Diario La Hora 27-06-2012

Minutero de “La Hora”

Guatemala, MIÉRCOLES 27 de JUNIO de 2012| Época IV | Número 30,952| Precio Q2.00

Es el tráfico de influencias lo que cambia las tendencias; y es que esos traficantes quieren seguir muy campantes

Ruptura del diálogo coloca a estudiantes de nuevo frente a fuerza pública

vuelve la tensión con normalistas

Autoridades y estudiantes mantienen posiciones encontradas sin acuerdos sobre reforma a pénsum

P. 3

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

CAPTURA/P. 35

Trasladan vía aérea a supuestos narcos detenidos en Ocós

CLIMA/P. 35

Insivumeh reporta fuerte temblor e inundaciones

antimotines preparados

Un vehículo de los llamados tipo “Danto”, de la Policía Nacional Civil se encontraba hoy en las afueras del Instituto Rafael Aqueche, donde los estudiantes mantenían su inconformidad con la propuesta de reformar el plan de estudios del Magisterio.

Salud no tiene control en comercio de antidepresivos P. 6 y 7

La Hora

Página 2/Guatemala, 27 de junio de 2012

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

CONSTITUCIÓN: Gobierno continúa socializando propuestas

Campesinos muestran algunas preocupaciones en torno a reformas Hoy continúan las reuniones del Presidente de la República con sectores organizados del país, con el objetivo de socializar las reformas constitucionales que el Organismo Ejecutivo enviará al Congreso en los próximos días.

POR LUIS ARÉVALO

larevalo@lahora.com.gt

Entre los convocados para hoy están organizaciones campesinas y sindicales, el G-4, partidos políticos y jefes de bancas del Congreso de la República.

Durante la mañana, el jefe del Ejecutivo y su equipo se reunieron con las agrupaciones campesinas Plataforma Agraria y Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic), para dar a conocer la propuesta.

A su salida de la cita, Clara Arenas, de Plataforma Agraria, dijo que estudiarán las propuestas “a profundidad”, pero que desde ya tienen “algunas preocupaciones” sobre “temas que aparentemente tenemos que estudiar, que están tocados de una manera quizá muy corta o muy superficial.

Creemos que requiere profundización”, señaló.

CORTO TIEMPO Otra de las preocupaciones que Arenas manifestó sentir es lo relativo al tiempo que se tendrá para discutir a lo interno de la organización y lapso para entregar las observaciones.

En ese sentido, agregó que “estamos preocupados por los tiempos para la discusión de un tema tan importante como son las reformas constitucionales”.

Según indicó, “la forma rápida de presentar, esperar y tener reacciones y tratar de tener una propuesta en el Congreso en pocos días, nos habla también del contenido del diálogo y vocación democrática”.

Entre los temas que dan lugar a dudas está el de dar al Estado la participación de hasta el 40 por ciento en empresas extractivas y el Fondo Soberano del Estado y, además, “no se trata el tema de recursos naturales desde la perspectiva de las comunidades y su relación con esos recursos”.

Hay que estudiarlo a profundidad y “nos preocupa muchísimo que no haya tiempo suficiente para hacerlo”, dijo Arenas, pues

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Desde ayer el Gobierno está socializando su propuesta de Reforma Constitucional.

VICEPRESIDENTA

Espera celeridad en aprobación Roxana Baldetti, vicepresidenta de Guatemala, se mostró a favor de las reformas constitucionales que impulsa el gobierno, quien agregó que si no se hace, en el futuro no deberá esperarse que cuando se elijan magistrados a la Corte de Constitucionalidad y Tribunal Supremo Electoral no se deban “favores” a quienes los eligieron.

También señaló que “no esperemos que haya justicia pronta y cumplida si no hay recursos obligatorios del Estado para que ellos puedan hacerlo”. La propuesta contempla duplicar el presupuesto del Organismo Judicial.

Si la reforma no pasara, Baldetti señaló que se habría hecho un buen ejercicio al convocar a sectores para dialogar sobre el tema, sin embargo, agregó que “el gobierno que sea, no va poder dar resultados diferentes porque hay cosas que hay cambiar en la Constitución”.

La vicemandataria se mostró dubitativa respecto al compromiso de los

se prevé que aproximadamente en 15 días el Ejecutivo reciba las observaciones.

TIERRA A criterio de Arenas, un tema importante a tratar sería el de la tierra, que aunque es “escabro-

legisladores en aprobar una reforma constitucional, pues según dijo, se tenía “mucha ilusión” en que los 90 diputados nuevos tomaran el ritmo y “no se adaptaran a las costumbres de los legisladores que tienen ya bastante tiempo” Sin embargo, a su criterio, independientemente de la bancada a la que pertenezcan, los diputados no han podido “tomar el liderazgo del Congreso y hacer que avance”.

En ese sentido, Baldetti dijo que la reforma constitucional “sería un buen reto para esos 90 diputados jóvenes, nuevos que están en esta legislatura”.

“Yo le apuesto a los nuevos legisladores en el Congreso de la República y le apuesto a legisladores que tienen la experiencia y saben que aquí no hay gato encerrado”, pues las reformas que se están presentando, “nos va a permitir tener un Estado más ágil”, concluyó.

so”, debería hacerse.

Por aparte, Pedro Esquiná, de Conic, dijo que “el tema agrario es bastante complicado”, pues ni el Congreso ni el sector privado aprobarían una reforma agraria y “sería un choque terrible”, por lo que una reforma de ese tipo

“en este país no cabe en este momento”, por lo que se está buscando “un camino de soluciones que ayuden a los pueblos indígenas a defender los territorios”, señaló.

Conic también analizará la propuesta para hacer agregados que se consideren necesarios para concebir una reforma “más adecuada a los pueblos indígenas”, según Esquiná.

“Las cosas que no nos gustan podemos proponer que las cambien”, consideró el activista, quien dijo que es un aspecto positivo de parte del Ejecutivo.

Sin embargo, lo ideal sería tratar el tema agrario directamente, pero Esquiná refiere que al tocar el aspecto de justicia se creería que también abarcaría a las comunidades campesinas en todo sentido.

En al ámbito de justicia, Arenas informó que consultarán con sus especialistas para determinar su postura, pero espera que haya tiempo, porque de lo contrario “vamos estar atropelladamente llegando al Congreso con una propuesta que no necesariamente está bien conocida”.

Se necesitaría conocer mucho mejor las implicaciones de la posibilidad que se elimine la Consulta Popular, pero en principio, “la Consulta Popular es la herramienta de la democracia”, finalizó Arenas.

CC

Presentan apelación contra amparo favorable a Ríos Montt Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Edgar Pérez, abogado y familiares de las víctimas de genocidio, presentaron esta mañana ante la Corte de Constitucionalidad (CC) un recurso de apelación en contra de la resolución del 22 de junio dictada por la Sala Cuarta de la Corte de Apelaciones en la cual se le otorgó un amparo provisional al general José Efraín Ríos Montt por el caso de la masacre de Las Dos Erres.

El abogado Edgar Pérez dijo que el amparo provisional no es aplicable, porque las circunstancias del expediente no la hacen aconsejable, y porque consideran que la mencionada sala está comprometiendo la responsabilidad internacional.

Además, Pérez indicó que el fondo o la pretensión de la defensa del general es que se les aplique la Ley de Reconciliación Nacional (LRN), circunstancia que no aplica, toda vez que la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ya condenó al Estado de Guatemala por pretender aplicar la referida ley en graves violaciones a derechos humanos y ha dejado claro que por la gravedad de los hechos acontecidos en la comunidad Las Dos Erres, no se puede aplicar esta ley.

“Lo que se está pidiendo a la CC es que se revise lo resuelto por la Sala Cuarta y en base a los antecedentes y la sentencia de la CIDH revoque el amparo provisional otorgado y ordene continuar con el proceso ordinario”, expuso Pérez.

También dijo que existen otros casos en los cuales la LNR no puede ser aplicable, tal es el caso de los procesos de Río Negro y Plan de Sánchez.

Además, el profesional señaló que existe una contradicción, ya que la misma sala en diciembre de 2009 decretó, en el caso de los exkaibiles, que no era aplicable; sin embargo, es quien le otorga a Ríos Montt dicho amparo.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Familiares de víctimas protestaron frente a la CC.

La Hora

ACTUALIDAD

Baldetti

“No es berrinche de la Ministra” POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

La vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, dijo que insisten en el diálogo con los estudiantes de magisterio inconformes con la propuesta de cambio de esa carrera y que el beneficio de esa modificación se vería a largo plazo.

“En el largo plazo se van a dar cuenta que el Estado los estaba preparando para lo que viene en el futuro”, dijo la Vicepresidenta, quien agregó que la Ministra de Educación ha realizado “un buen trabajo” en el tema de los estudiantes. Según indicó, la competitividad exige mayor preparación que solamente estudios de magisterio, perito contador o bachiller, “hoy tenemos que prepararnos más y si el Estado les está dando la oportunidad porque lo va pagar, creo que deberían aprovecharlo”, resaltó.

ES COMPLICADO Según Baldetti, tomar medidas para recuperar los centros educativos es “complicado”, pues “cuando tomamos medidas unos grupos dicen que son medidas de choque y cuando no se toman dicen que por qué entonces no aparece la mano dura”. En ese sentido, la vicemandataria dijo que se trata de hacer balance entre poner orden sin que ninguno de los demás grupos se aproveche, “diciendo que estamos haciendo las cosas de otra manera”.

La vicepresidenta insistió en que los padres de los menores son responsables de ellos y los llamó a poner orden en cada hogar. Según indicó la funcionaria, se tomaron medidas de seguridad hoy, porque se tenía información que se volverían a tomar otros edificios educativos.

NO DESISTEN Según Baldetti, el gobierno no desistirá de la implementación de la propuesta de reforma magisterial, pues “no es un berrinche del gobierno ni de la Ministra”, sino que se trata de una visión a futuro para mejorar el sistema educativo del país. “Tengo cerros de currículos de maestros que buscan una oportunidad y dónde si no hay más escuelas ni aulas”, informó, por lo que según indicó, sería mejor prepararlos para que posteriormente los estudiantes se gradúen de pedagogos.

El dialogo es importante, destacó, siempre que se respeten las partes.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Roxana Baldetti, vicepresidenta de Guatemala.

Guatemala, 27 de junio de 2012 /Página 3

MAGISTERIO: Luego de que no se llegara a acuerdo en diálogo

Vuelve la tensión a los centros educativos de los normalistas Esta mañana estudiantes del instituto Belén manifestaron bloqueando calles y avenidas aledañas a este centro de estudios, lanzando consignas “queremos estudiar” y exigiendo la renuncia de la ministra de Educación, Cynthia del Águila, mientras las alumnas del Instituto Normal Centro América, tienen tomadas las instalaciones desde ayer por horas de la noche, tras el fallido diálogo con las autoridades de Educación, en el instituto Rafael Aqueche se viven momentos de tensión por la presencia policial de elementos antidisturbios, quienes tienen una tanqueta para disparar agua más conocida como Danto.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Frente al Instituto Rafael Aqueche hubo tensión por la presencia de los Antimotines.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Las calles que fueron bloqueadas fueron la 12 y 13 calles sobre la 11 avenida de la zona 1, ya que según estudiantes de ese plantel educativo, policías que se encuentran adentro no las dejaron ingresar a las instalaciones.

Las estudiantes llegaron a recibir clases, pero no las dejaron entrar. “Las autoridades creen que queremos tomar de nuevo las instalaciones”, dijo una de las alumnas.

Según Kendra Avilés, estas acciones se debían a que la ministra y autoridades de gobierno mandaran a policías a resguardar los institutos, “qué penoso que de parte de ellos tomen esas actitudes, porque nosotros venimos a estudiar”, aseguró.

Además, dijo que con esta medida son ellos (autoridades) ahora las que las están privando de la educación, “ayer la ministra tenía la oportunidad de dar explicaciones y no las dio, ella sabe cuál es nuestro malestar y no quiere aceptar ni dar explicaciones, si esa propuesta es buena no nos estarían dando este tipo de acciones”, señaló Avilés.

INCIDENTES Un incidente se produjo cuando un automovilista atropelló a dos alumnas que mantenían el bloqueo y fueron trasladadas hacia la emergencia del Hospital San Juan

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

En el Belén, las alumnas se quejaban de no poder ingresar.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

En el INCA, las estudiantes también tomaron desde ayer las instalaciones.

CONFLICTOS Padres y maestros Padres de familia y maestros del Instituto Normal Centro América mantenían una confrontación, ya que según los padres los maestros son responsables de alguna manera que las instalaciones se encuentren tomadas, al ser cuestionados algunos maestros indicaron que la toma de los edificios no les corresponde a ellos, sino que es un problema de estudiantes con autoridades, que ellos únicamente

de Dios. Mientras el automovilista fue conducido a la Torre de Tribunales.

Además, en el Instituto Rafael Aqueche se suscitó otro incidente cuando padres de familia y estudiantes ingresaron alimentos para quienes se encuentran adentro, en ese momento supuestamente una estudiante fue golpeada en la mano por policías que resguardan el lugar.

están respetando a las estudiantes en la lucha por sus derechos.

Algunos maestros que se encontraban en la discusión explicaron a padres de familia que reclamaban por qué sus hijas no están recibiendo clases, que la situación de la toma de las instalaciones no es responsabilidad de ellos, ya que como maestros se están haciendo presentes, pero ante las condiciones en que se encuentran ellos no pueden hacer mayor cosa.

TENSIÓN FRENTE A INSTITUTOS Entre tanto, se pudo observar un gran despliegue de fuerzas de seguridad frente a los institutos Belén, Inca, Aqueche con el objetivo de evitar el ingreso de estudiantes a dichas instalaciones y el paso de alimentos.

El Instituto Normal Centro América (INCA) se mantiene ocupado por varias estudiantes

que están en el interior con los rostros tapados. En las afueras también hay un grupo de alumnas, y padres de familia que apoyan a las normalistas y además, fuerzas de seguridad frente al instituto.

Según alumnas que se encontraban en las afueras expresaron que la reunión que sostuvieron ayer con la Ministra de Educación “fue una burla”, ya que no se observó una actitud de diálogo por parte de ella, aseguraron las estudiantes.

Alumnas del Instituto Belén, quienes tenían bloqueadas las calles, posteriormente se dirigieron hacia la Dirección Departamental de Educación para exigir la apertura del establecimiento y de esa forma poder recibir clases.

La PNC permanece en el lugar y llevando consigo escaleras que se cree podrían ser utilizadas para desalojar a los estudiantes inconformes de la propuesta a la reforma a la carrera del magisterio que plantea el Ministerio de Educación.

Al cierre de esta edición, representantes de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) acudieron a los institutos para verificar la situación de quienes han tomado las medidas de hecho.

La Hora

Página 4/Guatemala, 27 de junio de 2012

ACTUALIDAD

CONGRESO: Presentan iniciativa tras mesas de discusión

Propuesta de ley obligaría a crear registro de celulares Tras varias mesas de discusión, representantes de sociedad civil y diputados presentaron el proyecto que contempla crear un registro de todos los equipos terminales móviles que operan en el país.

POR ana gonzález

agonzalez@lahora.com.gt

Contar con un registro de todos los celulares y tipificar varios delitos que disminuyan el robo, son los puntos de la propuesta de ley presentada hoy por la diputada Nineth Montenegro y varios representantes de la sociedad civil.

El proyecto establece la creación de un registro de todos los equipos terminales móviles que operen en Guatemala, registro de importadores, exportadores y comercializadores. Siendo este punto el más sensible, dado que las telefónicas han mostrado su renuencia.

También se crean los delitos de activación ilegal, clonación y/o adulteración de equipos terminales móviles, comercialización de equipos sin registro, uso de terminales móviles en centros de detención y secuestro de terminales móviles sin registro.

“Luego de cinco mesas de trabajo, presentamos esta iniciativa que evaluamos por mucho tiempo para que no tuviera ninguna inconstitucionalidad; es una ley que reúne los requisitos para poder aplicarse lo antes posible” explicó la diputada Nineth Montenegro.

Las penas de prisión para quienes incurran en los delitos son: cuatro a ocho años y multas de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La ley busca frenar el robo de celulares y la reventa de los móviles de origen ilícito. hasta cien mil quetzales para la clonación, activación ilegal y comercialización. En cuanto al uso de móviles en los centros de detención, las penas oscilan entre los dos y cuatro años.

La propuesta también obliga a la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), a crear una Unidad de Atención al Usuario para que reciba todas las quejas o denuncias de los usuarios sobre el incumplimiento de esta ley.

La sociedad civil se mostró complacida con el proyecto y espera que no enfrente obstáculos para su aprobación. Si bien reconoce que el registro es el tema más complicado, considera que no hay razones para que

se opongan “En toda América Latina y Centroamérica, a excepción de Nicaragua, los países cuentan con un marco legal similar y han cumplido con el registro de usuario, de manera que las telefónicas tienen la experiencia sobre cómo aplicarlo” explicó Eleonora Muralles de la organización Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (FADS).

REGISTRO SIN CONVENCER A TELEFÓNICAS El punto que obliga a la creación de un registro no es apoyado por la Gremial de Telecomunicaciones, así lo confirmó el representante de la entidad, Ricardo Sagastume. “Nos preocu-

pa que se insista en el registro de personas propietarias de teléfonos, porque la ley no garantiza la protección a la identidad de las personas. A la ley le faltó terminar de discutir esa parte con nosotros” reiteró.

El empresario afirmó que darán seguimiento a la ley, ya que debe ser conocida en el Pleno y ser enviada a una Comisión para su respectivo dictamen. No descarta que de aprobarse podría alegar inconstitucionalidades. “Nosotros evaluaríamos algunas acciones, pero hasta en el momento que sea aprobada, y en ese momento tomaríamos la decisión” concluyó.

Salud

Sugieren gravar el alcohol, tabaco y armas POR ana gonzález

agonzalez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La propuesta pide gravar las armas y las balas, y que los fondos vayan a financiar el sistema de salud.

La iniciativa que busca garantizar el acceso universal a los servicios de salud, propone aumentar considerablemente el presupuesto de la cartera, para que en un plazo no mayor a los diez años se cuente con un presupuesto de Q15 mil millones y no los Q4,400 que maneja actualmente.

El proyecto, que se quedó en segunda lectura, está siendo socializado, de manera que se están recogiendo las propuestas de todos los sectores. Algunos propusieron que se gravara el tabaco, alcohol y las armas, ya que estos elementos provocan que varias personas busquen los servicios de salud pública.

“Es necesario que se evalúe gravar el alcohol, el tabaco, por ejemplo, de manera que surjan nuevos recursos de ahí” señaló Luis Cuyún, representante del sindicato de médicos.

El diputado Roberto Kestler, quien preside la Comisión de Salud, señaló que las propuestas deben evaluarse, por ello continúan el ejercicio para conocer los criterios de los actores interesados en el tema.

“El alcohol y el tabaco son una forma indirecta de ocupar espacios en los hospitales. Vamos a evaluar el tema, ya que la propuesta contempla que los recursos provendrán de los impuestos como la ley de actualización tributaria, pero como fuentes adicionales lo vamos

a evaluar” resaltó.

Uno de los asesores de la Comisión, explicó que este tema está siendo evaluado, debido a que buscan evitar que las empresas accionen por la vía legal, aduciendo doble tributación, de manera que el análisis continuará.

De momento, la comisión legislativa de Salud seguirá socializando el proyecto, y esperan tener las enmiendas necesarias para incluirlas en el proyecto cuando avance en su tercera lectura. “El último trabajo que tenemos para socializar las enmiendas es el cuatro de julio y posteriormente se estaría haciendo una reunión más amplia” concluyó el congresista.

Accidentes

Buscan que pilotos asuman responsabilidades POR ana gonzález

agonzalez@lahora.com.gt

Ante los accidentes de buses que se registran en varios puntos del país, donde es común que el piloto deje abandonada la unidad, diputados buscan que asuman su responsabilidad, ya que en muchas ocasiones la velocidad con la que toman el volante o las carreras que pelean con otros buses son la causa de que pierdan el control.

El diputado del bloque independiente, Roberto Kestler, señaló que ya existía una propuesta presentada en su momento por Alejandro Maldonado, pero al no avanzar decidió retomar el tema y presentar una iniciativa de ley.

“Hay mucho por hacer, en su oportunidad se presentó una propuesta para evitar la impunidad de los pilotos irresponsables que después de provocar un accidente se dan a la fuga y dejan a las víctimas sin tener a quien recurrir”, resaltó el congresista.

La propuesta busca que exista cierto control de las empresas para que los pilotos se ajusten a un perfil que no ponga en riesgo a los usuarios del transporte colectivo. “Tienen que haber requisitos mínimos para los que quieran dedicarse a esto”, resaltó. La propuesta alcanza a los dueños de los buses, quienes según el diputado, también deben asumir su responsabilidad.

No quiso ahondar en la propuesta, ya que teme que al conocerse los puntos sin que la iniciativa tenga muchos avances, se corra riesgo que no logre avanzar en el pleno.

Si bien, diariamente se registran accidentes de buses, uno de los que ha cobrado más vidas humanas fue el caso ocurrido en el 2008, donde un bus extraurbano se accidentó en el kilómetro 33.5 carretera a El Salvador, conocido como la vuelta El Chilero, donde murieron 56 personas. El dueño de la unidad, Aníbal Salguero, no se hizo responsable del accidente. Salguero es actualmente diputado del Partido Oficial.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Piden responsabilidad a los pilotos para evitar accidentes.

Departamental

SOLOLÁ

Emplazan a Directora de hospital Por Alfonso Guárquez SOLOLÁ / Agencia CERIGUA

El sindicato de salud del Hospital Nacional “Juan de Dios Rodas”, de Sololá, impidió durante varias horas que tomara posesión del cargo la nueva directora, Georgina Monzón, quien se presentó acompañada por varios alcaldes municipales, el diputado Manuel García Chuta y el Gobernador Departamental, Luis García.

Las y los trabajadores sindicalizados no permitieron el ingreso de las autoridades, por considerar que hubo imposición y que no fue considerada la propuesta que se hizo en el proceso, en cuanto a que el doctor William Cross fuera quien ocupara el puesto.

Ante esta situación los funcionarios de gobierno llamaron a los alcaldes comunitarios, para que ejercieran presión contra los trabajadores de salud, lo que agudizó la situación, registrándose agresiones verbales e incluso físicas.

Sin embargo, el auxiliar del Procurador de los Derechos Humanos y la delegada de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH), intervinieron con el fin de propiciar el diálogo entre las partes; finalmente, luego de más de tres horas de negociaciones, se permitió que la nueva directora asumiera el cargo.

La Hora

Guatemala, 27 de junio de 2012/Página 5

BAJA VERAPAZ: Solicitan permiso de Antropología e Historia

Piden autorizar reparaciones en iglesia de San Miguel Chicaj Por Noé Ismalej BAJA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Los católicos de San Miguel Chicaj mostraron su preocupación por el deterioro que muestra el techo de la iglesia parroquial y temen que debido a la antigüedad de la estructura y la humedad, pueda colapsar.

El párroco, Gregorio García Chanchavac, informó que desde febrero pasado se envió una solicitud a Ivón Putzeys, directora del Instituto de Antropología e Historia, para una evaluación, con el fin de determinar el estado del techo y que se autorice su renovación; la última vez que se hizo un cambio fue hace casi 40 años.

Sin embargo, hasta la fecha no se ha recibido ninguna respuesta, por lo que preocupa la situación, pues en lo que va del invierno la iglesia ya presenta cuatro grandes agujeros y otros pequeños, lo que provoca que el interior se mantenga húmedo y acelere el deterioro de la madera, además de afectar los servicios religiosos.

La feligresía está en la buena voluntad de colaborar y trabajar para cambiar toda la estructura del techo; para ello tiene seis mil tejas donadas por la municipalidad, pero los trabajos no se pueden realizar si no se cuenta con la autorización debi-

FOTO LA HORA: CERIGUA

La feligresía está en la buena voluntad de colaborar y trabajar para cambiar toda la estructura del techo.

da, ya que la iglesia forma parte del patrimonio cultural de la nación.

La parroquia también requiere que se restaure un salón rústico que

se encuentra a un costado y que es utilizado para efectuar retiros espirituales y reuniones parroquiales, entre otras actividades.

La Hora

Página 6/Guatemala, 27 de junio de 2012

Reportaje

Reportaje SE PUEDEN ADQUIRIR SIN PRESCRIPCIÓN MÉDICA

Salud Pública admite la falta de control en el comercio de antidepresivos

¿Quiénes compran los fármacos antidepresivos en Guatemala? ¿Cuál es su problema de salud y cuántas tabletas consumen para sobrellevarlo? ¿Quién los atiende y cómo los medica? El Ministerio de Salud Pública desconoce las respuestas a esas preguntas, pues los propios funcionarios admiten que no se cuenta con un control estricto sobre la comercialización de antidepresivos, aunque se comprobó que se pueden adquirir sin necesidad de tener una receta médica, y los expertos advierten que eso puede derivar en problemas médicos y de seguridad.

E

POR ÉDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

l Presidente advirtió que la despenalización de los narcóticos tomaría “mucho tiempo”, pero solo han transcurrido 136 días desde que anunció su polémica iniciativa para combatir al narcotráfico y hoy, en el Día de la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas, la propuesta parece perder cada vez más fuerza.

Además de creer que satisfacía su necesidad de conseguir algo de “tranquilidad” en su vida, Amanda* sabía que estaba incurriendo en una ilegalidad al adquirir antidepresivos evadiendo los procedimientos normativos, pero en todas las ocasiones encontraba una

forma para justificarse a sí misma esa costumbre que estaba poniendo en riesgo su salud.

“Yo sabía que no estaba bien, pero creía que de verdad lo necesitaba y me convencía de que tenía que tomarme las medicinas. Al principio le compraba las pastillas a un joven que conseguía recetas médicas y después me di cuenta que yo misma podía comprarlas sin complicarme”, explica.

Según la entrevistada, podía pedir que una farmacia le llevara los fármacos con “benzodiacepinas” –medicamentos psicotrópicos con impacto sobre el sistema nervioso central– hasta la puerta de su casa y nunca le pedían una receta médica o un informe que constatara la necesidad de consumir las píldoras.

Entre los problemas familiares co-

tidianos y conflictos personales, los antidepresivos que llegaban a sus manos parecían un suspiro, un alivio, recuerda Amanda, quien solo después de recibir ayuda de un especialista por dos años consiguió dejar su “adicción”.

En Guatemala, la falta de control sobre la comercialización de fármacos hace que una gran cantidad de medicamentos, incluyendo antidepresivos y otros productos que generan dependencia, estén al alcance de personas que arriesgan su salud e incluso pueden morir al consumirlos en exceso y sin la vigilancia de un experto.

SIN REGISTROS La Hora solicitó al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social un informe sobre los fármacos antidepresivos autorizados para su comercialización en el país y el control de las ventas de éstos en las farmacias y droguerías autorizadas por las autoridades.

La cartera de Salud respondió con un listado de 177 productos autorizados para la venta, pero sobre el control de las tabletas vendidas y los consumidores, se informó de parte del Departamento de Regulación y

Control de Productos Farmacéuticos y Productos Afines, que el tema no es de su “competencia”.

Una respuesta escueta para un problema extenso y profundo.

Según el Acuerdo Gubernativo 71299, corresponde al Ministerio de Salud Pública, la regulación del registro sanitario de referencia, inscripción sanitaria, fabricación, fraccionamiento, control de calidad, distribución, comercialización, importación, almacenamiento, prescripción, dispensación, evaluación de conformidad de los productos enumerados, así como lo referente a su uso racional y su intervención en aspectos relacionados a estupefacientes, psicotrópicos y sus precursores.

Asimismo, en la sección de “responsabilidad”, el acuerdo indica que corresponde a los establecimientos involucrados en la cadena de distribución y comercialización legalmente autorizada, la custodia, conservación y dispensación de medicamentos de uso humano de venta bajo prescripción médica.

Herbert Sáenz, coordinador del Programa Nacional de Farmacovigilancia del Ministerio de Salud, asegura que no hay “medicamento

“

Reportaje

La Hora

Guatemala, 27 de junio de 2012/Página 7

Yo sabía que no estaba bien, pero creía que de verdad lo necesitaba y me convencía de que tenía que tomarme las medicinas.

Al principio le compraba las pastillas a un joven que conseguía recetas médicas y después me di cuenta que yo misma podía comprarlas sin complicarme”.

Consumidora de antidepresivos sin receta

que no requiera de una receta para ser dispensado en una farmacia” y reconoce que este tema es un desafío, pues las farmacias se hacen de la “vista gorda” en el cumplimiento de las normas.

“Lógicamente se hacen monitoreos y se determina cuáles –farmacias– sí y cuáles no están cumpliendo con las reglamentaciones del país”, dice el funcionario, pero advierte que realmente no se cuenta con suficiente personal para supervisar a todas las droguerías.

Sáenz cree que “ningún antidepresivo requiere de un control tan específico como que cada ministerio o ente regulador sepa cuántas ventas o cuántos se consumen”, aunque al cuestionarle sobre la identificación y control de las farmacias que no cumplen con las normas, aseguró que “definitivamente lo sabemos” y señaló que se les da el seguimiento necesario para tomar las medidas pertinentes.

Se solicitaron detalles específicos sobre la vigilancia de la comercialización de los antidepresivos a Sáenz, quien prometió entregar la información la semana pasada, pero al cierre de esta edición no había enviado el informe prometido.

Entre tanto, Jorge Alborna, presidente de la Gremial de Fabricantes de Productos Farmacéuticos, indica que en Guatemala existe una reglamentación sobre los fármacos y ésta se cumple por parte de los directores técnicos de cada empresa y se mantiene un control de los productos clasificados como sicotrópicos y barbitúricos, entre otros. “La experiencia nuestra es que sí existe un control”.

Alborna asegura que en Guatemala existen entre 10 y 15 mil fármacos de venta libre y otros bajo receta detenida, sobre los cuales el Ministerio de Salud mantiene una supervisión constante.

NEGOCIO LETAL Óscar Manuel Cóbar, decano de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia de la Universidad de San Carlos, reconoce la importancia de los antidepresivos en el ejercicio de la Medicina, pero también señala que su venta sin control puede ocasionar serios problemas de salud y conflictos sociales.

Existen negocios que se benefician de la falta de control sobre los medicamentos, según el académico, quien además considera que el crimen organizado y el narcotráfico también tienen relación y beneficios como resultado de la falta de vigilancia, no solo en el contrabando, sino también en la distribución entre los consumidores. “En mi opinión, es mucha venta al menudeo; hay personas que ya conocen quienes son los consumidores de este tipo y en ese sentido es ahí donde está –el negocio de– la distribución”, señala.

Consumir antidepresivos sin una

El Departamento de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos y Afines informó que no es su “competencia” el control de la cantidad de antidepresivos que se comercializan

receta médica deviene en un problema de salud pública, pues generan adicción y problemas de conducta como consecuencia del deterioro del sistema nervioso central, dice Cóbar, pero puntualiza que en el comercio de narcóticos también se generan problemas relacionados con la seguridad social.

Jorge Villavicencio, ministro de Salud, considera que un consumo desmedido de fármacos contra la depresión puede generar problemas cardiovasculares, provocar un infarto –con un severo deterioro de la salud a largo plazo– y hasta ocasionar la muerte.

El Ministro admite que la cartera de Salud no cuenta con un control sobre la venta de los antidepresivos y tiene clara la magnitud del problema: “Eso está fuera de la ley porque, digamos, esa no es la norma. Claro, hay muchas cosas, como contrabando de estos medicamentos, pero obviamente ese es un delito, ya que no son las normas establecidas que se tienen que hacer”.

ESCASOS RECURSOS Cóbar estima que la falta de control se debe a que el Departamento de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos y Productos Afines del Ministerio de Salud cuenta con recursos insuficientes para realizar una supervisión de las sustancias de este tipo que se comercializan en Guatemala.

El trabajo del Ministerio se ve muy limitado por la falta de recursos económicos, pero si contaran con estos recursos, el control se podría realizar de una mejor manera, señala el académico.

“Obviamente nosotros estamos en el

proceso de fortalecer esas áreas, ya que es bien importante que esto no suceda”, dice Villavicencio.

Villavicencio explica que la sección de Farmacovigilancia mantiene control en los hospitales del país y desarrolla un plan específico de las reacciones que pueda tener un fármaco, como los antidepresivos, sobre los consumidores, pero corresponde a la sección de Control de Productos Farmacéuticos la vigilancia cercana de la comercialización.

La Hora intentó conocer la postura de la Jefa del Departamento de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos y Productos Afines del Ministerio de Salud, pero no se obtuvo una respuesta.

