Diario La Hora 28-08-2012 by La Hora

MINISTRO: LOS SUELDOS SON MISERABLES/p. 34

Buscan elevar salarios en Gobernación para evitar corrupción Minutero de “La Hora”

Guatemala, MARTES 28 de AGOSTO de 2012| Época IV | Número 31,003| Precio Q2.00

Con tanto valor trastocado ser honesto es anticuado; lo que cuenta es lucrar si de éxito hay que hablar

Según Interventor de Portuaria, no era necesario difundir normativa en el diario oficial

usufructo: reglamento de EPQ no FUE publicADO Carlos Molina Mencos, experto en derecho, señala que se trata de documento de observancia general

P. 2

DIPUTADO/P. 3

Pedirá intervención del COI por el cerco informativo del COG

SEGÚN ASIES/P. 4

Solo el 20% de la PEA tiene cobertura de seguridad social

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

DESPIDEN A HERMANAS GARCÍA ANDRADE

En el salón comunal de la aldea Chichimecas, en Villa Canales, vecinos dieron el último adiós a Débora, Floridalma y Ana -de 7, 5 y 2 años, respectivamente-, quienes fallecieron el fin de semana pasado, cuando su vivienda se incendió por el mal uso de una veladora. P. 35

Página 2/Guatemala, 28 de agosto de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Lugares sagrados

PUERTO QUETZAL: Interventor asegura que no era necesario; experto dice que sí

Normativa para usufructo de Portuaria no fue publicada

basarse en esa normativa, “lo que la hace una norma de observancia general”, que debe buscarse en la publicación del diario oficial, a criterio de Mencos. Por lo tanto, según el experto, el Acuerdo “no tendría vigencia si no estuviera en el diario oficial”. “Autonomía no es soberanía”, dijo que Mencos, por lo que toda empresa autónoma, semiautónoma o descentralizada “está sujeta a las leyes de la República de Guatemala”.

El interventor de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), Allan Marroquín, dijo que el Acuerdo de Intervención Número I-044-2012, que dio vida a la Normativa para el Usufructo y Arrendamiento de Áreas y Locales de la Empresa Portuaria Quetzal, vigente desde el 4 de mayo del corriente, no requirió de publicación en el diario oficial porque su observancia no es general. POR LUIS ARÉVALO

larevalo@lahora.com.gt

Marroquín señaló que, el I-0442012, sobre el que se hizo el contrato de usufructo a Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), “es un reglamento interno y así lo define exactamente nuestra ley”, y que el Decreto del Congreso que implica las publicaciones de los acuerdos en el diario oficial, “dice que son los acuerdos de carácter general” los que deben divulgarse por ese medio. Por lo tanto, el Interventor afirmó que debido a que el Acuerdo en mención es “de naturaleza interna”, fundamentado en el Decreto 100-85, Ley Orgánica de la EPQ y su reglamento, la publicación oficial no fue necesaria. Adicionalmente, para el otorgamiento de los activos de la EPQ en arredramiento o usufructo, “se dictará acuerdo interno”, según el reglamento de la Portuaria y fundamentado en la autonomía que ostenta esa empresa estatal, citados por Marroquín.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Allan Marroquín, interventor de la Portuaria Quetzal, explicó que no era necesario publicar el reglamento del usufructo en el diario oficial.

APLICACIÓN ES GENERAL Marroquín enfatizó en que “la ley, cuando habla de publicaciones, habla de los reglamentos de aplicación general”, que según indicó no sería el caso del reglamento de usufructos y arrendamientos. Según el experto en Derecho, Carlos Molina Mencos, el Acuerdo I-044-2012, es de observancia general, porque cualquier persona, individual o jurídica, que tenga la intención de usufructuar o arrendar terrenos de la EPQ, debe conocerlo. En ese sentido, Mencos citó el

Oklajuj B’aqtun

Descartan participación de productor POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La vicepresidenta Roxana Baldetti señaló que el empresario y promotor artístico Raúl José Levy quedó fuera de la organización del Oxlajuj B’aqtun. Él había ofrecido la venida de luminarias mundiales, como Plácido Domingo, Bono, los hermanos Jackson, entre otros.

Según Baldetti, encontraron algunas anomalías en eventos que él ha organizado en otras partes del mundo. Por ello, solicitó al ministro de Cultura, Carlos Batzín, que le agradezca su participación, pero que le indique que no requerirán sus servicios. Baldetti indicó que solicitarán apoyo a Ricardo Arjona para contactar a artistas que puedan sumarse a esta celebración.

artículo 4 del Decreto 1816 del Congreso de la República, que trata sobre las publicaciones de leyes y reglamentos en el diario oficial, que dice que “los Acuerdos de las entidades descentralizadas, autónomas o semiautónomas de observancia general, para su vigencia deberán ser publicados en el diario oficial, y oportunamente incluidos en la Recopilación de Leyes de la República”. “El hecho de que -el Acuerdosea específico, no hace que no sea de observancia general”, porque si otra entidad quiere “una concesión” igual o similar tiene que

LA SUSPENSIÓN En ese sentido, el Interventor afirmó que el contrato de usufructo a TCQ está vigente y que el fundamento para haberlo suspendido es que los contratos contemplan aspectos que se realizan de mutuo acuerdo, por lo que existe anuencia de las partes, Estado de Guatemala y TCQ, para haber suspendido temporalmente la entrega de las garantías.Esto, porque el Estado guatemalteco no cumplió con la entrega del terreno, según el contrato, por las tomas de la EPQ de parte de los trabajadores. De esa cuenta, el experto dijo que si la suspensión “fue de mutuo acuerdo y consta en escritura pública nadie va alegar nada”, pero el Presidente de la República había afirmado que el contrato estaba suspendido. Adicionalmente, Mencos sugirió al Interventor que, “de mutuo acuerdo, rescinda el contrato -de usufructo- y haga un contrato de concesión sin simulación”, que es lo que según Mencos corresponde para un proyecto de la envergadura de una terminal de contenedores.

Exigen aprobación de ley POR EDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

Las organizaciones mayas de la conferencia nacional Oxjuj Ajpop exige la aprobación de lugares sagrados en marco del Oxlajuj B’aqtun ya que los lugares llamados sitios arqueológicos que se encuentran bajo la administración del Estado son objetos de propagación, comercialización, excavación y desnaturalización. Según estas organizaciones el 17 de junio de 2008 fue presentada en el Congreso de la República por varias autoridades el anteproyecto sobre la ley de Lugares Sagrados, la cual el 29 de agosto de 2009 recibió dictamen favorable de parte de la Comisión de Pueblos Indígenas y la Comisión de la Paz, por lo que piden al Organismo Legislativo conocerla lo más pronto posible. Asimismo pidieron a los jefes de Bloque y a la junta directiva del Congreso inicie el proceso de cabildeo, las lecturas correspondientes y la aprobación de dicha ley como una decisión histórica en el marco de la celebración del Oxlajuj B’aqtun. Además indican que la ley de lugares sagrados garantiza el derecho histórico, espiritual y cultural de los pueblos indígenas, por medio de reconocimiento, respeto, dignificación, conservación, administración y acceso a los lugares sagrados naturales o construidos ubicados en el territorio nacional.

Cruz Roja

Baldetti recibe insignias y reconocimientos POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

La vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, recibió los distintivos y reconocimientos de la Cruz Roja Internacional, que la acreditan como Presidenta Humanitaria Internacional. El acto se llevó a cabo en el Palacio Nacional de la Cultura, en

donde se presentaron varios funcionarios. La vicemandataria solicitó acompañamiento de la Cruz Roja para la elaboración de una iniciativa de ley que contenga protocolos para desarrollar durante crisis humanitarias, que aunque Baldetti espera que no se necesiten en el país, se deben tener presentes.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Roxana Baldetti fue nombrada presidenta honoraria de la Cruz Roja.

La Hora

ACTUALIDAD

Educación

Requieren más presupuesto POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

Alfredo García, viceministro de Educación, advirtió sobre la necesidad de recursos para la cartera con el objetivo de impulsar varios proyectos. Luego de una reunión con la Comisión de Comunicaciones del Congreso de la República, el funcionario señaló que se necesitan de unos Q900 millones más para el próximo año luego. Estos recursos se destinarían a construcción de infraestructura, mejora de escuelas y la contratación de más maestros; el funcionario señaló que Q10.5 millardos no serían suficientes. Cabe resaltar que este Ministerio es el que más recursos financieros recibe en el presupuesto. El proyecto de Presupuesto para el ejercicio fiscal del próximo año, llegará este jueves al Congreso de la República.

Enade

Empresarios afinan detalles POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

Representantes de la Fundación para el Desarrollo (Fundesa) se reunieron con el Presidente del Congreso, Gudy Rivera, para invitarlo y comentarle los arreglos que llevan a cabo para el Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) que se celebrará en octubre próximo. “El próximo 11 de octubre vamos a realizar la actividad, tendremos líderes de la sociedad civil y a los presidentes de los tres poderes del Estado, esperamos llevar propuestas para provocar un crecimiento del seis por ciento. Abordaremos la generación de empleo. Tendremos la participación de Alejandro Toledo, ex presidente del Perú para exponernos la experiencia de su país, el cual logró crecer más del seis por ciento”, explicó el representante de Fundesa, José Miguel Torrebiarte. Se esperaba conocer la versión del presidente del Legislativo, pero no brindó declaraciones sobre el encuentro con los empresarios.

Guatemala, 28 de agosto de 2012 /Página 3

LONDRES 2012: Estudian elevar solicitud de información al COI

Comité Olímpico Guatemalteco aún no ha informado sobre delegación Tras dos solicitudes requeridas, el COG no ha cumplido a cabalidad el requerimiento de información solicitado por la Bancada de Encuentro por Guatemala. POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

A 18 días de que concluyeran las Olimpiadas de Londres 2012, y tras la euforia de las celebraciones por la primera medalla olímpica, aún no se han resuelto las dudas sobre el uso de los recursos. Y ello pese a que la bancada Encuentro por Guatemala ha exigido la información al Comité Olímpico Guatemalteco (COG) Aunque se ha intentado en dos ocasiones obtener datos a través de la unidad de acceso a la información, los datos enviados no cumplen con el requerimiento, según declaró Leonel Lira, jefe de la bancada. “La información no viene completa; solicitamos varias peticiones y no cumplieron. Por ejemplo, la copia de los boletos aéreos que regaló el Comité Olímpico, no tenemos copia de viáticos del presidente del Comité, Sergio Camargo”, explicó Lira, por ello están evaluando elevar la solicitud de información al Comité Olímpico Internacional (COI). Junto a esta acción, evaluarán a qué alternativas podrán recurrir, ya que se está incumpliendo la Ley de Acceso a la Información, la cual establece que se deben entregar los datos solicitados. “Es un tema que analizaremos en la bancada, hay que ver qué acciones competen; no sé porque no cumplen, no sé si están ocultando algo, si quieren evitar una información, aquí existe una ley y hay que cumplirla”, comentó. La insistencia en el tema, según el diputado, se debe a la fiscalización que prometió en

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sergio Camargo (D), durante la ceremonia de homenaje a Erick Barrondo. El presidente del COG aún no ha entregado cuentas sobre la delegación que viajó a Londres 2012.

campaña y a las denuncias que ha recibido de deportistas, en las cuales le comentan la falta de apoyo por parte de las autoridades y la desigualdad en la asignación de viáticos “A ellos les dieron $75 diarios, mientras que los directivos tenían $300”, denunció Lira. Por ello, adelantó que no quitará la vista del tema ya que es importante transparentar los recursos. PRESUPUESTO La Constitución de la República establece la asignación presupuestaria al deporte del 3 por ciento del Presupuesto General de la Nación, de los cuales se reparten para deporte escolar y recreativo, deporte federado y atletas del ciclo olímpico, estos últimos representados por el COG. La institución olímpica de Gua-

temala recibió este año Q93 millones de quetzales, los cuales se deberían destinar casi exclusivamente a la formación de atletas de alto rendimiento. Los gastos de funcionamiento deberían ser mínimos, puesto que los directivos aceptaron el cargo en forma ad honorem. Las dudas sobre el deporte empezaron a salir a luz luego de la buena participación de Guatemala en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, México, del año pasado. Al cobrar notoriedad los atletas, trascendió la falta de apoyo por parte de las autoridades deportivas. Las quejas se realizaron luego del acto de reconocimiento del Congreso en noviembre pasado, cuando se les aplaudió su participación en México. Sin embargo, los atletas aprovecharon la desta-

cada participación para denunciar las anomalías. Jamy Franco (ganadora de medalla de oro en marcha en Guadalajara) abordaron un bus para regresar a su hogar. Hasta el mismo Erick Barrondo, primer medallista olímpico, reconoció que, pese a lograr una buena participación en México (medalla de oro en marcha de 20 kilómetros) tuvo que regresar en bus a su natal Chiyuc, San Cristóbal, Alta Verapaz. Pese a las dudas que envuelven al deporte, solo cinco hallazgos encontró el informe de auditoría de la Contraloría General de Cuentas del ejercicio 2011 en el caso del Comité Olímpico Guatemalteco donde estableció cinco hallazgos, cuatro sanciones y formulación de cargos por un total de Q157 mil.

