Editorial de hoy:
Con total desfachatez
La autorización para que el Grupo Tomza haga lo que se le dé la gana es jugada más que cantada y seguramente será una de las últimas decisiones que tomará, sin que le tiemble la mano, el presidente Colom porque no tiene otro remedio luego de haberse dejado seducir por el uso del avión del señor Zaragoza para cuanto viaje...
Página 12
Guatemala, VIERNES 26 de AGOSTO de 2011| Época IV | Número 30,698| Precio Q2.00
Magistrados discuten ponencia que le beneficia
libertad de portillo deciden hoy en la cc A las diez horas empezó el pleno de los Magistrados para conocer la extradición, tema por el que continúa preso el expresidente PáginA 3 ELECCIONES
Corte extranjera por resolver caso S. Torres
PáginA 4
SEGURIDAD
El Gallito sigue como centro de expendio de narcóticos
PáginA 34
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
CERCOS DE FUEGO
Al menos 18 manifestaciones realizaron hoy diferentes grupos de estudiantes, maestros y salubristas en todo el país. La imagen muestra a uno de los protestantes atizando el fuego que genera la quema de llantas, en El Trébol. PáginA 35
jornada de intensos bloqueos sin respuesta policial Página 35
Página 2 / Guatemala, 26 de agosto de 2011
La Hora
Actualidad ELECCIONES: Reacciones tras foro de anoche de cadena internacional
La CICIG es un mal necesario, según percepción de algunos presidenciables FOTO LA HORA: ARCHIVO
Roberto Alejos, presidente del Congreso.
Centroamérica
Buscan homogenización de LED para el Istmo POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt
La instalación de la Comisión de Seguridad y Justicia, una red interparlamentaria y la aprobación de la Ley de Extinción de Dominio (LED) en toda la región responde a la homogenización de leyes que desean hacer los Congresos de Guatemala, El Salvador y Honduras. Roberto Alejos, presidente del Congreso de la República de Guatemala anunció los acuerdos que se están buscando con los parlamentos legislativos de los países vecinos en la lucha contra la inseguridad, narcotráfico y violencia. La primera acción será el 21 de septiembre, en donde instalarán la Comisión de Seguridad y Justicia a nivel regional, así como la creación de una red interparlamentaria con estos dos ejes centrales. “Queremos la homogenización de leyes en los temas de seguridad y justicia”, refiere Alejos, siendo la más fácil de homogenizar la Ley de Extinción de Dominio para luchar de forma frontal contra las redes del narcotráfico. Las prioridades para los congresistas Sigfrido Reyes y Juan Orlando Hernández, de El Salvador y Honduras respectivamente, son extender la Ley Antimafias y la Tasa de Seguridad en toda la región Centroamericana. “Estas son propuestas que apenas se están recibiendo en Guatemala, aún no las hemos analizado como se debe”, responde Alejos. Según el parlamentario hondureño, la Ley Antimafias responde a que en una ocasión se deseó discutir la Ley Antimaras, pero esta última no respondía a la lucha contra otras redes del crimen organizado, como son las del narcotráfico.
La instalación de la CICIG en 2007 y la ampliación de su mandato ha sido punto de discusión entre los candidatos punteros. Mientras unos de forma diplomática dicen estar de acuerdo, otros candidatos mencionan que esta comisión es un mal necesario. POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt
“La CICIG es un mal necesario”, expresó el presidenciable del Partido de Avanzada Nacional (PAN), Juan Gutiérrez, en relación a la discusión que se tuvo con respecto a este tema en el foro de presidenciables organizado por la cadena internacional de noticias CNN. Aunque Gutiérrez no participó en este foro, expresó que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) “es una vergüenza para nosotros que exista porque su razón de existir es la ineptitud de nuestras autoridades de impartir justicia a los guatemaltecos”. Por otro lado, los candidatos punteros fueron más diplomáticos al referirse que hay que respetar los acuerdos internacionales que ha hecho Guatemala. Eduardo Suger, del partido Compromiso Renovación y Orden (Creo), reafirmó su desacuerdo en la instalación de esta
FOTO LA HORA: ARCHIVO
comisión internacional ya que era penoso que el país no existiera la capacidad para resolver la corrupción e impunidad. “Pero ya está acá y algo importante que debe hacer es descubrir cuáles son esos poderes paralelos que hay en el Estado e investigarlos”, agrega. Además de concluir con su mandato descubriendo las redes de corrupción e impunidad, Otto Pérez Molina, candidato del Partido Patriota, dice que esta instancia debe trazar una ruta clara y definida de sus objetivos. “Aquí no vamos a tener una CICIG para toda la vida, queremos que detallen con claridad los objetivos que están proponiendo y que los tres Organismos del Estado se comprometan a cumplirlos”, asevera. Manuel Baldizón, del partido Libertad Democrática Renovada (Lider), se dirigió más a agradecer el apoyo internacional, por lo que agrega que estarían en total acuerdo con la
ampliación de su mandato. “Es evidente que cualquier ayuda internacional que venga en beneficio de Guatemala tenemos que recibirla bien”, señala Baldizón. Se consultó a demás candidatos presidenciables para conocer su postura en cuánto al trabajo de esta institución, tomando en cuenta que ha recibido críticas a favor y en contra. Adela de Torrebiarte, de Acción de Desarrollo Nacional (ADN), indica que “lo más importante es colaborar con las instituciones de justicia para impedir que sigan las redes de crimen organizado en el país”, por lo que esto ayudará a darle fuerza al Estado. “No podemos poner tiempos, pero tiene que estar hasta que sus objetivos sean cumplidos”, añade. Y aunque la crítica contra la CICIG hecha por Gutiérrez es dura, este agrega que es un mal necesario. “Nosotros desde el principio nos hemos opuesto a su instalación y a la hora de buscar su mandato también nos opondremos”, dijo por su parte Mariano Rayo, del Comité Ejecutivo del Partido Unionista, “es una postura institucional”, subrayó debido a que no se pudo tener las reacciones directas de la candidata Patricia de Arzú.
Francisco Dall’Anese, jefe de la CICIG, institución que podría ser no tan bien vista por algunos presidenciables.
MINERÍA Renegociación En la discusión de las regalías mineras y el aprovechamiento de los recursos mineros, Otto Pérez Molina, candidato del Partido Patriota, indicó la importancia de que el país obtenga mayores beneficios de la explotación minera, por lo que es necesario renegociar los contratos con las empresas transnacionales, “quiero contar que yo ya adelanté esas acciones y encontré que están dispuestos a sentarse y a hacer una renegociación que sea más justa en el país, ellos mismos lo reconocen”. A lo que el candidato Juan Gutiérrez, del PAN, responde que los partidos no deben de hacer las renegociaciones, sino que el Estado es el encargado de ello.
ESTUDIO Ciudadanos desilusionados La falta de interés de parte de los partidos políticos en plantear soluciones concretas, comprensibles, viables y sostenibles para los problemas principales que sufre la población, además de la ausencia de un debate profundo entre las distintas alternativas que ofrecen, es uno de los factores que podrían incidir negativamente en la participación ciudadana en las elecciones, de acuerdo con el IV Informe de la misión de observación electoral nacional: Civismo Electoral 2011. Asimismo, a prácticamente dos semanas del 11 de septiembre, fecha en que 7.3 millones de ciudadanos guatemaltecos empadronados están llamados a elegir las nuevas autoridades que regirán el destino político de Guatemala los próximos cuatro años, la coalición Civismo Electoral hace un llamado vehemente a los ciudadanos para que asistan masivamente a las urnas para ejercer su derecho cívico y político al voto, y así legitimar las nuevas autoridades que surgirán del proceso electoral.
actualidad
La Hora
Guatemala, 26 de agosto de 2011 / Página 3
LAVADO DE DINERO: Magistrado ponente formuló caso favorable al expresidente
CC, por decidir extradición y libertad de Alfonso Portillo La Corte de Constitucionalidad (CC) tienen en sus manos una nueva brasa caliente: la extradición del Alfonso Portillo Cabrera hacia Estados Unidos, país que lo acusa de conspiración para el lavado de dinero. La libertad del exmandatario de Guatemala también está en juego en ese Tribunal Constitucional. POR GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt
A las diez de la mañana, los magistrados de la CC iniciaron la sesión de pleno donde entrarían a conocer la apelación que la defensa de Portillo interpuso contra la solicitud de extradición que Estados Unidos hizo a Guatemala tras acusarlo de lavado de dinero. En este caso la libertad del exmandatario es uno de los puntos en juego. Hace más de una semana los magistrados de la CC solicitaron una prórroga de ocho días para analizar a profundidad el expediente: la resolución coincide con el hecho que la Embajada de Estados Unidos, en Guatemala, permanece sin representante ya que Stephen McFarland, exembajador de esa sede diplomática en el país se retiró el martes último. En lugar de McFarland fue nombrado Arnold Chacón, no
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Alfonso Portillo, expresidente de Guatemala, tiene pendiente una solicitud de extradición por parte del Gobierno de Estados Unidos.
obstante, este presentará hasta el do encargado de la ponencia por próximo lunes sus credenciales ese proceso, la cual defiende que la ante el presidente Álvaro Colom. extradición contra el exmandataPara entonces, Portillo ya habrá rio no procede y sugiere dejar sin sido notificado de la resolución de efecto la resolución que la Sala Prila CC. mera de Apelaciones emitió el 7 de El pleno de la CC se reunió esta julio de 2010 y que declaró con lumañana con la participación de gar el reclamo que Estados Unidos dos magistrados suplentes electos hizo al país contra Portillo. por medio de un sorteo electrónico. Los que finalmente suscribirán ARGUMENTOS el fallo final por la extradición En su ponencia, Pérez Aguilecontra Portillo son los titulares: ra sostiene que la extradición no Alejandro Maldonado Aguirre, procede por varios puntos: uno de Roberto Molina Barreto, Gloria ellos es porque las reglas de DerePorras, Mauro Chacón Corado y cho Internacional que operan en Héctor Hugo Pérez Aguilera, los el país, y tomando como referenmagistrados suplentes son: Héctor cia la Convención de Viena sobre Efraín Trujillo y Ricardo Alvara- el Derecho de los Tratados, “no do Sandoval. es dable para los Estados Unidos Pérez Aguilera fue el magistra- solicitar la extradición de un ciu-
dadano con base en el artículo 23 de la Convención de las Naciones Unidas Contra la Corrupción”. Además, la ponencia cita que la última convención citada no puede ser aplicada de acuerdo al principio de irretroactividad, pues esta entró en vigencia el 3 de diciembre de 2006, mientras que los hechos por el expresidente habrían ocurrido entre el 14 de enero de 2000 y el 14 de enero de 2004. Pérez Aguilera adversó la opinión de la Corte Suprema de Justicia, la cual resolvió que los hechos por los que Portillo es acusado, constituyen un delito “permanente” ya que hasta 2009 se ejecutaron transacciones de dinero hacia bancos del sistema de los Estados Unidos, no obstante el ponente señala que los hechos pueden ser calificados como delitos comunes “con efectos inmediatos”. EXPECTATIVA Alejandro Balsells, presidente del Centro para la Defensa de la Constitución, dice confiar en el análisis que los magistrados de la CC hagan sobre el expediente: “confiamos que habrá un análisis profundo del caso y será bueno para la justicia contar con un fallo unánime. Creemos que va haber una aplicación atinada de la Constitución”, indicó. Telésforo Guerra, abogado Defensor de Portillo, dijo que se mantenía a la expectativa y que también confiaba “en la aplicación del derecho” que los integrantes de la CC harían al caso de su defendido. El jurista indicó que otro representante legal del expresidente permanecía en la CC.
MP
Vincularían asesinato de Auxiliar Fiscal con masacre de campesinos gortiz@lahora.com.gt
Colom
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El presidente Colom viaja hoy a Petén.
en Petén. Por el asesinato de Vidaurre permanecen detenidas quince perLa Cámara Penal de la Corte sonas que la Fiscalía aprehendió en Suprema de Justicia autorizó que diversos operativos y a quienes les el proceso abierto por el asesina- decomisó evidencias que los vincuto de Allan Stwolinsky Vidaurre, lan directamente con el descuartifiscal de Cobán, sea trasladado de zamiento del Fiscal de Cobán. la judicatura de esa región hacia el Por el otro proceso han sido juzgado Primero de Mayor Riesgo capturadas 30 personas, las cuales por medidas de seguridad. tienen participación directa e indiLa Fiscalía podría solicitar a recta con el secuestro y asesinato ese Juzgado que conecte este pro- de los tres familiares de Salguero ceso con el caso del secuestro y y la posterior masacre de los camposterior asesinato de tres fami- pesinos. Si la Fiscalía solicita la coliares de Otto Salguero, contra nexión el juicio podría marcar un quien supuestamente iba dirigido precedente en la historia del país el ataque que terminó con la vida debido a la gran cantidad de sinde sus familiares y 28 campesinos dicados.
GERSON ORTIZ
PETÉN
El presidente Álvaro Colom visitó hoy el departamento de Petén, para hacer una verificación de los resultados obtenidos con el Estado de Alarma que se decretó en aquel lugar el 12 de agosto pasado.
Caso Siekavizza
Continúan diligencias del MP
El Ministerio Público (MP) continúa efectuando diligencias para dar con el paradero de Cristina Siekavizza, su esposo Roberto Barreda y sus dos menores hijos. Fuentes informaron que la Fiscalía a cargo del caso realizó esta mañana una serie de operativos. GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt
La reserva que el MP requirió para el caso impidió conocer los detalles de las diligencias efectuadas esta mañana para dar con el paradero de la joven, sin embargo, fuentes informaron que la PNC realizaba allanamientos en el sector en el que Barreda y Siekavizza vivían. Al mismo tiempo, familiares y amigos de Siekavizza realizaron un plantón frente a la sede principal del MP, en el Barrio Gerona, zona 1 capitalina, en el que exigieron justicia para la joven desaparecida junto con sus hijos. Los manifestantes colocaron trampas de ratón a la entrada del MP y pidieron que no se entrampe el proceso de investigación que realiza la Fiscalía Contra el Crimen Organizado, la cual tiene a su cargo el caso. Además, con mantas y consignas exigieron a las autoridades que se haga justicia y se dé con el paradero Siekavizza junto con sus dos hijos de 4 y 7 años, quienes presuntamente están bajo la custodia del esposo de la joven, principal responsable del hecho. Esta mañana, Telésforo Guerra, representante legal de la familia Barreda de León, interpuso un amparo contra el juzgado Décimo de Primera Instancia, el cual autorizó el embargo de las cuentas de los padres de Barreda, quienes a su criterio no tienen ninguna responsabilidad en ese caso.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
El segundo plantón a favor de Siekavizza tuvo lugar hoy frente al MP.
La Hora
Página 4/Guatemala, 26 de agosto de 2011
ACTUALIDAD
Desnutrición
La Corte Centroamericana de Justicia, CCJ, ha aceptado conocer la demanda que Sandra Torres ex de Colom hizo en contra del Estado guatemalteco por no acceder a su inscripción como candidata presidencial, ello a pesar de la petición de Guatemala de desestimar el caso y de las presiones que se ejercen sobre esta corte en Managua, Nicaragua, donde está localizada su sede.
Congecoop: El Gobierno está de brazos cruzados ante desnutrición por Areli Alonzo
aalonzo@lahora.com.gt
por andrea orozco
aorozco@lahora.com.gt
Luego de la vista pública realizada ayer en Managua, la CCJ dará a conocer el lunes próximo su decisión sobre el caso de “violación de Derechos Humanos” que argumenta la UNE. Según medios nicaragüenses “pese a que la ex primera dama de Guatemala, ya no podrá correr como candidata a la Presidencia de ese país, aún podría restituírsele ese derecho en el juicio que abrió la Corte Centroamericana de Justicia, tras aceptar la demanda de la coalición de partidos que impulsan este caso”. La prensa local resalta que el procurador general de Guatemala, Guillermo Porras, expresó estar presente en la vista pública “bajo protesta, pues no reconoce la competencia de la CCJ para conocer y resolver el caso y porque el proceso está viciado, citó las supuestas anomalías porque el Tribunal regional no tendría facultad para conocer asuntos de derechos humanos, el argumento central del abogado de la ex primera dama Sandra Torres”. El Nuevo Diario de Nicaragua dice que Porras insistió en que se declarara “nulo” el proceso, pero el presidente de la
FOTO LA HORA: AP Esteban Félix
Danilo Roca, abogado de Sandra Torres, presenta sus argumentos ante la Corte Centroamericana de Justicia, alegando violación a sus derechos humanos por no habérsele dejado participar como candidata.
ELECCIONES: Magistrados reciben críticas políticas en Nicaragua
La CCJ aceptó conocer demanda de Sandra Torres CCJ, Francisco Lobo, aseguró que la instancia que preside emitirá formal sentencia sobre el caso el lunes siguiente. PRESIONES LOCALES Así como la petición de Porras provocó por momentos incertidumbre entre los magistrados de la CCJ, de igual manera quienes a partir de ayer conocen este proceso están siendo presionados por organizaciones de sociedad civil de Nicaragua. “Si la Corte Centroamericana de Justicia convocara a una
audiencia para conocer el caso de Sandra Torres, aspirante a la silla presidencial de Guatemala, nosotros demandaríamos que se pronuncie por la violación al artículo 147 de la Constitución de Nicaragua, que prohíbe la reelección”, dijo Carlos Jarquín, de la Mesa de Concertación Democrática, se refiere al intento de reelección de Daniel Ortega, actual presidente de ese país. CASO DIFÍCIL Álvaro Colom, presidente de Guatemala, se refirió a este
tema, asegurando que esperará hasta que la CCJ resuelva para “ver que reacción tomar”, además de afirmar que este es un caso “muy complicado para mí, desde antes del proceso electoral dije que Sandra tenía derecho de participar”, aunque respeta la decisión de las cortes. Colom dijo que en este caso se ha acudido a varias instancias internacionales, pues hay otra denuncia de la coalición en la Corte Interamericana de Derechos Humanos, y reconoce que “se ha provocado un desequilibrio político grande”.
“Ni el Ministerio de Agricultura ni el gobierno actual están preparados para cubrir una época de desastre en nuestro país. El Ministerio de Agricultura no cuenta con recursos, claramente lo han manifestado”, así se refiere la representante de Congcoop ante el incremento de la desnutrición en Guatemala. Esta situación ha puesto en alerta a organizaciones que velan por el derecho a la nutrición de los guatemaltecos, y defensores de derechos humanos solicitan que se declare el derecho a la alimentación y protección, prioridad nacional en Guatemala. De acuerdo con Zully Morales, de la Coordinación de ONGs y Cooperativas (Congcoop), la crisis alimentaria prolongada sigue causando estragos graves en Guatemala en este año, y principalmente en estos meses es difícil y deja al desnudo que “el gobierno está de brazos cruzados ante, según ellos, la falta de condiciones económicas para paliar la situación”. Los propios pronósticos de la Secretaría de Seguridad Alimentaria (Sesan) sobre seguridad alimentaria y nutricional, hacen prever un aumento de los casos de desnutrición aguda a lo largo de 2011; y se evidencia en los informes que ha presentado la Procuraduría de Derechos Humanos, los cuales indican que del 49 por ciento de niños con desnutrición en el país, únicamente se ha disminuido un 0.9 por ciento. Según Morales, desde el año 2007, fecha que el actual gobierno asume el poder, se hacen permanentemente una serie de denuncias y de afirmaciones en que la crisis va a seguir incrementándose de no tomar acciones estructurales ni significativas que vayan de raíz a erradicar la desnutrición en Guatemala. “Sin embargo, estas medidas nunca fueron tomadas en cuenta, hoy por hoy vemos el resultado; las lluvias que están arrasando con comunidades completas que en muchos casos están arrasando con los cultivos”. Prueba de ello, según Zully Morales, es que ya se ha anunciado que en el occidente, a más tardar para septiembre-octubre, ya no van a haber granos básicos.
EN CORTO TRIBUNALES Piden 213 años contra integrantes de banda “Los Sierras”
El juicio contra siete hombres vinculados con la banda denominada Los Sierras entró en su fase de conclusiones y la Fiscalía se aprestó para pedir 213 años de cárcel contra los sindicados de tres secuestros. El MP considera esta una
de las bandas más sanguinarias de secuestradores y a quien le atribuye unos 30 casos de plagio de personas. Los sindicados mutilaban partes de sus víctimas para exigir su rescate y posteriormente las asesinaban aun habiendo recibido el pago.
TSE Capacitan a voluntarios para ayudar a no videntes
El Instituto Electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE) capacita a personas con diferentes discapacidades, que serán voluntarios durante el proceso electoral y estarán brindando ayuda a aquellas personas que tengan alguna dificultad para emitir el sufragio en
los centros de votación. Además, alrededor de 25 personas invidentes tendrán a su cargo la elaboración de las papeletas de votación en sistema Braille. Los colaboradores se encargarán de hacer las papeletas que utilizarán los votantes ciegos.
PNC Culminan cursos para ascensos policiales Esta mañana 432 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) concluyeron los cursos de ascenso dentro de la institución policial. Los elementos optaron al cargo desde subinspector hasta comisario general,
luego de varias capacitaciones y adiestramientos; dentro de la promoción hay 16 mujeres. En el acto participaron los altos mandos de la institución policial, así como el Ministro de Gobernación.
Departamental
ALTA VERAPAZ
Jóvenes debaten con candidatos Por Adán García Véliz ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA
Siete candidatos a la alcaldía de Cobán participaron en un foro en el que debatieron con jóvenes sobre los principales problemas que aquejan a este sector de la sociedad; los representantes juveniles enfatizaron en cuatro puntos específicos: la inclusión social, la educación, la protección integral y la productividad. David Paredes, de la Asociación de Jóvenes para el Desarrollo y el Rescate social (AJODER), dijo que según un estudio realizado en Cobán, la juventud cobanera entre los 15 y 34 años, es la más numerosa y es la que menos atención recibe del Estado. Representantes de organizaciones juveniles, la Asociación de Amigos para el Desarrollo y la Paz (ADP), Liderazgo Joven, de la Fundación Propaz; Incide Joven, delegados de la Red Latinoamericana y Caribeña de Jóvenes los Derechos Sexuales y Reproductivos (REDLAC), Comunidad la Esperanza, la Red Nacional de Organizaciones de Jóvenes Mayas (RENOJ) y Juventud Rebelde organizada, enfatizaron sobre los derechos sexuales y reproductivos.
La Hora
Un total de 40 metros lineales de documentos de la antigua Policía Nacional fueron encontrados en Santa Cruz del Quiché, los que estaban en resguardo de la Gobernación departamental y fueron entregados al archivo de la memoria histórica de la actual Policía Nacional Civil, lo que para varios sectores es un hecho que puede aportar elementos para esclarecer casos ocurridos durante el conflicto armado.
Guatemala, 26 de agosto de 2011/Página 5
QUICHÉ: documentos de memoria histórica
Encuentran archivos de la extinta Policía Nacional
Por Héctor Tecúm QUICHÉ / Agencia CERIGUA
La entrega de estos expedientes al jefe de la PNC estuvo a cargo del ministro de Gobernación, Carlos Menocal, quien indicó que el hallazgo se produjo hace unos dos meses, lo que es muy significativo, porque se trata de los archivos de
una institución que tuvo un papel protagónico durante el conflicto armado interno, especialmente en
Quiché, donde se registraron más hechos violentos en esa época. El funcionario dijo que el
traslado se realizó bajo la custodia de la PNC, para ser entregado a la división de la memoria histórica de
la policía, pues ellos tienen la capacidad, el equipo técnico y la tecnología necesaria, para poder realizar este trabajo que requiere de varias etapas, desde la calificación, el trato, resguardo, así como el almacenaje y luego el análisis de los documentos. Menocal agregó que este hallazgo puede dar un importante aporte en la búsqueda de la verdad y la memoria histórica, que es uno de los compromisos del gobierno, mientras que la jefa del Ministerio Público, Claudia Paz, dijo que es importante hacer entrega de estos archivos, porque constituyen un tributo a la verdad y a la justicia. Por su parte, la activista de derechos Humanos, Iduvina Hernández, dijo que en la comisaría se afirmó en varias ocasiones que no existían dichos archivos, por lo que ahora se comprueba que se mintió.
La Hora
Página 6/Guatemala, 26 de agosto de 2011
EE.UU.: La reducción del Ejército moderó la corrupción militar en la lucha antidrogas La reducción del Ejército que el gobierno de Berger ejecutó en 2004 se convirtió para la mayoría de políticos y analistas de seguridad en la causa del incremento del poder del narcotráfico. Para Estados Unidos, que es la fuente de muchos análisis sobre la materia, los efectos del recorte no eran en absoluto significativos. Es más, probablemente debilitaron a los traficantes y evitaron más corrupción al Ministerio de Defensa. PLAZA PÚBLICA* www.plazapublica.com.gt
FOTO LA HORA: Archivo
E
Oscar Berger, ex presidente de la República. l cable clasificado como secreto, 05GUATEMALA1403, elaborado el 6 de febrero de 2005 por Bruce Wharton, ministro consejero de la embajada de Estados Unidos, fue filtrado por WikiLeaks a Plaza Pública y da cuenta de los resultados de ciertas medidas antinarcóticos durante el gobierno de la Gran Alianza Nacional. Durante el año anterior, el número de efectivos del Ejército había sido recortado de 27 mil a 15 mil, yendo más allá de las metas de los Acuerdos de Paz. Además, el cambio de la estructura de las fuerzas armadas, que pasó de organizarse en comandos geográficos a hacerlo en comandos funcionales, había desembocado en el cierre de ciertas bases militares cercanas a la
frontera con México. Expectante por estas medidas y empeñada en combatir el narcotráfico en el extranjero como una de sus prioridades en el país, la embajada de Estados Unidos se preguntaba qué repercusión habían tenido en la lucha antinarcóticos. La conclusión era expresada sin muchos ambages: la reducción no había tenido un efecto significativo. Es más, incluso, parecía resultar positivo. Con un dejo de realismo, el cable añadía: “Tristemente no hay pruebas de que la presencia militar que había antes en estas áreas hubiera servido alguna vez para impedir el tráfico de drogas. De hecho”, apuntaba insinuando cierta cooperación entre militares y carteles, “eliminar la presencia militar de áreas usadas por narcotraficantes probablemen-
te tuvo el efecto de reducir tanto el número de traficantes, cuanto el pago de nóminas y la corrupción militar”. Aquello no significaba, no obstante, que los estadounidenses estuvieran del todo contentos con el desempeño antinarcótico nacional. Con la excepción de un incremento en la erradicación de la amapola, que atribuían a que también había crecido el número de hectáreas de cultivo, “los resultados del Gobierno no son esperanzadores. Los decomisos de cocaína en la primera mitad de 2005 son de aproximadamente 700 kilos, sólo un 6% de la meta para el año (12 mil kilos), menos del 20% de lo de 2004 (4 mil 481 kilos), y menos del 10% de lo incautado en 2003 (9 mil kilos)”. “Como ya describimos, la carencia de fondos para mantenimiento, gasolina y de entrenamiento de la Marina y el Ejército del aire ha terminado con la capacidad del Gobierno de interceptar los envíos de cocaína. Pero esto no es resultado del recorte.” En realidad, la diplomacia estadounidense apuntaba a otros elementos. A dos carencias en concreto: de reformas legales y de recursos. Y en la aproximación del Gobierno a esta ecuación, la embajada sentía que había un desequilibrio. “La persistente tendencia de los altos mandos del gobierno de Berger a ver el problema en términos de recursos les impide reconocer qué reformas legales y de procedimientos podrían fortalecer mucho la lucha contra el crimen”. En concreto, se refería a reformas que le dieran a la Policía y a la Fiscalía el derecho de intervenir teléfonos bajo orden judicial, llevar a cabo operaciones encubiertas tales como entregas controladas, y perseguir a los narcotraficantes bajo la acusación de conspirar. Todas estas medidas que en el cable se consideran imprescindibles formaron parte de la Ley contra el Crimen Organizado que el Congreso
aprobó en 2008 y han sido puestas en marcha, con la excepción de las operaciones encubiertas. Según las autoridades, por falta de recursos. Para incrementar los recursos, la diplomacia norteamericana se apuntaba a sí misma. Por un lado, se aseguraba que las restricciones que EE.UU. había impuesto al Ejército guatemalteco por sus violaciones de los derechos humanos (un embargo de cooperación militar y una prohibición de venta de armamento desde los años ochenta) eran un factor importante para explicar la escasa capacidad de intercepción por mar y aire, y se añadía que los menos de US$ 3 millones anuales con los que Estados Unidos cooperaba en Guatemala en la lucha contra las drogas no reflejaban en absoluto sus intereses de impedir que Guatemala se convirtiera en un “narco-Estado”. La evolución hacia el narco-Estado que les preocupaba a los estadounidenses tenía más que ver con la Policía y el Organismo Judicial que con los partidos políticos. Aunque aseguraban que había evidencia no sistemática del apoyo de los traficantes a los políticos (préstamo de aviones, financiamiento), aseguraban no tener pruebas de que hubiera partidos o funcionarios que proveyeran protección o favores a los narcos. No pasaba lo mismo con la Policía ni en las cortes, en donde la “narco-corrupción” les parecía mucho más evidente. EL DEBATE POLÍTICO: AUMENTAR O REDUCIR MILITARES Durante el último gobierno se ha alimentado la idea de que aquel recorte al Ejército y la eliminación de ciertas bases dejó un vacío del Estado que fue aprovechado por los traficantes para robustecerse. Colom lo ha reiterado en decenas de ocasiones, en muchas de ellas tratando de culpar de ese desastre a su principal opositor, el patriota Otto Pérez, que en aquel tiempo era comisionado Presidencial de Seguridad.
La Hora
Guatemala, 26 de agosto de 2011/Página 7
“
Eliminar la presencia militar de áreas usadas por narcotraficantes probablemente tuvo el efecto de reducir tanto el número de traficantes, cuanto el pago de nóminas y la corrupción militar.”