La Hora intentó conocer la postura de la Jefa del Departamento de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos y Productos Afines del Ministerio de Salud, pero no se obtuvo una respuesta. * Nombre modificado

El Ministerio de Salud Pública autorizó la venta en Guatemala de 177 diferentes fármacos antidepresivos.

Página 8/Guatemala, 27 de junio de 2012

La Hora Bolivia: Gobierno no salvará a aerolínea privada

El gobierno boliviano no aceptó un plan para salvar de la quiebra a la aerolínea privada AeroSur, principal competencia de la estatal creada hace tres años. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, dependiente del gobierno, rechazó el plan para salvar a la empresa y advirtió que iniciará un proceso judicial contra los responsables de la aerolínea por quiebra fraudulenta. AeroSur, agobiada por deudas por más de 100 millones de dólares, buscó inversionistas para salvarse de la quiebra y encontró un apoyo en el empresario estadounidense Willian Petty, quien se comprometió a invertir en la empresa unos 15 millones de dólares.

Economía COYOY: Ley tiene “muchas lagunas”

España

Experto: Ley Antievasión II se presta para generar confusión

Ayuda es para los bancos

POR LUIS ARÉVALO

larevalo@lahora.com.gt

En ese sentido, uno de estos es el artículo 49, que reformó el 120 del Código Tributario, que trata sobre la inscripción de contribuyentes previo a que realicen actividades afectas a impuestos, pero si éstos no cumplen con esa obligación, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) los podría inscribir “de oficio en los regímenes de impuestos que por su características corresponda”, cita el artículo.

De esa cuenta, Mario Coyoy, director del área de impuestos de la firma Deloitte, comentó que es uno de los artículos que “dejó muchas lagunas”, pues no define cuál será el proceder de la Superintendencia de Administración Tributaria porque solo menciona que podrá inscribir a los contribuyentes de oficio pero no el procedimiento que utilizará para hacerlo, señaló. “¿Qué pasa si no es una persona individual sino una jurídica?”, se preguntó Coyoy, y la SAT procediera a inscribirla. Además cuestionó cómo haría la SAT para conseguir los datos de las personas y luego actualizarlas en el registro y saber qué régimen impositivo podría ajustársele.

Cómo haría la SAT para saber si un contribuyente está inscrito o no, es una de las preguntas que se debería resolver, a criterio de Coyoy. Por otro lado, si un contribuyente omite la entrega de facturas, la SAT podría interpretar que no está inscrito, pero no tendría forma de saberlo, agregó, mientras consideraba que el hecho de que un contribuyente esté inscrito y no emita facturas, sería motivo para otro tipo de sanción.

A criterio del experto, el Código

Por JORGE SAINZ

MADRID / Agencia AP

En enero de este año, fue aprobado el Decreto 4-2012, “Disposiciones para el Fortalecimiento del Sistema Tributario y el Combate a la Defraudación y el Contrabando”, conocido como Ley Antievasión II y que trajo consigo varias medidas. Sin embargo, algunos artículos se prestan a confusión, según un experto consultado.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La legislación tributaria, con lagunas y contradicciones, puede confundir a los contribuyentes.

Tributario, que data desde el año 1991, “se ha venido parchando y cambiando”.

La conclusión a la que el experto de Deloitte arribó es que ese artículo “es para asustar con el petate del muerto”, es decir, que la interpretación desde la perspectiva de la administración tributaria sería que “o se inscriben todos o los inscribo en el régimen que yo quiera y me pagan impuestos”.

Esto, porque si existiera un procedimiento para hacer las inscripciones de oficio, se habría plasmado en la ley, “para que ellos –la SAT- quedaran facultados para hacerlo”· “Lastimosamente no establece de qué forma o cuál será el procedimiento”, lamentó Mario Coyoy y según indicó, habría que esperar comunicación oficial de

la SAT para saber cómo será la forma de inscripción de oficio.

NIT Y DPI En otra parte del artículo, se establece que la emisión del Número de Identificación Tributaria (NIT) quedaría regulada para realizarse en simultáneo con la emisión del Documento Personal de Identificación (DPI) y, aunque se hacía anteriormente, ahora tendría rango de ley, dijo Cayoy. En este caso, podría tratarse de que la SAT presione para que el NIT no sea simplemente para realizar trámites administrativos, sino también para elegir el régimen de contribución una vez se tenga ingresos, según el experto. Este artículo es “un fiambre”, pues comienza con la inscripción de los contribuyentes, luego la inscripción de oficio

de parte de la SAT y concluye con el cese temporal, aseguró el analista.

CESE TEMPORAL En la última parte del artículo citado, se establece una modificación para que sea posible el cese temporal de las actividades afectas a impuestos, pues a nivel de ley se carecía de ese estatus en al SAT, indicó el consultor tributario. Para este caso, se lograría que un contribuyente dé aviso a la SAT de la suspensión temporal de cierto tipo de actividad por los motivos que razone.

Coyoy consideró positiva esta medida, pues señaló que abrir y cerrar una empresa es difícil y esto contribuye a la facilidad de solicitud de cierre temporal en lugar de abrir y cerrar una empresa.

El gobierno español dijo el hoy que dará batalla para que la ayuda europea que va a recibir el país se inyecte directamente a su problemático sector bancario, mientras el ministro de Economía reconoció que el futuro del euro está más que nunca en juego.

“Seguiré trabajando para lograr la recapitalización directa de los bancos”, dijo el presidente del gobierno Mariano Rajoy en el Parlamento.

España, con un desempleo de 24,4% y en recesión por segunda vez en cuatro años, solicitó un rescate a sus socios económicos para sanear su sistema financiero, ahogado en un mar de activos tóxicos vinculados al sector inmobiliario.

Europa abrió una línea de crédito de hasta 125.000 millones de dólares, pero el país ibérico señaló que no solicitará una cantidad concreta hasta el próximo 9 de julio.

En cualquier caso, el gobierno conservador insiste en diferenciar la ayuda a la banca de la ayuda al país. Pero los tratados europeos y la posición de Alemania es que el préstamo vaya directamente al Estado español y que de ahí se filtre a la banca, lo que amenaza con aumentar la crisis de deuda que padece el país ibérico.

El ministro de Economía, Luis de Guindos, subrayó que en cualquier caso el rescate no condicionará la política macroeconómica del gobierno como sí ocurrió en los casos de Grecia, Irlanda y Portugal.

De Guindos admitió que, además de España, Europa y en concreto el euro afrontan horas cruciales de cara al consejo europeo de jueves y viernes en Bruselas.

FOTO LA HORA: AP

Mariano Rajoy, presidente del gobierno español.

LA HORA - Guatemala, 27 de junio de 2012/Página 9

Sin excusas ni excepciones, TODOS los corruptos deben ser castigados Deben terminar las contemplaciones para los grupos privilegiados

Es LA HORA del COMBATE frontal contra la CORRUPCIÓN

Sí a la Ley Contra la Corrupción

La Hora

Página 10/Guatemala, 27 de junio de 2012

FOTO LA HORA: AP

El cambio de correo electrónico fue señalado durante el fin de semana.

PUBLICIDAD: Alientan el uso de la red social

Facebook ocasiona ira de usuarios con cambio repentino en el correo RED SOCIAL

Microsoft compra red Yammer por 1.200 millones de dólares SAN FRANCISCO Agencia AP

Microsoft pagará 1.200 millones de dólares para adquirir Yammer, una nueva empresa de internet que ha desarrollado una red social similar a Facebook para el mundo empresarial.

El acuerdo anunciado el lunes llega casi dos semanas después que se filtró por primera vez la noticia de que Microsoft estaba en negociaciones con Yammer, una empresa que proporciona formas para que las compañías formen redes sociales privadas de sus empleados.

Tiene más de cinco millones de usuarios en empresas.

La adquisición representa el intento más reciente de Microsoft por adaptarse a un cambio importante en la industria de la tecnología,

En un cambio más que ha ocasionado el enojo de los usuarios, Facebook reemplazó la dirección de correo electrónico elegida por los usuarios para que apareciera en sus páginas de perfil con direcciones @facebook.com.

Por BARBARA ORTUTAY NUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Photo/Microsoft, Lou Dematteis

David Sacks, director general de Yammer, y Steve Ballmer, CEO de Microsoft.

uno que está azuzando la demanda de servicios en internet y herramientas para redes sociales. Ese cambio amenaza con debilitar la posición de Microsoft como el mayor fabricante de software en el mundo.

El año pasado, Microsoft Corp. compró Skype, el servicio de video para conversar en internet, por 8.500 millones de dólares, la mayor adquisición en los 37 años de historia de la compañía.

Antes, los usuarios podían desplegar su correo personal con direcciones de yahoo.com o gmail. com para que la gente conociera cómo contactarlos fuera de Facebook. Ahora, la compañía ha ocultado esas direcciones y en su lugar colocó la cuenta de correo de Facebook.

Los cambios suscitaron sospechas de los usuarios.

Al ocultar otras direcciones de correo electrónico, Facebook puede mantener aún más secuestrada a su ya cautiva audiencia.

Al enviar un correo electrónico a una dirección

“

Esta es una manera de alentar el uso; es sencillamente más bien una manera burda”.

de Facebook.com éste aterrizará en la sección de mensajes del perfil de Facebook de un usuario.

Entre más gente utilice Facebook para comunicarse, la compañía puede orientar anuncios publicitarios con base en las conversaciones que tengan los usuarios en su plataforma, justo como Google orienta los anuncios a usuarios de Gmail con base en textos y en sus correos electrónicos.

“Obtuvieron un servicio de correo electrónico que nadie está utilizando”, dijo Nate Elliott, analista de Forrester. Hacer que la gente envíe correos electrónicos hacia y desde Facebook profundiza el vínculo de la gente al sitio, señaló. “Esta es una manera de alentar el uso; es sencillamente más bien una

Nate Elliott Analista de Forrester manera burda”, agregó.

El cambio de correo electrónico fue señalado primero durante el fin de semana por usuarios de bitácoras por internet y publicado el lunes por medios de comunicación.

El cambio causó protestas de usuarios, mayormente en sus páginas de Facebook y en Twitter.

En un comunicado, Facebook dijo que está proporcionando a usuarios de Facebook.com direcciones de correo electrónico “porque encontramos que muchos usuarios hallan útil conectarse entre sí; pero utilizar el correo de Facebook depende totalmente de ustedes”.

Agregó que los correos electrónicos que utiliza la gente para accesar a Facebook o recibir notificaciones no cambiará.

Guatemala, 27 de junio de 2012/Página 11

Salud

FOTO LA HORA: AP Photo/IMSS

Los especialistas dijeron que el pequeño nació con una malformación que se manifestó como un tumor, como se observa en la radiografía.

MÉXICO: Absceso supera el peso del paciente

Extraen tumor de cinco kilos a un niño de 2 años Excluyen 450 medicamentos ESPAÑA

Doctores mexicanos extirparon un tumor de unos 15 kilos a un niño de escasos dos años, en el que dijeron es el primer caso en México de una cirugía exitosa de un absceso que superaba el peso corporal de un paciente.

Por EDUARDO CASTILLO MEXICO / Agencia AP

Jesús Gabriel, un niño originario del estado norteño de Durango de unos 12 kilogramos de peso, cargó en los últimos meses con el tumor benigno que sobresalía por el lado derecho y estaba conectado con su cuerpo desde la axila hasta la cadera.

La cirugía para extirpar el tumor se realizó el 14 de junio en el Centro Médico La Raza, del Instituto Mexicano del Seguro Social, y tuvo una duración de 10 horas.

El pequeño es reportado en buen estado de salud.

Gustavo Hernández, jefe del servicio de Pediatría del hospital de La Raza, dijo en rueda de prensa que antes de la operación, Rodríguez pesaba 27 kilos en total.

En la intervención participaron ocho cirujanos, cuatro anestesiólogos y

ocho enfermeras, dijo Hernández.

Los especialistas dijeron que el pequeño nació con una malformación que se manifestó como un tumor, el cual creció al punto de superar su peso corporal.

María Edelia Fernández, madre del pequeño, dijo que la malformación de su hijo le fue detectada cuando ella tenía 29 semanas de embarazo.

Dijo que Jesús Gabriel era “como un niño normal, a pesar de su problema él caminaba, corría, le gustó mucho el fútbol”.

Antes de la operación, sin embargo, refirió que debido al tamaño del tumor cuando salía con él lo llevaba en una carriola. “Porque sí estaba muy pesado”, comentó.

Héctor Pérez, jefe del servicio de cirugía pediátrica de La Raza, señaló que la presencia del tumor afectaba la salud del niño, quien presentaba un cua-

dro de desnutrición al llegar al hospital.

“El tumor era el que estaba aprovechando los nutrientes”, dijo.

Hernández aseguró que de no haberse extirpado el tumor, Jesús Gabriel podría haber padecido afectaciones cardiacas.

José Luis Quintero Curiel, jefe del servicio de cirugía oncológica pediátrica del hospital, dijo que aún existe la posibilidad de que vuelva a crecer el tumor, y por lo tanto mantendrán contacto con el pequeño y la familia.

Hasta ahora no se había registrado un caso similar en México, aunque está lejos de ser propiamente un récord en el mundo.

El récord Guinness del tumor más grande removido es de 138,7 kilogramos, que le fue extraído en octubre de 1991 a una mujer de 34 años en California, Estados Unidos.

La paciente pesó 95 kilogramos después de la operación y se recuperó satisfactoriamente, según informó el martes a la AP la oficina de prensa del Guinness World Records.

de la financiación pública MADRID

Agencia AP

El gobierno español propuso el miércoles eliminar la subvención pública con la que se financia una parte del precio de 456 fármacos de uso común con la intención de ahorrar 440 millones de euros.

La lista propuesta por el Ministerio de Sanidad recoge fármacos para 18 dolencias de carácter leve como tos o congestión nasal asociada a gripe y resfriado, así como estreñimiento y antidiarreicos, entre otros.

Los pacientes con enfermedades crónicas que requieran esas prescripciones quedarán exentos de la medida que ahorrará al fisco el equivalente a 549 millones de dólares, precisó Sanidad. El resto deberán abonar el importe íntegro del fármaco.

En España el Estado paga a través de la Se-

FOTO LA HORA: INTERNET

En España el Estado paga a través de la Seguridad Social la mayor parte del costo real de los medicamentos.

guridad Social la mayor parte del costo real de los medicamentos, cuyo precio de venta al público gracias a la subvención es de los más baratos del entorno europeo.

El portavoz del gobernante Partido Popular en el Parlamento Manuel Cervera aseguró que estas actualizaciones son muy frecuentes en Europa y precisó que se trata de

una “reducción mínima”, ya que afecta a 450 de los 20.000 medicamentos que subvenciona el Estado.

Esta reforma se suma a un paquete de medidas en materia sanitaria del gobierno del Partido Popular, que se ha propuesto ahorrar unos 9.000 millones de dólares en gasto sanitario dentro de su política de austeridad para reducir el déficit.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Es el tráfico de influencias lo que cambia las tendencias; y es que esos traficantes quieren seguir muy campantes

Guatemala, 27 de junio de 2012. Página 12

Tráfico de influencias

Dificultades de la Iglesia para reaccionar

a bloqueada Ley Contra la Corrupción tipifica el tráfico de influencias de manera contundente así: “Tráfico de influencias. Comete delito de tráfico de inf luencias la persona que, abusando de su derecho de petición, por sí misma o por interpósita persona o actuando como intermediaria, influya en un funcionario o empleado público prevaliéndose para ello de su jerarquía, posición, amistad o cualquier otro vínculo personal, para obtener un beneficio, contrato, convenio, resolución o dictamen en un asunto que dicho funcionario o empleado público esté conociendo o deba resolver, haya o no detrimento del patrimonio del Estado o de un tercero. El responsable de este delito será sancionado con prisión de dos a seis años e inhabilitación especial”.

No es secreto que mediante la utilización de influencias se han llevado a cabo grandes privatizaciones, se han otorgado millonarios contratos, licencias y autorizaciones estatales que han representado cantidades astronómicas para aquellos que mediante “sus conectes” han logrado obtener prebendas.

Además, en el campo judicial, hemos visto cómo el tráfico de influencias alimenta la impunidad. Hay casos en que para evitar las influencias perniciosas, jueces han tenido que postergar por meses sus vacaciones, tal y como ocurrió con el juez Villatoro, hasta que lograron desligarlo de dos procesos influyendo en las Salas.

Curiosamente, el mismo medio que publicó como escándalo que el esposo de una de las juezas que dejó libre a Portillo era acompañado en el Ministerio Público por el abogado del expresidente, es el que ahora hace un llamado para que se “explique” más el supuesto, para que los abogados no vayan a ser sujetos de persecuciones injustas.

Pero es ahí dónde surge la duda si queremos cambiar el país o mantener la porquería. El artículo claramente establece que comete el delito quien abusando de su derecho de petición, influya prevaliéndose para ello de su jerarquía, posición, amistad o cualquier otro vínculo personal, para obtener un beneficio.

Los correctos, los honrados que en realidad desean litigar o juzgar conforme a derecho, tienen la posibilidad de recusar a los jueces o estos de inhibirse de seguir conociendo, en caso consideren que existe algún elemento susceptible de tráfico de influencias.

Los litigantes que buscan explicar a los juzgadores sus casos no cometen tráfico de influencias porque ello es parte del ejercicio común del derecho de petición siempre y cuando se haga de manera clara y transparente y sin traficar influencias. Pero quienes se aprovechan de las amistades que han cosechado en el aparato de justicia, quien utiliza la estructura que envía a los jueces a especializarse, aquel que obtiene las resoluciones favorables porque tiene “conectes”, son quienes deberían preocuparse, sin que existan voces que salgan a la defensa.

Eso nunca ocupa las primeras páginas, dijo el cura, pero en cambio las fotos del obispo argentino en situación escandalosa, ocuparon lugares preferentes en la prensa del mundo.

Por fortuna el Vaticano no tuvo la misma actitud del cura de Miami y aceptó ipso facto la renuncia presentada por el obispo que era, además, Presidente de Cáritas para América Latina y quien tenía un futuro ascendente en la jerarquía de su país. Por supuesto que las fotos de un obispo en traje de baño, haciendo arrumacos con una mujer en bikini, constituye una noticia porque es algo que se tiene que considerar como fuera de lo común. Si todos los obispos tuvieran queridas y se exhibieran públicamente con ellas besándolas en ropa de baño, por supuesto que ya nadie daría importancia al hecho y quedaría relegado como queda la información, si es que la trasladan a los medios, de aquellos curas que llegan de lugares lejanos a una parroquia de Miami para aprovechar a hacer turismo y, de paso, realizar alguna función pastoral u oficiar alguna misa.

Ese espíritu de negación de la Iglesia ha sido catastrófico en los últimos meses, ante las filtraciones de información en el Vaticano que dan cuenta de un enfrentamiento terrible entre el cardenal Bertone, Secretario de Estado, y el Pontífice. En el pleito ya rodó la

L

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

D

urante décadas enteras la postura del Vaticano frente al problema de los abusos sexuales, cometidos por unos pocos sacerdotes, fue la de la absoluta y contundente negación, culpando a la prensa de armar escándalos para dañar la imagen de la Iglesia. Afortunadamente el Papa Benedicto XVI ha sido mucho más sensato y, aunque tarde, no sólo ha reconocido el daño que causan religiosos que investidos de autoridad moral hacen tanto daño a personas inocentes, sino que ha pedido perdón por la actitud de la jerarquía.

Pero es indudable que sigue existiendo una actitud irracional de algunos que la tienen contra la prensa, considerando que el problema no es el abuso ni el mal comportamiento de los curas, sino que se publiquen noticias relatando esos hechos. El pasado domingo, según me cuenta una persona que asistió a la misa dominical en una parroquia de Miami, el sacerdote se quejó de que nunca se publica que a esa parroquia llegan frecuentemente sacerdotes de otros países a realizar misión pastoral.

cabeza, figurativamente hablando, del Presidente del Banco del Vaticano, un acaudalado miembro del Opus Dei al que sindicaron de tener negocios sucios con la mafia siciliana. Y para componer las cosas, el mismo cardenal Bertone contrató al corresponsal de la cadena norteamericana FOX, la más tendenciosa de todas las empresas informativas del mundo, que es también miembro del Opus Dei para que se haga cargo de las comunicaciones y del manejo de la crisis informativa que hay en el Vaticano.

No hay mejor antídoto contra las filtraciones y contra los chismes que la pura y auténtica verdad. Falta ver si alguien que ha trabajado casi un cuarto de siglo para la cadena de Murdoch tiene la capacidad y objetividad para manejar una crisis de tal envergadura que es alimentada por filtraciones que no se han probado falsas.

Pero mientras persista esa absurda postura de negación que ve por todos lados conspiraciones, al punto de que en el mismo Vaticano dicen que se ha creado una novela tipo el Código Da Vinci de Dan Brown, y se siga con la tendencia de querer culpar a la prensa en cumplimiento de aquella máxima de que querer controlar el mensaje matando al mensajero, no habrá quién pueda contener el flujo de noticias escandalosas porque el escándalo existe, está allí y la prensa no hace más que recogerlo.

En río revuelto:

E

Los tropezones de la Ministra de Educación

l artículo que el licenciado Luis niños deben ser acorralados por poliMorales Chúa publicó el pasado cías armados, para hacerlos cambiar su domingo en la página editorial forma de pensar acerca de disposiciones Félix Loarca Guzmán de Prensa Libre, con el título de gubernativas que los afectan”.

“Diálogo con alumnos rinde primeros Agrega que por el contrario, la Convenfrutos”, constituye sin lugar a dudas, ción Internacional de Derechos del Niño una Cátedra de Derechos de la Niñez obliga a los Estados a darles protección y para la ministra de Educación, Cynthia cuidado, “incluida la protección legal”. del Águila, quien durante estos primeros meses de su gesHay que recordar la bochornosa orden de enviar a policías tión pública, ha tenido tantos tropezones, distinguiéndose armados a las escuelas normales de la capital, para intimidar por su total ignorancia de esa área, pese a ser educadora. a los estudiantes (mujeres y varones) que se oponen al camAdemás, ha evidenciado que no es amiga del diálogo ni de bio del pénsum. En el presente caso, y aunque no les guste a la concertación. muchos, se debe tener presente que conforme la legislación El licenciado Morales Chúa es un destacado Abogado, internacional, tales alumnos son niños hasta cumplir 18 brillante Periodista, humanista de corazón y profundo estu- años de edad. dioso del Derecho Internacional de los Derechos Humanos, El autor también critica la descabellada decisión de la Micon particular énfasis en los Derechos de los Niños, que es nistra, de promover una denuncia ante el Ministerio Público una de las notorias debilidades de la Ministra y del Presidente en contra de los estudiantes, buscando una orden judicial de la República, general Otto Pérez Molina. Suponemos que para desalojarlos de los institutos. A ese respecto, señala que por eso han incurrido en tantos errores en el conflicto con los “el Estado en lugar de ser acusador judicial o administrativo estudiantes normalistas, a raíz de la propuesta de aumentar contra niños inocentes, debe protegerlos”. dos años de estudio a la carrera de magisterio.

Para finalizar, es oportuno reproducir el pensamiento del Con gran habilidad de comunicador y haciendo gala de célebre educador, político y periodista argentino, Domingo sus dotes de escritor, Morales Chúa puntualiza esos errores Faustino Sarmiento, con el cual el licenciado Morales Chúa cuando señala que ni en la legislación interna, ni en los inició su columna: “Cuando estoy frente a un niño experiinstrumentos internacionales relacionados con los niños mento dos sentimientos. Uno de cariño por lo que es y otro aprobados y ratificados por Guatemala, “se indica que los de respeto por lo que puede ser”.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \ http://ricardorosalesroman.blogspot.com/

A MEDIA SEMANA

D

América Latina, hoy

e una u otra manera, el gobierno de Estados Unidos se empeña en seguir tratando a América Latina como su patio trasero y, como tal, es así como concibe, implementa e instrumenta su política exterior y de seguridad nacional. El imperio estadounidense y sus gobernantes son, por su naturaleza y carácter, intervencionistas. En forma descarada o encubierta intervienen en los asuntos internos de los países al sur del río Bravo, así como lo hacen en otros países y regiones del mundo.

La abusiva política intervencionista de la Casa Blanca para América Latina se traza y ejecuta, implementa y pone en práctica a sabiendas de que algunos gobernantes en el Continente la aceptan como una fatalidad, y son incapaces de rechazarla y oponerse a ella. Al tiempo, Washington no ignora y tiene en cuenta la posición y política de aquellos gobernantes, pueblos y países que la rechazan con energía, dignidad, entereza y decoro. De ahí, su agresividad.

La vergonzante sumisión de gobernantes incondicionalmente al servicio del imperio fue lo predominante hasta mediados del siglo pasado. En el caso de Guatemala, la excepción lo constituye la Junta Cívico Militar que derrocó al dictador Ubico en 1944 y el gobierno del presidente Arévalo (1945 – 1951) y el del presidente Arbenz (1951 – 1954). El triunfo de la Revolución Cubana, el 1 de enero de 1959, marca un antes y un después para América Latina y el Caribe en su relación con el imperio.

A partir de 1990, la tendencia general favorece lucha de los pueblos, países, naciones y gobiernos de nuestro Continente por su real y verdadera independencia, el derecho a su autodeterminación y la defensa de la soberanía nacional. Ello no quiere decir que se esté exento de peligros y amenazas, en particular, en Bolivia, Ecuador y Venezuela, así como en Brasil, Uruguay y Argentina.

La precipitada y acelerada destitución el recién pasado día 22 del presidente Fernando Lugo en Paraguay, confirma que la derecha latinoamericana, las grandes transnacionales, tanto como los republicanos y los demócratas estadounidenses, no cejan en su empeño por interceptar y derrotar la lucha de los pueblos y gobernantes democráticos y progresistas que impulsan cambios estructurales de fondo, por ponerle fin a la dominación y dependencia imperialista y garantizar el desarrollo y el progreso, la equidad y la justicia social, la democracia real, funcional y participativa y la integración y unidad de los pueblos y naciones en condiciones de igualdad, respeto a la independencia, su soberanía y autodeterminación.

En una situación así, las elecciones del próximo domingo 1 de julio en México, adquieren particular importancia. Después de 70 años, en el 2000, el Partido Revolucionario Institucional perdió el poder. El gobierno lo asumió el derechista Partido Acción Nacional. A 12 años de distancia, la continuidad gubernamental de esa extrema derecha parece haberse agotado.

La avalancha globalizadora y el neoliberalismo a ultranza del priísmo en el gobierno, pudo haber marcado el principio del fin de una tan prolongada gestión y, por contradictorio que parezca, abrirle paso a una alternabilidad de derecha que después de dos períodos gubernamentales no parece tener asegurada su continuidad. La izquierda democrática y progresista, social y popular, en tres oportunidades, se ha presentado como alterativa real de poder, sin haber, todavía, llegado a gobernar.

Al día de hoy, la intención del voto no está del todo definida. Hay hechos nuevos a considerar y que pueden ser determinantes al momento del voto.

Hasta el surgimiento, hace unos 45 días, del movimiento de estudiantes y jóvenes #YoSoy132, todo parecía indicar el “seguro” retorno del PRI al gobierno. Para el PAN, eran cada vez más difíciles sus posibilidades de seguir gobernando. Al candidato de la izquierda se le ubicaba en un distante tercer lugar.

En un correo que recibí recientemente, mi hijo Espartaco me dice que la correlación de fuerzas ha cambiado y que la percepción que va más allá de las encuestas realizadas por los grandes medios de difusión, permite percibir que Andrés Manuel López Obrador se ha fortalecido, que la emergencia de ciertos sectores de jóvenes ha influido y que la anunciada “cómoda” victoria del tricolor, es una ficción creada por los medios.

En opinión de analistas mexicanos, la elección se decidirá entre la derecha comprometida con los poderes fácticos, encabezada por Enrique Peña Nieto y su grupo de Tlacomulco, y la izquierda, liderada por Andrés Manuel López Obrador y su propuesta de un cambio verdadero.

Para el próximo sábado 30 el estudiantado y los jóvenes mexicanos han convocado a una gran marcha por la democracia y, para hoy está programado el cierre de campaña del Movimiento Progresista en el Zócalo capitalino.

Las cosas en México, por lo visto, no están como hace seis años.

L

Guatemala, 27 de junio de 2012/Página 13

Las sombras de la reforma constitucional

los funcionarios, cuando ahora sabemos a propuesta de reforma constitucional que las fortunas mal habidas también ha dado mucho para el análisis y el tocan intereses empresariales de cartón y debate desde que el presidente Pérez Juan José Narciso Chúa reales. En esta misma línea se encuentra Molina lo planteó primero por medio entrampada la Ley de Eliminación del de una Asamblea Nacional Constituyente y Secreto Bancario; misma iniciativa que luego lo cambió por medio del Congreso. Las resulta complementaria con la Ley del propuestas de dicha reforma todavía son desEnriquecimiento Ilícito, pues su mutua conocidas y algunas son expuestas en forma no oficial, pero a todos preocupa el contenido de dichas propuestas y interacción sí apunta a caminar hacia una sociedad más transla orientación de las mismas. parente y decente.

El contenido se ha situado en cuatro ejes, pero su trayectoria es poco También se insiste en mantener y profundizar el Estado de Derecho, previsible. En este espacio han aparecido diversos análisis y analistas pero bajo la óptica que la ley se aplique a aquellos quienes se opongan planteando sus puntos de vista acerca de las mismas, así como de la a los proyectos de inversión de extracción o explotación de recursos pertinencia de dicha reforma o no en este momento. Y realmente, si naturales, pero sin aceptar entrar el libre ejercicio del diálogo, buscando merece atención permanente, pues preocupa que nuevamente se hagan encontrar puntos de convergencia con las necesidades apremiantes reformas constitucionales, únicamente para favorecer a determinados de los pueblos y comunidades ubicadas en los lugares de extracción o sectores y sin una visión de transformación del largo plazo, destinada a explotación y buscando alternativas de mayor alcance como la apertura romper con una democracia cautelada y en donde los funcionarios de los de las estructuras empresariales bajo acciones comunes y preferentes diferentes organismos se prestan a este juego por medio de mecanismos de participación, la dotación de infraestructura, empleo, educación perversos de corrupción. para el trabajo y capacitación técnica para los niños, niñas y jóvenes Tampoco se visualizan cambios de fondo que apunten a ampliar y comunitarios. profundizar el espacio de participación ciudadana y política en un país, Es imprescindible también romper con esquemas perversos, pero en donde los partidos políticos tienen el control absoluto de procesos y hechos realidad de una forma inteligente, como el caso de la eliminadecisiones, de acuerdo al interés de los grupos de presión económicos y ción de la capacidad de financiamiento del banco central al gobierno, donde la representación de la población es absolutamente nula y mucho únicamente para favorecer a los bancos. No se vale continuar con el menos la capacidad de intermediación entre la sociedad civil y el Estado. argumento de que esto resulta en inflaciones inmediatas, cuando no se La preocupación por la aceptación que el Estado es sumamente débil, está hablando de la emisión de dinero inorgánico, sino de préstamos, hoy es una coincidencia, pero por diferentes causas. De hecho, no es por supuesto regulados por la Junta Monetaria, así de claro. que se piense proponer una reforma tributaria de tipo progresivo, de Me pregunto, se pretende eliminar el artículo constitucional que alcance estratégico y de incidencia en el largo plazo, sino que existe la permite el pago del 30% en alimentos en la agricultura, cuando el preocupación que el Estado no tiene recursos para enfrentar las ame- mercado es el mecanismo que regula las relaciones económicas; será nazas de la criminalidad y el narcotráfico; puntales indiscutibles para que se eliminarán los candados constitucionales sobre impuestos, el clima de inversión nacional y extranjera. cuando en Guatemala es imposible obtener información sobre Tampoco existe una legítima preocupación por la profundización importaciones de productos de empresas que están haciendo dumde la opacidad y la corrupción que se ha enquistado en cada régimen ping, porque la SAT restringe información porque revela datos de de gobierno, pero sí se plantea la necesidad de transparentar por contribuyentes; será que se va más allá del Estado de Derecho como medio de rendición de cuentas de las instituciones de gobierno, pero argumento y se pasará a un Estado Democrático de Derecho. Si es cuando se habla de testaferros legalizados, de mutuos negocios poco así, sí estamos hablando de cambios fundamentales, de otra forma, lícitos y nada transparentes entre funcionarios y empresarios se calla los cambios resultarán cosméticos, cortoplacistas y favorables a indeshonrosamente. tereses sectoriales y particulares, sin la defensa legítima del interés Mucho menos se habla de apoyar abiertamente la propuesta general y bajo una perspectiva poco estratégica para construir una de Ley del Enriquecimiento Ilícito, dejándola únicamente para nueva sociedad.

