sé si quienes lean esta columna estén enterados, o se hayan dado cuenta, de que en las semanas más recientes, en los medios escritos de comunicación y en los canales de televisión, se satura a la población con una engañosa y perversa campaña publicitaria mediante la cual las multinacionales de la alimentación chatarra tratan de cautivar aún más a sus reales y potenciales clientes. Se trata de la guerra de las hamburguesas, y cuya publicidad es de lo más costosa, insultante y tramposa.

McD asegura que las suyas son de 5.5 onzas de jugosa carne de res -de la mejor- a la que se le agrega queso, cebolla morada, pepinillos y tocino y si el glotón comensal -en riesgo de obesidad o ya con sobrepeso- quiere, le puede poner barbacoa con un toque de chile chipotle. W’s, publicita que sus hamburguesas son de carne más gruesa y fresca, no congelada y acabada de cocinar a la parrilla. Vaya usted a saber si lo uno y lo otro es cierto o no.

Lo cierto es que de esa manera es como se distrae la atención de la población con algo de lo que se puede prescindir, no alimenta ni nutre.

La publicidad es -por su objetivo y propósitos- un instrumento que en una sociedad globalizada magnifica la competitividad, el consumismo, el lucro, moldea el comportamiento y modo de ser de las personas, oferta la ilusión de que se está en el reino de la abundancia, la opulencia, el boato y, como tal, distrae.

Con la administración pública sucede otro tanto igual. En estos primeros seis meses de gobierno, el presidente Pérez ha optado por lanzar dos o tres iniciativas con las que se trata de distraer la atención de la opinión pública, que esta no sepa ni esté al tanto de cómo está realmente el país y las contradicciones, dificultades y problemas que no permiten que los asuntos de Gobierno y del Estado marchen como se ofreció durante la campaña electoral.

La iniciativa a favor de la despenalización de las drogas, nació muerta. En lugar de prestigiar al gobierno, lo aisló internacionalmente. En lo nacional, no tuvo eco ni apoyo. Todo indica que la diplomacia guatemalteca no midió los alcances y consecuencias de una tan precipitada iniciativa, no bien fundamentada ni pensada ni suficientemente cabildeada.

Tampoco alcanzó a medir o pasó por alto que para la Casa Blanca el combate al narcotráfico, al crimen organizado y al terrorismo internacional no tiene otra solución que no sea la que pasa por la guerra y el control de la población. Y no es porque un gobierno militar como el del Partido Patriota no esté viendo y no esté haciéndolo así.

Washington, en cuestiones de su seguridad nacional, no tolera ni admite la más mínima disidencia o una imprudente e inexplicable desalineación o que se le diga cómo proceder en asuntos que considera de su única y exclusiva incumbencia y, menos, si es por parte de un gobierno al que ve y tiene como uno más de los pocos incondicionales aliados que le quedan en el Continente.

En el caso de las reformas a la Constitución pasa lo mismo. Es una iniciativa que en lugar de fortalecer al gobierno lo debilita, aísla y no es con ella que se va a resolver la prolongada y cada vez más agravada crisis económica, social, política e institucional y los conflictos sociales en el campo y la ciudad.

Ya lo decía la semana pasada y lo insisto ahora. En lo institucional, el Estado guatemalteco es un Estado débil, subsidiario y, en consecuencia, limitado en su capacidad de gestión y ejecución. A ello agrego que el neoliberalismo lo asume como un Estado administrado gerencialmente; es decir, como si se tratara de una empresa, un consorcio, una corporación o algo parecido.

Téngase presente que en el pasado reciente hubo gobernantes que procedieron como si se tratara de administrar una finca (2004-2008) o una empresa (1996-2000) de su propiedad o de jefear un cuartel bajo su mando (1954-1966 y 1970-1986). Por supuesto, no faltan los que estén deseando que así fuera y muchos los que opinan que así está siendo ya.

Las hasta ahora conocidas propuestas del gobierno no permiten ni hacen posible institucionalizar un Estado fuerte, financieramente solvente, moderno, incluyente, en condiciones de cumplir sus atribuciones en interés del pueblo y la nación, lograr el desarrollo y el progreso, el bienestar, la equidad y la justicia social.

Se está muy lejos, además, de reconocer los derechos e identidad de los pueblos indígenas y legitimar a la nación guatemalteca como una nación multiétnica, pluricultural y multilingüe, fortalecer el poder civil, redefinir el papel del Ejército e instaurar una democracia real, funcional y participativa, como corresponde al contenido sustantivo e integral, el espíritu y la letra de los Acuerdos de Paz. En todo caso, no está claro lo que en realidad hay detrás de lo que formalmente se propone reformar. De lo que no se duda es que con ello no se beneficia al país, al pueblo, a la Nación.

Guatemala, 25 de julio de 2012/Página 13

Nostalgia de papel: El devenir de la vida y la familia

M

tía Marta y Chepe, mi mamá, la tía Caruchas veces la vida nos enmen; el tío Adolfo e Irma y el tío Roberto frenta, nos adversa, nos intere Higinia; hoy de todos ellos, únicamente pela, nos cuestiona y muchas Juan José Narciso Chúa viven tres, las dos tías de Los Ángeles y mi veces nos acusa. Creo que madre. La visita de mi hermano, le permitió este es un momento de esos, de esos tan visitarlas y convivir con ellas, hoy todos dolorosos y tan permanentes que resulta en esa casa son octogenarios y su salud ha difícil salir. Mi padre hubiera cumplido venido demeritándose como es normal y la 81 años el día de ayer, hecho que tal vez abonó a este estado de ánimo y que, en buena medida, motiva este preocupación se hace mayor, al ilustrar mi hermano, la situación de artículo bastante personal. Después de varios años de su partida, cada uno de ellos. ayer externaba a mis hijos -Sofía, Lucía y Juan José-, cuánto lo Los recuerdos se agolpan y la nostalgia emerge al hacer extrañaba, ante lo cual las respuestas, incluida la de mi sobrina recuento de la cantidad de años transcurridos, de los lindos Gloria, hacían alusión a recuerdos entrañables y anécdotas que se años convividos con toda esta modesta, pero entrañable tropa quedaron para siempre entre mi papá y todos nosotros. Cuando familiar, pasando por las limitaciones económicas que todos ocurre un cumpleaños, el recuerdo inmediato es de mi papá, era el tuvimos, pero no sufrimos, sino al contrario, disfrutamos primero en llamar al cumpleañero, muy temprano en la mañana. plenamente de ese ambiente de convivencia familiar que las La semana anterior, también nos llegó la triste noticia de la tías nos heredaron y hoy cada vez que nos reunimos, hacemos muerte de mi madrina Pía, una diminuta, simpática y longeva los repetitivos recuerdos, pero excelentes momentos vividos anciana que nos acompañó en toda la vida, ella se convirtió en en aquella antañona casa. Sin olvidar a la Fili, que veía con la abuelita de mis hermanos y yo, pues no conocimos a ninguna nosotros la Lucha Libre los sábados, la llegada de la radiola de las abuelas, ella suplió ese espacio y a cabalidad esa figura. a la casa, los inolvidables bailes, cantando a los Brincos, los Cumplió 100 años en febrero y aunque nos planteamos con mis juegos de cincos, capirucho, y trompo en “el sitio”, así como hermanos visitarla en Los Ángeles para su cumpleaños, el Día las visitas a la feria del Cerrito. de Candelaria, no pudimos hacerlo y ahora mi hermano tuvo Hoy mi mamá se encuentra seriamente afectada por la demenque acompañarla en su funeral. cia senil, lo cual hace de su memoria de largo plazo un prodigio, La visita de mi hermano a esta ciudad, le permitió visitar a las que disfrutamos con preguntas sobre su vida infantil y juvenil, tías -Berta y Nora, las hermanas de mi mamá-, al tío Salva -el que recuerda con un detalle impresionante. papá de mis queridos primos Alfredo, Carlos y Maritza- y a mi La vida ha pasado y la familia se ha incrementado, todos los primo Rolando. Todos ellos constituyen bastiones imprescin- primos con hijos e hijas, se conocen y los viejos esperamos que dibles de nuestro devenir y crecer, allá por la casa de la décima sigan una relación cercana entre ellos, haciéndoles recuerdos de avenida de la zona 2, en donde crecimos y confluimos con todos esa vida humilde, pero alegre del pasado y del peso de nuestras los primos Chúa; los Mancía-Chúa; los Chúa-Lemus; las Estrada- tías y tíos, aquellos que nos dejaron y hoy constituyen nuestros Chúa, el primo Rolando Velásquez-Chúa y nosotros, los Narciso- espíritus protectores como plantea Isabel Allende y los que hoy Chúa y, desafortunadamente alejados los Chúa-Muralles. todavía nos acompañan.

En ese espacio de vida y en ese rincón del Barrio Moderno, disUn nostálgico homenaje para este pasaje de vida inolvidable frutamos de inolvidables jornadas, anécdotas y charadas con todos y a esta familia que nos iluminó en el tránsito de nuestra los primos y primas. De estos momentos, resultan inolvidables las existencia y que contribuyó con lo que ahora somos. Me chamuscas en el corredor de esa casa entre mis primos Alfredo gustaría verlos a todos, como un espejismo familiar: tías, y Carlos y mi hermano Luis y yo; los juegos en el patio trasero tíos, primos y primas, en ese paraje tan particular y agradable que llamábamos “el sitio” y donde convivimos con pollos, gallos allá en el patio de la Mary y recordar aquellos días, aquellos peleoneros, gatos, pericas, loros y perros. momentos y aquella vida muy nuestra. Un abrazo nostálgico Las tías fueron bastiones de esos años infantiles mi tía Luz y Salva; y una lágrima indiscreta compartida con todos los queridos mi tía Berta “La Batita” y Salva Herrera; mi tía Nora y Rolando; mi primos Chúa.

N

¡Un nuevo Superintendente!

o comparto la idea de ver micos aparejados cada vez que se osa tocar a cuerpos autónomos y sacrosantos como los que se relacionan con la banca central. Y es que analistas de tremendo peso como el investigador inglés David Harvey, quien se ha dado a la tarea de estudiar a fondo los causales de todas estas irresponsables crisis financieras de hoy en día nos trasladan diversas reflexiones propias de la actual coyuntura guatemalteca.

Nos dice Harvey, que en el mundo actual se ha erigido un gigantesco nexo entre el mundo de las finanzas y el Estado. El nexo Estado-finanzas es una de las bases del sistema para seguir vivo y lograr sus objetivos de funcionamiento y reproducción de ganancias, y eso lo saben bien quienes están al pendiente de lo que se hace en la Junta Monetaria.

Los expertos hablan así de que mucho de lo que pasa en los bancos centrales y las superintendencias de nuestros países es parte de relaciones y transacciones muy ocultas y envueltas en un misterio.

Funcionan entonces como órdenes monásticas.

Por algo el tratadista William Greider, asevera Harvey, llamó “Los secretos del Templo” a su acucioso análisis sobre la Reserva Federal de los Estados Unidos. Y es que ese mundo de las altas finanzas es una especie de “Vaticano del capitalismo”. Y entonces por nuestros lares, siendo estos entes configurados a imagen y semejanza del primer mundo, tenemos nuestros “vaticancitos”, los papas negros y seguramente hasta los grupos de cuervos que ahora merodean en torno a la toma del poder.

Estas instituciones se han vuelto profundamente ademocráticas, y son algo así como los últimos recintos feudales de la sociedad. Su

estructura patriarcal los hace proclamar autonomía a diestra y siniestra e intentan distanciarse del ámbito de la hacienda pública, para ponerse al servicio de los intereses financieros, que sabemos hoy que deben ser altamente regulados.

Menciono todo esto a raíz de la coyuntura y los primeros comentarios que se oyen en la prensa en torno a la renuncia del Superintendente de Bancos, Víctor Mancilla, quien todo mundo sabe que fue un funcionario nombrado a dedo por el actual Presidente del Banco de Guatemala.

Considero entonces adecuado que un nuevo mandamás que busque con la franqueza de la que habla ir ordenando los diferentes sectores de la actividad pública, logre conformar un Gabinete Económico que le sea afín y formular así una política regulatoria, fiscal y monetaria congruente con uno de los postulados que la Constitución le ordena a esos ambientes, y que se ha olvidado, y que se refiere a fortalecer el ahorro y la inversión financiera de largo plazo, principalmente forjadora de los mercados de capitales y de la capitalización del país, no sólo del endeudamiento de la gente.

Es además, entonces, una gran oportunidad para la Junta Monetaria, de poder plantear una terna, que muestre no estar basada en la tradicional verticalidad burocrática que oxida esos ambientes y los vuelve inertes, sino buscar el mérito de profesionales, que los hay en Guatemala, sin las viciosas conexiones y colusiones con ese mundillo financiero de intereses ocultos que representa una real amenaza para el futuro de cualquier país.

El profesional electo debiera ser entonces, más que un tecnócrata de carrera, que los hay por montón en esos lares, un prestigiado pensador independiente, y conocedor de las necesidades de una nueva arquitectura de regulación financiera.

Edgar Balsells

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 25 de julio de 2012

opinión

Conversando con la psiquiatra Eduardo Blandón

Mono temáticos

L

a mayor parte de la gente, me parece, tiene temas en los que son particularmente sensibles y se solazan cuando tienen oportunidad de referirse a ellos. Es el caso, por ejemplo, de un amigo que cuando compartimos el mismo vehículo fastidia todo el tiempo haciendo evaluaciones exhaustivas de los carros que pasan cerca. “¿Ves ese carro de enfrente? tiene un motor poderoso con equis caballos de fuerza, es un poco gastón, pero compensa por la comodidad interna. El precio original era elevadísimo, pero con el tiempo se abarató. Cuando apareció en la película “Grease” fue la sensación del momento…”. Mi amigo es un demente por los carros.

Distinto le pasa a otro colega, que parece catador de féminas. Su tarea es considerar meticulosamente las dimensiones de las chicas con las que se topa. “Esa niña parece tener 25 años, pero puedo asegurarte que tiene más. Sin duda tiene mucha pintura, eso la hace aparecer tersa, juvenil y sin arrugas. Pero aunque tuviera 30, está como se la pedí a Santa cuando tenía 12 años. Puedo asegurarte que su historial sentimental es muy limitado y no es por falta de ofertas, que sin duda le deben llover, sino por la educación cristiana que puntualmente recibió. La prueba está en el crucifijo que cuelga entre sus pechos. ¿Lo puedes ver?”. ¿Cuáles son los temas a los que somos sensibles? Muchos. Yo he visto gente obsesionada por los deportes, la liga española, il calcio italiano, la Copa Davis, el béisbol, las olimpiadas, el mundial de futbol. Pero también he visto gente apasionada por la política, la religión, las comidas, la tecnología y hasta por los estudios. Al punto que quizá se nos pueda definir como “animales de obsesión”. Creemos ser muy versátiles en materia de temas, pero francamente somos mono temáticos.

Eso es lo complicado de las reuniones a las que asistimos: nos aburrimos si no encontramos a alguien que comparta nuestras chácharas. Así, es divertido cómo exploramos en cada círculo al que nos acercamos. “Este grupo no me gusta porque solo habla de futbol. Aquel tampoco porque habla exclusivamente de visitas a supermercados. En este sí creo acoplarme porque hablan en doble sentido y de sexo, mi tema favorito”. Y ahí nos quedamos, por supuesto.

El problema es que cuando no nos damos cuenta de esto, nos volvemos intolerantes y juzgamos mal a los que se las pasan bien hablando de cualquier tema. Algunos odian, por ejemplo, a quienes hablan de motos, marcas de carros o de negocios. Como que si el gran tema de la vida fuera hablar de religión o de la última Mac que salió al mercado. En realidad, debemos aprender a respetar las preferencias de cada uno y aprender de los gustos de los otros.

Cuánto no aprenderíamos de política y de mercado de valores si en una reunión social aceptáramos el reto de escuchar e interesarnos en temas en los que apenas somos novicios. Definitivamente tenemos que cambiar de actitud.

L

Respeto, estrategia en contra de la violencia

a construcción del respeto a fue la tonalidad con que se llevó a cabo. la persona es algo de carácter El entrevistador trataba de tonto a un consuetudinario y se basa en hombre no mostraba una fuerza Dra. Ana Cristina Morales Modenesi digna paraquedecir una actitud más que en un -¡Basta! Esto concluye concepto. Es la base de los derechos aquí-. Si no que, con un tono inseguro humanos en que se plantea que todas pedía respeto y daba margen para que las personas sin importar cualquier prosiguiera la actitud violenta del otro. diferencia somos sujetas de derechos por el simple hecho de existir.

Reflexiono, si esto pasa en situaciones de adultos y estos sean Y estos se plantean vigentes desde el comienzo de la vida hasta la posiblemente importantes, ya que los medios de comunicación terminación de esta. social los retratan y exponen ante la audiencia guatemalteca. Qué En las relaciones interpersonales los individuos para mantener podemos esperar y solicitar de los individuos comunes y normauna convivencia pacífica han de aprender a comunicarse con los les, o ¿cómo? Podemos pedirle a nuestra niñez y juventud que se demás sin ofensas, con el ejercicio de la tolerancia, aceptando disi- conduzcan de manera respetuosa, si lo que observan es irrespeto. militudes y discrepancias. Este tipo de comunicación respetuosa se Quién haya tenido la razón, no es el tópico de observación. Conencuentra relacionada con la asertividad que proclama el ejercicio sidero importante, ¿cómo el irrespeto? circula de manera expedita de nuestros derechos, pero que observa y no traspasa los límites dentro de la vida social y no se hace mucho frente a esto. de otras personas.

Se ha mencionado también, que dentro de las instituciones públiEl respeto se aprende con la observación de la conducta, no cas y privadas pueden haber gritos y ofensas, ante todo provenientes solamente con la contemplación de una norma de conviven- de personas que se encuentran en una escala jerárquica superior, cia social. Si no una práctica constante en cada una de las para lo cual, no hay mayor alternativa que oír y no decir nada. Así áreas de relación humana -la familia, la escuela, el trabajo que la problemática permanece oculta, sin embargo, como en el caso entre otras-. Si lo que se observa es algo distinto de lo que se que comenté cada vez es más frecuente que estas manifestaciones predica, las expresiones irrespetuosas y agresivas son las que de violencia salgan a flote. toman hegemonía.

Si deseamos construir una sociedad distinta, donde la violencia Hace algunos días pude observar a manera relámpago una entre- se aprecie como un proceso en vía de extinción. El respeto es la vista inquisidora y sumamente irrespetuosa que fue transmitida alternativa. Es una manera de responder ante los problemas. por medio televisivo. He de hacer patente que ni siquiera pude Todas las manifestaciones de violencia tienen interrelación entre detenerme en el contenido de la misma y de sus personajes. En un sí. Y si la violencia se encuentra dentro de nosotros, también hemos momento fugaz, de tan solo segundos, lo que me llamó la atención de considerar atajarla de la manera más conveniente.

Diario Paranoico

H

Una guía para recorrer la Filgua

ay un cambio de tónica en importante tener, como primera opción, la Feria Internacional del el arte que nos explica.

Libro (Filgua) de este año, y La Filgua continúa su curso y si aún no Mario Cordero Ávila es que cada vez se ve que se ha asistido, en estos días todavía es poconsolida la producción de la literatura sible. Pero si busca respuestas, le sugiero mcordero@lahora.com.gt guatemalteca. buscarlas en la producción nacional.

Quizá recordarán, hace unos diez No con ello quiero pecar de chauvinisaños, quizá, que la Filgua consistía en ta, porque ciertamente no se trata de un montón de stands que ofrecían casi siemleer cualquier libro solo por el pretexto de ser pre los mismos libros, de autores extranjeros, La mayoría de las casas guatemalteco. De esa forma, podríamos tener y la mayoría sobre temas de autoayuda o de y recaer en optar solo por literatura editoras presentes en decepciones mercadeo y administración de empresas. extranjera o, en el peor de los casos, dejar de leer.

Ahora, la mayoría de editoriales publican Filgua ofrecen producSi usted al entrar al salón del Parque de La producción propia, y hasta se encaminan a Industria donde se ubica la Filgua, empieza por ción propia; ello, sin crear sus propios proyectos editoriales a través dejar de mencionar que la izquierda, podrá dar la vuelta y encontrar las de autores determinados (por no decir que siguientes sugerencias. En la primera esquina, algunas editoriales no el stand de Flacso, que para este año traen una casi exclusivos).

Antaño, se veía a las personas salir atiborra- participan, quizá por no colección de literatura, además de las investidas de bolsas de libros de Paulo Coelho, Dale tener tan consolidado su gaciones. Sigue recto, y a medio camino, a la Carnegie y Carlos Cuauhtémoc Sánchez. Y derecha, encontrará a la Editorial Germinal de proyecto editorial. aunque aún se comercialicen estos libros, la Costa Rica, que trae literatura centroamericana tendencia ha cambiado. La mayoría de las reciente, incluyendo a guatemaltecos. Al final casas editoras presentes en Filgua ofrecen de ese pasillo, encontrará el pequeño stand de la producción propia; ello, sin dejar de mencionar que algunas Editorial Catafixia, que recién concluyó su primera colección de poesía editoriales no participan, quizá por no tener tan consolidado su guatemalteca y latinoamericana actual. Detrás de ellos, la Editorial proyecto editorial.

Universitaria, que siempre tiene libros interesantes y muy baratos.

Asimismo, existen algunas organizaciones que también parti- Puede seguir dando la vuelta, y encontrar en la esquina opuesta (por cipan, porque a pesar de no ser editoriales, sí publican sus libros, la entrada, solo que hacia la derecha) a F&G Editores, que es quizá registrándolos como publicaciones. Ello da fortaleza a la cultura del la editorial guatemalteca con el proyecto editorial más consolidado. libro. Además, algunas editoriales extranjeras presentes ya ofrecen En la entrada del pasillo central encontrará el amplio stand de publicaciones de guatemaltecos, o sobre temas de Guatemala.

Conaculta (a la derecha), la editorial mexicana que tanto ha hecho La literatura y el resto de disciplinas artísticas son necesarias en por la cultura, y al Fondo de Cultura Económica (a la izquierda), cualquier comunidad, porque a través de la reinterpretación de también de origen mexicano, pero que ya tiene varias producciones nuestra realidad, se hace más fácil conocerla. Ya sea por medio de de autores guatemaltecos y centroamericanos. textos, pinturas, esculturas, obras teatrales, películas, canciones, Más adentro, en el pasillo central, a la derecha, la Editorial Sanetc. Lamentablemente, parte del proyecto globalizador consiste tillana (de capital español), que ha iniciado a apostar por las letras en abstraernos de nuestra realidad, y para ello se nos proponen nacionales; a la izquierda, la tradicional editorial guatemalteca (o imponen) productos culturales que no nos dicen nada sobre Piedra Santa. Y al fondo de ese pasillo central, las dos editoriales nosotros mismos. estatales: la Editorial Cultura (izquierda) y la Tipografía Nacional En nuestro caso, considero que en el país hay mucho potencial (derecha), las dos con libros variados, baratos y de calidad, y que para las letras, la plástica y la música. Sin embargo, para muchos en un 98% son guatemaltecos. casos, preferimos casi siempre lo extranjero. Leer otras novelas Espero que esto le sirva de guía; y si se pierde, no se preocupe. no está mal; incluso, también es necesario, pero es mucho más Pregunte en todos lados y sumérjase en los libros.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

750

j u l i o

d e

2 0 1 2

A mi oficina profesional ubicada en 6 calle 4-70 “A” zona 1, de la Ciudad de Mixco departamento de Guatemala se presentó ANA CELY SALOJ CHIYAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA CELY SALOJ CHIROY, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de Junio de 2012. LICDA. ANA PATRICIA ORDOÑEZ ALONZO. Notaria. Colegiado 12058.

26 Jun., 10, 25 Jul. 2012

753

772

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

775

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

NORI ISABEL RAMOS RAMIREZ, ante mi oficios notariales inicio diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de NORI ISABEL RAMOS RAMIREZ, por el de NORI MISHEL SIERRA RAMIREZ, se cita a quien tenga interés en oponerse a las presentes diligencias de CAMBIO DE NOMBRE, para que haga valer sus derechos, Coatepeque veinte de junio de dos mil doce, CARLOS ALBERTO GONZALEZ MARTINEZ, notario colegiado No. 14415, 5ª. Calle 2-06 zona 2 Barrio el Rosario del Municipio de Coatepeque departamento de Quetzaltenango.

778 26 Jun., 10, 25 Jul./2012

ANA TERESA ROCA VIELMAN solicita cambio de nombre por ANA TERESA ROCA ROCA, oposiciones en 6ta. Avenida 0-60 zona 4 Of. 205 Torre Profesional 1. Guatemala 20 de junio de dos mil doce. Colegiado 13388. LIC. WALTER DAVID ESTACUY MUÑOZ ABOGADO Y NOTARIO. 758 26 Jun., 10, 25 Jul. 2012

Que contenga números legibles.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

760

En el Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar Trece calle dos guión setenta y tres de la zona uno, Ciudad de Guatemala, se presentó KAREEM IRENE REYES PANTALEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KAREN IRENE REYES PANTALEÓN. Interesados pueden oponerse. Guatemala, 22 de mayo 2012. Lic. Julio Bautista Galicia, Notario. Colegiado No. 6560.

