Diario La Hora 28-07-2011

Editorial de hoy:

No es cuestión de gustos

Algunas personas, entre ellos el insulso Secretario General de la Organización de Estados Americanos, sostienen que hay que dejar participar a todos en una contienda electoral y hasta dicen que se está afectando la diversidad de la oferta y se afecta a corrientes que pueden ser interesantes.

Guatemala, JUEVES 28 de JULIO de 2011| Época IV | Número 30,674| Precio Q2.00

Página 12

Contrasta con declaraciones hechas por Colom

CASOS DE NARCOS FAMOSOS ESTÁN SUSPENDIDOS

Recursos y acciones de defensores mantienen en impasse procesos judiciales de alto impacto José Orozco - La Hora

PáginA 4

PROSELITISMO

Advierten a la UNE y al Partido Unionista por campañas con recursos públicos

Página 3

PREVENCIÓN

Buscan erradicar los juguetes bélicos

Página 39

DÍA DE PROTESTAS Y BLOQUEOS

Integrantes de la Asamblea Nacional del Magisterio, liderados por su líder Joviel Acevedo, bloquearon al menos 16 carreteras en diferentes puntos del país, para exigir al Congreso la aprobación de préstamos y bonos.

PáginaS 2 y 3

REFORMA POLICIAL

Página 39

MACK: PROPUESTAS HAN SIDO RECHAZADAS POR MENOCAL

La Hora

Página 2 /Guatemala, 28 de julio de 2011

Actualidad

PDH CONFIRMA CRISIS HOSPITALARIA DEL SAN JUAN DE DIOS Tras un monitoreo por los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios, la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), confirmó la crisis hospitalaria que los sindicatos ha denunciado desde hace varios días. Dentro del informe, manifiestan que los pacientes de gravedad son atendidos en los pasillos y no en las respectivas áreas, además, que hay una sobre población en el área de Pediatría y Emergencia, ya que no cuentan con suficientes camas.

CC

Empresarios interponen recurso contra bloqueos Un nuevo amparo a la Corte de Constitucionalidad fue presentado por el sector empresarial para que el Gobierno, Ministerio de Gobernación y Policía Nacional Civil se vean obligados a disolver las manifestaciones magisteriales que están programadas para las próximas horas.

POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

“Un grupo de personas vuelve a abusar y atropellar los derechos constitucionales de todos los guatemaltecos”, dijo Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio Guatemalteca en donde lamenta que las manifestaciones a nivel nacional genera pérdidas entre Q50 millones y Q100 millones diarios.

De ser resuelto a favor del empresariado, el Presidente de la República y el Ministro de Gobernación se verán en la obligación de disolver estas movilizaciones y “esperemos que esto no llegue a ser un enfrentamiento”.

De forma coincidente, el líder magisterial, Joviel Acevedo asistió al Congreso de la República para buscar negociaciones con el presidente Roberto Alejos.

Por lo que no dudó en responder a Briz culpándolo de una corresponsabilidad ante la crisis económica del país. “él (Briz) y sus cámaras son corresponsables ya que si pagaran los respectivos impuestos se podrían solventar los problemas en el sistema educativo”, dijo por su parte Acevedo.

Esta tarde, el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) dará una conferencia al respecto, información que será ampliada en la página web de este vespertino (www.lahora.com.gt).

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

FOTO LA HORA: JOHAN ORDÓÑEZ

Algunos maestros bloquearon el acceso a la capital por el Puente Belice como medida de presión para que se aprueben préstamos.

Además de la capital, hubo bloqueos en otros puntos de las carreteras del país.

SUCESOS: Maestros presionan para aprobación de préstamo

Día de marchas y protestas en todo Por un préstamo de 275 millones de dólares el Sindicato del Magisterio Nacional ha hecho efectivos los bloqueos en toda la nación, acciones anunciadas semanas atrás por el líder magisterial Joviel Acevedo. Así mismo, se esperan nuevas protestas para mañana, por parte de simpatizantes de la Unidad Nacional de la Esperanza.

FLOR DE MARIA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

16 son los bloqueos registrados a nivel nacional, medidas que han dejado a muchas personas sin presentarse a sus centros de trabajo y estudios, así como largas fi las de vehículos varados desde tempranas horas, el paso por el Puente Belice será liberado cada 15 minutos, según acuerdo entre Policía Nacional Civil y maestros, sin embargo, la Cal-

zada Roosevelt continúa bloqueada.

Acevedo manifestó que esperan reunirse con Roberto Alejos, presidente del Congreso de la República, Dennis Alonzo, Ministro de Educación y Rolando del Cid, Ministro de Finanzas Públicas, para acordar acuerdos para un préstamo 275 millones de dólares, que según el líder magisterial el préstamo está siendo bloqueado por diputados del Partido Patriota (PP).

“Nosotros responsabilizamos al Ministro de Gobernación y a sus policías si algo les llega a pasar a los maestros de Zacapa, que están siendo intimidados por un grupo de agentes. Además lo anunciamos y nadie tomo cartas en el asunto”.

El presidente de la Cámara de la Construcción, Jorge Montenegro, dijo que las luchas por un propósito son buenas y que los maestros tienen razón en su lucha, pero, no pueden bloquear el paso porque están afectando a todos los guatemaltecos trabajadores.

Los bloqueos han provocado largas fi las de vehículos en los 16 puntos del país, ante los cuales, el sector empresarial presentó un amparo en la Corte de Constitucionalidad (CC) para evitar las medidas impuestas por los maestros de impedir la libre locomoción.

Vicepresidente

Espada se pronuncia por marchas de presión de la UNE POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Rafael Espada, presidente en funciones, acepta que las marchas que realizan los simpatizantes de la coalición UNE-Gana, y las concentraciones que se han anunciado para mañana, tienen por objeto ejercer presión sobre los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, CSJ. “Para eso son las manifestaciones, pero ellos (los magistrados) están superacostumbrados,

espero que demuestren su madurez y profesionalidad para no dejarse presionar por grupos. Son personas muy íntegras, muy serias, que estoy seguro que una manifestación no los hará cambiar de opinión o vaya a influir en su opinión”, aseguró el funcionario.

Espada también aseguró que existe temor de que suceda un hecho como en 2003, cuando las manifestaciones en favor de Efraín Ríos Montt subieron de tono, “pues ese es un temor recurrente en Guatemala”, pero espera que la

“mala lección” haya sido aprendida y está a la espera de que esto no se repita.

En todo caso, dijo el funcionario, los elementos policiales tienen instrucciones de proceder en caso de desalojo. Además aseguro que se cuenta con inteligencia civil y militar que vigila las instalaciones de la CSJ. DIÁLOGO Para el caso de las movilizaciones de integrantes de la Asamblea Nacional del Magis-

La Hora

actualidad

Agatha: Afectados protestas Un aproximado de 300 pobladores de Chinautla que fueron afectados por la Tormeta Agatha, protestaron pacíficamente frente al Ministerio de Comunicaciones para que se les haga efectivo el subsidio de reconstrucción, el cual hasta la fecha no abrían recibido. Hugo Rodríguez, representante de los pobladores, dijo que han estado luchando para que se les

otorgue el subsidio, porque sus hijos se han estado enfermando por no contar con agua purificada y calles pavimentadas.

“Estamos manifestando pacíficamente para dialogar con los representantes del Ministerio de Comunicaciones y así lograr el subsidio, ya que luego de la tormenta nos quedamos sin nada, nos hemos enfermado porque donde estamos viviendo no tenemos agua potable, luz y carreteras, por eso estamos esperando una respuesta positiva”.

Guatemala, 28 de julio de 2011/Página 3

CSJ: Con seguridad perimetral

Una docena de agentes antimotines se apostaron frente al edificio de la Corte Suprema de Justicia en atención a las movilizaciones masivas previstas para mañana en esa sede, donde se realizará la vista pública para resolver la inscripción de Sandra Torres como candidata presidencial.

TSE

Advierten a Arzú y UNE campaña con recursos públicos El Tribunal Supremo Electoral, por medio de un oficio, advierte al alcalde Álvaro Arzú y a la UNE abstenerse de hacer propaganda electoral con el uso de recursos públicos.

Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

el país CONTINUARÁN El líder del Magisterio Joviel Acevedo, indicó que de no llegar a un acuerdo este día, se estarán retirando a partir de las tres de la tarde y continuarán mañana desde tempranas horas hasta lograr el préstamo que beneficie a los estudiantes y maestros en el ámbito nacional.

Así mismo, para mañana también se espera la marcha por la paz de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), para solicitar la inscripción de Sandra Torres en la contienda electoral.

Las marchas podrían coincidir desde tempranas horas, con el Magisterio y Salud quienes esperan manifestar mañana por lograr el préstamo en la cartera de salud, pero, también se llevará a cabo la vista pública en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), donde decidirá si se inscribe o no a la candidata de la UNE.

La Inspectoría General del Tribunal Supremo Electoral, (TSE), ha girado cuatro oficios como recordatorio a los candidatos que se estarán reeligiendo en el próximo proceso electoral, para que se abstengan de realizar propaganda electoral por medio del uso de los bienes públicos del Estado.

En la reunión de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), con fiscales de las diferentes agrupaciones políticas, Hugo René Rivera Castañeda, Inspector General del TSE, indicó que la semana pasada hizo el envío de cuatro oficios, al Organismo Ejecutivo; a las 333 municipalidades, entre ellos uno personal para el alcalde de la ciudad capital, Álvaro Arzú; así como otro para el Secretario General de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

El argumento para enviar este oficio se basa en que, con esta práctica los alcaldes que buscan una reelección y los partidos políticos que aspiran a retener los puestos de elección popular, hagan propaganda con las obras públicas.

De acuerdo a Rivera “solo enviaron de oficio como una manera de recordatorio, luego del llamado del 2 de mayo a elecciones generales y que indica a los candidatos a reelección de cargos públicos que no pueden promocionar”.

Al ser consultado Pablo Duarte, fiscal del Partido Unionista, indicó que el oficio se giró para todas las autoridades ediles de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El TSE llamó la atención a Álvaro Arzú por posible uso de recursos públicos en campaña política.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

las 333 corporaciones municipales, pero que desconoce si dentro de los mismos se incluyó uno personal para el alcalde capitalino, Álvaro Arzú, quien busca su reelección al cargo por tercer año consecutivo.

Se intentó obtener la postura de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), por lo que se estuvo llamando telefónicamente al vocero de la agrupación, Fernando Barillas, sin embargo, este no atendió las llamadas.

De acuerdo a Hugo Rivera, hasta la fecha la Inspectoría del Tribunal Superomo Electoral ha recibido denuncias que indican que varios funcionarios públicos se encuentran promocionándose por medio de obras públicas.

Los oficios se han girado tras recibir algunas denuncias en contra del gobierno y varios alcaldes, principalmente por medio del

servicio de transporte colectivo que circula en algunas zonas de la ciudad capital “Transurbano y Transmetro”, así como por utilizar los programas de Cohesión Social para promocionarse.

Según indicó Rivera, en la inspectoría ya se encuentran abiertos algunos procesos de investigación sobre las denuncias interpuestas.

Limitación constitucional El artículo 223 de la Constitución Política de la República establece en su último párrafo: “Una vez hecha la convocatoria a elecciones, queda prohibido al Presidente de la República, a los funcionarios del Organismo Ejecutivo, a los alcaldes y a los funcionarios municipales hacer propaganda de las obras y actividades realizadas”.

Fiscal de partido

Licitación de papel Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

terio, Espada señaló que los elementos de seguridad tienen instrucciones de dialogar para que no se bloqueen carreteras y caminos, pero que en caso de ser necesario procederán a desalojar.

El mandatario en funciones dijo además que todos los elementos de la policía están en alerta, por lo que prohibió los descansos hoy y mañana y monitorean constantemente los puntos en donde se encuentran las manifestaciones.

Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral, (TSE), hicieron una invitación a los fiscales de las agrupaciones políticas que estarán participando en el próximo proceso electoral, a estar presentes durante la selección de las empresas que estarán siendo contratadas por el TSE para proveer de papel para la

impresión de papeletas, sin embargo, se les advirtió que no podrán tener voto para la contratación, ya que eso corresponde al pleno de magistrados.

Esta decisión se dio, luego que los fiscales acusaran a los magistrados de no tomarlos en cuenta para la selección de las empresas, asegurando que en procesos anteriores sí habían tenido participación.

Jairo Flores, secretario de la UNE, también recibirá un llamado de atención.

Alcaldías

Cien candidatos fuera Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Francisco García Cuyún, Director del Registro de Ciudadanos (RC) del Tribunal Supremo Electoral, indicó que alrededor de 80 a 100 puestos para cargos públicos, entre síndicos, alcaldes y concejales, para las comunas del departamento de Guatemala están vacantes, debido a que venció el plazo de 48 horas para hacer correcciones a los expedientes presentados.

Se recibieron 143 expedientes para

ocupar 1,800 cargos públicos, varios de ellos tenían errores menores como: fotocopias de Cédula de Vecindad y Documento Personal de Identificación (DPI) ilegibles; y por no haberse avecindado al municipio en donde buscaban ser electos.

Entre los expedientes rechazados por falta de finiquito se encuentra el de Salvador Gándara de la UCN, quien aspiraba para ser alcalde por Villa Nueva y Francisco Paniagua de Lider, por Santa Catarina Pinula.

Página 4/Guatemala, 28 de julio de 2011

La Hora

ACTUALIDAD

JUSTICIA: Presentación de pruebas contra Chamalé no se llevó a cabo

Procesos contra tres narcos extraditables, están suspendidos Claudia Paz y Paz, fiscal general del Ministerio Público (MP) se presentó a la audiencia de presentación de pruebas contra Juan Ortiz Chamalé, supuesto narcotraficante requerido por la justicia de los Estados Unidos. por Gerson Ortiz

gortiz@lahora.com.gt

Pese a la recusación que Ortiz Chamalé interpuso contra el Tribunal Quinto de Sentencia, los juzgadores a cargo de conocer la extradición contra el supuesto narcotraficante programaron para este día la recepción de pruebas remitidas por los Estados Unidos.

La diligencia fue suspendida luego que los abogados defensores de Ortiz Chamalé interpusieran algunas acciones contra la realización de la misma, argumentando que existe una recusación en trámite y un amparo que aún no ha sido resuelto.

A eso del mediodía, los integrantes del Tribunal Quinto dieron un plazo de una hora a los abogados defensores de Ortiz Chamalé para que estableciera si la acción interpuesta días atrás había sido otorgada de manera provisional.

La titular del MP estuvo presente durante el breve desarrollo de la diligencia y abandonó la sala de audiencias luego que los jueces suspendieran temporalmente la misma. Al salir fue abordada para saber el motivo de su presencia y se limitó a responder que era parte del proceso.

“Estaba presente en una audiencia de un procedimiento de extradición del señor Juan Ortiz. Yo soy parte en el proceso y se me otorga la facultad de asis-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los tres supuestos narcotraficantes, solicitados por Estados Unidos, mantienen sus procesos en suspenso en Tribunales. tir a las audiencias que yo estime convenientes”, declaró Paz y Paz al salir de la diligencia.

EN SUSPENSO Actualmente, los procedimientos de extradición contra tres supuestos narcotraficantes guatemaltecos que han sido requeridos por la justicia estadounidense, permanecen suspendidos debido a diferentes acciones de sus abogados defensores.

Al respecto Paz y Paz se limitó a opinar: “La Constitución habla de justicia pronta y cumplida y creo que todas las partes procesales y el Tribunal debemos esforzarnos porque así sea”.

La titular del MP aseguró que esa instancia está esforzándose para que los procedimientos no continúen en suspenso: “Esta-

mos haciendo todo lo que está en nuestras manos para lograr resoluciones prontas en favor de la justicia”.

Además Paz y Paz expuso que aunque algunos de estos procesos están en primera instancia, otros en apelaciones y en la Corte de Constitucionalidad “hay alguna exigencia para que se resuelvan pronto” por parte de la instancia que dirige, y añadió que la paralización de los procesos afecta a la justicia.

El proceso contra Ortiz Chamalé permanece suspendido debido a la recusación que el sindicado planteó contra el Tribunal Quinto. El caso contra Mauro Salomón Ramírez también está en suspenso debido a una serie de acciones que han planteado sus abogados.

Otro proceso que está suspen-

dido es el caso abierto contra Waldemar Lorenzana, el cual se suspendió luego que el sindicado planteara un amparo contra el director del Sistema Penitenciario, Eddy Morales, por no haberlo trasladado hacia el Centro Médico Militar. Álvaro Colom, presidente de la República, declaró ayer que existe coordinación entre el Ministerio de Gobernación y el Ministerio Público para avanzar en la lucha contra el narcotráfico, sus declaraciones fueron hechas en una visita que realizó a México.

Coincidentemente ayer se ejecutó la captura contra un presunto Zeta apodado “Comandante Cherry”, a quien supuestamente habían dado seguimiento desde el estado de Sitio en Alta Verapaz.

Prevén posible colapso de programas sociales por falta de fondos florortiz@lahora.com.gt

Rosa María de Frade manifestó que los programas de la actual administración podrían estar en riesgo de colapsar por no tener presupuesto, informaron hoy en la importancia de la transparencia y fiscalización en el gasto público, destinado a inversión de infraestructura y vivienda, por la Cámara de la

DOS ERRES Presentan peritaje psisocial de las víctimas

En el juicio contra cuatro exmilitares vinculados a la masacre de las Dos Erres, Nives Gómez, psicóloga social que realizó un estudio sobre la salud mental de las víctimas concluyó que el 100 por ciento de las personas analizadas tiene una salud mental muy deteriorada.

Según la experta, el 60 por ciento de las y los integrantes de esa comunidad no se ha podido recuperar o vencer las secuelas que dejó ese hecho en la comunidad a la que el Ejército ingresó y asesinó a más de 250 personas.

SINDICATO OJ Anuncian paro por falta de presupuesto para salarios

Diputadas

por flor de maría ortiz

EN CORTO

Construcción.

Según la diputada Nineth Montenegro el presupuesto utilizado para el estado de calamidad ha sido mal invertido por el Gobierno.

Nineth Montenegro, presidenta de la Comisión Extraordinaria de Reforma al Sector Justicia, indicó que el presupuesto utilizado para los municipios afectados por la tormenta fue

mal utilizado.

“De los nueve municipios declarados como Estado de Calamidad, no todos fueron afectados, ante lo cual vemos que se utilizó mal el dinero, porque fue invertido en -Escuelas Abiertas, carros, computadoras entre otros objetos y no para la infraestructura dañada” dijo.

Así mismo, Rosa María de Frade, presidenta de la Comi-

sión Extraordinaria Nacional por la Transparencia, aseguró que, los programas del actual gobierno están por colapsar.

“Dichos programas están por colapsar porque no cuentan con el presupuesto adecuado para mantenerlos, por eso temen que las personas que son beneficiadas cambien de opinión por que no continúa la ayuda”, puntualizó.

Juan Ramón Lau Quan, presidente del Sindicato de Trabajadores del Organismo Judicial, anunció que el personal de ese órgano del Estado irá a paro a nivel nacional si no reciben el salario del mes en curso.

Lau explicó que el presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) le informó que la falta de presupuesto no les permite erogar fondos para cancelar el salario de las y los trabajadores, pero que recurriría a los fondos privativos para poder cumplir con ese pago. De no ser así, el STOJ anunció paros para la próxima semana.

SAN JUAN COTZAL Se pronuncian contra hidroeléctrica

Diez líderes campesinos de San Juan Cotzal, Quiché, se pronunciaron sobre la empresa italiana ENEL, que busca instalar una hidroeléctrica en dicha área.

Antonio Pérez, líder campesino, dijo que se han reunido seis veces con representantes de la empresa internacional para solicitar más de un 20 por ciento de regalías a la población, ya que este ambiente natural les beneficia en alimentación, por lo que esperan una próxima reunión y verificar si es viable la medida de ganancias.

LA HORA - Guatemala, 28 de julio de 2011/P谩gina 5

驴Se protesta por mejor educaci贸n o por simple politizaci贸n?

Las autoridades deben responder al clamor popular y no al de unos pocos

Es LA HORA de TRABAJAR por un Estado de Derecho

La Hora

Página 6/Guatemala, 28 de julio de 2011

Planteamiento Municipal POLÍTICAS MUNICIPALES DEL FRENTE AMPLIO PARA EL ÁREA METROPOLITANA DE LA CIUDAD DE GUATEMALA

Retos del área metropolitana de la ciudad de Guatemala

El análisis de la situación de la Ciudad de Guatemala realizado por el Frente Amplio ha permitido evidenciar que al momento somos una ciudad con las siguientes características: Ángel Fernando Sánchez Viesca Frente Amplio 1. Somos una ciudad que ha superado a través de la historia, por la tenacidad voluntad de sus vecinos y a pesar de la oprobiosa inefectiva administración municipal, las amenazas físicas y los desastres que se producen como consecuencia de gran vulnerabilidad social que presenta la gran mayoría de la población.

2. Somos una ciudad con más de 500 mil vecinos pobres y en extrema pobreza a pobreza, situación con la que se convive sin que la municipalidad contribuya efectivamente a su solución. En todo caso la desigualdad cada día se agrava como producto de la ideología neoliberal que la municipalidad propone para su enfrentamiento.

3. Somos una ciudad con inadecuados e insuficientes servicios públicos municipales y en especial con serios problemas con relación al agua potable; los drenajes y alcantarillados; la recolección y tratamiento de los residuos sólidos; el alumbrado público y espacios públicos insuficientes para el buen vivir de la población.

4. Somos una ciudad de inmigrantes y al mismo tiempo expulsora de su propia población, la cual no solo no tiene acceso a la tierra y a la vivienda social, sino que carece de un plan sistemático de provisión de mejoras para la movilización de las y los vecinos (escalinatas, posteado y solu-

ciones viales provisionales).

5. Somos una ciudad con las mayores tasas de homicidios y hechos violentos de todo el país y de la mayoría de ciudades de América Latina y el mundo.

Entre las víctimas cabe resaltar la gran cantidad de mujeres (feminicidio), adolescentes, jóvenes y niños/as sin que cuenten con medidas adecuadas y programas de prevención de faltas y delitos.

6. Somos una ciudad con una mala administración municipal que ha privatizado los fondos públicos que recoge de los propios vecinos colocándolos en tres fideicomisos que se ocultan a la fiscalización social y paran favoreciendo a los allegados de las autoridades municipales.

7. Somos una ciudad sin planes de desarrollo a mediano y largo plazo, con una gestión municipal empresarial y neoliberal que recurre exclusivamente al mercado, sin y no contribuye al desarrollo y participación de las y los ciudadanos.

Sin embargo, cuando profundizamos en el análisis de la situación, constatamos que la ciudad de Guatemala y los municipios conurbados , se han convertido en el área metropolitana más poblada y más grande de Centroamérica.

Esta área geográfica y poblacional muestra sin embargo grandes desigualdades. Por un lado, la ciudad de Guatemala es la sede de los poderes políticos y el centro comercial y financiero del país y por el

otro lado es, una ciudad que producto de la historia y del desarrollo desequilibrado del país, ha constituido el foco de la migración de grandes cantidades de personas, que han puesto en la ciudad su residencia, por razones económicas, pero también como resultado de los procesos sociales, históricos y específicamente de la guerra interna que vivió nuestro país por cerca de 40 años.

El tejido social y comunitario se ha quebrado, debido tanto a la guerra, como a la represión, las masacres y la migración forzada. La mayoría de los migrantes perdieron su estructura social comunitarios rompiendo lazos familiares, identitarios y de sustento material y espiritual de sus vidas.

Y ese rompimiento les condena junto a las condiciones sociales de pobreza y exclusión a vivir una vida precaria.

De esta manera, estamos frente a la realidad de una ciudad de Guatemala que tiene más de un millón de habitantes, y de un área metropolitana, conformada por el municipio de Guatemala y demás municipios del departamento de Guatemala, que alcanza cerca de los cuatro millones de habitantes.

La ciudad de Guatemala es a su vez receptora como expulsora de migrantes de todo el país.

En este proceso están especialmente afectadas las poblaciones indígenas, cuya porcentaje y participación en las actividades de servicios y comerciales es cada día más importante, el resto de municipios del departamento de Guatemala, reciben habitantes de la ciudad, que han colocado como su lugar de re-

La Hora

Guatemala, 28 de julio de 2011/Página 7

DIÁLOGO Un aporte de La Hora Como un aporte a la construcción del diálogo y el debate político, La Hora presenta a sus lectores la sección “Planteamiento

Municipal”.

El objetivo de este espacio es ofrecer a los aspirantes a la Alcaldía metro-

politana una tribuna para que puedan exponer sus planes de trabajo y propuestas para resolver los problemas que afectan a

los capitalinos.

Esta sección se publicará cada semana, los días jueves, con los plantea-

aprobado según el Acuerdo COM030-08 el día 13 de octubre de 2008, el cual, regula y promueve lo que actualmente se hace, es decir, el desarrollo de una ciudad en función de los propietarios que son vistos como los socios a los hay que asegurar sus inversiones.

La municipalidad de Guatemala no tiene una visión de la participación plena de la ciudadanía. La institución municipal es vista solamente como una mediadora y facilitadora entre actores públicos y privados y no como un ente generador y proveedor de servicios y bienes públicos. En términos generales podemos por lo tanto concluir, que las políticas municipales hasta el momento implementadas, no sólo no resuelven la situación de la población, sino que además, ahondan las desigualdades sociales existentes.

sidencia, pero especialmente, como “ciudades y colonias dormitorio” a dichos municipios, generando con ellos una gran variedad de problemas que hoy por hoy no pueden ser enfrentados solamente por la municipalidad de Guatemala.

La realidad demográfica, producto el crecimiento de la población y las corrientes migratorias internas que hemos señalado, más evidentes desde la década de los 80 del siglo pasado, además de la persistencia de un modelo económico atrasado, provocan problemas de atención de servicios básicos de una gran magnitud y trascendencia.

Así pues, el mercado y el Estado son incapaces tanto en todo el territorio nacional, como en la ciudad de Guatemala de ofrecer lotes urbanos para la edificación de viviendas dignas para la mayoría de la población trabajadora, y además, modalidades que garanticen la movilidad de más de 3 millones de habitantes que diariamente ocupan al menos dos viajes para conducirse de su casa al trabajo y viceversa. Asimismo, la ciudad se ha visto rebasada en su capacidad de ofrecer agua potable, no solo como consecuencia del colapso de las fuentes tradicionales, sino porque es inminente el colapso de las fuentes producto del manto

friático de un subsuelo cada vez más contaminado.

Efectivamente, ante el colapso del sistema de drenajes y alcantarillados y de un adecuado sistema de recolección y tratamiento de residuos sólidos, la ciudad de Guatemala, no solamente provoca altos niveles de contaminación, sino que además, arroja a los municipios vecinos, aguas residuales no tratadas que provocan eco etnocidios en las poblaciones aledañas y terminan por contaminar aún más las fuentes de agua potable que pudiesen ser utilizadas para el consumo humano.

Frente a esta situación, las autoridades municipales que se han desempeñado en sus funciones en los últimos 33 años, es decir, desde 1978, no solo no pudieron dar continuidad a los planes de desarrollo iniciados por el Lic. Manuel Colom Argueta, sino que han impulsado acciones y reglamentaciones orientadas a satisfacer intereses minoritarios.

Se ha considerado por ejemplo, que el desarrollo de la ciudad puede ser enfrentado por medio de un enfoque basado en el mercado, absteniéndose permanentemente en intervenir de acuerdo con la legislación vigente. Este es el caso del Plan de Ordenamiento Territorial (POT),

ESTRATEGIA Y POLÍTICAS PARA EL DESARROLLO DEL ÁREA METROPOLITANA DE LA CIUDAD DE GUATEMALA El planteamiento político del Frente Amplio para el área metropolitana de la ciudad de Guatemala se basa en tres áreas de políticas pública municipales: 1) Construir el gobierno municipal de todo el pueblo en la ciudad de Guatemala promoviendo la gestión municipal inclusiva y participativa.

2) Construir un territorio democrático y sustentable en la ciudad de Guatemala y 3) Construir una ciudad de Guatemala sujeto y objeto de cooperación internacional intercambiando experiencias y estableciendo lazos de hermanamiento con otras ciudades latinoamericanas.

De esta manera, específicamente para el Área Metropolitana de la Ciudad de Guatemala (Ciudad de Guatemala y municipios conurbados), se postulan las siguientes políticas municipales: 1º. Forjar la mancomunidad del área metropolitana de Guatemala en la cual no participa la Municipalidad de Guatemala, como paso previo al establecimiento de otras modalidades político administrativas de acuerdo con la Constitución y el Código Municipal. La mancomunidad y diferentes tipos de asociaciones de los municipios y de los propios ciudadanos, como los concejos comunales y las juntas de buen gobierno, pueden ser el medio para construir nuevas micro regiones “desde abajo”, motivadas por resolver “solidariamente” problemas comunes y no desde arriba para hacerse de más recursos que se despilfarran en una inoperante gran burocracia. En definitiva los territorios democráticos y sustentables forjados desde el propio

mientos de distintos candidatos que gozarán de la libertad de expresarse de la forma que consideren más adecuada.

seno de la ciudadanía son el instrumento que permite la formulación e implementación de las políticas de desarrollo económico, social, cultural y ambiental que en cada territorio y población se requieren para resolver los problemas de las y los ciudadanos.

2º. Establecimiento del organismo público regional de Saneamiento Básico de carácter intermunicipal entre la Ciudad de Guatemala y los municipios conurbados, responsable de Agua potable, Drenajes y alcantarillados, plantas de tratamiento de residuos líquidos y recolección y tratamiento de residuos sólidos.

3º. Establecimiento de un plan conurbado de vivienda popular orientado hacia la clase trabajadora para garantizar el derecho humano a la vivienda digna y dentro de una concepción urbanística de carácter multi-céntrica, democrática y sustentable que garantice el respeto y desarrollo de los derechos individuales y colectivos de carácter social, económico, cultural y ambiental de todos/as los/as ciudadanos y el desarrollo de espacios urbanísticos diferentes de acuerdo con la historia y tradiciones de cada uno de los municipios.

En este proceso, las municipalidades establecerán verdaderos planes de ordenamiento territorial, contribuirán al establecimiento del banco de tierras municipales y el fondo para la vivienda popular y para la creación de nuevos espacios públicos, promoviendo, a partir de la organización comunitaria, diferentes modalidades que permitan la construcción de viviendas con el financiamiento del Estado de acuerdo con el anteproyecto de Ley de Vivienda y reformas a la Ley del Organismo Ejecutivo, Decreto No. 114-97, la cual el Frente Amplio ha promovido y respalda totalmente.

4º. Establecimiento del plan de ampliación del transporte público de carácter colectivo garantizando la seguridad de la población y el buen funcionamiento por medio de una Empresa Conurbada de Transporte y Tránsito que se visualiza como un sistema de transporte de personas combinado y complementario con los servicios que en este campo se presan en los municipios conurbanos y áreas incluidas en la región central de Guatemala que todavía son rurales.

5º. Establecimiento de un plan de seguridad democrática urbana de carácter preventivo en todos los municipios del área metropolitana de la Ciudad de Guatemala como una medida prioritaria.

Página 8 /Guatemala, 28 de julio de 2011

La Hora

Departamental ALTA VERAPAZ

Crean Observatorio Ciudadano de las Verapaces Por Adán García Véliz ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La violencia intrafamiliar es una de las principales preocupaciones en la localidad.

EL PROGRESO: Conversatorios exponen preocupación de familias

Violencia doméstica y drogas, serios problemas en la sociedad Líderes y lideresas de seis municipios y una comunidad del departamento de El Progreso determinaron, mediante conversatorios ciudadanos realizados en diferentes fechas y lugares, que entre las principales causas de los problemas sociales que les aquejan están la violencia intrafamiliar y el consumo de drogas.

Por Elisa Sasvín, Corresponsal EL PROGRESO / Agencia CERIGUA

Los conversatorios ciudadanos son parte de una metodología de investigación que realiza el Viceministerio de Gobernación de Apoyo Comunitario, a cargo en esta localidad de Marlen Romero, con el fin de diagnosticar las principales causas de la problemática que viven en sus localidades.

En esta primera etapa participaron líderes y lideresas de cada municipio, entre ellos miembros de los Concejos Comunitarios de Desarrollo (COCODES), organizaciones de mujeres y docentes, entre otros, para elaborar una po-

lítica pública municipal que permita tener incidencia sobre ellas.

Romero informó a los miembros de la Comisión Departamental de Seguridad Ciudadana, que al finalizar esta primera etapa de un proceso que aún no concluye, se estableció que de manera priorizada que son la violencia intrafamiliar y el consumo de drogas los ilícitos que transformaron la tranquilidad que vivían los habitantes de seis de los ocho municipios que conforman el departamento.

Le siguen, la portación ilegal de armas de fuego, las extorsiones, la violencia contra la niñez,

las diferentes formas de robos, la tala inmoderada de árboles, los asaltos con armas de fuego, los asesinatos, las agresiones verbales y la alteración al orden público.

La delegada advirtió que por poca voluntad política de los jefes ediles de Guastatoya y Sanarate no se realizó el diagnóstico y que próximamente informará los resultados de las encuestas de victimización que lleva a cabo.

Los miembros de la comisión, entre los que figuran el Gobernador departamental, el representante de la Auxiliatura departamental del Procurador de los Derechos humanos; la Policía Nacional Civil, las Reservas Militares, los ministerios de Educación y Salud Pública, así como la Procuraduría General de la Nación, entre otros, reconocen la veracidad de la información y se comprometieron a realizar de inmediato algunas acciones preventivas, mientras se establece la política municipal para cada municipio.

Varias organizaciones se unieron en una alianza estratégica voluntaria, para crear el “Observatorio Ciudadano de las Verapaces”, con el fin de dar seguimiento al proceso electoral y posteriormente verificar si los candidatos, de resultar electos, cumplirán con lo que plantearon en su campaña.

Marvin Ariel Gómez, de la Asociación de Amigos del Desarrollo y la Paz (ADP), dijo que se unieron al esfuerzo la Agencia Para el Desarrollo Local (ADEL), la Pastoral Social, la Pastoral de la Salud de la Diócesis de la Verapaz; la sede regional de la Universidad Panamericana (UPANA), el Instituto para la Cultura, la Innovación y el Desarrollo (INCIDE) y la comunidad Esperanza, con la asesoría de Acción Ciudadana y el Observatorio Electoral 2011.