L

Estabilidad o “gato por liebre”

as colu mnas de opinión principalmente de los que se consideran versados en temas económicos se han colmado del bombardeo mediático del gran temor a la “maquinita monetaria”.

Y es que, como no hay almuerzo gratis en estos tiempos, debemos contarles a los estimables lectores que la actual coyuntura de reformas constitucionales ofrece diversas motivaciones para posicionarse en la esfera pública.

Los aterrorizados por la “maquinita monetaria”, lograron meter un gran gol en el 93, aprovechando la oscuridad del punto, luego del Serranazo. Y empotraron el artículo 133 que le prohíbe al Banco de Guatemala darles financiamiento a los entes públicos y a las empresas privadas no bancarias.

Nótese que dichos señorones y señoronas fueron muy hábiles en no prohibir el financiamiento del gobierno central a los bancos del sistema, pues ni lerdos ni perezosos, aunque se hacen las del avestruz, bien conocen los intereses que los patrocinan y las tremendas fragilidades del sistema que propugnan.

Estos expertos parten también de un bombardeo a la opinión pública, endilgándole al régimen de Vinicio Cerezo una serie de hechos que a juicio de ellos “no se deben volver a repetir”, como es el caso de varios años de inflación mayor a los dos dígitos. ¡Pero lo magnifican como si hubiera sido la inflación alemana de los años veinte!...

Comparto con ellos y ellas el temor que toda sociedad debe tener por un endeudamiento desbordado, y es por tal motivación que en esta columna hemos escrito de tal tema hasta la saciedad, y también recomendado una profunda revisión de los situados constitucionales e institucionales que desmembran la capacidad de la política fiscal.

Sin embargo, deliberadamente olvidan en apuntar los ponentes de la liberalización financiera, que en sus prime-

ros años ésta fue indiscriminada, y llevó las tasas de interés a niveles nunca vistos, tocando incluso cifras de tasas de corto plazo de un 40 por ciento.

Todo ello generó abundantes “pelotazos” puramente especulativos y un financierismo rampante que llegó a su primera caída en tiempos de Álvaro Arzú y que fue el detonante no sólo de la derrota arzuista, sino de los problemas de bancos como BANCAFE, no digamos de Multibanco, el Banco Empresarial y de la quiebra de un montón de casas de bolsa, que licuaron los ahorros de cientos de familias guatemaltecas.

Quienes tanto pregonan por la “estabilidad” han sido también los ponentes de procesos poco transparentes en la contratación de deuda pública interna, con los bancos del sistema, en los que simplemente se va acumulando deuda impagable en su amortización total, recordándonos el período previo a la Reforma Monetaria de 1926.

Es cierto que el modelo actual tiene altas reservas y un sistema más abierto y orientado al mercado en sus aristas financieras, pero ello se hace a costa de remesas ingresadas por la diáspora guatemalteca de sufridos migrantes, y el estímulo de capital golondrina, que como dijo recientemente un columnista crítico, “mantiene a los bancos pupusos de liquidez”.

Todo ello es producto de una liberalización financiera mal encaminada, llevada a cabo con muy poco ordenamiento, y que ha significado la predominancia de un capital financieroespeculativo emergente, que viene ahogando la inversión productiva y provocando recesiones.

No sé por qué los guardianes de la estabilidad, al observar sus hechos y acciones sugeridas, se me parecen mucho a aquellos moralistas victorianos, de los que luego se revelan las más bizarras pilladas libertinas!!!.

Edgar Balsells

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 27 de junio de 2012

opinión

Conversando con la psiquiatra

Lic. Carlos Molina Mencos

La Consulta Popular es un mecanismo propio de la democracia

O

pi na ndo sobre lo poco que se ha podido conocer sobre las reformas constitucionales que fueron propuestas el 24 de junio podemos ver que empiezan a salir los verdaderos motivos de las reformas, los que, por ignorancia o por demasiada astucia pretenden limitar los derechos ciudadanos y restringir o eliminar el sistema democrático del proceso de reforma constitucional establecido en la Constitución Política de la República de Guatemala.

En las publicaciones de prensa se habla de entre 40 a 50 artículos a ser reformados entre los que están los que pretenden la reducción de diputados mediante la creación de 60 distritos y elegir con el los 120 diputados y sumar 20 más que integrarán el listado nacional. Lo que no dicen es qué distritos serán creados, ni quién decidirá qué departamento contará con más y con menos distritos ni el porqué de esa distribución.

En la actualidad nuestra Constitución contempla un distrito por departamento y agrega el municipio de Guatemala como un distrito adicional. No sería más lógico simplemente poner tres diputados por distrito y un número determinado del listado nacional, que aceptando el propuesto de 20 nos darían 80 diputados que es un número más manejable.

Otra propuesta son las llamadas “cortes integradas” en la que se propone la modificación de la integración de las cortes, así como la ampliación del período de cinco a nueve años para los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y de la Corte de Constitucionalidad (CC), y fija un período para la Presidencia, año con año, como está dispuesto en la actualidad. No veo la razón para ampliar el periodo de los magistrados y mucho menos para dejar la presidencia rotativa que nació por una reforma constitucional que ha causado un gran daño. Si se va a modificar la integración de la Corte Suprema por qué no volver a

como era en el pasado. Nueve magistrados, un presidente por todo el término siendo los jueces y magistrados electos, pudiendo ser reelectos con la variante de que aquél que era reelecto dos veces consecutivas se convertía en vitalicio hasta llegar a la edad de retiro. En cuando a la Corte de Constitucionalidad la mayor parte de los fallos políticos se han dado cuando no ha existido la participación de los suplentes.

La función del Ejército pretende ser restringida a la seguridad externa como sugerían los denominados Acuerdos de Paz, modificación que considero no puede ser puesta a consulta popular por qué ya fue rechazada en 1998.

Po r ú l t i m o l o q u e m á s preocupante es la reforma que pretende eliminar la consulta popu lar crea ndo la f ig ura de una Asamblea Nacional Constituyente con la excusa de que permitiría una discusión rápida y evitaría realizar una consulta popular.

No podemos ni debemos olvidar que la razón de ser de una constitución es la de garantizar al individuo contra los posibles abusos de poder de las autoridades y para el efecto se debe de limitar el poder estatal no ampliarlo quitándole al ciudadano la facultad de emitir en forma directa su opinión sobre si está o no de acuerdo con una reforma constitucional. No olvidemos que una asamblea constituyente puede ser manipulada desde su integración como lo fue en la Unión Soviética, Cuba y demás países comunistas. Como lo fue en los gobiernos de Carrera, Cabrera, Ubico, y demás dictadores y como en tiempos recientes en Venezuela y Bolivia y siempre con el único fin de limitar la función ciudadana otorgando más poderes a los gobernantes y a ampliando los periodos presidenciales.

Con todo respeto pregunto ¿Qué problema ex iste con consultar al pueblo su opinión acerca de las normas constitucionales que lo regirán? No permitamos que nos quiten la Consulta Popular.

¿Es posible la práctica de conducta asertiva?

C

reer en que podemos defender nuestros derechos ante una situación injusta que se produce en cualquier tipo de relaciones interpersonales, parece que no es un pensar y actuar que se ejercite dentro de nuestra sociedad. Los guatemaltecos dicen amén a todo, se asustan fácilmente y se quedan en una actitud pasiva ante situaciones que hacen gala de irreverencia e irrespeto para sí mismos.

La injusticia se vive de manera diversa, no solamente porque no se dictamine la justicia por los administradores de la misma, sino que también, porque la injusticia es un eje repetitivo en la convivencia social, las instituciones, las empresas y las circunstancias sociales también hacen gala de su prepotencia. Obviando los derechos de cada persona como ente social.

Me gustaría compartir algunos ejemplos específicos y ustedes podrán emitir su juicio ante los mismos.

Una persona se asoma a depositar un cheque en el banco un día sábado. Habiendo terminado sus labores externas, decide pasar a un centro comercial, de compras en el supermercado. Al ver que el banco no contaba con mucha gente prefiere realizar un depósito monetario de un cheque emitido por una cuentahabiente de este, a su depósito monetario. La transacción no creyó que tomara más de 5 minutos de su tiempo. Sin embargo, la cajera, después de hacer el depósito, concluye con que la firma del cheque emitido tiene problemas, para verificar ello, toma un tiempo de aproximadamente 15 minutos, incluso va con el jefe de agencia. Después de la espera, para tratar de depositar el cheque, la persona termina con la noticia que por la firma incorrecta del emisor del cheque, le han debitado Q10.00. Es decir, que si la persona no hubiese pasado al banco, no le hubiesen retirado este dinero de su cuenta. La persona se sintió vista como tonta, ya que en el banco, no solamente se llevaron su tiempo, sino que la recompensa de haber intentado depositar este cheque fue el que hicieran mal uso del tiempo que disponía y además le quitaron su propio dinero. Repito, se sintió tonta, y sin

recursos para poder ejercer su reclamo por una situación que le pareció injusta, ya que el mismo jefe de agencia fue quien se entendió con ella.

El día lunes, quiso llamar al banco para hacer su reclamo, y al realizar la llamada, fue derivada a su destino sin una apropiada respuesta.

Un grupo de señoras realiza una reunión de convivencia social, antiguas compañeras de colegio. Ha sido muy difícil para todas hacerse presentes, pero con mucha alegría se reúnen a su cita en un restaurante de la ciudad capital. Comienza a ser muy molesta la convivencia en este lugar, un niño de aproximadamente, tres años de edad, llora de manera continua y desquiciante. Los padres discuten, y no les importa el llanto del niño, tampoco la incomodidad de las personas que se encuentran en el lugar. Hasta que una de ellas, le dice al mesero que por favor, haga algo con esa situación, que ubique a las personas en otro lugar, en donde no causen disturbio. El mesero y el gerente del lugar, responden que no pueden hacer nada, porque solamente es un niño el quien llora.

Una de ellas replica, pero dese cuenta, no es normal que este niño tenga tanto tiempo sin calmarse y aún más que los padres no se comprometan con su reclamo, este niño puede ser que esté siendo maltratado. Sí señoras, pero la petición de moverlos a ellos, es algo que no está en nuestras posibilidades. Pero les ofrecemos que a ustedes sí que las podemos cambiar de lugar. Les parece una situación injusta, pero al final de cuentas, una posibilidad para estar mejor y aceptan el cambio de mesa, el gerente hace llegar el postre como cortesía.

Bueno, ustedes habrán tomado su propio juicio ante estos ejemplos, sin embargo, ellos solamente son un poquito de lo mucho que sucede. Y la manifestación de la impotencia que se vive y la dificultad para practicar una conducta asertiva. Además, la gente que expresa disgusto o pide cambios de actitud, es vista como agresiva y transgresora.

Y si es cierto, quién no se va poner enojado ante situaciones semejantes.

Dra. Ana Cristina Morales Modenesi

·

·

Diario Paranoico

C

“Democracias” con válvulas de escape

ambios -algunos drahace seis años, que Felipe máticos- ocurren en Calderón sería el candidato L at i noa mér ica . El presidencial oficial (a pesar viernes pasado en Pade no figurar, ni por asomo raguay, y el próximo domingo en las encuestas)- está enmcordero@lahora.com.gt en México, las elecciones, en tregando en bandeja de plata las cuales seguramente el parla Presidencia a Peña Nieto. tido oficial perderá el control y Y por más esperanzas que quedará muy mal herido en el Congreso. puedan tener los mexicanos, sobre todo los que impulEn Paraguay, lo que llama la atención (además de las san el movimiento #YoSoy132, pesa la sombra de que injustificables columnas de opinión de los ahora “expertos hace seis años las autoridades federales mexicanas no en derecho y constitucionalismo” paraguayo que, desde quisieron transparentar y recontar los votos, pese a la Guatemala, nos intentan convencer de que todo fue legal) disputa, las denuncias y la corta diferencia entre AMLO es que los poderosos tienen bien planificada la válvula de y Calderón. Y, en todo caso AMLO gana, los grandes escape para revertir, en 24 horas si lo quisiesen, cualquier medios de comunicación se rasgarían las vestiduras y situación desfavorable. gritarían “FRAUDE” al unísono, amparándose de que A muchos les gusta plantear las relaciones políticas como eso no ref lejaban las encuestas. un juego de ajedrez, entre blancos y negros, izquierda y deY mientras tanto, las autoridades mexicanas contirecha, como si en el mundo solo hubiera dos bandos. Lo que núan inventándose grandes capturas de narcos, como sí es cierto es que la destitución de Fernando Lugo, por muy la del supuesto hijo del Chapo, que un día lo fue, y al constitucional que puede ser, nos deja a todos, incluso los que día siguiente lo desmintieron, sin siquiera ofrecer una no tenemos más vínculos con Paraguay que a Almeida como disculpa. seleccionador nacional, un mal sabor de boca.

Si la destitución en Paraguay y las elecciones en México En México, también, pese a la inexperiencia y los resbalones son “constitucionales” y “democráticas”, entonces debepolíticos de Enrique Peña Nieto, es evidente que los grandes con- mos empezar a aceptar que esto que se llama el “poder sorcios de comunicación intentan llevar, a punta de tuiterazos y del pueblo y para el pueblo” simplemente no funciona. encuestas más amañadas que partidos de la Selección de Futbol Lo que nos urge es botar (no votar) un nuevo modelo de de Guatemala, al poder a este candidato que más parece galán de empoderamiento de la población. Sin embargo, tal parece telenovela, coincidentemente casado con una actriz de Televisa. que es sumamente difícil, porque el poder hegemónico Según las últimas encuestas (hace dos semanas que no se tiene pensados, desde hace rato, desde 1985, las válvulas publican por ley en México, y las que estaban fueron elimi- de escape necesarias para evitar un cambio. Al contrario, nadas, incluso, de internet), Peña Nieto encabeza por más de quizá con el paso del tiempo tan solo estén pensando en diez puntos porcentuales a Andrés Manuel López Obrador mejorar, modernizar y optimizar las válvulas de escape, (AMLO), que fue blanco de ataques, además de su invisibi- a través de reformas a las Constitución, que, como nos lización de los medios noticiosos en México. quedó claro en Paraguay, solo sirven para que el poder Tal parece que Vicente Fox -el candidato que ven- se perpetúe y todo siga igual por los siglos de los siglos. ció a la dictadura democrática del PRI, y que decidió, Amén.

Mario Cordero Ávila

Guatemala, miércoles 27 de junio de 2012

Inscribe los agravios en el polvo, las palabras de bien inscríbelas en el mármol.

Benjamin Franklin

Página 15 el Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino. grandes y fornidos y sin mediar paACTITUD labra la emprendieron a bofetadas y patadas en contra de los varones s tentador pensar en hacer re- del grupo. Al ver eso, detuve mi veformas... Claro, como que lo hículo e ingenuamente quise deteque establece la Constitución hu- ner la golpiza. Me saqué una amebiera sido agotado por mucho... naza de muerte y la promesa de que Yo creo firmemente que nuestro el próximo cachimbeado sería yo. A problema social no es legal y me- pesar de todo, en “guatemalita” no nos constitucional, para mí, lo hay tortura. que tenemos es un problema de “ACTITUD”, donde lo bueno, lo Manuel Aler fácil y lo mal habido caben en un Comentario a la nota “Siete de cada diez mismo costal. Si no, miremos a los capturados sufren intimidaciones de PNC, glamurosos bufetes de abogados según informe” de la zona 9, 10 y 14, denunciados recientemente en “elPeriódico”, a nuestros brillantes, probos y com- CIERRAN LAS PUERTAS prometidos diputados, a nuestros honrados gobernantes que no se os que ya tenemos más de las tres alcanzan para maquinar cuanta chocas de edad, sabemos que las forma posible para robarse los tributos del pueblo, a nuestros “hu- constituyentes son ni más ni menos donmildes” líderes religiosos y dónde de se cocina la forma como va a ejercer el dejar a nuestros gloriosos y patrio- poder fáctico del Estado la clase política tas jugadores de futbol, etc, etc, y la profesional de tal forma que aunque esto es un problema de ACTITUD, el pueblo se dé cuenta, cierran todas las no un problema de papel y tinta puertas para que nadie pueda hacer algo sumando más bla, bla, bla, donde por corregirlo. Yo considero que la mese lucen los mismos hablando pu- jor forma de reformar la Constitución es ras pajas, mientras los demás nos convocar a algunos colegios profesionales para que cada uno presente al Presimorimos de hambre. dente de la República dos ciudadanos sabios y eruditos en sus especialidades para Manuel Rodríguez que propongan las reformas necesarias Comentario a la opinión “Reformar la ma- que mejoren la vida nacional en todos nera de reformar la Constitución” los órdenes. Redactadas las reformas, mi criterio es que el siguiente paso es que el Presidente convoque a una consulta “NO HAY TORTURA” popular y si son aprobadas, pasan a ser o es necesario ser capturado parte del texto constitucional y si pasapara sufrir de la tortura poli- ran primero al Congreso que no tenga la cial. Hace tres semanas, un viernes, facultad de quitar o de agregar, solamencerca de las 23:00 iba un grupo de te aprobar o improbar. jovencitos (15-16 años) por la 8a.

Guillermo Castañeda calle y 4a. avenida de la zona 1. De Comentarios a la nota “Reformas constipronto una patrulla (picop) se les tucionales proponen eliminar las consultas puso a la par y bajaron dos policías populares”

E

L

N

lector

1706-1790. Estadista y científico estadounidense.

opina

LA MALA INVERSIÓN DE LOS CAPITALES Incubación delincuencial Jesús Alvizures Con asombro y desconsuelo se ve que ningún Gobierno a través de los Ministerios de seguridad puede combatir la violencia y la delincuencia y salen sobrando los predichos de que ese concepto destructor se combate con INTELIGENCIA O MANO DURA. En un miramiento del pueblo, lo que hay que erradicar es la corrupción que existe dentro de los engranajes que conforman el Ente Gobiernista, pues la mayor parte busca sacar raja del puesto que ostentan con sobre valuaciones y comisiones en compras y contrataciones.

Ejemplo: En el Ministerio de Comunicaciones y Vivienda está el eterno problema de los puentes y carreteras donde año tras año en invierno dice se invierten millones, en bacheos e infraestructura (puentes), así mismo la contratación de empresas supervisoras miopes que nada ven y reciben el favoritismo millonario por ello, ¿cómo es eso que se invierten millones en supervisar?, por que con supervisión y sin supervisión el resultado es el mismo, son trapecistas del mismo circo.

En el Ministerio de Gobernación durante la gestión de Colom hubo inversión millonaria para bloquear la señal de los celulares en manos de los reclusos y frenar así las extorsiones, la inversión fue cuantiosa y de nada sirvió.

Ahora nuevamente Gobernación está promoviendo según noticias de Prensa otra cuantiosa inversión para el mismo fin y lastimosamente éste cáncer parece que jamás tendrá cura, porque los que trataron de curar la enfermedad no han tenido la capacidad, ni la visión para hacerlo, ojalá López Bonilla lo logre.

Y así también podríamos hablar de los Ministerios de Salud y el MAGA- Ministerio de Ganadería y Alimentación, de los programas sociales y otros escapes por donde se van los capitales recaudados u obtenidos de grandes préstamos.EL presidente Pérez Molina debe cuidar la transparencia en los gastos de sus subordinados.

Todos nos quejamos de la violencia y delincuencia que va en aumento, pero ésta es producto generado por la pobreza que se vive desde hace va-

rias décadas en el país a causa de los millonarios gastos dícese en Salud, seguridad y desarrollo de la comunidad, pero no es así esto solo sirve para que hayan nuevos millonarios, mientras el pueblo desposeído busca despojar de sus pertenencias a quienes les ha costado tenerlas, el fenómeno éste hay que combatir colocando en puestos de dirección del Gobierno a quienes deseen trabajar por el bien común de los guatemaltecos y, no seguir los parámetros trazados por algunos gobiernos que se han sucedido y han dejado una estela de corrupción.

La política juega un papel desleal en renglón, pues los que llegan al poder han invertido su capital y naturalmente lo quieren recuperar, ahora los puestos ya no son ocupados por honorabilidad, sino por el poder económico del candidato. -Si no recordemos que al poder Legislativo han llegado diputados que no saben escribir ni su nombre.

Cuando haya equidad, habrá paz y erradicación de tanto mal: robos, asesinatos, extorsiones y otros que son derivación de lo que se da y tuvieron su origen en el enriquecimiento ilícito extraído de las arcas de la Nación en aparente legalidad.- Hay empresas y pequeños negocios que se caracterizan por oprimir y explotar al trabajador; sin un sueldo mínimo, sin prestaciones, sin seguro del IGSS e incumplimiento en el pago de sueldos.- Bueno, en algunas dependencias estatales también se da la violación a lo que contienen las leyes laborales del país.- El Ministerio de Trabajo no supervisa el cumplimiento de la misma, pues, con anterioridad en un artículo se habló del Ministerio de Cultura y los bajos sueldos que devengan algunos laborantes que pertenecen a esa dependencia y bueno sería su corrección.

Que Jesucristo nos libre de la locura del hombre, porque este no entiende cual es el camino que nos lleva a la hermandad y la paz.- Señor Padre nuestro, corrige el pensamiento de los humanos que buscan la destrucción de los valores elementales de la humanidad.

Cédula A-1 606839 R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Presentan nueva moción a favor de René

Conavi contrató a seis empresas novatas y sin equipo para trocha

Creó Televisa unidad secreta para Peña Nieto: The Guardian

Prorrogada emergencia para que Ejército continúe en calles

Localizan cuatro cadáveres en dos departamentos de El Salvador

San Lorenzo y Portobelo, en lista de patrimonio en peligro

Opinión Reformar la manera de reformar la Constitución Actualidad Siete de cada diez capturados sufren intimidaciones de PNC, según informe Actualidad Participación de lectores en la página Web de “La Hora” Actualidad Reformas constitucionales proponen eliminar las consultas populares Editorial Con el actual sistema político

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2423-1818 4093-0038

2 7

d e

j u n i o

d e

2 0 1 2

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE MAYO DE 2012, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE MAYO DE 2012 POR EL NOTARIO RONALD ESTUARDO FLORES GARCIA, INSCRIBE A: JOSE HUMBERTO DEL CID GONZALEZ COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO 378058 FOLIO 428 LIBRO 305 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD GRUPO LOGISTICO MG, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 83437 FOLIO 105 LIBRO 177 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 12 MESES A PARTIR DEL 21 DE MAYO DE 2012. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 24208-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, 21 DE MAYO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

9040 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Diligencias Voluntarias Judiciales de Cambio de Nombre No. 161-2012.Of.2ª.

AMILTÓN SARBELIO MÉRIDA MÉRIDA, solicita cambio de nombre, quien nació en la Aldea La Estancia, municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, asentado en Partida número 165, Folio: 256, del Libro: 83, de Nacimiento en el Registro Civil de la Municipalidad de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango; por el nombre de HAMILTON SARBELIO MÉRIDA MÉRIDA. Con citación personas interesadas hácese presente publicación. Jdo. 1ª. Inst. Civil y Eco., Coac,. de Such,. Mazatenango, 15/05/2,012. José David Barillas Chang. Secretario.

9069 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Isac Saénz, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Isaac Sáenz Ovalle. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 23 de mayo de 2012. Lic. Oscar Fernando Ortiz Cruz Notario. Avenida Reforma 9-55 Zona 10 Of. 401 Guatemala Colegiado 11502.

9073 29 Mayo; 12, 27 Jun. 2012

En el Bufete Popular de la Universidad de San Carlos, ubicado en la 9av. 13-39 zona 1, ciudad Guatemala, se presentó BLANCA EDELMIRA DIAZ PEREZ para cambiar nombre por el de BLANCA EDILMA DIAZ PEREZ. Por ello, cualquiera que se considere perjudicado puede formalizar oposición ante mí. Guatemala, 23 de mayo de 2012. Lic. Luis Francisco Mendoza Gutiérrez. Cole. 3854. Tel. 54604800.

9043 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sergio Rolando Hernández Avila, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Sergio Rolando Ávila. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 23 de mayo de 2012. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios. Notario. 3a. Calle 18-66 Zona 1 Guatemala Colegiado 5505.

9074 29 Mayo, 12, 27 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE MARZO DEL 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: VICTOR LEONEL RECINOS MARTINEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 19 DE ABRIL DEL 2012. INSCRIBE A WALTER UBENCE HERNANDEZ MONROY COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 376309, FOLIO: 677, LIBRO: 303 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD MOTOCICLETAS DE TRABAJO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 80968, FOLIO: 633, LIBRO: 174 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 17672-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ABRIL DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

9049 29 Mayo; 12, 27 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete jurídico ubicado en treinta y ocho avenida uno guión catorce Apartamento A de la zona once, colonia Toledo, de esta ciudad de Guatemala, requirió mis servicios notariales LORENA MARIEANDREÉ COMTE MORALES, para realizar CAMBIO DE NOMBRE por el de LORENA MARIANDRÉE COMTE MORALES citando a los que puedan salir perjudicados a oponerse. Guatemala, 18 de mayo 2012. Lic. MANUEL ARNOLDO ESPAÑA LEMUS. Abogado y Notario Colegiado 13638.

9076 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9078

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 17-05-2012: Moises David Mérida Gusmán, solicito CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Moises David Mérida Guzmán. Hago la publicación para que posibles interesados se opongan; a 23-05-2012. Lic. Josué Ottoniel Barrera Paz. Abogado y Notario. Colegiado 14287. 25 avenida 48-72, zona 12. Ciudad capital.

9059 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAYRA MARGARITA VILLEDA ARANA O MIRA MARGARITA VILLEDA ARANA, solicita cambio de nombre, por el de MAYRA MARGARITA VILLEDA ARANA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ciudad de Zacapa, el quince de febrero de dos mil doce. Abogado y Notario. Colegiado 15,259. 3ª calle 14-27, zona 1, ciudad de Zacapa. Lic. Marlon Guillermo Chacón Cordón, Abogado y Notario.

9060 29 Mayo, 12, 27 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Claudina Victoria Morales de León solicita cambio de nombre por el de Claudia Victoria Morales de León. Emplazo a los que se consideren afectados se presenten a esta oficina. Guatemala, 14 de mayo de 2012. TELMA JUDITH CASTRO

CLAUDINA ESCOBAR DURAND, promueve ante mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DEL CAMBIO DE SU NOMBRE por el de CLAUDINE ESCOBAR DURAND. Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio AVENIDA. Guatemala, 9 de mayo de 2012. Rodolfo Cárdenas Villagrán, Abogado y Notario. Colegiado No. 1439.

29 Mayo; 12, 27 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO 01043-2011-00164 Of. 4º CRISTINA ISABEL ANZUETO SAENZ, promueve diligencias de AUSENCIA del señor CARLOS OCTAVIO CANCINO ZUÑIGA, para nombrar defensor judicial de la presunta ausente a la Licenciada IRIS ABIGAIL ORTIZ VIDAL, con el objeto de iniciar juicio de divorcio; con citación del presunto ausente y de los que se consideren con derecho a representarle.

Guatemala, siete de mayo de dos mil doce. Juzgado Noveno de Primera Instancia Ramo Civil, Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria.

9052 29 Mayo, 12, 27 Jun./2012

P á g . 1 6

MARTINEZ. 7ma. Calle A 13-33 zona 6 ciudad capital. Colegiada 10328.

9065 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la 3ª. Calle 2-57 zona 4, El Tejar, departamento de Chimaltenango, se presentó EVELYN MELINA HERNÁNDEZ QUEVEDO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo JOSETH ANDREES VIELMAN HERNANDEZ por el de JOSSETH ALEXANDER VIELMAN HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. El Tejar, Chimaltenango, 23 de mayo del 2012. Lic. Juan Carlos Barrientos Nixtal. Notario. Colegiado 13883.

9044 29 Mayo, 12, 27 Jun./2012

/

9082

A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó ROSANIO GARCÍA SINAY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RONY ANÍBAL GARCÍA SINAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 23 de Mayo de 2012. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081.

29 Mayo, 12, 27 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROQUE RAMIREZ SAMAYOA, solicita CAMBIO NOMBRE en partida nacimiento de ROXE RAMIREZ SAMAYOA por: ROQUE RAMIREZ SAMAYOA. Oposición 3ª. Calle 4-56 Z. 1. Cd. Tecun Uman, Ayutla, San Marcos, 22 mayo 2012. Karina Evanelly Barrios García. Abogada y Notaria. Col. 11779.

9097 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE María Roselia Pérez Cabrera, solicita cambio de su nombre por el de Blanca Pérez Cabrera. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en 2 avenida 3-31 zona 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 23 de abril de 2012. Lic. Edelman Rolando Gómez Díaz, Abogado y Notario. Colegiado: 13824.

9099 30, Mayo; 13, 27, Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ SOP COTOC solicita su CAMBIO DE NOMBRE a ANTONIO SOP COTOC. Pueden formalizar oposición quienes consideren ser perjudicados.

Presentarse al bufete ubicado en 1ra. Calle “A”, 4-73 zona 4, municipio de Almolonga, departamento de Quetzaltenango. Lic. GREGORIO DOMINGO SÁNCHEZ Y SÁNCHEZ, Abogado y Notario. Quetzaltenango, 20 de abril de 2012. Col. 11,089.

9100 30 Mayo, 13, 27 Jun./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES EDICTO CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 9ª Calle 10-51, Zona 1 ciudad de Quetzaltenango, se presento Cecilia Alejandra Raymundo Guzmán, a solicitar su cambio de nombre por el de Cecilia Dominga Raymundo Guzmán, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango veintidós de mayo de dos mil doce. Lic. Walter Mauricio Hernández Barreno, Notario, Col: 11,593. Tel: 40690181 9103 30 mayo; 13, 27, junio 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BENJAMIN RAUL CALDERON REYES, solicita cambio de nombre por el de BENJAMIN RAUL REYES CALDERON, efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a los que se consideren afectados. Presentarse a esta notaria. Rio Blanco, San Marcos, veintitrés de Mayo de año dos mil doce. Orlando Antonio de León Barrios, Abogado y Notario, colegiado número 9,267, 3ra calle 3-58 zona 2 Rio Blanco, San Marcos; teléfono: 57183788 y 52293276.

9104 30 Mayo, 13, 27 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 5ta. Av. 8-47 de la Zona dos del municipio de San Juan Ostuncalco del departamento de Quetzaltenango; se presentó MARIA JOSEFA GÓMEZ ROMERO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad YUNIOR DUGLAS MACARIO CAMACHO GÓMEZ por el de DUGLAS MACARIO CAMACHO GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por personas quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Gerardo Juárez Loayes; colegiado 13,466. Quetzaltenango 22 de mayo de 2012.

9105 30 Mayo, 13, 27 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

La Hora se consideren perjudicados. Ciudad de Quetzaltenango 18 de mayo de 2012.

Licenciado: GUSTAVO SANCHEZ LOPEZ, Abogado y Notario. Tel 53242422 E-Mail: abogadosanchezg@yahoo.com Colegiado: 6,646.

9114 30 Mayo, 13, 27 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en cantón parroquia, municipio de Jacaltenango, departamento de Huehuetenango, Guatemala, ante mí: Marvin David López Girón, Notario, se presentó Antonio Diego Camposeco, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Antonio Camposeco Sánchez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala once de mayo del año dos mil doce. Col. 4339. Licenciado Marvin David López Girón Abogado y Notario.

9115 30 Mayo; 13, 27 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Denim Roberto de León Espósito, solicita ante mis oficios notariales su cambio de nombre por el de Denim Roberto Espósito de León. Para los efectos legales, se hace la publicación. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala, 14 de mayo de 2012. 6ª. Ave. 6-91 zona 9. Rafael Fonseca Corzo, Abogado y Notario. Colegiado No. 1009.

9116 29 Mayo, 12, 27 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en cantón parroquia, municipio de Jacaltenango, departamento de Huehuetenango, Guatemala, ante mí: Marvin David López Girón, Notario, se presentó Ana Morales García a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija: Ana Candelaria Morales García por el de: Anita Yulissa Morales García, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala once de mayo del año dos mil doce.- Col. 4339. Licenciado Marvin David López Girón, Abogado y Notario.

9117 30 Mayo, 13, 27 Jun./2012

Miguel Juan Pedro, solicita Cambio de nombre por el de: Miguel Juan Hijo, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 21 de mayo de 2012. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Col. 11,768.

9118 30 Mayo, 13, 27 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Andrés González, requiere mis servicios notariales a efecto que se proceda al cambio de su nombre por el de Carlos Ortiz Oroxom, citando a quienes se consideran perjudicados por el nombre a que formulen su oposición. Marina Floridalma Hernández Castillo, colegiado no.13249 abogada y notaria 23 avenida. Callejón 2 23-37 zona 1, Quetzaltenango.