FOTO LA HORA: Archivo
Militares guatemaltecos en servicio caminan durante una jornada de patrullaje. De hecho, por medio del acuerdo Manuel Baldizón, también se ha re- tráfico y no puede hacerlo una poli- tándole plazas en México y en Guagubernativo 216-2011, el presidente ferido al tema en la campaña. Edgar cial civil, y otra, que sólo la Policía temala. Colom reformó el que redujo el Ejér- Ajcip, responsable de su plan de go- es sujeta a corromperse y el Ejército Para el experto en temas militares cito (178-2004), con lo que se abrió bierno, considera que decir que no no. Y la historia contemporánea de Héctor Rosada decir si afectó o no es la puerta para aumentar la tropa y el afectó es una mentira porque en San países vecinos, como México, mues- complejo porque cuando se redujo el presupuesto militar. Marcos, afirma, se ven los resultados tran evidencia de lo contrario”, dijo Ejército no existía esta amenaza. Los Según el secretario de comuni- de haber retirado al Ejército. “En cier- el ex vicepresidente Stein desde Zetas no eran aún conocidos. A nivel cación, Ronaldo Robles, aunque en tos puntos sí afectó: Tajumulco y Ta- Honduras. internacional Felipe Calderón tamalguna ocasión el Presidente se ha caná por ejemplo aumentó la siembra “Hace algunas semanas, en una en- poco había iniciado su guerra contra referido a análisis estadounidenses, de amapola cuando se fue el Ejército. trevista a El País, Colom ya convirtió grupos de narcotráfico que a la postre su información y sus conclusiones se Claro que la pobreza también tiene el argumento en que hubo complici- los traería al país. basaban principalmente en trabajo mucho que ver”. dad de gobernantes. Y eso se sale de El grado de violencia entre cárteles de inteligencia e investigación reaRodolfo Neutze, ex concejal capita- toda proporción y es una gran irres- que enfrentaban las fuerzas militares lizado por las fuerzas de seguridad lino por la Gana y secretario General ponsabilidad. Además, en tres años en 2004 no era la misma que en 2011, nacionales. “Va desde el sentido co- de CREO, no tiene opinión sobre el y medio, teniendo la capacidad y el pero no contaban con la expansión mún hasta identificación estratégica del crimen orde rutas e investigaciones como eventuala evolución hacia el narco-Estado que les preocupa- ganizado internas del crimen orgamente ocurrió en el narconizado”, dice Robles, que tráfico y otras disciplinas ba a los estadounidenses tenía más que ver con la prefiere no valorar el caPolicía y el Organismo Judicial que con los partidos militares. ble porque no constituye La idea era que la PNC una vía de comunicación políticos. modernizada, con más eleoficial entre dos países. mentos, llenaría el vacío Pese a ello, aseguró que si que dejaría la reducción del se identificó corrupción en las bases asunto. “Lo prudente”, declaró, “se- discurso sobre el tema, no hizo nada Ejército. Sin embargo, dicha medida militares, la solución no debía haber ría preguntar a los funcionarios de al respecto (para recuperar el tamaño no se completó. sido eliminarlas, sino depurarlas”. Gobierno que trabajaron con Óscar del Ejército)”, agregó. “El plan también era modernizar el El Partido Patriota, cuyas conversa- Berger”. Desde que se escribió el cable hasta Ejército: reducirlo para volverlo más ciones con la embajada han sido reEduardo Stein, vicepresidente del el momento actual no sólo han pasa- ágil y eficiente”, afirma Rosada. Creo veladas en otro cable y cuya campaña gobierno de 2004 a 2008, explica que do cinco años. También ha acontecido que sí se logró pero es que no eran las ha hecho hincapié también en la ne- durante su administración coinci- una reconfiguración del narcotráfico mismas amenazas”. Y agrega que tamcesidad de ampliar las filas militares, dieron con esta apreciación de los en Guatemala, con el fortalecimien- poco ayuda mucho tener a un ejército prefirió no hacer ningún comentario. estadounidenses y que la idea que la to de la producción y la distribución, atrincherado y quizá eso formó parte Su jefe de campaña, Mauricio López reducción del Ejército afecta la lucha pero sobre todo con la entrada en es- de la evaluación de la embajada. Bonilla, pidió acceso al cable antes de antinarcótica parte de dos premias cena del grupo los Zetas. Los Zetas *La Hora y Plaza Pública tienen una responder a una pregunta sobre un equivocadas. surgieron como el brazo armado del alianza preferencial para reproducir asunto nacional de seguridad. “Una es que sólo una fuerza mili- Cartel del Golfo, al que después qui- artículos de Plaza Pública, que tiene Líder, el partido encabezado por tar es capaz de enfrentar al narco- sieron hacerle la competencia, dispu- licencia de Creative Commons.
L
La Hora
Página 8 /Guatemala, 26 de agosto de 2011
Desempleo alcanza nivel más bajo del año
Economía
El desempleo alcanzó 6% en julio, el más bajo en lo que va del año en Brasil, una señal de fortaleza del mercado laboral en momentos de crisis financiera global, informó el jueves el organismo oficial de estadística. La desocupación es también la más baja para un mes de julio desde que el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (Ibge) inició la actual serie histórica, en 2002.
ESTADOS UNIDOS: funcionario insinuó que el Congreso tendría que actuar
Bernanke no propone nuevas medidas de la Fed para el estímulo económico Ben Bernanke no propuso hoy nuevas medidas de la Reserva Federal para impulsar la economía, e insinuó que el Congreso tendría que actuar para estimular las contrataciones.
ANUNCIO
Mercados fluctúan Los mercados mundiales mostraron nerviosismo hoy en una jornada en la que los inversionistas se mantuvieron a la expectativa de lo que prometerá el Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke y las medidas que se adoptarán para que la economía estadounidense no sufra otra recesión. Los precios del crudo se cotizaban por debajo de los 85 dólares por barril, mientras que el dólar bajó en sus cotizaciones frente al yen y el euro.
Por PAUL WISEMAN y MARTIN JACKSON HOLE / Agencia AP
En una reunión anual sobre economía en Jackson Hole, el presidente del Banco Central dijo que, aunque las tasas de interés a niveles históricamente bajos promoverán el crecimiento con el tiempo, la débil economía requiere más ayuda en el corto plazo. De todas formas, Bernanke dijo sentirse optimista de que, a la larga, el mercado laboral y la economía volverán a tener plena salud. Su discurso fue precedido por la noticia de que la economía estadounidense apenas creció un 1% en el segundo trimestre, y que el ritmo de expansión fue un tímido 0,7% en los primeros seis meses del año. Empero, la bolsa de valores subió levemente tras las palabras de Bernanke. El promedio industrial del Dow Jones avanzaba cinco puntos, el 0,05%, a 11.155 poco después de las 1500 GMT. En su discurso, Bernanke dejó abierta la posibilidad de que la Fed adopte nuevas medidas para fortalecer la economía. Agregó que su reunión de septiembre du-
Las acciones europeas se mostraron a la baja en sus primeras transacciones. El referente FTSE 100 de la bolsa británica bajaba 0,9% hasta los 5.086,29 puntos, mientras que el alemán DAX caía 2,1% hasta los 5.466,94 puntos y el francés CAC-40 retrocedía 0.9% hasta las 3.089,88 unidades.
FOTO LA HORA: AP
Bernanke dejó abierta la posibilidad de que la Fed adopte nuevas.
rará dos días en lugar de uno. El presidente de la Fed insistió en la necesidad de reducir el déficit a largo plazo, pero resaltó que el futuro de la pujanza económica podría peligrar si la contratación laboral y el crecimiento económicos no son apuntalados ahora.
“Los arquitectos de la política fiscal no deberían ignorar la fragilidad de la presente recuperación económica”, indicó. Bernanke criticó además la forma en que el Congreso manejó la ampliación del tope del endeudamiento gubernamental, e in-
ARGENTINA
Marcó del Pont cuestiona a Moody’s BUENOS AIRES Agencia AP
La presidenta del Banco Central cuestionó hoy la decisión de la consultora Moody’s de bajar la calificación del sistema financiero argentino de estable a negativa y afirmó que la agencia de riesgo “no entiende lo que sucede en Argentina”. En diálogo con radio
La Red, Mercedes Marcó del Pont aseguró que el sistema financiero argentino es “sólido”. “Moody’s tiene la capacidad para seguir sorprendiéndonos. Ya nos sorprendió en los 90 cuando mostraba a la Argentina como el mejor alumno y cuando el país se caía, seguía bailando en el Titanic”, dijo la economista.
Las operaciones mostraron inestabilidad pues los inversionistas prefirieron mantenerse al margen para ver si Bernanke ofrece más apoyo a la economía estadounidense durante su muy esperado discurso en una conferencia de prensa programada para más tarde el viernes en la localidad de Jackson Hole, Wyoming.
En Asia, el índice Nikkei 225 de la bolsa japonesa tuvo una jornada de mucha volatilidad al fluctuar entre ganancias y pérdidas todo el día antes de cerrar con alza del 0,3% a 8.797,78. Por su parte, el referente Koski de la bolsa surcoreana avanzó 0,8% luego de una mañana volátil y
sistió que las gestiones afectaron negativamente a la economía, con consecuencias negativas a largo plazo. El funcionario dio su discurso en momentos en que muchos economistas temen la posibilidad de que Estados Unidos vuel-
va a caer en breve en una nueva recesión. Uno de los principales motivos es la contracción del gasto consumidor, el precio de la vivienda está por los suelos, los salarios apenas crecen y el endeudamiento de los hogares sigue siendo elevado.
JAPÓN
Devela plan para su moneda TOKIO / Agencia AP
Mercedes Marcó del Pont.
En tanto, el referente Hang Seng de Hong Kong perdió sus ganancias del comienzo del día y bajó 0,9% hasta los 19.582,88. Otros indicadores bursátiles en Australia, Singapur y Filipinas cerraron a la baja mientras que los títulos en China continental cerraron con resultados mixtos.
La Fed ya había prometido tasas de interés bajas hasta el año 2013. Otros observadores del banco central estadounidense indicaron que la Fed ya llegó al límite de lo que puede hacer esa institución para ayudar a una economía sumida en problemas que la política monetaria no puede resolver —como las altas tasas de desempleo y la enorme deuda gubernamental.
Por TOMOKO A. HOSAKA
FOTO LA HORA: ARCHIVO
cerró a 1.778,95 puntos.
El gobierno japonés dio a conocer el miércoles un colosal programa de créditos por 100 mil millones de dólares para contener la fortaleza del yen y animar a las empresas que han visto perjudicadas sus exportaciones. El plan de un año busca animar a las empresas japonesas a transformar sus
activos en yenes en divisas extranjeras y fomentar las fusiones y adquisiciones empresariales en ultramar. Va acompañado de una nueva norma que requiere a las grandes empresas financieras informar sobre sus inversiones en divisas hasta fines de septiembre. Estas medidas de emergencia son el intento más reciente del gobierno para contener la revalorización
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Yen, moneda de Japón.
del yen, algo que ha perjudicado sus exportaciones y la recuperación económica tras el sismo y el maremoto del 11 de marzo.
La Hora
Guatemala, 26 de agosto de 2011/ Página 9
ESTADOS UNIDOS
Apenas creció uno por ciento La economía apenas creció a un ritmo anual del 1% en el segundo trimestre, menos de lo pronosticado por el gobierno, lo que seguramente aumentará los temores de una nueva recesión. Por CHRISTOPHER S. RUGABER WASHINGTON / Agencia AP
Menores exportaciones y la contracción del crecimiento en los inventarios empresariales hicieron que el Departamento de Comercio redujera su pronóstico para el segundo trimestre, del 1,3% original. Ello significa que la economía creció solamente un 0,7% en el primer semestre. Nueve de las 11 recesiones desde la Segunda Guerra Mundial han sido precedidas por un periodo de crecimiento del 1% o menos, destacaron los economistas. Dicha debilidad podría afectar nuevamente la bolsa de valores, que ha perdido un 12% de su valor desde el 21 de julio. El promedio industrial del Dow Jones bajaba 164 puntos, el 1,48% a 10.985 y el S&P 500 caía 17 puntos, el 1,48% a 1.142 a los 45 minutos de comenzar la jornada de contratación. Los economistas temen que las ventas masivas ocurridas últimamente en Wall Street perjudiquen el crecimiento en el segundo semestre si consumidores y empresas reducen sus gastos.
El elevado precio de los combustibles y alimentos ha minado ya el poder adquisitivo de los consumidores. Ese gasto creció solamente un 0,4% en el segundo trimestre, el menor desde los últimos tres meses del 2009. La revisión indica que el gasto fue levemente mayor que el 0,1% calculado por el gobierno. Empero, el aumento refleja principalmente el gasto en cuidados médicos, seguros y servicios financieros, dijo el gobierno. La gente compró menos bienes duraderos, como automóviles y electrodomésticos, cuyas ventas bajaron un 5,1% en el segundo trimestre, la mayor contracción desde los últimos tres meses del 2008. El gasto consumidor representa el 70% de la actividad económica en Estados Unidos. “El consumo apenas tiene pulso”, opinó el economista Tom Porcelli, de la firma RBC Capital Markets. El gasto federal se contrajo por tercer trimestre consecutivo y el gasto estatal y municipal lo hizo por séptima vez consecutiva en ocho trimestres.
FOTO LA HORA: AP
El promedio industrial del Dow Jones bajaba 164 puntos.
Página 10 /Guatemala, 26 de agosto de 2011
MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS LLAMADO A PRESENTAR MANIFESTACIÓN DE INTERÉS Para la adquisición de resmas de Papel Seguridad Five Level Security Paper (tipo hilos de seda). El cual es utilizado para la impresión de Timbres Fiscales de las diferentes denominaciones correspondientes a la emisión 2,011 y 2,012, y solicitados por la Superintendencia de Administracion tributaria. No. 002-2,011 (de acuerdo al numeral 1.10 del Artículo 44 de la Ley de Contrataciones del Estado, y el Artículo 20 del Acuerdo Gubernativo 1056-92 Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado.). El Taller Nacional de Grabados en Acero, invita a personas individuales o jurídicas, que se encuentren legalmente autorizadas para operar en el país y cuyo giro ordinario de su actividad comercial sea la venta que se solicita, para que presenten manifestacion de interés de lo siguiente: DESCRIPCIÓN Adquisición de 150 resmas de Papel Seguridad Five Level Security Paper (tipo hilos de seda), el cual es utilizado para la impresión de Timbres Fiscales de las diferentes denominaciones y correspondientes a la emisión 2,011 y 2,012. ESPECIFICACIONES REQUERIDAS • Papel Seguridad Five Level Security (tipo hilos de seda), de 90 gramos por metro cuadrado, en plliegos. • Fibrillas ópticas visibles y fluorecentes, en dos colores. • Reacción a solventes químicos como el cloro y la acetona. • Fibrilla invisibles, en dos colores (verdes y rojas). • Porcentaje de distribución controlada de las fibrillas por decímetro cuadrado. • Mecanismo para detectar la originalidad del Papel Seguridad. • Pegamento invisible en el reverso, que aplicado sume al gramaje final del papel un total de 104 gramos por metro cuadrado. • Formato de presentación de los pliegos 23 1/2 ” X 311/ 2”. • Empaque en resmas en caja corrugada, las cajas corrugadas deben venir selladas con medida de seguridad y con caracteristica de proteccion antihumedad y plenamente identificadas de parte del proveedor, la estiba de las cajas corrugadas en paleta con no más de 8 cajas. El Papel Seguridad, y otras caracteristicas de seguridad se podrán ver y consultar en el Taller Nacional de Grabados en Acero, previa cita al 2472-1590 y presentación de declaración jurada de confidencialidad. Los interesados en presentar manifestación de interés para el producto anteriormente solicitado deberán adjuntar la siguiente documentación: a) Documento que contenga: Nombre de la empresa, dirección para recibir notificaciones, números telefónicos, dirección de correo electrónico y nombre del propietario, representante legal o mandatario, según sea el caso y los señalados en el Numeral 2 de las Bases. DISPOSICIONES ESPECIALES • Los interesados deberán manifestar interés por todo lo requerido. • Los interesados deberán indicar en la manifestación de interés, el precio al que puede proveer el servicio requerido. El cual deberá estar expresado en quetzales, en números y en letras incluyendo el Impuesto al Valor Agregado -IVA- y todas las tasas, derechos arancelarios, impuesto y gastos que correspondan, además de todos los gastos, necesarios para que lo requerido sea debidamente brindado al Taller Nacional de Grabados en Acero. Las manifestaciones de interés deberán entregarse en un sobre cerrado en la Sala de Sesiones del Taller Nacional de Grabados en Acero, en 6a. avenida 40-65 zona 8, el día 01 de Septiembre del 2,011, a las 9:00 horas. Transcurridos treinta minutos de la hora señalada para la presentación y recepción de manifestación de interés, la Comisión Receptora, no aceptara ninguna más y procederá a la apertura de las mismas. La convocatoria del presente curso puede leerse por medio de internet en la dirección www.guatecompras.com.gt consultando el Número de Operación (NOG) 1705458. Si no cumple con alguno de los requisitos anteriores por favor de abstenerce a presentar la manifestación de interés
MODA
Las plumas cautivan a diseñadores Por SAMANTHA CRITCHELL
SANOFI: tratamiento para niños y adultos
Presentan medicamento para atender el asma
Sanofi amplía su portafolio pediátrico y de enfermedades respiratorias con la introducción de Amisped en sus presentaciones: para niños y adultos. El medicamento actúa en el asma de cualquier origen, incluyendo la inducida por el ejercicio y en pacientes en los que los corticosteroides inhalados no controlan este padecimiento.
FOTO LA HORA: CORTESÍA
Directivos de Sanofi presentaron el medicamento.
REDACCIÓN MUJER
amplía su portafolio de pediatría y reafirma su compromiso de proveer a los niños y niñas de soluciones terapéuticas adaptadas a ellos, a través de su iniciativa pediátrica “Niños Sanos Niños Felices”.
Sanofi introdujo Amisped para el control del asma en dos presentaciones: Amisped pediátrico en tabletas masticables de 4 mg y 5 mg y Amisped en comprimidos de 10 mg para adultos . Amisped tiene como principio activo el Montelukast que ayuda al infante o bien al adulto a controlar adecuadamente el asma inclusive la provocada por el ejercicio físico y también cuando los corticoesteroides inhalados o los broncodilatores son insuficientes Se sabe que en Guatemala existen entre niños y adolescentes un prevalencia en asma del 33%. Con la introducción de Amispe Pediátrico Sanofi
¿Cómo actúa? En muchos procesos alérgicos se liberan sustancias conocidas como leucotrienos que ocasiona un estrechamiento de las vías respiratorias causando los silbidos y dificultad para respirar. Asmisped reduce la producción de esta sustancia –leucotrienos- evitando el cierre de las vías respiratorias., En el caso de Amisped pediátrico puede ser administrado en infantes a partir de los 2 años y hasta los 14 años, es de rápida absorción por vía oral y fácil dosificación, ya que las tabletas masticables tienen un agradable sabor a fresa y se administra solo una vez al día. Es importante
lahora@lahora.com.gt
NUEVA YORK / Agencia AP
La bandada de amantes de la moda parece estar loca por las plumas: decoran los vestidos de coctel y la joyería bohemia, además se pueden usar para adornar el cabello. Son una declaración de feminidad y lujo, sin ser exageradas, según los expertos. “Creo que las plumas son la mejor manera de coquetear”, dijo el diseñador Peter Som. “Tienen una sensación de movimiento y absorben el color muy bien”, lo que significa que no hay límites con ellas. A Som le gustan las faldas de plumas a la rodilla con una camisa blanca para caballero o camisola. “Muestren un poco de pierna”, aconseja, y “pónganse unos buenos zapatos” al llevarlas. El diseñador Naeem Khan, quien ha vestido en dos ocasiones a Michelle Obama para cenas de Estado, dijo en una entrevista telefónica que le gusta el efecto “nube” que se obtiene con las plumas de avestruz en un vestido de gala. Las plumas más duras, como las de gallo, pueden dar un poco de textura de rock and roll a una falda o a un chaleco, agrega Khan, y otras plumas pueden ser usadas fuera de la ropa para guardar el calor.
Mujer
recordarle al niño que no la trague entera. Puede administrarse con otros tratamientos utilizados sistemáticamente en la prevención y el tratamiento crónico del asma. INICIATIVA La iniciativa pediátrica de Sanofi “Niños Sanos, Niños Felices” pone a disposición de padres y profesionales de la salud soluciones integrales que van desde la prevención hasta el acceso al tratamiento indicado para las enfermedades infecciosas y crónicas que afectan con más frecuencia o intensidad a los niños latinoamericanos. De esta manera, en Guatemala Sanofi propone ofrecer productos adaptados a los niños para el manejo del dolor y fiebre, alergias, diarrea, asma y diabetes además de todas las vacunas infantiles con las que la empresa cuenta en su portafolio de productos.
COMIDA RÁPIDA
Incluyen avena en su menú de desayuno Por SARAH SKIDMORE PORTLAND / Agencia AP)
FOTO LA HORA: AP
Una creación de Giambattista Valli.
La avena es la nueva hamburguesa. Burger King, la segunda cadena de hamburguesas más grande del mundo, añadió la avena a su menú de desayunos esta semana,
con lo que se suma a una serie de cadenas que han sacado al cereal caliente de la alacena para llevarlo a los restaurantes. Burger King dijo que está tratando de ofrecer a los clientes una opción de desayuno saludable, más allá de
sus sándwiches de salchicha y pan tostado. También es un intento de la agobiada cadena por ponerse al día con los competidores y estimular las alicaídas ventas, al apelar a clientes más allá de su base de fanáticos de las hamburguesas y papas fritas.
La Hora
vida y estilo
ESTADOS UNIDOS
Temen salmonela en papayas mexicanas WASHINGTON Agencia AP
El gobierno de Estados Unidos detuvo todas las importaciones de papayas de México después que algunas pruebas mostraron tasas elevadas de salmonela en la fruta. Las papayas mexicanas se relacionaron con 100 casos de salmonelosis en 23 estados hace unas semanas. Pruebas posteriores efectuadas por la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA, por sus siglas en inglés) a las papayas importadas hallaron una tasa de contaminación por salmonela de 16% en los frutos procedentes de diversas partes de México. Se permitirá la entrada de las papayas en Estados Unidos sólo si los exportadores mexicanos pueden mostrar pruebas de laboratorio válidas que demuestren que sus frutas no están contaminadas.
Guatemala, 26 de agosto de 2011/Página 11
REPORTE: Instituto de Medicina de Estados Unidos Las vacunas pueden ocasionar ciertos efectos secundarios, pero resulta muy raro que estos sean graves; y no hay ningún vínculo con autismo y diabetes tipo uno, dijo el Instituto de Medicina de Estados Unidos en la primera revisión exhaustiva de seguridad sobre la materia en 17 años.
Las vacunas son seguras
Por LAURAN NEERGAARD WASHINGTON / Agencia AP
El reporte publicado el jueves no está dirigido a padres preocupados; y los efectos secundarios que lista como probados son algunos que los médicos conocen desde hace mucho tiempo, como convulsiones causadas por fiebre y ocasional inflamación cerebral. En lugar de ello, el estudio fue a solicitud del Programa de Compensación por Lesiones Ocasionadas por Vacunas -dependiente del gobier-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El reporte enfatiza que las vacunas son en general seguras.
no federal-, el cual, como indica su nombre, paga por daños a gente lesionada por vacunas. La ley estadounidense exige este tipo de revisiones independientes mientras funcionarios actualizan la lista de efectos secundarios para estar seguros de que coincide con
lo último conocido por la ciencia. “Las vacunas son herramientas importantes en la prevención de enfermedades infecciosas graves a lo largo de la vida, desde la infancia hasta la edad adulta. Toda intervención en el cuidado de la salud, sin
embargo, conlleva la posibilidad de riesgo, y las vacunas no son la excepción”, dijo la doctora Ellen Wright Clayton —pediatra y bioética_, de la Universidad de Vanderbilt, quien presidió el panel del instituto. A pesar de todo, el reporte enfatiza que las vacunas
son en general seguras, y éste podría ayudar a los médicos a abordar las preocupaciones de un movimiento pequeño, pero elocuente, contra las vacunas. Algunas enfermedades prevenibles con vacunas, como el sarampión, están incrementándose. “Tengo la esperanza de que aliviará las preocupaciones de algunas personas”, señaló Clayton. La revisión hizo eco de otros numerosos reportes científicos que descartan el vínculo de vacunas con el autismo. Pero halló evidencia convincente de 14 efectos colaterales, entre los cuales se encuentran convulsiones por fiebre causada por la vacuna triple viral contra sarampión, paperas y rubeola. La vacuna contra la varicela a veces genera la infección viral, y en ocasiones neumonía, hepatitis o meningitis. Por otro lado, el reporte descartó que las vacunas contra la gripe estén relacionadas con parálisis facial idiopática o que empeoren el asma.
Opinión
Minutero de “La Hora”
El uso del avión es una pequeñez; para tal desfachatez debe haber más de un millón
Guatemala, 26 de agosto de 2011. Página 12
Con total desfachatez
L
a autorización para que el Grupo Tomza haga lo que se le dé la gana es jugada más que cantada y seguramente será una de las últimas decisiones que tomará, sin que le tiemble la mano, el presidente Colom porque no tiene otro remedio luego de haberse dejado seducir por el uso del avión del señor Zaragoza para cuanto viaje se le puso enfrente. No puede haber más evidencia de tráfico de influencias que éste, pero vivimos en la época de la absoluta desfachatez como se puede corroborar a lo largo de los últimos años con infinidad de acciones en las que se actuó violentando el orden legal del país. No hemos escuchado aún, de ninguno de los candidatos presidenciales, una tajante declaración advirtiendo que revocarán cualquier decisión que sobre la materia tome Colom en vista de la perniciosa influencia que ese inversionista mexicano y sus compinches locales han ejercido en el mandatario y eso preocupa porque da la sensación de que hay interés por prorrogar las negociaciones sobre privilegios que, según se sabe, van mucho más allá que el simple uso del avión. Varias veces dijimos que se trata de un absurdo acto de cinismo porque a las claras se ha demostrado que el mandatario está dispuesto a pasar aun sobre sus amigos y que prefirió prescindir de su pariente, el ministro de Ambiente, que darle la espalda al amo del negocio del gas propano en el país. Imagine el lector lo que puede haber debajo de la mesa para que un mandatario esté dispuesto a bañarse en aguas negras aprobando un negocio a todas luces contrario al interés nacional y despreciando a toda la opinión de los guatemaltecos. No es lógico suponer que alguien se exponga a un desprestigio público únicamente por el uso de un avión, sobre todo cuando se sabe que uno de sus secretarios adquirió en este gobierno una nave mucho más moderna y costosa que la del grupo Tomza y bien pudo recurrir al favor de quien con sus ahorros en este período se hizo de tan valiosa posesión. En países como Estados Unidos han rodado literalmente cabezas de políticos por hacer un pinche viaje en algún avión de alguna empresa que tiene negocios con el gobierno, local o federal, porque la opinión pública no perdona ese tipo de tráfico de inf luencias. En Guatemala, en cambio, donde todos nos agachamos y aceptamos las adversidades sin emitir más que algún murmullo de desaprobación, todavía el funcionario corrupto se da el lujo de proferir insultos contra los ciudadanos que han realizado una batalla legal para impedir el daño a un área protegida.
9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
No hablan de la pera, pues comérsela quieren Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
A
ntes se decía que quien habla de la pera comérsela quiere, pero en el tema de los fideicomisos es obvio que los políticos saben perfectamente lo que pueden hacer con esa figura jurídica para mandar al chorizo todos los mecanismos de control y fiscalización y precisamente porque se quieren seguir hartando es que no tocan el tema para evitar compromisos. En el campo de la Alcaldía Metropolitana bastaría una investigación de cuánto se ha manejado en fideicomisos y cómo se han usado esos recursos, cuántos jugosos sueldos se han operado por esa vía y la falta de transparencia en el tema, para evidenciar anomalías de gran envergadura que pondrían fin a cualquier vestigio de buena imagen que pueda existir. Sin embargo, a pesar de que hay dentro de la Municipalidad mucha gente dispuesta a dar información y a contar lo que realmente pasa, a cambio únicamente de que se preserve su identidad por temor a terribles represalias, los candidatos a la alcaldía no mencionan absolutamente nada
del tema en el que algunos de ellos son expertos porque participaron en los regímenes ediles y nacionales que impulsaron la masiva utilización del fideicomiso para jugarle la vuelta a la ley de compras y contrataciones. El argumento es que el fideicomiso y todo lo que permita evadir la “engorrosa ley de compras” agiliza la función pública, pero no se dice que esa misma agilidad se podría lograr por otros medios menos turbios y en los que se haga verdadera gala de transparencia. Pero lo que ocurre es que en el fondo el asunto no está en agilizar nada, sino en utilizar una figura que beneficia a los funcionarios en el manejo oscuro de los recursos porque mediante el secreto bancario establecido en la ley, se manda a la punta de un cuerno cualquier esfuerzo de fiscalización. No existe ninguna razón técnica que justifique el desvío de los fondos públicos mediante la utilización de figuras como el fideicomiso que no está diseñado en la legislación civil para que sirva de cobija al Estado, ni esa contratación que se viene haciendo con instituciones extranjeras que se acogen al secreto diplomático. Y todas juran y perjuran que se rigen por los más exigentes requisitos en materia de fiscalización interna, como si no supiéramos que la corrupción y la podredumbre no son
patrimonio de un pueblo o de un sector, sino se trata de un mal muy extendido por la codicia humana. Y cuando burócratas internacionales son encomendados para administrar oscuramente fondos en los que muchos meten mano por aquella idea de que no hay obra sin sobra, ni modo que sólo van a ser mudos testigos de cómo los funcionarios locales se clavan el pisto sin que ellos hagan también la cacha para quedarse con su tajada. Hay al menos tres candidatos a la Alcaldía capitalina que han sido parte del juego de los fideicomisos y otro candidato entiende perfectamente lo que se puede hacer por esa vía, ya sea en el Ayuntamiento o en un ministerio en el caso de que no se le dé el triunfo. Y por babosos dicen algo de lo que saben que pasa y ha pasado, porque eso sería una especie de suicidio económico porque se verían limitados a la hora de que pudieran llegar al puesto. Lo mismo pasa con la Presidencia, donde todos los candidatos saben la importancia de los controles y los candados, pero serían babosos si hablan en detalle de ese tipo de cosas porque ellos mismos se cerrarían la puerta a lo que en verdad interesa. Por eso, parafraseando el refrán, aquí nadie habla de la pera porque se la quieren seguir hartando.