El Observatorio Ciudadano de Las Verapaces es una organización voluntaria; las decisiones se toman con todas las instancias y entre sus primeras acciones está la incidencia ante

el Registro Nacional de Personas (RENAP), la delegación departamental del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y todas las organizaciones que tienen que ver con el proceso electoral.

Las actividades del observatorio se llevarán a cabo bajo la supervisión de Acción Ciudadana (AC) y el Observatorio Electoral 2011, con 210 observadores en la Franja Transversal del Norte, la zona del Polochic y el área central, para abarcar los 17 municipios del departamento.

La dinámica en Alta Verapaz será dar seguimiento a los planes de cada candidato que resulte elegido, hacerle ver las cosas buenas que hace y poner preponderancia a los trabajos que no ha cumplido, con lo que planteara al inicio de la campaña; lo más importante será la continuidad del proceso político social, para que se tenga un verdadero estado de derecho en el departamento.

Por último, Gómez dijo que el proceso se ejecutará bajo la perspectiva de la observancia políticosocial, porque el concepto de auditoría social provoca en la gente y en las autoridades cierto temor.

QUETZALTENANGO

Preparan actividades en salud sexual y reproductiva Por Raúl Chávez

QUETZALTENANGO / Agencia CERIGUA

La Dirección de Área de Salud de Quetzaltenango, a través del Programa Nacional de Salud Sexual y Reproductiva, tiene planificadas varias actividades para la conmemoración del “Mes de la Salud Reproductiva”, contenida en Acuerdo Ministerial 1,799 del año 2007, según indicó Flor de María Alvarado, coordinadora de promoción del referido programa.

El Acuerdo Ministerial en referencia, tiene como objetivo impulsar durante agosto de cada año, acciones para promocionar y fortalecer la salud reproductiva de las mujeres de los diferentes grupos etarios, por lo que es necesaria la socialización de los derechos sexuales y reproductivos, según indicó la Coordinadora de Promoción.

Entre las actividades que se realizarán está la instalación de kioscos informativos en tres universidades de la ciudad, con

el propósito de promocionar el programa de salud reproductiva a las y los estudiantes, especialmente en lo referente a la maternidad y paternidad responsable, los derechos sexuales y reproductivos, así como la prevención del cáncer de mama, de cérvix y próstata.

A decir de Alvarado, únicamente se cubrirán tres universidades, por escasez de personal; el 10 de agosto, estarán en la Universidad Rafael Landivar, de 14 a 19 horas; en el Centro Universitario de Occidente (Cunoc), el miércoles 17, de 16 a 19 horas, y el sábado 20, en la Mariano Gálvez, de las 9 a las 17 horas.

Según la entrevistada, también se realizará incidencia en el actual proceso electoral, conjuntamente con la Red de Mujeres Indígenas por la Salud Sexual y Reproductiva (Redmisar) y el Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva (Osar), mediante la realización de dos foros con candidatos a elección popular, con el propósito de conocer sus propuestas en relación a la temática.

La Hora

Guatemala, 28 de julio de 2011 / Página 9

Empresarial

FOTO LA HORA: AP

Los ingresos netos para la empresa en el trimestre que va de abril a junio fueron calculados en 485 millones de euros.

PETROLERA

Caen ganancias de española Repsol por Libia y Argentina La empresa petrolera española Repsol YPF SA informó hoy que sus ganancias para el segundo trimestre del año presentaron un descenso del 7,3% y se colocaron por debajo de las expectativas de los analistas debido a que la producción se vio afectada por la guerra civil en Libia y por algunas huelgas en Argentina.

MADRID Agencia AP

Los ingresos netos para la empresa en el trimestre que va de abril a junio fueron calculados en 485 millones de euros (700 millones de dólares) lo que representa un descenso desde los 523 millones de euros

que percibió en el segundo trimestre de hace un año, aunque por encima de los pronósticos del mercado que fueron de 424 millones de euros.

Los dividendos por acción bajaron a 0,47 centavos de euro desde 0,53 centavos de euro.

Los ingresos subieron a 15.600 millones de euros durante el trimestre en comparación a los 14.700 millones de euros que se recaudaron un año antes pues la baja en la producción fue subsanada por un incremento en las operaciones posteriores, incluida la refinación.

Sin embargo, los márgenes de refinación cayeron.

Repsol indicó que la depreciación del dólar también afectó sus resultados del segundo trimestre del año y ha gastado cerca de 1.000 millones de euros durante el primer semestre del año para remozar dos refinerías en España.

ESPAÑA

Caen ingresos de banco español BBVA MADRID Agencia AP

El Banco Bilbao Vizcaya Argentaria de España informó que sus utilidades netas para el segundo trimestre del año bajaron un 7,6% con respecto al mismo período pero del 2010, debido a que un débil mercado local frenó las ganancias

obtenidas en Sudamérica.

BBVA, que es el segundo banco más grande de España informó hoy que tuvo ganancias netas en el trimestre de abril a junio de 1.180 millones de euros (1.700 millones de dólares estadounidenses), en comparación con los 1.290 millones de euros que obtuvo

el año anterior.

Las ganancias netas en Sudamérica para BBVA aumentaron 19% hasta los 529 millones de euros hasta el mes de junio, contra un desplome del 34,4% de las ganancias netas en España a sólo 896 millones de euro, informó la institución bancaria.

Página 10 /Guatemala, 28 de julio de 2011

La Hora Wall Street abre en baja

Economía

Los precios de las acciones bajaron hoy por la mañana al comienzo de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, al continuar las inquietudes por los problemas de deuda en Europa y por las difíciles negociaciones en el gobierno estadounidense sobre cómo aumentar el máximo permitido de endeudamiento.

PETRÓLEO: Esperan crecimiento económico de 5 por ciento

Venezuela elevará producción de crudo en 30 mil barriles diarios Venezuela elevará su producción de crudo a partir de hoy en 30 mil barriles diarios en la zona de la faja oriental del Orinoco, anunció ayer el presidente Hugo Chávez.

Por FABIOLA SANCHEZ CARACAS / Agencia AP

“Mañana hay un salto en la producción de la Faja del Orinoco”, indicó Chávez por medio de una llamada telefónica que hizo a un funcionario durante una actividad del gobierno con empresarios en la capital y que fue puesta en altavoz para los presentes.

El mandatario aseguró que los trabajadores de la estatal Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) le informaron que, “en regalo por su cumpleaños”, se va “incrementar la producción de petróleo como que 30 mil barriles diarios” y destacó que Venezuela espera en “pocos años” alcanzar una producción total de “cuatro millones de barriles” por día.

“Ya vamos a más de un millón de barriles en la Faja del Orinoco”, agregó.

Chávez, quien cumplirá el jueves 57 años, dijo que, según las estimaciones oficiales, el país podría alcanzar este año un crecimiento económico de 5% del producto interno bruto (PIB), cifra que supera la proyección inicial que era entre 2% y 4%.

“a construir y sumarse a un modelo económico socialista, creativo, constructivo, equilibrado”.

El aparato productivo alcanzó en el primer trimestre un crecimiento 4,5%, dejando atrás el proceso de contracción que enfrentó el país en los últimos dos años.

A pesar de la recuperación económica, el sector petrolero, que es el motor del país, registró entre enero y marzo una contracción de 1,8% debido a un descenso en la producción de crudos, según informó el Banco Central de Venezuela.

La economía venezolana concluyó el 2010 con una caída de 1,4%.

El mandatario venezolano batalla actualmente contra un cáncer.

PDVSA había programado alcanzar una producción de 4,15 millones de barriles diarios para el 2015.

Venezuela es uno de los principales productores de crudo del mundo con una generación de unos tres millones de barriles diarios, según cifras oficiales.

Algunas organizaciones independientes como la Agencia Internacional de Energía (AIE) y la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) sostienen que el país suramericano está produciendo alrededor de 2,8 miFOTO LA HORA: AP llones de barriles al día.

Chávez, quien cumplirá el jueves 57 años, dijo que, según las La OPEP confirmó recienteestimaciones oficiales, el país podría alcanzar este año un mente que Venezuela alcanzó al crecimiento económico de 5%. cierre de 2010 reservas probadas “Creo que vamos a estar incluso, to, y el año que viene será mejor”, de crudo por 296.500 millones de permítanme, cerca de 5% del creci- comentó el gobernante luego de barriles, superando en 32.000 mimiento del Producto Interno Bru- invitar a los empresarios privados llones de barriles a Arabia Saudí.

ITALIA

Fuerte aumento del costo a los préstamos Por COLLEEN BARRY MILAN / Agencia AP

Las tasas de Italia sobre los préstamos aumentaron hoy en una venta de bonos por 7.960 millones de euros (11.350 millones de dólares), al incrementarse los temores de que la crisis de deuda alcance a la tercera mayor economía de la eurozona.

En otros países de la eurozona, el gobierno portugués presentó un proyecto de reforma laboral, mientras que en Atenas banqueros internacionales y autoridades

griegas estaban reunidos para determinar los detalles de un complejo plan encaminado a reestructurar la deuda.

Italia vendió 3.500 millones de euros en bonos a tres años al 4,8%, un aumento de 1,1 puntos porcentuales durante la subasta del mes pasado. La tasa sobre bonos a 10 años valorados en 2.690 millones de euros fue de 5,77%, un incremento de un 0,8 punto porcentual en comparación con junio.

Algunos analistas del grupo

bancario Unicredit dijeron que los resultados estaban dentro de sus expectativas, e hicieron notar que los bonos a tres años habían estado bajo una presión especialmente intensa en los últimos días.

“La subasta llegó en medio de un ambiente de mercado muy difícil, con el tema del límite de la deuda de Estados Unidos aún sin resolverse, y rumores infundados en la mañana de adquisición (de bonos) por parte del ECB (siglas en inglés del Banco Central Eu-

ropeo) y la posible renuncia (del ministro de Finanzas Giulio) Tremonti. Todo esto no ayudó a crear un ambiente amigable para la subasta”, señaló Unicredit.

A pesar de las evidentes tensiones entre Tremonti y el primer ministro Silvio Berlusconi, el ministro de Finanzas —al que se le acredita haber guiado a Italia a través de la crisis del 2008— no ha mostrado indicios de querer renunciar, y sigue gozando del respaldo de muchos funcionarios gubernamentales.

BOLIVIA

Actitud impositiva de Estados Unidos impide acuerdos Discrepancias comerciales y la imposición de la agencia estadounidense para el desarrollo en Bolivia es lo que está impidiendo que Estados Unidos y el país sudamericano restablezcan lazos diplomáticos, dijo el martes el presidente boliviano Evo Morales.

Por CLAUDIA TORRENS

NACIONES UNIDAS / Agencia AP

Indicó que Estados Unidos persiste en su política de imposición y carece del espíritu de colaboración necesario para lograr un acuerdo marco que facilite la superación del roce diplomático.

“Esa cooperación, a través de USAID (Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional), se maneja con fines netamente políticos”, dijo Morales durante una entrevista a la AP. “Bajo el pretexto de la cooperación, vienen a imponernos hasta quien va a trabajar para manejar la plata. Ese es el tema central, ese es el debate”.

Morales se encuentra en Nueva York para celebrar el primer aniversario del reconocimiento de Naciones Unidas al acceso al agua como derecho humano.

Señaló que el retraso de la firma del acuerdo con Estados Unidos se debe a “tres o cuatro términos” que ambas partes han de aclarar. El mandatario no dijo cuáles son esas palabras, pero señaló que son “clave, de mucha importancia para dignificar a Bolivia”.

FOTO LA HORA: AP

Morales se quejó de “intimidación política”.

tecnología

La Hora

Guatemala, 28 de julio de 2011/ Página 11

14 FOTO LA HORA: AP

Una imagen utilizada por el grupo de ciberpiratas.

Scotland Yard

Arrestan al vocero de grupo de ciberpiratas Por RAPHAEL G. SATTER LONDRES / Agencia AP

La unidad de delitos cibernéticos de Scotland Yard arrestó ayer a un adolescente al que acusa de ser el vocero del grupo de ciberpiratas Lulz Security, anunció.

Scotland Yard dijo que arrestó a un joven de 18 años en las remotas islas Shetland de Escocia. No dio a conocer su nombre, pero dijo que usaba en línea el seudónimo “Topiary”, uno de los nombres más destacados de LulzSec. En un primer momento, la policía dijo que tenía 19 años, pero después divulgó una corrección.

LulzSec saltó a la fama en mayo por ataques contra la red de televisión pública de Estados Unidos, PBS por sus siglas en inglés. Los piratas cibernéticos alteraron la página en internet de PBS al publicar una historia falsa alegando que el fallecido rapero Tupac Shakur había sido descubierto con vida en Nueva Zelanda.

LulzSec es una facción del grupo amorfo conocido como Anonymous, cuya mezcla de entusiastas, activistas y bromistas en línea han atacado, entre otros, a la iglesia de la Cienciología, a la industria musical y a compañías financieras como Visa y Mastercard.

Topiary estaba vinculado a los dos grupos, en calidad de un enlace intermitente con los medios para los ciberintrusos hambrientos de publicidad.

En conversaciones Topiary dijo que él controlaba la cuenta de LulzSec en Twitter, que obtuvo unos 300 mil seguidores a lo largo de sus seis semanas de campaña en internet.

LulzSec se ha atribui-

do la responsabilidad por irrumpir en sitios de pornografía, compañías de juego y organizaciones gubernamentales. También reclamó el crédito por acosar a objetivos aparentemente al azar, como un oscuro fabricante de imanes de Nueva Jersey.

Uno de sus ataques más espectaculares fue contra Sony Pictures Entertainment. El grupo publicó los nombres de usuario, contraseñas, direcciones de correo electrónico y números telefónicos de decenas de miles de personas, muchos de los cuales había dado a Sony su información para participar en concursos.

Otra serie de ataques en junio se dirigió contra la policía de Arizona en protesta por su polémica ley de inmigración.

Los oficiales tuvieron que cambiar sus números de teléfono, porque estaban abarrotados con llamadas.

Poco después, el grupo anunció abruptamente que se estaba disolviendo, aunque Topiary dijo en su momento que no estaban cediendo a la presión policial.

La otrora copiosa mensajería en Twitter de Topiary fue prácticamente vaciada ayer. El único mensaje restante, de hace casi una semana, decía “No se puede aprisionar una idea”.

Scotland Yard dijo además que había allanado una vivienda en Lincolnshire, en el centro de Inglaterra, e interrogaba a una persona de 17 años en relación con la investigación. Este segundo adolescente no fue arrestado.

Corea del Sur: Robo se habría originado en China

Denuncian ataque cibernético La información personal de unos 35 millones de usuarios de internet en Corea del Sur fue robada en un presunto ataque cibernético que se originó en China, indicaron hoy las autoridades.

SEÚL

Agencia AP

Algunos piratas que presuntamente atacaron las populares redes sociales Nate y Cyworld hace unos días, robaron datos como los números de la seguridad social y direcciones de correo electrónico, afirmó la Comisión de Comunicaciones de Corea (CCC).

Según la comisión, el operador de los sitios, SK Communications, argumentó que el ataque se originó desde computadoras en China. Dedujo lo anterior en base a sus direcciones de protocolo de internet, las cuales son el equivalente en la red mundial al domicilio en una calle o a un número telefónico.

Los datos robados incluían identificaciones de usuario, contraseñas, números de la seguridad social, números de teléfonos celulares y direcciones de correo electrónico. Nate

FOTO LA HORA: AP

Algunos piratas que presuntamente atacaron las populares redes sociales Nate y Cyworld hace unos días, robaron datos como los números de la seguridad social y direcciones de correo electrónico.

dijo que los de la seguridad social y las contraseñas están encriptadas, por lo que no están disponibles para su uso legal.

La policía surcoreana indicó hoy que la investigación podría llevarle varios meses.

Kim Jie-won, funcionario de la CCC, señaló que, de comprobarse, el presunto ataque sería el mayor caso de piratería en internet contra computadoras de Corea del Sur. El país es uno de los que tienen mayor acceso al internet en el mundo, y

sus ciudadanos suelen ser muy versados en su uso.

Cuenta con 50 millones de habitantes, y más de 80% de los hogares tienen acceso de banda ancha a internet, de acuerdo con la oficina de estadísticas del país.

Corea del Sur ya ha sufrido ataques de internet antes, y con frecuencia se ha culpado de ellos a hackers que operan desde direcciones de protocolo de internet en China.

Beijing ha negado todos los cargos de piratería, y más bien dice ser víctima

de ésta.

En mayo, fiscales surcoreanos dijeron que hackers en Corea del Norte ingresaron a la red de cómputo de un banco surcoreano anteriormente este año.

Los fiscales indicaron que el software utilizado para el ingreso ilegal era similar al empleado durante un ataque en el 2009 que paralizó páginas de internet surcoreanas y estadounidenses.

Corea del Norte ha negado terminantemente tener cualquier responsabilidad en dicha piratería.

Opinión

Aunque aún está en ciernes ya se siente que este viernes vendrán los manifestantes a saber con qué talantes

Minutero de “La Hora”

Guatemala, 28 de julio de 2011. Página 12

No es cuestión de gustos

A

lgunas personas, entre ellos el insulso Secretario General de la Organización de Estados Americanos, sostienen que hay que dejar participar a todos en una contienda electoral y hasta dicen que se está afectando la diversidad de la oferta y se afecta a corrientes que pueden ser interesantes.

Pero el problema aquí no es de gustos sino de cumplir con lo que establece la Constitución de la República que consigna requisitos para optar a la Presidencia de la República e impedimentos para aspirar a dicho cargo.

Evidentemente mucha gente no entiende esa cuestión fundamental y por eso algunos hablan de sandrofobia como razón para cuestionar la candidatura de la UNE y otros dicen que la derecha más ilustrada pierde con la no inscripción de Caballeros, pero obviando el debate sobre el tema legal que es aquí fundamental.

Indudablemente hay personas que actúan por cuestión de gustos, tanto a favor como en contra de los candidatos que han enfrentado problema. No se puede negar la existencia de alguna corriente adversa a la señora Torres por pura antipatía, así como también hay otra que la apoya por pura simpatía. Lo mismo pasa con Caballeros, puesto que siendo figuras públicas en la arena política siempre habrá simpatizantes y detractores. Pero lo que no puede ser es que el debate estrictamente legal, el debate sobre la procedencia constitucional de las candidaturas, se contamine con expresiones de simpatía o antipatía o por pura cuestión de gustos.

Para bien o para mal, la Constitución de la República establece, claramente, cuáles son los requisitos indispensables y prohibiciones insalvables. Una persona menor de 40 años no puede optar al cargo, aunque algunos digan que con ello se veda el derecho a elegir y ser electo y por cuestión de edad pueda quedar sin expresión una corriente política. De suerte que aunque Insulza diga que deben participar “todos”, es obvio que eso no es legalmente posible y aunque haga rabietas ese personaje, lo debemos mandar con su música a otra parte.

Ocurre que quienes actúan motivados por sus sentimientos, creen que todo mundo es igual y por ello no tienen capacidad de entender análisis y cuestionamientos que se hacen desde el punto de vista legal y asumen, por supuesto, que cualquier oposición es producto de una antipatía o de una fobia contra alguna persona, tal y como lo han expresado varios comentaristas.

Nosotros no podemos ser saltimbanquis y así como nos opusimos tajantemente a la candidatura de Ríos Montt en su momento, ahora también demandamos respeto a la norma constitucional. Si fuera de simpatías o intereses, haríamos como otros que ahora reniegan de cómo en el pasado le volaron leño al candidato del FRG.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

PUNTO DE VISTA

Yo invito a los políticos en campaña…

Francisco Cáceres Barrios fracaceres@lahora.com.gt

Y

o i nv ito a lo s p ol ít ic o s en campaña electoral para que cualquier día de estos visiten los hogares de los guatemaltecos para ver la cara que ponen los televidentes cada vez que les interrumpen el programa de su predilección y qué mejor si se quedan unos minutos más para escuchar los comentarios, entre otros, uno que conlleva la insistente pregunta: -¿y este, qué se cree, que todos somos caídos del tapanco?

Yo invito a los políticos en campaña electoral para que cualquier domingo se coloquen detrás de las filas de tantos mirones que asisten a cuanto mitin se celebra en los pueblos, para ver si les cae una su camiseta, gorra o empanada. Escuchen sus comentarios, como aquel que dice: -no cabe duda que estos politiqueros les sobra tiempo y pisto,

porque venir a dejarlo a este pueblo es perderlo lastimosamente.

Yo invito a los políticos en campaña electoral para que cualquier día de estos se metan en cualquier oficina, pública o privada, para escuchar la tertulia espontánea que surge cuando la programación radial es interrumpida para denotar descaro, cinismo y hasta desvergüenza asegurando ser honrados como si no tuvieran la cola machucada, aseguran sacrificarse por la patria y como si ignoráramos los intereses creados que existen desde hace muchos años en el medio político guatemalteco.

Yo invito a los políticos en campaña electoral a no mentirle más a la población diciendo que tienen “experiencia” cuando hay plena evidencia de ser improvisados políticos; que nunca en su vida han tenido bajo su responsabilidad la dirección y conducción de una empresa o entidad exitosa, por pequeña que haya sido o que la hayan manejado eficazmente con honradez, rectitud y decencia.

Yo invito a los políticos en campaña electoral para que más temprano que tarde promuevan la investigación de

opinión en todo el país con tan solo dos preguntas concretas dirigidas a los electores: 1. ¿Le gusta a usted vivir en Guatemala durante la temporada electoral? y 2. ¿Cree usted en una sola promesa u ofrecimiento que hacen los candidatos cuando están en campaña?

Sólo así podrán darse plena cuenta de dos cosas fundamentales: 1. Que vivir en Guatemala durante la presente temporada resulta inaguantable y 2. La más rotunda negativa que hayan podido escuchar en toda su existencia.

Como reza acertadamente el refrán “no es lo mismo verla venir que bailar con ella”. De ahí que les esté asegurando a tantos de nuestros políticos en campaña electoral que a los guatemaltecos nos duele ver cómo inútilmente gastan tanto dinero o desperdician tantos esfuerzos en tratar de convencer a la gente de sus promesas, cuando de sobra sabe que la mentira y el engaño es lo único que predomina, mientras sus recursos mejor estarían siendo utilizados para solventar la inmensa cantidad de problemas y necesidades por las que sigue pasando la población después de tantas e inútiles campañas electorales.

Palabras de papel

La teoría y la práctica del Viceministro de Ambiente

“

Ahora, nadie duda que la actividad humana influye directamente sobre la dinámica planetaria; verbigracia, ríos, lagos y mares contaminados; calentamiento global; deforestación; erosión… entre otros tantos resultados negativos de un modelo de desarrollo no sostenible ni sustentable, lo cual está poniendo en peligro la calidad de vida, no sólo de la población de hoy, sino de la que aún no ha nacido.

“Y es que la sobreexplotación de la naturaleza y la excesiva contaminación ambiental por desechos de toda índole están afectando el equilibrio ecológico, extinguiendo a especies animales y vegetales, cuyas consecuencias no se quedan ahí, sino que agravan la sobrevivencia de toda la biodiversidad, incluyendo la humana…”

Estos dos párrafos pueden aplicarse en lo que atañe a las consecuencias nefastas que significaría para la reserva natural Punta de Manabique y su entorno, la instalación de una planta de gas licuado como pretende la empresa mexicana Tomza pese a que el Consejo Nacional de Áreas Protegidas ya desaprobó en dos oportunidades sendos estudios de impacto ambiental (aunque el segundo es copia del primero) que presentó esa compañía.

Casualmente, el ambientalista Jorge Luis Galindo fue destituido del cargo de secretario Ejecutivo del Conap, cuando asumió la titularidad del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales el exviceministro Luis Zurita, hace un par de semanas, y designó para ese cargo a un abogado cuyas aptitudes son apropiadas para optar a un cargo en el Ministerio de Trabajo, por ejemplo, porque es experto laboralista; pero de recursos naturales renovables y no renovables se ignoran sus supuestos méritos.

Cuando el Dr. Zurita era viceministro del MARN fue preciso al declarar que no se autorizaría la instalación de la citada planta de gas licuado, cabalmente porque el Conap no había autorizado los EIA, en

consonancia con su libro titulado “Ambivalencia de la vida humana” (del cual cité dos párrafos) uno de cuyos ejemplares me obsequió y envió a la casa que habito, juntamente con los expedientes de rechazo de estudios de impacto ambiental en tres áreas del litoral Pacífico, en donde otras transnacionales intentan explotar minerales metálicos, con los efectos que tal actividad implicaría para los ecosistemas, el medio ambiente en general, los habitantes de la Costa Sur y de todo el país.

Probablemente, bajo el influjo de su pensamiento filosófico y antropológico expuesto en su obra, el Dr. Zurita intervino en su calidad de viceministro del MARN para que esa cartera ministerial no aprobara los estudios presentados por los interesados en la exploración y extracción de hierro en las playas del Pacífico y también para que, previo a ascender a Ministro expresara su opinión en contra de la solicitud de Tomza en Punta de Manabique.

Algo ha de haber sucedido, empero, sin que necesariamente se trate de influencias monetarias ni compromisos personales de ninguna índole, para que, tan pronto como asumió la titularidad del MARN, Zurita haya cambiado de opinión y de esa cuenta sustenta ya el criterio burocrático de que su despacho no debe tomar en consideración las opiniones técnicas del Conap, porque ahora cree que se debe autorizar la planta industrial en Punta de Manabique, aunque tal proyecto implique deforestación, destrucción de ecosistemas, sobreexplotación de la naturaleza y excesiva contaminación ambiental por desechos que afectan el equilibrio ecológico, como lo expone en su libro, editado antes de asumir posiciones en el gobierno “socialdemócrata” del presidente Colom, viajero gratuito en los aviones de Tomza.

(El antropólogo Romualdo Tishudo cita este pensamiento a cierto funcionario público: -El hombre no posee el poder de crear vida; por lo consiguiente, tampoco posee el derecho de destruirla).

Eduardo Villatoro

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Raymond J. Wennier

El status quo vrs el cambio

H

ace unos años, la Sociedad Mundial del Futuro (World Future Society), en una conferencia anual tuvo como lema “Pensar globalmente, actuar localmente”. La globalización de las comunicaciones, que facilitan el intercambio de ideas, propuestas, concretar negocios, y muchos más aspectos, ha producido tal cantidad de información nueva, que la sociedad la llamó la Era informática. La tecnología ha ayudado en que esa información sea distribuida al mundo, segundos después de sucedido un acontecimiento noticioso ya sea exitoso o escandaloso.

El caso del señor Rupert Murdoch, empresario de medios de comunicación y el espionaje telefónico usado por una de sus empresas, es un ejemplo. Sin embargo, la calidad de la cantidad de información ofrecida tiene mucho que desear en un buen porcentaje. Sucede entonces que ahora estamos en dos situaciones a la vez y hay interrogantes que responder. Uno es, qué hacemos con tanta información. Tenemos que tener la habilidad de distinguir la diferencia entre la buena información y la que solo ocupa tiempo y espacio y que no redunda en beneficio alguno.

El segundo interrogante es cómo tener la habilidad de adaptabilidad a una sociedad de cambio. Hace años usé la frase “El cambio es el presente en que vamos a vivir”. Hoy día, los expertos calculan que los cambios científicos se producen alrededor de cada diez y ocho meses. Esa es una realidad a la que tenemos que ajustarnos. En unos pocos años vamos a estar hablando de cambios cada 12 meses, que afectarán a la sociedad mundial. Veamos un ejemplo: En enero empezamos con un plan y estrategias anuales para lograr los objetivos empresariales e individuales; antes de llegar a diciembre ya habremos tenido que hacer los ajustes debidos a la producción de nueva información que nos obliga a hacer esos cambios. Esos aspectos son a nivel global. El siguiente componente es la “actuación a nivel local”. Es aquí donde hay que implementar el mayor tiempo para pensar y hacer las consideraciones de qué cambios y cómo utilizarlos en beneficio de toda la población, léase Nación.

Probablemente lo más difícil para el ser humano es alterar su rutina, su manera de hacer las cosas. Es destruir para luego construir una nueva conducta o forma de actuar que demuestra también una nueva forma de pensar. El status quo consiste en mantener las condiciones existentes. Es mucho más cómodo seguir haciendo lo conocido y no tener que aprender una nueva forma de manejar las acciones de la vida. ¡El cambio da miedo! Lo desconocido causa temor y por lo tanto algunos prefieren seguir como estamos y no “mover la lancha”.

Esa actitud es la que produce conformismo colectivo y el resultado es una sociedad sin innovaciones, sin progreso y sin cambio para el desarrollo de la población “local”. Todo el mundo

habla de los cambios necesarios desde su particular punto de vista y probablemente como resultado de consultas con algunas personas de la población local. Sin embargo, cuando llega el momento de poner en práctica los cambios acordados, viene la resistencia y en muchos casos el rechazo total de lo hablado. ¿Por qué? Porque los cambios producen un desbalance interior que lleva consecuencias a su forma exterior de vida. Es importante pensar en cómo van a ser recibidos los cambios, a qué personas afectarán, quiénes van a ponerlos en práctica, a quién o a quiénes corresponde realizarlos. No todos pueden presentar el cómo, sin embargo, sí es el trabajo de un líder, preparar y comunicar a la población los cambios que son necesarios hacer para que la sociedad pueda avanzar cada vez más para ser actor en el escenario mundial y así aprovechar la interrelación con los otros actores globalmente activos.

Hay diferencia entre un administrador que pone en práctica las disposiciones de los líderes y el líder que ocupa el tiempo fuera de sus obligaciones diarias para pensar, decidir y planificar antes de actuar. El líder no es un “apaga fuegos”. Hay una regla que dice que “cada minuto invertido en la planificación, ahorra diez minutos en la ejecución de los proyectos”.

Obviamente, el líder no puede ser el “sabelotodo” de la organización en el siglo XXI. Eso se aplica a maestros de escuelas igual que a mandatarios de una nación. El equipo, a su nivel, que acompaña al líder, es de importancia incalculable para que las mejores decisiones sean las que se dispongan.

El equipo de trabajo, ya sea en una organización de gran tamaño o en una nación, el líder tiene que formarlo con personas no sólo con el “expertise” en su área específica sino también con psicólogos, sociólogos, antropólogos y otras ciencias para conocer las raíces de las distintas culturas y cómo saber cuál es la mejor forma de presentar los proyectos a la población. No quiero usar la palabra “convencer” por su connotación negativa a veces usada, pero eso es lo que el líder hace: Convence con razones basadas en la buena información generada en las comunidades mismas y luego comunicada para que las personas lo apoyen en su papel de líder. ¿Cómo puede hacerlo? Formar un equipo cuyos miembros son honestos, inteligentes, trabajadores, exitosos y no nombrados por “cuello” sea este blanco, gris o negro y que no puedan contribuir efectivamente a la visión y misión del líder. A pesar de tener información en abundancia, falta en el gobierno el liderazgo ante temas como la violencia, la corrupción, narcotráfico para confrontarlos con el apoyo de la población convencida que la acción es más productiva que el conformismo. Es la combinación de la información y el liderazgo lo que va a producir cambios beneficiosos para la sociedad guatemalteca. En el siglo XXI hay que pensar globalmente para actuar localmente.

E

Guatemala, 28 de julio de 2011/Página 13

¡Guatemala es grande y admirable!

stas palabras pueden paces y corruptos, seguimos sonar extrañas, fuera adelante. de lugar, en momentos Es nuestro deber y derecho, Dr.Francisco Arredondo cuando hemos caído pedir a los gobernantes de al fondo del oscuro abismo de turno, que cumplan sus funlo irracional, en medio de una ciones constitucionales con salvaje violencia y la más repugtotal respeto a la ley. Si no lo nante impunidad. hacen o se apartan de la línea correcta, debeAhora que el abuso, corrupción e irresponsabili- mos sin rodeos, pedirles “que se vayan”, como dad de nuestros gobiernos ha llegado a su máxima lo están haciendo pueblos hermanos alrededor expresión. del mundo.

Cuando son ya demasiados los años de vivir un En la tormenta de indignación que mundialinmisericorde calvario, a lo largo del cual se han mente se ha desatando contra la clase política perdido miles de vidas y millones de sueños de corrupta, resuenan con claridad las valientes ciudadanos que sólo deseaban una vida mejor para palabras del señor Alejandro Martí, quien con ellos y sus familias. la voz dolida por la muerte de su hijo, pero con Cuando nuestras autoridades han cedido cobarde el corazón lleno de patriotismo, dijo ante el sey servilmente nuestra soberanía y debilitado la poca ñor presidente de México, don Felipe Calderón institucionalidad que nos quedaba.

Hinojosa, que si como funcionarios, servidores Y sin embargo existe esperanza.

Maravillosa y admirablemente, en medio de este del pueblo, piensan “que la vara es muy alta, si ambiente que a cualquiera nación hundiría en de- piensan que es imposible hacerlo, si no pueden” presión y derrotismo, hay un pueblo indomable que a renuncien a sus cargos, pero que no sigan engapesar de tanta adversidad, de tanto golpe bajo y arte- ñando al pueblo ni medrando de su dolor.

Los guatemaltecos no podemos ser más pequero, sigue con la frente en alto y el corazón bien puesto, ños que la patria. Recobrar la dignidad, volver luchando día a día, por su familia y su futuro.

Un pueblo cuya fuerza es más grande que el mal al camino correcto, es un reto que no podemos que lo ataca. Que después de cada golpe, se levanta soslayar, porque como dicen las estrofas de nuestro himno: más fuerte que antes de la caída. “tus hijos valientes y altivos, que veneran la paz Fallarle a la patria en estos momentos o dejarla sola cual presea, nunca esquivan la ruda pelea si defienmientras sufre y se desangra, ES COBARDÍA. Los guatemaltecos siempre superamos la ad- den su tierra y su hogar.”

