Diario La Hora 28-01-2013 by La Hora

Acuerdo en el Senado de EUA para aprobar una reforma migratoria

P. 27

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 28 de ENERO de 2013| Época IV | Número 31,127| Precio Q2.00

Dejó a un pueblo perplejo en puro papel de pendejo; Belice sabía que Rodas caía de maje en todas

Juzgado Primero de Mayor Riesgo B le ratifica prisión domiciliar

ríos montt a juicio acusado de genocidio

José Rodríguez Sánchez también enfrentará proceso por este y otros delitos

P. 3

ante la cc/ P. 30

LISIADOS

Impugnan contrato de las medicinas

Lisiados del Ejército manifestaron en el Periférico, en reclamo de cambios en el “Centro de Atención del Discapacitado”. P. 31

PÉREZ MOLINA/ P. 4

Pide que otros países imiten plan Hambre 0

suplemento deportivo FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Sobrevivientes: Crimen organizado protege a Barreda P. 2

Busque hoy

Página 2/Guatemala, 28 de enero de 2013

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

FUNDACIÓN SOBREVIVIENTES: Mecanismos del crimen organizado impiden que justicia avance

Televisión

Caso Siekavizza: Señalan estructura que no permite avances en proceso

Se estrena “Dimensión” con Dionisio Gutiérrez

Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, denunció que existe una “estructura del crimen organizado” apoyando las acciones de la familia Barreda, que no permiten avances del caso Siekavizza.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

POR EDER JUÁREZ

FOTO LA HORA: ARCHIVO

ejuarez@lahora.com.gt

Cruz indicó que hoy por hoy con las acusaciones que se están presentando por parte del Ministerio Público y las pruebas testimoniales y científicas, así como escuchas telefónicas “se valida la hipótesis que hemos manejado desde el inicio que hay toda una estructura del crimen organizado, apoyando las acciones de la familia Barreda”. Además dijo que hay toda una estrategia de prolongar y de no permitir que este caso llegue ante la justicia, y no llegue al debate oral y público. Según la Fundación Sobrevivientes el viernes último fue presentada la solicitud por parte de la fiscal general del MP, Claudia Paz y Paz, a la Corte Suprema de Justicia para que la desaparición de Cristina Siekavizza sea conocida por un Juzgado de Alto Impacto, debido al riesgo que corre la testigo y por el tipo de delito que se sindica. Cruz expresa que se busca que este caso sea conocido por un Juzgado de Mayor Riesgo, para evitar la dinámica en la cual se recusan a los jueces o se inhiben de conocer el caso. La denuncia surge porque el pasado viernes la jueza suplente Laura Paredes, a cargo del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Penal, se excusó de conocer el expediente y de realizar la audiencia de apertura a juicio programada para hoy.

Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, denunció que el Caso Siekavizza no avanza en los Tribunales por la intervención de una estructura paralela.

Paredes se convierte en la cuarta jueza en dejar el proceso. Primero fue Verónica Galicia, luego Walter Villatoro, y posteriormente el juez Carlos Sagastume. “Nos estamos quedando sin jueces”, manifestó Cruz. RECOMPENSA La familia de Cristina Siekavizza se encuentra a la espera que las autoridades de Gobernación autoricen una recompensa a quien facilite información que dé con el paradero de María Mercedes y Roberto José Barreda Siekavizza. Esta decisión se tomó el pasado mes en una reunión con la fiscal general, Claudia Paz y Paz, y el viceministro de Seguridad, Arquel Benítez, en la que se determinó que se ofrecerán Q200 mil. Sin embargo, Norma Cruz, declara que no se ha tenido ninguna respuesta positiva de parte del Ministerio de Gobernación, “si-

JUZGADO CUARTO

Suspenden audiencia contra Flores En el Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Penal se suspendió la audiencia de apertura a juicio contra Joaquín Flores, implicado en el caso por la desaparición de Cristina Siekavizza. La audiencia quedó en suspenso ya que la jueza suplente, Laura Paredes, presentó una excusa argumentando que el Juzgado Cuarto conoció una exhibición personal a favor de Cristina Siekavizza. En consecuencia, el MP pidió que el caso sea trasladado a un juzgado de Mayor Riesgo. En relación a esto, los

tuación que lamentamos mucho, porque realmente la recompensa lo que pretende es contribuir a

magistrados de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), quienes deben decidir si procede el trasladado del proceso, informaron que aún no han recibido la notificación del requerimiento, y que al hacerlo programarán fecha para que en una Vista Pública, las partes presenten sus argumentos. Joaquín Flores fue ligado a proceso por el delito de encubrimiento propio, conspiración, asociación ilícita y obstrucción de justicia. El MP lo sindica de supuestamente haber ayudado a Roberto Barreda a borrar evidencias de la desaparición de Cristina Siekavizza.

que ubiquemos el paradero de los menores, para ponerlos en un escenario de protección”.

PNC

Capturan a adolescente con subametralladora POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

El adolescente fue capturado con una Mini Uzi.

Un adolescente 14 años fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC), en la 28 calle y 10ª. Avenida de la colonia Santa Fe, zona 13. El menor de edad fue remitido a un Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal, lue-

go que fuera sorprendido cuando portaba un arma de fuego con la cual amenazaba los vecinos del sector. Los residentes del área, dijeron a las fuerzas de seguridad, que el adolescente se dedicaba al sicariato y cobraba extorsiones en el lugar; las autoridades consideraron esta información para investigar.

El jovencito portaba una subametralladora Mini Uzi, calibre .380, con una tolva y 11 cartuchos útiles, informó la Policía. Según investigaciones policiales, los grupos delictivos que operan en diferentes sectores considerados como rojos, reclutan hasta niños de diez años, para involucrarlos con actos fuera de la ley.

Tras varios meses de ausencia, el empresario Dionisio Gutiérrez volvió al espacio televisivo en un programa de debate; ello luego de que en 2011 dejara de dirigir “Libre Encuentro”, programa que se transmitió por años en la televisión. El nuevo programa llamado “Dimensión” nace con el ánimo de motivar la conciencia cívica y despertar el ánimo ciudadano. Este programa de televisión semanal tipo revista, auspiciado por la Fundación Libertad y Desarrollo, se plantea como una plataforma de expresión y participación que pretende generar reflexión, acción y propuesta seria respecto a los complejos problemas que aquejan a la sociedad guatemalteca y centroamericana. “Datos sobre el presente de Guatemala, sus signos vitales, esos números fríos que califican a una nación y detrás de los cuales, muchas veces, hay drama y sufrimiento”, así se refirió Gutiérrez al diagnóstico presentado como parte de este programa introductorio. Esta primera edición ofreció una radiografía de Guatemala, así como datos acerca de la región, que plantearon un análisis en temas como la educación, la salud, la violencia y la economía, entre otros. En su sección de Análisis, “Dimensión” contó con la participación de los economistas Paulo de León y Paúl Boteo que junto con Gutiérrez concluyeron que en Guatemala no contamos con un Modelo de Desarrollo y que éste sigue siendo el gran ausente en las mesas del debate nacional. La Fundación, productora del nuevo programa, es un centro de pensamiento independiente, privado, intelectual y propositivo, que se dedica al estudio y análisis de temas sociales, económicos y políticos para promover los valores y principios de una sociedad libre.

FOTO LA HORA: FACEBOOK

Dionisio Gutiérrez, durante la entrevista en el programa televisado ayer.

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 28 de enero de 2013 /Página 3

JUSTICIA: Juzgado le ratifica prisión preventiva a ex Jefe de Estado

Envían a juicio por genocidio al general José Efraín Ríos Montt FOTO LA HORA: ARCHIVO

Presentación del MP cuando informaba sobre el Caso Bancafé.

En corto

Breves del Organismo Judicial POR REDACCIÓN LA HORA jgarcia@lahora.com.gt

CASO BANCAFÉ La Sala Primera de Apelaciones, resolvió ampliar la prisión preventiva de los implicados en el Caso Bancafé, para 4 meses más. En consecuencia, el Juzgado Décimo del Ramo Penal, reprogramará las audiencias señaladas para marzo de este año, a manera de dilucidar su situación jurídica en el tiempo que se les señaló. Dentro de dichas diligencias se conocerá la imputación de nuevos hechos a Eduardo Manuel González Rivera, Manuel Eduardo y Jorge Alfredo Gonzáles Gastillo, Ariel Estuardo Camargo Fernández, y nueve sindicados más. También se conocerá la solicitud reformar el delito y revisar la medida de coerción contra los ya mencionados. ROBOS A CAMBISTAS El Juzgado Décimo del Ramo Penal, aceptó que quedarán en libertad tres personas implicadas con el caso de la supuesta banda de policías que asaltaban a cuentahabientes. A petición del Ministerio Público, Moisés Ayala Palacios, Ariel Cipriano y Oswaldo Osorio, fueron constituidos como colaboradores eficaces en dicha causa y fueron beneficiados con un criterio de oportunidad, por lo que se les suspendió de la ejecución de la pena, por tres años. Dentro de este caso, son sindicados 22 agentes de la Unidad Motorizada de la Policía Nacional Civil, así como ocho personas particulares. EL TABLÓN Silvia de León, del Juzgado Sexto del Ramo Penal envió a juicio a tres miembros de la Junta de Seguridad local de El Tablón, Villa Canales, sindicados de haber dado muerte a un joven en la finca Candelaria, ubicada en referida jurisdicción en el 2009. Según el Ministerio Público, las tres personas implicadas en el caso, llevaron a Braulio Ottoniel Canté Domínguez a una calle de terracería de dicha aldea, en donde le dieron muerte a machetazos. Por el hecho enfrentan proceso por el delito de asesinato Jerónimo Ortiz, Miguel Eulogio Sazo y César Augusto Mázate

Juzgado Primero B de Mayor Riesgo decidió enviar a juicio a José Efraín Ríos Montt, ex jefe de Estado, y a José Mauricio Rodríguez Sánchez, exdirector de Inteligencia Militar, por encontrarse suficientes pruebas por la muerte de 1,771 indígenas del área ixil. POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

Tras tres días de audiencia, el juez Miguel Ángel Gálvez, escuchó los argumentos de todas las partes involucradas en el proceso contra Ríos Montt, ex jefe de Estado, y Rodríguez Sánchez, ex director de Inteligencia Militar, quienes son acusados por el Ministerio Público, de ser los responsables, en la cadena de mando, de ejecutar 15 masacres. Deberán enfrentar debate oral y público por los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad. El Juzgado dio valor probatorio a testigos, peritajes y documentos. En su resolución, ratificó la situación jurídica de ambos, por lo que Ríos Montt deberá permanecer en arresto domiciliar, mientras que Rodríguez Sánchez podrá continuar recibiendo atención médica en el Hospital Militar. Se programó para el 30 de enero la audiencia de presentación de pruebas. AUDIENCIA La diligencia histórica inició un poco antes del mediodía. Mientras tanto, una alta expectativa se vivió en el nivel 14 de la Torre de Tribunales, y las afueras de las instalaciones del poder judicial. Dentro de la sala, activistas en derechos humanos se presentaron vestidos de rojo, en símbolo de resistencia y dignificación de las víctimas. Afuera, otro grupo instaló un altar y pegó fotografías de las víctimas del conflicto armado interno.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Efraín Ríos Montt, exjefe de Estado, durante la audiencia de hoy, en que fue enviado a juicio

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Familiares de Ríos Montt y de víctimas, durante la audiencia.

EL FALLO En la audiencia el juez recordó que en la imputación de los delitos, la Fiscalía de Derechos Humanos presentó 142 declaraciones testimoniales y que de estos 84 señalan directamente a Rodríguez Sánchez. Gálvez también refirió que dentro de la acusación, existen peritajes que hablan de genocidio de la etnia maya ixil, dentro de estos, documentos psicológicos, sexuales y exámenes forenses que evidencian el daño ocasionado a las víctimas de las masacres.

Por otro lado, señaló que la causa por los hechos ejecutados en el departamento de Quiché, fue abierta hace 13 años, y que la primera resolución fue emitida el 9 de febrero de 1999, en el juzgado de Santa María Nebaj. LAS PARTES Previo a la audiencia, antes de conocer el fallo, Francisco Palomo, abogado defensor de Ríos Montt, señaló que por las presiones políticas y mediáticas sobre el juez, estaban conscientes de las grandes probabilidades

de que su cliente fuera enviado a juicio; no obstante, anunció que no se quedarán allí, puesto que impugnarán lo resuelto ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Corte de Constitucionalidad (CC). Benjamín Jerónimo, presidente de la Asociación Justicia y Reconciliación (AJR), indicó que, el hecho de que Ríos Montt enfrente un juicio por genocidio, “será histórico para Guatemala, porque pretendemos que haya una paz y una justicia verdadera, no solo para los afectados, sino para todo el país”, puesto que consideró que las mil 771 muertes no deben quedar impunes. EL CASO El MP acusa a Ríos Montt y Rodríguez Sánchez de haber implementado los planes contrainsurgentes Sofía y Victoria 82, que terminaron con la vida de los pobladores de 72 comunidades del área maya ixil. Esto a través de la orden de ejecutar 15 masacres, donde, según las conclusiones de las investigaciones, los integrantes del Estado Mayor del Ejército, entre ellos Ríos Montt y Rodríguez Sánchez, tenían conocimiento en tiempo real de los operativos militares y los resultados de los mismos.

Apelaciones

Confirman extradición de Lorenzana POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Waldemar Lorenzana, presunto narcotraficante.

La Sala Primera de Apelaciones confirmó la resolución del Tribunal Tercero de Sentencia Penal, que autorizó el 6 de agosto del año pasado, la extradición a Estados Unidos de Waldemar Lorenzana, alias

El Patriarca. Esto luego que la Sala declarara sin lugar una apelación de la defensa, que argumentó que en el fallo hay vicios, y que se viola la independencia y soberanía del país. Lorenzana es requerido por la Corte Distrital de Columbia, para juzgarlo por el delito de conspiración para el tránsito internacional

de droga, por supuestamente ser el cabecilla de un grupo de narcotráfico que almacenaba y distribuía cocaína procedente de Colombia y posteriormente de El Salvador. Dentro de su círculo familiar, el pasado 21 de febrero, el mismo Tribunal ordenó la extradición de su hijo, Elio Lorenzana Cordón.

Página 4/Guatemala, 28 de enero de 2013

La Hora

ACTUALIDAD

CELAC: Se estima que hay 49 millones de personas en la región que sufren hambre

Presidente propone replicar Hambre Cero en Latinoamérica RESULTADOS

Pacto Hambre Cero El Pacto Hambre Cero fue inaugurado por el gobierno en Atitán, Huehuetenango, el año pasado y está enfocado en la disminución del 10 por ciento de la prevalencia de la desnutrición crónica infantil, la reducción de muertes por desnutrición y el combate de la pobreza, promoviendo el desarrollo para su erradicación. Actualmente el Plan opera en 166 municipios priorizados y para 2013 contará con un presupuesto de Q5278 millones, un aumento sobre el presupuesto de 2012 en el que tuvo Q4575 con una ejecución del 92 por ciento. FOTO LA HORA: AP Victor R. Caivano

Otto Pérez Molina junto al canciller griego Dimitris Avramopoulos, durante la sesión de ayer de la CELAC-UE.

El presidente Otto Pérez tuvo hoy una intervención en la clausura de la I Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) que se realizó en Santiago de Chile, en el que propuso replicar programas como el Pacto Hambre Cero para atender a 49 millones de personas que actualmente sufren hambre en la región. POR regina pérez

contra la desnutrición.

El mandatario solicitó durante su intervención en la clausura de la I Cumbre que su iniciativa se aplique de manera conjunta con programas que incentiven la economía, para apresurar los resultados hacia 2025, en los que se espera erradicar totalmente el hambre en la región. El Presidente resaltó que las acciones deben emprender objetivos medibles y que se incluyan en programas que incentiven la economía local; el mandatario destacó que la importancia de abordar el tema de seguridad alimentaria se debe a la lucha que los estados deben hacer

AVANCE EN LA REGIÓN En su intervención Pérez dijo que se sentía satisfecho de que la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) haya declarado que los países de América Latina y El Caribe, son los que más han avanzado en la erradicación de la desnutrición. Sin embargo, el mandatario recordó que los presidentes de la región tienen un reto en la lucha contra el hambre ya que 49 millones de personas sufren de ese mal; tenemos un reto porque 49 millones están padeciendo hambre, es un reto para los presidentes lograr que el hambre y la

rperez@lahora.com.gt

desnutrición se vaya reduciendo y lograr lo que hemos propuesto, una América Latina sin hambre para el 2025, indicó. Pérez señaló que en su gobierno esta lucha se ve encabezada por el Pacto Hambre Cero y que otros países encabezan iniciativas similares, razón por la que se ha declarado que la región presenta avances en el tema. En su intervención Pérez abordó tres temas enfocados en el combate a la desnutrición y el hambre, nuevas rutas contra las drogas y la inclusión de alianzas para el desarrollo económico. CONCLUYE GIRA Su participación en la I Cumbre de la CELAC-UE celebrada en Santiago, Chile, fue la conclusión de la gira exterior realizada por el mandatario, quien viajó a Davos, Suiza, desde la semana pasada en donde tuvo varias intervenciones en el Foro Económico Mundial (FEM) enfocado en la guerra contra el narcotráfico.

Según el secretario de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), Luis Enrique Monterroso, para 2013 se espera llegar a 266 municipios.

Durante su participación en Davos, el presidente expuso sobre la necesidad de encontrar nuevas rutas para combatir el narcotráfico, tema que también llevó a la I Cumbre de CELAC realizada en Santiago de Chile. Es importante mencionar que estos tres temas que quiero resumir, lucha contra el hambre y la desnutrición, lucha contra el crimen transnacional y la inclusión de las alianzas para el desarrollo económico, son temas importantísimos que hubo en esta cumbre, señaló Pérez. El mandatario agregó “apoyamos los esfuerzos que hace la CELAC y creemos que abre oportunidades para estrechar los lazos” tras lo cual reiteró su agradecimiento a los jefes de gobierno que participaron en la Cumbre.

Presidente

Pérez pide buscar nuevas rutas contra las drogas POR regina pérez rperez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina expuso ante los jefes de la región reunidos en la I Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Unión Europea (UE) la necesidad de encontrar nuevas rutas que sean eficientes para poder luchar con el flagelo del narcotráfico. En su intervención el manda-

tario se refirió al informe que el secretario de la Organización de Estados Americanos (OEA), Miguel Ángel Insulza, presentará en marzo próximo sobre la situación de las drogas en la región, cuya realización fue acordada tras la Cumbre de las Américas realizada en abril de 2012 en Cartagena, Colombia. El gobernante también recordó que en junio próximo se realizará la Asamblea General de la OEA, para lo cual pidió a las

delegaciones de los países que nombren a un delegado experto en el tema de drogas. Pérez no se explayó sobre el tema y fue uno de los primeros en exponer junto con la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, ya que por razones de agenda se tenían que retirar. En su intervención el mandatario manifestó sus deseos sobre la pronta recuperación del presidente Hugo Chávez.

Celac

En corto

Breves nacionales POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

DPI Aunque la vigencia de la cédula se mantiene, las autoridades del Registro Nacional de las Personas buscan recursos para extender el documento personal de identificación en el extranjero. “El documento tiene un costo de $50 más unos gastos de envío, estamos trabajando en una estimación de todo el costo, para presentarlo al Congreso y pedir los apoyos tanto del Legislativo como de otras instancias internacionales. Estamos tratando de resolver esta situación”, señaló el subdirector de la entidad, Nery Chinchilla. La entidad ha recibido constantes críticas por no cumplir con la entrega del documento tanto en el país como en Estados Unidos. REINSTALACIÓN Decenas de exempleados del Registro Nacional de Personas (Renap) acudieron al Congreso para que a través de la intermediación de la Bancada Lider, las autoridades accedan a reinstalarlos. Marcos Monzón, dirigente sindical señaló que el despido de las casi 450 personas se debe a su intento de crear un grupo sindical por lo que califican de ilegal la medida. “Queremos que se nos escuche”, señaló. En tanto, el subdirector de la entidad, Nery Chinchilla señaló que agotarán todas las instancias legales para resolver esta situación, por lo que no pueden definir una fecha para la reinstalación. BALDETTI La presidenta en funciones Roxana Baldetti realizó una gira de trabajo hoy en Quiché y Huehuetenango. En la aldea Ilom, en Chajul, Quiché, Baldetti inauguró una Escuela del Milenio junto a la ministra de Educación, Cynthia del Águila; la escuela fue donada por la Fundación Tigo. Posteriormente la funcionaria se dirigió al municipio de San Juan Atitán, Huehuetenango, para dar seguimiento al Plan Hambre Cero que se inauguró el año pasado; se espera que delegados departamentales y municipales rindan un informe sobre las acciones que implementarán en 2013.

Miembro observador La solicitud de Guatemala de convertirse en observador de la Alianza del Pacífico integrada por Chile, Colombia, Perú y México, fue aceptada. El país ingresará junto con Japón.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Roxana Baldetti, presidenta en funciones.

LA HORA - Guatemala, 28 de enero de 2013/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 28 de enero de 2013

Reportaje ANSIEDAD, INSENSIBILIDAD, AGRESIVIDAD; MIEDO Y DESÓRDENES ALIMENTICIOS, ENTRE LAS CONSECUENCIAS

La violencia se “aloja” en la mente y daña a la niñez La inseguridad que a diario afecta a miles de guatemaltecos y se manifiesta con brutales actos de violencia se aloja en forma de recuerdos traumáticos en la mente y causa daños irreparables en la salud de las personas, pero especialmente de la niñez. Niños, niñas y adolescentes son testigos de asesinatos, secuestros y asaltos –que muchas veces implican a sus familiares–, lo que según expertos genera problemas psicológicos y físicos en este sector de la población.

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

ún no terminan de aprender a leer y escribir pero entre sus recuerdos los niños ya tienen registros de la violencia; no solo la que exponen los medios de comunicación sino también la que han vivido personalmente. El pasado 24 de enero, el cadáver de un guardia de seguridad yacía en un bus de la ruta 2, en la 11 avenida y 15 calle de la zona 1. Alrededor de las 7 horas, decenas de niños y niñas que se dirigían a su escuela de pronto se detuvieron y observaron fijamente un escenario que ya era normal para algunos y parecía una novedad para otros. Fiscales del Ministerio Público e investigadores de la Policía Nacional Civil analizaban la escena donde recién se había originado un enfrentamiento armado entre el agente fallecido y un usuario del transporte público. Mientras que el cuerpo era analizado por peritos, los niños boquiabiertos observaban la forma cómo se manipulaba el cadáver. Un niño de rostro redondo y grandes ojos le ha dicho a otro: “he visto como diez muertos y no me da miedo”. Otros, en cambio, como Hassan Cadena, de 3 años, lloraba sin parar cada vez que observaba la escena del crimen de donde fue rescatado por el Cuerpo Voluntario de Bomberos. El niño permanecía en los brazos de una joven bombera, que con evidente instinto maternal le abrazaba. Hassan no dejaba de asociar el espacio físico con el lugar donde yacía su progenitora, la colombiana Angélica Cadena, quien fue asesinada y lanzada junto al cadáver de su pareja en la antigua ruta que conduce de Bárcenas a Amatitlán, el pasado 10 de enero. La ropa del menor de edad estaba en-

sangrentada, su rostro marcado por las picaduras de zancudos y un llanto acompañado de la palabra “mamá”. La bombera le ofreció un muñeco de felpa y un banano para que dejara de llorar; por instantes Hassan se entretenía, pero cuando volvía su vista hacia la grama –de donde fue rescatado- recordaba que ese fue el último lugar en el que vio a su progenitora. NO SOLO EN LAs MUERTES Los menores de edad no se ven afectados solo por las muertes que ocurren a diario. Los robos en el transporte público de pasajeros y el robo de celulares del que son víctimas miles de conductores, son hechos que hacen a los menores vivir con un miedo constante y que se ve agravado al momento de ver una escena de violencia que contiene algún fallecido. El problema, según algunos expertos, es que en ocasiones lo menores no exteriorizan sus miedos y los reprimen generando un trastorno difícil de observar y por tanto de enfrentar. Un niño, tras ser víctima de un robo a una unidad del transporte colectivo, dijo: “Me gustaría poder ser grande para defender a mi mamá, porque cada vez que me voy a la escuela me quedo con miedo de que le hagan algo a mi mamá y que nunca la vuelva a ver”.

DAÑOS IRREPARABLES Leslie Sechel, presidente de la Asociación Guatemalteca de Psicología (AGP), explica que los niños expuestos a la violencia pueden desarrollar ansiedad, miedo e insensibilidad, debido a la cotidianidad de los sucesos, pero cada caso se manifiesta de manera distinta. “Cualquier forma de miedo responde a una ansiedad, pero también va a depender de cuán sensibles son los niños a estas cosas, porque si están expuestos y en contacto con la violencia, con un asesinato, un robo, una mutilación, un desmembramiento, se van deshumanizando ante estos actos. Puede ser que les afecte en ese momento pero después lo olvidan, como suele suceder con los adultos”, declara Sechel. El psicólogo refiere que la realidad guatemalteca permite pensar a la niñez que la violencia es normal y quien comete un crimen no es castigado. Sin embargo, a través de la autoestima y del acompañamiento de los padres, se les debe hacer entender que esa situación no es correcta. “El autoestima es indispensable en todo sentido, para prevenir esta respuesta o reacción. Los niños deberían tener claro y aprender que lo normal no es esta situación. Si ellos ven que la persona que daña está bien, no se les está enseñando nada positivo. Si ellos ven que pueden

hacer algo –malo– sin ninguna consecuencia, ¿qué les estamos enseñando? Tiene que haber castigo por decirlo de alguna manera”, explica el entrevistado. Carlos Seijas, sociólogo, indica que el concepto de muerte no está muy claro en los niños menores de ocho años, sin embargo, sí entienden más sobre el término violencia, pues muchos de ellos lo viven en su entorno familiar o externo. “No entienden muy bien qué es la muerte. Es un concepto muy abstracto, pero presenciar un acto de violencia, no digamos la muerte de un padre, va a marcar de por vida su estructura psicológica en el sentido que van a ser niños muy reprimidos. Parte de la manifestación que tenemos como cultura guatemalteca, es que es muy silenciosa, callada, resentida, reprimida y precisamente por esta infancia que tenemos, víctima de violencia desde la más temprana edad; eso va mermando la capacidad del niño de enfrentarse a una sociedad abiertamente, vive en un temor constante y eso se va a manifestar después en su adultez como una persona con represiones y miedo”, dice Seijas. La situación de la infancia guatemalteca es muy vulnerable, manifiesta el profesional, ya que la sociedad no lo protege, y a la mayoría no se le ofrece un entorno de seguridad y cariño, para

REPORTAJE

“

que se desarrolle sanamente. El sociólogo señala que la manifestación de esta violencia a la que están expuestos los menores de edad se observa en la violencia intraescolar, donde canalizan toda esa energía. “Como todo es un ciclo, la violencia intraescolar es una manifestación de la sociedad, porque los niños se van a desquitar de todos esos temores; probablemente lo van a hacer con sus mismos compañeros. Es una forma de manejar toda la represión que han estado viviendo, viendo o siendo víctimas, más que la televisión, es lo que ellos ven en su entorno, la televisión tiene que ver, pero más tiene que ver lo que ven en casa o los casos cercanos a ellos”, dice Seijas. Por aparte, el doctor Carlos Grazioso, pediatra e infectólogo, expone que la violencia también tiene consecuencias en la salud física de las niñas y los niños, principalmente en su crecimiento. “Esto tiene implicaciones emocionales que se manifiestan en la falta de apetito y de alegría, de jugar, además tienden a ser más retraídos y empiezan a expresarse menos y obviamente tienen implicaciones físicas como psicológicas”, dice Grazioso. El pediatra comenta que cuando esto sucede, el crecimiento de los niños se detiene tanto en su talla como en su masa corporal. ALERTA Seijas refiere que la violencia y la forma como afectan a nuestra niñez, debe ser abordada de manera seria por las autoridades y la sociedad en general.