9121 30 Mayo; 13, 27 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDUVILIA JOSEFA MALDONADO MAZARIEGOZ DE CALDERON, solicita cambio de nombre por el de EDUVILIA JOSEFA MALDONADO MAZARIEGOS DE REYES, efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a los que se consideren afectados. Presentarse a esta notaria. Río Blanco, San Marcos, veintitrés de Mayo de año dos mil doce. Orlando Antonio de León Barrios, Abogado y Notario, colegiado número 9,267, 3ra calle 3-58 zona 2 Río Blanco, San Marcos; teléfono: 57183788 y 52293276.

9110 30 Mayo, 13, 27 Jun./2012

Héctor Guzmán Coronado y Rosa Etelvina García Gaspar Martínez, solicitan Cambio de nombre de su menor hijo: Antony Héctor Alexis Guzmán Gaspar por el de: Antony Héctor Alexis Guzmán García, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 22 de mayo de 2012. Notaria: Anygret Guzmán Barrios. Col. 14,245.

9122 30 Mayo, 13, 27 Jun./2012

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9111

Jurisdicción Voluntaria: Catalina Sofía López Morales, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Sonia Sofía López Morales. Interesados formalizar oposición: 6ta. Calle 9-22 de la zona 1. Quetzaltenango, 12 de abril del 2,012 Lic. LUIS FELIPE DÍAZ PÉREZ Abogado y Notario No. de colegiado: 3,089.

30 mayo, 13, 27, junio/2012

9123

Leonor Etelvina Barrios Aguilar solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Leonor Etelvina Morales Aguilar. Se puede formalizar oposición. Quetzaltenango 23 de mayo de 2012, 6 calle 14-12 zona 1. Lic. Miguel Angel Castillo Rivera, Abogado y Notario Colegiado 1809.30 Mayo, 13, 27 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO: FIDELIA ARACELY MONTERROSO LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de LEYSLI ARACELY MONTERROSO LÓPEZ, el que públicamente ha usado en los actos de su vida, cualquier, oposición puede formularse en oficina ubicada en la 12 ave. 0-04 zona 3 de Quetzaltenango, Tel. 7765-3646. Quetzaltenango, 15 de mayo de 2012. L Lic. MARCO ARODI ZASO PÉREZ, Abogado y Notario. Col. No. 7,536.

9112 30 Mayo, 13, 27 Jun./2012

A mi oficina profesional ubicada en 2a. calle 3-10 zona 1 de esta ciudad, compareció ERICK REGINALDO PINEDA, solicitando su cambio de nombre por el de ERICK REGINALDO VILLA REAL PINEDA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Huehuetenango, 18 de mayo de 2012. Licda. Eunice Madileyny García Hernández. Abogada y Notaria, Colegiada No. 12772. Tel. 57772194.

9124 30 Mayo, 13, 27 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada sobre la 8ª. calle 7-57 zona 1 de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó el señor Rigo Sánchez Cabrera, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Rigoberto Sánchez Cabrera. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Quetzaltenango 17 de mayo de 2012. Licenciado: GUSTAVO SANCHEZ LOPEZ, Abogado y Notario. Tel 53242422 E-Mail: abogadosanchezg@yahoo.com 9113 30 Mayo, 13, 27 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada sobre la 8ª. calle 7-57 zona 1 de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó la señora Telma Sánchez López, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo Abel Abelino Escalante Sánchez por el de Daniel Abelino Escalante Sánchez. Se puede formalizar oposición por quienes

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PRUDENCIO PABLO RODAS ZUÑIGA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por PABLO RODAS ZUÑIGA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados a mi notaría, en 5ª. Calle 7-09 zona 1 Retalhuleu, Licda. Helga Marisol Morales Aguilar de Esteban, Abogada y Notaria, Col. 14,217.

Retalhuleu, 21 de mayo de 2012.

045 06, 12, 27 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8ª. 6-02 Zona 1, Retalhuleu, se presentó GERARDO ELIAS RUIZ DOMINGUEZ, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE ESTUARDO RUIZ DOMINGUEZ. Se puede formalizar oposición. Retalhuleu, 14 de mayo 2012. Licda.

KELLY MIROSLAVA MARTINEZ CASTRO. Abogada y Notaria.

Colegiada 5614.

46 06, 12, 27 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. 4-67 Zona 1, Retalhuleu, se presentaron NOLBERTO NOEL MAZARIEGOS GARCIA y SENDY DALILA MAZARIEGOS GRAMAJO, padres en ejercicio de la Patria Potestad de la menor LESBIA DALILA MAZARIEGOS MAZARIEGOS, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEXANDRA DALILA MAZARIEGOS MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición.

Retalhuleu, 23 de abril 2012. Lic. RAFAEL VINICIO GONZALEZ CAJAS, Abogado y Notario, Colegiado 9010.

48 06, 12, 27 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diego Gaspar Gaspar, solicita Cambio de nombre por el de: Diego Gaspar y Gaspar, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 21 de mayo de 2012. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Col. 11,768.

9106 30 Mayo, 13, 27 Jun./2012

VIVIAN GABRIELA POPÁ GALINDO, solicita cambio de nombre por el de: VIVIAN GABRIELA GALINDO MALDONADO. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados.

Oficina 7ª Av. 9-34. Zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango 24 de Mayo del 2012. lic.: JOSE EDUARDO ROJAS RACANCOJ, Abogado y Notario. Colegiado 13,500.

9108 30 Mayo, 13, 27 Jun./2012

Guatemala, 27 de junio de 2012/Página 17

119

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª Calle 14A-20, Zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presento a solicitar su cambio de nombre Wilfredo Estuardo Espinoza del Aguila por el de Estuardo Antonio Espinoza del Aguila, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango treinta y uno de mayo del dos mil doce. Lic. Victor Lindomar Gómez Urízar, Notario, Col. 11150.229 13, 27 Jun., 11 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Av. 4-05 2do. Nivel zona 1 El Palmar, Quetzaltenango, se presentó Thelma Yolanda Yax Aguirre, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Thelma Yolanda González Aguirre. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. El Palmar, departamento de Quetzaltenango, 6 de junio de 2012. Lic. Gylmar Amarildo Pérez Xiloj. Notario Colegiado 7,383.

230 13, 27 Jun., 11 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en sexta calle siete guión cincuenta y cinco zona uno de esta Ciudad, se presentó MARTHA CONSUELO SANDOVAL VELÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARTA CONSUELO SANDOVAL VELÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 19 de abril de 2012, Licda. Sofía Yllescas Barrios. Notaria. Colegiado 10888.

232 13, 27 Jun., 11 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional 9na. Calle 33-91 zona tres Colonia “Delco”, Ciudad de Quetzaltenango, se presento GUADALUPE JESSICA ESTELA LOPEZ MIJANGOS, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad AARON EMMANUEL YAC LOPEZ, por el de AARON EMMANUEL LOPEZ MIJANGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 5 de Junio de 2012. Lic. Fredy Adelso Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8,019.

234 13, 27 Jun., 11 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Maria Margarita Lorenzo Francisco y/o María Margarita Lorenzo Francisco, Solicita cambio de nombre por el de María Margarita Lorenzo Francisco. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 23 de mayo de 2012. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.

9125 30 Mayo; 13, 27 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 7ª. Av. 7-07, zona 4, 3er, nivel, Of. 309, Edificio El Patio, se presentó ANGELA CHOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGELA MORALES CHOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 14 de mayo de 2012. Lic. JORGE MIGUEL RETOLAZA ALVARADO. Notario. Colegiado 10442.

9143 29 Mayo, 12, 27 Jun./2012

A mi oficina 5ª Av. 14-62 Zona 1. Of. 307 se presentó Herlinda Coc, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Herlinda Macz Coc. Se puede formular oposición para quienes se consideren perjudicados, Guatemala 23 de mayo de 2012. Jaime Rolando Montealegre Santos. Abogado y Notario. Col. 4713.

08, 12, 27 Jun./2012

235

Miguel Estuardo Joj Pú o Miguel Ancelmo Joj Pú, solicita su cambio de nombre, por MIGUEL ESTUARDO JOJ PÚ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 4 de junio de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

13, 27 Jun., 11 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 152-2012 (3). Se rematará bien inmueble sin matrícula ni registro fiscal, de 90.00 Mts2. Finca rústica, apta para vivienda, ubicada en barrio San José Granados Z. 2, San Mateo, Quetzaltenango. Linda: Norte: 9.00 Mts. con Santos Sánchez. Sur: 9.00 Mts. con camino. Oriente: 10.00 Mts. con Ovidio Vicente y Vicente.

Poniente: 10.00 Mts. con Roberto Rojas.- Por su naturaleza sin inscripciones.

No constan servidumbres, cultivos, ni más gravámenes. Ejecuta: Vairo Jacob

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 18/Guatemala, 27 de junio de 2012

Viene de la página anterior... de León López en calidad de Gerente General y Representante legal de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. Precio: Q 58,795.44 más intereses y costas procesales. Remate 9/7/2012 a las 9:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 1/6/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.236 13, 20, 27 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

237

Fernando Gómez Jucup, solicita cambio de su nombre por el de: Luis Fernando Gómez Jucup, efectos oposición se hace publicación. Quetzaltenango, 6 de Junio de 2012.- 5ª. Calle D372 zona 1. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario.

Colegiado: 2731.13, 27 Jun., 11 Jul. 2012

Mazariegos, Abogada y Notaria, Colegiado: 11,746.

244 13, 27 Jun., 11 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete profesional ubicado en 8ª avenida 6-23 Zona 1. Se presento PRUDENCIO ERIC ADOLFO CALDERÓN, solicitando el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de PRUDENCIO ERIC ADOLFO CALDERÓN IZÁS, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado; Quetzaltenango; 6 de junio del 2,012. Colegiado 10,584. Licenciado Juan Mauricio Hernández Santizo. Abogado y Notario.

245 13, 27 Jun., 11 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Cándido Díaz Juárez, solicita Cambio de nombre por el de: Marco Tulio Díaz Juárez, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 22 de mayo de 2012. Lic. Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Abogada Y Notaria col. 11,768.

246 13, 27 Jun., 11 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

238

Eunice Karina Mejia Alvarado, solicita cambio de su Nombre, por el de: Eunice Karina Mejía Alvarado, el primer apellido con tilde, efectos oposición se hace publicación. 2ª. Av. 2-38 zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenango, 6 de Junio de 2012.- Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario. Colegiado: 2731.13, 27 Jun., 11 Jul./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 192-2012 (2). Se rematará bien inmueble identificado en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango: finca No. 84,449, folio 44, libro 348 de Quetzaltenango, urbana, ubicada en 1ª. Ave. 8-70 Z. 1. Quetzaltenango. de 97.06 Mts2. Linda: Nororiente: con Virgilio Lopez, línea recta de E. 1 a P.O. 2: azimut de 112° 26’ 53” mide 8.45 Mts. Suroriente: con fracción vendida a Edgar Rolando Ventura Mendoza, línea recta de E. 2 a P.O. 3: azimut de 202° 15’ 43” mide 11.61 Mts. Surponiente: con Martin Morales, línea recta de E. 3 a P.O. 0: azimut de 294° 50’ 15” mide 8.00 Mts. Norponiente: con Celso Toc, línea recta de E. 0 a P.O. 1: azimut de 19° 56’ 13” mide 11.29 Mts. Casa de habitación. Sin más inscripciones. No constan servidumbres, cultivos, ni más gravámenes. Ejecuta: Vairo Jacob de León López en calidad de Gerente General y Representante legal de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá. R.L. Precio: Q 61,366.77 más intereses y costas procesales. Remate 2/7/2012 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil. Quetzaltenango. 1/6/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

239 13, 20, 27 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. Catalina Perez Guzman, promovió ante mí, proceso voluntario extrajudicial de cambio de nombre, por el de Catarina Pérez Guzmán. Puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Carlos Saúl Ramírez Vásquez, notario, colegiado activo 14,941. 1 Av. 1-15, zona 3 San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango, 31 de Mayo de 2012.

247 13, 27 Jun., 11 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CRISTOBAL BONIFACIO JULIAN CHAN MACHIC solicita su CAMBIO DE NOMBRE a CRISTOBAL BONIFACIO JULIAN SANCHEZ MACHIC. Pueden formalizar oposición quienes consideren ser perjudicados. Presentarse al bufete ubicado en 1ra. Calle “A”, 3-75 zona 4, municipio de Almolonga, departamento Quetzaltenango.

6 de junio de 2012. Lic. GREGORIO DOMINGO SÁNCHEZ Y SÁNCHEZ, Abogado y Notario. Colegiado 11,089.

248 13, 27 Jun., 11 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jesus Chán Barreno desea cambiar su nombre por Jesus Gustavo Chán Barreno, afectados formalizar oposición en 1ª. Calle 2-11 zona 3 municipio de San Andrés Xecul, departamento de Totonicapán. José Luis Juárez Chaj. Abogado y Notario.

249 13, 27 Jun., 11 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

240

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Celsa Claribel Mejia Rodas, solicita cambio de su Nombre, por el de: Celsa Claribel Mejía Rodas, el primer apellido con tilde efectos oposición se hace publicación. 2ª. Av. 2-38 zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenango, 6 de Junio de 2012.- Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario. Colegiado: 2731.13, 27 Jun., 11 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

251

NARCISO SIMIÓN DÍAZ DE LEÓN, solicita cambio de nombre por NARCISO SIMEÓN DÍAZ DE LEÓN. Para los efectos legales, emplazo a perjudicados a presentarse a esta notaría 7ª calle 12-15 zona 1 Quetzaltenango. Licda. María Virginia García Rodas de Girón col. 11564, tel. 55149123. Quetzaltenango 5 de junio de 2012.

13, 27 Jun., 11 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en 10ma. Calle 31-42 zona 3, se presentó Jeremias Fernando Escobar Romero a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de Fernando Escobar Romero. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, 04 de Junio de 2012. Lic. AUDATO ANTONIO MORALES SOTO, Abogado y Notario, Colegiado 4,341.241 13, 27 Jun., 11 Jul./2012 252

REINALDO GÉRARD VÁSQUEZ RODAS, solicita su cambio de nombre por REYNALDO GERALD VÁSQUEZ RODAS, para efectos legales se publica, BLANCA ELIZABETH BARRIOS ESCOBAR DE ARANA. Abogado y Notario. Colegiado 8454 Oficina 5ª calle 8-30 zona 1 Quetzaltenango, 6 de junio de 2,012.

13, 27 Jun., 11 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en 10ma. Calle 31-42 zona 3, se presentó Argentina Marisol Colomo Cardona a SOLICITAR el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Delmy Maydee López Colomo, por el de Delmy Maydee Velásquez Colomo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 30 de Mayo de 2012. Lic. AUDATO ANTONIO MORALES SOTO, Abogado y Notario, Colegiado 4,341.

242 13, 27, Jun., 11 Jul. 2012

EDICTO. Reina Angelina Puác Alvarez, solicita cambio de nombre por Reina Angelina Puac Alvarez. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria, 1ra. Av. 4-39 zona 4.San Cristóbal Totonicapán. Lic. Jerzy Didier Mutz Mazariegos, Notario Col. 13,487. San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, 5 de junio de 2012.

253 13, 27 Jun., 11 Jul./2012

EDICTO DE REMATE E. 09049-2012-00115 Of.2a. Este Juzgado señaló audiencia para el día 11/07/2012 A LAS 12 HORAS. Remate Pública subasta Finca número 292,961 FOLIO 11 DEL LIBRO 694 de Quetzaltenango.

Finca rústica ubicada en Lote No. 11 “Los Arcos I” municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, área de 115.50 mts2, colindancias: N: 7 mts. con calle; S: 7 mts. con área verde; O: 16.50 mts. con lote No. 10; P: 16.50 mts. con lote No. 12. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por GERARDO MALDONADO CORTEZ (único nombre). Aceptándose postores cubran deuda de Q. 110,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. JDO. 2DO. DE 1ª. INST. DEL RAMO CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO, 06/06/2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 243 13, 20, 27 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERICK GUILLERMO IXQUIAC BENAVENTE Y MARJORIE ELIZABETH VÁSQUEZ DE LEÓN, Solicitan cambio de nombre de su menor hijo ERICK FERNANDO IXQUIAC VÁSQUEZ por el de ERICK FERNANDO BENAVENTE VÁSQUEZ, para efectos legales se hace la presente publicación. Cualquier oposición por afectado o interesado, presentarse a esta notaría, 8ª. Av. 6-33 zona 1 ciudad de Quetzaltenango, mayo 24 del 2012. Licenciada Adriana Eugenia Maldonado

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 11 Avenida “A” 3-60 Zona 2, primer nivel Of. 4. Se presentó MARY AMARILIS PALENCIA OBANDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARY AMARILIS PALENCIA OVANDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de junio del 2012. JOSE GARCIA SAMAYOA. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 5994.

254 13, 27 Jun., 12 Jul. 2012

EDICTO DE TITULO SUPLETORIO DILIGENCIA VOLUNTARIA DE TITULACION SUPLETORIA, NÙMERO: 325-2007 OFICIAL CUARTO, EDWIN ROLANDO ARENALES CASTELLANOS, inició en este Juzgado diligencias Voluntarias de Titulación Supletoria de un Bien Inmueble de naturaleza RUSTICA, ubicado en la finca Chuarramos, del municipio de San Andrés Itzapa, sin nomenclatura municipal, del departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de seis mil setecientos ocho metros cuadrados, dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: SUR: ochenta y uno punto noventa y uno metros, colinda con Edwin Rolando Arenales Castellanos; NORTE: Ochenta y uno punto noventa y uno metros colinda con Edwin Rolando Arenales Castellanos; ORIENTE: Ochenta y uno punto noventa y uno metros colinda con Edwin Rolando Arenales Castellanos; PONIENTE: Ochenta y uno punto noventa y uno metros colinda con Felipe Sanic. No soporta servidumbres activas ni pasivas, dicho inmueble lo adquirió

AVISOS LEGALES por compra venta que hizo el señor JOSE ARENALES MARROQUIN, dicho inmueble lo ha poseído por más de veinte años, agregando la de su antecesor. Y con citación de los colindantes y de cualquier persona con interés se hace esta publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chimaltenango, seis de junio del dos mil doce. MARVIN ANTONIO SERECH ICU. SECRETARIO. 256 13, 27 Jun., 12 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó ALMA LILIANA SÁNCHEZ MEJICANOS a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ALMA LILIANA MEJICANOS. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, abril 14 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181.

257 13, 27 Jun., 12 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada 2da. Calle 3-10 zona 4 ciudad de Chimaltenango se presentó Edgar Giovanni Tobar Asij, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Edgar Giovanni Pérez Asij. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado.

Chimaltenango, 6 de junio del 2,012. Lic. ELMER ENRIQUE CUELLAR PEREZ colegiado 5569.

258 13, 27 Jun., 12 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en quinta avenida número cuatro - ochenta y uno, zona uno, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, se presentó MARGARITA LARA IZQUIERDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA PATRICIA LARA. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, seis de junio de 2012. LIC. SANDRO JUVENIO MOLINA PAZ. Notario. Colegiado Numero 10,639.

259 13, 27 Jun., 12 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP- Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó LILIANA ALSIRA VILLEDA PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por LILIANA ALCIRA VILLEDA PÉREZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 6 de junio de 2012. Licda.

Marian Lilieth Valencia Miranda, Abogada y Notaria. Colegiada No. 11548.

262 13, 27 Jun., 12 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUDY OSBALDO PELAEZ CORDON, solicita cambio de nombre, por el de RUDY OSWALDO PELÁEZ CORDÓN, oposición presentarse a: Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 4 de junio 2012. LIC. ERNESTO SANTIAGO BOLAÑOS. Notario.

Colegiado. 9,015.

263 13, 27 Jun., 12 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ AMILCAR GUTIERREZ y MARIA ISABEL JUÁREZ OXLAJ, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo BRANDON GUTIÉRREZ JUÁREZ por BRANDON AMILCAR GUTIÉRREZ JUÁREZ. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría.

COATEPEQUE-QUETGO. 18 Mayo 2012. 5ta. Calle 1-49 Zo. 2 (Interior).

Licda. EVELYN YOHANNA RODAS GALINDO, Abogada y Notaria. Colegiada 12,490.

264 13, 27 Jun., 12 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EVELYN JOHANNA RODAS GALINDO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por EVELYN YOHANNA RODAS GALINDO. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. COATEPEQUE-QUETGO. 18 Mayo 2012. 5ta. Calle 1-49 Zo. 2. Lic. OVIDIO IDELFONSO SANDOVAL VELASQUEZ. Abogado y Notario. Colegiado 4,109.

265 13, 27 Jun., 12 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada cero avenida dos guión veintidós zona uno, Salcajá, Quetzaltenango, se inició el proceso Cambio de nombre de María de los Angeles Ovalle Gramajo, por el nombre de Angela Elizabeth Ovalle Gramajo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Salcajá, Quetzaltenango, seis de junio de dos mil doce. Lic. DIEGO DE LEON Y DE LEON. Notario.

Col. 5,226.

266 13, 27 Jun. 12 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JACOBO ROMERO MÉNDEZ, solicita ante mis oficios notariales, CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: UBALDO UGALINO ROMERO VÁSQUEZ por el de DARWIN IVÁN ROMERO VÁSQUEZ. Para efectos legales, puede formalizar oposición en Residencial Bella Aurora, Casa No. 33 Zona 7, ciudad de Quetzaltenango, Quetzaltenango. Licda. BLANCA LIDIA GONZÁLEZ DE LA CRUZ, Abogada y Notaria. Colegiado 13,632. Tel. 56728002.

267 13, 27 Jun., 12 Jul./2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

269

CASIMIRO ARCE RAMÍREZ, solicita cambio de nombre por el de CASIMIRO RAMÍREZ ARCE. Citase perjudicados y formular oposiciones en 6a. C. 5-28 Z. 9 Of. 404, Edificio Torre Cristal.

Guatemala, 7 de JUNIO de 2012. Mario Leonel Montenegro Pineda, Abogado y Notario.- Colegiado: 3094.

13, 27 Jun., 12 Jul. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 618 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 2 DE MAYO DE 2012 POR EL NOTARIO ANA PATRICIA ORDOÑEZ SALAZAR, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD TRANSPORTES PROFESIONALES BLUMEN, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 54273 FOLIO 911 LIBRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL SE EFECTUA SEGUN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO PUBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 6 DE JUNIO DE 2012. EXP. 12189-2003.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

270 13, 20, 27 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

La Hora Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 08 de Junio del 2012. Licda. IRIS ABIGAÍL ORTÍZ VIDAL, Notaria, colegiado 13,189.

279 13, 27 Jun., 12 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina doscientos dos, de esta ciudad capital. Se presentó César Augusto Pedro Tomás y/o César Augusto Perez Thomas, a solicitar su cambio de nombre por el de César Augusto Pérez Thomas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 08 de Junio del 2012. Licda. IRIS ABIGAÍL ORTÍZ VIDAL, Notaria, colegiado 13,189.

280 13, 27 Jun., 12 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina doscientos dos, de esta ciudad capital. Se presentó Juana Agustina Pedro Tomás y/o Jany Cristina Pérez Thomas, a solicitar su cambio de nombre por el de Jany Cristina Pérez Thomas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 08 de Junio del 2012. Licda. IRIS ABIGAÍL ORTÍZ VIDAL, Notaria, colegiado 13,189.

281 13, 27 Jun., 12 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Guatemala, 27 de junio de 2012/Página 19 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en Km. 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó Jehnnifer Mariela Villela García a solicitar cambio de nombre, por el de Jennifer Mariela Villela Constanza Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 27 de abril 2012. Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA. Abogada y Notaria. Col. 13,124.

293 13, 27 Jun., 12 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en Km. 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó Edwin Estuardo Villela García a solicitar cambio de nombre, por el de Edwin Estuardo Villela Constanza. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 30 de abril 2012. Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA. Abogada y Notaria. Col. 13,124.

294 13, 27 Jun., 12 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en Km. 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 de Res. Puerta del Sol Chiquimula, se presentó Ray Conrado Marroquín Garcia,, a solicitar cambio de nombre por el de Roy Conrado Marroquín Garcia, Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 19 de mayo 2012. Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA. Abogada y Notaria. Colegiado 13,124.

295 13, 27 Jun., 12 Jul. 2012

VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2012-222, Oficial 4o.- GEOBANI ROLANDO SANTOS VÁSQUEZ, promueve Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de GEOBANY ROLANDO SANTOS VÁSQUEZ. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, haciéndose saber a los que se consideren perjudicados por el cambio de nombre que podrán formalizar oposición. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, dos de abril de dos mil doce.271 13, 27 Jun., 12 Jul. 2012

A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina doscientos dos, de esta ciudad capital. Se presentó Manuel Domingo Pedro Tomás y/o Manuel Domingo Perez Thomas, a solicitar su cambio de nombre por el de Manuel Domingo Pérez Thomas.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 08 de Junio del 2012. Licda. IRIS ABIGAÍL ORTÍZ VIDAL, Notaria, colegiado 13,189.

282 13, 27 Jun., 12 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en 5ª. Avenida 3-36 zona 1, esta ciudad, se presentó PEDRO DE JESÚS HERRERA VÁSQUEZ, a solicitar cambio de su nombre por el de PEDRO DE JESÚS VÁSQUEZ HERRERA, pudiéndose formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Mazatenango, 28 de Mayo del 2012. – CESAR AUGUSTO ALVARADO HERRERA. Abogado y Notario. Colegiado No. 2773.

274 13, 27 Jun., 12 Jul. 2012

A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina doscientos dos, de esta ciudad capital. Se presentó Petrona Pedro Tomas y/o Petrona Elizabeth Pérez Thomas, a solicitar su cambio de nombre por el de Petrona Elizabeth Pérez Thomas.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 08 de Junio del 2012. Licda. IRIS ABIGAÍL ORTÍZ VIDAL, Notaria, colegiado 13,189.

284 13, 27 Jun., 12 Jul./2012

A mi Oficina ubicada en Km. 173.5 carretera a Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol Chiquimula, Chiquimula, se presentó Cintia Lorena Valdés Miranda, a solicitar cambio de nombre, por el de Cynthia Lorena Valdés Miranda. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 17 de abril 2012.

Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA. Notaria. Colegiado 13,124.

297 13, 27 Jun., 12 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Calle Central 2-89 Z. 4, Sanarate El Progreso, se presentó OSCAR HUBERTO ENRRIQUEZ LOPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OSCAR HUMBERTO ENRIQUEZ LOPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate El Progreso, 7 de junio de 2012. Lic. Neftalì Marroquìn Azurdia. Abogado y Notario, colegiado 5575.

285 13, 27 Jun., 12 Jul. 2012

SALOMÒN DE LEÓN, solicita cambio de nombre por el de SALOMÓN HERNÁNDEZ DE LEÓN. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 8 de mayo de 2012. Lic. LUIS ANTONIO RUANO CASTILLO. Abogado y Notario.

Col. 11960.

299 13, 27 Jun., 12 Jul. 2012

EDICTO DE AUSENCIA

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Omar Amaroly González Rodríguez, promueve ante mis oficios, diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de Tito Jesús Felipe Ramón. La declaratoria tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio, posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo en 6ª. C. 6-68 Z. 1. ciudad de Retalhuleu. Retalhuleu, 29 de mayo del 2012. César Augusto Villatoro de León. Abogado y Notario. Colegiado 2376.

288 13, 27 Jun., 12 Jul. 2012

BUFETE POPULAR CENTRAL, UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA, 9 Avenida 13-39 zona 1, se presentó RENARDO ALCIDES CHEGÜÉN SIRAMAGUA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RENARDO ALCIDES JULIÁN FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 7 de Junio de 2,012. Lic. Otto Rene Arenas Hernández Abogado y Notario Colegiado 3,805.

301 13, 27 Jun., 12 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina doscientos dos, de esta ciudad capital. Se presentó Byron René Pedro Tomás y/o Byron René Pérez Thomas, a solicitar su cambio de nombre por el de Byron René Pérez Thomas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 08 de Junio del 2012. Licda. IRIS ABIGAÍL ORTÍZ VIDAL, Notaria, colegiado 13,189.

275 13, 27 Jun., 12 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina doscientos dos, de esta ciudad capital. Se presentó Alejandro Vinicio Pedro Tomás y/o Alejandro Vinicio Pérez Thomas, a solicitar su cambio de nombre por el de Alejandro Vinicio Pérez Thomas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 08 de Junio del 2012. Licda. IRIS ABIGAÍL ORTIZ VIDAL, Notaria, colegiado 13,189.

276 13, 27 Jun., 12 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina doscientos dos, de esta ciudad capital. Se presentó Martha Elvira Pedro Tomás y/o Martha Elvira Pérez Thomas, a solicitar su cambio de nombre por el de Martha Elvira Pérez Thomas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 07 de Junio del 2012. Licda. IRIS ABIGAÍL ORTÍZ VIDAL, Notaria, colegiado 13,189.

277 13, 27 Jun., 12 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina doscientos dos, de esta ciudad capital. Se presentó María Estela Pedro Tomás y/o María Estela Pérez Thomas, a solicitar su cambio de nombre por el de María Estela Pérez Thomas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 08 de Junio del 2012. Licda. IRIS ABIGAÍL ORTÍZ VIDAL, Notaria, colegiado 13,189.

278 13, 27 Jun., 12 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina doscientos dos, de esta ciudad capital. Se presentó Armando Dionicio Pedro Tomas y/o Armando Dionicio Perez Thomas, a solicitar su cambio de nombre por el de Armando Dionicio Pérez Thomas.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó Veronica Hícela Garcia Amador, a solicitar cambio de nombre, por Verónica Hicela García Amador, Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 24 de mayo 2012. Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA Abogada y Notaria. Col. 13,124.

296 13, 27 Jun., 12 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol Chiquimula se presentó Julio César Lovo Ortíz, a solicitar cambio de nombre, por el de Julio César Lobos Ortiz.

Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Chiquimula 12 de marzo 2012. Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA. Abogada y Notaria. Col. 13,124.

290 13, 27 Jun., 12 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en Km. 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol Chiquimula, se presentó Nashly Mariby Lemus a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Zoily Mariby Pacheco Lemus. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 23 de abril 2012. Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA. Abogada y Notaria. Col. 13,124.

291 13, 27 Jun., 12 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó Karen Jazmin Alfaro Nijeruzack, a solicitar cambio de nombre por el de Karen Jasmin Alfaro Nijeruzack Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 27 de abril 2012. Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA. Abogada y Notaria. Col. 13,124.

292 13, 27 Jun., 12 Jul./2012

302

Abundio Nix Pantó solicita su cambio de nombre, por el de JOSÉ ABUNDIO NIX PANTÓ. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a 9ª.Calle1-36 zona 2, Santa Cruz del Quiche, 05 de junio de 2012. LIC. LUIS ENRIQUE MEDRANO TOJ Notario colegiado 11097.

13, 27 Jun., 12 Jul./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2011-619 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad al número: a) OCHENTA Y OCHO, FOLIO OCHENTA Y OCHO DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS DIEZ DE GUATEMALA que consiste en finca rustica ubicada en jurisdicción del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala con una extensión de ciento cincuenta y siete punto dos mil novecientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: linea recta de veintidós punto cuarenta y siete metros con lote veintitrés manzana cinco Planes de Minerva.

SUR: linea recta de veintidós punto cuarenta y siete metros con lote veintiuno manzana cinco Lotificación Planes de Minerva. ORIENTE: siete metros con calle. PONIENTE: linea recta de siete metros con Lotificación Colinas de Minerava. uno de los ejecutados es dueño de esta finca. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Tengase transcrita la segunda inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso, drenajes pluviales. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero UNO y DOS. Y b) finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 27 de junio de 2012

Viene de la página anterior...

CIENTO SETENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO SETENTA Y CUATRO DEL LIBRO TRESCIENTOS ONCE DE SANTA ROSA. Que consiste en Finca rustica ubicada en lote que se identifica como Granja número dieciséis, Los Pinos Dos del Municipio de Nueva Santa Rosa, Departamento de Santa Rosa, con una extensión de trescientos ochenta y tres punto cuatro mil cuatrocientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NOR-ORIENTE: treinta y dos metros con Granja número diecisiete. SURORIENTE: doce metros con Jose Maria Gutierrez Marroquin y Juan Carlos Urives Porres. SUR-PONIENTE: treinta y uno punto noventa y un metros con Granja número quince. NOR-PONIENTE: doce metros con calle. Dos de los ejecutados son dueños de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero UNO y DOS. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por el señor ABIMAEL MARTINEZ ALVAREZ, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de junio del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Licda. Evelyn Jacqueline Cano Morales. Secretaria.

