Diario La Hora 28-02-2012

DENUNCIAN CUATRO ONG POR ANOMALÍAS EN PNR

PáginA 4

Editorial de hoy:

Debe haber debate

Guatemala, martes 28 de FEBRERO de 2012| Época IV | Número 30,853| Precio Q2.00

No creemos que la última palabra en el tema del narcotráfico la tenga Otto Pérez Molina, pero tampoco Janet Napolitano. En otras palabras, es evidente que la política que fue diseñada en tiempos de Richard Nixon para enfrentar a los grupos criminales que abastecían el mercado norteamericano, especialmente desde Colombia, no ha dado...

Página 12

Informe sale a luz antes del viaje de Baldetti por C.A.

onu: la regiÓn es presa del narco

Naciones Unidas argumenta que la violencia del narco es agravada por la corrupción de nuestros países PáginA 3 LA HORA: AP

JUSTICIA

CICIG brinda apoyo en caso Siekavizza al Ministerio Público PáginA 38

ACCIDENTE

Diputado L. Arévalo, del PP, se encuentra en situación crítica PáginA 39

José Orozco - La Hora

BANDA ERA LIderadA poR UN AGENTE DE LA saas

Las fuerzas de seguridad capturaron a cuatro hombres señalados de pertenecer a una banda dedicada al secuestro, que presuntamente era dirigida por un integrante de la SAAS, capturado semanas atrás Página 39

URGEN REFORMAS A LA LEY ELECTORAL

PáginAs 6 Y 7

Página 2/Guatemala, 28 de febrero de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad Influenza

Identifican virus en murciélagos Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Una nueva cepa de influenza “A” fue encontrada en murciélagos de la fruta, indican que por primera vez estos mamíferos serían portadores del virus, advirtieron ayer las autoridades sanitarias de Estados Unidos.

“Esta es la primera vez que el virus de la influenza ha sido identificado en murciélagos, pero en su forma actual eso no es un problema para la salud humana”, afirmó Suxiang Tong, del Centro de Prevención y Control de las Enfermedades.

Además aseguró que: “El estudio es importante porque la investigación identificó nuevas especies de animales que pueden actuar como una fuente de virus de la gripe”.

Santa Catarina Pinula

Encuentran cadáver de mujer POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) localizó el cadáver de Irlanda Raquel Castañón Vásquez, de 32 años, en la aldea San José el Manzano, del municipio de Santa Catarina Pinula. La fallecida tenía un rótulo que la sindica de “extorsionista”.

Las autoridades hallaron el cadáver de la mujer, quien fue identificada por familiares y a través de una cédula de vecindad, que se confirmó le pertenecía.

A un costado de su cuerpo, fue hallada una nota donde se leía “por extorsionista”.

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

CONGRESO: Finanzas presentará mañana al Ejecutivo iniciativas de transparencia

LCEI perseguirá a funcionarios contratistas del Estado y terceros Amílcar Pop y Nineth Montenegro mostraron preocupación por nuevas iniciativas de transparencia, las cuales podrían dejar fuera las ya existentes en el Legislativo.

Asimismo Pavel Centeno, ministro de Finanzas, aseguró que mañana presentará al Ejecutivo nuevas leyes de transparencia.

POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Nineth Montenegro, secretaria general de la bancada Encuentro por Guatemala (EG), había mostrado anteriormente cierta preocupación por las leyes de transparencia que estará impulsando el Ejecutivo, especialmente en tema de los contratistas del Estado y terceros.

Amílcar Pop, presidente de la Comisión Nacional de Transparencia, señaló que la presentación de las nuevas leyes de transparencia podrían dejar sin efecto los objetivos que ya se encuentran en el Legislativo.

Según Pavel Centeno, ministro de Finanzas, leyes como Contra el Enriquecimiento Ilícito (LCEI) tienen como objetivo la tipificación del delito para todas aquellas personas que caigan en corrupción “tanto el que la hace como el que la recibe”, afirmó.

Asimismo el presidente de la Comisión de Transparencia expresó que con estas acciones se puede observar que el Ejecutivo está haciendo el trabajo del Congreso “hay que cuidar las funciones de cada órgano del Estado”.

Por aparte Gudy Rivera, presidente del Congreso, aseveró que

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Pavel Centeno (C), ministro de Finanzas, presentará mañana al Ejecutivo el paquete de leyes para la transparencia.

INTERPEL ACIÓN

Inician preguntas

Tras tres sesiones de retraso, hoy se dio inicio a la interpelación del Ministro de Finanzas, Pavel Centeno, por la bancada Libertad Democrática Renovada -Lider- con 131 diputados presentes en el hemiciclo. Según el funcionario, las preguntas irán orientadas acerca de las dudas sobre la aprobación a la Ley de Actualización Tributaria.

los diputados no deben especular con algo que no se conoce, ya que el objetivo es el de aprobar las leyes de transparencia con la mayor fuerza posible.

Además Rivera indicó que el paquete de transparencia también incluiría la ley de contrataciones que es importante, la cual no

existe dentro del Legislativo. “Yo les diría a los diputados que no coman ansias, que esperemos las iniciativas que nos dará a conocer el Ejecutivo para abrir el diálogo y su revisión”, afirmó.

Según la iniciativa LCEI -que se encuentra en el Congresoestablece que todas aquellas personas que sin ser funcionarios públicos están investidos de funciones públicas y que por ende administran, recaudan y manejan fondos públicos quedarán como sujetos responsables de actos ilícitos.

Además dicha iniciativa tiene contemplado que toda aquella persona que cometa dicho delito guarde prisión inconmutable de seis a 20 años, adicionando una multa igual al monto de los bienes, productos y/o utilidades objetos del delito.

PRESENTARÁN NUEVAS LEYES Centeno aseguró que mañana estará presentando un paquete de leyes de transparencia al Organismo Ejecutivo. Asimismo el funcionario manifestó que hoy por hoy no existen los “suficientes dientes” para una mayor recaudación y fiscalización.

“Las leyes ya las tenemos listas para el día de mañana. Son once leyes -nueve leyes que ya existen y otras tres nuevas- entre estas se encuentra la de contra el enriquecimiento ilícito, ley de fideicomisos públicos y la ley orgánica del presupuesto”.

Así también el funcionario dijo que de ser presentadas las leyes de transparencia mañana al Ejecutivo, estas se estarán dando a conocer al público el próximo viernes.

Congreso

Urgen aprobar eliminación del secreto bancario POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Pavel Centeno, ministro de Finanzas, aseguró que estarán apoyando la aprobación de la iniciativa del secreto bancario, pues le da oportunidades a la Superintendencia de Administración Tributaria -SAT- a revisar cuentas de todas

aquellas personas que se encuentran evadiendo los impuestos.

“Ya que de lo contrario no vamos a salir de la lista negra. No podemos burlar el tema de una ley que solo diga que se va a permitir la acción de un juez para que pueda revisar la SAT las cuentas de una persona evasora y eso tiene que ser expedito”.

Funcionarios de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) se encuentran reunidos ya en Brasil y según declaraciones de Centeno nuestro país correría el riesgo de recibir sanciones “y también algunos mercados”.

Tras declaraciones del Superintendente Rudy Villeda, en lo que mostró preocupación fue sobre

posibles cambios a la ley del secreto bancario. Centeno afirmó que dicha ley no ha sido mutilada por los diputados “solamente se han realizado algunos cambios, ahora tenemos la oportunidad con esta nueva legislatura para que ellos realicen los cambios pertinentes para que podamos salir de esa lista negra”, aseveró.

La Hora

ACTUALIDAD

Constitucionalistas

Contraloría debe fiscalizar Registro de Propiedad, dicen expertos Expertos constitucionalistas opinaron que, según el artículo 232 de la Carta Magna, el Registro de la Propiedad debe reconocer que la Contraloría General de Cuentas (CGC) fiscalice su actividad, pues aunque no recibe fondos del Estado, sí recibe dinero público a través de otras contribuciones.

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Gabriel Orellana, experto en el tema, dijo que “la normativa constitucional es sumamente clara, en el sentido de las facultades que le confiere a la Contraloría”.

“Si bien podría argüirse que el Registro no maneja fondos del Estado”, señaló Orellana, “lo cierto es que tiene una gran incidencia en la vida estatal”.

El experto, agregó que el tipo de servicio que brinda el Registro de la Propiedad, “es un servicio público esencial”.

Además, según el jurista, “no es simplemente que maneje, que reciba o no un presupuesto del Estado”. Por ello, enfatizó en que “no podemos perder de vista que la Constitución habla de todo interés hacendario”, que, además, incluye donaciones y otro tipo de ingresos que capten las entidades que tenga que ver con las funciones del gobierno. “Todo interés hacendario es fiscalizable”, señaló.

Por su parte, Rodolfo Rohrmoser, también constitucionalista, dijo que “todas las entidades públicas deben ser auditadas”.

Sobre la opinión consultiva que haría el Ejecutivo a la Corte de Constitucionalidad para proceder al ingreso de la CGC a las operaciones del Registro, Orellana comentó que sirve para “sanear el asunto”; Rohrmoser dijo que tiene “fuerza por la calidad de la opinión”, aunque no es vinculante.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Anabella de León, exdiputada y actual directora del Registro de Propiedad.

Guatemala, 28 de febrero de 2012/Página 3

REPORTAJE DESPENALIZACIÓN: Mientras que comitiva guatemalteca inicia reuniones en el Istmo

Narcotráfico genera violencia agravada en Centroamérica La escalada de violencia que golpea a la región centroamericana, derivada de la penetración del narcotráfico, alcanzó niveles “alarmantes”, que se ven agravados por los casos de corrupción en las estructuras estatales, la pobreza que afecta a gran parte de la población de la región y la desigualdad, según el informe anual de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) de Naciones Unidas.

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Según el informe citado por una agencia internacional, la violencia de las organizaciones de narcotraficantes, ligadas también a bandas transnacionales y a las maras que operan en la región, “no tiene precedentes”.

TRÁFICO REGIONAL Según la JIFE, nada menos que el 90 por ciento de la producción de drogas que se lleva a cabo en varios países de América del Sur, pasa por Centroamérica, que figura geográficamente como el “puente natural” hacia México y Estados Unidos; además, el “valor añadido” de la cocaína alcanzaría el 5 por ciento del Producto Interno Bruto de toda América Central, es decir, unos US $7 mil millones.

En el estudio, según la agencia, se estableció que existen pruebas “que la corrupción aumenta con el tráfico de drogas”. Lo cual es consistente con los argumentos que el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, vertió en días recientes.

Entre otras cosas, el estudio señaló que Guatemala, “principalmente”, sufre las consecuencias de una ola de violencia, “en gran parte, por la penetración de cárteles de narcotraficantes como el mexicano Los Zetas”.

LA RECOMENDACIÓN Sin embargo, a pesar de reconocer que la ola de violencia que afecta a la región centroamericana se deriva, en parte, por el narcotráfico, que es influyente en el aumento de la corrupción e inci-

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Francisco Flores (I), expresidente salvadoreño, acompañado de dos de sus asesores, se reunió hoy con Pérez Molina. Su homólogo Alfredo Cristiani (fuera de la foto) también estaba presente.

SEGURIDAD

Reuniones

El presidente Otto Pérez Molina se reunió hoy con miembros del Consejo Asesor de Seguridad para afinar detalles sobre estrategias de las fuerzas de tarea, y posteriormente con los expresidentes de El Salvador Francisco Flores y Alfredo Cristiani.

En el tema de seguridad, el Presidente dijo que en ocho meses se construirá una nueva prisión en el municipio de Fraijanes, para evitar el hacinamiento de los reos que se tiene en la actuali-

de “negativamente” en el sistema de justicia de varios países del Istmo, la JIFE “recomendó” a los gobiernos de los países de Centroamérica aplicar estrategias ya conocidas.

La JIFE pidió que en la región se administren medidas contra el narcotráfico, control de armas de fuego y, además, reformas al sistema de justicia. Lo que deberá encontrar complemento con la asignación de más recursos a programas de salud pública y campañas de prevención en el uso de drogas.

dad. Además, destacó que al finalizar su período, habrá seis prisiones regionales.

Por aparte, los expresidentes salvadoreños, comentó el Presidente, respaldaron su opinión de buscar otra forma de enfrentar el narcotráfico, en contraposición a la armada. A su llegada, Francisco Flores, ex presidente de El Salvador, comentó que su visita es para agradecer la invitación de Pérez Molina a su toma de posesión, a la que no asistió por otros compromisos.

Eso, porque según se informó, el 50 por ciento de los tratamientos por drogas es por el abuso en el uso de cocaína.

LA VICE DE GIRA Hoy inició el periplo de la vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, a los países centroamericanos con el fin de dar a conocer, de forma personal, la propuesta del presidente Otto Pérez Molina, sobre poner en la mesa el debate de despenalizar la producción, tráfico y consumo de drogas.

Según informó el Presidente guatemalteco, en días previos, la visita de la Vicemandataria consiste en hacer una corta presentación que integra los costos de la lucha contra el narcotráfico, las medidas que tomaron otros países que ya iniciaron el proceso de legalizar ciertas drogas, entre otros.

ESTADOS UNIDOS E ISTMO SE OPONEN Ayer, la vista de la secretaria de Seguridad Interior de Estados Unidos, Janet Napolitano, además de tocar otros temas, como TPS para migrantes guatemaltecos en ese país, sirvió para ratificar la negativa del país norteamericano acerca de considerar la legalización de las drogas.

Esta negativa encontró eco en la mayoría de países de Centroamérica y también en México, a pesar que en un primer momento, algunos de sus Presidentes apoyaron la iniciativa de Pérez Molina.

A pesar de ello, el gobierno de Panamá dijo que escuchará la propuesta que lleva Baldetti, en un contexto de respeto; gesto que el Presidente de Guatemala espera hacia su propuesta, para llevarla más allá del nivel regional.

Página 4/Guatemala, 28 de febrero de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

PNR: Supuesta corrupción en contratos de vivienda

Denuncian a cuatro ONG por anomalías en contrato millonario Acción Ciudadana presentó una denuncia ante la Contraloría General de Cuentas (CGN) en contra de cuatro ONG que han operado más de Q105 millones, suscritas a Fonapaz para construir obras del Programa Nacional de Resarcimiento.

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

La solicitud hecha por Acción Ciudadana es para que se audite a cuatro organizaciones que han manejado fondos públicos por Q105,330,000.00 derivados de los Convenios de Administración de Recursos (CAR), suscritos por el Fondo Nacional para la Paz, para construir obras del Programa Nacional de Resarcimiento.

El coordinador de Asesoría Legal Anticorrupción (ALAC), de Acción Ciudadana, David Gaitán indicó que las cuatro ONG señaladas son: Asociación Probienestar de los Sectores Rurales de Guatemala, JADE MAYA; Asociación de Desarrollo Integral, (Adesi); Asociación Camino para el Desarrollo de Guatemala, (Acadegua) y Asociación para el Desarrollo y Progreso de Guatemala, (Asodepro).

Durante el 2009 se inició la construcción de viviendas, firmando un convenio por parte de la Secretaría de la Paz (Sepaz), Fonapaz y el Programa Nacional de Resarcimiento (PNR) para el resarcimiento material de las víctimas del conflicto armado interno, sin embargo los convenios con estas cuatro ONG se encuentran

FOTO LA HORA: ARCHIVO

David Gaitán, de Acción Ciudadana, presentó al público la denuncia que hicieran contra cuatro ONG. vencidos y las obras no fueron ejecutadas en su totalidad, indicó Gaitán.

Además explicó que Fonapaz era el encargado de la ejecución de proyectos en departamentos como Quiché, Baja Verapaz, Suchitepéquez, Chimaltenango, Zacapa, Chiquimula, Izabal, San Marcos y Sololá, donde se previó la construcción de viviendas, las cuales aún no están terminadas y la calidad de las mismas deja mucho que desear.

Según Gaitán, un grupo de víctimas se ha acercado a Acción Ciudadana para denunciar aspectos relacionados con el incumplimiento y la mala calidad del gasto en la construcción de

viviendas, producto de estos convenios. Denuncias que en principio están íntimamente ligadas con las empresas constructoras, contratadas por las ONG, pero necesariamente están relacionadas con una mala administración de recursos y por consiguiente con posibles incumplimientos en los acuerdos prescritos en los convenios, aseguró.

Además la denuncia solicita, que se inicie una investigación basada en los hechos expuestos, requiriéndole que específicamente se audite el avance de las obras, la calidad de los materiales utilizados en la construcción de los proyectos en los departamentos antes mencionados.

También Acción Ciudadana indica que en caso se constate el incumplimiento del plazo acordado para la ejecución de las obras, se audite el cumplimiento efectivo de las obligaciones que dichos convenios indicaban.

Asimismo piden a la Contraloría que realice su función fiscalizadora, de acuerdo con lo que establece la ley, para que se le dé seguimiento a las denuncias que han recibido en cuanto a la ejecución de estos convenios que deben cumplir con su objetivo final, que es concretar las acciones de resarcimiento en favor de las víctimas del conflicto armado interno.

Lanzan campaña para incentivar adopciones POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El CNA lanzó campaña para que el público tenga como opción la adopción.

PROPUESTAS Presentan política para turismo y hotelería El sector privado, por medio de la Cámara Guatemalteca de Turismo y la Asociación de Investigaciones Económicas y Sociales, presentaron a Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, la propuesta de una política nacional de turismo, que busca metas más allá de incrementar el turismo internacional y las ofertas hoteleras. Además, se propuso llevar al Instituto Guatemalteco de Turismo, al grado de Secretaria.

BANCOS Investigaciones desvinculan a empleados por robos

CNA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En Cort

El Consejo Nacional de Adopciones (CNA) lanzó hoy una campaña en varios puntos de la ciudad, para motivar a las familias a adoptar a uno de los más de 300 niños que están a la espera del proceso; la cual identificaron como “La adopción es un acto de Amor”.

El director general del CNA, Byron Velásquez, indicó que con esta campaña se estará promoviendo la adopción, ya que por el momento tienen

dificultades para ubicar a más de 300 niños con una familia que los quiera adoptar.

También manifestó que las adopciones no se dan porque en el CNA se encuentran 209 niños que son mayores de 7 años, que pertenecen a un grupo de hermanos, o que tienen urgencias médicas especiales; entonces con el concepto de que “La adopción es un acto de Amor” buscan posicionar al Consejo para que familias se acerquen a ellos y puedan ayudar a un niño con

estas necesidades.

Con esta campaña buscan promover el amparo hacia estos niños y hacer que f lorezca la cultura de adopción entre los guatemaltecos.

El Consejo Nacional de Adopciones es una institución no lucrativa, que califica familias para hacer realidad los sueños de nuestros niños, que en sus oraciones piden hallar un hogar y tener papás. Actualmente el procedimiento es totalmente gratuito, rápido y totalmente apegado a ley.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que los robos a cuentahabientes de bancos del sistema se deberían a organizaciones desvinculadas a los bancos. Para ello se ha revisado varios videos de agencias bancarias, y así definir la forma en que operan bandas que se dedican a esos ilícitos.

Aunque no descartó la vinculación de los receptores-pagadores, dijo que no tienen margen para comunicación externa.

SIN VIVIENDA Protestan frente a Casa Presidencial

Un grupo de representantes del movimiento de pobladores de áreas marginales protestó hoy frente a Casa Presidencial, para exigir al presidente Otto Pérez Molina que sancione el decreto 9-2012, que daría camino libre para la entrada en vigencia de la Ley de Vivienda.

Además, Roly Escobar, uno de sus representantes, no descartó tomar medidas como ocupar áreas cercanas al Palacio como lo hicieron en el Congreso.

LA HORA - Guatemala, 28 de febrero de 2012/Página 5

Las reformas a la Ley Electoral no pueden esperar 4 años más

Dineros ilícitos, poderes ocultos, mafias y cuadros desconocidos, son parte de la campaña…

Una verdadera democracia necesita reglas claras y transparencia en el sistema eleccionario

Llegó LA HORA de una REFORMA electoral

La Hora

Página 6/Guatemala, 28 de febrero de 2012

REPORTAJE

Reportaje EXPERTOS PROPONEN REFORMA A LEY ELECTORAL Y DEBEN DEBATIRSE LAS ACTUALES Y OTRAS PROPUESTAS

Reforma electoral es vital para el buen camino de la democracia Una de las pocas opciones para “profundizar” en la democracia se concentra en las reformas estructurales e integrales a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que en los últimos comicios dio mucho de qué hablar por su debilidad e incapacidad como herramienta para hacer frente los desafíos que representa lidiar con un sistema de partidos políticos corrupto y poco transparente. ¿Cambiará la forma de elegir y ser electo? Los diputados en el Congreso no solo tienen la última palabra; tienen la decisión completa en sus manos con la posibilidad de cambiar el texto de la normativa y definir un nuevo rumbo electoral.

POR ENMA REYES

H

ereyes@lahora.com.gt

asta ahora no hay una señal de que las cosas cambien en el sistema electoral, y por eso nada garantiza que la campaña y los comicios de 2015 sean diferentes

a las jornadas de las últimas décadas: desordenadas, con oscuros personajes en las boletas, con financiamiento de origen ilícito, poco transparentes y faltas de participación y representatividad de la población.

Sin embargo, analistas consultados por La Hora consideran que existe un desafío social y político para impulsar cambios en la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que garanticen un giro en los aspectos que hasta ahora representan un verdadero problema para la democracia.

Desde el financiamiento de los partidos políticos, la selección de los candidatos y la formación de esas agrupaciones, hasta las sanciones para quienes transgreden la ley y las normas básicas que garantizan la transparencia se encuentran en la agenda de modificaciones a la ley.

FINANCIAMIENTO PÚBLICO Catalina Soberanis, directora del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), considera que el primer giro importante debe establecerse en el financiamiento de los partidos políticos, que a su criterio “debe ser estrictamente público para que exista la posibilidad de controlar sus movimientos a través de los órganos del Estado”.

Esto porque de contar con fondos públicos, los partidos deberían ser ciento por ciento auditables, y no habría limitaciones para iniciar procesos judiciales contra los que no rindan cuentas; la ciudadanía conocería plenamente de los manejos financieros y luego, en el gobierno, los partidos no tendrían que pagar “la factura” de su campaña.

El tema abarcaría también las inver-

siones de los partidos y el manejo de los recursos públicos para que exista igualdad de oportunidades para todas las agrupaciones. “Incluso, existe una gama de propuestas como la que el Estado es que debe contratar los espacios en los medios de comunicación”, señaló Soberanis.

Manfredo Marroquín, director de la organización Acción Ciudadana (AC), apunta que existe financiamiento partidista mal regulado en la ley, a partir de “una reforma parcial, mal hecha” y considera por eso que “se debe hacer una reforma más integral”.

“Hay que buscar que el sistema esté financiado de forma más balanceada, ya que son las fuentes privadas las que financian toda la campaña de los grandes partidos y con fondos públicos es muy poco.

El 90 por ciento es con fuentes privadas y solo el 10 por ciento con fondos públicos, y los privados se manejan de forma anónima a pesar de que la ley lo prohíbe”.

Según un informe de AC, “la vinculación entre dinero y política existe y se justifica al ser los partidos entidades que deberían mediar y aglutinar los intereses de la población. Sin embargo, resulta evidente que en el intercambio de recursos económicos se puede abrir vicios y peligros para la democracia, entre ellos corrupción”.

Marroquín señala que dentro de la ley existen grandes lagunas, ya que

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 28 de febrero de 2012/Página 7

Hay que buscar que el sistema esté financiado de forma más balanceada, ya que son las fuentes privadas las que financian toda la campaña de los grandes partidos y con fondos públicos es muy poco. El 90 por ciento es con fuentes privadas y solo el 10 por ciento con fondos públicos, y los privados se manejan de forma anónima a pesar de que la ley lo prohíba”.

Manfredo Marroquín Acción Ciudadana

los partidos políticos gastan cinco veces más del techo presupuestario que es Q48 mil topes, “entonces hay que determinar si el techo se queda o se quita, porque si vas a tener un techo que es mentira, ¿para qué tenerlo?”, se cuestiona.

CUIDADOSA SELECCIÓN Casi tan importante como la transparencia en el financiamiento, Soberanis considera imprescindible elevar el estándar de exigencia para elegir a los candidatos y los cuadros que ocuparán cargos públicos, aunque no precisamente hayan sido electos popularmente, como el caso de los ministros y otros funcionarios.

“La reforma Electoral debe contar con mecanismos para analizar aspectos como este y otros adicionales a la Ley de la Contraloría General de Cuentas de la Nación en la extensión de la constancias de probidad, para garantizar que no existan juicios pendientes o impedimentos” para que participen los políticos.

“En las leyes no hay calificaciones muy restrictivas, (…) entonces es necesario que exista un análisis en estos temas para que sean más explícitos estos mecanismos e impedir que alguna persona, la cual no sea idónea asuma algún cargo”, reitera Soberanis.

La propuesta surge a partir de los reparos y señalamientos contra funcionarios de Estado, aun cuando tienen un finiquito extendido por la Contraloría, que no precisamente garantiza la idoneidad de una candidatura.

Javier Brolo, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) señala también que los partidos políticos deben cumplir también su rol de formación cívica y ciudadana permanente, para que fomenten la cultura democrática de los ciudadanos y estos exigir cambios a los partidos que incurren en prácticas no democráticas y sancionándolos, no dándoles su voto.

“El fortalecer la cultura democrática de la ciudadanía es un elemento indispensable para que se pueda tener democracia en un país. Debe existir responsabilidad en los liderazgo políticos que deben asumirse para que el sistema funcione”, apunta el experto.

“Los ciudadanos deben elegir de forma informada. Aprovechar los espacios de información que están más accesibles y señalar que son los ciudadanos, con su voto, los que decidirán quienes serán dirigentes de las instituciones”, agrega.

SANCIONES, CAMPAÑA Y REELECCIÓN El sistema de sanciones que establece la Ley Electoral se califica en amonestaciones, multas, suspensiones temporales y cancelaciones del partido. Sin embargo, estas dos últimas no podrán imponerse una vez

iniciando el proceso electoral, lo que aunque proteja la competencia partidaria, deja sin herramientas al TSE para hacer valer su autoridad durante la campaña.

Hasta la fecha la misma ley establece que las multas oscilan de los US $15 hasta los US $125 equivalente a Q978, monto poco elevado en comparación a los gastos realizados durante las campañas electorales.

“Deben ser sanciones efectivas, tratar que no provoquen que el partido político burle la ley. El objetivo de la reforma es que el TSE tenga la capacidad al momento que se pronuncia en contra del sobrepaso de los partidos en gasto de campaña, y que estos no hagan caso omiso de las sanciones que se digan”, estima Brolo.

En cuanto al proselitismo, Marroquín indica que dentro de las reformas se debe contemplar el número de días que se elabora la campaña electoral.

En el informe de AC, Guatemala cuenta con 133 días de campaña, lo que supone una cantidad de tiempo mayor comparado con países como España y Japón que solo permiten 15 días.

Y para la reelección de gobiernos locales y diputaciones, el analista considera que no deben ser continuas: “Pueden reelegirse, pero no de un periodo a otro, sino dejar un periodo de por medio para ya no tener la tentación de usar los recursos públicos para promoverse en la campaña y tendría que esperar un periodo”.

No obstante, Marroquín considera que es muy poca la posibilidad que los parlamentarios aprueben este tipo de reformas.

SIN PROFUNDIZAR Dentro del Palacio Legislativo también se empiezan a resonar los debates sobre las reformas, tal es el caso del diputado José David Echeverría, presidente de la Comisión legislativa de Asuntos Electorales, quien aseguró que no pasará este año sin que se aprueben las reformas a la Ley. Echeverría informó que en días anteriores sostuvo una reunión con la presidenta del Tribunal Supremo Electoral, María Eugenia Villagrán, en la que establecieron los aspectos más importantes reformar. Sin embargo, no profundizó en detalles sobre la reunión.

“Tenemos que ser imparciales en las reformas, no queremos perjudicar ni beneficiar a los partidos políticos.

Asimismo, queremos que todo esto sea públicamente para que la población esté bien informada”, dijo el parlamentario.

Finalmente, Soberanis puntualizó que “la ciudadanía no debe exigirse solo en emitir su voto”, sino debe darle seguimiento al actuar de las personas políticas, los dirigentes, para ver si merecen su confianza, y por ende, hace presión social sobre la discusión y el impulso de reformas a la Ley Electoral será fundamental.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los analistas creen que es el momento ideal para debatir sobre las reformas a la Ley.

REFORMAS URGENTES Expertos en política proponen cambios de fondo en la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

FINANCIAMIENTO AHORA Los partidos reciben financiamiento público y en mayor medida del sector privado, lo que implica un posterior pago de favores a sus socios. No se respeta el techo de campaña.

PROPUESTA Reducir o eliminar el financiamiento privado, y elevar la cuota pública, para que los recursos sean sensibles de una auditoría pública. Regular las compras de los partidos políticos.

CANDIDATURAS AHORA Se requiere una constancia de probidad (finiquito) a los candidatos para asumir en el cargo; no existen suficientes garantías de probidad para el nombramiento de los funcionarios.

PROPUESTA Exigir el finiquito como requisito para la postulación de un candidato; establecer controles e investigaciones sobre la situación social, judicial y económica de quienes optan a un cargo.

SANCIONES AHORA Se establece una serie de sanciones morales y económicas -de US $125que los partidos pueden evadir con facilidad con impugnaciones, las cuales se resuelven con lentitud.

PROPUESTA Incrementar los montos de las sanciones a los partidos políticos y reducir los plazos para que las autoridades resuelvan las impugnaciones; se aumentaría los castigos para los partidos.

CAMPAÑA AHORA Guatemala cuenta con 133 días de campaña proselitista efectiva, aunque los candidatos promueven sus partidos hasta tres años antes de la fecha de los comicios electorales.

PROPUESTA Reducir el tiempo efectivo de campaña a tiempos prudenciales, y fortalecer el trabajo de formación de cuadros y militancia a lo interno de las agrupaciones políticas.

REELECCIÓN AHORA El Presidente y Vicepresidente tienen prohibida la reelección. Los alcaldes y diputados se pueden reelegir indefinidamente; algunos cuentan siete períodos de ejercicio.

PROPUESTA Mantener la prohibición para la reelección del Presidente y Vicepresidente. Permitir la elección de alcaldes y diputados, con un período intermedio entre cada candidatura.

Página 8/Guatemala, 28 de febrero de 2012

La Hora

Departamental EL PROGRESO: Promueven la profesionalización local

Inauguran nuevas carreras en sede de Cunoprogreso La parroquia de San Cristóbal, del municipio de Jutiapa, organizó una marcha pacífica en rechazo a la minería y al incremento de la violencia en este departamento.

Por Elisa Sasvín, corresponsal El Progreso, 27 Feb (Cerigua).-

A decir de Erwin Emilio García Fuentes, director del centro de estudios, como producto de las gestiones realizadas, este tercer año de presencia del Cunprogreso se contará con nuevas carreras, entre ellas la de Licenciatura en Administración de Empresas, en Ciencias Jurídicas y Sociales y los Profesorados en Matemática, Física, Pedagogía y cursos de inglés.