Ley contra enriquecimiento ilícito

Proponen que ley se ajuste a Convención de la ONU contra la Corrupción POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Pleno del Congreso tiene en agenda hoy conocer la llamada Ley Anticorrupción.

Ante el anuncio de enmiendas que impulsa el partido oficial, las cuales debilitarían el espíritu de la ley contra el enriquecimiento ilícito, la Alianza Técnica de Apoyo al Legislativo (ATAL), sugiere que la redacción se adecúe a la Convención de Naciones Unidas contra la

Corrupción. ATAL está conformado por el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), Fundación para el Desarrollo (Fundesa) y la Fundación 20 y 20. La entidad recordó que Guatemala es signataria desde diciembre del 2003 del tratado internacional contra la corrupción de la Organización de Na-

ciones Unidas (ONU). Por ello proponen que la ley debe ir en esa ruta. “Cada estado signatario podrá adoptar medidas legislativas para tipificar como delito las acciones que configuren como un tráfico indebido de influencias”, resalta el comunicado enviado por ATAL. En el documento, definen el delito de enriquecimiento ilíci-

to como la promesa, el ofrecimiento o la concesión a un funcionario público o a cualquiera otra persona, en forma directa o indirecta, de un beneficio indebido con el fin de que el funcionario público o la persona abusen de su influencia real o supuesta para obtener de una administración o autoridad del Estado.

Página 4/Guatemala, 28 de agosto de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

ASIES: Según estimaciones realizadas por estudio

El 80% de la PEA no tiene cobertura de seguridad social Luis Linares, secretario adjunto de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), estimó que de los cinco millones de personas de la Población Económicamente Activa (PEA), solamente un millón están cubiertos por la seguridad social, por lo que el 80% de los trabajadores están sin cobertura. Por Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Linares indica que esos cinco millones de personas de la PEA no necesariamente se encuentran como trabajadores asalariados o en relación de dependencia. Además, indica que solamente el 20 por ciento de la PEA se encuentra cubierto por la seguridad social. Según el analista, este 80 por ciento que está sin cobertura de la seguridad social, carece también de cualquier protección de leyes y garantías laborales. Entre este sector se ubican tanto personas que se desempeñan en la economía informal, negocios propios, trabajos esporádicos, desempleados, subempleados, como personas que realizan una labor formal, pero sin prestaciones de ley. El estudio realizado por Asies indica que la existencia de un alto sector informal plantea varios problemas. En primer lugar, el Estado ya no se constituye como un garante de los derechos laborales de los ciudadanos. Un segundo problema representa la generación de empleo a través de pequeñas y medianas empresas, que se mantienen dentro de la economía informal y optan por no registrarse. Esto, en buena me-

En Cort CASO RUTAS QUETZAL Piden penas entre 20 y 100 años contra acusados Por el bombazo contra una unidad de transporte de las rutas sanjuaneras, ocurrido el 12 de julio del 2010, donde murieron 4 personas, y 13 más resultaron heridas, la Fiscalía de Delitos contra la Vida pidió penas que van de los 20 a los 100 años tras las rejas, en contra de nueve pandilleros de la mara Salvatrucha, entre estos Áxel Danilo Ramírez Espinoza, alias el Smiley. Los delitos por los cuales enfrentan debate son asociación ilícita, conspiración, obstrucción extorsiva de tránsito, asesinato y asesinato en grado de tentativa. Se espera que esta tarde el Tribunal Tercero dicte sentencia.

CASO CABRAL Valoran las 250 pruebas presentadas por MP

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Según estimaciones de Asies, el 80% de la población trabajadora carece de acceso a la seguridad social.

dida, debido a que el proceso de formalización supone también un gasto que trae pocos beneficios. Según el estudio, todo esto dificulta el proceso de mejoramiento de la calidad de los productos y la tecnificación de la mano de obra, como condiciones para el acceso de mercados internacionales. PRESENTAN PROYECTO En consecuencia, Asies presentó esta mañana el proyecto denominado “Diálogo Estratégico sobre Trabajo Decente y Economía Informal”, acompañado de un documento denominado “Insumos a la Agenda Nacional de Trabajo Decente”, cuyo propósito es proporcionar al Ministerio de Trabajo una serie de lineamientos y su-

San Marcos

gerencias para que pueda cumplir con el compromiso pendiente, así como avanzar en el cumplimiento de los compromisos laborales contenidos en los Acuerdos de Paz, particularmente en el Acuerdo Socioeconómico y Situación Agraria. El objetivo del proyecto es contribuir a fomentar las capacidades de la sociedad civil para el monitoreo y seguimiento a la implementación de políticas públicas destinadas a la formalización del sector informal en el marco del objetivo de trabajo decente. Se busca que dichas políticas atiendan especialmente los ámbitos de la promoción de derechos laborales y de seguridad social en la creación de empleo.

Según Linares, este proyecto servirá para formular una agenda nacional o un programa nacional de trabajo decente, el cual tiene ocho componentes, entre los cuales destacan, el cumplimiento de la ley laboral, el aumento de la protección y la cobertura de seguridad social, la capacitación para el trabajo, la seguridad y salud, ocupación y el trabajo infantil. De manera que con estos componentes se pueda avanzar en Guatemala a fin de tener una hoja de ruta para generar puestos de trabajo decente. “Serían puestos de trabajo que tendrían una remuneración adecuada, que tengan cobertura de seguridad social, garantías de derechos y diálogo entre trabajadores y empleadores” indica Linares.

INCOPAS

Denuncian desalojos de familias

Propuesta contra desnutrición

Por Éder Juárez

La Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC) denuncia el desalojo de 135 familias, las cuales ocupan un terreno municipal de la cabecera departamental de San Marcos. La denuncia se hace porque con el Gobierno Central y la Secretaría de Asuntos Agrarios ya se les había planteado el cese de los desalojos, y con esto se demuestra que no se ha tomado en cuenta sus peticiones. Según Manuel Pérez, coordinador de CNOC, no se han hecho los esfuerzos para detener o suspender este desalojo de parte de las auto-

La Instancia de Consulta y Participación Social del Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (INCOPAS) presentó esta mañana una propuesta para reformar la Ley de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural para fortalecer el sistema de seguridad alimentaria y nutricional, con la finalidad de dotar a este marco legal, de instrumentos que permitan al Sistema de Consejos de Desarrollo promover procesos que faciliten la erradicación de la problemática de inseguridad alimentaria y de desnutrición del país.

ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: Alejandro balán

Un terreno ocupado por personas sin vivienda.

ridades, tanto de la presidencia como de dicha secretaría, mientras se resuelve la problemática.

FOTO LA HORA: Alejandro balán

Piden planes contra la desnutrición infantil.

Leonel Raymundo, coordinador de INCOPAS, dice que lo que se pretende con esta reforma es promover el beneficio de las comunidades a través del apoyo de los Consejos de Desarrollo, asignando un 25 por ciento del presupuesto de dicho consejo a la seguridad alimentaria, ya que son en estos donde las comunidades participan activamente.

El Juzgado Primero de Mayor Riesgo A entró a valorar alrededor de 250 medios de prueba contra los cuatro procesados por la muerte del cantautor argentino Facundo Cabral. Los sindicados son Audelino García Lima, Elgín Enrique Vargas Hernández, Juan Hernández Sánchez y Willfred Allan Stokes Arnold. No obstante, el Juzgado rechazó para entrar a conocer en la ampliación de la declaración del colaborador eficaz en el proceso. Entre las pruebas de la fiscalía que fueron aceptadas, se encuentran 156 documentos, 24 peritos, 26 testigos, discos compactos y videos tomados por cámaras del centro comercial Tikal Futura.

PETÉN Esperan primera declaración de supuesto violador y asesino

En San Benito, Petén, en medio de disturbios las autoridades intentaron llevar a cabo la Audiencia de primera declaración en contra del supuesto responsable de violar y asesinar a la niña Andry Yaretzy Lemus Vásquez, de 7 años, el pasado 14 de julio, en Santa Elena Petén. El sindicado se hacía pasar por Carlos Eduardo Sintuj Pérez o Edson Eduardo García, y fue capturado en Chiquimula. El motivo de su detención se le hizo saber en Los Jocotes, Zacapa, por los delitos de asesinato y violación con agravación de la pena. Según la información, por motivos de seguridad, el jueves el MP buscaría ligarlo a proceso.

LA HORA - Guatemala, 28 de agosto de 2012/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 28 de agosto de 2012

Reportaje VECINOS EXIGEN REGULAR NEGOCIOS ILEGALMENTE ESTABLECIDOS

Buscan ordenar la descontrolada vida nocturna en La Antigua En La Antigua no todo es lo que parece. Algunas cafeterías que funcionan hasta la madrugada, tiendas con un amplio surtido de alcohol y residencias cerradas que organizan maratónicas fiestas fuera del horario permitido –conocidas como “after-parties”–. El descontrol de la vida nocturna, para la que no se respetan las reglas establecidas, ha generado descontento social y un llamado a la intervención de las autoridades.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Son varios los bares que funcionan en La Antigua, escondidos bajo la fachada de restaurantes o cafés. POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

asta las cuatro de la mañana en La Antigua Guatemala, el bullicio de algunos negocios clandestinos continúa estremeciendo a los vecinos del lugar; éstos, con escasa o nula verificación por parte de las autoridades municipales, incluso vecinos temen alguna complicidad, son los principales responsables de un desorden en la vida nocturna, con serias implicaciones en el turismo y la vida diaria de los habitantes de la Ciudad Colonial. De acuerdo con la información recopilada por La Hora, son varios los negocios que funcionan en esa localidad escondidos bajo la fachada de restaurantes o cafés, cuando realmente

se trata de bares o discotecas donde se comercializa licor fuera del horario permitido por la ley y narcóticos y, además, se reportan problemas vinculados a la explotación sexual de mujeres y menores de edad, según denunciantes que pidieron el anonimato. Denuncias recibidas en esta Redacción refieren que esos negocios también generan escándalo y movilización de automovilistas bajo aparente estado de ebriedad, lo cual pone en riesgo a los habitantes de las cercanías y les quita la paz, argumentan. Según la información, muchos de los supuestos restaurantes ni siquiera están identificados como negocios y parecen residencias particulares, lo cual impide que se devele a lo que realmente se dedican, dado que no contienen letreros, pero los visitantes llegan por referencia o recomendación.