304 13, 20, 27 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 105-2012 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 10 de julio del 2,012 a las 9:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en 7ª. Calle, entre la 13 y 14 avenidas de la Zona 3 del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 175.56 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 21 mts. con Edgar Arévalo Barrios; PONIENTE: 21 mts. con Tomás Gutiérrez; NORTE: 8.36 mts. con Edgar Arévalo Barrios; SUR: 8.36 mts. con Cristina Menchú, 7ª.

Calle de por medio. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Gilberto Alejandro Pacheco Canastuj, en su calidad de Mandatario General Judicial con Representación de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Fondos de América’’ Responsabilidad Limitada, FONDOS, R.L. para lograr el pago de Q.26,604.93 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 28 de mayo del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

323 14, 21, 27 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

345

Eluya Gaspar Pedro, Solicita cambio de nombre por Elvia Andrea Gaspar Pedro. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán, 6 de marzo de 2012.- Lic. Miguel Angel Aspuac Luis Abogado y Notario. Colegiado 7599. Tel. 52066397.

13, 27 Jun., 12 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ONAIDA NINETH REYES SANTOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por ONEIDA NINETH REYES SANTOS. Efectos legales se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados a mi notaría, en 5ª. Calle 7-09 zona 1 Retalhuleu, Licda. Helga Marisol Morales Aguilar de Esteban, Abogada y Notaria, Col. 14,217.

Retalhuleu, 29 de mayo de 2012.

428 15, 27 Jun. 12 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LILIA MARGOT MORALES A., solicita CAMBIO DE NOMBRE, por LILIA MARGOT MORALES AGUILAR. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ubicada en 5ª. Calle 7-52 zona 1 Retalhuleu, Licda. Gladys María del Rosario López Figueroa, Abogada y Notaria, Col. 14,422; Retalhuleu, 06 de junio de 2012.

430 15, 27 Jun., 12 Jul./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SILVIA YADIRA HERNÁNDEZ DE LEÓN, radicó ante mí el Proceso Sucesorio extrajudicial de ERIC ESTUARDO PALENCIA MÉNDEZ. Junta de herederos el día martes veinticuatro de julio del año dos mil doce a las, dieciséis horas en la dieciséis calle trece guión dieciséis de la zona 1, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 21 de mayo del 2012. Licda. Luz María Espinoza Vega. Notaria.

528 20, 27 Jun., 04 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDITH NOHEMI RAMIREZ RIVERA, desea cambiar su nombre por el de EDITH NOHEMI CASTAÑEDA RIVERA. Quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición en 22 Calle 33-54 Zona 7, Colonia Villa Hermosa I. San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, 06 de junio de 2012. Marbin Francisco Enríquez García, Abogado y Notario, Colegiado 4144.533 19, 27 Jun., 12 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 284-2011.-Oficial 2do.- Este Juzgado señalo la audiencia del veinticinco de Julio del año dos mil doce, a las diez horas, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del inmueble ubicado en la Aldea Godínez, en el lugar llamado El Rodeo del Municipio de San Andrés Semetabaj del departamento de Sololá, el inmueble es rústico y cuenta con una extensión superficial de 13,582.02 mts2. Con las medidas lineales y colindancias siguientes: NOR-

La Hora TE: 45.13 mts., con servidumbre de paso. SUR: 75.23 mts., con barranco y heredero de Emilio Crespo. ORIENTE: 251.78 mts., con Jaime Girón.

PONIENTE: 195.60 mts., con Felipe Miranda. Delimitado con mojones de árboles de izote y pito. La cual se llevará a cabo en este Juzgado para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y UN MIL OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, intereses moratorios y costas procesales de la ejecución promovida por la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios La Unión Argueta, Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Delfino Eduardo Gutiérrez Valdés. Para tales efectos se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 07 de junio de 2,012. JULIO XON XON. SECRETARIO. Tel. 77623619.

542 20, 27 Jun., 04 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. No. 107-2012., OFICIAL 2do. Este Juzgado señalo la audiencia del veinticuatro de Julio de dos mil doce, a las diez horas, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA de bien inmueble rústico, ubicado en el Caserío Los Cipresales del Cantón Xajaxac del Municipio y departamento de Sololá, con un área superficial de 3,316.45 mts2., con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 91.94 mts. con Pedro Guarquex Saloj, en línea recta. ORIENTE: 19.22 mts. con Mariano Panjoj.

SUR: en 3 líneas así; La 1ra línea: 19.22 mts. con Manuel Coc; 2da línea: 18.61 mts. con esquina y 3ra línea 100.30 mts.; y PONIENTE: 38.45 mts. con Albino Coc. Los mojones están marcados con sauco, cuenta con una casa de habitación con paredes de adobe con techo de lámina de zinc, cuenta con los servicios de energía eléctrica y agua potable. La cual se llevará a cabo en este Juzgado para obtener el pago de SESENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, intereses moratorios y costas procesales de la ejecución promovida por la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios La Unión Argueta, Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Delfino Eduardo Gutiérrez Valdés. Para tales efectos se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, ocho de Junio de dos mil doce.

JULIO XON XON. SECRETARIO. Tel. 77623619.

543 20, 27 Jun., 04 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 382-2011. Of. 1º.

Este juzgado señaló audiencia el día SEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca rústica ubicada el municipio de San Miguel Tucurú, Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número 138, folio 138, del libro 183 de Alta Verapaz; extensión 338,205.45mts. 2; colinda: Norte: 132.45 m. con la finca La Argentina; Sur: 76.19 m. con la finca Panchicivic; Oriente: 3517.19m con la Finca matriz; Poniente: 3,528.70m. con Jose Luis Riveiro Champney. No posee siembras ni cultivos. GRAVAMENES: Primera Hipoteca a favor de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN” Responsabilidad Limitada. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por MANUEL ANTONIO FONCEA LAM, en calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN” Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS DOCE QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.156,212.83), más intereses, recargos por mora, gastos y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas judiciales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, A.V. 08 de Junio de 2012.

550 20, 27 Jun., 03 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2010-00256 Of. 1ª.

Este juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE JULIO DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como Finca número cuarenta y siete, folio cuarenta y siete, de libro dos mil seiscientos setenta y tres de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en Lote dieciséis, Manzana K, Sector A guión diez, Ciudad San Cristóbal, zona ocho del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de ciento ochenta y uno punto mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al Norte: de la estación cuatro a la cinco: quince punto cero cero metros, luego hacia el Sur: de la estación cinco a la seis: cinco punto cuarenta y un metros y luego al Este en línea recta de la estación seis a la uno: cinco punto cero cero metros con finca matriz; Sur: de la estación tres a la dos: veinte punto cero cero metros con finca matriz; Este: de la estación uno a la dos: cinco punto cero cero metros con finca matriz y Oeste: de la estación tres a la cuatro: diez punto cuarenta y un metros con lote dieciocho, manzana K, sector A guión diez, Ciudad San Cristóbal. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Inscripción Letra A. El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, en resolución tres de diciembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por Banco G & T Continental Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, dentro del presente juicio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos

AVISOS LEGALES legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el doce de junio del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO570

20, 27 Jun., 04 Jul./2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO. No. 09-2012. Srio. Este Juzgado señalo la audiencia del día ONCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona CentraI, bajo el numero: NUEVE MIL SESENTA Y CINCO (9,065), FOLIO CIENTO SETENTA Y NUEVE (179), DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO (285) DE CHIMALTENANGO; Que consiste en terreno ubicado en el Cantón Sur, del municipio de Patzun, departamento de Chimaltenango; que mide TRESCIENTOS UN METRO CUADRADOS, SESENTA CENTECIMOS DE METRO CUADRADO y linda: NORTE: siete metros y cincuenta y cuatro centímetros con Petrona Cocon Ajbal y Arnulfo Hernández Aju. SUR: igual extensión con Celso Aju Sincal, callejón al medio; ORIENTE: cuarenta metros, con herederos de Martina Ravaric; Y PONIENTE: igual extensión con finca matriz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por LESVIA HERNANDEZ GONZALEZ, para lograr el pago de VEINTE MIL QUETZALES más los intereses y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Chimaltenango el día treinta de mayo de dos mil doce. ROGELIO RENE GONZALEZ ALVA. SECRETARIO. 599 20, 27 Jun., 04 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE Edicto de remate ejecutivo en vía de apremio 262-2012 Of. 3ª.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal MANUEL ANTONIO FONCEA LAM, promueve juicio de Ejecución en Vía de Apremio No. 262-2012, habiéndose señalado audiencia el día 17 de julio de 2012, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca No. 346, folio 99, del libro 65, de Alta Verapaz; el cual se practicará ante el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q. 1,999,982.28, mas, intereses y costas procesales. El bien hipotecado consiste en finca rustica, ubicada en el Barrio de Santo Tomas, en Cobán, Alta Verapaz; con una extensión superficial de 1,746.8500 metros cuadrados; de diecisiete áreas, cuarenta y seis centiáreas, y ochenta y cinco centésimas de centiáreas, lindando: Norte: con José María Sierra; Sur: con Alfonso Cuguá, calle de por medio; Oriente: Aurelio Oxom, y al Poniente: con la finca matriz y Félix Rosales. Así mismo tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el primer lugar constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. La Antigua Guatemala 12 de junio de 2012. Marta Guisela Barrios Monroy, oficial III. 602 21, 27 Jun., 03 Jul.2 012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 130-2012 Of. 4º. Remate: Este Juzgado señaló audiencia 24 de Julio del 2012, a las 11:00 horas, para la venta en pública subasta de la finca número 73,553 Folio 53, del libro 269 de Suchitepéquez, ubicada en Aldea Margarita del Rosario Ixtacapa del municipio de San Antonio, Suchitpéquez, la cual mide en extensión superficial 443.69Mts2. y colinda: NORTE: 24.24mts con Sandra Elizabeth Hernandez Poroj; SUR: 25.08mts con Angelica Perez; ORIENTE: 19.23 con Carlos Enrique Hernandez Poroj; y PONIENTE: 16.72mts con Dalila Nohemi Hernandez Poroj. La presente finca se desmembró de la finca número 26,771 folio 48 del libro 119 de Suchitepéquez, según datos de certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad. Promueve ANA KARINA GARCIA VALDEZ calidad con la que actúa que incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y excesos si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de VEINTISIETE MIL QUINIENTOS ONCE QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, más intereses y costas judiciales. Secretaría. Mazatenango, 4 de junio del año 2012.- JOSE DAVID BARILLAS CHANG, SECRETARIO. 631 20, 27 Jun., 04 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE. Causas Número 56-2011 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día CUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE de los inmuebles ubicados en el PRIMERO: terreno ubicado en Aldea “Valle Nuevo” de Morales Izabal, inscrito en la municipalidad de Morales, departamento de Izabal bajo el número de registro cero cero nueve guión dos mil tres, acta número cero treinta y siete guión dos mil cuatro, folio ciento veintisiete del libro tres de tenencias de tierras de la referida municipalidad. El SEGUNDO: ubicado en el parcelamiento “San Gil”, identificada como parcela número B guión ciento treinta y siete, inscrita en la municipalidad de Morales Izabal, bajo el numero de registro cero treinta y siete guión dos mil cinco, acta numero setenta y cuatro guión dos mil seis, folio numero noventa y cuatro, del libro numero cinco de tenencias del municipio de Morales, departamento de Izabal. El TERCERO: ubicado en el parcelamiento denominado “San Gil”, municipio de Morales, departamento de Izabal, identificado como parcela número ciento veintiocho guión B, inscrita en la municipalidad de Morales, Izabal bajo número de registro cero treinta y siete guión dos mil cinco, acta número setenta y cuatro guión dos mil seis, folio numero noventa y cuatro del libro cinco de Tenencias de Tierras del municipio de Morales, departamento de Izabal. GRAVAMEN: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por FRANCISCO JAVIER MORALES OZAETA, para obtener el pago de DOS MILLONES SESENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON TRES CENTAVOS, cantidad que se integra de la siguiente manera: Un millón ochocientos cuarenta y nueve mil novecientos noventa y nueve quetzales con diecisiete centavos, en concepto de capital;

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... y doscientos catorce mil doscientos dieciocho quetzales con ochenta y seis centavos, en concepto de interés, más los intereses que se causen hasta hacer efectivo el pago y las respectivas costas procesales y para tal efecto se hace la presente publicación. Leonel Francisco Ramírez Palacios, Secretario Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del municipio de Poptún, departamento de Peten, Once de abril de dos mil doce.

676 22, 27 Jun., 02 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 185-2012. Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia REMATE, sobre los derechos de posesión del bien inmueble que se encuentra inscrito en la Municipalidad de Santa María Nebaj, departamento de El Quichè, libro número 11, folio 114, de la inscripción número 3,821, ubicado en el lugar denominado Vipila, municipio de Santa María Nebaj, departamento de El Quichè, AREA SUPERFICIAL 234 varas cuadradas; MIDE Y LINDA: NORTE: 9 Varas, en línea recta y colinda con propiedad de FRANCISCO TELLO y BENJAMÌN GORDILLO, calle de por medio y como esquinero casa; SUR: Mide 9 varas en línea recta, colinda con propiedad de MARIA BRITO, cerco de por medio como esquinero árbol de pito; ORIENTE: Mide una cuerda, una vara, en línea recta, colinda con JOSE VELÀSQUEZ GOMES, cerco de por medio, mojones como esquinero árbol de pito; y PONIENTE: Mide una cuerda, una vara en línea recta, colinda con propiedad de LUIS CETO de por medio y como esquinero árbol de pito; el día 04-07-2012, a las 11:00 horas. Se pretende pago de Q.250,074.33, más intereses, recargos por mora y costas procesales en JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO promovido por CARLOS ANTONIO MUÑOZ CORZANTES, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL-, se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 06 de junio de 2012. LIC. WILFIDO PANTALEÒN PACHECO, SECRETARIO. 679 22, 25, 27 Jun./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO V.A. No. 184-2012/OF.3º. Este Juzgado señaló audiencia del día 04-07-2012 a las 10:00 horas, para el REMATE de los derechos de posesión de un bien inmueble dado en garantía, inscrito en la Municipalidad de MONJAS DEPARTAMENTO DE JALAPA, inscrito en el libro dos, folio noventa y uno en el acto treinta y ocho guión cero cinco de derechos posesorios ubicado en ALDEA LA CAMPANA municipio de Monjas departamento de Jalapa, con las colindancias siguientes: Norte CON HIGINIO NAJARRO SUR: CON LUDY JOSUÈ RAMOS CORADO, ORIENTE: LUDY JOSUÈ RAMOS CORADO, RIO DE POR MEDIO PONIENTE: CON CARRETERA ASFALTADA. ANOTACIONES: Ninguna, limitaciones ninguna: Gravámenes únicamente el que motiva la ejecución. Se pretende el pago de: Q167,986.87, MAS INTERESES, RECARGOS POR MORA Y COSTAS JUDICALES EN JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO PROMOVIDO POR JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL EN SU CALIDAD DE MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÒN DEL BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley, publíquese. Sría. del Jdo. de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 06-06-2012. Lic. WILFIDO PANTALEON PACHECO. SECRETARIO. 680 22, 25, 27 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 186-2012 OF. 2º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día 04 de Julio de 2012, a las 12:00 horas, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble que se encuentra inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como finca rústica número 40,803, folio 153, del libro 137, del departamento de Huehuetenango, ubicada en Aldea Chivacabé, del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, área actual de 21,859.6200 mts.2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 81.71 mts., con Senaida Saenz, SUR: 79.20 mts. Colinda con carretera a la Mesilla, ORIENTE: 271.70 mts. Colinda con Genara Palacios, PONIENTE: 271.70 mts. Colinda con Angel López Palacios. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución.

Se pretende el pago de Q.269,033.21, mas intereses, recargos por mora y costas judiciales en Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por CARLOS ANTONIO MUÑOZ CORZANTES, en su Calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL., se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 06 de Junio de 2,012. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO. 729 25, 26, 27 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MYNOR RENÉ SOSA ESCOBAR y WENDY JANNINA PAÍZ ROSSELL, requirieron mis servicios para realizar diligencias voluntarias de Cambio de Nombre de su menor hija ROSA AMELIA SOSA PAIZ, por el de WENDY PAOLA SOSA PAIZ. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria ubicada en 6a.

Avenida 0-60, Zona 4, Torre Profesional II Oficina 601, Gran Centro Comercial Zona 4, Ciudad de Guatemala, teléfono 56322256. Guatemala, 20 de Junio de 2012. Lic. Carlos Renato Santizo Arana. Abogado y Notario. Col. 14447.

800 27 Jun., 11, 26 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2012-00218 Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISÉIS DE JULIO DEL DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: a) finca número dos mil ochocientos siete (2807) folio trescientos siete (307) del libro ochenta y seis E (86E) de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO:

La Hora 1 Finca urbana consistente en lote número CINCO, manzana “D” de la lotificación “RESIDENCIALES DEL MAGISTERIO”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de quince metros, con un rumbo sureste y un acimut de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote número seis. ESTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros, con un rumbo suroeste y un acimut de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con la segunda avenida de lotificación. SUR: De la estación dos a la estación tres, una distancia de quince metros, con un rumbo noroeste y un acimut de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote número cuatro. OESTE: De la estación tres a la estación cero, una distancia de seis metros, con un rumbo noreste y un acimut de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con lote número treinta y cuatro - - -. PROPIEDADES E INMUEBLES SOCIEDAD ANÓNIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca ciento setenta y cuatro (174) Folio setenta y cuatro (74) Libro tres mil ciento catorce (3114) de Guatemala. No. 2: Téngase transcritas(s) la(s) segunda, tercera, quinta, sexta, séptima y octava inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y conducción de energía; agua del río Manacal; agua que goza; derecho de Compañía de Ferrocarriles de Centroamérica; derecho de extraer agua del río grava; agua a favor de la Municipalidad de Petapa. No. 3: PROPIEDADES E INMUEBLES SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número UNO de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que el nombre del Proyecto es RESIDENCIALES CAÑADAS DEL VALLE por haberse modificado el nombre del mismo. No. 4: la entidad PROPIEDADES E INMUEBLES SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: en virtud que se encuentran descritos los rumbos con un valor que no es mayor de noventa grados, es necesario e indispensable, para evitar ambigüedades en el futuro que se tenga por no puesta las palabras “y un acimut”. No. 5: La parte demandada por el precio de CIENTO TREINTA Y SIETE MIL QUETZALES compró a PROPIEDADES E INMUEBLES SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca; del precio pagó NUEVE MIL CIEN QUETZALES y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2 La parte demandada propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por ciento veintinueve mil cien quetzales (Q 129,100.00) cuyo plazo es diez (10) años contados a partir de uno (1) de septiembre de dos mil nueve (2009) y vencerá el día último del mes de agosto de dos mil diecinueve (2019), pagando intereses al tipo de ocho punto cincuenta por ciento (8.50%) anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número UTVR guión veintidós guión diez (UTVR-22-10). Se emitió el resguardo de Asegurabilidad número cero nueve guión cero un mil doscientos ochenta y cuatro (09-01284), fechado tres (3) de agosto de dos mil nueve (2009). BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Y la que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesan mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NUEVE MIL SETECIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 109,765.38), más intereses contractuales, comisión del Banco por servicio de la deuda, compensación al Banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmuebles, prima mensual –F.H.A.- pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendios y terremotos, y demás rubros pactados en la obligación origina. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a quince días del mes de junio del año dos mil doce.

Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil Sharron Emilio Orozco López.

802 27 Jun., 04, 11 Jul./2012

Guatemala, 27 de junio de 2012/Página 21 la E. 3 a la E. 0: 20.00 Mts. rumbo 90º noreste colinda al Norte con Cristina Rafaela Estrada López de Domínguez y camino a “Curruchique” por medio.

Ejecuta JUAN ANACLETO HERNANDEZ HUINAC, base Q 150,000.00 más intereses y costas procesales, se aceptan postores que cubran adeudo.

Sin más gravámenes y anotaciones. Ref. E. = Estación. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Inst. Civil, Quetzaltenango, 04-06-2,012. Gerbert Sergio Cajbón. Srio.

808 27 Jun., 04, 11 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. Miguel Tambriz Cotiy, solicita cambio de nombre por Miguel Cotiy Tambriz. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria, 1ra. Av. 4-39 zona 4. San Cristóbal Totonicapán. Lic. Jerzy Didier Mutz Mazariegos, Notario Col. 13,487. Tel. 52864764. San Cristóbal Totonicapán 18-06-2012.

809 27 Jun., 11, 25 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ABELINO BÁTEN XIVIR solicita su CAMBIO DE NOMBRE a GIOVANNY ABELINO BÁTEN XIVIR. Pueden formalizar oposición quienes consideren ser perjudicados. Presentarse al bufete ubicado en 1ra. Calle A 3-75 zona 4, Almolonga, Quetzaltenango.

Lic. GREGORIO DOMINGO SÁNCHEZ Y SÁNCHEZ, Abogado y Notario. Col. 11,089. Almolonga, Quetzaltenango, 20 de junio de 2012.

810 27 Jun., 11, 25 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, Calle Rodolfo Robles 19-24 de la zona 3, Edificio Plaza Esmeralda, 3er.

Nivel de Quetzaltenango, se presentó Heldy María Cayax Castro, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HEIDY MARÍA CAYAX CASTRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 14-06-2012. LICDA. NORMA JUDITH BARRIOS DE LEÓN. Col. 8160.

811 27 Jun., 11, 25 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTOS. A mi Oficina 9a. Calle 11-24, zona 1, se presentaron Lucio Pérez Vicente y Asunción Chávez Pérez de Pérez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo: Seber Josadac Pérez Chávez, por el de: Severino José Pérez Chávez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, 29 de mayo de 2012. Lic. AROLDO ARGUETA RIOS. Notario. Colegiado: 5647.

812 27 Jun., 11, 25 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

813

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO GLADIS NINET GONZALEZ Y/O GLÁDIS NINET GONZÁLEZ JUÁREZ Y FREDY SAÚL PALACIOS PIVARAL ciudadana de los Estados Unidos de América y Guatemalteco solicitan se autorice su matrimonio Civil. Efectos de ley se hacen las presentes publicaciones. Quetzaltenango, 20-06-2012. Licenciada Catalina Quemé Sacor de Gómez. Abogado y Notario. Col. 4,552.

803 27 Jun. 2012

814

EDICTO DE MATRIMONIO JUSTO ALFREDO MATUL COS guatemalteco e IRENE MUÑOZ OVANDO mexicana, requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Para los efectos de ley se hace esta publicación, Quetzaltenango, veinte de junio de dos mil doce. 5ta calle 16-45 zona 3, Quetzaltenango; Lic. PAUL ALBERTO BARILLAS ACOSTA, Abogado y Notario. Colegiado: 13435.

805 27 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 382-2012. (1). Se rematará el 16-07-2012 11:00 Hrs. finca 2,183, folio 183, libro 65 “E” de Quetzaltenango, terreno rústico en “Las Majadas”, Salcajá, Quetgo. de 300.00 Mts2, mide y linda: De la E. 0 a la E. 1: 15.00 Mts. con rumbo Sur colinda al oriente con finca matriz; de la E. 1 a la E. 2: 20.00 Mts. con rumbo 90º al suroeste colinda al sur con finca matriz; de la E. 2 a la E. 3: 15.00 Mts. rumbo Norte colinda al Poniente con finca matriz y paso de servidumbre y de

Rufino Pajarito López, solicita cambio de Nombre, por Carlitos Rufino Santizo López, formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados, a 6a. Calle 7-14 zona 1, Quetzaltenango. Quetzaltenango, 20/06/12, Licda. Clara Matilde Mendoza Monzón, Abogada y Notaria, Colegiada No. 14,244.

27 Jun., 11, 25 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANDRES REGINO SAPÓN SAPÓN, solicita cambio de nombre por ANDRES REMIGIO SAPON SAPON. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 6ta calle 1-06 zona 4 San Cristóbal Totonicapán Departamento de Totonicapán, 20 de junio de 2012.

LIC. HÉCTOR SALVADOR MAZARIEGOS OCHOA. Abogado y Notario Col. 10887. Tel. 56640740.

804 27 Jun., 11, 25 Jul./2012

Maria Aracely Alvarez Guix o Celia Alvarez Güix, solicita su cambio de nombre por MARIA ARACELY ALVAREZ GUIX. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 17 de junio de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

27 Jun., 11, 25 Jul. 2012.

815

A mi Notaría ubicada en 5a calle 9-40 zona 1, Francisco Javier Stewart Macario, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: FRANCISCO JAVIER STEWART CASTILLO, efectos de ley hago presente publicación. Quetzaltenango, 10 de Junio del 2,012. Col. 4,339.- Licenciado Marvin David López Girón, Abogado y Notario.

27 Jun., 11, 25 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la tercera avenida cero guión veintiocho de la zona dos del municipio de Salcajá, departamento de Quetzaltenango, se presentó el joven Juan Crisostomo Juárez Chávez, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de Juan Carlos Juárez Chávez, se cita a cualquier interesado para que pueda formular oposición dentro de las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre en las que promuevo dicha solicitud. Salcajá Quetzaltenango 12 de junio de 2012. Lic. ARMANDO SANTIZO RUIZ Abogado y Notario Colegiado 4,674.

816

27 Jun., 11, 25 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTOS. A mi Oficina 9a. Calle 11-24, zona 1, se presentó la señora: Mirna Maclovia de León Escobar, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Myrna Galindo Escobar. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, 18 de junio de 2012. Lic. AROLDO ARGUETA RIOS. Notario. – Colegiado: 5647.817 27 Jun., 11, 25 Jul. 2012

Página 22/Guatemala, 27 de junio de 2012

La Hora

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO V.A. No. 138-2012/Of.3º. Este Juzgado señaló audiencia del día 26-07-2012 a las 10:00 horas, para el REMATE del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo número 6970, folio 470, del libro 14E de Zacapa, inmueble ubicado en el municipio de Río Hondo, Departamento de Zacapa. Se pretende pago de (Q.262,302.66) más intereses, recargos por mora y costas procesales, en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL GUALAN’’, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través del Representante Legal MARIA DOLORES FRANCO URZUA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley, publíquese. Sría. del Jdo. de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 14-06-2012. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO, SECRETARIO. 818 27 Jun., 04, 11 Jul./2012

Henry Emery Tom Kraudy, Nicaragüense y Venancia Marroquín Corado, Guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil y para los efectos legales emplazo a quien sepa algún impedimento para denunciarlo en mi oficina situada en 19 av. 8-02 Zona 12, Ciudad de Guatemala. Wendy Yesenia Gómez Silva, Abogada y Notaria.

Colegiado 11131. Guatemala 18 de Junio de 2012.

821 27 Jun. 2012

Edicto: Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICINCO DE JULIO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al numero 4570, folio 70 del libro 30E de El Progreso, consistente en lote de terreno en aldea Los Planes, ubicada en el Municipio de San Antonio la Paz departamento de El Progreso, con un área de 11,934.375600 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: al NORPONIENTE: del punto uno al punto dos 200 metros, con Santiago Escobar V.; ORIENTE: del punto dos al punto tres 111 metros, con Cipriano Morales Palencia; SUR: del punto tres al punto cuatro 178 metros, con Amelia Molina Bances; PONIENTE: del punto cuatro al punto uno 22 metros, con Higinio Gómez. El inmueble no tiene construcción; tiene cultivo de café, y se encuentra circulado con alambre de púa. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La hipoteca que motiva la presente ejecución ocupa el 1º. Lugar, siendo la inscripción numero 2, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado de CINCUENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA QUETZALES (Q.58,440.00) mas intereses y costas procesales, en juicio Ejecutivo en vía de apremio No. 02003-2012-00086 Of. 2º. Promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Guayacán Responsabilidad Limitada a través de su representante legal, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En Guastatoya el Progreso, 19 de Junio de 2012.

Rosa lliana Ruano García. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de El Progreso.

828 27 Jun., 04, 11 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

Ejecutivo No. 164-2,011. Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 18-07-2,012 a las 09:00 horas, para el remate en publica subasta de un bien inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en la Aldea Guachipilín que se desmembró de la Aldea Horno de Cal, del municipio de Cuilco del departamento de Huehuetenango, área de 200 mts.2, mide y linda: Norte: 10 mts., con carretera municipal; Sur: 10 mts., con Daymer González; Oriente: 20 mts., con Délmar Soto Ramírez; Poniente: 20 mts., con Délmar Soto Ramírez, calle de acceso de por medio. Con una casa de dos niveles, de paredes de adobe y techo de terraza, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial con representación Judicial de la Persona Jurídica Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.77,083.37 que es en deberle en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 18-06-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

823 27 Jun., 04, 11 Jul./2012

VIA DE APREMIO. 01041-2010-00253 Of. 4º. Por este medio se notifica a EDGAR EDMUNDO BRAVO OVALLE que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio arriba identificada promovida en su contra por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA A, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Juan José Figueroa Del Valle, se dictó la resolución de fecha VEINTITRES DE MARZO DEL DOS MIL DOCE, en la cual se aprueba el proyecto de liquidación del capital, intereses y costas procesales presentado por la parte actora con las modificaciones efectuadas, el cual asciende a la cantidad de CIENTO CUARENTA MIL SEISCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala cinco de junio del año dos mil doce. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil y Mercantil de Guatemala.

831 27 Jun./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No 383-2,012.Of.2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 18-07-2,012 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con el número 66,599, folio 194, del libro 188, del departamento de Huehuetenango, ubicado en el municipio de La Democracia del departamento de Huehuetenango, área de 187.65 mts.2, mide y linda: Oriente: 13.80 mts., con calle rea; Poniente: 14 mts., con Concha Consuelo Castillo; Norte: 13.50 mts., con Eleodoro Gómez; Sur: 13.50 mts., con Henry Lesman Granados Argueta. Con 1 casa de habitación de paredes de block, techo de lámina, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Esta hipoteca ocupa el cuarto lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial con representación Judicial de la Persona Jurídica Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.45,600.00 que es en deberle en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales.

Efectos legales, publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 18-06-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

824 27 Jun., 04, 11 Jul. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO HERNÁN JOÉ MORÁN HERNÁNDEZ, guatemalteco, desea contraer matrimonio civil con YEYMI CAROLINA GOMEZ PEÑA, salvadoreña. Para los efectos legales, se publica el presente Edicto de Matrimonio. Guatemala, 20 de junio de 2012. LIC. JESUS ERNESTO RAMIREZ LARA. Colegiado 2301. SEDE NOTARIAL: 7ª. Av. 15-13 Zona 1. Oficina 31. Tercer nivel. Edificio Ejecutivo, ciudad de Guatemala.

825

27 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presento JOSE ANTONIO NAVICHOQUE LOPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ ANTONIO NAVICHOQUE LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de junio de 2012. Licda. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZALEZ. Notaria. Col. 12,168. Tel.: 24161900.

826 27 Jun., 11, 26 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LESLY EDELWEISS MARTÍNEZ DÍAZ solicitó cambio de nombre por el de LESLY MARTÍNEZ DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 19/06/2012.

IRACEMA PALACIOS FRANCO. Abogada y Notaria. 2 calle 3-51 z.1. Of. “B’’. Colegiada 8536.

827 27 Jun., 11, 26 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en el barrio El Calvario, municipio de Guastatoya, departamento de El Progreso, se presentó la señora MIRTA GALDAMEZ a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el nombre de MIRTALA CARCACHE GALDÁMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Para los efectos de ley, se efectúa la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 21 de junio del 2012. LICDA. GLADYS AMERICA ORELLANA Y ORELLANA. ABOGADA Y NOTARIA. Col. 11,452.

832 27 jun., 11, 26 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Que no habiendo Oposición conforme lo estipula la Ley, dicté resolución final el día 13 de junio del 2,012, de cambio de nombre de: MARÍO LEONEL QUIROA SOLORZANO, por el de: MARIO LEONEL QUIROA SOLORZANO. Arnoldo Escobar Tellez, Abogado y Notario, col. 4,211, 6a. Avenida “A’’ 20-48, zona 1, Of. 6. ciudad de Guatemala.

835 27 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales se tramitan diligencias de CAMBIO DE NOMBRE del señor DIEGO GENARO RIVERA, único apellido, quien desea adoptar el nombre de DIEGO GENARO RIVERA CONTRERAS, pudiendo formalizar oposición quien se considere afectado. Guatemala, 24 de mayo de 2012. 12 calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis Diez, torre sur, oficina 1311. MIGUEL ERNESTO LARA HIGUEROS. Abogado y Notario. Colegiado 1632.