De acuerdo con García, ya están aprobadas para el próximo año las carreras de Ingeniería Agronómica con énfasis en Producción Agrícola y la de Ingeniería Industrial, para formar profesionales que acompañen los procesos propios de este departamento.

El actual centro funciona en instalaciones privadas, actualmente tiene el equipo mínimo de laboratorio multidisciplinario para carreras técnicas, pero próximamente se instalará una biblioteca virtual, contará con un vehículo propio y ya se tiene un terreno propio en Guastatoya en donde ya se construyeron tres aulas.

El profesional indicó que se realizan gestiones ante la Universidad de

FOTO LA HORA: CERIGUA

Erwin Emilio Garcia Fuentes, director Cunprogreso...

San Carlos de Guatemala (USAC) para finalizar con la construcción del Complejo Universitario, pues se cuenta con el financiamiento del Consejo Departamental de Desarrollo el cual asciende a un millón 757 mil 217 quetzales.

Yadira de León, estudiante de CUNPROGRESO indicó que este centro representa una gran oportunidad para las personas con limitaciones económicas, pues muchas de ellas aunque están deseosas de superarse no poseen recursos para pagar una universidad privada, además de que los horarios de este lugar son flexibles. rea lucha en contra de la explotación minera en el país, fue valiosa

para toda la concurrencia, que pidió la atención debida a este flagelo.

Monseñor Ramazzini manifestó que Guatemala tiene que intensificar la siembra de árboles, con el fin de cuidar las fuentes de agua, ya que existe una relación entre el bosque y el vital líquido.

En la última plática que sostuvo con un funcionario de une empresa minera, monseñor Ramazzini habló sobre el agua, mientras que el representante de la minera expuso qué piensan hacer cuando llegue el momento de cerrar.

Hace 23 años conocí las montañas de San Miguel Ixtahuacán y ahora me doy cuenta de lo que han signifi-

cado esa explotación: daños irreparables, concluyó el obispo.

Al evento se dieron cita más de 5 mil personas, entre hombres y mujeres de los 17 municipios, quienes caminaron con pancartas, mantas y afiches, desde el parque “Rosendo Santa Cruz” hasta el Centro Pastoral, donde fue oficiada una misa por monseñor Julio Cabrera Ovalle.

El párroco de la iglesia de San Cristóbal, Víctor Ruano, dijo a Cerigua que esta actividad fue planificada desde el año pasado, debido a la creciente ola de violencia que azota a diario a Jutiapa, provocando dolor y angustia en la población.

BAJA VERAPAZ

Conmemoran dignidad de las víctimas

Por Noé Ismalej

BAJA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Unas 2 mil personas, entre estudiantes, autoridades, viudas y huérfanos del conf licto armado interno, participaron en varias actividades, en el marco del Día Nacional de la Dignidad de las Víctimas del conf licto armado interno, en dos municipios de Baja Verapaz.

Juana Francisca Aj, del Programa Nacional de Resarcimiento

(PNR), dijo que con estos actos se da cumplimiento a una de las cinco medidas de dignificación de las víctimas del conf licto armado interno que duró 36 años en el país, violentando los derechos humanos de las y los guatemaltecos, en especial de los pueblos indígenas.

En Rabinal, que fue uno de los municipios más golpeados por la confrontación armada y en San Miguel, se llevó a cabo una Ceremonia Maya en los cementerios de las localidades,

en honor a las personas fallecidas y desaparecidas, al igual que una marcha ‘calles, que concluyó con la celebración de la Eucaristía.

Gabino Sis, guía espiritual, dijo que aún hace falta mucho por hacer para resarcir a las víctimas, huérfanos y sobrevivientes del conf licto armado, memoria histórica que el estudiantado debe conocer y tener presente, ya que por todos lados fueron sacrificados muchos inocentes.

FOTO LA HORA: CERIGUA

En San Miguel se llevó a cabo una ceremonia maya.

CUNOR

Se inicia carrera de medicina con lección inaugural Por Adán García Véliz ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Julio Rafael Cabrera Valverde impartió la lección inaugural de la carrera de medicina del Centro Universitario del Norte (CUNOR) y abordó la temática “La importancia de la genética en la formación médica”, actividad que contó con la presencia de autoridades, profesionales de la medicina, docentes y alumnos de la citada casa de estudios.

Cabrera Valverde abordó la importancia de la genética, ciencia que surgió en 1865, luego de que el monje Gregor Mendel observara que los organismos heredan caracteres de manera diferenciada, unidades básicas que son denominadas genes, lo que ha evolucionado desde que fue descifrado el código del ADN. Óscar Morales, coordinador de la carrera de medicina del CUNOR, afirmó que el conferencista tiene un amplio recorrido y reconocida experiencia en la genética; es y docente de varias universidades del país y en la actualidad coordina el área de genética del Hospital Roosevelt de la ciudad capital.

Cabrera Valverde afirmó que la genética médica es la aplicación de la genética en el contexto de la medicina, donde el campo de aplicación es amplio y variado, lo que incluye diferentes áreas individuales, tales como la genética clínica, la genética bioquímica, la genética molecular, la genética de enfermedades comunes y la consejería genética.

La genética humana difiere de la genética médica, la primera no es dependiente de las aplicaciones médicas, mientras que la médica siempre se basa en éstas, lo que significa que busca las aplicaciones para mejorar la salud de las personas, en tanto que para la genética humana éste no es un fin fundamental.

El descubrimiento de Mendel fue relacionado a un número importante de desórdenes como el albinismo, la braquidactilia y la hemofilia; durante esos estudios se elaboraron enfoques matemáticos y se relacionaron con la genética humana, lo que permitió la genética de poblaciones.

Por último, Erwin Gonzalo Esquenazi, coordinador académico del CUNOR, agradeció la presencia del profesional e instó a los alumnos a proyectarse en una verdadera formación profesional, para tener la calidad y la cualidad en el ejercicio de la medicina, como un compromiso personal para salvar vidas, principio fundamental de los estudiantes de medicina.

La Hora

Guatemala, 28 de febrero de 2012/Página 9

FOTO LA HORA: CORTESÍA

La Samsung Galaxy Note fue presentada la semana pasada.

Smartphone

Samsung Galaxy Note, abre un nuevo capítulo de la industria móvil Combina la pantalla súper Amoled HD más amplia del mercado, suprema portabilidad y una interfaz avanzada con tecnología S Pen, creando así un nuevo tipo de Smartphone.

BRASIL

REDACCIÖN EMPRESARIAL

Firma conjunta de Statoil y Petrobras halla yacimiento

lahora@lahora.com.gt

Samsung Electronics Co., Ltd, líder mundial en medios digitales y tecnología de convergencia digital, anunció el lanzamiento del Samsung Galaxy Note. Este nuevo miembro de la familia Galaxy combina los beneficios de los diversos dispositivos móviles manteniendo la portabilidad de un teléfono inteligente, para crear toda una nueva experiencia a sus usuarios.

El Samsung Galaxy Note proporciona una experiencia visual absorbente con una pantalla Super AMOLED HD de 5.3”, la más grande jamás incluida en un Smartphone que, combinada con su procesador de doble núcleo de 1,4 GHz, permite a los consumidores crear, editar y compartir ideas al instante.

El dispositivo destaca por su nitidez superior, lo que asegura una mejor ex-

FOTO LA HORA: CORTESÍA

El smartphone combina los beneficios de los diversos dispositivos.

periencia de visualización de vídeo, fotos, documentos y web, con colores profundos y brillantes. La pantalla también ofrece un ángulo de 180 grados de visión, permitiendo que el contenido se comparta con comodidad.

Por su parte, el procesador de doble núcleo de 1,4 GHz asegura gran rapidez al dispositivo, sumado a su interfaz única de usuario.

La increíble velocidad de red está habilitada, a través de la conexión HSPA+, lo que significa que los usuarios pueden transmitir vídeos en tiempo real o relacionarse con sus amigos a través de plataformas de

juego online, organizando su vida y su entretenimiento de una forma integral.

Además, mediante la funcionalidad S Pen integrada en las aplicaciones propias del dispositivo, se le brinda al usuario una experiencia más profunda e interactiva, logrando una mayor precisión y control durante la escritura, al igual que la personalización de fotografías o vídeos capturados. Además, permite llamar, enviar imágenes y notas escritas a mano a través de mensajes de texto, correo electrónico y del nuevo servicio de mensajería instantánea ChatOn de Samsung.

La petrolera noruega Statoil anunció que la empresa conjunta que tiene con la brasileña Petrobras y Repsol Sinopec descubrió petróleo a 195 kilómetros (120 millas) de las costas brasileñas en el océano Atlántico.

OSLO Agencia AP

El yacimiento está aproximadamente a 2,4 kilómetros (1,5 millas) bajo el nivel del mar.

Statoil calificó el campo petrolífero como un descubrimiento de alto

FOTO LA HORA: INTERNET

Statoil trabaja en conjunto con otras petroleras.

impacto, lo que significa que es equivalente a más de 250 millones de barriles de petróleo.

La firma noruega dijo el lunes que tendrá uno 100 millones de barriles del yacimiento ya que ostenta un 35% de participación en la empresa

conjunta.

La petrolera estatal brasileña tiene el 30% de la firma, mientras que Repsol Sinopec, un operador chino-brasileño, tiene el 35% restante.

Actualmente, Statoil opera el campo petrolífero Peregrino en Brasil.

Pรกgina 10/Guatemala, 28 de febrero de 2012 - LA HORA

LA HORA - Guatemala, 28 de febrero de 2012/Pรกgina 11

Opinión

Minutero de “La Hora”

La señora Napolitano sabe que esa propuesta aunque resulte molesta nos coloca en otro plano

Guatemala, 28 de febrero de 2012. Página 12

Debe haber debate

N

o creemos que la última palabra en el tema del narcotráfico la tenga Otto Pérez Molina, pero tampoco Janet Napolitano. En otras palabras, es evidente que la política que fue diseñada en tiempos de Richard Nixon para enfrentar a los grupos criminales que abastecían el mercado norteamericano, especialmente desde Colombia, no ha dado los frutos esperados porque el problema sigue siendo grave en Estados Unidos y, sobre todo, en nuestros países que tienen que poner los muertos en esa guerra.

Creemos que es un tema que tiene que someterse a un amplio debate porque seguramente nadie tiene aún la respuesta correcta, exacta y precisa, pero lo que sí sabemos es que el camino que hemos seguido no ha funcionado y hay que explorar nuevas rutas para enfrentar el problema. Hace mucho tiempo que venimos diciendo que las drogas en Estados Unidos no llegan mágicamente a los vendedores callejeros, a los “pushers” que la distribuyen al por menor sino que pasan por manos de grandes narcotraficantes que, como los de aquí, amasan fortunas inmensas en el trasiego de los narcóticos. ¿Por qué esos nunca caen, por qué sus cuentas no son revisadas para detectar el lavado de dinero?

Hay simetrías enormes en el tema de la guerra contra el narco. A nosotros nos certifica Estados Unidos y emite anualmente una especie de calificación para decidir si hemos hecho nuestros deberes o no. ¿Quién califica o certifica si Estados Unidos hace sus deberes en el control del consumo y en el control del reparto que se hace ya en su territorio de los cargamentos que llegan de estos países?

Ciertamente es un país demasiado poderoso y grande como para que un país pequeño como el nuestro se ponga los moños, pero el simple hecho de que la señora Napolitano haya venido a Guatemala después de que Pérez Molina abriera este debate es una muestra de que se trata de una cuestión que les resulta extremadamente importante. Y es una señal de que hay que hablar porque mientras los gobiernos anteriores agacharon la cabeza o se hicieron babosos, que de los dos hemos tenido, ni nos voltearon a ver y bastaba con la certificación anual que era, como el dedo de los Césares, un veredicto final e inapelable. Ahora vino la Secretaria de Seguridad Interior a sentarse a hablar con el Presidente de Guatemala y le dijo que no les gusta la idea de la despenalización, pero no pudieron ignorar la propuesta porque es demasiado seria como para simplemente reírse de ella. El debate está abierto y hay que enriquecerlo con planteamientos congruentes.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Valioso aporte de la CICIG en Caso Siekavizza Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

P

ocos casos me han afectado tanto personalmente como el de los niños Siekavizza, porque como abuelo siento angustia en forma constante por la suerte de los dos pequeños cuyo paradero sigue en el misterio. Como padre comparto y entiendo perfectamente la angustia por Cristina, sobre todo con esa sensación tan dolorosa de que por ella no hay mucho más que hacer, pero sinceramente me cuesta mucho borrar de la cabeza la imagen de Roberto José y María Mercedes, niños que tienen la edad de algunos de mis nietos, y la preocupación por las huellas que en su vida dejará esta crucial etapa que están viviendo.

Ayer, volviendo al país vi las fotos de los dos niños con su gesto de sonrisa inocente en las casetas de Migración y en la misma fila revisé un correo electrónico que mandó Diego Álvarez, vocero de la CICIG, informando sobre el papel que la Comisión Internacional Contra la Impunidad está jugando en ese caso, y pensé que ojalá toda esa experiencia y conocimiento que tienen los expertos de la Comisión puedan servir para resolver este caso abriendo nuevas líneas de

investigación porque, por ejemplo, no es posible que el cuñado de Barreda esté tranquilamente sin ser ligado a proceso cuando él acompañó a René Rodas a sacar cosas de la vivienda, según consta en las actuaciones procesales.

No existe el crimen perfecto y con suficiente voluntad y determinación se puede lograr esclarecer un hecho como este. Y así como dos cabezas piensan mejor que una y cuatro ojos ven mejor que dos, la cooperación de la CICIG que consiste en apoyo técnico y criminalístico que “ha consistido en la elaboración de informes de análisis de información, realizados por analistas de la CICIG y presentados al Ministerio Público, para que sea el ente acusador el que valore la pertinencia de los mismos”.

En otras palabras, el análisis de la información que se ha logrado rec aba r puede per m it i r nue va s vías para avanzar seriamente en la investigación y dar con el paradero de los niños, que constituye en este momento el desafío más grande, más urgente y absolutamente necesario.

Por supuesto que hay que localizar a quien se pinta como el principal villano en este drama, el padre de los niños y principal sospechoso de la muerte de Cristina Siekavizza, pero al margen de que sea absolutamente necesario que se aplique la justicia mediante un proceso bien

diligenciado, lo que no puede esperar más tiempo es la localización de los niños porque cada hora que pasa con ellos viviendo en ese tremendo estado de confusión que debe haberles generado el abrupto cambio en su vida, deja una huella imborrable que entiende cualquier estudiante de psicología.

La presencia el pasado domingo de la esposa del Presidente en la marcha contra la violencia que afecta a la mujer y que se manifestó alrededor del drama de la familia Siekavizza es otro hecho alentador porque se sabe que luego del cambio de gobierno ha habido un mayor interés de las autoridades por investigar este caso.

La familia sintió poco apoyo de las autoridades en el gobierno anterior y ahora tanto en el ministerio de Gobernación como en el entorno mismo del Presidente de la República, muestran mejores intenciones y deseos de cooperar para lograr resultados.

Si a eso sumamos que la CICIG puede hacer aportes muy profundos del análisis de todas las actuaciones procesales y de las informaciones que se han recabado en el transcurso de estos meses y al compartirlas con el Ministerio Público da mayores luces, puede uno sentir que hay ligeros avances, muy ligeros aún, pero importantes en contraste con lo que venía ocurriendo.

PUNTO DE VISTA

Pérez Molina no debiera seguir el mismo rumbo

S

i en algo se equivocó el exprebatirlos también sus resultados han sido sidente Colom f ue perder la desastrosos. ¿Quién ignora que el techo credibilidad popular desde el Francisco Cáceres Barrios de gastos establecido por el Tribunal Suinicio de su mandato al inclinar premo Electoral fue superado notoria e fracaceres@lahora.com.gt su cabeza obedientemente para cumimpunemente y quién sabe a estas horas plir al pie de la letra las instrucciones de dónde provinieron dichos fondos? Es de su esposa, quien nunca dejó un importante hacer notar que el Partido ápice de duda en cuanto a sus pretensiones de ser su Patriota ocupó el primer lugar con más de Q143 millones sucesora. Están frescos los recuerdos de sus traspasos, erogados, dato extractado del estudio realizado por Acción transferencias o el uso descarado de fondos públicos en Ciudadana. una campaña electoral.

Por lo anterior, estimo que tanto el partido oficial como El nuevo presidente Pérez Molina no dejó pasar mucho el binomio presidencial debieran ser exageradamente tiempo para dar un violento giro de 180 grados a su postura cautos en el manejo del tema de la penalización de la de no permitir la despenalización de la droga, así como droga, pues no puede dejarse de lado que los más benetambién aseguró que durante su mandato no incrementaría ficiados a la hora de hacerlo serán los narcotraficantes, los impuestos. Pero en cuanto a lo primero la pregunta que como que a nadie escapa que nuestro país está urgido todos nos hacemos es ¿Cuál es la prisa? Mas todavía cuando de fomentar su crecimiento y desarrollo, como que la nos enteramos que la señora Vicepresidenta va emprender única manera de lograrlo será fomentando el empleo y la un periplo por los países centroamericanos con el fin de productividad de cada uno de sus habitantes ¿Pero cree el convencer a sus respectivos mandatarios de apoyar tan presidente Pérez que las señales que está enviando tanto controversial postura, cuando en Guatemala no sabemos al interior como al exterior son las adecuadas? Baste citar a ciencia cierta qué es lo que se persigue, como que el tema que hace pocos días ofreció garantías a los inversionistas tampoco se ha discutido ampliamente. norteamericanos para venir al país, ¿pero está seguro que Entre los argumentos esgrimidos, dijo el presidente Pérez vamos a ser confiables después de haber despenalizado que el país había gastado mucho dinero para combatir el la droga, cuando rápidamente nos estaríamos volviendo narcotráfico sin obtener buenos resultados, pero olvida que el paraíso de los narcotraficantes, como causando tantos en Guatemala no es de extrañar el desvío de fondos, aparte más efectos nocivos que la medida seguramente traería que si se va a emplear ese mismo criterio con los secuestros a nuestra sociedad? Piénselo bien Presidente, no pierda o los asesinatos de mujeres, los que a pesar de tanto com- su credibilidad.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Alfonso Carrillo M. alfonso.carrillo@meimportaguate.org

La despenalización en Guatemala, el reino de la impunidad

L

os pilotos ebrios causan accidentes, muerte y heridos.

Extorsionistas, secuestradores y ladrones de celulares están haciendo a diario sus averías. Con el robo de los celulares muchos tienen un celular extra con la idea de entregarlo, truco viejo ahora para los ladrones. Dichos actos delictivos deberían ser castigados, en la práctica los infractores actúan libremente. Ya es tan usual que la mayoría de los guatemaltecos somos indiferentes y solo reaccionamos cuando nos afecta en lo personal o a un familiar.

El presidente Otto Pérez ha planteado la despenalización de la droga, desafiando el pensamiento tradicional. La iniciativa tiene un gran valor porque demuestra al menos el interés de hacer algo en un problema de seguridad que azota al país.

Ya habían pasado varios años desde que un gobernante tuvo alguna iniciativa en atender un problema relacionado con la seguridad y justicia.

La cuestión no es fácil de resolver, pero la iniciativa promueve una seria discusión y ojala merezca un detenido análisis. El problema es en sí complejo y tiene múltiples aristas que deben analizarse. Las autoridades deben analizar con mucha profundidad la bondad y debilidad de la propuesta.

En Guatemala la despenalización o no despenalización no es el problema, el problema es que el sistema de justicia no impone castigos a los que delinquen de manera consistente.

Impunidad significa falta de castigo. Los ciudadanos nos hemos acostumbrado a que no haya castigo en la mayoría de los casos, lo que ha derivado en una cultura de no consecuencias.

Despenalización significa dejar de tipificar como delito una conducta anteriormente castigada por la legislación penal.

En Guatemala en particular habrá que analizar si con la existente cultura de impunidad tendría algún efecto real la despenalización.

Tenemos muchas leyes que disponen castigos, pero en su mayoría han pasado a ser líricas porque de hecho los actos que infringen las leyes no son debidamente investigados ni sancionados en los tribunales. Hoy día el altísimo nivel de impunidad hace que los delincuentes actúen sin temor a ser castigados. Mientras los castigos no se hagan efectivos nuestro país no cambiará.

En Guatemala tenemos dos ejemplos donde podemos observar el impacto que tienen los castigos. El primero con los cepos, y el estar bien o mal estacionados en las calles de la ciudad de Guatemala. Hace algunos años la Municipalidad dispuso que el que estaba mal estacionado tendría que pagar una multa porque se le colocaba un cepo. Al principio muchas personas pensaron que con sus influencias iban a lograr que les quitaran el cepo o las multas, pero se tuvieron que enfrentar a la realidad. Hoy en día quien se va a estacionar en la calle pública, en las áreas céntricas, se asegura de hacerlo bien para evitar que le pongan un cepo porque sabe que el no cumplir con las normas significará que le pongan un cepo.

El otro ejemplo lo vemos en los parques del Irtra, donde quien los visita sabe que tiene que respetar las normas, ya que de infringir las normas será invitado por las autoridades a abandonar el parque.

Mientras en Guatemala el sistema de justicia no funcione de manera adecuada y se castigue de manera consistente y reiterada a pilotos ebrios, ladrones de celulares, secuestradores, extorsionistas y demás delincuentes, el país no cambiará.

Bravo al Gobierno por su iniciativa de hacer algo. Insto a las autoridades guatemaltecas a que mediten sobre el impacto que tendrá o no la despenalización. No se trata de que la ley diga si o no castiguen, el problema de fondo es que se imponga y se aplique el castigo sobre quien infrinja la ley.

Sólo la aplicación de castigos creará el temor en los delincuentes que están acostumbrados a vivir en el reino de la impunidad. Cuando la impunidad pase, se reduzca y vivamos a niveles equiparables con países desarrollados se podrá apreciar con mayor claridad los impactos de la penalización o despenalización.

H

Guatemala, 28 de febrero de 2012/Página 13

El inevitable debate de los celulares

ace ocho meses una tragedia la responsabilidad de los ladrones, me hizo estudiar más a fondo los vendedores y peor aún, los que el tema de los celulares, y concompran esos celulares. Pero si las Pedro Pablo Marroquín Pérez forme me he ido adentrando telefón ic a s deja n de ac t iva r esos en el asunto, no me queda la menor duda celulares por propia voluntad harían pmarroquin@lahora.com.gt que este es un tema de voluntad. innecesaria la nueva ley.

Las telefónicas, que ayer aceptaron que Por el contrario, si el único filtro de se instalara una mesa técnica para discuactivación es que no aparezcan en la tir el proyecto de ley 4306, han argumentado que combatiendo Base de Teléfonos Robados (BDTR), esta es inoperante porque, el flasheo es la mejor forma de enfrentar el problema y esgrimen según dicen, el flasheo genera un nuevo IMEI y ello hace impoque esa parte le corresponde a las autoridades. sible determinar cuáles no se deben activar toda vez que los que A mí me consta que en ese sentido la gremial sí ha trabajado aparecen en la BDTR nunca se activarán debido a que han dejado con las autoridades para lograr que se combata el fenómeno del de “existir” como consecuencia de que les cambiaron su número flasheo, pero ha sido hasta este Gobierno que han tenido más eco original de identificación. Con ello, la base de teléfonos robados se sus peticiones. convierte en totalmente inútil y el registro se hace indispensable No obstante que es un primer paso, resulta insuficiente, y sí para evitar el mal. las telefónicas no desean ser el punto final del desahogo de tanta Por ende, si las mismas telefónicas se auto imponen regulavíctima de este crimen, bien harían ellos en poner sobre la mesa el ciones como que no pueden activar un celular que no tenga tema para que de forma integral se puedan abordar las diferentes una factura que ampare su venta (los ladrones no creo que se maneras de disminuir los robos. registren en la SAT ), amarran el chip a un teléfono legítimo La gremial argumenta que el flasheo genera un nuevo IMEI y (aunque eso vaya en contra del sentido del chip), además, que por tanto es vital combatir el mismo; no obstante, existen solicitan la modificación del artículo 3 del Decreto 09-2007 técnicos en muchas partes del mundo que argumentan que el (aumentar la sanción) y del artículo 275 “bis” del Código Pecambio o alteración de IMEI solo se puede hacer a través de nal para aumentar sus penas, incluyendo a los que adquieran hardware (piezas físicas) y no a través de software (programas). celulares de los que no puedan probar su legítima procedencia, Si ese argumento es cierto (que el flasheo genera un nuevo IMEI), entonces el Registro Móvil (decreto 4306) se haría innecesario la misma gremial está reconociendo que la solución es el Registro de momento.

Móvil y estarían “ahorcándose” con sus propios argumentos.

Nadie está en contra de que las empresas y comerciantes que se El 99% por ciento de las personas no entiende a fondo el tema dedican a actividades lícitas hagan dinero. Al contrario, está bien por ser demasiado técnico, solo sabe que alguien sufre y otros que sean eficientes y logren hacer esas cantidades que genera la ganan dinero, y en un mundo donde el inconforme cada vez ob- industria, pero lo que no podemos permitir es que nos olvidemos tiene más espacios; sería bueno que el tema se abordara con toda de los limites necesarios para determinar cómo se puede generar la madurez y sinceridad del caso porque, insisto, las telefónicas ese dinero de forma que no perjudique a terceros y, sobre todo, pueden terminar siendo el escape que necesitan los guatemaltecos que nos haga indolentes ante el dolor de miles de personas que para desahogar la totalidad de sus frustraciones. sufren, no solo por la muerte de un ser querido, sino que ya viven Si las telefónicas sienten que la pretendida ley les perju- muertos aun teniendo vida por los daños sicológicos que dejan dica de forma operativa y pecuniaria, deben reconocer que esos asaltos. sí existe una fórmula en la que se aminoran esos riesgos El país exige más de todos; por tanto es vital que de la mano y ello es con voluntad. El tiempo de aire que compran las trabajemos para enfrentar este mal que nos afecta. Todavía estapersonas con un celular robado es considerable y eso es mos a tiempo y sobre todo, las empresas pueden librarse de ser el algo inevitable de reconocer; tampoco podemos olvidar chivo expiatorio de todos los males del país.

L

“Mi país”, en una botella

a estrategia de la embotelladora no es todo de jóvenes. Nadie se cuestiona por nueva, la otra embotelladora también qué un artista local regresa enlatado ha impulsado mega campañas gloo embotellado en un megaconcierto Julio Donis bales que tienen por objetivo hacer el cual agotó rápidamente todas las más dinero convirtiendo bienes culturales entradas. Un rápido recorrido en en rentables. El afán de uniformar el coninternet por algunos foros discusión sumo global de una bebida gaseosa se vale sobre el tema me confirman la coloniahora de embotellar productos locales, de zación de las mentes chapinas. En este bienes que proceden de las periferias, de los lugares a los que a sentido, hay verdaderas piezas de estudio en ideas que se encuenfalta de desarrollo les toca aportar con su propia cultura para tran en diversos blogs como la que propone que guatemorfosis convertir aquellos, en productos glocales. El catalizador Arjona debería convertirse en un movimiento social; otra enaltece a la de la campaña guatemorfosis, presta muy bien sus canciones y transnacional del refresco con gas, aplaudiendo su compromiso su iconografía para exaltar la falsa idea de un lo nuestro que por Guatemala y justificando que con ese fin, no importa que se jamás se llegará a consumar porque no tenemos un consenso llene aún más los bolsillos de quetzales. La más despojada y por compartido de nuestra propia historia. De allí que las canciones lo tanto la más vacía es la que propone que no importa el motivo y los videos insignia “Mi país” y “Fuiste tú” exaltan diversos ele- de identificación por la campaña, ya sea por sentimiento social, mentos de la cultura popular, envueltos en la propuesta de que por añoranza, por moda o solo por ver al cantante…Con este todos somos guatemaltecos y por lo tanto somos iguales. En las panorama y una sociedad despolitizada, está asegurado el impacto letras de las canciones se entiende un sutil llamado de atención de la bebida a través de la propuesta del cantante. En tiempos de a que el que divide le abre las puertas a la desgracia, conlleva en crisis financiera, esto es lo que el país puede poner a escala global esencia la invitación a despolitizarse, a desideologizarse y por lo en un envoltorio que alude a una mirada culturalista o folklórica tanto a desmovilizarse. La campaña del refresco con gas no llama de la cultura local, la que supone lo maya como el nuevo producto a transformar las condiciones históricas del país, por supuesto para vender a escala mundial. La última idea que se advierte tiene que no; invita a que cambies tú, la realidad es así y no intentes que ver con la profundización del individuo que es promovido moverla. El hecho que haya muchos pobres y pocos ricos es algo a moverse por sí mismo, puesto que el Estado no lo hará. Hay que hay que aceptar; unos tienen jeeps color naranja y otros tienen una invitación a cambiar desde la conformidad placentera que que cargar en la espalda la carga para ganarse la vida. Es por eso producen las burbujas que revientan en la boca y adormecen el que la invitación es al individuo en tanto sujeto consumidor para cerebro. Es por eso que esa turistización del patrimonio cultural ecualizar su gusto a partir de consumir la cultura sin observar impone una declaración al consumo banal y hedonista, dos valola contradicción histórica, se confunde por lo tanto, la identidad res esenciales en la sicología del capitalismo del soy lo que tengo. con la añoranza por cosas o formas materiales. La campaña alu- Afortunadamente aún queda señales de crítica como los jóvenes dida sugiere que la esencia del país está en el cayuco tradicional del Grupo Intergeneracional, a quienes la Radio Nuevo Mundo les de Atitlán, en las enseñanzas paternas y en las chamuscas con aplicó censura el viernes pasado en su programa radial, al haber pelotas de tripa de coche. Lamentablemente es de esperarse que la cedido a las presiones de la embotelladora; mi solidaridad para campaña cale fácilmente en las mentes anodinas y alienadas, sobre esas voces disonantes en este concierto de consumo uniformizado.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 28 de febrero de 2012

opinión

Saltos de Caracol

Mano aguada con las drogas

Luis Fernández Molina

Temas Legales

El cumplimiento de las leyes de trabajo

A

ntes, hace algunos años y desde 1947, cuando un inspector de Trabajo detectaba una falta a las leyes laborales trasladaba la denuncia a la Fiscalía de esa misma Inspección que presentaba una demanda ante un Juzgado de Trabajo. En otras palabras, se preparaba toda una demanda y en consecuencia un expediente por cada infracción. ¡Y eran tantas las quejas! Los tribunales no se daban abasto y el sistema colapsó. Los procesos ya no caminaban y si algún caso tenía la suerte de avanzar, los abogados del supuesto infractor, interponían sus buenos oficios legales para bloquear el camino hasta con amparos. Por esa razón hace unos diez años se promovió un cambio: ya no había que ir a tribunales; sería la propia Inspección la encargada de sancionar. Se derogaron los artículos del 415 al 424 sustituyéndolos por los que otorgaban la referida facultad sancionadora a la Inspección.