“

Esto tiene implicaciones emocionales que se manifiestan en la falta de apetito y de alegría, de jugar, además tienden a ser más retraídos y empiezan a expresarse menos y obviamente tienen implicaciones físicas como psicológicas”. Carlos Grazioso Pediatra e infectólogo

“

El autoestima es indispensable en todo sentido, para prevenir esta respuesta o reacción. Los niños deberían tener claro y aprender que lo normal no es esta situación. Si ellos ven que la persona que daña está bien, no se les está enseñando nada positivo. Si ellos ven que pueden hacer algo –malo– sin ninguna consecuencia, ¿qué les estamos enseñando? Tiene que haber castigo por decirlo de alguna manera”. Leslie Sechel Asociación Guatemalteca de Psicología

La Hora

Guatemala, 28 de enero de 2013/Página 7

Cualquier forma de miedo responde a una ansiedad, pero también va a depender de cuán sensibles son los niños a estas cosas, porque si están expuestos y en contacto con la violencia, con un asesinato, un robo, una mutilación, un desmembramiento, se van deshumanizando ante estos actos. Leslie Sechel Asociación Guatemalteca de Psicología “Debe haber un llamado de atención hacia las autoridades, de que el entorno violento que estamos viviendo nos va a dar como resultado niños muy vulnerables y después van a ver que la única forma de solucionar sus problemas es con violencia, que va a ser la solución a todo. Entonces, si quieren algo gritan, golpean o pegan. Va a hacer toda una repetición de ese ciclo que aprendieron, de que ser violentos es lo que resuelve los problemas”, expresa. El entrevistado dice que como sociedad debemos estar conscientes de la responsabilidad que debemos adquirir con la niñez y se puede empezar por un paso muy sencillo, que es evitar que los menores de edad observen esas grotescas escenas de violencia, como el cadáver de un hombre o una mujer que yace en el suelo. El presidente de la AGP, por aparte, añade que la familia tiene la obligación de formar y educar a sus hijos en un ambiente tranquilo, sin hostilidad; el Estado debe combatir la violencia y la inseguridad; los profesionales en general deben aportar o trabajar con familias o personas en la prevención del delito. ERRADICAR LA VIOLENCIA Árkel Benítez, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, del Ministerio de Gobernación, manifiesta que para no exponer a la niñez a la violencia hay que empezar por erradicar este flagelo de las calles, pero está consciente que esto lleva un proceso y que no puede cambiarse de la noche a la mañana. El funcionario agrega, que ac-

tualmente se estructura todo el esquema preventivo para priorizar lo que debe ser atendido de forma urgente. “Definimos los tres ejes para distinguir lo que es conflictividad, violencia, las tipologías de violencia y lo que es delito, ahora dentro del esquema de Escuela Seguras; dentro del esquema de las Comisiones de Seguridad Comunitaria hay un eje específico que es la Escuela de Padres, que ya se ha implementado otras veces pero que ha sido muy pequeño; no hay resultados grandes porque han sido realmente pequeños esfuerzos que se han hecho. Está establecido en uno de los ejes principales la Escuela de Padres, que enseña todo el tema de alerta temprana, el tema de cultura de denuncia, el tema de minimizar las amenazas para todos los factores generadores de violencia, entonces ahí se van incorporando temas básicos”, apunta Benítez. El Viceministro refiere que en estas temáticas irán identificando los entornos peligrosos, como puede ser una escena del crimen y las consecuencias psicológicas de exponer a un menor ante esto. La prevención es vital, recalca el entrevistado, porque mientras menos violencia exista en las calles, menos expuestos estarán las niñas y los niños. “El tema de prevención es evitar que cada día haya menos escenas del crimen, pero a medida que ello se vaya reduciendo, particularmente en las zonas donde logramos reducir los indicadores, tenemos que ir generando otro tipo de situaciones para que esas escenas no se repitan a largo plazo, lo que actualmente se está enseñando es que

la vida no tiene valor, que las armas son parte de lo cotidiano, que no son un peligro y que incluso pueden ser incorporadas a su estilo de vida, precisamente buscamos revertir ese proceso”, comenta. Según el Vicetitular de Gobernación, próximamente entregarán al presidente Otto Pérez Molina la formulación de una política de prevención de la violencia y el delito, pues aunque no es una solución a todos los problemas, al menos ofrece una hoja de ruta para combatirlos. “La coyuntura nos obliga a no detenernos, nos pusimos como meta entregarle en mayo, al señor Presidente, la formulación de la gran Política Nacional de la Prevención de la Violencia y el Delito, hoy no hay una política, y no es que la política sea como el remedio a todos estos temas, pero sí nos da el norte para saber qué vamos a hacer con los niños que están involucrados maquilando todo el néctar de la amapola y manipulando la marihuana en el Altiplano del país, son dos casos totalmente diferentes, que llevan aparejados una carga muy fuerte de violencia”, refiere Benítez. Los ejes de trabajo abarcan las diferentes tipologías de la violencia y cómo afectan a la niñez y a la juventud en la actualidad.

La Hora

Página 8 /Guatemala, 28 de enero de 2013

SUBASTA PUBLICA No. Caso

FINCA FOLIO

104

1900

400

255

164

LIBRO

DIRECCIÓN DEL INMUEBLE

2a Calle 2-24, Lote 22 Sector 04, Altos de Bárcenas 2, Zona 03 Villa Nueva Lote 25 Manzana "F", Las Colinas 2, Ciudad Quetzal, 24E de Guatemala San Juan Sacatepéquez Lote 119 Colonia Las Arcadias 1, San Juan 2550 de Guatemala Sacatepéquez 2823 de Guatemala

3066 de Guatemala Lote 34 Manzana "C" Sector 02, Joya de Palencia

AREAS MTS.²

PRECIO DE

Terreno

Construcción

112.00

56.00

SUBASTA 162,400.00

65.00

32.70

61,200.00

167.00

13.00

88,320.00

135.08

00.00

40,000.00

185

3066 de Guatemala Lote 14 Manzana "D" Sector 01, Joya de Palencia

162.42

00.00

40,600.00

161

3066 de Guatemala Lote 31 Manzana "C", Joya de Palencia

134.84

00.00

37,500.00

174

3066 de Guatemala Lote 03 Manzana "D" Sector 01, Joya de Palencia

134.92

00.00

57,300.00

117

3066 de Guatemala Lote 37 Manzana "A" Sector 01, Joya de Palencia

150.16

00.00

46,000.00

135.00

57,400.00

4066

29E de Guatemala

1491

491

3E de Guatemala

1199

199

3E de Santa Rosa

2687

187

6E de El Petén

2515

26E de Escuintla

119

9994

494

7648

148

152

4312

312

3422

422

Lote 54 Manzana "A" Sector 02, Joya de Palencia

00.00

Lote 09 Manzana "L", Linda Vista 3, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez Lote 27 Manzana "A" Km. 117 Carretera a Chiquimulilla, Jardines del Sur, Santa Rosa Lote 58 Manzana "C", Tayasal, Barrio La Candelaria San Benito Petén

50.00

25.50

46,400.00

150.00

54.00

107,700.00

144.55

00.00

23,900.00

Lote 144 de El Jaguar, Santa Lucia Cotzumalguapa

121.65

00.00

127,350.00

3019 de Guatemala Lote 17 Manzana "F" Sector 01, Joya de Palencia

135.14

00.00

47,300.00

60E de Guatemala

135.00

00.00

27,000.00

75.00

25.00

56,900.00

75.00

25.00

59,375.00

150.00

54.00

122,250.00

Lote 24 Manzana "K" Sector 03, Joya de Palencia

Lote 10 Manzana "LL", Llanos de Santa María, Municipio de San Pedro Ayampuc Lote 18 Manzana "Q", Llanos de Santa María, Municipio 3025 de Guatemala de San Pedro Ayampuc Lote 12 Manzana "B" Km. 117 Carretera a Chiquimulilla, 9E de Santa Rosa Jardínes del Sur, Santa Rosa Lote 01 Manzana "A-1", Llanos de Santa María, San 3074 de Guatemala Pedro Ayampuc 16E de Guatemala

27E de Guatemala

Lote 43 Manzana B Sector 02 Joya De Palencia Casa 347 Manzana 08 Res. El Guayabo, San Pedro Ayampuc, Guatemala Lote 05, Manzana H, Las Colinas II, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez Lote 10, Manzana B, Km. 117 Carretera a Chiquimulilla, Jardines del Sur, Santa Rosa Lote 45, Manzana B Km. 117 Carretera a Chiquimulilla, Jardínes del Sur, Santa Rosa Lote 10, Manzana T. Las Colinas I, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, Lote 12, Manzana 6, sector La Trinidad, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez Lote 03 "A", Manzana A, Km. 117 Carretera a Chiquimulilla, Jardínes del Sur, Santa Rosa Lote 03, manzana K, Las Colinas I, San Juan Sacatepéquez 2da. Calle 19-76 de la zona 14 Condominio Las Victorias (*)

324

2732 de Guatemala

1954

454

24E de Guatemala

485

1E de Santa Rosa

5524

12E de Santa Rosa

4713

213

10E de Guatemala

156

1966 de Guatemala

9187

187

19E de Santa Rosa

4345

345

9E de Guatemala

2320

399 de Guatemala

6014

373E de Guatemala Lote 41, Manzana A-5, 7a. Calle, Joya de Palencia

182

3025 de Guatemala

4344

344

5874 / 29 / 5879 / 34 / 5880 / 35 / 240 8942

131

4237

237

5523

9E de Guatemala

Lote 48, Manzana Q, Llanos de Santa María, San Pedro Ayampuc Lote 02, Manzana K, las Colinas I, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez

128 de Guatemala / 128 de Guatemala / Lotes en la Joya de la Cruz Blanca 128 de Guatemala / 109 de Guatemala 3066 de Guatemala Lote 1, Manzana C, Sector I, La Joya De Palencia Lote 15, Manzana E, Las Colinas I, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepequez Lote 46, Manzana B, Km. 117 Carretera a Chiquimulilla, 12E de Santa Rosa Jardines del Sur, Santa Rosa Lote 297, San Juan de Los Encinos, Aldea Loma 53E de Guatemala Blanca, Zona 21, departamento de Guatemala Lote 34, Manzana E, Las Colinas II, Ciudad Quetzal, San 24E de Guatemala Juan Sacatepéquez Lote 26, Manzana J, Colinas I, Ciudad Quetzal, San Juan 2415 de Guatemala Sacatepéquez Lote 02, Manzana D, Las Colinas II, Ciudad Quetzal, San 24E de Guatemala Juan Sacatepéquez Lote 12, Manzana M, Las Colinas III, Ciudad Quetzal, 49E de Guatemala San Juan Sacatepéquez Lote 10, Manzana G, Las Colinas II, Ciudad Quetzal, 24E de Guatemala San Juan Sacatepéquez Lote 15, Manzana I Las Colinas II, Ciudad Quetzal, San 24E de Guatemala Juan Sacatepéquez

9E de Guatemala

75.00

25.00

86,625.00

270.00

00.00

94,500.00

105.00

44.00

84,300.00

65.00

32.70

58,720.00

150.00

55.00

146,400.00

150.00

54.00

111,450.00

90.00

40.80

90,500.00

120.00

59.60

123,950.00

120.00

54.00

133,920.00

65.00

32.70

63,625.00

845.00

613.61

Q 1,680,000.00

90.00

45.13

139,786.00

75.00

25.00

84,657.33

65.00

32.70

68,490.62

125,772.98

00.00

381,043.85

208.4931

00.00

8,715.69

65.00

32.70

7,016.50

150.00

54.00

15,120.00

90.00

00.00

4,050.00

65.00

32.70

7,016.50

90.00

30.60

44,172.00

65.00

32.70

42,099.00

65.00

32.70

42,099.00

65.00

32.70

60,448.40

65.00

32.70

63,148.50

180.22

51.80

181,234.80

6321

321

1871

371

172

1825

325

4331

331

1924

424

1995

495

594

134

2729 de Guatemala Lote 04 Manzana RR Sector C-4 zona 08 Mixco

1859

359

24E de Guatemala

2353

353

25E de Santa Rosa Lote 48, Manzana B, Jardínes del Sur

5507

65.00

32.70

63,148.50

595

135

2729 de Guatemala Lote 05 Manzana RR Sector C-4 zona 08 Mixco

179.91

52.45

182,120.40

2679 de Guatemala Lote 02 Manzana B Residenciales Jerusalem

146.18

25.00

92,315.63

2078 de Guatemala Lote 04 Manzana 06 aldea El Fiscal Posadas del Sol

180.00

42.00

112,200.00

72E de Guatemala

Lote 22 Manzana E sector Las Colinas II, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez Lote 13 Manzana S Sector Las Colinas III Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez

65.00

32.70

63,148.50

120.00

48.00

116,640.00

NOTA: Estos precios NO incluyen el 3% de timbres La Subasta Pública se llevará a cabo en las oficinas Centrales de Vivibanco, 13 calle 5-46 Zona 09 el día 31 de enero del 2013 a las 10:00 horas. Requisitos: El Interesado deberá depositar el día anterior el 10% del valor al precio base en efectivo, lo cual hará constar con su recibo de pago y presentar fotocopia de Cédula de Vecindad o DPI el día de la subasta. Para obtener el Activo Subastado deberá completar el valor del precio base en un plazo no mayor de cinco días hábiles posterior a la fecha de la subasta. ( * ) Precio de venta equivalente al 50% del Derecho de Propiedad

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Guatemala ha sido catalogado como uno de los 10 países más vulnerables del mundo al cambio climático.

NEVADA: Preocupación por temperaturas radicales

Cambio climático, cada vez con mayor impacto Aunque para muchas personas la intempestiva nevada del pasado viernes en el occidental departamento de San Marcos, fronterizo con México, fue considerada “un regalo de Dios”, para los científicos es el resultado del cambio climático, cada vez con mayores impactos en Guatemala. GUATEMALA Agencia CERIGUA

Eddy Sánchez, director del Instituto de Meteorología (Insivumeh), destacó que estos son indicios de los cambios en el clima, a nivel global, que afectan a un país tropical, con nieve. El experto indicó que el fenómeno ocurrió por la mezcla de corriente de aire frío y húmedo en las montañas guatemaltecas, donde en la madrugada se registraron temperaturas de hasta 7 grados Celsius bajo cero. La nieve era visible en los cráteres de los volcanes

Santa María, Acatenango y Tajumulco, en el occidente del país, que alcanzan alturas entre 3 mil 700 y 4 mil 200 metros sobre el nivel del mar. Datos del Insivumeh señalan que en el 2009 se registró otra nevada en la misma área, aunque la de ayer fue más intensa. El ambientalista Óscar Núñez dijo que se espera fenómenos similares en los próximos años, tales como épocas con intenso frío, otras con mucho calor y en consecuencia más incendios; las autoridades deberán poner mayor énfasis en el cuidado del medio am-

biente ente las consecuencias del cambio climático, indicó. Yuri Melini, del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social de Guatemala (CALAS), señaló que este fenómeno se está registrando en los países de América, principalmente en Guatemala, que está en la zona de más impacto del cambio climático. Guatemala ha sido catalogado como uno de los 10 países más vulnerables del mundo al cambio climático, y el más sensible de todo el continente americano; algunos especialistas han dicho que la huella ecológica de Guatemala junto con la serie de eventos climáticos que vivirán los guatemaltecos en los próximos años, colocará a la nación en el tercer puesto de países más vulnerables al cambio climático en el 2015.

V-Day

Luchan contra de la violencia hacia las mujeres GUATEMALA Agencia CERIGUA

Hoy una de cada tres mujeres en el mundo sufre violencia, lo que se traduce en más de mil millones de madres, hijas, hermanas, compañeras y amigas violentadas sexualmente, golpeadas y asesinadas, una situación que inspiró

la promoción de “V-Day: Un billón de pie”. V-Day inició hace 14 años con el objetivo de que la violencia contra las mujeres y niñas termine, desde entonces cientos de activistas han presentado la obra “Monólogos de la Vagina” en escenarios de más de 140 países, quienes se han unido para exigir el fin de

las agresiones contra la población femenina. El próximo 14 de febrero de 2013, la iniciativa cumplirá 15 años de lucha y para conmemorarlo la entidad está invitando a mil millones de personas, hombres y mujeres, para que salgan a bailar, ponerse de pie y exigir el fin de la violencia contra las mujeres.

La Hora

ECONOMÍA

FOTO LA HORA: AP

Las ventas de vehículos sumaron el año pasado un récord de 9,748 millones.

RÉCORD

Toyota, primer lugar en ventas durante el 2012 Por YURI KAGEYAMA TOKIO / Agencia AP

Ya es oficial: Toyota es nuevamente el fabricante de automóviles con más vehículos vendidos del mundo. Toyota Motor Corp. informó hoy que sus ventas de vehículos sumaron el año pasado un récord de 9,748 millones, un número superior al calculado el mes pasado por la propia fabricante japonesa, que era de alrededor de 9,7 millones de vehículos. Antes del anuncio oficial se sabía que Toyota había superado a General Motors Co., pues el fabricante con sede en Detroit vendió 9,29 millones de vehículos en 2012. GM fue el fabricante de automóviles de más ventas durante más de siete décadas, antes de perder el título frente a Toyota en 2008. General Motors volvió a hacerse de la corona de ventas en 2011, cuando la producción de Toyota se vio afectada por un terremoto y un tsunami en el noreste de Japón. Los resultados más recientes mostraron una re-

cuperación fuerte de parte de Toyota. Las ventas mundiales de vehículos del fabricante del sedán Camry, el híbrido Prius y el lujoso Lexus aumentaron casi un 23% respecto al año anterior. Las ventas al exterior subieron 19%, mientras que las ventas en Japón, donde la economía pasó problemas, repunto espectacularmente: un 35%. La alemana Volkswagen AG, el tercer fabricante de automóviles del mundo, vendió un récord de 9,1 millones de vehículos en todo el planeta en 2012. Los tres fabricantes han minimizado la importancia de las cifras de ventas y han dicho que su prioridad es hacer autos atractivos. “En lugar de ir tras los números, buscamos tener buenos productos, uno por uno, para mantener satisfechos a los clientes. Las cifras son sólo el resultado de nuestra política y nuestra política continuará sin cambios”, dijo el portavoz de Toyota Shino Yamada.

DAVOS

Preocupación económica, tema dominante Por EDITH M. LEDERER DAVOS / Agencia AP

La fragilidad de la economía mundial, la violencia incesante en Siria y las consecuencias turbulentas de varios movimientos prodemocráticos en el mundo árabe fueron los temas dominantes durante los encuentros de este año entre la elite global en Davos, un foro del que muchos par-

ticipantes partieron con una sensación de intranquilidad con relación al futuro. Incluso el amplio consenso de que hay algunas señales positivas en el frente económico -al menos en los mercados emergentes- llegó acompañado de una advertencia por parte de la directora-gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI).

Guatemala, 28 de enero de 2013/Página 9

Página 10/Guatemala, 28 de enero de 2013

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Directivos del BCIE y TECHO Guatemala, en la entrega del donativo.

BCIE

Entregan ayuda para viviendas de áreas pobres BCIE entrega importante donación a la Fundación TECHO Guatemala, como parte de su contribución a las comunidades más necesitadas del país. REDACCIÓN ECONOMÍA lahora@lahora.com.gt

la comunidad “Primera Joya”, situada en el Municipio de Palencia, departamento de Guatemala, y la segunda donación se invirtió en la comunidad “Las Montañitas”, departamento de Santa Rosa. En el acto de donación celebrado en la Oficina Regional del BCIE, en la Ciudad de Guatemala, el Director Oscar Pineda Robles manifestó que este tipo de donaciones forman parte del Programa de Responsabilidad Institucional del Banco (PRI),que tiene como propósito cumplir en parte con su misión de coadyuvar al desarrollo social de los países de la región y por ende a la satisfacción de las necesidades más sentidas por los segmentos de población de escasos recursos económicos.

El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) realizó la entrega de un donativo a la organización TECHO Guatemala. El acto fue presidido por el Director del BCIE por Guatemala, Oscar Pineda Robles, en compañía de funcionarios de la Dirección y de la Administración Superior del Banco, en cuya oportunidad se hizo efectiva la donación a la organización Techo en Guatemala, la cual está destinada a la construcción de viviendas en comunidades del interior de la república, que se encuentran en estado de pobreza extrema. Gregorio Saavedra, Gerente General de Techo Guatemala, recibió el cheque emitido por el BCIE por la cantidad de US$9,900 dólares, con el fin de invertirlos en la construcción de las referidas viviendas. El BCIE ha participado en tres ocasiones, en Guatemala, con la organización un Techo para Mi País, en la construcción de casas para personas en extrema pobreza que carecen de vivienda. Los recursos de la primera donación se FOTO LA HORA: CORTESÍA emplearon en Oscar Pineda Robles.

Colombia y Perú

Acuerdan TLC con la Unión Europea SANTIAGO Agencia AP

Colombia y Perú suscribieron el domingo un acuerdo para la vigencia próxima de un tratado de libre comercio con la Unión Europea que regiría a partir del primer semestre del año. Los mandatarios de ambos países sudamericanos y los máximos ejecutivos de la Unión Europea dieron a conocer su acuerdo en el

marco de la reunión entre la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac) y la Unión Europea. El presidente peruano, Ollanta Humala, manifestó que “el acuerdo que hemos suscrito es la puesta en marcha de una voluntad política, de una integración económica y comercial”. Resaltó que también facilitará la inclusión social en su país. El mandatario colombiano, Juan Manuel Santos,

por su parte, consignó que el tratado “dará mayor impulso a nuestro comercio bilateral y a los flujos de inversión, transferencia de tecnología, conocimientos técnicos y el valor añadido”. Santos señaló también su optimismo por el término que vislumbra de la crisis europea. En Perú, el acuerdo de libre comercio ya fue aprobado y resta de ratificación de Colombia. La Unión Europea tiene ya tratados de libre co-

mercio con Chile y México, convino otro con Centroamérica que aún no entra en vigencia por la falta de ratificación en todos los países centroamericanos y se encuentran estancadas las negociaciones de uno con los países del Mercosur. El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, destacó que este acuerdo “mejorará sustancialmente nuestras relaciones y reportará beneficios a ambas partes”.

La Hora

SALUD

EE. UU.

Llega nueva infección gastrointestinal NUEVA YORK Agencia AP

Una nueva cepa de la infección estomacal que se ha extendido por el mundo está plagando Estados Unidos, advirtieron las autoridades de salud pública. Desde septiembre, más de 140 brotes en Estados Unidos han sido causados por la nueva cepa Sydney de norovirus. La nueva cepa podría no ser inusualmente peligrosa y algunos científicos así lo creen. Pero es diferente, y muchos afectados podrían no ser capaces de resistir sus efectos. Pero está teniendo su impacto. La nueva cepa ha enfermado gente en Japón, Europa Occidental y otras partes del mundo. Fue identificada el año pasado en Australia y se le conoce como cepa de Sydney. En Estados Unidos, representa un 60% de los brotes de norovirus, según un informe difundido el jueves por los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades.

Asesores federales de salud de Estados Unidos buscan imponer más restricciones a la hidrocodona, el analgésico sumamente adictivo que se ha vuelto uno de los medicamentos más recetados en el país.

Guatemala, 28 de enero de 2013/Página 11

ESTADOS UNIDOS: Intentarán restricciones a la hidrocodona

Buscan limitar consumo excesivo de analgésicos

WASHINGTON Agencia AP

Las recomendaciones de un panel de especialistas en seguridad medicinal podrían someter al Vicodin y a decenas de medicamentos a las mismas restricciones que otros narcóticos como la oxicodona y la morfina. El panel de la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó con 19 votos a favor y 10 en contra la medida, que es apoyada por el Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA). La FDA tomará en cuenta la votación en su proceso de toma de decisión. La hidrocodona pertenece a una familia de sustancias médicas conocidas como opioides, que incluyen a la morfina, la heroína, la oxicodona, la codeína y la metadona. Los panelistas que votaron a favor de más restricciones enviaron una señal a los médicos sobre

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los panelistas que votaron a favor de más restricciones enviaron una señal a los médicos sobre los potenciales riesgos de los analgésicos con hidrocodona.

los potenciales riesgos de los analgésicos con hidrocodona. “No creo que la reclasificación sea la panacea para el problema del abuso de los opioides en este país, pero creo que es un paso importante para hacer que los médicos se replanteen sus prácticas para recetar”, dijo Mary Ellen Olbrisch, profesora de la Universidad Virginia Commonwealth. La hidrocodona se vende en píldo-

ras de combinación y fórmulas con otros ingredientes no adictivos como el acetaminofén y la aspirina. Las fórmulas son utilizadas para aliviar el dolor crónico y la tos. En 2011 los médicos en Estados Unidos prescribieron más de 131 millones de recetas para la hidrocodona, lo que la convirtió en la droga más recetada del país. En consecuencia, también es la primera o segunda medicina de la que

más se abusa en Estados Unidos cada año, de acuerdo con la DEA, junto con la oxicodona. La DEA pidió a la FDA reclasificar la hidrocodona para que sólo algunos profesionales médicos pudieran recetarla y especificar cuántas veces se pueden comprar las píldoras antes de acudir nuevamente con el médico. Las medidas de control de la hidrocodona datan de 1970.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Dejó a un pueblo perplejo en puro papel de pendejo; Belice sabía que Rodas caía de maje en todas

Guatemala, 28 de enero de 2013 Página 12

Ineptos en Relaciones Exteriores

l gobierno de Pérez Molina se vio contra la pared a la hora de cuestionar frente a los funcionarios de la OEA la realización de la consulta popular este año para decidir el futuro de la reclamación por el tema de Belice, puesto que nuestro país suscribió el acuerdo después de que los beliceños cambiaron la ley sobre el referéndum, estableciendo que la validez del mismo está sujeta a una participación mínima de 60 por ciento de los ciudadanos aptos para votar, cantidad que es sumamente elevada y que de acuerdo con informes existentes, nunca se ha alcanzado en una consulta al pueblo en ese territorio. El problema es que hay un compromiso de Guatemala, establecido en un convenido debidamente ratificado, que nos compromete a realizar nosotros una consulta popular el mismo día que se haga un ejercicio igual en Belice. Y el mismo fue suscrito por las autoridades del gobierno inepto de Álvaro Colom después de que Belice modificó su legislación, por lo que no hay excusa ni pretexto toda vez que la Cancillería no se dio cuenta de esa reforma legal no obstante la presencia de una Embajada de Guatemala en Belice, lo que nos da una idea de para qué sirven las embajadas. Por cierto que el mismo Haroldo Rodas que nos embarcó ahora con la consulta de Belice sin decir que habían reformado la ley, fue Vicecanciller de Serrano cuando se produjo el reconocimiento de Belice y establecimiento de Relaciones Diplomáticas con ese territorio. El sábado decíamos nosotros que estamos frente a una situación delicada porque se busca que Guatemala acuda a las urnas en una Consulta Popular que será vinculante para nosotros, mientras que en Belice se hará un referéndum que puede no ser vinculante si no asisten a las mesas de votación por lo menos sesenta por ciento de los ciudadanos de ese territorio. En otras palabras, bastaría una participación menor para que el ejercicio sirva para destapar la opinión de los guatemaltecos sin que Belice se tenga que comprometer y luego ellos tendrían que hacer un referéndum posterior ya conociendo el resultado guatemalteco. En teoría, el acuerdo entre ambos países significaba la realización simultánea de una Consulta Popular vinculante en ambos casos para decidir si el diferendo se somete a la jurisdicción y conocimiento de la Corte Internacional de Justicia. Sin ese carácter simultáneo y mutuamente vinculante se violenta la esencia misma del acuerdo, pero la responsabilidad de haber embarcado al país en una verdadera aventura es de ese inútil gobierno que tuvo también a un inepto canciller que no ha sido neutral en el caso de Belice. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Oportunidad de una reforma migratoria Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

noche prominentes senadores de ambos partidos alcanzaron en Washington un acuerdo de lo que puede ser la reforma migratoria que se plantea como una urgente necesidad tomando en cuenta la presencia en Estados Unidos de once millones, por lo menos, de inmigrantes en condición irregular, la mayoría de ellos de origen latino, que viven y trabajan en distintas comunidades norteamericanas realizando en muchos casos trabajos muy duros que no son atractivos para los ciudadanos de ese país. Hoy por la tarde habrá una conferencia de prensa en el Capitolio en la que los senadores explicarán los alcances de la propuesta que incluye un más estricto control fronterizo para detener el f lujo de inmigrantes y leyes para regular el trabajo de los extranjeros obligando a los empleadores a realizar verificaciones, pero también estableciendo un camino para que los inmigrantes que hoy están en condición ilegal puedan tramitar y obtener su ciudadanía de Estados Unidos cumpliendo con determinados requisitos. La reforma migratoria se convirtió en un compromiso del presidente Barack Obama durante la última elección para su segundo mandato puesto que en distintos foros lo

asumió y ello fue determinante para su elección en la que el voto abrumadoramente mayoritario de la población de origen latinoamericano fue decisivo. Uno de los ingredientes más importantes que tiene la posibilidad de esa reforma es el cese de las deportaciones, pero también significa dotar a los inmigrantes de una condición que permita combatir los focos de discriminación que son tan fuertes en muchas comunidades donde se trata con absoluto desprecio a esos trabajadores de origen latino que allá llaman despectivamente como “hispanos” aunque muchos no tengan ancestro español. Porque una vez regularizada su condición migratoria, los inmigrantes tendrán todos los derechos inherentes a cualquier norteamericano y podrán exigir un trato sin esa discriminación que ha cobrado características dramáticas en Estados como Arizona, donde desde la más alta autoridad estatal hasta los policías de pequeños poblados, actúan en forma prepotente y arrogante contra trabajadores honrados que se esfuerzan por servir a sus empleadores y se parten el alma para cumplir extenuantes jornadas de trabajo. Yo he visto el constante acoso que policías realizan en las calles de pequeñas comunidades en contra de conductores de vehículos de trabajo, especialmente los que son visiblemente ocupados para jardinería o construcción, los que son detenidos aunque no hayan cometido ninguna infracción simplemente porque por su aspecto latino son sospechosos de conducir sin licencia toda vez que la autorización para manejar en Estados Unidos no se otorga más que a los residentes permanentes que han legalizado

su situación. Pienso que uno de los legados más importantes de Obama en este período puede ser el de una reforma migratoria que repare en el necesario respeto a la dignidad inherente a todo ser humano que tienen todos los inmigrantes de cualquier lugar del mundo, pero de manera muy especial los latinoamericanos que son sin duda los que más sufren de discriminación y también de explotación para asignarles los más duros trabajos con paga inferior a la que se reconoce como mínima legal para cualquier trabajador debidamente documentado. Y eso traerá un cambio importante en la demografía norteamericana porque la minoría de más rápido crecimiento sigue siendo la de origen latinoamericano que este año superará, junto con la afroamericana, en California a la población blanca. Aun con el acuerdo bipartidista en el Senado, falta mucho camino por recorrer porque los grupos más radicales de la extrema derecha del partido Republicano no pueden ocultar su desprecio a la población inmigrante y su deseo que los deporten masivamente como única solución al tema migratorio. Por imposible que sea una medida así, los miembros del radical movimiento Tea Party, insisten en que es el paso previo para hablar de una reforma migratoria y harán hasta lo imposible por impedir el avance de una legislación con sentido humano.