Los afectados exigen a las autoridades regular los negocios ilegalmente establecidos, controlar lo que ocurre dentro de los mismos, verificar si poseen la licencia que les corresponde, pero sobre todo, procurar el bienestar del patrimonio y de sus residentes. “No nos oponemos a que existan (los negocios) siempre y cuando sean sectorizados y monitoreados. La Antigua merece mantener un estatus, no solamente bajo los términos que instituciones como la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) demandan, sino como personas que amamos y queremos vivir allí y no podemos por personas que llegan a realizar mal comercio y romper todas las reglas”, refiere una de las fuentes entrevistadas, quien por seguridad pide omitir su nombre. Los afectados también demandan a la Policía Nacional Civil (PNC) asumir

un papel más activo en el control de la Ciudad, pues aunque se solicite su ayuda, las autoridades no realizan acciones efectivas para erradicar los problemas sociales derivados del desorden. De acuerdo con la información revelada, tienen plenamente identificado un negocio ilegalmente establecido que es un comercio que ni siquiera tiene rótulos de identificación; muchos de esos negocios, refiere la fuente, operan con una figura comercial que no les corresponde, resultando ser bares donde se llevan a cabo fiestas, que concluyen en horas de la madrugada. ANTECEDENTES El 4 de mayo de 2010 La Hora publicó el reportaje “El lado sexual del turismo”, en el cual se aborda la problemática de la trata de personas y explotación sexual de mujeres y menores de edad. La investigación también explicaba

Reportaje

La Hora

“ que existen “fachadas” de negocios que funcionan bajo una figura comercial, pero realmente son escenarios de explotación sexual y de la comisión de otros ilícitos. Asimismo, se exponía cómo la falta de verificación de estos lugares y la permisividad para que funcionaran en horas de la madrugada facilitaba acciones fuera de la ley. En aquella ocasión, el alcalde de la localidad, Adolfo Vivar, quien el pasado 21 de agosto fue despojado de su inmunidad, se comprometió a mantener el control de los negocios y las residencias que eran escenarios de after-parties. Por otro lado, admitió que destituyó a una cúpula policial por su pasividad y falta de confianza. “La Multisectorial de La Antigua ha buscado que sean erradicadas (las after-parties) y precisamente las autoridades no han hecho nada; me refiero a Gobernación y a la Policía Nacional Civil. Se pidió la destitución del Comisario de La Antigua, subcomisario y oficiales, por incapacidad; porque no reúnen cualidades y calidades se les dio el voto de desconfianza. Lo que se pide es la destitución”, indicó. Tras la publicación de ese reportaje, la Fiscalía Distrital de Sacatepéquez abrió una investigación respecto al caso, fiscales del MP visitaron La Hora y admitieron que era necesario individualizar y controlar los negocios que funcionan en esta localidad. ¿Y LAS AUTORIDADES? Este vespertino buscó nuevamente al jefe edil para conocer los hallazgos encontrados tras la supuesta verificación que dijo que realizarían en 2010, sin embargo, no contestó a las llamadas realizadas a su teléfono celular. A través del Departamento de Relaciones Públicas se conocieron las supuestas acciones que realiza la comuna. “En los negocios legalmente establecidos, la Municipalidad regula el horario de atención al público y que no se modifique el uso del suelo. Lo que se ha autorizado como cafetería, debe funcionar como cafetería y así con cada tipo de negocio”, refiere la respuesta enviada a través de un correo electrónico. Según indica, para cerrar un negocio se debe seguir un proceso administrativo de 3 amonestaciones escritas; el comercio afectado busca un abogado, el cual puede recurrir a un recurso de revocatoria y todo un proceso dentro del sistema legal del país. En un término de dos años se logra una multa o el cierre del negocio. De acuerdo con la Municipalidad de La Antigua, las denuncias que ha recibido por parte de vecinos afectados, son de un 95 por ciento por el sonido y un 5 por ciento por supuestos negocios conocidos como afterparties, los cuales se realizan en ca-

Guatemala, 28 de agosto de 2012/Página 7

En los negocios legalmente establecidos, la Municipalidad regula el horario de atención al público y que no se modifique el uso del suelo. Lo que se ha autorizado como cafetería, debe funcionar como cafetería y así con cada tipo de negocio”. Municipalidad – Antigua Guatemala

MUNICIPALIDAD LAS REGLAS La Municipalidad de La Antigua Guatemala expuso las reglas establecidas para la venta de alcohol en la localidad. Los restaurantes pueden vender bebidas alcohólicas con moderación y están reguladas hasta las 23:00 horas. Las cafeterías no venden bebidas alcohólicas y funcionan hasta las 22:00 horas. Las tiendas funcionan hasta las

21:00 horas Según la comuna, en los últimos cuatro años la administración no ha autorizado el funcionamiento de nuevo bares. Para mantener el control de los centros de expendio de bebidas alcohólicas, se realizan operativos los días jueves, viernes y sábados; se solicitan las patentes y autorizaciones respectivas a los comercios, para verificar su funcionamiento en la legalidad.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

“

Antigua Guatemala es uno de los principales destinos turísticos del país.

“

Tenemos un convenio con la Municipalidad de Antigua Guatemala, para apoyar los operativos y trabajar sobre ese tema; hasta el momento hemos logrado mantener esa situación; se estaba dando que las tiendas que son lugares para vender productos de la canasta básica también vendían licor, pero por los operativos se ha prohibido. Por otro lado, a la Gobernación no le corresponde ver el tema de los negocios sino directamente a la Municipalidad, ellos tienen autonomía municipal”. Teresa de Jesús Chocoyo Gobernadora Departamental

sas particulares, pero no son negocios legalmente establecidos, y esa es la “razón por la cual la Municipalidad no puede actuar”, refiere escuetamente la respuesta. “Actualmente se ha conformado una interinstitucional para actuar en conjunto y tener mejores resultados en contra de los negocios que causan impactos negativos en contra de los vecinos”, señala. Agrega, que en la Municipalidad se extiende una tarjeta de Registro Comercial, en donde se establece el tipo de negocio que está autorizado y es el primer documento que se requiere en los operativos para saber si el funcionamiento está dentro de la clasificación municipal.

No nos oponemos a que existan (los negocios) siempre y cuando sean sectorizados y monitoreados. La Antigua merece mantener un estatus, no solamente bajo los términos que instituciones como la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) demandan, sino como personas que amamos y queremos vivir allí y no podemos por personas que llegan a realizar mal comercio y romper todas las reglas”. Vecino

“La actual administración en los últimos 4 años y meses no ha extendido ninguna autorización de bar. Los restaurantes pueden vender bebidas alcohólicas con moderación y están reguladas hasta las 23:00 horas. Las cafeterías no venden bebidas alcohólicas y funcionan hasta las 22:00 horas. Las tiendas funcionan hasta las 21:00 horas”, dice. El circunstanciado concluye en que la Municipalidad realiza operativos los jueves, viernes y sábados de todas las semanas del año, buscando el bienestar de todos los guatemaltecos. Por su parte, la gobernadora departamental, Teresa de Jesús Chocoyo, dijo que aunque a esta institución no le corresponde verificar estos negocios, se

coordinan con la comuna para efectuar operativos. “Tenemos un convenio con la Municipalidad de Antigua Guatemala, para apoyar los operativos y trabajar sobre ese tema; hasta el momento hemos logrado mantener esa situación; se estaba dando que las tiendas que son lugares para vender productos de la canasta básica también vendían licor, pero por los operativos se ha prohibido. Por otro lado, a la Gobernación no le corresponde ver el tema de los negocios sino directamente a la Municipalidad, ellos tienen autonomía municipal”, indica. La funcionaria explicó que hasta el momento han coordinado acciones “efectivas” con la Policía Nacional Civil (PNC), por ello existe disminución de hechos delictivos. “Estamos haciendo un trabajo efectivo con la Policía Nacional Civil (PNC). Yo tengo el reporte diario de los operativos que ellos realizan, del trabajo y la agenda que ellos manejan a diario; hemos minimizado un 15 por ciento la inseguridad en Antigua Guatemala. Desde que yo tomé posesión, existe un trabajo en equipo con el comisario, con diferentes ramas de la Policía de Turismo (Politur), de la Policía de Mercados (Polimerc)”, destacó Chocoyo. La entrevistada se comprometió a girar las órdenes necesarias para localizar los negocios que afectan a los vecinos, además pidió a los residentes realizar las denuncias en la Gobernación Departamental.

Página 8/Guatemala, 28 de agosto de 2012

La Hora

Departamental HUEHUETENANGO

Urgen prevenir embarazos en adolescentes y jóvenes HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

Integrantes de la Red Departamental de Maternidad y Paternidad Responsables (REDMISAR) de Huehuetenango urgieron incrementar acciones preventivas de embarazos no planificados, debido a los altos riesgos para la salud de las adolescentes y a los distintos problemas que se originan para ellas y sus familias. María del Rosario Gómez, del Programa de Salud Reproductiva de la Dirección de Área de Salud (DASH), dijo que tanto en este departamento como a nivel nacional, los embarazos en adolescentes siguen en aumento y con ello una serie de problemas para la salud, por lo que consideró urgente la prevención.

Gómez agregó que la situación se complica aún más, cuando una niña o adolescente se embaraza, porque las repercusiones a nivel biológico son evidentes; su organismo no está apto para dicho proceso, mientras que los problemas sociales y psicológicos que puedan tener cambian por completo sus planes a futuro y en algunos casos no continúan sus estudios. A decir de Gómez, constituye un desafío para las instituciones que integran la REDMISAR el tratamiento de este problema social, porque cada día van en aumento los embarazos en niñas y adolescentes menores de 15 y 19 años; por ello se han unido instancias como el Ministerio de Educación, la Pastoral Social, promotores en salud, comadronas y estudiantes, en el abordaje de estos temas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

La vacunación puede salvar la vida de los perros que se encuentran en riesgo de ser contagiados con rabia.

BAJA VERAPAZ: Identifican 15 focos rábicos

Reportan aumento en casos de rabia; adelantan la vacunación El incremento de casos de rabia en perros y bovinos registrados en Baja Verapaz obligó a que las autoridades de salud locales adelantaran las jornadas de vacunación canina en los municipios, para evitar más contagios en ese departamento. Por Pablo Ortíz

BAJA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Paola Arévalo, epidemióloga de la Dirección del Área de Salud, informó que a través de la vigilancia epidemiológica se han detectado quince focos rábicos; de éstos siete son en perros del municipio de Cubulco y el de un bovino en la aldea Xinacati; se cuentan además cinco cabezas de perro positivas en Rabinal y una de bovino en la aldea Nimacabaj y otra prove-

niente de la aldea Rancho de Teja, del municipio de Granados. En este departamento se reportaron varios casos del virus de la rabia hace muchos años atrás; sin embargo, en el 2008 se registraron sólo cinco casos positivos en perros, siendo el 2012 el año con más reconocimientos conocidos; el último caso de rabia en humanos se registró en 1988, en una niña de 8 años. En Baja Verapaz se han aplicado ya más de 4 mil dosis de vacunas

y debido a los casos registrados en bovinos se han coordinado acciones con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, para la inmunización de bovinos en los municipios donde ha habido casos; a la fecha han sido vacunados 850. Finalmente, Arévalo indicó que se tiene la sospecha que la rabia, que se ha presentado en los bovinos ha sido transmitida por los murciélagos, por lo que se investiga para determinar el origen del contagio. Entre las acciones realizadas están la promoción, información y educación en salud, así como la instalación de un cordón sanitario a nivel local, para evitar la difusión del virus.

IGSS

Alcaldes piden exoneración de deuda HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

Veintinueve de los 32 alcaldes de Huehuetenango solicitaron ante el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) ser exonerados de una millonaria deuda en concepto de cuotas

patronales y laborales, luego de una reunión con representantes de la Asociación Nacional de Alcaldes Municipales (ANAM). A decir de Gerson López Rodas, secretario ejecutivo de la ANAM, las 29 alcaldías mantienen desde 1970 una deuda

que asciende a 7 millones 684 mil 608.69 quetzales, mientras que las comunas de Chiantla, Soloma y San Juan Atitlán son las únicas que se encuentran solventes, en tanto que Cuilco, La Libertad y Huehuetenango las que más deben al seguro social.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

En Huehuetenango se han reportado este año 4 mil 74 embarazos, la mayoría en adolescentes.

ALTA VERAPAZ

CUNOR premia excelencia académica Por Adán García Véliz

ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

El Centro Universitario del Norte (CUNOR), de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), entregó por primera vez en su historia reconocimientos a 13 estudiantes de igual número de carreras, quienes por su excelencia académica han mantenido un alto promedio en su preparación para enfrentar el mundo laboral de una manera exitosa. Fredy Giovanni Macz director del CUNOR, dijo que el acto que se desarrolló en el aula magna del CUNOR, tiene como objetivo valorar la disciplina, entrega dedicación y esfuerzo de los estudiantes, que recibieron el premio a la excelencia académica consistente

en una medalla y un diploma, en compañía de sus familiares, autoridades, docentes y alumnos. Los jóvenes que se hicieron acreedores a diploma y medalla son Eunice Pax, de Agronomía; Luis Godoy, de Geología; Dora García, de Zootecnia; Reyna Cal, de Trabajo Social; Dawwin Coy, de Derecho; Francisco Hércules, de Administración de Empresas; Ericka Paredes, de Auditoría; Marta Gutiérrez, de Psicología; Aura Gonzales, de Ingeniería Ambiental; Dannis Morales, Jessica Yalibat, de Administración y Sergio Calderón, de Auditoría; ambos en plan fin de semana, y Elida Santiago, de Pedagogía y Administración Educativa, con orientación en medio ambiente.

La Hora

Guatemala, 28 de agosto de 2012/Página 9

AUTORrENTA: Hertz compra Dollar Thrifty

Empresarial

La empresa de alquiler de vehículos Hertz comprará a su rival Dollar Thrifty Automotive Group Inc. por unos 2 mil 300 millones de dólares, con lo que espera lograr más negocios y clientes, y ampliar su presencia internacional. Hertz Global Holdings Inc. dijo el domingo por la noche que pagará 87,50 dólares por cada acción de Dollar Thrifty, una bonificación del 8% frente al cierre del viernes, de 81 dólares por acción.

FOTO LA HORA: AP

La planta es la tercera de Ford en Chongqing.