Este cambio no fue del parecer de juristas y empresarios. Se planteó la inconstitucionalidad de los nuevos artículos y la Corte de Constitucionalidad decretó que, efectivamente, eran violatorios del debido proceso y del derecho de defensa; en pocas palabras que eran inconstitucionales y por ende no merecían estar dentro al catálogo de nuestras leyes. Aquí vino el primer problema: los artículos originales ya estaban derogados por la citada reforma, figuradamente ya estaban sepultados y ya no podían resucitar por ninguna causa. Sin embargo, cuando, a su vez, la Corte de Constitucionalidad anuló las nuevas reformas aquellas normas originales no “volvieron a la vida”. (Así reza el artículo 8 de la Ley del Organismo Judicial). Entonces se creó un perfecto vacío (de hecho la mayoría de esos artículos quedaron “en blanco”). Las nuevas leyes no se podían aplicar por inconstitucionales y las viejas ya habían sido derogadas. ¡Vaya intríngulis! Por mucho tiempo hubo una marcada inacción. No se sabía cómo sancionar. Por lo mismo poca atención se daba a los inspectores a quienes se mandaba a la guerra con espadas de plástico; el andamiaje sancionador no era para nada operativo.

El incumplimiento laboral quedaba impune. Tiempo después hubo consenso en el sentido que era a los jueces a quienes correspondía sancionar las faltas por la vía –supletoria- de los incidentes. Pero no había un procedimiento previo; para tal efecto se integró un andamiaje, hechizo, parchado, un “collage” mal armado. Para esta mezcolanza se tomaron diversos artículos: en primer lugar artículos del Título VIII, el que contiene el catálogo de hechos punibles y sus respectivas sanciones, donde se desprendía que la Inspección tenía la facultad directa de multar; en el artículo 271 indica que se “debe determinar la sanción administrativa aplicable”. Da la impresión que devuelve la autoridad punitiva a la esfera administrativa y así lo confirman los artículos subsiguientes. Entre las faltas del referido catálogo está el literal f) del artículo 272 que establece que la violación “a las disposiciones de los artículos 61, 87 y 281 literal m,” se castigarán con multa de 2 a 10 salarios mínimos (unos 4 mil a 20 mil quetzales). En el Título IX, el artículo 281 literal l) indica que cuando comprueben una falta los inspectores “levantarán acta y prevendrán al patrono”. Si no cumple con la prevención en el plazo señalado se “hará constar que no se cumplió, promoviendo la acción administrativa establecida en este Código”. El siguiente literal, el 281 m), indica que es obligatorio acudir a citaciones de inspectores y que la inasistencia será violación a leyes laborales y “será sancionada por la Inspección General de Trabajo como lo establece el inciso g) (sic) del artículo 272 de este Código”. ¿En qué quedamos, sanciona la Inspección o un Juez? Para más inri hay error en los artículos que no se coordinaron. Algunos jueces aplican el literal f) en vez del g) porque consideran que “hubo error en el legislador”.

Si tal es el caso que el legislador lo corrija pues “las normas se interpretarán conforme a su texto”. Los jueces que no apliquen en ese sentido estarán incumpliendo su función principal.

En dos platos: vuelven los fantasmas del pasado y todo caso el mecanismo punitivo no funciona. No hay verificación de cumplimiento laboral y esa es una de las quejas recurrentes en las Conferencias de la Organización Internacional del Trabajo y constituye un compromiso pactado en el Tratado de Libre Comercio con nuestro principal socio comercial, los Estados Unidos. Vale la pena poner orden y que se cumplan efectivamente las leyes laborales.

El “carácter” es máscara, ¿y tras la máscara…?

En su más reciente comunicado de Prensa, la influyente Cámara Guatemalteca de Importadores, Mercadólogos, Procesadores, Empacadores, Comercializadores, Distribuidores y Publicistas de Drogas, Narcóticos, Alucinógenos, Barbitúricos y Similares (ilegales, ilícitos o prohibidos), hasta hoy laborantes en la semiclandestinidad, felicita, apoya, agradece y otorga todo su apoyo, asistencia técnica y nunca desmentida experiencia a “Mano Dura” por su genial, brillante, ingeniosa, inédita, paradigmática (sic) propuesta de poner sobre la mesa (¿Cuál?) la discusión de una unilateral despenalización de las drogas precisamente, cualquier cosa que eso signifique según los variopintos intereses en juego.

De acuerdo con dicha Cámara, en Marte, por ejemplo, hacia el año 784 a.C., se despenalizó todo lo referente al trasiego, portación (para el consumo propio y ajeno) e incluso venta callejera de drogas ilegítimas, subrepticias o clandestinas, y eso logró que mis amigos los marcianos, desde entonces, vivieran más felices y tranquilos, entre otras cosas.

Para la Asociación de Mariguanos, Esnifadores, Cocainómanos, Morfinómanos, Pegamenteros, Extasisómanos, Roqueros, Raperos y Similares, despenalizar las drogas equivale al cielo

IustitIa & Ratio

H

en la tierra, un mundo feliz (a lo A. Huxley), la utopía hecha realidad, los paraísos artificiales con sustento legal, etcétera. Ven la cosa con buenos y soñadores ojos.

También personajes venerables y venerados en ciertos círculos como Ludwig von Mises, Adam Smith, Milton Friedmann y Friedrich von Hayeck, desde cierta universidad sita en el Averno, en donde son profesores eméritos, muestran su abierta anuencia y su satisfacción ante la despereznalización de las benditas drogas, pues, dicen, hará del país de la eterna algo más que un símbolo de la libre empresa, un paraíso del libre consumo, la competitividad, hombres y mujeres exitosos y emprendedores, atraerá la inversión extranjera, el turismo drogodependiente y demás beneficios conexos (no tradicionales).

En cuanto a integrantes de la poderosa Gremial de Sicarios, Kaibiles Reciclados, Zetas, Equis, Esbirros, Sayones y Similares, aseguran no preocuparse por falta de “chamba” ante la referida “despe” (sic), ya que ellos seguirían operando como acostumbran en otras materias o especializaciones técnicas, sea dentro o fuera del crimen organizado, toda vez que no saben hacer otra cosa, aparte de que siguen al pie de la letra la atroz divisa mexicana: “más valen veinte años como rey que cuarenta como buey”.

René Leiva

Padres perversos

ace días me invitaron a un pro(Más niñas que varones) como animales grama de radio, a tratar el tema que se pueden negociar, y c) madres de del divorcio, posteriormente pobreza espiritual y de carácter, sumisas recibí varias llamadas, tocando hasta la enfermedad que no se atreven a otros temas más crudos y execrables: El dar la vida por sus retoños. tema de la violación y venta de niñas y Cuando yo tenía aproximadamente 5 licgla@yahoo.es niños con el consentimiento de sus proaños, sufría del llamado “mal de orín” y genitores, las historias vividas, y relatadas mi madre preocupada me llevó al Hoscreo que no solamente deben ser tema pital Roosevelt, allí le explicaron que me de debate nacional, sino que además de un “Lo que les dé a los niños, tenían que someter a un tratamiento, pero no análisis profundo. De todos los casos que he le advirtieron en qué consistía, dieron la cita, y los niños darán a la ella me llevó con mi adorado hermanito, para conocido, antes del programa, quiero referirme a varios, el primero de una señora, educada desgracia consistió en amarrarme de pies sociedad” mi en el seno de una familia tradicional, a la que y manos, con las piernas abiertas y sin blúmer, conozco desde hace muchos años, y que en un llegaban y se iban “médicos”, me “examinaban” momento de catarsis, hace meses me confió Karl A. Menninger me pusieron sondas, y así estuve cinco largas que cuando niña fue violada por su propio tío, horas, recuerdo las risas de ellos cada vez que y los sentimientos que la embargaron a los 9 me “examinaban”, los gritos míos, me desmayé años, lo hizo del conocimiento de su madre, quien sacó para siempre no sé cuántas veces, y los llantos de mi madre, suplicándoles me de la vida familiar al individuo, pero las secuelas aún las mantiene, dejaran, pero ellos la acusaban de no quererme curar, le dijeron que por lo que nunca se creyó merecedora de celebración de 15 años y estaba grave, y ella que no sabía de medicina ¿Qué podía hacer, si era de matrimonio de blanco, ¿Que sí lo superó? NO. Posteriormente por mi “salud”?. ¿Cómo lo recuerdo? Lo llevó clavado en la mente y recordé otros casos de los que he tenido conocimiento, como el de en el alma, por eso al escribir esta columna lloro al pensar en todas una niña de 10 años, que vivía en la colonia La Florida cuyo padre, un las niñas y niños que diariamente son profanados en su cuerpo y discapacitado que no tenía las dos piernas, violaba constantemente a alma por desgraciados que les roban lo más valioso que tienen, su su hija, la madre no quiso creerle, hasta que la niña se suicidó, al no niñez, su inocencia, y su vida. En base a lo anterior hago desde este soportar la vida que llevaba, y de la que no creyó tener salida, todo foro tres reclamos muy serios y objetivos: 1) Al Congreso para que se supo después de la muerte de la niña. Asimismo, recuerdo el caso emitan una ley que sancione con penas de 50 años tanto a los padres de otro niño, aproximadamente de mi generación, que vivía en mi que violan a sus hijos e hijas, como a los que los venden, y a esos cuadra, cuya madre al morir el padre, hizo vida marital con un dege- fariseos que por unos sucios billetes, o bienes, destruyen para siempre nerado, quien para no dejarla le exigía que el niño le mamara el pene, vidas inocentes, (Yo puedo trabajarla, y entregarse a quien quiera consta mente, y ella a cinchazo limpio lo obligaba. Otros casos que en gratis) 2) A las autoridades de todas las iglesias para que se bajen de mi caminar por la vida he sabido y que son más de los que quisiera, su pedestal, y se involucren más con la población, y no esperen que los corresponden a padres desalmados que por un favor, una cantidad fieles lleguen a ellos en busca de consuelo, que salgan ya a las calles a de dinero, o un bien, autorizan a hombres adultos, o mayores a que darlo, Jesús, no viajó en auto, ni se sentó en un atrio o en una oficina utilicen sexualmente a sus hijas, en otras palabras las venden, sin sentado en un escritorio a esperar, Él llegó con los desposeídos más misericordia alguna. El último del que tuve conocimiento lo supe del alma que del cuerpo y les brindó su apoyo, ¿Por qué ellos no lo hace más de dos meses, aunque luché por conocer los detalles del hacen? Si quieren curar a una sociedad enferma deben salir de sus mismo, quien me lo comentó era parte de la familia en cuestión, y palacios y conocer las crudas realidades del siglo XXI, y contribuir conociéndome dudó y se arrepintió, por lo que solamente sé que se a la sanación de los males que afrontan día a día miles de hogares o trata de un padre desnaturalizado, quien vendió a su niña de tan cuasi hogares. 3) A los maestros y maestras, para que estudien un solo 8 años a un personaje de dinero, el hombre tiene impedimentos poco de inteligencia emocional, y detecten el dolor en los ojos de físicos, por lo que no pudo llevar a cabo el acto sexual, pero si la obligó los niños y las niñas, y se involucren en sus problemas que son más a mamarle el pene, y la desvirgó con los dedos. Desde hace muchos grandes y dolorosos que no entregar una tarea. En el momento que años viene sucediendo este fenómeno más que perverso en el país, usted me haga el favor de leer la presente una niña probablemente demasiadas veces con el silencio cómplice de las madres que no tiene está siendo profanada, sin que nadie pueda hacer algo por ella, y voluntad propia y aceptan estos hechos con la cabeza baja, como su padre gozará ya sea de su dolor, o del dinero sucio que recibirá aceptan muchas infelicidades que se viven detrás de las paredes de por su cuerpo, me pregunto ¿Por qué culpamos a los jóvenes de lo muchos hogares, ya que no todos responden al dicho “Hogar dulce que todos nosotros como sociedad callamos, o permitimos, con el hogar” la mayoría son “cárcel desdichada cárcel”. argumento que nada podemos hacer? Yo tengo metido hasta lo más A mis oídos llegan los gritos y llantos de estas indefensas criatu- hondo de mi ser ese llanto angustiado, martillea mi alma. Entre a ras, cuya vida marcan, casi siempre tres cuasi seres umanos sin h y mi faceboock rompamos el silencio y ayúdeme, ESCUCHE POR FAminúsculas: a) Degenerados y obscenos ombres (sin h) que por unos VOR, HASTA LO MÁS PROFUNDO DE SUS ENTRAÑAS, SI LAS cuantos billetes, bienes o favores, destruyen vidas inocentes, b) pa- TIENE, EL LLANTO DESCONSOLADO, DE ESOS PEQUEÑOS, dres perversos, prostituidos por el dinero que ven a sus hijas e hijos CUYA ÚNICA CULPA ES HABER NACIDO.

Gladys Monterroso

Guatemala, martes 28 de febrero de 2012

Cuanto más atrás puedas mirar, más adelante verás.

Winston Churchill

1874-1965. Político británico.

el

Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

NO NOS PREOCUPAMOS

P

arece fácil solucionar el problema del robo de celulares con todas las recomendaciones que da la SIT y tener el IMEI; desgraciadamente nosotros no nos preocupamos y cuando nos roban un teléfono en la calle, optamos por comprar otro sin dar aviso a la PNC; otros sí denuncian, pero las fuerzas de seguridad no tienen tiempo, porque están ocupados en las extorsiones y asesinatos e investigaciones de mayor impacto. El otro problema es el robo de carros para desmantelarlos y ser enviadas las piezas a la zona 8 en donde las venden descaradamente los cómplices de sus compinches, sin ser capturados. Hasta ahora el actual Gobierno, sí tiene interés en combatir este flagelo. También es necesario exhortar al Gobierno que combata la piratería de discos y ropa de marca. Deben controlar todas las carreteras y detener a todos los contenedores en lugares estratégicos para detectar si han sido robados o si llevan armas en doble fondo e incluso drogas, es una tarea dura y fácil de hacer durante las 24 horas.

Gilberto A. Molina B.

Comentario a la opinión “A propósito de despenalización: los celulares”

FALTA DE EMPLEO

E

l problema de nuestros migrantes es un problema nuestro generado por la crasa falta de empleo que ni nuestras autoridades ni la empresa privada han logrado resolver hasta el día de hoy. Los pactos e iniciativas de la generación de empleo difundidas por el CACIF se han quedado en iniciativas y

buenas intenciones, propaganda y nada más, dejémonos de babosadas. El coordinador del programa de facilitación de negocios doctor Frank Grozel de la conferencia de la ONU sobre comercio y desarrollo UNCTAD con sede en Suiza declaró que Guatemala necesita, de urgencia, “cambiar de imagen”; el país proyecta una imagen de ingobernabilidad de y un perfil de violencia. Más claro no canta un gallo, los EE.UU. en el actual no está para conceder favores a nadie porque no puede, no tiene y no debe. Ni siquiera concederá el cese del embargo de armas, así de fácil. El asunto de migrantes hambrientos y desempleados es deplorable, se entiende, pero no echemos el muerto a los gringos, nosotros somos los del clavo.

Sergio Fernández

Comentario al editorial “La visita de Napolitano”

INFERIOR A LA LEY

E

s falaz el argumento de que sólo a la Comisión Registral se le puede permitir auditar al registro de marras. No olvidemos, tampoco, que dicha Comisión fue creada por un acuerdo gubernativo que se encuentra en posición jerárquicamente inferior a la ley, y mucho más abajo de la máxima ley: la Constitución. Dicha Constitución, que la exdiputada debería leer, es clara al indicar las funciones y atribuciones, así como obligaciones, de la Contraloría General de Cuentas.

César García

Comentario a la actualidad “Registro de Propiedad admite ingreso de auditores a oficina”

lector

opina

AL GENERAL OTTO PÉREZ MOLINA Señor Presidente de la República de Guatemala GENERAL OTTO PÉREZ MOLINA, consciente de que su lucha en contra de las diferentes corrientes que están lastimando al pueblo y que usted, vemos con complacencia, quiere, desea erradicar esta gestación de maldad y para ello deberá enfrentar a las fuerzas de seguridad revestidas de la fuerza que les da la Ley. Son pocos días los que han pasado de la toma del poder y todo apunta a que habrá un cambio como lo anunció y será un acontecer beneficioso para los habitantes, pues se ve su aplomo y rectitud con lo cual se proyecta en busca de consensos que erradiquen los abusos y componendas del pasado.

A mí nunca me han gustado las chaqueterías, hablo y digo la verdad de lo que siento y pienso y por eso me refiero a que la delincuencia, los secuestros y el sicariato o simplemente los asesinos están desatados tanto en el área metropolitana como en las aldeas, departamentos y caseríos del País.

Bueno sería un extensivo control de un ente secreto, para detectar a estas bandas de criminales que no meditan sobre los mandatos celestiales de AMAR AL PRóGIMO COMO A NOSOTROS MISMOS, pues según noticias fidedignas a fines del mes de enero en el Parcelamiento La Máquina fue violada y asesinada una niña de escasos 16 años vecina del sector “SIS” y al día siguiente refiere la fuente que fueron secuestradas dos alumnas de la Escuela del Centro -1- La Máquina, todo esto sucede en las áreas que circundan la B -10, del Parcelamiento en referencia y pertenece a Cuyotenango, urge el patrullaje policial en estas áreas, y aquí en la metrópoli se lamenta el desmembramiento en contra de las personas, especialmente del SEXO FEMENINO,

estos atropellos deben de terminar y aplicar a los infractores todo el peso de la Ley, así mismo hacer cumplir la prohibición de viajar DOS en moto, PORQUE ESTO SE PRESTA A QUE LOS DELINCUENTES sigan haciendo mucho daño, enlutando tos hogares guatemaltecos.

Según los últimos acontecimientos delincuenciales, parece que están retando a las fuerzas combinadas encargadas de la seguridad y necesario es que el Ministro de la Defensa, el Ministro de Gobernación y el Director General de la Policía Nacional Civil hagan valer su autoridad, actuando drásticamente en contra de quienes no respetan los derechos ciudadanos, ni lo vida misma.

Señor Presidente, en usted, está la esperanza de que nuestras juventudes tengan un futuro, dele amplios poderes a las fuerzas de seguridad para actuar.- Renglón captura y consignación para la aplicación de la Ley, esto debe realizarse apegado a la honestidad de los elementos de las Instituciones que, en contra de las violaciones tienen la tarea de perseguir la presunción de delito -Las Leyes ya no deben seguir siendo burladas, porque a ello se debe el deterioro en el contexto Derechos Humanos.

También para salvaguardar la injerencia de los elementos humanos de combate a los infractores de la Ley, se debe emitir un acuerdo o un punto resolutivo gubernamental o legislativo donde se haga ver que no serán enjuiciados después de su GESTIÓN por perseguir y combatir la criminalidad en el país. Hay que curarse en salud, para que no vaya a pasar lo que pasó con la Operación Pavo Real.

Jesús Alvizures.

A-1 -606839 R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Opinión

Defiende Cuba en Ginebra el derecho a la paz

Grandes pérdidas en la CFE; Pemex, ahogada por el fisco

FGR y PDDH investigan a 12 militares por homicidio

A propósito de despenalización: los celulares

Actualidad

Registro de Propiedad admite ingreso de auditores a oficina

Opinión

La visita de Napolitano

Actualidad

Fuego consumió ya 100 hectáreas en el Parque Nacional Chirripó

Burócratas solicitan L. 3,000 de aumento

Silvia Carrera: No hay ‘humo blanco’ en diálogo con el Gobierno

Presidente planteará el TPS a Janet Napolitano

Opinión

¿Qué devuelvan el dinero de los mega hueveos?

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2 8

d e

f e b r e r o

d e

/

P á g . 1 6

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE LIQUIDADOR

A mi oficina Profesional ubicada en Barrio el Centro, municipio de San Luis, departamento de Peten; se presentó ELVER MISAEL HERNANDEZ DEL CID Y DORY BERGANZA GONZALEZ a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJA DANESLY MARISHEL HERNANDEZ BERGANZA por DANESLY NICOLE HERNANDEZ BERGANZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Luis, Peten. Licenciada Heidi Fabiola Sandoval Baldizon, Notaria.

31277 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 17 DE ENERO DEL AÑO 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 17 DE ENERO DEL 2012. SE INSCRIBE A: ENRIQUE GOICOLEA GARCIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 370386, FOLIO: 747, LIBRO: 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD COMPAÑIA PROCESADORA DE SUB PRODUCTOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 8051, FOLIO: 22, LIBRO: 45 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 2184-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31290 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANUEL MARROQUIN MAS Y MARIA MAS GUARCHAJ DE MARROQUÌN, solicitan el cambio de nombre de su hijo EZEQUÌAS CRISTOBAL MARROQUÌN MAS por CRISTOBAL MARROQUÌN MAS. Efectos legales se hace la presente. 3ra calle 3-97, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 18 de enero de 2011.Licda. SAYRA MARGOTH ENRIQUEZ ARRIAZA. ABOGADA Y NOTARIA. 31278 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE ENERO DEL 2012, AUTORIZADA POR LA NOTARIA: LYS EDENIA MORALES GOMEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 17 DE ENERO DEL 2012. INSCRIBE A ERICK JOSE LEONARDO PENSAMIENTO ALVARADO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 370410, FOLIO: 771, LIBRO: 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD D´CAFE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 72286, FOLIO: 942, LIBRO: 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 2031-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE ENERO DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31282 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presento DAVID MONTERROSA ALFARO conocido como David Monterroso Alfaro, David A. Monterroso A. y David Alfredo Monterroso Alfaro a solicitar cambio de nombre por DAVID ALFREDO MONTERROSO ALFARO se puede presentar oposición en 11ª calle 9-55 zona 1 Of. A3.

Guatemala 24 de enero de 2012. Notaria Patricia Noemí Cortez Marroquín. No. Colegiada 14147.

31283 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Dominga Estela Pedro Simón ó Dominga Estela Juarez Luick, a solicitar cambio de nombre por el de Dominga Estela Juárez Luick. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 14 de enero de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario, Colegiado 12,616.

31284 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Carina Yesenia Alves Dieguez y Federico José Badillo Abres, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo Eder Bacilio Medina Alves por el de Andry Basilio Badillo Alves. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 9 de enero de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario, Colegiado 12,616.

31285 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1818 4093-0038

2 0 1 2

A mi BUFETE JURIDICO PROFESIONAL. Ubicado en 12 Calle 15-71“A’’ Zona 6. Guatemala. Guatemala, se presentó MARIA OLIVIA ALVARADO ESTRADA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARTA OLIVIA ALVARADO ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Irma Odilia Pangán Sesam. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 8180.

31286 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE ENERO DEL AÑO 2012, POR LA NOTARIA LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE ENERO DE 2012, SE INSCRIBE A: ENRIQUE GOICOLEA GARCIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 370369 FOLIO 730 LIBRO 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA EL CUSMAJATE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 16229 FOLIO 209 LIBRO 78 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 27 DE DICIEMBRE DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 2180-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE ENERO DE 2012 ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31291 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE ENERO DE 2012, POR LA NOTARIA LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE ENERO DE 2012, SE INSCRIBE A: RAUL ANDRES OLIVERO ARROYO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 370433 FOLIO 794 DEL LIBRO 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, COMPAÑÍA PROCESADORA DE SUB PRODUCTOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 8051 FOLIO 22 DEL LIBRO 45 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 2186-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 20 DE ENERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31292 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE ENERO DE 2012, POR LA NOTARIA LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE ENERO DE 2012, SE INSCRIBE A: MIRIAM HAYDEE CHAVEZ MOLINA DE AMADO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 370443 FOLIO 804 DEL LIBRO 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, COMPAÑÍA PROCESADORA DE SUB PRODUCTOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION ) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 8051 FOLIO 22 DEL LIBRO 45 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 2177-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ENERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

31293 30 Ene. 13, 28 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. 6-53 zona 4, Edificio El Triangulo, Oficina 68, Guatemala, Ciudad, se presentó JOSÉ JORGE ARZÚ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ JORGE ARZÚ MATEOS. Se puede formalizar

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 24 de enero del año 2012. LICDA. CAROLINA EUGENIA MEDINA JUÁREZ. Notaria. Col. 9122.

31300 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 03 DE ENERO DEL AÑO 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: EDWIN EBERTO ORTEGA ESTRADA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 09 DE ENERO DEL 2012. SE INSCRIBE A: JORGE ABEL MALDONADO RIVERA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 369866, FOLIO: 227, LIBRO: 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD MODAS CHOISHIN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 68440, FOLIO: 93, LIBRO: 162 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 6 MESES. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 673-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31312 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina en 16 Calle 0-10 zona 3, se presentó José Luís Ticún Top, a solicitar su cambio de nombre por el de José Luís Tecún Top se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 24 de enero de 2012.

LIC. HECTOR APOLONIO COXAJ CUYUCH. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO. 4492.

31346 30 Ene., 13, 28 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Imeldo Pepin López Hidalgo, solicita cambio de nombre por el de José Luis López Hidalgo. Por ley se hacen publicaciones.

Perjudicados oponerse en 1era. Calle 3-54, zona 1, ciudad de Huehuetenango, con el Notario Nestor Estuardo Muñòz Villatoro, Colegiado 10,579. Ciudad, Huehuetenango, 07 de febrero 2,012.

31809 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en quinta avenida cuatro guión cincuenta zona uno Mazatenango Suchitepéquez; se presentó el señor RAMON ADOLFO ESPEL a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: RAMON ADOLFO ESPEL GIL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Mazatenango 18 de enero de 2,012. Lic. LEO NAPOLEON RODAS DIAZ. Col. 3,356.

31811 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HEIDY JOHANA CÁRDENAS CHÁVEZ, solicita cambio de nombre de su menor hijo BRYAN ENRIQUE SARAT CÁRDENAS, por el de BRYAN ENRIQUE CÁRDENAS CHÁVEZ. Efectos legales hacese presente publicación. Mazatenango, Suchitepéquez, 26 de enero 2,012. Lic. Román Espinoza Aguilar, Abogado y Notario. Colegiado no. 11992.

31813 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Julio Chan Vásquez, solicita cambiar su nombre por el de Julio Chan Santos. Perjudicados formular oposición en 3ª.

Avenida, 7-55, 2º. Nivel, Local E, zona 1, Escuintla, Escuintla, 08/02/2012. Lic. Hugo Rolando Sandoval Castilla, Abogado y Notario. Col. 8978.

31815 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. Calle 12-05 de la zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz, se presentó FLORINDA DEL CID DIAZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FLORIDALMA DEL CID DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. febrero dos de dos mil doce. LIC. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. NOTARIO. COL. NO. 13,484. TEL. 59183837.

31816

14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carlos Enrique Osorio Andrés y/o Carlos Enrique Osorio Castañeda, solicita cambio de nombre, por el de Carlos

Enrique Osorio Castañeda. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ, Notario, colegiado 9,043 oficina 25 avenida 25-66, zona 5 tel. 2336-4666 Guatemala, 1 de febrero de 2012.

31818 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Olga María Osorio Andrés y/o Olga María Osorio Castañeda, solicita cambio de nombre, por el de Olga María Osorio Castañeda. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ, Notario, colegiado 9,043 oficina 25 avenida 25-66, zona 5 tel.

2336-4666 Guatemala, 01 de febrero de 2012.

31819 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 195-2011 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló el día 08 de Marzo del año 2012 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de las Fincas: No. 154, Folio: No. 154, del Libro 395 de Sacatepequez, que consiste en finca urbana ubicada en terreno en el cuarto cantón, en el Municipio de San Juan Alotenango , departamento de Sacatepéquez, con una extensión de 140.18 metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio, NORTE: 16.30 metros con Maria Paulina Chavac Melgar de Coj, SUR: Igual medida con Maria Vidalia Chavac Melgar de Rodríguez , ORIENTE: 8.60 metros con José María Yache, PONIENTE: Igual medida con Raúl Chavac Marroquín. Finca No. 12,423 Folio: 122, del Libro 169 de Sacatepequez ubicada en el Cuarto Cantón del municipio de Alotenango departamento de Sacatepequez, con una extensión de 276.0325 metros cuadrados con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio , NORTE: 54.41 metros con Felipe del Cid: Callejón de por medio; SUR: 52.56 metros con Carmen Valle Charal; ORIENTE; 32 metros con José María Yache; y PONIENTE: 13 metros con Maria Luisa Juárez. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por DAVID ANTONIO CONTRERAS PANIAGUA. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que estas fincas se encuentran libres de anotaciones y limitaciones , a la primera finca le aparecen dos gravámenes uno a favor de José Lino Contreras Bejarano y otra a favor del ejecutante, además del que motiva la presente ejecución. Y a la segunda Finca le aparecen dos gravámenes , uno a favor de José Lino Contreras Bejarano y otra a favor del ejecutante, además del que motiva la presente ejecución. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo.

La Antigua Guatemala Sacatepéquez, veinticinco de enero del año dos mil doce. Licenciada MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ. SECRETARIA. 31820 14, 21, 28 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete ubicado en la 6ª. Avenida 0-60, zona 4, Torre II, oficina 601, compareció el señor MAURICIO ROBERTO CALDERON VANDEMBERG, solicitando el cambio de su nombre por el de MAURICIO ROBERTO CALDERON VANDENBERG. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Guatemala, 7 de febrero del 2012. Licda. Sonnia Illiana Díaz Castañeda, Abogado y Notario. Colegiado No. 2670.

31822 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE AL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 26, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, GUATEMALA. EL 20 DE DICIEMBRE DE 2011. POR EL NOTARIO ANDREA VIRGINIA LEPE JOLON, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 13 DE ENERO DE 2012. A LAS 12:11 HORAS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE BAJO EL NO. 96426. FOLIO: 107. LIBRO: 190, DE SOCIEDADES MERCANTILES, EXPEDIENTE NO. 742- 2012, LA SOCIEDAD DENOMINADA NEGOCIOS HRML, SOCIEDAD ANONIMA, DE NOMBRE COMERCIAL NEGOCIOS HRML, DOMICILIO: DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, GUATEMALA, SEDE: 2 CALLE B 7-51 ZONA 17 LOURDES, OBJETO DEDICARSE POR CUENTA PROPIA O AJENA A EXPLOTAR, DESARROLLAR O ADMINISTRAR TODA CLASE DE EMPRESAS O ACTIVIDADES COMERCIALES, INDUSTRIALES, AGRICOLAS O AGROINDUSTRIALES, PODRA PROMOVER Y PARTICIPAR EN EMPRESAS O SOCIEDADES DE TODO TIPO YA ESTABLECIDAS O QUE EN EL FUTURO SE ESTABLEZCAN Y PODRA REALIZAR TODA CLASE ADQUISICION E INVERSIONES, INCLUIDA LA COMPRAVENTA, NEGOCIACION, LIQUIDACION DE TITULOS DE CREDITO, VALORES Y PARTICIPACIONES, EJERCITANDO LOS DERECHOS QUE LOS MISMOS LE CONFIEREN.; Y OTROS. QUE CONSTAN EN LA ESCRITURA SOCIAL. PLAZO INDEFINIDO. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO: Q1,000,000.00, SUSCRITO: Q113,300.00, PAGADO: Q113,300.00; DIVIDIDO EN: 10000. ACCIONES DE Q100.00 CADA UNA. ORGANO DE ADMINISTRACION CONSEJO DE ADMINIS-

Guatemala, 28 de febrero de 2012/Página 17 TRACION, ADMINISTRADOR UNICO, REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADOR UNICO, GERENTE GENERAL, PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION, ORGANO DE VIGILANCIA ACCIONISTAS, AUDITOR. GUATEMALA 03 DE FEBRERO DE 2012.

Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31823 14, 21, 28 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 10 calle 15-23, zona 17, Colonia Lomas del Norte, Guatemala, Guatemala; se presentó ALVARO HUGO MARTINEZ ALBIZUREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALVARO HUGO MARTÍNEZ ALBIZURES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 7 de febrero de 2012. Lic. Marlon Alexander Arévalo Alvizures, Notario. Col. 10,324.

31825 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 10 calle 15-23, zona 17, Colonia Lomas del Norte, Guatemala, Guatemala; se presentó MARGARITA PASCACIA LÓPEZ AGUILAR a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA LUISA LÓPEZ AGUILAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 7 de febrero de 2012. Lic. Marlon Alexander Arévalo Alvizures, Notario. Col. 10,324.

31826 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No 01102-2010-02053 Of. y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día SIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES FOLIO TREINTA Y TRES DEL LIBRO DOS MIL DOS DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote Número treinta en la Avenida Sacatepequez, Lotificación Santa Luisa zona seis de esta ciudad que mide setenta y cinco metros cuadrados y linda NORTE: Ocho punto ochenta metros con lote treinta y uno, SUR: Siete punto sesenta metros con lote veintinueve, ORIENTE: Seis punto cuarenta metros con Avenida Sacatepéquez; PONIENTE: Siete punto veinte metros con lote veintiséis. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Unicamente el que motiva la presente Ejecución que es promovida por la entidad denominada INVERSIONES OGASO SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal, Abogada y Notaria Olga Eugenia Ogaldez Solares de Ponce, para lograr el pago de DIEZ MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen mas gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, SEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS. Secretaria Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil.

31831 14, 21, 28 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 5ª. Calle A. - 5-10 A, Zona 1, Mazatenango, se presentó Joaquín Castillo Galindo, solicitando declare su cambio de nombre actual por el de Joaquín Galindo Castillo que desea adoptar. Efectos legales hago publicación. Mazatenango Suchitepéquez, 7 Febrero de 2012.- Lic. Fernando Godínez Negro, Abogado y Notario, Colegiado 1386.31832 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2011-00271 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE MARZO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de finca NÚMERO OCHO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, DEL LIBRO DIECISIETE E DE SANTA ROSA, Terreno denominado “La Tinsuca’’, ubicado en jurisdicción de Oratorio, departamento de Santa Rosa, que mide; un millón novecientos nueve mil quinientos ochenta y siete punto setenta y cinco metros cuadrados, y linda: Norte, en varios segmentos y forma ondulada: del segmento sesenta y nueve al segmento setenta y tres, quinientos uno punto cero cinco metros con Byron Hildeberto Roca Aguirre, rio Ixté de por medio; y del segmento setenta y tres al segmento setenta y siete, quinientos once punto diecinueve metros, con Byron Hildeberto Roca Aguirre; Sur, varios segmentos así: del segmento sesenta y seis al noventa y seis, línea recta de cuatrocientos veintisiete punto cero cinco metros, con Ildeberto Leonidas Roca Maradiaga; del segmento noventa al noventa y uno en línea recta, cuatrocientos

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 28 de febrero de 2012

Viene de la página anterior... ochenta y ocho punto ochenta y cuatro metros, con Rubén Leocadio Roca Aguirre; y del segmento noventa y dos al noventa y cinco, doscientos cuarenta y uno punto veinticinco metros, con el mismo señor Roca Maradiaga, río Margarita de por medio; Oriente, también varios segmentos, así: del segmento setenta y siete al segmento ochenta y seis, doscientos cincuenta y uno punto setenta y cuatro metros, con propiedad de Victoriano Pérez y Pérez; del segmento ochenta y seis al segmento noventa, mil setecientos veinticuatro punto cero cinco metros, con propiedad de Sergio Samayoa (antes Hugo Navarro; del segmento noventa y uno al segmento noventa y dos, mil doscientos cuarenta y nueve punto cincuenta metros con propiedad de Rubén Leocadio Roca Aguirre; y al Poniente, dos segmentos así: del segmento sesenta y seis al segmento sesenta y nueve, dos mil cincuenta y siete punto noventa y cinco metros con propiedad de Byron Hildeberto Roca Aguirre; y del segmento noventa y cinco al noventa y seis, mil cuatrocientos punto cincuenta y cuatro metros con propiedad de Ildeberto Leonidas Roca Maradiaga. Esta finca se desmembró de la finca número doscientos cincuenta y ocho folio doscientos cincuenta y ocho libro noventa y dos de Santa Rosa. Inscripción Número: dos. Los ejecutados por compra son dueños. Anotación Preventiva. Inscripción Letra: A. La ejecutada propietaria de esta finca la anota de inmovilización de conformidad con el Decreto Número sesenta y dos guión noventa y siete del Congreso de la República, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de tres meses. HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. la que motiva la presente ejecución que promueve BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de DOS MILLONES QUINIENTOS CUATRO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS (Q.2,504,945.73), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, siete de febrero del año dos mil doce. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS. SECRETARIO. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 31843 14, 21, 28 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2011-00407. Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número: DOS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE DOCE, SECCION CINCO, SECTOR FLAMBOYANES DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS, ubicado en kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva , departamento de Guatemala, que mide ciento cinco metros cuadrados.

Medidas y Colindancias: NORTE: Quince metros con lote trece. SUR: Quince metros con lote once. ESTE: Siete metros con lote seis, sección seis. OESTE: Siete metros con calle Eje cinco. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: téngase transcrita las segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso vehicular y peatonal, Conducción de Energía Eléctrica para establecer comunicación telefónica para señal de televisión por cable, de acueducto y desagüe para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio necesario para las fincas dominantes. NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido que la misma se desmembró de la Finca ocho mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis, libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala y no como se consignó. NUMERO CUATRO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución cuatro de octubre de dos mil once mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por el BANCO G&T CONTINENTAL, en contra de la ejecutada. INSCRIPCION HIPOTECARIA: NUMERO UNO. La inscripción hipotecaria, es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, siete de febrero del año dos mil doce. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 31844 14, 21, 28 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VÍA DE APREMIO 01163-2011 -00734 Oficial 3a. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del

La Hora vehículo, inscrito en el Registro General de la propiedad de la Zona Central con número UN MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO (1295), FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO (295), DEL LIBRO DOSCIENTOS TRES E DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS. Primera Inscripción de Dominio de Vehículos Motorizados: Consistente en Vehículo Tipo: Pick up, Marca: Mitsubishi, Modelo: Dos mil ocho, Motor: CUATRO D CINCUENTA Y SEIS UCBE CUATRO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES, Chasis y numero de identificación del vehículo: MMBJNKB CUATROCIENTOS OCHO D CERO OCHENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO, Color: Corinto, Serie: MMBJNKB Cuatro cero ocho D cero ocho cuatro cinco dos cuatro, Placas de circulación P guión ochocientos setenta DSP. El ejecutado es propietario por compra del bien mueble objeto del presente proceso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A. anotada a este vehículo la prenda nùmero Un mil setecientos ochenta y siete, Folio Doscientos ochenta y siete, libro ciento Ochenta y cuatro E de prendas de vehìculos motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar. GRAVAMENES PRENDARIOS: Unicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ, para lograr el pago de CIENTO UN MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales para el dìa de remate. Guatemala, seis de febrero de dos mil doce. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario. Juzgado Dècimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.

31846 14, 21, 28 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO – CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó ALBERTO AJTÚN AJANEL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: CARLOS ALBERTO IXCOY CHANCHAVAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Esquipulas, Chiquimula, 08 de febrero del 2012.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario.

31849 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Prudencio Felipe López Pérez, solicitando cambio de nombre por el de Francisco Felipe López Pérez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 8/02/2012. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez, Abogado y Notario. Col. 6776.

31850 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRANCISCO TIUL CAAL SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR JEZREE ISRAEL TIUL CAAL. 7a. AV. 3-21, ZONA 1.

SAN PEDRO CARCHÁ, A.V. 30 DE ENERO DE 2,012. LIC. DOUGLAS OMAR CAAL. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO No. 15,102.

31851 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO Y TESTAMENTARIO JUDICIALES No. 01050-2011-00282 Oficial TERCERO. EVERILDO SOTO MORALES y FILIBERTO SOTO FLORES promueven diligencias judiciales para radicar la SUCESION INTESTADA de la causante MARIA MARCELA MORALES FLORES, identificada legalmente con los nombres de MARCELA MORALES FLORES. MARCELA FLORES MORALES, MARIA MARCELA FLORES MORALES, MARCELA MORALES, MARCELA FLORES, MARIA MORALES FLORES, MARIA FLORES MORALES, quien falleció en Guatemala, Guatemala; Chinautla, sector Cuatro, lote cuarenta y cinco nueva Chinautla San Julián, el día diecisiete de noviembre de dos mil seis, a las diez horas. La audiencia para la JUNTA DE HEREDEROS Y TERCEROS INTERESADOS con igual o mejor derechos sobre la mortual de la causante, se señala para el día UNO DE MARZO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS. JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUATEMALA, SIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO.31854 14, 21, 28 Feb./2012

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada en la avenida reforma uno guión sesenta y cuatro (1-64) de la zona nueve edificio condominio reforma noveno nivel, oficina novecientos uno (901), se presento el señor RAUL EDUARDO ARGUETA PUBILL guatemalteco y la señora MARIA EUFEMIA SANDOVAL CHICAS salvadoreña, con el objeto de contraer matrimonio, razón por la cual se emplaza a denunciar a cualquier persona que tenga conocimiento

AVISOS LEGALES de algún impedimento legal para la celebración del mismo. 06 de febrero de 2012. Licda. Vivian Lissette Dávila Soto. Abogado y Notario, Colegiado 14147.

31867 14, 21, 28 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2010-00956 OF. 3º.

Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA CUATRO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO (4338), FOLIO TREINTA Y SEIS (36) DEL LIBRO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE (1337) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en SECTOR CUATRO, MANZANA K, LOTE CATORCE DE BALCONES DE SAN CRISTOBAL, DEL MUNICIPIO DE MIXCO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA y/o SEGUNDA AVENIDA TRES GUIÓN VEINTINUEVE, ZONA OCHO, BALCONES DE SAN CRISTÓBAL, DEL MUNICIPIO DE MIXCO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con un área actual de doscientos treinta y tres metros cuadrados veinticuatro centímetros. COLINDANCIAS: NORTE: con lote veintinueve; SUR: con calle; ESTE: con lote trece; y OESTE: lote quince DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Acueducto y Paso de Agua del Río San Lucas. Inscripción Número: Tres. Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso que goza. Inscripción Número: Cuatro.

Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso de drenajes que goza.

Inscripción Número: Cinco. Téngase aquí transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso de Tubería que goza. Inscripción Número: Seis. Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que goza GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANONIMA; por medio de su Gerente General y Representante Legal, OLGA EUGENIA OGALDEZ SOLARES DE PONCE, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 250,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó al presente proceso. En la ciudad de Guatemala, el siete de febrero del año dos mil doce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA. 31886 14, 21, 28 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 4ta. Av. 1-69 zona 1 Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, se presentó OSCAR MANUEL DE LEON ESCOBAR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de OSCAR MANUEL ESCOBAR ESCOBAR, quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, 30/01/2012 THELMA VIOLETA MORFIN GUZMAN, Notaria. Col: 6977.

31904 14, 28 Feb., 14, Mar. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2009-00585 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE MARZO DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca numero nueve mil ciento cuarenta folio ciento cuarenta del libro cincuenta y nueve E de Sacatepéquez, finca rústica consistente en terreno, ubicado en el municipio de Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con extensión de setecientos treinta punto ocho mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Treinta y uno punto cincuenta metros, con finca matriz; SUR: veintinueve punto cuarenta metros con Finca de Ubaldo Mendez; ORIENTE: veinticuatro punto cero cero metros, con calle; PONIENTE: veinticuatro punto cero cero metros, con finca de Gladis GRaciela Castro Unico Apellido. Esta finca se desmembró de la finca ciento cuarenta y dos Folio ciento cuarenta y dos Libro cuatrocientos treinta y uno de Sacatepéquez. Inscripción numero dos. El comprador y vendedor vienen a modificar la inscripción numero 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que el nombre correcto del propietario (comprador) es … y no como erróneamente se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE EN LA PRESENTE FINCA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, mora, gastos y costas procésales; aceptándose posturas que

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... cubran la base del capital reclamado, intereses, mora, gastos y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

El edicto se elaboró en base a certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central de fecha diecinueve de enero de dos mil doce. Guatemala, sies de febrero de dos mil doce. Lic. Victor Manuel Rodríguez Rivas, SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 31956 17, 21, 28 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EVA: 01043-2010-00672 Of. 3º. ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA PARA EL DIA OCHO DE MARZO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada bajo el número 2171, Folio 170, libro 402 de Guatemala, finca urbana ubicada en fracción de la lotificación San Antonio en el Guarda del Golfo del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área 250.0000 m2, colindancias: Norte: 25 metros con lote 148 de la finca matriz; SUR: Igual dimensión con lotes 129, 130 y 131 de la finca matriz; ESTE: Veinte metros con lotes 134 y 135 de la finca matriz; y OESTE: igual medida con la poseída de los Cipreses propiedad de uno de los demandados. LIMITACIONES: La presente finca tiene servidumbre de medianería de pared y de paso en su 2 y 3 inscripción de derechos reales. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: Inscripción No. 5. El demandado se reconoce deudor de Carlota Eugenia Guzmán Madrid de Gil, por la suma de US$ 6,579.00 que pagará en un plazo de 12 meses calendario. Interés 3% mensual.

En garantía del crédito cedible y sin aviso, el deudor hipoteca esta finca.

Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Inscripción No. 6. El ejecutado se reconoce deudor de Carlota Eugenia Guzmán Madrid de Gil, por la suma de US$ 1,578.95 que pagará en un plazo de 12 meses calendario. Interés 3% mensual. En garantía del Crédito cedible y sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el Segundo lugar.

Inscripción No. 7. El ejecutado se reconoce deudor de CREACIÓN E IMAGEN, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de US$ 2,739.73 que pagará en un plazo de 12 meses. Interés 3% mensual. En garantía del Crédito cedible y sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el Tercer lugar. La presente finca no tiene otras limitaciones, anotaciones ni gravámenes hipotecarios más que las transcritas, cuya inscripción hipotecaria número 3 es la que motiva la presente ejecución, promovida por CREACIÓN E IMAGEN, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal, para obtener el pago de DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre, Secretaria. GUATEMALA TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE. 32030 21, 28 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 217-2010 Of. 4º. Remate: Este Juzgado señaló audiencia 29 de marzo del 2012, a las 11:00 horas, para la venta en pública subasta de las fincas números A) 41,337 Folio 137, del libro 167 de Suchitepéquez, ubicada en Cantón Granada, Mazatenango Suchitepéquez, la cual mide en extensión superficial 874.00 Mts2. y colinda: NORTE: Alfonso Porras Oller; SUR: Francisca Moran García; ORIENTE: Eulogia Morán García; y PONIENTE: Cruz Calel; B) 41,338 Folio 138, del libro 167 de Suchitepéquez, ubicada en Cantón Granada, Mazatenango Suchitepéquez, la cual mide en extensión superficial 1,520.68. Mts2, colinda: NORTE: Alfonso Porras Oller; SUR: Celestino Morán García y Agustín Moran García; ORIENTE: Agustín Moran Chajal; PONIENTE: no consta colindante. No consta en autos las medidas lineales de las colindancias.

Las presentes fincas se desmembraron de la finca número 14,474 folio 213 del libro 74 de Suchitepéquez, según datos de certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad. Promueve HECTOR MARDOQUEO PINTO RODRIGUEZ que incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y excesos si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de CUARENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, más intereses y costas judiciales. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez. Mazatenango, 13 de febrero del año 2012.- JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 32032 21, 28 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. 01050-2011-00384 OF. y NOT. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIDOS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número siete mil ciento cuarenta y cinco, folio ciento noventa y cinco del libro mil quinientos ochenta y ocho del departamento de Guatemala; DERECHOS REALES. Inscripción Número 1. Finca Rustica consistente en lote de terreno ubicado en

La Hora jurisdicción de El Milagro zona diecinueve, municipio de Mixco, departamento de Guatemala, que mide: trescientos tres metros cuadrados.

Medidas y colindancias: NORTE: veinte metros con finca matriz, callejón al medio de uno punto setenta de ancho; SUR: veinte metros con María Antonia Patzán y Favián Nij Gallina; ORIENTE: Quince metros con quince centímetros con Feliciano Patzán; PONIENTE: Quince metros con quince centímetros con Vicente Patzán. Inscripción Número 3: El Ejecutado es dueño de la finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 3,4 y 5. Las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 154,757.62), más intereses, recargos por mora, costas judiciales y otros cargos que se sigan causando hasta el efectivo pago, y para los efectos legales, se hace la presente publicación de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, dos de febrero del año dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.

32035 21, 28 Feb., 06 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2011-01289 OFICIAL 3º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día SIETE DE MARZO DE DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito bajo en el Registro General de la propiedad bajo el NÚMERO DE FINCA SESENTA Y CINCO, FOLIO SESENTA Y CINCO, LIBRO QUINIENTOS UNO E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote de Terreno identificado con el Número NOVENTA Y SIETE, de la Lotificación ALTOS DE CASA GRANDE, en la décima Avenida de la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: del punto dos al punto tres, siete metros; azimuts: setenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos, colinda con lote número ciento cinco; SUR: del punto cero al punto uno, siete metros; azimuts: doscientos cuarenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos; colinda con calle de por medio; ORIENTE: del punto tres al punto cero, quince metros; azimuts: ciento cincuenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos; colinda con lote número noventa y ocho; PONIENTE: del punto uno al punto dos, quince metros; acimuts: trescientos treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos; colinda con lote número noventa y seis.

DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. SERVIDUMBRE: Inscripción numero dos téngase transcrita la Segunda, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza; construcción, luces, y vistas que goza; Uso y Condominio que goza; Area Verde y paso que soporta; Paso diagonal circulación vehicular y peatonal que soporta; drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto que soporta; y conducción de energía eléctrica a perpetuidad que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL CIENTO ONCE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, en concepto de capital y demás rubros indicados en el memorial de demanda, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el trece de febrero de dos mil doce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. OSCAR ARMANDO ZUMETA SANCHEZ y ALMA ELENA FUENTES MARTINEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 32036 21, 28 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-00557 OF. 4ª. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TRECE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número un mil novecientos treinta y siete, folio veinticinco del libro un mil doscientos trece de Guatemala, DERECHOS REALES Inscripción número uno: Finca urbana consistente en Lote No. Veintiocho de la Fracción diez de la Colonia “MONTE MARÍA III” jurisdicción de Villa Nueva de este departamento que mide, trescientos sesenta metros cuadrados y que Linda: al Norte con el lote numero veintisiete, Al Este: con la sexta avenida de la zona doce al Sur, con el lote número veintinueve. Y al Oeste, con Constructora Sinala Compañía Limitada, esta finca fue desmembrada para si misma de la finca cuatro mil doscientos cincuenta y cuatro, folio dos, (se entiende) libro cuatrocientos ochenta y tres de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la séptima INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ, RELATIVA A UNA SERVIDUMBRE DE paso que goza. Inscripción número tres: TENGASE AQUÍ TRANSCRITA LA NOVENA INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ, RELATIVA A UNA SERVIDUMBRE de acueducto que goza. INSCRIPCIÓN número cuatro: Téngase aquí transcrita la décima INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ RELATIVA A UNA SERVIDUMBRE de paso que goza. Inscripción número siete. El ejecutado es dueño de

Guatemala, 28 de febrero de 2012/Página 19 está finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra D: El juez Cuarto de primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de catorce de abril de un mil novecientos noventa y nueve, decreto el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio No. C299-2421 OF.1 ero. Seguido por Carmen Coralia Caballeros López de García Salas en contra de Julio Roberto Barrios Comparini y Héctor Alfredo Barrios Comparini. Inscripción Letra E. El juez Quinto de Trabajo y Previsión Social de la Primera Zona Económica de Guatemala en resolución de cuatro de mayo del dos mil decretó el embargo de esta finca dentro del juicio No. 16-98 Of y Not. 1º. Seguido por BLANCA VICTORIA MENDEZ GOMEZ en contra de HECTOR ALFREDO BARRIOS COMPARINI. HIPOTECAS: Inscripción número siete: La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar promovida por Banco G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal respectivo y para obtener el pago de treinta mil seiscientos veinticinco dólares de los Estados Unidos de América más los intereses contractuales que se sigan produciendo, recargos moratorios, gastos y costas judiciales. Haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes anotaciones o limitaciones que las que aparecen en su respectiva certificación registral adjunta al presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, trece de febrero de dos mil doce. Sandra Marleny Boteo López. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 32047 21, 28 Feb., 06 Mar. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JUANA TERESA DE JESÚS PAZ CHINCHILLA viuda de CASTELLANOS; Julio René Castellanos Paz; y, Juan Gerardo Castellanos Paz radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de LÁZARO RENÉ CASTELLANOS LÓPEZ. Para la junta de herederos se fija el TREINTA DE MARZO DE 2012 a las 11:00 horas, en mi oficina profesional situada en 12 calle “A’’ 32-13 zona 7, Guatemala. Guatemala, 15 de febrero de 2012. Jaminie Recinos López, Abogada y Notaria, colegiada 15113.

32052 21, 28 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00235 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día TRECE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca Número CIENTO VEINTIDOS, folio CIENTO VEINTIDOS del libro TRES MIL CINCUENTA Y SIETE DE GUATEMALA. Lote número nueve ubicado en la manzana treinta y dos de la Urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, que mide: ciento dos punto cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias: NORORIENTE: diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote número ocho, con ángulo interno de noventa grados. SURORIENTE: seis punto cero cero metros, que colinda con lote número veintisiete, con ángulo interno de noventa grados. SURPONIENTE: diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote número diez, con ángulo interno de noventa grados. NORPONIENTE: seis punto cero cero metros, que colinda con doce Avenida, con ángulo interno de noventa grados. Esta finca se desmembró de la finca número ciento trece folio ciento trece libro dos mil setecientos cuarenta y cuatro de Guatemala.

Inscripción Número dos. Los ejecutados por compra son dueños de la presente finca. HIPOTECAS: Inscripción Número uno. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON VEINTUN CENTAVOS (Q.45,423.21), más intereses y costas procésales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juan Estuardo Martínez Rivas. Secretario. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, catorce de febrero de dos mil doce.

32055 21, 28 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00383; Of. 4oº. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número CINCO MIL TRESCIENTOS VEINTIDOS, FOLIO TRESCIENTOS VEINTIDOS DEL LIBRO CIENTO ONCE “E’’ DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO TRES Ubicado en la Manzana once, de la Urbanización denominada “RESIDENCIAL ALTOS DE FUENTES DEL VALLE’’, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veinte punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORORIENTE: doce metros, que colinda con lote número cuatro, con ángulo interno de noventa grados; SURORIENTE: diez metros, que colinda con lote numero diecisiete, con ángulo interno de noventa grados; SURPONIENTE: doce metros, que

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 28 de febrero de 2012

Viene de la página anterior...

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-01000.

OF. 4ª. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día OCHO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número dos mil doscientos treinta, folio doscientos treinta, del libro veinticinco E de Guatemala. DERECHOS REALES INCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número doce, Manzana veintidós, Residencial “Valle de la Mariposa”, ubicada en el municipio de Amatitlán departamento de Guatemala, de ciento dos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: diecisiete punto cero cero metros, con lote número once, con ángulo interno de noventa grados; ORIENTE: seis punto cero cero metros, con lote número treinta con ángulo interno de noventa grados; SUR: diecisiete punto cero cero metros, con lote número trece, con ángulo interno de noventa grados.

Y poniente seis punto cero cero metros, con segunda avenida, con ángulo interno de noventa grados. Esta finca fue desmembrada para sí misma de la Finca veintiocho, folio veintiocho, libro tres mil sesenta y cinco de Guatemala. Inscripción número dos: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS: Inscripciones uno y dos: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, promovida por Banco Agromercantil de Guatemala Sociedad Anónima, a través de su representante legal respectivo, y para obtener el pago de setenta y nueve mil ochocientos noventa y siete quetzales con sesenta y nueve centavos, en concepto de capital, más los intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales.

Haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva certificación registral adjunta al presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, trece de febrero de dos mil doce. Sandra Marleny Boteo López. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 32058 21, 28 Feb., 06 Mar. 2012

A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CHARTIS SEGUROS GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL CONDENSADO. AL 31 DE ENERO DE 2012. (CIFRAS EN QUETZALES). DESCRIPCION. TOTALES. MONEDA NACIONAL SUBTOTALES. MONEDA EXTRANJERA SUB-TOTALES. ACTIVO. INVERSIONES 80.585.488,23. EN VALORES DEL ESTADO 31.195.464,20.

42.805.840,00. EN VALORES DE EMPRESAS PRIVADAS (NETO) 4.938.098,38. OTROS VALORES 1.000,00. PRESTAMOS (NETO) 89.027,89. DEPOSITOS 0,00. BIENES INMUEBLES 2.951.262,98.

MENOS: DEPRECIACIONES ACUMULADAS -1.395.205,22.

OTRAS INVERSIONES. DISPONIBILIDADES 22.803.698,29.

3.153.844,83. 19.649.853,46. PRIMAS POR COBRAR (NETO).

47.826.408,58. 33.239.426,73 14.586.981,85. INSTITUCIONES DE SEGUROS 3.689.118,13. COMPAÑIAS REASEGURADAS 190.000,00.

2.046.992,70. RESERVAS EN COMPAÑIAS REASEGURADAS. COMPAÑIAS REASEGURADORAS 177.809,58. 1.274.315,85. DEUDORES VARIOS 3.053.824,52 INTERMEDIARIOS Y COMERCIALIZADORES MASIVOS DE SEGUROS (NETO) 43.810,42. PRODUCTOS POR COBRAR (NETO) 433.478,85. 1.403.060,10. CUENTAS POR LIQUIDAR 1.148,30. 1.556,58. OTROS DEUDORES (NETO) 727.458,49.

443.311,78. BIENES MUEBLES 871.669,99. 1.731.455,40. 736.944,08.

MENOS: DEPRESIACIONES ACUMULADAS -1.073.198,15.

-523.531,34. OTROS ACTIVOS 0.00. 0.00. 0.00. INVENTARIO DE SALVAMENTOS Y RECUPERACIONES 0.00. 0.00. CARGOS DIFERIDOS (NETO) 5.689.084,10. 4.061.774,18. 1.627.309,92. SUMA DEL ACTIVO 164.519.291,84. DESCRIPCION. TOTALES. MONEDA NACIONAL. SUB-TOTALES. MONEDA EXTRANJERA SUB-TOTALES. PASIVO. RESERVAS TECNICAS 24.884.171,39. 39.695.070,27. 9.615.891,77 (-) RESERVAS TECNICAS A CARGO DE REASEGURADORAS -18.421.396,63. -6.005.394,02. OBLIGACIONES CONTRACTUALES PENDIENTES DE PAGO 2.394.983,53. 2.170.502,00. 224.481,53.

INSTITUCIONES DE SEGUROS 41.603.389,91. COMPAÑIAS REASEGURADAS. COMPAÑIAS REASEGURADORAS 17.744.161,09.

22.812.276,13. RESERVAS Y DEPOSITOS DE COMPAÑIAS 983.173,16. 63.779,53. REASEGURADORAS. ACREEDORES VARIOS 15.929.139,36. 9.404.331,35. 6.524.808,01. DOCUMENTOS POR PAGAR 0,00. OTROS PASIVOS 1.648.341,41. 1.648.341,41. CREDITOS DIFERIDOS 516,71. 516,71. SUMA DEL PASIVO 86.460.542,31.

CAPITAL RESERVAS Y UTILIDADES 78.058.749,53. CAPITAL AUTORIZADO 40.000.000,00. (-) CAPITAL NO PAGADO -27.000.000,00.

CAPITAL PAGADO 13.000.000,00. 0,00. RESERVAS DE CAPITAL. RESERVA LEGAL 6.143.216,04. OTRAS RESERVAS 147.181,65.

UTILIDADES RETENIDAS 58.657.663,64. RESULTADOS DEL EJERCICIO 110.688,20. SUMA DEL PASIVO, CAPITAL, RESERVAS Y UTILIDAD 164.519.291,84. CUENTAS DE ORDEN 89.578.8550.625,93.

F. ILEGIBLE GUILLERMO CULAJAY TUBAC CONTADOR GENERAL REGISTRO. NO. 1-1-19437. F. ILEGIBLE MARTA M. PASSARELLI SANDHOFF DE TORIELLO VICE-PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION. F. ILEGIBLE JUAN MANUEL FRIEDERICH LOPEZ, GERENTE GENERAL. GUATEMALA, 10 DE FEBRERO DE 2012. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE FEBRERO DE 2012. EXP. 3919-1971. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

32093 21, 28 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO

Gabriel Fernando Poggio Menéndez, guatemalteco, y Evelin Patricia Pineda Chacon, Salvadoreña, han solicitado mis servicios profesionales para que autorice su Matrimonio Civil. Para efectos legales se hace la presente publicación.

Aldea Amberes, Santa Rosa de Lima, Santa Rosa. Notaria Lisbeth Barinia Navarro Campos, colegiado No. 13719.

32086 21, 28 Feb., 06 Mar./2012

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA AGE-80 QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 24 DE OCTUBRE DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CHARTIS FIANZAS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 1541 FOLIO 212 LIBRO 7 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: CHARTIS SEGUROS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CHARTIS FIANZAS GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL CONDENSADO. AL 31 DE ENERO DE 2012. (CIFRAS EN QUETZALES). DESCRIPCION. TOTALES. MONEDA NACIONAL SUB-TOTALES. MONEDA EXTRANJERA SUB-TOTALES. ACTIVO. INVERSIONES 6.498.476,50. EN VALORES DEL ESTADO 6.498.476,50.

EN VALORES DE EMPRESAS PRIVADAS Y MIXTAS. DEPOSITOS. DISPONIBILIDADES 71.918,37. 71.918,37. PRIMAS POR COBRAR (NETO). 0.00. INSTITUCIONES DE SEGUROS 0.00. COMPAÑIAS REASEGURADAS. RESERVAS EN COMPAÑIAS REASEGURADAS. COMPAÑIAS REASEGURADORAS. DEUDORES VARIOS 7.015,49.

INTERMEDIARIOS Y COMERCIALIZADORES MASIVOS DE SEGUROS. PRODUCTOS POR COBRAR (NETO) 37.015,49. CUENTAS POR LIQUIDAR. OTROS DEUDORES (NETO). CARGOS DIFERIDOS (NETO) 118.960,09. 118.960,09. SUMA DEL ACTIVO 6.726.370,45.