Seamos dignos de esas palabras. versidad. A pesar de años de gobiernos inca-

Logos

L

Libre comercio, pobreza y riqueza

os globalistas, es decir, quienes de vestir, y confecciona esas propugnamos por un libre coprendas; o fabrica los ladrillos mercio mundial, jamás hemos de la casa que ha de habitar, Luis Enrique Pérez creído que la Organización y construye esa casa; o curte Mundial de Comercio sirva para foel cuero de los zapatos que ha mentar el libre comercio, porque ella es, de calzar, y él mismo fabrica de hecho, aunque no lo sea de derecho, esos zapatos. Ese ser humano un instrumento mediante el cual sus 153 países miembros no puede producir recursos excedentes que lo liberen convienen en limitar el libre comercio. La limitación debe del primitivo subsistir. Es el pobre estúpidamente indebeneficiar, por ejemplo, a empresarios ansiosos de pro- pendiente, que se jacta de su improductiva autonomía tección gubernamental, o a dirigentes sindicales ávidos económica. de poder político, o a gobernantes que se benefician de Una nación económicamente globalizada es similar ruidosos clamores aparentemente nacionalistas. a un ser humano que se dedica a tejer, porque es más El libre comercio internacional no puede ser obra de una apto que otros para tejer, y vende la tela que teje, y con el institución como la Organización Mundial de Comercio. dinero que obtiene compra las prendas que ha de vestir, Es obra de los países que permitan la libre importación la casa que ha de habitar, y los zapatos que ha de calzar, y y exportación de bienes económicos. Si se permite esa todavía dispone de dinero excedente, que puede ahorrar libertad, el comprador elige al mejor vendedor que reside para reducir sus preocupaciones por sucesos futuros, o en otro país, e inversamente, el vendedor elige al mejor que puede invertir en una nueva máquina de tejer, o que comprador que reside en otro país, y ambos obtienen el puede gastar en nuevas prendas de vestir. Es el rico intemayor beneficio posible del intercambio. Precisamente ligentemente dependiente, que se jacta de su productiva restringir el libre comercio, como se restringe por medio heteronomía económica. de la Organización Mundial de Comercio, es impedir El libre comercio mundial es el medio más idóneo que vendedor que reside en un país y comprador que para que los países pobres sean menos pobres hasta reside en otro país obtengan el mayor beneficio posible tener la esperanza realista de ser ricos; pero es también del intercambio. el medio más idóneo para que los países ricos sean El libre comercio es causa del progreso económico de más ricos. Se argumentará que no hay libre comercio la humanidad porque cada país tiene la oportunidad internacional. Es evidente que no lo hay. Empero, la producir y exportar los bienes que él produce con la cuestión esencial es que si el libre comercio es económimejor calidad y el menor costo; e inversamente tiene la camente beneficioso, habría que tender a un comercio oportunidad de importar los bienes que otros países pro- internacional cada vez más libre, y no a uno cada vez ducen con la mejor calidad y el menor costo. Entonces es más esclavo. posible generar más recursos excedentes, que ahorrados, Post scriptum. La Organización Mundial de Comercio invertidos o consumidos, mejorarán el estado de vida de sólo tendría que cumplir una función, si tuviese que haber exportadores e importadores. una organización tal: ser el árbitro de un libre comercio Una nación económicamente no globalizada es similar mundial, y no el regulador de un esclavizado comercio a un ser humano que teje la tela de las prendas que ha mundial.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 28 de julio de 2011

John Carroll S.

La Internacional Socialista y su contribución al mundo

L

a situación actual de España, la precaria vida de los griegos, la asunción de Hugo Chávez al poder, el gobierno de la UNE en Guatemala, las atrocidades de Gadafi, la represión de Mubarak y los abusos de Ben Alí en Túnez tienen todos un común denominador. Los partidos que los llevaron o mantienen en el poder son o fueron miembros prominentes de la Internacional Socialista.

La Internacional Socialista es una organización internacional que desde 1951 reúne a muchos de los partidos socialistas, socialdemócratas y laboristas del mundo con el noble objetivo de empujar “políticas progresistas para un mundo más justo” Actualmente liderada y presidida por Georgios Papandreu, ni más ni menos que el primer ministro de Grecia desde el 2009, la organización tiene y ha tenido como miembros a los más variados políticos progres del mundo. Entre sus miembros encontramos a locos, dictadores, genocidas y transas con un poder inmenso sobre el mundo político actual y con una fuerte voz dentro de Naciones Unidas. Esta Organización No Gubernamental es una de las mayores traficadoras de influencias supra nacionales y se sostiene con los aportes que sus miembros, sospecho, sacan del rentable negocio de la política actual.

Aunque últimamente han sufrido reveses fuertísimos y humillaciones públicas por las actuaciones políticas de muchos de sus miembros, a quienes, como que si no los conocieran han ignorado y expulsado como chuchos de sus filas, es evidente que seguirán adelante con su agenda de políticas socialistas por todo el mundo. Cuesta encontrar historias de éxito dentro de sus miembros porque lo que más destaca son cuentos de terror y de miseria. Uno de los ejemplo emblemáticos es el del actual mandamás de Grecia, no solo por ser su presidente, sino porque de todos es sabido que la actual situación de Grecia se debe a una voraz espiral de endeudamiento que Papandreu llegó a agravar con el típico ofrecimiento de salir de la deuda con un paquete de estímulo económico que terminó de sepultar las esperanzas de una salida.

En Guatemala los representantes de la Asociación Doctor Adolfo Mijangos López salieron ayer, según nota de este vespertino, a solicitar la expulsión de la UNE de la Internacional Socialista por considerar que la UNE actúa de manera antidemocrática al no respetar el principio de alternabilidad en la Presidencia además de quebrantar el orden constitucional y del Estado de Derecho. Muy interesante la petición de la Asociación, sobre todo porque de alguna manera muestran que aún creen en los supuestos principios de la Internacional y no se dan cuenta o no se quieren dar cuenta que este organismo es una guarida de fracasados populistas que lo único que le interesa es seguir teniendo el apalancamiento político global para empujar su agenda progresista y clientelar. Cuando sus miembros no tienen problema con el mundo occidental como era el caso de Mubarak, Alí y Gadafi, aliados y amigos de conveniencia de la mayoría de potencias mundiales hasta que aburrieron y fatigaron a sus pueblos, entonces y solo entonces fueron expulsados de la Organización. Pero eso sí, mientras estaban en el poder pasándose por el arco del triunfo los “principios socialdemócratas” pero cumpliendo con sus cuotas de dinero y de poder y contribuyendo a la noble causa de la Internacional, en ese momento no los cuestionaba nadie.

Me gusta la petición de la Asociación Doctor Adolfo Mijangos López, pero creo sinceramente que debieran ir más allá y solicitar la expulsión de muchos otros partidos alrededor del mundo, de lo contrario pareciera que la Internacional Socialista tiene como principio matar al mundo de hambre por medio de partidos populistas, totalitarios y abusivos.

E

opinión

Bauer Paiz, decencia e ideología

l domingo 10 de julio, aproximafue despedido ignominiosamente damente a las 8 de la noche, dejó por las autoridades de la Facultad de existir Alfonso Bauer Paiz, de Ciencias Económicas de la USAC Carlos Figueroa Ibarra de su cargo como investigador uno de los grandes próceres de la Guatemala del siglo XX. Me enteré casi del Instituto de Investigaciones inmediatamente de la noticia en el autoEconómicas y Sociales, salvo la bús que me llevaba de la ciudad de Puebla investigadora Mara Polanco, yo no al Aeropuerto de la ciudad de México. vi ninguna otra voz del Instituto de En medio de la oscuridad y con mi pequeño hijo al lado, Investigaciones Económicas y Sociales que vigorosamente pensé en el gran legado moral que deja Alfonso Bauer Paiz. se alzara contra la arbitrariedad de que era objeto ese Poncho es una de las grandes personificaciones de lo que hombre extraordinario.

Max Weber alguna vez llamó la ética de las convicciones.

Mientras era atropellado por los pigmeos que lo roNo en balde, la vinculación de la ética con la política fue deaban y el jefe de esos pigmeos decía que el IIES no una de sus grandes preocupaciones académicas. debería ser “un asilo de ancianos”, no vi ninguna acción Murió Poncho como vivió. Luchando hasta el último colectiva de sus colegas que se solidarizara con él. Y en el momento. La muerte no lo venció sino después de casi IIES hay académicos que se precian de ser de izquierda. tres meses de estarlo asediando. Pero está escrito que cada Cuando se debatía entre la vida y la muerte en el IGSS, uno de nosotros tiene que cumplir ineluctablemente con el embajador de los Estados Unidos de América, Stephen su ciclo vital. Ahora que Poncho ha entrado a la historia MacFarland, se abocó con Miriam Colón de Bauer Paiz los que nos quedamos vivos lo haremos seguir viviendo y le expresó su total solidaridad. Fácil es pensar que el si reflexionamos sobre su legado. Este tiene que ver con embajador MacFarland sabía muy bien lo que pensaba su convicción en el derrotero independiente y soberano Poncho de los Estados Unidos de América. Repito, la de Guatemala como nación y no como una república decencia no tiene ideología. bananera. Tiene que ver con la dignificación de los pobres Por fortuna mi buen amigo, Adrián Zapata, Director del campo y de las ciudades y no con su abatimiento en del Instituto de Problemas Nacionales de la USAC le medio de la miseria. propuso al rector Estuardo Gálvez una salida que este Tiene que ver también con el anhelo de una democracia aceptó inmediatamente. Uno de los asesores del Rector inclusiva y participativa y no con una democracia de bají- Gálvez, el ingeniero Álvaro Folgar, también coadyusima calidad y manipulada por una minoría privilegiada. vó en darle esta salida al atropello que había sufrido Pero su gran legado, el que deben asumir las nuevas ge- Alfonso Bauer Paiz. Así las cosas, Poncho participó neraciones de guatemaltecos y guatemaltecas que tienen todavía un breve tiempo en las actividades de ese Inshoy similares preocupaciones, es la inmensa honestidad, tituto que se dignifica por los mismos motivos por los rectitud, apego a las convicciones que siempre expresó cuales el IIES queda indeleblemente manchado. Le dio Alfonso Bauer Paiz. Nacido en el seno de una familia de así continuidad en sus últimos días, a la ética laboral clase media acomodada y con los vínculos sociales ade- que siempre le acompañó. Esta ética laboral que le hizo cuados, Poncho pudo haber terminado su vida como un estar preocupado aun en la cama del IGSS donde yacía, abogado viviendo de la manera más acomodada. En lugar por no poder cumplir con su columna semanal en el de ello murió en una de las salas del IGSS y en medio de la periódico La Hora. precariedad económica.

La decencia, la rectitud, la congruencia en efecto no tiene Al repasar la vida de Bauer Paiz con la ayuda de los ideología. Una persona de izquierda puede ser un bribón recuerdos comunes que me da el hecho de que él y su y alguien de la derecha puede actuar con una gran ética. esposa Miriam fueron amigos de mis padres, mi conclu- Y esto se puede decir también a la inversa. En el caso de sión es que en el caso de Poncho la decencia y la ideología Alfonso Bauer Paiz, su pensamiento de izquierda marcó fueron congruentes. Poncho vivió su vida como pensó al para siempre una honradez paradigmática, una lucha mundo. Sus decires y sus haceres fueron perfectamente indeclinable y una austeridad ejemplar. congruentes. Pero también concluyo que la decencia no Ojalá Alfonso Bauer Paiz renazca en las nuevas generaes propiedad de ninguna ideología. En el momento en que ciones. Guatemala lo necesita y lo merece.

Ordinaria Locura

S

Stayce

u nombre real es Carmen, no sirvo, que huelo mal, como que pero tiene mucho más imestuviera podrida”. pacto Stayce. Su rostro ma“Cuando veo en las calles a otras Claudia Navas Dangel mujeres de mi edad pienso, por qué quillado aparenta ser el de una mujer de 28 años, pero en reano soy como ellas, por qué a mí no me cnavasdangel@yahoo.es lidad tiene 17. Sin las sombras que tocó su vida, sino esta, de miseria, de enmarcan sus ojos y el crayón de golpes, de dolor….” labios remarcado con un delineaPese a que en Guatemala existe la Ley dor más oscuro, su cara se endurece y las ojeras son Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, notorias. Por más que intento que nuestras miradas se los explotadores trabajan con total libertad, explotan y secuesencuentren para ahondar más allá de las palabras, esto tran incluso a niñas y adolescentes, porque las autoridades no sucede. No quiere verme, no quiere verse tampoco se hacen de la vista gorda ante lo que vemos todos los días y en el espejo y eso que lo hace todo el tiempo, cuando seguramente alguna de las personas vinculadas al cumpliel ritual previo a su salida a la breve pasarela empieza, miento de la ley frecuentan estos antros, violando además me lo dijo claramente. otros tratados y convenciones ratificados por Guatemala.

“He pasado noches enteras con sus madrugas entre los “Yo he atendido a gente que sale en las noticias y apabesos y las manos de tipos con dinero, y sin embargo… recen hablando de cosas que no hacen, porque hablan de no tengo nada”. moral, de justicia y eso no es así. Si hubiera justicia yo no Cuando su voz se aclara y me dice eso, su mano baja de estaría aquí lista para irme a bailar y acostarme con los la mesa en la que se posan dos cafés americanos y una clientes”. dona glaseada.

Su voz se corta, quizá el llanto la detiene, así como yo la Stayce es una de cientos de adolescentes que son obliga- he detenido hoy en este café luego de que una conocida das a prostituirse a plena luz del día o de los focos muni- de un centro de salud al cual acude, la convenciera de cipales, muy cerca de la Calle Montúfar, en el centro y en contarme su historia. Y sí tiene razón, no hay justicia, no muchos otros lugares de Guatemala. hay moral. Cuando la veo pienso: ¿qué es lo que en este “La gente me ve con desprecio, los clientes me tratan país se hace para romper los sueños e interrumpir la vida?, como lo que soy –una puta–, y yo misma siento que somos expertos en eso.

Guatemala, jueves 28 de julio de 2011

La Hora - Tribuna, no mostrador EL

LECTOR

Del lector

Asílo dijo...

En la mayoría de los casos la ignorancia es algo superable. No sabemos porque no queremos saber.

Aldous Huxley

1894-1963. Novelista, ensayista, crítico y poeta inglés.

Página 15

OPINA

POLVO BLANCO EN LA TEZ NEGRA DE UNA PRIMERA DAMA POR ROSANA MONTOYA La intempestiva visita de Hillary Clinton a Guatemala sorprendió a más de un guatemalteco. Todos los citadinos fuimos testigos del fastuoso despliegue de seguridad que tuvo la Secretaria de Asuntos Exteriores, además de la prepotencia de los agentes de seguridad de la Embajada norteamericana en tierras guatemaltecas, donde fuimos sometidos como lo que para los gringos somos, una provincia bananera que vive de rodillas, suplicando que nos compren por caridad los productos de exportación, que bien podrían ser vendidos en otras latitudes, si no fuera porque nos gusta que nos vean como tercermundistas, amalayando la protección del Tata de Norteamérica; se nos olvida que hace mucho que ese país no cuenta con un Presidente con esas cualidades. Y ahora, en resumen, la ex Primera Dama viene a exigir resultados en el combate contra el narcotráfico, cuando en la misma Casa Blanca están los primeros consumidores del producto que de cara al público vetan. Podría ser una broma de mal gusto de la señora Clinton, si no fuera por los miles de muertos que dejan en el camino de la ruta de la droga hacia el primer comprador y consumidor, Estados Unidos de América. Porque ocho de cada diez gatos norteamericanos consumen droga de la mejor clase, a la que ya no pueden renunciar, porque los hace sentir inteligentes e importantes ante las potencias mundiales, que ya los substituyeron en el primer mundo, los asiáticos. Todo imperio cae, ante la depravación de sus superiores; no es el primer imperio que está desmoronado ni será el último. A los Estados Unidos de América le conviene el empobrecimiento de Latinoamérica, y como su socio principal, encabeza la lista el Presidente Chávez, que bien sustituye a Fidel Castro, que fue sostenido por todos los Presidentes pasados de Estados Unidos, a cambio de meter conflicto entre los latinos, que se ven obligados a emigrar para desempeñar los trabajos que ni los negros quieren desarrollar, prueba de ese empleo que nadie quiere, es que hoy en la Casa Blanca hay un presidente de raza negra, afroamericana, para no herir susceptibilidades, que por mucho que quiera disfrazarse de culto e instruido, no deja de ser un aprovechado de las minorías, a las que les ofreció compartir la gloria, que como buen político incumplió al voto latino demócrata. A cambio Norteamérica nos vende los desechos de armas, para que nos matemos los unos a los otros, en la ruta blanca, para cegar la degeneración de su propia sociedad. Es humillante el trato que les dan a nuestros hermanos en Estados Unidos, si lo comparamos con el resto del mundo, por ejemplo los árabes,

CUBA

porque saben que son los dueños del petróleo y aceptan con la cabeza baja en señal de sumisión, cuando se apersonan en el Medio Oriente, ante los jeques; ahí no llevan la seguridad que traen a Guatemala. En el momento que Latinoamérica se dé cuenta que si quieren seguirse hartando la cocaína, que viajen a los países productores y la compren, como transportan el petróleo pagado por adelantado, entonces habremos dado un paso adelante en la sociedad de consumo putrefacta de Norteamérica. Si se quieren destruir, que lo hagan, al cabo que faltan horas para verlos donde corresponde. Yo, igual que millones de televidentes pudimos observar el tic nasal, y no estoy hablando del programa de Hechizada, en la nariz de una afroamericana en campaña del partido demócrata, que por la oscuridad de su piel realzaba el blanco níveo en su faz.

A-1 397908 rosana.montoya@yahoo.com

EL PRÉSTAMO, ¿REALMENTE SE NECESITA? POR FREDY PADILLA ¿Es realmente necesario ese préstamo? Como lo dice el Presidente, “no tenemos dinero para seguir sosteniendo este o aquel ministerio”. Nosotros no tenemos la culpa de su mal gobernar y mal manejo del dinero de la nación. Así como hicieron y están haciendo el despilfarro en cosas que realmente no son necesarias, deberían buscar la forma de cómo salir del hoyo en que nos tienen metidos.

Esto es un chantaje, porque sabemos que dinero sí hay, lo que pasa es que desde el principio empezaron a gastar a diestra y siniestra sabiendo que ese capital tenían que utilizarlo para lo que fue aportado; pero no, ellos, los Colom, se dieron la grande pasando fondos que le pertenecían a un ministerio, a otro, creyendo ellos que todo les saldría bien. Ahora vienen y dicen que es urgencia nacional porque ya no se puede mantener ningún ministerio y por lo tanto hay que hacer el préstamo, si no no llegaremos a fin de año.

Las autoridades han hecho incautaciones de millones de quetzales, avionetas, helicópteros, carros, armamento, drogas, y así un montón de bienes, los cuales el Gobierno tiene todo el derecho de darles el uso que mejor convenga de los mismos, siempre que sea en beneficio de la ciudadanía, no en su favor.

Como vemos, no sólo en este Gobierno se hicieron incautaciones, también en los anteriores, ¿y dónde están esos bienes?, no los vemos en la seguridad, ni en el combate al hambre, ni

MÉXICO

siquiera en la educación, que es de lo que más está adoleciendo nuestra Patria. ¿Hay dinero?, claro que hay, simplemente dejen de pagarles los seguros a los jueces, a los magistrados de la Corte Suprema y verán que sí hay. Los magistrados y los jueces, con lo que ganan, bien pueden pagar ellos mismos sus seguros si tienen sueldos para poder hacerlo. Los cabezones del Gobierno, aparte de su sueldo tienen: gasolina, teléfono, viáticos, seguridad y su respectivo seguro; el pueblo es el que necesita esa seguridad para poder salir tranquilo de su casa hacia su trabajo.

Varios sectores se pusieron en contra, argumentando que hacer esos préstamos nos hundiría aún más en este agujero en el que estamos, incluso el partido que según algunos es el más fuerte candidato a la Presidencia, sabiendo que si lo hacían a ellos, de resultar ganadores, se los estaría llevando la tristeza con esa deuda. Ahora, y sin saber por qué, el Partido Patriota se presta a este juego para aprobarlo y así, sin empezar a ‘‘GOBERNAR’’ ya nos está haciendo saber a qué nos tendremos que atener.

Saben que hacer ese préstamo de millones es perjudicial para la Nación. ¿Por qué dio su voto para obtenerlo? ¿Será que hay mano de mono o será que, como él dice en su anuncio, vamos a empezar a ver la Guatemala con la que él sueña?

Porque para nosotros va a ser la continuación de la pesadilla en que vivimos.

El partido que logre ganar las elecciones será el que empiece como empezó nuestro flamante Presidente, chillido tras chillido, porque no había dinero en las arcas de la Nación, y a echarle la culpa a los anteriores gobernantes por no haber dejado ‘‘suficiente’’ plata para ellos. En realidad siempre hubo dinero, lo que sucede es que de plano era muy poco, por eso dicen que no hay.

Sabemos de antemano que esos fondos que van a obtener del préstamo van a tener un fin, pero, ¿será el correcto? ¿Será que se van a usar para lo que ellos dicen? Esperamos que así sea, porque de lo contrario los nuevos gobernantes tendrán que dar las explicaciones pertinentes a fin de saber en dónde está ese dinero que, como todos sabemos, somos nosotros los que tenemos que pagar esa deuda millonaria a la que nos han hecho acreedores sin que podamos gozar del mismo.

Señores del Partido Patriota, y todos lo que están involucrados en la autorización de este préstamo, ¿están seguros de lo que en estos momentos están haciendo? ¿O sólo es por salir del paso y ayudar a este sinvergüenza del presidente a dejarnos hasta el cuello con esa deuda?

Recuerden que necesitamos un gobierno que dé la cara por Guatemala, por los guatemaltecos y que sobre todo cumpla con lo que prometieron en sus campañas políticas y así al final de su mandato no tengan que pedir prestado para poder dejar al próximo gobernante con las deudas que hoy reciben ustedes.

A -1 658223

EL SALVADOR

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Titulares de la región

Actualidad

Machado Ventura llegó a Perú para toma de posesión de Humala

Indignación por imputaciones del titular de Marina

Matan a madre e hijo en zona rural Panchimalco

Colom dice que han capturado a siete mil narcotraficantes

Editorial

El fraude de ley

Actualidad

COSTA RICA

HONDURAS

PANAMÁ

Estiman costo de daños de mina

Reportaje

PLN pagó $500.000 a hermano de Chinchilla por videos de campaña

TSE y Educación fomentarán los “gobiernos escolares”

En Artes y Oficios comienzan las clases en el bachiller Marítimo

Guatemala ¿qué tan cerca está de ser un Estado Fallido?

Opinión

La ética del amo de los medios ultraconservadores

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 EN INTERNET lahora@lahora.com.gt PARA PUBLICAR SUS EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

HORARIO Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

2 8

d e

j u l i o

d e

2 0 11

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25814

GERDA ISABEL MIX LUNA, promueve CAMBIO DE NOMBRE por GERDA ISABEL MIX HOLTMANN, Ciudad de Guatemala, 23 de junio de 2011. Lic. RICARDO ALVARADO SANDOVAL, Abogado y Notario, Colegiado 2259. 4ta. Ave. 3-70 zona 1.

29 Jun., 13, 28 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 2da. Calle 3-10 zona 4 ciudad de Chimaltenango se presentó Silvia Rosibel Carrillo Mendoza, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Silvia Rosibel Castellanos Mendoza. Se puede formalizar oposición por quien se considere p e r j u d i c a d o . C h i m a l t e n a n g o , 2 3 d e j u n i o d e l 2 , 0 11 . L I C . E L M E R ENRIQUE CUELLAR PEREZ, colegiado 5569.

25829 29 Jun., 13, 28 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIA CALLEJAS, quien se identificó también como JULIA TOBAR CALLEJAS, requirió mis servicios profesionales, para cambiar su nombre mediante procedimiento voluntario notarial, para que aparezca registrado en el registro respectivo en donde nació, con el nombre de JULIA TOBAR CALLEJAS, se hace la presente publicación para que conozca cualquier interesado que considere que le perjudica y haga valer su oposición. 8ª calle 5-71- “A’’ ZONA UNO MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA.- NOTARIO JULIO CESAR URIZAR LOPEZ. 25833 29 Jun., 13, 28 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina sexta avenida “A’’ 18-70 zona 1, se presentó JABIER E S T R A D A D E M ATA , a s o l i c i t a r s u C A M B I O D E N O M B R E , por el de JAVIER ESTRADA DE MATA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 2 3 d e j u n i o d e 2 0 11 . R O B E R T O M E D I N A H E R R E R A . N o t a r i o .

25835 29 Jun., 13, 28 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 1ª.c.4-61 Z.2, El Progreso, Jutiapa se presentó RAQUEL CARDONA SARCEÑO, a solicitar su cambio de nombre por el de ANGEL RAQUEL CARDONA SARCEÑO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 17/06/2011. Edgar Rudy Rodríguez Gudiel.

Notario.

25837 29 Jun., 13, 28 Jul./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL A U T O R I Z A D A E N L A C I U D A D D E G U AT E M A L A E L 0 1 D E J U N I O D E 2 0 11 , P O R E L N O TA R I O R O D R I G O A N T O N I O M O R A L E S M O R A L E S Y P R E S E N TA D A A E S T E R E G I S T R O EL 03 DE JUNIO DE 2011, SE INSCRIBE A: ANABELLA ARZU ARRIVILLAGA COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO: 356554 FOLIO: 901 LIBRO: 283 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MILLICOM C A B L E G U AT E M A L A , S O C I E D A D A N O N I M A ( E N L I Q U I D A C I O N ) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 82539 FOLIO 206 LIBRO 176 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 01 DE JUNIO DE 2011 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N O 2 6 8 0 1 - 2 0 11 Y PA R A L O S U S O S L E G A L E S S E H A C E L A PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE JUNIO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. L i c . C é s a r A u g u s t o S i e r r a M é r i d a , R e g i s t r a d o r M e r c a n t i l - A u x i l i a r.

25841 29 Jun., 13, 28 Jul./2011

/

P á g . 1 6 EDICTO DE TITULO SUPLETORIO

LA MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE CHICHE DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE a través de su representante legal, sigue en este Juzgado TITULACION SUPLETORIA No. 294-2010 Of. 3ro Not. 2do., de inmueble rural, sin nombre conocido, ubicado en el Cantón Laguna Seca Tres del municipio de Chiché, departamento de El Quiché, tiene una extensión de 8,325.00 mts2. con las medidas y colindancias siguientes: SUR: De la estación 0 al punto observado 1, una distancia de 56 mts. con 96 cms., un azimut de 0 grados, 59 minutos y 24 segundos, de oriente a poniente; De la estación 1 al punto observado 2, una distancia de 31 mts. con 18 cms., un azimut de 2 grados, 31 minutos y 29 segundos, con direccional oriente; De la estación 2 al punto observado 3 una distancia de 35 mts. con 1 cm., un azimut de 7 grados, 49 minutos y 9 segundos, con direccional oriente; De la estación 3 al punto observado 4 una distancia de 40 mts. con 98 cms., un azimut de 12 grados, 6 minutos y 8 segundos, con direccional oriente, colindaba antiguamente con carretera que conduce al Cantón Choyómche Segundo Centro, Finca San Francisco y Colonia San Juan, actualmente con Juan Mejía Tol; Tomasa Tzoc (único apellido), María Mejía Tzoc y Juana Mejía Tzoc, carretera de por medio; ORIENTE: De la estación 4 al punto observado 5 una distancia de 49 mts. con 41 cms., un azimut de 293 grados, 23 minutos y 26 segundos, de oriente a norte, colinda con Albino Estrada Sanchez, línea inclinada recta y cerco de alambre actualmente de por medio; NORTE: De la estación 5 al punto observado 6 una distancia de 69 mts. con 46 cms., un azimut de 192 grados, 8 minutos y 30 segundos, de oriente a poniente, De la estación 6 al punto observado 7 una distancia de 59 mts. con 25 cms., un azimut de 183 grados, 10 minutos y 33 segundos, De la estación 7 al punto observado 8 una distancia de 18 mts. con 32 cms., un azimut de 246 grados, 40 minutos con 04 segundos, colindaba antiguamente con Tomas Pol Chitic y José Equila Guarcas, actualmente con José Equilá Guarcas, línea quebrada y cerco de alambre actualmente de por medio; PONIENTE: De la estación 8 al punto observado 9 una distancia de 30 mts. con 22 cms., un azimut de 143 grados, 5 minutos y 25 segundos, de norte a sur, De la estación 9 al punto observado 10 una distancia de 14 mts. con 59 cms., un azimut de 135 grados, 45 minutos y 35 segundos, De la estación 10 al punto observado 11 una distancia de 15 mts. con 48 cms., un azimut de 127 grados, 21 minutos y 46 segundos, De la estación 11 al punto observado 12 una distancia de 20 mts. con 20 cms., un azimut de 107 grados, 52 minutos y 28 segundos, De la estación 12 al punto observado 0 una distancia de 4 mts. con 94 cms., un azimut de 65 grados, 11 minutos y 10 segundos, colindaba antiguamente con Tomás Pol Chitic, actualmente con Sebastián Equilá (único apellido) cerco de alambre de la finca matriz, carretera y línea curva de por medio. Está libre de gravámenes, limitaciones o cuestión alguna y carece de servidumbres activas y pasivas. No está inscrito en el Registro de la Propiedad y no tienen matrícula fiscal, valor estimado Q 1,300.00. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux. Secretario.

Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Santa Cruz del Quiché, 10 de junio de 2011.

25843 29 Jun., 13, 28 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Avenida 7-07 zona 4 Of. 224. 2º. Nivel Edificio El Patio, se presentó LUIS RODOLFO BRAN GUZMÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ LUIS BRAN GUZMÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 21 de Junio de 2011. Licda.

ROXANDA IVONNE GARCÍA GARCÍA. Notaria. Responsable: Licda.

R o x a n d a I v o n n e G a r c í a G a r c í a . C o l . 7 6 8 3 . Te l . 2 3 6 0 8 3 2 0 .

25853 29 Jun., 13, 28 Jul./2011

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora SUN MEI - YEN, quien también se identifica con los nombres de: SUN MEI - YEN; SUN MEI YEN; SUN, MEI-YEN; MEI-YEN SUN; de cincuenta y dos años de edad, soltera, maestra de idiomas, China, se identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro Ciento trece mil noventa (113,090), extendida por el Alcalde del municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala, con residencia en 4ª avenida 45-79, Zona 12, Colonia Monte

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

María I, del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización.

Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinticuatro días del mes de junio del año dos mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACION DEPARTAMENTO DE GUATEMALA 25941 05, 15, 28 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN CARLOS AGUILAR GABRIEL Y JUDITH FLOR DE MARÍA PÉREZ MORALES, solicitan cambio de nombre de su hija CONSUELO ESPERANZA AGUILAR PÉREZ, por YOSELYN ESPERANZA AGUILAR PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Lucas Sacatepéquez, 21 de junio de 2011. Abogado y Notario. Col. 7363. 6 calle 1-13 “A”. Tel. 78304769. LICENCIADO Luis Rigoberto Quiñónez Morales, ABOGADO Y NOTARIO. 26013 07, 13, 28 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00321 OF. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca NUMERO TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS (392), FOLIO CIENTO CUARENTA Y UNO (141) DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y OCHO (2978) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: DE LA MANZANA L lote 40 ubicado en San Miguel Petapa, de este departamento, que mide: noventa y uno punto treinta y cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NOROESTE: 15.00 metros, con lote No. 41 de la manzana L, NORESTE: 6.09 metros, con 7ª avenida, zona 7; SURESTE: 15.00 metros, con lote 39 de la manzana L; SUROESTE: 6.09 metros, con lote 8 de la manzana L. RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueña de esta finca, que se desmembró de la finca No. 204, folio 4, libro 1717 de Guatemala, como se expresa en la 1ª. Inscripción de dominio de la finca No. 1, folio 1, libro 2977 de Guatemala. No. 2: Téngase aquí transcrita la 2ª. Y 3ª. Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de Conducción de Energía Eléctrica y de Paso. No 3: La parte demandada por la cantidad de Q. 92,500.00 compraron esta finca a Residenciales Petapa, Sociedad Anónima; pagaron Q. 7,000.00 y el saldo se pagará como se indica en la primera descripción hipotecaria de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: No. 1: La parte demandada, propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma por la cantidad de Q. 85,500.00 suma por la que se reconocen deudores del presente o futuro tenedor de la cédula. Se ha tramitado la asegurabilidad del crédito conforme el Resguardo de Asegurabilidad No. 9701263 de fecha: 8 de noviembre 1997. Plazo: la cédula vencerá el día último de noviembre del año 2017. Interés: 14% anual variable. La cédula será única, al portador y se identificará con el No. Utul-2266-20 actuará como entidad aprobada del F.H.A. El Banco Granai & Towson, Sociedad Anónima. No. 2: Finca 392 Folio 141 Libro 2978 de Guatemala. “EL BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA’’ que podrá abreviarse “BANCO G & T CONTINENTAL S.A. de nombre comercial “BANCO G & T CONTINENTAL’’ es dueño de los derechos crediticios a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) anterior(es) número(s) 1 de esta finca, por fusión del BANCO GRANAI & TOWSON SOCIEDAD ANÓNIMA Y BANCO CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. De conformidad con las Escrituras Números: 161 autorizada el día 30 de abril del 2001 por el notario Ana Isabel Quiñonez León, 267 autorizada el día 18 de julio del 2001 por el notario Estuardo Mario Gamalero Cordero y 6 autorizada el día 30 de abril del 2001 por el notario Carlos Díaz Durán Olivero. Esta hipoteca es la que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesa mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarias que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad denominada BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 65,604.93), aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses contractuales, demás rubros consignados en el contrato respectivo y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, seis de julio del año dos mil once.26220 14, 21, 28 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 38 Av. A, 0-61, zona 7, Ciudad, se presentó LEONARDA PAZAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LEONARDO PAZAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 05 de julio de 2011. Lic. EDY OLIVARES DIAZ. Notario.

26223 14, 28 Jul., 12 Ago. 2011

La Hora EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2010-000320.