836 27 Jun., 11, 26 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 612-2011. Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble consistente en: FINCA RÚSTICA NÚMERO: CIENTO VEINTISIETE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE (127,397), DEL FOLIO: NOVENTA Y SIETE (97), DEL LIBRO: CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE (469), DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN EL LUGAR DENOMINADO TELENCAN DE LA ALDEA MARVIL DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, PROPIEDAD DE LA EJECUTADA MATILDE MODESTA PÉREZ ROBLERO, CON UNA EXTENSION SUPERFICIAL DE 4,585.00 Mts.2, CON LAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS SIGUIENTES: NORTE: 70.56 MTS., con calle de por medio; SUR: 63.00 MTS., con Cristobal Minchez y Marquina López; ORIENTE: 68.00 MTS., con finca matriz de Ernesto Perez Roblero y Guillarmo Clemente López Fuentes; y PONIENTE: 73.92 MTS., con finca matriz, mojones reconocidos. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por Manrique Noel Ortíz Hernández, en su calidad de Sub. gerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO’’, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de TREINTA Y OCHO MIL QUETZALES, de capital, más los intereses anuales pactados del dieciocho por ciento, anual, más el interés anual en caso de incumplimiento del dieciocho por ciento, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital

AVISOS LEGALES demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, DIECINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios. SECRETARIA. 839 27 Jun., 04, 11 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 55-2012. Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble consistente en: INMUEBLE SIN REGISTRO NI MATRICULA FISCAL, UBICADO EN EL LUGAR DENOMINADO TUIQUIAKJA, DE LA ALDEA CHILIVE, DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL IXTAHUACAN, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CON UNA EXTENSION SUPERFICIAL DE 8,890.56 Mts.2, CON LAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS SIGUIENTES: NORTE: 141.12 MTS., en línea recta con Emilio Enecon Jerónimo López, piedras de esquineros; SUR: 141. 12 MTS., en línea recta con José Eugenio Ajpop Castañón, piedras de esquinero; ORIENTE: 63.00 MTS., con Fernando Basilio Pérez Domingo, piedras de esquinero; Y PONIENTE: 63.00 MTS., con José Eugenio Ajpop Castañón, en sus cuatro costados mojones y esquineros bien reconocidos, en la misma se encuentran construidas tres casas de habitación de paredes de adobe y block y techo de teja de lámina de zinc y de terraza con servicios de agua potable y energía eléctrica. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por Manrique Noel Ortíz Hernández, en su calidad de Sub.gerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de NOVENTA Y TRES MIL QUETZALES, más intereses, intereses moratorios, gastos legales y costas judiciales., aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas.

Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, DIECINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios. SECRETARIA. 841 27 Jun., 04, 11 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presento el señor ELVIN ANTONIO ARCHILA ORELLANA requiriendo mis servicios para que tramite en jurisdicción voluntaria notarial el cambio de su nombre por el de EDVIN ANTONIO ARCHILA ORELLANA y en cumplimiento de la ley se hace la presente publicación citando a quien se considere perjudicado. Guastatoya, El Progreso, dieciséis de mayo del dos mil doce. LIC. JORGE ANTONIO ALDANA FLORES. ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO CINCO MIL CUARENTA Y CINCO. 844 27 Jun., 02, 06 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE: Ejecución en la Vía de Apremio No. 212012 Of II. Este Juzgado señaló el día MIERCOLES DIECIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca número TRESCIENTOS TREINTA Y TRES, folio TRESCIENTOS TREINTA Y TRES, libro CIENTO UNO ELECTRÓNICO de Chimaltenango, propiedad del señor RONALD ORLANDO SEQUEN SOCOY, consistente en lote denominado la Ilusión, ubicado en jurisdicción del municipio de Chimaltenango del departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de doscientos setenta y nueve punto treinta y un metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: DOCE PUNTO SESENTA Y UN METROS colinda con FINCA MATRIZ; SUR: DOCE PUNTO SESENTA Y UN METROS colinda con CARLOS NOJ; ORIENTE: VEINTIDOS PUNTO QUINCE METROS colinda con FINCA MATRIZ; PONIENTE: VEINTIDOS PUNTO QUINCE METROS colinda con propiedad de RONALD ORLANDO SEQUEN SOCOY, este remate tiene lugar por ejecución en la vía de apremio que por la suma de SEIS MIL SEISCIENTOS NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS más intereses ordinarios, intereses por mora, gastos y costas procesales, promueve HENRY ESTUARDO GARCÍA MARROQUÍN en calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Juan Comalapa, Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas que cubran el monto de la deuda, haciéndose constar que sobre el inmueble no pesa otro gravamen, fuera del que motiva esta ejecución, y para los efectos legales se hace la presente publicación por el plazo de ley. Sria. Del Juzgado Primero de Paz, de Chimaltenango, doce de junio del dos mil doce. Licda. Eva Arabela Villatoro Girón. SECRETARIA. 845 27 Jun., 04, 11 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional se presentó PETRONA PATZÁN XIQUIN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALINA PATZÁN XIQUIN, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina 2ª. Av. 3-26 Zona 1, San Raymundo, Guatemala. San Raymundo, 21 de junio de 2,012. Lic. ANGEL ANIBAL ILLESCAS CORZO. Col. No. 6,056.

846 27 Jun., 11, 26 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional se presentó Aurelia Tezen Pirir de Chajón, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo REGINALDO CHAJÓN TEZEN, por el de EDWIN GERARDO CHAJÓN TEZEN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina 2ª Av. 3-26 Zona 1, San Raymundo, Guatemala.

San Raymundo, 21 de junio de 2,012. Lic. ANGEL ANIBAL ILLESCAS CORZO. Col. No. 6,056.

847 27 Jun., 11, 26 Jul. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A 1042-2010-567 Oficial 2º. Este juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE JULIO DE DOS MIL DOCE a las nueve horas, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número tres mil seiscientos treinta y cinco (3,635), folio ciento treinta y cinco (135), del libro ochenta y ocho E (88 E) de Escuintla, consistente en lote número treinta y siete de la manzana “R”, del sector tres (3) Condominio residencial Valle de las Flores, ubicado en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero (120.0000) metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y un grados, veintinueve minutos, catorce segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y un grados, veintinueve minutos, catorce segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y un grados, veintinueve minutos, catorce segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y un grados, veintinueve minutos, catorce segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con lote siete de la manzana R del sector tres; al SUROESTE: veinte punto cero cero (20.00) metros con lote treinta y ocho de la manzana R del sector tres; al SURESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con calle; al NOROESTE: veinte punto cero cero (20.00) metros con lote treinta y seis de la manzana R del sector tres. Inscripción número dos: Téngase aquí transcrito el Reglamento respectivo del condominio denominado RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES vigente en la finca matriz cuyo régimen constituido será denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de OCHENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los quince días del mes de junio dos mil doce. JAIME OROZCO, SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 848 27 Jun., 04, 11 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la Ave. Centro América, lote 230, de Nueva Concepción, Escuintla, se presentó SANTOS GUALIN AJÚ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de SANTOS SEBASTIÁN GUALIN AJÚ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Nueva Concepción, Escuintla, 18 de junio del 2012.

Lic. Asaid Arnoldo Guerrero Rojas, Abogado y Notario. Colegiado 9,814.

849 27 Jun., 11, 26 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUDI FIGUEROA S., solicita su cambio de nombre por el de RUDY FIGUEROA RÍOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados, presentarse a esta notaría.

Guatemala 18 de junio de 2012. Jorge Iván Lu Palencia, Abogado y Notario. 4ª calle 5-10 zona 1, Edificio Lubia, 3º nivel, oficina 301.

Guatemala. Colegiado activo No. 14,212.

851 27 Jun., 11, 26 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 2ª calle 3-12 zona 1, se presentó FAUSTINO PASTOR MÉNDEZ SALAZAR en su calidad de mandatario judicial con representación del señor JAVIER PASCUAL AMPEREZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su representado, por el de JAVIER AMPEREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 19 de Junio del 2012.

Lic. EDIL EMÉLITO MÉNDEZ MÉNDEZ, Notario. Colegiado Activo 11,316.

854 27 Jun., 11, 26 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

855

Ante mi oficina jurídica, 2ª calle 2ª. y 3ª. Avenida zona 1, acudió Felisa Pú Ixcoy a solicitar cambio de nombre por el de Felisa Mejía Ixcoy. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado.

Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 19 de junio de 2012. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Col. 13,222.

27 Jun., 11, 26 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01048-2002-08604; Of y Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca número SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE DEL LIBRO CINCUENTA Y SEIS “E’’ DE GUATEMALA, DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en Lote numero noventa y ocho de la manzana “J’’, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero a la estación uno con azimut de catorce grados, cuarenta y siete minutos, cero cero segundos, ocho punto cero cero metros con finca matriz; De la estación uno a la estación dos con azimut de ciento cuatro grados, cuarenta y siete minutos, cero cero segundos, veinte punto cero cero metros con finca matriz; De la estación dos a la estación tres con azimut de ciento noventa y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, cero cero segundos, ocho punto cero cero metros con calle; De la estación tres a la estación cero con azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, cero cero segundos, veinte punto cero cero metros con finca matriz. Numero Dos: Téngase transcritas la cuarta y quinta inscripciones

La Hora

Guatemala, 27 de junio de 2012/Página 23

de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) Instalación de postes y torres a favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad Incorporada, b) Vía Aérea para entrar y salir a perpetuidad a favor de la numero doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala. Número cinco: Los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número dos: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial Juan Carlos Tejada Kroner para lograr el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.285,723.78), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiuno de junio del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.

857 27 Jun., 04, 11 Jul./2012

Téngase transcritas la segunda, tercera y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de presa, conducción de energía eléctrica, Río Mariscal o Villalobos y paso peatonal y vehicular.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución. Sobre el bien inmueble objeto de la presente ejecución no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por la entidad PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de OCHENTA Y TRES MIL SETECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Se admitirán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Edgar Rolando Lossi Hernández, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.

Guatemala, treinta de mayo de dos mil doce.

873 27, 28, 29 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE NOTIFICACION. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: VIA DE APREMIO 01043-201000390 Of. 1º. Por este medio se notifica a JOSUE RAMÍREZ GUZMAN y ANA DOLORES OROZCO OROZCO de la Ejecución promovida en su contra por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante legal, por medio del cual se reclama la cantidad de TREINTA Y TRES MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en testimonio de la escritura pública número un mil ochocientos cuatro, autorizada en ésta ciudad por el Notario Juan Luis Aguilar Salguero, de fecha trece de octubre de dos mil cinco, y testimonio de la escritura pública número un mil ochocientos cinco, autorizada en ésta ciudad por el Notario Juan Luis Aguilar Salguero, de fecha trece de octubre de dos mil cinco; siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base a la demanda de ejecución en vía de apremio, se admite para su trámite por medio de resolución de fecha cinco de mayo de dos mil diez y hágasele saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días, para interponer las excepciones que la ley señala y se fundamenten en prueba documental, y un día más el plazo por razón de la distancia, asi mismo para que señalen lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se les notificará por los Estrados del Tribunal. Guatemala, 28 de mayo de 2012. LIC. RENÉ EDUARDO SOLÍS OVALLE. JUEZ. 875 27 Jun. 2012

858

A mi oficina profesional ubicada en 2ª. avenida y 2º calle, zona uno esta ciudad, se presentó Victoriano Sarat Itzèp, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Victor Ramón Sarat Itzèp.

Se puede formular oposición, El Quiché, 12 de Junio de 2012. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col. 9670.

27 Jun., 11, 26 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RONAL DANILO GÓMEZ LÉMUS, solicita cambio de su nombre por el de RONAL DANILO VELASQUEZ LEMUS. Oposiciones 6ª. Av. 0-60, torre 2, oficina 713, zona 4 Ciudad. Efectos Legales hago esta publicación, Guatemala 21 de junio del año 2012 Licenciada Vivian Fabiola Mendoza Morales Abogada y Notaria.

Colegiada. 7,568.

859 27 Jun., 11, 26 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 9 av. 17 y 18 calles, 2º. Nivel, Pto. Barrios, Izabal, se presentó JACKELINE KARINA GUERRA MARTINEZ, en representación de los menores: Diego Miguel y Ángel Gustavo, ambos apellidos Ruballos Guerra, a solicitar CAMBIO DE NOMBRES por los de Diego Miguel Guerra Martínez y Ángel Gustavo Guerra Martìnez. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado.

Pto. Barrios, Izabal 02 de mayo 2012. Lic. Carlos Tenas Martìnez. colg. 6316.

861 27 Jun. 11, 26 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presentó BERTA LIDIA VARCO BARRERA a solicitar su cambio de nombre por el de BERTA LIDIA BARCO BARRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de junio de 2012. Licda. Erika Lissette Aquino López. 8ª. Avenida 20-22 zona 1 of. 10 nivel medio Edificio Castañeda Molina de esta ciudad capital. Colegiada 8024.

863 27 Jun., 11, 26 Jul./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2009-1201 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló AUDIENCIA EL DIA NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número MIL OCHOCIENTOS NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS NUEVE, DEL LIBRO VEINTICUATRO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente en Lote catorce, manzana “C”, Sector Las Colinas II, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con un área de sesenta y cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NOROESTE: cinco metros con lote quince; SURESTE: cinco metros con segunda avenida; NORESTE: trece metros con cuarta calle; SUROESTE: trece metros con lote trece; DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. DOS: relativa a que la ejecutada es propietaria de la finca. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO: que es la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de VEINTISEIS MIL CIENTO SETENTA QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, siete de junio del año dos mil doce. Domenica Migdalia Carrillo Ordoñez y Paulo Cesar Orozco Muralles Testigos de Asistencia.

872 27 Jun., 02, 03 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN 01050-2009-00102 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca número TRES MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO FOLIO CIENTO OCHENTA Y OCHO LIBRO TRESCIENTOS SIETE “E’’ DE GUATEMALA. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote de terreno diez, manzana veintisiete, Residenciales Terranova Zona seis, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Con un área de cuarenta y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: AL NORESTE: seis punto cero cero metros con lote once; AL SURESTE: seis punto cero cero metros con calle de acceso; AL NOROESTE: seis punto cero cero metros con lote seis, AL SUROESTE: dieciséis punto cero cero metros con lote nueve. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS.

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ARMANDO JACOBO JUÁREZ, solicita su cambio de nombre por el de: ARMANDO LÓPEZ MARTÍNEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. La Democracia, Huehuetenango. Jorge Luis Cano Ortiz. Abogado y Notario. 3ra. Av. 6-15 Zona 1. Te. 53491207. Col. 12,469.

881 27 Jun., 11, 26 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

883

Marta Dionicia Miguel Silvestre, solicita su cambio de nombre por el de: Marta Dionicia Sánchez Silvestre. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados.

Guatemala, 20 de junio de 2012. LIC. JULIAN DARIO LOPEZ SILVESTRE, Abogado y Notario, colegiado 5225.

27 Jun., 11, 26 Jul. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 5 DE JUNIO DE 2012, POR LA NOTARIA ANA BEATRIZ SEGOVIA PRADO Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 6 DE JUNIO DE 2012, SE INSCRIBE A: MARCOS IBARGüEN SEGOVIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 380122 FOLIO 494 DEL LIBRO 307 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, VIEFES GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 92867 FOLIO 544 DEL LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 28322-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 19 DE JUNIO DE 2012.

ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

891 27 Jun., 11, 26 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HILARIO TUCUBAL YOS, solicita cambio de nombre por el de CARLOS HILARIO TUCUBAL YOS, EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PUBLICACIÓN. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 21 de Junio de 2012. Abogado y Notario. Col. 12277, 2da. Calle 3-51 Zona 01 Of. “B”.

Licenciado Fredy de Jesus Revolorio Torres, ABOGADO Y NOTARIO. 904 27 Jun., 11, 26 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 183-2012 Of.2º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día 04 de Julio de 2012, a las 9:00 horas, para que tenga verificativo el remate de los derechos posesorios de 3 inmuebles, carentes de registro y matrícula fiscal, inscritos en la Municipalidad de San Antonio Huista, del departamento de Huehuetenango, propiedad de los ejecutados: A) PRIMER INMUEBLE ubicado en Caserío Cajuil, Aldea Rancho Viejo, Municipio de San Antonio Huista, departamento de Huehuetenango, dentro las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 21 mts. Colinda con Juan Carlos del Valle, en

Pasa a la siguiente página...

Página 24/Guatemala, 27 de junio de 2012

La Hora

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... línea recta; ORIENTE: 36.60 mts. colinda con Delmar Armas, en línea recta; SUR: 50.50 mts. Colinda con Felipe del Valle, diagonal al poniente en línea recta; y PONIENTE: 10.50 mts. Colinda con Pedro del Valle, en línea recta, sirven de mojones esquineros plantas de izote, B) SEGUNDO INMUEBLE ubicado en Caserío Cajuil, Aldea Rancho Viejo, Municipio de San Antonio Huista, departamento de Huehuetenango, medidas y colindancias: NORTE: 20.70 mts. colinda con Juan José Mendoza, calle por medio; ORIENTE: 53 mts. colinda con Templo Evangélico y Cleofas Armas, calle por medio; SUR: 21 mts. Colinda con Felipe del Valle, y PONIENTE: 29.50 mts. Quiebra hacia fuera de (o a p) de 10.30 mts. Con Pedro del Valle vuelve a quebrar sobre el mismo poniente 22.70 mts. Con Baldomero López. C) TERCER INMUEBLE ubicado en el lugar denominado La Primavera, Caserío Cajuil, Aldea Rancho Viejo, Municipio de San Antonio Huista, departamento de Huehuetenango, medidas y colindancias: NORTE: 20 varas colinda con Eugenio del Valle Cano; ORIENTE: 15 varas quiebra una cuerda 16 varas, quiebra 19 varas colinda con Eugenio del Valle Cano; SUR: 2 cuerdas con quince varas colinda con Juan del Valle y PONIENTE: una cuerda 22 varas colinda con Guadalupe del Valle. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna.

ANOTACIONES: ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución. Se pretende el pago de Q.132,017.54, mas intereses, recargos por mora y costas judiciales en Juicio Ejecutivo Via de Apremio promovido por FABIOLA ARGENTINA PAIZ ARRIAZA, en su Calidad de Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL., se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa.

06 de Junio de 2012. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO. 678 22, 25, 27 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO C2-2008-3736 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRES DE JULIO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número OCHO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA, DEL LIBRO CIENTO DIECIOCHO E DE GUATEMALA, finca Urbana consistente en manzana H, Lote doce, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORESTE: Siete punto cero cero metros con Lote tres H; SURESTE: Quince punto cero cero cero metros con lote Once H; NOROESTE: Quince punto cero cero metros con lote trece H; SUROESTE: Siete punto cero cero metros con calle. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda insEL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA cripción de derechos reales de la EMPRESA finca matriz, relativa a servidumbres de paso de tubería subterránea, INVERSIONES CEUTA SOCIEDAD ANONIMA paso de tubería subterránea y de paso, transcritas en la finca matriz.

AVISO PUBLICO ANOTACIONES PREVENTIVAS: ESTUDIO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Al bien antes identificado

Estación De Servicio le aparecen únicamente el que GASOLINERA motiva la presente ejecución y que Tipo o Categoría del Proyecto: CATEGORIA: B1 la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima es Nombre del Proyecto: INVERSIONES CEUTA dueña de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción

Km. 8.5 Rodriguitos, número séptima de esta finca, en

Carretera al Atlántico. virtud de haberse fusionado con las Ubicación: Guatemala. Guatemala entidades Banco del Agro, Sociedad Anónima, Banco Agrícola Mercantil de Guatemala, Sociedad Anónima Municipio: Guatemala. y Corporación del Agro, Sociedad Anónima, Financiera Corporativa, Departamento: Guatemala.

Sociedad Anónima y Banco Corporativo, Sociedad Anónima, para Nombre del Consultor Ambiental Ing. Marlon Oliverio Cabrera obtener el pago de DOSCIENque lo elaboró: Sánchez.

TOS CUARENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS Número de Registro QUETZALES CON CINCUENTA Y MARN del Consultor SEIS CENTAVOS, en concepto de ambiental: No. 187 capital, más intereses, seguros, gastos y costas procesales y sobre Este estudio estará a disposición del público para consulta, esta cantidad se aceptarán las observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles. posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente De: 02 Julio 2012 finca no le aparecen mas anotaciones conforme la certificación A: 27 Julio 2012 extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central.

Y para los efectos legales se hace la Horario de consulta: 8:00 a 16:30 presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinte de junio de Lugar donde se localiza el estudio para 20 calle 28-58 zona 10 dos mil doce. JUZGADO SEXTO consulta: Guatemala.

DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH Teléfonos: 24230500 QUIEJ GUIX –SECRETARIA-.

850 27 Jun./2012 969 27 Jun., 04, 11 Jul./2012

ACUERDO MINISTERIAL NÚMERO GUATEMALA, 05 de junio del 2012 EL MINISTRO DE ENERGÍA Y MINAS CONSIDERANDO: Que ante el Ministerio de Energía y Minas, fue presentada por parte de la entidad Hidroeléctrica El Retiro, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario General Con Representación, Ingeniero Luis Alejandro Arriaza Castro, solicitud de autorización temporal para la realización de estudios, para el Proyecto de generación de energía hidroeléctrica denominado “MADRE VIEJA”, sobre las aguas del río Madre Vieja, ubicado en el municipio de Pochuta, departamento de Chimaltenango, por el plazo de un año, conteniendo la misma la respectiva información técnica y legal aplicable al caso; CONSIDERANDO: Que de conformidad a lo regulado en la Ley General de Electricidad y su Reglamento, la referida solicitud fue debidamente calificada, estableciéndose que llena los requisitos técnicos y legales, de acuerdo a las actuaciones que obran en el expediente; por lo que se hace necesaria la emisión del correspondiente Acuerdo Ministerial de autorización; POR TANTO: En el ejercicio de las funciones que le confieren los artículos 11 de la Ley General de Electricidad; 6, 7, 8 y 9 del Reglamento de la Ley General de Electricidad; 22 y 27 literales m) de la Ley del Organismo Ejecutivo; 4 literal h) y 6 literal b) del Reglamento Orgánico Interno del Ministerio de Energía y Minas; ACUERDA: Artículo 1. Otorgar Autorización Temporal a la entidad Hidroeléctrica El Retiro, Sociedad Anónima, para el estudio, sondeo y medición de las obras en bienes de dominio público y privado, para el Proyecto Hidroeléctrico denominado “MADRE VIEJA”, por el plazo máximo de un (1) año, contado a partir de la publicación del presente Acuerdo Ministerial, para la utilización de las aguas del río Madre Vieja, entre las cotas: máxima 1,120.00 m.s.n.m. y mínima 940.00 m.s.n.m.; ubicado en el municipio de Pochuta, departamento de Chimaltenango; Artículo 2. Cuando las actividades desarrolladas por la presente Autorización Temporal causen daños o perjuicios a los propietarios, poseedores o tenedores de los bienes, la entidad Hidroeléctrica El Retiro, Sociedad Anónima, deberá indemnizarlos, para lo cual los propietarios, poseedores o tenedores de dichos bienes, tendrán el derecho de solicitar ante este Ministerio, que se determine el monto de la indemnización, de acuerdo a lo establecido en los artículos 11 de la Ley General de Electricidad y 9 de su Reglamento, en el caso que las partes no se pongan de acuerdo.

Artículo 3. En cuanto a la publicación del presente Acuerdo Ministerial, la entidad Hidroeléctrica El Retiro, Sociedad Anónima, debe cumplir con lo establecido en el artículo 8 del Reglamento de la Ley General de Electricidad, acreditando dicho extremo ante la Dirección General de Energía, mediante la presentación de los ejemplares del Diario de Centro América y de un Diario de mayor circulación en el país; Artículo 4. La presente autorización temporal no será limitativa para que otro interesado pueda solicitar autorización temporal para la misma área; Artículo 5. Queda derogado el Acuerdo Ministerial número 092-2012 del dos de abril del dos mil doce, del Ministerio de Energía y Minas.

Artículo 6. El presente Acuerdo Ministerial empezará a regir el día de su publicación en el Diario de Centro América.

893

27 Jun. 2012

La Hora

Guatemala, 27 de junio de 2012/ Página 25

De “Star Trek” a Tierra para “People Like Us”

Chris Pine se dirige valientemente a donde el Capitán Kirk nunca fue. En el drama familiar “People Like Us”, es abofeteado por su madre y aporreado por su hermana. Este drama terrenal está a años luz de su papel como el fuerte donjuán Kirk en “Star Trek”. Y también es una desviación para el director de “People Like Us” Alex Kurtzman y el productor mexicano Roberto Orci, quienes trabajaron casi por ocho años en el íntimo guión mientras coescribían épicas de acción como “Star Trek” y su continuación de próximo estreno, las dos primeras cintas de “Transformers”, “Misión: Imposible III” y “Cowboys & Aliens”.

Cultura

CINE: Exitosa realizadora de filmes como “Sleepless in Seattle”

FOTO LA HORA: AP Alexandre Meneghini

Participantes de “La Voz” en México.

México

Participantes de “La Voz” no temen a industria musical Por ISAAC GARRIDO MÉXICO / Agencia AP

Polo Rojas, Vivian Rodríguez y Óscar Garrido lanzaron sus primeros sencillos tras su participación en “La Voz México”, enfrentándose por primera vez a la industria musical sin la protección del reality que los lanzó a la fama.

Sin embargo, aseguran que ninguno teme entrar al ruedo, pues aseguran que “La voz” tiene más sustancia que otros concursos.

“En un programa como ‘La Voz’ estamos muy asesorados, en medio de una cápsula. Estábamos conociendo lo que debíamos, o no debíamos (hacer)... salir al mundo real tiene un poquito más de sustancia, porque estamos siendo nosotros mismos y vemos de frente cuando (un tema) no gusta, cuando sí gusta”, dijo Rojas el martes en rueda de prensa para presentar su sencillo “Amante del amor”, una nueva versión al tema que popularizó Luis Miguel.

Rojas y Rodríguez llegaron a la semifinal del programa que se transmitió de septiembre a diciembre de 2011 bajo la asesoría de Alejandro Sanz y Lucero, respectivamente.

Nora Ephron, guionista y directora, muere a los 71 años

Nora Ephron, la ensayista, escritora y cineasta que desafió y prosperó en los mundos del cine y del periodismo dominados por los hombres, y quien fue amada, respetada y temida por su inteligencia, murió de leucemia ayer.

Tenía 71 años.

Por HILLEL ITALIE

NUEVA YORK / Agencia AP

El hijo de Ephron, Jacob Bernstein, confirmó su deceso. Su casa editorial Alfred A. Knopf también lo hizo en un comunicado.

Nacida en una familia de guionistas, Ephron fue una importante periodista a los veintitantos y treinta y tantos años, en ese entonces una exitosa escritora y directora de cine. Fue una de las más citadas e influyentes escritoras de su generación. Escribió y dirigió éxitos como “Julie & Julia” y “Sleepless in Seattle”, y sus libros incluyen “Heartburn”, una brutal novela en clave sobre su matrimonio con el periodista del Washington Post Carl Bernstein; y las populares colecciones de ensayos “I Feel Bad About My Neck” y “I Remember Nothing”.

Era dura con otros —las transgresiones maritales de Bernstein fueron inmortalizadas por el esposo excitado en “Heartburn”, un hombre “capaz de tener sexo

con una persiana veneciana”— e implacable con ella misma. Escribió abiertamente sobre su complicada infancia, sus fracasos amorosos, sus inseguridades por su apariencia y la odiada intrusión de la edad.

“Todos nos vemos bien para nuestra edad. Excepto por nuestros cuellos”, escribió en el artículo que da nombre a “I Feel Bad About My Neck”, publicado en 2006. “Oh, los cuellos. Hay pescuezos de pollo, pescuezos de pavo. Hay cuellos de elefante. Hay cuellos con carúncula y cuellos con arrugas que están a punto de convertirse en carúnculas...

De acuerdo con mi dermatólogo, los cuellos empiezan a perderse a los 43 y se acabó”. Incluso dentro del eje intelectual de Nueva York-Washington-Los Ángeles, nadie superó a Ephron, esbelta y de cabello negro, y armada con una sonrisa irresistible. Sus amigos, desde Mike Nichols y Meryl Streep hasta Calvin Trillin y Pete Hamill, la adoraban por su sabiduría, su lealtad y sus expresiones.

Como guionista, Ephron fue nominada tres veces a los Oscar, por “Silkwood”, “When Harry Met Sally ...” y “Sleepless in Seattle” y fue la inusual mujer que escribía, dirigía y producía películas en Hollywood.

Meg Ryan fue una de tantas actrices que dijeron que les encantaba trabajar con Ephron porque las entendía mucho mejor que los directores hombres.

Ephron contrajo matrimonio en tres ocasiones: con Dan Greenburg, Bernstein y Nicholas Pileggi, escritor y guionista que es su ahora viudo. Tuvo dos hijos.

FOTO LA HORA: AP Charles Sykes

La cineasta, guionista y escritora Nora Ephron falleció ayer a los 71 años de edad.

Getty Center

Restauran obra maestra de Jackson Pollock

Por JOHN ROGERS

LOS ÁNGELES / Agencia AP

“Mural”, la obra inmortal que representó un giro decisivo en la carrera del expresionista abstracto Jackson Pollock, viajará de Iowa a Los Ángeles en las próximas semanas para un retoque.

La pintura, que tiene casi 70 años, será enviada al Getty Center, donde un grupo de científicos del Instituto de Conservación Getty y curadores del Museo J. Paul Getty esperan restaurarla a un estado prístino.

Cuando el trabajo se complete, la pintura de óleo sobre lienzo

FOTO LA HORA: ARCHIVO

“El mural” de Pollock fue restaurado.

será exhibida en el museo del Getty Center durante tres meses antes de ser devuelta a su pro-

pietaria, la Universidad de Iowa.

La obra tiene una altura de más de 2,4 metros (8 pies) y casi 6 me-

tros (20 pies) de largo. Representa un momento clave en la carrera de Pollock, cuando comenzaba a pasar de las formas simbólicas al expresionismo abstracto, que alcanzaría su cumbre en sus famosas pinturas “goteadas” en las que derramaba la pintura directamente sobre el lienzo.

“Quizá sea la pintura más importante de la segunda mitad del siglo XX”, dijo Tom Learner, director de investigación de arte moderno y contemporáneo en el Instituto de Conservación Getty.

Pollock creó la pintura por en-

cargo de la coleccionista de arte millonaria Peggy Guggenheim, quien se la regaló a la Universidad de Iowa en 1951.

La pintura llena de formas animales, coloridas y dinámicas, fue descrita por el artista como la representación de una estampida en el oeste estadounidense.

Aunque está fechada en 1943, se dice que Pollock la creó en un frenesí de creatividad el día de Año Nuevo de 1944, después de quejarse por meses que estaba “bloqueado” y que no le surgía ninguna idea para pintar para Guggenheim.

Página 26/Guatemala, 27 de junio de 2012

GENTE Y FARÁNDULA

Katy Perry: “Sigo creyendo en el amor”

N

Por RYAN PEARSON

LOS ANGELES / Agencia AP

o todo es fantasía en la nueva película en 3D de Katy Perry en vivo.

Las actuaciones llenas de energía de la estrella pop y su éxito en las listas de popularidad -empatando el disco “Bad” de Michael Jackson con cinco sencillos de su álbum “Teenage Dream” en el No. 1- son sesgadas por su decepción amorosa. La cantante llora inconsolablemente entre bambalinas mientras su matrimonio con el comediante Russell Brand se desmorona durante su gira mundial, y habla de su maldito deseo de vivir un romance de “cuento de hadas”.

Perry coprodujo “Katy Perry: Part of Me” y ahora la promociona con la misma energía con la que realizó la gira de un año “California Dreams” que documenta en la cinta. Al igual que la película de Justin Bieber “Never Say Never”, “Part of Me” combina imágenes de sus conciertos con biografía.

Incluye entrevistas con amigos, asistentes y maquilladores de Perry, con sus padres evangélicos y cantidad de admiradores. Brand aparece en varias escenas pero su presencia se reduce hacia al final, mayormente a mensajes telefónicos y de texto.

En una entrevista, Perry habló sobre compartir su versión de la ruptura en cámara, de haberse apoyando en sus fans y de sus planes para su próximo disco.

AP: Tu relación con Russell Brand proporciona el arco narrativo del filme. Es muy personal. En algunas escenas estás llorando. ¿Fue igual para ti que escribir una canción sobre una ruptura como “Wide Awake”?

Perry: ¡Ay Dios mío, tengo conductos lagrimales! ¡Qué locura! ¡Soy un ser humano! Pienso que para mí fue importante dejar algunas de las cosas más difíciles en el filme para que no fuera una simple cinta de fanfarria narcisista sobre cuán maravillosa soy.