DESCRIPCION. TOTALES. MONEDA NACIONAL. SUB-TOTALES. MONEDA EXTRANJERA SUB-TOTALES. PASIVO. RESERVAS TECNICAS 238.375,16. 238.375,16 (-) RESERVAS TECNICAS A

colinda con lote número dos, con ángulo interno de noventa grados; NORPONIENTE: diez metros, que colinda con veintiuna avenida, con angulo interno de noventa grados. Numero Dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Conducción de Energía Eléctrica y paso. Numero Cuatro: El demandado es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de DOSCIENTOS SIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.207,548.01), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de febrero de dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA Secretario Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

32057 21, 28 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO PEDRO FRANCISCO CARRERA OCHOA, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: MARÍA ANTONIETA OCHOA PALACIOS. Junta de herederos 21 de marzo de 2012, 10:00 horas, en 10ª. calle 7-43, zona 1, of. 3, Edif. Torín, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés.

Guatemala, 08 de febrero de 2012. Lic. Carlos Enrique Cruz Muralles.

Colegiado 4449.

32092 21, 28 Feb., 06 Mar. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA AGE-95 QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 24 DE OCTUBRE DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CHARTIS SEGUROS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 1538 FOLIO 205 LIBRO 7 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: CHARTIS FIANZAS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA LA PRIMERA ABSORBE

AVISOS LEGALES CARGO DE REASEGURADORAS. INSTITUCIONES DE SEGUROS 2.564,47. COMPAÑIAS REASEGURADAS. COMPAÑIAS REASEGURADORAS. 2.564,47. RESERVAS Y DEPOSITOS DE COMPAÑIAS. REASEGURADORAS. ACREEDORES VARIOS 85.250,00. 85.250,00.

DOCUMENTOS POR PAGAR. OTROS PASIVOS 69.562,26. 69.562,26.

SUMA DEL PASIVO 395.751,89. CAPITAL RESERVAS Y UTILIDADES 6.330.618,56. CAPITAL AUTORIZADO 8.900.000,00. (-) CAPITAL NO PAGADO 600.000,00. CAPITAL PAGADO NETO 8.300.000,00. RESERVAS DE CAPITAL. RESERVA LEGAL 204.154,99. (-) PERDIDAS POR APLICAR -2.190.556,71. RESULTADOS DEL EJERCICIO 17.020,28.

SUMA DEL PASIVO, CAPITAL, RESERVAS Y UTILIDAD 6.726.370,45.

CUENTAS DE ORDEN 492.343.791,92. F. ILEGIBLE INGRID ARACELY CALLEJAS ORDOÑEZ CONTADOR RE. NO. 1-1-87000. F. ILEGIBLE JUAN MANUEL FRIEDERICH LOPEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION. F. ILEGIBLE MARTA M. PASSARELLI SANDHOFF DE TORIELLO GERENTE GENERAL. GUATEMALA, 10 DE FEBRERO DE 2012. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE FEBRERO DE 2012.

EXP.3918-1971. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

32094 21, 28 Feb., 06 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO V.A. No. 18-2012/Of.3º. Este Juzgado señaló audiencia del día 06-03-2012 a las 10:00 horas, para el REMATE del bien inmueble hipotecado inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo número de finca 2593, folio 93, del libro 6E de Zacapa. Se pretende pago de Q. 89.850.00 más intereses, recargos por mora y costas procesales, en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de ley, publíquese. Sría. del Jdo. de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 14-02-2012.

LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO, SECRETARIO. 32110 22, 28 Feb., 05 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento LUIS PEDRO COS MICH, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS PEDRO MICH PELLECER. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de febrero de 2012. Lic. Carlos Enrique Zamora. Colegiado # 8882.

32111 22, 28 Feb., 14 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.:01044-2009-00890 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en PUBLICA SUBASTA de la Finca Número: SEIS MIL QUINIENTOS DIECIOCHO folio DIECIOCHO del Libro TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO E del departamento de GUATEMALA, Derechos Reales. Inscripción Número Uno. Finca Urbana consistente en Lote número tres, Manzana catorce, Sector dos de la Urbanización denominada COLONIA ALAMENDAS DE SAN MIGUEL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados.

Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, Rumbo Norte; de veinticinco grados, doce minutos, cincuenta y ocho segundos, Este; distancia de seis metros; de la estación uno al punto dos, Rumbo sur de sesenta y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, cero dos segundos, Este: distancia de quince metros; de la estación dos al punto tres, Rumbo sur de veinticinco grados, doce minutos, cincuenta y ocho segundos Oeste, distancia de seis metros; de la estación tres al punto cero, Rumbo Norte de sesenta y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, cero dos segundos Oeste, distancia de quince metros; Colinda al NORESTE: quince metros lineales con lote número cuatro, manzana catorce, sector dos; al SUROESTE: quince metros lineales con lote número dos, manzana catorce, sector dos; al SURESTE: seis metros lineales con calle; al NOROESTE: seis metros lineales con Finca Matriz. Inscripción Número Dos Téngase transcrita(s) la(s) séptima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECISEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 216,449.44), más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, ocho de febrero del año dos mil doce. Licda. Ada Gilda Sandoval García. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 32127 22, 24, 28 Feb./2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2011-00295 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día OCHO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas: a) Finca Número VEINTE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y UNO, folio CIENTO OCHENTA Y OCHO del libro CIENTO TREINTA Y NUEVE DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área de veintiocho mil sesenta y ocho punto dos mil setecientos metros cuadrados, colindancias: Norte: con la finca San Cayetano; Sur: con los lotes nueve y veinte de la misma sección; Oriente: con calle de la Lotificación; y Poniente: con calle. Inscripción Número dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde esta se desmembró relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número: cuatro. La parte ejecutada por compra es dueña. HIPOTECAS: Inscripción Número: cuatro. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA amplía el monto del préstamo concedido a la entidad ejecutada garantizado con la inscripción hipotecaria número tres de esta finca, esta hipoteca ocupa el primer lugar. b) Finca Número VEINTE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS, folio CIENTO OCHENTA Y NUEVE del libro CIENTO TREINTA Y NUEVE DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área de seis mil trescientos noventa y dos punto cero ciento noventa metros cuadrados, colindancias: Norte: con la finca San Cayetano; Sur: con el lote diez la misma sección; Oriente: con lote veintiséis de la misma sección; y al Poniente: con calle de la lotificación. Inscripción Número dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde esta se desmembró relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número: cuatro. La parte ejecutada por compra es dueña. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos.

BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA amplía el monto del préstamo concedido a la entidad ejecutada garantizado con la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número cuatro y número dos respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q.487,694.60), más intereses y costas procésales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juan Estuardo Martínez Rivas. Secretario.

JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, catorce de febrero de dos mil doce.

32179 23, 28 Feb., 05 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional se presentó MARÍA ALEJANDRA SALGUERO, a solicitar su cambio de nombre, por el de MARÍA ALEJANDRA SALGUERO HERRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 12 calle 1-25 zona 10. Edificio Géminis 10, Torre Sur, oficina 711. Guatemala, 17 de febrero de 2012. LICDA. SHARON KARINA HERNÁNDEZ RIVAS. Notaria, Colegiada No. 7105.

32271 28 Feb., 13, 28 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 106-2012 OF. 3º.

NOT. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de dos inmuebles identificados en la forma siguiente: Carecen de matrícula fiscal, inscritos en la Municipalidad de la Villa de Cubulco Departamento de Baja Verapaz, como inscripción de Derechos de Posesión número diez, folios setenta en el acta número cincuenta guión dos mil diez, ubicados en PRIMER LOTE: Ubicado en el lugar denominado: “PIEDRA DEL TIGRE”, MUNICIPIO DE CUBULCO DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide ochenta y cuatro metros, colinda con Emiliano Chubajá Ortiz; AL ORIENTE: mide ochenta y cuatro metros, colinda con Juliana Chubajá Ortíz; AL SUR: mide ochenta y cuatro metros, colinda con Julio Luis Xitumul; y AL PONIENTE: mide ochenta y cuatro metros, colinda con Mateo Chubajá Ortíz; SEGUNDO LOTE: Ubicado en el lugar denominado ALDEA “EL CHUP”, MUNICIPIO DE CUBULCO, DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, con la medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide ochenta y ocho punto veinte metros, colinda con Isidro Chubajá; AL ORIENTE: mide cuarenta y siete punto cero cuatro metros, colinda con Julián Xitumul; AL SUR: mide ochenta y ocho punto veinte metros, colinda con Paulino Chubajá; y AL PONIENTE: mide cuarenta y dos metros, colinda con María Chubajá, GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Primera Única y Especial Hipoteca, la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA - BANRU-

La Hora RAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de DIECIOCHO MIL SEISCIENTOS QUETZALES, más intereses moratorios, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil doce.- OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. –SECRETARIO-.

32279 24, 27, 28 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Antonio Tomás Antonio y/o Antonio Tomás López Ramírez solicita cambio de nombre por Antonio Tomás López Ramírez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. ALEXIS YOVANY RAMÍREZ JUAN, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280. Oficina 3ª.

Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 03-02-12.

32284 28 Feb., 13, 28 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Oficina del Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, Sede de Puerto Barrios, ubicada en la novena avenida y veinte calle del municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, se presento NOELIA MAGALY CALACH RAMIREZ a radicar diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su hijo CARLOS FERNANDO DE PAZ CALACH, pretendiendo adoptar el nombre de EDWIN FERNANDO MORALES CALACH. Para los efectos legales se hace la presente publicación, advirtiendo que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por las presentes diligencias. Puerto Barrios, Izabal, dos de febrero del año 2012, Licenciado JOSÉ HUMBERTO CASASOLA TORRES, NOTARIO. Colegiado 11,135.

32286 28 Feb., 13, 28 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ ÁNGEL CAJAS ESTRADA, también identificado como José Ángel López Estrada, José López, José López Estrada, Ángel López y Ángel López Estrada, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ ÁNGEL LÓPEZ ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en mi bufete profesional: 4ª. Calle 32-39, zona 11, Utatlán II, ciudad Guatemala. Licda. Ana Lucrecia Rosales Escribá, Notaria, Colegiada Activa 11,905. Guatemala 17 de Febrero de 2012.

32287 28 Feb., 13, 28 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó María Marcos Mateo y Pascual de Pascual Felix, a solicitar el cambio de nombre de su hijo Juan José de Pascual Marcos por el de Juan José Félix Marcos. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 21 de febrero de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Colegiado No. 12,616.

32288 28 Feb., 13, 28 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Eulalia Juana Francisco Pascual de Martín y Mateo Martin Mateo, a solicitar el cambio de nombre de su hijo Edilzar Dionisio Martín Francisco, por el de Dionisio Mateo Martín Francisco. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 21 de febrero de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Colegiado No. 12,616.

32289 28 Feb., 13, 28 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 8va. Av. 12-29 Z. 1. 2do nivel, Of. 2, se presentó Brenda Paola Ochoa Vásquez, en representación legal de su menor hija Yulianny Paola Alejandra Nuñez Ochoa, solicitando cambio de nombre de su representada, por el de YULIANNY PAOLA ALEJANDRA RODRIGUEZ OCHOA. Se puede formalizar oposición quien se estime perjudicado. Guatemala, 22 de febrero de 2012. LIC. JOSE ALFREDO SOLANO CHUY, ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado: 6264.

32290 28 Feb., 13, 28 Mar./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A 01101-2008-17211 OF. 1ro. JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, a cargo del licenciado RAMIRO STUARDO LÓPEZ GALINDO. Por este medio se notifica a JOSE ESTUARDO RAMOS E

Guatemala, 28 de febrero de 2012/Página 21 INGRID MARIA ORTIZ ESCOBAR DE RAMOS que dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO DE GUATEMALA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO a través de su representante legal, se dictaron las resoluciones de fecha veinticinco de abril de dos mil once, que señalo audiencia de remate para el día nueve de junio de dos mil once a las nueve horas; para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado objeto de la presente ejecución. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación.

Guatemala, DIECISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE. LESBIA LORENA ELIZONDO AGUIRRE. SECRETARIA. 32292 28 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edicto de cambio de nombre: BALDOMERO TÚM Y TÚM, solicita el cambio de nombre por el de BALDOMERO OSORIO PACHECO. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. LIC EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ.- ABOGADO Y NOTARIO- 4ª Avenida 4-63 ZONA 1 Municipio de Chicamán, Departamento de El Quiché. Col. 8280.

32293 28 Feb., 13, 28 Mar./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2011-00183 Of. 2da. El siete de marzo del año dos mil doce a las once horas, se rematará un lote de terreno ubicado en Barrio San Pedro del municipio de Sacapulas del departamento de Quiche, con una extensión superficial de: cuarenta y cuatro punto setenta y siete metros cuadrados: Oriente: ocho punto ocho metros con Maria Aceytuno Cipriano, línea recta de por medio y de esquinero un clavo; Poniente: siete punto setenta y dos metros con Elena López Ramírez de Melchor, línea recta de por medio y esquinero un hierro de construcción; Norte: Ocho punto cero ocho metros con Valeriano García Natareno; pared de por medio y esquinero un clavo; Sur: Cinco punto treinta y nueve metros con Apolinario García Natareno pared de por medio y esquinero un clavo, cuenta con casa de habitación. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Licenciado José Antonio Centeno Piedrasanta Base: Dieciséis mil ciento ochenta y cinco quetzales con veintiocho centavos de quetzal, más costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, uno de febrero de dos mil doce.

32296 28 Feb., 01, 05 Mar. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 112 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 08 DE DICIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIA YARAVI MORALES DE LEON REGIL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: HOSPITAL DE DIA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 2591 FOLIO 144 LIBRO 16 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE ENERO DE 2012. EXP. 313701974. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

32304 28 Feb., 07, 14 Mar./2012

EDICTO DE MATRIMONIO WEN-CHUNG HUANG sin otro apellido, de nacionalidad China-Taiwán, y MARIA REGINA GARCIA DIAZ guatemalteca, han requerido mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Guatemala, 17 febrero 2012. Lcda. Militza García Quintana de Hurtado Abogado y Notario Colegiado Número: 3062 Bufete 5 avenida 11-70 zona 1, Edificio Herrera, of. 3E. 32339 28 Feb., 05, 12 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EVA 278-11/3º. Se señala audiencia 21 marzo 2012, 9:00, para venta en pública subasta de: a) Finca 71,751, folio 251, libro 263 de Suchitepequez, ubicado en Mazatenango, Suchitepequez, área 1571.27mts2 linda: Norte: Finca matriz, Sur: Finca La Soledad; Oriente: Finca La Soledad. Poniente: Finca Matriz, camino al medio; y b) Finca 3,419, folio 419, libro 27 E de Quetzaltenango, ubicado en Paraje de la Cruz, Cantón La Libertad, Olintepeque, Quetzaltenango, área 90.00mts2, linda: Norte: 6.56mts con calle. Sur: 6mts lote 128, Este: 16.67mts lote 118, Oeste: 14.12mts. lote 116. Para remate se fija cantidad de Q180.000.00 más intereses y costas, virtud

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 28 de febrero de 2012

Viene de la página anterior... ejecución vía de apremio promueve JAIME DANIEL LOPEZ BARRIOS. Citese interesados. Sría Jdo.1ra.Inst. Civil EC Retalhuleu, 20 febrero 2,012. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario.

32354 28 Feb., 06, 13 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en 7ª. avenida 14-44, zona 9, Edificio La Galería, 2º. Nivel, oficina 8, se presentó CIRIACO COLINDRES RUANO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS CIRIACO COLINDRES RUANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de febrero de 2012. Notario Julio Martin Vielman Rosales. Col. 5263.

32273 28 Feb., 13, 28 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

La Hora la Propiedad bajo el numero ciento cincuenta y tres, folio ciento veinte del libro dos mil diecinueve de Guatemala consistente en lote veintiuno manzana seis situado en la cuarta avenida uno guión cero dos de la zona dos, colonia San José El placer, municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala originado del proceso Sucesorio Testamentario radicado en el extranjero. Que como consecuencia de la partición judicial autorizada en escritura pública numero uno autorizada en la Ciudad de San Salvador, República de El Salvador se adjudico el bien inmueble descrito en forma pro-indivisa a los promovientes. Y para los efectos de oposición o perjuicio que pudiera causar dicha adjudicación se hace la presente publicación, Guatemala veintitrés de enero del año dos mil doce. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil y Mercantil de Guatemala.- 32298 28 Feb. 07, 14 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE

A mi oficina profesional ubicada en 17 Ave. 4-42 Of. 22 Zona 3, Quetzaltenango, se presentó RAFAEL IVERSON ORTH, a solicitar cambio de nombre por el de CHRISTOPHER RAFAEL IVERSON SASO. Quienes se consideren afectados pueden formalizar oposición. Quetzaltenango, 22 de Febrero de 2,012. Lic. RENÉ FERNANDO BARRIOS GARCÍA. Abogado y Notario. Col. 11,310.

32283 28 Feb. 13, 28 Mar. 2012

EJECUCION VIA DE APREMIO 01163-2011-01269. Oficial 4º.

Este Juzgado señaló audiencia del día QUINCE DE MARZO DE DOS MIL DOCE A LAS DOCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: cincuenta y un mil quinientos cincuenta y ocho, folio: ciento ochenta, del libro: Novecientos setenta y nueve de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en el Poniente de la treinta y nueve avenida, zona once jurisdicción del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de: cien metros cuadrados.

COLINDANCIAS: Norte: Con Jovita Meza; Oriente : Con Jose Luis Zuñiga; Sur: Con paraje particular; Poniente: Con Juan Antonio Gonzalez Sierra y Juana Elvira Lam Yoc de Gonzalez. (No se aportan medidas de la finca, según la certificación que obra en autos) DESMEMBRACIONES: Desmembración número uno. Desmembrada de esta finca una fracción que mide: cien metros cuadrados, que formó la numero treinta mil cuatrocientos veintidós folio ciento setenta y seis libro veinte A J de Guatemala. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por Inversiones Raberth, Sociedad Anónima, por medio de su Administradora única y Representante Legal Berta Odilia Marroquin Morales de Valdez para obtener el pago de NOVENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas los intereses pactados, intereses moratorios pactados y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el quince de febrero de dos mil doce: Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Licenciado Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario.

32300 28 Feb., 06, 13 Mar. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. C2-2008-8911 Oficial 2o. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a: JOSE ANGEL MONTEPEQUE CASTAÑEDA Y KAROLLINE PAOLA ORELLANA DURAN, de la ejecución promovida en su contra por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Jorge Adrián Sagastume Loc, por la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS OCHO QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q.74,308.21), mas intereses y costas procesales. El título ejecutivo, consiste en Primer Testimonio de la escritura pública número cuatrocientos cincuenta y ocho, autorizada en esta ciudad por la Notario Marta Carolina Saadeh Díaz, con fecha tres de marzo del año dos mil seis, que contiene Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en resolución de fecha veintitrés de septiembre del año dos mil ocho, en la cual se le hace saber a los ejecutados que tienen el plazo de tres días, para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental, asimismo, se les previene que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándosele por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de febrero del año dos mil doce. Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez.

32291 28 Feb. 2012

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01166-2011-03248 OF. II NOT. II JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca rustica identificada con el número: Dos Mil Setecientos Diecisiete, folio: Doscientos Diecisiete, del libro: Veintiséis E DE SACATEPEQUEZ, con extensión de ciento cincuenta y cinco punto veinticuatro metros cuadrados, y que consiste en: Fracción de terreno en la aldea San Bartolomé Becerra, ubicada en el municipio de Antigua Guatemala, del Departamento de Sacatepéquez, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: Ocho punto Cero cinco metros con herederos de Julio Samayoa, calle de por medio; Sur: Ocho punto Veinte metros con finca matriz; Oriente: Diecinueve punto Cincuenta y seis metros con Luis Jiménez; y, Poniente: Diecinueve metros Con siete centímetros con Carlos Fernando Pérez Solís y servidumbre de paso. la presente finca goza de una servidumbre de paso que soporta la finca identificada con numero dieciocho mil novecientos noventa y ocho, folio cinco libro ciento veintiuno, de Sacatepéquez, para que tenga acceso a la vía publica por el rumbo poniente con un ancho de dos punto cincuenta metros, por una longitud de dieciocho punto noventa y un metros. LIMITACIONES: La presente finca soporta un usufructo vitalicio a favor de José Agustín Solís García y Feliciana Solís Pablo. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparecen dos gravámenes vigentes a favor de: EDGAR DANILO ORTIZ CALDERON, siendo la inscripción numero uno la que motiva la presente ejecución y para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que los aquí trascritos. Guatemala, veintidos de febrero de dos mil doce. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma. LIC. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ–SECRETARIO.32355 28 Feb., 06, 13 Mar./2012

MARIA LICET PEREIRA MARTÍNEZ, solicita cambio de nombre, por el de MARIA LISSETTE PEREIRA MARTÍNEZ. Para los efectos de la oposición se hace la presente publicación.

Marco Antonio Santizo González. 6ª. Avenida 0-60 Zona 4 Torre II Oficina 408. Col. 1767.

32276 28 Feb., 13, 28 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELIEZER GARCÍA IBARRA, solicita el cambio de nombre por ELIEZER NAHUM GARCÍA IBARRA. Se emplaza a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, ubicada en la avenida la Reforma siete guión sesenta y dos zona nueve, Edificio Aristos Reforma cuarto nivel, oficina cuatrocientos uno de esta ciudad capital. Guatemala 22 de febrero de 2012. Licda. CYNTHIA SULEMA FERNANDEZ ROCA. Colegiada 6553.

32278 28 Feb., 13, 28 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO RADICADO EN EL EXTRANJERO 010412011-00608 Of. 3º. Por este medio se hace del conocimiento que dentro del proceso SUCESORIO RADICADO EN EL EXTRANJERO promovido por ROXANA LISSETTE PONCE SERRANO; SANDRA PATRICIA PONCE SERRANO Y JORGE ALBERTO PONCE SERRANO a través de su Mandatario Especial Judicial Especial con Representación Abogado Marcos Palma Villagrán, se dicto la resolución de fecha veintiocho de diciembre de dos mil once, en la cual se admite para su trámite la solicitud de ADJUDICACION DE BIEN INMUEBLE situado en Guatemala e inscrito en el Registro General de

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01166-2011-03248 OF. II NOT. II JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISEIS DE

AVISOS LEGALES MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca rustica identificada con el número: Dos Mil Setecientos Catorce, folio: Doscientos Catorce, del libro: Veintiséis E DE SACATEPEQUEZ, con extensión de ciento cincuenta y nueve punto cincuenta y seis metros cuadrados, y que consiste en: Fracción de terreno en la aldea San Bartolomé Becerra, ubicada en el municipio de Antigua Guatemala, del Departamento de Sacatepéquez, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: Ocho punto Treinta y siete metros con Carlos Fernando Pérez Solís y servidumbre de paso; Sur: Nueve punto Dieciocho metros con Hilario Socorec Castellanos; Oriente: Dieciséis punto Ochenta y ocho metros con finca matriz; y, Poniente: Diecisiete punto Setenta y cuatro metros con Romana Jiménez. la presente finca goza de una servidumbre de paso, que soporta la finca matriz identificada con numero dieciocho mil novecientos noventa y ocho, folio cinco, libro ciento veintiuno, de Sacatepéquez, para que tenga acceso a la vía publica por rumbo norte con un ancho de dos punto cincuenta metros por una longitud de dieciocho punto noventa y un metros. LIMITACIONES: La presente finca soporta un usufructo vitalicio a favor de José Agustín Solís García y Feliciana Solís Pablo.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparecen dos gravámenes hipotecarios vigentes a favor de EDGAR DANILO ORTIZ CALDERON, siendo la primera inscripción hipotecaria la que motiva la presente ejecución, para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que los aquí trascritos. Guatemala, veintidós de febrero de dos mil doce. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma. LIC. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ- SECRETARIO.32356 28 Feb., 06, 13 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01166-2011-03248 OF. II NOT. II JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca rustica identificada con el número: Dos Mil Setecientos Dieciséis, folio: Doscientos Dieciséis, del libro: Veintiséis E DE SACATEPEQUEZ, con extensión de ciento cincuenta y cinco punto cero seis metros cuadrados, y que consiste en: Fracción de terreno en la aldea San Bartolomé Becerra, ubicada en el municipio de Antigua Guatemala, del Departamento de Sacatepéquez, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: Ocho punto Cuarenta y cinco metros con herederos de Julio Samayoa, Calle de por medio; Sur: Ocho punto Treinta y siete metros con Marta Rosalba Pérez Solís; Oriente: Dieciocho punto Noventa y uno metros con Luis Agustín Pérez Solís y servidumbre de paso; y, Poniente: Dieciocho punto Treinta y siete metros con herederos de Romana Jiménez. la presente finca goza de una servidumbre de paso que soporta la finca identificada con numero dieciocho mil novecientos noventa y ocho, folio cinco, libro ciento veintiuno, de Sacatepéquez, para que tenga acceso a la vía publica por el rumbo oriente con un ancho de dos punto cincuenta metros, por una longitud de dieciocho punto noventa y un metros. LIMITACIONES: La presente finca soporta un usufructo vitalicio a favor de José Agustín Solís García y Feliciana Solís Pablo. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparecen dos gravámenes hipotecarios vigentes a favor de: EDGAR DANILO ORTIZ CALDERON, siendo la inscripción numero dos la que motiva la presente ejecución, para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que los aquí trascritos. Guatemala, veintidós de febrero de dos mil doce. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma.

LIC. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. -SECRETARIO.32357 28 Feb., 06, 13 Mar. 2012.

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01101-2011-01808 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTE DE MARZO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número 3820, FOLIO 320 DEL LIBRO 108E de Escuintla, finca rústica consistente en terreno ubicado en el CALLEJÓN DE BARRILES PARCELAMIENTO BARRILES, ubicada en el municipio de Tiquisate, departamento de Escuintla, de 132.6100 m2. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación 8.2 al punto de observación 8.2 PRIMA, distancia de 11.89 metros, azimut 63º29`46” y colinda con lote 3; SUR: de la estación 7.5 al punto de observación 7.4, distancia de 12.07 metros, azimut de 243º19`14” y colinda con lote 5; ORIENTE: de la estación 8.2 PRIMA al punto de observación 7.5, distancia de 11.05 metros, azimut 153º25`52” y colinda con calle privada; PONIENTE: de la estación 7.4 al punto de observación 8.2, distancia de 11.09 metros, azimut 334º23`44” con propiedad de Berta Leticia Fernández. DERECHOS REALES DE DOMINIO. Inscripción Número 2: Téngase transcrita la 2

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de drenaje, comunicación telefónica, de vista, conducción de energía eléctrica, acueducto y paso peatonal y vehicular, no se hace alusión a las medidas y colindancias en virtud que las mismas son subterráneas o por elevación y podrán pasar por cualquier lado de la finca matriz.

Inscripción Número 3: El demandado por Q.3,000.00 compró esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número 1: El demandado se reconoce deudor de BANCO CORPORATIVO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q.50,000.00 que pagará en un plazo de 10 años. Interés 15.00 % anual sobre saldos deudores que será variable. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción Número 2: BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA es el nuevo titular del crédito hipotecario a que se refiere la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca en virtud de FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LAS ENTIDADES: BANCO CORPORATIVO, SOCIEDAD ANÓNIMA, FINANCIERA CORPORATIVA, SOCIEDAD ANONIMA y BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, entidad que adquirió los derechos y obligación de ambas entidades. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. Inscripción Número 3: A) BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA entidad que en virtud de FUSIÓN POR ABSORCIÓN, absorbió las entidades: BANCO CORPORATIVO, SOCIEDAD ANÓNIMA y FINANCIERA CORPORATIVA, SOCIEDAD ANÓNIMA (fideicomitentes originales); adquirió los derechos y obligaciones de las citadas entidades absorbidas y como consecuencia, LA CALIDAD DE FIDEICOMITENTE, B) FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, como FIDUCIARIO; y C) MANUEL PUERTAS ARDUENGO, FREDY NAZEM YUNES AVILA, GILBERTO PUERTAS ARDUENGO y JUAN ENRIQUE CORZO MENDIZABAL, como FIDEICOMISARIOS, constituyen el FIEICOMISO denominado: FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN DE CARTERA DE BANCO CORPORATIVO. Fideicomiso irrevocable, por un monto de Q.44,374,923.17 plazo 25 años. PATRIMONIO FIDEICOMETIDO: Se entiende por Patrimonio Fideicometido: I) la cartera de créditos que se transmiten al fideicomiso por los fideicomitentes iniciales y los fideicomitentes adherentes con el objeto de afectarlos a los fines del Fideicomiso y a los especiales de cada Adhesión y II) Los fondos que se perciban derivados de las cuentas por cobrar relacionadas con dicha cartera de créditos. La cartera de créditos está formalizada en escrituras públicas, títulos de crédito o constan en sobregiros que podrán documentarse mediante certificaciones contables o actas notariales de saldos contables que deberá emitir el fiduciaria; como se expresa en el contrato. LOS FINES DEL FIDEICOMISO, LAS FACULTADES Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES, LOS HONORARIOS DEL FIDUCIARIO Y LOS DEMÁS TERMINOS DEL CONTRATO, CONSTAN EN LAS ESCRITURA PÚBLICAS ADELANTE CITADAS… FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en su calidad de FIDUCIARIO DEL FIDEICOMISO DENOMINADO: FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION DE CARTERA BANCO CORPORATIVO es propietaria en fideicomiso, de él crédito contenido en la inscripción hipotecaria número 1 y 2 de esta finca, el cual forma parte integral del PATRIMONIO FIEDICOMETIDO, y se aporta por la cantidad de Q.58,089.73 Hipoteca Sigue Ocupando El Primer Lugar.

De conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad, que obra en autos, a la presente finca no le aparece vigente otras limitaciones, anotaciones ni gravámenes más que las transcritas, que es la que motiva la presente ejecución, promovida por FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Representante Legal, para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación.

En la ciudad de Guatemala, el DIECISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala.

32360 28 Feb., 06, 13 Mar./2012

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo. No.- 05-2011 . Srio. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta, de un bien inmueble, sin registro ni matricula fiscal propiedad de la señora MARÍA JULIA GABRIEL MARROQUÍN, ubicado en la aldea Tuichilupe del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, que tiene una extensión superficial de UNA CUERDA CON DOCE VARAS, colinda: NORTE: una cuerda nueve varas en línea recta piedras sembradas de esquineros y de por medio, colinda con JUANA GABRIEL Y ELSA MARROQUIN DOMINGO; SUR: una cuerda en línea recta, piedras sembradas de esquineros colinda con ELSA MARROQUIN DOMINGO; ORIENTE: veinticuatro varas en línea recta piedras sembradas de esquineros, colinda con MELVIN OTTONIEL CARDONA MARROQUIN; Y PONIENTE: Una cuerda en línea recta, piedras sembradas de esquineros camino de por medio, colinda con ELSA MARROQUIN DOMINGO, aceptándose posturas que cubran el capital reclamado, mas intereses pactados e intereses por incumplimiento, gastos y costas judiciales. El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, promovido contra MARIO ENRIQUE OROZCO CORONADO y MARIA JULIA GABRIEL MARROQUIN, por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, en la calidad con que actúa.

La Hora Efectos legales se hace esta publicación. Testigos de Asistencia, del Juzgado de Paz, Comitancillo, San Marcos, veinte de enero de 2012.