AUTOMÓVILES

Ford inicia construcción de nueva planta en China CHONGQING Agencia AP

FOTO LA HORA

Fábrica de Bebidas Gaseosas Salvavidas posee bebidas con una exclusiva fórmula, elaboradas con los más altos estándares de calidad y producción.

Refresco: Presentación en lata con 12 onzas

Gaseosa con sabor a chicle refresca oferta de bebidas Salvavidas Chicle dinamiza el mercado guatemalteco con un sabor único en Guatemala y Centroamérica. Se contempla un precio sugerido de Q2.50. REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt

Con una inversión de un millón de quetzales Fábrica de Bebidas Gaseosas Salvavidas innova el mercado guatemalteco lanzando Salvavidas Chicle, una bebida de edición limitada con un sabor diferente y divertido. Esta presentación cuenta un diseño de colores brillantes en la lata de 12 onzas; la cual estará a la venta a nivel nacional en supermercados, tiendas y abarroterías a un precio sugerido de Q.2.50. Fábrica de Bebidas Gaseosas Salvavidas posee bebidas con una exclusiva fórmula, elaboradas con los más altos estándares

de calidad y producción. Estos productos cuentan con los mejores insumos y sabores, que dan a estas bebidas, características especiales para que el consumidor pueda obtener la sensación refrescante que busca en los productos de la marca. Salvavidas se ha caracterizado por la preferencia del consumidor y es por eso que busca constantemente sorprender a sus clientes con nuevos y divertidos conceptos. En búsqueda de este objetivo, surge la idea de lanzar una fórmula atractiva con sabor a chicle. Fábrica de Bebidas Gaseosas Salvavidas, empresa ciento por ciento guatemalteca, cuenta con las más altas certificaciones;

Norma ISO 9001, gestión a la calidad, Norma ISO 14000, gestión ambiental, Norma OSHAS 18000, gestión de seguridad y salud laboral, y la Norma ISO 22000, gestión de inocuidad alimentaria, lo cual asegura que el consumidor reciba los productos de máxima calidad posible de manera consistente. Las certificaciones fueron extendidas por TUV de Alemania como ente certificador; lo que garantiza la calidad del producto. Se embotellan en latas de 355ml a una velocidad de 1400 unidades por minuto en la más moderna línea de enlatado, inaugurada en el año 2011, siendo una de las más recientes de Latinoamérica. El producto llega al consumidor en Guatemala a través de 35 distribuidoras y más de 500 rutas de despacho.

La empresa automotriz Ford Motor Co. comenzó formalmente ayer la construcción de su sexta planta en China, con la meta de aumentar sus ventas en el mercado automovilístico más grande del mundo. El director general de Ford, Alan Mulally, asistió a la colocación de la primera piedra de la planta de 600 millones de dólares en la ciudad sudoccidental de Chongqing. Podrá producir 250 mil vehículos al año cuando quede terminada en 2014. La planta es la tercera de Ford en Chongqing, entre ellas una que entró en operación en febrero con el Ford Focus. Esas plantas permitirán a Ford duplicar su producción en China a 1,2 millones de vehículos en 2015, la mayor expansión de la empresa en 50 años.

FOTO LA HORA: AP

Alan Mulally.

Ford no aclaró qué vehículos serán fabricados en su nueva planta, aunque estará equipada para producir siete modelos diferentes. Ford presentará en el país 15 modelos nuevos en 2015, entre ellos el EcoSport y el Kuga, que será montado en la nueva planta Focus de Chongqing a partir del año próximo. El mercado automovilístico de China superó el año pasado a Estados Unidos y pasó a ser el más grande del mundo, con un aumento de ventas del 32% y más de 18 millones de vehículos. Esa expansión ha mermado un tanto este año —un crecimiento de apenas un 2,9% en el primer semestre_, aunque el mercado chino seguirá siendo el mayor del planeta. “Asia Pacífico es un mercado de fantástico crecimiento, pese a que ha frenado un tanto esa expansión”, dijo Mulally.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Con tanto valor trastocado ser honesto es anticuado; lo que cuenta es lucrar si de éxito hay que hablar

Guatemala, 28 de agosto de 2012. Página 10

Agotar los recursos

a sociedad española está viviendo momentos de angustia con los últimos resultados de la investigación que arranca en octubre del año pasado cuando dos niños desaparecieron en forma misteriosa en una localidad de Córdoba. Las primeras investigaciones realizadas permitieron al padre de los menores reiterar su declaración de que los pequeños se le perdieron cuando paseaba con ellos por un parque y que sin duda alguien se los llevó. Hacemos la relación de este caso porque la madre de los dos pequeños ha librado una intensa batalla legal para impedir que las investigaciones se estanquen. La más dolorosa verdad salió de un estudio realizado por expertos forenses que descartaron la versión inicial de que restos óseos encontrados en los rescoldos de una hoguera eran de roedores y ahora la sociedad se conmueve ante las nuevas versiones. Y en Guatemala los familiares de los dos niños Barreda Siekavizza han librado una intensa batalla legal para averiguar el paradero de los pequeños, pero nuestras autoridades no han tenido la diligencia para resolver el intrincado caso, no obstante que es obvio que alguien está sosteniendo al padre de los niños y manteniendo comunicación con él para ayudarlo a permanecer prófugo y con los dos pequeños. El tiempo todo lo borra, se dice frecuentemente, y eso es lo que parecen buscar los que protegen a Roberto Barreda de León para que con el transcurso de los meses la presión de opinión pública se vaya diluyendo y ellos puedan así lograr su cometido de propiciarle al prófugo una vida lejos del país y de la responsabilidad penal que tendría que encarar por la desaparición de su esposa. Los guatemaltecos tenemos que ser solidarios con esa familia que cada día libra una batalla más difícil por la falta de respaldo de autoridades dispuestas a agotar los últimos recursos. Es inaudito que en una sociedad donde a cualquiera le escuchan sus conversaciones telefónicas, no se pueda establecer la forma en que los parientes de Barreda y sus amigos se comunican con él para ayudarlo y que se deje pasar el tiempo como para que nos terminemos resignando a dar por cerrado ese tremendo y dramático caso. En este caso hablamos de un daño moral posiblemente irreparable que se les causa a dos menores que se encuentran alejados de su ambiente natural y seguramente viviendo bajo identidades falsas que les inventó su padre con la complicidad de sus parientes y amigos. Se sabe que les sacaron pasaportes falsos, pero no se cita ni se sindica a nadie por el delito realizado para encubrir al delincuente. La tierra no se traga a un padre y sus dos hijos, por lo que con empeño y determinación se puede y debe investigar su paradero. En otras palabras, urge agotar todos los recursos. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

A lo mejor es uno el equivocado… Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

iendo el panorama nacional y la forma en que a la opinión pública le vale gorro todo el tema de la corrupción, es obligado preguntarse si no será que es uno el equivocado y que en este mundo y en estas fechas, como dice algún columnista, no importa tanto la corrupción si se hacen obras que tarde o temprano terminan salpicando con algún beneficio a la población. Porque la verdad es que la podredumbre no es un vicio exclusivo de políticos o de empresarios que se enriquecen haciendo negocios con el Estado, sino que se manifiesta en las actividades particulares en forma cotidiana y constante. Abundan los casos para ejemplificar lo dicho. Desde el encargado de Compras de una empresa que recibe comisiones de los proveedores hasta el Jefe de Personal que se parte con los trabajadores el producto de las horas extra reportadas. El piloto que le roba gasolina al empleador no se diferencia mucho del abogado que trafica influencias o el notario que da fe de hechos que son falsos. No digamos el ingeniero que construye con materiales de ínfima

calidad para incrementar sus ganancias o el farmacéutico que vende drogas controladas sin necesidad de receta. Los laboratorios o centros radiológicos que pagan puntualmente comisión a los médicos que les hacen referencias, sabiendo que abundan los médicos inescrupulosos que ordenan exámenes innecesarios a sus pacientes con tal de que a fin de mes no baje la cuenta de lo que les abonan las empresas de diagnóstico. El maestro que cobra puntualmente su sueldo y que no asiste a impartir sus clases o que no se toma la molestia de prepararlas adecuadamente compite en irresponsable corrupción con el periodista que vende su pluma o el editor que recibe dinero para que cierta noticia sea publicada y otra se deje de publicar. Para donde uno voltea a ver encuentra demasiadas muestras de corrupción, de que las cosas no caminan en forma derecha y que quien se quiere mantener dentro de parámetros obsoletos y anticuados de honestidad y corrección, está en notoria desventaja porque el mercado, la competencia, se nutre de prácticas que antaño eran consideradas indecentes, pero que ahora son la cosa más normal del mundo porque la premisa fundamental es que no importa para nada el “cómo” sino que el éxito se mide en el “cuánto” a la hora de medir utilidades. Antes se pensaba que el premio del honesto era vivir y dormir con la

conciencia tranquila, pero hoy en día estoy seguro que la conciencia no le remuerde a quien hace un negocio ilícito, al que se embolsa una comisión consecuencia de haber obligado al paciente a realizarse costosos exámenes sin ninguna necesidad o al periodista que silencia un hecho a cambio de una jugosa fafa. Si acaso, les remuerde la conciencia cuando no logran hacer el negocio y cuando dejan pasar la oportunidad de ganarse unos centavos adicionales porque los parámetros de hoy están totalmente trastocados. Tanto que es lógico y necesario preguntarse si un padre de familia que inculca a sus hijos los valores de la honestidad, del sentido de la responsabilidad ética y de viejadas como la solidaridad o el amor a la patria no está formándolos en condiciones muy desventajosas en un mundo en el que lo que cuenta es la velocidad para hacer pisto a como dé lugar. Allí tenemos hoy a los más prestigiosos y destacados empresarios defendiendo un trinquete como el del puerto bajo el argumento de que el país necesita modernizar sus puertos, aunque sea con corrupción. Y es que, como dice el columnista, no importa que una hidroeléctrica se negocie bajo la mesa, porque lo que cuenta es que tarde o temprano la gente se va a beneficiar con el negocio. ¿Cinismo o descaro? Sepa Dios cuál es la respuesta.

PUNTO DE VISTA

¿Nueva hoja de ruta para hacer negocios con el gobierno?

o me cansaré de decir que ni loco que impidiera suscribir un contrato de tal que estuviera pudiera oponerme magnitud, darle la mejor fachada legal a a que nuestro país modernice, de cualquier crítica, aparte la de Francisco Cáceres Barrios prueba hiciera más eficiente y rentable el los quijotes soñadores porque algún día Puerto Quetzal, asegurando que lo mismo puedan aplicarse en el gobierno los valores fracaceres@lahora.com.gt piensa la gran mayoría de quienes rechazay principios éticos y morales. Aunque algo mos el secretismo de firmar a espaldas de la dejaron en el tapete, que la población nunpoblación el usufructo, concesión o cesión ca va a olvidar el engaño de la prometida de considerable parte del patrimonio nacional. Debe entonces transparencia. acabarse con la cantaleta de que todos los que nos oponemos a tan De lo ocurrido después, vale la pena resaltar la seguridad apestoso negocio, porque eso es en el fondo y no otra cosa, seamos con que el Presidente respondió a las críticas diciendo que miopes, retrógrados o con exclusivo interés político en hacerlo. se revisará el contrato y que si encontraban algo ilegal, le Ante tales circunstancias, creo que lo más preocupante es sa- avisaran para enmendarlo. ¿Acaso ha respondido a tantos ber ahora sí lo mismo se va a volver a repetir. Si lo que hicieron enjundiosos análisis jurídicos publicados por La Hora? El los expertos asesores gubernamentales se copiará en cualquier último acto de la mascarada fue montar un espectáculo la otra entidad autónoma o descentralizada del Estado a la hora semana pasada en que se llegó a oír lo que el Presidente, de vislumbrar otro negocio de similar categoría. Porque vista la colaboradores e interesados en el negocio deseaban exprebarbaridad cometida en el Puerto Quetzal hay que averiguar: ¿se sar, sin el más mínimo tinte de un acto democrático, en el ha diseñado un nuevo procedimiento, método u hoja de ruta para que pueblo pudiera intervenir, mucho menos participar en hacer las cosas a su sabor y antojo? Calladita la boca se sustituyó las directrices del Estado. al anterior Interventor pues, ¿tratándose de un nuevo gobierno Al contrario, más pareció un acostumbrado acto de la monarquía no era más lógico integrar su Junta Directiva y poner manos a o algo todavía peor, uno de aquellos orillados al totalitarismo, en la obra para mejorar su rentabilidad, los servicios que presta y la donde los poderes estatales están exclusivamente en manos de un eficiencia de los mismos? grupo o partido. Volvemos a caer entonces en la eterna incoherenNo, se prefirió escoger a quien conocía a fondo el manejo cia. Por un lado, se prometió transparencia y honestidad y por el de la empresa portuaria, pero no para buscar una mejor y ho- otro, se hace lo contrario con la anuencia de quienes públicamente nesta administración, sino para eliminar cualquier obstáculo han estado exigiendo lo primero.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