OFICIAL QUINTO. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de las fincas; 1) Número 6388, folio 388 del libro 73E de PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. 2) Numero 6434, folio 434 del libro 73E de PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. 3) Numero 6490, folio 490 del libro 73E de PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. 1) propiedad horizontal consistente en apartamento Dos, NIVEL SIETE, del edificio denominado TORRE UNO ubicado en la 17 avenida 52-30 zona 12.

Proyecto denominado “ALTOS DE LA COLINA’’ municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tiene un área de 139.02 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación 0 al punto observado 1, una línea recta con una distancia de 4.05 metros con un azimut de 279 grados, 28 minutos, 18 segundos, colindando con espacio aéreo; De la estación 1 al punto observado 2, una línea recta con una distancia de 05 metros, con un azimut de 9 grados, 28 minutos, 18 segundos colindando con espacio aéreo; De la estación 2 al punto observado 3, una línea recta con una distancia de 1.75 metros con un azimut de 279 grados 28 minutos, 18 segundos, colindando con espacio aéreo; De la estación 3 al punto observado 4 una línea recta con una distancia de 0.5 metros, con un azimut de 189 grados, 28 minutos 18 segundos colindando con espacio aéreo; De la estación 4, al punto observado 5, una línea recta con una distancia de 4.2 metros, con un azimut de 279 grados, 28 minutos, 18 segundos, colindando con espacio aéreo. De la estación 5 al punto observado 6, una línea recta, con una distancia de 9.65 metros con un azimut de 189 grados, 28 minutos, 18 segundos, colindando con espacio aéreo. De la estación 6 al punto observado 7, una línea recta con una distancia de 0.1 metros con un azimut de 99 grados, 28 minutos, 18 segundos, colindando con área común, nivel 7, torre 1. De la estación 7 al punto observado 8, una línea recta con una distancia de 3.05 metros, con un azimut 189 grados, 28 minutos 18 segundos, colindando con área común, nivel 7, torre 1; De la estación 8 al punto observado 9, una línea recta con una distancia de 11.3 metros, con un azimut de 99 grados, veintiocho minutos, 18 segundos, colindando con apartamento 1, nivel 7, torre 1; De la estación 9 al punto observado 10, una línea recta con una distancia de 4.075 metros, con un azimut de 9 grados, 28 minutos, 18 segundos, colindando con espacio aéreo; De la estación 10 al punto observado 11 una línea recta con una distancia de 0.5 metros, con un azimut de 279 grados, 28 minutos, 18 segundos, colindando con espacio aéreo; De la estación 11 al punto observado 12, una línea recta con una distancia de 3.35 metros, con un azimut de 9 grados, 28 minutos, 18 segundos, colindando con espacio aéreo; De la estación 12 al punto observado 13, una línea recta con una distancia de 0.5 metros, con un azimut de 99 grados, 28 minutos, 18 segundos, colindando con espacio aéreo. De la estación 13 al punto observado 14, una línea recta con una distancia de 1.95 metros, con un azimut de 9 grados, 28 minutos, 18 segundos, colindando con espacio aéreo; De la estación 14 al punto observado 15, una línea recta con una distancia de 1.4 metros, con un azimut de 279 grados, 28 minutos, 18 segundos, colindando con espacio aéreo; De la estación 15 al punto observado 0, una línea recta con una distancia de 3.325 metros, con un azimut de 9 grados, 28 minutos, 18 segundos, colindando con espacio aéreo. Cenit espacio aéreo. Nadir: con el apartamento 2, nivel 6, torre 1. ALTOS DE LA COLINA, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca, con un valor estimado de Q 120,000.00 que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca 9861 Folio 46 Libro 460 de Guatemala, sometida a régimen de Propiedad Horizontal. 2) Propiedad Horizontal, consistente en parqueo CUARENTA Y CUATRO, EN EL EXTERIOR; del edificio denominado TORRE UNO ubicado en la 17 avenida 52-30 zona 12. Proyecto denominado “ALTOS DE LA COLINA’’ municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de 12.5 m2.

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación 0 al punto observado 1, una línea recta con una distancia de 2.5 metros, un azimut de 99 grados, 28 minutos, 18 segundos, colindando con área común; De la estación 1 al punto observado 2, una línea recta con una distancia de 5 metros, con azimut de 189 grados, 28 minutos, 18 segundos, colindando con parqueo 43; De la estación 2 al punto observado 3, una línea recta con una distancia de 2.5 metros con un azimut de 279 grados, 28 minutos, 18 segundos, colindando con espacio aéreo; De la estación 3 al punto observado 0, una línea recta con una distancia de 5 metros, un azimut de 9 grados, 28 minutos, dieciocho segundos, colindando con parqueo cuarenta y cinco; nadir: con el parqueo ciento uno del sótano de parqueos.

ALTOS DE LA COLINA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca, con un valor estimado de Q10,000.00 que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca 9861 Folio 46 Libro 460 de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. 3) Propiedad horizontalmente, consistente en parqueo CIENTO UNO en el SOTANO de la Plaza de Parqueos del edificio denominado TORRE UNO ubicado en la 17 avenida 52-30 zona 12. Proyecto denominado “ALTOS DE LA COLINA’’ municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que tiene un área de 12.5 mt2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación 0 al punto observado 1, una línea recta con una distancia de 2.5 metros, un azimut de 99 grados, 28 minutos, 18 segundos, colindando con área común; De la estación uno al punto observado dos, una línea recta con una distancia de 5 metros, un azimut de 189 grados, 28 minutos, dieciocho segundos, colindando con parqueo 100; De la estación 2 al punto observado 3, una línea recta con una distancia de 2.5 metros,

Guatemala, 28 de julio de 2011/Página 17 con un azimut de 279 grados, veintiocho minutos, dieciocho segundos, colindando con finca matriz; De la estación 3 al punto observado 0 una línea recta con una distancia de 5 metros, un azimut de 9 grados, veintiocho minutos, dieciocho segundos,, colindando con parqueo 102; Cenit con el parqueo 44 de la plaza de parqueos. Nadir: con el subsuelo ALTOS DE LA COLINA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca, con un valor estimado de Q 10,000.00 que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca 9861 Folio 46 Libro 460 de Guatemala, sometida a Régimen de Propiedad Horizontal. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente las que motivan la presente ejecución que es promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a las certificaciones registrales que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, treinta de junio de dos mil once.

Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Oscar Leonel Solis Corzo. Secretario.

26229 14, 21, 28 Jul./2011

EDICTO DE AUSENCIA MARÍA DEL CARMEN PORTILLO CARRANZA, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo ROLANDO RENÉ REYES MORALES, para posteriormente solicitar su divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional ubicada en 7ª Av. 7-07 Zona 4. Edificio El Patio Primer Nivel Oficina 106. ciudad Guatemala.

Guatemala, ocho julio de 2011. Lic. JOSÉ TOMÁS GÓMEZ LANZA, Abogado y Notario.

26230 14, 28 Jul., 12 Ago./2011

EDICTO DE REMATE Ejc Vía Apr.152-11; Of.3ª. Este juzgado señaló audiencia día 17 de agosto 2011; 8:45 Hrs. para REMATE y venta en Pública Subasta de finca rústica No. 78,780; folio 80; libro 287; de Such. Ubicada en Lotificación El Recuerdo del Mpio. de Chicacao del Depto. de Such. Siguientes colindancias: NORTE: 10.00 mts. con José Tinay Mendoza; SUR: 10.00 mts. con calle; ORIENTE: 21.00 mts. con Antonio Chitic Chivajall; PONIENTE: 21.00 mts. con Diego Ratzán Tzirín. Extensión superficial de 210.00 Mts.2. Esta finca se desmembró de la finca No. 73,950; folio 50; libro 271 de Such. Posee una casa construida de block, techo de lámina de zinc, piso de granito, cuenta con servicio de agua potable y energía eléctrica. No apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por JUAN PÉREZ MAZARIEGOS en su calidad de Representante Legal de Luis Martín Rafael Soto López, tomando como base el capital de Q.65,000.00 más intereses y costas procesales. Con citación persona interesadas hácese presente publicación. Sría. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo. 29 de junio de 2011. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. Secretario.

26231

14, 21, 28 Jul./2011

EDICTO DE REMATE Ejc Vía Apr. 117-11; Of.3ª. Este juzgado señaló audiencia día 25 de agosto 2011; 8:45 Hrs. para REMATE y venta en Pública Subasta de finca rústica No. 31,339; folio 136; libro 134; de Such. ubicada en Mpio. de San Gabriel del Depto. de Such. Colinda NORTE: con Jerónimo Gómez; SUR: con finca matriz; ORIENTE: con Finca matriz; PONIENTE: con Máximo Miranda, camino y río Ixchín por medio.

Extensión superficial de 4,804.00 Mts.2. Esta finca se desmembró de la finca No. 25,816; folio 283; libro 115 de Such. Terreno cultivado de cacao y árboles maderables. No indica si cuenta con servicios. No apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por JUAN PÉREZ MAZARIEGOS en su calidad de Representante Legal de Luis Martín Rafael Soto López, tomando como base el capital de Q.40,000.00 más intereses y costas procesales. Con citación personas interesadas hácese publicación.

Sría Jdo. De 1ª- Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo. 05 de julio de 2011. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. Secretario.

26232

14, 21, 28 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 19 Av. 16-30 Zona 10, se presentó: Orlando Antonio Martín, a solicitar su cambio de nombre por el de: Orlando Antonio Martínez Franco, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de febrero de 2,011. Lic. Marco Tulio Acabal Caal, Notario.

26234

14, 28 Jul., 12 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 19. Av. 16-30 Zona 10, se presento: Victor Antonio Tomás, a solicitar su cambio de nombre por el de: Víctor Antonio Martínez Thomas, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de febrero de 2,011 Lic. Marco Tulio Acabal Caal, Notario.

26235

14, 28 Jul., 12 Ago./2011

Página 18/Guatemala, 28 de julio de 2011 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Calle Central 2-89, Zona 4 Municipio de Sanarate, El Progreso, se presentó Aura Verónica Salazar Molina, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Ana Verónica Salazar Molina. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate, 30 de junio de 2011. LIC. NEFTALI MARROQUIN AZURDIA. Abogado y Notario.

26236 14, 28 Jul., 12 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1041-2009-00433; Of. 3o°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número SESENTA, FOLIO SESENTA, LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Número Uno: Finca urbana consistente en Finca número siete, ubicado en la manzana once “A” de la urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, que mide ciento dos punto cero cero metros cuadrados.

Con las siguientes medidas y colindancias: Norte: diecisiete punto cero cero metros con lote seis, con ángulo interno de noventa grados; Poniente: seis punto cero cero metros con la novena avenida, con ángulo interno de noventa grados; Sur: diecisiete punto cero cero metros con lote número ocho, con ángulo interno de noventa grados; Oriente: seis punto cero cero metros con lotes número treinta y dos y treinta y tres con ángulo interno de noventa grados. INMOBILIARIA SAN NICOLAS SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de esta finca, que se desmembró de la finca número 2, folio 2 libro 2986 de Guatemala, como se expresa en la finca número cincuenta y cuatro, folio cincuenta y cuatro libro 2986 de Guatemala. Número dos: El demandado es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de SESENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS DOCE QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q.65,712.21), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, siete de julio de dos mil once. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. Secretario.

26245 14, 21, 28 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 1043-2009-01019 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DOS DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número siete mil (7000) folio quinientos (500) libro doscientos treinta y cuatro E (234E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO CINCUENTA Y NUEVE MANZANA A DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL (16-70), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de 90.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ochenta y nueve grados (89°), treinta y tres minutos (33’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote dieciséis guión setenta y seis. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento setenta y nueve grados (179°), treinta y tres minutos (33’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de seis punto cero cero (6.00 metros), colindando con lote dieciséis guión sesenta y nueve. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de doscientos sesenta y nueve grados (269°), treinta y tres minutos (33’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando lote dieciséis guión sesenta y cuatro. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), un azimut trescientos cincuenta y nueve grados (359°), treinta y tres minutos (33’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con décima avenida. RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 7929 Folio 429 Libro 176E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. La 2 inscripción de derechos reales se transcribe las siguientes servidumbres presa y toma de conducción de agua, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho que tiene la Compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centro América de tener un desvío o ramal de vía férrea. Sometimiento a Régimen Jurídico de Propiedad y uso de áreas comunes de Residenciales Prados del Tabacal, goza de las servidumbres de área verde y vista, servidumbre de construcción, luces y vistas, servidumbre de uso, servidumbre de contribución, servidumbre de área verde

La Hora y vista, servidumbre de contribución luces y vistas, de construcción de luces y vistas, servidumbre de uso y servidumbre de construcción vigentes en la finca matriz. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(s) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN JURIDICO DE PROPIEDAD Y USO DE AREAS COMUNES DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL emitido por RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Téngase transcrita(s) la 10 y 11 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a constituido sobre esta finca el Régimen de Propiedad denominado REGIMEN JURIDICO DE PROPIEDAD Y USO DE AREAS COMUNES DE RESIDENCIALES “PRADOS DEL TABACAL” emitido por RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca soporta la servidumbre DE AREA VERDE Y VISTA, en favor de la finca No. 23 Folio 23 del libro 3191 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca soporta la servidumbre DE CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS, en favor de la finca No. 23 Folio 23 del libro 3191 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca soporta la servidumbre DE USO, en favor de No. 23 Folio 23 del libro 3191 de Guatemala.

INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Esta finca soporta la servidumbre DE CONTRIBUCION, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para el mantenimiento de las áreas de uso común del condominio, (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas sociales y deportivas). Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente trasmisible.

INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente la presente y que ocupa el primer lugar y que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS (Q.199, 675.73), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintiocho de junio del año dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, Secretaria.

26249 14, 21, 28 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2009-00777.

OFICIAL QUINTO. Este Juzgado señalo la audiencia del TRES DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de las fincas; A) numero cinco mil trescientos cincuenta y dos, folio trescientos cincuenta y dos del libro doscientos cincuenta y uno E de Guatemala, B) Derechos de copropiedad sobre las fincas cuatrocientos sesenta y tres, cuatrocientos sesenta y cuatro y cuatrocientos sesenta y cinco, cuatrocientos sesenta y siete; folios cuatrocientos sesenta y tres, cuatrocientos sesenta y cuatro, cuatrocientos sesenta y cinco y cuatrocientos sesenta y siete, todas del libro ciento ochenta y uno E de Guatemala. Cuyo estado actual es el siguiente: A) Finca urbana consistente en LOTE Numero. 33 manzana “M’’ calle 7 colonia REAL MINERVA zona 7, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 115.5000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación 1 a la estación 2 rumbo sureste, 71 grados, 31 minutos, 45 segundos, distancia de 7.00 metros con residenciales el GOZO; de la estación 2 a la 3 rumbo suroeste, 18 grados, 28 minutos y 15 segundos, distancia de 16.50 metros con lote treinta y cuatro, de la estación 3 a la 4, rumbo noroeste 71 grados, 31 minutos y 45 segundos, distancia de 7.00 metros, con calle 8; y, de la estación 4 a la 1, rumbo noreste, 18 grados, 28 minutos y 15 segundos, distancia de 16.50 metros con lote 32, MONTE AZUL, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca, por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 467 Folio 467 Libro 181E de Guatemala Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s), 2, 4, 5 y 6 Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativas a servidumbres de drenaje de aguas pluviales y servidas, conducción de energía eléctrica, paso de aguas pluviales, paso de aguas pluviales. Inscripción Número: 3. Esta finca soporta la servidumbre de 1) Drenajes Pluviales, 2) Drenajes de aguas negras; 3) red de agua potable general; 4) Red General de Teléfonos, 5) Red General de Electricidad; 6) Red General de Intercomunicadores 7) entrada general de cable de T.V.; 8) de garita de entrada general; 9) puerta de acceso general y 10) de circulación peatonal. La propiedad del predio sirviente se compromete a realizar a su costa los trabajos de construcción infraestructura de las mismas y para que las servidumbres de paso puedan transitarse sin ningún obstáculo en cualquier época del año; estas servidumbres serán para los dueños de los predios dominantes que son las fincas números 5242 a la 5360 folios 242 al 360 todas del libro 251E de Guatemala. Inscripción Número: 4. Esta finca está sometida al Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO “RESIDENCIALES REAL MINERVA’’ cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción de dominio número

AVISOS LEGALES 8 de la finca No. 467 folio 467 libro 181E de Guatemala. Inscripción Número: 5. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el lote a que refiere la presente finca está ubicado en el Proyecto Habitacional en Condominio denominado “RESIDENCIALES REAL MINERVA’’ zona 11 de Mixco, y no como allí se consigno. Inscripción Número: 6. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el lote 33 Manzana “M’’ está ubicado en la calle 8 del Proyecto Habitacional Condominio denominado RESIDENCIALES REAL MINERVA zona 11 de Mixco. B) De una cuatrocientos treinta y tresava parte de las fincas cuatrocientos sesenta y tres, cuatrocientos sesenta y cuatro y cuatrocientos sesenta y cinco, cuatrocientos sesenta y siete; folios cuatrocientos sesenta y tres, cuatrocientos sesenta y cuatro, cuatrocientos sesenta y cinco y cuatrocientos sesenta y siete, todas del libro ciento ochenta y uno E de Guatemala. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Las que constan en las certificaciones extendidas por el Registro de la Propiedad de la Zona Central de fecha tres de junio de dos mil once que obran en autos. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente las que motivan la presente ejecución que es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a las certificaciones registrales que obran en autos. En la ciudad de Guatemala el treinta de junio de dos mil once.

Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.

26250 14, 21, 28 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09037-2009-00173 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE; NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta terreno rústico ubicado en el lugar denominado CANTÓN LACAMÁ SEGUNDO, MUNICIPIO CHICHICASTENANGO, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, con extensión superficial de CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO PUNTO CUARENTA Y DOS METROS CUADRADOS, el cual carece de registro y matrícula fiscal, Linda NORTE: doce punto noventa y cinco metros lineales con Manuel Ventura Tecún, camino de por medio; SUR: doce punto noventa y cinco metros lineales con Juan Morales Xaper, piedras en las esquinas; ORIENTE: treinta y cinco punto noventa y cuatro metros lineales con Sebastián Carlos Ventura Calgua; y PONIENTE: treinta y cinco punto noventa y cuatro metros lineales con José Ventura Mateo, terreno que goza de servicios de agua potable y energía eléctrica. Ejecuta: La Fundación Hábitat para la Humanidad, por medio de su Mandatario Judicial Especial Con Representación Abogado JOSE RENE JUAREZ POROJ, reclama DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, QUETZALTENANGO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. SECRETARIO. Quetzaltenango, cuatro de julio del año dos mil once.

26354 19, 25, 28 Jul./2011

EDICTO DE REMATE Proceso de Ejecución Vía de Apremio No. 326-2011 Of. 4ª.

Este Juzgado señaló audiencia del día 23 de agosto del 2,011 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 23,878 folio número 28 del libro 120 del departamento de Totonicapán, ubicada en Tzantap ó La Cruz del municipio de San Cristóbal Totonicapán departamento de Totonicapán, con área de 437 Mts.2 mide y linda: Norte: 20.90 metros con Finca Matriz; Sur: 20.90 metros con José Diego Az; Oriente: 20.90 metros con José Felix Tajiboy; Poniente: 20.90 metros con finca matriz.

La hipoteca ocupa el primer lugar a favor del ejecutante según razón de fecha 29 de agosto del año 2,005. Tomando como base el capital que asciende a Q.30,000.00 más intereses, y costas judiciales. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Angel Gervacio Tajiboy Cuc. Efectos legales, publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán 27-6-2011.

Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

26419 21, 28 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 313-2,011. Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 11-08-2,011 a las 11:00 horas, para el remate en pública subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con el número 4,292, folio 292, del libro 29E, del departamento de San Marcos, ubicada en Los Chocoyos, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 400 mts.2, mide y linda: Norte: 20 mts., con Reynaldo Fernando Miranda Aguilar: Sur: 20 mts., con calle de por medio con Reynaldo Fernando

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

Miranda Aguilar; Oriente: 20 mts., calle de por medio, con Filiberto Caal e Inés Sebastiana Gómez Chun De Caal; Poniente: 20 mts., calle de por medio con Reynaldo Fernando Miranda Aguilar. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial con representación Judicial de la Persona Jurídica Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.79,077.95 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 08-07-2,011. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

26423 21, 28 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E. 09049-2010-852. Of.3a. Este Juzgado señaló audiencia para el día 08 de agosto de 2011 a las 11:00 Horas, Remate Pública Subasta sobre inmueble de condición urbana, carece de registro y matrícula fiscal, consiste en terreno donde actualmente hay una construcción de dos niveles distribuida de la manera siguiente: La planta baja cuenta con cinco ambientes, tres locales comerciales, un local de restaurante y una de sala de recepción del hotel; la planta alta cuenta con dos habitaciones destinadas para hospedaje inscrito en el Instituto Guatemalteco de Turismo y la Superintendencia de Administración Tributaria, con el nombre comercial Posada de Don Jacinto, además cuenta con servicio de agua potable, energía eléctrica, drenaje sanitario y servicio telefónico residencial de Telgua, ubicado en 3a. calle y 5a. avenida 3-08 zona 1 mpio. La Esperanza, depto. de Quetzaltenango, Mide 218.40 Mts.2, linda NORTE: 20.90 mts. con Feliciano Sacor. SUR: 20.90 mts. con David de León, 3a. calle zona 1 Mpio. La esperanza de por medio. ORIENTE: 10.45 mts. con Romero Escobar. PONIENTE: 10.45 Mts. con Carlos Santos, 5a. av. zona 1 municipio La esperanza de por medio. En sus cuatro lados con mojones bien delimitados de por medio. Remate tiene lugar en virtud JUICIO EJECUTIVO, promovido por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, en la calidad con que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.200,016. 00 más intereses y costas procesales.

No existiendo otros gravámenes. JUZGADO 2o. DE la. INST. CIVIL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO 14/07/2011.

LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 26424 21, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.57-2,011.Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 08-08-2,011 a las 11:30 horas, para el remate en pública subasta de un bien inmueble sin registro ni matrícula, ubicado en 3ª. av. 4-33 de la zona 1, Barrio Santa Ana del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con área de 276 mts.2, mide y linda: Oriente: 22 mts., con Celso Ajxup Tum y mojón de piedras sembradas de por medio; Poniente: 19 mts., con Ricardo Ramos y mojón de piedras sembradas de por medio; Norte: 14 mts., con Luis Chanchavac Ramos y mojón de piedras sembradas de por medio; Sur: 13 mts., Maximiliano Herrera y mojón de piedras sembradas de por medio, de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená’’, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.46,714.27 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales, publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 7-07-2,011. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

26425 21, 28 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 248-2011 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 09 de agosto del 2,011 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en un lote de terreno interior, Casa con nomenclatura “B” con acceso sobre la 11 avenida 10-48 de la Zona 2 del municipio y departamento de Totonicapán que goza de una servidumbre de paso, con una extensión superficial de 132 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 24 mts. con José Luís Ixcaquic Aguilar, servidumbre de derecho de paso de por medio; PONIENTE: 24 mts. con Julio Ixcaquic Tzul y Sebastián Ixcaquic Tzul, mojón de por medio; NORTE: 5.50 mts. con Juan Rolando Ixcaquic Aguilar, mojón de por medio; SUR: 5.50 mts. con Sebastián Ixcaquic Tzul, pared propia de por medio, en donde se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de lámina, que consta de cuatro habitaciones y goza del servicio de energía eléctrica.

Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.44,495.77, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos

La Hora legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 29 de junio del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

26426 21, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTITRÉS DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS EN PUNTO, para el remate en pública subasta del inmueble consistente en Terreno de CINCO CUERDAS, de extensión superficial equivalentes a DOS MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, ubicado en la Aldea Chinimabé del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán cuyas colindancias son las siguientes: ORIENTE: con Juana Baten Cutz; PONIENTE: con Alejandro Abac López; NORTE: Bonifacio Abac Argueta; y SUR: con María Abac Ordóñez, camino privado de por medio, inmueble donde se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block y techo de lámina de zinc, que goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.104-2009/ Of. 3ª. seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de CATORCE MIL SEISCIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS como saldo de capital más intereses y diez por ciento para costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO JUZGADO DE PAZ TOTONICAPÁN. 26427 21, 28 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO REYNA LYDA CASTILLO COLINDRES, REYNA LIDIA CASTILLO COLINDRES DE BARRIENTOS, REYNA CASTILLO DE BARRIENTOS, REYNA LYDA CASTILLO COLINDRES DE BARRIENTOS Y REYNA LIDA CASTILLO COLINDRES, radica juicio sucesorio intestado, ante mis oficios, de su cónyuge JUAN FRANCISCO BARRIENTOS SANTOS, quien falleció en la ciudad de Escuintla, el día ocho de noviembre del año dos mil siete, se fija la audiencia de junta de herederos, para el día veintidós de agosto del dos mil once, a las diez horas, cita a quienes pudieran tener interés en la mortual, en mi notaría en la segunda calle cuatro guión sesenta y siete zona uno, Escuintla. Lic. NEFTALI RIVERA BARRIENTOS, Escuintla, quince de julio de dos mil once.

26432 21, 28 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2008-08577 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien identificado como: VEHICULO 5822, FOLIO 322, LIBRO 152 E DE VEHICULOS MOTORIZADOS, consistente en Vehículo, PICK-UP; Marca TOYOTA; Modelo: 2007; Serie: KUN26LPRMSYG; VIN Y CHASIS: 8AJFZ29G276038881, Motor: 1KD7257802, El ejecutado por el precio de doscientos quince mil trescientos doce quetzales con cuarenta y cuatro centavos compró a COFIÑO STAHL Y COMPAÑÍA SOCIEDAD ANONIMA el vehículo antes identificado, precio pagado. La venta se hizo sin pacto de reserva de dominio. DERECHOS REALES: Inscripción número uno. Prenda 7614 folio 114 libro 136 E de Prendas de Vehículos Motorizados. El ejecutado se reconoce deudor de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA por la suma de ciento setenta y un mil trescientos ochenta y cinco quetzales con cuarenta y cuatro centavos. PLAZO: setenta y dos meses contados a partir del veintitrés de abril del año dos mil siete y vencerá el veintidós de abril del año dos mil trece; INTERES: diez punto cincuenta por ciento anual variable. En garantía del presente crédito… GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución en el presente proceso promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO DIECINUEVE MIL CINCUENTA QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se efectuó en base a la certificación registral que obra en autos.

Guatemala, siete de julio de dos mil once. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS –SECRETARIO–. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.26433 21, 28 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE MATRIMONIO EDGAR ARTURO ARTAVIA NÁJERA, costarricense y KHRISTA MARIE POLANCO KEPFER, guatemalteca; contraerán Matrimonio Civil. Para los efectos legales hago la presente

Guatemala, 28 de julio de 2011/Página 19 publicación. Ruta 1, 3-63, Zona 4. Guatemala, 15 julio 2011.-HOMERO AVILA LIGORRIA, ABOGADO Y NOTARIO. 26437 21, 28 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANA VERONICA, RICARDO JOSÉ y ROBERTO RENE ARDON QUIÑONEZ, comparecieron a radicar PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL de JOSÉ MARÍA ARDÓN FUENTES. Se señaló Junta de herederos para el 26 de agosto de 2011, a las 15:00 horas en mi Bufete situado en Boulevard Los Próceres, 18 calle 24-69, zona 10, Edificio Empresarial Zona Pradera, Torre 1, Nivel 3, Oficina 310, de esta ciudad. Ciudad de Guatemala, 11 de julio de 2011. MONICA SOLANGE SÁNCHEZ MUÑIZ. Abogada y Notaria. Colegiado 6609.

26441 21, 28 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 011672011-00233 Of. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble, propiedad de la ejecutada, el cual se detalla a continuación: Inscrito en el registro general de la propiedad bajo los números TREINTA Y CUATRO, FOLIO TREINTA Y CUATRO, DEL LIBRO TRES MIL OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, QUE CONSISTE EN TERRENO CON CONSTRUCCION UBICADO EN LOTE DE TERRENO, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Y NOMENCLATURA ACTUAL OCTAVA CALLE “A’’ NUMERO DOS GUION CERO SEIS ZONA DOS DE SAN JOSE VILLA NUEVA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La Inscripción Hipotecaria número dos la que motiva la presente ejecución promovida por LAURIANO FIGUEROA QUIÑONEZ -, para obtener el pago de la cantidad de DIECISEIS MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses normales, intereses moratorios y Costas procesales; no teniendo el inmueble descrito más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. En La ciudad de Guatemala, quince de julio de dos mil once. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL / SECRETARIA. 26442 21, 28 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01164-2011-00236.

OF. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día, ONCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las, ONCE HORAS, para la venta en publica subasta de la siguiente finca: OCHO MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE folio cuatrocientos diecinueve del libro TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO E del departamento de Guatemala, la que consiste en: Inscripción número Uno: Finca urbana consistente en: sector las Palmeras sección cuatro, Lote número veintitrés, ubicada en la Lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas, a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro, de la Carretera CA guión nueve (CA-9), que conduce al Pacífico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: quince metros con lote veintidós, SUR: quince metros, con lote veinticuatro, ESTE: siete metros con lote diez, sección tres, OESTE: siete metros, con calle eje cuatro. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso vehicular y peatonal, conducción de Energía Eléctrica, para establecer comunicación telefónica, para señal de televisión por cable, acueducto, desagüe, aguas negras y pluviales, y cualquier otro servicio para la fincas dominantes. INSCRIPCION NUMERO TRES: Los ejecutados por compra son dueños de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción Número Uno: la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar.

Promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación Licenciados Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, EN CONCEPTO DE CAPITAL RECLAMADO MÁS INTERESES Y COSTAS PROCESALES, y demás rubros consignados en la demanda. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas, de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad, se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil. Guatemala catorce de julio del año dos mil once. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria.

26451

21, 28 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2011-00006. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 28 de julio de 2011

Viene de la página anterior...

A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO CINCO MIL TREINTA Y DOS FOLIO TREINTA Y DOS DEL LIBRO CIENTO ONCE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número cinco ubicado en la manzana uno de la urbanización denominada Residencial altos de Fuentes del Valle ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala de ciento dos punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Nororiente: seis metros que colinda con lote número diecinueve con ángulo interno de noventa grados; Suroriente: diecisiete metros que colinda con lote número cuatro con ángulo interno de noventa grados; Surponiente: seis metros que colinda con veintinueve calle con ángulo interno de noventa grados: Norponiente diecisiete metros que colinda con lote número seis con ángulo interno de noventa grados. Anotaciones y Limitaciones: inscripción número dos téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a conducción de energía eléctrica y paso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco G & T Continental, Sociedad Anónima a través de su representante legal en contra del ejecutado, para lograr el pago de CIENTO DIECISIETE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q 117,958.57), de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, ocho de julio de dos mil once.26456 21, 28 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 40-2011. Of. I. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día MARTES DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta del Bien Inmueble que carece de registro y matricula fiscal, que tiene una extensión superficial de Cuatrocientos Setenta y Cinco Punto Cuarenta y Cuatro Metros Cuadrados, ubicado en Paraje Xealas, de la Aldea Tzanjon del Municipio de Momostenango del Departamento de Totonicapán, cuyas medidas y Colindancia son las siguientes: NORTE: mide dieciocho punto quince metros lineales y colinda con zanjón de por medio y propiedad de Enrique Andrés de León Chun; ORIENTE: mide treinta punto veintidós metros lineales y colinda con zanjón de por medio y propiedad de Pedro Ixcoy Ajiatas; SUR: mide trece punto trece metro lineales, quiebra hacia el norte quince punto noventa y seis metros lineales, quiebra hacia el poniente cinco punto dos metros lineales, lo que hace un total de treinta y cuatro punto once metros lineales y colinda con propiedad de Juana Guox de León, José Pablo de León Hernández; PONIENTE: mide catorce punto sesenta y cinco metros lineales, y colinda con Propiedad de Josefina de León Zarate. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No.40-2011. Of. lo. Seguido por JACINTO PEREZ LOPEZ, a efecto de lograr el pago de la cantidad de DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS QUETZALES, en concepto de capital más intereses y costas judiciales.

SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, DIECISÉIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO. SECRETARIO. 26464 22, 26, 28 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2011-00622 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día UNO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la siguiente FINCA número Trescientos seis, FOLIO trescientos seis, LIBRO Sesenta y uno E de ALTA VERAPAZ, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número 1: Finca Rústica consistente en parcela número ciento tres, ubicada en el municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, con extensión de treinta y cinco mil ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Doscientos veintiocho punto cero cero metros, con Parcela ciento cuatro; SUR: Doscientos veintiocho punto cero cero metros, con parcela número ciento dos; ORIENTE: ciento cincuenta y cuatro punto cero cero metros, con parcela número ciento dieciocho; PONIENTE: Ciento cincuenta y cuatro punto cero cero metros, con parcela noventa.

Dicha fracción soporta una servidumbre de paso que de Sur a Norte se desvía a la mitad de la parcela para dirigirse hacia el lado Poniente con una longitud de dos metros de ancho por doscientos metros de largo y que sirve a las parcelas números ciento dos y noventa. Esta finca que se desmembró de la finca un mil sesenta y siete folio doscientos noventa y uno libro cuatro de Alta Verapaz. Inscripción número 5: El ejecutado por compra a José Maquim Xi, es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por CORPHILA IMPORTACIONES, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar, para obtener el pago de Q200,000.00 DE CAPITAL más intereses, costas judiciales y extrajudiciales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital

reclamado más intereses, costas judiciales y extrajudiciales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

Guatemala, seis de julio de dos mil once. Sharron Emilio Orozco López, Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.

26486 22, 25, 28 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2011-00345/Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el 03/08/2011 a las 09:30, para remate de finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 1248, folio 18, del libro 76 de Chiquimula, ubicada en la cabecera municipal de Camotán, Chiquimula, con medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio, por el precio base de Q.66,540.56. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: el que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, Responsabilidad Limitada. Publíquese.

CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula.

Chiquimula, 29/06/2011.