EMIDALIA ISOLINA LOPEZ FUENTES Y SANTOS RAMIREZ TEMAJ. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 32272 28 Feb., 06, 13 Mar./2012

EDICTO DE MATRIMONIO LUIS ANTONIO RUIZ MARTINEZ, de nacionalidad nicaragüense; y ZOILA ALEJANDRA BALVINA LEAL BERMUDEZ, de nacionalidad guatemalteca, SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo.

MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. TEL: 2285 8284.

32274 28 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 1050-2010-00706. Oficial Segundo. Promovido por Luis Eliceo Mundo Ixconuc. EL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, con fecha cuatro de agosto de dos mil once, dictó el auto mediante el cual se accedió al cambio de nombre de LUIS ELICEO MUNDO IXCONUC por el de LUIS ELISEO MUNDO TELLO. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el catorce de febrero dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.

32277 28 Feb./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION DE INCIDENTE DE DISPENSA JUDICIAL DE AUTORIZACION DE PASAPORTE No. 010612010-1643 Not. 2do. JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA, A CARGO DEL LICENCIADO EMILIO LORENZO VILLATORO LOPEZ, POR ESTE MEDIO SE NOTIFICA A GUILLERMO RODRIGO ROBLES AVILA DE LA SOLICITUD DE DISPENSA JUDICIAL DE AUTORIZACION DE PASAPORTE PROMOVIDA POR LA SEÑORA GREYS ESMERALDA RUIZ DÁVILA A FAVOR DE LA MENOR JACKELINE BRIGITH ROBLES RUIZ, SE ADMITE PARA SU TRAMITE CON FECHA NUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIEZ. Y PARA LOS EFECTOS DE NOTIFICACION AL SEÑOR GUILLERMO RODRIGO ROBLES AVILA SE LE CONCEDE EL PLAZO DE DOS DIAS A PARTIR DE LA PUBLICACION PARA QUE MANIFIESTE LO QUE CONVENGA A SU DERECHO EN RELACION A LA MENOR MENCIONADA. SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE. JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA, FRANCY LETICIA ESCOBAR DEL CID. SECRETARIA. 32280 28 Feb./2012

Guatemala, 28 de febrero de 2012/Página 23 EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2010-00937 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día DIECINUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica número CINCO FOLIO CINCO DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES DE SANTA ROSA CONSISTENTE EN TERRENO UBICADO EN EL MUNICIPIO DE BARBERENA DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA QUE MIDE DOSCIENTOS CUATRO METROS CUADRADOS Y LINDA AL NORTE: DIECISIETE METROS CON FINCA MATRIZ, SUR: DIECISIETE METROS CON PLAZA PUBLICA, ORIENTE: DOCE METROS Y COLINDA CON LA MISMA FINCA MATRIZ, AL PONIENTE: DOCE METROS CON BENITO AVILA, CALLE DE POR MEDIO. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Unicamente el que motiva la presente Ejecución que es promovida por NINOSKA LUZ DEL ROSARIO LEAL ANTILLON DE SOLÓRZANO para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen mas gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS Secretaria Juzgado Segundo de paz del Ramo Civil.

32306 28 Feb., 06, 13 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO No. 01164-2011-01543 Of. 4o. MARLON ALEJANDRO GARCÍA ESCOBAR, también conocido como MARLON ALEJANDRO MANZANERA ESCOBAR, promueve en este Juzgado cambio de nombre por el de MARLON ALEJANDRO MANZANERA ESCOBAR, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de febrero de dos mil doce. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil, Tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria.

32307

28 Feb., 13, 28 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Valentin Orellana (único apellido) requiere mis servicios notariales para que se efectúe en la Vía Extrajudicial el cambio de su nombre por el de Valentin Orellana Canales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Bufete: 6ª.

Avenida “A” 18-93 Zona 1.- Guatemala, 21 de febrero del año 2,012.- Lic. Rogelio Rigoberto Rojas Taracena. Abogado y Notario.- Colegiado 2889.

32340 28 Feb., 12, 27 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO

Rodas Gaspar Pedro Esteban y/o Rosa María Pérez González solicita cambio de nombre definitiva por Rosa María Pérez González. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario. Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 31-01-12.

32285 28 Feb., 13, 28 Mar./2012

ADELAIDA PEREZ MEZA (nacionalidad guatemalteca) y ANTONIO RUIZ RAMIREZ (nacionalidad mexicana), solicitan mis servicios profesionales para que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo, en la 11 calle 4-13 zona 1 Ciudad. Guatemala 22 de febrero de 2012.

Lic. FRANCISCO REYES IXCAMEY, Abogado y Notario, colegiado 2066.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A mi oficina en 16 Calle 0-10 zona 3, se presentó la señora PASCUALA ALVARADO REYES, a solicitar su cambio de nombre por el de ANA MARIA ALVARADO REYES, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala 22 de febrero de 2012. Lic. Carlos Enrique Morales Masaya.

Abogado y Notario. Colegiado: 5046.

32295 28 Feb., 13, 28 Mar./2012

E.V.A. 09006-2011-772 Of. 2º. Se rematará bien inmueble, de 111.35 Mts2. Finca urbana No. 272028; folio 268; libro 625 de Quetzaltenango, ubicada en Pajicoj, Quetzaltenango, Quetzaltenango.

Linda: NORTE: 17.00 Mts. con finca matriz. SUR: 17.00 Mts. con Tránsito Alvarez. ORIENTE: 6.55 Mts. con 24 Ave. “A’’ Z. 7. PONIENTE: 6.55 Mts. con Maria Guadalupe Fuentes Godínez.– Cuenta con una servidumbre de paso. Sin más inscripciones. Ejecuta: Carlos Gregorio Boj Chojolán. Precio: Q 50,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 2/3/2012 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª.

Instancia Civil. Quetzaltenango. 8/2/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-

EDICTO DE REMATE 09049-2011-000466. Of.3a. Este Juzgado señaló audiencia el 08/03/2012 a 11:00 Hrs. Remate Pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad No. 333950, folio 160, libro 830 de Quetzaltenango, lote número 134, lotificación Linda Vista, Aldea Bethania, municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, Mide 200 Mts.2, linda NORTE: 20 Mts. lineales, con lote 133. SUR: igual medida que la anterior, con lote 135. ORIENTE: 10 mts., lineales con lote 122, primera avenida de por medio. PONIENTE: igual medida que la anterior con tanques de agua. Remate tiene lugar en virtud JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO, promovido por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA en la calidad con que actúa y representa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.25,600.29 más intereses y costas procesales. JDO. 2o. DE 1a. INST. CIVIL MUNPIO Y DEPTO. DE QUETZALTENANGO 09/02/2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.

32297

28 Feb., 01, 05 Mar./2012

32368

31874

28 Feb. 2012

15, 22, 28 Feb./2012

El Consejo de Administración de la Entidad Ediciones San Pablo, S.A. convoca a sus accionistas a suscribir nuevas acciones por un monto de Q.40,000.00, dentro del plazo de 15 días a su publicación en la 33 Av. “A’’ 10-55 Zona 7. Col. Tikal II Guatemala, de su negativa se ofrecerá al que mejor interese a la sociedad. Guatemala, 22 de febrero de 2012. Presidente del Consejo de Administración Tulio René Echeverría Amezquita.

32305

28 Feb./2012

La Hora

Página 24/Guatemala, 28 de febrero de 2012

CONVOCATORIA

MINISTERIO DE ECONOMIA REGISTRO DEL MERCADO DE VALORES Y MERCANCIAS Guatemala

El ADMINISTRADOR ÚNICO de AMERICA GLOBAL LOGISTICS, S.A., SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el día miércoles, 21 de marzo de 2012, a las 17:30 horas, en Avenida Petapa, 5538 Zona 12 de la ciudad de Guatemala. .

Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el registro de acciones nominativas de la sociedad.

EDICTO

El Registro del Mercado de Valores y Mercancías informa a los inversionistas y público en general que la oferta pública denominada ¨PAGARES ICASA II¨ del emisor Inversiones Centroamericanas, S.A. de la Bolsa de Valores Nacional, S.A., que con fecha 02 de enero del año 2012, solicito a este Registro el Retiro de la Oferta Pública, por lo que según lo establecido en el Artículo 33 del Decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de Valores y Mercancías, la Asamblea General acordó proceder a cancelar en su totalidad, la emisión de dichos pagarés. En esa virtud, y de conformidad con lo establecido el artículo 16 inciso m) de la Ley del Mercado de Valores y Mercancías, se hace del conocimiento del público en general que la inscripción de la oferta pública ¨PAGARES ICASA II¨ se encuentra en estatus SUSPENDIDO en este Registro; mientras se concluye con el proceso: por lo que dicha oferta pública no puede ser negociada en el mercado de valores, a partir de la presente fecha.--------------------------------------------------------------

Guatemala, de febrero de 2012 32318

AVISOS LEGALES

28 Feb., 05 Mar./2012

Guatemala, 27 de enero del 2012. MSc. Lucrecia Bermejo. Registradora a.i.

COLUMNA, COMPAÑÍA DE SEGUROS, S.A. 32299

CONVOCATORIA El consejo de Administración de COLUMNA, COMPAÑÍA DE SEGUROS, SOCIEDAD ANÓNIMA, en cumplimiento a lo que establece el Articulo No. 134 del Código de Comercio,

CONVOCA A: Asamblea General Ordinaria de Accionistas para el 23 de marzo de 2012 a partir de las 9 horas, en las instalaciones del hotel Vista Real, Salón Quetzal. Guatemala.

En caso de que no hubiere quórum, dicha asamblea se celebrará el día siguiente en el mismo lugar y hora CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN COLUMNA, COMPAÑÍA DE SEGUROS, S.A. 32384

28 Feb./2012

28 Feb., 13, 28 Mar./2012

CONVOCATORIA BIENES DEL CERRO, SOCIEDAD ANONIMA El Consejo de Administración de BIENES DEL CERRO, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria, que se celebrará el veintiuno de marzo del año dos mil doce, a las dieciséis horas con treinta minutos, en Avenida Las Américas 9-08 zona 13, Guatemala, Guatemala.

Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de la fecha en que deba celebrarse la asamblea. En cuanto a los tenedores de acciones al portador, podrán ejercer ese derecho con la exhibición material de los títulos o con la presentación de una constancia que acredite el depósito de las acciones en una institución bancaria, en ambas situaciones con no menos de cinco días de anticipación a la fecha de la Asamblea. En caso de que los títulos estén a disposición de una autoridad en el ejercicio de sus funciones, bastará la presentación de certificación que acredite tal extremo y si se tratare de acciones dadas en prenda será suficiente la constancia de depósito que emita el acreedor al accionista, o cualquier otro medio que acredite la titularidad de las acciones.

No habrá segunda convocatoria y de no reunirse el quórum el día y hora señalada, la Asamblea General se celebrará una hora después con los accionistas presentes, salvo las limitaciones que en cuanto a mayorías calificadas establece la ley o la escritura social.

Guatemala, veintisiete de febrero del año dos mil doce.

32390

27, 28 Feb. 2012

AVISOS LEGALES

La Hora

CONVOCATORIA

Guatemala, 28 de febrero de 2012/Página 25

CONVOCATORIA

El ADMINISTRADOR ÚNICO de GUAAGL, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el día miércoles, 21 de marzo de 2012, a las 16:30 horas, en Avenida Petapa, 55-38 Zona 12 de la ciudad de Guatemala. . Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el registro de acciones nominativas de la sociedad.

El Consejo de Administración de FAITH LOGISTICS GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el día miércoles, 21 de marzo de 2012, a las 15:30 horas, en Avenida Petapa, 55-38 Zona 12 de la ciudad de Guatemala. Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el registro de acciones nominativas de la sociedad.

Guatemala, de febrero de 2012

Guatemala, de febrero de 2012

32320

32321

28 Feb., 05 Mar./2012

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

28 Feb., 05 Mar./2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios

¡SUSCRÍBASE!

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Recortes presupuestales en EE.UU. afectan las misiones a Marte Por SETH BORENSTEIN y ALICIA CHANG WASHINGTON / Agencia AP

La NASA no se está dando por vencida con Marte, pero tendrá que postergar las misiones al planeta rojo y hacerlas a menor precio, informó el lunes.

Semanas atrás, el presupuesto del presidente Barack Obama canceló las misiones robot a Marte que Estados Unidos y la Unión Europea efectuarían en forma

conjunta en 2016 y 2018. Ahora los principales funcionarios científicos de la agencia dicen estar esforzándose por generar un plan a mediados de año para una misión a menor costo en 2018.

Las oportunidades para aprovechar el 2018 son mejores que nunca, dijo John Grunsfeld, director científico de la NASA. En ese año Marte estará más cerca de la Tierra, algo que sólo ocurre cada 15 años. Ello permite aho-

rrar combustible y enviar más equipo.

Las autoridades de la agencia que se reunieron el lunes con científicos indignados parecían tener la intención de salvar un programa afectado por algunos de los recortes más profundos a la ciencia en el presupuesto del presidente. Hasta este mes, la NASA había estado aumentando sus ambiciones por ir a Marte.

Mientras tanto, a mediados de

este año, el Curiosity, el vehículo no tripulado con tecnología más avanzada de la historia, se posará cerca del ecuador marciano en busca de los elementos químicos que permiten la vida. Mientras más estudian Marte los científicos, más cerca están de responder si alguna vez hubo vida microbiana allí, una pista a la interrogante fundamental: ¿Los seres humanos somos los únicos con vida en el espacio?

Hace dos años, Obama visitó el Centro Espacial Kennedy y dijo que ir a Marte era más prioritario que volver a la Luna. Quería que hubiera astronautas allí para mediados de la década de 2030.

Pero luego se cancelaron las dos próximas misiones y el más ambicioso vuelo a Marte que se hubiera efectuado hasta la fecha, uno que la Academia Nacional de Ciencias respaldó como la principal prioridad en el Sistema Solar.

Página 26/Guatemala, 28 de febrero de 2012

La Hora Entrevista a Anabella Giracca por su novela “Sanjuana”

Cultura

Mañana, a las 18:30 horas, en Librería Sophos (Plaza Fontabella, 4a. avenida 12-59 zona 10), José Luis Perdomo hará una entrevista “insolente” a Anabella Giracca sobre las provocaciones de su más reciente novela, “Sanjuana”. En la Guatemala del final de la Colonia una serie de personajes se van perfilando alrededor de Sanjuana.

Desde sus encierros “voluntarios” esta mujer, terrena a la fuerza, incidirá en la vida privada y pública de una sociedad supersticiosa. Entrada libre

Libros

FOTO LA HORA: ARCHIVO

O’meara es responsable por descubrimientos de detalles de los anillos de Saturno.

“Resumen de recuerdos” de Roberto Vizcaíno POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

ASTRONOMÍA: Stephen James O’meara ofrece conferencia en la Universidad del Valle

Los ojos más poderosos del universo El astrónomo estadounidense Stephen James O’meara ofrecerá la conferencia “Los ojos más poderosos del universo”, mañana, a las 19:00 horas, en el auditorio F-100, de la Universidad del Valle de Guatemala (18 avenida 11-95 zona 15, Vista Hermosa III).

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La actividad es organizada por la Asociación Guatemalteca de Astronomía. La disertación versará sobre los logros que ha alcanzado Stephen James O’meara, las dificultades que tuvo y cómo las superó.

O’meara nació en Cambridge, Massachusetts, en 1956. A lo largo de su carrera ha hecho grandes observaciones en el espacio, al punto que la Unión Astronómica Internacional, el máximo organismo de la astronomía en el mundo, lo premió otorgándole su nombre al asteroide 3637 O´meara. También la famosa Texas Star Party le otorgó su prestigioso premio “Lone Stargazer Award” (2001) y el “Omega Centauri Award” (1994) por sus esfuerzos para el avance de la astronomía por medio de la

observación y la divulgación.

Le fueron otorgados los premios porque, con ayuda del telescopio del observatorio de Harvard, fue capaz de distinguir unas extrañas líneas oscuras en los anillos de Saturno. Cuando los reportó, en el año 1970, nadie creyó posible que pudiera estar viendo esos detalles y no le hicieron caso. Los científicos dijeron que eran ilusiones ópticas.

Sin embargo, en 1979, cuando las naves espaciales Voyager I y Voyager II sobrevolaron Saturno, comprobaron la existencia de dichas líneas en sus anillos y ahora sabemos que son reales.

Son un fenómeno muy extraño, incluso hoy no se han podido explicar del todo bien. Se cree que son efectos del campo magnético del planeta sobre las partículas de hielo y polvo del anillo que rotan de acuerdo al planeta y no a las partículas de los anillos. Forman una especie de olas sobre los anillos ali-

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Stephen James O’meara ofrecerá una conferencia mañana.

neando partículas cargadas. Steve hizo dibujos de los anillos donde se ven claramente las líneas que los atraviesan, pero nunca fueron publicados porque nadie le creyó.

Su capacidad visual sobrepasa los estándares normales. Otra de sus hazañas fue realizada en 1985, cuando el cometa Halley regresaba a la Tierra. El astróno-

mo O´meara viajó a Hawái decidido a ubicar el cometa, que en ese entonces se encontraba en magnitud 17, sumamente tenue, y con la ayuda del telescopio de 24” del Observatorio de Mauna Kea, buscó el cometa, logró encontrarlo entre un grupo muy difuso de estrellas. Esto lo convirtió en el primer ser humano en observar el regreso del cometa Halley en el mundo. Para ello tuvo que respirar con una botella de oxígeno porque la atmósfera a esa altura está muy enrarecida. El reportaje se publicó en diciembre de 1986, en la revista National Geographic.

Entre sus logros también está el haber calculado el período de rotación del planeta Urano con un telescopio de aficionado, obtuvo un dato con un porcentaje de error del 1%.

Es autor de 5 libros: “Hidden Treasures of the Deep Sky”, “Observing the night sky with binoculars”, “The Messier Objects”, “Herschel 400 observing Guide” y “A beginners guide to the sun, moon and planets”.

Mañana, a las 19:00 horas, en la Alianza Francesa de Guatemala (5ª. calle 10-55 zona 13, Finca La Aurora), se presenta el libro “Resumen de recuerdos” de Roberto Vizcaíno, publicado por Letra Negra Editores.

Roberto Vizcaíno de León (Guatemala, 1952) estudió Psicología en la Universidad Rafael Landívar. En 1979 terminó los estudios de Maestría en Psicología Clínica y Médica de la Universidad Francisco Marroquín. En 1980 realizó estudios en Administración de Empresas en Tayasal.

Trabajo como Secretario Comercial en la Embajada de Francia de 1970 a 1980. Luego trabajó en la recopilación de documentos para UNESCO. En 1978, con su esposa fundó el colegio Naleb. En 1989, con algunos padres de familia, creó la Fundación Educativa Dr. Carlos Martínez Durán.

En 1992, para celebrar sus 40 años de edad, presentó su primera exposición artística en el Convento de Capuchinas, con una técnica propia, llamada “pinturrelieves”, que consiste en elaborar repujados sobre láminas Offset para imprenta.

Hasta la fecha ha realizado más de 18 exposiciones, tanto a nivel nacional como internacional y obtenido una mención en la Bienal de Arte Paiz, en 2006.

Roberto Vizcaíno presenta un libro lleno de sorprendentes imágenes, analizadas desde un punto de vista humano, lleno de humor y un cierto criticismo, por el mundo en el que nos ha tocado vivir.

De fácil lectura y con un lenguaje que -a veces- tiene elementos del realismo mágico, nos hace adentrarnos en nuestras propias experiencias, ante situaciones por él narradas.

Una lectura amena y ligera que nos deja con un sentimiento de apertura y curiosidad.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Portada del libro.

La Hora

CULTURA

Cine

Momentos destacados de los Oscar

gráfico de 78 a 84 años”, dijo. El próximo año, agregó, estaremos transmitiendo desde el Teatro Flomax, refiriéndose a un medicamento para la próstata. Las referencias a la tercera edad continuaron y Christopher Plummer, de 82 años, ganó el Oscar al mejor actor de reparto, por lo que Crystal pudo decir otra broma: “La edad promedio para los ganadores saltó a 67 años”.

MERYL ENAMORADA De la longevidad en la vida a la longevidad en el matrimonio. Uno de los momentos más emotivos de la noche llegó cuando Meryl Streep, ganadora del Oscar a la mejor actriz por “The Iron Lady”, agradeció a su esposo Don Gummer no al final sino al principio de su discurso para que la música no le quitara tiempo a su agradecimiento, como suele ocurrir.

“Todo lo que aprecio más en nuestras vidas me lo has dado tú”, dijo Streep entre lágrimas.

Después agradeció a otro hombre al que calificó como su “otra pareja”: Roy Helland, su maquillista en cada película desde hace 37 años, quien también tuvo el gusto de llevarse el Oscar por transformar a Streep en Margaret Thatcher.

“Gracias Meryl por mantenerme trabajando los últimos 37 años”, dijo Helland, quien compartió el Oscar con Mark Coulier.

FOTO LA HORA: AP Chris Pizzello

Jean Dujardin (I) fue premiado como el Mejor Actor de los Oscar 2012.

La transmisión de los Oscar se hace en horas, pero lo que se recuerda son los momentos.

Por JOCELYN NOVECK Agencia AP

Son pocos los momentos, emotivos, divertidos y raros, que se quedan en la memoria colectiva y hacen que la mañana siguiente a la mayor fiesta en Hollywood sea más alegre, estos son algunos de los favoritos de la 84a entrega de los Oscar. ¡FORMIDABLE! La noche tuvo un acento muy francés gracias a la ganadora como mejor película “The Artist” y uno de los momentos más tiernos con el espontáneo discurso de Jean Dujardin, quien fue galardonado como mejor actor por su papel mudo de George Valentin. “¡Amo su país!”,

exclamó mientras que agregó que si Valentin pudiera hablar diría: “¡Guau, increíble, genial!” y otras tantas cosas un poco más subidas de tono. El actor fue encantador y no parecía molesto porque hace unos días no le dieron el Cesar, el equivalente al Oscar en Francia.

ESCUCHA A TUS MAYORES Fue una noche que celebró a los veteranos y a las personas mayores, y quizá por eso Bill Crystal, en busca de un poco de juventud, incluyó a Justin Bieber en su parodia de “Midnight in Paris”. Después fue un poco más directo en cuanto al tema, “Vamos a llegarle al grupo demo-

Guatemala, 28 de febrero de 2012/Página 27

Decesos

Muere Jan Berenstain, creadora de los Osos Berenstain Por JOANN LOVIGLIO

¡ESTOY ENTRANDO EN PANICO! Uno de los primeros momentos emotivos de la noche surgió cuando Octavia Spencer se llevó su Oscar, que aunque era esperado conmovió a todos, por su papel de reparto como una sirvienta un poco gruñona en “The Help”. En la premiación pasó de su hablar rudo al poco hablar: “Por favor corten ... ya terminé”, dijo entre lágrimas. “¡Estoy entrando en pánico!”.

El PERRITO MAS TIERNO EN EL MUNDO Uggie, el adorable perrito en “The Artist” tuvo una aparición estelar en el escenario cuando el filme ganó el Oscar a la mejor película, sin embargo, su director admitió que el astro canino tiene sus límites. “No creo que entienda lo que digo”, dijo Michel Hazanavicius cuando se llevó su Oscar. “En realidad no es tan bueno”.

FILADELFIA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Mel Evans

Jan Berenstain trabajando en el arte de los Osos que llevan su apellido de casada.

Jan Berenstain, quien con su esposo Stanley Berenstain creó los libros de los Osos Berenstain que han encantado a los niños y sus padres durante 50 años, ha muerto. Tenía 88 años.

Janice “Jan” Berenstain sufrió un severo derrame cerebral el 23 de febrero y falleció al día siguiente en Pennsylvania, cuando no pudo recobrar la conciencia, informó el lunes su hijo Mike Berenstain.

Las tiernas historias de Mamá Osa, Papá Oso, Hermano Oso y Hermana Osa estaban inspiradas en los hijos de Berenstain y después en sus nietos. Las historias tratan sobre las preocupaciones comunes de los niños y los ayudan en temas como visitas al dentista, presión social, la llegada de un nuevo hermano o el campamento de verano.

Página 28/Guatemala, 28 de febrero de 2012

GENTE Y FARÁNDULA

La pierna de Angelina Jolie tiene su propia cuenta en Twitter

L

NUEVA YORK Agencia AP

a pierna de Angelina Jolie es tan popular que tiene su propia cuenta en Twitter y se ha convertido en un éxito inmediato.

La cuenta de Twitter llamada “La pierna derecha de Angie” tenía más de 12 mil seguidores para el mediodía de ayer.

Lo que dice la pierna de Jolie es bastante sencillo como: “Soy una pierna” y “¡Mira esa pierna!”.

En los Oscar el elegante vestido negro de Jolie tenía una gran abertura del lado derecho de la falda que dejaba ver mucho de su pierna. La actriz pareció darle un énfasis más a su vestido cuando entregó el premio al mejor guión adaptado posando con la pierna saliendo por la abertura.

Uno de los ganadores en esa categoría, el coautor del guión de “The Descendants” Jim Rash, se burló de la pose al recibir su premio.

Julieta Venegas cuida el medio ambiente Por NATALIA CANO MEXICO / Agencia AP

J

ulieta Venegas prepara su nuevo álbum, pero también tiene tiempo para participar en una campaña de índole ecológico y en la película “Calígula probablemente” del director Francisco Franco.

Venegas dijo ayer que su interés por el medio ambiente la motivó a unirse a la tercera edición del EcoFest y fungir como la vocera de uno de los festivales ecológicos más grandes de Latinoamérica, a realizarse el 10 y 11 de marzo en la capital mexicana.

Aunque la tijuanense anunció a finales de 2011 que se retiraría de los escenarios para componer las canciones que conformarán su sexto disco de estudio, la artista cedió su tiempo a la promoción de la cultura ambiental.

“Todos nos quejamos de nuestro medio ambiente, del calentamiento global y de que el planeta está cambiando, y nos preguntamos qué podemos hacer... vemos este asunto (la ecología) como algo muy lejano, pero podemos involucrarnos de muchas formas. Me parece que la causa es muy positi-

va y por eso estoy aquí”, dijo la intérprete y compositora en una conferencia de prensa en la Ciudad de México El EcoFest es un festival gratuito que surgió en 2009 como una iniciativa de Las Páginas Verdes, un directorio de productos y servicios sustentables en México que genera un movimiento de consumo responsable.

De acuerdo con los organizadores, este año se espera la asistencia de unas 40 mil personas en el festival, en el cual podrán conocer las opciones que ofrecen 170 empresas y organizaciones del país comprometidas con la preservación del medio

ambiente.

“Vine a expresar mi entusiasmo con esta causa.

Soy una persona normal que consume todos los días productos y que intento que mi manera de consumir no impacte tanto a mi ambiente, que es el ambiente de todos”, comentó Julieta, quien aclaró que no cantará en el EcoFest.

La cantautora de 41 años contó que en pleno proceso de composición, su amigo, el director de cine y teatro Francisco Franco la invitó a participar en su nueva cinta, “Calígula probablemente” en un papel secundario.

firmó el arresto pero no proporciono otros detalles sobre el incidente.

Young trató de entrar sin invitación a la fiesta de Vanity Fair en 2006. Comenzó una rehabilitación por abuso de alcohol en 2008 después de que la retiraran

de la entrega de los premios del Sindicato de Directores de Estados Unidos.

Se intentó establecer contacto con la publicista de la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas Tarrah Lee Curtis sin obtener respuesta.

Sean Young es arrestada LOS ANGELES Agencia AP

L

a actriz Sean Young fue arrestada por la Policía debido a una pelea en la fiesta oficial tras la entrega de los Oscar.

La estrella de 52 años de “Blade Runner” y “Stripes” fue arrestada en el baile auspiciado por los gobernadores de la Academia a las 9:25 p.m. del domingo y fue registrada en la estación de Policía de Hollywood para ser investi-

gada por ataque. La actriz pagó una fianza de 20 mil dólares y fue liberada cerca de las 3:00 de la madrugada dayer, dijo el servicio noticioso local City News Service.

El sargento de la Policía Enrique Mendoza con-

Guatemala, 28 de febrero de 2012/Página 29

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

6 5 7 7 1 2 1 3 5 7 4 2 3 9 8 3 4 3

3 6 5 2 4 8 4 8 6 7 4 7 5 6

j d r s d c b n c r

t a o p e b a i o e m r l o a

e o m o o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: ética

mspoéi raltsa ñgraiu dcraoe baaotc

p é s i m o a s t r a l g u i ñ a r r e c a d o t a b a c o

Pensamiento* Para grandes problemas, grandes soluciones.

La Hora

Página 30/Guatemala, 28 de febrero de 2012

Clubes europeos logran acuerdo con la UEFA

Globo compra derechos de transmisión

Los principales clubes europeos lograron un acuerdo de cooperación con la UEFA para darles una mayor tajada de las ganancias de la Eurocopa y asegurar los salarios de los futbolistas que se lesionan con sus selecciones. La Asociación de Clubes Europeos (ACE) anunció hoy que el acuerdo tiene vigencia hasta mayo de 2018, pero señaló que las negociaciones con la FIFA están estancadas. El director de la ACE, Karl-Heinz Rummenigge, anunció el pacto con la UEFA en una reunión en Varsovia de la asociación que reúne a 200 clubes.

La FIFA anunció hoy que la cadena Globo adquirió los derechos de transmisión en Brasil de los mundiales de 2018 y 2022.

El organismo rector del fútbol mundial no dio detalles económicos del acuerdo, que incluye la transmisión en todas las plataformas. Globo tiene los derechos de los mundiales desde 1970. La FIFA está vendiendo en conjunto los derechos de los torneos de 2018 y 2022, que se realizarán en Rusia y Qatar, respectivamente. Los derechos en Estados Unidos los vendió por 1.200 millones de dólares a Fox, Telemundo y Radio Fútbol de Primera.

Además, el año pasado vendió los derechos en el Medio Oriente y algunos países de Asia y Latinoamérica por 1.700 millones

de dólares.

La FIFA recibe cerca del 90% de sus ingresos por los acuerdos comerciales de la Copa del Mundo.

FUTBOL: Selecciones europeas buscan afinar convocatorias con amistosos

Hora de ensayos para la Euro 2012 La Eurocopa está cada vez más cerca y las oportunidades para ensayar son escasas. La tanda de amistosos internacionales de mañana ofrece la oportunidad de probar esquemas y definir planteles.

“Sabemos que cuando se cae un jugador importante, sale alguien beneficiado”, indicó Del Bosque. “Ante Escocia hicimos una prueba sin referencias delante. Siempre jugamos con alguien delante: Negredo, o Torres, Llorente.

Esa riqueza de juego es beneficiosa”.

El ariete del Sevilla, Alvaro Negredo, fue descartado el lunes por una lesión muscular, por lo que Del Bosque probablemente compensará con un mediocampo de ataque.

Del Bosque tiene a su disposición a jugadores como Andrés Iniesta, Cesc Fábregas, David Silva, Juan Mata e Iker Muniain, todos futbolistas de buen pie y capaces de meter goles.