¿Debate?...
A
La entrevista pública a los candidatos
yer por la noche tuvilos entrevistados una imagen de conocer el tema mos la experiencia de relacionado. Una vez finalizada la actividad, vaobservar la entrevista Fernando Mollinedo rios periodistas amigos manifestaron sus criterios pública realizada a respecto a quién fue el “ganador”, y casi acuerdan fermo@intelnet.net.gt tres de los candidatos a la Preque hubo un empate técnico entre los tres; pero fue sidencia de la República, la cual muy evidente el repunte del Dr. Baldizón, quien fue transmitida en la televisión dejó en los televidentes la sensación de tener bien por la cadena noticiosa estadounidense CNN y Canal 3 de fundamentadas sus promesas electorales, en especial lo reGuatemala; digo entrevista pública, porque de debate no hubo lacionado con el bono 15. nada; la misma tuvo la sobriedad que debieron haber tenido Contrario sensu, muchos candidatos a cargos de elección las anteriores. popular, gastan millones de quetzales en propaganda fatua que De acuerdo con el DRAE, la palabra DEBATE significa: “con- da la impresión de perseguir como objetivo principal el culto troversia sobre una cosa entre dos o más personas”; y a mi juicio, a su personalidad para compensar sus carencias afectivas en los candidatos no tuvieron la oportunidad de discutir sobre la niñez. sus propuestas porque las moderadoras les hicieron preguntas “El país no es un juego” es el título del editorial que Diario LA dirigidas a lo que ellos tuvieron que dar respuestas dirigidas; y HORA publicó ayer, con tan buen tino que a los electores que ENTREVISTAR, según el DRAE significa: “mantener una con- leímos el mismo, nos hizo reflexionar acerca de la frivolidad versación con una o varias personas, acerca de ciertos extremos con que varias personas candidatas al cargo de Presidente de para informar al público de sus respuestas”. la República fueron designadas sin tener la cultura mínima ni Pues bien, en dicha actividad, los tres candidatos entrevis- la educación pertinente para el efecto, lo cual se demostrará tados mostraron un mejor aplomo en sus declaraciones, pues con el número de votos que obtengan en la justa electoral; ya las entrevistadoras tuvieron el acierto de preguntarles asuntos que aparte es satisfacer el ego y aparte es ser un sirviente de la puntuales sin permitir explayarse en aledaños; por lo que se notó añeja burguesía. la diferencia en la calidad de sus respuestas, mostraron también Es de aplaudir la ejemplar conducta de los tres candidatos al que les hace falta mucha capacidad de síntesis, aunque tampoco concluir el acto, cuando platicaron entre ellos mismos por unos se les pidió ser lacónicos. breves instantes, haciendo gala de cordialidad y sobre todo de Respondieron con objetividad y seriedad, algo muy im- respeto mutuo, lo cual considera la población como un gesto portante que le dio al evento una categoría de calidad, y a de madurez política. Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Rayos X Raúl Molina
Tribunal Supremo Electoral: instrumento de control oligárquico
E
l Tribunal Supremo Electoral (TSE) debe garantizar procesos electorales imparciales y equitativos. Durante varios ciclos de elecciones, desde 1985, esa función se cumplió bien, absteniéndose el TSE de tomar posiciones partidarias. El criterio subyacente hasta 2007 fue el de promover la participación ciudadana. Se llevaron mesas de votación a lugares apartados y se facilitó la inscripción de candidatos. Más importante, el TSE se cuidó de no favorecer posición política alguna. Hoy, esa posición ecuánime está en cuestionamiento y no pocos señalan parcialidad hacia el Partido Patriota. La Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG) solicita a los observadores internacionales que emitan opinión al respecto. Hay críticas válidas en cuanto al padrón electoral, los tiempos de la propaganda electoral y los gastos desmesurados, y ha habido trabas con el documento de identificación personal y ahora la inscripción de candidatos de alianzas. Las alianzas han electo y presentado candidaturas de acuerdo con lo que establece la Ley Electoral y de Partidos Políticos. El TSE, con sus propias normas y sin notificación alguna, ha decidido bloquear las candidaturas del Frente Amplio a 19 corporaciones municipales y 7 diputaciones distritales. La oligarquía evita así autoridades que puedan cuestionar sus avorazados intereses económicos en materia de producción agropecuaria, minería, energía y otras esferas. El TSE se ha politizado, lo cual va contra la pureza de los procesos electorales, y restringe la participación. Los migrantes afirmamos que el TSE falló al no organizar el voto en el extranjero. La Corte de Constitucionalidad (CC) afirmó que los migrantes tenemos el pleno derecho a elegir y ser electos en el exterior. No obstante, por negligencia del TSE y con el contubernio de la CC, no se nos permitió votar en estas elecciones. Las elecciones pecan así de grave inconstitucionalidad. Politizada fue la negación a inscribir el binomio presidencial de VIVA-Encuentro por Guatemala, aduciendo prohibición constitucional para Harold Caballeros. Por ser interpretación de un asunto constitucional, no correspondía al TSE tomar decisión. Su obligación era trasladar el asunto a la CC solicitando que se pronunciara al respecto. En la forma politizada en que el TSE actuó, simplemente retrasó una inscripción. Fue una acción obstruccionista que, con sus fallos favorables a Caballeros, la Corte Suprema de Justicia, primero, y la CC, después, han invalidado. El TSE se negó a inscribir a Sandra Torres, aduciendo “fraude de ley” en su divorcio. No planteó una objeción constitucional, sino que una interpretación, que no le correspondía, de que el divorcio no era válido. En su resolución final, la CC admite que dicha candidatura es inconstitucional; pero califica de inválida la excusa de “fraude electoral” planteada por el TSE. El TSE abusó, políticamente, de su condición y no garantiza votaciones limpias e imparciales. De hecho, se cuestiona el proceso electoral como inconstitucional e ilegítimo. Hay que ponerle coto de inmediato, pidiendo la remoción de su Presidenta; pero, hacia, el futuro, no se puede seguir permitiendo su politización. Una nueva Constitución es necesaria.
A
Guatemala, 26 de agosto de 2011/Página 13
Sugerencia a los candidatos para no tomar en cuenta
unque por experiencia sé PLEADOS PÚBLICOS DE TODOS que en el fragor de una LOS ORGANISMOS DEL ESTADO campaña electoral y meCUYO SALARIO MENSUAL SEA Héctor Luna Troccoli nos aun cuando alguien SUPERIOR A LOS Q.15,000.00 Y ya alcanzó el poder, las sugerencias, REBAJAR EN UN 50% LOS GASTOS “cartas”, recomendaciones, palabras DE REPRESENTACION (QUE SON al “oído”, etcétera que de buena fe MUCHAS VECES MAYORES AL se dirigen a los candidatos a cargos SALARIO), ASÍ COMO VIÁTICOS, de elección popular, particularmente Presidencia, ViceDIETAS, Y OTROS GASTOS INNECESARIOS presidencia y diputaciones, no son tomadas en cuenta y los TALES COMO VIAJES AL EXTERIOR QUE NO supuestos interesados se atienen y ajustan únicamente a lo ESTÉN DEBIDAMENTE JUSTIFICADOS. que les dicen sus “gurús” del partido y repiten únicamente 6- REFORZAR CON MEDIDAS LEGALES Y PERSOlo que sus “expertos” en diferentes temáticas les señalan, NAL ALTAMENTE CALIFICADO Y HONESTO atendiendo, por supuesto, a su amor partidario y su grado TODO EL SISTEMA ADUANERO DEL PAÍS de amistad con los jerarcas, no puedo dejar de escribir al PARA QUE SE COBREN LOS IMPUESTOS EN menos una columna con ciertas sugerencias que considero FORMA CORRECTA Y EVITAR LA CORRUPindispensables, aunque con la convicción de que esos “inCIÓN. teresados”, jamás la leerán. 7- Aumentar aún más las penas por defraudación En los llamados “planes de gobierno”, los candidatos, de tributaria, así como otros delitos fiscales que manera ambigua hablan sobre los principales temas que mermen los ingresos estatales, acompañado esto, realmente son los prioritarios para las necesidades del país por la aprobación inmediata de la Ley de Enriquecomo lo son, fundamentalmente, la seguridad, la salud, la cimiento Ilícito, una ley contra la corrupción y el educación y el combate a la pobreza. tráfico de influencias. En esta etapa todos dicen lo que harán, pero lo que no creo, 8- RENEGOCIACIÓN DE LA DEUDA EXTERNA, porque nuestra historia así lo indica, es que lo cumplan, al mediante dos procedimientos, uno la condonamenos en su mayor parte. ción de una parte de ella y otra, pedir nuevos Establecidas las necesidades, estas solo pueden ser satisfeperíodos de gracia para su pago a fin de evitar que aproximadamente el 15 o 20% del presupuesto se chas si se cuenta con los fondos necesarios para solventarlas y evitar las tremendas crisis que actualmente estamos afrondestine todos los años al pago de esa deuda lo que tando en esas materias, para lo cual es impostergable y como fácilmente representa unos Q10,000.00 millones primer paso, agenciarse del dinero necesario sin afectar a que podrían destinarse a otras necesidades. las personas jurídicas o individuales de menores recursos, 9- Además, algo que siempre quise incluir en progracumpliendo así con la primera definición que Justiniano hizo mas de gobierno cuando estuve en política (la cual de la justicia, esto es, “darle a cada quien lo suyo” y también dejé hace 18 años), y cuando ocupé algunos cargos lo que no está literalmente escrito pero que se infiere de los públicos. El destinar CON PRIORIDAD uno de principios normativos de los tributos que “el que más tiene cada cuatro años fiscales que tiene el Gobierno, a que más pague”, aunque no necesariamente no todo debe un programa concreto: ejemplo, el 2012 destinar recaer en crear o aumentar impuestos, o recurrir al nocivo la mayor cantidad a seguridad y el siguiente año endeudamiento interno y externo, lo cual, según un sector a educación, el tercero a salud, etcétera, conforme empresarial que no tiene “sentido social”, “desestimula la sean las necesidades y sin descuidar los renglones inversión, “produce pérdida de empleo”, “el cierre de emprioritarios, lo cual va de la mano con la reducpresas”, etcétera. ción del gasto y también en que no se trata solo de Si los que ganen las elecciones van a cumplir sus promedestinar más recursos financieros a ese tema, sino, sas, aquí van algunas recomendaciones para dar el primer humanos, logísticos, de apoyo, de colaboración de paso: obtener recursos. otros sectores gubernamentales y no gubernamen1- Establecer en un 20 a 30 % las regalías que el Estado tales. debe percibir por la explotación de nuestros recursos 10- Consensuar y analizar la conveniencia de aplicar un naturales a través de las explotaciones mineras, peimpuesto temporal (por dos años), sobre el patritroleras, etcétera. (Sin destruir el medio ambiente). monio de aquellas personas jurídicas o individuales 2- Modificar el IVA en el sentido de elevar al 15% que lo posean por un monto superior a un millón el impuesto EXCLUSIVAMENTE para artículos de dólares, tal como ya se hizo en El Salvador. Todo suntuarios, como los autos de uso particular cuyo lo anterior tendría que aprobarse en el primer año valor sobrepase los Q150,000.00; viviendas cuyo de gobierno cuando el partido que gane es seguro precio sobrepase los Q300,000.00; joyas relojes y tendrá mayoría parlamentaria y apoyo ciudadano alhajas en general cuyo valor sea superior a los hasta que empiece a meter las patas. Q5,000.00 por unidad; teléfonos celulares y juegos Estas son sugerencias dirigidas a quien gane el poder, electrónicos de Q1,500.00 en adelante, televisores aunque, también por experiencia, sé que si son leídas, no y artículos de entretenimiento electrónicos de se tomarán en cuenta por no pertenecer al “partido”, ni ser Q3,000.00 en adelante, y otros similares. amigo del “ganador”. Que así sea. 3- Elevar el porcentaje del Impuesto sobre la Renta, en no menos del 5 % sobre el porcentaje máximo A SOLO QUINCE DÍAS. Estamos a solo quince días de que paguen empresas que obtengan utilidades las elecciones y aparentemente, por un escaso margen, se superiores a las actualmente establecidas, llevaría a cabo una segunda vuelta entre Otto Pérez y Ma4- Eliminar todo tipo de exoneraciones para empresas nuel Baldizón, o Eduardo Suger, a no ser que Pérez Molina particulares, con excepción únicamente de aquellas imprima un acelerón a la campaña de su partido y obtenga al entidades de servicio comunitario gratuito y de menos unos 10 puntos adicionales o bien que sus seguidores preferencia en el área rural, plenamente COM- del segundo lugar cometan un resbalón o al contrario, tamPROBADO por la SAT. bién aceleren y se le acerquen más. En mi opinión, el general 5- REDUCIR DRÁSTICAMENTE EL GASTO PÚ- Pérez Molina será el próximo presidente. A los ciudadanos de BLICO DE FUNCIONAMIENTO, EFECTUÁN- cualquier partido o simpatía solo recomendaría que utilicen DOSE UNA REBAJA DEL 10 POR CIENTO EN el voto cruzado, esto es, escoger por méritos a diputados y LOS SALARIOS DE LOS FUNCIONARIOS Y EM- alcaldes y no por el unipartidismo.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 14/Guatemala, 26 de agosto de 2011
CONTRAVÍA
Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
De los candidatos a diputados al Parlacen
D
e conformidad con la convocatoria a elecciones generales, la ciudadanía también tendrá el derecho de elegir 20 diputados que en representación de Guatemala y conjuntamente con igual número de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá y República Dominicana integran el Parlamento Centroamericano. Este organismo, derivado de los Acuerdos de Esquipulas I y del Tratado Constitutivo del mismo, es un órgano regional de planteamiento, análisis y recomendaciones sobre asuntos políticos, económicos, sociales y culturales, de interés común, con el fin de lograr la convivencia pacífica dentro del marco de seguridad y bienestar social en que se fundamenta la democracia representativa y participativa en el pluralismo y en el respeto a las legislaciones nacionales y al Derecho Internacional. Para algunos es un órgano que no ha logrado la suficiente eficiencia y si bien en parte esto es cierto no se debe al Parlacen propiamente, ni a quienes lo integran sino al retraso que los estados, sus organismos Ejecutivos y Legislativos han tenido en relación a la integración y desarrollo de Centroamérica como región y al no otorgarle al Parlacen mayores funciones, atribuciones y vinculación a todo lo relacionado al desarrollo del mercado y de la sociedad política centroamericana. Quienes conocen el Parlacen saben que en ese foro están representados y se reúnen mensualmente, en el país sede, durante dos semanas, diputados de todos los partidos políticos de los países que lo integran, muchos de ellos con una enorme experiencia, con raíces políticas suficientes para que si se les diera mayores funciones, mayores atribuciones, Centroamérica hubiese avanzado más como de hecho lo ha logrado la Comunidad Europea, avances y logros que les han permitido a ellos una casi total integración económica y tránsito de sus ciudadanos de país a país, de región a región y con ello un mucho mejor nivel de vida para todos sus habitantes. Guatemala es el país donde los diputados al Parlacen han sido más desafines y ello es responsabilidad de los partidos políticos, los cuales en su mayoría no apoyan y estimulan el trabajo de sus miembros, al punto que hay partidos políticos donde sus candidatos y diputados han sido personas a las que se les retribuye por los espacios de tiempo que le ceden en la radio de sus propiedades a los partidos políticos que los postulan. También hay diputados o candidatos a los que se les paga así sus servicios profesionales y cuando ya son electos pierden la totalidad de la vinculación a la organización política y la responsabilidad de desarrollar la comunidad centroamericana. En todo caso, no se debe olvidar que una vez postulados e inscritos los candidatos a una curul en el Parlacen serán electos aunque el número de sufragios sea sólo el 10 por ciento de los votantes que concurren a elegir a los diputados al Congreso de la República. El futuro de un mejor Parlacen no radica en los electores o en los diputados, radica en los Ejecutivos y Legislativos que deben otorgarle mayores responsabilidades y atribuciones en el desarrollo centroamericano en las áreas política, económica y social como se ha hecho en Europa. En los nuevos candidatos a diputados al Parlacen destaca positivamente Otilia Lux Cotí, quien ha sido ministra, representante de Guatemala ante UNESCO, diputada al Congreso y sin alguna duda digna representante étnica que hoy es propuesta por la coalición que integra Winaq, URNG y ANN. También destaca para reelegirse por su trabajo en el Parlacen, Marvin Crespo, postulado por el Partido Patriota.
H
opinión
Viaje por el Polochic
ice un viaje por varios el discurso del bien común. municipios de Alta VeraPercibí temor entre la gente por paz, región poblada por la presencia constante de hombres Factor Méndez Doninelli mayoría maya quekchí armados al servicio de los propiey pocomchí. Empecé en Tactic tarios del ingenio azucarero y de para llegar a Panzós. En el trayecto otros terratenientes nacionales y saliendo por San Julián, durante extranjeros, quienes intimidan a un recorrido de unas cuatro horas los pobladores. Aunque es período por una ancha carretera de terracería en construcción; entre electoral propicio para el ejercicio de derechos políticos y microclimas con largos tramos de aguacero, fango, hoyos por ciudadanos, constaté que afiliados del partido UNE, portan doquier, derrumbes y contraste de sol, resequedad y polvo pistolas en la cintura, provistos cada quien de dos o tres excesivo; pasé por la Tinta, Telemán y Panzós, municipios tolvas; supe de amenazas e intimidaciones contra dirigentes de la conflictiva región del Polochic, escenario histórico de comunales por parte del partido de mano dura. En tales sangrienta represión del Estado, oligarcas y terratenientes, condiciones, creo que estos hechos limitan la participación así como resistencia y lucha de los pueblos originarios, por ciudadana, restringen los derechos políticos y libertades de el uso, defensa del territorio, respeto a su identidad étnica y la ciudadanía garantizadas en la Constitución Política de la cultural. República. Esas situaciones concretas que están ocurriendo Llegando a Panzós, es contrastante ver la monumental en esa región, ponen en duda la libre elección y participainfraestructura del ingenio Chabil Utzaj y hasta perder la ción del ciudadano, la pureza electoral e institucionalidad vista, miles de caballerías sembradas con caña de azúcar, democrática. muchas de las cuales les fueron arrebatadas con violencia a En esos lugares la contaminación visual por la propaganda las comunidades mayas; de hecho, están marcadas con sangre electoral, es menos saturada y ostentosa que la que uno ve en indígena y campesina, ahora destinadas a cosechar materia los grandes centros urbanos. En las comunidades rurales es casi prima para producir agrocombustibles, un meganegocio de nula e inexistente la presencia propagandística de los partidos oligarcas nacionales con socios extranjeros; que pone en riesgo políticos. Por lo que conversé con los habitantes, deduzco que la seguridad alimentaria de los seres humanos. los políticos tradicionales, no son bien recibidos en el área En comunidades rurales, es palpable la inmensa desigualdad rural. Los observadores electorales deben estar presentes en y discriminación social existente; niños trabajadores desnu- los centros de votación de esa región, pues en algunos munitridos, harapientos y descalzos, poblaciones sin agua potable. cipios, comités cívicos disputan con los partidos políticos el Estuve en los ranchos, hechos con varas de caña, carentes de poder municipal, que los segundos temen perder como nicho servicios y condiciones de vivienda digna. Lugares olvidados de tráfico de influencias y corrupción. donde la niñez y juventud no tienen acceso a estudios básicos P.S. Mañana se cumplen 29 años de impunidad por la masacre por falta de establecimientos educativos. Esa lacerante realidad de indígenas quekchíes en el caserío SEGUAMÓ, CHAJBEsocial y económica, producto del sistema capitalista, contradice LÉN, CAHABÓN, Alta Verapaz 1982.
ENTRE LA MILPA
“
Conocimiento de campesino a campesino
Llegó aquí entonces la palabra, los alimentos que alimentan a su país vinieron juntos Tepeu y Gucude forma sana y culturalmente pertimatz, en la obscuridad, en la Pablo Sigüenza Ramírez nente. noche, y hablaron entre sí Tepeu El campesino se convence viendo y hapablosiguenzaram@gmail.com y Gucumatz. Hablaron, pues, ciendo. La palabra compartida y la prácticonsultando entre sí y medica vivencial hacen posible que se mejoren tando; se pusieron de acuerdo, juntaron las prácticas agrícolas; los testimonios sus palabras y su pensamiento.” Popol Vuh, Libro Sagrado de experimentación e investigación campesina, las exhibicioK’iche’. nes y donaciones de semillas entre pequeños productores y Paulo Freire, pedagogo y revolucionario brasileño, en su libro productoras de distintas regiones y microclimas, y cualquier “Extensión o Comunicación” advierte a los agrónomos sobre herramienta de transmisión de conocimiento son parte de esta el peligro que implica acercarse a los agricultores con actitud forma de comunicarse. de superioridad. Advierte que en los campesinos y campesinas Julio y agosto de 2011 fueron el escenario temporal para hay un conocimiento por naturaleza más cercano a la realidad la realización en Guatemala del II Encuentro Continental del campo que en los contenidos que las escuelas y facultades de Formadoras y Formadores Agroecológicos de CLOC-Vía de agronomía aportan a la formación de los agrónomos. Freire Campesina. Organizaciones indígenas y campesinas de Amécomunica en este libro el principio de que todos y todas sabe- rica debatieron y se pronunciaron en contra del agronegocio mos un poco y que compartiéndolo todos sabremos más. Bajo y el capitalismo; a favor de la soberanía alimentaria; y por la este principio funciona también la metodología “de campesino lucha campesina organizada en defensa de la Madre Tierra y a campesino”. los territorios indígenas. Compartir conocimientos entre iguales, entre agriculEl encuentro continental reconoció el papel fundamental que tores, es una práctica milenaria y que se produce en todo puede jugar la metodología de campesino a campesino si ésta el mundo. Bajo la actividad básica de la palabra entre no pierde su esencia política que en su génesis es revolucionaria. pequeños agricultores se fue desarrollando en un peque- La producción y comunicación de conocimiento campesino ño municipio del centro de Guatemala, la metodología de es fundamental para alcanzar el objetivo que propone la Vía campesino a campesino. En San Martín Jilotepeque está la Campesina mundial para la agroecología: campesinas y cammera mata de campesinos que durante más de 40 años han pesinos alimentando al mundo y enfriando el planeta. trabajado porque las prácticas agroecológicas se contagien No deja de ser paradójico y triste que siendo Guatemala como polen impulsado por el viento. La metodología se el lugar donde se desarrolló la metodología de campesino a extendió durante los años 70 y 80 a países vecinos como campesino, apropiada hoy por otros pueblos del mundo, la México y Nicaragua, y posteriormente a decenas de países sociedad, la academia y el gobierno la desconozcan e incluso la en el resto de América Latina, Asia y África. En Nicaragua nieguen como posibilidad de construir soberanía alimentaria y Cuba su uso se masificó debido a su adopción por parte en este sufrido territorio. de organizaciones campesinas de carácter nacional. En la isla caribeña socialista son más de 100 mil familias campeNota: Fotorreportaje del II Encuentro Continental de Forsinas las que intercambian saberes, tecnologías, prácticas madoras y Formadores Agroecológicos en www.entrelamilpa. agroecológicas, semillas y fuerza para seguir produciendo blogspot.com
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora.
Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
d e
a g o s t o
d e
2 0 11
VOLUNTARIO 01048-2011-00097. OF. 2º. HERMELINDA HERMOCILLA COLINDRES, promueve en este juzgado diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de CELIA MELYSSA HERMOCILLA COLINDRES, y se ADVIERTE que la persona que se considere perjudicada, puede formalizar oposición por el cambio de nombre antes indicado. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, quince de julio del año dos mil once. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA, LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 26594 28 Jul., 22, 26 Ago. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional en 3 era, calle 3-70 zona 1 Ines Aguilar Toj promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, desea adoptar el de Ines Mercedes Aguilar Toj. Para los efectos legales se hace esta publicación. Mazatenango, Suchitepéquez 19 de julio 2011. Lic. SERGIO EFRAIN DELGADO CORONADO, Abogado y Notario.26595 28 Jul., 11, 26 Ago. 2011
26626
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
26599
ANGEL GABRIEL LOPEZ SIERRA, solicita cambiar su nombre; opta por el nombre ANGEL GABRIEL GALINDO SIERRA. Oposiciones presentarlas en 5ª Calle 1-59 zona 3. Cobán, A.V. 18 de julio de 2011. Lic. Edgar Raúl Pacay Yalibat. Abogado y Notario. 28 Jul., 11, 26 Ago. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10ª. Calle 7-43, zona 1, 4º. Nivel, oficina 41, ciudad, se presentó EOÍSA PEÑATE RODRÍGUEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELOÍSA PEÑATE RODRÍGUEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de julio del 2,011. Lic. Dimas Asencio López. ABOGADO Y NOTARIO. 26616 28 Jul., 11, 26 Ago. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina situada en octava avenida veinte guión veintidós de la zona uno se presentó JOSE GUSTAVO AREVALO SARMIENTOS, a solicitar su cambio de nombre por el de JOSE GUSTAVO AREVALO HENRIQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veinticinco de julio de dos mil once. 26620 28 Jul., 11, 26 Ago. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO – CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó ANÍBAL ARNOLDO MEJÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ANÍBAL ARNOLDO MORALES MEJÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 20 de Julio del 2011.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario. 26623 28 Jul., 22, 26 Ago. 2011
A mi oficina 6ave. A 14-62 Z 1 of. 6 Se presentó FRANCISCO JAVIER COÑAS CASTAÑEDA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCISCO JAVIER CAÑAS CASTAÑEDA. Se puede hacer oposición. Guatemala, 21 de julio de 2011. 28 Jul., 11, 26 Ago. 2011
A mi oficina profesional ubicada en el Barrio Central Joyabaj, Quiché se presentó Encarnación Mendoza López quien solicita cambio de nombre por el de Encarnaciona Mendoza López, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala, 18 de julio 2011. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. 26627 28 Jul., 11, 26 Ago. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS MIGUEL RALDA GÓMEZ, solicita Cambiar su nombre por el de YONY ROGELIO RALDA GÓMEZ, puede oponerse quien sea perjudicado. 2ª C 5-37 Z.1. San Juan Ostuncalco, 20-07-2011. Lic. Rudy Eleazar Bautista Fuentes. 26640 29 Jul., 12, 26 Ago./2011
EDICTO DE AUSENCIA A mi Oficina Profesional se presentó la señora ANABELLA LORENZO ORDOÑEZ y ha solicitado mis servicios Notariales para tramitar proceso voluntario extrajudicial de DECLARATORIA DE AUSENCIA de la señora ROSA MARIA RAMIREZ MORENTE, con la finalidad de que se le nombre a esa persona DEFENSOR JUDICIAL a efecto de continuar PROCESO DE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO que ya se ha iniciado. Se cita a la ausente o a cualquier persona que pudiere tener derecho a representarla para apersonarse en la 6a. Avenida “A” 14-62 zona 1 of. 11, de la Ciudad Capital. Guatemala, 19 de julio de 2011. Licenciado ANGEL MARIA MENENDEZ LEMUS. Colegiado 1753. 26643 28 Jul., 11, 26 Ago. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARITZA ELIZABETH CUCUL DUBÓN, solicita cambio de nombre por el de MARITZA ELIZABETH DUBÓN MARROQUÍN. Efectos legales, se hace publicación. Puede formalizarse oposición. Antigua Guatemala, 25 de julio 2011.- Lic. GLADYS MARÍA PORRAS MENA, Abogada y Notaria, 7ª. Av. Sur No. 3-B Apto. 1 Antigua Guatemala. 26644 29 Jul., 12, 26 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARGOLFA EVANIDIA CARDONA LOPEZ, promovió Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre por el de: EVA NIDIA CARDONA LÓPEZ; para los efectos legales y oposiciones por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre, se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de julio del año dos mil once.- Licda. Miriam Antonieta de León González de Rodas, Abogado y Notario, 8ª. Avenida 10-24, zona 1 oficina 402 cuarto nivel ciudad capital de Guatemala teléfono 22518542. 26648 29 Jul., 12, 26 Ago./2011
Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de ARAMINTA VALENZUELA GIRÓN por el de ARMINTA VALENZUELA GIRÓN, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 14 de julio de 2011. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario. Colegiado 3810. 26619 28 Jul., 11, 26 Ago. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
P á g . 1 5
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DONNA MARÍA PÉREZ BETHANCOURT, solicita cambio de nombre de su hija JULIA SOFÍA PÉREZ BETHANCOURT, por ANA SOFÍA PÉREZ BETHANCOURT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala 20 de julio de 2011. Lic. MARIO DAVID PÉREZ ORON, notario y RUDY FERNANDO PÉREZ ORON, bachiller. Bufete popular, sexta avenida norte, número trece “A” Antigua Guatemala, Sacatepéquez. 26597 28 Jul., 11, 26 Ago. 2011
/
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa.