Porque no soy toda maravilla. Hay momentos de grandeza pero trabajados con gran esfuerzo. Pienso que era importante mostrar que existen obstáculos y problemas en la vida y que es normal, sólo hay que superarlos ... A veces si uno quiere lograr algo grande habrá decepciones. Sólo hay que esquivarlas de vez en cuando.

AP: Hay un segmento en la película en la que le dices a Ellen DeGeneres que vas a tomarte un buen descanso al terminar el tour. Parece que nunca lo hiciste.

Perry: Me sigo divirtiendo. Cuando pensé en documentar todo este proceso del año pasado, no sabía que iba a ser una película enorme con afiches y Hollywood y esas cosas. Sólo supe que una ola enorme se acercaba y quise mantener por siempre el recuerdo de esa ola, así que lo capturé todo, lancé la red bien lejos, y al final tenía más de 300 horas de película. Eso se convirtió en esta cinta y me alegra, porque tiene un gran mensaje, es muy inspiradora y muestra otra capa de mí.

AP: En un momento en la película lloras desconsolada antes de salir al escenario en Brasil, donde los fans gritan “Te amamos Katy” en portugués. La cinta hace parecer que el amor de tus admiradores reemplaza el amor de Russell Brand, o al menos te ayuda a atravesar el dolor de la ruptura.

Perry: No se reemplazó nada. (El apoyo de los fans) siempre estuvo allí ... Sí, claro que es un sistema

de apoyo. Es exactamente como cuando las grandes disqueras me contrataron para luego echarme y los tipos que realmente no entendieron mi visión artística decían, “No, no vamos a sacar sus discos”.

Hice mis maletas y me fui al Hotel Cafe, aquí en Los Angeles, un pequeño local donde toqué mis canciones... y el público me apoyó.

Me dijeron que estaba haciendo lo correcto. Así que no es que había un vacío que se llenó. (El apoyo de los fans) siempre estuvo ahí.

AP: Te preguntas en la cinta si puedes mantener una relación y una carrera artística. ¿Conseguiste la respuesta?

Perry: La respuesta siempre está cambiando para mí, porque cada día es un poco una sorpresa. A veces tengo una gran oportunidad, a veces enfrento una situación con la que tengo que lidiar. Así que no sé. Sigo creyendo en el amor, definitivamente. Voy a dejar que el amor tome las riendas.

AP: ¿Cómo vas con el próximo álbum? ¿Algún cambio en tu sonido?

Perry: No quiero sabotear por completo todo lo que tengo ni alienar a nadie, pero definitivamente quiero asumir algunos riesgos, como siempre he hecho.

AP: ¿No te preocupa sobreexponerte?

Perry: Me preocupa si no es real.

Está bien si se trata de algo honesto y sincero y verosímil. Si es fabricado y malintencionado no es bueno.

AP: ¿Qué cambiarás en tu próxima fase en términos de equilibrar tu vida privada con tu vida pública?

Perry: Seguiré intentando equilibrarlas como en un acto de circo.

Y siempre lucharé por decir la verdad, aun si es difícil.

Televisión

Buscan su espacio en “Rumbo a La Academia” POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

R

umbo a La Academia es el programa de TV Azteca que impulsa el talento nacional en el arte del canto, a cuyo casting acudieron más de cinco mil personas con la esperanza de hacerse un lugar y lograr participar en el concurso. Solamente ingresaron 42 participantes y de ellos uno será el que logrará llegar a la Academia México.

Juan Pablo Morales, productor de TV Azteca Guatemala y también productor de La Academia en el país, dijo que la idea de Rumbo a La Academia tuvo su nacimiento a raíz de que “siempre ha habido mucho talento en los casting de Guatemala”, por lo que se decidió realizar otro evento de este tipo.

En ese sentido, la idea básica

fue realizar un mini reality show, comentó el productor, donde los participantes se capacitaran y entrenaran y de esa cuenta, luego de todo el proceso que eso conlleva, el país tuviera su propio representante dentro de La Académica cuando esta inicie en México.

Según informó Morales, durante el periodo de casting realizado en Guatemala participaron más cinco mil personas, de los cuales solamente fueron seleccionados 42 alumnos.

Hasta el momento, ya fueron expulsados nueve competidores y el resto deberá salir en la medida que el concurso vaya avanzando.

En ese sentido, este fin de semana se expulsará del concurso a cinco personas adicionales, por lo que ya solo quedarán 28 alumnos que se disputarán el primer lugar.

La final centroamericana den-

tro de la cual participa Guatemala será el 19 de agosto y llegarán únicamente 12 competidores, de los cuales emergerá el ganador que representará al país en la Academia México, en septiembre de este año.

Rumbo a la Academia es un proceso de eliminatoria “en el que se quedarán los - concursantes- más fuertes” y el seguimiento es todos los domingos hasta el 19 de agosto.

La persona que gane el reality tiene pase directo a la Academia México. La dinámica para que este lo consiga es que los domingos se llevan a cabo los conciertos y la gente deberá elegir a su participante favorito y votar para que este tenga cada vez más punteo. La votación consiste en enviar el nombre del alumno a un número de teléfono que para el efecto se anuncia durante la emisión del programa.

El esquema de seguimiento de la

preparación de los alumnos es de lunes a sábado de seis a siete de la noche; mientras que los concursos se realizan los domingos a las 19:30 horas por TV Azteca Guatemala.

Los alumnos de Rumbo a La Academia siguen clases y las exigencias están al máximo, según la televisora, mientras esta semana se hace reparto de canciones para el segundo concierto, que será este domingo.

Todos los días se tienen resúmenes de los avances en el esquema de seguimiento a las seis de la tarde.

Los ganadores del casting Centroamérica: Honduras, Nicaragua y Uruguay ellos lucharán por su sueño en Rumbo a La Academia y así formar parte de La Academia 10, La Generación de la Década.

El director de Rumbo a La Academia es el cantautor guatemalteco Tavo Bárcenas.

Guatemala, 27 de junio de 2012/Página 27

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

9

4

3

4 8 3 4 6

Nivel de dificultad: fácil

5 8 5 1

7

3

9 7 2

b t r ñ s

d r a o o s r e a i s t o o e m na a a t e u o a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1 6

2 8 6 5

9 6 7

soluciÓn anterior Palabra oculta: tramo

tgieob groael lgsoal monase lbglao

b i g o t e r e g a l o g a l l o s a m e n o s g l o b a l

Pensamiento* En la mujer vemos la más bella y perfecta obra de Dios.

La Hora

Página 28/Guatemala, 27 de junio de 2012

Celtics obtienen selección del Thunder

La NBA otorgó a los Celtics de Boston una selección en la segunda ronda del “draft” de 2013, que correspondía originalmente al Thunder de Oklahoma City, como compensación tras una disputa sobre un canje que involucró a Jeff Green, quien se perdió toda esta campaña para someterse a una cirugía cardiaca. El comisionado de la NBA, David Stern, determinó ayer que no había evidencias de mala fe o de intenciones de ocultar información de parte del Thunder.

Sin embargo, Stern señaló que los cardiólogos que trabajaban para el equipo sí tenían conocimiento sobre la salud de Green y no lo compartieron con la directiva del equipo.

Deportes

Bird se va de los Pacers David Morway renunció al puesto de gerente general de los Pacers de Indiana, en medio de reportes de que Larry Bird también se irá del equipo. Morway fue contratado por los Pacers en 1999 y ha sido gerente general desde 2008. El diario Indianapolis Satar reportó el martes que se espera que Bird también se vaya del equipo, según una persona no identificada con conocimiento de la situación. El equipo y su dueño Herb Simon rehusaron comentar al respecto.

Bird, de 55 años, fue entrenador de los Pacers de 1997 a 2000, y regresó a la dirigencia del equipo en 2003. En 2008 reemplazó a Donnie Walsh como presidente de operaciones deportivas, y esta temporada fue elegido como el ejecutivo del año de la NBA.

TENIS: Gana con facilidad en sets corridos

Federer avanza a tercera ronda Roger Federer y el argentino Juan Mónaco avanzaron hoy a la tercera ronda de Wimbledon.

WIMBLEDON / Agencia AP

NADAL Rafael Nadal perdió los primeros cuatro games de su partido de primera ronda en Wimbledon antes de repuntar y vencer el martes 7-6 (0), 6-2, 6-3 al brasileño Thomaz Bellucci.

El argentino Juan Martín del Potro también avanzó con un triunfo 6-4, 3-6, 7-6 (3), 7-5 sobre el holandés Robin Haase, en uno de los últimos partidos que se completó antes de que la jornada fuera suspendida por lluvia.

Al igual que la campeona Petra

Sopesan cambio de fecha El torneo de Wimbledon analiza un cambio en el calendario por el que empezaría tres semanas después del Abierto de Francia en lugar de dos, idea del agrado de los mejores jugadores porque les permitiría tener más tiempo entre los dos Grand Slam.

El cambio propuesto es atractivo ya que le daría a los tenistas mayor oportunidad de ajustarse al césped después finaliza la temporada sobre arcilla con el Abierto de Francia, dijo Richard Lewis, director general del All England Club. Lo más pronto que se podría implementar este cambio sería en 2014.

Por STEVEN WINE

Ante la presencia del príncipe Carlos en el palco real por primera vez en 42 años, Federer le dio una paliza 6-1, 6-3, 6-2 al italiano Fabio Fognini.

El suizo ganó 37 de los 41 puntos disputados en su primer saque y 21 de los 23 puntos en la red.

Federer espera poner fin a una sequía de dos años y medio sin conquistar un major, y ha tenido un arranque excelente en Wimbledon, donde sólo ha perdido nueve games en dos rondas.

Por su parte, Mónaco superó la segunda ronda con un triunfo 6-2, 3-6, 6-3, 7-6 (3), sobre el francés Jeremy Chardy.

El alemán Florian Mayer derrotó 3-6, 3-6, 6-4, 6-2, 6-4 a su compatriota Philipp Petzschner y también se metió en la tercera ronda.

El colombiano Santiago Giraldo completó su partido de primera ronda que fue suspendido el martes por lluvia y fue eliminado 6-4, 6-4, 6-4 por el canadiense Milos Raonic.

En otro encuentro suspendido por lluvia, el español David Ferrer despachó 7-6 (5), 6-4, 6-4 al alemán Dustin Brown.

La mayor sorpresa hasta ahora se dio entre las mujeres, con el triunfo de la holandesa Arantxa Rus 6-2, 0-6, 6-4 sobre la australiana Samantha Stosur, quinta preclasificada. Rus tiene 21 años y ocupa el puesto 72 en el ranking mundial de la WTA.

WIMBLEDON

FOTO LA HORA: AP Anja Niedringhaus

Arantxa Rus fue la sorpresa de la jornada al vencer a Samantha Stosur.

FOTO LA HORA: AP Kirsty Wigglesworth

Roger Federer, tenista suizo, venció al italiano Fabio Fognini y pasó a la tercera ronda de Wimbledon.

Kvitova en el encuentro anterior al suyo, el español arrancó con titubeos en la cancha central del All England Club. Estuvo a dos puntos de caer 5-0 en el primer set, pero Bellucci envió a la red un golpe de revés cuando iban 30-15 y Nadal siguió adelante hasta acercarse 4-1 para iniciar su remontada.

Luego ganó los siguientes tres games hasta que el marcador quedó 4-4 y después Bellucci se derrumbó en el desempate al cometer varios errores no forzados.

Después de eso el dos veces campeón prácticamente no tuvo más problemas y sirvió para el partido con un as.

“Estoy muy contento por volver a la mejor cancha del mundo y ganar”, comentó Nadal, quien viene de conquistar su séptimo título del Abierto de Francia y le rompió el saque seis veces a su oponente brasileño. “Fue fantástico, pero tengo mucho que mejorar para la próxima ronda”.

En la cancha donde ganó su primer Grand Slam hace un año, la checa Kvitova superó el mal arranque y una demora por lluvia para empezar la defensa de su título con una victoria 6-4, 6-4 sobre Akgul Amanmuradova.

Mientras tanto, la cuatro veces campeona Serena Williams regresó a la misma cancha 2 donde su hermana mayor Venus fue eliminada la víspera y restauró el orgullo de la familia estadounidense al vencer 6-2, 6-4 a la checa Barbora Zahlavova Strycova.

Kvitova, cuarta preclasificada, perdía 3-0 y 4-1 en el primer set en la Cancha Central antes de llevarse rápidamente siete games seguidos para controlar el partido frente a la jugadora de Uzbekistán, 96ta en el escalafón mundial.

Después que Kvitova dejó escapar un match point cuando iban 5-3 en el segundo set, el partido se suspendió y se colocaron las cubiertas sobre la cancha, la primera inte-

rrupción por lluvia en lo que va del torneo.

Cuando se reanudaron las acciones media hora más tarde, la checa sólo requirió tres minutos para acabar con el encuentro.

Después que Amanmuradova ganó los primeros dos puntos para acercarse a 5-4, Kvitova bajó el telón cuando iban empatadas al apuntarse un punto que le dio el servicio, seguir con dos ases y obligar a su rival a cometer un error en un golpe de revés.

“Fue increíble volver aquí como la campeona defensora”, dijo Kvitova, que derrotó a la rusa Maria Sharapova en la final del año pasado. “Al principio creo que yo estaba nerviosa; siempre es difícil saber qué puede esperar uno en el primer partido sobre césped. Tuve muchos errores y luego intenté jugar mi juego y salir adelante”. En otros encuentros de la rama masculina, el francés Jo-Wilfried Tsonga, quinto preclasificado, eliminó 6-3, 6-4, 6-4 al australiano Lleyton Hewitt, campeón aquí en 2002, mientras que el estadounidense Mardy Fish mandó 24 ases y derrotó 7-6 (3), 7-5, 7-6 (1) al español Rubén Ramírez Hidalgo. También ganaron el francés Nicolas Mahut, el belga David Goffin, el ucraniano Alexandr Dolgopolov, el estadounidense Jesse Levine, el japonés Kei Nishikori y los españoles Nicolás Almagro y Guillermo García López.

Desde hace tiempo los tenistas han cabildeado para que haya más tiempo entre el Abierto de Francia y Wimbledon. Campeones de torneos de Grand Slam como el serbio Novak Djokovic, el español Rafael Nadal y el suizo Roger Federer podrían aprovechar una semana adicional para acostumbrarse a la superficie del césped, en la que la pelota se desplaza con más velocidad, dijo el martes el australiano Lleyton Hewitt, ganador de Wimbledon en 2002.

“La temporada de canchas de césped siempre ha sido demasiado breve”, señaló Hewitt. “Para señores como Rafa y Djokovic es bastante difícil repuntar un par de semanas después del Abierto de Francia y esperar que jueguen su mejor tenis”.

Djokovic coincidió que el cambio le ayudaría a los que avancen mucho en el Abierto de Francia y en consecuencia tienen menos tiempo libre antes de Wimbledon.

“Le daría, especialmente a los mejores jugadores, un poco más de tiempo para que se acostumbren a la superficie”, dijo Djokovic. “Hablando con lógica, se pasa de la superficie más lenta de la que hablamos —arcilla— a la más rápida, lo cual lleva tiempo. Todos tuvimos que ajustarnos a través de los años. Intentaremos encontrar una mejor solución”.

Aunque Nadal, siete veces campeón del Abierto de Francia, es el rey de la arcilla, dijo que le vendría bien una semana más sobre césped.

“Siempre digo que es magnífico jugar más y más sobre arcilla y césped, porque esas superficies son históricas en el mundo del tenis”, afirmó el ibérico, campeón de Wimbledon en 2008 y 2010. “En el pasado, la mayoría de los torneos eran sobre arcilla y pasto”.

Deportes

La Hora

Guatemala, 27 de junio de 2012/Página 29

FUTBOL: Primer duelo de la serie en La Bombonera

Boca y Corinthians van por la Libertadores Boca Juniors, seis veces campeón de la Copa Libertadores, se las verá en su décima final hoy ante un Corinthians que jamás se dio el gusto de ganar ese torneo, el más trascendental del continente a nivel de clubes.

Mis inicios en el golf Por Pablo Acuña http://www.facebook.com/pabloacunagolf

Por VICENTE L. PANETTA BUENOS AIRES / Agencia AP

Si la historia favorece al conjunto argentino, el presente le sonríe a su rival brasileño que llega a este duelo de ida como único invicto en 12 partidos, con siete triunfos, cinco empates y apenas tres goles en contra, y con el animo por las nubes ya que en semifinales eliminó al último campeón, el Santos de Neymar.

Boca, que viene de noquear a Universidad de Chile, cosechó ocho victorias, tres empates y una derrota 2-1 en casa con Fluminense de Brasil.

“Boca tiene historia en la Copa pero esta final hay que hay jugarla hoy, en el presente”, dijo el técnico de los Xeneizes Julio César Falcioni, quien perdió tres finales seguidas en 1985/86/87 cuando atajaba en América de Cali.

Falcioni restó importancia a que Boca deberá definir la serie como visitante el 4 de julio, ante un Timao que como local solo recibió uno de sus tres tantos en contra.

“Cuantas más cosas adversas hay, este equipo más pecho saca y más fuerte se hace”, destacó Falcioni. “Es un equipo que cuando hubo que jugar jugó y cuando hubo que poner garra la puso”.

Ambos equipos llegan sin mayores problemas, aunque en Boca su cerebro Juan Román Riquelme trabajó esta semana de manera diferenciada por una fatiga muscular que no le impedirá estar presente en el partido en La Bombonera, en el que los Xeneizes atacarán con Pablo Mouche y el uruguayo Santiago Silva, dentro de un esquema 4-4-2.

FOTO LA HORA: AP Natacha Pisarenko

El Boca Juniors recibe en su casa al Corinthians, en el partido de ida de la final de la Copa Libertadores.

“Estamos representando al fútbol argentino y queremos dejarlo bien parado”, dijo Riquelme, tricampeón de la Libertadores con Boca en 2000/2001 y 2007.

“Llegamos bien a esta final, incluso yo que estoy perfecto”.

Al igual que Boca, que además fue campeón en 1977/78 y 2003, el Timao que dirige Tite despliega un 4-4-2 pero sin un atacante de referencia como su rival lo tiene con Silva.

Corinthians, que se basa en el equilibrio colectivo, suele llegar tocando con Danilo, Alex, Jorge Henrique y Emerson en virtual función de atacantes, aunque con la obligación de bajar a recuperar la pelota cuando es necesario.

La Bombonera, con sus casi 50.000 boletos agotados, es un reducto virtualmente inexpugnable para Boca, que suele redoblar sus

fuerzas gracias al aliento de sus fanáticos ubicados en empinadas tribunas casi al borde del césped.

El escenario del partido parece no preocupar al Corinthians.

“La Bombonera existe y es real, pero un equipo debe tener madurez para jugar en todos lado”, dijo Tite. “Ninguno de afuera va a agarrar la pelota. Me pasó de jugar con 93.000 personas y con la pelota al pie ellos dejan de gritar”.

A diferencia de las fases anteriores, el gol de visitante no pesará en la final en caso de igualdad de resultados.

Si Boca se consagra campeón alcanzará en el podio de los máximos ganadores a Independiente de Argentina, que tiene siete títulos desde la creación de este certamen hace 52 años.

El partido se jugará desde las 21.50 (0050 GMT).

Bale renueva

Sevilla

Getafe

Fichan a Rabello Estafas

LONDRES

SEVILLA

BARCELONA

Agencia AP

Agencia AP

Agencia AP

Gareth Bale firmó un nuevo contrato por cuatro años con Tottenham, que lo mantiene vinculado con el club de Londres hasta 2016.

El volante galés, quien llegó a los Spurs en 2007, ha sido vinculado con algunos de los principales clubes europeos desde que se convirtió en uno de los mejores futbolistas de la liga Premier en las dos últimas temporadas.

El Sevilla anunció hoy el fichaje del mediapunta chileno Bryan Rabello, quien firmó un contrato pro cinco temporadas.

El presidente del club español, José María del Nido, dijo que el ex jugador de Colo Colo llegará a Sevilla el próximo miércoles y hará la pretemporada con el primer equipo, pero luego se incorporará a la filial de segunda división.

Siete personas, entre ellas un dominicano, que decían representar a inversionistas de Dubai y Egipto interesados en invertir en negocios y en el fútbol español fueron arrestadas después que rebotaron los cheques que depositaron para la compra del club de la primera división Getafe.

Seis de los siete detenidos son españoles y el otro es dominicano, informó la Policía hoy.

Tottenham

Hola, queridos amigos lectores. Es un gusto para mi saludarlos y es un honor poder compartir con ustedes mis ideas, opiniones y darles la oportunidad de compartir conmigo todo lo referente a mi carrera como golfista profesional.

Para aquellas personas que no me conocen, soy un golfista profesional guatemalteco de 28 años de edad. Les voy a contar brevemente cómo me inicié en el golf y un poco de mi trayectoria hasta llegar al día de hoy. Mis inicios en el golf fueron en el año 1986 cuando mi padre, Ithri Acuña, me llevó por primera vez al Guatemala Country Club. Quién diría que después de 25 años, es el golf una parte tan importante de mi vida y el responsable de poner el pan sobre la mesa de mi hogar. Tuve la gran suerte de tener dos excelentes profesores desde que empecé a jugar golf cuando tenía 3 años, uno de ellos mi padre, y el otro Carlos “El Che” Nayen. Desde que inicié a jugar golf, hasta que cumplí 12 años, iba todos los sábados a recibir clases con el Che y los domingos jugaba con mi papá.

Fue cuando cumplí 13 años que mi verdadera pasión por el golf inició. Después de un año de largas prácticas, gané el campeonato Nacional Juvenil, y eso me permitió representar a Guatemala en el torneo Centroamericano por primera vez. Ese mismo año también represente a Guatemala en el Mundial Juvenil. Así que cada vez me motivaba más y más.

Luego seguí practicando duro, ya que una de mis metas era recibir una beca para poder jugar en el equipo de alguna Universidad en Estados Unidos. Por los costos elevados de estudiar la Universidad en Estados Unidos, recibir una beca era necesario para que me pudiera ir a estudiar allá. Así que eso significaba que tenía que esforzarme mucho para lograr un nivel de juego que atrajera el interés de los coaches Universitarios. Luego de recibir ayuda de Jim McLean, uno de los mejores instructores de golf del mundo, me dieron una beca en la Universidad de Houston, una de las Universidades con mejor equipo y mayor tradición dentro de la División 1 del golf colegial de Estados Unidos. En la Universidad elevé mi nivel de juego tremendamente, más que nada por el nivel de competencia no solo dentro del equipo, sino también con todos los demás jugadores de otras Universidades. Mi confianza fue aumentando más y más des-

pués de obtener buenos resultados en competencias y también posicionarme como el mejor jugador dentro del equipo. Esta confianza también me ayudo para poder ganar el Campeonato Nacional Amateur de Guatemala en cuatro ocasiones.

En el 2008, termine la Universidad y con el apoyo de muchas personas decidí dar el paso hacia el profesionalismo. Finalmente había llegado el momento de jugar profesionalmente, que había sido mi sueño desde niño.

Hice mi debut en el New México Open, de la gira Estadounidense Adams Tour. Aún recuerdo que la primera ronda como profesional fue muy especial. Lo que había soñado toda mi vida, finalmente se había hecho realidad. Finalmente podía dedicarle todo el día al golf. En los 4 años que llevo como profesional, definitivamente lo que más satisfacción me ha traído, es haber podido representar a Guatemala en dos campeonatos mundiales. El poder competir en un campeonato tan importante, y haciéndolo representándolo a Guatemala, no hay manera de expresarlo en palabras. Nunca olvidaré lo especial que fueron esos dos campeonatos.

Ahora después de 25 años de jugar el golf, puedo decirles que el golf es un juego maravilloso.

Me ha enseñado muchas cosas de la vida. Me ha llevado a conocer muchos países por todo el mundo. Y más importante, he hecho excelentes amistades. Eso es algo que considero que no tiene precio. De niño soñé y después de mucho trabajo, puedo hoy empezar a gozar los frutos del trabajo duro y también vivir el sueño cada día de mi vida. Los invito a todos a soñar y también a proponerse metas grandes.

Todos tenemos el derecho de poder hacerlo. Si todos los guatemaltecos pensamos en grande y nos proponemos mejorar, juntos lograremos salir adelante.

Más adelante les platicaré más de todas estas increíbles experiencias. Será para mí todo un gusto poder compartir con ustedes cada semana. Espero que se encuentren muy bien, ¡arriba Guatemala!

Página 30/Guatemala, 27 de junio de 2012

La Hora

deportes

NFL

Tabla de posiciones

Brees espera acuerdo con Saints

Liga Americana ESTE G P PCT JD Yankees 45 28 .616 Baltimore 41 32 .562 4 Tampa Bay 40 34 .541 5.5 Boston 39 35 .527 6.5 Toronto 38 36 .514 7.5

Por RACHEL COHEN

NUEVA YORK / Agencia AP

El quarterback Drew Brees de Nueva Orleans confía en que logrará un acuerdo para firmar un contrato a largo plazo con los Saints de Nueva Orleans.

Cuando falta aproximadamente un mes para que comiencen los entrenamientos de pretemporada, a ambas partes aún les falta “mucho por recorrer” para lograrlo, dijo el martes el jugador más valioso del Súper Bowl de 2010.

De todas formas, señaló, “tengo confianza, y siempre la he tenido, de que lograremos alcanzar un acuerdo a largo plazo”.

Brees reconoció que la investigación de la NFL a los Saints por el presunto pago de recompensas a jugadores con el fin de que lesionaran a sus rivales ha demorado las negociaciones.

“Este ha sido un período entre temporadas estresante por muchas razones. Ha habido muchas distracciones para todos”, afirmó. “No estoy usando eso como excusa, más allá de afirmarlo como un hecho. En ocasiones eso ha demorado las cosas bastante”.

Griffin III

“Buitres rondan la NFL Por TOM WITHERS BEREA / Agencia AP

El quarterback novato Robert Griffin III dijo que la detención de un ex basquetbolista de Baylor, tras un presunto intento de extorsionar al nuevo jugador de los Redskins a fin de que le entregara dinero, constituye una buena lección para él mismo y para otros recién llegados a la NFL. Griffin, ganador del Trofeo Heisman en el fútbol americano colegial, participó en una clínica para jóvenes, que forma parte de un simposio de la liga dirigido a novatos, esta semana.

El mariscal de campo no emitió comentarios directos sobre el arresto. Richard Khamir Hurd, de 25 años, compareció el lunes ante una corte federal en Waco, Texas, por presuntamente advertir que divulgaría “información que dañaría la reputación” de Griffin a menos que se le entregara dinero.

Griffin dijo que su situación da sustento a las historias que muchos novatos escuchan de ex jugadores durante este programa de orientación de cuatro días, el cual aborda los problemas que los jóvenes podrían enfrentar como profesionales.

CENTRAL G P PCT JD Chicago 39 35 .527 Cleveland 37 36 .507 1.5 Detroit 36 38 .486 3 Kansas City 33 39 .458 5 Minnesota 30 43 .411 8.5 OESTE G P PCT JD Texas 46 29 .613 Angelinos 41 33 .554 4.5 Oakland 36 39 .480 10 Seattle 32 44 .421 14.5 Liga Nacional ESTE G P PCT JD Washington 42 30 .583 Atlanta 39 34 .534 3.5 Mets 39 36 .520 4.5 Philadelphia 36 40 .474 8 Miami 34 40 .459 9 FOTO LA HORA: AP J Pat Carter

Yadier Molina observa la pelota alejarse, tras conectar y convertirse en un cuadrangular de tres carreras.

BÉISBOL: Marlins se hunden

Otro jonrón de Molina ayuda a los Cardenales El puertorriqueño Yadier Molina trata de hacer las cosas fáciles, y la estrategia le está funcionando.

En cambio, el manager venezolano Ozzie Guillén parece complicarse la vida cada vez más.

MIAMI

Agencia AP

Molina empalmó un vuelacerca de tres carreras y Kyle Lohse lanzó hasta la octava entrada para que los Cardenales de San Luis vencieran el martes 5-2 a los vapuleados Marlins de Miami y enhebraran su quinta victoria consecutiva.

Una noche después de que un jonrón de Molina en el noveno inning empató el duelo y abrió paso a la remontada, San Luis anotó cinco carreras sucias en el primer inning.

Los Marlins han perdido ocho de nueve duelos y tienen un récord miserable de 3-7 en sus últimos 20 encuentros.

La tensión volvió a estallar el martes, cuando Guillén fue expulsado por primera vez como manager de Miami, que está hundido en el sótano de la División Este de la Liga Nacional.

Molina ha conectado vuelacerca en tres encuentros al hilo y está a dos de igualar su mejor marca, impuesta la campaña anterior.

“Sólo trato de hacer contacto

con la pelota, eso es”, dijo Molina.

“Veo la pelota y trato de pegarle.

Es así de sencillo”.

El lunes, su garrotazo de dos carreras sin outs en el noveno inning, frente al cerrador de Miami Heath Bell, coronó un racimo de cuatro anotaciones. San Luis se impuso 8-7 en 10 entradas.

“Es asombroso”, consideró Lohse. También el manager de los Cardenales, Mike Matneny, que al igual que Molina desempeñó el puesto de receptor, está impresionado con el puertorriqueño.

“Sigue mejorando, lo que parece difícil para alguien así, y no me canso de decir que es de los mejores de las mayores”, dijo Matheny.

“Simplemente no descansa. Si hay algo que quiera hacer, sigue trabajando hasta que descubre cómo lograrlo”.

Lohse (7-2) admitió dos carreras y cuatro inatrapables, en una labor que incluyó cuatro ponchetes, para mejorar su efectividad a 2.82. Jason Motte lanzó el noveno episodio para su 16to salvamento en 20 oportunidades.

Los Cardenales tomaron la ventaja apoyados por los errores del

abridor venezolano Carlos Zambrano (4-6) y del campocorto dominicano José Reyes. Molina se aprovechó de las pifias con su duodécimo jonrón. El boricua Carlos Beltrán conectó un sencillo productor.

Zambrano lanzó durante seis entradas y dos tercios, en las que recibió cinco carreras sucias y siete hits. Ponchó a cinco contrincantes y caminó a cinco.

Guillén fue expulsado en el séptimo inning por discutir las bolas y strikes con el umpire del plato Dan Bellino.

“Después de ver la repetición creo que yo estuve equivocado”, dijo Guillén. “Al menos soy honesto”.

En otros juegos de la Liga Nacional, los Rojos de Cincinnati superaron 4-3 a los Cerveceros de Milwaukee, que cortaron sin embargo el juego sin hit a Bronson Arroyo en la octava entrada; los Filis de Filadelfia se impusieron 5-4 a los Piratas de Pittsburgh, con otro vuelacerca del panameño Carlos Ruiz (10), y los Gigantes de San Francisco se impusieron 2-0 a los Dodgers de Los Angeles, gracias a un jonrón del dominicano Melky Cabrera.

Además, los Bravos de Atlanta aplastaron 8-1 a los Diamondbacks de Arizona; los Astros de Houston superaron 5-3 a los Padres de San Diego; los Nacionales

CENTRAL G P PCT JD Cincinnati 41 32 .562 St. Louis 40 35 .533 2 Pittsburgh 38 35 .521 3 Milwaukee 33 41 .446 8.5 Houston 31 43 .419 10.5 Cachorros 26 48 .351 15.5 OESTE G P PCT JD Dodgers 43 32 .573 San Francisco 42 33 .560 1 Arizona 37 36 .507 5 Colorado 28 45 .384 14 San Diego 27 48 .360 16

de Washington arrollaron 12-5 a los Rockies de Colorado, y los Cachorros de Chicago vencieron 5-3 a los Mets de Nueva York, En la Liga Americana, el dominicano Albert Pujols conectó un jonrón en lo que fue su debut en Camden Yards, mientras que C.J. Wilson toleró una carrera en siete innings, para que los Angelinos de Los Angeles doblegaran 7-3 a los Orioles de Baltimore.

Peter Bourjos, Mark Trumbo y John Hester también batearon sendos vuelacercas por los Angelinos, que han ganado 12 de sus últimos 16 compromisos y 12 de sus 13 encuentros más recientes en parque ajeno.

Los cuatro bambinazos fueron la mayor cantidad conectada por Los Angeles en la campaña.

Pujols pegó un doblete y sumó su duodécimo cuadrangular, un garrotazo de dos carreras en la quinta entrada frente a Brian Matusz. El dominicano tiene ahora al menos un vuelacerca en 33 parques distintos, frente a 282 lanzadores diferentes.

“Esto es sólo un testimonio de la trayectoria que él ha tenido”, dijo su compañero Mark Trumbo. “Es el mejor bateador en esta era”.