Palabras de papel

Precedentes de libre venta y consumo de drogas

omo se sabe, el presidente Pérez sificaban las tomas. La Glyco-Heroína Molina ha retomado su incomera ampliamente usada como analgéprendido planteamiento sobre sico y remedio para el asma, la tos y la Eduardo Villatoro otras opciones para combatir el neumonía, señalando que se mezclara narcotráfico, incluyendo la regularización con glicerina, azúcar y saborizantes, de algunas drogas, como de nuevo lo expuso a fin de que fuera más agradable el en la reunión del Foro Económico Mundial opiáceo amargo, para su consumo por de Davos. la vía oral; mientras que el Ferratin, Adicionalmente, el gobernante guatemalteco aseveró que aus- que también se vendía libremente estaba compuesto de piciará la Cumbre Internacional de Tikal en septiembre próxi- quinina y cocaína. mo, con el objeto de debatir con jefes de Estado y otros líderes Se anunciaba el Vapor-Ol, que era opio indicado para el políticos mundiales, intelectuales y empresarios su propuesta asma y “otras afecciones espasmódicas”. El líquido volátil que ya cobró relevancia en casi todo el planeta, al igual que su era colocado en una olla y calentado con una lámpara de participación en el citado encuentro. kerosene. Existían las tabletas de cocaína, “indispensables Para contribuir a sus esfuerzos, aunque parezca chusca la cola- para cantantes, maestros y oradores”. Además de calmar el boración, comparto con asesores del Presidente en esta materia, dolor de garganta, tenía un “efecto reanimador para que estos un correo electrónico que me envió mi amiga Mayra, que contie- profesionales rindieran al máximo en sus performances”. ne anuncios que se publicaban en los medios impresos y radiales Se vendían “Gotas de cocaína para el dolor de muelas”, muy entre 1890 y 1910, es decir, hace un siglo, acerca de las virtudes de populares para uso de los niños, aunque también “mejoraban medicamentos y vinos para sanar ciertas enfermedades o evitar el humor de los usuarios”. No faltaba el opio para “bebés contraerlas, teniendo como ingrediente principal varias drogas recién nacidos”. Ese frasco de “paregórico” (sedativo) de Sticque en la actualidad se prohíbe su venta y consumo libremente. kney and Poor’s era una mezcla de opio y alcohol. Se les daba He aquí varios ejemplos: Un frasco de heroína Bayer era un a beber a los niños mediante goteros, según la edad, desde sustituto no adictivo de la morfina y remedio para los niños los cinco días de nacidos hasta los cinco años. Los adultos contra la tos. El vino de coca Metcalf tenía “ciertos” efectos lo tomaban por cucharadas. El producto era “muy potente y medicinales y se consumían “por su alto valor recreativo”. El contenía 46% de alcohol”. Mariani Wine era el principal vino de coca de su tiempo y su Son antecedentes sobre la regularización de las drogas. ¿O publicidad aseveraba que el Papa León XIII llevaba siempre un no? frasco de esa bebida. (La liberal joven hija de Romualdo Tishudo le comenta a su El Maltine era otro vino a base de coca. Debería tomarse amiga:-Me tomé la píldora del día siguiente, como recetó el una copa llena con las refacciones y a los niños se les do- médico, y resulta que aún es lunes).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Jorge Mario Andrino Grotewold

Segunda Época

La difícil decisión de la CC en el caso de los impuestos

nte la reforma tributaria impulsada por el actual gobierno, una serie de actores sociales y políticos han optado por la única forma de hacer valer sus oposiciones, siendo ésta atacar jurídicamente las normas aprobadas por el Congreso ante la Corte de Constitucionalidad, esperando que el más alto tribunal de competencia constitucional logre remediar una situación complicada para el país. Para nadie es un secreto que pagar impuestos no es del agrado de los contribuyentes, por eso precisamente se les denominan así: impuestos, porque es la forma coercitiva en que los ciudadanos participan con aportes para lograr la subsistencia y funcionamiento del Estado, en búsqueda de un bien común. Sin embargo, hay varios aspectos que regularmente no incentivan esta obligación de la población: la corrupción en la función pública, la falta de igualdad o falta de capacidad para el pago de los impuestos, y en materia de agilización, la facilitación de los mecanismos para el pago ante el fisco. De esta última, la SAT cada vez más se esfuerza por facilitar las cosas al contribuyente, aunque es de admitir que aún hay una gran brecha entre esa facilitación y las posibilidades de la población en lograrlo. De las primeras dos, la corrupción y la desigualdad o falta de capacidad para el pago, aún hay agenda pendiente, y es que en ambos casos hay una vinculación que enmarca un círculo vicioso, en donde el denominador común es el subdesarrollo en el que aún Guatemala se mantiene. Sin embargo, aumentar los impuestos y hacerlo de forma apresurada, quizá por motivos de tiempos políticos favorables, como le sucedió al partido de gobierno actual, no es exactamente la mejor forma de llegar a la meta, porque aunque se diga que los distintos proyectos de reforma habían sido discutidos ampliamente, desde los tiempos del exministro Fuentes Knight, hasta los actuales del ministro Centeno, una pequeña cúpula de “expertos” manejaba las propuestas, que se discutían solo con ciertos sectores económicos y políticos, y que se utilizaba muchas veces para negociar o para ceder en otros temas políticos. Al final, y empezando el año anterior, ya ni se revisó el grupo de reformas articuladas, las que tenían múltiples modificaciones a los proyectos primarios, y que ahora que ya están aprobadas, se pueden identificar que pudieran tener un contenido inconstitucional. Hay algunas normas que se contradicen, otras que hablando del mismo tema, se enfocan de diferente forma y algunas otras, en donde los proponentes de los proyectos, simplemente olvidaron los conceptos principales de la juridicidad, e intentaron darle poderes superiores a la SAT, violando en algunos casos, el debido proceso. Solo para señalar un ejemplo, pensar en que la forma en que ahora se pagará el impuesto de circulación de vehículos es justa, para una clase media que regularmente sufre las mayores inclemencias de los pagos tributarios, es querer negar hechos notorios. Los Magistrados de la Corte de Constitucionalidad tienen en sus manos una brasa caliente, pues quienes han impugnado las normas, confían en que sus argumentos de juridicidad sean aceptados al ser muy evidentes las violaciones; mientras que los gobernantes, esperan que la decisión del tribunal constitucional permita la aplicación de estos nuevos impuestos para –esperamos y confiamos–, reducir la pobreza y la inseguridad, entre otras tantas necesidades del pueblo.

Guatemala, 28 de enero de 2013/Página 13

Nuevo régimen de ISR denominado “rentas de capital, ganancias y pérdidas de capital” a partir de 2013 – Parte I

omo ya he comentado en puActividades Lucrativas o en el Régimen blicaciones anteriores, desde el Opcional Simplificado sobre Ingresos de 1ro de Enero entró en vigencia Actividades Lucrativas, ya que en estos la Nueva Ley de Impuesto sobre regímenes tributará lo relacionado a sus la Renta, la cual está contenida en el ingresos activos o bien sus ingresos del mcoyoy@deloitte.com Libro I de la Ley de Actualización Tribugiro ordinario. Por lo tanto, cuando hataria, Decreto 10-2012. Dicho Libro I que blemos de rentas de capital y ganancias contiene la Ley de ISR está dividido en los siguientes 5 títulos: de capital debemos hacer una separación y desligarlo de dichos Título I - Disposiciones generales de la Ley, Título II - Renta de las otros regímenes para confirmar su tributación. actividades lucrativas, Título III - Renta del trabajo en relación de Dentro del Título I - Disposiciones generales de la Ley, encondependencia, Título IV - Rentas de capital, ganancias y pérdidas tramos en el artículo 4, que con carácter general, son rentas de de capital y por último, el Título V - Rentas de no residentes. fuente guatemalteca las derivadas del capital y de las ganancias En ésta y las siguientes 2 o 3 publicaciones, analizaremos en de capital, percibidas o devengadas en dinero o en especie, por qué consiste el régimen establecido en el Título IV denominado residentes o no en Guatemala, por ejemplo: a) Los dividendos, utilidades, beneficios y cualesquiera otras rentas derivadas de Rentas de capital, ganancias y pérdidas de capital. Antes de hacer referencia a la Ley, quisiera comentar de forma la participación o tenencia de acciones en personas jurídicas, general lo que podemos encontrar en doctrina tributaria al res- entes o patrimonios residentes en Guatemala o derivados de la pecto; en ella encontramos que a las rentas de capital también participación en beneficios de establecimientos permanentes se les conoce como ingresos pasivos, es decir, aquellos ingresos de entidades no residentes. b) Los intereses o rendimientos que se generan sin presencia física permanente, y el esfuerzo pagados por personas individuales, jurídicas, entes, patriy tiempo que se invierte no necesariamente es continuo, por monios o entidades residentes o que tengan establecimientos ejemplo, el alquiler o arrendamiento de un bien inmueble, permanentes situados en el país, derivados de: i) depósitos de definitivamente el dueño puede estar en su oficina o bien en dinero; ii) la inversión de dinero en instrumentos financieros; la playa, que el ingreso será obtenido con el transcurso del iii) operaciones y contratos de créditos, tales como apertura de tiempo, ya que no requiere de su presencia física para realizar crédito, al descuento, al crédito documentario o los préstamos dicho servicio, normalmente este tipo de servicios son los que de dinero; iv) la tenencia de títulos de crédito tales como los se conocen como rentas de capital o ingresos pasivos (passive pagarés, las letras de cambio, bonos o los debentures o la tenencia de otros valores, en cualquier caso emitidos físicamente income en doctrina norteamericana). En línea con el párrafo anterior, un punto de partida para ana- o por medio de anotaciones en cuenta; v) los diferenciales de lizar este nuevo régimen, es que su tributación es completamente precio en operaciones de reporto, independientemente de la independiente al régimen de actividades lucrativas (Título II denominación que le den las partes, u otras rentas obtenidas por de la Ley) al que puede estar inscrita una persona individual la cesión de capitales propios; vi) el arrendamiento financiero, o jurídica, es decir, que una persona al generar rentas de ca- el factoraje, la titularización de activos; vii) cualquier tipo de pital, ganancias y pérdidas de capital conforme lo establece la operaciones de crédito, de financiamiento, de la inversión de nueva Ley de ISR, deberá tributar conforme dichas normas sin capital o el ahorro. Seguimos la próxima semana. Que Dios importar si está inscrito en el Régimen sobre las Utilidades de los bendiga.

Realidades…

Mario Roberto Coyoy G.

Elección en Colegio de Abogados, debe traer cambios y beneficios

ara el próximo ocho de fela elección, está en la disposición de brero, el Colegio Profesional implementar un servicio eficiente de de Abogados y Notarios de información de los beneficios y presGuatemala, convocó a sus taciones para los colegiados; tal circolegiados, aproximadamente unos cunstancia es meritoria puesto que, mocajofer@gmail.com quince mil profesionales del derecho el servicio prestado con anterioridad para elegir nueva Junta Directiva y por medio de boletines, no ha llenado Tribunal de Honor para el período la necesidad de información respecto 2013 – 2015. de asuntos tales como presupuestos, La importancia de este evento tiene varias característi- tipo y clase de inversiones, compras de bienes ¿muebles o cas de suyo tan importantes, porque la participación del inmuebles? si las hubiera. La creación de la Editorial propia del CANG como ente Colegio en las actividades político sociales de la nación, es incluyente para el gremio por medio de la represen- independiente para la publicación de trabajos académitación directa o indirecta en varios eventos electorales. co - jurídicos de opinión, doctrina, de consulta, textos Desde hace muchos años, el Colegio de Abogados y No- de formación, pues muchos talentosos profesionales tarios de Guatemala, necesita reivindicar ante la sociedad del derecho guatemalteco, están en la capacidad de prosu actuar en la vida nacional, pues en los problemas de ducirlos, pero se ven limitados ante la no motivación actualidad jurídica, cuando se necesita el auxilio docto de para ello; también podrían importarse obras de mucho los profesionales versados en la materia; éste ha brillado valor para la formación jurídica facultativa de todas las por su ausencia, lo que deja un mal sabor de boca, pues universidades del país. El abogado y notario MARCO ANTONIO SAGASpor intereses político grupales y muy particulares, no se emitió la opinión necesaria para esclarecer los intríngulis TUME GEMMEL es el candidato a Presidente de la Junta Directiva; y para presidir el Tribunal de Honor, jurídicos. De acuerdo a la plataforma ideológica del Grupo Uni- fue propuesto el licenciado REMBERTO LEONEL dad, presidida por el abogado Marco Antonio Sagastume RUIZ BARRIENTOS; ambos profesionales son reGemmel, ésta incluye en su propuesta de trabajo la defensa conocidos en el foro guatemalteco por sus diversos institucional de los intereses de los profesionales colegia- aportes para la academia, para la sociedad y para dos; la promoción de estudios de post grados a nivel in- la institucionalidad del país. Les acompañan en la ternacional en sus diversas especialidades y la creación de planilla, profesionales destacados en la vida jurídica la plataforma virtual del Colegio de Abogados y Notarios y académica, con la experiencia necesaria para cristalizar el cambio de actitud y proyección del Colegio de para la actualización académica. Además de lo anterior, dicha agrupación, la cual se Abogados y Notarios de Guatemala, que desde hace identifica como PLANILLA número UNO para efectos de tanto tiempo necesitamos.

Fernando Mollinedo

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 28 de enero de 2013

Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com

Nuestras relaciones exteriores

on el inicio del segundo año de gobierno, el Presidente ha nombrado como Ministro de Relaciones Exteriores a Fernando Carrera, quien fungía como Secretario de Planificación Económica. Le deseamos suerte en tan distinguido y delicado puesto. Guatemala se ha caracterizado por su poca eficiencia en sus relaciones internacionales. Hemos tenido cancilleres bien preparados como Gerth Rosenthal, Gabriel Orellana, Ariel Rivera, Jorge Skinner Klee, otros de los que sería mejor no acordarse como el permanente presidente de la Cámara de Comercio, Jorge Briz y el alambicado Edgar Gutiérrez. Al nuevo Canciller y al equipo que determine sean sus colaboradores les esperan tres grandes y difíciles cometidos. El primero de ellos es lograr que se materialice el Tratado de Protección Temporal, TPS, el cual urge más que cualquier otra acción que pudiera lograr realizar en el orden social y económico el gobierno y que esperan con gran ansiedad un millón y medio de guatemaltecos que se encuentran emigrados en Estados Unidos, de quienes dependen alrededor de tres millones de niños, esposas y padres en nuestro país. Si en el segundo mandato del presidente Barack Obama no se logra el TPS por la Cancillería y el gobierno, será más grave que continúe el aumento de la canasta básica que afecta a los consumidores o que la inversión nacional y extranjera continúe solo logrando que el PIB crezca un 3.5% o menos. El segundo aspecto que hereda el nuevo Canciller es el tema del diferendo territorial y marítimo con Belice, donde lenta y paulatinamente Inglaterra y sus excolonias regadas en el Caribe, en la OEA y en otras partes del mundo, pretenden convencernos que nos sometamos a una pregunta inconstitucional y mal redactada en una consulta, que nos costaría más de Q250 millones, a lo que se agregaría alrededor de Q100 millones en honorarios y gastos de profesionales que nos representarán ante la Corte Internacional de Justicia en La Haya, como le ha costado a Chile, Perú, Colombia y Nicaragua en sus recientes litigios, donde abogados franceses, ingleses, norteamericanos y de otras nacionalidades, para representarlos, requirieron honorarios de millones y millones de dólares más gastos. También se tendrían que agregar “los gastitos” en viajes, viáticos y honorarios para un grupo de funcionarios locales. Aun así, el resultado, sabiendo la gran influencia de la Pérfida Albión y de sus tentáculos, sería negativo, distinto si el gobierno y las fuerzas activas del país comprendiéramos que la única manera de rescatar parte del territorio en disputa es mediante la negociación directa o la compra, como hizo Estados Unidos, con Luisiana, Alaska y la Florida exitosamente. El tercer aspecto igual de importante y delicado es que el nuevo Canciller, demostrando su profesionalismo y su eficiencia, haga que la Cancillería, nuestros embajadores, cónsules y demás personal sea eficiente. Pretender que no existan embajadores y cónsules políticamente designados es ignorar una realidad que acontece en Estados Unidos y en todo el mundo, pero una cosa es darles la oportunidad y otra es no exigirles que trabajen con honradez y eficiencia, que sirvan a los intereses de Guatemala, que atiendan las necesidades y múltiples requerimientos de los nacionales que radiquen o sean transeúntes en los países donde ellos están acreditados. Si no lo hacen, hay que destituirlos. No podemos considerar que un embajador sea contratista o un becado y más triste aún que tengamos embajadores que no sean chapines de sepa. ¡Guatemala es primero!

opinión

¿Mitos?

espués de leer el artículo que Guatemala sea un país con publicado en elPeriódiuna estabilidad macroeconómica co por Carlos Mendoza y de campeonato, pero qué consuelo Eduardo Blandón Claudia Méndez Arriaza les da a tantos ciudadanos desnuno puedo sino concluir que soy un tridos, desempleados, sin hogar, tipo desafortunado en cuanto a ni escuela ni acceso a la salud. De violencia se refiere. Para los que no qué nos sirve llenarnos la boca leyeron el trabajo, el economista y la periodista indican por haber conseguido mejorar la recaudación fiscal si que en el tema de la violencia hay muchos mitos por al final el dinero se queda entre los funcionarios que parte de la población y que en resumen, sin negar que hacen uso libertino de él. existan hechos perpetrados contra la persona, es más Sí, la violencia es un mito dicen los periodistas la percepción (inflada) de estos que la realidad misma. Mendoza y Arriaza. Sin embargo, un día en la zona Quizá tenga mala suerte (y de repente hasta exagere) 1, al regresar de una reunión de trabajo, cerca de las porque yo fui asaltado a plena luz del día, cerca de la cuatro de la tarde, me encontré con el vidrio de mi Universidad Rafael Landívar, zona 16, cuando dos carro hecho pedazos. Se habían llevado la silla del pistoleros entraron donde almorzábamos, golpearon bebé y el radio (lo cual me parecía lógico y predecia una de las cocineras y en un santiamén nos dejaron ble), pero también unos cinco libros recientemente sin celular. Me ha costado recuperarme del trauma y no prestados a la biblioteca. Todavía me pregunto a como tranquilo viendo de pies a cabeza a cada cliente cuánto los habrán vendido o si, por el contrario, los que solicita servicio en un negocio de comida. delincuentes eran estudiosos y dados a la literatura Puede que los guatemaltecos hayamos hecho de la violencia y la filosofía. un mito, pero yo fui asaltado por cuatro hombres armados En fin, son solo tres ejemplos de un ciudadano cuando iba camino a San Salvador en una de las rutas de que necesita tratamiento psicológico y que hace el Transportes Melva. El asalto duró unos 15 minutos (¿quién ridículo cuando, por ejemplo, en Nicaragua deja lleva la cuenta en esos momentos?) que consideramos in- hablando solos a los amigos porque se levanta de la terminables. Nos despojaron de todo: dinero, tarjetas de mesa a vigilar que el carro esté bien. Sin duda soy crédito, objetos de valor que llevábamos en las maletas, go- torcido en cuanto a violencia se refiere, pero puedo rras, zapatos, celular... los señores andaban muy necesitados. asegurar que no soy el único. Haga la prueba: preTodos excepto el piloto fuimos asaltados (curioso, gunte entre sus amigos, hoy a la hora de almuerzo, si ¿no?). Desde entonces, sólo en caso de estricta necesi- tienen alguna historia de violencia qué contar. Verá dad me subo a un bus: traumado que es uno. el rosario de mitos que salen por boca de los afectaClaro que sí, la violencia puede que sea un mito como dos. En Guatemala, casi estoy seguro, no hay quien lo son también las estadísticas. En papel es posible vaya invicto en el tema.

prosas mundanas

El abogado en la literatura guatemalteca I

ace unos años, al “Instituciones de Derecho Real de Casleer la obra “Inquietilla y de Indias”, era lectura obligada en tud Norma lista”, la Universidad de San Carlos Borromeo. René Arturo Villegas Lara Cosa igual le sucedió a Gabriel García del doctor Juan José Arévalo, me llamó la atención Márquez: “Terminado el bachillerato el capítulo en donde relata la –dice el Premio Novel colombiano– me inquietud que le salió al paso matriculé en la Universidad Nacional en los días que siguieron a su para estudiar Derecho, e hice los cinco Y así, el recio educa- años, pero no me gradué nunca porque graduación en la escuela secundaria. Sabido de su vocación por dor de Taxisco ingre- me aburre a morir esa carrera... aprobé las humanidades, se encontraba só a la Escuela de los civiles con más dificultad que los pecon un ambiente universitario nales, pero uno y otros me daban la misma Derecho, confesando pereza. Ya usaba bigote, pero todavía no en donde no había Facultad de después el aburri- había hecho a un lado la corbata, y me Humanidades. Ante esa situación, Arévalo cuenta que la única miento que le produ- volví experto en jugar cascarita, pues puerta carolingia que permitía aprovechábamos las horas de Derecho cía el Derecho Civil. Mercantil para dar patadas en los pasillos un acercamiento humanístico, Este aburrimiento de la Facultad”. era la Escuela de Derecho, con su elegante y sobrio edificio Arevaliano no Ante estas confesiones de consagrados neoclásico, en donde, confundiescritores pareciera que debemos considees extraño. rar al Derecho como algo abominable; sin dos entre materias estrictamente jurídicas, era dable encontrar embargo, creo que eso no es así. El probleestudios de Filosofía, Literatura, ma radica en someterlo a interpretaciones Historia o Sociología. Y así, el recio educador de Taxisco unidimensionales o recurrir a la falacia de la generalizaingresó a la Escuela de Derecho, confesando después ción. El Derecho, como ley o como costumbre, ha sido el aburrimiento que le producía el Derecho Civil. Este una necesidad del hombre que se agrupa en sociedad. El aburrimiento Arevaliano no es extraño. Don José Milla problema, creo yo, radica en que se nos inculca la idea y Vidaurre inició estudios de jurisprudencia y según el de ver el Derecho como expresión de dogma; como un testimonio del abogado y escritor don Lorenzo Montu- fetiche al que debe rendírsele adoración ciega, negándole far, “Milla no podía sufrir el estudio del Derecho, y casi su esencia humana, su contenido existencial, su posibinunca sabía sus lecciones. En cambio devoraba cuantas lidad de irse adaptando a las condiciones cambiantes de novelas caían en sus manos y cuantos versos, buenos o la vida del hombre. Y así, se nos forma una mentalidad malos, llegaban al Colegio Tridentino, donde tenía una conservadora, conceptual, y cuando surge un artista beca de familia. Llegó a adquirir una grande afición por abogado, se rebela, porque si algo singulariza al hombre la bella literatura y consideraba como una calamidad de arte, en cualquiera de sus expresiones, es que lucha la lectura de Álvarez...” recordemos que el doctor José como fiera porque se le respete su libertad de creación: María Álvarez fue profesor de Derecho Civil y su texto no es de espíritu clásico; es de espíritu romántico.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9537

9540

9545

A mi oficina 2 av. 0-11, zona 4, Sanarate El Progreso, se presentó ODILIO JUAREZ GARRIDO, solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OVIDIO JUAREZ GARRIDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate El Progreso, 8 de enero de 2013. LIC. MARIO ENRIQUEZ LOPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 4,601. 14, 28 Ene; 12 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

horario

Trámite notarial de CAMBIO DE NOMBRE de JULIA LUCÍA MATEO RAMÍREZ, por MARCELA LUCÍA MATEO RAMÍREZ. Se emplaza a quienes sean perjudicados, presentar oposición. Guatemala, 8 de enero de 2013. 14 calle 6-12 zona 1, Of. 306. Lic. Marco Tulio Escobar Arriaza. 9546 14, 28 Ene., 12 Feb./2013

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9548

A mi oficina ubicada en 10ª. Calle 7-43 Z 1, 4to. Nivel of. 41 Edificio Torin, Guatemala, se presento MARÍA ELVIA SOCÓN AZURDIA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ELVIA ARENALES AZURDIA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5-1-2013. Lic. DIMAS ASENCIO LOPEZ notario. Colegiado 5674. 14, 28 Ene., 12 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9549

EMILIANA DE LOS REYES SANTOS ALBIZURES, solicita cambio de nombre por el de EMILIANA DE LOS REYES SANTOS ALVIZURES. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Abraham de Jesús Álvarez López. Notario Col. 8715. Guatemala 10 de diciembre 2012. 14, 28 Ene., 12 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1832 2423-1838

9552

A mi oficina ubicada en 11 calle y 9ª. avenida, Puerto Barrios, Izabal, se presentó la señora: HILCIA BETZABÉ VASQUEZ AMAYA, a solicitar el cambio de nombre de su hija menor de edad KEYBILYN ANAHI RAMOS VASQUEZ, por el de KEYBILYN ANAHI VASQUEZ AMAYA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Puerto Barrios, Izabal, 04 de enero 2013. Maritza Gricel

14, 28 Ene., 12 Feb. 2013

A mi oficina en Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó Climaco Chiquin Mac a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de FREDY ORLANDO CHIQUIN MAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tamahú, Alta Verapaz. 31 de diciembre de 2012. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. Colegiado No. 9283. 14, 28 Ene., 12 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9553

A mi oficina en Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó FIDELINA CAAL XOL a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ALMA DELIA HUN CAAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tamahú, Alta Verapaz. 04 de enero de 2013. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. Colegiado No. 9283. 14, 28 Ene., 12 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA EUFEMIA PINEDA CORADO, solicita cambio de nombre por el de MARÍA EUGENIA PINEDA CORADO. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se emplaza a quienes se consideren afectados se presenten a plantear oposición ésta Notaría, Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, tres de enero de 2013. Mario Alfonso Salazar Rivas, Abogado y Notario. Colegiado No. 12,999. 2da. Calle 1-34, Zona 2, Chiquimulilla, Santa Rosa. 9556 14, 28 Ene., 12 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9572

A mi oficina profesional se presentó Victor Daniél Ramírez Silvestre, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de Victor Daniél Ramírez Reyes. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 07 de enero del 2,013. Licda. MAYRA GEOVANNA MONTENEGRO FRANCO, Abogada y Notaria. Colegiada 6,434. 5ª. Calle 6-60 Ciudad Real I, Zona 12, Villa Nueva, Guatemala. 14, 28 Ene., 12 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

P á g . 1 5

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la número 1102, Edificio Centroamericano, 7a. Ave. 7-78 zona 4, ciudad, se presentó JESÚS ADÁN HERNÁNDEZ SAMAYOA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JESÚS ADÁN SAMAYOA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 08 de enero de 2013. WALTER GIOVANNI SAMAYOA MONROY. Abogado y Notario. COL. 5295. 14, 28 Ene., 12 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Murcia. Notaria. Colegiada Número 4431. Tel. 7948-6391. 9550