26584 27, 28, 29 Jul./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN VIA DE APREMIO 1041-2008-01250 Of. 1º. Por este medio se notifica a OTTO WILFREDO ARZU MENDOZA Y SILVIA JUDITH QUEZADA REYES DE ARZU de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO INMOBILIARIO, SOCIEDAD ANONIMA A TRAVES DE SU MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN Dante Marinelli Golom por la cantidad de NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS UN QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses, recargos y costas judiciales que se causen; título ejecutivo consistente en testimonio de la Escritura Pública número CIENTO CINCUENTA Y DOS, faccionada por la Notario Lesbia Lily Gamez Sazo por contrato de COMPRAVENTA DE INMUEBLE PRESTAMO BANCARIO GARANTIZADO CON HIPOTECA Y LIBERACION DE GRAVAMEN HIPOTECARIO faccionada con fecha veinticuatro de mayo de dos mil. Se notifica la resolución de fecha veinticinco de abril de dos mil once. CONSIDERANDO: En el presente caso, del Proyecto de Liquidación presentado por la parte actora, se corrió audiencia en la Vía Incidental por el plazo de dos días a la otra parte, quien fue notificada legalmente del mismo y no evacuó la audiencia conferida; POR TANTO: Este juzgado en base a lo anteriormente considerado y leyes citadas al resolver DECLARA; i) APROBADO EL PROYECTO DE LIQUIDACIÓN, presentado por la parte actora BANCO INMOBILIARIO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su mandatario Especial Judicial con Representación Dante Marinelli Golom; el cual asciende a la suma de CIENTO SESENTA Y UN MIL CATORCE QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, siete de julio del dos mil once. Juzgado Cuarto De Primera Instancia Del Ramo Civil. LIC. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLORZANO. Juez.

26596 28 Jul./2011

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 102-2009.Of. 2ª. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el TREINTA Y UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta de un bien inmueble dejado en garantía consistente en: Lote de terreno compuesto de DOS CUERDAS Y MEDIA, que equivale a 1,007.50 MTS2, ubicado en el Paraje Xextamayac del Cantón Paxtoca del municipio y departamento de Totonicapán, de cultivo y colinda: ORIENTE: Pedro Batz; PONIENTE: Mariano Cúa; NORTE: Nicolás Tzunun Batz; y SUR: Manuel Tzunun Batz, mojones en todos los rumbos. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 102-2009. Of 2ª promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q. 14,617.40, como saldo de capital, más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO. SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN ONCE DE JULIO DE DOS MIL ONCE. Leonel Marcelino Par Lorenzo, Secretario.

26598 28 Jul., 04, 11 Ago./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PROYECTOS E INVERSIONES CORPORATIVOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 32084 FOLIO 214 LIBRO 117 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD

AVISOS LEGALES ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PROYECTOS E INVERSIONES CORPORATIVOS, S.A. NIT: 797879-0 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 11,181.66.

CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 41,602.46. (-) RESERVA CTAS. POR COBRAR (953.62) 40,648.84. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 24,073.73. IMPUESTOS POR COBRAR 110,967.54. INMUEBLES PARA LA VENTA. 1,087,190.24. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 1,274,062.01.

NO CORRIENTE. INMUEBLES PARA LA RENTA 304,320.00. EQUIPO DE TRANSPORTE 76,989.00. MOBILIARIO Y EQUIPO 52,158.72.

OTROS ACTIVOS FIJOS 17,874.06. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (147,020.78) 304,321.00. OTROS ACTIVOS. DEPOSITO EN GARANTIA 1,350.00. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 305,671.00.

SUMA TOTAL DEL ACTIVO 1,579,733.01. PASIVO. CORRIENTES. CUENTAS POR PAGAR 194,000.00. SUMA EL PASIVO CORRIENTE 194,000.00. NO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 31,877.25.

SUMA EL PASIVO NO CORRIENTE 31,877.25. TOTAL PASIVO 225,877.25. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 2,000,000.00. SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 224,106.95. APORTACIONES POR CAPITALIZAR 141518.39.

RESERVA LEGAL 5,597.83. PERDIDAS ACUMULADAS (1,017,367.41).

TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 1,353,855.76. TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS 1,579,733.01. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE PROYECTOS E INVERSIONES CORPORATIVOS, S.A. PRICORSA LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA PROYECTOS E INVERSIONES CORPORATIVOS, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 5896-96.

Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26603 27, 28 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 93166 FOLIO 843 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: CORPORACION MEDITERRANEO SOCIEDAD ANONIMA, CORPORACION DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA, DISTRIBUIDORA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS, SOCIEDAD ANONIMA, INMOBILIARIA GIRARDOT, SOCIEDAD ANONIMA, CORPORACION IMEX DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, MERCADEO DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, NEGOCIOS Y SERVICIOS CONSOLIDADOS, SOCIEDAD ANONIMA, PLANTACIONES EL PARAISO, SOCIEDAD ANONIMA, PROYECTOS E INVERSIONES CORPORATIVOS, SOCIEDAD ANONIMA Y AGROEXPORTADORA TOSTADORES INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA; FUSION EN DONDE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GRUPO MERCADISA, S.A. NIT: 7418402-4 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 72,068.04.

CUENTAS POR COBRAR 2,608.12. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 74,676.16. NO CORRIENTE. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 25,330.00. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 25,330.00. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 100,006.16. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 50,000,000.00. (-) CAPITAL NO PAGADO (49,900,000.00). CAPITAL PAGADO 100,000.00. GANANCIA ACUMULADA 6.16. SUMA TOTAL INTERESES DE ACCIONISTAS 100,006.16.

F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE GRUPO MERCADISA. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA GRUPO MERCADISA, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 25329-11.

Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26605 27, 28 Jul., 03 Ago./2011

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CORPORACION IMEX DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 17225 FOLIO 205 LIBRO 82 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION IMEX DE GUATEMALA, S.A. NIT: 3088213-3 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 261,246.99. IMPUESTOS POR COBRAR 886.00. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 262,132.99. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 262,132.99. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. GANANCIAS ACUMULADAS 242,535.82. RESERVA LEGAL 14,597.17. TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 262,132.99. SUMA TOTAL INTERESES DE ACCIONISTAS 262,132.99.

F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: CORPORACION IMEX DE GUATEMALA, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 105004, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA CORPORACION IMEX DE GUATEMALA, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE GRISELDA ETELVINA VALDEZ MARTINEZ CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: GRISELDA ETELVINA VALDES MARTINEZ PERITO CONTADOR NO. 105,004. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 3794-89.

Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26608 27, 28 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PLANTACIONES EL PARAISO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 28100 FOLIO 330 LIBRO 109 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PLANTACIONES EL PARAISO, S.A. NIT: 730127-8 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES).

ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 403,092.36. CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 300,000.00 IMPUESTOS POR COBRAR 122,830.00.

INMUEBLES PARA LA VENTA 50,000.00 SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 875,922.36. NO CORRIENTE. TERRENOS 51,000.00. INMUEBLES 420,503.19. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 471,503.19. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 1,347,425.55. PASIVO. NO CORRIENTE. DEPOSITO EN GARANTIA 200.00. SUMA EL PASIVO NO CORRIENTE 200.00 INTERESES DE ACCIONISTAS. (-) CAPITAL AUTORIZADO 3,010,000.00. CAPITAL NO PAGADO (329,333.84) CAPITAL PAGADO 2,680,666.16. SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 49,000.00. RESERVA LEGAL 2,847.55. PERDIDAS ACUMULADAS (1,385,288.16). TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 1,347,225.55. TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: PLANTACIONES EL PARAISO, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA PLANTACIONES EL PARAISO, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFCTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 7659-94. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26611

27, 28 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE

FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: AGROEXPORTADORA TOSTADORES INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 45779 FOLIO 409 LIBRO 139 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROEXPORTADORA TOSTADORES INTERNACIONALES, S.A. NIT: 2524085-4 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 15,577.99. CUENTAS POR COBRAR - OTRAS CUENTAS POR COBRAR 1,378.50. IMPUESTOS POR COBRAR 417,573.00. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 434,529.49. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 434,529.49.

PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR, 1,100.00. TOTAL PASIVO CORRIENTE. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 500,000.00. (-) CAPITAL NO SUSCRITO (41,000.00). CAPITAL PAGADO 459,000.00. PERDIDAS ACUMULADAS (25,570.51).

TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 433,429.49. TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS 434,529.49. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: AGROEXPORTADORA TOSTADORES INTERNACIONALES, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA AGROEXPORTADORA TOSTADORES INTERNACIONALES, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011.

EXP. 39436-2000. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26613 27, 28 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01048-2008-05535. Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) Finca número TRES MIL DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO (3278), FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO (278), DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE E (347E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en Lote número OCHO (8), manzana CINCO (5), SECTOR TRES (3), CONDOMINIO LOS GERANIOS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno Azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos Azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta, de la estación dos al punto tres Azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en la línea recta, de la estación tres al punto cero Azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta.

COLINDA: AL NORTE: seis metros (6.00 mts.) lineales con calle; AL SUR: seis metros (6.00 mts.) lineales con lote veintisiete (27), manzana cinco (5), sector tres (3); AL OESTE: quince metros (15.00 mts), lineales con lote nueve (9), manzana cinco (5), sector tres (3). Número doce: El ejecutado es dueño de esta finca; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO Y DOS: las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución. B) una doscientos veinticuatroava parte de los derechos de copropiedad de la Finca Número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO (3535), folio TREINTA Y CINCO (35), libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E (188E) de Guatemala.

DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en Fracción de terreno en el Kilómetro diecinueve punto treinta (19.30) Carretera al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de treinta y cuatro mil quinientos sesenta y siete punto cinco mil doscientos metros cuadrados (34,567.5200 m2). Medidas y colindancias: POLIGONO TRES (3), SECTOR NUMERO TRES (3). AL NORTE: De la estación tres al punto cuatro, Azimut de ciento un grados, treinta y ocho minutos, cero siete segundos, Distancia de quince punto veintiocho metros (15.20 mts) en línea recta; De la estación cuatro al punto cinco, Azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de ciento setenta y tres punto setecientos noventa y ocho metros (173.798 mts) en línea recta; de la estación cinco al punto seis, Azimut de ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de diecisiete punto cero treinta y siete metros (17.037) en línea recta.

Colinda con Polígono número cinco (5), Sector número cinco (5); AL SUR: De la estación ocho al punto nueve, doscientos cuarenta y seis

Guatemala, 28 de julio de 2011/Página 21 grados, cero cero minutos, cuarenta y cinco segundos, distancia de dieciséis punto noventa y cuatro metros (16.94 mts) en línea recta; de la estación nueve al punto diez, doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos cero cuatro segundos, distancia de doscientos doce punto setecientos sesenta y siete metros (212.767 mts) en línea recta; de la estación diez al punto cero, Azimut de doscientos setenta y tres grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, distancia de diecisiete punto quinientos cuarenta y dos metros (17.542 mts) en línea recta; Colinda con Polígono número uno (1), Sector número uno (1); AL ESTE: De la estación seis al punto siete, Azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos distancia de setenta y tres punto trescientos ochenta y un metros (73.381 mts) en línea recta: de la estación siete al punto ocho, Delta de veintiún grados, treinta y ocho minutos, cuarenta y tres segundos, Distancia de setenta y cinco punto doscientos cuarenta y un metros (75.241 mts) en línea curva; Colinda con Boulevard; AL OESTE: De la estación cero al punto uno, Azimut de tres grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, distancia de noventa y dos punto cincuenta y cinco metros (92.55 mts) en línea recta; de la estación uno al punto dos, Azimut de trece grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta segundos, distancia de treinta punto doscientos treinta y siete metros (30.237 mts) en línea recta; de la estación dos al punto tres, Azimut de once grados, treinta y ocho minutos, cero siete segundos, distancia de treinta y seis punto seiscientos cincuenta y un metros (36.651 mts) en línea recta, colinda con SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO CIENTO VEINTITRÉS Y CIENTO VEINTICINCO, y DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE: las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación Abogado Carlos René Micheo Fernández; para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTICUATRO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS DE QUETZAL, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de julio del año dos mil once. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO. SECRETARIA. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26621 28 Jul., 04, 11 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2006-09136 OF. Y NOT. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo los números: a) Finca número ocho mil noventa y dos (8092), folio noventa y dos (92), del libro treinta y siete E (37E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Fracción B guión siete, de la Manzana “B’’, situada en la cuarta calle “A’’ cero guión cincuenta y cuatro, zona ocho ciudad San Cristóbal, ubicada en el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veintiún punto quinientos cincuenta y cinco metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Línea recta de diecisiete punto trescientos sesenta y cinco metros con fracción B guión seis; SUR: línea recta de diecisiete punto trescientos sesenta y cinco metros con fracción B guión ocho; ORIENTE: línea recta de siete punto cero cero metros con calle interior; PONIENTE: línea recta de siete punto cero cero metros con propiedad particular. COMPAÑÍA DE SEGUROS GENERALES G y T SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ochenta, folio ochenta, Libro tres mil ochenta y seis de Guatemala. LIMITACIONES: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, respectivamente relativas a las servidumbres de acueducto, área verde uno. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el área verde dos. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a el área verde tres. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca goza la SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA AREA VERDE, Y ACCESO A LA VILLA PUBLICA, a que se refiere la octava inscripción de derechos reales de la finca número ochenta, folio ochenta libro tres mil ochenta y seis de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Sobre esta finca se constituye Régimen de Copropiedad y Servidumbre, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la finca matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La ejecutante es dueña de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones número uno de esta finca, por fusión del BANCO GRANAI & TOWNSON, SOCIEDAD ANÓNIMA Y BANCO CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA. b) Los derechos equivalentes a una cuarenta y sieteava parte de la finca: NÚMERO OCHENTA (80), FOLIO OCHENTA (80), DEL LIBRO TRES MIL OCHENTA Y SEIS (3086) DE GUATEMALA. Fracción de terreno rústico ubicado en la finca Santa Bárbara, aldea Campanero y jurisdicción municipal de Mixco, departamento de Guatemala, con un área dos mil cuatrocientos noventa y cinco punto trescientos sesenta y un metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes; AL NORTE: cuarenta y

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 28 de julio de 2011 tres punto setenta y tres metros con calle interior de la Finca Santa Bárbara; Aldea el Campanero, SUR: cuarenta y cinco punto setenta y cinco metros con otros dueños, ORIENTE: ciento noventa y cuatro punto veintiséis metros con Pantaleón Girón Concepción; PONIENTE: ciento ochenta y uno punto quince metros con fracción dos. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí trascrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz de donde la presente, se desmembró, relativa a servidumbre que esta finca goza. INSCRIPCION NUMERO TRES: Sobre esta finca se constituye el área verde común que está representada por tres áreas: área verde uno: una extensión superficial de seiscientos veintiuno punto cero cincuenta y cuatro metros cuadrados equivale a ochocientos ochenta y ocho punto ochocientos veintiún varas cuadradas. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Sobre esta finca se constituye una servidumbre voluntaria, perpetua, no servidumbre voluntaria, perpetua, no aparente indivisible e inseparable, continua y gratuita a favor de la finca número ochenta y uno, folio ochenta y uno libro tres mil ochenta y seis de Guatemala. Es servidumbre de acueducto cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Sobre esta finca se constituye el área verde número dos; una extensión superficial de ciento veintidós punto setecientos treinta metros cuadrados, equivale a ciento setenta y cinco punto seiscientos cuarenta y cinco varas cuadradas. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Sobre esta finca se constituye el área verde número tres con una extensión superficial de ciento veintiséis punto cero noventa y cinco metros cuadrados, equivale a ciento ochenta punto cuatrocientos sesenta y uno varas cuadradas INSCRIPCION NUMERO SIETE: Sobre esta finca se constituye una servidumbre voluntaria de uso exclusivo para área verde, siendo esta el predio sirviente y las cuarenta y siete fincas que hoy se desmembraron son los predios dominantes cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Sobre esta finca se constituye una servidumbre de paso y acceso a la vía pública, siendo esta finca el predio sirviente, a favor de las cuarenta y siete fincas que hoy se desmembraron como predios dominantes. INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE: La entidad Compañía de Seguros Generales G Y T, Sociedad Anónima constituye sobre esta fracción y sobre las cuarenta y siete fracciones que hoy se desmembraron el Régimen especial de Copropiedad ubicado en el proyecto situado en la cuarta calle A cero guión cincuenta y cuatro zona ocho Ciudad San Cristóbal, Mixco, en las manzanas A y B cuyo reglamento es parte integrante de esta inscripción. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTICUATRO Y CINCUENTA Y OCHO. Que son las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles mencionados no consta en autos más gravámenes, anotaciones ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución, que es promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de Representante Legal, para obtener el pago de OCHENTA MIL DOSCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de capital reclamado más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación Guatemala, siete de julio de dos mil once.

EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.

26257

14, 21, 28 Jul./2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 1041-2010-478 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIDOS DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca hipotecada objeto de litis en la presente ejecución, inscrita en el Registro General de la Propiedad, bajo el número de finca ochenta y cuatro mil novecientos seis (84906), folio ciento seis (106), del libro trescientos siete (307) de Suchitepéquez; finca urbana ubicada en la Lotificación Santa Isabel del municipio de Cuyotenango, departamento de Suchitepéquez, con extensión de 120.000000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta 16.00 metros con Lote 22 de la Manzana I de la Lotificación Santa Isabel. AL SUR: Línea recta de 16.00 metros con Lote 24 de la Manzana I de la Lotificación Santa Isabel. AL ORIENTE: Línea recta de 7.50 metros con octava calle de la Lotificación Santa Isabel.

Y AL PONIENTE: Línea recta de 7.50 metros con lote 7 de la manzana I de la Lotificación Santa Isabel. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectiva la Garantía Hipotecaria a la Inscripción Número 2 a favor y promovida por PROESA, SOCIEDAD ANÓNIMA mediante su representante legal.

Se aceptan posturas que cubran como base el monto capital reclamado de SETENTA Y SEIS MIL QUETZALES EXACTOS (Q 76,000.00) monto por el cual se constituyó la hipoteca, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Licenciado Raul Quiroa Ojeda, Secretario del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, once de julio del dos mil once.

25549

21, 28 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 1050-2009-418 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta de las FINCAS: A) FINCA SEIS MIL QUINIENTOS CATORCE, FOLIO CATORCE DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO E DE GUATEMALA; INSCRIPCIÓN NUMERO UNO; finca urbana consistente en LOTE VEINTINUEVE MANZANA UNO SECTOR SIETE

La Hora DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento treinta punto mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de doscientos veintiuno grados, veinticinco minutos, dieciséis segundos, con una distancia de seis punto cero veintiocho metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento treinta y seis grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de veintiuno punto trescientos noventa y dos metros colindando con lote treinta, manzana uno, sector siete. De la estación dos al punto tres, con un azimut de cuarenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de trescientos dieciséis grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de veintiuno punto novecientos setenta y tres metros, colindando con lote veintiocho, manzana uno sector siete. Esta finca se desmembró para sí misma de la finca mil setecientos cincuenta, folio doscientos cincuenta del libro quinientos cuatro E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcritas las segunda, tercera y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso peatonal y vehicular, conducción de energía eléctrica, de paso, de uso exclusivo para calle, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, conducción de cable para recepción de señal, cualquier otro tipo de servicio público necesario y conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de paso, de uso exclusivo para calles, de áreas verdes, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, conducción de cable para recepción de señal y cualquier otro servicio publico para el beneficio del condominio como se expresa en la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado SECTOR SIETE DEL CONDOMINIO ALAMEDAS DE VILLAFLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca, la construcción y una doscientos cincuenta y dos ava parte de la finca mil setecientos cincuenta folio doscientos cincuenta libro quinientos cuatro E de Guatemala, por compra; GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número uno: El que motiva la presente ejecución; sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo los anteriormente relacionados según certificación adjunta para proceso de ejecución. B) UNA DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS AVA PARTE DE LA FINCA UN MIL SETECIENTOS CINCUENTA, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA DEL LIBRO QUINIENTOS CUATRO E DE GUATEMALA; INSCRIPCION NUMERO UNO; finca rústica consistente en LOTE EN SECTOR SIETE, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cuarenta y ocho mil doscientos doce punto ocho mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y cuatro grados veintiocho minutos treinta y cuatro segundos con una distancia de tres punto ochenta y tres metros colindando con finca matriz. De la estación uno al punto dos con un azimut de noventa y cuatro grados dieciocho minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de catorce punto veintitrés metros colindando con finca matriz. De la estación dos al punto tres con un azimut de noventa y tres grados cincuenta y cinco minutos veintiséis segundos con una distancia de trece punto veintisiete metros colindando con finca matriz. De la estación tres al punto cuatro con un azimut de ciento ochenta y cinco grados veintiún minutos cincuenta y siete segundos con una distancia de ciento cuarenta y tres punto veintisiete metros colindando con sector ocho. De la estación cuatro al punto cinco con un azimut de ciento treinta y cinco grados once minutos cincuenta y un segundos con una distancia de cincuenta y cinco punto diecisiete metros colindando con sector ocho. De la estación cinco al punto seis una delta de cuarenta y seis grados quince minutos dieciocho segundos con una longitud de curva de treinta y seis punto setenta y tres metros y con un radio de cuarenta y cinco punto cincuenta metros colindando con finca matriz. De la estación seis al punto siete con un azimut de ciento ochenta y cinco grados veintiún minutos cincuenta y siete segundos con una distancia de sesenta y cinco punto veintinueve metros colindando con finca matriz. De la estación siete al punto ocho con un azimut de ciento ochenta y cinco grados veintiún minutos cincuenta y siete segundos con una distancia de treinta y cinco punto cero ocho metros colindando con finca matriz. De la estación ocho al punto nueve con un azimut de doscientos cinco grados veintidós minutos cincuenta y dos segundos con una distancia de doce punto setenta y cuatro metros colindando con finca matriz. De la estación nueve al punto diez una delta de cuarenta y seis grados dieciséis minutos cincuenta y siete segundos con una longitud de curva de quince punto treinta y cinco metros y con un radio de diecinueve metros colindando con finca matriz. De la estación diez al punto once con un azimut de doscientos cinco grados veintidós minutos cincuenta y dos segundos con una distancia de cien punto cincuenta y un metros colindando con finca matriz. De la estación once al punto doce con un azimut de doscientos noventa y cinco grados veintidós minutos cincuenta y dos segundos con una distancia de veinticuatro punto treinta y ocho metros colindando con finca matriz. De la estación doce al punto trece con un azimut

AVISOS LEGALES de nueve grados cincuenta y un minutos cinco segundos con una distancia de dos punto quince metros colindando con finca matriz. De la estación trece al punto catorce con azimut de trescientos veintidós grados treinta y dos minutos ocho segundos con una distancia de veintiocho punto setenta y tres metros colindando con finca matriz. De la estación catorce al punto quince con un azimut de trescientos quince grados ocho minutos veintiséis segundos con una distancia de veintiuno punto quince metros colindando con finca matriz. De la estación quince al punto dieciséis con un azimut de trescientos veinte grados cuarenta y cuatro minutos y un segundo con una distancia de diecisiete punto cuarenta y seis metros colindando con finca matriz. De la estación dieciséis al punto diecisiete con un azimut de trescientos veintiocho grados cincuenta y siete minutos cuarenta y ocho segundos con una distancia de veintidós punto veinticuatro metros colindando con finca matriz. De la estación diecisiete al punto dieciocho con un azimut de trescientos treinta y un grados treinta y seis minutos diecinueve segundos con una distancia de veinte punto noventa y cinco metros colindando con finca matriz. De la estación dieciocho al punto diecinueve con azimut de trescientos veintiséis grados siete minutos treinta y siete segundos con una distancia de quince punto cero tres metros colindando con finca matriz. De la estación diecinueve al punto veinte con un azimut de trescientos trece grados cincuenta y un minutos veintidós segundos con una distancia de diecisiete punto cincuenta y siete metros colindando con finca matriz. De la estación veinte al punto veintiuno con azimut de trescientos treinta y cinco grados veintidós minutos ocho segundos con una distancia de once punto cuarenta y tres metros colindando con finca matriz. De la estación veintiuno al punto veintidós con azimut de trescientos cuarenta y tres grados treinta y dos minutos cuarenta y ocho segundos con una distancia de treinta punto cero ocho metros colindando con finca matriz. De la estación veintidós al punto veintitrés con un azimut de trescientos treinta y uno grados treinta y cuatro minutos cincuenta y siete segundos con una distancia de siete punto ochenta y cinco metros colindando con finca matriz. De la estación veintitrés al punto veinticuatro con un azimut de siete grados siete minutos cuarenta segundos con una distancia de veintidós punto veintiocho metros colindando con finca matriz. De la estación veinticuatro al punto veinticinco con un azimut de quince grados cincuenta y tres minutos nueve segundos con una distancia de ocho punto sesenta y dos metros colindando con finca matriz. De la estación veinticinco al punto veintiséis con un azimut de veinte grados cinco minutos cuarenta y nueve segundos con una distancia de veintisiete punto treinta y tres metros colindando con finca matriz. De la estación veintiséis al punto veintisiete con un azimut de veintitrés grados diecisiete minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de trece punto cincuenta y cuatro metros colindando con finca matriz. De la estación veintisiete al punto veintiocho con un azimut de dieciocho grados veintiséis minutos treinta y seis segundos con una distancia de doce punto cuarenta y seis metros colindando con finca matriz. De la estación veintiocho al punto veintinueve con un azimut de veintiséis grados treinta y cinco minutos seis segundos con una distancia de siete punto veinte metros colindando con finca matriz. De la estación veintinueve al punto treinta con azimut de treinta y tres grados cuarenta y nueve minutos once segundos con una distancia de catorce punto ochenta y tres metros colindando con finca matriz. De la estación treinta al punto treinta y uno con un azimut de treinta y ocho grados nueve minutos cuarenta segundos con una distancia de dieciséis punto diez metros colindando con finca matriz. De la estación treinta y uno al punto treinta y dos con un azimut de cuarenta y un grados veinticinco minutos dieciséis segundo con una distancia de quince punto setenta y seis metros colindando con finca matriz. De la estación treinta y dos al punto treinta y tres con un azimut de cuarenta y ocho grados diecisiete minutos cuarenta segundos con una distancia de doce metros colindando con finca matriz. De la estación treinta y tres al punto treinta y cuatro con un azimut de cincuenta y cuatro grados veintiséis minutos cuatro segundos con una distancia de veintiuno punto cuarenta y dos metros colindando con finca matriz. De la estación treinta y cuatro al punto treinta y cinco con un azimut de cincuenta y dos grados cincuenta y tres minutos dieciséis segundos con una distancia de dieciséis punto cincuenta y siete metros colindando con finca matriz. De la Estación treinta y cinco al punto treinta y seis con un azimut de treinta y siete grados cuarenta y cinco minutos cincuenta y siete segundos con una distancia de dieciséis punto cuarenta y cuatro metros colindando con finca matriz. De la estación treinta y seis al punto treinta y siete con un azimut de veintiocho grados once minutos cuarenta y dos segundos con una distancia de treinta y seis punto cero dos metros colindando con finca matriz. De la estación treinta y siete al punto treinta y ocho con un azimut de veinticinco grados cinco minutos cincuenta y seis segundos con una distancia de treinta y uno punto cero uno metros colindando con finca matriz. De la estación treinta y ocho al punto treinta y nueve con un azimut de veintitrés grados cincuenta y cuatro segundos con una distancia de treinta y dos punto cero cuatro metros colindando con finca matriz. De la estación treinta y nueve al punto cero con un azimut de dieciséis grados cincuenta y siete minutos treinta y seis segundos con una distancia de tres punto cero tres metros colindando con finca matriz. Esta finca se desmembró para sí misma de la finca dos mil seiscientos cincuenta y tres, folio ciento cincuenta y tres, libro trescientos seis E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcritas la segunda, y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso peatonal y

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... vehicular, conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre A) de paso: de uso exclusivo para calle, B) de drenajes para aguas negras y pluviales, C) de comunicación telefónica e intercomunicadores, D) de conducción de energía eléctrica, E) de acueducto, F) conducción de cable para recepción de señal G) cualquier otro servicio publico necesario. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de conducción de energía eléctrica (a perpetuidad). INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca soporta la servidumbre de paso, de uso exclusivo para calles, su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir derecho de paso, la cual se constituye a perpetuidad. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de esta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado SECTOR SIETE DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES’’ cuyo reglamento forma parte de esta inscripción.

INSCRIPCIÓN NUMERO CUARENTA Y UNO: El ejecutado es dueño de la una doscientos cincuenta y dos ava parte de esta finca por compra; GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: INSCRIPCIÓN NUMERO TREINTA Y DOS: El que motiva la presente ejecución, esta hipoteca ocupa el primer lugar; sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo los anteriormente relacionados según certificación adjunta para proceso de ejecución que fue promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA A TRAVÉS DE SU REPRESENTANTE LEGAL, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUATRO MIL SESENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de julio del año dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26632 28 Jul., 03, 05 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01046-2011-00045 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO folio CIENTO VEINTITRES libro CUATROCIENTOS DIECISEIS de Guatemala, finca urbana consistente en Lote 225 L, de la Granja Ruiz en el Cantón Landívar, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 254.9600 m2, colindancias: Al NORTE: veinticinco cuarenta y dos centímetros lindando con el lote número 225 k; ORIENTE: diez metros tres centímetros, con un callejón; SUR: igual dimensión que por el norte lindando con el lote 225 M; PONIENTE: igual, extensión que por el ORIENTE; con la primera avenida de la franja.- Cirilo Santos Pirir por el precio de doscientos quetzales ya pagados compró a Arturo Ruiz Guerrero esta finca que se desmembró de la número 1,4037, folio 251, libro 228 de Guatemala. Limitaciones: No se podrá efectuar ninguna desmembración sin la autorización de la Municipalidad de Guatemala. LIMITACIONES: La presente finca soporta UNA SERVIDUMBRE DE DESAGUE QUE SOPORTA en su 2 inscripción de derechos reales.

Tiene inscrito usufructo vitalicio en su 5 inscripción de derechos reales, a favor de CIRILO SANTOS PIRIR Y ZOILA CASTRO GARCIA DE SANTOS, GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: LA PRIMERA Y SEGUNDA HIPOTECAS a favor de MEGACREDITO, SOCIEDAD ANONIMA por $ 3508.00 y $ 854.00. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número: 6 De conformidad con declaración jurada de la ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Dirección oficial: 2ª Avenida 8-84 zona 7, Landívar, Ciudad de Guatemala. Dirección Adicional: 1ª Avenida “A” 8-95 Zona 7, Landívar, Ciudad de Guatemala. Hipotecas. Inscripción número 10, la ejecutada se reconoce deudora de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. Por la suma de Q. 285,000.00 que pagará en un plazo de 240 meses a partir del primer día del mes siguiente de la fecha 18 de mayo de 2007 interés 19% anual variable sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso la deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha 29 de marzo de 2011.

Guatemala, 08 de julio de 2011. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil.

Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.

26258

14, 21, 28 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA, para el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS EN PUNTO, para el remate en pública subasta del inmueble consistente en lote de terreno de cultivo e inculto de SIETE MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE METROS CUADRADOS, ubicado en

el Paraje Chuatzununa actualmente Aldea Chuacorral Dos del municipio de Santa María Chiquimula del departamento de Totonicapán cuyas colindancias son las siguientes: ORIENTE: con Pedro Quinillo Tojín, barranco y Juan Jax Tzunux; PONIENTE: con Juan Jax Tzunux carretera principal de la Aldea de por medio, Lidia Micaela Lux Cac. Marcos Mejia López; NORTE: con Pedro Quinillo Tojín y SUR: con Marcos Uz Tiu, con dos casas de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con servicio de energía eléctrica y agua potable. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.171-2010/ Of. 3ª. seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de ONCE MIL SETECIENTOS TRES QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS como saldo de capital más intereses y diez por ciento para costas judiciales.

LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, TREINTA DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO JUZGADO DE PAZ TOTONICAPÁN. 26428 21, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 1043-2010-00977 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como FINCA SEIS MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO FOLIO CUATROCIENTOS VEINTICINCO DEL LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote doce, sección seis, sector las Torrelianas, ubicado en la Lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas a la Altura del Kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve, que conduce al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte quince metros con lote trece, sección seis; Sur: quince metros con lote once, sección seis; Este: seis metros con calle eje seis; Oeste: seis metros con lote cuarenta, sección cinco. Derechos Reales. Dominio.

Inscripción número 2. Los ejecutados por compra son dueños de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y con Representación, para obtener el pago de NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA CUATRO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses contractuales, y demás rubros consignados en el contrato respectivo así como costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el once de julio de dos mil once. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ - SECRETARIA-.

26455 21, 28 Jul., 02 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01048-2011-00097. OF. 2º. HERMELINDA HERMOCILLA COLINDRES, promueve en este juzgado diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de CELIA MELYSSA HERMOCILLA COLINDRES, y se ADVIERTE que la persona que se considere perjudicada, puede formalizar oposición por el cambio de nombre antes indicado. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes.

Guatemala, quince de julio del año dos mil once. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA, LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 26594 28 Jul., 22, 26 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional en 3 era, calle 3-70 zona 1 Ines Aguilar Toj promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, desea adoptar el de Ines Mercedes Aguilar Toj. Para los efectos legales se hace esta publicación. Mazatenango, Suchitepéquez 19 de julio 2011. Lic. SERGIO EFRAIN DELGADO CORONADO, Abogado y Notario.26595 28 Jul., 11, 26 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DONNA MARÍA PÉREZ BETHANCOURT, solicita cambio de nombre de su hija JULIA SOFÍA PÉREZ BETHANCOURT, por ANA SOFÍA PÉREZ BETHANCOURT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala 20 de julio de 2011. Lic. MARIO DAVID PÉREZ ORON, notario y RUDY FERNANDO PÉREZ ORON, bachiller. Bufete popular, sexta avenida norte, número trece “A” Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

26597 28 Jul., 11, 26 Ago. 2011

Guatemala, 28 de julio de 2011/Página 23 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANGEL GABRIEL LOPEZ SIERRA, solicita cambiar su nombre; opta por el nombre ANGEL GABRIEL GALINDO SIERRA. Oposiciones presentarlas en 5ª Calle 1-59 zona 3.

Cobán, A.V. 18 de julio de 2011. Lic. Edgar Raúl Pacay Yalibat.