Wilson (9-4) permitió seis hits, ponchó a dos rivales y caminó a un par, con lo que mejoró a una foja de 5-0 en siete aperturas desde el 18 de mayo.

La Hora

Guatemala, 27 de junio de 2012/Página 31

Obama alista primera gira de campaña en autobús

Internacional Pakistán

Video muestra soldados decapitados Por ISHTIAQ MAHSUD

DERA ISMAIL KHAN / Agencia AP

El Talibán difundió hoy un video en el que dice mostrar las cabezas cercenadas de 17 soldados paquistaníes luego de capturarlos en una incursión desde la vecina Afganistán.

El video parece demostrar la amenaza que siguen planteando los talibanes paquistaníes a pesar de las ofensivas del ejército. Cada vez más, los milicianos han utilizado santuarios en el este de Afganistán para atacar zonas que hacen frontera con el noroeste de Pakistán.

Pakistán ha acusado a las fuerzas de la OTAN y de Afganistán de no hacer lo suficiente para detener los ataques, pero ha recibido pocas respuestas. El gobierno afgano y sus aliados han criticado mucho Pakistán por no atacar a los talibanes afganos y sus aliados, que usan territorio paquistaní para lanzar ataques contra Afganistán.

Los talibanes paquistaníes y afganos son aliados, pero los primeros se han centrado en luchar contra el gobierno de Pakistán, mientras que los segundos se han concentrado en atacar a las fuerzas locales y extranjeras en Afganistán.

El Talibán paquistaní dijo en el video que eran 18 los soldados muertos, pero sólo aparecen 17 cabezas sobre una sábana blanca ensangrentada sobre el suelo a la intemperie. En torno a las cabezas había varios milicianos con los rostros cubiertos, portando armas que dijeron haberles quitado a los soldados.

The Associated Press obtuvo el video mediante un correo electrónico enviado el miércoles por el vocero del Talibán paquistaní Ahsanulá Ahsan.

El inicio del video incluye una grabación con la voz del líder de los talibanes paquistaníes Hakimulá Mehsud, quien dice que los milicianos seguirán luchando contra el ejército hasta que el gobierno de Pakistán deje de apoyar a Estados Unidos y haga cumplir la ley islámica en todo el país. No quedó claro cuándo se grabó el mensaje.

El presidente Barack Obama prepara una nueva fase de su campaña de reelección con una gira en autobús la semana próxima, centrada más en el contacto directo con los votantes que en elegantes reuniones para recaudar fondos. El viaje de Obama de dos días por Pensilvania y Ohio — ambos estados clave en los comicios de noviembre — comienza el 5 de julio, dijo un funcionario de la campaña. Será el primer recorrido en autobús del presidente en la campaña del 2012.

SIRIA: Medio de comunicación afectado tenía tendencia progubernamental

Mortífero ataque a televisora, gobierno denuncia masacre

Una televisora progobierno de Siria fue atacada hoy por un grupo de hombres armados que en la acción mató a siete empleados, secuestró a otros y destruyó inmuebles, informaron las autoridades.

DAMASCO Agencia AP

El gobierno atribuyó la agresión a terroristas y dijo que habían cometido una “masacre”.

Un fotógrafo de Associated Press que visitó las instalaciones del canal Al-Ikhbariya dijo que se habían derrumbado cinco estructuras portátiles que eran usados como oficinas y estudios.

También, agregó, había sangre en el piso y partes de madera todavía en llamas. Algunos muros tenían hoyos de bala.

Al-Ikhbariya es una empresa privada que apoya con fuerza al régimen del presidente Bashar Assad. Los periodistas oficialistas han sido atacados en varias ocasiones durante el levantamiento de 15 meses contra el gobierno.

En declaraciones difundidas por la televisión estatal, el ministro de Información, Omran alZoebi, informó que las muertes fueron “una masacre contra la libertad de prensa”. Más tarde, dijo a periodistas que el ataque fue cometido por terroristas, como el gobierno define a los rebeldes.

Los insurgentes han negado que ataquen a los medios de comunicación. La mayoría de las televisoras y periódicos en Siria son propiedad de políticos o empresarios acaudalados que tienen relaciones estrechas con el régimen.

Assad considera que no hay

FOTO LA HORA: AP SANA

Oficiales sirios trabajan en el lugar donde explotó una bomba en la estación de televisión alIkhbariya, en Drousha, a unos 20 kilómetros de Damasco.

nada de popular detrás de la revuelta y afirma que los terroristas forman parte de una conspiración para destruir al país.

El ministro Al-Zoebi dijo que un grupo de hombres armados atacó el recinto de la televisora en la localidad de Drousha, unos 20 kilómetros (14 millas) al sur de la capital, Damasco. El funcionario aseguró que los agresores mataron a siete personas y secuestraron a otros, sin dar cifras.

Las restricciones oficiales sobre los medios de comunicación dificultan la verificación de los datos en el terreno.

Un empleado del canal dijo que varios empleados fueron heridos en el ataque, que ocurrió antes de las cuatro de la mañana. Indicó que los pistoleros lo secuestraron junto con varios guardias de la

ONU

Violencia rebasa nivel previo al acuerdo Un alto funcionario de la ONU dijo el miércoles que la violencia en Siria “ha alcanzado e incluso rebasado” los niveles registrados antes del acuerdo del cese del fuego del 12 de abril.

El enviado especial adjunto de la ONU para Siria, Jean-Marie Guehenno, dijo que el plan de seis puntos preparado por el enviado especial Kofi Annan “claramente no está siendo implementado”.

Guehenno afirma que hay que hacer

televisora. El empleado fue liberado poco después pero los vigilantes no.

El empleado, quien no quiso identificarse por temor a repre-

entender al gobierno sirio y los grupos rebeldes que habrá consecuencias si no se implementa el plan. La declaración de Guehenno en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU se produce apenas días de una reunión de potencias mundiales el sábado en Ginebra para discutir la situación en Siria.

Un alto diplomático en la ONU le dijo a la AP que las potencias mundiales se van reunir este fin de semana en Ginebra para discutir formas de poner fin a la violencia en Siria.

salias, dijo que los atacantes se lo llevaron en un vehículo a unos 200 metros de distancia y que luego escuchó la explosión que destruyó a la televisora.

Texas

Gobernador busca aprobación de iniciativa migratoria Por JIM VERTUNO AUSTIN / Agencia AP

El gobernador de Texas, Rick Perry, afirmó que seguirá presionando para que los legisladores del estado aprueben en 2013 un proyecto de ley que permitiría a la policía preguntar a cualquier detenido su condición migratoria.

En un mensaje en su cuenta de Twitter, Perry dijo el lunes que la de-

cisión de la Corte Suprema federal de mantener la disposición llamada “muéstreme sus papeles” en la severa ley de Arizona contra la inmigración no autorizada allana el camino para que Texas confeccione una iniciativa similar. El máximo tribunal del país anuló otras provisiones de la ley de Arizona.

Perry, republicano, había convertido una provisión similar en una de sus principales prioridades de

2011 cuando intensificaba sus actividades para postularse como aspirante a la candidatura presidencial por el Partido Republicano. Sin embargo, esa iniciativa no prosperó a pesar de que se contaba con la mayoría republicana en la legislatura local. “Volveré a pugnar por la aprobación de esta importante iniciativa en la próxima sesión (de la legislatura estatal a principios de 2013)”, dijo Perry en su mensaje.

Perry y sus partidarios afirman que la iniciativa migratoria habría ayudado a la policía de Texas a combatir delitos cometidos por los inmigrantes que carecen de permiso para estar en el país.

Sin embargo, los detractores, incluidos numerosos jefes de la policía y alguaciles, señalaron que la misma ley permitiría a agentes deshonestos enfocar sus acciones en los hispanos.

La Hora

Página 32/Guatemala, 27 de junio de 2012

INTERNACIONAL

MÉXICO: El próximo domingo van a las urnas

Acaban campañas presidenciales con PRI arriba en sondeos Las campañas electorales rumbo a la presidencia de México concluyen hoy con el opositor Partido Revolucionario Institucional (PRI) al frente de las preferencias, una posición que ha mantenido a pesar de los embates de sus rivales que advierten un posible retorno al poder de un grupo que consideran corrupto y autoritario.

MÉXICO

Agencia AP

Tres meses después de iniciada la campaña, los cuatro candidatos presidenciales realizan el miércoles los últimos actos proselitistas previos a la jornada electoral del domingo a la que están convocados cerca de 80 millones de electores para elegir al sustituto del actual presidente Felipe Calderón.

Por ley, los candidatos no pueden

hacer actos proselitistas tres días antes de la elección.

Encuestas divulgadas el miércoles --también el último día para dar a conocer sondeos-- señalan que Enrique Peña Nieto, candidato del PRI, se mantiene a la cabeza de la intención de voto, seguido de Andrés Manuel López Obrador, del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD) y de Josefina Vázquez Mota, del oficialista Partido Acción Nacional (PAN).

En todos los sondeos aparece en un lejano cuarto lugar Gabriel Quadri, candidato del minoritario Nueva Alianza.

Un sondeo del diario Reforma señaló que un 32,2% favorecería con el voto a Peña Nieto, 24,1% votaría por López Obrador y un 18,8% por Vázquez Mota.

La encuesta se realizó del 21 al 24 de junio a 1.616 adultos en todo el país con un margen de error de 2,7 puntos porcentuales.

Otra encuesta, de la empresa Buendía & Laredo para los diarios

FOTO LA HORA: AP Marco

Una manifestación en contra del candidato del PRI, Enrique Peña Nieto, a quien se le acusa de manipulación mediática de los sondeos. Hoy concluyó la campaña en México y ya se preparan para la votación de este domingo. Ugarte

El Universal y The Dallas Morning News, señaló que un 41,2% votaría por Peña Nieto, seguido de López Obrador con 23,8% de las preferencias y Vázquez Mota en tercero con 20,6%.

El sondeo se realizó del 22 al 24

de junio a 2.000 adultos en todo el país con un margen de error de 2,5 puntos porcentuales.

El PRI busca recuperar la presidencia que por primera vez perdió en el año 2000, luego de siete décadas de gobiernos continuos.

Venezuela

Chávez dice que está en plena recuperación CARACAS Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Ariana Cubillos

Hugo Chávez, presidente de Venezuela, saluda al hijo del presidente bielorruso, que ayer llegó a Caracas.

El presidente Hugo Chávez, que hace más de un año lucha contra el cáncer, expresó ayer que ya no es el caballo que era hace 20 años, pero que se está recuperando y aumentando su actividad al punto que evalúa asistir a la próxima Cumbre de Mercosur y Unasur en Argentina.

“Yo he venido recuperándome, haciendo ejercicio, caminando, trotando”, dijo el mandatario a los reporteros desde el palacio presidencial.

“No estoy como el caballo que era hace 20 años, pero ahí vamos, y vamos a ganar estas elecciones, y la paliza que le vamos a dar a la oposición va a ser memorable”, dijo Chávez, quien asumió la presidencia en 1999 y busca la reelección para seis años más en los comicios del 7 de octubre.

Chávez ofreció sus declaraciones después de reunirse con su par bielorruso Alexander Lukashenko, al que despidió a las puertas del palacio de gobierno luego de suscribir una serie de documentos para ampliar la estrecha cooperación entre ambos gobiernos.

Se mostró vigoroso cuando se acercó a los reporteros y respondió animado a las preguntas sobre su salud y otros temas.

Al preguntársele si tenía previsto asistir a la venidera Cumbre de Mercosur y la cumbre presidencial de Unasur, que se celebrarán el viernes

en la ciudad argentina de Mendoza, Chávez expresó que por el “peso estratégico” de estas citas, sí considera estar presente.

“Voy a chequear algunos detalles, todavía no puedo confirmar mi asistencia a esas dos cumbres de tanta importancia”, particularmente la de Unasur, que se centrará en el tema de la destitución del presidente paraguayo Fernando Lugo, manifestó.

“Independientemente de mi presencia, hay que recordar que el domingo arrancamos (oficialmente) la campaña electoral; sin embargo, estoy considerando el peso estratégico y la importancia política de estas dos cumbres para la hora de tomar la decisión definitiva”, agregó.

El gobernante ha limitado sus presentaciones en público tras someterse a tratamiento contra el cáncer. Esto, sin embargo, no parece haber tenido mayor impacto en su popularidad con vistas a los comicios presidenciales.

Henrique Capriles, su principal contendor, ha quedado rezagado en los sondeos de opinión, los cuales varían mucho. Algunas encuestas esgrimidas por el gobierno han dado a Chávez una ventaja de hasta 20 puntos, aunque otras han reducido esa diferencia, algunas incluso a menos de 5 puntos.

Estados Unidos

Acusado declarará por envío de partes militares a Venezuela Por GISELA SALOMON MIAMI / Agencia AP

Un residente del sur de la Florida acusado de haberse asociado con dos militares venezolanos para enviar ilegalmente partes de aviones militares a la fuerza aérea de la nación sudamericana deberá comparecer la próxima semana ante un juez federal de Estados Unidos.

Kirk Drellich, de 49 años, está acusado junto con Alberto Pichardo, Freddy Argüelles y Víctor Brown de haber transgredido la ley que controla la exportación de armas, de acuerdo con documentos judiciales.

Pichardo fue un militar venezolano y estaba encargado de supervisar en Estados Unidos la compra de armas para su país, mientras que Argüelles es un ex piloto de la fuerza aérea de Venezuela, indican las acusaciones presentadas por la fiscalía.

La comparecencia de Drellich el 3 de julio tendrá lugar luego de que los otros tres acusados se presentaron el martes ante la magistrada federal Alicia Otazo-Reyes para escuchar las acusaciones formales que enfrentan.

Las partes estaban destinadas a aviones de combate F-16, OV-10 Broncos, Tucanos y helicópteros Super Puma, indicó la acusación de la fiscalía federal.

Los fiscales dijeron que los acusados no obtuvieron una licencia de exportaciones requerida por el Departamento de Estado antes de realizar los envíos y violaron el embargo impuesto por Estado Unidos a las ventas de armas a Venezuela.

Drellich y Argüelles, que residen en una ciudad ubicada al noroeste de Miami, enfrentan una acusación de asociación ilícita cada uno.

En caso de ser declarados culpables podrían ser condenados a un máximo de cinco años de cárcel y una multa de 250.000 dólares.

Pichardo --que vive en otra ciudad al noroeste de Miami-- enfrenta dos acusaciones de asociación ilícita para violar la ley de Control de las Exportaciones de Armamento y otras dos acusaciones de haber violado la misma ley.

Si fuera encontrado culpable, enfrentaría una pena máxima de hasta cinco años de prisión y multas de hasta 250.000 dólares por cada uno de los cargos de conspiración. También podría ser condenado a un máximo de 10 años de prisión y multas de hasta un millón de dólares por cada acusación de transgresión de las normativas legales.

Brown, en tanto, está acusado de asociarse ilícitamente para violar la ley Control de las Exportaciones de Armamento y enfrenta también otros 18 cargos de haber transgredido esa normativa.

La Hora

INTERNACIONAL

Finanzas

PARAGUAY: OEA no logra consenso sobre situación

Ambiciosa agenda de rescate en la cumbre europea Por PAUL WISEMAN BRUSELAS / Agencia AP

Cuando se reúnan mañana y el viernes en Bruselas, los líderes de los 27 países de la Unión Europea enfrentarán una tarea abrumadora: hallar una solución a una crisis de deuda que ha extendido la miseria por toda Europa, generado deudas sobre el euro, amedrentado a los inversionistas y amenazado el crecimiento global.

Los inversionistas han impulsado las tasas de interés de la deuda española e italiana a niveles insostenibles, lo cual ha incrementado el riesgo de que esas enormes economías necesiten un rescate que el resto de Europa no puede pagar.

El desempleo en los 17 países de la eurozona es del 11%, el más elevado desde que se adoptó la moneda común en 1999.

Un plan por 125.000 millones de dólares para rescatar a los bancos españoles no ha logrado tranquilizar a los mercados financieros.

Incluso unas elecciones en Grecia que llevaron al poder a un gobierno partidario de seguir en la eurozona no lograron asegurar a los inversionistas que Atenas seguirá pagando sus deudas, continuará

Guatemala, 27 de junio de 2012/Página 33

en el euro y evitará una quiebra financiera que podría desatar un pánico mundial.

Los líderes de la UE sopesarán planes para: —Enfrentar los problemas de deuda del gobierno de Europa.

—Arreglar los bancos del continente.

—Ayudar a Grecia.

—Estimular la adormecida economía europea.

Aun así, cualquier propuesta aprobada en la cumbre podría no ser lo suficientemente audaz o rápida para revertir las amenazas que se ciernen sobre Europa. Y Alemania, temerosa de que le endosen la factura de un plan de rescate, podría vetar las ideas primero.

Aquí está un vistazo a las ideas más ambiciosas que los políticos están sopesando: ENFRENTAR LA DEUDA La crisis financiera mundial y la recesión que siguió abrieron un agujero en los presupuestos de muchos gobiernos europeos, dejándolos con enormes deudas.

Lugo rechaza posible bloqueo económico El destituido presidente Fernando Lugo afirmó hoy que no está gestionando sanciones internacionales contra el nuevo gobierno paraguayo que pudiesen perjudicar a la población.

Por PEDRO SERVIN

ASUNCION / Agencia AP

“El presidente Lugo y su gobierno del cambio no promueve ninguna medida de castigo económico contra nuestro país. Somos conscientes que las medidas de bloqueo o aislamiento terminan siendo perjudiciales para todos los paraguayos”, indicó un comunicado emitido por el ex mandatario tras reunirse con líderes de izquierda en el local del socialista Partido País Solidario.

La declaración del ex mandatario se registró en momentos en que la OEA concluyó la víspera una sesión extraordinaria sin lograr un consenso sobre el envío de una misión que investigue sobre el tiempo récord con que se realizó el juicio político que culminó con la destitución del ex gobernante el 22 de junio. El vicepresidente Federico Franco asumió el cargo hasta agosto de 2013.

El bloque de países sudamericanos Mercosur rechazó que la OEA adopte una posición antes de la cumbre presidencial que ese or-

FOTO LA HORA: AP Jorge Saenz

Fernando Lugo, expresidente de Paraguay, negó que esté solicitando sanciones económicas por su destitución.

ganismo celebrará el viernes en la ciudad argentina de Mendoza.

La aclaración de Lugo surgió apenas un día antes de que en la ciudad argentina de Mendoza comiencen a reunirse cancilleres y mandatarios de los países miembros del bloque aduanero regional, de cuyas deliberaciones fue marginado Paraguay temporalmente, según un comunicado emitido por la cancillería argentina.

Franco anunció en conferencia de prensa que los delegados de Mercosur, Unasur y OEA “pueden visitar Paraguay cuando quieran y no encontrarán a ningún ciudadano traumatizado. La vida es

normal”.

Confirmó que no irá la cumbre de Mercosur “porque no tengo vicepresidente y debo organizar los asuntos de la administración estatal. Y no tengo nada que decir en contra de Argentina y Brasil porque tenemos muy buenas relaciones con esos dos gigantes regionales”.

Luego de cuatro horas de reunión con los militares, ratificó en su cargo al comandante de las fuerzas militares, el general Benicio Melgarejo, según informó la oficina de comunicación de la milicia. Lo mismo hizo con el general Miguel Christ, quien sigue como responsable de la fuerza aérea.

Pero fueron relevados los jefes del ejército y la armada: el general Jorge Ramírez sustituyó al general Adalberto Garcete y el vicealmirante Pedro Osorio asumió en vez de su camarada Juan Carlos Benítez.

Durante una reunión con senadores y diputados en el Congreso, Franco también anunció la modificación de un decreto de pensión para 45.000 ancianos sin ayuda familiar, incluyendo a personas menores de 80 años, que recibirán un promedio de 200 dólares mensuales.

Página 34/Guatemala, 27 de junio de 2012

La Hora

JUSTICIA: En 2011 se registraron en total 522 quejas

Más de 300 denuncias se han presentado contra jueces este año La Junta de Disciplina Judicial (JDJ) revela que durante los primeros meses de este año se han registrado 323 denuncias en contra de jueces del ramo penal de toda la República.

POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

De acuerdo con un informe de la JDJ, de las más de 300 quejas se han programado 104 audiencias, de las cuales se realizaron 65 y se declararon sin lugar 52. El año pasado se registraron 522 denuncias, de las que se declararon sin lugar 102 y se amonestó de manera verbal y escrita a 17 jueces.

De los casos más conocidos, se encuentran dos denuncias contra Verónica del Rosario Galicia Marroquín, de cuando fungía como jueza Décima de Primera Instancia del Ramo Penal; una bajo el argumento de acciones anómalas, y otra por dar opinión a los medios de comunicación acerca de sus procesos.

Entre los jueces que tienen más de dos denuncias, se encuentra Walter Oswaldo Álvarez Coronado, juez de Primera Instancia Civil en Sololá, con una queja por “actitud poco ética y profesional, perjudicando la administración de la justicia y la imagen del Tribunal”; otra donde se señalaba irrespeto, actitud poco ética y profesional en lo laboral, y otra por “blandura en exigir cumplimiento de labores’’.

También se presentaron dos denuncias contra Antonia Julieta García Calvillo, jueza del Tribunal de Sentencia Penal de Quiché, por falsedad al presentar gastos que no se efectuaron en planillas, por ausentarse a su judicatura los días viernes y por supuestos actos de corrupción.

LOS MÁS NOTABLES Leonel Argueta Salazar, juez

Inicia debate contra dos señalados Un nuevo juicio por lavado de dinero arranca en el Tribunal Segundo del Ramo Penal. Esta mañana inició el debate oral y público en contra de Byron Tomás Herrera Gil y Aníbal Oswaldo Guzmán Duarte, sindicados de conspiración para el lavado de dinero y otros activos, por haber intentado salir del país con 430 mil dólares. Estadísticas de Cenadoj revelan que entre el 2010 y 2011, ingresaron 224 casos por este delito, de los cuales se emitieron sentencias en 40 casos, 27 condenatorias y 13 absolutorias.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Se han registrado más de 300 quejas y denuncias contra jueces en este año.

Canteo, director del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, señaló que el aumento de quejas va de la mano con el incre-

mento de la actividad judicial en el país, pero aumentará la impunidad si las denuncias no son investigadas de manera objetiva.

Esperan sentencia para 37 supuestos Zetas jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los supuestos Zetas escucharán hoy la sentencia.

El Tribunal Primero de Mayor Riesgo B dio por terminado el debate oral y público en contra de 37 presuntos Zetas, luego de que se les concediera su última palabra, donde se declararon inocentes y solicitaron su libertad. A partir de las seis de la tarde, el Tribunal dará a conocer el veredicto. En este caso, el MP solicitó senten-

Declaran procedente solicitud de revocar orden de captura

LAVADO DE DINERO

Tribunales

POR JODY GARCÍA

CASO PANAJACHEL

En el caso Panajachel, Miguel Ángel Gálvez, juez Primero de Mayor Riesgo, declaró procedente revocar la orden de aprehensión en contra de Fabián Alfredo López Mejía, sindicado de plagio o secuestro y tortura, a solicitud de la defensa, que alegaba que en más de 10 audiencias en el Ministerio Público, no ha comparecido. Gálvez también manifestó su inconformidad, pues señaló que la fiscalía ha sido notificada con anticipación y no obtienen ninguna razón que justifique las ausencias.

de Paz en el municipio de Ipala, Chiquimula, fue amonestado de manera escrita, por una denuncia de acoso laboral a las empleadas del juzgado, así como amenazas y prepotencia.

Inocente Choc Pop, juez de Paz Comunitario en San Luis, Petén, fue suspendido 10 días, tras presentarse en estado de ebriedad al levantamiento de un cadáver durante una investigación.

El Juez de Paz de San José del Golfo, Guatemala, Víctor Manuel Escribá Ovando, fue denunciado de maltrato verbal y psicológico, por anomalías e intimidación con arma de fuego, acoso, discriminación, por entrar a sus convivientes al juzgado, vender medicina en la judicatura y usar su cargo para beneficio propio. Por estos hechos la JDJ lo suspendió 10 días sin goce de salarios.

Vilma Cardona Mejía y Anthony Giovanni Pivaral de León, juez de Paz de Patzité, Quiche y Juez de Paz en Barillas, Huehuetenango, fueron denunciados por dejar hojas firmadas en blanco, que luego fueron utilizadas para girar órdenes de libertad y para ordenar el traslado de reclusos.

SERVIRÍAN PARA TRANSPARENTAR Haroldo Vásquez, de la Asociación de Jueces y Magistrados, indicó que las denuncias son una manera de trasparentar los señalamientos, mientras que la queja sea objetiva y no vaya en contra de una resolución, sino en contra de un acto inidóneo de parte del juez.

Por su parte, Marco Antonio

En Cort

cias que van desde los 8 hasta los 166 años tras las rejas.

Entre los delitos por los cuales son procesados están: asociación ilícita, por la que solicitaron 8 años; plagio o secuestro, 50 años; conspiración para el plagio o secuestro, entre 25 y 50 años; asesinato de dos personas, 100 años.

También enfrentan juicio por obstrucción a la justicia, portación ilegal de armas de fuego y

municiones, conspiración para el asesinato, comercio, tráfico y almacenamiento de drogas.

Uno de los casos por los cuales son procesados está el secuestro de Luis Alberto Bardales Tobar y los asesinatos de Luis Carlos Bardales Chacón y Keiry Franco Salguero, ocurridos en Petén, en el 2011.

Además se les sindica la muerte del auxiliar fiscal Allan Stowlinsky Vidaurre, cuyo cuerpo fue encontrado descuartizado.

CASTAÑEDA TORRES

Presenta recurso de apelación genérica La defensa técnica de Christa Eugenia Castañeda Torres presentó un recurso de apelación genérica en contra de la resolución de la Sala Primera, que ordenó que la hija de Gloria Torres enfrentara un segundo proceso, por la supuesta estafa a la municipalidad de San Andrés Sajcabajá, Quiché. En este caso, la jueza Carol Patricia Flores había decretado falta de mérito, resolución que el Ministerio Publico impugnó con el fin de que la sindicada quede ligada a proceso.

La Hora

AL CIERRE

Guatemala, 27 de junio de 2012/Página 35

SAN MARCOS: Fueron trasladados a la ciudad capital

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los restos humanos de un hombre fueron desperdigados en tres puntos de El Progreso, zona 11.

Zona 11

Encuentran partes de cuerpo desmembrado POR mariela castañon mcastanon@lahora.com.gt

Capturan a dos presuntos narcos, requeridos por Estados Unidos Dos presuntos narcotraficantes con orden de extradición, fueron detenidos en San Marcos y trasladados hacia la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), se les sindica de participar en el tráfico de drogas en las costas de Guatemala y Nicaragua.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Una persona fue desmembrada y abandonada en tres puntos de El Progreso, en la zona 11. Se presume que la víctima es un hombre.

La Policía Nacional Civil (PNC), fue notificada que a las 06:15 fueron hallados restos humanos en este lugar, donde se ubican varios comerciantes del mercado cantonal.

En la 4ª. calle y 2ª. avenida, fue encontrada la cabeza. En la 2ª. avenida y 4ª. calle, los brazos.

En la 4ª. avenida y 2ª. calle, se presume que estaba el torso, a unos cinco metros del mismo, las piernas.

Los victimarios asesinaron a un hombre, que tenían entre los 30 y 35 años, sus restos fueron envueltos en papel periódico y en bolsas de plástico.

Se cree que el fallecido fue torturado, antes de ser desmembrado, pues en los brazos encontrados, se evidenciaron los golpes.

Al cierre de La Hora, esta persona aún no era identificada.

Zona 2

Encuentran cuerpos de pareja POR mariela castañon mcastanon@lahora.com.gt

Francisco Enrique Ortega Morales y Thelma Rebeca Estrada Morales, de 45 y 35 años respectivamente, fueron encontrados muertos, en el interior de una casa de alquiler, ubicada en la 10ª. avenida 2-12, Barrio Moderno, zona 2 Los Bomberos Municipales, determinaron que Ortega Morales, murió por asfixia por suspensión, mientras que Estrada Morales, tenía varios golpes.

Según la Policía Nacional Civil (PNC), la propietaria del inmueble, indicó que desde hacía tres días no veía a estas personas, pero los olores fétidos que provenían del inmueble, la obligaron a contratar a un cerrajero para abrir la puerta.

Abigail Juncos Trinidad, de 50 años y Amadeo Wenceslao Juncos Grijalva, de 34 años, arribaron esta mañana de la Base Aérea del Sur, a la Fuerza Aérea Guatemalteca.

Estas personas fueron detenidas en Ocós San Marcos, y son sindicadas de participar en el tráfico de drogas en las costas de Guatemala y Nicaragua.

De acuerdo con las autoridades, los aprehendidos son reclamados por el Estado de Florida, en Estados Unidos.

La Policía Nacional Civil (PNC), indica que a los aprehendidos se les sindica por los delitos de conspiración para distribuir cocaína, con intención de que esa sustancia fuera importada ilegalmente a Estados Unidos; por conspiración por poseer una embarcación sujeta a la jurisdicción de ese país, donde se encontró un cargamento.

Según se conoció, en las próximas horas, las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob), ofrecerían más información sobre las detenciones.

Estas capturas con órdenes de extradición, se suman a la del 10 de junio, de Walter Alerio Montejo Mérida, alias el “Zope”, supuesto

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Dos presuntos narcotraficantes fueron trasladados a la Fuerza Aérea Guatemalteca.

miembro del cártel de Sinaloa, requerido por Estados Unidos, desde 2010, por sus vínculos con el trasiego de droga en ese país.

La aprehensión se realizó por cumplimiento de la orden de captura con fines de extradición, emanada el 30 de noviembre de 2010, por el Tribunal Quinto de Sentencia.

La Corte Distrital de Columbia los acusa de conspiración para manufacturar o distribuir sustancias controladas con la intención o conocimiento que dicha sustancia sería importada hacia Estados Unidos, en violación del USC 21 secciones 959 y 963.

Sismo

Fuerte temblor alerta a guatemaltecos

DESMANTELAN NARCOLABORATORIO El pasado fin de semana, el Ministerio Público (MP) y la PNC, desmantelaron un narcolaboratorio para la fabricación de drogas sintéticas, en El Palmar, Ocós, San Marcos.

El hallazgo se realizó, luego de las investigaciones realizadas por el viceministerio antinarcótico, del Ministerio de Gobernación (Mingob).

En el lugar se encontraron objetos rudimentarios para la elaboración de estas sustancias. Las instalaciones tenían medidas de 300 metros cuadrados, donde se

realizaban las actividades ilegales.

El complejo fue encontrado en un bosque sin talanquera, además en un pequeño rancho se localizaron colchonetas, enseres, animales de corral, un perro, así como 11 cilindros de gas de 50 y 100 libras, ocho calderas grandes, tres prensas hidráulicas, dos depósitos de agua rotoplast de cinco mil litros, 10 tinas plásticas, 10 ollas hechizas para cocinar, papel aluminio y cerveza mexicana.

Fiscales del MP, destruyeron este lugar, mientras que los precursores, enseres y material de laboratorio confiscados fueron trasladados a las bodegas correspondientes.

Palín, Escuintla

Reportan 315 personas afectadas por lluvias POR MARIELA CASTAÑÓN

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

mcastanon@lahora.com.gt

Un sismo de 5.1 en la escala de Richter y de intensidad 3 en la escala de Mercalli, alertó a la población guatemalteca esta madrugada.

Según el reporte del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el movimiento telúrico, se registró a las 00:30 horas, tuvo su epicentro en el océano Pacífico, frente a las costas de Jutiapa.

Según se indicó, la distancia epicentral del sismo fue de 96.4 kilómetros de la ciudad de Guatemala, en dirección sureste, a una profundidad de 73.4 kilómetros. Escuintla, Chimaltenango y la capital, fueron los departamentos donde fue sensible.

FOTO LA HORA: ROBERTO AGUJA

Las inundaciones en Escuintla ocasionaron varios problemas a los vecinos.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que en las últimas horas, las lluvias ocasionaron que 315 personas fueran afectadas en Escuintla, mientras que 40 casas resultaron con daños.

Según el reporte de la institución, el desborde del río Pacayá, en el casco urbano de Escuintla, afectó a 315 personas de las colonas La Popular, La Ferrocarrilera y Sector Entre Ríos.

Según la Coordinadora Departamental del lugar, 36 viviendas resultaron con daños leves y cuatro con moderados.

Además, esta situación provocó que varios vehículos fueran arrastrados por la correntada de agua, colonias y avenidas se inundaron. Por esta razón, también se registró un derrumbe en el kilómetro 48 de la ruta antigua hacia Palín, Escuintla.

Las autoridades mantienen un monitoreo en ese sector.

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 27 de junio de 2012