2 6
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
26653
MARÍA JUAN LEÓN solicitó cambio de nombre de su menor hija Selena Beatriz Lúcas Juan, por el de Selena Beatriz Zacarías, oposición en 25 Ave. 25-66 zona 5. Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ, Abogado y Notario, 22 de Julio de 2,011. 29 Jul., 12, 26 Ago. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
26654
A mi Oficina Jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché, acudió ISABEL VELÁQUEZ RALIOS a solicitar cambio de nombre, por ISRAEL VELÁQUEZ RALIOS. Pueden oponerse quienes se crean perjudicados. Joyabaj, 25-07-2,011. Lic. Artemio Armando Muñoz Juárez, Abogado y Notario. 29 Jul., 12, 26 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
26655
ALFREDO VICENTE YOL MARROQUIN, solicita cambio de su nombre por el de ANGEL DANIEL YOL MARROQUIN. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. 5 av. 14-62 Of. 16, 2do Piso, Ed. Esmol; Guatemala 14 de julio del año 2,011. Félix Enrique Blanco Girón, ABOGADO Y NOTARIO. 29 Jul., 12, 26 Ago. 2011
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Página 16/Guatemala, 26 de agosto de 2011
La Hora
AVISOS LEGALES
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
PORFIRIO ELENO BLANCO NATARENO, solicita cambio de nombre por el de VIKTOR ELENO BLANCO NATARENO. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. 5 av. 14-62 zona 1. Ofc.16, 2do Piso, Edificio Esmol. Guatemala 19 de julio del año 2,011. Félix Enrique Blanco Girón, ABOGADO Y NOTARIO. 26656 29 Jul., 12, 26 Ago./2011
E.V.A. 20005-2011-00398 Of. 3º. Not. 2º. Se señala audiencia para el día 31 de agosto de 2011 a las 10:00 horas, REMATE de un bien inmueble, consiste en lote de terreno ubicado en Barrio el Calvario de la ciudad de Chiquimula, del departamento de Chiquimula, con un área superficial de 879.5373 mts.2 medidas y colindancias: NORTE: 26 ½ varas, calle de por medio con herederos de Don Salvador Cuellar y de doña Maria V. de Diaz; SUR: 26 ½ varas con Pilar Alfaro y Lucrecia Roque; ORIENTE: 47 ½ varas con Cleto M. Urrutia; PONIENTE: 47 ½ varas con la Plazuela del Calvario; Inscrito en el Registro General de la Propiedad al número FINCA: 2231, FOLIO: 235, del LIBRO: 27, de CHIQUIMULA; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q.1,199,588.24, más intereses y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero’’ Responsabilidad Limitada; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 04/08/11. CRISTINA DIEMEK FLORES. 27021 12, 19, 26 Ago./2011
Ana Lilian Us Chach, solicita cambio de nombre por el de Ana Lilian Ordoñez Chach. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 08 de agosto del 2,011. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. 27037 12, 26 Ago. 9 Sep. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE COSME ISRAEL DE JESUS LUNA PICHOLÁ, solicita cambio de nombre por el de ISRAEL ENRIQUE LUNA PICHOLÁ. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. 13 Calle 9-08 zona 1. Lic. Fernando Valenzuela Marroquin. Notario. Guatemala, 22 Julio 2011. 26664 28 Jul., 11, 26 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE José María Tecú Osorio, solicita cambio de su nombre por el de José Mario Tecú Osorio. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 16ª. Calle 12-09 zona 1 oficina 32, teléfono 22534822. Guatemala, 25 de julio de 2011. Lic. Otto Bernardo Kestler Pérez, Abogado y Notario. 26669 29 Jul., 12, 26 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Anita Rivera Morales, solicita el cambio de nombre, por Ana María Rivera Morales, para los efectos legales, se hace esta publicación. Se puede formular oposición. Guatemala 22 de julio de 2011. Edwin Arturo Pacheco Barco. Abogado y Notario. Colegiado 9758. 9 av. 13-39 zona 1. 26675 28 Jul., 11, 26 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la Sexta calle nueve guión cincuenta y uno e la zona del municipio y departamento de Huehuetenango, se presentó la señora MARIA GUADALUPE MENDOZA CAMPOSECO, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo KENNY EMANUEL CIFUENTES MENDOZA por el nombre de YOVANI MANUEL CIFUENTES MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 15 de julio del año 2011. LIC. WILSON MOREL RODRÍGUEZ LÓPEZ. Notario. 26676 29 Jul., 12, 26 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 28 calle “B”, 12-28, de la zona 13, Colonia Santa Fe, ciudad capital, se presentó LILIAN NOEMÍ SANTOS CASTANEDA, a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de: LILIAN NOEMÍ SANTOS CASTAÑEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de Julio del año 2,011. Lic. ERICK ARNOLDO SOLANO RODRÍGUEZ. Notario. 26692 01, 11, 26 Ago. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 28 calle “B’’, 12-28, de la zona 13, Colonia Santa Fe, ciudad capital, se presentó WILLIAM ALEXANDER XICARA ESCALANTE, a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de: WILLIAM ALEXANDER MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de Julio del año 2,011. Lic. ERICK ARNOLDO SOLANO RODRÍGUEZ. Notario. 26693 01, 11, 26 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LAURIANO JUSTO GUINEA GARCÍA, solicita cambiar su nombre por LAUREANO JUSTO GUINEA GARCÍA. Efectos legales, hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentar oposición a Notaría. Totonicapán 27 de Julio de 2,011. Abogado y Notario Col. 10,537. 11 av. 10-49 zona 2 Totonicapán. Cel. 5168-5439. Fechas 5, 17 y 26 de Agosto año 2011.26804 05, 17, 26 Ago. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HILDA MARÍA DE LEÓN VILLANUEVA se presentó a mi oficina profesional en 18 calle A 13-30, colonia San José Las Rosas, zona 6 de Mixco, Guatemala, solicitando cambio de nombre adoptando el de GILDA MARÍA DE LEÓN VILLANUEVA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Mixco, 19 de julio de 2011. Karla Mariflor Ortiz Orellana, Abogada y Notaria. 26824 02, 12, 26 Ago./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01050-2006-04833 OF. y NOT. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: Finca número SEIS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (6654), folio CIENTO CINCUENTA Y CUATRO (154) libro TREINTA Y CUATRO E (34 E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote Numero nueve (9) ubicado en la Manzana numero cuarenta y dos (42) de la urbanización RESIDENCIALES VALLE DE LA MARIPOSA, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de ciento dos metros cuadrados (102m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: diecisiete punto cero cero metros (17.00mts) que colinda con lote numero ocho (8), con ángulo interno de noventa grados (90º), ORIENTE: seis punto cero cero (6.00) metros, que colinda con lote numero veintisiete (27), con angulo interno de noventa grados (90º); SUR: diecisiete punto cero cero metros (17.00mts), que colinda con lote numero diez (10), con ángulo interno de noventa grados; y, PONIENTE: seis punto cero cero metros (6.00mts), que colinda con novena avenida, con angulo interno de noventa grados (90º). Esta finca fue desmembrada para sí mismo de la Finca cincuenta y tres (53), Folio cincuenta y tres (53), Libro tres mil sesenta y uno (3061) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCION NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución y es la que ocupa el primer lugar. INSCRIPCION NUMERO DOS: BANCO INDUSTRIA SOCIEDAD ANONIMA es dueña de los derechos crediticios de la hipoteca cedularía numero uno (1) en virtud de la fusión y absorción del BANCO DE OCCIDENTE SOCIEDAD ANONIMA. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por BANCO DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de OCHENTA Y UN MIL CIENTO ONCE QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS (Q.81,111.63), en concepto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de julio de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. 27025 12, 19, 26 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TORIBIO CHAJÓN ROMPICH y GLORIA TERESA PAZOS ORELLANA, en ejercicio de la patria potestad de CRISTIAN ALEJANDRO CHAJÓN PAZOS. Solicitan el cambio de nombre por el de CRISTIAN ALEJANDRO PAZOS ORELLANA. Oposición: 8ª. Calle 6-06, zona 1, ciudad de Guatemala, Edificio Elma segundo nivel oficina 202. Notario Miguel Angel Letona Cifuentes. Col. 7,347 Guatemala 8 de agosto de 2011. 27028 12, 26 Ago. 9 Sep. 2011
EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor NABIH ATA ALLAH, quien también se identifica con los nombres de: ATA ALLA NABIH; NABIH ATAALLAH; ATAALLAH NABIH; y ALLA NABIH; de cuarenta y nueve años de edad, soltero, comerciante, Sirio residente, se identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro Un millón ciento ochenta y tres mil cuatrocientos veintisiete (1,183,427), extendida por el Alcalde del municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala, con residencia en octava avenida veintiuno guión treinta, Zona once, Colonia Mariscal, de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiún días del mes de julio del año dos mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 27031 12, 26 Ago., 09 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARTINA ELSA CASTILLO PINTO, solicita cambio de nombre por ELSA CASTILLO PINTO, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a mi notaría 4ta. Calle 6-108, zona 1 Huehuetenango. Huehuetenango, 3 de agosto de 2011. Lic. Juan Amilcar Castillo Castillo. Abogado y Notario. Colegiado No. 5660. 27035 12, 26 Ago., 09 Sep./2011
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR CARLOS MANUEL VALDEZ BERTHET DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL FAMA GUATEMALA INSCRITA AL No. 403770 FOLIO 686 LIBRO 365 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD BARRIENTOS VALDEZ CONSULTORES JURIDICOS Y ASOCIADOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 93865 FOLIO 543 LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CARLOS MANUEL VALDEZ BERTHET. FAMA GUATEMALA. BALANCE GENERAL. AL 30 DE JUNIO DE 2011. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. DISPONIBLE 15,000.00. CAJA Y BANCOS 15,000.00. SUMA EL ACTIVO 15,000.00. PASIVO. CUENTA CAPITAL 15,000.00. CAPITAL 15,000.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 15,000.00. F. ILEGIBLE CARLOS MANUEL VALDEZ BERTHET PROPIETARIO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, BAJO EL NUMERO 25414 CERTIFICA: QUE HA REVISADO LOS DOCUMENTOS Y OPERACIONES DE LA EMPRESA DENOMINADA “FAMA GUATEMALA’’ PROPIEDAD DEL SEÑOR CARLOS MANUEL VALDEZ BERTHET, APLICANDO PRINCIPIOS Y PROCEDIMIENTOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, POR LO QUE EN MI OPINION EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO, MUESTRA EN FORMA RAZONABLE LA SITUACION FINANCIERA A LA FECHA ARRIBA INDICADA. GUATEMALA 19 DE JULIO DE 2011. F. ILEGIBLE. RAMIRO HERRERA VALDEZ. PERITO CONTADOR REGISTRO 25414. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LIC. RAMIRO HERRERA VALDEZ CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR COLEGIADO 8949. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE AGOSTO DE 2011. EXP. 57317-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27038 12, 19, 26 Ago./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2011-752 Of. Y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la Finca número: tres mil seiscientos catorce (3614), Folio: ciento catorce (114), del Libro: cuarenta y ocho (48) E de Sacatepéquez, finca rústica consistente en lote dieciocho (18), sector dieciocho (18) en lotificación Villas de la Meseta Kilómetro treinta y dos punto cinco (32.5) carretera que conduce a Antigua Guatemala, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de ciento veinte punto cero cero cero cero (120.0000) metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: Ocho punto cero cero (8.00) metros con Finca Matriz. Sur: Ocho punto cero cero (8.00) metros con calle. Este: Quince punto cero cero (15.00) metros con lote diecinueve (19). Oeste: Quince punto cero cero (15.00) metros con lote diecisiete (17). DERECHOS REALES: Inscripción Número 2: Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica y paso de acueducto. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON TRES CENTAVOS (283,369.03) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, y que a la presente finca no le aparecen más gravámenes, desmembraciones, ni limitaciones que las ya registradas. Guatemala, veintidós julio del dos mil once. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario. 27041 12, 19, 26 Ago./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO. 01163-2011-00230 OF. 3a. Este juzgado señaló audiencia de remate para el TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las CATORCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número DOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y UNO, FOLIO CINCUENTA Y UNO, DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS E de Guatemala, Finca urbana consistente en Lote número trescientos veinticinco de la manzana tres, del condominio Residenciales Colinas del Paraíso o Condominio Residencias Colinas del Paraíso, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de Noventa y uno punto ocho mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación E uno a la estación
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... E dos, con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos con una distancia de seis metros, colindando al norte con el lote trescientos once, de la estación E dos a la estación E tres, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos con una distancia de quince punto treinta metros, colindando al este con el lote trescientos veintiséis, de la estación E tres a la estación E cuatro, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos con una distancia de seis metros, colindando al sur con la segunda calle, y de la estación E cuatro a la estación E uno, cerrando así el polígono, con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos con una distancia de quince punto treinta metros, colindando al oeste con lote trescientos veinticuatro. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta, servidumbre de acueducto subterránea que soporta y servidumbre de acueducto subterránea dos que soporta. Inscripción número Tres: Esta finca goza la servidumbre de Condominio para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el cableado telefónico, el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos, el paso para los servicios de limpieza de fosas sépticas, el paso para los servicios de limpieza de los pozos de absorción, para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para la instalación de tuberías de aguas servidas, negras y potable y para área verde y deportiva. Inscripción número Cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad, Administración y Régimen Financiero del Condominio Residenciales Colinas del Paraíso, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción ocho de derechos reales de la finca Dos, folio Dos, Libro Trescientos cuarenta y uno E de Guatemala. B) Una Doscientos treinta y seisava parte de la finca número Dos, folio Dos, del Libro Trescientos cuarenta y Uno E de Guatemala, finca rústica consistente en Fracción de terreno ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de Cuarenta y ocho mil doscientos setenta y ocho punto tres mil doscientos metros cuadrados, con sus respectivas medidas y colindancias, parte que corresponde a áreas comunes de calles, aceras y áreas verdes del Condominio antes indicado. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Unicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con facultades Especiales Judicial y Representación Licenciados Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales para el día del remate. Guatemala, cuatro de agosto del año dos mil once. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. 27047 12, 19, 26 Ago. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OTTO FREDI GUDIEL OROZCO, solicita cambio de nombre por OTTO FREDI OROZCO GUDIEL, emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten ante la Notaria Elba Osiris Mazariegos De León, Abogada y Notaria Colegiada 9038, ubicada en la 7ª. Ave. 7-07, zona 4 Edificio El Patio oficina 308 Guatemala 5/8/2011. 27052 12, 26 Ago., 09 Sep/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Vía cinco, tres guión sesenta y cinco de la zona cuatro de esta ciudad capital, Edificio El Angel, oficina cincuenta y cuatro, quinto nivel, se presentó OSCAR RAFAEL MATAS PALACIOS, a solicitar el cambio de su nombre por el de OSCAR RICARDO SANTIZO PALACIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintinueve de junio del dos mil once. Licenciado César José Guerrero Flores. Notario. 27076 26 Ago./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 273-2011 Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día MIERCOLES TREINTA Y UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS con TREINTA MINUTOS, la venta en pública subasta de la finca número CIENTO OCHENTA Y SIETE (187), Folio CIENTO OCHENTA Y SIETE (187), del libro UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y SIETE (1537) de GUATEMALA, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, finca rústica consistente en granja número ciento ochenta y siete, Arrazola Panorama, municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con extensión de setecientos noventa y seis metros cuadrados trescientos nueve milésimos con las siguientes medidas y colindancias: AL NORPONIENTE: Calle de la Lotificación; AL SURORIENTE: Granja Doscientos; AL NORORIENTE: Granja Ciento ochenta y seis; AL SURPONIENTE: Granja Ciento ochenta y ocho. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente aparece vigente la hipoteca constituida a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, S.A., que es la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de
La Hora CIENTO DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS ($102,875.45), o su equivalente en Quetzales al tipo de cambio vigente al momento del pago, en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo el inmueble antes descrito más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu uno de agosto de dos mil once. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, SECRETARIO. 27079 17, 23, 26 Ago./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2010-00213 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como finca: 712, folio 212, Libro 22 E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote 12 de la manzana 8 de la Urbanización RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 120.00 m2. Medidas y Colindancias: Nororiente: 10.00 metros con 26 calle con ángulo interno de 90 grados. Suroriente: 12.00 metros con lote 13, con ángulo interno de 90 grados. Surponiente: 10.00 metros con lote 6, con ángulo interno de 90 grados. Norponiente: 12.00 metros con lote 11, ángulo interno de 90 grados. DESARROLLOS URBANISTICOS SAN GABRIEL, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 72 folio 72 libro 2953 de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número 2. Téngase aquí transcrita(s) la(s) 2ª. 3ª. y 4ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: conducción de energía eléctrica que soporta. Goza. a) Conducción de energía eléctrica, b) Canalización y conducción de energía eléctrica, c) Canalización y conducción de cable, para señal de televisión por cable, d) Paso de agua potable y pluvial, e) Paso de drenajes para aguas negras y Servidumbre de Paso. Inscripción número 3. Los demandados por el precio de ciento cincuenta y seis mil setecientos cincuenta quetzales compró a DESARROLLOS URBANISTICOS SAN GABRIEL SOCIEDAD ANONIMA esta finca… GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación para lograr el pago de OCHENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 1 de agosto de 2011. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Licenciado VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS -SECRETARIO27091 17, 23, 26 Ago./2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la vía de apremio No. 143-2011 of. 3ª. Este Juzgado señaló audiencia para el TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble embargado consistente en terreno ubicado en la veintisiete avenida veintisiete guión cincuenta y nueve zona cinco La Palmita del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, el cual mide 114.46 metros cuadrados colinda al norte: 15.26 metros con Berta Mollinedo de López; al sur: 15.09 metros con Julio Chiquinia; al oriente: 7.37 metros con Jorge Mollinedo; al poniente: 7.37 metros con la veintisiete avenida La Palmita zona cinco del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, finca número ochenta y tres (83), folio ochenta y tres (83), libro dos mil novecientos veinte (2920), de Guatemala, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central. Siendo el precio base del remate Q230,068.20 más intereses, intereses moratorios y costas judiciales; siendo el ejecutante RONEL EMILIO ESTRADA ARRIAZA, en la calidad de mandatario especial judicial y administrativo con representación del Banco De Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL–. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal Puerto Barrios, 04 de agosto de 2011. Abogada Ana Florinda Vargas Mayorga. Secretaria. 27095 17, 23, 26 Ago./2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la vía de apremio No. 141-2011 of. 1a. Este Juzgado señalo audiencia para el TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para el remate del bien inmueble embargado consistente en terreno ubicado en lote treinta y uno manzana seis lotificación alamedas de Yuman, del municipio de Mixco, del departamento de Guatemala, mide 671.6560 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: norte: con cuarta calle; sur: con lotes veintitrés y veinticuatro; oriente: con el lote treinta; poniente: con el lote treinta y dos, de la finca urbana número treinta y dos (32), folio treinta y dos (32), del libro un mil quinientos sesenta y uno (1561), de Guatemala, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Siendo el precio base del remate Q 239,661.50 más interés legal e interés moratorio y costas judiciales; siendo el ejecutante RONEL EMILIO ESTRADA ARRIAZA, en la calidad de mandatario especial judicial y administrativo con representación del Banco De Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL–. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Izabal. Puerto Barrios, 29 de Julio de 2011. Sindy Melina Portillo Arévalo y Evelyn Karina Barrientos Amperez. Testigas de Asistencia. 27096 17, 23, 26 Ago. 2011
Guatemala, 26 de agosto de 2011/Página 17 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CLETO GARCÍA PÉREZ solicita CAMBIAR SU NOMBRE, por el de JOSUÉ EDUARDO GARCÍA PÉREZ. Considerados perjudicados pueden oponerse. Guatemala, 08 de agosto de 2011. Licda. Jennifer Herlinda Monzón Rodríguez. 19 calle 26-76, zona 6, Guatemala, Guatemala. 27099 17, 26 Ago., 09 Sep./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2009-01192 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número: TRES MIL SEISCIENTOS NOVENTA, FOLIO CIENTO NOVENTA, LIBRO CIENTO VEINTIOCHO E DE ESCUINTLA, finca Urbana, consistente Lote veinticinco, de la manzana “G’’ del sector nueve, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, con extensión de CIENTO OCHO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS MINUTOS, CINCUENTA Y OCHO SEGUNDOS CON UNA DISTANCIA de seis punto cero cero metros; de la estación DOS AL PUNTO TRES con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES AL PUNTO CERO con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: AL NORTE DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote veinticuatro de la manzana “G’’ del sector NUEVE; AL ESTE: SEIS PUNTO CERO CERO METROS con lote dieciséis de la manzana “G’’ del sector NUEVE, con lote DIECISIETE de la manzana “G’’ del sector NUEVE; AL SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote VEINTISEIS de la manzana “G’’ del sector NUEVE; AL OESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con CALLE. DERECHOS REALES: Inscripción Numero Dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, quien indistintamente también podrá usar el de REGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE LAS FLORES. SERVIDUMBRE: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto De Primera Instancia Del Ramo Civil Del Departamento de Guatemala en resolución veintiocho de diciembre de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de la ejecutada, según juicio Ejecutivo en Vía de Apremio identificado al número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil nueve guión cero un mil ciento noventa dos, a cargo del oficial y notificador tercero. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución y que EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de la finca relacionada, para obtener el pago de CIENTO UN MIL CIENTO TREINTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, pólizas de seguro, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparece más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de agosto del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA27138 18, 22, 26 Ago./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2010-847 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE,A LAS NUEVE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad como: a. finca número TREINTA Y OCHO, folio TREINTA Y OCHO del libro DOS MIL CUATROCIENTOS ONCEDE GUATEMALA, cuyo estado actual esel siguiente: Finca urbana, ubicada en lote diecisiete, manzana E del Sector I de Jacarandas de Cayalá, situado enla quince calle dieciséis guión sesenta y cuatro de la zona dieciséis del municipio y departamento de Guatemala, con un área de seiscientos trece punto dos mil setecientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: con la quince calle de la zona dieciséis de esta ciudad, del punto dos, y del dos al tres línea quebrada con una longitud de veinte metros; ORIENTE: con la finca matriz, lote diecinueve guión E guión I del punto tres al cuatro, treinta y seis punto ochenta y cinco metros; SUR: con la finca matriz, lote dieciocho guión E guión I del punto cuatro al cero catorce metros; PONIENTE: con la finca matriz lote quince guión E guión I, del punto cero al uno, treinta y cinco punto cuarenta y siete metros. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO CUATRO: relativa a que el ejecutado es propietario de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del veintisiete de abril del año dos mil diez, mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por Norma Eugenia Salazar Caballeros en contra del ejecutado, según juicio Ordinario mil cuarenta y tres guión dos mil diez guión trescientos cincuenta y seis, Oficial y Notificador tercero; INSCRIPCION LETRA B:
Pasa a la siguiente página...