Abogado y Notario.

26599 28 Jul., 11, 26 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo. 09049-2010-00565 Of.2o. Este Juzgado señaló audiencia el 26-08-2011 12 HRS. Remate Pública subasta de la Finca Rústica, número: 2,935, folio 435, del libro 6E, ubicado en aldea Sucuj, La Estancia, Municipio y departamento de Huehuetenango, Mide: 18,150.23000 Mts2. Medidas y colindancias: NORTE: en línea recta ciento 156.75 Mts, con Olinto Leonel Mérida y en línea quebrada 236.50 Mts. con Eulalio Hernandez, mojón alambre espigado y piedras sembradas; SUR: 378.70 Mts, con Ofelia Cruz Gómez Martinez, línea recta, mojón piedras sembradas; ORIENTE: 62.70 Mts, con Jorge Gómez López, mojón alambre espigado y piedras sembradas calle de 5 varas de ancho de por medio; y PONIENTE 31.35 Mts, con Eulalio Hernandez. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo promovido por NORMA MARIBEL RECINOS AJANEL, en la calidad con que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 28,661.00 más intereses y Costas Procesales. Existiendo otro gravamen. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, DIECIOCHO DE JULIO DE DOS MIL ONCE. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 26601 28 Jul., 04, 11 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 29962 FOLIO 92 LIBRO 113 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DISTRIBUIDORA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS, S.A. NIT: 1185001-9 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 1,623,602.39.

CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 283,127.64. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 2,214.83 IMPUESTOS POR COBRAR 95,127.75. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 2,004,072.61. NO CORRIENTE. TERRENOS 921,200.00. EQUIPO DE COMPUTACION 211,531.78. MOBILIARIO Y EQUIPO 103,782.92. OTROS ACTIVOS 162,501.20. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (160,359.43) 317,456.47. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 1,238,656.47. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 3,242,729.08.

PASIVO. NO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR EMPRESARIALES 1,550,658.59. SUMA EL PASIVO NO CORRIENTE 1,550,658.59. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 2,025,000.00. SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 187,700.00.

RESERVA LEGAL 2,246.20. PERDIDA ACUMULADA (522,875.71).

TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 1,692,070.49. TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS 3,242,749.08. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: DISPRO DISTRIBUIDORA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA DISTRIBUIDORA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 8078-95.

Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26602 27, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 24/Guatemala, 28 de julio de 2011

Viene de la página anterior...

ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: NEGOCIOS Y SERVICIOS CONSOLIDADOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 32097 FOLIO 227 LIBRO 117 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NEGOCIOS Y SERVICIOS CONSOLIDADOS, S.A. NIT: 797876-6 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 597,747.21.

CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 41,602.46. (-) RESERVA CTAS. POR COBRAR (953.62) 40,648.84. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 4,370.19. IMPUESTOS POR COBRAR 195,352.10. INMUEBLES PARA LA VENTA. 30,000.00. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 827,469.50.

NO CORRIENTE. TERRENO 834,974.00. INMUEBLES 1,813,444.60.

MOBILIARIO Y EQUIPO 77,099.47. OTROS ACTIVOS 60,844.77. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (99,730.72) 1,851,658.12. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 2,686,632.12. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 3,514,101.62. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 399.97. SUMA EL PASIVO 399.97. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 4,000,000.00. (-) CAPITAL NO PAGADO (128,087.74). CAPITAL PAGADO 3,871,912.26. SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 1,249.171.48. RESERVA LEGAL 7,993.04. PERDIDAS ACUMULADAS (1,615,375.13). TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 3,513,701.65. TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS 3,514,101.62. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE NEGOCIOS Y SERVICIOS CONSOLIDADOS, S.A. NESERCO. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA NEGOCIOS Y SERVICIOS CONSOLIDADOS, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 5897-96. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26604 27, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA GIRARDOT, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 38904 FOLIO 34 LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA GIRARDOT, S.A. NIT: 1494156-2. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 55,277.11. CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 306,224.32. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 8,305.36. IMPUESTOS POR COBRAR 108,339.53. INMUEBLES PARA LA VENTA 497,449.39 SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 975,595.71. NO CORRIENTE. TERRENOS 84,892.86. INMUEBLES PARA LA RENTA 782,424.62.

MOBILIARIO Y EQUIPO 4,400.22. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (3,345.53) 1,054.69. OTROS ACTIVOS. DEPOSITO EN GARANTIA 7,620.00. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 875,992.17. PASIVO. CORRIENTE. PROVEEDORES 10,724.20. IMPUESTOS POR PAGAR 58.21. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 5,200.00 SUMA EL PASIVO CORRIENTE 15,982.41. NO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 1,871,848.86. SUMA EL PASIVO NO CORRIENTE 1,871,848.86. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 1,000,000.00. SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 314,474.59.

RESERVA LEGAL 180.43. PERDIDAS ACUMULADAS (1,350,898.41).

TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS (36,243.39). SUMA TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: INMOBILIARIA GIRARDOT, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 105004, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA INMOBILIARIA GIRARDOT, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE

GRISELDA ETELVINA VALDES MARTINEZ CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: GRISELDA ETELVINA VALDES MARTINEZ PERITO CONTADOR NO. 105,004. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 25613-98. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26606 27, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CORPORACION MEDITERRANEO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 38922 FOLIO 52 LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION MEDITERRANEO, S.A. NIT: 1494154-6 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 8,208.54. CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 170,401.79. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 47,602.83.

IMPUESTOS POR COBRAR 483,384.70. INMUEBLES PARA LA VENTA 2,806,658.05 SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 3,609,255.59.

NO CORRIENTE. TERRENOS 308,000.00 INMUEBLES 1,356,654.64.

MOBILIARIO Y EQUIPO 99,670.37. OTROS ACTIVOS 133,782.89. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (98,129.16) 1,491,978.74. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 1,799,978.74. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 5,409,234.33. PASIVO. NO CORRIENTE. DEPOSITO EN GARANTIA 7,570.81. SUMA EL PASIVO NO CORRIENTE 7,570.81. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 6,000,000.00 SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 1,599,562.60.

RESERVA LEGAL 22,431.53. APORTACIONES POR CAPITALIZAR 103,104.30. PERDIDAS ACUMULADAS (2,323,434.91). TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 5,401,663.52. TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: CORMESA CORPORACION MEDITERRANEO, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA CORPORACION MEDITERRANEO, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011.

EXP. 25617-98. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26609 27, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CORPORACION DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 38902 FOLIO 32 LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, S.A. NIT: 1494155-4.

BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 322,315.94.

CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 504.77. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 21,707.19. IMPUESTOS POR COBRAR 118,024.89.

TOTAL ACTIVO CORRIENTE 462,552.79. NO CORRIENTE. EQUIPO DE COMPUTACION 2,637.51. MOBILIARIO Y EQUIPO 12,380.17. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (13,997.22) 1,020.46. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 1,020.46. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 463,573.25.

PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 151,939.81. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 500,000.00. TOTAL PASIVO CORRIENTE 651,939.81. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 2,500,000.00. (-) CAPITAL NO PAGADO (119,388.90). CAPITAL PAGADO 2,380,611.10. RESERVA LEGAL 14,929.29. PERDIDAS ACUMULADAS (2,583,906.95). TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS (188,366.56). TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS 463,573.25. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES

AVISOS LEGALES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE CORPOINSA CORPORACION DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA CORPORACION DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE JULIO DE 2011. EXP. 25610-98. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26612 27, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: MERCADEO DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 38921 FOLIO 51 LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MERCADEO DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, S.A. NIT: 1494157-0 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 1,080,436.77. CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 50,000.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 47,602.83. IMPUESTOS POR COBRAR 378,671.40. INMUEBLES PARA LA VENTA 909,985.21 SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 2,466,696.21. NO CORRIENTE. TERRENOS 70,000.00. OTROS ACTIVOS FIJOS 1,456,465.08. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (6,450.90) OTROS ACTIVOS. DEPOSITO EN GARANTIA 4,050.00. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 1,524,064.18 SUMA TOTAL DEL ACTIVO 3,990,760.39. PASIVO. CORRIENTE. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 256,600.00. SUMA EL PASIVO CORRIENTE 256,600.00. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 5,430,000.00. SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 194,136.84. RESERVA LEGAL 17,244.17. PERDIDAS ACUMULADAS (1,907,220.62). TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 3,734,160.39. SUMA TOTAL PASIVO Y CAPITAL 3,990,760.39. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MERCADISA. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA MERCADEO DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 25615-98. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26614

27, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10ª. Calle 7-43, zona 1, 4º. Nivel, oficina 41, ciudad, se presentó EOÍSA PEÑATE RODRÍGUEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELOÍSA PEÑATE RODRÍGUEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de julio del 2,011. Lic. Dimas Asencio López. ABOGADO Y NOTARIO. 26616 28 Jul., 11, 26 Ago. 2011.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de ARAMINTA VALENZUELA GIRÓN por el de ARMINTA VALENZUELA GIRÓN, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª.

Avenida 6-28 zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 14 de julio de 2011. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario. Colegiado 3810.

26619

28 Jul., 11, 26 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina situada en octava avenida veinte guión veintidós de la zona uno se presentó JOSE GUSTAVO AREVALO SARMIENTOS, a solicitar su cambio de nombre por el de JOSE GUSTAVO AREVALO HENRIQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veinticinco de julio de dos mil once.

26620

28 Jul., 11, 26 Ago. 2011

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FERNANDO RODRIGO AJÚ IXCOL Y MAYRA YOJANA SALOJ CÚA, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: JUANA IRENE AJÚ SALOJ por el de: MAYRA JUANA IRENE AJÚ SALOJ. Quien se considere perjudicado formalizar oposición en la Notaría ubicada en 9ave. 11-71, zona 2, Municipio de Sololá. 29-06-2011. Lic. Balvino Obed García Monzón.

26622 28, 29 Jul., 01 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO – CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó ANÍBAL ARNOLDO MEJÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ANÍBAL ARNOLDO MORALES MEJÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Esquipulas, Chiquimula, 20 de Julio del 2011.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario.

26623 28 Jul., 22, 26 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26626

A mi oficina 6ave. A 14-62 Z 1 of. 6 Se presentó FRANCISCO JAVIER COÑAS CASTAÑEDA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCISCO JAVIER CAÑAS CASTAÑEDA. Se puede hacer oposición. Guatemala, 21 de julio de 2011.

28 Jul., 11, 26 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en el Barrio Central Joyabaj, Quiché se presentó Encarnación Mendoza López quien solicita cambio de nombre por el de Encarnaciona Mendoza López, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala, 18 de julio 2011. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario.

26627 28 Jul., 11, 26 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01041-2007-04483 OFICIAL 2°: Este juzgado señaló audiencia del día DIECISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central a número SIETE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO FOLIO CIENTO SETENTA Y SEIS DE LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE DE GUATEMALA terreno ubicado en jurisdicción de Amatitlán de este departamento, que mide cuatrocientos cincuenta y un metros veinticinco centímetros que linda al Norte: treinta y cinco metros con Adrian García; Sur: cuarenta metros con la tercera calle de Villa Canales; Oriente: doce metros cincuenta centímetros con la finca Tuluja; Poniente: doce metros con la quinta avenida de la Villa Canales; LIMITACIONES: Ninguna ANOTACIONES: Ninguna GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien mencionado le aparece vigente únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios Unión Progresista Amatitlaneca, Responsabilidad Limitada a través de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL CIENTO VEINTE QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que la presente finca no le aparece más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la Zona Central, Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de julio del año dos mil once. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. LICENCIADO RAUL QUIROA OJEDA –SECRETARIO–.

26628 28 Jul., 04, 11 Ago. 2011

EDICTO PROCESO SUCESORIO Eluvia Consuelo Gómez Palacios, en nombre propio, radicó ante mis oficios el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de MARIO GILBERTO MATÍAS (único apellido), para la junta de herederos se fija el 14 de agosto del 2011, a las 11:00 horas, en 2ª. Avenida 4-96, zona 3, Huehuetenango, Huehuetenango. 21 de julio de 2011. Licda. Consuelo Ramírez Alegría, Abogada y Notaria Colegiada 13639.

26630 28 Jul., 04, 11 Ago. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01045-2010-408 OF. 3ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a: PRISCILA

La Hora ELIZABETH CIFUENTES SANDOVAL DE ESCOBAR Y JOSE MIGUEL ESCOBAR SANTIZO, de la ejecución promovida en su contra por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, POR MEDIO DE SU MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION, por la cantidad de QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales que causen. El título ejecutivo, consistente en testimonio de la escritura pública número mil cuatrocientos cincuenta y nueve, autorizada en esta ciudad el ocho de diciembre del 2004, por la Notaria María del Carmen Sánchez Jiménez de Kröner, consistente en contrato de préstamo bancario con garantía hipotecaria. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en la resolución de fecha siete de mayo de dos mil diez, que en su parte conducente se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del título y fundamenten en prueba documental, así mismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, y en su caso contrario se le notificará por los Estrados del Tribunal. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala dieciocho de julio de dos mil once.

Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada LUCRECIA GAMBOA DE VALVERT. Juez.

26631 28 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2010-00391 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló Audiencia de Remate el día DIECISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca CIENTO CINCUENTA Y TRES, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES DE GUATEMALA. Finca rústica consistente en: Inscripción Número Uno: Lote número ciento cuarenta y cinco de la urbanización “LAS CUMBRES”, ubicada en jurisdicción de Santa Catarina Pinula, de este departamento; que mide novecientos cuarenta punto cero cero metros cuadrados y linda NORTE: treinta punto cero cero metros, con lote número ciento cuarenta y cuatro; SUR: cuarenta y seis punto cero cero metros, con boulevard; ORIENTE: cuarenta punto cero cero metros con boulevard; y PONIENTE: trece punto cero cero metros con: lote Número ciento cuarenta y seis. Inscripción Número Cuatro: Modificada la Primera Inscripción de dominio de esta finca, en cuanto a su área y de medidas parciales, las cuales correctamente son: extensión total dos mil trescientos veintitrés punto noventa y nueve metros cuadrados, medidas parciales y colindancias NORTE sesenta y dos punto ciento diecisiete metros con lote ciento cuarenta y seis; SUR: cincuenta punto trescientos cuarenta y dos metros con boulevard; ORIENTE: cuarenta y cuatro punto seiscientos veintitrés metros con área verde; PONIENTE: cuarenta y tres punto setecientos ocho metros con séptima avenida y área verde. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: A folio ciento cincuenta y tres del libro dos mil quinientos treinta y tres de Guatemala, figura inscrita la finca ciento cincuenta y tres, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote número ciento cuarenta y cinco DE LA URBANIZACIÓN LAS CUMBRES del municipio de Santa Catarina Pinula; departamento de Guatemala, con área de dos mil trescientos noventa y tres punto nueve mil novecientos metros cuadrados.

Derechos reales. Dominio. Inscripción número cinco. PROYECTOS LOS MANANTIALES SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: AREA dos mil doscientos cuarenta y tres punto noventa metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE sesenta y uno punto cero cincuenta y nueve metros con lote ciento cuarenta y seis de la urbanización las Cumbres, SUR cuarenta y seis punto cincuenta y siete metros con Boulevard de la urbanización, ORIENTE doce punto ochenta y dos metros con ciento cuarenta y siete y cuarenta y tres punto ochocientos noventa y cinco metros con el área verde de la urbanización y PONIENTE catorce punto setecientos cuarenta y cuatro metros con área verde y veintisiete punto quinientos veintitrés metros con la séptima avenida de la urbanización. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales, vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de: cien pajas de agua que goza; conducción de energía eléctrica que soporta; de paso que soporta; de conducción de energía eléctrica que soporta y uso de agua que soporta. Inscripción Número tres. Esta finca goza de las servidumbres de paso, de acueducto, de drenaje sanitario, de drenaje pluvial, de conducción de energía eléctrica y canalización telefónica, como se expresa la quinta inscripción de Derechos Reales de la finca Número Veintinueve, folio veintinueve, libro dos mil cuatrocientos veintitrés de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Licenciado MARCO AUGUSTO GARCÍA NORIEGA, para obtener el pago de QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán las posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. No teniendo la finca más anotaciones, gravámenes o limitaciones que los transcritos, conforme certificación extendida por el Registro General de

Guatemala, 28 de julio de 2011/Página 25 la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria.

Guatemala, diecinueve de Julio del dos mil once.

26633 28 Jul., 04, 11 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 09037-2011-00009 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia DIECISEIS DE AGOSTO AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, la venta en pública subasta finca rústica número doscientos veintiocho mil novecientos noventa y cuatro, folio doscientos veinticuatro, libro cuatrocientos ochenta de Quetzaltenango, ubicada en barrio el calvario, Municipio de La Esperanza, Quetzaltenango, con Extensión Superficial de un mil noventa y un metros cuadrados, Linda NORTE: diecinueve punto cuarenta y cinco metros con Gregorio Santos, camino de por medio; SUR, diecinueve punto cuarenta y cinco metros con Celestina Chavez de Cotí; ORIENTE: cincuenta y seis punto trece metros con Vidal Gonzalo Ixtabalan Oroxom; y al PONIENTE: cincuenta y seis punto trece metros con Gregorio Santos: Ejecuta: MARCO ANTONIO ALVARADO BELTRAN, reclama VEINTE MIL QUETZALES, intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado.

JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. Williams Giovani López Barrios. Secretario. Quetzaltenango, veintiuno de julio del año dos mil once.

26635 28 Jul., 04, 11 Ago./2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO No. 01041-2010-00080. OFICIAL Y NOTIFICADOR TERCERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate el día, DIECIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca urbana número CINCUENTA Y SIETE, folio CINCUENTA Y SIETE, libro TRES MIL UNO de Guatemala, consiste en finca urbana ubicada en LOTE NUMERO CINCUENTA Y SIETE MANZANA I-1 LOTIFICACION PINARES DEL NORTE ZONA DIECIOCHO DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área actual de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados y linda: NORTE. Diecisiete punto cincuenta con lote cincuenta y seis. SUR diecisiete punto cincuenta con lote cincuenta y seis. ESTE. Seis punto cero cero con lote cuatro.

OESTE. Seis punto cero cero con sexta calle A. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: NUMERO DOS. La anterior motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y UN MIL SETECIENTOS QUETZALES, más gastos, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más gastos intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. Guatemala veinte de julio del 2011.

26636 28 Jul., 04, 11 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 01165-2011-00235 Of. 1ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: número NUEVE MIL, QUINIENTOS SESENTA Y SIETE, folio SESENTA Y SIETE, del libro TRESCIENTOS CUARENTA E, de Guatemala, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN No. UNO: Finca urbana consistente en Lote número cincuenta y ocho manzana U, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala de 160.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: De la Estación tres al punto de observación cuatro, un azimut con noventa y cinco grados siete minutos treinta segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros, colindando con Lote cincuenta y nueve de la Manzana L. AL ESTE: De la estación cuatro al punto observación uno, un azimut de ciento ochenta y cinco grados siete minutos, treinta segundos, con una distancia de ocho punto cero cero metros, colindando con Calle. AL SUR: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos setenta y cinco grados siete minutos treinta segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros, colindando con Lote cincuenta y siete Manzana L, AL OESTE: De la estación dos al punto observación tres, un azimut de cinco grados siete minutos treinta segundos, con una distancia de ocho punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y siete Manzana L. Residencial Santa Catalina Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 51571, folio 193, libro 979 de Guatemala. INSCRIPCION No. DOS: Téngase transcritas la 4ª y 5ª inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Instalación de postes y torres a favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad Incorporada y Vía Aérea para entrar y Salir a Perpetuidad. INSCRIPCION No. CINCO: El Ejecutado por compra es dueño de la presente finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 26/Guatemala, 28 de julio de 2011

Viene de la página anterior...

VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución, que es promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el día veinte de julio del año dos mil once. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ Secretario.

26638 28 Jul., 04, 11 Ago./2011

EDICTO DE AUSENCIA A mi Oficina Profesional se presentó la señora ANABELLA LORENZO ORDOÑEZ y ha solicitado mis servicios Notariales para tramitar proceso voluntario extrajudicial de DECLARATORIA DE AUSENCIA de la señora ROSA MARIA RAMIREZ MORENTE, con la finalidad de que se le nombre a esa persona DEFENSOR JUDICIAL a efecto de continuar PROCESO DE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO que ya se ha iniciado. Se cita a la ausente o a cualquier persona que pudiere tener derecho a representarla para apersonarse en la 6a. Avenida “A” 14-62 zona 1 of. 11, de la Ciudad Capital. Guatemala, 19 de julio de 2011. Licenciado ANGEL MARIA MENENDEZ LEMUS. Colegiado 1753.

26643 28 Jul., 11, 26 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE COSME ISRAEL DE JESUS LUNA PICHOLÁ, solicita cambio de nombre por el de ISRAEL ENRIQUE LUNA PICHOLÁ. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. 13 Calle 9-08 zona 1. Lic. Fernando Valenzuela Marroquin. Notario.

Guatemala, 22 Julio 2011.

26664 28 Jul., 11, 26 Ago./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE MAYO DE 2011, POR LA NOTARIA MARIA DEL CARMEN SANCHEZ JIMENEZ DE KRONER. LA CUAL CONTIENE TRANSCRIPCION DE PUNTO DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS DE FECHA 12 DE MAYO DE 2011. INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD CORPORACION DE EXPORTACION AGRO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 43961 FOLIO 590 LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD SERVICIOS LEGALES DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 41119 FOLIO 749 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES FUSION EN QUE ESTA ULTIMA ABSORBE A LA PRIMERA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: CORPORACION DE EXPORTACION AGRO INDUSTRIA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO 2011. ACTIVO. ACTIVOS CORRIENTES. CAJA Y BANCOS 100.00. IVA POR COBRAR 978,075.00.

PAGOS A CUENTA ISR 6,306.15. 984,481.15. RESERVAS PARA INDEMNIZACIONES. PASIVO. PASIVOS CORRIENTES. CUENTAS POR PAGAR Y GASTOS ACUMULADOS 952.259.20. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL PAGADO Q100,000.00. APORTES POR CAPITALIZAR (Q95,000.00) Q5,000.00. RESERVA LEGAL Q2,870.34. UTILIDADES NO DISTRIBUIDAS Q24,351.61. Q32,22l.95.

Q984,481.15. F. ILEGIBLE. LUIS FERNANDO RIVERA GALLARDO. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE. ANTONIO RENE OROZCO OROZCO. CONTADOR GENERAL. APARECE SELLO QUE DICE ANTONIO RENE OROZCO. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 48,659. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION. TRIBUTARIA. CON EL NUMERO CUARENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE (48.659). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO BAJO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL MISMO PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE MAYO DEL 2,011. GUATEMALA, 06 DE JUNIO DEL 2,011.

F. ILEGIBLE. ANTONIO RENE OROZCO OROZCO. CONTADOR GENERAL. APARECE SELLO QUE DICE ANTONIO RENE OROZCO. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 48.659. APARECE SELLO QUE DICE CORPORACION DE EXPORTACION AGRO INDUSTRIAL S.A. GUATEMALA 27 DE JUNIO DE 2011. EXP. 14756-00. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26665 28 Jul., 04, 11. Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA DE FECHA 12 DE MAYO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA. POR LA NOTARIA MARIA DEL CARMEN SANCHEZ JIMENEZ DE KRONER. INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO

AVISOS LEGALES

DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: SERVICIOS LEGALES DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 41119 FOLIO 749 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: CORPORACION DE EXPORTACION AGRO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. EN DONDE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA. ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA TAL EFECTO SE TRANSCRIBE EL PRESENTE BALANCE. COPIADO LITERALMENTE: SERVICIOS LEGALES DE GUATEMALA. S.A..

BALANCE GENERAL CONDENSADO. AL 31/MAYO/2011. ACTIVO. CORRIENTE: Q.193,533.23. CAJA Y BANCOS Q.189,873.45. CUENTAS POR COBRAR Q.129.16. GASTOS ANTICIPADOS Q.3,530.62. NO CORRIENTE: Q.220,525.68. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q.878,103.73. DEPRECIACIONES ACUMULADAS Q. (657,578.05). TOTAL ACTIVO Q.414,058.91.

PASIVO Y CAPITAL. PASIVO CORRIENTE Q. 5,964.81. CUENTAS POR PAGAR Q. 5,964.81. TOTAL PASIVO Q.5,964.81. PATRIMONIO. CAPITAL SOCIAL Y COMPLEMENTARIO Q.408,094.10. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q.5,000.00. RESERVA LEGAL Q.227,613.13. UTILIDAD DEL EJERCICIO Q.175,480.97. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q.414,058.91. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 45,756, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL CONDENSADO DE LA ENTIDAD SERVICIOS LEGALES DE GUATEMALA, S.A., REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA MISMA AL 31 DE MAYO DE 2011, Y SU CAPITAL EN GIRO ASCIENDE A LA CANTIDAD DE CUATROCIENTOS CATORCE MIL CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON 91/100 (Q.414,058.91).- GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2011. F. ILEGIBLE CARLOS ENRIQUE RIVERA GALLARDO REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE. MIZAEL HEFER TUL FUENTES. P.C. REG. 45,756 APARECE EL SELLO QUE DICE MIZAEL HEFER TUL FUENTES PERITO CONTADOR 45756.

Y PARA LOS EFCTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE JUNIO DE 2011. EXP. 19793-99. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26666

28 Jul., 04, 11 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Anita Rivera Morales, solicita el cambio de nombre, por Ana María Rivera Morales, para los efectos legales, se hace esta publicación. Se puede formular oposición. Guatemala 22 de julio de 2011. Edwin Arturo Pacheco Barco. Abogado y Notario.

Colegiado 9758. 9 av. 13-39 zona 1.

26675 28 Jul., 11, 26 Ago./2011

EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA OCTANAJE S.A. AVISO PUBLICO ESTUDIO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

Tipo o Categoría del Proyecto:

ESTACION DE SERVICIO, GASOLINERA CATEGORIA: B1

Nombre del Proyecto:

ESTACION EL BOULEVARD

Ubicación:

51 Calle 52-01 Zona 21 Guatemala, Guatemala.

Municipio:

Guatemala

Departamento:

Guatemala.

Nombre del Consultor Ambiental que lo Elaboró:

Ing. Marlon Oliverio Cabrera Sánchez.

Número de Registro MARN del Consultor Ambiental:

No. 187

Este estudio estará a disposición del público para consulta, Observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles.

De:

04 Agosto

2011

A:

01 Septiembre

2011

Horario de consulta:

8:00 a 16:30

Lugar donde se localiza el estudio para Consulta:

20 calle 28-58 zona 10 Guatemala.

Teléfonos:

24230500

26672

28 Jul. 2011

Convocatoria Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Administradora Del Condominio Acacias de Cayalá, S.A. Administradora del Condominio Acacias de Cayalá, Sociedad Anónima, por medio del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que tendrá lugar el día 16 de agosto del 2011 a las 18:00 horas, en el área social de la entidad, ubicado en Diagonal 36 (Boulevard Rafael Landívar) 25-09 zona 16. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones, exhibiendo materialmente los títulos respectivos o presentar la constancia de depósito de los mismos. En caso no hubiere quórum de presencia, la Asamblea se llevará a cabo treinta minutos más tarde, sea cual fuere el número de los accionistas presentes. Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal.

26625

27, 28 Jul./2011

CONVOCATORIA La Administración del Condominio CASA ALTA, convoca a Junta Ordinaria Anual de Condóminos que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal, se celebrará el día viernes 30 de Septiembre de 2011, a las 18:00 horas en el Salón Social del propio Condominio, 3ª. Avenida 17-05, zona 14 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría una hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN 26645

28 Jul./2011

ASOCIACIÓN DE EDUCACIÓN Y CULTURA “ALEJANDRO VON HUMBOLDT”

CONVOCATORIA La Junta Directiva de la ASOCIACIÓN DE EDUCACIÓN Y CULTURA ALEJANDRO VON HUMBOLDT “CONVOCA” a todos los Asociados a la Centésima Décima Novena Asamblea General Ordinaria, de conformidad con el Artículo 18 de los Estatutos; para el lunes 08 de agosto del 2011 a las 18:00 horas en la Sede Social ubicada en la 3ª calle 13-89, Zona 15, Colonia Tecún Umán, Ciudad de Guatemala.

PUNTOS A TRATAR · · ·

Propuesta para ingreso de hijos de socios y otras modificaciones, presentada por el Comité designado para el efecto.

Proyecto de remodelación del Colegio Alemán de Guatemala, para su aprobación.

Presentación de la 2ª. Fase de Remodelación de la Sede Social, para su aprobación.

En caso de no haber quórum en la fecha, lugar y hora señalada, la Asamblea General se celebrará el mismo día y lugar a las 19:00 horas con el número de Asociados presentes y el objeto será el mismo.

26646

28 Jul., 04 Ago. 2011

La Hora

Guatemala, 28 de julio de 2011/Página 27

Muere Gil Bernal, saxofonista de ‘Buena Vista Social Club’ El versátil saxofonista Gil Bernal, que formó parte del proyecto musical “Buena Vista Social Club” murió la semana pasada en el condado de Los Angeles, informaron ayer miembros de su familia. Tenía 80 años. Su familia dijo al periódico “Los Ángeles” Times que el músico murió el 17 de julio de insuficiencia cardíaca congestiva en un hospital de la ciudad de Glendale, California.

Cultura Recomendaciones

“Hojas de hierba”, de Walt Whitman

“Si tuviera que recomendar un solo libro para un viaje, no dudaría en meter entre vuestra ropa fresca y limpia esta joya”.

MÚSICA: Aún no sabe si las darán a conocer

Amy deja muchas grabaciones Amy Winehouse dejó numerosas canciones inéditas, pero todavía no se ha decidido si se darán a conocer, dijeron personas allegadas a la cantante fallecida.

Por JILL LAWLESS

LONDRES / Agencia AP

José Carlos García Fajardo lahora@lahora.com.gt

“Hojas de hierba”, de Walt Whitman, es la confesión total de un hombre tolerante, bueno, comprensivo y misericordioso, que poseyó el don poético genial y quiso explicar su posición respecto de Dios, del Universo y de los problemas fundamentales del ser humano.

Whitman, el más grande de los poetas norteamericanos, nació en Long Island, cerca de Brooklyn, por entonces una aldea de Nueva York, en mayo de 1819.

En diversas épocas de su vida ejerció los oficios más diferentes: fue maestro de escuela, carpintero, topógrafo, director de periódicos, empleado público, tipógrafo y enfermero de hospitales durante la guerra. Descendió de dos razas robustas, de labradores ingleses por línea paterna y de marineros holandeses por su “madre perfecta”. Fue hermoso de cuerpo, fraterno y acogedor.

No tuvo una educación programada. Sus grandes maestros fueron la vida activa y variada de la ciudad en su corazón de Manhattan, el contacto directo con la naturaleza desde los Grandes Lagos fronterizos con Canadá hasta Nueva Orleáns, manteniéndose con sus colaboraciones en los periódicos.

La diva, que había luchado con su adicción a las drogas y el alcohol, fue hallada sin vida en su hogar en Londres el sábado. Tenía 27 años.

El vocero Chris Goodman dijo hoy que Winehouse dejó “mucho” material, pero todavía no se ha hablado de lo que se hará con él.

La cantante sólo grabó dos álbumes, pero había ido esporádicamente al estudio en los últimos años. En julio de 2010 anunció que presentaría un nuevo álbum en seis meses, pero no lo completó.

El diario The Guardian atribuyó hoy a un vocero del sello Universal, que no individualiza, haber dicho que Winehouse dejó una docena de canciones.

El productor Salaam Remi, que trabajó en los dos álbumes de la cantante -”Frank” y “Back to Black”- y estaba involucrado con su nuevo material dijo a la radio Power 105.1, de Nueva York, que no había mucho material terminado y que los herederos de Winehouse todavía tenían que autorizar cualquier lanzamiento.

“Teníamos mucho en marcha y hay grabaciones, pero hay

VENTAS

Alzas

La muerte de Amy Winehouse la ha enviado de vuelta a la lista de ventas.

prioridades”, afirmó. “Estamos tratando de concentrarnos en lo que tenemos a mano y en lo que su familia quiera hacer”.

Indudablemente hay interés del público por cualquier material de la cantante.

Las ventas de las grabaciones de Winehouse se han catapultado desde su muerte. En Estados Unidos, las ventas digitales de sus

canciones aumentaron e2.000% la semana pasada, según Nielsen Soundscan, y “Back to Black” vuelve a entrar en la lista de Billboard en el noveno puesto.

La empresa oficial británica de listas musicales dijo que Winehouse probablemente tendrá siete canciones entre las 40 favoritas de esta semana, que se anunciarán el domingo.

Polonia

Reciben cuadro desaparecido durante la guerra Por MONIKA SCISLOWSKA VARSOVIA / Agencia AP

Una valiosa pintura polaca del siglo XIX que desapareció durante la Segunda Guerra Mundial fue devuelta a Polonia después de haber sido retirada de una subasta en Alemania, anunció ayer el Ministro de Cultura.

El cuadro “Mujer judía vendedora de naranjas”, de Aleksander Gierymski, fue presentado a la prensa por el ministro de cultura Bogdan Zdrojewski, quien dijo que fue devuelto a Polonia

después de muchos meses de negociaciones con los abogados de una persona en Alemania.

El alemán, que tuvo la pintura durante más de 30 años, ha reclamado anonimato, dijo Zdrojewski.

“Durante esos largos meses, mi intención principal era que este cuadro regresara a Polonia”, agregó.

La obra, que a veces es conocida como “Vendedora de naranjas”, fue pintada alrededor de 1880-1881, y es una de varias obras en las que el autor muestra

la vida judía en uno de los barrios pobres de la ciudad.

La pintura al óleo fue devuelta a su sede original en el Museo Nacional de Varsovia donde será sometida a varios meses de renovación, dijo la directora Agnieszka Morawinska.

Calificó el cuadro como “obra maestra inapreciable” que complacía al pintor, quien rara vez estaba conforme con sus creaciones.

Su devolución constituye “un día muy especial y un verdadero regalo para el museo”, afirmó.