René Arturo Villegas Lara

PROSAS MUNDANAS

Hablar claro

ecía don José Ortega y Gasset, en su Introducción a la Filosofía, que la primera cortesía del filósofo es hablar claro; y siguiendo ese elemental consejo, siempre he dicho que la primera cortesía del maestro es hablar claro, para que los alumnos entiendan. Ser claro y profundo, a la vez, no es nada fácil; pero, hay que hacer el esfuerzo. Quizá en ese propósito y perseverancia es que he logrado que mis textos de Derecho ya vayan por las ocho ediciones. Eso también lo he aprendido de grandes escritores. Sin ir muy lejos, en mi último descanso de fin de semana, fuera de esta abigarrada, digo, mal combinada ciudad, empecé a releer “Mulata de Tal”, de Miguel Ángel Asturias, edición de la Universidad de San Carlos, y qué grato constatar la virtud de Asturias al utilizar el lenguaje popular en su narración y en el decir de sus personajes, lo que también es propio de Paco Méndez y Pepe Hernández Cobos. Y entonces uno debe cuidarse de no “alambicar” las palabras, porque muchas veces cuesta entender lo que se quiere decir. Yo tenía un compañero en la escuela primaria de mi pueblo, a quien la naturaleza le jugó una mala pasada y nació con los ojos torcidos, (un caso de abducción diría un petulante), dando la impresión de ser algo baboso; pero, no era así: era inteligente. A mi compañero lo terminaron de crear unas tías que no tuvieron hijos y lo adoptaron de hecho porque los padres murieron cuando era de corta edad. Una vez, en el parque del pueblo, un pariente, ya entrado en años, trató de agredir a mi compañero: en un santiamén las tías llegaron al parque a defenderlo. El pariente se llamaba Élfego y era sastre. Cuando le dijeron al agresor que se las iba a ver con ellas, les contestó:”-No me provoquen, porque las consecuencias van a ser muy funestas”. Y entonces una de las tías le dijo: “-Hablá claro maricón de mierda, no utilices palabras de diccionario”. Desde ese entonces yo empecé a aprender a hablar claro, para lograr que se me entienda con facilidad. Cuando de la antigua y Gloriosa Escuela Normal Central para Varones fuimos a hacer una velada cultural, a San Vicente Pacaya, tuvimos una experiencia sobre este tema. En ese entonces, 1955, San Vicente Pacaya era un pueblo cercano y alejado, que se reflejaba en la Laguna de Calderas y se iluminaba con la candente lava del volcán de Pacaya, paisaje que mi querido y recordado amigo, José Ernesto Monzón, describió con primor en una de sus canciones. Por la noche, a la hora de la velada, nuestro querido profesor de literatura, el licenciado Amílcar Echeverría, hizo la presentación de la velada e inició su discurso así: “Hemos arribado solícitos a este pueblo sanvicentino, ascendiendo escarpadas laderas, a derrochar arte y…”. No siguió hablando, porque un viejo desdentado y barbado, que tenía el sombrero puesto y masticaba un puro de Zacapa, le dijo: “Señor maestro: no le entendemos nada”. Entonces tuvo que cambiar el discurso con palabras sencillas y todos le entendieron. A la semana siguiente, don Amílcar, con su grandeza de maestro, nos aleccionó con tres casos de petulancia en eso de hablar difícil, en eso de no hablar claro: El primero fue cuando un fulano quería comprar una carga de carbón y le dijo al carbonero: “Bucólico morador de las selvas umbrías, en cuánto apreciáis ese fardo de madera calcinada que lleva sobre sus omóplatos vuestro rústico pollino? El segundo es el de un zutano que llega a comprar un vaso de leche y le dice al lechero: ¿Me hace la gracia usted, de venderme un recipiente que contenga el líquido perlático que nace de la ubre la consorte del toro? Y el terceo, que por sabido calló la traducción y que significa una imprudencia: “El que con infantes pernocta, defecado le sorprende el alba”. Bueno, a veces es también obligación ser elegante en el hablar.

Guatemala, 28 de agosto de 2012/Página 11

Desnudar para reformar

os guatemaltecos lo único que mecanismo, porque ellos sí llegan a sabemos con certeza es que saber cómo se fraguan las cosas en el vivimos en un país cuyo sispaís. Lastimosamente se necesitaba Pedro Pablo Marroquín Pérez tema parece no entender las voluntad y herramientas como la ley necesidades de su gente, en el que la contra el enriquecimiento ilícito y el pmarroquin@lahora.com.gt muerte es vista con normalidad, en el tráfico de influencias, pero no existe que nuestros niños nacen pobres y se ni una ni otra. morirán pobres porque hemos privilegiado la corrupción Si yo hubiera sido Presidente me hubiera dedicado a antes que la educación y la salud, negándole a nuestra gente desnudar al Estado, a sus componentes tanto del sector oportunidades. público como privado, para que una vez evidenciadas las Sabemos que la justicia es lenta, tardía y a veces no tan ciega, carencias, pudiera respaldar y enfatizar dentro de la poblapero no conocemos los detalles de cómo y por qué sucede eso ción la necesidad de cambio. Para ello tendría que haber y tampoco conocemos los rostros de los pocos que manejan dicho a los financistas y allegados, muchas gracias pero tras bambalinas el sector, haciendo casi imposible el trabajo hasta aquí llegamos y de ahora en adelante todos bajo las del buen personal. Sabemos que en Guatemala funcionarios mismas reglas, cosa que sabemos no ocurrirá jamás en las y contratistas se roban millones y no terminamos de saber a condiciones actuales. ciencia cierta cómo se planean los negocios que cambian de Lastimosamente lo que tenemos es lo contrario. En lugar manos cada cuatro años. Vemos que en ocasiones caen peones de desnudar, individualizar y judicializar, el Presidente fue a de los trinquetes y casi nunca los capataces. contratar a esa gente para que le hiciera el esquema para un Sabemos que nuestra policía, tras su reciclaje, sigue siendo negocio necesario, pero oscuro, luego contrató a otro para que foco de desconfianza tirando por la borda la labor de los lo defendiera y de ajuste, contrató para las reformas a muchos buenos policías. Estamos hartos de tener un Congreso que que ya habían estado y por tanto, sabían cómo entretener la nos hace retroceder, que es el coliseo de los negocios y al que nigua, cómo se mueven las Cortes, cómo lidiar con presiones nadie, con conocimiento de causa, ha querido denunciar. de financistas y cómo lidiar con grupos oscuros. Tampoco se nos dice cómo es que el perverso financiamiento Pensar que quienes han secuestrado el sistema lo liberarán electoral se traduce en eso, es decir, en representantes que por decreto es lo mismo que pretender que con leyes resolvellegan a cuidar o aumentar la milpa y así abundan ejemplos. remos la pobreza. Toda ley es estéril sin voluntad de cumplirla Por tanto, creo que el Presidente le hubiera hecho mejor al y aplicarla y las reformas primero debieron ser justificadas país si se hubiera dado a la tarea de explicarnos, con pelos y con hechos detallados para que a los ciudadanos nos perseñales, ¿por qué estamos como estamos? Si el hombre “más mitan entender, sin dudas, que quien las propone entiende poderoso” del país no quiere desnudar la realidad y mostrar- el juego y no solo está siendo utilizado para perpetuar los nos las raíces de los problemas, ¿quién lo podrá hacer? Eso vicios. Tal y como está el financiamiento, lo mismo son 140 es la primera prueba de que el financiamiento de campaña que 158 diputados. aniquila cualquier intención de estadista que pueda tener un Y otra vez, lastimosamente no solo debemos señalar a los político para convertirlo en uno más del sistema. políticos porque debemos reconocer nuestras complicidades Si algo saben hacer nuestras autoridades actuales es ma- sociales al ser incapaces como ciudadanos, primero de exigir nejar inteligencia y hubieran podido hacer un esfuerzo que se llegue al fondo de los problemas y segundo, de ser cero por judicializar la información obtenida a través de ese tolerantes liderando con el ejemplo.

En tránsito

mbiente ascético. El olor que se sonal de pista con el típico chaleco verde percibe es de angustia y descono naranja fluorescente y piel tostada por fianza, de hecho el aire que se el sol; todos tratando de cumplir su funJulio Donis respira no huele a nada, cualción. Cada tantos metros el mismo café, quier olor extraño es objeto de sospecha, la misma tienda de revistas y souvenirs, el solo se escapa el olor de café Starbucks; mismo restaurante de comida chatarra, pero también así lo es cualquiera que todo a lo largo de paredes grises; apenas camine por los anchos interminables se sabe si es de día o de noche. Cuerpos pasillos y gradas eléctricas. No hay lugar para equivocación, que se desbordan de su propia ropa también se tambalean por si no es en la entrada será a la mitad y si no al final, todos los sus pasillos grises, ellos han perdido la forma por sus hábitos pasajeros habrán de ser requisados, olfateados y escaneados. alimenticios de una sociedad consumista y sedentaria que La atmósfera controlada y monitoreada permite al enjambre de manifiesta de manera alarmante con el síndrome metabólico. viajeros sentir una falsa seguridad hacia su siguiente destino. También hay cuerpos que se pasean descubiertos y tatuados, Cada cierto tiempo una voz femenina artificial y metálica re- seguramente pertenecen a sociedades menos conservadoras; cuerda a través del sistema de bocinas, con un tono amable y por supuesto latinas, árabes o asiáticas visten más cubiertas, sutil amenaza que usted es objeto de sospecha y que debe seguir algunas hasta el cuello; mujeres con botas altas, plataformas, al pie de la letra todas las advertencias, las cuales son por su tenis o sandalias, hombres con zapatos de trabajo, algunos de propia seguridad. Desconfíe de cualquiera y especialmente de ellos con sombreros tipo ranchero, porque son de México o maletas olvidadas; quizá sea por eso que nadie le habla a nadie porque vienen de vacaciones de México. De vez en cuando y que los que lo hacen es en tono moderado. Todos sin excep- algún rostro resulta en extremo coincidente con algún familiar ción halan sus masificadas maletas de dos ruedas pequeñas del o conocido, algo muy raro de explicar. Todos aferrados a su tamaño que dicta la regulación internacional con medidas y pasaporte y su boarding pass buscando la próxima puerta de peso específicos. Parejas jóvenes, familias enteras, hombres embarque que los lleven a su siguiente destino. Desde la mesa solos o solitarios, niños llorando, mujeres del Oriente con sus de la cual observo sentado impaciente, miro una chica en su burkas, familias hindúes con el color y rasgos característicos kisko de trabajo que ofreciendo tarjetas para acumular millas, de su piel con un inglés perfecto, el personal del servicio de nadie se detiene a preguntar durante horas. Seguramente los limpieza que invariablemente es latino o negro, uno que otro días trascurren en el sopor del ir y venir de miles de hormigas sihj, pilotos o asistentes de cabina con la infalible camisa blanca viajeras. Así es cada aeropuerto en el mundo, un espacio conde manga corta, aeromozas obviamente de azul, pantalones trolado en tránsito de viajeros potencialmente sospechosos de cortos mostrando tatuajes, sandalias por doquier, sillas de atentar contra la seguridad nacional y ahora mundial. Mientras ruedas y carros eléctricos que apresuran a los ancianos, el per- sigo viendo las hormigas, he perdido mi vuelo.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 28 de agosto de 2012