Página 18/Guatemala, 26 de agosto de 2011
Viene de la página anterior... El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del siete de septiembre del año dos mil diez, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y ocho guión dos mil diez guión setecientos treinta y ocho, Oficial y Notificador cuarto, seguido por Banco Agromercantil, Sociedad Anónima, contra el ejecutado. INSCRIPCION LETRA C: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del treinta y uno de marzo del año dos mil once, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y tres guión dos mil diez guión trescientos cincuenta y seis, Oficial y Notificador tercero, seguido por Norma Eugenia Salazar Caballeros en contra del ejecutado. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: No. SIETE; b. finca número DOSCIENTOS CUATRO, folio DOSCIENTOS CUATRO del libro TREINTA Y DOS DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana, ubicada en estacionamiento número catorce B del Condominio Las Acacias en la tercera calle A tres guión quince zona diez, del municipio y departamento de PH Guatemala, con un área actual de doce punto veinticinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: línea recta de dos punto cuarenta y cinco metros, con finca filial número dos; OESTE: línea recta de cinco metros, con filial número doce “B”; SUR: Línea recta de dos punto cuarenta y cinco metros, con área común; ESTE: línea recta de cinco metros, con filial número dos “B”. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO CINCO: relativa a que el ejecutado es propietario de la finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: No. TRES; c. finca número DOSCIENTOS DIECISEIS folio DOSCIENTOS DIECISEIS del libro TREINTA Y DOS DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana, ubicada en estacionamiento número catorce A del Condominio Residencial Las Acacias en la tercera calle A tres guión quince zona diez, del municipio y departamento de PH Guatemala, con un área actual de trece punto cuarenta y ocho metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: línea recta de cinco punto cincuenta metros, con área común; OESTE: línea recta de dos punto cuarenta y cinco metros, con área común; SUR: línea recta de dos punto cincuenta metros, con área común; ESTE: Línea recta de dos punto cuarenta y cinco metros, con muro de contención. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: relativa a que el ejecutado es propietario de la finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: No. CUATRO; y d. finca número CIENTO OCHENTA Y OCHO folio CIENTO OCHENTA Y OCHO del libro TREINTA Y DOS DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana, ubicada en Filial número catorce del Condominio Residencial Las Acacias en la tercera calle A tres guión quince zona diez, del municipio y departamento de Guatemala, con un área actual de ciento cincuenta y uno punto ochenta y ocho metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: línea recta de diecinueve punto noventa y seis metros, con Calota Brackmann Porras; OESTE: línea recta de siete punto dieciséis metros, con herederos de María Cirila González y Tomasa González de Morales; SUR: línea recta de veintidós punto veintiocho metros, con filial número doce; y ESTE: línea quebrada de nueve punto treinta y cinco metros, con área común. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. CINCO: relativa a que el ejecutado es propietario de la finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: No. CUATRO. Las inscripciones hipotecarias vigentes de cada una de las fincas que aparecen transcritas arriba son las que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y DOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CINCUENTA Y UN CENTAVO DE DÓLAR, en concepto de capital más intereses y costas procesales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, once de agosto del año dos mil once. Licda. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 27171 19, 26 Ago., 02 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 535-2011 (2) Se rematará el 6/9/2011 a las 10:00 de la mañana en pública subasta finca urbana registrada con número 86,490; folio 220; libro 258 de Retalhuleu; de 113.51 Mts.2 ubicada en cantón Paoj municipio de San Sebastián, Retalhuleu. Medidas y colindancias constan en su inscripción registral. Por Juicio Ejecutivo en vía de apremio promovido por Jose Antonio Centeno Piedrasanta en la calidad con que actúa. Sólo pesa este gravamen. Aceptándose postores cubran deuda de Q 24,790.83 más intereses y costas procesales. JUZGADO 1º. De 1ª. INSTANCIA CIVIL QUETZALTENANGO. 10/8/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 27172 19, 26 Ago., 01 Sep./2011
EDICTO DE BALANCE EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MIAMI REALTY, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 61861 FOLIO 507 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MIAMI REALTY, S.A. BALANCE GENERAL AL 04 DE MAYO DE 2011 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 4,611.45. CUENTAS POR COBRAR 4,611.45. TOTAL DE ACTIVO 4,611.45. PASIVO. CAPITAL SOCIAL (33,588.55). CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. UTILIDADES (PERDIDA) DE EJERCICIOS ANTERIORES (35,910.00) UTILIDADES (PERDIDA) DEL EJERCICIO (2,678.55). NO CORRIENTE 38,200.00. CUENTAS POR PAGAR 38,200.00 TOTAL PASIVO Y CAPITAL 4,611.45. F. ILEGIBLE JORGE HUMBERTO, BERMUDEZ PIVARAL REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE CLAUDIA LORENA YOC PIRIR PERITO CONTADOR REG. 116631 APARECE EL SELLO QUE SE LEE CLAUDIA LORENA YOC PIRIR REG. 116631. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL
La Hora NUMERO 116,631 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA MIAMI REALTY, S.A., AL 04 DE MAYO DE 2,011 Y PARA SU ELABORACION FUERON APLICADOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA 04 DE MAYO DE 2011 F. ILEGIBLE CLAUDIA LORENA YOC PIRIR PERITO CONTADOR REG. 116631. APARECE EL SELLO QUE SE LEE CLAUDIA LORENA YOC PIRIR PERITO CONTADOR REG. 116,631. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 11 DE OCTUBRE DE 2,011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE AGOSTO DE 2011. EXP.11085-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27174 19, 26 agosto, 2 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 01-2,011. EL 14 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2,011. A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble, ubicado “EN EL CANTÓN XEJIP DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO ILOTENANGO, DEPARTAMENTO DEL QUICHE’’, sin registro ni declaración fiscal, con las Medidas y Colindancias Siguientes: ORIENTE: Diez Varas, Colinda Con Calle Real del Barrio Norte; PONIENTE: Diez Varas, Colinda Con Diego Simaj, Linea de Por Medio; NORTE: Cuarenta y Ocho Varas, Colinda Con Maria Yat, Linea de Por Medio; Y SUR: Cuarenta y Siete Varas, Colinda con Antonio Aguilar Mejia, Línea de Por Medio En El Que Existe Construida Una Casa de Habitación de Siete Varas Por Seis, Con Paredes De Adobe y Techo de Lámina, Cuenta Con Servicios de Agua Potable y Energía Eléctrica. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 10,560.00. más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ Responsabilidad Limitada: Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 29 de Julio del Año 2,011. LUIS ROBERTO FELIZ MORALES. (SECRETARIO).27177 19, 26 Ago., 01 Sep./2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 27-2011 EL 07 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2011, a las 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Cantón Panajxit Primer Centro, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, sin registro ni declaración fiscal, consistente con un área de 2 cuerdas de 30 por 30 varas cada cuerda, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 30 varas, con Rosendo Vicente López, línea de por medio; PONIENTE: 30 varas, con Carmen Aguilar, línea de por medio; NORTE: 60 varas, con Juan Morales Yat, línea de por medio; y SUR: 60 varas, con Candelaria Lux Lux, línea de por medio; es cultivable, sin construcción, sin servicios. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 10,815.91. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue JOSE EDVIN YAX GARCIA. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 28 de julio del año 2011. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. Secretario. 27179 19, 26 Ago., 01 Sep./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2010-00660 Oficial 4o. Este Juzgado señalo la audiencia el día CATORCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA (4250), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA (250), DEL LIBRO SESENTA Y NUEVE E (69E), DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN; consistente en PREDIO IDENTIFICADO CON EL CODIGO DE CLASIFICACION CATASTRAL DIECISIETE GUION DOCE GUION CERO DOS GUION CERO DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y DOS (17-12-02-02362), ubicado en el municipio Poptún departamento de El Petén, con extensión de un mil treinta punto cuarenta y dos metros cuadrados (1,030.42 Mts2) con las siguientes medidas y colindancias, de la estación CERO (0) al punto UNO (1) SETENTA Y TRES GRADOS CINCUENTA Y OCHO MINUTOS CINCUENTA Y DOS SEGUNDOS (73° 58`52”) Rumbo NORESTE, con una distancia de TREINTA Y CUATRO PUNTO VEINTISEIS METROS (34.26 Mts), colindando con Sexta calle Zona Tres, de la estación UNO (1) al Punto DOS (2) TRES GRADOS CINCUENTA Y SIETE MINUTOS TREINTA SEGUNDOS (03° 57´30”) Rumbo SURESTE, con una distancia de TREINTA Y SEIS PUNTO OCHENTA Y CINCO METROS (36.85 Mts), colindando con Séptima Avenida Zona Tres, de la estación DOS (2) al punto TRES (3) OCHENTA Y UN GRADOS CINCUENTA Y CINCO MINUTOS CUATRO SEGUNDOS (81° 55’ 04”), rumbo SUROESTE: con una distancia de veinticinco punto ochenta metros (25.80 Mts) colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral DIECISIETE GUION DOCE GUION CERO DOS GUION CERO DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y TRES (17-1202-02363), de la estación TRES (3) al punto cero (0) DIECISIETE GRADOS CUARENTA Y SIETE MINUTOS CINCO SEGUNDOS (17° 47`05”), rumbo NORESTE con una distancia de TREINTA Y DOS PUNTO CUARENTA Y NUEVE METROS (32.49 Mts.) colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral, DIECISIETE GUION DOCE GUION CERO DOS GUION CERO SEIS MIL SEISCIENTOS TREINTA (17-12-02-06630) GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente Ejecución promovida por la entidad INMOBILIARIA SK, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, MAS INTERESES, GASTOS Y COSTAS JUDICIALES. Guatemala, once de
AVISOS LEGALES agosto de dos mil once, Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria. 27190 19, 26 Ago., 02 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 566-2010 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 07 de septiembre del 2,011 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del inmueble ubicado en Paraje Xelemop de la Aldea Chuanoj del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,209.28 M2. Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 69.44 mts. con Manuel Jesús Vásquez; PONIENTE: 65.26 mts. Con Edmunda García; NORTE: 17.57 mts. con Norberto Nicolás López; SUR: 18.40 mts. con Santos Nicolás Castro, cultivable, en donde se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block, techo de tejalita, con servicios de agua y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC’’, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q.110,000.00 en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 03 de agosto del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 27191 19, 26 Ago., 02 Sep./2011
EDICTO DE REMATE EDICTO. EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 01169-2010-00849 Of. y Not. I. Este Juzgado señaló el I. de septiembre del 2011 a las 09:00 PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble inscrito en el Registro General de la propiedad de la zona central de Guatemala No 1908, Folio 408, Libro 24 E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote 33 Manzana “F’’. SECTOR LAS COLINAS II, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 65.00 m2. Medidas y colindancias: NOROESTE: 13.00 mts con Lote 32; SURESTE: 13.00 mts con Lote 34; NORESTE: 5.00 mts con quinta calle; SUROESTE: 5.00 mts con Lote 8. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo UN CONTRATO DE COMPRA-VENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA Y GARANTÍA DE PAGO, promovido por “PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA’’, o VIVIBANCO, a través de su Mandatario HENRY PHILIP COMTE VELASQUEZ; se aceptan posturas que cubran el monto de lo adeudado que es de Q. 32,861.39 más intereses y costas procesales. En el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Guatemala 8, de agosto del 2011. Lidia Noemí Ventura Lucas- Secretaria. Juzgado 12 de Paz Civil, Guatemala. LIDIA NOEMI VENTURA LUCAS, Secretaria. 27195 19, 26, 29 Ago./2011
EDICTO DE REMATE JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. E.V.A. 01099-2002-6071 OFICIAL 1º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día UNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca rústica identificada con el número: DOS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y UNO, folio: CIENTO NOVENTA Y UNO, del libro SEIS “E” DE EL PETEN consistente en: LOTE CUATRO, MANZANA “L” DE LA LOTIFICACION TAYASAL UBICADO EN EL BARRIO LA CANDELARIA, del municipio de San Benito, departamento de El Petén, con extensión de ciento cuarenta y cuatro punto quinientos metros cuadrados, medidas y colindancias: al NORTE: ocho punto cincuenta metros con lote once manzana “L”; al SUR: ocho punto cincuenta metros con calle; al ESTE: diecisiete metros con lote tres manzana “L”; al OESTE: diecisiete metros con lote cinco, manzana “L”. La presente finca se desmembró de la finca 81, folio 81, libro 41 de El Petén. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Henry Philip Comte Velásquez para obtener el pago de OCHO MIL TRESCIENTOS CINCO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, ocho de agosto de dos mil once. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. 27196 19, 26, 29 Ago. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO C1-2003-02721 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día UNO DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, como finca rústica número DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS folio CIENTO OCHENTA Y SEIS del libro SEIS E de El Petén, consistente en lote dos de la Manzana C, de la lotificación Tayasal en
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... el Barrio La Candelaria, ubicada en el Municipio de San Benito departamento de El Petén, con extensión de ciento cuarenta y cuatro mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: diecisiete punto cero cero metros con lote tres de la manzana C; AL SUR: diecisiete punto cero cero metros con lote uno de la manzana C; AL ESTE: ocho punto cincuenta metros con lote cincuenta y siete de la manzana C; AL OESTE: ocho punto cincuenta metros con avenida. GRAVAMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de OCHO MIL OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil, Guatemala tres de agosto de dos mil once. LIC. LEONEL ESTUARDO GOMEZ MONROY, Secretario.- LIC. LEONEL ESTUARDO GÓMEZ MONROY, Secretario del Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. 27197 19, 26, 29 Ago./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2000-07916 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: No.1 Finca No. 6590, folio 90, libro 34E de Guatemala, Finca rustica consistente en Lote No.81 del proyecto habitacional LOTIFICACION CAÑADAS DE PETAPA, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 96 metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: 3.759 metros, con lote 97, y 2.241 metros con lote numero 98 que se desmembra hoy, AL SUR: 6.00 metros con calle “C’’ AL ESTE; 16.00 metros con lote 82 que se desmembra hoy, AL OESTE; 16.00 metros, con lote 80 que se desmembra hoy. El ejecutado por el precio de Q.104,500.00 compró a INMOBILIARIA EL BARRIO SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagó Q.3,200.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria numero dos de esta finca. HIPOTECAS: No. 2 el ejecutado en garantía de un préstamo por Q.123,300.00 que pagara en un plazo de 15 AÑOS, A PARTIR DEL DIA 20/06/1999, INTERES 14.5% ANUAL hipoteco esta finca a favor de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA de conformidad con escritura No. 755 autorizada el 19 de mayo de 1999 por el notario Rodolfo Colmenares Arandi. Lugar que ocupa PRIMER LUGAR. GRAVAMEN HIPOTECARIO: No. 2 Siendo este el que motiva la presente ejecución seguida por CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de sus Mandatarios Especial Judiciales con Representación, para obtener el pago de CIENTO VEINTITRES MIL TRESCIENTOS QUETZALES EXACTOS, más intereses, y costas procesales. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones más que los transcritos dentro de la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses pactados y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado 4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 10 de Agosto de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA, SECRETARIO. 27209 19, 26 Ago., 02 Sep./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 302-2011 /Sec.- Este Juzgado señaló audiencia del día UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de sobre los Derechos de Posesión constituida sobre cuatro bienes inmuebles propiedad del ejecutado, carentes de registro y matrícula fiscal, consistente en: PRIMER INMUEBLE: debidamente inscrito en la Municipalidad de Nebaj, Departamento de El Quiché, al registro número un mil trescientos sesenta y cinco (1,365), Folio trescientos ochenta y cuatro (384), del Libro cuatro (04) de Inscripción de Derechos Posesorios e Hipotecas, ubicado en el Lugar denominado CANTON VITZAL, del municipio de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide once varas, once pulgadas, en línea recta, colinda con propiedad de Catarina Bernal Velasco, de por medio y como esquinero columna fundida; AL ORIENTE: Mide siete varas, dieciocho pulgadas, en línea recta, colinda con propiedad de Daniel Bernal Velasco, de por medio como esquinero pared; AL SUR: Mide once varas, once pulgadas, en línea recta, colinda con propiedad de Luis Cardona, de por medio pared y esquinero columna fundida; y AL PONIENTE: Mide ocho varas, ocho pulgadas, en línea recta, colinda con propiedad de Daniel Bernal Velasco, de por medio pared y como esquinero columna fundida; SEGUNDO INMUEBLE: debidamente inscrito en la Municipalidad de Nebaj, departamento de El Quiché, al registro número un mil trescientos sesenta y seis (1,366), Folio trescientos ochenta y seis (386), del Libro cuatro (04) de Inscripción de Derechos Posesorios e Hipotecas, ubicado en el Lugar denominado CANTON VITZAL, del Municipio de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide catorce varas, cuatro pulgadas, colinda con propiedad de Daniel Bernal Velasco, en línea recta, camino de por medio y esquinero matas de izote; AL ORIENTE: Mide diecisiete varas, trece pulgadas, colinda con propiedad de Tidolinda Molina, en línea recta, esquinero matas de izote; AL SUR: Mide quince varas, dos pulgadas, colinda con propiedad de Gaspar Bernal Cedillo, en línea recta colinda con donador y esquinero matas de izote; y AL PONIENTE: Mide diecisiete varas, colinda con propiedad de Daniel Bernal Velasco, en línea recta, esquinero matas de izote. TERCER INMUEBLE: debidamente inscrito en la Municipalidad de Nebaj, departamento de El Quiché, al registro número un mil quinientos ochenta y nueve (1,589), Folio treinta y dos (32), del Libro cinco (05) de Inscripción de Derechos Posesorios e Hipotecas, ubicado en el Lugar denominado CANTON TURANZA, del municipio de Santa María
La Hora Nebaj, departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide seis cuerdas, tres varas y dos pulgadas, colinda con propiedad de Ana Cuchil, línea recta de por medio y esquinero árboles de pito; AL ORIENTE: Mide cinco cuerdas, cuatro varas, colinda con propiedad de Daniel Bernal, línea quebrada árboles de encino de por medio y esquinero cerezo; AL SUR: Mide cinco cuerdas con una cuarta, colinda con propiedad de Elena Bernal, línea recta y matas de izote y de por medio esquinero árbol de cerezo; y AL PONIENTE: Mide cuatro cuerdas, dieciocho varas, tres pulgadas, colinda con propiedad de Catarina Bernal, línea recta, árbol de pito y mata de izote de por medio; CUARTO INMUEBLE: debidamente inscrito en la Municipalidad de Nebaj, departamento de El Quiché, al registro número dos mil trescientos catorce (2,314), Folio seiscientos ochenta y dos (682), del Libro cinco (05) de Inscripción de Derechos Posesorios e Hipotecas, ubicado en el Lugar denominado CANTON TURANZA, del municipio de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide cinco cuerdas, quince varas, en línea recta, colinda con propiedad de Catarina Cedillo, como esquinero árbol de pito y de por medio pito; AL ORIENTE: Mide siete cuerdas, quince varas, colinda con propiedad de Jacinto Matom, mojones como esquinero árbol de pito y de por medio pito; AL SUR: Mide cinco cuerdas, quince varas, en línea recta, colinda con propiedad de Juan Pérez, mojones como esquinero palo de leche y de por medio pito; y AL PONIENTE: Mide siete cuerdas, quince varas, en línea recta, colinda con propiedad de Sebastián Cuchil, mojones como esquinero matas de izote y de por medio izote. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A las presentes fincas les aparecen vigentes únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS OCHO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS (Q.408,946.16), más los intereses normales, intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales; no teniendo las fincas descritas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día ocho de Agosto del año dos mil once. 27258 22, 26, 30 Ago./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. Número: 301-2011. Oficial: 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como Finca número DOS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (2,449), Folio CIENTO NOVENTA Y SIETE (197) del libro DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (2,254) DE GUATEMALA, consistente en Lote veintidós, Manzana M, Sector C guión seis (C-6), Lotificación Ciudad San Cristóbal, en jurisdicción de Mixco, departamento de Guatemala, que mide doscientos treinta y dos punto veinte metros cuadrados y linda: NOROESTE: doce metros con calle; NORESTE: diecinueve punto cincuenta metros con lote veintitrés; SURESTE: doce metros con finca matriz; y, SUROESTE: diecinueve punto veinte metros con lote veintiuno. DERECHOS REALES: Inscripción Número Cinco: Referente a que uno de los ejecutados es propietario de esta finca. DESMEMBRACIONES: NINGUNA. LIMITACIONES: NINGUNA. ANOTACIONES: NINGUNA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número Dos: Hipotecada en primer lugar la presente finca a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, BANRURAL, en garantía de ciento quince mil quetzales (Q. 115,000.00). Inscripción Número Tres: Hipotecada en primer lugar la presente finca a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BANRURAL, en garantía de ciento veinticinco mil quetzales (Q.125,000.00). Inscripción Número Cuatro: Hipotecada en tercer lugar la presente finca a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BANRURAL, en garantía de cuatrocientos diez mil quetzales (Q. 410,000.00); es la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado Oscar Fernando Ortiz Cruz, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS DIECISIETE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.317,385.43), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo el inmueble más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, SECRETARIO. 27260 22, 26, 30 Ago./2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 1284-2011 OF. 3º Y NOT 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de un bien inmueble debidamente inscrito en la Municipalidad de Chiche, Departamento de El Quiché, como inscripción de Registro número uno (01) Letra “T’’, folio dos, tres (2,3), del Libro seis (06) de Inscripciones de Derechos Posesorios, ubicado en el Cantón Tzalamabaj I, del Municipio de Chiche, Departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: AL ORIENTE: mide sesenta y ocho metros, con setenta centímetros, y colinda con José Ren Calgua, línea recta y carretera de por medio; AL PONIENTE: mide sesenta y tres metros, con cincuenta
Guatemala, 26 de agosto de 2011/Página 19 centímetros, y colinda con los hermanos Agapito y Domingo de Apellidos Sucuquí Sucuquí, riachuelo de por medio; AL NORTE: mide cuarenta y nueve metros, y colinda con José Ren Calgua, línea recta por medio; y AL SUR: mide treinta y cuatro metros con veinte centímetros, y colinda con María Ren Toj, línea recta por medio, tiene piedras enterradas en los cuatro rumbos. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: a la finca anteriormente descrita le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL, S.A.-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de DIECISIETE MIL DOSCIENTOS TRES QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.17,203.01), en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, el uno de Agosto del año dos mil once. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. SECRETARIO. 27286 22, 26, 30 Ago./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 300-2011 OFICIAL 2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de sobre los Derechos de Posesión constituida sobre diez bienes Inmuebles propiedad de los ejecutados, carentes de registro y matrícula fiscal, consistentes en: PRIMER LOTE: ubicado en Aldea Secheu, Municipio de Concepción Huista, Departamento de Huehuetenango, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: mide tres cuerdas, ocho varas, o sea sesenta y nueve metros, treinta y ocho centímetros colinda con Guillermo de León López; AL ORIENTE: mide cinco cuerdas, seis varas, o sea ciento nueve metros con cincuenta y un centímetros, colinda con Rosa Jiménez; AL SUR: mide tres cuerdas, o sea sesenta y dos metros con setenta centímetros, colinda con Marcos Rodas; AL PONIENTE: Mide cinco cuerdas, o sea ciento cuatro metros cincuenta centímetros colinda con Rufino Ramírez, en donde cierran las medidas de dicho inmueble. SEGUNDO LOTE: ubicado en Aldea Secheu, Municipio de Concepción Huista, Departamento de Huehuetenango, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Mide dos cuerdas, o sea cuarenta y dos metros, colinda con Mónico López Jerónimo; AL ORIENTE: Mide una cuerda, doce varas, y dieciséis pulgadas, o sea treinta y un metros cuadrados y ocho centímetros colinda con Lión Aguilón Pablo, camino de por medio; AL SUR: mide una cuerda, diecisiete varas, o sea treinta y cinco metros veintiocho centímetros, colinda con Santos López Jerónimo; y AL PONIENTE: Mide una cuerda, dieciséis pulgadas, o sea veintiún metros cuarenta y ocho centímetros colinda con Tomas Ramos, en donde cierran las medidas de dicho inmueble. TERCER LOTE: ubicado en Aldea Secheu, Municipio de Concepción Huista, Departamento de Huehuetenango, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Mide tres cuerdas veintidós pulgadas, en línea recta, colinda con Heladio Jiménez Pablo; AL ORIENTE: Mide dos cuerdas, colinda con Noe López en línea recta; AL SUR: Mide tres cuerdas quince varas y dieciocho pulgadas, colinda con Beatriz Jiménez Pablo, en línea recta; y AL PONIENTE: Mide dos cuerdas, colinda con Baltazar Miguel Ramírez Miguel, en línea recta, en donde cierran las medidas de dicho inmueble. CUARTO LOTE: ubicado en Aldea Secheu, del municipio de Concepción Huista, Departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide doscientos doce metros con tres centímetros, colinda con Gonzalo Ahilón Carrillo; AL ORIENTE: mide siete metros, con cincuenta y seis centímetros, colinda con Noe López; AL SUR: Mide Doscientos dieciocho metros con sesenta y ocho centímetros, colinda con Narciso Galicia y Antonio Velásquez, y; AL PONIENTE: Mide siete metros con cincuenta y seis centímetros, colinda con Nicolás Rodas Vargas, en donde cierran las medidas de dicho inmueble. QUINTO LOTE: ubicado en Aldea Secheu, del Municipio de Concepción Huista, Departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide veintidós metros con sesenta y ocho centímetros, colinda con: Santos Floridalma Galicia; AL ORIENTE: Mide cuarenta y dos metros, colinda con Floridalma López; AL SUR: Mide veintiún metros, colinda con José María López, carretera de por medio; y AL PONIENTE: Mide cuarenta y cinco metros con treinta y seis centímetros, colinda con Alberto Cardona; en donde cierran las medidas de dicho inmueble. SEXTO LOTE: ubicado en Aldea Secheu del Municipio de Concepción Huista, Departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide dos cuerdas, o sea cuarenta y un metros con ochenta centímetros, colinda con Cupertino Funes, mojón piedra; AL PONIENTE: Mide dos cuerdas, doce varas, o sea cincuenta y un metros con ochenta y tres centímetros, colinda con Guillermo de León López. AL SUR: Mide dos cuerdas, o sea cuarenta y un metros con ochenta centímetros, colinda con Nazario Galicia, mojón piedras sembradas; AL ORIENTE: Mide dos cuerdas, doce varas, o sea cincuenta y un metros con ochenta y tres centímetros, colinda con Gaspar Vargas, mojón piedra sembrada. SEPTIMO LOTE: ubicado en Aldea Secheu del Municipio de Concepción Huista, Departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide veintiún metros, colinda con Santos Floridalma Galicia; AL ORIENTE: Mide ciento cinco metros, colinda con Juan Carrillo; AL SUR: Mide veintiún metros, colinda con Marcos Rodas, y AL PONIENTE: Mide ciento cinco metros, colinda con Juan Carrillo, en donde cierran las medidas de dicho inmueble. OCTAVO LOTE: ubicado en Aldea Secheu del Municipio de Concepción Huista, Departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes AL NORTE: Mide una cuerda, o sea
Pasa a la siguiente página...
La Hora
Página 20/Guatemala, 26 de agosto de 2011
Viene de la página anterior... veintiún metros, en línea recta, mojones piedras y palos de hizote, colinda con Florencia López; AL ORIENTE: Mide una cuerda, cuatro varas, o sea veinticuatro metros con treinta y seis centímetros, en línea recta, mojones piedras y palos de hizote, colinda con Florencia López; AL SUR: Mide veinticuatro varas, o sea veinte metros con dieciséis centímetros, en línea recta, mojones piedras, mojones palos de hizote, colinda con Guillermo de León; y AL PONIENTE: Mide una cuerda, o sea veintiún metros, en línea recta, mojones piedras, colinda con Alberto Mérida Cardona, en donde cierran las medidas de dicho inmueble. NOVENO LOTE: ubicado en Aldea Secheu, del Municipio de Concepción Huista, departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes AL NORTE: Mide sesenta y tres metros, colinda con Guillermo de León López; AL ORIENTE: Mide veintiún metros, colinda con Ramón Pablo; AL SUR: Mide cincuenta y cuatro metros con sesenta centímetros, colinda con Francisco Vargas; y AL PONIENTE: Mide veintiún metros, colinda con Santos Floridalma Galicia, donde cierran las medidas de dicho inmueble. DECIMO LOTE: ubicado en Aldea Secheu, del Municipio de Concepción Huista, Departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide tres cuerdas, o sea sesenta y dos metros, setenta centímetros, colinda con Guillermo de León López; AL ORIENTE: Mide cinco cuerdas, o sea ciento cuatro metros con cincuenta centímetros, colinda con Rosa Jiménez; AL SUR: Mide tres cuerdas, o sea sesenta y dos metros con setenta centímetros, colinda con Marcos Rodas; y AL PONIENTE: Mide cinco cuerdas, o sea ciento cuatro metros con cincuenta centímetros, colinda con Socorro Argueta, en donde cierran las medidas de dicho inmueble. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A las presentes fincas les aparecen vigentes únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL, S.A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS (Q.442,825.20) en concepto de capital, intereses en mora, intereses normales y costas procesales; no teniendo las fincas descritas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día ocho de Agosto del año dos mil once. 27287 22, 26, 30 Ago./2011
EDICTO DE AUSENCIA ANA MARÍA TOLEDO CÁCERES promovió ante mí diligencias extrajudiciales de DECLARATORIA DE AUSENCIA de JORGE VIDAL GODÍNEZ. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 24 de junio 2011. Licda. Roxana Lissette Rodas Ramírez. ABOGADA Y NOTARIA. 27342 24, 25, 26 Ago./2011
EDICTO DE MODIFICACIÓN DE SOCIEDAD EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE MAYO DE 2011, POR LA NOTARIA KARLA SUSANA SEQUEIRA GARCIA, LA CUAL CONTIENE TRANSCRIPCION DE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 21 DE DICIEMBRE DE 2010, DE LA ENTIDAD PATSY, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA CON REGISTRO 17987 FOLIO 217 LIBRO 85 DE SOCIEDADES MERCANTILES. EN LA QUE SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO EN LA CANTIDAD DE Q.1,905,000.00 MEDIANTE LA AMORTIZACION DE ACCIONES EN CONSECUENCIA EL NUEVO CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO ES DE Q1,000,000.00 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 200 ACCIONES DE Q.5,000.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PATSY, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2010 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO NO CORRIENTES. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 4,514,927.63. BIENES MUEBLES 6,801,956.33. DEPREC. ACUMULADA -2,287,028.70. OTROS ACTIVOS FINANCIEROS 4,461,604.23. OTROS ACTIVOS 163,426.47. CARGOS DIFERIDOS 1.00. MARCAS Y PATENTES 5,140,000.00. AMORT. ACUMULADA -1,028,000.04. MEJORAS Y CONSTRUCCIONES EN PROCESO 186,176.80. ACTIVOS CORRIENTES 7,681,884.03. CAJA Y BANCOS 3,200,943.12. CUENTAS POR COBRAR-NETAS 1,489,043.70. INVENTARIO 1,342,854.00. GASTOS ANTICIPADOS 1,649,043.21. TOTAL ACTIVO Q.16,658,415.89. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO Y PATRIMONIO NETO 3,678,922.96. CAPITAL 2,905,173.00. RESERVA LEGAL 225,965.62. GANANCIAS Y/O PERDIDAS ACUMULADAS -1,204,447.59. UTILIDAD O PERDIDA NETA 1,752,231.93. PASIVO 6,728,540.55. PRESTAMOS BANCARIOS LOCALES 2,814,908.21. CUENTAS POR PAGAR ACCIONISTAS 295,744.25. PROVISION DE PRESTACIONES LABORALES 3,617,888.09. PASIVO CORRIENTE 6,250,952.38. PROVEEDORES 3,543,270.16. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 980,818.90. PRESTAMOS BANCARIOS 1,726,863.32. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q16,658,415.89. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 127,458 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA DENOMINADA PATSY, SOCIEDAD ANONIMA, DEMUESTRA RAZONA-
BLEMENTE SU SITUACIÓN FINANCIERA AL 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIEZ. F. ILEGIBLE HENRY ALONSO MENESES MORAN REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE MARLOWE RENE CARCOMO PEREZ CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARLOWE RENE CARCOMO PEREZ PERITO CONTADOR NO. DE REGISTRO 127,458. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 22 DE JULIO DE 2011. EXP. 13351-89. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27370 25, 26 Ago., 02 Sep./2011
EDICTO DE MATRIMONIO MICHEL ANIBAL ROSALES GIL, de nacionalidad cubana y ANA CRISTINA DE LA CRUZ CHOC, de nacionalidad guatemalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil, emplazando a quienes conozcan de algún impedimento legal, a denunciarlo a la 2ª. Calle 7-69 zona 3 de esta ciudad. Cobán, Alta Verapaz, 15 de agosto de 2011. FABRICIO MARCONI GODOY MORALES. Abogado y Notario. 27371 24, 25, 26 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
27377
El 22 de agosto de 2011 dicté resolución aprobando cambio de nombre de JOSE LUIS MEYADO RETANA por JOSE LUIS MELLADO RETANA. Guatemala, 22 de agosto de 2011. Lic. Victor Manuel Santizo, ABOGADO Y NOTARIO. 26 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GREGORIO AGUSTO LÓPEZ único apellido, solicita cambio de nombre por GREGORIO AUGUSTO LÓPEZ GONZÁLEZ. En cumplimiento de la ley se hace publicación. Guatemala 18 de agosto de 2011, Lic. Carlos Adolfo Martínez Gularte, Abogado y Notario. 6ª. Avenida 0-60 zona 4, Torre I oficina 812. Guatemala. 27379 26 Ago., 09, 23 Sep./2011
EDICTO DE MATRIMONIO A mi Bufete ubicado en 8ª Avenida 10-43 zona 1 Guatemala; se presentó la señorita ELVIA RUBI ACOSTA (único apellido) de nacionalidad hondureña con el objeto de contraer MATRIMONIO CIVIL con el joven JAIRO OTTONIEL PALENCIA GALINDO se emplaza a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para celebrarlo. Guatemala, 22 agosto 2011. Lic. Carlos Enrique González Sierra. Notario. 27383 26 Ago./2011
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 56-2011.Of. 2ª. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el 07 de Septiembre de 2011, A LAS 11:00 HORAS, para el remate en pública subasta de un bien inmueble consistente en: 1,594.51MTS2 ubicado en el paraje Chuitacabaj, Aldea Xesaná, del municipio de Santa María Chiquimula del departamento de Totonicapán, cuyas medidas y colindancias son: NOR - ORIENTE: En dos medidas el primero de 22 MTS y el segundo de 19.30MTS, con Diego López Uz, camino peatonal de por medio; SUR-ORIENTE: En dos medidas, el primero en línea recta 27MTS, con una diagonal hacia sur-poniente 12MTS, con Alejandro Lux Ordóñez; SUR-PONIENTE: En dos medidas, del primero 34 MTS, con Santiago Lux Uz y el segundo 27 MTS con Gaspar Lux Uz; y NOR- PONIENTE: 35.50 MTS con Gaspar Lux Uz, inmueble en donde se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe, con techo de teja de barro, que goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica, el resto es para cultivo. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 56-2011. Of 2ª promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q. 5,519.27 como saldo de capital, más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN. 21-07-2011. Leonel Marcelino Par Lorenzo, Secretario. 27385 26 Ago., 01, 05 Sep./2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 92-2,007. Ref. Srio. Señalose audiencia día 13 de septiembre de 2,011 a las 09:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: Área Una de Cuerda, equivalente a 403 metros cuadrados, ubicado en paraje Xolatzam, cantón Nimapa de este municipio y departamento, mide y colinda ORIENTE: Colinda con Juan Par Alvarado; PONIENTE: Colinda con Martin Canastuj Gutiérrez; NORTE: Colinda con José Francisco Gutiérrez Pretzantzin; y SUR: Colinda con Isabel Gutiérrez Pretzantzin y Miguel Gutiérrez Zapeta, tiene construida 1 vivienda con paredes de adobe y techo de lámina, goza de agua potable y energía eléctrica. Acéptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 9,996.09 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA, en calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequená Responsabilidad Limitada, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, Totonicapán, 19 de julio de 2,011. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.27386 26 Ago., 01, 05 Sep. 2011
AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA DEL SOCORRO MOLINA GARCÍA, solicita cambio de nombre por el de LESBIA MARÍA MOLINA GARCÍA. Efectos legales, se hace publicación. Emplaza a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Cuilapa, 09 de agosto de 2011. Abogado y Notario. Col. 12250. 2da. Avenida 1-89, zona 3, Cuilapa. Tel. 53791972. 27391 26 Ago., 09, 23 Sep. 2011