26 Jun., 10, 25 Jul. 2012.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eliazar Olivarez Winter solicita mis Oficios Notariales para CAMBIAR SU NOMBRE deseando cambiarlo a Luis Eliazar Olivares Winter. Oposiciones en 6a. ave. “A” 14-62 of. 11, zona 1 de esta Ciudad. Guatemala, 19 de junio de 2012. Lic. ANGEL MARIA MENENDEZ LEMUS Col. 1753 Tel. 22382830.

761 26 Jun., 10, 25 Jul. 2012

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Domingo Olivares Garcia solicita mis Oficios Notariales para CAMBIAR SU NOMBRE deseando cambiarlo a José Domingo Olivares García. Oposiciones en 6a. ave. “A” 14-62 of. 11, zona 1 de esta Ciudad. Guatemala, 19 de junio de 2012. Lic. ANGEL MARIA MENENDEZ LEMUS Col. 1753 Tel. 22382830.

762 26 Jun., 10, 25 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

792

A mi oficina en la 4 Av. 4-04 Zona 1, Nebaj, Quiché, se presentó la señora: MAGDALENA ROSARIO CETO VELASCO, en ejercicio de la Patria Potestad y en Representación Legal de su menor hijo: ANTHONY ALAN PEDRITO GUZMÁN CETO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por: PEDRO ALBERTO GUZMÁN CETO. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Nebaj, Quiché, 6 de junio del año 2,012 Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Abogado y Notario. Col. 6,988.797 26 Jun., 10, 25 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANDRES REGINO SAPÓN SAPÓN, solicita cambio de nombre por ANDRES REMIGIO SAPON SAPON. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 6ta calle 1-06 zona 4 San Cristóbal Totonicapán Departamento de Totonicapán, 20 de junio de 2012.

LIC. HÉCTOR SALVADOR MAZARIEGOS OCHOA. Abogado y Notario Col. 10887. Tel. 56640740.

804 27 Jun., 11, 25 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

809

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1818 4093-0038

764

A mi Oficina ubicada en la 6ª. Av. 0-60 Torre Profesional I, Oficina 801 Zona 4, Guatemala, se presentó el señor Marco Antonio Juarez Gallina a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Marco Antonio Juárez Fuentes. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de junio de 2012. RAUL ANTONIO CASTILLO HERNANDEZ. ABOGADO Y NOTARIO. 26 Jun., 10, 25 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina, Avenida Reforma 1-50, zona 9 de esta Ciudad, Of. 108 “A”, Edificio El Reformador, se presentó MIRTALA CONCEPCIÓN GÓNGORA CETINA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MIRTALA CONCEPCIÓN GÓNGORA ZETINA. Se puede formalizar Oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, dieciocho de junio de dos mil doce. MARIO STUARDO CASTAÑEDA Y CASTAÑEDA. Notario, Colegiado 7,430.

763 26 Jun., 10, 25 Jul. 2012

A mi oficina Profesional ubicada en la 12 Ca. 1-25, zona 10, Edif. Géminis Diez, T.S. 8º.Niv. Of.803, se presento CARMEN ZELAYA NAJERA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: CARMEN MONTALVAN NAJERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de junio del año 2012. Licda. Linda Azucena Ramos Cordón. Notaria. Coleg. 9709.

26 Jun., 10, 25 Jul./2012

POLOÑA TOÑO, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MARÍA ELENA GARCÍA TOÑO. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Cito a quienes se consideren afectados se presenten en la oficina 7-23 del Edificio El Centro, 7ª. Avenida 8-56, zona 1, Guatemala, Guatemala. Guatemala, 20 de junio del año 2,012. Licda. Dolores Coché Ixtatelá, colegiada 8542.26 Jun., 10, 25 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

A mi Oficina Barrio la Estación, Gualán, Zacapa, se presento SONIA MAGALY CHOCOJ GARCÌA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SONIA MAGALY CHOCOJ CUCUL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Gualán, Zacapa 19/06/2,012. Lic. WALFRE YOGENER PINTO GRANADOS, Notario. Col. 9975.

26 Jun., 10, 25 Jul./2012

CARLOS ALFREDO FILITZ C. solicita CAMBIO de su nombre por el de CARLOS ALFREDO FILITZ CRUZ Oposición en 12 Calle 9-35, Of. 36, Edificio Ermita, zona 1 de esta ciudad capital, Efectos legales, se hace publicación. Guatemala, 18 de junio del 2012. Licda. MERY LÓPEZ CARDONA, Abogada y Notaria, col. No.9677.

773 26 Jun., 10, 25 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ADA JUDITH ROCA VIELMAN solicita cambio de nombre por ADA JUDITH ROCA ROCA, oposiciones en 6ta. Avenida 0-60 zona 4 Of. 205 Torre Profesional 1. Guatemala 20 de junio de dos mil doce. Colegiado 13388. LIC. WALTER DAVID ESTACUY MUÑOZ ABOGADO Y NOTARIO. 757 26 Jun., 10, 25 Jul. 2012

P á g . 1 5

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

BLANCA LIDIA SEIJA JIMÉNEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de BLANCA LIDIA SOLÓRZANO JIMÉNEZ Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos.

Guatemala, 20 de Junio del 2012 con el Licenciado LUIS FRANCISCO MENDOZA GUTIÉRREZ, Notario. Colegiado Número 3854.

26 Jun., 10, 25 Jul. 2012

ROSA ARGELIA ROCA VIELMAN solicita cambio de nombre por ROSA ARGELIA ROCA ROCA, oposiciones en 6ta. Avenida 0-60 zona 4 Of. 205 Torre Profesional 1. Guatemala 20 de junio de dos mil doce. Colegiado 13388. LIC. WALTER DAVID ESTACUY MUÑOZ, ABOGADO Y NOTARIO. 756 26 Jun., 10, 25 Jul. 2012

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

2 5

EDICTO. Miguel Tambriz Cotiy, solicita cambio de nombre por Miguel Cotiy Tambriz.

Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria, 1ra. Av. 4-39 zona 4. San Cristóbal Totonicapán. Lic. Jerzy Didier Mutz Mazariegos, Notario Col. 13,487. Tel. 52864764. San Cristóbal Totonicapán 18-06-2012.

27 Jun., 11, 25 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

810

ABELINO BÁTEN XIVIR solicita su CAMBIO DE NOMBRE a GIOVANNY ABELINO BÁTEN XIVIR. Pueden formalizar oposición quienes consideren ser perjudicados.

Presentarse al bufete ubicado en 1ra. Calle A 3-75 zona 4, Almolonga, Quetzaltenango. Lic. GREGORIO DOMINGO SÁNCHEZ Y SÁNCHEZ, Abogado y Notario.

Col. 11,089. Almolonga, Quetzaltenango, 20 de junio de 2012.

27 Jun., 11, 25 Jul./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 25 de julio de 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ROCÍO DEL PILAR MARTÍNEZ, solicita cambio de nombre por ROCÍO DEL PILAR MARTÍNEZ TEJADA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a mi sede notarial. Guatemala, 30 de mayo de 2012.

Licda. Alba Gabriela Osorio P. Abogada y Notaria. Col. 8778. 7 avenida 14-47 zona 1 Ed. Quevedo Of. 501, Guatemala. Tel. 2232-9381.

905 26 Jun. 10, 25 Jul. 2012

SABINO VARGAS REGALADO, solicita su cambio de nombre por el de: FRANKLIN SABINO VARGAS REGALADO; cualquier persona perjudicada por el cambio de nombre puede formalizar oposición en mi oficina profesional ubicada en El Barrio El Centro, del Municipio de Atescatempa, departamento de Jutiapa. Licenciado Gerver Vinicio Morales Campos, Abogado y Notario, colegiado 11,292; Teléfono 40880840. Atescatempa, departamento de Jutiapa, 05/07/2012.

1295 11, 25 Julio, 09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, Calle Rodolfo Robles 19-24 de la zona 3, Edificio Plaza Esmeralda, 3er.

Nivel de Quetzaltenango, se presentó Heldy María Cayax Castro, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HEIDY MARÍA CAYAX CASTRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 14-06-2012. LICDA. NORMA JUDITH BARRIOS DE LEÓN. Col. 8160.

811 27 Jun., 11, 25 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTOS. A mi Oficina 9a. Calle 11-24, zona 1, se presentaron Lucio Pérez Vicente y Asunción Chávez Pérez de Pérez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo: Seber Josadac Pérez Chávez, por el de: Severino José Pérez Chávez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, 29 de mayo de 2012. Lic. AROLDO ARGUETA RIOS. Notario. Colegiado: 5647.

812 27 Jun., 11, 25 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

813

Maria Aracely Alvarez Guix o Celia Alvarez Güix, solicita su cambio de nombre por MARIA ARACELY ALVAREZ GUIX. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 17 de junio de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

27 Jun., 11, 25 Jul. 2012.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en 10ª. Avenida 9-09, zona 1 de esta Ciudad se presentó María Argelia Montenegro Solís, solicitando el cambio de su nombre por el de Miriam Argelia Montenegro Solís. Se hace la presente publicación por si alguien se considera perjudicado. Guatemala, 24 de mayo del 2012. Lic. AMADO GONZALEZ BENITEZ, Abogado y Notario. Colegiado 1047.

916 29 Jun., 11, 25 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional compareció ELISEO GARCIA RAMOS, originario de La Maquina Cuyotenango, Suchitepéquez, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por JOEL ENRIQUE ELISEO GARCIA RAMOS, convoco a personas afectadas por este cambio de nombre, comparezcan a la 7ª Av. 5-91, zona 1, Retalhuleu, Retalhuleu. 19 de junio 2012. Licda. Ana Nicte Rodas Franco. Abogada y Notaria. Col. 13165.

975 29 Jun., 10, 25 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

814

Rufino Pajarito López, solicita cambio de Nombre, por Carlitos Rufino Santizo López, formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados, a 6a. Calle 7-14 zona 1, Quetzaltenango. Quetzaltenango, 20/06/12, Licda. Clara Matilde Mendoza Monzón, Abogada y Notaria, Colegiada No. 14,244.

27 Jun., 11, 25 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

815

A mi Notaría ubicada en 5a calle 9-40 zona 1, Francisco Javier Stewart Macario, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: FRANCISCO JAVIER STEWART CASTILLO, efectos de ley hago presente publicación. Quetzaltenango, 10 de Junio del 2,012. Col. 4,339.- Licenciado Marvin David López Girón, Abogado y Notario.

27 Jun., 11, 25 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la tercera avenida cero guión veintiocho de la zona dos del municipio de Salcajá, departamento de Quetzaltenango, se presentó el joven Juan Crisostomo Juárez Chávez, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de Juan Carlos Juárez Chávez, se cita a cualquier interesado para que pueda formular oposición dentro de las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre en las que promuevo dicha solicitud. Salcajá Quetzaltenango 12 de junio de 2012. Lic. ARMANDO SANTIZO RUIZ Abogado y Notario Colegiado 4,674.

816 27 Jun., 11, 25 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTOS. A mi Oficina 9a. Calle 11-24, zona 1, se presentó la señora: Mirna Maclovia de León Escobar, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Myrna Galindo Escobar. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, 18 de junio de 2012. Lic. AROLDO ARGUETA RIOS. Notario. – Colegiado: 5647.817 27 Jun., 11, 25 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SONIA ANABELA DIAS, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su persona, por el nombre de “SONIA ANABELLA DIAZ”, Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 7ª. Av. 20-36 Zona 1 Edificio Gándara, Oficina 42 Guatemala 21 de junio de 2012.- JORGE HUMBERTO CASTILLO DE LEON, Abogado y Notario. Colegiado 2827.

822 26 Jun., 10, 25 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina octava calle A, siete guión treinta y seis, sector A diez, zona ocho, del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, se presentó la señora KORABLEVA MASLOVA HERNANDEZ AGUSTÍN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KORA NOEMÍ HERNÁNDEZ AGUSTÍN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de junio de 2012.

LICDA. MARÍA DE LOS ANGELES LAM RALDA. Notaria. Colegiado. 15657.

833 26 Jun., 10, 25 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 9a. av., 14-78, zona 10, Edificio Lexincorp, se presentó ELISABETH CORZANTES GUTIERREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CORALIA ELIZABETH CORZANTES GUTIERREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de Junio de 2012. LIC. EDVIN OSWALDO MONTOYA BERGANZA. Notario. Col. 6868.

898 26 Jun. 10, 25 Jul. 2012

AVISOS LEGALES

1288

APOLONIA ORTIZ ORTIZ solicita cambio de nombre por ALEJANDRA ORTIZ ORTIZ Para los efectos legales y oposición se hace la presente publicación. Dos de julio dos mil doce. Bufete Profesional del Notario Fernando José Rodrigo Castillo López. 4ta calle 4-40 Zona 1 Malacatán San Marcos. Col. 14,605.

11, 25 Jul., 09 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor NORBERTO TASH VALENZUELA, ante mi solicita CAMBIO DE NOMBRE por NORBERTO ENRIQUEZ VALENZUELA, el día 27 de Junio del año en curso; se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 7 AV. 20-12 EDIFICIO ORTIZ, 2 NIVEL, OF. 3 ZONA 1 DE ESTA CIUDAD CAPITAL. Lic. Gabriel Ascannio Rosada Barreno, Notario, Colegiado 9209, Guatemala, 27 de Junio del año 2012.

1289 11, 25 Jul., 09 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 09006-2011-00170 (1) DOMITILA F. MONTERROSO LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de FABIOLA DOMITILA MONTERROSO LÓPEZ, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por tal diligencia. Efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 2/7/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

1296 11, 25 Jul.; 08 Ago. 2012.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó BRAYAN RAFAEL ENRIQUEZ LÓPEZ, solicitando cambio de su nombre, por el de BRYAN RAFAEL ALVA LÓPEZ, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 2 de julio de 2,012. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12397.

1297 11, 25 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría 9 Calle 30-57 de la zona 3 Residenciales Delco Las Américas Quetzaltenango se presentó, Francisco Yaque a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Francisco Yac. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango 6 de junio de 2012.- Licda. Julisa Milvia López Cifuentes. Abogada y Notaria. Colegiada 13,337.1298 11, 25 Jul.; 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 918-2011 Of. 4º. AROLDO ROMERO MENDEZ, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: YONY AROLDO ROMERO MENDEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por cambio promovido.

Juzgado 1º. de 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 3-7-2012.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

1299 11, 25 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 09037-2012-00079 Of. I. Este Juzgado señaló audiencia remate TREINTA Y UNO JULIO AÑO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS, TREINTA MINUTOS, venta pública subasta finca rústica número doscientos noventa y nueve mil doscientos ochenta y siete; folio ciento cincuenta y siete, libro setecientos dieciséis de Quetzaltenango, ubicada en Paraje Chichojolam, dirección actual cuarta calle, callejón ocho, número cuatro guión setenta y siete, zona dos, MUNICIPIO ALMOLONGA, DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO, con extensión superficial de TREINTA Y OCHO METROS CUADRADOS. Linda NORTE: cinco punto setenta metros con Martín Sacaron, camino de por medio; SUR: cinco metros con Manuela Sop Sop; ORIENTE: siete punto cero cinco metros con Esteban Sop Sop y resto del terreno; y PONIENTE: siete punto cinco metros con Angel Xiap; Ejecuta: ELIZABETH NOEMÍ CACATZUN DE SIQUINA, identificada como ELIZABETH NOEMÍ CACATZUN SUM, ELIZABETH NOEMI CACATZUM SUM, ELIZABETH NOEMÍ CACATZUM SUM Reclama: VEINTITRES MIL QUETZALES, intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. Secretario.

Quetzaltenango, cuatro de julio del año dos mil doce.

1291 11, 18, 25 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 422-2012 (2). Se rematará bien inmueble, de 83.72 Mts2.

Finca urbana No. 237,929; folio 269; libro 510 de Quetzaltenango, 4ª. Ave. Callejón “A’’, 1-35 Z. 4, barrio La Esperanza, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 8.40 Mts. con callejón “A’’ y Luis Benito Ixcolín por medio. SUR: 10.00 Mts. con Juana Otzoy ORIENTE: 9.10 Mts. con Tomás Yac Xicará. PONIENTE: 9.10 Mts. con herederos de Nicolás Otzoy Sánchez.- Sin más inscripciones. Sin servidumbres. No hay más gravámenes.

No constan cultivos. Ejecuta: Alejandro Chan (U.A). Precio: Q 40,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 30/7/2012 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango, 27/7/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.1293 11, 18, 25 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1300

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 0 avenida 9-76 zona 6 Quetzaltenango, se presentó María Felisa Yxcot Mejía, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de María Felisa Ixcot Mejía. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 30 de abril de 2,012. Licda. Evelyn Quiroa González de López Notaria. Col. 9,571.

1301 11, 25 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la calle C nueve guion setenta y ocho zona uno de esta ciudad de Quetzaltenango; Baldamar Gudiel de León Rodas, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Baldemar Gudiel de León Rodas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 2 Julio 2012. Lic. GUILLERMO VINICIO TEBALÁN PÉREZ, Abogado y Notario.

Colegiado 12,313.1302 11, 25 Jul.; 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1303

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 2a. avenida 1-41 zona 1 del municipio de Salcajá departamento de Quetzaltenango, se presentó la señora María López Morales Y/O Virginia Delfina López Morales, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Virginia Delfina López Morales. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 20 de junio de 2,010. Licenciado: RAFAEL ALVARADO LOPEZ, Notario. Tel. 53242422 E-mail: lic.m.a.rafael.gt@hotmail. com COL. 8741.

1294 11, 25 Jul.; 08 Ago. 2012

Nicolás Juan Martín y Eulalia Francisco Tomás, solicitan Cambio de nombre de su menor hijo: Greg Heart Juan Francisco por el de: Creg Heart Juan Francisco, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 2 de julio de 2012. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. col. 11,768.

11, 25 Jul.; 08 Ago. 2012

MARGARITO FREDY JESUS PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARGARITO FREDY CRISTOBAL PÉREZ. Formalizar oposición en 8ª. Calle 7-57 zona 1, Quetzaltenango.

2 de julio de 2012. Lic. Gerson Usiel González Cortez. Abogado y Notario. Col. 15457.

11, 25 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en las afueras del Palacio Municipal entre 5ª Calle y 10ª avenida, sin nomenclatura de la zona 1 de Quetzaltenango, se presentó Cármen Verónica Palma, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Carmen Verónica Arriola Palma, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 29 de Junio de 2012, Licda. Silvia Isabel Cuc Sapón, Notaria col.: 9,570 Tel.: 77655381.

1304

11, 25 Jul.; 08 Ago. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Blanca Estela Cop Chum solicita CAMBIO DE NOMBRE por Blanca Estela Rodríguez Chun, pueden formalizar oposición mi notaría 5ª. Ave. 3-33 zona 1. Mazatenango junio 28 de 2012. Licenciado José Efraín Castillo López. Abogado y Notario. Colegiado 3779.

1305 11, 25 Jul., 09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en cantón parroquia, municipio de Jacaltenango, departamento de Huehuetenango, Guatemala, ante mí: Marvin David López Girón, Notario, se presentó María Castillo Camposeco a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija: Santa Ana Domingo Castillo, por el de: Ana Belinda Domingo Castillo, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala dos de julio del año dos mil doce.- Colegiado número: 4339. Licenciado Marvin David López Girón. Abogado y Notario.

1307 11, 25 Jul.; 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. Lorenzo Gonzalez, solicita cambio de nombre por Carlos Lorenzo Juárez González. Efectos legales se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria, 1ra. Av. 4-39 zona 4.San Cristóbal Totonicapán. Lic. Jerzy Didier Mutz Mazariegos, Notario Col. 13,487. Tel 52864764. San Cristóbal Totonicapán 29-06-2012.

1310 11, 25 Jul.; 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 09006-2012-00414 Of. 4º. SIMEONA ALVAREZ SAQUICHÉ, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: SIMEONA CRISTINA ELIZABETH ALVAREZ SAQUICHÉ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 1906-2012.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

1312 11, 25 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gavino Cotí Say, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: Gabino Cotí Say. Cualquier oposición, en 5ª. Calle 3-47, zona 1. La Esperanza Quetzaltenango 4 de julio de 2012. Lic. JORGE MAURICIO GARCIA OROZCO, Abogado y Notario. Colegiado. 12,471.

1313 11, 25 Jul.; 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó LHÉVELYN PAMELA GODOY MARTINEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HEVELYN PAMELA GODOY MARTINEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 20 de Abril de 2012. Lic. Celsa Carmela Pérez Thomas. Abogada y Notaria.

Colegiado 13,943.

1314 11, 25 Jul., 09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANTE MI: La señora PRESENTACIÓN PALENCIA SANTOS también identificada como CONCEPCION PALENCIA SANTOS, solicita el cambio de su nombre por el de CONCEPCION PALENCIA SANTOS. Oposiciones presentarse en Of. 2 de 11 Av.12-79, zona 1. Ciudad. Guatemala, 6 julio 2012. Notario MAXIMO FALLA ARISTONDO, Colegiado 1448.

1315 11, 25 Jul.; 09 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BENITA EVEDAL GUZMÁN DE LEON, solicita cambio de su nombre por VITALINA GUZMÁN DE LEON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 8ª. Calle “B”, 7-25 zona 2, San Marcos, San Marcos. San Marcos, San Marcos, 5 de julio de 2012. Héctor Eduardo Robledo Robledo. Abogado y Notario. Colegiado 2,878, Telefax 77608282.

1317 11, 25 Jul.; 09 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA REGIONAL DE SERVICIOS AGRICOLAS “REY QUICHE”, promueve en este Juzgado por medio de su Representante Legal, Ejecución en la Vía de Apremio No. 178-12 Of. 3ro.

Not. 1ro. para REMATE de un inmueble ubicado en el lugar llamado VISTA HERMOSA en este municipio, con una extensión de 126 mts.2 con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 6 mts. con William Afre, camino de por medio; SUR: 6 mts. con finca matriz, línea de por medio; ORIENTE: 21 mts. con Marcela Micaela Chavez Pu, línea de por medio; PONIENTE: 21 mts. con Cruz Castro Medrano, línea de por medio. Tiene construida una casa de habitación de paredes de block y techo fundido de terraza de un nivel, con los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Se señala audiencia para el remate el día TREINTA DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, se fija como base para el remate DOSCIENTOS CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 4 de julio del año 2,012.

1321 11, 18, 25 Jul./2012

La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi notaría ubicada en 5a calle 6-30 zona 1 de la ciudad de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, se presentó Juan Francisco Juan Sebastián, identificado también como Juan Francisco; en su calidad de padre y en el ejercicio de la Patria Potestad que ejerce A SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Andrés Francisco Francisco, por el de “Jorge Luis Francisco Francisco”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la dirección consignada. Huehuetenango 28 de junio de 2012. Ziva Marizza Leal Granados de González. Abogado y Notario. Colegiado No. 3795.

1322 11, 25 Jul.; 09 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01049-2008-09704 OFICIAL 1º.

Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE JULIO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número: DOSCIENTOS TRES, FOLIO TRES, DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS VEINTISIETE DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en la Aldea El camino, Jurisdicción del Municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de QUINIENTOS SESENTA Y UNO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Con las colindancias siguientes: Al NORTE: Cincuenta y dos punto cero cero metros con finca matriz; Al SUR: Cincuenta punto cero cero metros con Feliciano Tuquer, Antonio Tuquer, cerco de alambre de por medio; Al ORIENTE: Doce punto cero cero metros, con Venancio Jocop río de por medio; PONIENTE: Diez punto cero cero metros con Pedro Siney, cerco de alambre de por medio.

SERVIDUMBRES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el señor César Emilio Barrios –Único apellido–, para obtener el pago de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de julio del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 1323 11, 18, 25 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina vía Sevilla, #18, Las Terrazas zona 8 Villa Nueva, se presentó HUGO ESCOBAR AZAÑÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTOR HUGO ESCOBAR AZAÑÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 5 de julio de 2012. Licda. LUZ ELIZABETH ROMÁN CARRILLO. Abogada y Notaria. Colegiada 11,592.

1324 11, 25 Jul.; 09 Ago. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 3 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE ABRIL DE 2012 POR EL NOTARIO JUAN FRANCISCO DURAN PALOMO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD EXPERTISE CORP. SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 56696 FOLIO 337 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGUN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 4 DE JULIO DE 2012. EXP.44660-2003.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

1326 11, 18, 25 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2011-00430 Oficial y notificador 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE a las nueve horas, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO cuatro mil ciento cincuenta y ocho, FOLIO ciento cincuenta y ocho, del LIBRO cuarenta y nueve “E” de Quetzaltenango. DERECHOS REALES: Inscripción número uno: finca rústica consistente en terreno, ubicado en el Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango. Con un área de cuatrocientos cuarenta y siete mil ciento noventa y cinco punto cinco mil metros cuadrados.