Por STUART CONDIE LONDRES / Agencia AP

Mientras algunos clamarán por conseguir victorias que sirvan para subir la moral, el técnico de Alemania Joachim Loew forma parte del bando que sostiene que el resultado es lo menos relevante a falta de cuatro meses del torneo continental.

Hay cinco fogueos que sobresalen: Alemania se las verá con Francia; el campeón vigente España chocará con Venezuela; Inglaterra se medirá con Inglaterra; Italia se topará con Estados Unidos; y Portugal enfrentará a Polonia.

Loew dijo que el duelo en Bremen servirá para pulir detalles y recordó que Alemania quedó tercera en los mundiales de 2006 y 2010, pese a que sucumbió ante Italia y Argentina en la antesala.

Aunque el centrocampista Bastian Schweinsteiger, el enlace Mario Goetze, el goleador Lukas Podolski y el zaguero Per Mertesacker no podrán jugar por lesiones, Loew no quiso citar a gente nueva.

“Estamos bien cohesionados, todos entienden la filosofía de juego”, dijo Loew. “En un partido contra Francia vamos a tratar de probar un par de cositas. Lo más importante es que vamos a tener la oportunidad de compartir juntos durante dos o tres días”.

Alemania se puede motivar en conseguir un triunfo ante Francia. La última vez que derrotó a Les Bleus fue el 12 de agosto de 1987 en Berlín. Rudi Voeller metió los dos goles germanos en la victoria 2-1, mientras que Eric Cantona anotó el tanto francés.

Tras ganar todos sus diez partidos en la etapa de eliminatorias,

Muniain, de 19 años y quien ha tenido una fantástica temporada con el Athletic, fue convocado por primera vez a la selección mayor.

“Lo venimos viendo desde hace un tiempo, el seleccionador apuesta por la gente joven, da la oportunidad a gente de la sub21 y eso para nosotros es muy importante”, expresó Muniain. “Puede parecer que todo ha ido demasiado rápido, aún soy muy joven, pero trato de mantener la calma”.

FOTO LA HORA: AP Misha Japaridze

Fernando Llorente (I), delantero del Athletic de Bilbao, está llamado a llenar los vacíos en la delantera española, ante el pobre desempeño de Fernando Torres y la lesión de Villa.

ESPAÑA

Nuevos delanteros

España probará delanteros cuando enfrente mañana a Venezuela en el último amistoso antes que el técnico Vicente del Bosque elija al plantel que disputará la Eurocopa.

David Villa, el máximo artillero en la historia de la selección, está lesionado, mientras que Fernando Torres fue excluido de la convocatoria por primera vez en cinco años. En cambio, Del

Alemania se ha entusiasmado con mira a la cita de Ucrania y Polonia en junio, a la caza de su primer gran título internacional desde que conquistó la Euro de 1996 en Inglaterra.

En Francia faltan por definir un par de plazas. A raíz de las bajas de los lesionados arietes Karim Benzema (Real Madrid) y Loic Remy (Marsella), Olivier

Bosque utilizará a Fernando Llorente y Roberto Soldado en la delantera mañana en el estadio La Rosaleda de Málaga.

Villa y Torres todavía podrían ser convocados para la Euro de Polonia y Ucrania. Pero si quedan fuera del torneo, el partido del miércoles podría ser una audición para un puesto de titular cuando España busque revalidar su título europeo.

Llevo una cifra importante de tantos y espero que pueda seguir ampliándola con la selección”.

“Sé que la competencia es muy dura y que, después del partido ante Venezuela, quedarán tres meses más de competición liguera que es lo que va a definir si puedo estar o no en la Eurocopa”, agregó.

“Tenía muchas ganas de volver a la selección”, comentó Soldado, cuyo último partido con España fue en 2007.

“Para un delantero los números son los que le dicen si puede estar aquí o no.

Llorente y Soldado tienen 20 goles cada uno en todas las competencias con sus respectivos clubes Athletic de Bilbao y Valencia, pero quedan dudas sobre quién es el más indicado para el estilo de juego de España, similar al del Barcelona.

Giroud (Montpellier) cuenta con la oportunidad de convalidar sus credenciales como máximo goleador de la temporada en la liga francesa con 16 conquistas. Louis Saha (Tottenham) también podrá de mostrar que se merece ser tomado en cuenta.

Francia lleva 17 partidos sin perder, pero Alemania será su rival más duro desde que hace dos

perdió 2-0 ante España.

Hablando del campeón, su duelo del miércoles en Málaga será el último antes que el técnico Vicente del Bosque defina en mayo el plantel que irá a la Euro. También será el primero en cinco años sin Fernando Torres en el ataque.

Fernando Llorente y Roberto Soldado tratarán de convencer a Del Bosque que deben ser titula-

Venezuela, que se preparara para la reanudación de las eliminatorias mundialistas en junio, busca vengar la derrota 3-0 que sufrió ante los campeones mundiales el año pasado en Puerto La Cruz. Ese fue el último amistoso que ganó España, ya que después empató con Costa Rica y perdió ante Inglaterra e Italia.

“Hace años, era una Venezuela testimonial en las competiciones y ahora es una selección que aspira a clasificarse para el Mundial”, afirmó Del Bosque.

El ariete del Málaga, José Salomón Rondón, encabezará el ataque de la “Vinotinto” junto con Nicolás “Miku” Fedor, delantero del Getafe.

El zaguero venezolano del Athletic, Fernando Amorebieta, está en duda por una lesión en el pie izquierdo.

res en la delantera.

“Cada uno tiene que hacer su trabajo, y todos sabemos lo importante que es Torres en la selección y lo que puede aportar aquí, así que esperemos que pueda llegar a la Eurocopa aunque yo también voy a hacer lo máximo posible para estar ahí”, dijo Soldado, autor de 12 goles en la liga española esta temporada.

DEPORTES

Guatemala, 28 de febrero de 2012/Página 31

BÉISBOL: Magic Johnson y dueño del Arsenal, entre los interesados

Quedan siete posibles compradores de Dodgers Siete grupos que se postulan para comprar a los Dodgers de Los Angeles, incluidos el ex astro de la NBA Magic Johnson y el dueño del Arsenal inglés Stan Kroenke, se entrevistarán con las Grandes Ligas.

Automovilismo

Matt Kenseth gana las 500 millas de Daytona

Por RONALD BLUM

NUEVA YORK / Agencia AP

Las conversaciones con el comité de propiedad de las mayores son el siguiente paso en el proceso de venta del equipo en bancarrota, que debe completarse para fines de abril.

Como parte del inusual proceso acordado con el dueño del equipo Frank McCourt, Grandes Ligas debe seleccionar a los grupos que considera dignos de aprobación para que luego el propietario elija al comprador, en una subasta que se espera lleve el precio del equipo a más de 1.000 millones de dólares.

El equipo “confía en que el proceso de venta maximizará el valor de las propiedades de los deudores”, dijo el lunes la agencia de relaciones públicas de los Dodgers.

Entre los candidatos que no serán entrevistados están el ex dueño de los Dodgers Peter O’Malley, el propietario de los Grizzlies de Memphis de la NBA Michael Heisley y Tony Ressler, de la inversora

ANGELINOS

FOTO LA HORA: AP Jae C. Hong

Mientras se define al futuro dueño de los Dodgers, el equipo realiza su pretemporada en Arizona.

Ares Management, dijo una persona informada del proceso que pidió no ser identificada.

El diario Los Angeles Times informó primero sobre los postulantes descartados.

Otras personas al tanto de la situación, que también pidieron no ser identificadas, dijeron que los candidatos que serán entrevistados son: —Alan Casden, director de la inmobiliaria Casden Properties.

—Steven Cohen, creador del fondo de inversión SAC Capital Advisors, y el

representante de jugadores de béisbol y básquetbol Arn Tellem.

—Magic Johnson, el ex presidente de los Bravos de Atlanta y los Nacionales de Washington Stan Kasten, y Mark Walter, director de la financiera Guggenheim Partners.

—Leo Hindery, socio de la inversora InterMedia Partners, y Marc Utay, socio de Clarion Capital Partners.

—Kroenke, que también es dueño de los Rams de la NFL, los Nuggets de la NBA y el Avalanche de la NHL.

MEDIAS ROJAS

RANGERS

Abreu

Varitek

Féliz

Bobby Abreu se declaró satisfecho con la cantidad de juegos que podrá disputar esta temporada con los Angelinos de Los Angeles tras reunirse con el manager Mike Scioscia.

La semana pasada, Abreu declaró a ESPNdeportes que los Angelinos deberían traspasarlo a otro equipo si el plan era relegarlo a la banca.

El catcher y capitán de los Medias Rojas de Boston Jason Varitek decidió retirarse, dijo ayer el diario Boston Globe.

El diario, que basó su informe en fuentes anónimas, dijo que Varitek anunciará su decisión el jueves en una conferencia de prensa. Varitek jugó sus 15 temporadas en Grandes Ligas para los Medias Rojas. Pero en este receso el gerente general Ben Cherington firmó contratos de un año con otros dos catchers, Jarrod Saltalamacchia y Kelly Shoppach.

El dominicano Neftalí Féliz, Derek Holland y otros 11 jugadores acordaron contratos para esta temporada con los Rangers de Texas, bicampeones defensores de la Liga Americana.

Féliz, que esta temporada pasará de cerrador a abridor, aceptó el lunes un trato de un año por 502.000 dólares.

Matt Kenseth conquistó hoy por segunda ocasión la carrera de las 500 millas de Daytona, que estuvo suspendida dos horas a causa de un incendio tras una colisión del colombiano Juan Pablo Montoya.

FOTO LA HORA: AP Rob Sweeten

Por JENNA FRYER

DAYTONA BEACH / Agencia AP

Juan Pablo Montoya camina afuera de su carro, que arde por las llamas tras la colisión.

Esta competición del automovilismo deportivo de NASCAR fue la más extraña en la historia de las 500 millas: el inicio fue aplazado por la lluvia, fue suspendida temporalmente por el incendio tras el choque del piloto colombiano, hubo espuma de detergente y niebla.

Al término de 36 horas por todas las circunstancias, el estadounidense Kenseth se alzó con el triunfo en la primera

gran competencia de Daytona que es pospuesta en 55 ediciones.

La competencia debía comenzar el domingo en la tarde pero su inicio fue aplazado por la lluvia primero para la tarde del lunes y después para la noche del mismo día, en hora estelar de la televisión, y terminó en las primeras horas del martes.

Kenseth superó en las dos vueltas del tiempo extra a Dale Earnhardt hijo y a su

compañero Greg Biffle, del equipo Roush Fenway Racing. Earnhardt rebasó a Biffle cerca de la meta pero no pudo alcanzar a Kenseth en la Autopista Internacional de Daytona.

El accidente de Montoya causó un enorme incendio de combustible que suspendió durante dos horas la competición mientras las cuadrillas de limpieza utilizaron detergente de lavandería Tide para despejar la pista.

F1

Mercedes quiere renovarle el contrato a Schumacher FRANCFORT Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Manu Fernández

Michael Schumacher, actual piloto de Mercedes.

El director Ejecutivo de la automotriz Daimler manifestó su deseo de renovarle el contrato a Michael Schumacher para que siga en la Fórmula Uno con la escudería Mercedes.

“Michael Schumacher sigue siendo un ícono del automovilismo deportivo”, declaró Dieter Zetsche en una entrevista publicada el lunes

por la revista Sport-Bild.

Zetsche dijo que que si Schumacher puede seguir compitiendo a un alto nivel y no ha perdido su entusiasmo, “entonces una renovación es una posibilidad atractiva”.

El siete veces campeón de la F1 cumple la última temporada de su contrato de tres años. El piloto alemán aún no ha ganado una carrera desde su retorno a las pistas.

La Hora

Página 32/Guatemala, 28 de febrero de 2012

Deportes

Dubai

Djokovic reaparece con victoria Por MICHAEL CASEY DUBAI / Agencia AP

Novak Djokovic se sacudió la falta de ritmo y derrotó ayer 6-4, 6-2 a Cedrik-Marcel Stebe para sortear su estreno en el torneo de Dubai, el primer partido que disputó el serbio tras revalidar el título del Abierto de Australia.

El número uno del mundo llevaba cuatro semanas sin jugar y eso se notó frente a un rival alemán que se ubica en el puesto 72 del ránking.

Djpkovic quebró de entrada el saque de Stebe para irse arri-

FOTO LA HORA: AP Djokovic’s Team

Novak Djokovic se sorprende con una estatua de cera de su persona. ba 1-0. Pero debió levantar un par de bolas de quiebres en el cuarto game.

Stebe ofreció tenaz resistencia al estirar el set a un 5-4 hasta que Djokovic metió su primer ace del partido y con ello fue encaminado el duelo a su favor.

El segundo set tuvo un trámite más sencillo, con un par de quiebres de servicio.

Djokovic, en procura de su cuarto título consecutivo en Dubai, tiene marca de 8-0 este año.

Reiteró que no está interesado en repetir su arranque de 2011, en el que registró una racha de 41 victorias en fila y cerró el año con tres coronas de Grand Slam.

Dubai

Murray sufre para superar la primera ronda Por MICHAEL CASEY DUBAI / Agencia AP

Andy Murray supo sacar adelante un partido cargado de errores y venció hoy 6-3, 4-6, 6-4 al alemán Michael Berrer en la primera ronda del torneo de Dubai.

El francés y cuarto cabeza de serie Jo-Wilfried Tsonga también tuvo que emplearse a fondo ante Marcos Baghdatis, imponiéndose 7-6 (2), 6-4 ante el chipriota.

En su primer partido desde que perdió ante Novak Djokovic en las semifinales del Abierto de Australia, el

FOTO LA HORA: AP Hassan Ammar

Andy Murray, tenista británico.

británico Murray cometió muchos errores y hasta se le notó cansado al jugar en el calor del mediodía.

Al término del duelo, Murray reconoció que “no me sentí bien” al comienzo y que inclusive acusó nauseas.

“Fue uno de esos partidos en los que acabas frustrado.

Conseguía un quiebre de saque en el segundo set y de inmediato cedía el mío”, dijo Murray, tercer preclasificado del certamen en superficie dura. “Pasó igual en el tercero. Me compliqué las cosas yo mismo”.

Acapulco

Juvenil mexicana sorprende y avanza Por CARLOS RODRIGUEZ ACAPULCO / Agencia AP

La juvenil mexicana Ximena Hermoso dio ayer una sorpresa al avanzar a la segunda ronda del Abierto Mexicano de Tenis con una victoria 7-5, 6-3 sobre la austríaca Patricia Mayr-Achleitner.

Hermoso, de 20 años y número 382 del mundo, pasó un sufrido primer set que se prolongó por 50 minutos pero prevaleció con

cuatro quiebres de servicio y en la segunda manga no pasó apuros para superar a su rival, que es la 91 de la clasificación, en un tiempo toral de 1:39 horas.

“Lo había soñado, creo que cualquier mexicano sueña con ganar en esta cancha”, dijo Hermoso en rueda de prensa. “La atmósfera fue increíble, el conjunto de todo lo que pasó fue perfecto, cuesta mucho trabajo ganar en un torneo grande, no

basta con soñarlo, hay que trabajarlo”.

La mexicana, que recibió una invitación de los organizadores para participar, enfrentará a la ganadora del partido entre la rumana Alexandra Dulhery y la eslovaca Alexandra Dulgheru.

Hermoso se une a Melissa Torres como las únicas raquetas aztecas en ganar un partido en el Abierto Mexicano de Tenis, que juega por su 19na. edición.

FOTO LA HORA: AP Lynne Sladky

Kevin Durant (I) y LeBron James, durante un enfrentamiento personal en el Juego de las Estrellas. Si las tendencias siguen como hasta ahora, ellos se enfrentarían con sus equipos en la Final de la NBA.

NBA: A mitad de la temporada

Heat y Thunder son los candidatos a llegar lejos Kevin Durant dice que aún es muy temprano para considerar la posibilidad de una final entre su Thunder de Oklahoma City y el Heat de Miami.

Por BRIAN MAHONEY ORLANDO / Agencia AP

Para los demás, es una teoría difícil de dejar de lado.

Los equipos comparten la mejor marca de la liga y ambos llegaron al receso por el Juego de Estrellas en gran nivel. Con Durant y Russell Westbrook de un lado y el trío sediento de revancha de LeBron James, Dwyane Wade y Chris Bosh del otro, esa final podría ser electrizante.

Pero Chicago persigue de cerca a Miami en la Conferencia Este y varios equipos podrían presentarle batalla al Thunder en el Oeste.

La segunda mitad de la temporada comienza hoy y la otra gran historia de estos días es el destino del pivote estelar Dwight

Howard. Orlando debe decidir para el 15 de marzo si lo retendrá o lo transferirá.

LeBron James y sus compañeros están ansiosos por una nueva oportunidad en la final. Kevin Durant y el Thunder van arrasando camino a la que sería su primera aparición.

Sin embargo, Durant, elegido el domingo Jugador Más Valioso del Juego de Estrellas, dice que aún no se preocupa por eso.

“Es demasiado pronto”, afirmó. “Tratamos de ir un partido a la vez, día a día. Sé que en Oklahoma City ansiamos mejorar todos los días y vamos a ver qué pasa”.

Si el Juego de Estrellas sirve de muestra, la posible final de Heat y Thunder sería genial.

Durant y Westbrook ayudaron a que el Oeste tomara una gran ventaja. James y Dwyane Wade llevaron al

Este a una remontada que estuvo a punto de ser victoria, si LeBron no hubiera perdido una pelota en los segundos finales. El Oeste ganó por 152-149.

En junio pasado, James sufrió similares decepciones al final de los partidos en la final que Miami perdió contra Dallas pese a la fanfarria generada en la primera temporada de sus tres astros juntos. Prometió mejorar y jugar más relajado esta campaña: así llegó al partido de Estrellas como el favorito al JMV tras una gran primera mitad de temporada.

“Aún queda mucha temporada. Estoy en el camino correcto, de nuevo juego al básquetbol como yo sé, se trata de divertirse al más alto nivel”, dijo James. “Lo mejor de esta temporada es que estamos jugando bien.

Nuestro equipo siente que somos uno, en especial con la experiencia del año pasado, así que vamos a tratar de seguir mejorando todos los días”.

La Hora

Guatemala, 28 febrero de 2012/Página 33

Persiste vulnerabilidad en nucleoléctrica de Fukushima Casi un año después de que registrara la avería de varios reactores, la planta nuclear japonesa a la que asoló un tsunami tiene en ruinas diversas estructuras y apenas se mantiene en funcionamiento con equipo improvisado. Japón había anunciado en diciembre que la nucleoeléctrica Dai-ichi de Fukushima se encontraba estable y que radiación mínima había escapado de sus reactores fusionados.

China

Al menos 12 muertos en disturbios

Al menos 12 personas murieron en disturbios cerca de la ciudad de Kashgar en la agitada región de Xinjiang en el noroeste del país, informó hoy la prensa estatal.

Por CHRISTOPHER BODEEN BEIJING / Agencia AP

No se dieron detalles sobre la posible causa de la violencia, aunque Xingiang suele ser escenario de hechos de violencia contra el gobierno por parte del grupo étnico nativo turco uigur, de religión musulmana.

Según la agencia Xinhua, manifestantes armados con cuchillos atacaron a personas en las afueras de la ciudad a partir de las seis de la tarde.

Los manifestantes mataron a diez personas y la policía ultimó a tiros a dos atacantes, en tanto perseguía a otros participantes en los disturbios, añadió.

El informe no pudo ser verificado de manera independiente. Las autoridades chinas mantienen un control estricto sobre las informaciones, y las circunstancias que rodean dichos incidentes suelen ser confusas.

Se suceden los ataques en la región pese a una fuerte presencia de seguridad impuesta después de los disturbios de 2009 en la capital regional de Urumqui que enfrentó a los uigures con migrantes de la mayoría china han, en los que murieron casi 200 personas.

Xinjiang fue escenario de más hechos de violencia a mediados del año pasado, cuando un grupo de uigures invadió una estación policial en la ciudad de Hotan el 18 de julio y tomó rehenes, de los que mató a cuatro. Días después, el 30 y 31 de julio, uigures en Kashgar se apoderaron de un camión, incendiaron un restaurante y apuñalaron a gente en las calles.

Las autoridades dijeron que 14 de los atacantes fueron abatidos por la policía en Hotan y que cinco atacantes murieron durante la violencia en Kashgar.

China sostiene que fueron ataques terroristas. Pero un grupo por los derechos de los uigur, con sede en el exterior, dijo que fueron motines antigubernamentales efectuados por ciudadanos indignados.

VENEZUELA: Aún no saben noticias sobre Presidente

Siguen expectantes a la evolución de salud de Chávez En medio de la ausencia de información oficial sobre el estado de salud del presidente Hugo Chávez tras su viaje a Cuba para ser operado, los venezolanos a ambos lados del espectro político aguardan ansiosos noticias del líder izquierdista.

Por FABIOLA SANCHEZ CARACAS / Agencia AP

En el centro de la capital venezolana, empero, la vida transcurría con normalidad y los venezolanos desarrollaban sus actividades habituales sin mayores alteraciones.

El mandatario viajó a La Habana el viernes para someterse esta semana a una operación por una lesión que los médicos cubanos le descubrieron, durante una evaluación rutinaria, en la misma región donde hace ocho meses le extirparon un tumor canceroso.

La seguridad en las afueras del hospital Centro de Investigaciones Médico Quirúrgicas (Cimeq) en La Habana -donde muchos especulan que se produciría la operación de Chávez- era muy poca la mañana de ayer, en una señal de que el dirigente venezolano aún no se encontraría en la instalación.

Ni las autoridades cubanas ni las venezolanas han confirmado donde se producirá la intervención al presidente, pero el Cimeq luce como la opción obvia.

El área en la que sería atendido Chávez está cerrada al público, lo que ofrece total privacidad.

“Estoy preocupado por la salud de mi Presidente, pero tengo fe en Dios y nuestra virgen del Valle que él va a salir de todo esto”, dijo César Urbaneja, de 58 años y quien aprovechaba para vender en una de las esquinas de la céntrica Plaza Bolívar en Caracas algunos afiches del mandatario.

“A este ‘pollo’ (o persona joven) no le gana nadie”, comentó el vendedor al asegurar que pese a su enfermedad Chávez se repondrá y saldrá vencedor en las elecciones presidenciales de octubre.

Las calles del centro de Caracas, un agitada capital de unos cinco millones de habitantes, han sido históricamente el corazón y nervio central donde se miden las tensiones o tranquilidad y paz social del país.

FOTO LA HORA: AP Fernando Llano

Hugo Chávez, presidente venezolano, se encuentra en Cuba por una intervención quirúrgica.

Ha sido en las calles del centro de Caracas donde desde fines de los años 80 y hasta inicios de esta década se han producido violentas manifestaciones, protestas, o combates entre tropas leales y rebeldes en intentos de golpe.

Pero por estos días y a pesar de toda la incertidumbre por la salud del jefe de Estado, no se observa ni piquetes policiales o de militares. Los negocios funcionan normalmente.

Sin embargo, la gente en las calles expresaba inquietud y preocupación por la salud del mandatario, de 57 años. También por el futuro político del país.

Urbaneja admitió que lo único que le inquietaba es que de agravarse Chávez la oposición podría volver al gobierno. “Eso sería volver al pasado otra vez... el pasado significa la pobreza y más inseguridad de la que ellos dejaron”, agregó.

Omaira Pérez, una jubilada de 59, dijo que también temía por el futuro de Venezuela de complicarse la situación de salud de Chávez.

“En el hogar cuando el que lleva

las riendas cae pues se desbarata todo”, señaló.

Pérez comentó que aunque en las calles todo funcionaba con normalidad, entre algunos sectores, especialmente los beneficiarios de los programas sociales conocidos como “misiones”, había preocupación.

“Yo creo que esa cantidad de misiones, de cuestiones que él ha hecho para las personas pobres que no tienen recursos, yo no creo que eso siga adelante si Chávez se va”, consideró Pérez.

Maritza Monsalve, un ama de casa de 69, tomaba con más calma la situación. “¿Qué va hacer uno? Uno tiene que seguir su rutina normal. Yo no puedo vivir de la mañana a la noche pendiente de lo que al presidente le pasó”, expresó.

“Si Dios quiere él sigue bien y si no que sea los designios de Dios”, añadió Monsalve mientras contemplaba la vidriera de una tienda de zapatos en el centro de la capital.

Agregó que no temía por las consecuencias que podría desencadenar alguna complicación

de la salud de Chávez, porque “el país va a seguir su ritmo”.

A Chávez le detectaron cáncer a mediados del año pasado en Cuba, donde fue sometido a dos intervenciones para atenderle un absceso pélvico y, posteriormente, para extraerle un tumor que él aseguró que era del tamaño de una pelota de béisbol.

Entre julio y septiembre el gobernante fue sometido a cuatro fases de quimioterapia en La Habana y Caracas.

Chávez anunció públicamente en octubre que estaba curado, que ya no tenía células cancerosas en su cuerpo.

Melvin Luengo, un comerciante de 52, predijo que en el oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) deberán trabajar arduamente para conseguir a un sustituto en caso de que el mandatario se vea forzado a abandonar la política por razones de salud.

“Sin Chávez, disminuyen sus posibilidades” en el PSUV de ganar las elecciones, estimó. “Porque no creo que en ese partido haya nadie con la mitad del carisma de Chávez para ganar”

Página 34/Guatemala, 28 de febrero de 2012

Long Beach

Muerte de niña tras pelea sacude a escuela

Por GILLIAN FLACCUS LONG BEACH / Agencia AP

Joanna Ramos, de 10 años, murió de un traumatismo producido con un objeto contundente después de ser sometida a una cirugía de emergencia para retirarle un coágulo del cerebro, informaron hoy investigadores y familiares de la menor.

Hasta ahora, la Policía solo puede asegurar que el golpe no fue producido con un arma, un muro o un parabrisas, sino con los puños de otra menor con la que peleó horas antes.

El médico forense, Fred Corral, dijo que Ramos falleció de traumatismo en la cabeza producido por un objeto contundente y dijo que su muerte ha sido calificada homicidio, pero dijo no tener más detalles sobre las lesiones de la menor.

El resultado de la autopsia sacudió a una comunidad estudiantil de antemano sorprendida de la escuela primaria Willard, donde Joanna cursaba el quinto grado. La menor murió el pasado viernes, aproxima-

damente seis horas después de una pelea que duró menos de un minuto con otra niña de 11 años en un callejón cerca de la escuela en un vecindario de clase trabajadora en la ciudad portuaria de Long Beach.

Joanna, que cumpliría 11 años el 12 de marzo, llegó inconsciente a la sala de emergencias del Centro Médico Cedars-Sinaí y fue operada de emergencia por un coágulo en su cerebro el viernes luego que empezó a vomitar y se quejó de dolores de cabeza, dijo a The Associated Press su hermana mayor, Vanessa Urbina de 17 años.

Si bien las circunstancias específicas de la muerte de Joanna resultan especialmente trágicas e inusuales, expertos médicos señalaron que un golpe asestado en el punto correcto puede con frecuencia resultar fatal.

“Esto es inusual, dado que nunca lo había visto en una persona de sexo femenino, y seguramente no en una adolescente”, dijo el médico Keith Black,

FOTO LA HORA: AP Nick Ut

Un cartel en memoria de Joanna Ramos, en la escuela de Long Beach.

un neurocirujano del Centro Médico CedarsSinaí.

Black, que no estuvo involucrado en la atención médica de Joanna, siempre ve ese tipo de lesiones entre pacientes de mayor edad y dijo que un golpe a la cabeza propinado por una niña a otra podría “absolutamente” ser suficiente para causar un traumatismo que lleve a la muerte.

Ohio

Un estudiante muerto y cuatro heridos Por THOMAS J. SHEERAN CHARDON / Agencia AP

Un adolescente abrió fuego en la cafetería de una escuela en un suburbio de Cleveland, mató a un estudiante y dejó a cuatro heridos antes de ser atrapado por la Policía cerca de la secundaria.

Un estudiante que vio el ataque de cerca dijo que al parecer el joven tenía como blanco a un grupo de estudiantes que estaban

en una mesa de la cafetería y el que murió estaba tratando de resguardarse debajo de esta.

Funcionarios del FBI no quisieron dar declaraciones sobre el motivo del ataque, y el jefe de Policía, Tim McKenna, dijo que las autoridades “tienen aún mucho trabajo por realizar” en su investigación de la balacera, la cual envió a estudiantes por los pasillos gritando al inicio del día escolar en la Escuela

Secundaria Chardon de mil 100 escolares.

Un funcionario de educación señaló que el presunto atacante es un estudiante de la Academia Lake, y no de la Secundaria Chardon.

Brian Bontempo rechazó responder preguntas sobre el adolescente.

Bontempo es superintendente del Centro de Servicio Educacional del Condado de Lake, quien administra la academia.

FOTO LA HORA: AP Gerald Herbert

Simpatizantes de Mitt Romney le muestran su apoyo durante una visita a un Call Center en Michigan.

ESTADOS UNIDOS: Antes de las primarias

Romney y Santorum intercambian insultos La víspera de las primarias de Michigan, Mitt Romney y Rick Santorum intercambiaron insultos ayer en una contienda por la nominación republicana a la Presidencia que se ha caldeado y alargado tanto que funcionarios del partido temen dañe las perspectivas de ganar la Casa Blanca.

Por DAVID ESPO y THOMAS BEAUMONT LIVONIA / Agencia AP

Este día hablaron sobre sus planes para mejorar la economía del país.

“El senador Santorum es un tipo agradable, pero nunca ha tenido un empleo en el sector privado”, dijo Romney mientras él y su rival más cercano recorrían el estado en el último día de la campaña previa a las primarias allí.

Santorum dijo que los recortes fiscales que Romney piensa aplicar son similares a la retórica del movimiento Ocupemos Wall Street e incluyen “solo más guerra al estilo de Obama”.

El aspirante Santorum envíaba mensajes telefónicos automáticos que alientan a los demócratas de Michigan a votar en contra de su rival Mitt Romney en las primarias republicanas de hoy.

Romney calificó las llamadas telefónicas como “un truco sucio”.

Santorum está minimizando las críticas de Romney al decir a Fox News que intenta atraer a los votantes demócratas que necesitará en una campaña para elecciones generales.

Las llamadas automatizadas que se hicieron ayer decían que los demócratas debían enviar “un mensaje fuerte” a Romney al votar por Santorum. El mensaje decía que es apoyado por “hombres y mujeres demócratas trabajadores” y pagado por la campaña de Santorum.

Romney dijo a Fox News que la llamada automatizada suena como si viniera de sindicatos y demócratas, y dijo que el esfuerzo causa confusión y es engañoso. Romney dijo que eso era caer más bajo en la campaña.

Las omnipresentes encuestas mostraron una contienda apretada en Michigan, donde Romney nació y ganó las primarias en su primer intento por llegar a la Casa Blanca hace cuatro años.

Santorum se introdujo repentinamente en la pelea hace dos semanas, al beneficiarse de las victorias en las asambleas partidistas en Minnesota y Colorado y haciendo énfasis en sus invariables puntos de vista conservadores en asuntos sociales. Ambos hombres se repartirían los 30 delegados en juego en forma proporcional a los votos

que obtengan.