EDICTO DE MATRIMONIO Rosa Miriam Recinos Polanco, de nacionalidad salvadoreña, y Erik Sánchez López, de nacionalidad guatemalteca, desean contraer matrimonio civil. Se emplaza a quienes conozcan de algún impedimento legal denunciarlo en 8 calle, avenida Teofilo Solares, zona 1, Nueva Santa Rosa (edificio municipal). Para los efectos legales se hace la presente publicación. Nueva Santa Rosa, 19 de agosto de 2011. Hector Herrera Herrera, Secretario Municipal, Municipio de Nueva Santa Rosa, departamento de Santa Rosa. 27392 26 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales la señora Maria Elena de Jesus Aguirre Cofiño promueve diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre, quien desea adoptar el nombre de Perla Aguirre Cofiño, se advierte a las personas que se consideren perjudicadas que pueden formalizar oposición. Av. Reforma 12-01 Z. 10 Edificio Reforma Montúfar, 1-14. Guatemala, 17 de agosto, 2011. 27393 26 Ago., 09, 23 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE J/20005-2011-00431 Of.3º. Se señala audiencia para el día 1909-2011 a las 09:30, REMATE de dos bienes inmuebles ubicados en EL PRIMERO; en lote 485 Colonia Linda Vista Zona dos, Chiquimula, Chiquimula, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide diez metros y colinda con la once calle; SUR: mide diez metros y colinda con Pablo Vidal Méndez; ORIENTE: mide veinte metros y colinda con Eleodora Joaquín; y, PONIENTE: mide veinte metros y colinda con Raúl Alvarado; y EL SEGUNDO; en Colonia el Manguito, Barrio el Molino, zona cuatro, Chiquimula, Chiquimula, con las medidas y colindancias siguientes; NORTE: mide treinta y siete metros con cincuenta centímetros y colinda con finca matriz; SUR: mide treinta y siete metros con cincuenta centímetros y colinda con Juana María del Rosario Rosas; ORIENTE: mide quince metros y colinda con octava Avenida; y, PONIENTE: mide quince metros y colinda con calle que conduce al río, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de (Q.239,671.69); más intereses, recargos y costas judiciales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero’’ Responsabilidad Limitada. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo Del Departamento Chiquimula, 17/08/2011. Cristina Diemek Flores. 27394 26 Ago., 02, 09 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carmelita Basilia Morales Cifuentes o Carmelita Basilia Rodas Cifuentes, solicita su cambio de nombre por Carmelita Rodas Cifuentes, pueden oponerse perjudicados. Lic. Luis Martín Sunun. Abogado y Notario. 2ª. Calle 5-37 zona 1, San Juan Ostuncalco Quetzaltenango. 18 agosto 2011. 27396 26 Ago., 09, 23 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO. 01163-2011-00496 OF. 3a. Este juzgado señaló audiencia de remate para el OCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número TRES MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, LIBRO QUINIENTOS SIETE E, de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en Lote número Catorce, de la Manzana B Proyecto que se denominará Villas del Milagro, Sector Cinco, ubicada en el municipio de Chinautla, del departamento de Guatemala, de Setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación Cero al punto de observación Uno, un azimut de cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y cinco grados, veinticinco minutos, diez y siete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote quince, Manzana B. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y cinco grados, veinticinco minutos, diez y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote diecinueve, Manzana B. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote trece, Manzana B. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase transcritas la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación Maria Gabriela Zachrisson García, para lograr el pago de SETENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales para el día del remate. Guatemala, diecisiete de agosto del año dos mil once. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. 27397 26 Ago., 01, 06 Sep./2011
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE JULIO DEL AÑO 2011, POR LA NOTARIO BEATRIZ ALVARADO DE PONCE PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 16 DE AGOSTO DE 2011, SE INSCRIBE A: SERGIO EDGAR PORRES HIDALGO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 360849 FOLIO 201 LIBRO 288 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CENTRAL DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 23148 FOLIO 348 LIBRO 99 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 28 DE OCTUBRE DE 2010. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 36230-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE AGOSTO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27399 26 Ago., 09, 23 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO HAROLD HENRY JOHNSON LOPEZ, cuarta calle número diez guión cuarenta y uno, zona uno, calle central, ciudad de Zacapa.- La señora MÈRIDA RUBIO ESPAÑA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MELIDA RUBIO ESPAÑA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Zacapa, 15 de agosto 2,011. 27401 26 Ago., 09, 23 Sep. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NELSON MIGUEL CASTILLO COLINDRES, solicita cambio de nombre por NELSON MIGUEL MAYA CASTILLO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante esta Notaría. Guatemala, diecisiete de agosto del año dos mil once. Diana Molina Bernhard, Abogada y Notaria. Col. 13228. 7ª. Avenida 6-53, zona 4, 3er. Nivel, Oficina “J’’. Edif. El Triángulo. Tel. 23609815. 27402 26 Ago., 09, 23 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
27406
Marcelina Ovando Beteta, solicita cambio de nombre por: Isolina Ovando Beteta. Efectos Legales, Emplazo a quienes se consideren afectados; Guatemala, 10/8/2011. Claudia Judith Chacón Lázaro, colegiado 12964, 9ª avenida 13-39 zona 1. Guatemala. 26 Ago., 01, 16 Sep. 2011
EDICTO DE MATRIMONIO JAIME QUEVEDO GUTIÉRREZ, de nacionalidad mexicana y MARIA DEL ROSARIO PÉREZ DE LEÓN de nacionalidad guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil y para los efectos legales emplazo a quienes supieren de algún impedimento legal. Quetzaltenango, 19 de agosto de 2011. 6ª. Calle 9-31 zona 1. LIC. CARLOS GILBERTO PEREIRA DÍAZ, ABOGADO Y NOTARIO. 27414 26 Ago./2011
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD RIZOC. SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 61889 FOLIO 535 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: RIZOC. SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE JUNIO DE 2011 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. NO CORRIENTE 850.000.00. INMUEBLES 850.000.00. CORRIENTE 6.000.00. BANCO 6.000.00. TOTAL ACTIVO 856.000.00. PATRIMONIO (NETO) CAPITAL SOCIAL 856.000.00 CAPITAL AUTORIZADO 1.000.000.00. (-) ACCIONISTAS ORDINARIOS 144.000.00. CAPITAL. SUSCRITO Y PAGADO 856.000.00. TOTAL CAPITAL 856.000.00. F. ILEGIBLE LILIAN ISABEL GOUBAUD ORELLANA DE FERNANDEZ REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 56.755 HACE CONSTAR QUE LA ENTIDAD DENOMINADA RIZOC. SOCIEDAD ANONIMA AL TREINTA DE JUNIO DE DOS MIL ONCE DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA. GUATEMALA 5 DE JULIO DE 2011. F. ILEGIBLE MANUEL ENRIQUE ROCA ROJAS. CONTADOR APARECE EL SELLO QUE
La Hora SE LEE: MANUEL ENRIQUE ROCA ROJAS PERITO CONTADOR REG. DRI. 56755. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 10 DE OCTUBRE DE 2011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE AGOSTO DE 2011. EXP. 10018-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27419 26 Ago., 02, 09 Sep. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 210 situada en 6ta. Av. 0-60 Z.4, Centro Comercial Torre Profesional I, 2do. nivel, esta ciudad, MARTHA LUZ BARRIOS MONRROY, solicita el cambio de nombre de su persona por el de MARTHA LUZ BARRIOS MONROY. Pueden formular oposición quienes se consideren perjudicados. Efectos legales hácese la presente publicación. Guatemala, 03 de junio de 2011. 27424 26 Ago., 09, 23 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª Av. 11-70 Zona 1, Of. 5-B se presentó LUIS ORLANDO ROJAS SOLIS a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS ORLANDO ARANA SOLIS, se emplaza a quienes se consideren perjudicados, para que se opongan. Guatemala 23 de junio de 2011. HERNAN AMILCAR SANDOVAL ROMERO, Abogado y Notario (5059). 27431 26, 29, 30 Ago. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA MERCEDES ALONZO ALDANA, requirió mis servicios Notariales para tramitar su cambio de nombre por ANA CAROLINA GUDIEL ALDANA. Efectos legales se hace esta publicación, San Lucas Sacatepéquez 8 de agosto 2,011. Lic. HECTOR ROLANDO VILLAGRAN RECINOS. Final calle del palón, aldea “Choacorral’’ San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez. 27445 26 Ago., 05, 20 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 12 Calle 9-35, zona 1, Edificio Ermita, oficina 32, se presentó JOEL MACARIO RAMON a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOEL ALVARADO RAMON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 28 de julio de 2011. Licda. IRIS HAYDEE LÓPEZ VANEGAS. Notaria. 27159 18, 26 Ago., 09 Sep./2011
EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor RA ` AFAT S.A. DOULEQ, quien también se identifica con los nombres de: RA´ AFAT SUBHI AHMAD DOULEQ; RA AFAT S.A DOULEQ; RAAFAT DOULER; RA ´ AFAT SUBHI AHMAD DOULEQ; RAAFAT SUBHI DOULEQ; RAAFAT SUBHI AHMAD DOULEQ; RAAFAT SUBHI AHMAD AHMAD SUBHI DALAR; SUBHI DALAR; RAAFAT SUBHI AHMAD; R. DOULEQ; de treinta y dos años de edad, soltero, Jordano, Comerciante, de este domicilio, se identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro número Un millón ciento cincuenta y cinco mil ochocientos cincuenta (1,155,850) extendida por el Alcalde de la municipalidad de Guatemala del departamento de Guatemala, y con residencia en primera calle dieciséis guión treinta y cinco Zona quince Colonia El Maestro de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a cinco días del mes de mayo de dos mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA 24671
23, 26 Ago., 09 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Isrenè Daniel López Cabrera, solicita cambio de nombre de su hijo Geiner Donaldo López Luèn por el de Geiner Ronaldo López Luèn, para los efectos legales se hace la publicación, emplazo a quienes, se consideren, afectados se presenten a esta notaria, 12 Av.0-86.Z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 10 de Junio de 2011, Lic. FRANCISCO ENRIQUE MONROY MONTES, Notario. 25642 25, 26, 29 Ago./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2010-00426 OF. Y NOT. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día SEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número: SIETE MIL OCHOCIENTOS DOCE (7812) FOLIO TRESCIENTOS
Guatemala, 26 de agosto de 2011/Página 21 DOCE (312) LIBRO TRESCIENTOS DIECISEIS E (316E) DE GUATEMALA. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote trece manzana “Treinta y Dos” Residenciales Terranova, Zona Seis, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de noventa y siete punto dos mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al Noreste: Del punto dos al punto tres línea recta de dieciséis punto cero cero metros colindando con lote número catorce; Al Sureste: Del punto tres al punto cero línea recta de seis punto cero ocho metros colindando con Calle de Acceso; Al Suroeste: Del punto cero al punto uno línea recta de dieciséis punto cero cero metros colindando con lote número doce y Al Noroeste: Del punto uno al punto dos línea recta de seis punto cero cero metros colindando con lote número cuatro. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, tercera y quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Presa y Conducción de Energía Eléctrica y Río Mariscal o Villalobos y de Paso Vehicular y Peatonal que soporta respectivamente. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala en resolución uno de junio de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por el ejecutante. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por PABLO NEHEMIAS SOTO MALDONADO para obtener el pago de CATORCE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA en concepto de capital reclamado, intereses más costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses más costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de agosto de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.27023 12, 19, 26 Ago. 2011
EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor CHUNG CHIANG HUANG TSENG, quien también se identifica con los nombres de: HUANG, CHUNG-CHIANG y CHUNG CHIANG HUANG; de veintiún años de edad, soltero, estudiante, Chino residente, se identifica con cédula de vecindad número de orden J guión diez y registro Ochenta y cuatro mil quinientos veinticuatro (84,524), extendida por el Alcalde del municipio de Mazatenango, del departamento de Suchitepéquez, con residencia en segunda avenida cuatro guión cincuenta y siete, Zona dos, Colonia Obregón del municipio de Mazatenango del departamento de Suchitepéquez, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiún días del mes de julio del año dos mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 27033 12, 26 Ago., 09 Sep. 2011
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR CARLOS MANUEL VALDEZ BERTHET DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL ARTE GUATEMALTECO INSCRITA AL No. 498973 FOLIO 983 LIBRO 460 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD BARRIENTOS VALDEZ CONSULTORES JURIDICOS Y ASOCIADOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 93865 FOLIO 543 LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CARLOS MANUEL VALDEZ BERTHET. ARTE GUATEMALTECO. BALANCE GENERAL. AL 30 DE JUNIO DE 2011. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. DISPONIBLE 15,000.00. CAJA Y BANCOS 15,000.00. SUMA EL ACTIVO 15,000.00. PASIVO. CUENTA CAPITAL 15,000.00. CAPITAL 15,000.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 15,000.00. F. ILEGIBLE CARLOS MANUEL VALDEZ BERTHET PROPIETARIO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, BAJO EL NUMERO 25414 CERTIFICA: QUE HA REVISADO LOS DOCUMENTOS Y OPERACIONES DE LA EMPRESA DENOMINADA “ARTE GUATEMALTECO” PROPIEDAD DEL SEÑOR CARLOS MANUEL VALDEZ BERTHET, APLICANDO PRINCIPIOS Y PROCEDIMIENTOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, POR LO QUE EN MI OPINION EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO, MUESTRA EN FORMA RAZONABLE LA SITUACION FINANCIERA A LA FECHA ARRIBA INDICADA. GUATEMALA 19 DE JULIO DE 2011. F. ILEGIBLE. RAMIRO HERRERA VALDEZ. PERITO CONTADOR REGISTRO 25414. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LIC. RAMIRO HERRERA VALDEZ CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR COLEGIADO 8949. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE AGOSTO DE 2011. EXP. 48596-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 27039 12, 19, 26 Ago. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 78-2,009. EL 13 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2,011, A LAS 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble, ubicado “AL ORIENTE DE LA PLAZA PÚBLICA DE LA POBLACIÓN DE SANTA LUCIA LA REFORMA, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN”, sin registro ni declaración fiscal, con las Medidas y
Pasa a la siguiente página...
Página 22/Guatemala, 26 de agosto de 2011
Viene de la página anterior... Colindancias Siguientes: ORIENTE: Seis Varas Y Tres Cuartas Con Juan Lux Castro, Pared de Por Medio; PONIENTE: Seis Varas y Tres Cuartas, Con la Iglesia Parroquial, Calle Pública De Por Medio; NORTE: Trece Varas y Tres Cuartas con Juan Aguaré Castro, Pared de Adobe de Por Medio; Y SUR: Trece Varas y Tres Cuartas con Juan Tiu Chivalan, Pared de Por Medio. Goza de Agua Potable y Energía Eléctrica y que consiste En Una Casa de Habitación de Adobe y Teja de Barro de Tres Piezas. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 24,247.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabilidad Limitada; Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 29 de Julio del Año 2,011.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).27175 19, 26 Ago., 01 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 28-2,011. EL 14 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2,011, A LAS 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble, ubicado “EN EL LUGAR DENOMINADO “PARRAXAMOLÓ” DEL MUNICIPIO DE PATZITE, DEPARTAMENTO DEL QUICHE”, sin registro ni declaración fiscal, con las Medidas y Colindancias Siguientes: ORIENTE: Treinta Varas Con Veinticinco Pulgadas, Con María Cac Soc, Línea de Por Medio; PONIENTE: Veintinueve Varas Con Veintitrés Pulgadas, Con Juana Lux Us, Zanja de Por Medio; NORTE: Cuarenta y Cinco Varas, Con Candelaria Lux Us, Línea de Por Medio; Y SUR: Cuarenta y Cinco Varas, Con Juan Cac Soc, Servidumbre de Paso de tres Metros de ancho de por Medio. Es Cultivable, Goza de Una Servidumbre de Paso de Tres Metros de Ancho Por el Rumbo Sur, Para Salir a la Carretera. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.15,515.69, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabilidad Limitada; Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 29 de Julio del Año 2,011.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).27173 19, 26 Ago., 01 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 10-2,011. EL 13 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2,011, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de NOVENTA Y SEIS MIL VARAS CUADRADAS, ubicado en el Lugar Denominado “CANTON GUALTUX DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA LA REFORMA, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN”, sin registro ni declaración fiscal, con las Medidas y Colindancias Siguientes: ORIENTE: Sesenta Varas, Con Santiago Mejia Tzoy, Mojón de Por Medio; PONIENTE: Sesenta Varas, Con Miguel Castro Aguare, Mojón y Piedras de Por Medio; NORTE: Ciento Sesenta Varas, Con Manuel Mejía Lux, Mojón de Por Medio; Y SUR: Ciento Sesenta Varas, Con Miguel Mejía Tiu, Mojón y Piedras de Por Medio. En El Mismo Se Encuentran Construidas Dos Casas De Habitación De Paredes De Adobe Y Techo De Teja De Barro, Una De Quince Varas De Largo Y La Otra De Doce Varas De Largo Y Gozan De Los Servicios De Agua Potable Y Alumbrado Eléctrico Y El Resto De Terreno Tiene Varios Árboles De Naranja, Durazno, Limón, Níspero, Aguacate Y Ciruela. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.3,363.57, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabilidad Limitada; Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 29 de Julio del Año 2,011.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).27178 19, 26 Ago., 01 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2011-00836 OFICIAL 3o. Este Juzgado, señaló la audiencia del día SEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles hipotecados, inscritos en el Registro General de la propiedad a los números: A) VEINTITRÉS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE, FOLIO SESENTA Y OCHO DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y DOS DE CHIMALTENANGO, consistente en terreno rústico sin vivienda situado en esta jurisdicción, que mide: cuarenta y un mil novecientos veintidós metros cuadrados y linda: NORTE, Francisco Sandoval, camino al medio, ORIENTE, Agustín Yol, Vicente Fuentes y Agustín Sat, con camino al medio; SUR y PONIENTE, con Milagro Hasbun de Zimeri (sin otro apellido). A esta finca no le aparecen limitaciones, anotaciones ni gravámenes vigentes; B) TREINTA MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS, FOLIO CIENTO CATORCE DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO DE CHIMALTENANGO, consistente en terreno rústico sin vivienda situado en esta jurisdicción, que mide: setenta y tres mil doscientos treinta metros cuadrados, y linda: NORTE, con calle a San Fernando y inmueble de José Luis Zimeri Hassbun; Sur, Angel Custodio Figueroa Arana; ORIENTE, recto de la finca matriz; y PONIENTE: Ernestina Casador Mendes. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA
La Hora A: El juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha dieciocho de noviembre de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca en el juicio 01161-2010-00131 Of. 2do. Seguido por BANCO DE CRÉDITO, SOCIEDAD ANONIMA en contra de GEOTERM GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANONIMA, FÁBRICA HILATEX, SOCIEDAD ANONIMA y el señor PETER ROLAND ZIMERI UBIETO. LETRA B: El juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha dieciséis de diciembre de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca en el juicio 01165-2010-00344 Of. 4o. Seguido por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de FÁBRICA HILATEX, SOCIEDAD ANONIMA y PETER ROLAND ZIMERI UBIETO. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, Licenciado MARCO AUGUSTO GARCÍA NORIEGA, para obtener el pago de DIECINUEVE MILLONES QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS DE QUETZAL, en concepto de capital, más intereses contractuales dejados de pagar, intereses moratorios, recargos, costas judiciales y gastos que genere la ejecución, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el nueve de agosto de dos mil once. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario. 27188 19, 26 Ago. 2 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00293 OF. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para EL REMATE de la finca NUMERO CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y C U AT R O , F O L I O D O S C I E N TO S C I N C U E N TA Y C U AT R O , D E L L I B R O C U A R E N TA Y N U E V E E D E G U AT E M A L A , f i n c a urbana consistente en LOTE No. 11 MANZANA G, SECTOR LAS COLINAS III, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 78.000 m2. Medidas y colindancias: NOROESTE: 6.00 metros, con lote 8; SURESTE: 6.00 metros, con segunda avenida; NORESTE: 13.00 metros, con lote 10 y SUROESTE: 13.00 metros, con lote 12;. PROMOCIONES MONTES DE SAN JUAN SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 7506 folio 142 libro 1905 de Guatemala. Escritura No. 648 autorizada el día 25 de agosto de 1998 por el Notario Alexis B e n j a m í n F r a t t i J o r d á n . Inscripción Número 2: INMOBILIARIA ACATAN SOCIEDAD ANONIMA por Q.8,800.00 compro (aron) a PROMOCIONES MONTES DE SAN JUAN SOCIEDAD ANONIMA precio pagado, -ésta finca.- Inscripción número 3: EDI CONRADO A J U A L I P VA L E N Z U E L A Y R O S A D I L I A A LVA R E Z G A R C I A p o r e l p r e c i o d e Q 7 0 . 0 0 0 c o m p r ó a I N M O B I L I A R I A A C ATA N SOCIEDAD ANONIMA esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Inscripción Número 1. El ejecutado en garantía de un préstamo por Q 57,500.00 que pagará (n) en un plazo de 10 años, contados a partir del uno de noviembre del dos mil y vencerá el treinta de octubre del dos mil diez. Intereses: a razón del 18% anual, variable sobre saldos deudores. Hipoteco (aron) esta finca a favor de INMOBILIARIA A C ATA N S O C I E D A D A N Ó N I M A . L u g a r q u e o c u p a P r i m e r. Inscripción Número 2. Inmobiliaria Acatan Sociedad Anónima propietario del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número UNO de esta finca, lo cedió a favor de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en Q 56,789.97. La presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Sonia Elizabeth Hernández Guerra, para lograr el pago de CUARENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q 46,985.29), aceptándose posturas que cubran la base del saldo pendiente del capital reclamado, intereses, intereses atrasados, mora, y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEI R A M O CIVIL. Guatemala, once de agosto del año dos mil once.27216 19, 26 Ago., 02 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2011-02972.OF. Y NOT. 3ro. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, DE GUATEMALA. Guatemala, veintidós de julio de dos mil once.----- ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA PARA EL DIA UNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión, que tenga ejecutada la señora CATARINA GONZALES CORIO, del bien dado en garantía, inscrita en la Municipalidad de Santa María Nebaj Departamento de el Quiché, bajo el número de libro 12, finca número 5,297, folio 48, con una extensión superficial de 97.39 metros cuadrados, dentro de las medidas laterales y colindancias siguientes: NORTE: mide 11 metros con 90 centímetros, en línea recta, colinda con Gaspar Santiago, mojones como esquinero mata de izote, y de por medio calle: ORIENTE: mide 8 metros en línea recta, colinda con Pedro Gonzáles Corio, mojón, como esquinero mata de izote y de por medio mata de izote. SUR: mide 12 metros, en línea recta, colinda con Diego Gonzáles Corio, mojón como esquinero mata de izote y de por medio mata de izote: PONIENTE: mide 8 metros, con 30
AVISOS LEGALES centímetros en línea recta, colinda con María Chel, mojones como esquinero mata de izote y de por medio matas de izote, Gravámenes hipotecarios que le aparecen al inmueble, únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CUARENTA Y TRES MIL CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, más intereses mora y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de Santa María Nebaj Departamento de el Quiché, que obra en autos a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el nueve de agosto del año dos mil once. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 27325 24, 26, 31 Ago. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01048-2009-01154 OF. y NOT. 4to. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS, folio NOVENTA Y CINCO, del libro DOS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y OCHO de Guatemala, finca urbana consistente en lote cuarenta y cuatro, manzana K ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de NOVENTA metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NOROESTE: quince metros, con lote cuarenta y cinco de la manzana K; NORESTE: seis metros, con sexta avenida de la zona siete; SURESTE: quince metros, con lote cuarenta y tres de la manzana K; SUROESTE: seis metros, con lote nueve de la manzana K. DERECHOS REALES DE DOMINIO: NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de conducción de Energía Eléctrica y de paso. INSCRIPCION NUMERO TRES: El ejecutado es dueño de la presente finca. HIPOTECAS: NUMERO DOS: El ejecutado estableció hipoteca sobre la finca anteriormente identificada a favor del Banco G & T Continental, Sociedad, quien por fusión de los Banco Granai & Townson, Sociedad Anónima y Banco Continental, Sociedad Anónima es dueño de los derechos crediticios que pesan sobre la presente finca y que es la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Judicial Rafael Antonio Cuestas Morales, para lograr el pago de CUARENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON DOS CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad que obra en autos, a la finca relacionada no le aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Rosa Elisa Vasquez Vargas, Mario Estuardo Orozco Rivera, TESTIGOS DE ASISTENCIA, JUZGADO SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, once de Agosto de dos mil once. 27202 19, 26 Ago., 02 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 81-2010 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia el día Uno de Septiembre del año dos mil once, a las trece horas, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de tres bienes inmuebles identificados de la siguiente manera: PRIMER INMUEBLE: inscrito en la Municipalidad de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché al número de Registro UN MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE (1,277), folio DOSCIENTOS OCHO (208), del Libro CUATRO (4) de Inscripciones de Derechos Posesorios, ubicado en el lugar denominado TZl’LLAL, Municipio de Santa María Nebaj, Departamento de El Quiché, con las siguientes medidas y colindancias: N O R T E : Mide una cuerda, en línea recta, colinda con propiedad de Jerónimo Ramírez Chej; O R I E N T E : Mide siete varas, seis pulgadas en línea recta colinda con propiedad de Juan Villatoro; SUR: Mide una cuerda en línea recta, colinda con propiedad de Maria Sánchez Santiago; y PONIENTE: Mide seis varas, catorce pulgadas en línea recta colinda con propiedad de Jerónimo Ramírez Chel, como esquinero matas de izote y aguacate y de por medio matas de izote; SEGUNDO INMUEBLE: Inscrito en la Municipalidad de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché al número de Registro DOS MIL CIENTO NOVENTA (2,190), folio CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO (434), del Libro CINCO (5) de Inscripciones de Derechos Posesorios, ubicado en el lugar denominado TURANZA, Municipio de Santa María Nebaj, Departamento de El Quiché, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide una cuerda, una vara y media en línea recta, colinda con propiedad de la comunidad de Turanza de las flores, calle real de por medio y como esquinero fundición de concreto; ORIENTE: Mide seis cuerdas, dos varas, nueve pulgadas en línea recta, colinda con propiedad de Emilio Guzmán Chávez de por medio y como esquinero fundición de concreto; SUR: Mide una cuerda, una vara y media, en línea recta, colinda con propiedad de Gaspar Cedillo, de por medio y como esquinero fundición de concreto; y PONIENTE: Mide seis cuerdas, trece varas, doce pulgadas, en línea recta, colinda con propiedad de Emilio Guzmán Chávez, de por medio y esquinero fundición de concreto; TERCER INMUEBLE: inscrito en la Municipalidad de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché al número de Registro UN MIL DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO (1,278), folio DOSCIENTOS DIEZ (210), del Libro CUATRO (4) de Inscripciones de Derechos Posesorios, ubicado en el lugar denominado CHACALATZA, Municipio de Santa María Nebaj, Departamento de El Quiché, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide ocho cuerdas, diez varas, doce pulgadas en línea recta, colinda con propiedad de Pedro Ceto Cuchil; ORIENTE: Mide once cuerdas, con once varas, ocho pulgadas en línea recta, colinda con propiedad de Santos Villatoro: SUR:
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... Mide en forma triangular, en línea recta, colinda con propiedad de Santos Villatoro; PONIENTE: Mide diez cuerdas, dos varas en línea recta, colinda con propiedad de Pedro Ceto Cuchill, de por medio y esquinero encino e izote; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL, S.A.- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de DOSCIENTOS ONCE MIL CIENTO CINCUENTA Y UN QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS (Q.211,151.16), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses moratorios, intereses normales y costas procesales, no teniendo los inmuebles más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, Civil, Laboral y de Familia del Municipio de La Libertad, del Departamento de Petén. La Libertad, Petén, Quince de Julio de dos mil once. CARLOS PINELO ESPINOSA. SECRTARIO. 27259 22, 26, 30 Ago. 2011
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE JULIO DEL AÑO 2011, POR LA NOTARIO BEATRIZ ALVARADO DE PONCE PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 16 DE AGOSTO DE 2011, SE INSCRIBE A: SERGIO EDGAR PORRES HIDALGO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 360858 FOLIO 210 LIBRO 288 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: BOLSA DE PRODUCTOS Y MERCANCIAS (ENTIDAD PRIVADA DE BOLSA DE COMERCIO Y VA L O R E S ) , S O C I E D A D A N O N I M A ( E N L I Q U I D A C I O N ) INSCRITA BAJO REGISTRO 20095 FOLIO 95 LIBRO 93 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 19 DE OCTUBRE DE 2010. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 36226-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE AGOSTO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27398 26 Ago., 09, 23 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2010-942 Of. y Not. TERCERO. Este Juzgado señaló audiencia el día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como Finca número TRECE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO CATORCE DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote nueve Manzana cuatro Tivoli del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con un área de trescientos cuarenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: diez metros con el lote número tres; SUR: diez metros con la quinta calle y Tivoli Zona número nueve; ORIENTE: treinta y cuatro metros con la finca matriz y PONIENTE: treinta y cuatro metros con el este número ocho. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 7: Una de las ejecutadas es dueña de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: la número QUINCE que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.293,217.74), en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, ocho de agosto del año dos mil once. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES, SECRETARIA. 27400 25, 26, 29 Ago. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2010-01037 Oficial 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca urbana número siete mil ochocientos cuarenta y dos, folio trescientos cuarenta y dos, del libro quinientos setenta y seis E de Guatemala, consistente en: lote cincuenta y siete, casa cincuenta y siete del sector o Cluster uno del “Condominio Jardines de San Cristóbal”, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno: con azimut de doscientos setenta y tres grados cuatro minutos cincuenta y un segundos, y una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con Calle Interior; De la estación uno al punto observado dos: con azimut de ciento ochenta y tres grados cuatro minutos cincuenta y un segundos, y una distancia de quince punto cero cero cero metros, colindando con Área de Verde; De la estación dos al punto observado tres: con azimut de noventa y tres grados cuatro minutos cincuenta y un segundos, y una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con lote cincuenta y ocho; De la estación tres al punto observado cero: con azimut de tres grados cuatro minutos cincuenta y un segundos, y una distancia de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote cincuenta y seis. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION
La Hora NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, cuarta, quinta, sexta y séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, salida de aguas pluviales, paso de cables de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso de agua potable, paso de conducción de energía eléctrica, paso que goza, paso que goza, paso de conducción de energía eléctrica, aguas pluviales, paso que goza, paso que goza, paso de conducción de energía eléctrica, aguas pluviales, paso que goza y paso que goza, servidumbre de Boulevard Principal Condominio Jardines de San Cristóbal que goza, servidumbre de área social y de servicios de conveniencia que goza, servidumbre onerosa de Pozo que goza y servidumbre de Garita que goza. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre de Construcción uso y Condominio en favor de la finca cuatro mil novecientos quince, folio cuatrocientos quince, libro quinientos cincuenta E de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas conformadas por El Cluster o Sector uno del proyecto “Jardines de San Cristóbal”, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) En todos los frentes de las casas, no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista de los Predios dominantes, salvo las construcciones que formen parte del diseño original de las casas y que hayan sido desarrolladas por Construcciones Modernas, Sociedad Anónima. Y b) Por el hecho de formar parte del Condominio, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso de la misma, está limitado por las normas de Régimen de Propiedad en Condominio y Administración del Condominio Jardines de San Cristóbal. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración en cuestión y obligación de hacer lo allí previsto, como lo es la obligación de contribuir al mantenimiento de las áreas de uso común del Condominio. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica en favor de la finca cuatro mil novecientos quince, folio cuatrocientos quince, libro quinientos cincuenta E de Guatemala. Afectando a cada finca del Condominio Jardines de San Cristóbal y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable conducción de energía eléctrica, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar al predio dominante la ubicación subterránea o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, pero condicionada al hecho de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el terreno utilizado en el mismo estado en que se encontraba. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca goza la servidumbre de circulación vehicular y peatonal, a que se refiere la inscripción de derechos reales número nueve de la finca nueve mil quinientos, folio quinientos libro quinientos cincuenta y nueve E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre de área verde y de recreación, a que se refiere la inscripción de derechos reales número diez de la finca nueve mil quinientos, folio quinientos libro quinientos cincuenta E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca goza la servidumbre de parqueo de visitas, a que se refiere la inscripción de derechos reales número once de la finca nueve mil quinientos, folio quinientos libro quinientos cincuenta y nueve E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Esta finca goza la servidumbre de garita, circulación vehicular y peatonal cluster o sector uno, a que se refiere la inscripción de derechos reales número doce de la finca nueve mil quinientos, folios quinientos, libro quinientos cincuenta y nueve E de Guatemala. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de QUINIENTOS TREINTA MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día diecinueve de agosto del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 27411 26 Ago., 02, 09 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN L A V I A D E A P R E M I O 0 11 6 1 - 2 0 11 00471-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el OCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: nueve mil quinientos quince, folio quince del libro ciento veinte “E” de Escuintla, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: es finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y SEIS DE LA MANZANA I DEL SECTOR SIETE DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación CERO al punto UNO, con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una
Guatemala, 26 de agosto de 2011/Página 23 distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero, con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote TREINTA Y CINCO de la manzana “I” del sector SIETE; al SURESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con lote SIETE de la manzana “I” del sector SIETE, con lote OCHO de la manzana “I” del sector siete; al SUROESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote TREINTA Y SIETE de la manzana “I” del sector SIETE; al NOROESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con CALLE. PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil trescientos veintidós, Folio trescientos veintidós, Libro ciento cinco E de Escuintla. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos. Téngase transcrita la tres A inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. Derechos Reales Dominio. Inscripciones Números Cuatro y Cinco: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas Inscripción Número Uno: Únicamente la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SIETE MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de agosto del año dos mil once. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 27164 19, 26 Ago., 02 Sep. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Avenida Reforma 8-60 Zona 9 Oficina 417 Galerías Reforma Torre II, ciudad de Guatemala, se presentó MARTA LIDIA BÁTEN CASTILLO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTA LIDIA MARTÍNEZ MINERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de agosto de 2011. 27380 26 Ag., 09, 23 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-00222-Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia el SIETE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: tres mil setecientos veinte, Folio doscientos veinte, Libro ciento veintiocho E de Escuintla, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: es finca urbana consistente en LOTE NUMERO SEIS DE LA MANZANA “E’’ DEL SECTOR NUEVE DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; De la estación dos al punto de tres con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes medidas y colindancias: al NORTE DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote SIETE de la manzana “E’’ del sector NUEVE; al ESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con CALLE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote CINCO de la manzana “E’’ del sector NUEVE; al OESTE SEIS PUNTO CERO CERO metros con lote CUARENTA Y DOS de la manzana “E’’ del sector NUEVE, con lote CUARENTA Y TRES de la manzana “E’’ del sector NUEVE. PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca Dos mil quinientos diez, Folio diez, Libro ciento veintiséis E de Escuintla, escriturada el veintiuno de junio del dos mil siete. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa al Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Valle de las Flores. Realizada en Guatemala el diez de julio del dos mil siete. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número cinco. Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIO DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas. Inscripción Números uno. Los ejecutados propietarios de esta finca, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número CERO OCHO GUION CERO TRES MIL DOSCIENTOS DIECISEIS. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer Lugar. Este juicio lo promueve EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su mandataria Especial Judicial con representación para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TRECE MIL TRESCIENTOS SESENTA
Pasa a la siguiente página...