Con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE de la estación E cero seis a la estación E treinta y ocho, azimut de doscientos setenta y seis grados, cero seis minutos, novecientos veinte punto veinte metros, con la finca matriz. AL SUR de la estación E cero cero a la estación E cero uno, azimut de cuarenta y dos grados, cero seis minutos, ciento setenta y ocho punto cuarenta metros, con río Ocosito; de la estación E cero uno a la estación E cero dos, azimut de noventa y dos grados, cero cero minutos, ciento ochenta y tres punto veinte metros, con río Ocosito; de la estación E cero dos a la estación E cero tres azimut de setenta y seis grados, treinta y ocho minutos, doscientos veintiocho punto sesenta metros, con río Ocosito; de la estación E cero tres a la estación E cero cuatro, azimut de ochenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, ochenta y nueve punto sesenta metros, con río Ocosito; de la estación E cero cuatro a la estación E cero cinco, un azimut de sesenta y cuatro grados, quince minutos, ciento sesenta y tres punto cuarenta metros, con río Ocosito. AL ORIENTE, de la estación E cero cinco a la estación E cero seis, azimut de cuarenta grados, cuarenta y nueve minutos, cuatrocientos cincuenta y ocho punto sesenta metros, con río Ocosito. AL PONIENTE, de la estación E treinta y ocho, a la estación E treinta y nueve, un azimut de doscientos grados, cero cero minutos, trescientos punto cuarenta y tres metros, con río Coyote. De la estación E treinta y nueve a la estación E cuarenta, azimut de cientos ochenta y nueve grados, cuarenta y seis minutos, doscientos cincuenta y nueve punto cuarenta metros, con río Coyote; DE LA ESTACIÓN e cuarenta

Guatemala, 25 de julio de 2012/Página 17 a la estación e cuarenta y uno, azimut de ciento ochenta grados, cero cero minutos, doscientos treinta punto cero cero metros, con río Coyote; de la estación E cuarenta y uno a la estación E cero cero, azimut de ciento veintiún grados, catorce minutos, veintinueve punto veinte metros, con río Coyote. El ejecutado es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca diez mil setecientos noventa y seis, folio trescientos ochenta y cuatro, libro sesenta y siete de Quetzaltenango. HIPOTECAS: Inscripción número uno, que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de UN MILLON CUATROCIENTOS MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de junio de dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.1327 11, 18, 25 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1328

Diego Domingo Diego Marcos, solicita cambio de nombre por el de Diego Domingo Diego Juárez. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ Notario, colegiado No. 9,043, Oficina 25 Av. 25-66, z. 5, Guatemala, tel. 56535623. 03 de julio de 2012.

11, 25 Jul., 09 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1329

RIGOBERTO AJANEL BARRERA, solicita ante mis oficios profesionales el cambio de nombre, por el de RIGOBERTO BARRERA. Efectos legales se hace la presente. 3era. Calle 4-19 zona 1.

Mazatenango, Suchitepéquez veintinueve de junio de 2,012. Lic. Julio Recinos Castañeda. Abogado y Notario, colegiado 4,829.

11, 25 Jul., 09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 12 calle 9-35 Zona 1, oficina 47 se presentó DANIEL CHILISNÀ HERNÀNDEZ, a solicitar cambio de su nombre por el de DANIEL CHILISNÀ, Y CHILISNÀ, pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de junio del 2012, Lic. Bernardino Méndez Hernández, Abogado Notario Colegiado 9302.

1330 11, 25 Jul.; 09 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento LAUREANO LOZANO GALINDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de STEVEN LAUREANO LOZANO GALINDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de febrero de 2012. Lic. Carlos Enrique Zamora, Colegiado # 8882.

1333 11, 25 Jul., 09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JORGE RAMIRO GALLINA COTZAJAY, se presentó a solicitar cambio de nombre por el de JORGE RAMIRO CANEL COTZAJAY, puede presentarse oposición en novena avenida trece guión treinta y nueve zona uno de esta ciudad capital, Sede del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Guatemala 05 de julio del 2012. Licenciado Otto René Arenas Hernández, Notario, Colegiado 3,805.

1334 11, 25 Jul., 09 Ago. 2012.

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 09-2012 El 31 DE JULIO DEL AÑO 2012, a las 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar denominado Choajche, Caserío San José Sacacotzij, del municipio de Sacapulas, departamento de Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de 08 cuerdas, de 30 varas por cuerda, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 35 varas, con Miguel Us Chicaj; ORIENTE: 90 varas, con Miguel Us Ixcoy; SUR: 90 varas, con Francisco Us Chicaj, barranco de por medio; y PONIENTE: 30 varas, con Juan Us Chicaj, por todos los rumbos líneas de por medio, y en las esquinas de mojón piedras sembradas; tiene una construcción de casa de habitación de adobe repellado, con techo de teja y su respectiva cocina, con servicios de agua potable y energía eléctrica, el resto del terreno es para siembra y cultivo propio de la región, cuenta con sistema de regadío por toma de riego y aspersión, y tiene plantados árboles frutales. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 18,747.43. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue ANTONIO XIC SIMEON, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 26 de junio año 2012. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. Secretario.

1335 11, 18, 25 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 008-2,012. El 02 DE AGOSTO DEL AÑO 2,012, A LAS 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado EN EL LUGAR DENOMINADO “CHIMUX” ALDEA RIO BLANCO DEL MUNICIPIO DE SACAPULAS, DEPARTAMENTO DEL QUICHE, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Dieciocho varas, con Domingo de Guzmán Soliz Marcos, línea recta de por medio y esquinero piedra sembrada; SUR: Treinta y un varas, con Ana Tzoy Ixcotoyac, línea recta de por medio y esquinero piedra sembrada; ORIENTE: Veintidós varas

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 25 de julio de 2012

Viene de la página anterior... con Juan Ixcotoyac Acabal, línea quebrada de por medio y esquinero piedra sembrada; Y PONIENTE: Trece varas con diecinueve pulgadas, con Sebastián Pixcar Panjoj, línea recta de por medio y esquinero piedra sembradas. El inmueble cuenta con una casa de habitación de tres ambientes de construcción de block y con techo de terraza, además cuenta con los servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje.. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 6,750.60, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor “ANTONIO XIC SIMEON”, En Calidad De Presidente De La Junta Directiva Y Representante Legal De La Entidad Denominada ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE SAN ANTONIO ILOTENANGO (ADISA). Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 27 de Junio del Año 2,012.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).1336 11, 18, 25 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 10-2,012, El 02 DE AGOSTO DEL AÑO 2,012. A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado EN EL LUGAR DENOMINADO “CASERIO XOLJUYUP, DE LA ALDEA RANCHO DE TEJA”, DEL MUNICIPIO DE SACAPULAS, DEPARTAMENTO DEL QUICHE, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Ciento cincuenta varas, con Juan Tojín Pú, línea recta de por medio; SUR: Ciento sesenta y cinco varas, con Santiago Tojín Pu Segundo, línea recta de por medio; ORIENTE: Noventa varas, con Santiago Tojín Pú Primero, línea recta de por medio; Y PONIENTE: Ciento cinco varas, con Agustín Sarat Chivalán, línea recta de por medio y en cada esquina piedras enterradas como señal de mojón. El inmueble cuenta con dos casas de habitación de construcción de adobe y techo de teja de barro y cuenta con dos servicios de agua potable y energía eléctrica y por el resto del inmueble es útil para siembra y cultivos propios de la región. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 4,399.88, mas intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor “ANTONIO XIC SIMEON”, En Calidad De Presidente De La Junta Directiva Y Representante Legal De La Entidad Denominada ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE SAN ANTONIO ILOTENANGO (ADISA).

Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz. Santa Cruz del Quiché. Departamento Del Quiché, 27 de Junio del Año 2,012. - LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).1337 11, 18, 25 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 11-2012 El 25 DE JULIO DEL AÑO 2012, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar denominado Paraje Pantzac Uno de la Aldea Chuacorral Uno, del municipio de Santa María Chiquimula, departamento de Totonicapán, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de 41 cuerdas y media, equivalente a 17,997 mts2. con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 66 metros con Francisco Tíu Castro; PONIENTE: 05 metros con Juan Pu Uz; NORTE: 03 medidas poniente a oriente 159 metros, norte a sur 27 metros y de poniente a oriente 61 metros con Manuel Tiu Castro; y SUR: 225 metros con Melchor Aguare Pu, cultivable, tiene construida 03 casas de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro y una de lámina, cuenta con sus servicios de agua potable y alumbrado eléctrico. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 6,330.00. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue ANTONIO XIC SIMEON, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché. 26 de junio año 2012. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. Secretario.

1338 11, 18, 25 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 12-2,012. El 01 DE AGOSTO DEL AÑO 2,012, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de CINCO CUERDAS CON DOS VARAS DE TREINTA VARAS POR LADO LA CUERDA, ubicado EN EL CANTÓN “SACASIGUAN’’, DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA LA REFORMA, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Una cuerda con ocho varas, con Vicente Us Ixcotoyac, carretera de por medio y como esquinero piedra: PONIENTE: Una cuerda con cuatro varas, con Miguel Ángel Perpuac Ixcotoyac, línea de por medio y como esquinero piedra; NORTE: Cuatro cuerdas con doce varas, con Joel Perpuac Ixcotoyac, línea de por medio y como esquinero piedra; Y SUR: Tres cuerdas con veintiuna varas, con Gabriel Perpuac Ixcotoyac, Línea de por medio y como esquinero piedra. Es cultivable. En el mismo hay un nacimiento de agua natural, en el lado sur oriente. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 4,373.21, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor “ANTONIO XIC SIMEON’’, En Calidad De Presidente De La Junta Directiva Y Representante Legal De La Entidad Denominada ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE SAN ANTONIO ILOTENANGO (ADISA).

Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché. 27 de Junio del Año 2,012.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).1339 11, 18, 25 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 60-2,012. El 01 DE AGOSTO DEL AÑO 2,012, A LAS 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de TRECE CUERDAS DE VEINTIOCHO VARAS POR CADA LADO DE CADA CUERDA, ubicado EN EL “PARAJE SAN ANTONIO LAS FLORES DEL CANTÓN SACASIGUAN”, DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA LA REFORMA DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Trece cuerdas, con Angelo Tzoy Ixcotoyac, línea y piedra de por medio; PONIENTE: Trece cuerdas, con Antonio Perpuac, línea y piedra de por medio; NORTE: Veintiocho varas, con

La Hora Manuel Perpuac Pú, línea y piedra de por medio; Y SUR: Veintiocho varas, con Sala Evangélica, línea y piedra de por medio; ocho cuerdas cultivable y cinco cuerdas bosque; tiene construidas cinco casas de habitación de paredes de adobe, dos con techo de lámina y tres con techo de teja de barro, con un pozo de agua. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 12.400.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor “ANTONIO XIC SIMEON”, En Calidad De Presidente De La Junta Directiva Y Representante Legal De La Entidad Denominada ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE SAN ANTONIO ILOTENANGO (ADISA).

Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz. Santa Cruz del Quiche. Departamento Del Quiché, 27 de Junio del Año 2,012. - LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).1340 11,18, 25 Jul. 2012

AVISOS LEGALES Fernández Cobar, Notario, Colegiado 8883. Guatemala, 27 de junio de 2012.

1355 11, 25 Jul., 09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Barrio El Centro, Tamahú A. V., se presentó ANGELA VITALINA DE LUCA, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ANGELA VITALINA BARRIENTOS DE LUCA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Tamahú, Alta Verapaz. 03 de julio de 2012. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. Colegiado No. 9283.

1360 11, 25 Jul., 09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAGDALENA ANTONIA GARCÍA PUÁC, solicita cambiar su nombre por MAGDALENA APOLONIA GARCÍA PUÁC. Efectos legales, hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentar oposición a Notaría. Totonicapán 29 de Junio de 2,012.

Abogado y Notario Col. 10,537 11 av. 10-49 zona 2 Totonicapán.

Cel. 5168-5439. Fechas 5, 13 y 23 de julio año 2012.- Gilberto Pacheco, Abogado y Notario.

1341 11, 25 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA SIQUINA, solicita su cambio de nombre por MARIA CELESTE SIQUINA CASTAÑENA, Se puede formalizar oposición en la calle Rodolfo Robles y 21 Avenida de la zona 3, Edificio 0-10, 2º nivel, oficina 202. Quetzaltenango, Quetzaltenango, 20 de Junio de 2012. Lic. Carlos Amir Tucux Quemé. Abogado y Notario. Colegiado 12,981.

1342 11, 25 Jul., 09 Ago./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2012-00219 Oficial 4º. Este Juzgado señalo audiencia del día TREINTA DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: DOS MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE, folio: DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE, del libro: CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E de GUATEMALA, finca URBANA, consistente en LOTE UNO, MANZANA V, ALDEA LAVARREDA, ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de CIENTO UNO PUNTO CUATRO MIL CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS, medidas y colindancias: AL NORTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de quince metros, con orientación azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con Lote Dos de la Manzana V; AL ESTE: Una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de seis punto ochenta y tres metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con Lote diecinueve de la Manzana V; AL SUR: Una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, nueve minutos, cero segundos; colinda con Finca numero cinco mil doscientos cincuenta y cuatro, folio doscientos cincuenta y cuatro del libro trescientos once E de Guatemala; OESTE: una línea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de seis punto sesenta y nueve metros, con orientación azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con la Quinta Avenida de la Lotificación Valle del Norte. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbre de CAMINO, PASO, PASO, PASO Y PASO. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CINCO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, cuatro de julio del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 1346 11, 18, 25 Jul. 2012

1361

CARLOS TUT CACAO, solicita Cambio de Nombre de CARLOS TUT CACAO, por el de JUAN CARLOS JONATHAN TUT CACAO, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 6 de julio de 2012. Lic. Saúl Perdomo Sánchez. Abogado y Notario.

11, 25 Jul., 09 Ago./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JOSÉ ANTONIO MARTÍNEZ CAMISA y ANA GABRIELA SANCHEZ RUSTRIAN radican ante mí, proceso sucesorio intestado extrajudicial de AURELIA HIPOLITO LOPEZ. Junta de herederos 31 de julio de 2012, a las 14:00 horas, en la Avenida Reforma 1-90, zona 9, Oficina 202, Ciudad Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 22 de junio de 2012. Licda. Karen Emileni Moreno Aviche, Notaria Colegiada 12046.

1369 11, 18, 25 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta. Avenida “A” 14-62 zona 1 Of. 7 2do. Nivel, Edificio Asturias, se presento RONÉ AUGUSTO CASTILLO REYES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de RONY AUGUSTO CASTILLO REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 2 de julio de 2012. Lic. José Francisco García Salazar, Notario. Colegiado 4844.

1389 11, 25 Jul., 09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Diego Jesús Jesús y/o Diego Jesús González González solicita cambio de nombre definitivo por Diego Jesús González González.

Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 26-06-12.

1419 11, 25 Jul.; 09 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 2a. avenida “A’’ 5-25 zona 4, se presentó TELMA BEATRIZ DELGADO LÒPEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: NELSON GUDIEL TIUL DELGADO por el de: NELSON GUDIEL DELGADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 28 de Agosto de 2012. LICENCIADA Yanina Marisol Herrera Coy, ABOGADA Y NOTARIA. Colegiado Activa 12,157.

1424 11, 25 Jul., 09 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

Lucila Rizo Rodríguez se presentó a mi oficina a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Evelyn Lucila Rizo Rodríguez de Velasquez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de mayo de 2012. 7ª. Av. 14-47, Ed. Quevedo, of. 6.“A”, 6º. nivel, zona 1, ciudad de Guatemala.

Lic. HENRY ARDANY MACZ COY, Notario. C o l. 6353.

1350 11, 25 Jul., 09 Ago./2012

EJECUTIVO No. 130-2012. Of. Y Not. 1ros. “ASOCIACION DE EMPRESARIOS COMUNITARIOS DE RIEGO POR GOTEO DE SAN ANTONIO ILOTENANGO,’’ QUICHE, (ENRIGOSAI), a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 130-2012, oficial y notificador 1ros., para REMATE de un inmueble ubicado al Oriente de la Cabecera Municipal del Municipio de San Antonio Ilotenango, del Departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide 15 varas y 9 pulgadas, con Diego Vicente Lobos, línea de por medio; PONIENTE: Mide 15 varas y 9 pulgadas, con Francisco Vicente Guex, línea de por medio; NORTE: Mide 4 varas y 3 cuartas, con Juan Tzalam Lobos, línea de por medio; y SUR: Mide 4 varas y 3 cuartas, con Francisco Osorio y Francisco Vicente Sión, carretera a esta ciudad de por medio, sin registro ni declaración fiscal, se señala audiencia de remate para el día DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 103,647.50 más intereses, gastos de cobranza y un diez por ciento de costas procesales, por lo que cítese interesados.

Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, cinco de julio del año dos mil doce. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.

1645 18, 25 Jul., 01 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

TULIO ERNESTO GONZÁLEZ ALVAREZ solicita cambio de nombre por el de TULIO ERNESTO GONZÁLEZ BORJA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. 15 ave.

24-41 “A”, zona 5, Guatemala, Guatemala. Teléfono 23322207.

Lic. Francklin Eduardo Fernández Cobar, Notario, Colegiado 8883.

Guatemala, 22 de junio de 2012.

1354 11, 25 Jul., 09 Ago./2012

Ejecución en la Vía de Apremio No.449-2,011 Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 10-08-2,012 a las 09:00 horas, para el remate en publica subasta de un bien inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Cantón Xesuc del municipio de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, área de 218.5 mts.2, mide y linda: Oriente: 10.5 mts., con Gregorio Victoriano Reyes; Poniente: 10.5 mts., con Nazario Reyes Alvarado; Norte: 21 mts., con Paulina Tzorin Tax; Sur: 21 mts., con Gaspar Navarro, carretera de por medio, rústico, cultivable. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por José Daniel Cano Gutiérrez, quien actúa en su calidad de Primer Alcalde y Representante

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OVÍ CRÚZ ALFARO RAMIREZ solicita cambio de nombre por el de ROVI CRUZ ALFARO RAMÍREZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. 15 ave. 24-41 “A’’, zona 5, Guatemala, Guatemala. Teléfono 23322207. Lic. Francklin Eduardo

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Legal de la Comunidad del Cantón Xesuc, del municipio de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, para lograr el pago de la cantidad de Q.36,000.00 en concepto de costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 05-07-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

1653

18, 25 Jul., 01 Ago./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-01072 Of.2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien que garantiza la presente obligación identificada en el Registro de la Propiedad como Finca número 21544, folio 108 libro 539 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Lote No. 107 de la Lotificación “Vista Hermosa” del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 1,000.0000 m2, colindancias: Noreste. Con calle; Sureste: Con calle; al Suroeste con lote No. 108; y al Noroeste: Con lote No. 86. Inscripción numero 2. Téngase aquí transcrita la 2ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre pasiva de toma de agua y activa de camino. Inscripción numero 3. Téngase aquí transcrita la 3ª., inscripción de derechos reales de la misma finca matriz relativa a una servidumbre de paso. Inscripción numero 4. Téngase aquí transcrita la 4ª., inscripción de derechos reales de la misma finca matriz relativa a una servidumbre de paso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad DEL BOSQUE SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal, para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA, por capital, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, once de julio de dos mil doce. Lic. RAUL QUIROA OJEDA, SECRETARIO. 1672 18, 25 Jul., 01 Ago./2012

en donde se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro que goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q. 24,510.51 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez.

Secretaria, Totonicapán 02-07-2012.

1681 18, 25, 31 Jul./2012

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día CINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta de un inmueble de doscientos setenta metros cuadrados ubicado en el Paraje Chesajcap, de la Aldea Pachaj del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, cuyas medida y colindarías son las siguientes NORTE: Treinta y seis metros, con Bernabé Hernández García: ORIENTE: Siete punto cincuenta metros con Macario Pastor, carretera de por medio; SUR: Treinta y seis metros, con Brigida Renoj Hernández de Paxtor, y PONIENTE: Siete punto cincuenta metros con Sebastián González, barranco de por medio, inmueble en donde se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block, techo de terraza, que goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO. 192-2011/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su representante legal y gerente general JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de DOCE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, de capital más intereses y costas judiciales. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN CUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE. TESTIGO DE ASISTENCIA TESTIGO DE ASISTENCIA 1682 18, 25, 31 Jul. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE REMATE

CONSUELO ESPERANZA JUAREZ GARCIA, radicó, ante mi PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de VICTOR FRANCISCO GARCIA SOTO, Junta de Herederos señale 02 agosto 2012, 15:00 hrs. En 4 calle B 0-18 Sector A-4, Condominio Loma Real, zona 8 Mixco, Ciudad San Cristóbal. Cito interesados. Licda. MONICA YOLANDA POZUELOS GIRÓN, ABOGADA Y NOTARIA, COL. No. 6876.

1677 18, 25 Jul., 01 Ago./2012

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2012-00157 OF. 3ro.

Este Juzgado señaló audiencia el día SEIS DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de La Propiedad ubicado en el departamento de Quetzaltenango, bajo EL NÚMERO DIECISIETE MIL DOSCIENTOS ONCE, FOLIO CIENTO NOVENTA Y UNO, LIBRO SETENTA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, finca rustica ubicada en jurisdicción del municipio de San Lucas Tolimàn, departamento de Sololà, con área actual de doscientos dieciséis punto cuatro mil seiscientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE: trece punto sesenta metros con Enrique Jacinto; AL SUR: Trece punto ochenta metros con finca matriz calle de por medio; AL ORIENTE: Quince punto ochenta metros, con finca matriz, AL PONIENTE: Quince punto ochenta metros, finca matriz. La parte ejecutada es propietaria de la presente finca por compra. Inscripción hipotecaria numero tres: la parte ejecutada se reconoce deudora de Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima -BANRURAL-. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la presente que promueve BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Licenciada Ledbia Sarai Chavarria Aguirre, para obtener el pago de TREINTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de saldo de capital, mas intereses normales, intereses mora y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de julio del año dos mil doce.

JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 1683 18, 25 Jul., 01 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 47-2012 El 31 DE JULIO DEL AÑO 2012, a las 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Cantón Pamesebal Segundo Centro, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, con una extensión de 10 cuerdas, de 30 varas por lado la cuerda, equivalente a 6,350.40 mts2, con las colindancias siguientes: ORIENTE: con Juan Jax Xiloj, línea recta y barranco de por medio; PONIENTE: con Isabel Tzunún, línea recta y barranco de por medio; NORTE: con Francisco Pú, camino de por medio; y SUR: con Felipe Zapeta y Pablo Itzep, río al fondo del barranco de por medio, siendo 04 cuerdas propias para el cultivo y el resto bosque y barranco, tiene construida una casa de habitación de adobe y teja de barro, compuesta de una pieza grande y mide 7.5 por 10 varas, y una cocina de 04 varas en cuadro y con un pozo de agua. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 12,322.52. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue JOSE EDVIN YAX GARCIA, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 26 de junio del año 2012. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. Secretario.

1679 18, 25, 27 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día UNO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta de un inmueble de CIENTO SETENTA Y NUEVE PUNTO TREINTA METROS CUADRADOS ubicado en el Paraje Buenos Aires del cantón Paqui del municipio y departamento de Totonicapán, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: ORIENTE: dieciocho metros, con Josefina Canastuj, camino de por medio; PONIENTE: diecinueve punto cincuenta metros con José Agapito Pacheco, camino de por medio; NORTE: nueve punto sesenta metros con Sebastiana Choxom; y SUR: nueve punto sesenta metros con Víctor Canastuj Tzul inmueble propio para cultivo.

Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.23-2012/ III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su representante legal y gerente general JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, de capital más intereses y costas judiciales. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN CUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE. TESTIGO DE ASISTENCIA. TESTIGO DE ASISTENCIA. 1680 18, 25, 27 Jul./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 609-2011 Of. 3º. – Este Juzgado señalo audiencia del día 14-08-2012 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta del siguiente inmueble de 241.25 Mts.2 ubicado en el lugar denominado Chujul Imul de la Aldea Pasac Segundo, del municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango, cuyas medias y colindancias según dicha escritura dejada en garantía son las siguientes: Norte: mide 11mts con 10cm con Ventura Poz; Sur: mide 11mts con Francisco Alonso Cortez Colop; Oriente; mide 21mts, 35cm, con Juan García Yac; y Poniente: mide 21mts, con 35cm, con Cristina García Sop, del lado sur hacia el oriente camino de acceso al camino principal, inmueble

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2011-00489 OFICIAL 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número TRES MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS, Folio CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS Libro CUATROCIENTOS SIETE E de GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUEVE DE LA MANZANA “E” DEL SECTOR LAS ORQUIDEAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de CIENTO OCHO PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de quince grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote diez de la manzana “E” del sector Las Orquídeas; al SUROESTE: seis punto cero cero metros con lote veintiocho de la manzana “E” del sector Las Orquídeas; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote ocho, de la manzana “E” del sector Las Orquídeas. Esta finca se desmembró de la Finca quinientos cincuenta y uno folio cincuenta y uno del libro trescientos cuarenta y dos E de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y salida. Inscripción número tres: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos Reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. Inscripción número Ocho: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número Tres: Los ejecutados se reconocen deudores de ARQUITEC CONSTRUC-

Guatemala, 25 de julio de 2012/Página 19 TORA, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Inscripción Número Cuatro: Se rectifica la inscripción hipotecaria número tres de esta finca en el sentido siguiente: el cual debe leerse así: Los ejecutados, al comprar esta finca quedaron a deber a la entidad vendedora el saldo de ciento cuarenta y cinco mil doscientos tres quetzales con diecinueve centavos que es el valor nominal del pagare correspondiente y para garantizar dicho saldo constituye la siguiente garantía: a) hipoteca en Primer lugar hasta por la cantidad de ciento cuarenta mil setecientos tres quetzales a favor de Arquitec Constructora, Sociedad Anónima y Financiera Credicorp, Sociedad Anónima en forma solidaria y mancomunada. B) Y para garantizar el pago de la cantidad de Cuatro mil quinientos quetzales, constituye prenda la cual se inscribe en el Registro de Garantía Mobiliaria Esta hipoteca ocupa el primer lugar, y no como se consignó. Prenda. Inscrita en el registro de Garantías Mobiliarias en el expediente UN MIL CUATROCIENTOS CUATRO GUIÓN DOS MIL DIEZ, consistente en la acción que representa la pertenencia a la entidad denominada “ASOCIACION DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE” la cual fue emitida por la Junta Directiva de la referida entidad y que se encuentra debidamente inscrita en el Registro Civil de la Capital al número cincuenta y ocho, folio cuarenta y ocho, del libro cuarenta y ocho de Asociaciones, titulo que se identifica con el número de Orden dos mil quinientos noventa y seis y REGISTRO LAS ORQUIDEAS. Siendo estas las que motivan la presente ejecución seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CUATRO QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, seis de julio de dos mil doce. Enma Noemi Carrera Velasquez. Secretaria Del Juzgado Primero De Primera Instancia Civil.