opinión

Saltos de Caracol Luis Fernández Molina

Estado de Derecho o Estado sin Derecho

n amigo que labora en una fábrica de regular tamaño ubicada en el cálido cinturón industrial de Teculután, Zacapa, me contaba que hace tres semanas hubo un corte de electricidad que afectó, por parejo, a todas las industrias y actividades de la región, incluyendo embotelladoras de gaseosas y cervezas, comercios, gasolineras, procesadoras de químicos, empresas madereras y aserraderos, industrias menores y, por supuesto, a toda la población. El corte duró, increíblemente, varios días e igualmente sorprendente que de ello poco se informó en los medios. En casi todos los centros de trabajo dejaron de laborar porque las plantas de emergencia no pueden atender toda la demanda. ¿La razón del corte? Todo indica que se descompusieron unos transformadores y cuando llegaron los técnicos para la reparación, no pudieron pasar por un bloqueo de vecinos concertados que no los dejaron pasar, de hecho casi los toman como rehenes. Y es que algunos líderes de vecinos se han constituido en “la otra empresa” que por su cuenta instala y cobra el servicio eléctrico; hasta extiende recibos. Según cuentan Y es que algunos líde- esa empresa hace copor medio de res de vecinos se han nexiones puentes o “diablitos”, constituido en “la otra así a la brava. Claro, empresa” que por su todo ello sería al marcuenta instala y cobra el gen de la ley. Algunos servicio eléctrico; hasta argumentan que es una de defenderse extiende recibos. forma ante los abusos de la distribuidora Deorsa, otros lo consideran simple robo y negocio particular de algunos pícaros. En todo caso es un caos que no puede permitirse en un Estado de derecho. Inadmisible. Vamos por partes. Son muchas las quejas del mal servicio y cobros exagerados de Deorsa. Dicen que no atienden las llamadas, que las facturas cargan cobros inexplicables, que hay muchos cortes de luz, etc. Pero el principal reclamo es que los cobros son muy altos. Pero para ello existen remedios legales. De ser cierto lo anterior uno se pregunta ¿Dónde están los derechos de los consumidores? ¿Acaso son meros medios para que las empresas se enriquezcan? ¿Dónde están la Diaco y la defensoría de los Derechos Humanos? Por último están los tribunales. Hay que tener claro que en la producción de energía participan varios actores que se encuentran en diferentes lugares según esté la fuente de su generación, ya sea una hidroeléctrica, un parque eólico, planta geotérmica, de combustibles, etc. Pero la distribución requiere virtualmente de un solo servidor quien prácticamente se convierte en un monopolio; es por ello que existen comisiones estatales y dependencias especializadas que, tras análisis complejos, establecen los parámetros para los cobros del servicio. Deorsa, como cualquier distribuidor debe ajustarse a lo que establecen dichas dependencias. En caso no cumplieren, se deben aplicar los ajustes pertinentes y para corregir esos entuertos se ha establecido todo un sistema normativo jurídico que debe ser eficiente para limitar los cobros indebidos y en todo caso establecer tarifas acorde a las realidades de mercado tomando en cuenta su condición de único servidor. Por la otra parte también los vecinos, al tiempo que deben hacer valer sus derechos, también deben respetar los derechos de los demás; deben adecuarse a la ley, asimismo, hacer valer sus derechos. Cualquier conexión irregular hecha por particulares es ilegal; más aún lo es el cobro de un servicio que esa otra empresa no es la propietaria del fluido. Mal por ese grupo y mal por los vecinos que siguen la corriente. ¿Dónde está la autoridad? ¿Qué dice el MP? En un Estado de derecho no pueden permitirse tamañas anormalidades. Es como infiltrar un virus que se reproduce muy rápido y pronto acabará con todo el organismo; como aquellos organismos microscópicos imperceptibles pero que pudren las raíces y al poco tiempo destruyen toda la plantación.

Le vendieron la idea

uena parte de votantes ve con negras, pepitudas, mohosas, incluso, desconfiados y atemorizados engusanadas. ojos, ya de fuera, que el ManCuando el potencial comprador no René Leiva damás General ande compransabe nada o tiene escasa experiencia do ideas a todo aquel vendedor (de en materia de ideas, cae presa fácil de ideas precisamente) que le sale al paso. los embaucadores, quienes le pintan “Al jefe de jefes le han vendido la idea la brillante idea como una maravilla, de esto, aquello o lo otro” se lee o escucha con dema- sólo ventajas, una panacea, a buen precio, aproveche siada y peligrosa frecuencia. Y eso solo puede significar porque aplican restricciones, esta idea es a su medida, que la ha comprado, que a cambio ha dado una cierta ofrezca, después de adquirirla usted ya no será el mismo, cantidad de dinero, sin saberse nunca si es de su propio le cambiará la vida… bolsillo o del erario. Si se es un comprador compulsivo de ideas, como ¿Por qué se hace énfasis en que le venden la idea y no parece ser el caso de quien nos ocupa, sus consultores y en que la compra? ¿Se pretende aminorar su irrespon- asesores específicos en materia de adquisición de ideas sabilidad en tal transacción? ¿A cómo están las ideas en a bajo precio deberían probarlas antes de ver si todavía el mercado respectivo? ¿Existe una partida específica están en buen estado, si funcionan, si no son recicladas para adquirir ideas, incluso onerosas? ¿Es que no hay o de segunda mano, si no han sido plagiadas, si no son una Dirección Técnica para hacerse de ideas? ideas piratas, si traen todos sus accesorios, repuestos, Se entiende que una idea, antes de comprarla, debe garantía y, sobre todo, fecha de caducidad. examinarse bien, considerar si conviene o no, si cubre (Obra en mi poder media docena de ideas producto de alguna necesidad apremiante, si no se tienen por ahí mis desvelos, recién salidas del horno, pero no sé cómo guardadas algunas ideas que sean iguales o mejores romper los férreos anillos que rodean al Jefe de Jefes, que esa, de más fácil y barata puesta en práctica, si ya que a mí me gustan los negocios personalizados.) fuera el caso. Hoy en día abundan los vendedores de ideas dispaxxxxx ratadas que merodean a los mandamases, pero dichas ideas se ven bonitas por fuera, y al querer percatarse “Vacío legal no significa que sea legal la existencia de cómo están por dentro, resultan como ciertos aguacates: ese vacío.” (Pistilo de Amianto)

IustitÍa & Ratio

Historia del saqueo

ue realizado un documental Nunca, campaña publicitaria solaargentino, muy interesante, mente, al igual que otras, desde el en el que describen cómo inicio de este gobierno, todos los Gladys Monterroso Menem, desde que llega al días vemos a los dos mandatarios poder, principia a poner en práctica haciendo cualquier cosa, montando licgla@yahoo.es toda una estrategia, para saquear los a caballo, socializando un docubienes de Argentina por medio de mento que ni ellos mismos conocen diversos subterfugios, como concea profundidad, porque fue elaborasiones de las empresas del Estado a do por los “cerebros del país” ¿Tan empresarios, tanto argentinos como pocos tenemos? Pero Juan y María “La agilidad es una extranjeros, así como crecimiento de Pueblo siguen peor que hace un año y excelente condición para eso es bastante decir, no es necesario Deuda Pública. Nosotros en Guatesubir a los árboles, pero realizar encuestas manipuladas para mala, venimos viviendo el saqueo de nuestras riquezas desde la Conquista no para gobernar a los experimentar el desaliento de la poblahasta la actualidad, solamente que los pueblos” ción, necesitamos un estadista, para ver métodos utilizados son cada vez más y oír circo, vayamos al circo, pero para burdos, el caso del terreno concedido gobernar, seriedad, conocimiento del José Canalejas arte de gobernar, que es administrar en usufructo a la empresa TCB, no es más que un eslabón que se suma a las los bienes del Estado, entre los que se incontables muestras de corrupción, encuentran los impuestos que todos el guatemalteco ya no se asombra, se indigna, y con justa pagamos, porque de eso si nadie se encuentra excluido, razón, es inconcebible como cada nuevo gobierno entrega mientras el saqueo continua, con la visita de Aznar se como propios, nuestros bienes de la forma más desver- concretó el usufructo del terreno de Puerto Quetzal, togonzada, Arzú en su momento vendió a plazos Guatel, dos los días los mandatarios son noticia, pero no porque y todos callamos, años después despilfarran los fondos el hambre haya disminuido tan siquiera un 1%, los niños públicos con actos de corrupción por demás descabella- siguen muriendo de desnutrición, mientras le pagamos dos, entregan los pocos bienes que nos quedan, importa Q150.00 a un diputado para que se alimente. Venden reúnicamente que el CACIF acepte, no señores, así no es la formas a la Constitución, esa misma que ellos violentan cosa, Guatemala somos nosotros, los más de 16 millones de con cada desayuno y almuerzo entre los mandatarios y habitantes, ustedes son nuestros empleados, sin embargo, sus diputados, ya que están vulnerando la Independenactúan como caciques todopoderosos, con el beneplácito cia de Poderes, además de hacerlo con nuestro dinero, lo de un segmento de los medios de comunicación tradi- hacen constantemente, ya que la agenda del Legislativo, cionales, que son parte de la jugada, el Presidente sigue la aprueba el Ejecutivo, vaya país. en campaña, entre otras formas de publicitarse presenta Señores Mandatarios, entiendan, el pueblo no es tonto, y no sus famosas reformas constitucionales, mientras el país aguanta más la carga que ustedes imponen, por acción y por muere de hambre e inanición. Necesitamos estadistas, no omisión, por acción porque sus acciones son irrelevantes para politiqueros, que endeuden al país en forma desfachatada las necesidades del país, y por omisión porque no han hecho sin rendir cuentas de los bienes que les son entregados absolutamente nada de lo que prometieron en campaña, cada para administrarlos, a casi iniciar el séptimo mes de este día que pasa es uno menos para solucionar la problemática gobierno, los resultados reales son escasos, por no decir que ofrecieron corregir, el pueblo muere por violencia, nulos, solamente unas cuantas capturas por narcotráfico, hambre, falta de empleo, corrupción y crimen organizado. y lo demás bien gracias, ¿Qué pasó con la famosa visita a Bájense del caballo y trabajen, porque EL PROBLEMA NO los olvidados para conocer sus necesidades? ¿Cuándo les ES LO POCO O NADA QUE HACEN, EL PROBLEMA ES devolvieron la visita, y les compartieron mesa y tiempo? LO MUCHO QUE DEJAN DE HACER.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles.

2176

d e

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2183

Francisco Pú Ixcotoyac y/o Francisco Mauricio Pú Ixcotoyac, solicita cambio de nombre por Leonel Francisco Mauricio Pú Ixcotoyac. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en 0 Av. 0-28, Zona 6. Santa Cruz Del Quiché, El Quiché, 20 de Julio de 2012. Lic. Lorenzo Magdiel Reynoso Arreaga. Abogado y Notario. Colegiado 14,631. 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó el señor EDITH VINICIO ROSALES VIRULA, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de EDY VINICIO ROSALES VIRULA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de abril de 2012. LIC. ERNESTO SANTIAGO BOLAÑOS. Notario. Colegiado. 9,015. 2184 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

2187

EDICTO DE AUSENCIA Ante mis oficios notariales, Bertha Carolina ESCOBEDO ÁLVAREZ promueve DILIGENCIAS EN LA VÍA VOLUNTARIA EXTRAJUDICIAL, DE DECLARACIÓN DE AUSENCIA de su cónyuge Marvin Giovanni GÓMEZ ARRAZOLA, con el objeto de nombrarle Defensor Judicial con facultades suficientes para su representación en Proceso de Divorcio y en Juicio de cualquier naturaleza. Cítase al presunto ausente y convócase a los que se consideren con derecho a representarlo. Bufete Profesional: 6ª. Avenida 0-60 zona 4 oficina 905, Torre Profesional II. Para efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 20 julio 2012. Lic. Jorge Armando CARRILLO GUDIEL, Colegiado 3005. 2199 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS ALBERTO RAMIREZ MARTINEZ solicita cambio de nombre por el de CARLOS ALBERTO ALARCON RAMIREZ, instando a formular oposición a quien pueda sentirse perjudicado por cambio de nombre se pretende, en mi oficina profesional 5ª. Calle 1-49 Zona 2 Barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango 19 de Julio 2,012. Héctor Alberto López Rodríguez. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 2635. 2203 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS ANTONIO BARRERA, solicita cambio de nombre por el de LUIS ANTONIO ALARCON DE LEON, instando a formular oposición a quién pueda sentirse perjudicado por cambio de nombre se pretende, en mi oficina profesional 5ª. Calle 1-49 Zona 2 Barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango 19 de Julio 2,012. Héctor Alberto López Rodríguez, ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 2635. 2204

2188

2206

ELVIRA DOLORES BARRERA ZACARIAS, solicita ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE por el de ELVIRA DOLORES BARRERA ZACARÍAS. Puede oponerse quien se considere perjudicado. MARIA CRISTINA CHAY MEDRANO, Abogada y Notaria, Col. 8008. Santa Cruz del Quiché, Quiché, 10 de julio del 2012. Oficina 1ª. Calle 1-39 “B” zona 1. 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2207

MARTA PANJOJ MOSQUITO, solicita ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE por el de MARTA PANJOJ MOSQUIT. Puede oponerse quien se considere perjudicado. MARIA CRISTINA CHAY MEDRANO, Abogada y Notaria, Colegiada No. 8008. Santa Cruz del Quiché, Quiché, 19 de julio del 2012. Oficina 1ª. Calle 1-39 “B” zona 1. 77550472. 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Bufete Profesional ubicado en 4ª. Calle 1-43 zona 1, Ciudad Jutiapa, se presentó RIGOBERTO CONTRERAS, único apellido, identificado también como RIGOBERTO ESQUIVEL CONTRERAS, solicitando cambio de nombre a efecto de ser identificado únicamente como RIGOBERTO ESQUIVEL CONTRERAS. Advierto quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Jutiapa, 21 de julio de 2012. LIC. JUAN JOSÉ FLORES GREGORIO, ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 8056. 2190 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