Página 24/Guatemala, 26 de agosto de 2011
Viene de la página anterior... Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de agosto del año dos mil once. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 27165 19, 26 Ago., 02 Sep./2011
La Hora DECLARATORIA DE AUSENCIA de VICTOR JOSE TUY (único apellido), con objeto de nombrarle defensor judicial para juicio de Guarda y Custodia de sus menores hijas MARIA JOSÉ Y HELEN DAYANA, AMBAS DE APELLIDOS TUY ARGUETA. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala 19 de agosto de dos mil once, sexta avenida cero sesenta torre profesional 2, 7º. Nivel, oficina 714, centro comercial de la zona cuatro, ciudad. Ingrid Ailin Davila Marroquin, Abogada y Notaria. 27408 26 Ago., 09, 23 Sep./2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 1041-2010-763 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día OCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en PUBLICA SUBASTA del siguiente bien inmueble: Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Un mil quinientos treinta y dos (1532) Folio Treinta y dos (32) Libro Sesenta y cuatro E (64 E) de Escuintla, consistente en Lote No. 9 situado en el Kilómetro 38 Carretera al Pacífico, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 144.0000 m2. Medidas y colindancias: AL OESTE: Con finca matriz, de la estación cero a la uno azimut trescientos cuarenta y dos grados, veintidós minutos, treinta y siete segundos, distancia dieciséis punto cero cero cero metros (16.000m); AL NORTE: Colindando parcialmente con lote diez (10) y lote (11) del sector cuarenta y siete (47), de la estación uno a la dos azimut setenta y dos grados, veintidós minutos, treinta y siete segundos, distancia nueve punto cero cero cero metros (9.000m); AL ESTE: Con lote ocho (8) del sector cuarenta y siete (47), de la estación dos a la tres azimut ciento sesenta y dos grados, veintidós minutos, treinta y siete segundos, distancia dieciséis punto cero cero cero metros (16.000m); AL SUR: Con finca matriz, de la estación tres a la cero azimut doscientos cincuenta y dos grados, veintidós minutos, treinta y siete segundos, distancia nueve punto cero cero cero metros (9.000m);----. La entidad URBANIZACION LAS VICTORIAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 123 Folio 123 Libro 61E de Escuintla. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Paso de Conducción de Energía Eléctrica. Inscripción Número Tres: Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA URBANIZACION LAS VICTORIAS SOCIEDAD ANONIMA. Inscripción Número Cuatro: El ejecutado compró esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su mandatario especial judicial con representación, Licenciado José Fernando Muñoz Pérez, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 256,536.86), más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de agosto del año dos mil once. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. SECRETARIO. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 27425 26 Ago., 01, 06 Sep. 2011
EDICTO DE AUSENCIA LILIAN ANGELICA ARGUETA SOTO, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada Roxana Maribel Morales Ramírez, promueve ante mí Diligencias extrajudiciales de
CONVOCATORIA FERRETERIA MASSELLA, SOCIEDAD ANONIMA El Consejo de Administración de FERRETERIA MASSELLA, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ANUAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, para el 5 de octubre del 2011 a las 8:00 horas, si no hay quórum, la segunda convocatoria será a las 9:00 horas, ambas en la sede de la sociedad, en la misma fecha. Pueden asistir los accionistas que aparecen inscritos, se tratarán los puntos propios de una asamblea general ordinaria, el nombramiento del nuevo órgano de administración y autorización para endoso de acciones. Los libros estarán a la vista de los accionistas quince días antes de la Asamblea. 27384
26, 30 Ago. 2011
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
¡SUSCRÍBASE!
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 1281-2011 OF. 5º NOT. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión del inmueble de carácter rústico, sin matrícula y registro, ubicado en Aldea El Rosario, del municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, inscrito al número ciento uno guión dos mil siete, folio quinientos cuarenta y ocho, libro cuatro de Inscripción de Derechos de Posesión de la Municipalidad de la Villa de Chiantla, departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide ciento cuarenta y seis metros, con treinta centímetros, colinda con línea recta con Esteban Aguilar; SUR: Mide ciento cuarenta y seis metros, con treinta centímetros, colinda en línea recta, con Israel López López; ORIENTE: Mide veinte metros, con noventa centímetros, colinda en línea recta con la carretera; PONIENTE: Mide veinte metros, con noventa centímetros, colinda en línea recta con Vicente Velásquez, con una área superficial de tres mil cincuenta y siete metros cuadrados, con sesenta y siete centímetros de metro cuadrado. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por el B A N C O D E D E S A R R O L L O RURAL, S O C I E D A D A N O N I M A –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación J U A N A L B E R TO P I N E D A V E N E G A S , para obtener el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q.25,000.00) en concepto de capital, más intereses moratorios intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio da Villa Nueva, departamento de Guatemala. Villa Nueva, ocho de agosto del año dos mil once. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. Secretario. 27215 22, 26, 29 Ago. 2011
AVISOS LEGALES
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios
De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
www.lahora.com.gt
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
La Hora
Guatemala, 26 de agosto de 2011/Página 25
Poeta Scott Wannberg muere a los 58 años Los poemas de Scott Wannberg eran coloridos e inusuales, la mayoría de las veces sin rodeos y también muy divertidos. Eran como su autor. Wannberg, cuya personalidad parlanchina y enorme cuerpo posó una sombra sobre la poesía de Los Ángeles durante décadas, murió hoy en su casa en Florence, Oregon, informó su viejo amigo poeta S.A. Griffin. Tenía 58 años.
Cultura
CINE: Pacino y elenco festejan edición para blu-ray
El legado de “Scarface”
FOTO LA HORA: AP Universal Studios Home Entertainment
Imagen del personaje Tony Montana, caracterizado por Al Pacino, en la película Scarface de 1983, y que este año se relanza en su edición para Blu-Ray.
Cine
Niña estelariza película de Guillermo del Toro
Bailee Madison consuela a la periodista que le dice que es demasiado timorata para ver su nueva película de terror, Don’t Be Afraid of the Dark. Por LAURI NEFF
NUEVA YORK / Agencia AP
Al Pacino dice que se quemó durante la filmación de Scarface. Por SANDY COHEN
LOS ANGELES / Agencia AP
Tomó el caño de una escopeta que acababa de disparar 30 tiros en una de las escenas violentas de Tony Montana. “Mi mano quedó pegada a esa porquería”, dijo el actor de 71 años. No pudo trabajar durante dos semanas. Pacino habló de esa experiencia durante una discusión sobre Scarface (Caracortada; El precio del poder, 1983) con los miembros del elenco Steven Bauer, Robert Loggia y F. Murray Abraham y el productor Martin Bregman en una fiesta el pasado martes para
anunciar la edición del filme en formato Blu-ray. Una de las razones por las que la quiere tanto, dijo Pacino, es que al principio no tuvo éxito. “Es una de mis preferidas debido a su evolución”, dijo. “Fue más o menos descuartizada por la prensa cuando se estrenó... No le gustó a nadie, pero tuvo mucho público. “Es casi un milagro”, acotó, que los públicos sigan descubriendo y apreciando la película. Quería hacerla desde que vio la original de 1932 con Paul Muni. Sidney Lumet sugirió que convirtiera al protagonista en cu-
Los Panchos
Conaculta lamenta muerte de Cáceres Méndez MEXICO
Agencia AP
El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México lamentó la muerte del cantante y compositor Enrique Cáceres Méndez, que formó parte del trío Los Panchos, una de las agrupaciones más populares de la música tradicional mexicana. Cáceres Méndez fue la voz principal del grupo que surgió en 1944 y a la que Méndez se sumó en los años 60.
El también compositor falleció el pasado lunes a los 77 años. El comunicado no detallaba las causas del deceso. Una de sus etapas más prolíficas fue con Los Panchos, durante la que grabó más de 200 temas en un periodo de cinco años (1966-1955), detalló el comunicado. Antes de integrarse a Los Panchos, formó parte de otros grupos como Trío Monterrey, Trío Las Sombras y Los Tecolines, el cual fundó.
bano, en lugar de italiano. El Scarface de Pacino está ambientado en Miami en los 80. Tony Montana, un ambicioso inmigrante cubano, crea un imperio de la droga hasta que lo derrotan su propia codicia y drogadicción. La actuación de Pacino como el pistolero cocainómano Montana es una de sus más memorables. Dijo que durante los nueve meses de rodaje, el personaje prácticamente se posesionó de él. Cuando el perrito juguetón de un amigo se lanzó sobre él, Pacino dijo que instintivamente crispó el puño como si fuera a golpearlo. “¡Por eso lo quiero tanto a Tony Montana, porque yo nunca haría eso!”, dijo. Si la estrenaran hoy, desper-
taría tantas polémicas como entonces porque aborda temas intemporales como la codicia, la ambición y la lujuria, expreso Pacino. El guionista Oliver Stone y el director Brian De Palma hablaban “de la avaricia de los 80. En esa época la codicia era un gran tema, en Wall Street y en otras partes, y creo que es parte de eso”, acotó el actor. “Además, Tony Montana es un gran personaje, una persona que se atreve a cualquier cosa, un ave Fénix, un Ícaro que vuela demasiado cerca del sol”. La edición en Blu-Ray saldrá en Estados Unidos el 6 de septiembre. Por otra parte, el 31 de agosto se la podrá ver en 475 cines de todo el país.
“No tengas miedo”, dice la actriz de 11 años, y le promete seriamente pasar con ella “una noche de cine”. Sus colegas en la nueva película del mexicano Guillermo del Toro dicen que la respuesta es típica de Madison, una actriz que demuestra una compostura y profesionalismo acordes con su experiencia: a pesar de su juventud ha actuado en una decena de películas y programas de televisión. Madison dijo que la coprotagonista Katie Holmes se mostró muy protectora durante el rodaje de la historia sombría sobre una niña que descubre unas criaturas de lo más desagradables en su nueva casa. “Se aseguraba de que yo estaba bien, me cuidaba y yo se lo agradezco”.
Londres
“360” de Meirelles inicia festival LONDRES Agencia AP
El estreno europeo de 360, del brasileño Fernando Meirelles y protagonizado por Rachel Weisz, Jude Law y Anthony Hopkins, dará inicio al Festival de Cine de Londres, dijeron los organizadores el pasado miércoles. Se trata de una serie de historias de amor entrelazadas que suceden en Londres, Viena, Denver y otras ciudades, inspi-
rada en la obra La ronde de Arthur Schnitzler. Meirelles es conocido por La ciudad de Dios y The Constant Gardener (El jardinero fiel), que inició el festival londinense en 2005. 360, con guión de Peter Morgan (“Frost/Nixon”), tendrá su estreno mundial en septiembre, en el festival de Toronto. El festival de Londres se realiza del 12 al 27 de octubre.
FOTO LA HORA: AP Charles Sykes
Bailee Madison, durante la prsentación de No le temas a la oscuridad.
Página 26/Guatemala, 26 de agosto de 2011
Cultura
Lady Gaga, prohibida en China
E
BEIJING
Agencia AP
l Ministerio de Cultura ordenó que los sitios de internet donde se ofrecen descargas musicales borren diversas canciones de Lady Gaga, Katy Perry, los Backstreet Boys y otros astros pop en dos semanas, o serán sancionados. El ministerio publicó una lista de 100 canciones que deben ser eliminadas de los sitios chinos pues nunca fueron presentadas ante las autoridades para su aprobación o censura. Entre las canciones están “Judas” de Lady Gaga y “Last Friday Night” de Perry. El ministerio dijo que su orden buscaba preservar la “seguridad nacional y cultural” de China. Los sitios recibieron la instrucción el 19 de agosto y tienen como límite el 15 de septiembre para borrar las canciones. El ministerio dijo que aquellos que infrinjan el decreto serán sancionados, pero no especificó cuáles eran las penas que podrían enfrentar. China controla estrictamente internet y las artes.
Jim Carrey lanza página de internet LOS ÁNGELES
Álbum dedicado a las relaciones sentimentales Por ISAAC GARRIDO
Agencia AP
MÉXICO / Agencia AP
im Carrey estrenó su nuevo sitio de internet con una carta bastante llamativa. El actor de 49 años publicó el miércoles una carta de amor en video dirigida a la estrella Emma Stone que para muchas personas en internet pareció “tenebrosa”. El video de cerca de dos minutos de duración muestra a Carrey hablando ante una cámara sostenida a mano y en él expresa sinceramente su amor por la actriz de 22 años. Carrey dice que Stone es “completamente hermosa, no sólo es bonita, es inteligente y amable” por eso “si fuera mucho más joven me casaría contigo”. Las cosas
uego de una prolífica carrera como parte del popular trío Jonas Brothers, Joe Jonas se lanza al ruedo musical en solitario con un disco que, dice, resulta ideal para sobrellevar las relaciones sentimentales. “Quiero que el disco refleje que todo se trata de divertirse, en especial con las relaciones y si lo que yo propongo en este álbum puede ayudar a que pasen por una buena o mala relación, pues yo me siento satisfecho”, dijo el cantante el miércoles en una rueda de prensa en México, donde se encontraba para participar en el MTV World Stage Mexico 2011.
J
L
no se quedan así, después le dice que lo haría para tener “hijos regordetes con pequitas en la cara”. El video se volvió tan popular que inhabilitó el nuevo sitio de Carrey el jueves por la mañana. Carrey dijo
en Twitter que se trataba de una “rutina de comedia”. Stone no ha respondido públicamente al video, su representante no contestó a los mensajes que se le enviaron para conocer su opinión ayer.
Jonas se presentará el jueves al lado de la estadounidense Ke$ha en un concierto organizado por la cadena, que posteriormente transmitirá en sus distintos canales alrededor
del mundo. En el recital presentará por vez primera en Latinoamérica temas de “Fast Life”, su álbum en solitario que lanzará el 11 de octubre.
Guatemala, 26 de agosto de 2011/Página 27
Crucigrama
Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
8 1
2 4 7
4
Nivel de dificultad: media
7
8 1 4 8
7 8 4 3
7 1 8 6 1 6 9 6 1 4 2 9 8 2 6 4 9 6 8
ñ n r r r
p a e s a t o o c r r p a ñ e r u a h g j n r ó a
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
soluciÓn anterior Palabra oculta: siglo
loisac firanl olnotg t l a i e v cooosi
s o c i a l i n f l a r g l o t ó n l e v i t a o c i o s o
Pensamiento* Los problemas nos descubren quiénes somos.
La Hora
Página 28 /Guatemala, 26 de agosto de 2011
NFL: Vick luce; Eagles vencen a Browns
Deportes
Michael Vick condujo cuatro series ofensivas hasta la zona prometida, la defensiva titular no admitió puntos, y las Eagles de Filadelfia vencieron ayer 24-14 a los Browns de Cleveland. Vick recibió muchos golpes y tuvo que correr por su vida. Sin embargo, logró completar 10 de 18 envíos para 98 yardas. Mediante sus acarreos, acumuló 24 yardas y un touchdown.
BÉISBOL: Proeza inédita en las Grandes Ligas
Yanquis conectan tres grand slams en un mismo p En casi un siglo de hazañas con el bate, los Bombarderos del Bronx nunca habían dado un espectáculo como éste. Y nadie más lo había logrado. Por The Associated Press Agencia AP
Los Yanquis de Nueva York se convirtieron ayer en el primer equipo en la historia de las mayores en conectar tres grand slams en un mismo encuentro, gracias a garrotazos del dominicano Robinson Canó, Russell Martin y Curtis Granderson, para apalear por 22-9 a los Atléticos de Oakland. “Me sorprende que nadie hubiera logrado esto antes, tomando en cuenta los grandes equipos y los estupendos bateadores que han practicado este juego”, dijo Granderson. Algunos aficionados decidieron marcharse temprano a casa cuando vieron que los Atléticos ganaban por 7-1 después de tres entradas. La lluvia seguía cayendo en un encuentro que comenzó luego de una demora de 89 minutos. Resulta que esos espectadores se perdieron el logro histórico de los Bombarderos del Bronx. Canó comenzó la exhibición con su bambinazo en la quinta entrada, frente al abridor Rich Harden, poniendo la pizarra en 7-6. Martin conectó su vuelacerca en la sexta, contra el dominicano Faustino de los Santos, para que los Yanquis se colocaran arriba por 10-7. Granderson hizo lo propio en la octava, frente a Bruce Billings, cuando había dos outs. “Es una hazaña bastante loca, si uno lo piensa”, dijo el
FOTO LA HORA: AP Paul J. Bereswill
Robinson Canó, segunda base de los Yanquis, conectó el segundo grand slam que estableció una nueva marca para un solo partido. manager de los Yanquis, Joe Girardi. “Es asombroso”. Martin aportó dos cuadrangulares y un doblete, para imponer las mejores marcas de su vida con cinco hits y seis producidas. Canó remolcó cinco carreras y los Yanquis lograron su mayor remontada desde el 2006, con lo que evitaron ser barridos en la serie de tres compromisos. Las Grandes Ligas están por celebrar 136 años y su partido número 200.000 de temporada regular, el mes próximo. Pero entre todos esos juegos, el disputado el jueves representó un espectáculo único de bateo. “Difícilmente volveremos a ver esto”, dijo el capitán Derek Jeter. Nueva York también tuvo alguna peculiaridad en el fildeo. El puertorriqueño Jorge Posada, electo como catcher
al Juego de Estrellas, hizo la primera aparición en su vida como intermedista y realizó la última jugada, al capturar un roletazo y lanzar al primera base Nick Swisher, quien rió mientras atrapaba la esférica. Los Yanquis tuvieron oportunidades de conectar incluso más vuelacercas con las bases llenas. En la friolera de 17 ocasiones, algún toletero de los Yanquis llegó a la caja de bateo con las tres bases ocupadas. Tan sólo Derek Jeter tuvo cuatro oportunidades de ese tipo. En dos fue retirado mediante rodados, en una se ponchó y en otra recibió boleto. “No sé si había escuchado alguna vez que un jugador tuvo cuatro oportunidades al bate con las bases llenas”, dijo Girardi. Jeter bateó en cambio tres imparables y elevó brevemente su promedio a .300. Fue
un ascenso notable respecto de aquel día de julio que comenzó con el capitán de los Yanquis estancado en .257, cuando conectó su hit número 3.000 de por vida. El grand slam de Granderson lo colocó en 103 producidas. Los Yanquis habían pegado dos jonrones con la casa llena en tres ocasiones distintas, pero nunca como locales. Nueva York anotó seis veces en la séptima entrada, apoyado por siete bases por bolas en el inning. Rayó seis veces más en la octava. Cliff Pennington sumó un jonrón, un doble y cuatro anotadas por los Atléticos. Scott Sizemore pegó también un cuadrangular. Además de los toletazos espectaculares, la jornada se recordará por las condiciones meteorológicas. Los aficionados de los Yanquis no estaban de buen
La Hora Platini: Pide reconsiderar suspensión de Wenger
Guatemala, 26 de agosto de 2011 / Página 29
Bayern: Robben necesita “tranquilidad”
Michel Platini dijo que quiere reconsiderar un reglamento de la UEFA que provocó que el técnico de Arsenal, Arsene Wenger, fuera suspendido por dos partidos de la Liga de Campeones.
Arjen Robben necesita “tranquilidad absoluta” para recuperarse de las lesiones que han afectado recientemente al extremo holandés, afirmó el técnico de Bayern Munich, Jupp Heynckes. El timonel dijo hoy que su experiencia con lesiones cuando era futbolista le dicta que “si no haces ejercicios correctivos ahora, serán difíciles de tratar”.
Europa
artido humor. Abuchearon cuando Phil Hughes abandonó la lomita en el tercer inning y también cuando Pennington encontró el primer lanzamiento del relevista Cory Wade para conectar un jonrón de tres carreras que puso arriba a los Atléticos por 7-1. Pero hubo una ovación cuando el sol se asomó entre las nubes, en la cuarta entrada, con los Atléticos al bate. Entre un inning y otro, resonó por los altavoces del parque la canción de los Beatles “Here Comes the Sun” (Ya viene el sol). Momentos después, brillaron también los bates de Nueva York. Boone Logan (4-2) se llevó la victoria y De los Santos (21) fue el derrotado. Alex Rodríguez regresó a la alineación de los Yanquis, luego de perderse dos encuentros por una torcedura en el pulgar de la mano izquierda. Conectó dos imparables y anotó tres carreras. Pese al juego espectacular, los Yanquis no pudieron desplazar a los Medias Rojas del primer lugar de la División Este de la Liga Americana. Boston blanqueó 6-0 a los Rangers de Texas, con dos cuadrangulares del mexicano Adrián González. En otros encuentros de la Liga Americana, los Reales de Kansas City vencieron 9-6 a los Azulejos de Toronto, con jonrón del dominicano Melky Cabrera (17). Además, los Orioles de Baltimore derrotaron 6-1 a los Mellizos de Minnesota, y los Tigres de Detroit blanquearon 2-0 a los Rays de Tampa Bay. En la Liga Nacional, los Bravos de Atlanta arrollaron 8-3 a los Cachorros de Chicago; los Diamondbacks de Arizona aplastaron 8-1 a los Nacionales de Washington; los Cardenales de San Luis doblegaron 8-4 a los Piratas de Pittsburgh, y los Astros de Houston superaron 3-1 a los Gigantes de San Francisco.
Atlético enfrentará a Udinese en fase de grupos
FOTO LA HORA: AP Claude Paris
Radamel Falcao, nuevo fichaje del Atlético de Madrid, le dio la suerte a su equipo al emparejarlo en primera ronda con el Udinese.
Atlético de Madrid enfrentará uno de los grupos más complicados en la Liga Europa al quedar junto con Udinese, Rennes y Sion en el sorteo realizado hoy por la UEFA. MóNACO Agencia AP
Atlético, campeón del torneo en 2010, encabeza el Grupo I junto con un Udinese que acaba de ser eliminado por Arsenal en la última fase preliminar de la Liga de Campeones. El equipo rojiblanco contará en sus filas con un jugador que todavía tiene fresco el recuerdo de la última final: el colombiano Radamel Falcao, que ganó
la Liga Europa en mayo con el Porto. Falcao fue el máximo artillero de la pasada Liga Europa y anotó el gol del triunfo 1-0 sobre Braga en la final. “Espero esta temporada con el Atlético volver a conseguir este trofeo”, expresó el ariete colombiano en la ceremonia del sorteo en Mónaco. El presidente de la UEFA, Michel Platini, dijo que el club suizo Sion podría haber utilizado jugadores inhabilitados en su serie preliminar contra Celtic, por lo que el equipo escocés podría recibir el puesto si Sion es descalificados. Paris Saint-Germain, que acaba de incorporar al argentino Javier Pastore entre otros millonarios refuerzos, quedó en el Grupo F junto con el Athletic de Bilbao, el equipo del técnico argentino Marcelo Bielsa. Salzburgo y Slovan Bratislava completan el sector.
Tottenham jugará contra Rubin de Kazán, PAOK Salónica y Shamrock Rovers en el Grupo A; Sporting de Lisboa integra el D junto con la Lazio, Zurich y Vaslui de Rumania; y PSV Eindhoven encabeza el C con Hapoel Tel Aviv, Rapid de Bucarest y Legia de Varsovia. Los otros grupos son: B, Copenhague, Standard Lieja, Hannover, Vorskla Poltava; E, Dínamo Kiev, Besiktas, Stoke City, Maccabi Tel Aviv; G, AZ Alkmaar, Metalist Kharkiv, Austria Viena, Malmo; H, Braga, Brujas, Birmingham City, Maribor; J, Schalke, Steaua Bucarest, Maccabi Haifa, AEK Larnaca; K, Twente, Fulham, Odense, Wisla Cracovia; y L, Anderlecht, AEK Atenas, Lokomotiv Moscú, Sturm Graz. Cada equipo jugará seis partidos en la fase de grupos que se disputará del 15 de septiembre al 15 de diciembre.
Página 30/Guatemala, 26 de agosto de 2011
La Hora
DEPORTES
FOTO LA HORA: AP Thanassis Stavrakis
El Red Bull de Mark Webber dominó las pruebas de hoy.
Fórmula 1
Webber domina prácticas en Bélgica Mark Webber logró el viernes el mejor tiempo antes del regreso de la lluvia que estropeó la segunda práctica del Gran Premio de Bélgica de Fórmula Uno. Por JEROME PUGMIRE SPA / Agencia AP
El piloto australiano de Red Bull cronometró 1 minuto, 50.321 segundos, seguido por el Ferrari de Fernando Alonso (1:50.461) y el McLaren de Jenson Button (1.50.770). La lluvia también afecto la práctica matutina y, aunque las condiciones mejoraron, un fuerte aguacero empapó el circuito después de una hora de la segunda sesión. Sebastian Vettel logró apenas el 10mo mejor tiempo, pero el piloto de
Red Bull y líder del campeonato prefirió no arriesgarse ante las peligrosas condiciones. Webber, que todavía busca su primer triunfo de la temporada, volvió a salir a la pista brevemente al final de la sesión, pero mantuvo la velocidad baja. El circuito de 7 kilómetros de Spa es el más largo y uno de los más complicados de la Fórmula Uno. Sus famosas curvas, como la Eau Rouge y Blanchimont, le exigen el máximo a los pilotos, y eso provocó que las escuderías fueran extremadamente cuidadosas en ambas sesiones.