El disco “Back to Black” de la cantante británica regresará a la lista de la revista estadounidense “Billboard” ubicándose en el noveno sitio con 37 mil álbumes vendidos en Estados Unidos la semana pasada.

Estas cifras fueron dadas a conocer el martes por la noche por el sistema de información Nielsen SoundScan. El álbum con el que debutó Winehouse, “Frank”, vendió 7.000 copias.

La mayoría de esas ventas se realizaron a través de descargas en formato digital.

Página 28/Guatemala, 28 de julio de 2011

Música

Aguilera y Gómez encabezan las nominaciones a los ALMA

LOS ANGELES

C

Agencia AP

hristina Aguilera y Selena Gómez son las artistas con más nominaciones para los premios ALMA a los hispanos más destacados en la música, la televisión y el cine.

El Consejo Nacional de La Raza anunció las nominaciones el jueves.

Aguilera y Gómez están nominadas a tres premios cada una por su labor tanto en la música como en las pantallas chica y grande. Ambas fueron seleccionadas en la categoría de artista musical femenina y para actriz cinematográfica favorita en una comedia o musical, Aguilera

por “Burlesque” y Gómez por “Monte Carlo”.

Aguilera también fue nominada al premio de personalidad de la televisión de realidad simulada por su trabajo en “The Voice”. Gómez es candidata al galardón de actriz de televisión favorita en una comedia por “Wizards of Waverly Place”, que fue nominada para serie televisiva favorita junto con “CSI: Miami”, “Desperate Housewives” y “Modern Family”.

Música

Miles despiden a salsero colombiano Joe Arroyo

Por FERNANDO LLANO

BARRANQUILLA / Agencia AP

M

iles de personas entonando algunas de las más conocidas canciones del salsero colombiano Alvaro José “Joe” Arroyo acompañaron ayer el cortejo fúnebre del cantante hasta un cementerio de esta localidad del Caribe colombiano.

“En Barranquilla me quedo” fue la canción de Arroyo que corearon al menos 5.000 personas cuando el ataúd del cantante fue retirado de la catedral y colocado en un carro de bomberos para ser conducido hasta el cementerio.

Poco antes, en una tarima frente a la catedral, grupos musicales hicieron un homenaje al cantante, quien falleció el martes.

Con fotos, pancartas y pañuelos blancos Arroyo fue acompañado por la multitud hasta el cementerio de Jardines de la Eternidad, en Barranquilla a unos 700 kilómetros al norte de Bogotá.

Cultura

Farándula

Ana de la Reguera feliz de participar en “Cowboys and Aliens”

L

a actriz mexicana Ana de la Reguera dice sentirse muy afortunada de actuar en su primera mega-producción fílmica, en la que comparte créditos con su compatriota Roberto Orci, Harrison Ford, Daniel Craig y los directores Steven Spielberg, Jon Favreau y Ron Howard.

“Nunca había participado en algo así”, dijo el miércoles de la Reguera a The Associated Press sobre su papel en el “Cowboys and Aliens”, que será estrenada el viernes.

“Hasta para la misma gente de Hollywood no es tan usual participar en un ‘blockbuster’’’, o cinta con una producción millonaria, agregó. “Es un privilegio estar rodeada de tanta gente tan talentosa y con tanta experiencia, que sabe lo que lo que hace. Me siento muy afortunada por esta oportunidad”.

En el filme dirigido por Favreau, responsable de “Iron Man” e “Iron Man 2”, de la Reguera interpreta a María, la copropietaria de un bar que es secuestrada por unos extraterrestres que amenazan al pueblo de Absolución, en el Viejo Oeste.

Ford interpreta al coronel Woodrow Dolarhyde, quien tiene al pueblo sometido bajo su tiranía. Por su parte, Craig da vida al forastero Jake Lonergan, quien encabeza un levantamiento contra los seres en platillos volares. Lonergan sufre amnesia y la única pista que tiene sobre su identidad es un misterioso grillete en la muñeca.

“La gente del Viejo Oeste no sabe que los extraterrestres son extraterrestres porque no saben de los extraterrestres.

Ni siquiera han visto un carro en su vida. La gente cree que lo que les pasa por encima son demonios, no platillos voladores”, dijo en una entrevista aparte Orci, quien coescribió y coprodujo el filme junto con su compañero de fórmula Alex Kurtzman.

Cine

Joe Pesci demanda a productora de película sobre mafioso

Por ANTHONY McCARTNEY

Cine

J

LOS ANGELES / Agencia AP

oe Pesci afirmó que el equipo detrás de una película biográfica sobre la familia del mafioso John Gotti trató de ofrecerle un papel menor y una reducción de dos millones de dólares a su salario.

El actor demandó a la productora Fiore Films el miércoles y pidió los tres millones de dólares que le prometieron cuando le dijeron que interpretaría el papel de un amigo de la infancia y colaborador de John Gotti.

Pesci argumenta que la empresa usó su nombre y

“Capitán América” derrota a sus contrincantes en taquilla LOS ANGELES Agencia AP

su físico para promover la película y atraer a los inversionistas, pero que la compañía no quiere cumplir la oferta que le había hecho en un principio. En cambio le propusieron un papel menos importante por un millón de dólares, según la demanda.

“

Captain America: The First Avenger” (Capitán América: El primer vengador) logró su cometido en la taquilla recaudando 65 millones durante el fin de semana de estreno para retirar del primer puesto a la última película de “Harry Potter”.

“Harry Potter and the

Deathly Hallows: Part 2” (Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte II) cayó al segundo lugar con 47,4 millones de dólares aumentando su total nacional a 27,3 millones tras sólo 10 días en los cines.

Don Harris, director de distribución de Paramount, dijo que “Capitán América” superó las expectativas. Pensó que tendría una recaudación

similar a “X-Men: First Class”, que recaudó 55,1 millones de dólares cuando se estrenó en junio.

“Me pareció, cuando vi la publicidad para la película y cuando vi ‘Capitán América’, como una cinta del pasado. Me recordó un poco a ‘Raiders of the Lost Ark’. Tenía un poco el tono de ‘Raiders’, que es una de las mejores películas de la historia”, dijo Harris.

Guatemala, 28 de julio de 2011/Página 29

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8 6 3 5 8 6 3 Nivel de dificultad: fácil

9

7 5 9

6 9 3 4

8

b r t a p

t l e o h l b a o e s i e o p d o d r i

r e n s a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 9 7

2 3 5 2

6 5 8 7 3 4 4 5

5 7

soluciÓn anterior Palabra oculta: nadie

cnioov ntcaoe cdaeon cosnii cmeian

n o c i v o a c e n t o d o c e n a i n c i s o e n c i m a

Pensamiento* El que gasta más de lo necesario, después tiene que vender hasta lo necesario.

La Hora ROONEY PONE DOS PASES DE GOL Wayne Rooney puso dos pases para gol ayer, mientras que el surcoreano Ji-Sung Park le hizo una buena gambeta a un defensa para otro, con lo que el Manchester United ofreció un espectáculo durante su gira en Estados Unidos al aplastar 4-0 al equipo de estrellas de la MLS. Anderson, Dimitar Berbatov y Danny Welbeck también anotaron por el actual campeón de la Liga Premier inglesa, que ha superado a sus oponentes 18-2 en sus cuatro victorias durante la gira de preparación por Estados Unidos.

Deportes

Guatemala, 28 de julio de 2011/Página 30

GOLES Y EL MADRID El francés Karim Benzema anotó dos goles y el portugués Cristiano Ronaldo añadió un tercero al cobrar de manera magistral un tiro libre, para dar ayer al Real Madrid una victoria de 3-1 sobre el Hertha Berlín en un duelo amistoso. Patrick Ebert hizo las delicias de los 74 mil 244 espectadores reunidos en el Estadio Olímpico de la capitán alemana, al poner arriba al Hertha a los 18 minutos.

SUB-20: Brasil y el Argentina-México llaman la atención

Juegos inaugurales animan el arranque Cuando se le preguntó en la víspera a los brasileños Henrique y Philippe Coutinho si sabían algo de Egipto: ambos coincidieron en señalar que los “Faraones” tienen un buen portero y dos delanteros rápidos.

POR JUAN ZAMORANO BARRANQUILLA / AGENCIA AP

Eso posiblemente lo leyeron en alguna parte o se percataron de ello en alguno de los vídeos que les pasó su técnico Ney Franco estos días.

Coutinho —la figura más importante de la verdeamarela ante las ausencia de Neymar y Lucas— hizo la advertencia de cajón: a todos los rivales, chicos o grandes, hay que jugarles con seriedad.

La apertura de mañana del Mundial Sub-20 en tierra colombiana, toda una fiesta para el país cafetero, tiene como ingrediente que tres de los cuatro partidos a disputarse serán inéditos en la historia del torneo, a excepción del Argentina-México.

Brasil, que llega con el objetivo de alcanzar el quinto título, se estrena ante Egipto en el estadio Metropolitano de Barranquilla en partido por el Grupo E y que estará antecedido por un espectáculo cultural y musical que le dará una colorida bienvenida al torneo. Antes, Austria y Panamá, los otros dos integrantes de la zona, se miden en la vecina Cartagena.

El primer pitazo, sin embargo, se dará en Medellín en el choque entre Inglaterra y Corea del Norte por el Grupo F, que también tendrá el partido Argentina-México, que se medirán por tercera vez en la historia de estos campeonatos.

Colombia invirtió más de 134 millones de dólares sólo para remodelar y mejorar los ocho estadios en donde se disputará el torneo, que se extenderá hasta el 20 de agosto. También impulsó una ley para sanear y evitar que los equipos del país sean víctima de

equilibrado y no se puede menospreciar al rival”, dijo el defensa brasileño Frauches. “Si nos descuidamos, nos podemos llevar una sorpresa”.

Los “Faraones” sólo saben de los sudamericanos porque los han visto jugar por la pantalla.

“Ya hemos visto a Brasil; obs er v a mos sus vídeos y sabemos sus FOTO LA HORA: ARCHIVO movimienEL ESTADIO de Barranquilla será el escenario del primer partido contra tos”, dijo el Brasil. portero Ahmed El Shenawi, a quien se referían Henrique GUATEMALA y Coutinho.

COLOM ACOMPAÑA El mediocampista Mohamed Hamdy y el delantero Ahmed El EL PRESIDENTE guatemalteco, Armenia, capital del deparShenawai son las bujías del ataÁlvaro Colom alentará a su setamento del Quindío en el Eje que, según los brasileños. lección en el partido del domin- Cafetero colombiano, según inPanamá, que participa en su go ante Nigeria por el Grupo D formó el comando de la Policía cuarto Mundial, se topa ante una del Mundial Sub-20, confirmó la de la ciudad.

Austria que alcanzó el cuarto luPolicía de Armenia. gar en Canadá 2007.

APARTE del presidente colomLos panameños sólo han alPARA GUATEMALA, el partido es biano Juan Manuel Santos, histórico por ser el primero que Colom es hasta el momento el canzado un empate en los nueve el país centroamericano dispuúnico mandatario que ha confirpartidos que disputaron en sus ta en un campeonato mundial mado su presencia en el torneo tres anteriores presentaciones y en cualquier categoría. que se pondrá en marcha están conscientes de que un mal mañana. paso de mañana podría dejarlos COLOM SE trasladará directaal borde del nocaut. mente del aeropuerto local El CROACIA y Arabia Saudí dispuInglaterra, que nunca ha ganaEdén al estadio Centenario de tarán el otro duelo del Grupo D. do un Mundial juvenil en sus siete presentaciones, también está en las mismas. Choca contra una la infi ltración de dineros sucios Brasil, que viene de ganar el Corea del Norte que disputa apeo de actividades ilícitas como el Sudamericano juvenil en Perú, es nas su segundo torneo y es todo narcotráfico, así como castigar la la abanderada para comandar la un enigma. violencia en los escenarios. zona. Su primer examen en CoUn dato a tomar en cuenta para Barranquilla, la ciudad de la lombia es ante un rival africano los dirigidos por Brian Eastick: los costa Atlántica famosa por su al que nunca enfrentó en estos norcoreanos son los campeones carnaval, está de plácemes por certámenes. juveniles vigentes de Asia. albergar a Brasil, ya que es una Brasil sólo se ausentó una vez El otro choque de la zona lo de las selecciones candidatas al de las 17 ediciones del torneo, protagonizan dos conocidos. título y porque le trae el recuerdo mientras que Egipto llega a su Argentina, con seis títulos en su del paso que tuvo aquí en décadas séptima cita. haber, y México ya se citaron en pasadas astros como Garincha y “Sé muy poco sobre Egipto, dos ocasiones, con una victoria Dida en el club local Junior. pero en el fútbol las cosas se han por bando.

Sub-20

Los uruguayos tratan de bajar el perfil CALI Colombia (AP)

Uruguay procura bajar el perfil y quitarse el sello de favoritos junto con Portugal que han recibido dentro del Grupo B del Mundial Sub-20.

El entusiasmo hacia el equipo dirigido por el técnico Juan Verzeri creció después de la conquista de la selección mayor en la Copa América y la responsabilidad es grande.

“En el grupo no hay favoritos, arrancamos todos (iguales), el fútbol es muy cambiante”, dijo el mediocampista Ángel Cayetano.

Uruguay atraviesa un espléndido momento: cuarto lugar en la Copa Mundial de Sudáfrica 2010; segunda plaza en el Mundial Sub-17 de México el mes pasado y la clasificación a los Juegos Olímpicos de 2012, una competencia que Uruguay no disputa desde Amsterdam 1928.

Sub-20

FIFA aplaude organización BOGOTA Agencia AP

Un dirigente de la FIFA aplaudió la organización del Mundial Sub-20 y se anticipó a considerar ayer que será el mejor de la historia, a dos días de la apertura formal.

El guatemalteco, Rafael Salguero, presidente de la comisión organizadora de la FIFA, se pronunció luego que observó los diferentes frentes de la organización y recibió el informe final.

“Colombia está lista para hacer la mejor Copa Mundial Sub-20 de la historia”, manifestó Salguero en charla con los periodistas en un hotel del norte de la ciudad.

DEPORTES

Guatemala, 28 de julio de 2011 / Página 31

FUTBOL AMERICANO: Holmes se queda con Jets; Hasselbeck y McNabb cambian de equipo

Cambios en la NFL Por BARRY WILNER Agencia AP

Matt Hasselbeck va a Tenesí y Donovan McNabb, a Minnesota. Santonio Holmes seguirá en los Jets.

Dos días después de que se levantó el paro patronal de la NFL, los equipos tomaron un ritmo frenético a la hora de hacer transacciones. Algunos jugadores famosos, como Donovan McNabb, cambiaron de equipo y otros seguirán en sus franquicias.

McNabb, quien jugaba con los Redskins de Washington, fue adquirido por los Vikings, a cambio de una selección en la sexta ronda del reclutamiento colegial.

Dos personas enteradas de la transacción dijeron a The Associated Press que ésta es un hecho. Ambas solicitaron permanecer anónimas porque McNabb no había firmado oficialmente su contrato reestructurado.

McNabb aportará a los Vikings un quarterback veterano, mientras adquiere experiencia Christian Ponder, seleccionado en el duodécimo lugar del draft.

Entre los que se quedarán en casa figura el entrenador de los Giants de Nueva York, Tom Coughlin, quien firmó ayer una extensión por un año en su contrato, hasta el 2012.

“Como dijimos después de la temporada, creemos firmemente en Tom”, dijo copropietario y presidente de los Giants, John Mara, acerca del coach que llevó a Nueva York al título del Super Bowl en el 2007. “Creemos en el trabajo que ha hecho y en su capacidad para dirigir a nuestro equipo en el futuro. Todos estaban en la misma página; querían extenderle el contrato”.

Hasselbeck dejará a Seattle para llegar a los Titans, donde podría ser titular.

Pasó las últimas 10 campañas con los Seahawks, y los

CONCACAF

FOTO LA HORA: AP

Donovan McNabb jugará con los Vikings, sustituyendo a otro legendario mariscal, Brett Farve.

llevó al título de la Conferencia Nacional en el 2005.

En abril, los Titans seleccionaron en el draft al mariscal de campo Jake Locker, en el octavo lugar, pero necesitaban la presencia de un veterano después de que Kerry Collins se retiró. Planean ceder en canje a Vince Young o darlo de baja.

Ante la falta de oportunidades para que Locker se prepare lo suficiente en una corta pretemporada, Hasselbeck se imagina que será el titular en Nashville.

“La adaptación del colegial a la NFL lleva tiempo”, dijo el tight end de los Titans, Jared Cook. “Tener a alguien de quien aprender, especialmente alguien tan experimentado como Matt Hasselbeck, será benéfico para todos nuestros quarterbacks”.

Holmes ha sido una

Santos vence 3-1 al Olimpia MÉXICO Agencia AP

Oribe Peralta, Juan Pablo Rodríguez y el colombiano Darwin Quintero marcaron

bendición para el mariscal de campo de los Jets, Mark Sánchez. Seguramente continuará siéndolo.

El equipo había convertido en su prioridad a Holmes, el jugador más valioso del Super Bowl del 2009 y quien figuraba entre cinco jugadores clave que carecen de contrato. Lograron conservarlo por los próximos cinco años.

Holmes había tenido algunos problemas fuera del terreno, lo que llevó a que los Steelers lo cedieran a Nueva York. Tuvo un excelente desempeño con los Jets, al realizar 52 recepciones para 746 yardas y seis touchdowns, después de perderse los cuatro primeros encuentros por una suspensión.

Los agentes libres no pueden firmar contratos sino hasta mañana.

URUGUAY

Manchester United

“Chicharito” no jugará de dos a tres semanas, dice su técnico HARRISON, Nueva Jersey, EE.UU. Agencia AP

El técnico del Manchester United Alex Ferguson afirmó que su delantero mexicano Javier “Chicharito” Hernández estará sin poder jugar “de dos a tres semanas” después de que fue hospitalizado con una conmoción cerebral

Godín se nacionaliza español

MADRID los goles con los que Santos de ToAgencia AP rreón superó ayer 3-1 al Olimpia El defensor uruguayo Diede Honduras, en un partido por la fase preliminar de la Liga de Cam- go Godín obtuvo la nacionalidad española, por lo que peones de la CONCACAF.

durante un entrenamiento el martes.

El seleccionado mexicano se lesionó cuando fue golpeado por un balón en la parte superior de la cabeza y pasó la noche en el hospital. Por ello no pudo participar en la goleada que le propinó el Manchester United por 4-0 a un equipo de estrellas de la MLS.

FOTO LA HORA: AP Bruno González

Javier “Chicharito” Hernández, jugador mexicano.

CONCACAF

Metapán vence 2-0 al Islanders

SAN SALVADOR dejará de ocupar una de las Agencia AP plazas reservadas para extraCon goles del brasileño comunitarios en el Atlético de Madrid, según informó el Allan Kardeck y Edwin Sánchez, Isidro Metapán club hoy.

venció el miércoles 2-0 al Islanders de Puerto Rico en el arranque de la ronda preliminar de la Liga de Campeones de la CONCACAF.

La Hora

Página 32/Guatemala, 28 de julio de 2011

Deportes

BÉISBOL: Ervin Santana se venga de los Indios

Juego sin hit, pero con carrera Certero desde su primer lanzamiento, Ervin Santana tuvo por fin su revancha frente a los Indios de Cleveland.

Por The Associated Press CLEVELAND (AP)

El dominicano Santana lanzó el primer juego sin hit en solitario por parte de un pitcher de los Angelinos en casi 27 años, y ajustó cuentas con una novena que lo tenía a maltraer, al encaminar ayer a su equipo a una victoria por 3-1 sobre los Indios.

Este fue el primer juego sin hit en el Progressive Field, un parque que se inauguró con el nombre de Jacobs Field en 1994. Y el derecho de 28 años pudo por fin tener un partido memorable en Cleveland.

Santana hizo su debut en este mismo campo el 17 de mayo del 2005, y los Indios le dieron una ruda bienvenida. Los primeros cuatro bateadores a quienes enfrentó le batearon para el ciclo en forma combinada: Grady Sizemore abrió con un triple, Coco Crisp pegó un doblete, Travis Hafner bateó un sencillo y Ben Broussard empalmó un jonrón.

Cuando se le pidió que recordara aquella salida, Santana sonrió y encogió los hombros.

“Así es la vida”, dijo. “Hoy estamos aquí y mañana no sabemos”.

Santana ponchó a 10 carabineros y permitió sólo que dos rivales se le embasaran —mediante un error en el primer turno del episodio inicial y una base por bolas en la octava entrada. Sólo en una ocasión pareció en riesgo la gema de pitcheo de Santana, y una estupenda jugada del intermedista Howie Kendrick lo salvó, en el sexto capítulo.

Fue el tercer juego sin hit que se registra esta temporada en las mayores, lo que comprueba que esta campaña, al igual que la anterior, puede considerarse “El año del pitcher”. Uno de esos “no-hitters” fue obra de otro dominicano, Francisco Liriano, de los Mellizos, el 3 de mayo ante los Medias Blancas. El otro lo tiró el astro de Detroit Justin Verlander contra los Azulejos el 7 de mayo.

Además, es el sexto juego sin hit de un dominicano en la historia.

El serpentinero (6-8) maniató a la artillería de Cleveland durante todo el encuentro y tiró el primer juego completo sin hit de los Angelinos desde que Mike Witt lanzó un juego perfecto el 30 de septiembre de 1984, frente a Texas.

El 11 de abril de 1990 hubo un juego sin hit combinado de Mark Langston (7 innings) y Mike Witt (2) en una victoria 1-0 sobre Seattle.

Santana dijo que empezó a pensar en la posibilidad de un juego sin hit recién cuando sorteó la octava entrada.

“Mucha gente llega a cinco, seis innings. Ahí es que se complica la cosa”, declaró el domini-

cano.

Y habla con conocimiento de causa. En su última apertura, Santana tuvo juego sin hit hasta el sexto episodio contra Baltimore.

En total, éste fue el noveno juego sin hit en la historia de los Angelinos. El legendario Nolan Ryan lanzó cuatro de esos juegos de 1973 a 1975. El último pitcher que dejó sin hit a los Indios fue Jim Abbott, de los Yanquis de Nueva York, el 4 de septiembre de 1993.

El manager de los Angelinos, Mike Scioscia, recordó vívidamente el debut de Santana en las mayores. Cuando un periodista le preguntó al serpentinero sobre aquel día, Scioscia interrumpió bromeando. “¿Tenemos que hablar de aquel juego?”, preguntó.

“Su control entonces y ahora son como la diferencia entre la noche y el día”, agregó. En aquel primer encuentro, “esos chicos le cayeron a palos. Pero él usó ese comienzo como un trampolín”.

La verdad es que Santana no había tenido buenas actuaciones contra los Indios desde entonces. Llegó a esta apertura con una foja de 0-6 y una efectividad de 4.98 en 10 inicios en su vida contra Cleveland.

“Nunca les había ganado”, recordó. “He lanzado bien contra ellos. Simplemente no había tenido suerte, pero hoy la tuve”.

Lo más cerca que estuvo Cleveland de un hit fue cuando el novato Jason Kipnis abrió la sexta con una rola que no pudo ser atrapada por Santana. Pero el segunda base Howie Kendrick se tiró, fildeó la pelota y la tiró de rodillas al inicialista Mark Trumbo, que puso out al corredor.

Santana hizo 105 lanzamientos, 76 de ellos a la zona de strike.

Nueve veces puso la cuenta 0-2.

Los 21.546 aficionados, muchos de ellos en su hora de almuerzo ya que el partido se jugó al mediodía, aplaudieron cuando Lonnie Chisenhall caminó con un out en la octava. Pero en las tribunas reinó mayormente un silencio expectante y todo el mundo estaba pendiente del juego sin hit.

Santana no tuvo problemas en la novena. El emergente Travis Buck se ponchó mirando, el veloz Ezequiel Carrera murió en una rola de out inocente y Michael Brantley pegó un elevado derechito al jardinero central Peter Bourjos.

Sus compañeros se abalanzaron sobre Santana luego del último out.

Además del sin hit, el triunfo fue importante porque los Angelinos tratan de dar alcance a los Rangers en la división Occidental de la Liga Americana.

Fue la tercera victoria de Santana en 11 aperturas desde el 30

NBA

Jalen Rose es sentenciado por choque El exjugador de la NBA y actual comentarista de ESPN Jalen Rose fue sentenciado ayer a 20 días de prisión por chocar cuando conducía alcoholizado cerca de Detroit.

BLOOMFIELD HILLS

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Mark Duncan

Ervin Santana recibe las felicitaciones de sus compañeros, luego de que ganara el partido en una rara combinación en que no admitió hit, pero los Indios lograron anotar una carrera, gracias a un error, un robo de base, un roletazo y un wild pitch.

de mayo. El dominicano perdió cuatro seguidos entre el 4 y el 21 de junio, pero está 3-0 en las seis aperturas que hizo desde entonces. El viernes pasado concedió tres hits y una carrera en siete entradas y dos tercios en una victoria 6-1 sobre los Orioles.

El inicio del partido no había sido promisorio, pues Carrera se embasó cuando el campocorto dominicano Erick Aybar no pudo fildear una rola que le rebotó en el guante. Carrera se robó segunda, fue a tercera en una rola de out y anotó con un lanzamiento descontrolado.

La caminata de Chisenhall en la octava fue la única otra mancha de Santana, que en ese inning ponchó a tres.

También en la Liga Americana, el dominicano Alejandro De Aza conectó un jonrón de dos carreras en su primer turno al bate de la temporada, y los Medias Blancas de Chicago superaron el miércoles 2-1 a los Tigres de Detroit.

Los Marineros de Seattle doblegaron 9-2 a los Yanquis de Nueva York, para salir de una racha de 17 derrotas consecutivas, con triunfo del venezolano Félix Hernández, y los Medias Rojas de Boston apabullaron 12-5 a los Reales de Kansas City, con un grand slam del dominicano David Ortiz.

Además, los Azulejos de To-

ronto blanquearon 3-0 a los Orioles de Baltimore; los Mellizos de Minnesota derrotaron 7-2 a los Rangers de Texas, y los Atléticos de Oakland 13-4 a los Rays de Tampa Bay. En la Liga Nacional, los Mets de Nueva York derrotaron 8-2 a los Rojos de Cincinnati. Durante la jornada, se informó que el puertorriqueño Carlos Beltrán será cedido en canje a los Gigantes de San Francisco.

Aun sin contar todavía con el poder del boricua en su bateo, los Gigantes vencieron 2-1 a los Filis de Filadelfia.

También en el Viejo Circuito, los Marlins de Florida vencieron 7-5 a los Nacionales de Washington, con victoria del boricua Javier Vázquez (7-9), y los Astros de Houston se impusieron 4-2 a los Cardenales de San Luis, gracias al novato venezolano José Altuve, quien impulsó la carrera del triunfo.

Asimismo, los Cerveceros de Milwaukee blanquearon 2-0 a los Cachorros de Chicago; los Bravos de Atlanta superaron 21 a los Piratas de Pittsburgh en 10 entradas; los Diamondbacks de Arizona vencieron 4-3 a los Padres de San Diego, y los Rockies de Colorado 3-1 a los Dodgers de Los Angeles.

Rose tendrá que ir a prisión a pesar de que algunas autoridades recomendaron que no fuera encarcelado y del apoyo público de varias figuras destacadas, incluyendo el alcalde de Detroit.

Cuando se declaró culpable de conducir intoxicado en mayo, Rose le dijo a la jueza que había tomado seis martinis antes de chocar con su camioneta sobre una calle cubierta de nieve en West Bloomfield Township. Ayer se disculpó en un comunicado breve emitido tras la audiencia.

“Estoy apenado, estoy avergonzado y deseo disculparme.

Les puedo asegurar a todos que no volverá a ocurrir algo como esto”, dijo.

Uno de sus abogados, Keith Davidson, no estaba tan arrepentido y trató de impugnar la sentencia dictada por la jueza del 48vo distrito Kimberly Small.

“Este es un hombre que ha dado millones de dólares a la caridad, ha fundado escuelas alrededor del mundo y trabajó sin descanso para la comunidad. La sentencia promedio es de 17 días y ella sentenció al señor Rose a 20 días”, dijo Keith Davidson.

Small, que es famosa por sus condenas severas contra los conductores ebrios, reprendió al ex astro de la Universidad de Michigan cerca de 15 minutos antes de emitir su sentencia.

FOTO LA HORA: AP West Bloomfield Police Department

Jalen Rose, jugador de la NBA.

Deportes

La Hora

FOTO LA HORA: AP Michael Sohn

Ryan Lochte (D) y Michael Phelps, ambos nadadores estadounidenses.

NATACIÓN: Supera a Michael Phelps, antiguo dominante de la alberca

Lochte, el nuevo rey todo el mundo consideraba imposible”, comentó Lochte. “Desde que prohibieron esos trajes, todos pensaron que nadie volvería a fijar un récord mundial. Quería demostrar que eso era posible. Para eso tenemos marcas, para batirlas”.

“Ojalá todos se den cuenta de que es posible y que caigan muchos récords más”, agregó.

Phelps se llevó la plata con 1:54,16 segundos y el húngaro Laszlo Cseh ganó el bronce con 1:57,69 segundos.

“Sabía que iba a ser una batalla entre Michael y yo.

Esta vez me llevé la mejor parte”, manifestó Lochte.

Phelps ganó esta prueba en los dos últimos juegos olímpicos y en tres mundiales consecutivos entre el 2003

y el 2007. No compitió en el combinado en Roma, donde ganó Lochte.

Phelps estrechó la mano de Lochte tras la carrera, pero no ocultó su desazón.

“Esta (carrera) me frustró más que ninguna otra”, declaró el nadador, dueño de 14 títulos olímpicos. “Pensé que esta prueba la ganaba yo”.

“Creo que sin Michael, (Lochte) no puede superar el récord mundial”, dijo Cseh, que terminó entre Phelps y Lochte tanto en el 200 como en el 400 combinado individual en los Juegos Olímpicos de Beijing en el 2008. “Necesita a Michael a su lado, competir uno contra otro, y creo que eso es algo bueno”.

Lochte y Phelps terminaron en primero y segundo lugares respectivamente en los 200 metros estilo libre.

Tenis

Suiza

Ryan Lochte no sólo ha superado a Michael Phelps en carreras consecutivas, sino que llevó la natación a un nuevo nivel.

Por ANDREW DAMPF SHANGHAI / Agencia AP

El estadounidense superó hoy a Phelps por el oro en los 200 metros combinados en modalidad individual en el Campeonato Mundial de Natación, estableciendo el primer récord mundial desde que los trajes de baño de alta tecnología fueron prohibidos a principio del año pasado.

Con Phelps acosándolo en la última vuelta estilo libre, Lochte aceleró y tocó el muro en un minuto con 54.00 segundos para mejorar su vieja marca de 1:54.10 establecida en el último Mundial en Roma hace dos años, cuando aún se utilizaban los trajes de baño de poliuretano.

“Quería hacer algo que LOS ANGELES Agencia AP

El argentino Juan Martín del Potro avanzó ayer por la noche a los cuartos de final en el torneo de Los Angeles, tras dar la batalla en el segundo set y vencer a James Blake por 6-4, 7-6 (3).

El segundo preclasificado y Blake intercambiaron los ocho últimos juegos del set, encaminándose a un tanto para el desempate.

Del Potro tomó el control y ganó cuando el estadounidense no pudo responder a su servicio.

Del Potro vence Wawrinka gana GSTAAD Suiza (AP)

FOTO LA HORA: AP Chris Carlson

Juan Martín del Potro, tenista argentino.

El local Stanislas Wawrinka (cabeza de serie número dos) doblegó hoy al australiano Peter Luczak 6-3, 7-5 y avanzó a los cuartos de final del Abierto Suizo de la ATP. El colombiano Santiago Giraldo, por su parte, le sacó el primer set al austríaco Andreas Haider-Maurer pero no pudo evitar su reacción y terminó perdiendo 3-6, 6-2, 6-4.

Guatemala, 28 de julio de 2011/Página 33

La Hora

Página 34 / Guatemala, 28 de julio de 2011

Internacional

Se aleja solución a paro de seis días en mina Escondida

La empresa y los trabajadores de Escondida, la mina de cobre más grande del mundo, radicalizaron sus posiciones en torno a la legalidad o no de la paralización del yacimiento, que ayer cumplió seis días, mientras el precio del mineral sigue su tendencia alcista en los mercados internacionales. “El paro continúa de manera indefinida”, dijo a el vocero de los trabajadores, Marcelo Tapia.

VENEZUELA: Bajos niveles de glóbulos blancos

Chávez preocupado por baja de defensa de su organismo El presidente Hugo Chávez afirmó ayer que se mantiene bajo “mucho cuidado” ante el riesgo de contagio de alguna enfermedad debido a que sus niveles de glóbulos blancos se redujeron como consecuencia del primer ciclo de quimioterapia al que fue sometido la semana pasada en Cuba para tratar el cáncer.

Fallece líder de trabajadores agrícolas Richard Chávez, quien fue líder del movimiento de los trabajadoes agrícolas en Califonia, ha fallecido. Tenía 82 años.

BAKERSFIELD California, EE.UU. (AP)

CARACAS Agencia AP

Chávez admitió, en una cadena de radio y televisión desde el palacio presidencial, que sus niveles de glóbulos blancos y rojos han descendido por efecto de la quimioterapia, lo que le ha generado una baja en sus defensas y algunos signos de agotamiento.

“Los glóbulos blancos ustedes saben que son esencialmente los que protegen, que dan inmunidad al cuerpo ante amenazas del ambiente, enfermedades, por tanto en esta etapa yo debo estar muy, muy cuidado... debemos tener mucho cuidado por un contagio, por una enfermedad”, expresó el gobernante al explicar detalles de su tratamiento.

Agregó que la reducción de los glóbulos rojos “disminuye el oxigeno que llega a todas partes y entonces hay señales de agotamiento. Hay que ir poco a poco, no hay que abusar en el ejercicio físico”.

El mandatario dijo que luego de recuperar los niveles de glóbulos blancos y rojos vendrá “dentro de pocas semanas o pocos días la segunda jornada de quimioterapia y una tercera probablemente”.

Chávez retornó el pasado sábado al país tras culminar un primer ciclo de quimioterapia en La Habana, que según aseguró lo recibió exitosamente, y le permitió dar “un ataque duro a la posibilidad de que brote” células cancerosas.