Ante mi oficina jurídica, 2ª calle 2ª. y 3ª. Avenida zona 1, acudió Lucrecia Magaly Pelaez Tobías a solicitar cambio de nombre por el de Lucrecia Magaly Peláez Tobías. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 18 de julio de 2012. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222. 2208

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2192

2196

Birgilia Aurora Cerezo Guzman, solicita cambio de nombre por el de: Virgilia Aurora Cerezo Guzman. Efectos legales, se hace publicación. Quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría ubicada en 3ª. Av. 1-34 zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, 05 de julio del 2012. Lic. Saulo Pérez García. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,594. 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en quinta calle trece guión veintidós zona tres de Mixco Colonia Nueva Monserrat, se presentó Aida Elisabeth Solares a solicitar cambio de nombre por el de Aida Elizabeth Solares. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de Julio 2012 LIC. MANUEL DE JESUS MARTINEZ. Abogado y Notario. Colegiado 8470. 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

Ante mi oficina jurídica, 1ª. Av. 1-89 zona 2, acudió Maria Morales a solicitar cambio de nombre por el de Juana Yac Chach. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. San Andrés Sajcabajá, El Quiché, 18 de julio de 2012. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222. 2209 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1818 4093-0038

30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Montejo Fernando, solicita cambio de nombre por Juan Carlos Montejo Fernández. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 20 de julio de 2,012, Licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13, 781 Tel: 77806508. 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

P á g . 1 3

CARLOS IRAEL GREGORIO ARIAS, solicita el cambio de su nombre por el de: CARLOS ISRAEL GREGORIO ARIAS. Se puede formalizar oposición. Barrio Santa Cruz, San Luis Jilotepeque, Jalapa, 23 de julio de 2012. Lic. Carlos Fernando Barrientos Sagastume. Abogado y Notario. Colegiado No. 6202. 2197 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Andrés Nicolás Gaspar Estéban Encarnación, solicita cambio de nombre por Andrés Emanuel Estévez Gaspar. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 20 de julio de 2,012, licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13,781 Tel: 77806508. 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en 4ª. Calle 7-82 zona 1, Huehuetenango, se presentó MARIANO ALEJANDRO LÓPEZ ALVARADO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ABDIIEL ALEJANDRO LÓPEZ ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 20 de junio de 2012. Licda. Lorena Alejandrina Villatoro García Notaria. 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

BERTA CONSUELO GÓMEZ, sigue en este Juzgado diligencias voluntarias de Declaratoria de Ausencia para la representación legal, guarda y administración de bienes del señor MARIANO REYNOSO GONZÁLEZ, registradas con el número 5-2010 Of. 3ro. Not. 1ro., el asunto para el cual ha sido pedida la declaratoria de ausencia es para la representación legal, guarda y administración de bienes del señor MARIANO REYNOSO GONZÁLEZ, por lo que se cita al presunto ausente MARIANO REYNOSO GONZÁLEZ y a las personas que se consideren con derecho para representarlo para que se presenten a este Juzgado para lo que consideren pertinente. Efectos legales publíquese. Secretaria Juzgado 1ª Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 3 de julio del año 2,012. 2179 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

horario

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

a g o s t o

EDICTO DE AUSENCIA

Que la firma no toque el texto del documento.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

2 8

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2210

AVELINO TIU solicita su cambio de nombre por el de AVELINO LÓPEZ CAC, perjudicados pueden hacer valer su oposición en 5ª. Calle 4-37 zona 5, Santa Cruz del Quiché. Quiché, 19 de julio del 2012. Notaria Blanca Gabriela Montúfar Díaz, Col. 15093. 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 14/Guatemala, 28 de agosto de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 15 calle 11-16 zona 2, Colonia Ciudad Nueva se presentó EVELIN CAROLINA LÓPEZ PAÚL a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EVELYN CAROLINA LÓPEZ PAÚL. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, julio 24 de 2012.- LUIS ALFREDO MORALES PALMA, Abogado y Notario. Colegiado numero 4367. 2211 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

SEBASTIAN FRANCISCO AGUIRRE o SEBASTIAN FRANCISCO ANTONIO solicita cambio de nombre por el de SEBASTIAN FRANCISCO AGUIRRE. Efectos de ley lo comunico a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Lic. Domingo José Esteban Domingo. Abogado y Notario. Colegiado 4,638. 4ta. Calle, 3-43, Casa Millar, zona 1. Ciudad de Huehuetenango, dieciséis de julio de dos mil doce. 2263 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora TEREZA DOMINGO MIGUEL, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de TERESA DOMINGO MIGUEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 9ª. Avenida 5-42, zona 1, de esta ciudad. Huehuetenango, 24 de julio de 2,012. LIC. JULIO CESAR CRUZ AGUSTIN, Notario. Col. No. 13,634. 2212 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DAMARIS ARACELY MÁS MÉNDEZ, se presentó a mi oficina ubicada en la 14 Calle 0 Av. Zona uno, San Benito Petén a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de IRIS MARISOL MÁS MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito Petén 23 de julio de 2012. Licda. Sandra Elisabeth Martínez España. Notaria. Colegiada No. 9263. 2266 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2214

Marcos Francisco Marcos o Marcos Alexander Mérida Francisquez, solicita cambio de nombre en definitiva por el de Marcos Alexander Mérida Francisquez. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 6 de julio del 2012. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2215

Karen Jael Adaly Calderón Villatoro o Karen Jael Adaly Hernández Villatoro, solicita cambio de nombre en definitiva por Karen Jael Adaly Calderón Villatoro. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 2 de julio del 2012. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2216

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HUGO LIONEL MÉNDEZ MÁRQUEZ solicita el cambio de su nombre, por el de HUGO LEONEL MÉNDEZ MÁRQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en la oficina profesional ubicada en la 12 Calle 2ª. Av. Zona 1 Barrio 3 de Abril San Benito, Petén. San Benito, Petén, 26 de Julio de 2012. Lic. Abel Antonio Santos Jacinto. 2401 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

DINORA NOEMI VELASQUEZ MARTINEZ solicita su cambio de nombre por GEORGINA ALEJANDRA ALONZO MUÑOZ y para los efectos legales se emplaza a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría. Guatemala 25 de junio de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto Abogado y Notario, colegiado 10358. 7av. 7-64 Z.2 Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez. 2983 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA JOSEFA AGUILAR CUMES solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MARIA ISABEL AGUILAR CUMES. Oposición en sexta calle cero guión dieciocho San Lucas Sacatepéquez. Lidia Petrona Diaz Morales de Vides. Abogado y Notario. Col. 3056. 2988 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2217

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUVITA CONCEPCIÓN ARGUETA MARTÍNEZ SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE JOVITA CONCEPCION ARGUETA MARTÍNEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a instalaciones del Registro Nacional de las Personas, RENAP, ubicadas en Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis; zona siete; Ciudad de Guatemala. Lic. Roberto Fredy Orellana Martínez, Colegiado: 8727. 2225 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YEINI ELIZABETH SAPÓN SANIC SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE YEINI ELIZABETH ESTRADA SANIC. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a instalaciones del Registro Nacional de las Personas, RENAP, ubicadas en Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis; zona siete; Ciudad de Guatemala. Lic. Roberto Fredy Orellana Martínez, Colegiado: 8727. 2226 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jorge Humberto Pérez Gómez y/o Jorge Humberto Pérez Bámaca, promovió ante mi diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de Jorge Humberto Pérez Gómez. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. En cumplimiento de la ley hago esta publicación. Guatemala, 24 de julio de 2012. 11 Avenida “B” 32-46, Zona 5, Guatemala. LUIS ALFREDO VALDEZ AGUILAR, Abogado y Notario, Colegiado No. 5130. 2231

30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Douglas Javier Mendez Contreras, por el de Primo Javier Contreras González, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 23 de julio de 2012. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario. Colegiado 3810. 2232

30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR EDUARDO ALEJANDRO MONZON CERVANTES DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL PERSONAJES DE LA ANTIGUA INSCRITA AL No. 265597 FOLIO 370 LIBRO 227 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD PERSONAJES DE LA ANTIGUA, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. DE LA EMPRESA PERSONAJES DE LA ANTIGUA. AL 15 DE JUNIO DEL 2012. PROPIETARIO EDUARDO ALEJANDRO MONZON CERVANTES. ACTIVO. CIRCULANTE. DISPONIBLE. CAJA Q18.000,00. MERCADERIA Q20.000,00. Q38.000,00. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO Q40.700,00. DIFERIDO Q0.00. SUMA TOTAL DEL ACTIVO Q78.700,00. PASIVO. CAPITAL SOCIOS Q78.700,00. SUMA TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL Q78.700,00. SUMAS IGUALES ACTIVO Y PASIVO Q78.700,00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, INSCRITO, REGISTRADO Y AUTORIZADO POR LA SUPERINTEDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, BAJO EL NUMERO 1415123-5 HACE CONSTAR QUE EN BASE A LOS DATOS ARRIBA INDICADOS EL CAPITAL DEL NEGOCIO PERSONAJES DE LA ANTIGUA PROPIEDAD DE EDUARDO ALEJANDRO MONZON CERVANTES ASCIENDE A LA CANTIDAD DE SETENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS QUETZALES EXACTOS Q78.700,00. F. ILEGIBLE EDUARDO ALEJANDRO MONZON CERVANTES PROPIETARIO. F. ILEGIBLE JORGE AMARILDO GOMEZ G. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JORGE AMARILDO GOMEZ GARAVITO PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1415123-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE JUNIO DE 2012. EXP. 23886-2001. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 2996 14, 21, 28 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

HUGO CONTRERAS VIRVES GARCÍA, requiere cambio de nombre por el de HUGO DONATO VIRVES GARCÍA. Emplazo para oposición en Bufete Profesional ubicado en Cantón Vista Hermosa, frente al CAJ, Sana Eulalia, Huehuetenango. 23-07-2012.- Lic. Edgar Rafael Pérez Villatoro. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 12,713. 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

FRANCISO PEDRO MATEO BASILIA, requiere cambio de nombre por el de FRANCISCO PEDRO MATEO BASILIO. Emplazo para oposición en Bufete Profesional ubicado en Cantón Vista Hermosa, frente al CAJ, Santa Eulalia, Huehuetenango. 23-07-2012.- Lic. Edgar Rafael Pérez Villatoro. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 12,713. 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01165-2012-00421. Of. y Not. 3º. Este juzgado en resolución de fecha veintitrés de julio del dos mil doce, dio trámite a las diligencias de cambio de nombre de FELISA MARROQUIN CARDONA por el de ELISA MARROQUIN CARDONA, y para hacer del conocimiento de todas aquellas personas que pudieran ser perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones de ley. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. LIC. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ/SECRETARIO. Guatemala, uno de agosto del dos mil doce. 2989 14, 28 Ago., 12 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Avenida 5-46, local 2, zona 2 Barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango, se presentó EUSTAQUIO GONZALEZ MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE EUSTAQUIO GONZALAZ MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 3 de agosto de 2012. WALTER ALBERTO SANTIAGO GUEVARA. Notario. Colegiado 15,560. 2997 14, 28 Ago., 11 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 5 avenida 14-62 tercer nivel oficina # 306 zona 1 Guatemala, se presentó el señor HARODÌ ASMABET CATALÀN LINARES, a solicitar el cambio de nombre por el de HARODÌ ISMABET CATALÀN LINARES Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 07 de AGOSTO del 2012. Lic. WILLIAM WALDEMAR MAZARIEGOS MEZA. Notario.Col. 12,957. 2998 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALBERTO MEJIA, promueve cambio de nombre por el de LUIS ALBERTO MEJIA. Se puede formalizar oposición en 3ra. Ave. 2-41 zona 1 Escuintla. Licda. Claudia Cristina Torres Ponciano, Colegiado 14,120. 3001 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

PETRONILO CUBÍAS CASTELLANOS, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUDVIN CAMILO CUBÍAS CASTELLANOS. Efectos legales se hace la presente, 3ra. Calle 4-04 Local “A”, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango departamento de Suchitepéquez, 06 de Agosto de 2012. Licda. ZULMA CONCEPCION GONZALEZ CANIZALEZ. COLEGIADO: 12,484. 2990 14, 28 Ago., 12 Sep. 2012