1690 18, 25 Jul., 01 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE Este juzgado señaló audiencia de remate para el DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y TRES, Folio DOSCIENTOS SESENTA Y TRES Libro CUATROCIENTOS TREINTA E de GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE TRES, DE LA MANZANA “O” DEL SECTOR LOS TULIPANES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de OCHENTA Y DOS PUNTO DOS MIL metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un Delta de seis grados, cuarenta y seis minutos, cuarenta y cuatro segundos con una longitud de curva de cinco punto sesenta y tres metros y un Radio de cuarenta y siete punto sesenta metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos sesenta y cuatro grados, cincuenta minutos, cincuenta y nueve segundos con una distancia de dieciocho punto cero, cero metros; de la estación dos al punto tres con un Delta de seis grados, cuarenta y seis minutos, cuarenta y cuatro segundos con una longitud de curva de tres punto cincuenta metros y un Radio de veintinueve punto sesenta metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y ocho grados, cuatro minutos, quince segundos con una distancia de dieciocho punto cero, cero metros con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto sesenta y tres metros con area verde; al SURESTE: dieciocho punto cero, cero metros con lote cuatro de la manzana O del sector Los Tulipanes; al SUROESTE: tres punto cincuenta metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero, cero metros con lote dos, de la manzana O del sector Los Tulipanes. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso.

DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número cuatro: LA EJECUTADA por cuarenta y cinco mil cuatrocientos sesenta y cuatro quetzales compro a DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y la acción respectiva. En consecuencia del precio de la venta se compone de la siguiente forma a) La venta de la acción por quince mil quetzales; y b) el inmueble se vende por veintisiete mil doscientos quetzales. Forma de pago: A la fecha de la presente escritura se ha pagado la cantidad de cuatro mil trescientos quetzales en concepto de enganche y el saldo como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. HIPOTECA: Inscripción Número Uno: La ejecutada al comprar esta finca quedó a deber a la entidad vendedora DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA el saldo de cuarenta y tres mil sesenta y tres quetzales que es el valor nominal del pagare correspondiente, y para garantizar dicho saldo constituye las siguientes garantías: A) Hipoteca en Primer lugar, por la cantidad de treinta y ocho mil quinientos sesenta y tres quetzales. El pagaré que se emite es único y se identifica con el tres guión O guión cuatro. Forma de circulación: El pagaré se emite teniendo como beneficiario a la entidad DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA Y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA en forma solidaria y mancomunada. El plazo del presente pagaré es de CIENTO CUARENTA Y CUATRO MESES contados a partir del veinte de febrero dos mil ocho, y en consecuencia vencerá veinte de febrero de dos mil veinte. Interés diecisiete por ciento anual variable. B) para garantizar cuatro mil quinientos quetzales, constituye Prenda Especial siete mil ochocientos noventa y uno, folio trescientos noventa y uno, libro diecisiete E de Prendas Especiales. Y para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare dicha prenda Especial, constituye Segunda Hipoteca, sobre esta misma finca. HIPOTECAS: Inscripción Número Dos: Hipotecada esta finca a favor de la entidad DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la Prenda Especial siete mil ochocientos noventa y uno, folio trescientos noventa y uno, libro diecisiete E de Prendas Especiales. Prendas. Inscripción Número uno. PRENDA ESPECIAL SIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y UNO, Folio TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO, Libro DIECISIETE E de Prenda Especial. La ejecutada se reconoce deudora de la entidad DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA Y FINANCIERA CREDICORP SOCIEDAD ANONIMA en forma solidaria y mancomunada, por la suma de cuatro mil quinientos quetzales que es parte del saldo del precio en que compró la finca cuatro mil setecientos sesenta y tres folio doscientos sesenta y tres libro cuatrocientos treinta E de Guatemala, incluyendo la acción respectiva, tal como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de la finca anteriormente citada. En garantía de dicho saldo la deudora constituye Primera y Única Especial Prenda, sobre la acción de ASOCIACION DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE, contenida

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 25 de julio de 2012

Viene de la página anterior... en el titulo que se identifica con el número de orden siete mil setenta y ocho y Registro LOS TULIPANES. Siendo estas las que motivan la presente ejecución seguida por DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO, para obtener el pago de CUARENTA MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, nueve de julio de dos mil doce. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. SECRETARIO. JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 01166 - 2010 - 01475 OF. 1º.

1691 18, 25 Jul., 01 Ago./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JUAN ARTURO KRUCK VALDEZ, identificado legalmente con los nombres de JUAN ARTURO KRUCK, JUAN ARTURO KRUCK V., JUAN ARTURO KRUECK VALDEZ, JUAN ARTURO KRUECK y JUAN ARTURO KRUECK V., radicó proceso sucesorio intestado de MANUEL ARTURO KRUECK JUAREZ. Junta de herederos agosto 17, de 2012, 10:00 horas, en 7ª. avenida 15-13, zona 1 Edificio Ejecutivo 4º. Nivel of. 41, Guatemala, 12 de julio de 2012. MARLIN ANABELLA TZUL OROZCO, ABOGADA Y NOTARIA, Colegiado No. 4,156.

1701 18, 25 Jul., 01 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2012-00269 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía identificados como: a) Finca numero quinientos sesenta y uno, folio sesenta y uno, libro quinientos cuarenta y dos E de Guatemala, finca URBANA consistente en lote numero treinta y uno, Manzana G, “Condominio Las Villas del Milagro, sector seis”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados.

Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno: un azimut de quince grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote Treinta, manzana G; De la estación uno al punto de observación dos: un azimut de ciento cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote quince Manzana G. De la estación dos al punto de observación tres: un azimut de ciento noventa y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote treinta y dos, manzana G; De la estación tres al punto de observación cero: un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con Cuarta Calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda y cuarta, inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso que soporta y de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del “Condominio Las Villas del Milagro del sector Seis”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cinco de derechos reales de la finca nueve mil trescientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro, libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución nueve de abril del dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda numero cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero doscientos sesenta y nueve, oficial segundo, b) Los derechos de copropiedad equivalentes a una cuatrocientos cincuenta y unava parte del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca nueve mil trescientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro, del libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cuarenta mil ochocientos veintidós punto dos mil doscientos metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día nueve de julio del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda.

Ada Gilda Sandoval Garcia.

1703 18, 25 Jul., 01 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUZ GONZÁLEZ (UNICO APELLIDO), solicita cambio de nombre por el de CLARA LUZ GONZÁLEZ (UNICO APELLIDO). Para efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, Guatemala, 3 de julio de 2012. Abogada y Notaria. Colegiada. 9809. 15 calle 1-04 zona 10 Edificio Centrica Plaza torre uno nivel 3 oficina 301. Tel: 2223-6868.

Licda. Ana Raquel Villeda Osorio Abogada y notaria.

1715 18, 25 Jul., 09 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00304-OF. 3o.

Este Juzgado señaló audiencia el SIETE DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: Seis mil cuatrocientos dos, folio cuatrocientos dos, del libro doscientos treinta

La Hora y tres E de Guatemala, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: Finca rústica consistente en LOTE CUARENTA, SECCION CINCO, SECTOR LAS TORRELIANAS, UBICADO EN LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS A LA ALTURA DEL KILOMETRO VEINTIDOS PUNTO CUATRO DE LA CARRETERA CA-NUEVE QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: Quince metros con lote treinta y nueve, sección cinco. SUR: Quince metros con lote cuarenta y uno, sección cinco. ESTE: Seis metros con lote doce, sección seis.

OESTE: Seis metros con calle eje cinco. Esta finca se desmembró para si misma de la Finca seis mil ciento setenta y ocho, Folio ciento setenta y ocho, Libro doscientos treinta y tres E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio.

Inscripción Número Dos. El ejecutado es dueño de ésta finca por compra.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas Inscripción Número Uno: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DIEZ MIL CIENTO CUARENTA Y DOS QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, mora, impuestos, costas procesales y demás rubros pactados, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, diez de julio del dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

1723 18, 25 Jul., 01 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2009-00181 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número tres mil trescientos cincuenta y dos (3352) folio trescientos cincuenta y dos (352) libro trescientos veintisiete E (327E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote número ciento dieciséis, en la diecisiete avenida “A” tres guión cincuenta y tres, zona dos, Condominio Fuentes de San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Con una extensión de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados.

Con las siguientes medidas y colindancias: I) AL PONIENTE: Una línea recta que del punto tres al punto cero, tiene una distancia de siete punto cero cero metros, azimut de siete grados, cincuenta y siete minutos, diez punto un segundos, que colinda con lote ciento seis del Condominio; II) AL NORTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno tiene una distancia de quince punto cero cero metros, azimut de noventa y siete grados, cincuenta y siete minutos, y diez punto un segundos, que colinda con Residenciales Ensenada II; III) AL ORIENTE: una línea recta que del punto uno al punto dos tiene una distancia de siete punto cero cero metros, azimut de ciento ochenta siete grados, cincuenta y siete minutos, y diez punto un segundos, que colinda con calle eje siete; IV) AL SUR: Una línea recta que del punto dos al punto tres tiene una distancia de quince punto cero cero metros, azimut de doscientos setenta y siete grados, cincuenta y siete minutos, y diez punto un segundos, que colinda con lote ciento quince del Condominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de tubería de agua, paso de tubería subterránea, agua que soporta, paso de agua. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Se constituye sobre esta finca el régimen de Copropiedad denominado “Reglamento de Copropiedad y Convivencia de El Condominio Fuentes de San José”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la Finca seis mil seiscientos noventa y siete, folio ciento noventa y siete, libro doscientos cincuenta y cuatro E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: El nombre correcto del Notario Autorizante es Alvaro Ricardo Cordón Paredes y no como equivocadamente se consignó. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO El ejecutado, por compra es propietario de esta finca y de una ciento veintidós ava (1/122) parte de la Finca seis mil seiscientos noventa y siete, folio ciento noventa y siete del libro doscientos cincuenta y cuatro E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Y B) una ciento veintidós Ava (1/122) parte de la Finca Número seis mil seiscientos noventa y siete (6697), Folio ciento noventa y siete (197), Libro doscientos cincuenta y cuatro E (254E), de Guatemala.

INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote de terreno en Aldea San José, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Con un área actual de veintiún mil novecientos ocho punto cero ochocientos metros cuadrados (21,908.0800 m2). Con las medidas y colindancias que aparecen descritas en la certificación obrante en autos. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO TREINTA Y DOS El ejecutado es dueño de una ciento veintidós ava (1/122) parte de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NOVENTA Y SIETE: Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles objeto de la presente ejecución, no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, esto según las certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que pro-

AVISOS LEGALES movido por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA MIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q.140,533.92), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de junio de dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernandez, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.1766

19, 25, 30 Jul./2012

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 1042-2009-00015 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTISEIS DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al numero un mil setecientos, folio doscientos, libro veinticuatro E de Guatemala, finca urbana consistente en lote numero doscientos veintinueve, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de setenta y ocho punto cero seis metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORPONIENTE: una linea curva de uno punto cincuenta y ocho metros y otra linea de cuatro punto cuarenta y dos metros, colindando con la sexta calle; NORORIENTE: una linea de trece punto cero cero metros, colindando con lote numero doscientos treinta. SURORIENTE: Una linea de seis metros, colindando con lotes números ciento cuarenta y nueve y ciento cuarenta y ocho; SURPONIENTE: una linea de trece punto cero nueve metros, colindando con lote numero doscientos veintiocho. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita la inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa servidumbres de conducción de energía eléctrica. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal para lograr el pago de SESENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintisiete de junio del dos mil doce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

1827 19, 23, 25 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en 12 calle 1-25 z. 10, edificio Géminis 10, torre sur, oficina 1607, Guatemala, se presentó Italo Ramfery Clavería Orellana, a iniciar las diligencias voluntarias extrajudicial de cambio de su nombre por el de ITALO RANFERY CLAVERÍA ORELLANA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Colegiado: 8320. Lic. Mario Arturo Girón Mazariegos, ABOGADO Y NOTARIO. 1945 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA MIRIAM ORANTES CRUZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE al relacionado, por constar en su partida de nacimiento el nombre de MARÍA MIRIAM BLANCO CRUZ, para efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre, se presenten a esta notaría a formular oposición. Guatemala, 18 de julio de 2012. Abogada y Notaria Col. 9241. 16 calle 4-53 zona 10, Edificio Marbella, nivel 2, oficina 2-C, Guatemala, Guatemala. Wendy Marcela Rivas López. ABOGADA Y NOTARIA. 1964 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE THELMA YOLANDA URBINA HERRERA, solicita cambie su nombre por el de THELMA YOLANDA VEGA HERRERA. Oposiciones en 8ª. Av. 13-76, Z. 1, 3er. Nivel, oficina N. 1 de esta Ciudad. Para efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 12 de julio de 2012. Antonio Boanerges Letona Estrada. Abogado y Notario. Colegiado 2194.

1966 25 Jul, 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 6ta Calle 7-55 de la zona 1 ciudad de Quetzaltenango, se presentó Auda Yolanda Xicará, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: Auda Yolanda de León Xicará. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 19 de abril 2012. Licda. Sofía Yllescas Barrios. Notaria.

1967 25 Jul., 08, 22 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Luis Fernando Porras López y/o Luis Fernando Porras Vendrell, ante mis oficios Notariales, solicita cambio de nombre, por el de Luis Fernando Porras Vendrell, oposición por afectados abocarse a 6 calle 14-12 oficina 200 zona 1 ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango trece de julio del año 2012. Lic. Estuardo David Rodas Thomas. Notario. Colegiado 12468.

1968 25 Jul., 08, 22 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 12-07 Zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó AMÉRICA MODESTA OXLAJ

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior...

CHANAX a solicitar su cambio de nombre por el de AMÉRICA MODESTA ALVAREZ CHANAX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 18 de Julio 2012. Lic. LUIS ARMANDO LOARCA CHAVEZ. Notario. Colegiado No. 11,084.

1969 25 Jul., 08, 22 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1970

Morel Enrrique Cifuentes Mazariegos solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de Morel Enrique Cifuentes Reyes. Puede formularse oposición. 1. Av. 2-04 Z 1 Salcajá, Quetzaltenango, 18 julio de 2012. Oscar Josué de León Manrique Notario colegiado: 8357.

25 Jul., 08, 22 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1971

Josefina Cutzal García, solicita cambio de su nombre por el de: Marta Josefina Cutzal García, efectos oposición se hace publicación. 5ª. Calle D3-72 zona 1. Quetzaltenango, 18 de julio de 2012.- Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario.Colegiado No. 2731.

25 Jul., 08, 22 Ago.2 012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RAMÓN EUGENIO PÉREZ OROXÓM inscrito en el Registro civil de las personas de su lugar de origen como RAMON EUGENIO PÉREZ OROXÓM, solicita cambio de nombre por RAMÓN EUGENIO PÉREZ OROXÓM. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaría situada en 6ª. Calle 7-14, zona 1. Quetzaltenango 13 de julio de 2012. Licenciado Vitalino Aníbal Ajanel Alvarado. Abogado y Notario. Tel. 77619396; Cel. 58196822.

1972 25 Jul., 08, 22 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Calle 5-56 Zona 1 local “A” Quetzaltenango, se presento Santa Escolastica Tecúm Xec a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Elvia Alicia Tecum Xec. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 18 de julio del 2012. LIC. NERY ORLANDO AMBROCIO HERNANDEZ. Notario. COLEGIADO: 9,133 1973 25 Jul., 08, 22 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANGELA ROSARIO JUÁREZ MÉNDEZ, solicita su cambio de nombre por el de: MARÍA ANGELA DEL ROSARIO JUÁREZ MÉNDEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en 2a. Avenida 3-31 zona 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 18 de julio de 2012. Lic. EDELMAN ROLANDO GÓMEZ DÍAZ, Abogado y Notario. Colegiado: 13,824.

1974 25 Jul., 08, 22 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 313-2008 (2). Este Juzgado señaló audiencia para 10/8/2012 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta finca número 306,479, folio 69, libro 739 de Quetzaltenango. Ubicado en paraje camino Carreto, San Mateo, Quetzaltenango. Extensión 154.00 Mts2.

Mide y linda: Norte 22.00 Mts. con finca Matriz, Sur: 20.00 Mts. con Cirilo Maynor López Cifuentes Oriente: 7.00 Mts con Antonio Sanchez.

Poniente: 7.00 Mts. con Sandra Lisbeth Sanchez de Paz. Por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por ISABEL RECANCOJ LOPEZ DE SAQUICHE. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 40,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 13-7-2012.

Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

1975 25, 30 Jul., 01 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria ubicada en la 2ª. Avenida 6-04 zona 4, de éste municipio, se presentó Victoriana Saquic Poroj, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Victorina Saquic Poroj. Se cita a quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 30 de mayo de 2012. Lic. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 4,291 Celular 44061604.

1976 25 Jul 8, 22 Ago.2 012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 322-12 (2). EDGAR EDMUNDO IXQUIAC CHOJLAN conocido como EDGAR EDMUNDO IXQUIAC CHOJOLÁN, promueve diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: EDGAR EDMUNDO IXQUIAC CHOJOLÁN, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por cambio promovido. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango, 13-7-2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

1977 25 Jul. 8, 22 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: Ante mis oficios notariales se tramitan Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de cambio de nombre de Juan Maldonado Hernández, quien desea cambiar dicho nombre por el de Juan César Maldonado Hernandez. Se hace la presente publicación para que la persona que se considere perjudicada por el cambio de nombre formalize oposición. Gabriela Centeno Piedrasanta. Abogada y notaria. Colegiada 11801. 14 av. 5-15 zona 3. Quetzaltenango.

1979 25 Jul., 08, 22 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la calle C nueve guion setenta y ocho zona uno de esta ciudad de Quetzaltenango; Virgilio Martín Mazariegos, solicita su Cambio de nombre, por el de Virgilio Martín Monzón Alvarado. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 16 Julio 2012. Lic. GUILLERMO VINICIO TEBALÁN PÉREZ, Abogado y Notario. Colegiado 12,313.1980 25 Jul., 08, 22 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VICENTE PAULINO CACATZUM CAHUEX, promueve ante mis oficios notariales, CAMBIO DE NOMBRE, deseando adoptar el nombre de JOSÉ VICENTE CAHUEX COTÍ. Afectados oponerse en la 7ma. Calle 13-25 zona 1 Quetzaltenango. 16 de julio del dos mil doce. Licenciado Juan José Duarte Galindo, Abogado y Notario, Colegiado 8035.

1981 25 Jul., 08, 22 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 1-25, Z. 4. Del municipio de San Juan Ostuncalco, Departamento de Quetzaltenango, se presentó PABLO LOAYEZ ROMERO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: PABLO LOAYES ROMERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 17-07-2012. Lic. Juan Morales Gavarrete.

Notario. Colegiado 4350.

1982 25 Jul., 08, 22 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina sexta calle quince guión cuarenta y seis, zona uno del Municipio y Departamento de Quetzaltenango, se presentó Rica Aura Violeta Bethancourth Fiorabantti, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de AURA VIOLETA BETHANCOURT FIORAVANTI. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, dieciséis de julio del año dos mil doce. Lic. GUSTAVO ADOLFO GALINDO CAJAS. Notario. Col. 8,935.

1983 25 Jul., 08, 22 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 1-25, Z. 4. Del municipio de San Juan Ostuncalco, Departamento de Quetzaltenango, se presentó CELESTINO CELSO JUAREZ MARROQUÍN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: CELESTINO CELSO LÓPEZ MARROQUÍN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 18-07-2012.

Lic. Juan Morales Gavarrete. Notario. Colegiado 4350.

1984 25 Jul., 08, 22 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la zona uno de San Pablo, San Marcos, se presentó el señor HERMEREGILDO LÓPEZ CORONADO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HERMENEGILDO LÓPEZ CORONADO. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Pablo, 17 de julio de 2012. Licda.

Gabriela Alejandra López Makepeace, Colegiada número 14,769.

1985 25 Jul., 08, 22 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CLARA LUZ AZURDIA PALMA, requirió mis servicios profesionales para su CAMBIO DE NOMBRE por el de CLARA LUZ FLORES PALMA. Citándose por este medio a quienes pudieran tener interés en el presente asunto. Licenciado Julio Recinos Castañeda, Colegiado 4,829, 3ra. Calle 4-19 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 16 de Julio del 2012.

1986 25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA MARIANELA MORALES RODRIGUEZ, solicita ante mis oficios profesionales el cambio de nombre por el de ROSA MAYRANELLA MORALES RODRIGUEZ. Efectos legales se hace la presente. 3era. Calle 4-19 zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez veintinueve de junio de 2,012. Lic. Julio Recinos Castañeda.

Abogado y Notario, colegiado 4,829.

1987 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

A mi oficina ubicada en 9ª Calle 10-51, Zona 1 ciudad de Quetzaltenango, se presento César Augusto Rios Luarca, a solicitar su cambio de nombre por el de César Augusto Ríos Loarca, formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango dieciocho de julio de dos mil doce. Lic. Walter Mauricio Hernández Barreno, Notario, Col: 11,593. Tel: 40690181.

1978

25 Jul., 08, 22 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1988

Elio Danilo Garcia Lopez, solicita Cambio de nombre, por: Elio Danilo Bolaños López. Pudiendo formalizar oposición mí Notaría.

5ª. Avenida 3-43 zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez. Julio 10 de 2012. Notario Marco Vinicio Salazar Gordillo. Colegiado número: 3574.

25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

Guatemala, 25 de julio de 2012/Página 21 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ricardo Parada Cárcamo solicita CAMBIO DE NOMBRE por Ricardo Arturo Parada Cárcamo, pueden formalizar oposición mi notaría 5ª. Ave. 3-33 zona 1. Mazatenango julio 18 de 2012. Licenciado José Efraín Castillo López. Abogado y Notario. Colegiado 3779.1989 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. dentro del EJECUTIVO 01042-2003-6102 acumulado al sucesorio 01042-2008-8307. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día TRECE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca embargada inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO SEISCIENTOS SETENTA Y TRES FOLIO SETENTA Y TRES DEL LIBRO CINCUENTA Y OCHO DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en local cuarenta y seis del Centro Comercial Plaza Tecun ubicado en la cero avenida A entre once y doce calle de la zona nueve de esta ciudad que mide; ochenta y seis punto cuatrocientos veinticinco metros cuadrados y linda; Partiendo del punto de intersección de los linderos sur y oriente del local cuarenta y cinco tenemos Al oriente cinco metros con área común; Norte: diecisiete punto doscientos ochenta y cinco metros local cuarenta y siete Poniente: cinco metros local cuarenta y dos; Sur: cuatro punto cuatrocientos noventa y seis metros local cuarenta y tres sur cuatro punto cuatrocientos cuarenta y uno metros local cuarenta y cuatro con ocho punto trescientos cuarenta y ocho local cuarenta y cinco. Anotaciones y limitaciones: inscripción numero dos: Se amplia la inscripción anterior numero uno de esta finca filial en el sentido de que aclarando sus linderos estos quedan asi: Norte cinco punto cero cero metros con local cuarenta y dos, Sur: cinco punto cero cero metros con arena común; Oriente diecisiete punto doscientos ochenta y cinco metros con local cuarenta y siete y Poniente diecisiete punto doscientos ochenta y cinco metros locales cuarenta y tres, cuarenta y cuatro y cuarenta y cinco. Anotaciones preventivas: Inscripción letra a: el juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución el día dieciséis de julio de dos mil tres decreto el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio numero C dos guión dos mil tres guión seis mil ciento dos oficial cuarto; inscripción letra B el juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución el día once de junio de dos mil cuatro decreto el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio numero c dos guión dos mil tres guión seis mil ciento dos; Inscripción letra C: el juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala dentro del juicio ejecutivo cero mil cuarenta y uno guión dos mil tres guión seis mil ciento dos en resolución de fecha tres de marzo de dos mil diez ordeno reiterar los embargos letra a embargo precautorio y letra b embargo definitivo. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por La Miess, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 250,000.00) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diez de julio de dos mil doce.1990 23, 24, 25 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en la 27 calle A 35-65 z 5 se presentó Ana Carmela Alvarez Secaida a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Ana Carmela Alvarez Sequeira. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 19 de julio de 2012. Lic. Erwin Estuardo Herrera Zeissig. Notario.

Colegiado 10,517.