A mi oficina 10 calle 12-11 de la zona 1, Edificio Kosak, Tercer nivel, Oficina 1, Guatemala, se presento RAMILA GARCIA NUÑEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CAMILA GARCÍA NUÑEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 5 de enero del 2013. Lic. ALEX MORALES SANABRIA. Notario. Colegiado 15080. 14, 28 Ene., 12 Feb./2013

A mi Notaría ubicada en el Barrio Las Joyas, a un costado de Banrural, del municipio de Guastatoya, departamento de El Progreso, se presentó MERCY TERESA DE JESÚS ENRÍQUEZ ORELLANA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MERCY TERESA ENRÍQUEZ ORELLANA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guastatoya, 18 de octubre de 2012.- OSCAR RENE MOSCOSO VASQUEZ. Abogado y Notario. Col. 12,452. 9536 14, 28 Ene.; 12 Feb. 2013

Que la firma no toque el texto del documento.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2 0 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

e n e r o

Paula Vitalia Figueroa Carrascoza, solicita cambio de nombre por el de: Paola Vitalia Figueroa Carrascoza, para los efectos legales se hace la publicación. Barrio La Democracia, Joyabaj, El Quiché, 3 de enero de 2,013. Lic. ANDY ARNOLDO FIGUEROA GIL. Abogado y Notario. Colegiado No. 9192. 9534 14, 28 Ene.; 12 Feb. 2013

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9535

en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

2 8

MAYRA ABIGAIL JIMÉNEZ BOR, solicita cambio de nombre por el de MAYRA ABIGAIL JIMÉNEZ BOHR. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 3 de diciembre de 2012. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Abogada y Notaria Col. 13121. 14, 28 Ene., 12 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9573

LUIS RAYMUNDO BATZ PAR, solicita cambio de nombre por el de LUIS RAYMUNDO BATZ SOLIS. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 07 de enero de 2013. Licda. Lidia Amparo López Barillas. 6 ave. “A” 20-38 zona 1 segundo nivel oficina dieciocho, Col. 16,881. 14, 28 Ene., 12 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial se presentó ALLAN FERNÁNDO SANDOVAL SALAZAR, emprendiendo diligencias voluntarias extrajudiciales del CAMBIO DE SU NOMBRE por el de: LUIS FERNANDO ROSA AJURIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. En la ciudad de Nueva Guatemala de la Asunción, del departamento de Guatemala, 26 de diciembre de 2012. Lic. JOSÉ ALFREDO LEMUS CASTRO, Abogado y Notario. Colegiado No.: 11,318. 9576 14, 28 Ene. 12 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JACOBO POP CHOC, solicita cambio de nombre por el de JACOBO CHOC. Efectos legales, se emplaza a quien se considere afectado se presente a esta notaria a 7ª. Ave. 7-07 de la zona 4 oficina 127, Guatemala. Notaria María Clemencia Argueta Mejía. Colegiada No. 9377. 9578 14, 28 Ene., 12 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juán Manuel Tzunux Tiu solicita su Cambio de Nombre por Juan Manuel Adonias Tzunux Tiu. Se puede formalizar oposición en la 1ra Ave. 1-03 de la zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Victor Manuel Matzar Reinoso, Abogado y Notario, Col. 11,644. Diciembre de 2012. 9952 23, 28, 31 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANUEL MACARIO MACARIO cambiará su nombre por William Manuel Macario Macario, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342. 9953 23, 28 Ene., 12 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eliseo Calderón solicita su cambio de nombre por Fernando Calderón. Efectos legales, emplazo a quienes se consideren afectados. 22 de enero de 2013. Lic. Pablo Fernando Alquijay Rodríguez. Col. 16545. Diag. 17, 21-91 z. 11 Mariscal. 42152187. 10082 28 Ene., 11, 26 Feb. 2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 28 de enero de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante Mis Oficios Notariales, NOEMI DE LA CRUZ HERNANDEZ, en representación y en el ejercicio de la patria potestad de su menor hija JEAMILETH AMANDINI MARTINEZ DE LA CRUZ, inicio diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de JEAMILETH AMANDINI PEREZ DE LA CRUZ. Cito a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio a mi bufete: 7ª. Ave. 8-56 zona 1 of. 712, Edificio el Centro, Guatemala 28 de septiembre de 2012. Lic. Milton Roberto Estuardo Riveiro González. Abogado y Notario, Col. 11901. 10090 28, 29, 30 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DIEGO ARMANDO DIEGO PASCUAL, Solicita cambio de nombre, por DIEGO ARMANDO GONZÁLEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Huehuetenango, 21 de enero 2013. Cornelio Gonzalo García García, Abogado y Notario. Colegiado 16299. 4ª. Ave. 1-54 zona 1. Huehuetenango, Tel: 7762-7593. 10097 28 Ene., 11, 26 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional, ubicada en 17 Ave. 19-70 zona 10, 9º Nivel, oficina 901, Centro de Negocios Torino, de esta ciudad capital, se presento la señora ANA MARIA CORALIA JOSEFINA DE JESÚS ANDRADE DIAZ DURÁN a solicitar su cambio de nombre por el de: CORALIA ANDRADE DÍAZ-DURÁN DE CAMACHO. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala, 22 de enero del 2013, Licda. ANALUISA ISABEL MUÑOZ BARNOYA. Notaria. 10098 28 Ene., 11, 26 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TRINIDAD DE LA CRÚZ MONROY NÁJERA, promueve Ante Mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE por TRINIDAD DE LA CRUZ NÁJERA ROMERO. Efectos legales se hace publicación. Puede formalizarse oposición esta Notaría quienes se consideren afectados. Nivel 2, Agencia La Estrella, Los Amates, Izabal, 21 enero 2013. Sergio Donaldo Morales Moscoso, Notario. Colegiado 10,276. 10099 28 Ene., 11, 26 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE. BRENDA LIZETH ESTRADA GAMBOA, solicita cambio de nombre por BRENDY LIZETH ESTRADA GAMBOA. Quienes se consideren perjudicados formular oposición en 3ra. Avenida 2-71 zona 2, Salcajá, Quetzaltenango, 22 de enero de 2013. Lic. MARVIN EMETERIO TIZOL CUC, Abogado y Notario. Col. 14673. 10103 28 Ene., 11, 26 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10105

LISBETH EUGENIA MARTINEZ SIERRA solicitó el cambio de su nombre por el de LISBETH EUGENIA PEIRO SIERRA, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 21 Enero de 2013. Luis Roberto Romero Rivera, Abogado y Notario. Bufete: 13 calle “C” 2-67 zona 3. 28 Ene., 11, 26 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARTA OSORIO CUÍN, identificada también con el nombre Martina Osorio Cuin, inició ante mí, diligencias de cambio de nombre por el de MARTINA OSORIO CUIN, se reciben oposiciones en la cuarta calle 2-109, zona 2, municipio de San José Poaquil, departamento de Chimaltenango, veintiuno de enero del 2013. Lic. Enrique Pichiyá Maxía, Abogado y Notario. Colegiado 8,203. 10111 28 Ene., 11, 26 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TEODORA JEREZ LARA, identificada también como Dolores Jerez Lara, inició ante mí, diligencias de cambio de nombre por el de DOLORES JEREZ LARA, se reciben oposiciones en la cuarta calle 2-109, zona 2, municipio de San José Poaquil, departamento de Chimaltenango, veintiuno de enero del 2013. Lic. Enrique Pichiyá Maxía, Abogado y Notario. Colegiado 8,203. 10112 28 Ene., 11, 26 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A solicitud de la señora AMANDA AMBROCIA GONZALEZ ORTEGA, se tienen por iniciadas las diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de CONCHA GONZALEZ ORTEGA, en mi Bufete Profesional, ubicado en la veintiuna calle siete guión setenta y cinco zona uno, oficina trescientos tres tercer nivel Edificio OficentroCivico de esta Ciudad. Para los efectos legales, se hace esta publicación y se advierte a cualquier interesado que pueda formalizar oposición si tales diligencias le perjudiquen. Guatemala, catorce de Enero de dos mil trece. MARIA TERESA MERLOS Abogada y Notario Colegiada numero, 4636. 10114 28 Ene., 11, 26 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 4ta calle 12-31, zona 3, Barrio Asunción, Tactic, Alta Verapaz, se presentó la señora JESÚS PÓP BÁ, a solicitar su cambio de nombre por el de MAYLIN IVETH DE JESÚS PÓP BÁ. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Tactic, Alta Verapaz,

AVISOS LEGALES

a doce de enero del año dos mil trece. Licda. GUISELA MAIDYARY QUIROA GÓMEZ. Colegiado: 15,297. 10135

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

28 Ene., 11, 26 Feb. 2013

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR HANS IVAN CASTILLO VASQUEZ QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE MANDATARIO ESPECIAL CON REPRESENTACION DEL SEÑOR FRANCK GIOVANNI MASDEU GONZALEZ DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL PROTECCION ELITE DE GUATEMALA INSCRITA AL No. 323784 FOLIO 617 LIBRO 285 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDA SEGURIDAD Y PROTECCION TOTAL, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NIT 3338466-5. BALANCE GENERAL PROTECCION ELITE DE GUATEMALA AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2,012. ACTIVO. CAJA Y BANCOS Q.19,622.43. SUMA EL ACTIVO Q.19,622.43. PASIVO Y PATRIMONIO: CUENTA CAPITAL Q.19,622.43. SUMA PASIVO Y PATRIMONIO Q.19,622.43. EL PRESENTE BALANCE GENERAL ASCIENDE A UN CAPITAL EN GIRO DE: DIEZ Y NUEVE MIL SEISCIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON 43/100 (Q.19,622.43).- GUATEMALA, DIEZ Y SIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. F. ILEGIBLE P.C. MARIO AUGUSTO MARTINEZ OCHOA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: P.C. MARIO AUGUSTO MARTINEZ O. REGISTRO NO. 15,576. A RUEGO DEL SEÑOR FRANK GIOVANNI MASDEU GONZALEZ FIRMA SU MANDATRIO ESPECIAL CON REPRESENTACION HANS IVAN CASTILLO VASQUEZ TAL Y COMO LO ACREDITA CON SU NOMBRAMIENTO CONTENIDOS EN ESCRITURA PUBLICA NUMERO 34 FACCIONADA EL 13 DE MAYO DE 2,10 ANTE LOS OFICIOS DEL NOTARIO WILVI GARIBALDI HERRERA CLARA DEBIDAMENTE INSCRITO EN EL REGISTRO ELECTRONICO DE PODERES AL NUMERO 208879-E. F. ILEGIBLE. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE OCTUBRE DE 2012. EXP. 20865-2003. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 9538 14, 22, 28 Ene. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD TRANSPORTES PROFESIONALES BLUMEN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 54273 FOLIO 911 LIBRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TRANSPORTES PROFESIONALES BLUMEN, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 28-09-2012. ACTIVOS. CIRCULANTE 0. FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00. CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZABLE 0.00. INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DEFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDORES 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVOS 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00. CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00. RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO # 1-1139410, ANTE LA SUPERINTENDENCIA. DE ADMINISTRACIÓN (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS DE LA EMPRESA TRANSPORTES PROFESIONALES BLUMEN, S.A. Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F. ILEGIBLE. KAREN LUISANA CATALAN. CONTADORA. F. ILEGIBLE. INGRID MARÍA CZECH DE LEÓN. LIQUIDADOR FINAL. APARECEN LOS SELLOS QUE SE LEEN: KAREN LUISANA CATALAN D. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1-113941-0. TRANSPORTES PROFESIONALES BLUMEN, S.A. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 4 DE MARZO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE ENERO DE 2013. EXP. 12189-2003. Lic. Jose Luis Guerrero de la Cruz Registrador Mercantil - Sustituto Registro Mercantil. 9542 14, 21, 28 Ene. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 22 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 02 DE OCTUBRE DEL 2012, POR LA NOTARIA SANDY AGNASE PÉREZ ORDOÑEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD EXPANSIÓN QUETZALTECA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 82135 FOLIO 801 LIBRO 175, DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE ENERO DE 2013. EXP. 19478-2009.- LIC. Jose Luis Guerrero de la Cruz, Registrador Mercantil – Sustituto, Registro Mercantil. 9564 14, 21, 28 Ene./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO ANGELA FERNANDA AGUILAR ARRIOLA, PATRICIA EUGENIA URREA AGUILAR, ZOILA ISABEL URREA AGUILAR, ISABEL URREA AGUILAR y ORALIA ELIZABETH URREA AGUILAR, radicaron ante mis oficios sucesorio intestado extrajudicial de EDGAR ARCADIO URREA MELGAR. Junta de herederos 9 de febrero de 2013, 09:00 horas, en 7ª. Av. 8-56 zona 1, Edificio El Centro of. 7-15, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 15 de enero de 2013. Lic. JORGE EDGARDO HERRERA ESCOBEDO. Notario. Col. 10,994 9856 21, 28 Ene., 04 Feb./2013

PROCESO SUCESORIO No. 01165-2012-00717 Of. 1º ROBERT JOSEPH PARK BARKER, radicó en este Juzgado el Proceso Sucesorio Testamentario de la causante ALICE HELENE PERRY SCHAEFER DE PARK. Y para la junta de herederos e interesados en la mortuoria, se señaló audiencia el día CATORCE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS en la sede de este Juzgado. Y para los efectos legales, como citación de los que tengan interés en la mortuoria se hace la presente publicación. Mario Alberto Fuentes Vasquez Wilson Donaldo Oliva Ruano, testigos de asistencia del Juzgado Décimo Quinto de Primera instancia del Ramo Civil de Guatemala, catorce de enero de dos mil trece. 9879 21, 28 Ene., 04 Feb./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARTA RAMOS JUAREZ DE BAUTISTA y ROSA MARIA BAUTISTA RAMOS radicaron ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor JUAN BAUTISTA CHAJON. Junta de Herederos señalada para el día 22 de febrero del año 2013, a las diez horas en la sexta avenida número cero guión sesenta, zona cuatro, Centro Comercial de la Zona Cuatro, Torre profesional I, Séptimo Nivel, Oficina setecientos uno, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 9 de enero del 2013, FRANCISCO RAFAEL ORANTES ECHEVERRIA, Abogado y Notario. Col. 4338. 10095 25, 28 Ene., 04 Feb. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO ELMER AUGUSTO BOTELLO GONZALEZ, Radicó Ante Mi el proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: JUANA MARÍA GONZÁLEZ ENRÍQUEZ, quien también fue conocida públicamente con los nombres de: MARÍA JUANA GONZALEZ Y JUANA MARIA GONZALEZ ENRRIQUEZ. Junta de herederos 28 de FEBRERO del 2013, diez horas, en la 5ta.C. 2-89 zona 1, Villa Nueva. Cito a los que tengan interés. Guatemala ENERO del 2013. Lic. MARCO TULIO FIGUEROA GIRON. Notario. Colegiado 6642. 10107 28 Ene., 04, 11 Feb./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2012-00524 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de siguiente bien: FINCA NÚMERO UN MIL DOSCIENTOS TRES (1203), FOLIO DOSCIENTOS TRES (203) DEL LIBRO UN MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO (1795) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de 79.67 m2. Colindancias: Norte: Inocente Chicoj Yoc; Sur: Fábrica Incatecu S.A., calle real de por medio: Oriente: Leopoldo Chicoj Yoc, pasaje de por medio; y Poniente Felipe Chicoj Yoc. Una de las ejecutadas es dueña de esta finca. Número dos: de conformidad con declaración jurada de una de las ejecutadas se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: trece calle o calzada Mateo Flores 7-63 zona 3 de Mixco, Colonia Cotio. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO TRES: la cual ocupa el primer lugar. Anotaciones preventivas letra A: A solicitud de Otto Rene Mansilla Schaeffer de fecha 19 de marzo de 2012 de conformidad con el artículo 1149 numeral 5º. del Código Civil y por el plazo de 30 días se anota provisionalmente de Mutuo con Garantía hipotecaria que se detalla así: una de las ejecutadas se reconoce deudora de Paul Enrique Coronado Escriba por la cantidad de Q. 157,045.66 plazo de seis meses, contados a partir del 14 de noviembre de 2011 y vencerá el 14 de mayo de 2012. Interés: 2.75% mensual. El crédito es cesible sin aviso. En garantía del crédito una de las ejecutadas hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La hipoteca número tres es la que motiva la presente ejecución, seguida por: PAUL ENRIQUE CORONADO ESCRIBA, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, (Q. 157,045.66) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, cuatro de enero del año dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 9520

11, 18, 28 Ene./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 11-12. Este Juzgado señaló audiencia del día CINCO DE FEBRERO DEL DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de un inmueble ubicado en el Cantón Tzanimacabaj de este municipio, el cual se ampara en Escritura pública doscientos veintiséis, de fecha trece de abril del dos mil nueve, autorizada por el Notario Jorge Mario Ruíz Girón, se enmarca dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Doscientas cuarenta varas con Sebastián Suy Velásquez, línea de por medio; PONIENTE: Doscientas cuarenta varas con Sebastiana Xon Coc, línea de por medio; NORTE: Treinta y cinco varas con Domingo Xon Calgua; SUR: Treinta y cinco varas con Domingo Coc Xaper, línea de por

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... medio, una piedra en cada una de sus cuatro esquinas, tiene construida una casa de habitación e instalados los servicios básicos de agua y energía eléctrica. Este remate tiene lugar dentro del Juicio Ejecutivo que sigue en este Juzgado el señor TOMÁS ORDOÑEZ GUARCAS, para lograr el pago de la suma de NUEVE MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales, en contra de DIEGO QUINO COC, Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Secretaría Juzgado de Paz. Municipio de Chichicastenango, departamento de El Quiché, veintiocho de diciembre del dos mil doce. Abogada: Julia López Us. Jorge Mauro De León Hurtado, Testigos de asistencia. 9551

14, 21, 28 Ene./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00580 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número DIECIOCHO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO, folio CINCUENTA Y TRES del libro QUINIENTOS DIECISÉIS DE GUATEMALA, finca urbana consistente en predio al que corresponde el numero uno guión treinta y cinco de la primera calle “A” zona dos de esta capital que mide trescientos once punto noventa y un metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: veintiséis metros noventa y cuatro centímetros con casa uno guión cuarenta y uno de la primera calle “A” de la zona dos; SUR: veintitrés metros setenta y cinco centímetros, casa uno guión veintisiete de la misma calle; ORIENTE: primera calle “A” de la zona dos con una línea curva, cuya cuerda mide diez metros veintisiete centímetros; PONIENTE: con condueños de “El Sauce”, con una línea quebrada que arranca del esquinero sur-oeste del inmueble con dirección nor-oeste con una extensión de diez metros ocho centímetros; al llegar a este punto cruza hacia el norte formando un ángulo de ciento ochenta y siete grados trece minutos con una extensión de cuatro metros cincuenta y nueve centímetros hasta llegar al esquinero nor-oeste del inmueble. Inscripción número: dos: El ejecutado por compra es dueño de la presente finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El Juez Segundo de Familia en resolución de cuatro de septiembre de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Norma Patricia Ruiz Godoy en contra de la mortual del ejecutado. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. La que motiva la presente ejecución promovida por CENTRO DE DESARROLLO GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de CINCUENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, dos de enero de dos mil trece. 9604 15, 22, 28 Ene./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 34-2010 Of.3o. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia, día 30-01-2013, 10:30 HORAS; venta pública subasta finca rústica número 97224, folio 24, libro 348, de Suchitepèquez; terreno ubicado en el municipio de San Pablo Jocopilas, departamento de Suchitepéquez, con área actual de 436.8100 m2, se desmembró de finca 76967, folio 67 libro 281 de Suchitepéquez. COLINDANCIAS: NORTE: 41.81 metros con resto matriz; SUR: 41.81 metros con Francisco Castro; ORIENTE: 10.45 metros con Felisa Ovalle; PONIENTE: 10.45 metros camino de por medio y finca Maria Luisa, tiene construidas tres casas de habitación, la primera es de lateral de block forro de madera, techo de lámina de zinc, piso de torta de cemento, la segunda es de lateral de block forro de madera, techo de lamina de zinc, ambas gozan de los servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje, y la tercera se encuentra en construcción de paredes de block y no goza de ningún servicio. GRAVÁMENES: Únicamente la presente EJECUCIÓN, promueve HECTOR MARDOQUEO PINTO RODRIGUEZ, reclama Q. 8,000.00, más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas cubran monto total adeudado. Efectos legales, se hace presente publicación. Juzgado Primero de Paz de Mazatenango, Suchitepéquez, 26 de noviembre de 2012. MARVIN ESTUARDO ORTIZ GARCIA. Secretario. 9655 16, 22, 28 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2012-226 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día TREINTA Y UNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: NÚMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE, DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y UNO E DE ESCUNTLA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote veintiuno de la manzana “C“ del sector nueve, del condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas Colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: dieciocho punto cero cero metros con lote veintidós de la manzana “C” del sector nueve; al ESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al SUR: dieciocho punto cero cero metros con lote veinte de la manzana “C” del sector nueve; al OESTE: cinco punto cero cero metros con lote cuarenta y nueve de la manzana “C” del sector nueve, con lote cincuenta de la manzana “C” del sector nueve. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a régimen de copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES” quien indistintamente también podrá usar el nombre de “REGIMEN DE

CONVIVENCIA DE VALLE DE LAS FLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción número cuatro: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones numero uno y dos: Las que motivan la presente ejecución, y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de OCHENTA Y UN MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diez de diciembre del año dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 9671 15, 21, 28 Ene./2013

EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2010-00328Of.1°. Se señala audiencia nueva audiencia para el día VEINTINUEVE DE ENERO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, REMATE del bien inmueble ubicado en Aldea Llano de Calderón del municipio y departamento de Zacapa, el cual se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: diez metros y colinda con Fidel Ardón; SUR: diez metros y colinda con Inés Ramírez Hichos, o sea la vendedora: ORIENTE: diez y colinda con Sandra Hichos y al PONIENTE: diez metros colinda con Floridalma Hichos, aceptándose posturas que cubran el capital de QUINCE MIL NOVENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS ( 15,092.33) mas, intereses, recargos y costas procesales, demanda Entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal Daniel Martínez Ramírez. Testigos de asistencia, Juzgado de Paz. Chiquimula, diecisiete de diciembre del año dos mil doce. MARÍA ASUNCION GONZALES ESQUIVEL, Testigo de Asistencia; SERGIO JOSÉ RUIZ VILLELA, Testigo de Asistencia. 9757 18, 25, 28 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio C- 03023-2012-00085 Oficial I. Este Juzgado señaló audiencia el 04 de febrero del año 2013 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 181, Folio: 181, Del Libro 425 de Sacatepequez, lote de terreno ubicado en el Municipio de Ciudad Vieja del Departamento de Sacatepequez, que mide 190.538 metros cuadrados, con las siguientes Medidas y Colindancias: Norte: 15.40 Mts. Con Marcelo García callejón al medio, SUR: 15.90 Mts. Con Rigoberto Rosas, ORIENTE: 12.15 Mts. Con resto de la finca matriz, PONIENTE: 12.20 Mts Con Luisa Flores calle al medio. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria, promovido por ANGEL LEONEL ORTIZ CASTILLO. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 20,000.00. Para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas judiciales.- A la finca en mención no le aparece ninguna anotación gravamen, uno a favor del mismo ejecutante y el que motiva la presente ejecución, para los efectos de ley publíquese. Secretaría Juzgado de Paz La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 13 de diciembre del año 2012. Licenciada MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 9823 21, 28, 31 Ene./2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 45-2012, Of. 3ero. Este Juzgado señaló la audiencia del día MARTES DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CIENTO CINCUENTA Y TRES (153), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES (153), DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS (462) DE CHIMALTENANGO, consistente en finca rustica ubicada en el municipio de Tecpán Guatemala del departamento de Chimaltenango, compuesta de un área superficial de doce mil doscientos noventa y ocho metros cuadrados, (12,298.00 Mts 2), comprendida dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: ciento sesenta punto cuarenta y cuatro metros con Candelaria Cipriano Tecún. SUR: Ciento sesenta punto cuarenta y cuatro metros con Juana Cipriano Tecún. ORIENTE: Setenta y ocho punto doce metros con Medrano Vielman Pacheco. PONIENTE: Setenta y ocho punto doce metros con finca matriz (Diego Cipriano Larios); con sus demás datos registrales que obran en su inscripción de dominio; dentro de la Ejecución en Vía de Apremio registrada bajo el número CUARENTA Y CINCO GUIÓN DOS MIL DOCE, a cargo del oficial tercero, promovido por la ejecutante: ISABEL TEBALAN PUAC, en el cual reclama la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES (Q.10,000.00), más los intereses pactados, generados desde el día uno de febrero de dos mil cinco hasta la fecha efectiva de pago y costas judiciales; por lo que se aceptarán posturas que cubran la suma reclamada, haciendo constar que en dicho bien inmueble no existen limitaciones ni gravámenes adicionales sino únicamente el que se promueve. Por lo que se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Primero de Paz Civil del Municipio de Chimaltenango del Departamento de Chimaltenango, el día nueve de enero del año dos mil trece. Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova SECRETARIA 9828 21, 28 Ene., 04 Feb./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2012-00498 Of. 2º Cinco de febrero del año dos mil trece a las once horas, se rematará el inmueble, ubicado en TZANCOC del municipio de Santa Clara La Laguna del departamento de Sololá, con una extensión superficial de ciento uno punto cuarenta y cuatros metros cuadrados y linda: Norte: ocho punto cincuenta y dos metros con Francisca Tuj y Tuj; Sur: ocho punto cuarenta y ocho metros con José Isaac To García; Oriente: diez punto noventa metros con Francisco To Ixmara o Finca Matriz; Poniente: veinte punto ochenta y nueve metros con Miguel Tzaj y calle de por medio. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Licenciada Sara Haydee Trocóli Gramajo. Base:

Guatemala, 28 de enero de 2013/Página 17 nueve mil ciento ochenta quetzales, más costas procesales. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, diez de enero de dos mil trece. Williams Giovani Lopez Barrios. Secretario. 9835 21, 28, 31 Ene./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01168-2011-03077 Of. y Not. 2do. Este Juzgado señaló audiencia del día TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número 4474, folio 474 del libro 449E de Guatemala, que consiste en Finca Urbana ubicada en PRIMERA CALLE DOS GUIÓN NOVENTA Y NUEVE ZONA CINCO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con área actual de TRESCIENTOS OCHENTA METROS CUADRADOS, (380.0000 Mt.2) con medidas y colindancias: Al norte diez metros con la finca matriz; al sur diez metros con la Primera calle zona cinco de la ciudad de Villa Nueva; al Oriente treinta y ocho metros colinda con la finca matriz y al poniente treinta y ocho metros colinda con propiedad identificada como primera calle dos guión noventa y siete zona cinco de villa nueva. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número 1. El Ejecutado se reconoce deudor de INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q. 8,000.00 que pagará en un plazo de SEIS meses contado a partir del Veintitrés de noviembre de dos mil nueve. Interés a razón de 3% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso a la deudora hipoteca esta finca. La que motiva la presente ejecución es promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de OCHO MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 8,000.00), más intereses y costas procesales, esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más limitaciones ni gravámenes que los ya consignados. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Guatemala, nueve de enero de dos mil trece. MARVIN ARNOLDO GARCÍA DARDON/SECRETARIO. Juzgado Décimo Primero de Paz Civil del municipio y departamento de Guatemala.9853 21, 28 Ene., 04 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2009-00894 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES (6,273), FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y TRES (273) DEL LIBRO SETENTA Y TRES E (73E) DE SACATEPÉQUEZ. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en Lote número SEIS (6) del Condominio Residencial “Los Faroles”, kilómetro treinta y dos punto tres (32.3) de la carretera que de la ciudad de Guatemala conduce a la ciudad de Antigua Guatemala, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados (144.0000 m2). Medidas y colindancias: AL NORTE: dieciocho punto cero cero metros colindando con lote número cinco; AL SUR: dieciocho punto cero cero metros colindando con lote número siete; AL ESTE: ocho punto cero cero metros colindando con calle; y AL OESTE: Ocho punto cero cero metros colindando con área comercial. Número dos: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de Conducción de Aguas Pluviales y Negras. Número tres: Esta finca goza la servidumbre voluntaria de ACCESO Y DE PASO, con área verde y de seguridad para uso EXCLUSIVO de las mismas, sobre el resto de la finca matriz, de conformidad con lo siguiente: (uno) ÁREA DE PARQUEO DE VISITAS. Un área de seiscientos cincuenta punto cero cero metros cuadrados (650.00m2), destinada a parqueo de visitas, con capacidad para cincuenta y dos parqueos de doce punto cincuenta metros cuadrados cada uno; (dos) ÁREA DE CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL: Un área de nueve mil setecientos cincuenta y uno punto sesenta y seis metros cuadrados (9,751.66m2), destinados a área de circulación vehicular y peatonal, lo que incluye un área de dos mil ciento cuarenta y seis punto cuarenta y ocho metros cuadrados (2,146.48m2), destinada a área de aceras y un área de siete mil cuatrocientos cuarenta y uno punto noventa y ocho metros cuadrados (7,441.98m2), destinados a área de calles. (tres) ÁREA DE GARITA DE ACCESO. Un área de ochenta y dos punto ochenta y dos metros cuadrados (82.82m2), destinados a área de garita de acceso. (cuatro) ÁREA DE POZO. Un área de dos punto cincuenta y seis metros cuadrados (2.56m2), destinados a área de pozo. (cinco) ÁREA DE TANQUE CISTERNA. Un área de doscientos veintidós punto sesenta y siete metros cuadrados (222.67m2), destinados para la instalación de un tanque cisterna; y (seis) ÁREA VERDE Y REFORESTACIÓN: Un área total de siete mil ochocientos sesenta y nueve punto setenta y dos metros cuadrados (7,869.72m2), será destinada a áreas verdes y de reforestación; Soportándola la finca cinco mil ochocientos noventa y dos (5892) folio trescientos noventa y dos (392) libro cincuenta y dos E (52E) de Sacatepéquez. Número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO RESIDENCIAL LOS FAROLES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la Finca cinco mil ochocientos noventa y dos (5892) Folio trescientos noventa y dos (392) Libro cincuenta y dos E (52E) de Sacatepéquez. Número cinco: Esta finca Goza la servidumbre LEGAL DE ACUEDUCTO Y PASO DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y OTROS SERVICIOS la cual quedará consolidada con el solo hecho de que la Empresa de Agua o de Energía respectiva y otros servicios resuelvan dar a los diferentes propietarios de los predios dominantes, el servicio en el interior de la calle de acceso a la vía pública de la copropiedad relacionada. Queda entendido además que dichas Empresas, en la calle tendrá la facultad amplia y expresa de hacer las instalaciones pertinentes, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada, incluyéndose el derecho que le corresponderá, para que en cualquier momento y circunstancia día y hora, personal de dichas Empresas, puedan cumplir con sus fines en la referida servidumbre, en igual forma se extiende servidumbre de paso, a la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima en las mismas condiciones arriba descritas. Estas servidumbres se constituyen en forma gratuita, indivisible y continua, inseparable y a perpetuidad de dichas empresas, Soportándola finca cinco mil ochocientos noventa y dos (5892) folio trescientos noventa y dos (392) libro cincuenta y dos E (52E) de Sacatepéquez. Número seis: La ejecutada es dueña de esta finca. GRAVÁMENES HIPO-