New Haven
Wozniacki avanza Por PAT EATON-ROBB NEW HAVEN / Agencia AP
EN CORTO Golf Frazar es líder en Barclays
Harrison Frazar abrió su participación en The Barclays con una ronda de 64 golpes, siete debajo del par, para apoderarse del primer puesto, en una jornada en la que se prestó menos atención al golf que a la próxima llegada del huracán Irene. Los playoffs de la Gira de la PGA para la Copa FedEx tuvieron un húmedo comienzo el jueves, en el campo de Plainfield. No sólo hubo una interrupción de tres horas por la lluvia, sino que abundaron los comentarios sobre si Irene afectará el resto del torneo.
Texas Lisicki se mete a semifinales
NBA Dueños y jugadores se reunirán La alemana Sabine Lisicki se impuso el jue- David Stern quiere progresos en las ves a la ucraniana Kateryna Bondarenko, conversaciones sobre el contrato colectipara avanzar a las semifinales del torneo de vo de la NBA para los primeros días de Texas. Lisicki (5ta preclasificada del certaseptiembre. Probablemente verá cummen), no tuvo mayores problemas para apa- plido su deseo. Directivos de la liga y de bullar a Bondarenko por 6-1, 6-2. En otros la asociación de jugadores se reunirán encuentros, la rumana Irina Camelia Begu de nuevo la próxima semana, dijeron el (8) derrotó 6-3, 6-4 a la letona Anastasija jueves a The Associated Press algunas Sevastova; la francesa Aravane Rezai se im- personas enteradas de los planes. Será puso 6-2, 6-2 a la británica Elena Baltacha, apenas la segunda sesión que involucray la alemana Angelique Kerber derrotó a la rá a ambas partes desde el 1 de julio, sueca Johanna Larsson, por 6-0, 6-1. cuando comenzó el cierre patronal.
La danesa Caroline Wozniacki avanzó a las semifinales del abierto de New Haven, al imponerse el jueves 7-5, 6-3 a la adolescente estadounidense Christina McHale. Wozniacki (1ra preclasificada) marcha invicta después de 15 partidos en este torneo, el último de la WTA antes del U.S. Open. La danesa es además tres veces campeona defensora del certamen. La semana pasada, luego de caer ante McHale en Cincinnati, Wozniacki dijo que cambiaría de entrenador. Sin embargo, Piotr
FOTO LA HORA: AP Fred Beckham
Caroline Wozniacki, tenista danesa.
Wozniacki volvió a acompañarla cuando solicitó su presencia durante el primer set del encuentro del jueves. “Bueno, ¿saben? No quiero hablar mucho, porque el otro entrenador con el que he trabajado no quiere que se mencione su nombre. Debo respetar eso”, dijo. “Pero mi papá sigue aquí.
LA HORA - Guatemala, 26 de agosto de 2011/Pﾃ｡gina 31
Los viajes en aviﾃｳn tienen un precio
Pero los recursos naturales son invaluables
Es LA HORA de COMBATIR el TRﾃ：ICO DE INFLUENCIAS
Página 32 / Guatemala, 26 de agosto de 2011
La Hora
Internacional
Honduras reconoce Estado palestino
5
CLIMA: Mañana impactará, pero ya provoca fuertes olas
Irene empieza a sentirse en Estados Unidos El centro del huracán Irene está aún a un día de la costa este de Estados Unidos, pero hoy en la madrugada olas de mayor ímpetu comenzaron a azotar las islas de los Outer Banks en Carolina del Norte. Por MITCH WEISS
Medio Oriente
La OTAN asiste a los insurgentes en Libia Aviones británicos atacaron hoy una casamata en Sirte, la ciudad natal de Moamar Gadafi y su último bastión, al volcar la OTAN su atención a las fuerzas leales al régimen que resisten el avance de los insurgentes en la zona.
REBELDES Crisis
Por KARIN LAUB y HADEEL AL-SHALCHI
Jibril declaró que la oposición necesita el dinero para pagar salarios a los empleados del gobierno y mantener los servicios, que incluyen áreas todavía bajo control de Moamar Gadafi. El rebelde habló desde Turquía, donde ayer asistió a una reunión del llamado “Grupo de Contacto”.
TRIPOLI / Agencia AP
NAGS HEAD / Agencia AP
El meteoro amenaza una región que raramente sufre la furia de los huracanes. Olas de 1,83 metros (seis pies) a 2,74 metros (nueve pies) comenzaron a llegar a las playas de Carolina del Norte y los vientos comenzarán a arreciar a medida que avanza el día, según Hal Austin, experto del Servicio Nacional Meteorológico. Mientras tanto, la superficie cubierta por el huracán fue ampliada y abarca ahora una gran parte de la costa oriental de Estados Unidos, desde Carolina del Norte a Sandy Hook, en Nueva Jersey, al sur de Nueva York. Un aviso de huracán fue ampliado más al norte e incluye Long Island, Martha’s Vineyard y Nantucket, en Massachusetts. Unos 65 millones de personas que viven a lo largo de las zonas más pobladas de la costa oriental estadounidense aguardaban hoy los partes sobre la peligrosidad del huracán, que podría causar miles de millones de dólares en daños de Washington y Baltimore a Filadelfia, Nueva York, Boston e incluso poblaciones más al norte. Irene se debilitó levemente hoy y pasó a Categoría 2 con vientos máximos sostenidos de casi 175 kilómetros por hora (110 millas por hora). Empero, es posible que vuelva a cobrar fuerza y quede en el umbral entre la categoría 2 y categoría 3 en la costa de Carolina del Norte, dijo el Centro Nacional de Huracanes, en Miami. En ese estado, el flujo del tránsito era permanente el viernes a medida que la gente comenzaba
Honduras reconoció hoy a los territorios palestinos como un estado libre, soberano e independiente. “El gobierno (hondureño) hace manifiesto su deseo de una paz permanente y duradera en el Medio Oriente, fundamentada en la coexistencia del estado israelí y el estado palestino”, dijo la Cancillería en un comunicado.
FOTO LA HORA: AP Brett Flashnick
Un surfista aprovechó las grandes olas provocadas por el huracán Irene, que tiene previsto impactar mañana en la costa Este de Estados Unidos.
OBAMA Huracán “histórico” El presidente Barack Obama advirtió hoy que la gente que vive en áreas donde se espera la llegada del huracán Irene debe prepararse para lo peor y tomar precauciones de inmediato.
FOTO LA HORA: AP Brett Flashnick
Equipos de compañías de gas y electricidad hacen reparaciones para soportar el impacto de Irene.
a abandonar los Outer Banks. Los turistas recibieron orden de evacuar esa barrera de islas el jueves y los residentes permanentes el viernes. En una estación de servicio en Nags Head, Pete Reynolds dijo que quería estar seguro de tener suficiente gasolina para el largo viaje. Maestro retirado de 68 años, pasó parte de ayer preparando su casa para el huracán. Ahora, él y su esposa Susan pusieron rumbo a Nueva Jersey para quedarse en casa de la familia de su hijo. “Creimos que aguantaríamos y que podríamos resistir el paso de la tormenta”, dijo Reynolds, que vive en Nags Head. “Empero, cuando anunciaron la evacuación obligatoria, comprendí que la situación es seria”.
“No esperen; no demoren”, afirmó el mandatario, al tiempo que indicó que todo apunta a que Irene será un huracán histórico. Obama también exhortó a los habitantes a evacuar si las autoridades se los piden. El presidente habló hoy por la mañana desde la vivienda que renta para sus vacaciones en Martha’s Vineyard, Massachusetts. Mientras hablaba, la lluvia generada por Irene comenzó a caer en las Carolinas, junto con fuertes olas.
Los ataques aéreos tuvieron lugar un día después que estallaron intensos combates en la capital libia. Los rebeldes dijeron que las fuerzas pro-Gadafi seguían cañoneando el aeropuerto y se reportaron tiroteos esporádicos en otros sitios, pero las calles de Trípoli estaban en relativa calma hoy. La alianza militar informó que sus aviones atacaron 29 vehículos armados cerca de Sirte, a 400 kilómetros (250 millas) al este de la capital. Los rebeldes tratan de ocupar esa ciudad, pero anticipan una intensa resistencia de los integrantes tribales y los locales leales a Gadafi. El liderato rebelde, al parecer con la intención de evitar el derramamiento de sangre que se produjo en la batalla por Trípoli, gestiona discretamente
El líder del gobierno rebelde libio hizo hoy un nuevo llamado para que se liberen de forma urgente los recursos libios y advirtió que en caso de que no cumplan las necesidades del pueblo podrían enfrentar “una crisis de legitimidad”. Mahmud Jibril, presidente del Consejo Nacional de Transición, también exhortó a la Unión Africana que reconozca al gobierno rebelde, lo que podría facilitar la liberación de las cuentas libias.
para lograr la rendición pacífica de Sirte, dijeron algunos de sus funcionarios. Pero los ataques aéreos de la OTAN a los vehículos de los leales al régimen que defienden Sirte parecían destinados a facilitar el avance insurgente si no se llega a un acuerdo. En Londres, el secretario de defensa Liam Fox dijo que algunos elementos del régimen de Gadafi estaban en Sirte “desde donde siguen librando la guerra al pueblo de Libia”. Agregó que la OTAN seguirá atacando la capacidad militar de las fuerzas de Gadafi.
El cielo estaba soleado hoy en Martha’s Vineyard. Obama tiene pensado partir de allí el sábado.
La gobernadora de Carolina del Norte Beverly Perdue dijo hoy a la cadena de televisión CBS que el estado tiene a la Patrulla de Caminos, la Cruz Roja y la Guardia Nacional emplazadas para lidiar con las consecuencias de la tormenta. Sin embargo, advirtió a los moradores de la costa que no intenten aguantar el paso del huracán en sus casas.
FOTO LA HORA: AP Sergey Ponomarev
Un avión destruido en Trípoli, como parte de los disturbios de Líbano.
internacional
Chile
Un muerto en protestas Por FEDERICO QUILODRAN SANTIAGO DE CHILE / Agencia AP
Luego de tres meses de multitudinarias protestas que provocaron una fuerte baja en su popularidad, el presidente chileno Sebastián Piñera aceptó hoy dialogar con estudiantes y maestros que demandan cambios profundos en la educación y mayor aporte estatal. El mandatario derechista hizo la convocatoria al diálogo luego de que la víspera concluyera dos días de una huelga nacional convocada por la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) que se convirtió en una masiva protesta contra su gobierno de casi 18 meses y derivó en extendidos disturbios. Un joven de 16 años murió en la madrugada del viernes en un suburbio de Santiago donde se habían registrado por tercera noche consecutiva violentos desmanes, saqueos y enfrentamientos con la policía.
Air France
Brasil analizará investigación de accidente BRASILIA Agencia AP
El organismo brasileño de investigación de accidentes aéreos analizará los documentos elaborados por Francia sobre las causas del accidente del vuelo 447 de Air France que cayó al mar el 1 de junio de 2009 causando la muerte de 228 personas, informaron hoy familiares de las víctimas. Nelson Faria Marinho, presidente de la asociación brasileña de familiares de víctimas del accidente, se reunió con la presidenta Dilma Rousseff para discutir sus puntos de vista sobre la tragedia y la investigación francesa, que a su juicio es errónea. Tras el encuentro, dijo a periodistas que la presidenta ordenó al Centro de Investigación y Prevención de Accidentes Aéreos (CENIPA), adscrito a la Fuerza Aérea, que estudie los documentos elaborados en Francia sobre el accidente. La AP consultó a la oficina de prensa de la Fuerza Aérea pero inicialmente no pudo verificar la participación del CENIPA en el caso.
La Hora
Guatemala, 26 de agosto de 2011/Página 33
VIOLENCIA: Por ataque a casino dejó 52 muertos
México declara luto nacional El presidente Felipe Calderón declaró hoy tres días de luto nacional por el ataque a un casino en la ciudad norteña de Monterrey que dejó al menos 52 muertos, y que atribuyó a “verdaderos terroristas” por los que se ofreció una recompensa de unos 2,4 millones de dólares. Por KATHERINE CORCORAN y PORFIRIO IBARRA MONTERREY / Agencia AP
El mandatario calificó a los responsables del ataque al Casino Royale, realizado en apenas dos minutos y medio, de “verdaderos terroristas que han rebasado todos los límites” y una vez más arremetió contra Estados Unidos por considerar que no hace lo suficiente para reducir su consumo de drogas ni detener el tráfico de armas. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, condenó el atentado en un comunicado y lo calificó de “bárbaro” y “reprobable”. Obama señaló que su gobierno mantendrá su colaboración con México en su lucha contra el narcotráfico, aunque no hizo ninguna mención a las críticas de Calderón. Acompañado de su esposa Margarita Zavala y miembros de su gabinete, Calderón llegó el viernes hasta el casino en Monterrey, donde colocó una ofrenda y guardó un minuto de silencio por las víctimas. La Procuraduría General de la República (PGR) ofreció 30 millones de pesos (unos 2,4 millones de dólares) de recompensa a quien dé información que permita identificar y detener a quienes “planearon y ejecutaron el ataque al establecimiento Casino Royale”. La cifra es equiparable con la que se ha ofrecido en años anteriores por la captura de los líderes de los principales carteles de las drogas en México. En un mensaje desde la residencia presidencial de la capital
mexicana, previo a partir rumbo a Monterrey, Calderón dijo que el luto nacional se declara a partir del jueves, cuando ocurrió el ataque en Monterrey, capital del estado de Nuevo León y a unos 900 kilómetros al norte de la capital mexicana. “Es el más grave atentado contra la población civil inocente que haya visto el país en mucho tiempo”, afirmó el presidente. “Es un acto de terror y barbarie”, dijo. El gobernador de Nuevo León, Rodrigo Medina, redujo el viernes la cifra de fallecidos a 52 luego de que la noche del jueves dijo que habían sido 53 los muertos en el Casino Royale, que fue rociado con gasolina para provocar un incendio. Medina, quien no precisó la razón de la diferencia de fallecidos, dijo que 33 de las víctimas ya han sido identificadas. Calderón llamó a Estados Unidos a encontrar una solución a la demanda interna de drogas, que alimenta las actividades de los carteles en México y América Latina, además de que demandó detener la venta de armas de asalto que llegan a terminar en manos de grupos criminales mexicanos. “Hoy México está agraviado y entristecido y debemos transformar ese agravio y tristeza en valor y coraje para enfrentar unidos... a los delincuentes”, señaló. La Procuraduría de Nuevo León divulgó el viernes un video en el que se muestra a entre ocho y nueve hombres que llegaron al Casino Royale y rociaron lo que parece combustible en el lugar en una operación que duró escasos dos minutos y medio.
FOTO LA HORA: AP Arnulfo Franco
El Casino Royale fue escenario de un ataque de sicarios, que provocaron la muerte de más de 50 personas en Monterrey, México.
El gobernador de Nuevo León dijo que las autoridades interrogan a 13 testigos y se busca a los propietarios y representantes legales del Casino Royale. Francisco Tamayo, de 28 años y habitante de Monterrey, informó que él y otros familiares vieron unos 40 cadáveres mientras buscaban a su madre Sonia de la Peña, de 47 años, a quien le gustaba jugar en el casino y acudía
al lugar cuatro días a la semana. Todavía no la encuentran. El incendio en una ciudad que ha visto aumentar la violencia relacionada con el narcotráfico representa uno de los ataques más letales en contra de un centro de entretenimiento en México desde que el presidente Calderón lanzó una ofensiva en contra de los cárteles de las drogas en diciembre del 2006.
África
Mueren 16 por explosión ante oficinas de la ONU en Nigeria Por BASHIR ADIGUN y JON GAMBRELL ABUYA / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Luke Skylolo
Nigerianos se reúnen frente al lugar de los ataques.
Un automóvil cargado de explosivos derribó dos portones y estalló hoy frente a las oficinas de la ONU en la capital de Nigeria, donde dejó al menos 16 muertos. La secta musulmana radical conocida como Boko Haram se atribuyó el ataque. Un vocero de la misma habló con el servicio en lengua hausa de la BBC, que es escuchado en el norte de Nigeria de
mayoría musulmana. El osado ataque, lanzado mientras los empleados en las oficinas del edificio de cuatro pisos estaban en plena actividad, tiene lugar en momentos en que la nación más poblada del África enfrenta la amenaza creciente del terrorismo nacional e internacional. El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, calificó el atentado como “un ataque a todos aquellos que dedican sus vidas a ayudar al prójimo”.
La secta musulmana del noreste de Nigeria ha lanzado ataques en la capital, aunque nunca lo había hecho contra blancos extranjeros. Boko Haram, que significa “La educación occidental es sacrilegio”, lanzó una serie de ataques dinamiteros y asesinatos en el norte de Nigeria el año pasado. Se atribuyó también un ataque dinamitero a la central de policía federal en junio que mató a por lo menos dos personas.
Página 34/Guatemala, 26 de agosto de 2011
La Hora
Diputados patriotas solicitaron permiso de dos meses en el Congreso Pese a que en un inicio se había anunciado que Roxana Baldetti renunciaría de su curul en el Legislativo para concentrarse en la campaña electoral para buscar la Vicepresidencia del país, la candidata y actual diputada ha presentado un permiso por tres meses, sin goce de sueldo, para ausentarse de las actividades parlamentarias. Este mismo permiso fue pedido por Alejandro Sinibaldi y el diputado por el listado nacional, Guillermo Samayoa Soria. Sinibaldi tiene pensado retornar en el mes de septiembre y en el caso de Baldetti y Soria, su regreso será en el mes de octubre, toda vez no pidan un segundo permiso de ausencia.
Al Cierre
NARCOTRÁFICO: Viceministro reconoce que sector sigue siendo un problema
Barrio El Gallito sigue como uno de los mayores mercados de droga El viceministro de Seguridad, Mario Castañeda, informó que el Barrio El Gallito, continúa como uno de los mayores mercados de distribución de droga al menudeo de la capital, donde operan tres grupos delincuenciales. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Según el funcionario las investigaciones, que son “extensas”, dan cuenta que por historia, la zona 3 es uno de los puntos de mayor distribución, aunque el problema se ha extendido a otros lugares. “La investigación que se está desarrollando es más extensa, pero
tenemos por años y por historia la zona 3, en el Barrio El Gallito; también hemos visto que se ha extendido la venta y distribución de droga en algunos puntos específicos, donde existen más lugares de comercio, pero también en establecimientos educativos”, destacó Castañeda. El entrevistado afirmó que las pesquisas continúan para deter-
minar los otros focos de distribución de narcóticos, y se busca la identificación de los grupos que operan en diferentes áreas. En el caso del Barrio El Gallito, se indica que existen dos o tres grupos fuertes, pero a través del seguimiento en las investigaciones, los patrullajes y el refuerzo policial, el problema ha disminuido en comparación con años anteriores. Según indica, la comercialización de pequeñas porciones de droga, se deriva de lo que se queda en el país y en algunos casos, hay grupos que aunque no tienen demasiado poder, sí tienen prio-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El Barrio El Gallito sigue siendo uno de los mayores centros de distribución de droga dentro de la capital, según fuentes oficiales. En la gráfica, un agente policial muestra los resultados por un allanamiento en el sector.
ridad. El viceministro, destacó que han abierto líneas confidenciales para la población, para que informe sobre lo que sabe, con el fin de que las autoridades identifiquen a los grupos delincuenciales. Uno de los problemas identificados, según Castañeda, es que en ocasiones, los vecinos protegen a esos grupos, principalmente por miedo a ser víctimas de represalias. JUVENTUD EN RIESGO El representante del Mingob indicó que el consumo de drogas en menores de edad es una amenaza latente, se ha identificado que muchos de ellos son integrantes de pandillas o vinculados al narcotráfico. Análisis de Diario La Hora, respaldados por Grupo Ceiba, indican que al problema de consumo y distribución también afecta a niños y adolescentes de centros educativos. En los parques Enrique Gómez Carrillo, Colón y Plaza de la Constitución, se distribuye y consume droga, principalmente en los horarios de salida y entrada de jóvenes estudiantes. De acuerdo con Marco Antonio Castillo, director de Grupo Ceiba, no existe una política de prevención y rehabilitación para este sector de la población, que regularmente inicia con el consumo de alcohol y termina con narcóticos. Las drogas sintéticas (marihuana, pastillas de éxtasis y cocaína) pueden costar entre Q10 y Q40, sin vigilancia y prevención por parte de las autoridades competentes.
Congreso
Cuatro iniciativas de ley antimaras han sido rechazadas POR MARIAJOSÉ ESPAÑA
mespana@lahora.com.gt
Las iniciativas antimaras fueron rechazadas por la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, debido a que caían en inconstitucionalidades y violación a la Convención de los Derechos del Niño. El diputado Oliverio García
Rodas, presidente de esta comisión, indicó que además de tener textos contrarios a la Constitución Política de la República, las iniciativas antimaras violaban la Ley de Protección Integral de la Juventud. Sobre todo en el tema del tratamiento del conflicto de los menores con la ley penal ya que estas
iniciativas planteaban penalizar a los menores de edad en relación al delito que cometían, igualando la pena a las imputadas a personas adultas. “En consecuencia la comisión decidió darles un dictamen desfavorable a todas”, dice el diputado. García Rodas agrega que la comisión que preside se encuentra
trabajando en una propuesta integral para tratar el tema de manera que en el caso de los menores que transgredan la ley sean atendidos con una programa especial de reeducación, con la idea que Bienestar Social instale los programas que tiene, ya que al momento estos no han sido atendidos.
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Agentes policiales fueron ascendidos hoy en la Academia.
PNC
Catorce municipios sin presencia policial POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
El Ministro de Gobernación, Carlos Menocal, informó que 14 municipios de diferentes departamentos carecen de presencia policial, debido a los disturbios suscitados. El representante de la Cartera del Interior, dijo que los disturbios se han originado, por la molestia de la gente, en contra de miembros de la institución policial. De acuerdo con la PNC, las áreas sin elementos policiales son: Bartolomé Jocotenango, en Quiché, Santa María Cunén, San Andrés Sajcabajá, San Martín Jilotepeque, Guitán, Quetzaltenango; Tajumulco, San Marcos; Concepción Tutuapa, Ixtahuacán, Chisec, San Pedro Carchá, entre otros. El pasado fin de semana, pobladores de Tecpán, Chimaltenango, quemaron la subestación de la localidad, debido a que señalaban a un agente de esa institución de cometer un asesinato. Según Menocal, mantiene comunicación con el gobernador departamental del área, quien ha dialogado con la comunidad, para que acepten la presencia policial, pues un agente que no estaba en labores fue el sindicado y no toda la subestación, aparentemente la población ha aceptado. El acusado, según el Ministro está detenido y es investigado para comprobar si cometió el delito.
MACK Reforma policial Helen Mack, comisionada para la Reforma Policial, buscará reunirse con los candidatos que resulten ganadores en la primera vuelta de elecciones para presentarles el plan de reforma a la Policía Nacional Civil y procurar con ello su continuidad en el siguiente gobierno.
Al Cierre
La Hora
Guatemala, 26 de agosto de 2011 / Página 35
MANIFESTACIONES: Estudiantes, maestros y salubristas salen a las calles
Bloqueos en demanda de fondos FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
En la Avenida Petapa, estudiantes universitarios apoyaron las demandas del Sindicato de Salud.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
En el final de la Calzada Roosevelt, miembros del Magisterio impidieron el paso de carros.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
En el Trébol, miembros del Sindicato de Salud quemaron llantas para impedir el paso de vehículos. FLOR DE MARÍA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt
Estudiantes, salubristas y magisterio bloquearon las principales rutas del país en demanda de las ampliaciones presupuestarias para las carteras de Salud y Educación, especificando que en todo desembolso haya candados para que el dinero sea bien implementado y no se desvíe hacia otros ministerios. En la capital hubo bloqueos en la calzada Roosevelt, Avenida Petapa y Trébol. A tempranas horas, el ingreso de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), por la Avenida Petapa, fue bloqueado con cuatro buses rojos, llantas y barrera humana por Estudiantes por la Autonomía (EPA), quienes informaron que se mantendrían firmes hasta que se dé una solución a la problemática de salud y educación, afirmando que todos son el pueblo. “Estamos solidarizándonos con todos los salubristas y maestros, porque todos somos el pueblo y
creemos que la falta de acciones del actual gobierno ha hecho más fuertes las medidas que se realizarán cada viernes hasta que sea aprobado el presupuesto, con sus respectivos candados,” explicaron. Dos radiopatrullas de la PNC se hicieron presentes a la Avenida Petapa, donde luego de dialogar por varios minutos con los estudiantes de EPA, retrocedieron y se fueron. También Molino de las Flores, kilómetro 14 y medio de la Calzada Roosevelt, fue bloqueado con piedras y barrera humana por sindicalistas del magisterio nacional, quienes no se encuentran autorizados para hablar con la prensa, porque sabe cuáles son sus peticiones. En el momento en que los educadores bloqueaban el paso, varias ambulancias se conducían con pacientes hacia un centro asistencial, permitiéndoles el paso rápidamente; en tanto automovilistas insultaron a los manifestantes por no
permitirles circular, tratándolos de “huevones, sin oficio”. La Policía Nacional Civil (PNC) intentaban dialogar con los líderes magisteriales para liberar el paso a cada 15 minutos, pero la solicitud no fue aceptada. Un agente de la Policía indicaba que se encontraban a la espera de órdenes para desalojarlos pacíficamente, además de la espera de la Procuraduría de Derechos Humanos para un diálogo sin enfrentamientos. El bloqueo que empeoró el paso de vehículos fue el realizado por el Frente Nacional de Lucha (FNL) en la entrada del Hospital Roosevelt, específicamente por el Trébol, donde quemaban llantas en los seis carriles de Norte a Sur. En este bloqueo, tres elementos de la PNC se encontraban resguardando la seguridad. Más adelante había otros elementos, pero solo observando lo sucedido, sin recibir órdenes de desalojar a los manifes-
Capturas
Ladrones se salvan por falta de denuncia POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
Automovilistas que circulan frente a la 6ª. avenida y 8ª. calle de la zona 4 se han convertido en presa de dos individuos que los intimidan y despojan del teléfono celular, sin embargo, los afectados prefieren emitir una denuncia formal, lo cual impide que los sindicados sean llevados ante los Tribunales. Todos los días los delincuentes, intimidan a sus víctimas golpeando con violencia las ventanas de los automóviles, a veces están armados, y se esconden en los callejones de la zona 4, o en el interior del mercado La Terminal. Ayer, luego de la pronta respuesta de miembros de la Comi-
saría 11, los delincuentes fueron retenidos por algunos instantes, antes habrían intimidado a los automovilistas, pero no lograron asaltar a nadie. Recientemente, los sindicados robaron a una mujer en este sector, pero la misma prefirió no interponer denuncia, por miedo, indicándole a la policía que sólo quería su celular y no sindicar a nadie. Las autoridades hacen un llamado a la población para denunciar estos hechos y prever un asalto, “los delincuentes se salvan por la falta de acción de la gente, si no hay denuncia no hay captura”, destacó un elemento policial. Los maleantes han sido identificados como Ramiro Tahay Guarchac, de 24 años, quien suele estar bajo
tantes. GOBIERNO Asimismo, las obstrucciones se Negociaciones intensificaron en varios departamentos, indica Luis Lara, dirigente Sobre los bloqueos que se del FNL, siendo: San Marcos, La realizaron esta mañana por todo el país, el presidente Álvaro Mesilla, Cuatro Caminos, CoatepeColom dijo que se trata de más que, Suchitepéquez, Retalhuleu, Esde 30 en todo el país, pero que cuintla, La Cumbre, Jutiapa, Sololá, ya se trabaja en el protocolo las Verapaces, las Cruces, Huehuede desalojo, iniciando con el diálogo, según el departamento tenango y Quiché. de Comunicación de la “Son medidas que las habíamos Presidencia, “algunos bloqueos anunciado, porque aunque el mien los departamentos ya fueron nistro salga diciendo o publique que retirados. En el resto se mantienen negociaciones para que se no hay dinero, y que ha dialogado retiren”. con nosotros, es una mentira; nosotros queremos la ampliación preColom asegura estar “cansado” supuestaria, un trato digno para los de repetir que el Congreso de la República debe trabajar o pacientes, pero que este dinero lleve empezarán los problemas para sus candado para que nadie se robe el pago de nóminas y el estallido el dinero del pueblo”, explicó. social, “no hay que revolver el Una manifestación más se dio tema electoral con el Estado”, afirmó el mandatario. frente al Congreso de la República, aunque está vez por pobladores de asentamientos capitalinos, quienes exigen un lugar digno para vivir y vecinos de los asentamientos de Nimajuyú (zona 21), Línea Férrea, aprobaciones de leyes de vivienda. En este plantón se encontraban Mirador II (zona 7) y Bella Vista.
Accidente
Un muerto, una herida y un capturado por choque formó que el fallecido es Andry Bryan Borrayo, de 20 años, quien viaUn accidente de tránsito se regis- jaba como copiloto del automóvil, tró hoy, en la 4ª. calle y Anillo Peri- donde también resultó herida una férico, de la zona 7, a un costado de mujer. El conductor fue llevado a la Comisaría 14; un joven de 20 años la Torre de Tribunales. Se presume murió en el lugar. que las víctimas estaban bajo efecEl Ministerio Público (MP) in- tos del licor.
FLOR DE MARÍA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: LA HORA
Pese a identificarlos, la PNC no pudo levantar cargos contra estos presuntos ladrones.
efectos de droga, el otro dice llamarse Diego Tambriz Tambriz, de 18.
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
El copiloto del vehículo quedó tendido en el Periférico.
Pรกgina 36/LA HORA - Guatemala, 26 de agosto de 2011