1992 25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 7-53 de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina 202, de esta ciudad capital. Se presentó EDVÍN FERNANDO BÁMACA, Y/O EDWIN FERNANDO BÁMAC MORALES Y/O EDWIN FERNANDO BÁMACA MORALES, Y/O EDWIN FERNANDO BAMAC a solicitar su cambio de nombre por el de EDWIN FERNANDO BÁMACA MORALES. Se puede formalizar oposición por quiénes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de julio 2012. Licda. IRIS ABIGAÍL ORTÍZ VIDAL, Colegiado 13,189, Notaria.

1993 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DICTA CASTELLANOS GONZÁLEZ, solicita cambio de nombre, por MARTA CASTELLANOS GONZÁLEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Puerto San José, 10 de julio de 2012.

Abogado y Notario. Col 15,125. 6ª. Calle, Lote 81, Comercial Sarita Frente al Parque. Tel. 45266481. Brigido Ortega Valenzuela ABOGADO Y NOTARIO. 1994 25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. 1050-2011-510 OF.1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate del bien dado en garantía para el día VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, del siguiente bien inmueble: consistente en Finca número cuatro mil ochocientos dieciséis (4816), folio trescientos dieciséis (316) del libro quinientos diez E (510E) de Guatemala.

INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca urbana consiste fracción C, sección D, sector A guión uno, ciudad San Cristóbal, zona ocho ubicada en el municipio de Mixco departamento de Guatemala; que según su inscripción

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 22/Guatemala, 25 de julio de 2012

Viene de la página anterior... numero cuatro que modifico la inscripción numero uno en el sentido que las medidas y colindancias actuales de la misma son las siguientes, después de la desmembración de las tres fracciones que se detalla en el contrato: NORTE diez punto cincuenta metros, con lote dieciséis; SUR; diez punto cincuenta metros con paso de servidumbre; ORIENTE: dieciocho punto veinticinco metros, colinda con décima avenida; y PONIENTE: dieciocho punto veinticinco, con lote C guión uno; haciendo un área superficial de ciento noventa y uno punto seis mil doscientos cincuenta metros cuadrados.

INSCRIPCION DOS: téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de agua que soporta.

INSCRIPCION TRES: Esta finca goza de servidumbre de paso con un área de quinientos diez punto cero cero metros cuadrados, dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: sesenta punto cero cero metros, colinda con fracciones D y C descritas, SUR: sesenta punto cero cero metros, colinda con fracción A antes descrita y resto de la finca matriz; ORIENTE: ocho punto cincuenta metros, colinda con décima avenida y PONIENTE: Ocho punto cincuenta metros colinda con lote numero doce. Dicha servidumbre va del rumbo oriente hacia el rumbo poniente y es de ocho punto cincuenta metros de ancho por sesenta punto cero cero metros de largo, la soporta la finca cincuenta y dos mil doscientos, folio setenta y dos libro novecientos ochenta y tres de Guatemala. NUMERO CINCO: El ejecutado es dueño de la presente finca por compraventa. INSCRIPCION HIPOTECARIA TRES: La que ocupa el primera lugar y es las que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.497,999.99), más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos, que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

Guatemala diecisiete de julio de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA.1995 25 Jul., 01, 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en sèptima avenida quince guiòn trece, zona uno de esta ciudad, oficina sesenta y uno, Edificio Ejecutivo, se presentò LORENZO SIFUENTES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LORENZO CIFUENTES. Se puede formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 19 de julio del 2012. Lic. MARCO ANTONIO MORALES MONZON. Notario. Col. 14,251.

1999 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OTTO FERNANDO MONTENEGRO MINERVINI, solicita su cambio de nombre, por OTTO FERNANDO MINERVINI MONTENEGRO y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 18 de julio de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario, colegiado número 10358. (7ma ave. 7-64 Zona 2) Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez, de la ciudad de Guatemala.

2002 25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Isaura Rodas Monge solicita cambio de nombre por el de Karla Isaura Rodas Monge. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en 11 calle 8-14, Z-1, Of. 27. Guatemala, 17 de julio 2012. Lic. Juan Francisco Paredes Marroquín. Col. 1374.

2003 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRANCISCO JUARES FLORES solicita su cambio de nombre por FRANCISCO JUAREZ FLORES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Amatitlán 19 de julio de 2012. Abogado y Notario Col 13010 5ª calle 8-02 Amatitlán Tel 66331228-44671315. Hugo Leonel Castillo Quiñonez, ABOGADO Y NOTARIO. 2005 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2006

He sido requerido por Patricia Elizabeth García Sosa, para tramitar su cambio de nombre, por el de Patricia Elizabeth García-Merlos Sosa. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 9/Febrero/2012. Lic. Hernán Hernández Mejicano. Col. 1522. 7ª. Avenida 7-07 zona 4 Of. 220 a 222.

25, 26, 27 Jul. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD COMERCIAL RABIN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 72235 FOLIO 891 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMERCIAL RABIN, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE FINAL. HASTA 31/12/2011. (CIFRAS EN QUETZALES). SUMA ACTIVO 0.00.

SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA 10 DE ABRIL DE 2012. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA SOCIEDAD ANONIMA DENOMINADA

AVISOS LEGALES

COMERCIAL RABIN, SOCIEDAD ANONIMA LA CUAL FUERON ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. Y PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO LA PRESENTE EL DIA 10 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE. F. ILEGIBLE ERICK JOSE LEONARDO PENSAMIENTO ALVARADO. LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE. RAUL MARIO ENRIQUE MORALES M. CONTADOR. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: RAUL M. E. MORALES M. PERITO CONTADOR. REG. NO. 140986. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2,012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 11 DE JULIO DE 2012. EXP. 27977-2007. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

2007 25 Jul., 01, 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2008

En mi oficina en la Tercera Avenida siete guión treinta zona uno, se presento BENTURA PÉREZ, a solicitar cambio de nombre, por el de VENTURA PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula 16 de julio de 2012. Lic. Edgar Armando Lemus Castro. Notario. Col. 12631.

25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional: 7ª. Av. “A” 12-12- zona 1, San Marcos, San Marcos se presentó Olga Roselinda Gómez Miranda, a solicitar cambio de nombre por Olga Rosalinda Gómez Miranda.

Efectos legales, se hace publicación. Emplazo por quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaria. Lic. Alvaro Elí Ruíz. Col 12292.

2009 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OLGA BEATRIZ REYES, solicita CAMBIO DE NOMBRE por OLGA BEATRIZ ALVARADO REYES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 18 de julio de 2012. Mario Vidal Alvarado Calderón. Abogado y Notario. Colegiado 12019. 7ª. Avenida 7-78, zona 4. Tel. 23601938.

2023 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE REMATE MARIA LEONOR PELAEZ NATARENO, promueve en este Juzgado juicio Ejecutivo No. 01-2012 Of. 3ro. Not. 1ro. para REMATE de un inmueble ubicado en la cabecera municipal del municipio de San Pedro Jocopilas de este departamento, situado en la Calle salida para el Cantón Xoljuyup el que se identifica en el fotocopia autenticada del primer testimonio parcial de la escritura pública número treinta y cinco, autorizada en este municipio, por el notario Pedro López Hernández, con fecha nueve de enero de mil novecientos ochenta y siete. Las colindancias del inmueble son las siguientes: ORIENTE: Victoriano Hernández Mejía, línea de por medio; PONIENTE: con Eleuterio Oseas Girón de León, camino de por medio; NORTE: con mortual de Abelardo Miguel Peláez de León, línea de división; y SUR: con Pedro Hernández Mejía, línea de por medio. Carece de registro y declaración fiscal. Se señala audiencia para el remate el día DIECISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, se fija como base para el remate SESENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 11 de julio del año 2,012.

2029 25 Jul., 01, 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUBY PAIZ DIAZ, solicita su cambio de nombre por el de RUDY PAIZ DIAS y para los efectos legales se hace esta publicación.

Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaría. Centro comercial galerías del sur zona once, segundo nivel, oficina uno guion nueve (interior) ciudad de Guatemala, diecinueve de julio del año dos mil doce, ADOLFO RENÉ ROJAS HERNÁNDEZ, Abogado y Notario. Col. 6,621.

2031 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO: N. 01163-2011-00360.

Oficial 4o. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada OTTO BRIAN ESCOBAR REYES y AMALIA ANNABELLA REYES RODAS, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Judicial y administrativo con Representación Marco Augusto García Noriega, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES, más intereses, comisiones, recargos por mora y costas procesales que es en deberle a la entidad relacionada. Y según resolución de fecha diecisiete de febrero del año dos mil once, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, mas UN DÍA por razón de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Licenciada Liliana Marlem Joaquin Castillo. Jueza. Guatemala, diez de Julio del año dos mil doce.

2032

25 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2033

CALIXTO O CRISTOBAL TEPAZ JOCHOLA solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CRISTOBAL TEPAZ JOCHOLA, afectados formular oposición, 30 calle 0-22 zona 8. Ciudad de Guatemala 19 de julio de 2012. Lic. MIQUEAS ENRIQUE LUX GARCIA, Abogado y Notario. Col. 8828.

25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01050-2010-00223 OFICIAL Y NOTI 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, como finca número SIETE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES (7583), folio OCHENTA Y TRES (83) del libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS E (496E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en Lote número ochenta y cinco, nomenclatura veinticuatro guión treinta y siete de la zona cuatro de Villa Nueva, del CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de noventa punto cinco mil setecientos metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos doce grados, cincuenta minutos y cincuenta y dos segundos, una distancia de quince punto cero nueve metros, con lote veinticuatro guión veintisiete; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento veintidós grados, cincuenta minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de seis metros con cuarta calle; De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de treinta y dos grados, cincuenta minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de quince punto diez metros con lote veinticuatro guión cuarenta y cinco; De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de trescientos dos grados, cuarenta y ocho minutos y cincuenta y nueve segundos, una distancia de seis metros con Condominio Fuentes de Valle IV. Inscripción número dos. Téngase transcritas las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava y décima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica de telefonía, tecnología informática, acueducto y desagüe, construcción, luces y vistas que goza, uso y condominio que goza, uso de jardín que goza, área verde y paso que soporta, paso/circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número tres. Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO RESIDENCIAL, CONDADO EL CARMEN I. Inscripción número cuatro.

Esta finca soporta la servidumbre de CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS a favor de la finca número dos mil seiscientos sesenta y cuatro, folio ciento sesenta y cuatro, libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala, la cual se encuentra detallada en la certificación de la finca objeto de la presente ejecución y que obra en autos. Inscripción número cinco. Esta finca soporta la servidumbre de uso y condominio y que goza la finca número dos mil seiscientos sesenta y cuatro, folio ciento sesenta y cuatro, libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala, la cual se encuentra detallada en la certificación de la finca objeto de la presente ejecución y que obra en autos. Inscripción Número nueve. La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número dos.

Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar.

Sobre el bien inmueble objeto de la presente ejecución no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución quien es promovido por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de TRESCIENTOS VEINTITRES MIL NOVECIENTOS CUARENTA QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales.

Se admitirán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Edgar Orlando Lossi Hernández, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil. Guatemala, dieciséis de julio de dos mil doce.2035 25 Jul., 01, 08 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2006-02136 Of. Y Not. 3º. Este Juzgado señala la audiencia del día VEINTE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO SETENTA Y SIETE, folio CIENTO SETENTA Y SIETE del libro DOS MIL NOVECIENTOS UNO DE GUATEMALA, consistente en lote de terreno ubicado en Las Ilusiones zona dieciocho departamento de Guatemala con área actual de ochenta y nueve punto treinta y un metros cuadrados, linda al NORTE: quince punto ochenta y nueve metros con finca particular; SUR: dieciséis punto cuarenta metros con finca matriz; ORIENTE: siete punto cincuenta metros con calle de la colonia Las Ilusiones; PONIENTE: cuatro punto veinticinco metros con calle.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Inscripción numero uno, únicamente la que motiva la presente Ejecución que es promovida por ARNULFO LAZARO BRAVO LOPEZ, para lograr el pago de SIETE MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de julio del año dos mil doce. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS Secretaria Juzgado Segundo de paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.

2036

25 Jul.; 01, 08 Ago. 2012

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE AUSENCIA

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

ELBIA JANNETH RODRIGUEZ, promovió ante mi diligencia extrajudicial de declaratoria de ausencia de: LUIS ALBERTO MEDINA SOLARTE, la declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, diecinueve de julio del año dos mil doce. CARLOS ENRIQUE SAMAYOA CIFUENTES, Abogado y Notario. Vía cinco, tres guión sesenta y cuatro, zona cuatro, Edificio El Ángel, oficina número cincuenta y cuatro, quinto nivel, Ciudad de Guatemala.

Colegiado 1821.

2037 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE NOTIFICACION E.V.A. 1047-2001-1536 OF. NOT. SEGUNDO. Como lo establece el artículo ciento siete de la Ley de Bancos y Grupos Financieros y lo ordenado en resolución del veintidós de mayo del año dos mil doce, por este medio se procede a notificar al señor HERCULANO JESUS ARANGO MONZON de la ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su representante legal, para reclamar el pago de CIENTO CUATRO MIL NOVECIENTOS CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, mas intereses y costas judiciales. El título ejecutivo consiste en Primer testimonio de la escritura pública número doscientos sesenta y tres, autorizado en esta ciudad el cuatro de octubre de mil novecientos noventa y nueve por el Notario Juan Manuel Díaz Durán Méndez, que contiene contrato de Desmembración, Compraventa Prestamo con Garantía Hipotecaria y Fianza de Crédito, suscrito por el demandado a favor de la entidad ejecutante. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la misma en resolución de fecha VEINTIDOS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL UNO y se hace saber a la parte ejecutada que se les fija el plazo de TRES DIAS más un día por razón de la distancia, para que hagan valer las excepciones correspondientes. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha DIECINUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL UNO, VEINTISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOS, CINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CUATRO, VEINTINUEVE DE MARZO y VEINTIDOS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE. Y para los efectos de notificar al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de junio del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. LICDA. NORMA EUGENIA FRATTI LUTTMANN, JUEZ. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, SECRETARIA.2048 25 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2039

ILDA ROSA RAMOS GUERRA solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de HILDA ROSA RAMOS GUERRA. Cito a quienes tengan interés para plantear oposición en mi sede notarial ubicada en la 9ª.

Calle 9-55 Zona 1, Ciudad de Guatemala, 16 de Julio de 2012. Lic. Argelio Villatoro Hernández, Abogado y Notario. Colegiado 2607.

25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 10ª. Calle 9-68 zona 1, Of. 412 Edificio Rosanca, se presentó la señora ROSA AZUSENA OSORIO ROSALES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROSA AZUCENA OSORIO ROSALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de Julio de 2012. Roxana Fabiola Peñate Mazariegos. ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado número 4112.

2041 25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. Calle 12-05 zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz se presentó CANDELARIA XOL CHUB a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CANDELARIA CHUB. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. julio diecisiete de dos mil doce. Lic. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. Abogado y Notario. Col. 13484. Tel. 59183837.

2042 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO MANUEL ESTRADA CIUDAD REAL, promovió ante mí Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de IDENTIFICACION DE TERCERO de la señora EMMA DE ROSARIO CALDERON IZÁS, quien en vida usó y fue conocida como: EMMA DEL ROSARIO CALDERÓN IZÁS DE ESTRADA, EMMA CALDERÓN DE SAMUDIO, EMMA DEL ROSARIO CALDERÓN DE ESTRADA, EMMA DEL ROSARIO CALDERÓN IZÁS, EMMA DEL R.C.I. DE ESTRADA, EMMA DEL R. CALDERÓN DE ZAMUDIO, EMMA DE ROSARIO CALDERON IZÁS, EMMA DEL ROSARIO CALDERON IZÁS, EMMA DEL ROSARIO CALDERÓN IZAS, EMA DEL ROSARIO CALDERÓN IZAS, EMMA DEL ROSARIO CALDERÓN IZAS DE ESTRADA, ENMA DEL ROSARIO CALDERÓN IZAS DE ESTRADA, ENMA DEL ROSARIO CALDERON IZAS DE ESTRADA, ENMA CALDERÓN DE ESTRADA, ENMA DEL ROSARIO CALDERÓN, ENMA DEL ROSARIO CALDERON y EMMA DEL ROSARIO CALDERON IZAZ. En cumplimiento de la ley, se hace la presente publicación. Guatemala, diez de julio de dos mil doce. MYNOR MANUEL MÉNDEZ MARTÍNEZ. Notario. Ruta Siete, seis guión cuarenta y dos, Oficina Seiscientos dos, Sexto nivel, Edificio Torre Seis guión Cuarenta y dos, zona cuatro, ciudad de Guatemala. Col. 12376.

2044 25 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché, acudió ISIDRO VELÁSQUEZ RAMOS y PETRONILA RALIOS DE VELÁSQUEZ, a solicitar cambio de nombre de su hijo CECILIO VELÁSQUEZ RALIOS, por el de CARLOS VELÁSQUEZ RALIOS. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 09 de Julio de 2,012. Lic. Artemio Armando Muñoz Juárez, Col. 8,488.

2046 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01047-2012-43 OF. Y NOT. 1ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: CARLOS EFRAIN RAMIREZ ALBIZURES y YENIFER ALEJANDRA AVILA DE RAMIREZ, dentro de la ejecución promovida en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por la cantidad de SETENTA Y SIETE MIL DIECIOCHO QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales que causen. El título ejecutivo consiste en Primer Testimonio de la Escritura Pública número ochocientos once, autorizada en esta ciudad con fecha veintiuno de octubre del año dos mil diez, por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle, el cual consiste en CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución. Se admitió para su trámite la presente ejecución en resolución de fecha trece de enero del año dos mil doce. Se procede a notificar dicha resolución, así como las resoluciones de fecha: nueve de abril del año dos mil doce; y veintitrés de mayo del año dos mil doce. Y para los efectos de notificar a la parte ejecutada, se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de junio del año dos mil doce. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. LICDA. NORMA EUGENIA FRATTI LUTTMANN. JUEZ. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 2047 25 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2010-00204. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día NUEVE DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 6008, folio 8 libro 273E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO 1.

Finca urbana consistente en Lote número 62U en la Manzana 39 de la Urbanización denominada “Residenciales Valle de La Mariposa”, ubicada en el Municipio de Amatitlán. departamento de Guatemala, de 204.0000 m2.

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Nororiente: 17.00 Metros, que colinda con Lote número 60U; con ángulo interno de 90 grados;-Suroriente: 12.00 Metros, que colinda con 3ª. Avenida; con ángulo interno de 90 grados; Surponiente: 17.00 Metros, que colinda con Lote número 65U; con ángulo interno de 90 grados; Norponiente: 12.00 Metros, que colinda con Lote número 29 y Lote número 28; con ángulo interno de 90 grados. INSCRIPCION NÚMERO 2: Los ejecutados son propietarios de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CU, como consta en la inscripción número 2 con el objeto de lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y DOS MIL QUINIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.272,519.83), mas intereses, gastos y costas procesales y demás rubros consignados en el memorial de demanda. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar de fecha ocho de junio del año dos mil doce que obra en autos. Guatemala, diez de julio del dos mil doce. Juzgado Décimo Quinto de Primara Instancia del Ramo Civil. LICENCIADO EMILIO OROZCO LOPEZ/SECRETARIO. 2073 25 Jul., 01, 08 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2008-5888 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca Número NUEVE MIL CIENTO DIECISEIS (9116), folio CIENTO DIECISEIS (116) del libro DIECINUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote Número trescientos diez de la Lotificación EL CEIBAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ochenta y tres punto cincuenta y ocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: catorce punto cero cero metros con lote trescientos nueve, al Sur: catorce punto cero cero metros con lote trescientos once, al este cinco punto noventa y siete metros con lote doscientos noventa y tres, al oeste: cinco punto noventa y siete metros con doce calle. Esta finca se desmembró de la finca doscientos veintitrés Folio doscientos veintitrés Libro dos mil novecientos treinta y nueve de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la segunda, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava y novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de camino, energía eléctrica, aprovechamiento de agua, paso drenaje sanitario subterráneo, drenaje sanitario subterráneo. Inscripción Número: cuatro. Los ejecutados por compra son dueños. HIPOTECAS: Inscripción Número: Dos. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es dueño del crédito Número uno de esta finca en virtud de Fusión por Absorción con el BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS (Q.92,863.63), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera

Guatemala, 25 de julio de 2012/Página 23 Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diez de julio del año dos mil doce.

2074

25, 27, 31 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-00899, OFICIAL CUARTO. Este juzgado señaló audiencia de remate para el DIECISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DOCE HORAS para remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CIENTO VEINTICUATRO, Folio CIENTO VEINTICUATRO, Libro TRES MIL CINCUENTA Y SIETE del departamento de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número uno: lote número once ubicado en la manzana treinta y dos de la Urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, del Municipio de Amatitlán, Departamento de Guatemala, que mide: ciento dos punto cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORORIENTE: diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote número diez, con ángulo interno de noventa grados.

SURORIENTE: seis punto cero cero metros, que colinda con lote número veintinueve, con angulo interno de noventa grados. SURPONIENTE: diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote número doce, con angulo interno de noventa grados. NORPONIENTE: seis metros, que colinda con doce avenida, con angulo interno de noventa grados. Inscripción número dos: Los ejecutados por noventa y siete mil setecientos quetzales comprarón a Inmobiliaria San Nicolas. Sociedad esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS, ninguna. Desmembraciones: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, en su inscripción hipotecarias número uno. Se hace constar que la finca objeto del remate no tiene más limitaciones y anotaciones que las antes transcritas.

La presente ejecución es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien actúa a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para obtener el pago de SESENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses, y costas judiciales. El presente edicto es conforme a la certificación emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala ubicado en tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno de esta ciudad. Guatemala diecisiete de julio de dos mil doce. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria.

2085 25 Jul., 01, 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 7ª. Avenida 7-78 zona cuatro, Planta Baja, Oficina 7-78 B, Edificio Centroamericano, se presentó el señor MIGUEL ALBERTO CACAO COY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MIGUEL ALBERTO COY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de julio de 2012. LIC. ERICK OTONIEL SOSA CARDONA. NOTARIO. Col. 7399.

2092 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Julio Gastón Samayoa Girón radicó ante mis oficios notariales el Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado del causante ANTONIO M. SAMAYOA. Para la junta de herederos y demás interesados se señala la audiencia para el treinta de agosto del año en curso a las veinte horas, en la diecinueve calle cinco guión cuarenta y siete, zona diez, Ciudad de Guatemala. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, 2 de julio del 2012. José Miguel Urrutia Betancourt, Notario, Colegiado No. 13,828.