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 28 de enero de 2013

Viene de la página anterior... TECARIOS VIGENTES: NÚMEROS UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. b) UNA CIENTO SESENTA Y DOSAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA CINCO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y DOS (5,892), FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS (392) DEL LIBRO CINCUENTA Y DOS E (52E) DE SACATEPÉQUEZ. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en terreno ubicado en Granja Campiellos ubicada en el kilómetro treinta y dos punto tres (32.3) de la Ruta diez que conduce a La Antigua Guatemala, en jurisdicción del Municipio de San Lucas Sacatepéquez, Departamento de Sacatepéquez, compuesta de cuarenta y tres mil quinientos ocho punto ciento setenta y nueve metros cuadrados (43,508.179 m2), con las siguientes medidas y colindancias: Al Oeste: de la estación cero al punto de orientación uno, un azimut de catorce grados treinta y un minutos y cincuenta y nueve segundos, con una distancia de dieciséis punto cuarenta y nueve metros, colindando con la Carretera de Guatemala a Antigua Guatemala, franja de por medio; de la estación uno al punto de orientación dos, un azimut de cinco grados, cincuenta y un minutos y once segundos, con una distancia de veintidós punto sesenta y ocho metros, colindando con la Carretera de Guatemala a Antigua Guatemala, franja de por medio; de la estación dos al punto de orientación tres, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, tres minutos y catorce segundos, con una distancia de treinta y siete punto treinta y siete metros, colindando con la Carretera de Guatemala a Antigua Guatemala, franja de por medio; de la estación tres al punto de orientación cuatro, un azimut de quince grados, dieciocho minutos y veintidós segundos, con una distancia de siete punto cero ocho metros, colindando con la Carretera de Guatemala a Antigua Guatemala, franja de por medio; de la estación cuatro al punto de orientación cinco, un azimut de trescientos nueve grados, treinta y seis minutos y cuarenta segundos, con una distancia de siete punto veintiún metros, colindando con la Carretera de Guatemala a Antigua Guatemala, franja de por medio; de la estación cinco al punto de orientación seis, un azimut de treinta y siete grados, cuatro minutos y cincuenta y cinco segundos, con una distancia de sesenta y seis metros, colindando con camino; Al Norte: de la estación seis al punto de orientación siete, un azimut de sesenta y nueve grados, cinco minutos y veinticuatro segundos, con una distancia de nueve punto treinta y siete metros, colindando con camino; de la estación siete al punto de orientación ocho, un azimut de setenta y siete grados, treinta y cinco minutos y sesenta segundos, con una distancia de ciento ocho punto cero cinco metros, colindando con camino; de la estación ocho al punto de orientación nueve, un azimut de sesenta y siete grados, cincuenta y cinco minutos y veintiséis segundos, con una distancia de dieciséis punto cincuenta y cuatro metros, colindando con camino; de la estación nueve al punto de orientación diez, un azimut de sesenta y siete grados, cincuenta y cinco minutos y veintiséis segundos, con una distancia de veintiún punto ochenta y ocho metros, colindando con camino; de la estación diez al punto de orientación once, un azimut de setenta y ocho grados, seis minutos y treinta y dos segundos, con una distancia de cuarenta y cuatro punto noventa y tres metros, colindando con camino; de la estación once al punto de orientación doce, un azimut de setenta y ocho grados, seis minutos y treinta y dos segundos, con una distancia de sesenta metros, colindando con camino; de la estación doce al punto de orientación trece, un azimut de setenta y ocho grados, seis minutos y treinta y dos segundos, con una distancia de dos punto cuarenta y cinco metros, colindando con camino; de la estación trece al punto de orientación catorce, un azimut de ochenta y dos grados, cincuenta y seis minutos y treinta y cinco segundos, con una distancia de cincuenta y dos punto veinticuatro metros, colindando con camino; de la estación catorce al punto de orientación quince, un azimut de ciento treinta y ocho grados, cincuenta y un minutos y veinticinco segundos, con una distancia de tres punto sesenta y dos metros, colindando con camino; Al Este: de la estación quince al punto de orientación dieciséis, un azimut de ciento noventa y seis grados, cuatro minutos y veintitrés segundos, con una distancia de cuarenta y uno punto cincuenta y siete metros, colindando con la propiedad del señor Julio Prado; de la estación dieciséis al punto de orientación diecisiete, un azimut de ciento noventa y un grados, cuarenta y tres minutos y cincuenta y cinco segundos, con una distancia de ochenta y nueve punto veintisiete metros, colindando con la propiedad del señor Julio Prado; Al Sur: de la estación diecisiete al punto de orientación dieciocho, un azimut de doscientos cincuenta y un grados, treinta y seis minutos y once segundos, con una distancia de veinticinco punto treinta y un metros, colindando con otros propietarios; de la estación dieciocho al punto de orientación diecinueve, un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, cuarenta y cuatro minutos y seis segundos, con una distancia de cuarenta punto ochenta y tres metros,. colindando con otros propietarios; de la estación diecinueve al punto de orientación veinte, un azimut de de doscientos cuarenta y ocho grados, veinticuatro minutos y siete segundos, con una distancia de cero punto ochenta y seis metros, colindando con otros propietarios; de la estación veinte al punto de orientación veintiuno, un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, veinticuatro minutos y siete segundos, con una distancia de cuarenta y tres punto cero cinco metros, colindando con otros propietarios; de la estación veintiuno al punto de orientación veintidós, un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, diecinueve minutos y cinco segundos, con una distancia de dos punto noventa y cinco metros, colindando con otros propietarios; de la estación veintidós al punto de orientación veintitrés, un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, diecinueve minutos y cinco segundos, con una distancia de treinta y nueve punto cuarenta y un metros, colindando con otros propietarios; de la estación veintitrés al punto de orientación veinticuatro, un azimut de doscientos cincuenta y cinco grados, veintiún minutos y treinta y dos segundos, con una distancia de treinta y ocho punto noventa y ocho metros, colindando con otros propietarios; de la estación veinticuatro al punto de orientación veinticinco, un azimut de doscientos sesenta y un grados, veinticuatro minutos y catorce segundos, con una distancia de setenta y cuatro punto cuarenta y nueve metros, colindando con otros propietarios; de la estación veinticinco al punto de orientación cero, un azimut de doscientos sesenta y siete grados, diecisiete minutos y seis segundos, con una distancia de sesenta y seis punto veintiún metros, colindando con otros propietarios. Número cien: La ejecutada es propietaria de una ciento sesenta y dosava parte de ésta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO SESENTA Y SEIS: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de la cantidad de SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL DIECINUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, (Q.659,019.49) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la

La Hora presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, diez de enero del año dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 9927 21, 28 Ene., 04 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2012-00622 Oficial 4º. Este Juzgado señalo audiencia el día SEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los DERECHOS DE POSESION del siguiente bien: Inscripción de derechos de posesión numero ochenta y cuatro guión dos mil cinco. Los derechos de posesión de un terreno, ubicado en Corral Chiquito, zona ocho, del Municipio de Huehuetenango, del departamento de Huehuetenango, con un área de: DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES PUNTO DOCE METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: doce metros cincuenta centímetros, con calle de dos metros cincuenta centímetros de ancho de por medio; SUR: doce metros cincuenta centímetros, con Leonel Pérez; ORIENTE: Veinte metros ochenta centímetros con Carmelino López; y PONIENTE: diecinueve metros setenta centímetros, con calle de cinco metros de ancho de por medio. DESMEMBRACIONES: ninguna; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación extendida por el Registro Inmobiliario de la Municipalidad de Huehuetenango, Departamento de Huehuetenango obrante en autos. Guatemala, once de enero del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 9928 23, 28 Ene., 04 Feb./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 42-2011 Sria. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia, día 05-02-2013, 10:30 HORAS; venta pública subasta finca rústica número 7351, folio 351, libro 35E de Suchitepéquez; consistente en terreno en Cantón Concepción en el municipio de Samayac, departamento de Suchitepéquez, extensión 206.4900 metros cuadrados, se desmembró de finca 88131, folio 31 libro 318 de Suchitepéquez. COLINDANCIAS: NORTE: 12.95 metros con Antulio Ávila; SUR: 12.68 metros con Antonia Rodríguez Mas; ORIENTE: 15.44 metros con Ramón Ortiz Garcia, camino de dos metros cincuenta centímetros de ancho de por medio; PONIENTE: 16.80 metros con resto de la Finca Matriz, tiene construida una casa de habitación de paredes de block, techo de lamina de zinc, piso de torta de cemento, goza del servicio de energía eléctrica, sin agua potable y tiene un pozo con brocal. GRAVÁMENES: Únicamente la presente EJECUCIÓN, promueve HECTOR MARDOQUEO PINTO RODRIGUEZ, reclama Q. 16,070.00, más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas cubran monto total adeudado. Efectos legales, se hace presente publicación. Juzgado Primero de Paz de Mazatenango, Suchitepéquez, 26 de noviembre de 2012. MARVIN ESTUARDO ORTIZ GARCIA. Secretario. 9939 23, 28 Ene., 01 Feb./2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 14-2012 OF. II. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el 20 de febrero de 2013, a las 09:30 horas, para el remate en Pública subasta sobre los Derechos Posesorios del inmueble ubicado en el Paraje la CUMBRE, Aldea San Antonio Pasajoc, municipio de Momostenango departamento de Totonicapán, consiste en terreno parte de cultivo y tres casas, dos con pared de adobe y techo de teja de barro y una de pared de block y techo de terraza, cuenta con servicios de energía eléctrica y agua potable, y dos pozos de agua, con una extensión superficial de 2,184.05 M2, mida y colinda así: NORTE: Dos medidas: la primera medida: 19 metros con 9 pulgadas, segunda medida: 34 metros, ambos con Idelfonso Calel Ixcoy. SUR: Dos medidas: primera medida: 19 metros con 37 pulgadas, con Juan Pelico Calel; segunda medida: 42 metros con 20 pulgadas con Berta Calel Cutz. ORIENTE: Dos medidas: primera medida 81.50 metros con Pedro Calel Tzun y Gregorio Pelico Calel, camino de por medio que conduce a la Cumbre, segunda medida: 6 metros con Juan Pelico Calel; PONIENTE: Dos medidas: la primera medida: 18 metros con Juan Ixcoy: segunda medida: 23 metros con 20 pulgadas, con Idelfonso Calel Ixcoy. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Máximo Vicente Guox, en la calidad con quien actúa, para lograr el pago de Q 10,731.10, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Paz del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, 13 de diciembre de 2012. GERMAN ISMAEL AJXUP ZARATE. Secretario. 9979 23, 28 Ene., 04 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE ORAL. 01045-2009-00347 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca rústica número 27334, folio 101 del libro 813 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: lote número 27, de la manzana número 28, de la Lotificación Molino de Las Flores que está en jurisdicción de Mixco de este departamento, con área de 297.0000 m2, que mide Norte, una línea recta de nueve metros con la Carretera Interamericana; Oriente: En línea recta, treinta y tres metros, con el Lote número 26 de la Manzana número 28 de la lotificación Molino de Las Flores; Sur: una línea recta de nueve metros con el lote número cuatro de la manzana citada y al Poniente, una línea recta de treinta y tres metros con el lote número 28 de la misma manzana. Inscripción Número dos: relativa a una servidumbre de paso. Inscripción número seis: Jorge Antonio Zamora De Leon por donación que le hizo y acepto de Celia Raquel de León Villagran Vda. De Zamora es dueño(a)(s) de de los derechos que le correspondian en esta finca y que se estima en la suma de Q.18,783.00. Inscripción número ocho: RAFAEL MARCO TULIO DE LEON VILLAGRAN es propietario de esta finca por haber sido declarado heredero ab-intestado

AVISOS LEGALES de la señora MERCEDES VILLAGRAN LETONA identificada también como MERCEDES VILLAGRAN DE DE LEON y MERCEDES VILLAGRAN. Inscripción número nueve: RAFAEL MARCO TULIO DE LEON VILLAGRAN en UNA TERCERA PARTE y JORGE ANTONIO ZAMORA DE LEON en DOS TERCERAS partes restantes, son propietarios de esta finca en dichos porcentajes, por haber sido declarados herederos ab-intestado de la señora MERCEDES VILLAGRAN LETONA identificada legalmente como MERCEDES VILLAGRAN DE DE LEON y MERCEDES VILLAGRAN. NO PESA NINGÚN GRAVAMEN NI ANOTACIÓN PREVENTIVA SOBRE LA FINCA ANTES IDENTIFICADA. El presente proceso se promueve para lograr el pago de la suma de QUINIENTOS TREINTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON TRENTA Y CUATRO CENTAVOS, más costas procesales, debiendo dividirse dicho monto según el derecho que les corresponde a cada uno. Se aceptaran posturas que cubran como base el valor del avalúo y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha catorce de diciembre de dos mil doce. En la ciudad de Guatemala, ocho de enero de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.9995 24, 28 Ene., 01 Feb./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01163-2011-01114 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad siguiente: número MIL CIENTO SEIS, folio CIENTO SEIS del libro SESENTA Y TRES E de GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número diecisiete, de la Manzana “B” del Sector dos del Proyecto Habitacional denominado “PLANES DEL MILAGRO”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y tres punto cero siete metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo noreste de un grado, cincuenta y dos minutos, cuarenta segundos, doce metros con la once avenida; De la estación uno al punto observado dos, con rumbo sureste de ochenta y ocho grados, siete minutos, veinte segundos, quince metros con lote dieciséis; de la estación dos al punto observado tres, con rumbo suroeste de un grado, cincuenta y dos minutos, cuarenta segundos, cinco punto cero nueve metros con lote dieciocho; de la estación tres al punto observado cuatro, con rumbo noroeste de ochenta y ocho grados, siete minutos, veinte segundos, dos metros con la catorce calle; de la estación cuatro al punto observado cero, delta de noventa grados, cero minutos, cero segundos, longitud de cuatro punto setenta y un metros y radio de tres metros. LIMITACIONES: Inscripción Número Dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales, relativa a una Servidumbre de Paso que soporta, vigente en la Finca matriz. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima por medio de su Mandataria General Judicial con Representación Julia Cristina González Vizcaíno, para obtener el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de enero de dos mil trece. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Licenciado Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario. 10033 24, 28, 30 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2010-00390 OF. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número DOS MIL CIENTO CINCUENTA Y TRES, folio CIENTO CINCUENTA Y TRES del libro CINCO E de GUATEMALA, que según inscripción de Derechos Reales número uno consiste en Lote número seis, Manzana “U” del Sector LINDA VISTA TRES, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de cincuenta punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOROESTE: diez punto cero cero metros con lote cinco; SURESTE: diez punto cero cero metros con lote siete; NORESTE: cinco punto cero cero metros con octava avenida; SUROESTE: cinco punto cero cero metros con finca matriz. PROMOCIONES MONTES DE SAN JUAN SOCIEDAD ANONIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca treinta y seis mil novecientos ochenta, folio doscientos veintiséis, libro ochocientos sesenta y ocho de Guatemala. Inscripción de Derechos Reales número dos. Téngase transcrita(s) la(s) dos, tres inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de agua que goza y acueducto que soporta. Inscripción de Derechos Reales número cinco. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución que promueve PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÒNIMA, a través de su Mandataria General Judicial con Representación, para lograr el pago de TREINTA Y TRES MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales de publicación, se emite el presente edicto, en la Ciudad de Guatemala, el ocho de enero de dos mil trece. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 10034 24, 28, 30 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01043-2002-10420, Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA Y UNO DE ENERO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: Número SEIS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO, folio DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO del libro CIENTO TRECE E de GUATEMALA, Finca urbana

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... consistente en SECTOR CINCO: EJE TRES (3): LOTE TREINTA Y SIETE (37) DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS ubicada en el Parcelamiento Las Nubes a la altura del kilómetros veintidós punto cuatro (22.4) de la Carretera CA guión nueve (CA-9) que conduce al pacifico zona tres de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: seis punto cero cero metros con lote diez eje dos; SUR: seis punto cero cero metros con calle eje tres; ESTE: quince punto cero cero metros lote treinta y ocho; OESTE: quince punto cero cero metros con lote treinta y seis. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÒNIMA, a través de su Mandatario General Judicial con Representación, para lograr el pago de la suma de CIENTO OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 108,237.78), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó al presente proceso. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de enero del año dos mil trece. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA 10035 24, 25, 28 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pablo Armando Ramírez Mateo y Eulogia Gilbertina Mateo Nolasco solicitan cambio de nombre de su menor hija Madelin Ada mari Ramírez Mateo por el de Madelin Adamari Ramírez Mateo. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala, 4 de enero de 2013. Lic. Julián Darío López Silvestre, Abogado y Notario, Col. 5225. 9697 14, 28 Ene. 12 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría ubicada en 10 calle 6-37 zona 1, Oficina 403, 4to. Nivel, EDIFICIO BEARN, de la ciudad de Guatemala, se presentó la señora LUCÍA ESTELLA SOLIS HEGEL, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de LUCY STELLA SOLIS HEGEL. SE PUEDE FORMALIZAR OPOSICIÓN POR QUIENES SE CONSIDEREN PERJUDICADOS. Guatemala, 21 de enero de 2013. Águeda López de la Cruz de Vela, Abogada y Notaria. Colegiado 9293. 10050 28 Ene., 08, 22 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2010-00849 Oficial 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca 6248 folio 248 libro 453 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número 10 manzana 24 del proyecto habitacional “Villas del Milagro”, sector 2, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación 1 un azimut de 2 grados, 44 minutos, 9 segundos con una distancia recta de 5.00 mts, colindando con 6ª avenida. De la estación 1 al punto de observación 2 un azimut de 92 grados, 44 minutos 9 segundos con una distancia recta de 15.00 mts colindando con lote 9 manzana 24. De la estación 2 al punto de observación 3 un azimut de 182 grados 44 minutos 9 segundos con una distancia recta de 5.00 mts colindando con lote 23 manzana 24. De la estación 3 al punto de observación cero, un azimut de 272 grados 44 minutos 9 segundos con una distancia recta de 15.00 mts colindando con lote 11 manzana 24. Derechos Reales: Téngase transcritas la 3ª, 4ª y 7ª. Inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza y de conducción de energía eléctrica que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de SETENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS QUETZALES en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de enero de dos mil trece. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.10073 25, 28 Ene., 01 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día CINCO DE MARZO DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta de un inmueble ubicado en el lote de terreno que se encuentra ubicado en el caserío Xemuj de la Aldea de San Vicente Buenabaj del municipio de Momostenango departamento de Totonicapán con una extensión superficial de CUATROCIENTOS DIECISIETE PUNTO SESENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, misma que quedará localizada dentro de las medidas y colindancias siguientes; NORTE: Quince punto treinta metros, con René Vicente Guox y Ambrosía Vicente Sontay, SUR: veinte punto cuarenta metros, con Delfino Vicente Vicente; ORIENTE: Veintitrés punto setenta metros, con Eusebio Calél Vicente, y PONIENTE; Veintitrés punto diez metros, con Irma Vicente Pelicó y Santos Anacleto Vicente Guox, teniendo sus mojones de piedras en los esquineros, terreno apto para el cultivo, está libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.1792012/III seguido por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “DESARROLLO COMUNITARIO BUENABAJENSE”, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su representante legal y gerente general MAXIMO VICENTE GUOX a efecto de lograr el pago por la cantidad de VEINTE MIL QUETZALEZ EXACTOS, de capital más intereses y costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN DOCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO. 10093 28 Ene., 04, 11 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HERLINDA DE LEON OBREGON, se presento a mi bufete ubicado en 3ª. Calle 5-19 zona 1 Mazatenango Suchitepéquez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de HERLINDA OBREGÓN DE LEÓN, por el de HERLINDA DE LEON OBREGON, quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Mazatenango, Suchitepéquez veintiuno de enero de 2013. Licenciado Miguel Ángel Girón Duarte, Abogado y Notario. Colegiado 7,336. 10104 28 Ene., 11, 26 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10106

CLARA OSCAL GARCÍA, solicita cambio de nombre por CLARA GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintidós de enero del 2013. Aura Marina Barillas Pérez de Ordóñez, Notaria. Col. 9964. 9ª. Calle veintiuno guión veintidós zona 14. Cel. 57094900. 28, 29, 30 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor: EDNY EDUARDO BENITO ZAPETA ROSALES, solicita cambio de nombre por el de: EDY BENITO ZAPETA ROSALES, y para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados, formalicen oposición ante esta notaria, Sololá 6ta Avenida 5-30 zona uno, Barrio el Calvario, Nolberto Sis Muhún, Abogado y notario. Colegiado 15983 teléfono 58906845. 04 de Enero del año 2,013. 10113 28, 29, 30 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE IRMA ANGELINA LÓPEZ SAL, solicita su cambio de nombre por el de IRMA ANGÉLICA LÓPEZ SAL, Y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Antigua Guatemala, 22 de enero del 2,013. Colonia El Manchén, casa número 68, sede del abogado Víctor Hugo Alvarado Obregón. Colegiado 2874. 10122 28, 29, 30 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina Avenida Reforma ocho guion sesenta zona nueve oficina ochocientos tres, torre uno, Edificio Galería Reforma, se presentó JOSÉ MANUEL BATZ GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN MANUEL BATZ GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 21 de enero 2013. LICENCIADA LOURDES EUGENIA RIZZO VELASQUEZ. Notaria. Colegiado 6,113. 10128 28 Ene., 11, 26 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE MATRIMONIO En mi oficina profesional, 1 calle poniente #1, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se presentaron KATHERINE ELIZABETH BRADLEY, británica, y MIGUEL ANGEL JIMENEZ GÓMEZ, GUATEMALTECO, para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley, se hace esta publicación. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 15 de enero de 2013. Manuela María Rosales Diéguez. Abogada y Notaria. 10110 28 Ene./2013

EDICTO DE MATRIMONIO Nahum Vitelio García Cortez, guatemalteco, y Wendy Elizabeth Olivera Maradiaga de nacionalidad Hondureña, solicitan mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace esta publicación. 6ta. Av. 0-60 Z. 4. Torre Profecional II, Oficina 603, Ciudad. Guatemala, 18 de enero de 2013. Felix Rodolfo Herrera Corzo, Abogado y Notario. Col. 3432. 10173

10102

Juana Felipa Itzep Herrera, en representación legal de su hija menor de edad Sindy Dorotea Saloj Itzep solicita cambio de nombre por el de Sindy Fernanda Saloj Itzep. Puede plantearse oposición en 6ª. Av. 0-60, Z.4 de esta ciudad (Torre I, of. 502). Guatemala, 21 de enero de 2013. Marco Antonio Aguilar Palma. Notario. Col. 2903. 28 Ene., 11, 26 Feb. 2013

28 Ene. 2013

Eva No.01162-2011-01506 Of. 2º. Este juzgado señalo la audiencia del día CATORCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca: número un mil trescientos veinticinco (1325,) Folio trescientos veinticinco (325), del libro sesenta y tres E (63E) de Escuintla, con extensión de 270.0000 metros cuadrados. Con las siguientes: MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: quince punto cero cero (15.00) metros con Benjamin Cutzan; Sur; quince punto cero cero (15.00) metros con Vilma Marisela Fuentes Arias; Oriente: siete punto ochenta y cinco (7.85) metros con dieciséis avenida lotificación Hunapu y al Poniente: siete punto ochenta y cinco (7.85) metros con finca matriz. Aída Siomara Catañaza Aguilar, esta finca que se desmembró de la finca veinticuatro mil quinientos treinta y cuatro (24534), folio cinco (5), libro ciento sesenta y uno (161) de Escuintla, escritura número sesenta y seis autorizada el día doce de marzo del dos mil dos. HIPOTECAS vigentes: La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala a través de su representante legal, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y UN MIL SETECIENTOS UN QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q.141,701.30) más intereses, recargos por mora en el pago de el pago de los intereses, seguro, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como