En contraste, Romney es el favorito para llevarse Arizona y sus 29 delegados en la otra primaria de la noche. Allí se han llevado a cabo pocos actos de campaña y los comerciales de televisión han sido aún más escasos, indicios seguros de que los rivales de Romney tienen escasas esperanzas de vencer.

Ninguno de los otros dos contendientes, Newt Gingrich o Ron Paul, ha hecho grandes esfuerzos en Michigan ni en Arizona.

Pero Gingrich, expresidente de la Cámara de Representantes, dijo que Santorum podría enfrentar una contienda muy distinta si pierde ante Romney en Michigan.

“Durante dos semanas ha sido la alternativa (a Romney). De hecho, creo que hay profundas razones por las que Rick perdió la contienda al Senado por el más amplio margen en la historia de Pensilvania en 2006, y creo que es muy difícil que él lleve todo eso a las (elecciones) generales”, afirmó Gingrich, ansioso él mismo de tener un repunte.

Aunque es un premio importante, Michigan también es un preludio a las asambleas partidistas de Washington el sábado, con 40 delegados en juego, y en especial el Súper martes, el 6 de marzo, cuando hay 10 primarias y asambleas partidistas en las boletas con 419 delegados en juego.

La Hora

INTERNACIONAL

Guatemala, 28 de febrero de 2012/Página 35

India

Bancos y negocios cerrados por huelga POR CALCUTA Agencia APt

Los negocios y los bancos estaban cerrados el hoy mientras que las fábricas no abrieron y el tráfico estaba despejado en las principales ciudades de la India a causa de una huelga industrial convocada por los sindicatos de trabajadores en protesta por la política económica del gobierno.

El público se quedó varado en los aeropuertos y en las estaciones ferroviarias de Calcuta, la capital del estado de Bengala Occidental en la India, mientras que los taxis y otros vehículos no prestaban servicio.

Once centrales sindicales de todo el país participaron en la convocatoria de huelga en protesta por la inflación galopante. Gurudas Dasgupta, líder de la Confederación Congreso de toda la India, afirmó que aproximadamente 5mil sindicatos de varios sectores participaron en la paralización.

Los sindicatos también protestan por la política del gobierno de vender acciones en las empresas de propiedad estatal y la falta

de seguridad social para los trabajadores que no pertenecen a sindicatos.

El efecto de la huelga en Nueva Delhi y en Mumbai fue mínima. Los bancos y las oficinas de seguros estuvieron cerrados pero los autobuses y taxis circulaban por las calles y los establecimientos estaban abiertos normalmente. Los sindicatos rechazaron una petición de la semana pasada hecha por el gobierno para suspender la huelga. El ministro del Trabajo Mallikarjun Kharge había ofrecido discutir las demandas hechas desde hace tiempo por parte de los trabajadores con los representantes del sindicato.

“Necesitamos la cooperación de los sindicatos para resolver los problemas de los trabajadores. No tiene sentido una huelga nacional mientras genere una gran pérdida al erario público”, dijo Kharge el lunes, en un llamado de último minuto a los sindicatos.

Los sindicatos siguieron adelante con sus planes de detener el trabajo del día, sin hacer caso a la petición del gobierno.

España

Arresta a cuatro presuntos piratas de Anonymous

MADRID

Agencia AP

Cuatro presuntos ciberpiratas de la alianza Anonymous fueron detenidos en relación con ataques a páginas de internet de partidos políticos españoles, informó la policía hoy.

Se bloquearon dos servidores del grupo en Bulgaria y República Checa, dijo la policía en un comunicado.

Uno de los detenidos es el presunto gerente de las operaciones de Anonymous en España y América Latina, identificado por sus iniciales y los seudónimos “Trueno” y “Pacotrón”.

Se sospecha que los cuatro alteraron páginas de internet, realizaron ataques para bloquearlas y divulgaron información sobre efectivos policiales destacados en el palacio real y la oficina del presidente de Gobierno.

Los arrestos fueron parte de una operación de Interpol, aclaró el comunicado.

Como parte de la misma operación, en Chile se detuvo a otras seis personas en distintas regiones del país.

La policía de investigaciones PDI se limitó a señalar en su cuenta de twitter que “en coordinación con Interpol realizó varias diligencias policiales en donde se desarticuló a parte del grupo Anonymous en Chile”.

El periódico La Tercera, que cita fuentes de la PDI, dijo que los detenidos fueron liberados, pero deberán prestar declaraciones judiciales.

Los detenidos supuestamente habrían atacado los sitios web de las empresas eléctricas Hidroaysén y Endesa, del Ministerio de Educación y de la biblioteca nacional.

Banco Central Europeo

Suspenden uso de bonos griegos como garantía El Banco Central Europeo anunció el hoy que ha suspendido el uso de bonos del gobierno griego como garantía para que las instituciones crediticias privadas accedan a créditos de sus bancos centrales nacionales.

FRANCFORT Agencia AP

El BCE dispuso la medida temporal en momentos en que Grecia incurre en una

moratoria técnica mientras concreta la reducción de su deuda que negoció con los acreedores. Standard & Poor’s redujo el ayer a “im

pago selectivo” la calidad crediticia de Grecia, que está excesivamente endeudada, mientras ésta entrega a sus acreedores nuevos bonos por menor valor que los anteriores. Este canje de bonos resultará en una importante reducción a la abultada carga de la deuda soberana griega.

La medida del Banco Central Europeo era esperada de un momento a otro debido a que

la institución había dejado en claro durante meses que ya no podría recibir como garantía para nuevos préstamos bonos de un país en insolvencia. El BCE dijo que las instituciones crediticias privadas a las que afecte la decisión sobre la garantía podrán pedir prestado a sus respectivos bancos centrales, de acuerdo con el programa de liquidez de emergencia.

La Hora

Página 36/Guatemala, 28 de febrero de 2012

INTERNACIONAL

MALVINAS: Buscan presionar para diálogo sobre islas

Argentina niega paso a cruceros británicos Argentina negó ayer el paso a por lo menos dos cruceros de Carnival Corporation, en lo que representa la primera vez que aplica una ley diseñada para presionar a Gran Bretaña a que negocie la soberanía de las islas Malvinas y las aguas circundantes.

Por ALEJANDRO MADRIL USHUAIA / Agencia AP

ONU

Situación en Siria se deteriora Por FRANK JORDANS GINEBRA / Agencia AP

La jefa de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas pidió hoy un cese de hostilidades inmediato en Siria por razones humanitarias, por considerar que la situación en el país se ha deteriorado rápidamente en las últimas semanas a medida que las autoridades redoblan su campaña de represión contra los insurgentes.

Navi Pillay, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, dijo que la comunidad internacional

debe adoptar medidas para impedir que las fuerzas sirias continúes sus ataques contra los civiles, que según ella resultaron en “múltiples atrocidades”.

“Debe haber una tregua inmediata por razones humanitarias para poner fin a la lucha y los bombardeos”, dijo Pillay en una reunión urgente del Consejo Humanitario de las Naciones Unidas.

La funcionaria pidió a Siria que ponga fin a la lucha, permita la entrada de los monitores internacionales y brinde acceso irrestricto

a las agencias de ayuda humanitaria a Homs y otras ciudades.

En respuesta, el embajador sirio a las Naciones Unidas en Ginebra acusó al Consejo de 47 naciones de promover el terrorismo en su país.

Antes de abandonar el salón, Fayssal al-Hamwi dijo que el encuentro dhoy sólo servirá para prolongar la crisis en su país, donde según las Naciones Unidas han muerto 5.400 personas desde marzo. Los activistas antigubernamentales dice que la cifra es mucho mayor.

Los buques Star Princess y Adonia no recibieron autorización para atracar en Ushuaia, la ciudad más austral de Argentina, luego de que hicieran escala en las islas que los británicos denominan Falkland mientras se dirigían a Chile.

La decisión fue tomada a las 4 de la madrugada (0700 GMT) por la gobernadora de la provincia de Tierra del Fuego, Fabiana Ríos, una aliada de la presidenta Cristina Fernández cuya provincia nominalmente incluye territorios británicos que los argentinos reclaman, las islas Malvinas

así como las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y sus aguas.

Este incidente se produce en medio de la escalada de tensión diplomática entre Argentina y Gran Bretaña a punto de cumplirse el 30 aniversario de la corta guerra por el archipiélago que fue ocupado por los ingleses en 1833.

“Recordar a Malvinas, ratificar una vez más esta causa regional y global, es también la defensa de nuestros recursos naturales”, dijo la presidenta Fernández el mismo lunes en un acto por los 200 años de la creación de la bandera argentina.

Si bien la gobernante no se refirió puntualmente al boicot contra los cruceros,

reclamó “ser más inteligentes. No tenemos que equivocarnos con las decisiones que tomemos porque después se nos vuelven en contra. Por eso, a rajatabla respetar el derecho internacional”.

Impedir el atraque de los buques significa perder un fuerte ingreso para Ushuaia.

Los conductores de taxis, operadores turísticos, los guías de paseos en zonas de vida salvaje y empleados de restaurantes y boutiques habían aceptado trabajar ayer, un día feriado en Argentina, para ofrecer servicio a más de 5.000 pasajeros.

Pero en una maratónica reunión que se extendió hasta la madrugada dayer, veteranos de la guerra de 1982 y representantes del gremio de estibadores persuadieron al gobierno provincial de aplicar una ley aprobada en septiembre del año pasado que prohibe que atraquen en esa provincia navíos con banderas de territorios británicos o que sean propiedad parcial de compañías británicas.

Pakistán

Matan a 18 pasajeros de un autobús MANSEHRA Agencia AP

Hombres armados con uniformes militares detuvieron hoy un autobús en el norte de Pakistán, seleccionaron a un grupo de pasajeros y le ordenaron descender del vehículo y mataron a 18 de ellos en un aparente ataque sectario, dijeron la policía y un legislador.

Las víctimas eran todas musulmanes chiítas, un minoría que con frecuencia es objeto de ataques en Pakistán por parte de ex-

tremistas de una mayoritaria comunidad sunita, dijo el legislador Abdul Sattar.

Un vocero de una facción de los talibanes paquistaníes, un grupo miliciano sunita se adjudicó la responsabilidad de los asesinatos.

Otras 27 personas que iban en el autobús, de Rawalpindi a Gilgit, salvaron la vida.

El incidente ocurrió hoy en el remoto poblado montañoso de Harban Nala, en el distrito de Kohistán, a unos 340 kilómetros (211 millas) al norte de la capital, Islamabad.

Se desconoce el motivo del ataque, pero en el pasado extremistas suníes han matado a musulmanes chiíes en esa región de Pakistán.

Extremistas suníes aliados con al-Qaida o el Talibán o inspirados por ambas organizaciones atacan de manera rutinaria objetivos del gobierno y de las fuerzas de seguridad, así como a minorías religiosas y otras sectas musulmanas por considerarlas infieles. La mayoría de los actos de violencia ocurren en el noroeste, cerca de Afganistán.

FOTO LA HORA: AP Joel Estay

Dos cruceros llegan al puerto de Punta Arenas, de Chile, luego de que se les negara el paso por aguas argentinas.

Argentina

Fernández reclamó celeridad a justicia por accidente tren BUENOS AIRES Agencia AP

La presidenta Cristina Fernández dijo ayer que no tomará ninguna decisión sobre el cuestionado sistema ferroviario hasta que la justicia se pronuncie sobre las responsabilidades en el

accidente de tren del pasado miércoles y advirtió que “jamás especularé con la muerte” en respuesta a las críticas que recibió por su ausencia en los momentos posteriores a la tragedia.

En su primera referencia pública al accidente que se

cobró 51 víctimas fatales y más de 700 heridos, Fernández afirmó que “tenemos que volver a tener un sistema de ferrocarriles en la República Argentina”.

“Quiero decirles a los 40 millones de argentinos, a los que me quieren y a los

que no, que voy a tomar la decisiones que sean necesarias una vez que la justicia se expida”, aseguró la mandataria al encabezar en Rosario, provincia de Santa Fe, el acto central por los 200 años de la creación de la bandera argentina.

La justicia federal busca determinar las causas del choque de un tren contra el paragolpes de la estación Once de la línea Sarmiento. El accidente ferroviario, uno de los más graves en la historia del país, puso el foco sobre el deterioro del

servicio prestado por empresas privadas y la falta de controles del Estado.

Opositores e incluso aliados a Fernández le reclamaron que le quite a la empresa Trenes de Buenos Aires (TBA) la concesión de la línea Sarmiento que explota desde 1995.

La Hora

INTERNACIONAL

En Cort VENEZUELA Chávez fue operado El presidente Hugo Chávez fue operado y se encuentra satisfactoriamente, dijo el hoy el vicepresidente Elías Jaua ante la Asamblea Nacional.

“El presidente Chávez se encuentra en buena condición física”, dijo Jaua al leer un comunicado en la tribuna principal de la Asamblea Nacional.

EE.UU. Critican a Siria por dejar reunión Estados Unidos criticó al enviado sirio por abandonar hoy una reunión de emergencia de Naciones Unidas sobre la crisis en su país, al decir que su salida y su furioso discurso posterior demostraron la naturaleza “ilusoria” del régimen del presidente Bashar Assad.

BRASIL Regresan cadáveres de incendio en Antártida

Los cuerpos de dos oficiales navales que murieron en un incendio en el centro de investigaciones brasileño en la Antártida fueron transportados hoy al país.

El avión con los ataúdes arribó a la base aérea Galeao de Río de Janeiro donde los recibieron el vicepresidente Michael Temer y los ministros de Defensa y de Ciencia y Tecnología.

La armada dijo en un comunicado que el incendio arrasó con 70% de la base Comandante Ferraz, que inició sus operaciones en 1984. Un hombre que resultó herido se hallaba estable.

RUSIA: Ayer se informaba sobre un supuesto atentado

Putin: Intentos de asesinato no me generan temor El primer ministro ruso Vladimir Putin declaró el hoy que no teme a intentos de asesinato en su contra, un día después de que la televisora estatal informó que las fuerzas de seguridad habían frustrado un plan para matarlo.

Por VLADIMIR ISACHENKOV MOSCÚ / Agencia AP

Canal Uno de Rusia reportó ayer que varios conspiradores ligados a un líder rebelde checheno planeaban asesinar a Putin con una fuerte carga de explosivos después de las elecciones presidenciales del domingo. Algunos de los rivales en la contienda consideraron el informe un truco de campaña que intenta impulsar el apoyo al intento de Putin por recuperar la presidencia.

En su primer comentario sobre el complot, Putin dijo que había sido informado al respecto pero no se sintió intimidado.

“Las personas en mi situación deben asimilarlo”, aseguró durante un viaje a Astracán, ciudad en el sur de Rusia. “Sería imposible seguir adelante si se teme a eso. Dejemos que ellos nos teman a nosotros”.

Putin fue citado por fuentes rusas de noticias al decir que a pesar

de la amenaza no realizó cambios a su programa de actividades.

“Tales cosas no deberían ser un obstáculo, y no lo serán”, dijo Putin.

Putin, que fue presidente de Rusia de 2000 a 2008 y desde entonces es primer ministro, contiende por un tercer período en la presidencia, ahora de seis años. Se prevé que ganará las elecciones con facilidad en contra de cuatro rivales aprobados por el Kremlin, pero una ola de protestas ha socavado su imagen de líder poderoso y popular desde las empañadas elecciones parlamentarias de diciembre.

El reporte de Canal Uno, que incluyó confesiones televisadas, indicó que los sospechosos, que presuntamente actuaban bajo instrucciones del líder rebelde checheno Doku Umarov, se preparaban para matar a Putin en Moscú inmediatamente después de las elecciones. La televisora agregó que los sospechosos

Medio Oriente

Israel no avisará de posible ataque a Irán Las autoridades israelíes han advertido que no avisarán a Estados Unidos si deciden lanzar un ataque preventivo contra instalaciones nucleares iraníes, según un funcionario de inteligencia estadounidense enterado de las conversaciones entre las partes sobre la materia.

Por KIMBERLY DOZIER WASHINGTON / Agencia AP

El pronunciamiento israelí, emitido en diversas conversaciones privadas al máximo nivel, marca un tono de tensión con vistas a las reuniones que tendrán lugar los próximos días en la Casa Blanca y el Capitolio.

Guatemala, 28 de febrero de 2012/Página 37

Las autoridades israelíes han dicho que si deciden finalmente que es necesario un ataque, no lo informarán a Washington para reducir la posibilidad de que se responsabilice a éste de no haber emprendido acciones para frenar la posible incursión israelí.

Estados Unidos sostiene desde hace meses conversaciones con Israel para persuadirlo de que el ataque asestaría solo un revés temporal al programa nuclear iraní.

El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu y el ministro de Defensa, Ehud Barak, han expresado la postura a enviados estadounidenses del máximo nivel, entre éstos el presidente del Estado Mayor Conjunto, el asesor de seguridad nacional de la Casa Blanca y el director del espionaje nacional, así como legisladores.

FOTO LA HORA: AP RIA Novosti, Alexei Druzhinin, Government Press Service

Vladimir Putin, primer ministro ruso, aspira a volver a la Presidencia.

fueron arrestados en la ciudad portuaria ucraniana de Odesa, en el mar Negro, tras un estallido accidental que tuvo lugar el 4 de enero cuando preparaban explosivos en un apartamento

alquilado.

Gennady Zyuganov, el líder comunista que las encuestas lo ubican en un alejado segundo lugar, consideró que el informe “apesta a truco barato”.

Túnez

Ofrecerían asilo a presidente sirio El gobierno de Túnez está dispuesto a ofrecer asilo al presidente sirio Bashar Assad como parte de una solución negociada para poner fin al conflicto en Siria, dijo el presidente tunecino de acuerdo con el anuncio publicado hoy en internet por un periódico del país.

TÚNEZ

Agencia AP

En entrevista que será publicada hoy en el diario en francés La Presse, el presidente Moncef Marzouki dijo que la oferta también se extendería a familiares y colaboradores de Assad. Túnez sería una inesperada elección para el retiro de Assad dado que fue la prime-

ra nación árabe en derrocar a un gobierno autócrata cuando su entonces presidente huyó del país hace un año en medio de las protestas.

Los manifestantes a favor de la democracia en poblados y ciudades de Siria han sido reprimidos violentamente, lo que ha provocado una condena mundial.

La Hora

Página 38/Guatemala, 28 de febrero de 2012

Por dictar sentencia contra exgerente del IGSS

El Tribunal Undécimo de Sentencia dictará hoy sentencia contra César Augusto Sandoval Morales, exgerente del IGSS, por una supuesta inversión anómala de US$10 millones de esa entidad a la financiera estadounidense Oppenheimer & Co. La fiscalía tiene como prueba los informes de la Intendencia de Verificación Especial, los cuales comprueban como el acusado sustrajo el dinero del IGSS y lo invirtió en la financiera norteamericana.

MP: Analizan información para profundizar investigaciones

CICIG ofrece apoyo en proceso del Caso Siekavizza La CICIG ha indicado que el apoyo que está proporcionando en la investigación del Caso Siekavizza, es con informes muy puntuales de análisis de información solicitados por el Ministerio Público.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Por medio de un comunicado de prensa, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala se permite informar a la opinión pública cuál ha sido su participación en el caso de Cristina Siekavizza: La CICIG ha apoyado técnicamente la investigación del Caso Siekavizza a petición directa del Ministerio Público, y con base en la Ley Procesal guatemalteca, el mandato de la CICIG y el Convenio de Cooperación Bilateral entre ambas instituciones.

El apoyo de tipo técnico criminalístico ha consistido en la elaboración de referencias de análisis de información, realizados por expertos de la CICIG y presentados al Ministerio Público, para que sea el ente acusador el que valore la pertinencia de los mismos.

Actualmente se sigue dando apoyo a los fiscales del Ministerio Público con el procesamiento de la comunicación que se ha hecho llegar a la Unidad de Información y Análisis de la CICIG. El resultado de este análisis –y de otros que ya se han entregado– se remite única y exclusivamente

al Ministerio Público.

Diego Álvarez, Jefe de Prensa de la CICIG, indica que hacen esta aclaración, ya que al parecer la sociedad cree que la investigación la está haciendo la CICIG, lo que no es cierto, ya que la indagación de ese caso la lleva el Ministerio Público. “Nosotros hemos colaborado con unos informes muy puntuales de análisis de información”, agregó.

Esto quiere decir, que el fiscal que lleva el caso a través del Ministerio Público, solicita a la CICIG si pueden hacer una consulta de alguna pieza que ellos tengan de información.

Para ello, la unidad de análisis de la CICIG la estudia y se le entrega el informe al único interesado –el Ministerio Público–.

“Y ese es el apoyo que nosotros hemos brindado, pero en ningún momento se puede confundir ese apoyo de análisis de información que es muy específica, porque no es toda la información del caso, sino muy puntuales, y no se puede confundir con la investigación que la lleva el MP”, añadió Álvarez.

MANDATO ACUERDO DE CREACIÓN DE LA CICIG El mandato de la CICIG, según

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los niños Barreda Siekavizza siguen sin aparecer, aparentemente habrían salido del país con su padre, prófugo de la justicia.

lo establecido en el Acuerdo, está compuesto de tres objetivos principales: • Primero, la CICIG deberá investigar la existencia de cuerpos ilegales de seguridad y aparatos clandestinos de seguridad que cometen delitos que afectan a los derechos humanos fundamentales de los ciudadanos de Guatemala, e identificar las estructuras de estos grupos ilegales (incluyendo sus vínculos con funcionarios del Estado), actividades, modalidades de operación y fuentes de financiación.

• Segundo, la CICIG deberá

colaborar con el Estado en la desarticulación de los aparatos clandestinos de seguridad y cuerpos ilegales de seguridad y promover la investigación, persecución penal y sanción de los delitos cometidos por sus integrantes; • Tercero, la CICIG hará recomendaciones al Estado de Guatemala para la adopción de políticas públicas destinadas a erradicar los aparatos clandestinos y cuerpos ilegales de seguridad y prevenir su reaparición, incluyendo las reformas jurídicas e institucionales necesarias para este fin.

Por decidir si extraditan a el Chamalé POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

ZETAS

Inicia apertura a juicio por narcofiesta

Hoy inicia apertura a juicio en el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, a cargo del juez Miguel Ángel Gálvez, en contra de once supuestos zetas capturados en una narcofiesta, en la finca Santa Marta, en Ixcán, Quiché, ocurrida en julio del año pasado.

A los sindicados se les adjudica los delitos de asociaciones ilícitas, tenencia ilegal de armas de fuego y encubrimiento, además del macabro asesinato de 27 campesinos, encontrados decapitados en una finca en Petén, en mayo del 2011.

CSJ

Supuesto narcotraficante

Juan Ortiz, El Chamalé, en Tribunales.

En Cort

El Tribunal Quinto de Sentencia celebra hoy, en la Sala de Vistas número uno norte, la audiencia en donde el juez decidirá si concede la petición de extradición de Estados Unidos, contra Juan Ortiz, alias el Chamalé, acusado por una corte distrital de Florida, por el delito de cooperación para el tránsito internacional de drogas.

El Chamalé fue capturado el 30 de marzo del año pasado en la Colonia el Maestro, de la ciudad de Quetzaltenango. Fue acusado de controlar el tráfico de drogas entre Suchitepéquez, Retalhuleu, Quetzaltenango, Huehuetenango y San

Marcos, y es considerado un “pez gordo” del narcotráfico.

Si el tribunal dicta positiva la petición de extradición de Estados Unidos, el sindicado sería el tercer extraditado de este año, ya que el primer caso lo autorizó el Tribunal Tercero de Instancia Penal, el diecisiete de enero, al extraditar a Alma Lucrecia Hernández Preciado, de 38 años, alias la tía, a ese país, acusada de traficar droga hacia Estados Unidos.

También el pasado lunes 20 de febrero el Tribunal Tercero de Sentencia Penal ordenó este lunes extraditar a Elio Lorenzana Cordón hacia Estados Unidos, que lo sindica de haber recibido, almacenado y transportado droga.

Presidenta Aldana recorre la Torre de Tribunales Thelma Aldana, presidenta del Organismo Judicial y la Corte Suprema de Justicia, realizó una visita a la Torre de Tribunales, con el objetivo de conocer de cerca las necesidades de los jueces, juezas y personal auxiliar. Este recorrido inició hace quince días y lo realiza la presidenta acompañada de magistrados de la Corte y gerentes, para que la parte administrativa de la entidad tenga también conocimiento de las deficiencias y aporten ideas para su pronta solución.

Actualmente el Organismo cuenta con un presupuesto de 1,300 millones de quetzales; sin embargo trabaja con un déficit de 500 millones, y aunque se quiere dar solución a estos problemas, la prioridad en el presupuesto está en los juzgados y tribunales.

CIFRAS

Más de tres mil procesos por violaciones sexuales Según informe emitido hoy por el Área de Documentación y Estadística Judicial del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial (CENADOJ), por el ramo de delitos sexuales contemplados en el Código Penal, decreto 17-73, en los órganos jurisdiccionales de Guatemala, el año pasado ingresaron a tribunales 3,090 casos por delitos de abuso y agresión sexual.

La Hora

AL CIERRE

Guatemala, 28 de febrero de 2012/Página 39

En Cort PDH Comisión espera expedientes de aspirantes Tras darse a conocer ayer en el Diario Oficial la convocatoria para optar al puesto de Procurador de Derechos Humanos, Luis Fernando Pérez, presidente de la Comisión de Derechos Humanos, señaló que desde el próximo 1 al 31 de marzo estarán recibiendo expedientes de todas aquellas personas interesadas en ocupar el cargo de procurador. Todas las organizaciones que deseen presentar alguna acusación en contra de algún candidato, podrán hacerlo del 14 al 16 de marzo entrante.

CONGRESO Consultan sobre descuentos a diputados faltistas Roberto Villate, jefe de bancada Libertad Democrática Renovada -Lider-, presentará hoy una solicitud ante la Junta Directiva para hacer una consulta sobre si se puede descontar el sueldo a diputados faltistas.

“Esto va orientado a que el presidente del Congreso hiciera un descuento proporcional para los diputados que falten, sea esta de Q500 a Q mil 500 por cada una de las plenarias que falten para que se les descuente”, afirmó Villate.

SAT Mañana elegirán al sucesor de Rudy Villeda Pavel Centeno, ministro de Finanzas, confirma que Rudy Villeda ya presentó su renuncia a la Superintendencia de Administración Tributaria -SAT-, por lo que mañana estarían eligiendo a la terna para que el Presidente nombre al nuevo superintendente.

“Felicito al señor Villeda por presentar él mismo su carta de renuncia. Los motivos por los que él desiste del cargo son por haber completado ya su trabajo en la institución”, afirmó Centeno.

Izabal

Tres heridos en accidente aéreo POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Un accidente aéreo se registró en Livingston, Izabal, donde resultaron heridas tres personas, que fueron trasladadas a un centro asistencial.

Los cuerpos de socorro dieron a conocer que las víctimas son José Gómez, Carlos Larios Aguilar y Juan Pablo Morales, quienes viajaban en un helicóptero que salió de Petén. Informaciones extraofi-

ciales habían indicado que Larios Aguilar actualmente es diputado por la bancada del Partido Patriota, aunque en el listado oficial de legisladores del actual período no figura su nombre como diputado.

Según se conoció las víctimas fueron trasladadas a un centro asistencial, para ser atendidas, tras el percance.

Fuentes de la Dirección General de Aeronáutica Civil, dieron a conocer en una radioemisora, que el hecho se suscitó ayer.

Sololá

Diputado se accidenta POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los Bomberos Voluntarios informaron de un accidente de tránsito, registrado en el kilómetro 128.5, de la ruta Interamericana, jurisdicción de Sololá, donde resultó herido el diputado oficialista Leonel Arévalo.

Los cuerpos de socorro atendieron al funcionario, que se

transportaba en un vehículo que colisionó contra otro automotor donde viajaba Blanca Rosa Gallo, de 57 años, de nacionalidad nicaragüense y Berta Hermenia Pérez, de 52, originaria de San Lucas Sacatepéquez. Árevalo fue trasladado a un centro asistencial de la localidad, posteriormente fue trasladado vía aéra a un centro asistencial privado de la capital, donde se conoció que su estado es grave.

DELINCUENCIA: Se dedicaban a secuestros exprés

Desarticulan banda liderada por agente de la SAAS El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), detuvieron a cuatro hombres, en Villa Nueva, zona 6 y 18, sindicados de pertenecer a la banda de secuestradores que dirigía el ahora exagente de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS), que fue detenido el 7 de febrero pasado.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Las autoridades detuvieron a Erwin Jonathan Sánchez Rosales, de 20 años, en la Manzana “F”, Sector 9, Lote 32, y a Juan Carlos Guerra García, de 28, aprehendido en la 3ª. avenida “A”, 5-37, zona 2, ambos en San José, Villa Nueva.

También fueron capturados Wilson Edison García Soberanis, de 29, capturado en la 5ª. avenida final, Sector 9, Lote 10, colonia Santa Faz, zona 6, quien además tenía un antecedente de robo, con fecha 3 de febrero de 2012.

Mientras que en la 5ª. calle y 17

avenida “A”, de la colonia Renacimiento Municipal, zona 18, fue aprehendido Rudy Vinicio Grijalva Oviedo.

Los detenidos están sindicados por los delitos, de plagio o secuestro, asociación ilícita y conspiración.

Las autoridades dieron a conocer, que con las detenciones de este día se desarticula la banda de secuestradores, que era dirigida por el ahora exagente de la SAAS, Estanislao Zepeda Díaz, captura-

Uno de los detenidos es trasladado por la PNC, a la sede de la Deic, en la zona 1.

do junto a cinco mujeres, el 7 de febrero pasado.

Estanislao Zepeda, estaba designado a la seguridad del exvicepresidente, Vinicio Cerezo, quien mostró su preocupación cuando se conoció de la detención.

Según se informó, la última víctima del grupo delictivo, fue una empresaria, que fue plagiada en la zona 18, por quien exigían Q250 mil por su liberación; tras una negociación, se acordó pagar Q72,654.

SECUESTROS EXPRÉS Informaciones de la institución policial, indican que este grupo delictivo, captaba a sus víctimas, principalmente de la zona 18 y Villa Nueva.

Según las pesquisas, las víctimas eran personas que antes eran investigadas a través de infiltrados o colaboradores. Los maleantes buscaban conocer la solvencia económica o ingresos de las personas que secuestrarían.

Cuando se trataba de secuestros exprés, retenían a la víctima por dos días o un poco más, no les hacían daño, se indica, únicamente buscaban que los parientes efectuaron los montos que exigían.

Las mujeres detenidas recientemente en Siquinalá, Escuintla, realizaban las diligencias en las agencias bancarias y otro tipo de actividades.

Los hombres, eran los encargados de comunicarse con los familiares de las víctimas, plagiar a las víctimas, montar vigilancia y llevar las acciones que estuvieran relacionadas con la fuerza física.

A las 11:30 horas estaba prevista una conferencia de prensa, en la sede del Ministerio Público (MP), donde participaría la fiscal General, Claudia Paz y Paz, y el Ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla. Al cierre de La Hora, aún no concluían la actividad.

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 28 de febrero de 2012