2097 25 Jul., 01, 08 Ago./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE AL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 131, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA. EL 22 DE MAYO DE 2012. POR EL NOTARIO OTTO WILSON MONZON MAYEN, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 28 DE JUNIO DE 2012. A LAS 12:48 HORAS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE BAJO EL NO. 98377. FOLIO: 60. LIBRO: 192, DE SOCIEDADES MERCANTILES, EXPEDIENTE NO. 28091-2012, LA SOCIEDAD DENOMINADA DISTRIBUIDORA FERRETERA EL BUEN PRECIO, SOCIEDAD ANONIMA, DE NOMBRE COMERCIAL IMPORTADORA FERRETERA EL BUEN PRECIO, DOMICILIO: DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, SEDE: 7a. AVENIDA 15-27 ZONA 1, GUATEMALA, GUATEMALA, OBJETO IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN, FABRICACIÓN O ENSAMBLAJE Y COMERCIALIZACIÓN DE ARTÍCULOS DE FERRETERÍA Y MERCADERÍA EN GENERAL, LA COMPRAVENTA DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PRESTACIÓN DE SERVICIOS TÉCNICO PROFESIONALES Y DE ASESORIA DE LA CONSTRUCCIÓN EN GENERAL Y MANTENIMIENTO DE MAQUINARIA DE CONSTRUCCIÓN, DESEMPEÑAR MANDATOS Y REPRESENTACIÓN DE CASAS COMERCIALES NACIONALES Y EXTRANJERAS DISTRIBUIDORAS DE FERRETERÍA Y MERCADERÍA EN GENERAL; Y OTROS. QUE CONSTAN EN LA ESCRITURA SOCIAL. PLAZO INDEFINIDO. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO: Q5,000.00, SUSCRITO: Q5,000.00, PAGADO: Q5,000.00; DIVIDIDO EN: 100. ACCIONES DE Q50.00 CADA UNA. ORGANO DE ADMINISTRACION CONSEJO DE ADMINISTRACION, ADMINISTRADOR UNICO, REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADOR UNICO, GERENTE GENERAL, PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION, ORGANO DE VIGILANCIA ACCIONISTAS, CONTADOR, AUDITOR. GUATEMALA 11 DE JULIO DE 2012. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

2118

25 Jul. 2012

Página 24/Guatemala, 25 de julio de 2012 EDICTO DE REMATE E.V.A. NÚMERO 01161-2010-00428 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día UNO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistentes en: A) Finca número SEIS MIL TRESCIENTOS, Folio TRESCIENTOS, del Libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en Lote número nueve, Manzana dos, Sector cinco DEL CONDOMINIO LAS MAGNOLIAS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: al NORTE: con Lote diez, Manzana dos, Sector cinco; al SUR: con Lote ocho, Manzana dos, Sector cinco; al ORIENTE: con calle; y, al PONIENTE: con paso de servicio; siendo sus medidas y rumbos los siguientes: con área de ciento ocho punto cero cero metros cuadrados. Con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento noventa y un grados, treinta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con paso de servicio. De la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento un grados, treinta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote ocho, Manzana dos, Sector cinco. De la estación dos al punto tres, con un azimut de once grados, treinta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de doscientos ochenta y un grados, treinta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote diez, Manzana dos, Sector cinco.. INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cinco mil treinta Folio treinta Libro cuatrocientos setenta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto y paso.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca GOZA la servidumbre DE ÁREAS VERDES, DE SERVICIO, GARITA Y DE CALLE, se constituyen las servidumbres voluntarias que se indican, a favor de las CIENTO SETENTA Y NUEVE FRACCIONES desmembradas en la cláusula segunda de esta escritura siendo el predio sirviente el resto de la Finca Matriz, así: a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo en el caso que el adquiriente de una fracción en la escritura correspondiente por la cual adquiera la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso, la servidumbres que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial. Dicha solicitud será presentada por el Presidente del Condominio o por Inmobiliaria Real Propiedad, Sociedad Anónima, acompañando copia simple y legalizada de la escritura pública de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; c) el predio sirviente será la Finca Matriz y los predios dominantes todas y cada una de las CIENTO SETENTA Y NUEVE fincas nuevas; y, d) la finalidad de cada servidumbre es para que su destino sea el expresamente indicado en el presente instrumento, por lo que está expresamente prohibido darles un uso distinto.. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO LAS MAGNOLIAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de Derechos Reales de la Finca cinco mil treinta Folio treinta del Libro cuatrocientos setenta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO y SEIS. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución veintiuno de abril de dos mil ocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado según juicio C dos guión dos mil ocho guión tres mil cuatrocientos siete oficial cuarto.. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMEROS UNO, DOS y TRES. Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar. Y B) Derechos equivalentes a una ciento setenta y nueveava parte de los Derechos de Copropiedad sobre la finca número CINCO MIL TREINTA, folio TREINTA, del libro CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO E, DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en Lote de terreno, ubicado en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de sesenta y tres mil doscientos diecinueve punto cuatro mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: con sector ocho; SUR: con sector tres; ORIENTE: con Finca Matriz; PONIENTE: con servidumbre de acueducto; con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de once grados, treinta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de ciento cincuenta y nueve punto noventa y nueve metros. De la estación uno al punto dos, con un azimut de once grados, treinta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de siete punto setenta y siete metros. De la estación dos al punto tres, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia recta de doscientos treinta y cinco punto cero dos metros. De la estación tres al punto cuatro, con un azimut de ciento un grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, con una distancia recta de ciento cincuenta y uno punto sesenta y cuatro metros. De la estación cuatro al punto cinco, con un azimut de ciento noventa y un grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, con una distancia recta de ciento cuarenta y dos punto sesenta y ocho metros. De la estación cinco al punto seis, delta trece grados, cincuenta y ocho segundos, tres segundos, con una distancia en el largo de la curva de cincuenta y tres punto treinta y seis metros y de radio en la curva de doscientos dieciocho punto ochenta y nueve metros. De la estación seis al punto siete, con un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y ocho minutos, treinta y ocho

La Hora segundos, con una distancia recta de cinco punto treinta y cuatro metros.

De la estación siete al punto ocho, con un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de ciento cincuenta y tres punto setenta y cuatro metros. De la estación ocho al punto nueve, con un azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero cuatro metros. De la estación nueve al punto diez, con un azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de ciento setenta y tres punto cero ocho metros. De la estación diez al punto cero, con un azimut de doscientos ochenta y un grados, treinta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de quince punto treinta y ocho metros. INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas tres mil quinientos cuarenta y uno y tres mil quinientos cuarenta y cuatro, folio cuarenta y uno y cuarenta y cuatro ambas, libros ciento ochenta y ocho E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUARENTA Y DOS. El ejecutado es dueño de una ciento setenta y nueveava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. DERECHOS REALES. DOMINIO. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución veintiuno de abril de dos mil ocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado (Derechos sobre una ciento setenta y nueveava parte inscritos en la cuarenta y dos inscripción de dominio) según juicio c dos guión dos mil ocho guión tres mil cuatrocientos siete oficial cuatro.. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TREINTA Y SEIS, DOSCIENTOS DIECISÉIS y DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO. Dichas hipotecas ocupan el PRIMER lugar. Y que motiva la presente ejecución la cual es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS DE QUETZAL (Q.237,780.59), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existe más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, tres de julio de dos mil doce, JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria.

1765 19, 25, 31 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-00385, OFICIAL CUARTO. Este juzgado señaló audiencia de remate para el DIECISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUATRO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS, Folio DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS, Libro CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE E de Guatemala, que consisten en: DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DOCE DE LA MANZANA J DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL II. IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL CATORCE GUIÓN SETENTA Y SIETE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto tres mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con catorce avenida “A”.

De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cinco metros, colindando con lote catorce guión setenta y tres. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto, cero cero metros colindando con lote catorce guión setenta y seis. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y nueve grados treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cinco metros colindando con lote catorce guión setenta y nueve. Inscripción número dos: Tengase transcritas las segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbres de presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de los Ferrocarriles Internacionales de Centro América y de paso de aguas servidas que soporta. Inscripción número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA del CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la finca seis mil doscientos cuatro, folio doscientos cuatro libro trescientos trece E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Esta finca soporta la servidumbre DE ÁREA VERDE Y VISTA. Se constituye servidumbre de área verde y vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados. El área de la referida servidumbre, está definida por el frente de cada lote con un fondo de cinco metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración que se adjuntarán al testimonio de la presente escritura pública. El objeto de esta servidumbre, consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista verde de los Predios Dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar la construcción de una base o muro perimetral de block, que deberá ser texturizado y pintado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral en ningún caso podrá tener mas de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de rejas o barandas, siempre y cuando estas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente esta obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de asociación de propietarios de CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, el destino original de dichas áreas.

La presente limitante no impedirá la construcción de segundo nivel, pero si impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura y hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Naturaleza: La presente servidumbre es

AVISOS LEGALES una servidumbre de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Inscripción número cinco: Esta finca soporta la servidumbre DE USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. Los predios sirvientes estarán obligados y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para el mantenimiento de las áreas de uso común del Condominio. Sobre cada uno de los lotes que conforman el condominio, únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros y deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente. Previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construcción el propietario deberá dar aviso y solicitar autorización acompañando los planos respectivos a la entidad SERPRADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, y de utilidad comunal. Inscripción número seis: Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: en la misma debe decir que la finca ha sido sometida al REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE TABACAL DOS” y no al Régimen de copropiedad como allí se consignó. Inscripción número siete: los ejecutados compraron a RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca. Inscripción número ocho: Se rectifica la inscripción número siete de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el IVA es por cuarenta y seis mil doscientos diez quetzales con setenta y un centavos y no como se consignó. ANOTACIONES PREVENTIVAS, ninguna. Desmembraciones: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, en su inscripción hipotecarias número uno. Se hace constar que la finca objeto del remate no tiene más limitaciones y anotaciones que las antes transcritas.

La presente ejecución es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien actúa a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas judiciales. El presente edicto es conforme a la certificación emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obran en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala ubicado en tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno de esta ciudad. Guatemala diecisiete de julio de dos mil doce. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria.

2038 25 Jul., 01, 08 Ago. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional situada en la Diagonal 6 10-01, zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, Nivel 7, se presentaron solicitando contraer MATRIMONIO CIVIL: el señor Eduardo José Castillo Cortés, de nacionalidad guatemalteca, y la señorita Sofía Villanueva Echenagusía de nacionalidad uruguaya. Y para que toda persona que sepa de algún impedimento lo denuncie, se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de julio de 2012. Notario: Rodrigo Callejas Aquino, Colegiado No. 7472.

2010 25 Jul. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO JUAN FERNANDO CHÀVEZ CORTÈZ, de nacionalidad guatemalteca; e ISABEL CRISTINA FLETES LOREDO, de nacionalidad nicaragüense SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo.

MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. 2034 25 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. Calle 12-05 de la zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz, se presentó PEDRO BEB BOTZOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PEDRO BOTZOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. julio diecisiete de dos mil doce. LIC. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ NOTARIO. COL. NO. 13,484. TEL. 59183837.

2043 25 Jul., 08, 23 Ago. 2012 ·

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Raymundo Francisco Juan identificado también como Raymundo Francisco Castañeda, solicita cambio de su nombre por el de Raymundo Francisco Castañeda. Presentar oposición en 25 avenida 25-66 zona 5, Guatemala. Guatemala 18 de julio de 2012. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario.

Colegiado: 9,043. Tel. 53602050.

2045 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 7ª. Avenida 7-78 zona cuatro, Planta Baja, Oficina 7-78 B, Edificio Centroamericano, se presentó el señor HANSEN ALBERTO COY LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HASSEN ALBERTO COY LÓPEZ, Se

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 25 de julio de 2012/Página 25

Viene de la página anterior... puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 17 de julio de 2012. LIC. ERCIK OTONIEL SOSA CARDONA. NOTARIO. Col. 7399.

2090 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 17 avenida 19-70 zona 10 Edificio Torino, oficina 1107, ciudad de Guatemala, se presentó DUGLAS ALEJANDRO CASTAÑEDA MAZARIEGOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de DOUGLAS ALEJANDRO CASTAÑEDA MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de julio de 2012. Steve Galindo Milián, Abogado y Notario. Colegiado 10739.

2098

25 Jul., 08, 23 Ago./2012

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

Caldo Tlalpeño, S.A. CONVOCA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA el 24/08/2012 a las 18:00 en Clz. Roosevelt 34-07 z. 11. Participan socios inscritos.

Agenda: a) Pacto social, b) acciones, c) deudas, d) aportaciones, e) varios. Si no hay quórum, se celebrará una hora después, con los presentes.

La Administración del Condominio CASA ALTA, convoca a Junta Ordinaria de Condóminos que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal se celebrará el día viernes 28 de septiembre 2012, a las 18:00 horas en el Salón Social del Propio Condominio, 3ª. Avenida 17-05, zona 14 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría una hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes.

La Administración del Condominio LA GALERIA, convoca a Junta Ordinaria de Condóminos que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal se celebrará el día viernes 19 de octubre 2012, a las 18:00 horas en el Hotel Radisson, 1ª. Avenida 12-46 Zona 10 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN

LA ADMINISTRACIÓN

1910

23, 25, 27 Jul./2012

Convocatoria Herdez, S.A. CONVOCA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA el 24/08/2012 a las 20:00 en 5C A 4203 z. 3 Lomas del Rodeo, Mixco. Participan socios inscritos.

Agenda: a) Pacto social, b) acciones, c) deudas, d) aportaciones, e) varios. Si no hay quórum, se celebrará una hora después, con los presentes.

1911

23, 25, 27 Jul. 2012

1444

25 Jul./2012

1445

25, 26, Jul. 2012

BODEGAS Y FÁBRICAS CARLOS KÖNG, S.A. En cumplimiento con lo dispuesto en el Decreto 21-04 del Congreso de la República, a continuación da a conocer los Precios Sugeridos al Público con IVA y con Impuesto de Distribución para los siguientes Productos Nacionales, vigentes a partir del 25 de Julio 2012.

PRECIO SUGERIDO PRODUCTO PRESENTACIÓN CON IVA Y CON IMPUESTO Vino MARFIL Rosa de Jamaica Bot. 12 x 0.75 L Vino MARFIL Rosa de Jamaica ½ Bot. 24 x 0.375 L

Q 235.33 Q 205.33

2004

25 Jul.

CONVOCATORIA El Administrador Único de PALMAS DEL MAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a Asamblea General Ordinaria de accionistas, a llevarse a cabo el 27 de agosto de 2012, a las 9 horas, en las oficinas ubicadas en la 11 ave 18-40 zona 10.

Podrán asistir los tenedores de acciones que presenten los títulos originales al momento de la Asamblea o que con por lo menos cinco días de anticipación a la fecha en la que ha de celebrarse la misma, hayan presentado su constancia de depósito de Acciones en una institución bancaria en el país. La agenda a tratar es la siguiente: 1º. Discutir, aprobar o improbar el estado de pérdidas y ganancias, el balance general y el informe de la administración; 2º. Nombrar y remover a los administradores, al órgano de fiscalización, y determinar sus respectivos emolumentos.

Guatemala, 12 de junio de 2012.

1998

Administrador Único PALMAS DEL MAR, S. A.

25, 27 Jul. 2012

CONVOCATORIA EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO POLITICO MOVIMIENTO INTEGRAL DE OPORTUNIDADES –PAIS–, EN SESION ORDINARIA DEL 13 DE JUNIO DE 2012 RESOLVIO CONVOCAR A: I. La realización de la ASAMBLEA NACIONAL ORDINARIA a celebrarse el 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 A LAS 10:00 HORAS en sexta avenida cero guión veintiocho, zona diez (6a Avenida 0-28 zona 10), Salón Mayor, de esta ciudad capital, en dicha Asamblea se deberá conocer como mínimo: a) Modificar los Estatutos del Partido; b) Conocer el informe del Comité Ejecutivo Nacional; c) Conocer el Informe Económico; d) Elegir al Comité Ejecutivo Nacional; e) Elegir al Tribunal de Honor y Disciplina; f) Elegir al Comité de Fiscalización Financiera; g) Conocer de la posibilidad de cambiar el nombre y símbolo del partido; h) Conocer de los demás asuntos de su competencia, que se incluyan en el orden del día . II. CONVOCAR A LAS ASAMBLEAS MUNICIPALES ORDINARIAS a celebrarse dentro del periodo comprendido del 25 de agosto al 24 de octubre de 2012, en los lugares, fechas y horas que se fijen de común acuerdo con los Comités Ejecutivos Departamentales y Municipales en donde se cuenta con organizaciones permanentes, y en aquellos lugares en donde no existen órganos permanentes, pero si cuenta con los requisitos mínimos que establece la ley para poder realizar asambleas, con el objeto de conocer como mínimo: a) Elección de los miembros del Comité Ejecutivo Municipal; b) Elección de los Delegados Titulares y Suplentes a las Asambleas Departamentales y Nacional de carácter Ordinario y Extraordinario; c) Conocer de los demás asuntos de su competencia que se incluyan en el orden del día. III. CONVOCAR A LAS ASAMBLEAS DEPARTAMENTALES ORDINARIAS a celebrarse en el periodo comprendido del 29 de septiembre al 17 de noviembre de 2012, en los lugares, fechas y horas que se fijen de común acuerdo con los Comités Ejecutivos Departamentales, en los lugares donde se cuente con órganos permanentes, y en aquellos departamentos que ya tienen como mínimo cuatro municipios para celebrar asambleas departamentales, según los establecido en la ley, con el objeto de conocer como mínimo: a) Elección de los miembros del Comité Ejecutivo Departamental; b) Conocer de los demás asuntos de su competencia que se incluyan en el orden del día. DE CADA UNA DE LAS CONVOCATORIAS HAGASE DEL CONOCIMIENTO DEL REGISTRO DE CIUDADANOS Y AL DEPARTAMENTO DE ORGANIZACIONES POLITICAS DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL.

2245

25 Jul./2012

Página 26/Guatemala, 25 de julio de 2012

La Hora

DC Comics aplaza número de Batman por tiroteo en Colorado DC Comics pidió a los vendedores que pospongan la distribución de un libro del cómic de Batman por respeto a las víctimas del tiroteo en un cine durante una función de “Batman: El caballero de la noche asciende” en Colorado. En un correo electrónico enviado a las tiendas el pasado lunes, DC Entertainment dijo que decidió posponer la publicación de “Batman, Incorporated” No. 3 “porque el cómic contiene contenido que podría ser considerado delicado a la luz de los acontecimientos recientes”.

LITERATURA: Editorial presenta últimos cuatro libros de colección

Catafixia termina su cuenta regresiva Mañana, a las 20:30 horas, en el Gran Hotel (9ª. calle y 8ª. avenida de la zona 1), se presentan los últimos cuatro libros de la primera colección de Editorial Catafixia.

Entrada libre.

AGENDA Presentación Cuándo: Mañana, jueves 26 de julio Hora: 20:30 Dónde: Gran Hotel (9ª. calle y 8ª. avenida de la zona 1) Editorial Catafixia también está presente en la Filgua del Parque de la Industria.

POR MARIO CORDERO ÁVILA mcordero@lahora.com.gt

Catafixia es un proyecto que surgió hace dos años; el proyecto inicial fue el de una colección de 40 libros: 20 de autores nacionales (colección La Malla), y 20 latinoamericanos (colección La Tina). Las entregas se fueron haciendo de cuatro en cuatro, por lo que mañana se presenta la décima parte.

La “catafixia” es un regionalismo mexicano, que se refiere a un intercambio. En ese concepto, Editorial Catafixia surge como una necesidad del intercambio poético entre los escritores guatemaltecos y los latinoamericanos, y que aquéllos se conozcan en otros países, y estos en Guatemala.

Como si se tratara del despegue de una nave espacial, esta colección La Malla y La Tina, inició con la Toma 9, hace dos años y medio.

Y mañana, finalmente llega a su conteo final con la Toma 0.

Las últimas cuatro entregas son: “Códex” de Luis Méndez Salinas y “Poetas astronautas” de Carmen Lucía Alvarado, de la colección La Malla; y “Los días porosos” de la puertorriqueña Urayoán Noel y “Terca” de la mexicana Thania

dos en estas publicaciones, no superan los 40 años (algunos ni siquiera los 30), pero que ya han tenido algunas publicaciones, en Guatemala o en el extranjero, pero que no han causado mayor impacto mediático en el país.

Muchos de ellos también han encontrado como campo de desenvolvimiento en los espacios virtuales y en las redes sociales, como Facebook y especialmente en Twitter, donde tienen muchos seguidores

FOTO LA HORA: MARIO CORDERO ÁVILA

Luis Méndez Salinas y Carmen Lucía Alvarado, editores de Catafixia, en el stand de la Editorial en Filgua.

Muñoz, en la colección La Tina.

Precisamente, Luis Méndez Sa linas y Carmen Lucía Alvarado son los editores de Catafixia, y ambos confiesan que fue un dilema el de incluirse a sí mismos como autores. Sin embargo, después de 36 libros, en que dieron opción a sendos autores, consideraron que no era una vanidad el incluirse.

SUPERAR FRONTERAS Según Méndez Salinas, el propósito de esta colección era fotografiar el panorama poético literario novísimo de los últimos años, y poder tener libros económicos y manejables para que también se promocionen en el extranjero.

La crítica literaria académica se ha quedado bastante atrás en

cuanto a los aportes y a la historiografía, puesto que los estudios se han quedado en analizar a la poesía de finales de los 70 y principios de los 80, calificándola aún a esta como “poesía reciente”. Sin embargo, el panorama se ha movido fuertemente desde la Firma de la Paz y el renacer de la producción editorial en Guatemala.

La mayoría de los poetas inclui-

NUEVOS PROYECTOS Con la culminación de esta colección, Catafixia buscará un nuevo proyecto, que se encamina a la Web. A través de la dirección www. catafixia.org que esperan tener lista pronto, se empezarán a lanzar libros electrónicos, con antologías poéticas de Latinoamérica. Se iniciará con cuatro antologías, de poetas de Ecuador, México, Chile y Uruguay; posteriormente, se completará con las antologías de Argentina, Perú, Costa Rica, Cuba y, por supuesto, Guatemala.

Asimismo, está en el tintero la creación de una revista cultural, para la difusión de la crítica literaria.

Literatura

Presentan “Treinta años de mi vida” de Enrique Gómez Carrillo ciente, pese a que algunas editoriales han mostrado interés.

Es un libro fundamental para conocer una etapa de la vida literaria de Gómez Carrillo; tras sus viajes a lugares exóticos (Rusia, Grecia, Japón, Egipto, Jerusalén, etc.) y sus crónicas, “Treinta años de mi vida” muestra otra tendencia que se acerca al diario íntimo.

POR MARIO CORDERO ÁVILA mcordero@lahora.com.gt

Mañana, a las 16:00 horas, en el marco de la Filgua (Parque de la Industria), la Editorial Universitaria presenta “Treinta años de mi vida” de Enrique Gómez Carrillo. Con los comentarios de Jorge Carro, Francisco Alejandro Méndez y Violeta de León.

Al cumplir 40 años, Gómez Carrillo empieza a contar su vida, desde sus años mozos en Guatemala, hasta su paso por París y sus inicios literarios en plena bohemia, y los años de madurez en Madrid.

Este libro, que fue publicado originalmente en tres tomos, había sido publicado en Guatemala hace medio siglo, pero hoy día es prácticamente imposible conseguirlo.

Una aproximación se tuvo con la publicación, hace algunos años, del

FOTO LA HORA: ARCHIVO

“Treinta años de mi vida” fue publicada luego de décadas de no tenerla en su versión conjunta.

primer tomo, pero en conjunto no se había logrado su publicación re-

CONTRAPORTADA Nuestro apreciado Mayol me dijo cierta tarde, con su gracia gaditana, refiriéndose a los primeros capítulos de este libro: —Va bien esa novelita, Enrique…

Yoestuveapuntodeindignarme… ¿Novela la historia leal y cabal de mi existencia…? ¡Oh, herejía…!

Mas pronto me di cuenta de que, al hablarme así, el ingenioso hidalgo andaluz tributábame, sin quererlo, el mejor de los homenajes. ¿Qué es

una existencia sino una novela vivida...? Y la que no es eso, casi no vale la pena de ser escrita.

La mía, mi vida, mi pobre vida, mi pobre vida errante y ardiente, o mucho me equivoco, o resulta no sólo una novela, sino hasta una novela ejemplar.

-Miraos en este espejo- puedo decir niños que se preparan a luchar —y si sois metódicamente ambiciosos, si tenéis una línea ideal de conducta trazada de antemano para llegar a la meta de vuestros deseos, evitad los escollos que torcieron mi senda convirtiéndola en un laberinto sin salida.

Y a los que, más locos y más cuerdos, llevan en el alma el germen de la independencia espiritual, tengo derecho a murmurarles al oído, tratando de que sus padres no me escuchen: —Ved cuán vano resulta, en este mundo inexplicable, lo que vues-

tros profesores llaman previsión, constancia y prudencia.

Todo, en mis andanzas ha sido imprevisto e inesperado. Nada ha sido obra del cálculo. Lo que pensé hacer, casi nunca lo hice, y en cambio he hecho mucho que ni siquiera imaginé. Dejándome conducir por el azar, he ido adonde me ha llevado, sin protestar contra sus caprichos. Los que me conocen y dan importancia a la fortuna y a los honores oficiales, aseguran que así he derrochado un caudal de porvenires brillantes y ricos… Tal vez estén en lo cierto. Pero ¿debo lamentarlo? ¿Valdría siquiera la pena de cambiar lo que he poseído y lo que poseo, por lo que, con disciplina y gravedad, hubiera podido tener…?

Tan no lo pienso, que si fuera necesario volver a nacer, sólo le pediría al destino que me concediera la gracia de dejarme revivir mi vida.

La Hora

CULTURA

Guatemala, 25 de julio de 2012/Página 27

Literatura

La Ciudad de los Libros revive colecciones de cinco intelectuales Cuando en el mundo se habla de la desaparición de los libros de papel, en la Ciudad de México cinco bibliotecas personales desafían la era digital y pretenden ser el puente entre los libros convencionales y las nubes virtuales.

Por GALIA GARCIA-PALAFOX MEXICO / Agencia AP

En el centro de la Ciudad de México, La Ciudadela, un majestuoso edificio colonial construido originalmente para ser fábrica de tabaco, recibe 216 mil ejemplares de cinco coleccionistas y conocidos hombres de letras y se vuelve la nube a la que se podrán conectar miles de bibliotecas de todo el país.

Las bibliotecas personales del escritor Carlos Monsiváis, los poetas Alí Chumacero y Jaime García Terrés, el ensayista y crítico literario José Luis Martínez, y el académico y erudito Antonio Castro Leal, tendrán cada una un espacio diseñado para la consulta de sus colecciones.

El conglomerado conocido como La Ciudad de los Libros, que además de bibliotecas personales alojará una para invidentes y otra para niños a la que se agrega la ya existente Biblioteca México Vasconcelos, es uno de los proyectos que pretende convertir a México en la “Plataforma Intelectual del Español”.

“Somos el país con el mayor número de hispanoparlantes, que tiene como vecino al país número dos con hablantes en español.

La intención es tomar la

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Biblioteca de México, en La Ciudadela del DF.

responsabilidad de ser el país con el mayor número de hispanohablantes”, dice Consuelo Sáizar, presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Conaculta, una especie de ministerio de la cultura.

Parte de esa responsabilidad consiste en estudiar el idioma, enseñarlo al mundo, certificar su enseñanza y promover a los creadores de habla hispana, explica Sáizar.

Recientemente se anunció el Premio Carlos Fuentes a obra literaria en español, que pretende conseguir el prestigio del Premio Cervantes de España, el más importante de habla hispana, y por primera vez este año se otorgará el Reconocimiento Rosario Castellanos.

Las colecciones de libros más importantes del México del siglo XIX salieron

del país y se encuentran en Austin, Texas. La Ciudad de los Libros es una forma de conservar estas colecciones personales de hombres del siglo XX en México, pero al mismo tiempo compartirlas con el mundo.