Guatemala, 28 de enero de 2013/Página 19 base el monto del capital reclamado más intereses y costas judiciales. Se hace constar que sobre el bien a rematar no existe más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de enero del dos mil trece. Ricardo José Ruiz Alvarado /Secretario Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Tel. 22201590. 9577 14, 21, 28 Ene. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00039 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día CATORCE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca novecientos treinta y cuatro, folio cuatrocientos treinta y cuatro del libro quinientos dos E de Guatemala, finca rústica consistente en fracción de terreno, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de cuatrocientos dos punto seis mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: treinta punto cincuenta y metros con OSMAN GUZMAN. SUR: treinta punto cincuenta metros con CILAS GUZMAN. ORIENTE: quince metros con finca matriz calle de por medio. PONIENTE: doce punto cincuenta metros con RESIDENCIALES FATIMA. Esta finca se desmembró de la finca siete mil cuatrocientos setenta y siete folio setenta y cinco libro mil setecientos ochenta y nueve. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCION NUMERO UNO: De la presente finca se desmembraron ciento sesenta y dos punto cinco mil metros cuadrados, que pasaron a formar la (s) finca (s) nueva (s) finca dos mil novecientos folio cuatrocientos libro seiscientos veintiséis E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO: La que motiva la presente ejecución promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente de Asuntos Específicos y Representante Legal respectivo, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL QUETZALES EXACTOS, y ocupa el primer lugar, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de enero de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 10089 28 Ene., 04, 11 Feb./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2004-2293 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas a) Finca número seis mil novecientos ochenta y nueve (6989), folio cuatrocientos ochenta y nueve (489), del libro doscientos catorce E (214 E) de Guatemala: Finca rústica consistente en lote de terreno ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de trece mil novecientos setenta y cuatro punto ocho mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: ciento cuarenta y cinco punto cuarenta metros con finca matriz; al Sur: ciento noventa y tres punto doce metros con finca matriz; al Este: noventa y seis punto veintiséis metros con Carretera Interamericana hacia la República de El Salvador; y, al Oeste: setenta y siete punto noventa metros con finca vecina; b) Finca número seis mil novecientos noventa (6990), folio cuatrocientos noventa (490), del libro doscientos catorce E (214 E) de Guatemala; Finca rústica consistente en lote de terreno, ubicado en el Municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de trece mil novecientos setenta y cuatro punto ocho mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: ciento noventa y nueve punto trescientos uno metros con finca vecina; al Sur: ochenta y nueve punto noventa y tres metros con finca vecina continúa con línea recta de ciento cuarenta y cinco punto cuarenta metros con finca matriz; al Este: setenta y dos punto setenta y dos metros con Carretera Interamericana hacia la República de El Salvador; y, al Oeste: cincuenta y cuatro punto cero ocho metros con finca vecina; c) Finca número seis mil ochocientos sesenta y nueve (6869), folio trescientos sesenta y nueve (369) del libro ciento setenta y cuatro E (174 E) de Guatemala; Finca rústica consistente en lote de terreno situado en el Fraccionamiento “La Colina Encantada” kilómetro treinta y nueve punto cinco Carretera a El Salvador, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ocho mil doscientos veinticuatro punto cuatro mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: ciento noventa y uno punto cuarenta y siete metros con finca vecina; al Sur: ciento noventa y nueve punto setenta y dos metros con finca matriz; al Este: cuarenta y dos punto veinte metros con Carretera Interamericana hacia la República de El Salvador; y, al Oeste: cuarenta y dos punto cincuenta metros con finca vecina; d) Finca rústica número un mil ciento ochenta y tres (1183), folio ciento ochenta y tres (183) del libro dos mil seiscientos setenta y seis (2676) de Guatemala; Terreno ubicado en jurisdicción municipal de Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de catorce mil doscientos sesenta y nueve punto sesenta metros cuadrados que mide y linda: al Norte: ciento sesenta y tres punto cincuenta y seis metros con calle interna del fraccionamiento; al Sur: doscientos cinco punto setenta y cinco metros con finca matriz; al Este: ciento veintisiete punto veintinueve metros con calle interna del fraccionamiento; Oeste: ciento sesenta y seis punto noventa y dos metros con calle interna del fraccionamiento; e) Finca rústica número un mil ciento ochenta y nueve (1189), folio ciento ochenta y nueve (189) del libro dos mil seiscientos quince (2615) de Guatemala; Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de dos mil doscientos diecinueve punto ciento sesenta y ocho metros cuadrados que mide y linda: Norte: cuarenta y uno punto trescientos treinta y dos metros con Club del Río, Sociedad Anónima; Sur: cuarenta y ocho punto seiscientos noventa y ocho metros con terreno treinta; Este: cincuenta y dos punto setecientos noventa y seis metros con Club del Río, Sociedad Anónima; y, Oeste: treinta y nueve punto trescientos cuarenta y ocho metros, con calle interna; f) Finca rústica número un mil ciento noventa (1190), folio ciento noventa (190), del libro dos mil seiscientos

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 28 de enero de 2013

Viene de la página anterior... quince (2615) de Guatemala. Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con área de: dos mil quinientos seis punto cuatrocientos treinta y nueve metros cuadrados; que mide y linda: Norte: cuarenta y ocho punto seiscientos noventa y ocho metros con terreno número veintinueve; Nor-Oeste veintidós punto novecientos setenta y dos metros con calle interna; Sur: cuarenta y cinco punto setecientos veintitrés metros con Club del Río, Sociedad Anónima; Este: veintiuno punto cero setenta y nueve metros con Club del Río, Sociedad Anónima; Oeste: sesenta y siete punto novecientos cincuenta y siete metros con terreno número treinta y uno; g) Finca rústica número un mil ciento noventa y dos (1192), folio ciento noventa y dos (192), del libro dos mil seiscientos quince (2615) de Guatemala. Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de dos mil quinientos setenta punto seiscientos trece metros cuadrados, que mide y linda: Norte: treinta y cuatro punto trescientos veintisiete metros con calle interna; Sur: treinta punto ochocientos uno metros con Club del Río, Sociedad Anónima; Este: setenta y siete punto ochocientos treinta y cuatro metros, con Club del Río, Sociedad Anónima; Oeste: noventa punto cero setenta y dos con terrenos treinta y tres y treinta y seis; h) Finca rústica número un mil ciento noventa y tres (1193), folio ciento noventa y tres (193), del libro dos mil seiscientos cuarenta y dos (2642) de Guatemala. Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de: mil cuatrocientos cuarenta y dos punto seiscientos treinta y seis metros cuadrados, que mide y linda: Norte: cincuenta y tres punto quinientos ochenta y ocho metros con terreno número catorce; Sur: cincuenta y uno punto doscientos ochenta y cinco metros con terreno número dieciséis; Este: veintisiete punto cuatrocientos sesenta y seis metros con calle interna del fraccionamiento; y, Oeste: veintisiete punto doscientos veintiocho metros con finca matriz; i) Finca rústica número un mil ciento noventa y cuatro (1194), folio ciento noventa y cuatro (194), del libro dos mil seiscientos cuarenta y dos (2642) de Guatemala. Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de un mil ciento cuatro punto cero trece metros cuadrados; que mide y linda: Norte: cuarenta punto cero treinta y ocho metros con terreno número ocho; Sur: cuarenta y tres punto cuatrocientos cincuenta y seis metros con Club del Río, Sociedad Anónima; Este: treinta punto novecientos cincuenta y uno metros con terreno dieciocho; y, Oeste: treinta y dos punto doscientos trece metros con calle interna del fraccionamiento; j) Finca rústica número un mil ciento sesenta y uno (1161), folio ciento sesenta y uno (161), del libro dos mil seiscientos cuarenta y dos (2642) de Guatemala; Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de un mil cuatrocientos treinta y dos punto novecientos cincuenta y tres metros cuadrados que mida y linda; Norte: cuarenta y uno punto novecientos sesenta y uno metros con terreno número diez “A”; Sur: cuarenta y ocho punto seiscientos noventa y uno metros con terreno número doce; Este: treinta punto cero veintisiete metros con calle interna del fraccionamiento; Oeste: veintiséis punto quinientos veintiocho metros con finca matriz; k) Finca rústica número un mil ciento sesenta y dos (1162), folio ciento sesenta y dos (162), del libro dos mil seiscientos cuarenta y dos (2642), de Guatemala; Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con área de un mil cuatrocientos siete punto doscientos sesenta y tres metros cuadrados, que mide y linda Norte: cincuenta y dos punto setecientos cincuenta metros con terreno número trece; Sur: cincuenta y tres quinientos ochenta y ocho metros con terreno número quince; Este: veintidós punto seiscientos cuarenta y uno metros, con calle interna del fraccionamiento; Oeste: veintitrés punto novecientos diecinueve metros con finca matriz; I) Finca rústica número un mil ciento sesenta y cinco (1165), folio ciento sesenta y cinco (165), del libro dos mil seiscientos cuarenta y dos (2642), de Guatemala. Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de un mil cuatrocientos cuarenta y siete punto cero cincuenta y dos metros cuadrados; que mide y linda: Norte: cuarenta y ocho punto seiscientos noventa y uno metros, con terreno número once; Sur: cincuenta y uno punto ochocientos once metros terreno número trece; Este: treinta y nueve punto ochocientos sesenta y dos metros con calle interna del fraccionamiento; Oeste: treinta y uno punto ciento cincuenta metros con finca matriz; m) Finca rústica número un mil ciento sesenta y ocho (1168), folio ciento sesenta y ocho (168) del libro dos mil seiscientos cuarenta y dos (2642) de Guatemala; Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala con un área de un mil cuatrocientos punto setecientos seis metros cuadrados; que mide y linda: al Norte: cincuenta y uno punto ochocientos once metros con terreno número doce; Sur: cincuenta y dos punto setecientos cincuenta metros con terreno número catorce; Este: treinta y siete punto ciento cincuenta metros con calle interna del fraccionamiento; Oeste: veintitrés punto setecientos noventa y ocho metros con finca matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Los que le aparecen a cada finca respectivamente que motivan la presente ejecución a favor de Banco del Nor-Oriente, Sociedad Anónima para obtener el pago de la cantidad de: un millón diecisiete mil ochocientos cuarenta y seis dólares de los Estados Unidos de América (US$1,017,846.00) en concepto de capital, aceptándose posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales: Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 10108 28 Ene., 04, 11 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2012-00628 OF. y NOT. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número CINCUENTA MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE (50557) FOLIO CIENTO OCHENTA (180) DEL LIBRO NOVECIENTOS SETENTA Y DOS (972) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana ubicada en Lote número doce de la Lotificación Residenciales Granai y Townson Tres Manzana “G” en la Zona Once de ésta Ciudad del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos punto cero cero cero cero (200.0000) metros cuadrados y linda: Sur, con la veinte calle; Poniente, con lote once; Norte, con lote tres; y Oriente, con lote trece. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: La ejecutada es dueña de esta finca por aportación al capital social. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: El ejecutado se reconoce deudor del ejecutante. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por ALEJANDRO DE JESÚS PÉREZ BARAHONA, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y UN

La Hora MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q.241,247.92), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. 10149 28 Ene., 04, 11 Feb./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00410 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS ML TRECE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la siguiente finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número doscientos veintidós, folio doscientos veintidós, del libro dos mil quinientos ochenta y siete de Guatemala, consistente en LOTE NÚMERO CATORCE, MANZANA TREINTA Y SIETE, JARDINES DE MINERVA DOS, SECTOR CUATRO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área de ciento veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados que Mide y linda: NORTE: siete metros con lote veintiocho; SUR: dos segmentos sector que suman siete punto ochocientos veintiocho metros con calle; ESTE: dieciséis metros con calle; OESTE: dieciocho metros con lote trece. DERECHOS REALES. INSCRIPCION INUMERO DOS: Téngase aquí literalmente transcrita (s) la (s) segunda y sexta inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a servidumbres de paso y conducción de energía eléctrica. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: La que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal respectivo y ocupa el primer lugar, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existe más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 10156 28 Ene., 04, 11 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01046-2002-01208 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número mil novecientos veintiocho folio cuatrocientos veintiocho libro sesenta y cuatro E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote No. 21 de la manzana “D”, Sector 1 de la Lotificación Colinas de Monte María, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 93.00 m2. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación 2 al punto observado 3, azimuth de 83 grados 37 minutos 00 segundos, distancia de 6.20 metros, con lote No. 20 de la manzana B eje 13 de la lotificación, SUR: de la estación 4 al punto observado 1, azimuth de 263 grados 37 minutos 00 segundos, distancia de 6.20 metros, con calle de la Lotificación. ORIENTE: de la estación 3 al punto observado 4, azimuth de 173 grados 37 minutos 00 segundos, distancia de 15.00 metros, con lote No. 23 de la manzana D eje 14 de la Lotificación, PONIENTE: de la estación 1 al punto observado 2, azimuth de 353 grados 37 minutos 00 segundos, distancia de 15.00 metros, con lote No. 19 de la manzana D eje 14 de la Lotificación –INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 17 Folio 17 Libro 3122 de Guatemala. Inscripción Numero: 2. Téngase transcrita(s) la 2 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Paso que goza, Paso que goza, Paso que goza. Inscripción Número: 3. Téngase transcrita(s) la 3 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a: EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR 1 DE LA LOTIFICACIÓN COLINAS DE MONTE MARIA, como se expresa en la 4ª. Inscripción de derechos reales de la finca numero 17 folio 17 del libro 3122 de Guatemala. Inscripción Número: 4 El demandado por el precio de Q.260,000.00 compró a INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagó Q.50,000.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A El juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA de Guatemala en resolución el dia 22 de abril de 2004 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. F1-2004-4464 seguido por ANA LUCIA RODRIGUEZ CUEVAS en contra de JULIO RENE FLORES RAMOS. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha diez de diciembre de dos mil doce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el quince de enero de dos mil trece. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 10157 28 Ene., 04, 11 Feb./2013

EDICTO DE MATRIMONIO Han requerido mis servicios profesionales para contraer Matrimonio Civil CANDY OLIVIA PINTO, Estadounidense y MARVÍN ODUBER ACEVEDO AVALONI, Guatemalteco, Quien sepa de algún impedimento legal, que lo denuncie a la suscrita Notaria de conformidad con la Ley, en mi Oficina Profesional ubicada en 7ª. Avenida 7-78, Zona 4 Edificio Centroamericano, Oficina 603, Sexto Nivel. Guatemala, 13 de diciembre de 2012. Licda. Amarilis Ondina Navas Portillo. 10085 28 Ene. 2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE MATRIMONIO En mi oficina profesional, 1 calle poniente #1, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se presentaron MARITZA DEL CARMEN ORTIZ, estadounidense, y NOÉ CARRILLO VELASQUEZ, guatemalteco, para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley, se hace esta publicación. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 21 de enero de 2013. Manuela María Rosales Diéguez. Abogada y Notaria. 10109 28 Ene. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO

10123

Jovany Jose Vivas Mejía, nicaragüense, Ebelin Marilena Arana Arias guatemalteca, solicitan que autorice su Matrimonio Civil. Para efectos legales, se hace esta publicación. . Guatemala, 22 de enero 2013. 7ª avenida 7-07 zona 4 Edificio El Patio, oficina 108. Lic. Juan Francisco Peque Pérez. Colegiado 16172 28 Ene./2013

EDICTO DE MATRIMONIO

10132

Ludwin Muñoz Brán, (de nacionalidad Guatemalteca) y Elvia Rodarte (de nacionalidad Estadounidense) contraerán matrimonio civil; para efectos de ley, y quien sepa de impedimento 2ª. Av. 9-59 Col. Landivar, Zona 7 Guatemala ciudad. Cesar Augusto Sazo Martinez. Notario. Colegiado 10161. Tel. 54117486 28 Ene./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2010-01075 Oficial 4º. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. Por este medio se notifica a: JULIO ROLANDO COSME CUCA y CARMEN OFELIA SANTOS SEQUEN DE COSME de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA contra JULIO ROLANDO COSME CUCA y CARMEN OFELIA SANTOS SEQUEN DE COSME. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de SETENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SIETE CENTAVOS más intereses, recargos por mora y costas procesales. Notificándose la resolución de fecha VEINTISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIEZ, que admite para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha DIECISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL ONCE en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días mas uno por el plazo de la distancia para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, y a quienes se les apercibe señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, en caso contrario se le continuara notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, siete de diciembre de dos mil trece. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO VICTOR MANUEL RODRÍGUEZ RIVAS. SECRETARIO. 10159 28 Ene./2013

EDICTO Se realiza la convocatoria a los accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Virginia Amatique, S.A. que se celebrará el 27 de febrero 2013 a las 9.30 horas en la 4ª Av. 11-23, zona 10 de esta ciudad. De no reunirse quórum, se celebrará una hora después, con la presencia de los accionistas que concurran. 10127

28 Ene., 04, 11 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lucía Antonio Manuel y/o Yolanda Lucía López Fernández solicita cambio de nombre definitivo por Yolanda Lucía López Fernández. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario. Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 04-01-13. 9543

14, 28 Ene., 12 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE IRMA ESTER SAENZ LEIVA, IRMA ESTER SÁENZ LIMA IRMA ESTER SÁENZ LEIVA, IRMA ESTER SÁENZ LEIVA DE LA VEGA, IRMA ESTHER SÁENZ LEIVA, requiere mis servicios profesionales a efecto de obtener el CAMBIO DE SU NOMBRE, pretendiendo adoptar el de “Irma Ester Sáenz Leiva de De La Vega” Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones 1ª. av. 7-63 zona 1 Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, siete de enero de dos mil trece. Licenciada JULIA ENCARNACION CUC SÓN.. Abogada y Notaria. Colegiada 11968.9567

14, 28 Ene. 12 Feb./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ADELINA CASTRO MATEO, radicó ante mi el Sucesorio Testamentario Extrajudicial de ERASMO DE JESUS ESCOBAR INTERIANO, Junta de Herederos 22 de febrero 2013, a las 10:00 horas en calle límite frente a Comisaría 62 de PNC, Santa Elena, Flores, Petén. Cito a los que tengan interés. Santa Elena, Flores, Petén, 17 de enero de 2013. Lic. Carlos Enrique Marroquín Castañeda. Abogado y Notario. COL. 9130.10101

28 Ene., 04, 11 Feb./2013

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE. Este juzgado dentro del Juicio Oral de División de la Cosa Común No. 01048-2008-06244, Oficial 1º, en virtud de no existir acuerdo por parte de los copropietarios respecto al proyecto de partición presentado ordenó la venta en pública subasta del inmueble objeto de las presentes diligencias, en consecuencia, a solicitud de la parte interesada, se señaló la audiencia del día CATORCE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número veintinueve mil ochocientos doce, folio ciento cuarenta y dos, del libro doscientos sesenta y seis, de Guatemala. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Sitio ubicado en el Cantón La Paz de esta Capital, que mide y linda: NORTE: catorce metros y cincuenta centímetros, terrenos del Ferrocarril; SUR: igual extensión segunda calle de la Reformita; Oriente: veintinueve metros y cincuenta centímetros resto de la finca y PONIENTE: treinta y seis metros y setenta y siete centímetros Eugenio López. El cual fue adquirido por compra. Esta finca se desmembró de la finca número catorce mil setecientos cuarenta y uno, folio ciento treinta y nueve, del libro ciento treinta de Guatemala. Número dos: Relativa a compraventa. Número tres: Relativa a compraventa. Número cuatro: Relativa a compraventa. Número cinco: El notario Denis Oliverio Martínez Morales extrajudicialmente en auto de fecha once de junio de mil novecientos noventa y uno declaró: Que sin perjuicio de tercero de igual o mejor derecho, Alma Leticia Quiñónez Sazo de Marroquín, Berta Patricia Quiñónez Sazo, María Soledad Quiñónez Sazo, José Luis Quiñónez Sazo y Luis Edgar Quiñónez García son herederos ab-intestato en carácter de hijos de los bienes, derechos, acciones y obligaciones que a su fallecimiento dejó el causante José Luis Quiñónez Celis por lo que inscribe a sus nombres el cincuenta por ciento de esta finca y a la cónyuge sobreviviente María Abraham Sazo Santizo de seis: Alma Leticia Quiñónez Sazo de Marroquín, Berta Patricia Quiñónez Sazo, María Soledad Quiñónez Sazo, José Luis Quiñónez Sazo y Luis Edgar Quiñónez García por adjudicación son dueños exclusivos de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número uno, dos y tres: Inscripciones que se encuentran canceladas. De conformidad con el Avalúo comercial urbano número dieciséis – dos mil ocho de fecha cuatro de febrero de dos mil ocho, el inmueble objeto del presente remate se estima en SETECIENTOS NOVENTA MIL QUETZALES EXACTOS. Para los efectos legales correspondientes y con citación de los copropietarios del bien inmueble a subastar, se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintidós de enero de dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Lissette Noemí Hernández Galindo. 10163 28 Ene., 04, 11 Feb./2013

CONVOCATORIA La Administración de OFIBODEGAS SAN SEBASTIAN, S.A., convoca a los propietarios a la Asamblea General Ordinaria de accionistas, se llevara a cabo el martes 12 de febrero en la 14 Ave. 19-50 zona 4 Condado El Naranjo Mixco a las 17:00 horas. El propietario que no pueda concurrir a la Asamblea se podrá hacer representar por otra persona provista de carta de poder, con firma legalizada por notario. El quórum se formara con la asistencia de por lo menos el cincuenta por ciento (50%) de propietarios. En caso de no haber quórum a la hora señalada para la sesión, esta se celebrara el mismo día 1 hora después sea cual fuere el numero de propietarios presentes o representados. 10272

Guatemala, enero 2,013

28 Ene. 2013

Guatemala, 28 de enero de 2013/Página 21

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

La Administración de la entidad EVERSEAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con lo estipulado en la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus accionistas para que se sirvan asistir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que se celebrará en la 5ta. Avenida 5-55 de la zona 14, Europlaza Torre 3, nivel 18., el martes 26 de febrero 2013, a las 12:00 p.m.

El Consejo de Administración de la entidad EXPOGRANEL, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con lo estipulado en la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus accionistas para que se sirvan asistir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que se celebrará en la 5ta. Avenida 5-55 de la zona 14, Europlaza Torre 3, nivel 18., el martes 26 de febrero 2013, a las 10:00 a.m.

Para participar deberá acreditarse la calidad de accionista por los medios legales. En caso de falta de quórum la Asamblea se celebrará al día siguiente a la misma hora, con los accionistas que concurran, siempre que estén presentes accionistas que representen o posean el 51% de las acciones emitidas con derecho a voto.

Guatemala, 10 de enero de 2013.

10094

Administrador Único

Secretario del Consejo de Administración 28, 29 Ene./2013

10096

28, 29 Ene./2013

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA La Junta Directiva de “RADIO TELEVISION GUATEMALA, S. A.”, CONVOCA A LOS SEÑORES Accionistas a la JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS que de conformidad con la Escritura Social y los Estatutos de la Compañía, se celebrará el Viernes 8 de febrero de los corrientes, a partir de las 17:00 horas, en sus oficinas : 30 Avenida 3-40, Zona 11.

El Apoderado General con Representación de la entidad CLUB DEL BOSQUE DOS, S.A., convoca a sus accionistas a la Sesión de su Asamblea General Ordinaria, a celebrarse el día veinte de febrero del año en curso, a las 18:30 horas, en la Casa Club del Condominio II Portal del Bosque ubicado en el kilómetro veintidós punto tres carretera hacia la Republica de El Salvador, jurisdicción de Fraijanes, departamento de Guatemala, República de Guatemala. De no existir quórum suficiente para celebrar la Sesión, la misma se celebrará el mismo día y en el mismo lugar a las 19:00, con los accionistas que concurran. Guatemala, 22 de enero del 2,013.

10025

10164

24, 28 Ene., 04 Feb./2013

28 Ene. 2013

La Hora

Página 22/Guatemala, 28 de enero de 2013

AVISOS LEGALES

Cine

“Argo” gana impulso con victoria en premios SAG Por CHRISTY LEMIRE

LOS ANGELES / Agencia AP

Hace apenas unas semanas, la carrera por los premios Oscar parecía muy abierta. La majestuosa cinta histórica “Lincoln” parecía la opción más segura, seguida por la provocativa “Zero Dark Thirty” y por la peculiar e inspiradora “Silver Linings Playbook” sumándose a la mezcla para el premio a la mejor película de la Academia. Sin embargo, ahora resulta que la cinta sobre la CIA “Argo” ha ganado velocidad mientras Hollywood se acerca a su máximo acto anual de homenajes. El filme de acción internacional del director Ben Affleck —quien también interpreta a un agente de la CIA que orquesta un rescate audaz durante la crisis de los rehenes en Irán de 1979— recibió el galardón del mejor reparto de cine durante la entrega el domingo por la noche de los Premios del Gremio de Actores de la Pantalla (SAG, por sus siglas en inglés). El galardón del mejor reparto equivale al premio Oscar a la mejor película. Se trató de un indicador importante de que el filme cosechará más éxitos durante la ceremonia de la Academia. La película, que también está protagonizada por John Goodman y Alan Arkin como dos veteranos de Hollywood que ayudan a organizar una película falsa a manera de cubierta, ha recibido una ola

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 de elogios casi unánime y ha demostrado ser una de las favoritas de taquilla, al haber recaudado casi 190 millones de dólares en todo el mundo. El nuevo honor llegó un día después que “Argo” fuese nombrada la mejor película por el Gremio de Productores (PGA). Los galardones del Producers Guild of America, entregados la noche del sábado, son de los mejores pronósticos de los Oscar. “Argo” también ganó los Globos de Oro a la mejor película y el mejor director

hace dos semanas. El próximo sábado se entregan los premios del Gremio de Directores de Estados Unidos, donde se espera que “Argo” solidifique su posición aún más. Lo único que no alcanza a cuadrar bien aquí es que sorprendentemente Affleck no fue nominado al premio Oscar en la categoría de director, que muy a menudo va de la mano con la mejor película. Hay nueve candidatas a mejor película, pero sólo cinco mencionados en cuanto a directores.

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA El Órgano de Administración de la entidad Administradora del Edificio Avante, S.A., convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el 19 de febrero del 2013 en la 2ª. Calle 23-80 zona 15 Vista Hermosa II Edificio Avante, Restaurante Oliva, a las 17:00 horas para tratar los siguientes asuntos:

EDICTO El Registro del Mercado de Valores y Mercancías, con base en lo informado por la entidad “BANEX, SOCIEDAD ANÓNIMA”, informa que mediante Resolución No. 01/2013 de fecha 08 de enero del año 2013, se ordenó la Cancelación de la inscripción del texto del Contrato de Fondo de Inversión y su Certificado denominado “FONDO DE INVERSIÓN EL PORVENIR”. Así mismo el Administrador Único y Representante Legal de dicha entidad según acta de fecha tres de diciembre del año dos mil doce, declaró bajo juramento, que su representada no tiene ningún tipo de obligaciones pendientes de cumplimiento por parte del Fondo de Inversión, para con los inversionistas, derivadas de las operaciones del mismo. En cumplimiento del articulo 4 inciso ñ) del decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de Valores y Mercancías; por lo que para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación.-

o Aprobación de Estados Financieros 2012 o Presentación y aprobación presupuesto 2013 o Elección de nuevo Consejo de Administración o Puntos Varios. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de acciones 5 días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea; deberán presentar certificación extendida por la Administración para tal efecto e indicando encontrarse solvente en el pago de su cuota. Todo accionista podrá hacerse representar en la Asamblea General por medio de otra persona ya sea por mandato o carta poder. En caso de no haber quórum suficiente la misma se llevará a cabo una hora más tarde, en el mismo lugar, considerándose constituida la Asamblea si estuviere representado un mínimo de 40% de las acciones con derecho a voto.

Guatemala, 08 de enero del año 2013. M.Sc. Lucrecia Bermejo. Registradora a.i.

9838

21, 28 Ene., 04 Feb./2013

10069

25, 28 Ene. 2013

loterÍa santa lucÍa

Guatemala, 28 de enero de 2013/ Página 23

La Hora

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2612 EFECTUADO EL DIA SABADO 26 DE ENERO DE 2013 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00344 TT .... 600.00 00482 TT .... 500.00 00659 TT .... 400.00 UN MIL 01344 TT 01482 TT 01504 PR 01659 TT 01845 P

.... .... .... .... ....

DOS MIL 02344 TT 02362 PR 02465 P 02482 TT 02659 TT

.... 600.00 .... 650.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 400.00

TRES MIL 03083 P 03172 PR 03344 TT 03482 TT 03659 TT 03860 P

.... 500.00 .... 1,050.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 400.00 .... 500.00

CUATRO MIL 04264 PR .... 04344 TT .... 04482 TT .... 04659 TT .... 04724 PR .... 04883 P ....

600.00 500.00 550.00 400.00 600.00

550.00 600.00 500.00 400.00 650.00 500.00

CINCO MIL CENTENA 05301 C 05302 CR 05303 C 05304 CR 05305 C 05306 C 05307 C 05308 C 05309 CR 05310 C 05311 C 05312 CR 05313 C 05314 CR 05315 C 05316 C 05317 C 05318 C 05319 CR 05320 C 05321 C 05322 CR 05323 C 05324 CR 05325 C 05326 C 05327 C 05328 C 05329 CR 05330 C 05331 C 05332 CR 05333 C 05334 CR 05335 C 05336 C 05337 C 05338 C 05339 CR 05340 C 05341 C

600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00

05355 C 05356 C 05357 C 05358 C 05359 CR 05360 C 05361 C 05362 CR 05363 C 05364 CR 05365 C 05366 C 05367 C 05368 C 05369 CR 05370 C 05371 C 05372 CR 05373 C 05374 CR 05375 C 05376 C 05377 C 05378 C 05379 CR 05380 C 05381 C 05382 CR 05383 C 05384 CR 05385 C 05386 C 05387 C 05388 C 05389 CR 05390 C 05391 C 05392 CR 05393 C 05394 CR 05395 C 05396 C 05397 C 05398 C 05399 CR 05400 C

600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00

11010 P 11292 PR 11344 TT 11482 TT 11492 PR 11659 TT

DIECISEIS MIL 16344 TT .... 16482 TT .... 16659 TT ....

600.00 500.00 400.00

05482 TT

....

500.00

DIECISIETE MIL 17296 P .... 17344 TT .... 17482 TT .... 17659 TT ....

500.00 600.00 500.00 400.00

05583 P .... 3,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

.... .... .... .... .... ....

500.00 650.00 600.00 500.00 650.00 400.00

DOCE MIL 12344 TT .... 12482 TT .... 12659 TT ....

600.00 500.00 400.00

TRECE MIL 13023 P 13344 TT 13482 TT 13510 P 13546 P 13659 TT

.... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 500.00 500.00 600.00 400.00

CATORCE MIL 14344 TT .... 14436 P .... 14482 TT ....

600.00 500.00 500.00

14503 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN LUX PU DE ESTA CAPITAL 14659 TT 14701 P 14851 P

.... .... ....