Precisó que durante su permanencia de una semana en Cuba le

Richard Chávez

FOTO LA HORA: AP Ariana Cubillos

Rosiri de Blanco, una de las beneficiarias de los programas de atención del gobierno de Chávez, lamenta que el presidente venezolano pudiera estar lejos del mando; “sin Chávez no hay nada”, dice.

realizaron estudios de “imagenología completa” que habría demostrado que no tiene células cancerosas en otra parte del cuerpo.

Chávez, quien cumple hoy 57 años, descartó que vaya a morir a consecuencia del cáncer, y acusó a la oposición de estar montando una “fiesta” con su posible fallecimiento.

“El show macabro se les cayó, y Dios mediante se les va seguir cayendo”, indicó Chávez al rechazar algunos comentarios de opositores que lo señalan de haber montado un “show político” con su padecimiento.

A pesar de haber aumentado en las últimas semanas la frecuencia de sus declaraciones sobre su enfermedad, el mandatario no ha informado dónde tiene localizado el cáncer ni los pronósticos médicos.

Durante una reunión con sus ministros Chávez afirmó que no ha sido sometido a una colectomía, operación al colon, como han señalado algunas versiones de prensa. Y mientras lo aclaraba, en tono de broma se golpeó con las manos el pecho y parte del estómago para demostrar que no

tiene nada anormal en esas zonas del cuerpo.

El gobernante recordó que tuvo una herida de “40 puntos” por la operación que le hicieron el pasado 20 de junio en La Habana para extirparle el tumor canceroso en la región pélvica.

“Ya me quitaron los puntos, y ya estoy bastante recuperado”, agregó.

Chávez también se mofó de las versiones que sostienen que su hermano mayor y gobernador de su estado natal Barinas, Adán Chávez, será su sucesor. “¿Adán te estas preparando para la sucesión ya? Ahí te tienen perfilado”, acotó.

Chávez insistió en que a pesar de su cáncer será el candidato oficialista para elecciones presidenciales del 2012 en las que optará a una tercera reelección.

Poco después, el gobernante dijo en una llamada telefónica hecha en altavoz a un funcionario en un acto de gobierno con empresarios en la capital, que “ya verán a Chávez calvo. ¿Se acuerdan de Yul Brynner? Yul Chávez seré un poco así. El cabello se va

comenzar a caer por unos meses”, por efecto de la quimioterapia.

“Es duro el tratamiento para evitar que se regeneren las células malignas”, acotó.

Un estudio del mes de julio de la encuestadora local Datanálisis, que es una de las principales del país, reveló que Chávez tiene un respaldo popular de 50%, y que su enfermedad no ha afectado su popularidad que se mantiene estancada desde hace dos años.

Aunque el mandatario tiene un alto respaldo popular, la medición también reveló que 64,5% de la población quiere que Chávez culmine su mandato en el 2012, contra 27,1% que está a favor de la tercera reelección del presidente suramericano.

Tras ganar las elecciones presidenciales de 1998, Chávez fue reelecto en el 2000 luego de unos comicios generales que se hicieron en el país luego de la aprobación de una nueva Constitución. En diciembre del 2006 el líder izquierdista logró una segunda reelección que le permitió extender su mandato hasta febrero del 2013.

Chávez, quien ayudó a su hermano César Chávez a fundar la Unión de Trabajadores Agrícolas de Estados Unidos (UFW por sus siglas en inglés), murió ayer en un hospital de Bakersfield por complicaciones de una cirugía, informó la vocera del sindicato María Machuca.

Nacidos en una finca familiar cerca de Yuma, Arizona, los dos hermanos Chávez dejaron el trabajo agrícola en 1949 y pasaron un año laborando en aserraderos del norte de California, señaló Machuca.

Richard Chávez, posteriormente dedicado al trabajo sindical, organizó los boicots de los trabajadores agrícolas a las uvas de mesa de California y a otros productos en Nueva York y Detroit durant las décadas de 1960 y 1970.

Posteriormente en los setentas estuvo a cargo de administrar los contratos sindicales y posteriormente negoció acuerdos de los trabajadores agrícolas y vigiló negociaciones sindicales, dijo Machuca.

El presidente Barack Obama dijo hoy desde Washington que “fue Richard quien diseñó el águila icónica de UFW, un símbolo de esperanza que ha ayudado a transmitir la lucha por los derechos de los trabajadores durante casi cinco décadas”.

FOTO LA HORA: AP /Manuel Balce Ceneta

Richard Chávez, líder agrícola.

INTERNACIONAL

Guatemala, 28 de julio de 2011 / Página 35

Buenos Aires

Retoman vuelos cancelados por ceniza volcánica BUENOS AIRES Agencia AP

Los dos principales aeropuertos de Buenos Aires reanudaron sus operaciones ayer al disiparse una nube de ceniza proveniente de un volcán chileno que obligó a cancelar vuelos la víspera.

La compañía estatal Aerolíneas Argentinas y LAN Argentina informaron del reinicio de operaciones.

La primera divulgó un comunicado donde explicó que sus operaciones en el aeropuerto metropolitano y en el internacional de Ezeiza, afuera de la capital, se normalizarían “visto que los informes meteorológicos indican que no hay presencia de ceniza volcánica sobre el área de terminal Buenos Aires”.

Las operaciones aéreas en ambas terminales estaban suspendidas desde el martes por la ceniza del volcán Cordón Caulle, situado al sur del país vecino, el cual entró en erupción el 4 de

FOTO LA HORA: AP Natacha Pisarenko

Imagen de junio pasado del aeropuerto de Buenos Aires, que lucía vacío.

junio y permanece en actividad. El tráfico aéreo en el cono sur y Oceanía ha sufrido repetidos trastornos desde entonces.

La ceniza volcánica daña el fuselaje y el sistema eléctrico de los aviones y puede llegar a paralizar los motores en pleno vuelo.

LAN Argentina dijo en su sitio de internet que

“reanudará paulatinamente sus operaciones desde y hacia el aeroparque (metropolitano) Jorge Newbery” y que en Ezeiza “las operaciones planificadas se están realizando con normalidad debido a que, hasta el momento, las condiciones meteorológicas de dicha área son favorables”.

JUSTICIA: Continúan investigaciones contra exdirector del FMI

Abogado: Reunión de acusadora Strauss-Kahn y fiscales salió bien La mucama de hotel que acusó a Dominique Strauss-Kahn de agresión sexual se reunió ayer durante casi ocho horas con fiscales, por primera vez desde que la fiscalía del distrito en Manhattan expresó dudas sobre su credibilidad.

Por COLLEEN LONG y JENNIFER PELTZ NUEVA YORK (AP)

El abogado de Nafissatou Diallo, Kenneth Thompson, dijo que la reunión salió muy bien y se centró en las grabaciones de dos conversaciones que ella tuvo con un amigo encarcelado poco después del arresto de StraussKahn. Diallo no habló con los reporteros afuera de la oficina del fiscal de distrito.

Diallo habló con el hombre, a quien ella califica como un amigo, mientras él estaba en una cárcel de inmigración en Arizona. Los fiscales escucharon las grabaciones y descubrieron que ella alude al dinero de Strauss-

Kahn, ha dicho un oficial.

Thompson dijo que escucharon las cintas juntos el miércoles, y las grabaciones establecieron que Diallo mencionó que StraussKahn era “poderoso y rico” sólo en el contexto de haber sido atacada por alguien influyente.

El fiscal de distrito de Manhattan Cyrus R. Vance dijo que no harían comentarios.

“Este es un caso penal pendiente. No haremos ningún comentario sobre las pruebas, o sobre ninguna de las reuniones entre fiscales y testigos, abogados o defensores”, dijo en un comunicado.

La última reunión entre Diallo

y los fiscales, en junio, terminó cuando la mucama estalló en llanto al preguntarle los fiscales sobre contradicciones que habían descubierto en su pasado, dijo su abogado.

La reunión del miércoles se produjo un día después que los abogados de Strauss-Kahn anunciaron que habían aceptado aplazar su próxima comparecencia en la corte hasta el 23 de agosto, cuando los fiscales anunciarían si van a proseguir o no con el caso.

Ante las dudas sobre los antecedentes de Diallo —que incluyeron declarar falsamente en su solicitud de asilo que había sido violada en grupo y mantener conversaciones telefónicas con un hombre en una prisión de inmigración en Arizona después del incidente con Strauss-Kahnlos fiscales aceptaron que el ex director del Fondo Monetario Internacional quedara libre de arresto domiciliario.

FOTO LA HORA: AP Todd Heisler

Dominique Strauss-Kahn, exdirector del FMI.

Página 36/Guatemala, 28 de julio de 2011

internacional

La Hora

SIRIA: Zawahri felicita a manifestantes

Primera aparición de nuevo líder de Al Qaeda El nuevo líder de Al Qaeda felicitó hoy a los manifestantes sirios que tratan de derrocar al presidente Bashar Assad, a la par que pretende presentar la revuelta popular como una batalla islámica contra los intereses estadounidenses e israelíes.

EL CAIRO/ AGENCIA AP

FOTO LA HORA: AP IntelCenter

Ayman al-Zawahiri, número uno de Al Qaeda tras el deceso de Bin Laden.

INFORME Desaparecidos Una persona desaparece en Siria en cada hora y casi 3.000 han desaparecido desde que comenzó una ola de protesta contra el régimen del presidente Bashar Assad hace más de cuatro meses, denunció una organización activista.

El grupo publicó las conclusiones en una declaración que fue enviada a la Associated Press por correo electrónico.

También inició una campaña titulada “Salven a los desaparecidos sirios” en su cibersitio el jueves.

El grupo Avaaz.org dijo que su investigación identificó a 2.918 sirios que fueron arrestados o secuestrados por las fuerzas de seguridad y cuyo paradero se desconoce.

“Hora tras hora, manifestantes pacíficos son capturados por las brutales fuerzas de seguridad sirias y nunca se les vuelve a ver”, denunció Ricken Patel, director ejecutivo de Avaaz.

den, buscaron asociarse con las revueltas populares en el mundo árabe en este año. Sin embargo,

los expertos consideran que los levantamientos han mostrado estar alejados del grupo terro-

rista que se ha apoderado de las aspiraciones de los jóvenes árabes que han sido los principales participantes de las protestas. La mayoría busca mayores libertades de sus regímenes dictatoriales, no el gobierno islámico que profesa Al Qaeda.

Y en Siria, los activistas han dicho que la religión ha jugado un papel menor en sus movilizaciones para derrocar a Assad.

Al-Zawahri también atacó a Assad llamándolo “líder de una banda criminal, descendiente de los traidores, el más grande de aquellos que propagan la corrupción, cabeza de verdugos, socio de Estados Unidos en la guerra contra el Islam en nombre del terrorismo y guardia fronterizo de Israel”.

Egipto

Mubarak será juzgado en El Cairo Por HADEEL AL-SHALCHI EL CAIRO/AGENCIA AP

FOTO LA HORA: AP Amr Nabil

Hosni Mubarak, expresidente de Egipto.

El primer ministro chino Wen Jiabao juró hoy que castigará a cualquier persona involucrada si hubo actos de corrupción que provocaron un accidente del tren bala en que murieron por lo menos 39 personas.

Esta advertencia surgió en momentos en que se acrecienta la indignación pública por la manera como el gobierno chino ha manejado lo concerniente al accidente.

Wen quien habló con los periodistas en el lugar del accidente entre dos trenes bala el fin de semana pasado que dejó también 190 heridos cerca de la ciudad oriental de Wnzhou en la provincia de Zhejiang, afirmó que ya se lleva a cabo una “investigación seria”, y que los resultados se harán públicos.

IRAK Explosiones matan a 12 frente a banco

Por BEN HUBBARD

El mensaje en video colocado en páginas de internet de extremistas es el primero de Ayman al-Zawahri desde que Al Qaeda lo nombró nuevo líder en junio después de la muerte de Osama Bin Laden durante un operativo militar estadounidense en Pakistán.

El egipcio, quien fue durante mucho tiempo el brazo derecho de Bin Laden, se dirigió directamente a los manifestantes sirios que se han levantado contra el régimen de Assad a pesar de la sangrienta represión. En mensaje parece ser un intento por colocar firmemente a Al Qaeda del lado de los manifestantes antigobierno.

“Ustedes son un ejemplo, explicando lecciones a su nación árabe y musulmana en sacrificio, firmeza y luchando contra la opresión”, dijo al-Zawahri a los manifestantes. “¿Cómo podrían no hacerlo? Ustedes son hijos del Levante, el frente para la yihad y el martirio”.

En el pasado, líderes de Al Qaeda, incluyendo el mismo Bin La-

CHINA Anuncian castigos si descubren corrupción en tren bala

El presidente depuesto Hosni Mubarak será juzgado en El Cairo por corrupción y por ordenar la matanza de manifestantes, anunció hoy el viceministro de Justicia egipcio.

El anuncio asegura que Mubarak de 83 años, será traído de regreso a El Cairo por primera vez desde su caída del poder el 11 de febrero. Un juez de apelaciones tiene que anunciar formalmen-

te el paso, pero de acuerdo con la ley egipcia, el acusado debe estar presente en la audiencia.

Trascendidos sobre el mal estado de salud de Mubarak habían generado conjeturas de que el juicio, previsto para comenzar el 3 de agosto, sería aplazado o bien realizado en el balneario del Sinaí donde el ex mandatario se somete a tratamiento en un hospital local.

El viceministro de Justicia, Mohammed Munie, dijo que

se tomó la “decisión final” de realizar el juicio en una sala del Centro de Convenciones cairota, de acuerdo con la agencia noticiosa estatal MENA. La decisión fue tomada por representantes del partido de gobierno, funcionarios de seguridad y el ministro de industria y comercio, que supervisa el centro de convenciones.

El ministro de Salud, Amr Helmy, dio la luz verde para el traslado de Mubarak.

Dos explosiones sacudieron hoy la entrada de un banco en la ciudad natal de Saddam Hussein en el momento en que policías recogían sus cheques, matando a 12 e hiriendo a otras 34 personas.

Inicialmente, un atacante suicida hizo estallar sus explosivos, y a continuación explotó un coche bomba estacionado junto al banco, en el cuarto ataque importante contra fuerzas iraquíes de seguridad este año en la población norteña de Tikrit, antigua base de milicias suníes opuestos al gobierno y a la presencia militar estadounidense.

El portavoz de la provincia, Salahuddin Mohammed al-Asi dijo que las explosiones ocurrieron a media mañana frente al banco estatal Rafidain en Tikrit, 130 kilómetros (80 millas) al norte de Bagdad.

AFGANISTÁN Al menos 19 muertos por ataques suicidas

Tres atacantes suicidas detonaron hoy vehículos llenos de explosivos frente a un complejo del gobierno en el sur de Afganistán y desencadenaron un enfrentamiento de horas que dejó al menos 19 muertos, dijeron las autoridades.

Los ataques casi simultáneos en la provincia de Uruzgan fueron los más recientes en una creciente ola de violencia en el sur, la cual ha debilitado el poder del gobierno en esa región desde el asesinato el 12 de julio del hermanastro del presidente Hamid Karzai en la vecina Kandahar.

El Talibán se responsabilizó de los ataques en la capital provincial de Tarin Kot, los cuales tuvieron como blanco la residencia del gobernador, el cuartel central de policía y una oficina utilizada por Matiula Khan, funcionario de una compañía que proporciona seguridad para las caravanas de suministro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte.

La Hora

INTERNACIONAL

Guatemala, 28 de julio de 2011 / Página 37

ESTADOS UNIDOS: Restan importancia a amenaza de veto

Existen esperanzas de acuerdo a pesar de las disputas Mientras aumentan las preocupaciones por una crisis, líderes republicanos de la cámara baja restaron importancia ayer a una amenaza de veto de la Casa Blanca y estallaron tensiones dentro de su propio partido a medida que acumulaban apoyo para un proyecto de ley diseñado para evitar el posible incumplimiento de pagos del gobierno la próxima semana.

Por DAVID ESPO WASHINGTON / Agencia AP

“No puedo hacer este trabajo a menos que me apoyen”, dijo a su dividida bancada el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, en la víspera de una votación prevista para el jueves sobre el proyecto de ley, que se volvió a escribir a toda prisa para incluir recortes más profundos en el gasto a los que presentaba 24 horas antes.

Con Boehner frente a una gran prueba de su liderazgo, la Casa Blanca menospreció la medida que con tanto esfuerzo intentaba aprobar. El senador Harry Reid, demócrata de Nevada, la calificó como “un gran beso húmedo para la derecha”, y los 51 senadores demócratas y dos independientes se comprometieron a rechazar la propuesta si se aprueba en la Cámara.

La Casa Blanca ha amenazado vetar la propuesta republicana, con el argumento de que el proyecto de ley no satisface la exigencia del presidente Barack Obama de que incluya un incremento en el límite de la deuda lo suficientemente amplio como para evitar una repeti-

FOTO LA HORA: AP Pablo Martinez Monsivais

La Casa Blanca, sede del Gobierno estadounidense, se encuentra en negociaciones por el déficit.

ción de la actual crisis el año que viene, cuando estará a todo vapor la campaña electoral de 2012.

En su lugar, Obama apoya una alternativa elaborada por Reid, la cual también recorta el gasto, pero ofrece suficiente autoridad adicional de endeudamiento para darle al gobierno espacio de maniobra a lo largo del próximo año.

Pero a pesar de todas las bravatas, había indicios de que un acuerdo podría estar cerca.

“Cosas mágicas pueden suceder aquí en el Congreso en un período muy corto bajo las circunstancias adecuadas”, dijo Reid, líder de la mayoría del Senado.

Sin una legislación en vigor para el 2 de agosto, funcionarios del gobierno dicen que el erario no será capaz de pagar todas las cuentas

del país, lo que posiblemente provocaría una mora en los pagos que podría ser catastrófica para una economía que todavía se está recuperando de la peor recesión en décadas.

Dos días después de que Obama y Boehner dieron inéditos discursos consecutivos en televisión nacional, no había evidencia de que la crisis de la deuda se estuviera convirtiendo en una causa de preocupación nacional.

Los mercados financieros de Estados Unidos registraron grandes pérdidas durante el día a medida que los líderes políticos maniobraban. El promedio industrial Dow Jones de la Bolsa de Valores de Nueva York cayó casi 200 puntos y parecía encaminarse a su peor semana en casi un año.

“La confianza en nuestro sistema político está empezando a desvanecerse” dijo Channing Smith, director ejecutivo de Capital Advisors Inc. “A medida que pasan las horas y la incertidumbre aumenta, creo que el mercado está empezando a poner un precio en la posibilidad de que podemos no tener una solución para el 2 de agosto”.

En Washington, frente al Capitolio, unas pocas decenas de activistas del movimiento conservador Tea Party se reunieron, y parecían tan divididos como los conservadores en la cámara. Algunos hicieron un llamado en internet para que Boehner renuncie como presidente de la Cámara de Representantes, mientras que otros dijeron que se merecía tiempo para tratar de encontrar el mejor acuerdo posible.

Gran Bretaña

Comienza investigación de espionaje telefónico Por JILL LAWLESS LONDRES / Agencia AP

Un juez inició una investigación hoy sobre el escándalo de espionaje telefónico en Gran Bretaña, que comenzará analizando si el país requiere normas más estrictas para los medios de

comunicación.

El juez Brian Leveson dijo tener el poder legal para exigir evidencia de testigos, y planea utilizarlo “en cuanto sea posible”.

El primer ministro David Cameron había informado sobre la pesquisa de Leveson anteriormente este mes después que se

desató el escándalo sobre escuchas telefónicas que ha sacudido el imperio mundial de medios del magnate Rupert Murdoch, y que le hizo cerrar el semanario dominical News of the World fundado hace 168 años.

El panel de siete integrantes de Leveson incluye a un vete-

rano ex periodista, un ex jefe de policía, un activista por las libertades civiles y un periodista radiofónico. Se reunieron el jueves para comenzar a trabajar y sostendrán sus primeras audiencias públicas en septiembre. El panel deberá emitir un informe en un año.

EN CORTO RUSIA Harán caer Estación Espacial Internacional en el 2020

Rusia planea sacar a la Estación Espacial Internacional de su órbita y enviarla a un descenso controlado hacia el Océano Pacífico en el 2020, dijo ayer un alto oficial aerospacial.

Vitaly Davydov, subdirector de la agencia espacial rusa Roscosmos, dijo que la estación “no puede dejarse en órbita” cuando concluya su operación.

En un comunicado publicado en internet, Davydov dijo que la estación tendrá que ser sacada de órbita para que haga “un choque controlado a fin de que no quede basura espacial”.

La colosal estación que costó millones de dólares es el puesto orbital más grande jamás construido y a veces puede verse desde la Tierra a simple vista.

CLIMA Tormenta tropical Don se dirige hacia las costas de Texas

La tormenta tropical Don que se formó en el Golfo de México avanza hacia el sur de Texas y se espera que toque tierra el viernes en la noche, informaron los meteorólogos ayer.

El Centro Nacional de Huracanes en Miami dijo que no parece que la tormenta se vaya a convertir en huracán.

Perú Humala jura como presidente en medio de protestas

El izquierdista Ollanta Humala juró hoy como presidente constitucional de la república de Perú, y empeñó su palabra de dedicar toda su energía a borrar la exclusión social y la pobreza en el país.

Humala juró el cargo que desempeñará por los próximos cinco años por la Constitución de 1979, pese a la constitución vigente es la de 1993, creada durante el gobierno de Alberto Fujimori (1990-2000), actualmente encarcelado por violaciones a los derechos humanos y corrupción.

Página 38/Guatemala, 28 de julio de 2011

La Hora

Al Cierre

Colom y Calderón viajan juntos a Perú Según trascendió en el medio mexicano La Jornada, para viajar a Lima, Perú, y participar en el cambio de mando en ese país, el presidente guatemalteco Álvaro Colom pidió “jalón” a su homólogo mexicano Felipe Calderón. “Resulta que el presidente guatemalteco, Álvaro Colom, al concluir su visita a México le pidió al gobierno de Felipe Calderón un aventón ¡a Lima!”, cita el medio.

SALUD: Unas 27 millones de tabletas serán entregadas

Por desconfianza, Espada vigilará entrega de donativo de medicinas Debido a que no confía en el sistema, el presidente en funciones, Rafael Espada, ha decidido que la Vicepresidencia sea la que vigile la distribución de medicamentos donados por una organización estadounidense, “no es que no confíe, pero no confío”, señala el funcionario.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Rafael Espada, vicepresidente de Guatemala, anunció un donativo de medicinas, el cual será monitoreado por él mismo.

que después a terceras o cuartas personas se les olvide o las dejen en una bodega o no las clasifiquen bien. No es que no confíe en el sistema, pero no confío, entonces como yo ya conozco el sistema, mejor preferimos ser nosotros”, dijo el funcionario.

Según refirió Espada, esto ya ha sido anunciado al titular de la cartera de Salud, Ludwig Ovalle, “están enterados todos y ellos se sienten más tranquilos de que nosotros hiciéramos el conteo (de los medicamentos) y no tener ellos la responsabilidad para evitar esos dimes y diretes de que se perdieron bolsas, que se vendieron o se robaron. Vamos a vigilarlo y nosotros lo vamos a entregar a los directores de cada institu-

ción, de ellos será la responsabilidad si se pierde o se vende algo”.

ALTRUISTAS La donación fue hecha por una fundación privada de Houston Texas, Estados Unidos, la cual está integrada por un grupo de médicos retirados, compañeros y amigos de Espada, que compran la medicina a empresas farmacéuticas a un bajo costo y luego los entregan como donación, “nosotros solo pagamos el impuesto de un valor calculado”, dice.

“Esto nos va a ayudar bastante en la crisis actual de medicamentos; son medicinas que tienen no menos de seis meses de trabajo.

La fecha de expiración es entre seis meses a dos años, así que se pueden utilizar. Son medicinas registradas, de marca, fabricadas en Estados Unidos”, refirió Espada.

El mandatario en funciones también anunció que a finales de este año se podría recibir una donación mayor de medicamentos de parte de esta misma fundación.

Todavía no se conoce el valor económico de la donación, pero el vicemandatario ofreció dar el detalle en los próximos días; lo que sí aseguró es que se pagaron todos los impuestos. “SANA no está exenta de impuestos, se pagaron impuestos a un valor bajo porque son donaciones”, dijo Espada.

Fondos

Vicepresidente considera viable financiar plan contra desnutrición aorozco@lahora.com.gt

El presidente en funciones Rafael Espada considera que se pueden obtener recursos para financiar el plan de alerta nutricional. Sin embargo, espera que los préstamos sean aprobados de manera pronta en el Congreso de la República

Contratan a 120 inspectores para municipios con posibles conflictos

Hugo René Rivera, inspector general del Tribunal Supremo Electoral (TSE), indicó que a partir de 16 de agosto se estará contratando a 120 inspectores municipales, para supervisar aquellos centros de votación que se localicen en los municipios que, se detectó, podrían ser blanco de ataques de violencia.

La selección de los municipios como posibles escenarios de violencia, se realizó tras un análisis efectuado por el Ministerio de Gobernación y Defensa, en conjunto con autoridades del TSE.

Sólo la mitad de partidos en contienda han presentado reporte de gastos

aorozco@lahora.com.gt

POR ANDREA OROZCO

TSE

AUDITORÍAS

POR ANDREA OROZCO

En conferencia de Prensa, el mandatario en funciones anunció que Guatemala ha recibido una donación de 92 mil frascos de diferentes medicinas, equivalentes a 27 millones de tabletas que sirven para tratar problemas del corazón, de la presión, antibióticos, para tratar el Mal de Parkinson y enfermedades oncológicas.

Estos medicamentos, según dijo Espada, serán distribuidos en los hospitales nacionales San Juan de Dios y Roosevelt, además de la Unidad de Cirugía Cardiovascular de Guatemala, UNICAR y el Instituto Nacional de Cancerología de Guatemala, INCAN. Según el funcionario, se analizan otras unidades de salud.

La entrega de los mismos, la cual se espera sea la próxima semana, será supervisada por la Vicepresidencia y la organización Guatemala SANA, debido a que el mandatario en funciones no quiere que se desperdicien.

“Preferimos nosotros controlarla y que no se fueran a una bodega, y

EN CORTO

para estar “más relajados”.

El funcionario aseguró que para este plan se pueden obtener recursos que alcancen hasta septiembre por medio de siete ministerios y algunas donaciones de la Unión Europea y el Fondo de Naciones Unidas para la Alimentación, FAO. Hace algunos meses, el viceman-

datario aseguró que el país no tenía la posibilidad de recaudar los Q70 millones necesarios para que el plan funcionara hasta fin de año, pero hoy declaró que haciendo estos ajustes ya casi se completa la cifra.

Además, el vicemandatario considera importante una donación que Brasil realizará en septiembre

y que consiste en dos mil toneladas de granos básicos.

No obstante insistió en que, de no aprobarse los préstamos pendientes en el Congreso, se deberán aplicar las reducciones presupuestarias y con ello se afectará también el plan de alerta nutricional.

De acuerdo con el auditor del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Carlos Girón Girón, hasta la fecha únicamente el 50 por ciento de las agrupaciones políticas ha entregado su informe de gastos de propaganda electoral en medios de comunicación del mes de mayo, y que será el próximo lunes cuando los magistrados del TSE comenzarán a emitir las multas correspondientes a aquellos que han incumplido con la ley.

ELECCIONES

Depuran casi 70 mil ciudadanos del padrón electoral

De los 7 millones 374 mil 879 ciudadanos empadronados, 69,421 están sujetos a depuración, según indicó Leonel Escobar, jefe del Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones (Dicep) del Tribunal Supremo Electoral (TSE) Hasta la fecha se ha depurado a 35,133 ciudadanos, lo que corresponde a un 50.61 por ciento; entre ellos se cuentan a 5,511 agentes de las Policías Municipales y de Tránsito, de los cuales 4,913 ya han sido depurados, mientras que 598 no se empadronaron.

Al Cierre

La Hora

Guatemala, 28 de julio de 2011 / Página 39

SEGURIDAD: Programa para la prevención del delito

Cambian pistolas de juguete por pelotas FOTO LA HORA: CORTESÍA CONGRESO

Zury Ríos recibió la documentación de Helen Mack, en la cual le informa sobre las propuestas para la reforma policial.

Reforma policial

Cinco mil puestos faltan por ocupar dentro de la PNC POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

La falta de consenso entre la comisionada por la Reforma Policial y el ministro de Gobernación ha provocado que la PNC siga debilitada y que en consecuencia existan más de 5 mil puestos para mandos medios que no han sido ocupados.

“Debemos entender que él representa a un Gobierno y yo no, por lo que lo que el Ministro quiere son resultados políticos y no estratégicos y esos no se logran de la noche a la mañana”, dice Helen Mack, comisionada por la Reforma Policial ante la ausencia en la entidad que ella representa.

Mack asistió a la bancada del Frente Republicano Guatemalteco para responder ante las declaraciones hechas por Carlos Menocal, ministro del Interior, al decir que la falta de ejecución presupuestaria se debe a que la Comisionada no ha presentado ningún plan ni proyecto de trabajo.

Dotar de más vehículos a la PNC y mejorar las instalaciones de las estaciones policiales en el ámbito nacional ha sido una de las propuesta presentadas por Mack, que de las mismas ninguna se ha llevado a cabo.

Así mismo, también hace

EN CORTO EL GALLITO Pesquisa

mención en que Menocal no tomó en cuenta la propuesta de la Comisión en exigir una serie de requisitos para que cualquier persona pueda estudiar en la academia policial.

“Hay ciertos requisitos que son universales para poder pertenecer a una institución policial en cualquier parte del mundo, sin embargo, el ministro los eliminó sin haber platicado en ningún momento con nosotros”, asevera.

Por lo que los requisitos publicados en el diario oficial el pasado lunes son tener una cuenta récord de servicio, solvencia disciplinaria, peso corporal, entre otros.

Con esto iba incluida una propuesta para ocupar los 5 mil puestos vacantes que hay dentro de la PNC, por lo que necesitarían Q80 millones para capacitar al personal, algo que nuevamente fue negado por Gobernación.

La diputada eferregista, Zury Ríos, indica que las declaraciones hechas ayer por el Ministro no coinciden en lo que declaró la Comisionada, por lo que analizarán los informes de ambos para llegar a un acuerdo.

“Hay que tener la suficiente madurez política y los aspectos personales deben de quedarse por un lado para tener una visión de Estado”, afirma Mack.

Cinco casas fueron allanadas en el sector de la Isla, en el barrio El Gallito zona 3. En una de las residencias se encontraron aproximadamente 37 libras de marihuana, piedras de crack, más de 500 pipas para inhalar droga, un chaleco antibalas y 15 municiones, no se capturó a nadie.

En conmemoración del Día del No Juguete Bélico, estudiantes de diferentes centros educativos realizaron una caminata en las calles de la colonia Centroamérica, zona 7, como parte del programa de prevención que trabajan con miembros de relaciones comunitarios de la Policía Nacional Civil (PNC).

del Colegio Bilingüe de Computación, la promoción de una cultura de paz, en un país como Guatemala, es imprescindible.

“Con la actividad, también hacemos un llamado a los padres de familia para que cuiden a sus hijos y proyectemos en casa juegos de familia y otras dinámicas. Con esto esperaríamos que los padres no compren juguetes que promueven la violencia, en muchos hogares guatemaltecos se daña a los hijos con esto”, afirmó la directiva.

De acuerdo con Parra, el lenguaje en el seno familiar, es otra herramienta constructiva o destructiva, “debemos de cuidar cómo le hablamos a los niños”, dijo la entrevistada.

De acuerdo con el entrevistado, cada año, la Comisaría 14 promueve actividades de este tipo, las cuales, se realizan en coordinación con directores de centros educativos y de la División de Prevención del Delito de la PNC.

POR ARMA DE FUEGO De acuerdo con análisis realizados por la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), se estima que el primer semestre del año han muerto aproximadamente 3 mil personas, principalmente por proyectil de arma de fuego.

El Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades) estima que un 80 por ciento de los POR MARIELA CASTAÑÓN crímenes que se suscitan en el país mcastanon@lahora.com.gt es por las armas.

Decenas de niñas, niños y adoSe cree que el 70 por ciento de lescentes, recorrieron las calles de la JUEGUETES DESTRUIDOS armas de fuego circulan ilegalmenzona 7, para promover el no uso del Para esta mañana, estaba previs- te y el 30 por ciento de forma legal. juguete bélico. ta la destrucción de por lo menos 1 El Ministro de la Defensa, Juan El jefe de la Comisaría 14, Nery mil pistolas de plástico, las cuales José Ruiz, dijo esta semana, durante Hernández, dijo que la actividad serían cambiadas por una pelota la visita de Joseph Westphal, subseconsiste en la participación de la plástica o por otro juguete. cretario del Ejército de los Estados niñez y juventud, en actividades El jefe de la Comisaría 14, expli- Unidos, que las armas de fuego y el escolares que buscan evitar el uso có que las pistolas fueron llevadas narcotráfico son dos de los grandes de pistolas de juguete, y otros que de la casa de los niños, y a cambio problemas que debían de ser disse les entregó otro instrumento de cutidos con representantes del país promueven la violencia. norteamericano.

Según Marta Parra, directora entretenimiento.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Niños de escuelas de la zona 7 realizaron una marcha contra los juguetes bélicos.

VIOLENCIA Asesinato

Arnulfo Pozuelos Ixpaché, de 41 años, piloto de un bus de rutas cortas de la empresa Aura Carolina, fue asesinado hoy. Otro hombre identificado como Edwin Haroldo Franco Marroquín, de 33 años, resultó herido, según el Hospital Roosevelt, esta persona permanece en “estado delicado”, el pronóstico de su salud es reservado.

ZONA 10 Mujer

Una mujer identificada como Luisa Fernanda Fajardo López, de 24 años, fue asesinada cuando salía de un gimnasio ubicado en la zona 10. La víctima fue trasladada al Hospital Roosevelt, donde pereció minutos después, informaron los Bomberos Municipales.

Pรกgina 40 32 /Guatemala, /LA HORA - Guatemala, 282011 de abril de 2011 Pรกgina 28 de julio de