“Estamos muy conscientes de que este es el momento del tránsito entre lo análogo y lo digital, entre el papel y la nube. Desde el principio nos dimos cuenta que el propósito debía ser no sólo resguardar (cada biblioteca) para preservarla sino digitalizarla para difundirla”, dice Sáizar.

En 2009 Conaculta compró la colección de 73.000 volúmenes del bibliómano y bibliófilo José Luis Martínez, un crítico, ensayista y erudito que dirigió la editorial del estado Fondo de Cultura Económica y que había fallecido dos años an-

tes. Los libros raros y antiguos eran uno de los valores de la biblioteca, pero Sáizar explica que el conjunto de libros tiene un valor como colección.

“Hay un supravalor que es la curaduría de don José Luis. Qué leyó este hombre para convertirse en uno de los grandes hombres de letras, para lograr ese idioma”, dice Sáizar.

Miguel Ricardo García, subdirector de bibliotecas de Conaculta, llegó a la que había sido la casa del crítico y ensayista, a desmontar la biblioteca, 30 toneladas de libros alojados por toda la residencia.

“Fue un privilegio, pero fue como quitarle la piel a la casa”, dice.

Con esa colección, Conaculta decidió empezar La Ciudad de los Libros y alojarla en La Ciudadela.

Cine

Controversia por nuevo Toro en “El Llanero Solitario” Por MANUEL VALDES SEATTLE / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Escena de la nueva película del Llanero Solitario.

La selección de Johnny Depp para realizar el papel de “Toro” en la próxima película de “El Llanero Solitario” ha suscitado controversia entre los indígenas norteamericanos, quienes denuncian que el personaje perpetúa antiguos estereotipos y no refleja su realidad cultural.

El filme está actualmente en producción, pero las tribus autóctonas norteamericanas llevan meses dis-

cutiéndolo. Algunos han elogiado la nueva versión de viejos personajes de la popular serie televisiva de los años 50 pero para otros, la película es fuente de resentimiento pues les recuerda a un Toro que no sabía hablar bien, vestía con pieles y carecía de características indígenas genuinas.

Partes se filmaron en la Nación Navajo con apoyo tribal, y una tribu de Oklahoma recientemente declaró a Depp miembro honorario.

Guatemala, 25 de julio de 2012/Página 28

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8 6

1 5

9 1

3 5

1

Nivel de dificultad: fácil

2 3 4

4

2 7 6

7

7 5

d e i a i n s a o t o a o c i

r ú r a a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 1

9 8

9 3

m i c t s t d s n s

2

1 4

soluciÓn anterior Palabra oculta: obama

rigalo brleum matpra roagam rgeaur

g l o r i a l u m b r e t r a m p a a m a r g o g u e r r a

Pensamiento* El amor no se puede imponer, se conquista con dulzura y bondad.

La Hora

Guatemala, 25 de julio de 2012/Página 29

Acuerdan contrato

Los Knicks contratan al base argentino Prigioni Los Knicks de Nueva York contrataron a Pablo Prigioni, el base de la selección argentina. Prigioni, de 35 años, ha jugado profesionalmente desde 1995, en años recientes en las ligas españolas. Las condiciones del acuerdo, anunciado ayer, no se revelaron de inmediato.

Deportes Incluso mientras se retorcía de dolor en el suelo, Alex Rodríguez no pensaba que se había fracturado la mano izquierda.

Por The Associated Press SEATTLE / Agencia AP

Pero se equivocaba, y ahora los Yanquis va a estar sin otro de sus astros.

“Es duro. Mala suerte”, dijo Rodríguez en tono quedo luego que Nueva York perdiera ayer ante los Marineros de Seattle 4-2.

Rodríguez se fracturó la mano cuando fue golpeado por un cambio de 88 millas por hora de Félix Hernández en el octavo inning. Los Yanquis dijeron que el antesalista tiene una fractura y que no hay calendario para su regreso. Rodríguez fue colocado en la lista de lesionados y va a permanecer en Seattle con el equipo hasta hoy.

Eric Chávez, reemplazo de Rodríguez en la antesala, sufrió una lesión similar en el 2004 y estuvo fuera de acción por unas cinco semanas.

“A uno no le gusta ver a alguien lesionarse de esa forma”, dijo el inicialista de los Yanquis Mark Texeira. “Yo tenía el presentimiento de que algo andaba mal”.

Rodríguez fue el último de tres Yanquis es ser golpeados en el partido por lanzamientos de Hernández. El venezolano golpeó también a Ichiro Suzuki y Derek.

Aunque no su mejor noche, Hernández había permitido solamente un jonrón solitario a Curtis Granderson en el quinto inning y se las arregló para salir de aprietos en el cuarto y el quinto episodios.

La repentina pérdida de control comenzó cuando Hernández golpeó a su excompañero Suzuki en el pie en el séptimo. Entonces abrió el octavo golpeando a Jeter y completó el trío cuando su lanzamiento a Rodríguez se le escapó adentro.

Ninguno de los Yanquis pensó que los lanzamientos fueron intencionales, y Hernández se deshizo en disculpas.

“Se me escapó. Fue un cambio a A-Rod”, dijo Hernández. “Me siento mal”.

Rodríguez ha sido durable esta temporada, tras no conseguir jugar al menos 150 por campaña desde el 2007. Pero su producción ha declinado considerablemente.

Está bateando apenas .274, con 15 jonrones y 44 empujadas, aunque promediaba .328 en los últimos 16 partidos.

Cole Hamels y los Filis de Filadelfia acordaron un contrato de seis años por 144 millones de dólares que evita que el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial 2008 se convierta en agente libre al final de la temporada.

El acuerdo incluye una opción para un séptimo año y una cláusula limitada de no traspaso, anunció el equipo hoy en un comunicado. Los Filis programaron una conferencia de prensa al mediodía de hoy, antes del partido contra Milwaukee.

Es el mayor contrato firmado por un jugador de Filadelfia y el segundo más alto para un lanzador detrás del de 161 millones de dólares que los Yanquis de Nueva York ofrecieron a CC Sabathia en diciembre de 2008.

BÉISBOL: Además, los Yanquis pierden en Seattle

Alex Rodríguez se fractura mano izquierda Tabla de posiciones Liga Americana ESTE G P PCT JD Yanquis 58 39 .598 Baltimore 51 46 .526 7 Tampa Bay 50 47 .515 8 Toronto 48 48 .500 9.5 Boston 49 49 .500 9.5 CENTRAL G P PCT JD Detroit 52 45 .536 Chicago 52 45 .536 Cleveland 49 48 .505 3 Kansas City 41 55 .427 10.5 Minnesota 40 57 .412 12 OESTE G P PCT JD Texas 57 39 .594 Oakland 52 44 .542 5 Angelinos 53 45 .541 5 Seattle 43 56 .434 15.5

FOTO LA HORA: AP Kevin P. Casey

Alex Rodríguez se retuerce del dolor, tras el pelotazo que finalmente le fracturaría la mano izquierda.

Con la adquisición de Suzuki la víspera el pasado lunes para reemplazar al lesionado Brett Gardner, los Yanquis parecían haber concluido sus transacciones grandes antes de la expiración del plazo en una semana. Perder a A-Rod, no obstante, pudiera cambiarlo todo. La principal opción de Nueva York en tercera base es ahora Chávez, propenso a lesiones.

Rodríguez se suma a Andy Pettitte, Mariano Rivera, Michael Pineda y Gardner como piezas clave de los Yanquis fuera por lesiones.

En Toronto, el cubano Yoenis Céspedes bateó un sencillo productor de tres carreras y los Atléticos de Oakland vencieron 7-2 a los Azulejos de Toronto para su sexta victoria consecutiva, su mejor racha de la temporada.

Tras haberse ponchado en sus tres primeros turnos al bate, Céspedes llegó al plato con la casa llena en el séptimo y respondió con el batazo clave.

Así le están saliendo las cosas en

DODGERS

Obtienen a Ramírez Los Dodgers de Los Ángeles alcanzaron un acuerdo de canje que involucra a varios peloteros, para hacerse de los servicios del dominicano Hanley Ramírez, excampeón de bateo de la Liga Nacional, procedente de los Marlins de Miami. Es el segundo canje relevante que realizan en el último par de días los Marlins, que han sido una decepción en esta temporada.

Los Marlins anunciaron el acuerdo hoy durante una conferencia de prensa antes de su juego contra los Bravos de Atlanta. Los Dodgers obtendrán también al relevista Randy Choate,

estos días a los Atléticos.

Derek Norris conectó un cuadrangular de dos anotaciones y Travis Blackley ganó su tercera decisión consecutiva, mientras que los A’s mejoraron a 15-2 su marca

mientras que los Marlins recibirán al lanzador Nathan Eovaldi y al lanzador de ligas menores Scott McGough.

“Estoy triste por irme”, dijo Ramírez.

“Esta siempre será mi casa, pero será sólo un poco diferente”.

El plazo para realizar canjes sin poner antes transferibles a los peloteros vence el próximo martes, y varios astros, incluidos el japonés Ichiro Suzuki, el dominicano Wandy Rodríguez y Kevin Youkilis se han mudado ya a clubes que aspiran a la postemporada.

de julio. Oakland (52-44) está ocho juegos arriba del promedio de .500 por primera vez desde el 12 de julio de 2008.

Travis Snider y J. P. Arencibia batearon cada uno un cuadrangular, y

Liga Nacional ESTE G P PCT JD Washington 57 39 .594 Atlanta 53 44 .546 4.5 Mets 47 50 .485 10.5 Miami 45 52 .464 12.5 Philadelphia 44 54 .449 14 CENTRAL G P PCT JD Cincinnati 57 40 .588 Pittsburgh 54 42 .563 2.5 St. Louis 51 46 .526 6 Milwaukee 44 52 .458 12.5 Cachorros 40 56 .417 16.5 Houston 34 64 .347 23.5 OESTE G P PCT JD San Francisco 55 42 .567 Dodgers 53 45 .541 2.5 Arizona 49 48 .505 6 San Diego 41 58 .414 15 Colorado 36 60 .375 18.5

Brett Lawrie conectó tres hits para los Azulejos, cuya racha de tres triunfos consecutivos se cortó.

Blackley (3-2) permitió una anotación y cinco imparables en siete entradas. El zurdo, quien no ha perdido desde el 10 de junio en Arizona, dio un pasaporte y ponchó a ocho adversarios, la mayor cifra en su carrera.

Página 30/Guatemala, 25 de julio de 2012

La Hora

Deportes

FUTBOL: Tras Eurocopa, buscará el oro olímpico

La competencia Por Pablo Acuña

http://www.facebook.com/pabloacunagolf

Los deportistas entrenamos duro todos los días para mejorar nuestro nivel y estar listos para cuando competimos. La semana pasada les comenté un poco de cómo se desarrolla el talento y cómo entrena un deportista para desarrollar su potencial. Esta semana quiero platicarles un poco de lo que es la competencia en sí.

Una competencia es el test ideal para todos los deportistas. Es la oportunidad perfecta para darnos cuenta de las condiciones de nuestro juego, medirnos con los demás, darnos cuenta si nuestro entrenamiento ha sido eficiente, etc. Para muchos de nosotros, una competencia es como otro mundo. A la hora de entrar al campo de golf, es como si el switch de competitive mode se pusiera en ON. El nivel de enfoque y concentración aumenta drásticamente.

Vale la pena mencionar que en el deporte, nunca hay nada escrito. A lo que me refiero con esto es que hay demasiadas variables que influyen en el desempeño de un deportista en una competencia. El deporte es muy curioso, por ejemplo, a veces uno se siente muy bien antes de una competencia, el juego se encuentra en excelentes condiciones y de repente, los resultados de la competencia son malos. Otras veces, uno se siente muy mal, cree que su juego está en malas condiciones, y los resultados son excelentes. De la misma manera, uno pensaría que equipos como los Yankees, el Real Madrid, El Barcelona, nunca deberían perder dado a la cantidad de súper estrellas que los integran, pero sí pierden, y en ocasiones, muchas veces.

La perfección no existe en el deporte, un equipo no siempre puede ganar y uno individualmente no siempre puede jugar de maravilla. Lo que sí pasa en el deporte es que los mejores deportistas y los mejores equipos van a ganar y desempeñarse mejor, más seguido. El stock market funciona de la misma manera, una acción fluctúa constantemente, un día gana y otro día pierde, pero una buena acción siempre va a mantener un crecimiento estable. Es por eso que los apostadores manejan las probabilidades de ganar.

Un deportista bueno, tiene más chances de ganar que otro deportista promedio.

Como deportista les puedo comentar que así como hay días que todo sale bien, hay otros que por más que se haga lo que se haga,

Juan Mata quiere cerrar año prodigioso La conquista de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos coronaría un año espectacular de Juan Mata.

Por FRANK GRIFFITHS GLASGOW / Agencia AP

no hay modo . Esto creo que causa intriga en muchos de nosotros, es como un misterio. Uno se exige mucho como deportista y piensa que los resultados siempre deberían ser acorde a los estándares que uno se ha impuesto. Pero si algo he aprendido, es que en la imperfección esta la perfección.

Entre menos me exija la perfección, más cerca de ella estaré.

Este último fin de semana vimos como Adam Scott prácticamente ¨regalo¨ el British Open. ¿Cómo alguien que ha jugado un golf tan excelente los primeros tres días, puede jugar de una manera tan mala el último día y perder el campeonato? Muchas personas dirán que simplemente no se le dio o tuvo mala suerte. Uno como deportistas puede decir lo mismo, quizá para proteger su confianza o algo por el estilo, pero viéndolo desde el punto de vista competitivo, no estaba listo. No estaba listo para manejar el nivel de presión que conlleva una ultima ronda de un major. Quizá bien adentro tenía una leve duda si era capaz de lograrlo o no. O quizá se adelantó y pensó que ya tenía el campeonato ganado. Definitivamente no es nada fácil desempeñarse bien en momentos de alta presión. Hay veces que el nivel de presión es tan alto, que uno pierde el total control sobre uno mismo. Embocar un putt de 2 pies en ocasiones resulta imposible o hacer una suma sencilla también. Esto es algo difícil de comprender, pero pasa. Algo que es fundamental para un deportista, es aprender a relajarse en estos momentos de alta presión. Yo en lo personal he aprendido diferentes técnicas de respiración que ayudan a mantener mi cuerpo y mente relajados. Como resultado de que he ido aprendiendo a relajarme y controlarme en momentos intensos, mi desempeño en campeonatos importantes ha mejorado bastante.

Así que para elevar nuestro nivel de desempeño deportivo, hagamos un esfuerzo en mejorar las cosas que están en nuestro control, como aprender a relajarnos a través de técnicas de respiración, y por el otro lado, aprendamos a ser humildes y aceptar las cosas que están fuera de nuestras manos.

El futbolista de 24 años ha levantado ya tres copas importantes en esta temporada. En mayo, conquistó la Liga de Campeones de Europa y la FA Cup con el club inglés Chelsea, y en julio, se proclamó campeón de la Eurocopa con la selección española.

Mata no pasó tanto tiempo en la cancha durante la Euro, ante la gran cantidad de variantes que tiene el ataque español. Sin embargo, ingresó como sustituto en las postrimerías de la final contra Italia, y anotó el último gol en la paliza de 4-0.

Ahora, la selección olímpica contará con su experiencia.

España, que se coronó también en el Mundial de 2010, abre su participación olímpica el jueves, frente a Japón, en el Hapden Park de Glasgow, en un partido correspondiente al Grupo D. Esta competición “supone poder cerrar un año fantástico después de haber ganado una Champions y la Eurocopa y por jugar unos Juegos que quizás sólo tengas la oportunidad de jugarlos una vez”, expresó Mata.

Javi Martínez, Jordi Alba y Mata, integrantes de la selección campeona de la Euro son los tres jugadores de más de 23 años que refuerzan el equipo olímpico.

Mata, que juega como centrocampista de ataque, en una posición similar a la que desempeña el volante Andrés Iniesta en la selección, considera que los jugadores más jóvenes del equipo olímpico tienen el talento necesario para dar un buen primer paso ante Japón.

“Es un grupo de gente joven, comprometidos con el equipo y con mucha experiencia... Tenemos muchas variantes de juego,

FOTO LA HORA: AP

Juan Mata anotó el último gol para España en la final de la Eurocopa. También conquistó la Liga de Campeones con el Chelsea.

con jugadores de banda, otros que lo hacen por dentro, creo que es un fútbol vistoso y ese es el mejor camino para poder ganar”, consideró.

Esas variantes resultarían útiles frente a los japoneses, quienes desplegaron un estilo veloz y ofensivo que les redituó 17 goles en ocho partidos para clasificarse a Londres 2012. Japón sufrió sólo una derrota durante las eliminatorias.

“Japón es un equipo muy intenso, muy dinámico, que se mueven todos juntos y muy coor-

dinados, y también será muy difícil porque es el primer partido y mentalmente será fundamental”, dijo Mata.

Consideró que un triunfo infundiría a España una confianza clave para sus siguientes encuentros, contra Honduras y Marruecos, y para seguir buscando la presea de oro.

“Sería fantástico con mi edad, después de la suerte que he tenido al ganar tantos torneos. Sumar una medalla de oro sería fantástico para mi carrera”, destacó Mata.

AC Milan

Galliani abre la puerta para regreso de Kaká MILAN Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Kaká, en su época de gloria con el AC Milán.

El vicepresidente del AC Milan Adriano Galliani abrió la puerta para el regreso del ídolo rossoneri Kaká, actualmente en el Real Madrid.

Los días del astro brasileño en Madrid parecen estar contados, y Kaká se quedó fuera del equipo que consiguió ayer una fácil victoria de pretemporada contra el Real Oviedo.

Galliani, según informes, ha mantenido conversaciones informales con el agente de Kaká y, cuando le preguntaron sobre un posible regreso, dijo que “ciertos amores nunca mueren, simplemente dan vueltas en un largo viaje y después vuelven”.

Kaká sigue siendo idolatrado por los aficionados del Milan después de una etapa dorada de seis años durante la cual el club ganó tanto el título de la Serie A italiana como la Liga de Campeones.

La Hora

Guatemala, 25 de julio de 2012/Página 31

Arpaio: Fui malinterpretado

Internacional Sondeo

Obama aventaja a Romney entre hispanos Por LUIS ALONSO LUGO

WASHINGTON / Agencia AP

El presidente demócrata Barack Obama mantuvo el último mes una ventaja formidable entre los hispanos que votarían por él sobre su rival republicano Mitt Romney, según un sondeo nacional publicado hoy.

La encuesta entre 300 hispanos inscritos para votar, encargada por NBC News, el diario The Wall Street Journal y Telemundo, otorgó a Obama una intención de voto entre hispanos de 67% frente al 23% obtenido por Romney.

Si 12 millones de hispanos votan en noviembre, como calculó recientemente la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO por sus siglas en inglés), los resultados de la encuesta significan que Obama obtendría más de 8 millones de votos contra 2,7 millones para Romney, diferencia que podría ser vital en unas elecciones que se anticipan sumamente reñidas.

La ventaja de 44 puntos porcentuales que alcanzó Obama en julio muestra una curva ascendente desde mayo, cuando la ventaja entre ambos candidatos era de 34 puntos.

Romney descendió a 23% en julio, tras haber contado con 26% el mes pasado y 27% en mayo, pese a los anuncios transmitidos durante las últimas semanas en los que su hijo Craig pidió a los televidentes —en perfecto español— que escuchen las ideas de su padre para conocerlo mejor.

El margen de error de la consulta con la muestra total de 300 encuestados es de seis puntos porcentuales.

La imagen positiva de Obama se mantuvo prácticamente igual (64% y la muy positiva en 41, tras experimentar un incremento de nueve puntos el mes previo que coincidió con el anuncio formulado por la Casa Blanca el 15 de junio de que los inmigrantes no autorizados traídos al país de niños serán exentos de deportación y recibirán permisos de trabajo por dos años.

El alguacil de Arizona conocido nacionalmente por su posición dura contra la inmigración ilegal, subió ayer al banquillo de los testigos y enfrentó acusaciones de que sus redadas equivalen a discriminación racial contra los hispanos. El alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, quien testificó a su favor en el juicio civil en su contra, fue interrogado en torno a declaraciones que hizo y que, según detractores, muestran los prejuicios del jefe policial.

ESTADOS UNIDOS: Efectos de tragedia en Colorado

Sube venta de armas tras matanza Las ventas de armas están aumentando en Estados Unidos tras la matanza en un cine de Colorado, pues los compradores temen que los políticos opuestos a la portación de armamento aprovechen la masacre para buscar restricciones.

Por MIKE BAKER y KRISTEN WYATT DENVER / Agencia AP

En Colorado, el escenario de la matanza del viernes que dejó 12 muertos y decenas de heridos, las ventas de armas subieron en los tres días siguientes al incidente.

El estado aprobó controles de antecedentes personales de 2.887 personas que quisieron comprar armas de fuego, un 25% más que cualquier período promedio del viernes al domingo en 2012 y 43% más que en el mismo intervalo la semana anterior.

Dick Rutan, propietario de Gunners Den en Arvada, Colorado, dijo que los pedidos para la certificación de portación de armas escondidas “están por las nubes”. Su curso de cuatro horas sobre seguridad en el manejo de armas, requerido para poder obtener dicha certificación en Colorado, ha atraído el doble de interés desde el viernes.

“Lo que están diciendo es que quieren tener una oportunidad.

Quieren tener la capacidad de protegerse a sí mismos y a sus familias si están en una situación como la que ocurrió en el cine”, dijo Rutan. Las ventas de armas fluctúan día a día, pero las cifras

FOTO LA HORA: AP Maine State Police

Armamento incautado en Maine, Estados Unidos. Se ha reportado un aumento de venta de armas desde la balacera en Aurora, Colorado.

también se ven elevadas también fuera de Colorado.

El condado King, que abarca la ciudad de Seattle, vio casi el doble de solicitudes para licencias de portación de pistolas escondidas que en el mismo período hace un año. Florida registró 2.386 controles de antecedentes personales el viernes, un 14% más que en la semana anterior. Las ventas

de armas en Oregón el viernes y sábado fueron 11% más que en el mes anterior. En California, los controles de antecedentes durante cuatro días se efectuaron 10% más que en el mes anterior.

Durante la década pasada, junio y julio han sido los meses más flojos para las ventas de armas, según datos del FBI. Jay Wallace, propietario de Ad-

venture Outdoors en Smyrna, Georgia, dijo que sus ventas el sábado subieron el 300% respecto del mismo día hace un año, por lo que fue uno de los mejores sábados que haya tenido jamás su negocio. Cuando existe una tragedia vinculada con armas los clientes tienen temor de que algunos legisladores traten de limitar la venta de éstas, agregó.

Colorado

Empiezan los funerales de las víctimas de la matanza DENVER

Agencia AP

Un padre de familia de Colorado que murió en la reciente matanza en un cine será la primera de las víctimas en ser enterrada hoy.

Gordon Cowden, de 51 años, fue la víctima mortal de mayor edad entre los 12 muertos en la matanza durante el estreno de “Dark Knight Rises”, la nueva película de la saga de Batman. Los dos hijos adolescentes que habían acompañado al empresario escaparon ilesos. El funeral se efectúa en una iglesia de Denver.

Más adelante esta semana las familias de otras víctimas se aprestaban a despedir a sus seres queridos. Se habían planeado funerales

en ciudades que van desde San Antonio, hogar de Jessica Ghawi, que aspiraba a ser comentarista deportiva, hasta Crystal Lake, Illinois, donde vivía el funcionario de inteligencia naval John Thomas Larimer.

Cowden residía en Aurora, amaba la vida al aire libre y era propietario de un negocio.

“Viajero mundial con agudo sentido del humor, será recordado por su devoción por sus hijos y por intentar hacer siempre lo correcto”, dijo su familia.

Asimismo hoy, los residentes del edificio de departamentos donde vivía el detenido James Holmes aguardan para ver si pueden regresar a sus hogares cinco días después de la masacre.

FOTO LA HORA: AP Ted S. Warren

Un cartel en homenaje a la víctimas de la masacre daba la bienvenida en el cementerio de Aurora.

Página 32 / Guatemala, 25 de julio de 2012

INTERNACIONAL

La Hora

ASIA: Televisión pone fin a conjetura

Norcorea confirma que el líder Kim Jong Un está casado

En un informe breve, la televisión estatal de Corea del Norte puso fin a semanas de conjeturas sobre la presencia misteriosa de una mujer hermosa que acompañaba al nuevo y joven líder del país, Kim Jong Un, en varios actos públicos recientes: es su esposa.

Por SAM KIM SEÚL / Agencia AP

Kim visitó ayer un parque de diversiones con su “esposa, la camarada Ri Sol Ju”, mientras una multitud vitoreaba al líder, dijo el locutor el miércoles por la noche al leer un comunicado breve, como es la rutina. Fue la primera vez que un medio oficial informa que está casado, pero no dio más detalles, como cuánto tiempo llevan de matrimonio.

La pareja se sonrió ampliamente mientras caminaba por el parque Rungna y en cierto momento se le vio frente a un espectáculo de delfines. En una escena, Kim sonríe y se inclina ligeramente hacia ella mientras ambos miran en la misma dirección. En otra escena, Ri mira silenciosamente a su marido mientras Kim habla con funcionarios.

Las recientes apariciones públicas de Kim con la mujer y ahora el anuncio del miércoles de que está casado, contrastan fuertemente con el estilo de su padre, Kim Jong Il, cuyo gobierno de 17 años se caracterizó por su secrecía.