400.00 500.00 600.00

QUINCE MIL 15344 TT .... 600.00 15482 TT .... 500.00 15498 P .... 1,000.00 15540 P .... 600.00 15623 P .... 600.00 15659 TT .... 400.00

25507 P 25659 TT 25842 PR 25904 PR

.... 1,000.00 .... 400.00 .... 550.00 .... 550.00

25954 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR MIRNA ELIZABETH PEREZ DE ESTA CAPITAL VEINTISEIS MIL 26012 PR .... 26344 TT .... 26394 PR .... 26482 TT .... 26659 TT .... 26664 PR ....

550.00 600.00 550.00 500.00 400.00 550.00

VEINTISIETE MIL 27183 P .... 1,000.00 27207 P .... 1,000.00 27312 PR .... 650.00 27344 TT .... 600.00 27385 P .... 500.00 27482 TT .... 500.00 27659 TT .... 400.00 VEINTIOCHO MIL 28344 TT .... 28397 P .... 28435 P .... 28482 TT ....

600.00 500.00 600.00 500.00

28520 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANABELLA MONTENEGRO DE ESCUINTLA 28659 TT

....

400.00

28891 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CATALINA MIRANDA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 28934 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR ISAIAS RAMIREZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 35344 TT 35462 PR 35482 TT 35659 TT 35858 P

.... .... .... .... ....

600.00 550.00 500.00 400.00 500.00

TREINTA Y SEIS MIL 36053 P .... 500.00 36344 TT .... 600.00 36482 TT .... 500.00 36659 TT .... 400.00 36788 P .... 600.00 TREINTA Y SIETE MIL 37277 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE TITO SAUL RAMIREZ DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 37344 TT 37482 TT 37659 TT 37939 PR 37963 P

.... .... .... .... ....

600.00 500.00 400.00 550.00 600.00

TREINTA Y OCHO MIL 38079 PR .... 650.00 38274 PR .... 550.00 38344 TT .... 600.00 38357 P .... 600.00 38362 PR .... 650.00 38376 P .... 600.00 38396 P .... 1,000.00 38482 TT .... 500.00 38577 P .... 500.00 38659 TT .... 400.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39067 P .... 5,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 39209 PR 39344 TT 39474 PR 39482 TT 39495 P 39515 P 39597 P 39650 P 39659 TT 39807 P 39829 PR 39905 P

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 550.00 500.00 600.00 600.00 500.00 600.00 400.00 500.00 550.00 600.00

46482 TT 46659 TT

.... ....

500.00 400.00

57659 TT 57745 P

.... ....

400.00 500.00

CUARENTA Y SIETE MIL 47034 PR .... 650.00 47058 P .... 600.00 47130 P .... 600.00 47212 PR .... 650.00 47344 TT .... 600.00 47482 TT .... 500.00 47509 PR .... 1,050.00 47659 TT .... 400.00 47660 P .... 500.00 47685 P .... 1,000.00 47948 P .... 1,000.00

CINCUENTA Y OCHO MIL 58319 PR .... 650.00 58344 TT .... 600.00 58482 TT .... 500.00 58659 TT .... 400.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48234 PR .... 650.00 48344 TT .... 600.00 48482 TT .... 500.00 48494 PR .... 650.00 48659 TT .... 400.00 48850 P .... 1,000.00

58883 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JORGE PALACIOS DE ESTA CAPITAL

CUARENTA Y NUEVE MIL 49230 P .... 500.00 49322 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA 49333 P 49344 TT 49482 TT 49653 P 49659 TT

.... .... .... .... ....

500.00 600.00 500.00 500.00 400.00

CINCUENTA MIL 50132 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR BERTA ESTRADA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 50262 PR 50276 P 50344 TT 50482 TT 50659 TT

.... .... .... .... ....

550.00 600.00 600.00 500.00 400.00

58683 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LETICIA DE MOLINA DE ESTA CAPITAL

58948 P

....

500.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59101 P .... 500.00 59337 P .... 600.00 59344 TT .... 600.00 59482 TT .... 500.00 59659 TT .... 400.00 59663 P .... 500.00 59799 PR .... 550.00 SESENTA MIL 60257 P .... 60344 TT ....

600.00 600.00

60374 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 60482 TT 60659 TT

.... ....

500.00 400.00

SESENTA Y UN MIL 61122 PR .... 550.00 61140 P .... 1,000.00 61287 P .... 600.00 61317 P .... 600.00 61344 TT .... 600.00 61482 TT .... 500.00 61659 TT .... 400.00

70602 CR 70603 C 70604 CR 70605 C 70606 C 70607 C 70608 C 70609 CR 70610 C 70611 C 70612 CR 70613 C 70614 CR 70615 C 70616 C 70617 C 70618 C 70619 CR 70620 C 70621 C 70622 CR 70623 C 70624 CR 70625 C 70626 C 70627 C 70628 C 70629 CR 70630 C 70631 C 70632 CR 70633 C 70634 CR 70635 C 70636 C 70637 C 70638 C 70639 CR 70640 C 70641 C 70642 CR 70643 C 70644 CR 70645 C 70646 C 70647 C 70648 C 70649 CR 70650 C 70651 C 70652 CR 70653 C 70654 CR 70655 C 70656 C

450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00

71659 TT

....

400.00

71838 P .... 10,000.00 VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL 71879 PR

....

650.00

SETENTA Y DOS MIL 72049 PR .... 650.00 72256 P .... 600.00 72344 TT .... 600.00 CENTENA 72401 C 72402 CR 72403 C 72404 CR 72405 C 72406 C 72407 C 72408 C 72409 CR 72410 C 72411 C 72412 CR 72413 C 72414 CR 72415 C 72416 C 72417 C 72418 C 72419 CR 72420 C 72421 C 72422 CR 72423 C 72424 CR 72425 C 72426 C 72427 C 72428 C 72429 CR 72430 C 72431 C 72432 CR 72433 C 72434 CR 72435 C 72436 C 72437 C 72438 C 72439 CR 72440 C 72441 C 72442 CR 72443 C 72444 CR 72445 C 72446 C 72447 C 72448 C 72449 CR 72450 C 72451 C 72452 CR 72453 C 72454 CR 72455 C 72456 C 72457 C 72458 C 72459 CR 72460 C 72461 C 72462 CR 72463 C 72464 CR 72465 C 72466 C 72467 C 72468 C 72469 CR 72470 C 72471 C 72472 CR 72473 C 72474 CR 72475 C 72476 C 72477 C 72478 C 72479 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00

72484 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL 72485 C 72486 C 72487 C 72488 C 72489 CR 72490 C 72491 C 72492 CR 72493 C 72494 CR 72495 C 72496 C 72497 C 72498 C 72499 CR 72500 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00

72659 TT 72834 PR

.... ....

400.00 650.00

SETENTA Y TRES MIL 73340 P .... 1,000.00 73344 TT .... 600.00 73482 TT .... 500.00 73504 PR .... 550.00 73659 TT .... 400.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74100 P .... 600.00 74306 P .... 600.00 74344 TT .... 600.00 74482 TT .... 500.00 74659 TT .... 400.00 74668 P .... 500.00 74882 PR .... 1,050.00 SETENTA Y CINCO MIL 75022 PR .... 1,050.00 75292 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDWAR ISAIAS AROCHE RAMOS DE GUASTATOYA, EL PROGRESO

LA HORA ANTERIORES 05342 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR MIREYA DE OCHOA DE HUEHUETENANGO 05343 P .... 5,000.00 VENDIDO POR GABINO LOPEZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 05344 P .... 600,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 4, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

05659 TT

....

400.00

SEIS MIL 06112 PR

....

650.00

06197 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL 06344 TT

600.00

600.00 500.00 500.00 550.00 400.00 500.00

06715 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JOSE PEDRO TACAM DE SOLOLA

VEINTE MIL 20065 P .... 20344 TT .... 20482 TT .... 20496 P .... 20659 TT ....

500.00 600.00 500.00 600.00 400.00

06850 P

VEINTIUN MIL

06374 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE LUIS ALFONSO SAMAYOA DE ESTA CAPITAL 06482 TT 06659 TT

.... ....

500.00 400.00

.... 1,000.00

SIETE MIL 07152 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA DE ESTA CAPITAL 07265 P 07344 TT 07482 TT 07659 TT OCHO MIL 08150 P 08252 PR 08344 TT 08482 TT 08589 PR 08659 TT

.... .... .... ....

500.00 600.00 500.00 400.00

.... 600.00 .... 1,050.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 400.00 600.00

09380 P .... 10,000.00 VENDIDO POR MIRNA ELIZABETH PEREZ DE ESTA CAPITAL

05345 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANTONIO HERNANDEZ AGUILON DE POPTUN, PETEN 05346 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL

09427 P 09482 TT 09659 TT

05347 C 05348 C 05349 CR 05350 C 05351 C 05352 CR 05353 C 05354 CR

DIEZ MIL 10344 TT 10482 TT 10659 TT 10832 PR 10969 PR

600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00

DIECIOCHO MIL 18344 TT .... 600.00 18385 P .... 1,000.00 18482 TT .... 500.00 18659 TT .... 400.00 DIECINUEVE MIL 19344 TT .... 19443 P .... 19482 TT .... 19554 PR .... 19659 TT .... 19865 P ....

NUEVE MIL 09344 TT ....

POSTERIORES

.... .... .... .... .... .... .... ....

....

17818 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR ESTUARDO JEREZ NATARENO DE SOLOLA

.... .... ....

500.00 500.00 400.00

09958 P .... 5,000.00 VENDIDO POR FRANCISCO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL

ONCE MIL

.... .... .... .... ....

600.00 500.00 400.00 650.00 550.00

21045 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 21344 TT 21482 TT 21504 PR 21659 TT

.... .... .... ....

VEINTIDOS MIL 22262 PR .... 22344 TT .... 22482 TT .... 22659 TT .... 22740 P ....

600.00 500.00 650.00 400.00 550.00 600.00 500.00 400.00 600.00

VEINTINUEVE MIL 29066 P .... 1,000.00 29297 P .... 600.00 29344 TT .... 600.00 29482 TT .... 500.00 29575 P .... 600.00 29604 PR .... 550.00 29659 TT .... 400.00

29690 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JOSE MARIA PANIAGUA DE ANTIGUA GUATE.,SACATEPEQUEZ 29895 P

....

500.00

TREINTA MIL 30192 PR .... 30250 P .... 30344 TT .... 30482 TT .... 30569 PR .... 30659 TT .... 30723 P .... 30872 PR .... 30878 P ....

650.00 500.00 600.00 500.00 650.00 400.00 500.00 650.00 600.00

TREINTA Y UN MIL 31210 P .... 500.00 31342 PR .... 550.00 31344 TT .... 600.00 31482 TT .... 500.00 31659 TT .... 400.00 31840 P .... 600.00 31982 PR .... 550.00 TREINTA Y DOS MIL 32344 TT .... 600.00 32482 TT .... 500.00 32599 PR .... 650.00 32659 TT .... 400.00 32853 P .... 500.00

VEINTITRES MIL 23095 P .... 600.00 23243 P .... 600.00 23344 TT .... 600.00 23482 TT .... 500.00 23659 TT .... 400.00 23688 P .... 1,000.00

TREINTA Y TRES MIL 33005 P .... 600.00 33338 P .... 600.00 33344 TT .... 600.00 33378 P .... 500.00 33402 PR .... 650.00 33482 TT .... 500.00 33540 P .... 500.00 33659 TT .... 400.00 33974 PR .... 650.00

VEINTICUATRO MIL 24077 P .... 600.00 24344 TT .... 600.00 24355 P .... 600.00 24384 PR .... 550.00 24482 TT .... 500.00 24538 P .... 500.00 24659 TT .... 400.00

TREINTA Y CUATRO MIL 34344 TT .... 600.00 34432 PR .... 650.00 34482 TT .... 500.00 34605 P .... 600.00 34659 TT .... 400.00 34716 P .... 500.00 34750 P .... 500.00

24804 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR BRENDA DIAZ DE ESTA CAPITAL

34880 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LAURA GARCIA DE ESTA CAPITAL

24916 P

....

600.00

VEINTICINCO MIL 25344 TT .... 600.00 25416 P .... 600.00 25482 TT .... 500.00

TREINTA Y CINCO MIL 35011 P .... 500.00 35078 P .... 600.00 35103 P

.... 2,500.00

CUARENTA MIL 40344 TT .... 40345 P .... 40405 P .... 40412 PR .... 40482 TT .... 40533 P .... 40659 TT ....

600.00 600.00 600.00 650.00 500.00 600.00 400.00

CUARENTA Y UN MIL 41076 P .... 500.00 41215 P .... 500.00 41239 PR .... 650.00 41344 TT .... 600.00 41482 TT .... 500.00 41659 TT .... 400.00 41916 P .... 600.00

CUARENTA Y DOS MIL 42205 P .... 600.00 42344 TT .... 600.00 42482 TT .... 500.00 42489 PR .... 650.00 42555 P .... 500.00 42659 TT .... 400.00

50972 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO CINCUENTA Y UN MIL 51090 P .... 600.00 51344 TT .... 600.00 51482 TT .... 500.00 51577 P .... 1,000.00 51659 TT .... 400.00 51835 P .... 600.00 51979 PR .... 550.00

CINCUENTA Y DOS MIL 52107 P .... 1,000.00 52344 TT .... 600.00 52461 P .... 600.00 52482 TT .... 500.00 52659 TT .... 400.00

CINCUENTA Y TRES MIL 53344 TT .... 600.00 53459 PR .... 550.00 53482 TT .... 500.00 53598 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 53659 TT 53797 P

.... ....

400.00 600.00

43111 P .... 3,000.00 VENDIDO POR OSCAR HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL

53895 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MARIA REYNOSO DE ESTA CAPITAL CINCUENTA Y CUATRO MIL 54344 TT .... 600.00 54482 TT .... 500.00 54488 P .... 600.00 54659 TT .... 400.00

43252 PR 43344 TT 43482 TT 43659 TT

54669 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR MARCO TULIO ORTEGA DE CUILAPA, STA. ROSA

CUARENTA Y TRES MIL 43007 P .... 600.00

.... .... .... ....

550.00 600.00 500.00 400.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44301 P .... 500.00 44344 TT .... 600.00 44482 TT .... 500.00 44659 TT .... 400.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45197 P .... 1,000.00 45344 TT .... 600.00 45448 P .... 600.00 45481 P .... 500.00 45482 TT .... 500.00 45659 TT .... 400.00 45669 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE SATURNINO PELICO DE ESTA CAPITAL CUARENTA Y SEIS MIL 46119 PR .... 550.00 46344 TT .... 600.00

54757 P

....

500.00

CINCUENTA Y CINCO MIL 55065 P .... 500.00 55344 TT .... 600.00 55421 P .... 600.00 55482 TT .... 500.00 55659 TT .... 400.00 55883 P .... 600.00 55890 P .... 500.00 55935 P .... 600.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56344 TT .... 600.00 56482 TT .... 500.00 56659 TT .... 400.00 56674 PR .... 1,050.00 56683 P .... 600.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57337 P .... 1,000.00 57344 TT .... 600.00 57363 P .... 600.00 57482 TT .... 500.00

SESENTA Y DOS MIL 62344 TT .... 600.00 62482 TT .... 500.00 62659 TT .... 400.00 62828 P .... 500.00

SESENTA Y TRES MIL 63344 TT .... 600.00 63482 TT .... 500.00 63571 P .... 500.00 63659 TT .... 400.00 63752 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE TITO SAUL RAMIREZ DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 63872 PR

....

550.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64344 TT .... 600.00 64482 TT .... 500.00 64659 TT .... 400.00 64858 P .... 500.00 64999 PR .... 550.00 SESENTA Y CINCO MIL 65023 P .... 600.00 65344 TT .... 600.00 65355 P .... 500.00 65482 TT .... 500.00 65624 PR .... 550.00 65659 TT .... 400.00 65731 P .... 500.00 65843 P .... 600.00 65932 PR .... 550.00 SESENTA Y SEIS MIL 66344 TT .... 600.00 66417 P .... 500.00 66482 TT .... 500.00 66560 P .... 600.00 66608 P .... 500.00 66659 TT .... 400.00 66742 PR .... 550.00 SESENTA Y SIETE MIL 67344 TT .... 600.00 67352 PR .... 550.00 67482 TT .... 500.00 67659 TT .... 400.00 67880 P .... 600.00 SESENTA Y OCHO MIL 68344 TT .... 600.00 68482 TT .... 500.00 68659 TT .... 400.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69064 PR .... 550.00 69204 PR .... 650.00 69344 TT .... 600.00 69482 TT .... 500.00 69659 TT .... 400.00 SETENTA MIL 70344 TT .... 600.00 70415 P .... 500.00 70451 P .... 1,000.00 70482 TT .... 500.00 CENTENA 70601 C ....

400.00

ANTERIORES 70657 P .... 1,500.00 70658 P .... 1,500.00 70659 P .... 75,000.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL

Todos los números terminados en 9, tienen Q. 50.00 de Reintegro sí son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 70660 P .... 1,500.00 70661 P .... 1,500.00 70662 CR .... 450.00 70663 C .... 400.00 70664 CR .... 450.00 70665 C .... 400.00 70666 C .... 400.00 70667 C .... 400.00 70668 C .... 400.00 70669 CR .... 450.00 70670 C .... 400.00 70671 C .... 400.00 70672 CR .... 450.00 70673 C .... 400.00 70674 CR .... 450.00 70675 C .... 400.00 70676 C .... 400.00 70677 C .... 400.00 70678 C .... 400.00 70679 CR .... 450.00 70680 C .... 400.00 70681 C .... 400.00 70682 CR .... 450.00 70683 C .... 400.00 70684 CR .... 450.00 70685 C .... 400.00 70686 C .... 400.00 70687 C .... 400.00 70688 C .... 400.00 70689 CR .... 450.00 70690 C .... 400.00 70691 C .... 400.00 70692 CR .... 450.00 70693 C .... 400.00 70694 CR .... 450.00 70695 C .... 400.00 70696 C .... 400.00 70697 C .... 400.00 70698 C .... 400.00 70699 CR .... 450.00 70700 C .... 400.00 70891 P

....

500.00

SETENTA Y UN MIL 71039 PR .... 550.00 71164 PR .... 650.00 71344 TT .... 600.00 71372 PR .... 550.00 71466 P .... 1,000.00 71482 TT .... 500.00 71619 PR .... 1,050.00

ANTERIORES 72480 P .... 3,000.00 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 72481 P .... 3,000.00 VENDIDO POR PATRICIA BOJ DE ESTA CAPITAL 72482 P .... 150,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA P. DE RODAS DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 2, tienen Q. 50.00 de Reintegro sí son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito, a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 72483 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GUADALUPE GABRIEL DE ESTA CAPITAL

75344 TT 75481 P 75482 TT 75659 TT 75974 PR

.... .... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 400.00 550.00

SETENTA Y SEIS MIL 76296 P .... 500.00 76344 TT .... 600.00 76369 PR .... 1,050.00 76482 TT .... 500.00 76659 TT .... 400.00 76869 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR ANABELLA CAMEY DE ESTA CAPITAL SETENTA Y SIETE MIL 77013 P .... 500.00 77056 P .... 600.00 77137 P .... 600.00 77269 PR .... 650.00 77344 TT .... 600.00 77482 TT .... 500.00 77659 TT .... 400.00 77677 P .... 1,000.00 SETENTA Y OCHO MIL 78265 P .... 500.00 78344 TT .... 600.00 78435 P .... 600.00 78482 TT .... 500.00 78659 TT .... 400.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79317 P .... 600.00 79344 TT .... 600.00 79482 TT .... 500.00 79659 TT .... 400.00 79734 PR .... 550.00 79814 PR .... 650.00 7,920 Reintegros de Q. 50.00 c/u para Todos los números enteros terminados en 4, 2 y 9 y Q. 5.00 sí es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Cultura

La Hora

Página 24/Guatemala, 28 de enero de 2013

LITERATURA: “El Héroe Discreto”, su más reciente libro

Mario Vargas Llosa anuncia término de nueva novela El premio Nobel Mario Vargas Llosa expresó el viernes su deseo de que El Héroe Discreto, la novela que acaba de terminar de escribir, se mantenga al menos 50 años en el interés del público como su obra La Ciudad y Los Perros. Por PEDRO MENDOZA CARTAGENA / Agencia AP

El Héroe Discreto, dijo Vargas Llosa durante un conversatorio con el ensayista colombiano Carlos Granés, transcurre en Perú, un país que dijo ha experimentado en los últimos 13 años cambios muy positivos, pero también traumáticos. Es difícil hablar “puedo decir que es una novela que ocurre en el Perú, que ocurre en el Perú de hoy día, afortunadamente el Perú está viviendo un periodo muy positivo. Tenemos democracia, creo que hay unos consensos en defensa de la democracia muy amplia, tenemos una política de apertura, de defensa de la propiedad privada, de estímulo a la inversión, estímulo a la creación de la riqueza a través de la empresa privada, todo lo que yo creo que empuja una sociedad hacia el progreso, hacia el verdadero desarrollo”, dijo Vargas Llosa durante el segundo día del Hay Festival que comenzó la víspera en esta balneario del Caribe colombiano y se extiende hasta el domingo. Pero “al mismo tiempo todo eso está creando una sociedad llena de una problemática nueva, muchas tensiones, muchas interrogaciones todavía sin res-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mario Vargas Llosa anunció que terminó su más reciente novela, El Héroe Discreto. puesta y ese es el mundo en el que ocurre esta historia” de El Héroe Discreto, añadió el Nobel en el conversatorio que se desarrolló en un centro de convenciones. “Paso tres meses en el Perú, el resto del año vivo afuera , pero esos tres meses que paso en el Perú a mí me han ido mostrando, sobre todos desde que cayó la dictadura en el año 2000 (o el entonces gobierno del presidente Alberto Fujimori), en estos 13 años el país está cambiando. Cambios que son realmente muy importantes en general muy positivos y al mismo tiempo muy traumáticos... y esto me sugirió una idea, unos personajes, una situación que es lo que he estado trabajando en esta novela”, expresó. “Mi gran sueño, mi gran ambición, sería que cuando yo no esté aquí, todavía puede ser dentro de 50 años,

OBRA Ficción

Los Jefes (1959). Incluye los relatos: Los Jefes, El desafío, El hermano menor, Día domingo, Un visitante y El abuelo. La ciudad y los perros (1963), Premio Biblioteca Breve y Premio de la Crítica de España La casa verde (1966), Premio Rómulo Gallegos Los cachorros (1967) Conversación en La Catedral (1969) Pantaleón y las visitadoras (1973) La tía Julia y el escribidor (1977) La guerra del fin del mundo

esa (nueva) novela todavía consiguiera haber sobrevivido como La Ciudad y los Perros, medio siglo”, dijo el literato. La Ciudad y los Perros fue la primera novela de Vargas Llosa en 1962 y narra la vida de nuevos cadetes en un colegio militar.

(1981) Historia de Mayta (1984) ¿Quién mató a Palomino Molero? (1986) El hablador (1987) Elogio de la madrastra (1988) Lituma en los Andes (1993), Premio Planeta Los cuadernos de don Rigoberto (1997) La Fiesta del Chivo (2000) El paraíso en la otra esquina (2003) Travesuras de la niña mala (2006) El sueño del celta (2010) El héroe discreto (2013)

El Hay Festival se realiza anualmente en Cartagena y en esta en su 8va versión además de conversatorios con Vargas Llosa, ganador del Nobel de Literatura en el 2010, también participa la nobel alemana de Literatura del 2009, Herta Muller.

Escritor

Rushdie cuestiona intolerancia de India NUEVA DELHI Agencia AP

Salman Rushdie dice que India debe pregun-

tarse por qué se ha vuelto un país culturalmente intolerante que prohíbe libros y películas que ofenden a algunas personas.

El escritor hablaba a la cadena de noticias CNNIBN sobre “Vishwaroopam”, una película en lengua tamil recientemen-

te prohibida en el sureño estado de Tamil Nadu luego que grupos musulmanes dijeran que ofendía el islam.

LA HORA - Guatemala, 28 de enero de 2013/P谩gina 25

Cuesta arriba en el reclamo sobre Belice

Al neocolonialismo se le suma la ineptitud de nuestras autoridades de Relaciones Exteriores

Defendamos el derecho de Guatemala sobre Belice

Lleg贸 LA HORA de defender el TERRITORIO

Guatemala, 28 de enero de 2013/Página 26

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

5 6 3 5 5 9 6 1 4 8 4 6 2 2 8

6 2 7 4 8 2 6 4 7 1 5 8 7 1 5 4

soluciÓn anterior

Palabra oculta: señal

tcroes c p o i e r rrñaoa lgrpaa dmloeo

s e c t o r p r e c i o a ñ o r a r p l a g a r m o d e l o

r d b t z

o t j t l c b d a e

t e u i o e a o a i o é r r i

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

La Hora

Guatemala, 28 de enero de 2013/Página 27

México: Hallan cuerpos tras desaparición de músicos

Internacional España

ONU advierte problemas de racismo Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP

Naciones Unidas advirtió hoy que España debe mejorar sus políticas para acabar con algunas prácticas racistas y de discriminación hacia la población inmigrante, especialmente en momentos de crisis económica como los actuales. La restricción en el acceso a la sanidad de los inmigrantes sin autorización de residencia, actuaciones policiales basadas en criterios raciales, el trato que reciben los extranjeros en centros de internamiento y las condiciones de algunos poblados de bajos recursos en Madrid y Barcelona fueron los principales problemas identificados por el keniano Mutuma Ruteere, relator especial de la ONU sobre el racismo. “La crisis económica ha causado el retroceso de avances en relación con los derechos humanos de los migrantes”, dijo Ruteere en una rueda de prensa en Madrid. “La legislación que ha restringido su acceso a la sanidad es una novedad desafortunada”. “Hay una segregación de facto emergente en los barrios inmigrantes de España, que las autoridades deberían resolver debidamente”, agregó. Ruteere hizo estas consideraciones generales, sin dar cifras o ejemplos concretos, como parte de un informe más amplio sobre el racismo en España, que será presentado en junio. El experto de la ONU dijo que la crisis, que está golpeando especialmente a los inmigrantes, no debe servir de excusa para dar marcha atrás en la lucha contra la xenofobia. La tasa de desempleo en España es del 26% y supera el 35,6% entre los 5,7 millones de extranjeros que viven en el país ibérico.

FOTO LA HORA: AP Paul White

Mutuma Ruteere, relator especial de la ONU sobre racismo.

Al menos ocho cadáveres fueron recuperados el domingo de un pozo del norte de México, cerca del sitio donde desaparecieron 20 personas días atrás, entre ellos los 16 integrantes del grupo de vallenato Kombo Kolombia, informó un funcionario forense. La Agencia Estatal de Investigaciones del estado norteño de Nuevo León trabajaba durante la noche en el pozo, en un terreno baldío del poblado de Mina, cerca de la ciudad de Monterrey, y el número de muertos podría aumentar, agregó el funcionario del gobierno estatal. El funcionario habló el domingo por la noche bajo condición de no ser identificado porque no estaba autorizado a hablar del caso con la prensa.

NORTEAMÉRICA: Incluyen consensos por seguridad fronteriza

Acuerdo en Senado de Estados Unidos sobre leyes de inmigración Varios líderes republicanos y demócratas en el Senado de Estados Unidos alcanzaron un acuerdo sobre los principios que regirán la reforma de las leyes de inmigración. El acuerdo abarca seguridad fronteriza, trabajadores invitados y verificación de los antecedentes de los trabajadores por parte de los empleadores, así como un camino hacia la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes que viven sin residencia legal en el país. Por ERICA WERNER

WASHINGTON / Agencia AP

Los detalles del acuerdo serán anunciados durante una conferencia de prensa hoy por la tarde. Aunque los detalles espinosos siguen pendientes de negociación y el éxito está lejos de haberse asegurado, el anuncio promete el inicio de lo que podría ser el intento más significativo en los últimos años hacia la revisión de las ineficientes leyes de inmigración de la nación. El presidente Barack Obama también se ha comprometido a promulgar una legislación migratoria integral. El mandatario viajará a Nevada el martes para explicar su visión, la cual se espera que refleje de manera importante los planes del Senado. Los ocho senadores que se espera que avalen el lunes más tarde los nuevos principios son los demócratas Charles Schumer (Nueva York), Dick Durbin (Illinois), Robert Menéndez (Nueva Jersey) y Michael Bennet (Colorado) y los republicanos John McCain (Arizona), Lindsey Graham (Carolina del Sur), Marco Rubio (Florida) y Jeff Flake (Arizona). Varios de estos legisladores han trabajado sobre el tema durante años. McCain colaboró con el fallecido senador demócrata Edward M. Kennedy sobre una legislación

FOTO LA HORA: AP Pablo Martínez Monsiváis

Charles Schumer (I), senador demócrata por Nueva York, será uno de los que presenten hoy los nuevos principios de políticas migratorias, mientras que el Gobierno de Obama y Biden han anunciado que impulsarán una política migratoria integral.

migratoria integral, impulsada en 2007 por el entonces presidente George W. Bush, pero la iniciativa se derrumbó en el Senado cuando no pudo obtener suficiente apoyo republicano. Ahora, algunos miembros del Partido Republicano dicen que esta vez será diferente. Los republicanos recibieron el castigo de los votos durante las elecciones de noviembre, lo que demostró la importancia de los votantes latinos y su acercamiento cada vez mayor con los demócratas. “La verdad, lo que ha cambiado es que hay un reconocimiento nuevo, creo, de ambas partes — incluso quizá y más importante, del lado republicano— de que tenemos promulgar una reforma migratoria integral”, dijo McCain el domingo al programa “This Week” de la cadena ABC. “Creo que es el momento adecuado”, agregó.El grupo parece tener un recién llegado notable en Rubio, de ascendencia cubana y un potencial candidato presidencial en las elecciones de 2016, cuya buena fe conservadora puede ayudar a allanar el camino para ganar el apoyo entre los conservadores, quienes desconfían de cualquier cosa que huela a amnistía. En un artículo de opinión publicado el domingo en el diario Las Vegas Review-Journal, Rubio escribió que el sistema existente ya constituye una “amnistía de

facto”, y abogó por una “reforma de sentido común”. De acuerdo con documentos obtenidos por The Associated Press, los senadores buscarán conseguir cuatro objetivos: —Crear un camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes que residen sin autorización legal en Estados Unidos, supeditado a garantizar la seguridad de las fronteras y un mejor seguimiento de las personas que llegaron con visas. —La reforma del sistema de inmigración legal, que incluya la concesión de tarjetas de residencia (green cards) a los inmigrantes que se gradúen de maestrías, doctorados y otros títulos de educación avanzada en Ciencias, Matemáticas, Tecnología o Ingeniería en alguna universidad estadounidense. —Crear un sistema de verificación eficaz en el mercado laboral, para garantizar que los empleadores no contraten a inmigrantes sin documentos. —Permitir el ingreso de más trabajadores poco calificados al país y permitir que los empleadores contraten inmigrantes siempre y cuando demuestren que no pudieron contratar a un ciudadano estadounidense y establecer un programa de trabajadores agrícolas. Los principios que se difundirán el lunes fueron resumidos en

“

Como el presidente (Obama) ha dejado en claro desde hace tiempo, la reforma migratoria es una prioridad importante y él se congratula de que está avanzando con el apoyo bipartidista. Al mismo tiempo, él no estará satisfecho hasta que haya una reforma significativa y seguirá instando al Congreso a que actúe hasta que se logre.” Clark Stevens Portavoz de la Casa Blanca

poco más de cuatro páginas, por lo que muchos detalles siguen sin conocerse. Lo que los senadores acordaron es similar a las metas de Obama y algunos esfuerzos previos por parte de demócratas y republicanos, pues ya existe un amplio acuerdo en la identificación de problemas con el sistema de inmigración actual. El desacuerdo más difícil probablemente sea cómo brindar una ruta de acceso a la ciudadanía estadounidense. A fin de satisfacer las inquietudes de Rubio y otros republicanos, los senadores pidieron que primero se completen ciertas medidas en materia de seguridad fronteriza y de vigilancia a quienes llegaron a Estados Unidos con visas, antes de dar pasos importantes en el camino hacia la ciudadanía.

La Hora

Página 28/Guatemala, 28 de enero de 2013

Egipto

Choques pese al estado de emergencia Por HAMZA HENDAWI EL CAIRO / Agencia AP

Los policías antidisturbios respondieron hoy con gases lacrimógenos a manifestantes que los atacaron a pedradas en el centro de El Cairo, un día después que el presidente declaró el estado de emergencia en las tres provincias más afectadas por la violencia política y prometió manejar la inestabilidad “con firmeza y contundencia”.

Irán

Dicen haber enviado mono al espacio TEHRAN

Agencia AP

Irán envió exitosamente un mono al espacio en otro avance en su objetivo de lograr un vuelo espacial tripulado, anunció hoy la televisión estatal. Un cohete Pishtam (Explorador) llevó al mono a una altura de 120 kilómetros (72 millas), afirmó la televisora, que no dio detalles de la hora ni del lugar donde efectuó el lanzamiento. El mono regresó vivo, agregó.

EN CIFRAS

233

Fallecidos

Por incendio ocurrido durante una fiesta universitaria en el sur de Brasil.

Internacional

SUDAMÉRICA: Papa se muestra consternado por tragedia

Arrestan a tres por incendio en Brasil

La Policía brasileña anunció hoy que ha efectuado tres arrestos y busca a una cuarta persona en relación al incendio en un centro nocturno en el que perecieron más de 230 personas. SANTA MARíA Agencia AP

El inspector Ranolfo Vieira Junior dijo en conferencia de prensa que las detenciones tienen fines de investigación y tienen un límite de cinco días. Declinó identificar a los detenidos, así como a la cuarta persona a la que se busca. Al menos 233 personas murieron en el incendio ocurrido durante una fiesta universitaria en el sur de Brasil. La Policía dijo que cree que el incendio se debió a los juegos pirotécnicos que encendieron el

FOTO LA HORA: AP Nabor Goulart

Una familia llora en el funeral de una de las víctimas del incendio en Brasil.

aislante del sonido en el techo durante la presentación de una banda musical. El abogado Jader Marques, citado en el periódico Zero Hora, dijo que fue arrestado su cliente Elissandro Spohr, copropietario del lugar.

Los funerales comenzaron el lunes en la ciudad de Santa María, Brasil, donde ocurrió la tragedia. CONSTERNACIÓN El Papa Benedicto XVI se declaró “consternado” por la trá-

gica muerte de 233 jóvenes en el incendio de ayer en una discoteca en la ciudad brasileña de Santa María, señaló en un telegrama de pésame enviado al arzobispo de la localidad, Hélio Adelar Rubert.

internacional

Guatemala, 28 de enero de 2013/Página 29

VENEZUELA: Raúl Castro recibe presidencia pro témpore

Chávez critica a EE.UU. y Gran Bretaña en cumbre El presidente venezolano Hugo Chávez y el mandatario cubano Raúl Castro acapararon hoy la atención de líderes regionales: el convaleciente gobernante venezolano envió una misiva a sus colegas reunidos en una Cumbre en Santiago, y Castro se aprestaba a recibir la titularidad pro témpore de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, Celac.

El vicepresidente venezolano Nicolás Maduro junto a la mandataria argentina Cristina Fernández, en la Cumbre de la CELAC.

la misiva “del hermano presidente comandante Chávez”. Chávez criticó en la carta que se le atribuye “la continua colonización y ahora la militarización progresiva de las islas Malvinas, ambos hechos son violatorios de todas las resoluciones que ha emitido la ONU para salvaguardar los derechos del pueblo cubano y argentino, pero sin duda alguna, de parte de este organismo supranacional para hacerlas cumplir”. Pese a estar internado en algún hospital de La Habana desde diciembre pasado, donde se operó por cuarta vez de un cáncer a la zona pélvica y a

que no ha sido visto públicamente, la sombra de Chávez se ha paseado por entre los pasillos y oficinas del gigantesco centro de eventos donde el fin de semana se desarrolló otro encuentro de líderes regionales con sus pares europeos. Desde antes del inicio de las cumbres, el entorno de Chávez hizo saber que el mandatario enviaría una carta y mientras unos dijeron que era una misiva “de puño y letra” de Chávez, otros señalaron que estaba firmada con tinta roja por el gobernante. Un texto de la carta difundido en Caracas muestra su firma de tono rojo.

Estados Unidos

Barack Obama elogia a Hillary Clinton El presidente Barack Obama elogió a la saliente secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton y dijo que su visión compartida sobre el papel de Estados Unidos en el mundo convenció a asignar a su antigua rival —y potencial sucesora— como su principal diplomática mientras él lidiaba

Objetivo: Proporcionarle el conocimiento que usted como líder en una empresa que hace negocios transnacionales, regionales o multinacionales, necesita para definir la estrategia de su empresa para el cumplimiento con las normas de Precios de Transferencia vigentes por primera vez en Guatemala, ahora en el año 2013 como parte de la nueva Ley de Impuesto sobre la Renta.

Contenido:

FOTO LA HORA: AP Luis Hidalgo

Agencia AP

Estrategias empresariales para el cumplimiento con esta normativa vigente por primera vez en 2013 como parte de la nueva ley del Impuesto Sobre la Renta

Fundamentos • Situación de Precios de Transferencia en el mundo y en Latino América • Guías y Métodos de la OECD • Diagnóstico de Precios de Transferencia • Estudio de Precios de Transferencia

TEGUCIGALPA / Agencia AP

WASHINGTON

Precios de Transferencia

Hasta el año 2012, los precios de empresas Guatemaltecas con sus relacionadas no residentes no se sujetaban a una regulación tributaria específica. Ahora, cuando las empresas presenten su Declaración Jurada de Impuesto sobre la Renta de 2013 deberán tener preparado un Estudio de Precios de Transferencia que demuestre que los Ingresos, Costos y Gastos con empresas relacionadas residentes en el extranjero que se tuvieron a lo largo de todo el año 2013 están en rango de mercado. Este seminario le ayudará a definir una estrategia de precios con empresas relacionadas no residentes que esté en cumplimiento con la nueva Ley de Impuesto sobre la Renta y evitar ajustes por parte de la Superintendencia de Administración Tributaria.

Por EVA VERGARA

Chávez denunció hoy el embargo a Cuba y la militarización de las islas Malvinas en una carta leída por su vicepresidente Nicolás Maduro ante el plenario de líderes de la Celac, reunidos desde la víspera en Santiago. En la misiva de varias carillas impresas, Chávez felicita a Cuba porque recibirá la presidencia rotativa de la entidad de manos del gobernante chileno Sebastián Piñera. “Es un acto de justicia, luego de más de 50 años de resistencia al criminal bloqueo imperial, América Latina y el Caribe le están diciendo a Estados Unidos, con una sola voz, que todos los intentos por aislar a Cuba han fracasado y fracasarán”, señala la carta leída por Maduro, quien la anticipó señalando que “voy a aprovechar” de leer

Participa a la comunidad de negocios su Seminario:

con la frágil economía estadounidense. Durante una entrevista conjunta que se transmitió el domingo, Obama y Clinton avivaron la especulación de que el mandatario podría preferir a Clinton como su sucesora en la Casa Blanca tras las elecciones del 2016. Clinton se prepara para abandonar el gabinete de Obama, y la especulación

sobre la ex primera dama y ex senadora no ha hecho más que crecer después de una acalorada aparición la semana pasada en el Congreso, donde los legisladores la interrogaron sobre el ataque del año pasado contra la misión diplomática de Estados Unidos en Bengasi, en el que murieron cuatro estadounidenses, entre ellos el embajador en Libia.

Experiencias en Latino América • Experiencia de Precios de Transferencia en Latino América • Lo que puede esperar el Sector Privado si el fisco Guatemalteco replica lo actuado por las Administraciones Tributarias de otros países latinoamericanos • La experiencia concreta de otros países que como Guatemala tienen el “Sexto” método de Precios de Transferencia para exportadores e importadores de “commodities” (productos agrícolas, pecuarios, metales preciosos, petróleo y sus derivados, materias primas, etc.) -bienes con cotización conocida en el mercado internacional en mercados transparentes como bolsas de valores / de comercioCumplimiento con la normativa establecida en la Nueva Ley de Impuesto sobre la Renta y Planeación • Efecto de los Precios de Transferencia en los Estados Financieros • Personas afectas a las normas de Precios de Transferencia • Empresas (partes) relacionadas conforme las normas de Precios de Transferencia • Transacciones que deben evaluarse a la luz de dicha normativa • Impacto de Precios de Transferencia en empresas que pagan ISR sobre la utilidad (régimen del 31%) y sobre las que pagan sobre ingresos brutos (régimen del 6% y 7%) • Aplicación y descarte de los 6 métodos establecidos en la Ley, tanto los cinco métodos del Modelo de la OECD como el sexto método Guatemalteco • Documentación de soporte para documentar precios de transferencia, considerando que el plazo para presentarla cuando la SAT la requiera es de 20 días • Impacto en el Impuesto Sobre la Renta cuando los precios con partes relacionadas no cumplen con el Principio de Libre Competencia (arm´s length principle) • Estrategias y medidas para mitigar el riesgo de ajustes por parte de la SAT • Caracterización de empresas para confirmar el nivel de utilidad que debería tener en su Estado de Resultados (Manufactureras, Distribuidoras, etc.) • Acuerdos de Precio por Anticipado –APAs–

Fecha: Lunes 4 de Febrero de 2013 Lugar: Hotel Intercontinental, Salón Roble Registro: De 8:00 a 8:30 horas Horario: 8:30 a 12:30 horas

Expositor Internacional: Horacio Dinice

Inversión:

Clientes: Q 1,200 (más IVA) No clientes: Q 1,500 (más IVA) Incluye: Material del participante, coffee break y parqueo en Hotel Intercontinental en horario del evento

Socio Líder de Precios de Transferencia de Deloitte para Latino América, Buenos Aires, Argentina

Expositores Nacionales: Byron G. Martínez E.

Socio de Precios de Transferencia Guatemala

Mario Roberto Coyoy G.

Director de Precios de Transferencia Guatemala

Yuetyin Jovita Jo C.

Gerente de Precios de Transferencia Guatemala

Inscripción:

Inscripción y pago previo al día del evento en nuestras oficinas ubicadas en: 5 Avenida 5-55, zona 14, Europlaza World Business Center, Torre 4, Nivel 8 PBX: 2384-6500, Fax 2384-6557 o vía email con: Nidia Orozco

neorozco@deloitte.com

Raúl Gracias

ogracias@deloitte.com

Claudia Cumes ccumes@deloitte.com

Para más información visítenos en: www.deloitte.com/gt

/Deloitte Guatemala

Página 30/Guatemala, 28 de enero de 2013

La Hora

PDH verifica denuncias en San Juan de Dios

El Procurador de Derechos Humanos Jorge de León Duque se presentó esta mañana a las instalaciones del Hospital San Juan de Dios, con el propósito de darle seguimiento a denuncias presentadas por la falta de servicios básicos y equipo médico adecuado para atender a los pacientes en situación crítica. Según la denuncia, por la falta del equipo de diagnóstico mucha gente que visita la emergencia de ese nosocomio muere; además señala que el equipo contratado a una empresa proveedora no funciona correctamente y se deja de prestar el servicio de tomografías, ultrasonidos, resonancias magnéticas, entre otros.

SALUD: Luego de que Finanzas prorrogara compras

Lider acciona en la CC contra contratos de medicamentos La agrupación busca a través de un amparo dejar sin efecto once acuerdos ministeriales.

Auditores consideran que reformas son complejas y confusas POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El Colegio de Contadores Públicos y Auditores de Guatemala presentará, al Congreso de la Republica, recomendaciones a 18 artículos de la Ley de Actualización Tributaria, principalmente del Decreto 102012 artículo 44 “Régimen opcional simplificado sobre ingresos”, ya que ha dado lugar a ser un régimen complejo y con serias confusiones e irregularidades. Según el Colegio de Auditores, el principal problema es que la ley no permite el pago directo y ha dado lugar a un sistema complejo y con serias confusiones e irregularidades, debido a que este artículo establece que los tipos impositivos serán de 5 y 7 por ciento gradualmente, pero que el artículo 46 señala que cuando se efectúe el pago directo se deberá tributar el 7 por ciento, por lo que existe un gran desorden. Luego el artículo 48 indica que el agente retenedor debe aplicar un 7 por ciento de retención, el artículo 173 establece que para el 2013 se aplicará el 6 por ciento y para el 2014 en adelante el 7 por ciento. Por lo que recomendaron enmendar los artículos 46, 48, y 173 para evitar estas contradicciones y que sean congruentes con el artículo 44, así como aprobar las

POR Ana González agonzalez@lahora.com.gt

La Bancada Lider sigue dando batalla a los contratos de medicinas para el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). La intención de los congresistas es dejar sin efecto los contratos suscritos por el Gobierno. Por ello, sumaron una nueva acción legal ante la Corte de Constitucionalidad (CC), así lo confirmó el diputado Nery Rodas. “Hoy presentamos un amparo ante la Corte de Constitucionalidad para poder dejar sin efecto los once nuevos acuerdos ministeriales donde vuelven a comprar por contrato abierto y en donde se han invertido casi Q2 mil millones, favoreciendo a las mismas empresas, y un dato que nos causa impresión es que desde el 2005 al 2011 se compraron Q1, 800 millones en contrato abierto” señaló el congresista. Estiman que este año suman más de Q4 mil millones las compras que se han realizado a través de esta modalidad “Eso no lo queremos permitir, creemos que se está sobrevalorando los precios de las medicinas y por eso queremos que se queden sin efecto. La acción pararía esta negociación, ya que consideramos que es dañina para el país porque hemos demostrado que hay sobrevaloración, con ello se lograría que otras empresas pudieran participar y no solo las tres que siempre lo hacen” resaltó. La primera acción de la agrupación fue el pasado cuatro de enero, en donde el legislador presentó un amparo argumentando que en los últimos cuatro años se han ampliado los contratos para adquirir los fármacos. Señaló que la agrupación hizo ver en febrero

Actualización tributaria

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO

EN CIFRAS

5,000 quetzales Renta mensual mínima que sugieren los contadores para hacer retenciones modificaciones para que los contribuyentes del régimen simplificado realicen pagos directos sin ninguna restricción. Además de establecer un monto mínimo que quede fuera de la obligación de realizar retenciones, sugiriendo una base de Q5,000 y simplificar el sistema de retenciones, para que se realicen en el mes de emitida la factura y su entrega en los primeros 10 días del siguiente mes. Juan Carlos Paredes, miembro del Colegio de Contadores Públicos y Auditores, dijo que en general los decretos 4-2012 y 10-2012 son importantes y positivos para nuestro país, pero luego del análisis del ente colegiado se ha encontrado que dichos decretos contienen una serie de errores y posibles inconstitucionalidades. Por lo que es necesario que el Congreso atienda las sugerencias para reformar dichos decretos y superar los problemas que está causando su aplicación práctica.

El diputado de Lider presentó ante la CC un recurso contra la prórroga a los contratos abiertos a los medicamentos. del año pasado que de los Q2 mil millones destinados a la compra Q400 millones eran en concepto de sobrevaloración. Desde el año pasado, la agrupación le ha puesto bastante atención al tema. En múltiples ocasiones han criticado los contratos reiterando la sobrevaloración que podría existir en el negocio de los fármacos. Sin embargo, en pasillos del legislativo se menciona que tales críticas podrían ser fruto de un interés en especial de la agrupación, ya que su máximo dirigente, Manuel Baldizón, se

encuentra haciendo acercamientos con algunas personas de la India. Al consultarle al diputado, confirma que existe acercamiento pero para lograr mejores precios y no por un interés personal. “No es un negocio que tenga, él (Manuel Baldizón) lo que está haciendo es tener acercamientos con algunos fabricantes de origen hindú, que podrían beneficiar” señaló Rodas. Con esto, buscó despejar las dudas sin embargo, comentarios persisten sobre el verdadero interés que mueve al partido opositor en frenar los contratos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La semana pasada, cámaras empresariales interpusieron recursos contra la Ley de Actualización Tributaria.

Congreso

Proponen sesionar todos los días para avanzar en agenda Por Ana González agonzalez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO

Pedro Muadi, presidente del Congreso.

Ante el impasse que hay en el Congreso por las interpelaciones, el bloque TODOS promueve que se sesione todos los días para agotar los juicios políticos y darle paso a la agenda legislativa. Si bien la propuesta fue presentada la se-

mana pasada, esperan promoverla nuevamente para contar con el respaldo de las agrupaciones. “Sesionando dos veces con tantas interpelaciones no va a ser posible avanzar en la agenda. Nosotros queremos que se avance en las interpelaciones por tanto tema pendiente en el Congreso, como el tema del Renap, la ley de segu-

ridad, tantas cosas pendientes que no podrán avanzar. Hemos tenido pláticas con otros jefes que no ven mal la propuesta de sesionar diariamente” explicó el jefe del bloque, Jorge Mario Barrios. Otros representantes como el Partido Patriota están de acuerdo toda vez Lider cumpla con estar presente en el hemiciclo. “Nosotros

apoyaríamos, toda vez la bancada interpelante tenga la disposición de agotarlas, porque de nada serviría sesionar si Lider no llega” señaló el subjefe de bancada, José Fernández. Al consultarle al jefe de la bancada interpelante, Roberto Villate señaló que ellos apoyarán toda vez el resto de bloques asistan y no abandonen el hemiciclo.

La Hora

AL CIERRE

Guatemala, 28 de enero de 2013/Página 31

En corto

Cuatro rutas con servicio irregular y otras notas breves POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

SERVICIO IRREGULAR El servicio de transporte de las rutas 11, 21, 22 y 23 fue irregular, derivado de las extorsiones en contra de los transportistas que manejan estas unidades. Los conductores se negaron a prestar el servicio de transporte, derivado de las extorsiones y

la ola de violencia, generada por grupos delictivos. Decenas de usuarios se movilizaron en medios alternos para llegar a su destino de trabajo o estudio. Mientras que taxis o picops les cobraban el doble de la cuota. DOBLE ASESINATO Una madre y su hija murieron mientras que tres de sus familiares y una empleada resultaron

Sucesos

Fin de semana violento, con hechos con “saña” EN CIFRAS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Este fin de semana ocurrieron varios crímenes en la capital e interior del país, que cobraron la vida de dos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), de un ayudante de bus, entre otros; además se hallaron restos humanos en diferentes localidades. Dos agentes de la institución policial fueron asesinados el pasado sábado, en la 34 avenida y Calzada Roosevelt de la zona 7, cuando realizaban un patrullaje de seguridad ciudadana. Las víctimas fueron identificadas como Nolberto Hernández Quich, de 37 años, quien pereció en el lugar, mientras que en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) falleció Byron Joel Rosales Sánchez, de 22 años. Los policías fueron atacados por delincuentes en motocicleta, posteriormente fueron atropellados por un vehículo, que se presume era parte del grupo delictivo que les disparó. El domingo también murió el ayudante de bus, Julio Ermides Interiano Chavarría, de 23 años. Los Bomberos Voluntarios informaron que el crimen ocurrió en la zona 3 de Villa Canales, aldea El Porvenir. En la 5ª. avenida y 4ª. calle del caserío El Cerro, en Santa Inés, zona 4 de San Miguel Petapa, en el interior de una cantina fueron atacados a balazos Jairo Manuel Salázar Valladares, de 23 años; Rudy Aníbal Gregorio Rodríguez, 36, quienes murieron. Al Hospital Roosevelt fueron trasladados Florentín Flores Álvarez, de 37 años; Santiago Alfan, de 41, que

policías Asesinados el sábado mientras patrullaban fallecieron minutos después de su arribo al nosocomio. En la colonia El Progreso, zona 11, los Bomberos Voluntarios informaron de la localización de una cabeza que se presume era de un hombre. Por aparte, la PNC, informó que en el patio 7 del relleno sanitario de la zona 3, fue encontrado un brazo humano. SAÑA El Titular de la Cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, fue consultado recientemente sobre el incremento de hechos de violencia en el país. El funcionario argumentó que no se reportaba un aumento de violencia, sino crímenes con saña que causaban una percepción de incremento. MUEREN POR EXPLOSIVO Esta mañana una mujer y una niña que se presume oscilan entre los 50 y 9 años respectivamente, murieron tras la detonación de un explosivo en la aldea San José Las Flores, Asunción Mita, Jutiapa. Las víctimas no fueron identificadas.

FOTO LA HORA: CORTESÍA CVB

El ayudante de un bus fue asesinado ayer.

heridos de bala en un atentado perpetrado este lunes, en la aldea San Joaquín, Asunción Mita, Jutiapa. Las víctimas mortales fueron identificadas como Gloria Esperanza Regalado Morales, de 50 años, y su hija Hania Suceth de León Regalado, 5. MELGAR MARTÍNEZ En el Juzgado Octavo Penal, el MP presentó 90 medios de prue-

ba en contra de María del Rosario Melgar Martínez, sindicada de los delitos de asociación ilícita y asesinato, en el caso de la muerte de Víctor Rivera, exasesor del Ministerio de Gobernación. Dentro de las pruebas de la Fiscalía, se encuentran 16 peritos, 6 testigos, 7 anticipos de prueba, así como 51 documentos y 16 medios de prueba material. Melgar Martínez también es sindicada

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Una unidad de transporte que no circuló hoy.

de ejecución extrajudicial en el caso El Infiernito, cuyo inicio de debate se suspendió hoy, para que el próximo 23 de marzo todos los implicados sean juzgados.

PROTESTA: Exigen destitución de jefe castrense

Lisiados del Ejército bloquean el Periférico

Miembros de la Asociación de Exsoldados y Exespecialistas Discapacitados de Guerra del Ejército de Guatemala (Adegua) bloquearon El Periférico como protesta, posteriormente se dirigieron a Casa Presidencial para exigir la destitución del jefe del Centro de Atención al Discapacitado del Ejército y para que se les brinde la atención hospitalaria necesaria, entre otras peticiones. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según los afectados, sus principales solicitudes son la destitución del coronel Amílcar Ovidio González Miranda, jefe del Centro de Atención al Discapacitado del Ejército; una iniciativa de ley que permita que los discapacitados que no gozan de pensión gubernamental sean atendidos en diferentes centros asistenciales, el retiro de los precursores químicos, entre otros. “Nosotros no queríamos hacer esta manifestación, le dijimos al Ministro de la Defensa que cambiara al coronel Amílcar Ovidio González Miranda por la abusivez y la prepotencia con que nos ha tratado a los discapacitados, que somos unos parásitos, eso nos ha molestado”, indicó Juan González. El entrevistado agregó que necesitan apoyo para impulsar una iniciativa de ley, por parte de los diputados del Partido Patriota (PP) para que los exmiembros de las fuerzas castrenses que no cuentan con una pensión gubernamental sean reevaluados por los médicos del Hospital Militar, San Juan de Dios y del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Otras de las exigencias, según indican es que retiren los precursores químicos de sus lugares de

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Uno de los manifestantes durante la protesta de hoy.

vivienda, que se ubican en la Finca Estanzuela, San José del Golfo, por la contaminación que provoca. Aunado a ello, un proyecto de vivienda. “La finca es de la Asociación, de nosotros los discapacitados, a la par fueron a poner una bodega de los químicos precursores, los palos se están secando, hay unas matas de limón que se están secando y ahí quieren construir la bodega de esos químicos, a la orilla de la finca de nosotros, como a cien metros están los lotes. ¿Qué va a pasar con nuestros niños?”, dijo uno de los manifestantes. DIFÍCIL RECORRIDO Unos cien discapacitados del Ejército iniciaron su recorrido por El Periférico y caminaron por las calles del Centro Histórico, hasta llegar a Casa Presidencial. Con evidente dificultad estas personas se movilizaron por las calles, algunos utilizando sus prótesis, otros en silla de ruedas o muletas.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Por el bloqueo se provocó un fuerte caos vial en El Periférico.

Por momentos los manifestantes suspendían el recorrido, derivado de los dolores musculares o las molestias que les genera movilizarse con prótesis, mientras centenares de automovilistas bocinaban por la preocupación y desesperación de estar varias horas en el tránsito. “Si en este momento nos llamara la Vicepresidenta, nosotros despejamos la vía, no quisiéramos manifestar porque nos cuesta caminar, pero necesitamos que nos escuchen. Somos guatemaltecos, nos utilizó el Estado, pertenecemos al país, consideramos que es justo que nos hagan nuestra casa y escuchen nuestras peticiones”, indicó González. REUNIÓN Al cierre de La Hora se conoció que los exmiembros del Ejército se encontraban en el interior de Casa Presidencial, para entregar por escrito sus solicitudes a representantes de la Mesa Nacional de Diálogo del Organismo Ejecutivo.

Página 32 /LA HORA - Guatemala, 28 de enero de 2013

Conoce lo nuevo en Holiday Inn

Invitar

En el “Mundo Real”, la puerta de su casa es un faro que invita, cuando arriba a Holiday Inn Guatemala, usted sabe que ha llegado al lugar correcto, elementos de diseño realzan la entrada y crean esa clase de bienvenida que lo invitan a quedarse.

Déjenos consentirlo en... Holiday Inn Guatemala!!! 1ª. Avenida 13-22, zona 10. PBX: 2421-0000. www.hinn.com.gt