Nunca se revelaba la identidad de las personas que acompañaban a Kim padre, entre ellos Kim Jong Un, quien era prácticamente un desconocido antes de su presentación formal ante el mundo a finales de 2010.

“Kim Jong Un está rompiendo

FOTO LA HORA: AP Korean Central News Agency via Korea News Service

Imagen del líder norcoreano Kim Jong Un y quien recientemente fue anunciada como su esposa, Ri Sol Ju.

con el tipo de liderazgo de su padre, envuelto en el secreto”, dijo Lim Eul-chul, un experto sobre Corea del Norte en la Universidad Kyungnam de Corea del Sur. “La revelación de su esposa es un indicio de que Kim quiere mostrar un liderazgo más abierto”.

Ahn Chan-il, un politólogo del surcoreano Instituto Mundial de Estudios sobre Corea del Norte, dijo que la revelación de la esposa de Kim señala que el nuevo líder norcoreano se está acercando a

un tipo de liderazgo “más al estilo occidental”.

Agregó que también está haciendo sentir a los norcoreanos ordinarios que su nuevo gobernante no es alguien excéntrico ni alejado de las normas sociales.

Se considera que el estilo del nuevo líder es más parecido al de su abuelo, el fundador de Corea del Norte Kim Il Sung, quien encabezaba actos públicos de construcción de casas, parques y escuelas, y que a menudo aparecía

con su esposa, Kim Jong Suk, y con niños en sus brazos.

Ha habido otros cambios. En los siete meses que Kim Jong Un ha gobernado el país desde la muerte de su padre en diciembre, el líder veinteañero ha ascendido a generales y funcionarios más jóvenes. Más recientemente, despidió al ex jefe militar Ri Yong Ho, alguna vez visto como un mentor clave durante el ascenso de Kim al poder.

Mianmar

Suu Kyi pronuncia discurso en parlamento NAYPYITAW Agencia AP

La líder opositora de Mianmar Aung San Suu Kyi usó hoy su primer discurso en el parlamento para instar al establecimiento de leyes que protejan los derechos de las minorías en el país.

La ganadora del Premio Nobel de la Paz y activista prodemocracia ganó su primer escaño parlamentario en las históricas elecciones en abril que fueron consideradas un paso clave en la transformación del país de una dictadura militar a una naciente democracia.

Suu Kyi se paró en su puesto en la parte trasera de la cámara del parlamento para llamar al fin de la discriminación contra minorías étnicas

FOTO LA HORA: AP

Aung San Suu Kyi (C), ocupando su curul en el Parlamento birmano.

como parte de “la emergencia de un país genuinamente democrático”.

“Basado en el espíritu de igualdad, respeto mutuo y entendimiento”, dijo, “me gustaría llamar a todos los legisladores a establecer leyes necesarias y enmendar leyes para proteger los derechos de las nacionalidades étnicas”.

Los comentarios de Suu Kyi se produjeron en respaldo a una moción de un legislador del partido de gobierno el estado de Shan sobre la protección de los derechos de las minorías. Se refirió a las altas tasas de pobreza en los estados de Chin, Kachin, Shan y Rakhine, e hizo notar que proteger los derechos de las minorías es más que simplemente mantener lenguajes y culturas.

Medio Oriente

Israel dice que actuará si milicias toman arsenales JERUSALEN

Agencia AP

El canciller israelí advirtió hoy que su país actuará inmediatamente si descubre que milicianos islámicos se apoderan de los arsenales de armas químicas o biológicas en Siria, y a medida que crece la retórica belicista, los israelíes se apresuraron a abastecerse de máscaras antigás.

Los dirigentes políticos y funcionarios de seguridad israelíes han observado con creciente preocupación el derramamiento de sangre en la vecina Siria, temerosos de que Jezbolá, en Líbano, y otros grupos milicianos puedan tomar el control de esos arsenales si se desploma el gobierno sirio.

En los últimos días, los líderes políticos israelíes dijeron que estaban preparados para atacar arsenales a fin de impedirlo.

En un reflejo de los temores causados por la situación, las autoridades israelíes reportaron un aumento de la adquisición de máscaras en los últimos días. La demanda casi se ha duplicado a 4.200 el martes en comparación con un promedio anual de unas 2.200, dijo Merav Lapidot, una portavoz del servicio de correos, que distribuye las máscaras.

El canciller Avigdor Lieberman dijo a la radio israelí que el gobierno no tolerará que las armas químicas sirias caigan en manos de milicianos mientras se intensifican las tensiones en la frontera norte.

Irak

Al-Qaeda se atribuye matanza de 115 personas BAGDAD Agencia AP

Un grupo afiliado a al-Qaeda en Irak se atribuyó la responsabilidad por la ola de ataques del lunes que dejaron 115 muertos y cientos de heridos en varios puntos del país.

En una declaración publicada hoy en un cibersitio de milicianos, el Estado Islámico de Irak dijo que la “bendita incursión” señaló el comienzo de una campaña llamada “Derribando los muros”, que anunció la semana pasada el líder de la insurgencia local, Abu Bakr al-Baghdadi.

Al-Baghdadi dijo que el objetivo de su grupo es reconstruir las alianzas tribales para reaparecer en las áreas suníes de las que se replegó en 2007-2008.

Los ataques, dirigidos mayormente contra las fuerzas de seguridad, dejaron el mayor número de muertos en Irak desde el 10 de mayo del 2010, cuando una serie de ataques en la nación provocaron la muerte de al menos 119 personas.

La Hora

Guatemala, 25 de julio de 2012/Página 33

INSTITUTO GUATEMALTECO DE CONTADORES PÚBLICOS Y AUDITORES

Colombia

Secuestran a periodista e ingeniera Por VIVIAN SEQUERA BOGOTA / Agencia AP

La Policía mantenía un despliegue el miércoles en busca de dos empleadas de un proyecto petrolero que fueron secuestradas por presuntos miembros del ELN cerca de la frontera con Venezuela.

La periodista Elida Parra, de 33 años, y la ingeniera ambiental Gina Uribe, de 32, trabajan para el proyecto Oleoducto Bicentenario, la construcción de una tubería desde la zona del departamento de Arauca, en el noreste del país, hasta el puerto de Coveñas, en la costa del Caribe colombiano.

Las dos fueron secuestradas de sus casas por desconocidos que se las llevaron en sendos automóviles ayer al mediodía, dijo en diálogo telefónico el gobernador de Arauca, Facundo Castillo.

El secuestro ocurrió en el municipio de Saravena, departamento de Arauca, unos 365 kilómetros al noreste de Bogotá. Castillo dijo desconocer si el plagio estaba relacionado con el oleoducto o con otros motivos.

Señaló que la Policía inicialmente atribuyó el hecho a la guerrilla Ejército de Liberación Nacional (ELN), la segunda fuerza insurgente del país y que tradicionalmente ha tenido uno de sus bastiones en la zona de Arauca.

En los últimos tiempos “se han presentado situaciones delicadas (de orden público), el secuestro (de las dos mujeres), la voladura del (oleoducto) Caño Limón-Coveñas... o salen dos o tres (guerrilleros) a la carretera... parece que ellos quieren mostrarse fuertes”, dijo el gobernador.La periodista Parra trabaja como enlace con la comunidad por parte del proyecto Bicentenario y Uribe era una de las ingenieras, dijo a su turno Emiro Goyeneche, director de la emisora radial Sarare FM Stereo, en Saravena, donde también labora la reportera con un programa sabatino sobre los derechos de los niños.

Goyeneche indicó en entrevista telefónica que fue el esposo de Parra quien dio aviso a las autoridades y por testimonios de vecinos se enteraron que dos hombres vestidos de civil se llevaron a Parra en un auto, agregó Goyeneche.

Parra, con siete años de trabajo en la emisora, nunca le comentó de amenazas, añadió.

El comandante de la Policía en Arauca, coronel Wilson Bravo, dijo vía telefónica que a la ingeniera Uribe se la llevaron tres hombres también en traje civil en un auto.

Por datos que lleven a la ubicación de las dos mujeres la Policía ofreció una recompensa de 10 millones de pesos (unos 5 mil 500 dólares), dijo el oficial.

Al menos 300 policías participan en la búsqueda, entre ellos agentes antisecuestro, por el casco urbano y la zona rural de Saravena, indicó.

Declinó comentar las razones por las cuales las dos mujeres fueron secuestradas.

Sin embargo, resaltó que no descartaba que miembros de las FARC también fueran parte del grupo que se las llevó.

El proyecto Oleoducto Bicentenario, que desarrolla la estatal Ecopetrol junto con seis accionistas privados, entre ellos la canadiense Pacific Rubiales Energy, no comentó el caso de inmediato. Ecopetrol tiene la mayoría accionaria del proyecto con 55% de las acciones, mientras Pacific cuenta con 32,8% y el resto se reparte en otras cinco firmas.

El Bicentenario aspira convertirse en el mayor oleoducto del país con una longitud de 960 kilómetros y una capacidad de 450 milbarriles diarios, en un proyecto de al menos 4 mil millones de dólares, según datos de Ecopetrol.

El sábado presuntos miembros de las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) hicieron estallar un tramo del oleoducto Caño Limón Coveñas, el segundo más grande del país y que lleva en promedio unos 80 mil barriles crudo al día hasta el puerto de Coveñas, en un sector el municipio de Cubará, en el departamento de Boyacá, vecino a Arauca.

El secuestro de las dos mujeres fue el caso más conocido en aquella región fronteriza desde que septiembre del 2011 una niña de 10 años fue secuestrada en Fortul, un municipio de Arauca, a manos de presuntos rebeldes de las FARC.

A través de la comisión de Actualización Fiscal cordialmente invitan al:

Programa de Estudios Superiores de Legislación Tributaria Temas: 

Aspectos generales y constitucionales de los tributos



Impuesto Sobre la Renta corporativo



Impuesto de Solidaridad



Impuesto Sobre Productos Financieros



Impuesto Sobre la Renta a terceros



Impuesto Sobre la Renta a empleados



Impuesto al Valor Agregado



Retenciones del Impuesto al Valor Agregado



Infracciones, sanciones y delitos tributarios



Impuesto del Timbre Fiscal y Papel Sellado para Protocolos; FAT I Decreto No. 20-2006 y Ley del Impuesto a la primera Matrícula



Ley Aduanera Nacional - Experto-



Proceso de Defensa Tributaria



Leyes de Incentivos fiscales

Información General: Lugar: Sede del IGCPA Inicia: 26 de julio Finaliza: 25 de octubre Días: Jueves Horario: de 7:30 a 10:00 a. m.

Inversión: Asociados activos Público general:

Q. 1,500.00 Q. 1,900.00

Incluye: CD con el material de las conferencias, diploma de participación, coffe break y 2 horas de parqueo

Inscripción y registro Teléfonos: 2335-1880 / 2335-1981 / 2335-1884 6a. Avenida 0-60, zona 4, Gran Centro Comercial zona 4 Torre Profesional I nivel 6 oficina 603 e-mail: eventos@info.igcpa.org.gt website: www.igcpa.org.gt

México

Multan a HSBC con $28 millones por lavado

MEXICO

Agencia AP

El banco inglés HSBC fue multado con 28 millones de dólares por no haber evitado el lavado de dinero a través de cuentas de la institución, informó hoy la Comisión Nacional Bancaria y de Valores.

La filial en México del banco con sede en Londres ha pagado la multa, dijo la CNBV. La sanción equivale aproximadamente a la mitad de los beneficios anuales de la filial en 2011, agregó el organismo regulador.

La comisión mexicana y

una comisión investigadora del Senado de Estados Unidos concluyeron que el banco internacional no controló los flujos sospechosos de miles de millones de dólares a través de sus cuentas.

Las infracciones comenzaron en los primeros años de la década del 2000, señaló la CNBV. Las autoridades han dicho que HSBC se convirtió en la principal fuente de transferencias bancarias de efectivo de México a Estados Unidos en la década del 2000, y que en 2007 y 2008 envió al norte unos 7 mil millones de dólares en efectivo.

Banco Central Europeo

Demanda de préstamos sigue débil Por DAVID McHUGH

FRANCFORT /Agencia AP

La sed de préstamos por parte de empresas y consumidores en Europa sigue siendo débil, un indicio más de que la economía en el continente endeudado continúa debilitada, informó hoy el Banco Central Europeo.

La baja demanda de créditos indica cuán frágil sigue estando la economía en los 17 países que usan el euro, pese a que el BCE ha reducido las tasas de interés a mínimos históricos y ha implementa-

do una infusión masiva de crédito al sistema bancario. pese que los pasos que se han dado, muchos países de la eurozona siguen en recesión y tratando de sanear sus deudas.

Incluso Alemania, la economía más grande de Europa, muestra cada vez más indicios de desaceleración.

El sondeo trimestral de préstamos del BCE, que incluye las respuestas de altos directivos de 130 bancos, dijo que estas instituciones siguen reportando “una caída significativa en la demanda de préstamos a empresas”.

Página 34/Guatemala, 25 de julio de 2012

La Hora

JUSTICIA: Se quejan de enemistad tras resolución

Rechazan recusación contra magistrado de Cámara Penal Cámara Penal rechaza recusación en un proceso de casación, interpuesto por Milton Miranda, esposo de la jueza Silvia de León Santos, quien alega que por la situación que desató el traslado de la togada, tiene grave enemistad con el magistrado César Barrientos.

te recusación, empero son de conocimiento público…” indica.

Además refiere en su recurso de recusación que el magistrado “afectó de manera severa a mi esposa, con quien tengo parentesco por afinidad dentro de los grados de la ley, como exige la Ley del Organismo Judicial; la afectación de ella es objeto de mi incumbencia”.

RECHAZAN RECUSACIÓN Ante la acción presentada por el abogado Miranda Ramírez, la Cámara resolvió rechazar el recurso, argumentado que la jueza Silvia Violeta de León Santos no es sujeto procesal en la casación, en la cual comparece su esposo.

Según la resolución, el artículo 201, inciso a) de la referida ley, establece que son los abogados quienes tienen prohibido actuar en los juicios en que se considere que el juez tuviere que excusarse o tuviere que ser recusado a causa de la intervención de quien se considera enemigo del juez.

Por lo tanto, la Cámara Penal concluyó indicando que: “El juzgador considera que si el abogado Milton Miranda indica que es su enemigo, es él quien debe abstenerse de actuar en las causas que son conocidas por la Cámara Penal, y por lo mismo no se acepta la recusación planteada porque las consideraciones son subjetivas del interponente de la recusación, y no afectan la imparcialidad del juzgador en caso concreto”.

POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

La Ley del Organismo Judicial señala las causales que existen para que se presenten impedimentos, donde una de las partes procesales debe de inhibirse o ser separada de conocer un proceso.

En el caso de las recusaciones, establece en el artículo 125, que son causales para este recurso, las mismas que impedimentos o excusas, las cuales se detallan en los artículos 122 y 123, entre los que resalta el literal “l” de este último: “Cuando el juez, su esposa, o alguno de sus parientes consanguíneos tengan enemistad grave con alguna de las partes. Se presume que hay enemistad grave por haber dañado o intentado dañar una de las partes al juez o este a cualquiera de aquellos, en su persona, su honor o sus bienes, o a los parientes de unos y otros mencionados en este inciso”.

En un caso nunca antes visto, un magistrado de la Cámara Penal fue recusado, ante argumentos de enemistad.

El abogado Milton Guillermo Miranda Ramírez, esposo de la jueza Silvia de León Santos, presentó un recurso de recusación en el proceso de casación de su defendido Joshua Thomas Kotouc, quien fue sentenciado a seis años y seis meses de prisión.

Dicha recusación fue interpuesta en contra del magistrado César Barrientos, presidente de la Cámara Penal, donde argumentó que duda de su imparcialidad, “por enemistad grave con mi persona y familia (…)”.

Miranda hace referencia a que durante la situación que suscitó la resolución que dictó su esposa en la primera declaración de Carlos de León Argueta, exfiscal general del Ministerio Público, donde decretó falta de mérito en las investigaciones, mientras era titular en el Juzgado Sexto del Ramo Penal, fue criticada por medios de co-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

César Barrientos, magistrado de la CSJ y presidente de la Cámara Penal. municación y también por el funcionario de la Corte Suprema de Justicia.

“En su calidad de Presidente de la Cámara Penal, el magistrado (Barrientos), que hoy recuso, se expresó de manera violatoria a

los derechos de mi esposa y calificó su resolución como injusticia notoria, término propio de la Apelación Especial y utilizó otros términos degradantes que no vale la pena invocar porque no son motivo de discusión en la presen-

“DIFERENCIAR CONFLICTOS” Oswaldo Samayoa, director de incidencia política del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), dijo que los jueces tienen la obligación de inhibirse de conocer cuando tienen intereses en conflicto, según lo que establece la ley, por lo que señaló que es una situación que corresponde a la ética y a procurar la justicia efectiva.

Sin embargo, señaló que representa un gran problema cuando los abogados confunden el pleito judicial con situaciones personales.

“Si un juez normalmente está en contra de lo que un abogado litiga, lo toman personal e inician a presentar recusaciones para separarlo del proceso; pero lo que se debe revisar es el sentido en el que se aplica el derecho”, concluyó.

En Cort EXINVESTIGADORES

Trasladan caso a Juzgado de Mayor Riesgo Por considerar que existen riesgos para los sujetos procesales, por los delitos que se le atribuyen a la supuesta estructura criminal, fue trasladado a un juzgado de Mayor Riesgo el caso de tres fiscales del MP y cinco policías de la DAIA, sindicados de integrar una banda que trasegaba precursores y lavaba dinero. En este caso las autoridades presumen trabajaban para el Cartel de Sinaloa. El proceso se diligenciaba en el Juzgado Décimo. El 27 de diciembre de 2011, la PNC decomisó a la banda un camión que transportaba 120 toneles de precursores para droga, además de $26 mil en efectivo.

EXFISCAL GENERAL

Solicitan audiencia contra fiscal Carlos de León Argueta solicitó al Juzgado Séptimo una audiencia para la fiscal Raquel Sáenz y el auxiliar fiscal Brener Israel López de León, por desobediencia e incumplimiento de deberes, porque alegan que no se han presentado a una citación del MP ante una querella que presentaron en su contra por los delitos de denuncias y acusaciones falsas, entre otros. Sin embargo, Sáenz indica la Fiscalía de Delitos Administrativos diligencia el caso y que ya brindó su declaración y presentó pruebas del proceso.

VILLA NUEVA

Ligan a proceso a seis supuestos mareros Seis supuestos pandilleros de la Mara Salvatrucha, capturados el pasado 13 de julio, en el municipio de Villa Nueva, fueron ligados a proceso por los delitos de asesinato, asociación ilícita, extorsiones, entre otros. De acuerdo con la información se les sindica de la participación en el asesinato y posterior decapitación de cuatro personas, de quienes se encontraron sus cabezas en diferentes puntos de la cuidad, el año pasado. Además, se les sindica de pertenecer a la banda criminal que operaba en Canalitos, supuestamente dirigida por Nixon Vantes.

La Hora

ACTUALIDAD

En Cort ZONA 1 Dos muertos en diferentes ataques Dos personas murieron en las últimas horas, uno a su ingreso al hospital Roosevelt, mientras que el otro en la zona 1. Ambas víctimas fueron atacadas con arma de fuego.

Según el informe de los Bomberos Municipales, en la 13 avenida y 8ª. calle de la colonia La Reformita, zona 12, fue asesinado un hombre de aproximadamente 45 años.

Los socorristas lo trasladaron al hospital Roosevelt, donde murió a su ingreso.

Posteriormente, los Bomberos Voluntarios informaron del asesinato de un hombre, en la 8ª. avenida y 17 calle de la zona 1.

TRÁNSITO Un muerto y un herido en accidentes Dos accidentes de tránsito se registraron esta mañana en diferentes puntos del país, el saldo fue de un joven muerto y el piloto de un taxi herido.

En horas de la mañana, un jovencito de 17 años murió, al caer de un bus con ruta a San Pedro Ayampuc, en el kilómetro 11.4 hacia al Atlántico.

Por otro lado, los Bomberos Municipales informaron de una cuádruple colisión donde estuvieron involucrados un bus de la Ruta Maya, un taxi y dos vehículos particulares.

En este incidente resultó herido Aroldo Mateo Aguilar, de 38 años.

ZONA 18 Detienen a tres presuntos estafadores Tres presuntos estafadores fueron detenidos por la Policía Nacional Civil (PNC), en la Manzana 18, Sector 1, colonia Maya, zona 18.

Los aprehendidos fueron identificados como Josué Isaías Rodríguez Martín, de 18 años; Rubén Darío Maeda Villanueva, 39; Gerónimo Escalante Guajaca, 52.

Según la información policial, estas personas fueron sindicadas por los vecinos del sector, de que fingieron ser trabajadores de la Empresa Municipal de Agua (Empagua); usaban gafetes y playeras de esta instancia, sin embargo, los residentes confirmaron que se trataba de un engaño al confirmar esa información a dicha compañía.

Guatemala, 25 de julio de 2012 /Página 35

Mártires del Pueblo

Dos muertos en ataque en Villa Nueva Un piloto de bus y un guardia de seguridad fueron asesinados en el Asentamiento Mártires del Pueblo, frente al Lote 24, Manzana 11, Sector 1, de la zona 4 de Villa Nueva. Los delincuentes robaron el arma del agente privado.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los fallecidos viajaban a bordo de una motocicleta negra, aparentemente cada uno se dirigía a sus labores diarias.

El conductor era Julio Antonio Lucero Rivera, de 27 años, quien prestaba el servicio de transporte, de Mártires del Pueblo a Villa Nueva.

Según su progenitora, Juliana Rivera, el joven trabajaba como conductor desde hace aproximadamente 15 años;

también fue piloto de camión.

Mientras que la otra víctima, identificada como Ever Federico Ramírez, de 28, laboraba como guardia de seguridad en una chatarrera, a esta persona le robaron el arma.

Según vecinos del sector, Lucero Rivera y Ramírez se conocían porque vivían en sectores aledaños, el primero usualmente ofrecía el viaje en motocicleta a su compañero, y él llegaba a la dirección de su trabajo de esa forma.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El piloto de bus se dirigía junto con un guardia de seguridad a su trabajo.

Los principales móviles de estos hechos, pudo ser el robo del arma del guardia, aunque no se descarta que

el conductor fuera objeto de amenazas, esto en referencia a la labor que realizaba y en el sector que se movilizaba.

SACATEPÉQUEZ: Socorristas trasladan a menores a centro asistencial

Ultrajan a dos niñas, mientras la madre estaba amarrada Dos niñas de 10 y 11 años fueron ultrajadas por cuatro hombres que ingresaron bruscamente a su residencia, ubicada en la aldea Los Planes, Sumpango, Sacatepéquez; los delincuentes amarraron a la progenitora de las menores para que no interviniera.

que fue objeto de violencia sexual en la colonia Carolingia, zona 6 de Mixco.

Los vecinos de ese sector retuvieron a un hombre identificado como Lorenzo Cur, a quien responsabilizaron de cometer el delito, éste fue aprehendido por la Policía Nacional Civil (PNC), para que fuera juzgado por las autoridades.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los Bomberos Municipales Departamentales trasladaron a las niñas al Hospital Nacional de Chimaltenango, para que fueran examinadas por un médico.

Según información revelada en ese momento, se conoció que las menores se encontraban en su casa, junto a su madre, cuando los delincuentes ingresaron cubriéndose el rostro.

La madre de las niñas intentó intervenir, para evitar el daño causado por los delincuentes, pero estos la golpearon y la amarraron.

Luego de cometer el delito, los responsables se dieron a la fuga; las víctimas fueron llevadas de emergencia al centro asistencial.

El suceso ocurrió ayer, según el informe de los socorristas que atendieron la

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las niñas y los niños son los sectores más afectados por la violencia sexual en la calle y en el hogar.

emergencia.

Este es uno de los tantos casos que se reportan diariamente en el país, de acuerdo con la Fundación Sobrevivientes, ya que cada día se conoce de al menos diez denuncias, aunque puede existir un subregistro, que queda en la impunidad.

Recientemente se originaron casos similares, según informa-

ción de las fuerzas de seguridad y cuerpos de socorro.

El 15 de julio pasado, la niña Andry Jeretzi Lemus Vásquez, de 7 años, fue asesinada, torturada y violada, en Petén, por un delincuente que hasta hoy las autoridades aún no han detenido.

El caso es parecido a muchos otros, como el del 17 de julio, contra otra niña de cinco años,

MÁS RECURRENTES Estadísticas de la Fundación Sobrevivientes, del Ministerio de Gobernación (Mingob) y de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) coinciden en que las violaciones y abusos sexuales, cada vez se vuelven más recurrentes, principalmente contra niñas, niños y adolescentes.

Norma Cruz, indicó recientemente, que el 98 por ciento de estos delitos son principalmente contra menores de edad.

La activista ha reiterado la necesidad de educar adecuadamente a las niñas y niños, para que ambos conozcan sus derechos y se respeten adecuadamente.

Según la entrevistada, el problema se deriva porque los patrones de violencia se registran principalmente en los hogares, donde los menores de edad son testigos de esos abusos, que vuelven a repetirse.

La situación es compleja, porque el problema se ha agudizado y alcanza situaciones graves, que perjudican diariamente a decenas de menores de edad, aunque también a mujeres adultas.

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 25 de julio de 2012