A mi oficina Profesional ubicada en la treinta y seis calle ocho guion setenta y cuatro zona ocho, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, se presento HERBERT LORENZ HOFFMANN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: HERBERT LORENZ HOFFMANN SCHULZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, tres de Agosto del año dos mil doce. Lic. Nelson Eduardo Mérida Santizo. Notario. Colegiado 11094. 3002 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2991

A mi oficina se presentó Edgar Isaac Ajcá Ramos solicitando el cambio de nombre por el de Edgar Isaac Ramos Ajcá para los efectos legales, hago la presente publicación.- 5ª. Av. Y 6ª. Calle esquina zona uno Mazatenango Suchitepéquez, 8 de agosto del 2,012. Héctor Leonel Valenzuela Ramírez Colegiado 1272. 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN AJQUÍ RODRIGUEZ, solicita cambio de nombre de su menor hija FELICIANA AJQUÍ DE LA CRÚZ, por el de BRENDA ALICIA CAROLINA AJQUÍ DE LA CRÚZ, y para los efectos legales se hace la presente PUBLICACIÓN, 4ª. Av. 5-20, zona 1, Zacualpa, El Quiché, dos de agosto del año dos mil doce. Licda. MILDRED SUCELY NORIEGA CARRASCOZA, Abogada y notaria, Colegiado número: 7,523. 2994 14, 28 Ago., 12 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 4ª calle 14-45 z. 3 Mixco, Guatemala, se presentó BALDEMAR POSADAS LORENSANA a solicitar el cambio de nombre por el de WALDEMAR POSADAS LORENZANA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 08 agosto 2012. Licda. Maria Ernestina Estrada Salazar. Abogada y Notaria. Col. 8690. 2995 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

3003

AMPARO GERÓNIMO PASCUAL solicita cambio de nombre por AMPARO JERÓNIMO PASCUAL, quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 7a. Av. 3-33 zona 9, of. 406, Edif. Torre Empresarial, ciudad. Guatemala, 6 de agosto de 2012.Licda. Angela del Rosario Ixcajoc López de Siu, Notaria Col.9180. 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No.: C1-2008-13957 OFICIAL y Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día SIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA 50, FOLIO 50, DEL LIBRO 2872, GUATEMALA. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: Derechos Reales Inscripción No.1. cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote 3-06 en la 41 calle del Asentamiento 15 de Julio Ciudad Peronia Lotificación las Terrazas zona 8 del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de 70.92 m2, colindancias: Norte: 15.37 mts. con 41 calle, lote 3-08; Sur: 15.29 mts. con 41 calle, lote 3-04; Este: 4.26 mts. con 40 calle; Oeste: 5.00 mts. con 41 calle. Propiedad de Ejecutado. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. Derechos Reales. Inscripción No. 4. El ejecutado por el precio de Q. 12,000.00 compró esta finca a TECNICA EN CONSTRUCCION DE HOGARES, SOCIEDAD ANÓNIMA. Del precio de la venta el comprador pagó Q.3,000.00 y el saldo será entregado directamente por el BANCO DE LA REPUBLICA SOCIEDAD ANÓNIMA como entidad intermediaria debidamente aprobada por el Fondo Guatemalteco Para La Vivienda –FOGUAVI– El beneficiario no podrá transferir el inmueble durante 5 años. Hipotecas. Inscripción No.: 2. El ejecutado se reconoce deudor de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... BLANCA DILMA ROSA SOTO, por la suma de Q.8,000.00 que pagará en un plazo de 12 meses contados, a partir del 10/01/2003, con vencimiento el 9/01/2004. Interés 3% mensual. En garantía del crédito el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por BLANCA DILMA ROSA SOTO, para obtener el pago de OCHO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Guatemala, treinta de julio del año dos mil doce. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA Secretaria del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil. 3004 14, 21, 28 Ago./2012

La Hora Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. Guatemala, siete de agosto del año dos mil doce. 3011 14, 21, 28 Ago. 2012

Guatemala, 14 de julio de 2012. Lic. JUAN RAMÓN GARCÍA REYES. Notario. Col. 13107.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 12 calle 1-25 zona 10 Edificio Géminis 10 Torre Sur Oficina 506 se presento ERICKA CLODET LOPEZ MARROQUIN a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor ANA SOFIA LOPEZ MARROQUIN por el de: ANASOFIA CLODET LOPEZ MARROQUIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 8 de agosto de 2012. María Stella Flores Escobar de Arévalo, Abogada y Notaria. Colegiada 3049. 3012 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presentó: DOMINGO PÉREZ PABLO, a solicitar el cambio de su nombre por el de: CRISTIAN DOMINGO PÉREZ PABLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 06 de agosto del 2012. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874. 3005 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 15 Avenida 14-15 Zona 10, Oakland II, ciudad Guatemala, se presentó IDA VALDES AMADO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de AIDA VALDÉS AMADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala siete de agosto de 2012. LUIS ROBERTO ARAGÓN SOLÉ. Notario, Colegiado 6413. 3013 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2012-00415 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló la audiencia del CINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOSCIENTOS DOS, FOLIO DOSCIENTOS DOS, DEL LIBRO MIL SETECIENTOS CATORCE de Guatemala, consistente en terreno ubicado en la zona once de esta ciudad capital, que mide doscientos veintisiete punto ochenta metros cuadrados y linda: Nor-este: once punto ochenta y cuatro metros con las fincas doscientos y doscientos uno, folios doscientos y doscientos uno, de este libro; Sur-este: diecinueve punto veinticuatro metros con la finca matriz; Sur-oeste: once punto ochenta y cuatro metros con la sexta avenida de la zona once de esta ciudad y Nor-oeste: diecinueve punto veinticuatro metros con la dieciséis calle de la zona once de esta ciudad. HIPOTECA VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por Silvia Julieta Coronado Ortiz para lograr el pago de ciento veinte mil quetzales, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de agosto de dos mil doce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 3006 14, 21, 28 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 15 Avenida 14-15 Zona 10, Oakland II, ciudad Guatemala, se presentó CLAUDIA MARÍA AMAYA VALDES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CLAUDIA MARÍA AMAYA VALDÉS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala siete de agosto de 2012. LUIS ROBERTO ARAGÓN SOLÉ. Notario. Colegiado 6413. 3014 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica ubicada en la Calzada Quince de Septiembre cero guión sesenta y nueve, Cantón Simocol, del municipio de Nebaj, departamento de El Quiché, se presentó el señor EDGAR ADAL HERNÁNDEZ ITZEP y/o GUADALUPE HERNÁNDEZ ITZÉP nombres que identifican a la misma persona, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EDGAR ADAL HERNÁNDEZ ITZEP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nebaj, dos de agosto del año dos mil doce. Lic. Vicente Marcos Gallego. Notario. Colegiado No. 11898. 3015 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la treinta y seis calle ocho guion setenta y cuatro zona ocho, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, se presento SEBASTIÁN CAC LUX, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JUAN SEBASTIAN CAC LUX, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, ocho de Agosto del año dos mil doce. Lic. Nelson Eduardo Mérida Santizo. Notario. Colegiado 11094. 3007 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3008

En 9 ave. 6-57 zona 1, de Quetzaltenango, se presento Ana Angela Tzapinel Quiché, a solicitar cambio de nombre por Ana Angela Joj Quiché, cito a quienes se opongan por considerarse perjudicados. – Lic. Juan José Estacuy Vásquez.- Abogado y Notario.- Col.: 13,182. 19/07/2012. 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la primera avenida dos – veinticuatro, de la zona dos de Cobán, Alta Verapaz, se presentó NICAZOS CAAL ICHICH a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de NICASIO CAAL ICHICH. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Cobán, Alta Verapaz, Agosto 03 de 2012. LICDA. ROSA ELIDA DE PAZ. Colegiada 14,114. 3010 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A DE APREMIO 01098-2012-01048 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en publica subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ciento setenta y nueve mil quinientos cincuenta y nueve (179559) Folio noventa y nueve (99) del Libro seiscientos cuarenta (640) de San Marcos, inscripción Número Uno, Finca urbana consistente en parcelamiento Chiquirines del municipio de Ocos Departamento de San Marcos, con área de ochocientos setenta y tres punto sesenta y dos metros cuadrados que desmembró de la finca número cincuenta y un mil ciento noventa y cinco folio treinta y dos libro doscientos cincuenta y tres del mismo departamento. Medidas y colindancias: Norte: cuarenta y dos punto ochenta metros con Maynor Aguilar Bautista, Sur: cuarenta y dos punto ochenta y siete metros con Maynor Aguilar Bautista, Oriente: veinte punto noventa metros con Maynor Aguilar Bautista, Poniente: veinte punto noventa metros con Adolfo Camey Barrios, tiene un acceso una calle que comunica a esta finca en la carretera principal pasando por la finca matriz, y es parte de la misma finca matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el señor Horacio Enrique Reyna Fernández para lograr el pago de Q. 10,000.00 más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada Marta Isabel Martínez Rodríguez.

Guatemala, 28 de agosto de 2012/Página 15

3027

MARIA OFELIA SOR MONROY solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTA OFELIA SOR MONROY. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado, en 8ª. Avenida 13-69 zona 1, Oficina 7. Guatemala, 7 de agosto de 2012. Lic. Jorge Romeo Rivera Estrada, Abogado y Notario, Colegiado 1862. 14, 28 Ago., 12 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 311-2012 (1). Se rematará bien inmueble, de 192.90 Mts2. Finca urbana No. 314,852; folio 12; libro 767 de Quetzaltenango, ubicada en barrio Curruchique, condominio 1, casa 12, Salcajá, Quetzaltenango. Linda: Norte: 20.00 Mts. con lote No. 13. Sur: 18.20 Mts. con lote No. 11. Oriente: 9.70 Mts. con Máxima Vda. de Tobar. Poniente: de Norte a Sur 4.40 Mts. quiebra en forma diagonal al Sur Oriente 6.10 Mts. con 2ª. avenida.- Sin más inscripciones. No constan servidumbres ni más gravámenes. Sin cultivos. Una edificación. Ejecuta: Vairo Jacob de León López en calidad de Gerente General y Representante Legal de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Salcajá, R.L. Precio: Q 282.370.06 más intereses y costas procesales. Remate 7/9/2012 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 6/8/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.3039 14, 21, 28 Ago. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EDICTO. VICTOR HUGO CALDERON ALVARADO, radicó ante mis oficios el intestado de su señora madre CLARA LUZ ALVARADO AFRE VIUDA DE CALDERON. Junta de Herederos el 31 de agosto de 2012, a las diez horas, en mi oficina 7ª. Avenida 7-78 Zona 4, Of. 704, Edificio Centroamericano. Interesados presentarse. Lic. Roberto Taracena Samayoa. Colegiado 1024. Guatemala, 07 de agosto de 2012. 3043 14, 21, 28 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en C.C. Galerías del sur, local I-8, 2º. nivel, 34-70, zona 11, Guatemala Ciudad, se presentó ELEUTERIA BELTRÁN LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELDA ELEUTERIA BELTRÁN LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de mayo de 2012. Lic. JUAN RAMÓN GARCÍA REYES. Notario. Col. 13107. 3056 14, 28 Ago., 12 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en C.C. Galerías del sur, local I-8, 2º. Nivel, 34-70, zona 11, Guatemala Ciudad, se presentó GERBER DOMINGO ORANTES BARILLAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GERBER ALFREDO BARILLAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

3059

14, 28 Ago., 12 Sep. 2012

A mi Oficina ubicada en C.C. Galerías del sur, local I-8, 2º nivel, 34-70, zona 11, Guatemala ciudad, se presentó CONCEPCIÓN SALVATIERRA ROSALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MYNOR CONCEPCIÓN SALVATIERRA ROSALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de junio de 2012. Lic. JUAN RAMÓN GARCÍA REYES. Notario. Col. 13107. 3060 14, 28 Ago., 12 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en C.C. Galerías del sur, local I-8, 2º. Nivel, 3470, zona 11, Ciudad de Guatemala, se presentó ANA AÍDA JERÉZ ALCANTARA RODAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA AÍDA JEREZ RODAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de abril de 2012. Lic. JUAN RAMÓN GARCÍA REYES. Notario. Col. 13107. 3061 14, 28 Ago., 12 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDGAR LIONEL FUENTES DEL CID, solicita cambio de nombre por EDGAR LEONEL FUENTES DEL CID. Para efectos legales emplazo a quien se considere afectado a esta notaria. Guatemala 20 de julio de 2012 8ª. Calle 11-13 zona 1, Edificio Recinos Oficina 406 ciudad Guatemala. SERGIO DANILO PAREDES SOLORZANO. Abogado y Notario. Col. 16,331. 3133 14, 28 Ago. 12 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 1047-2011-453 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad al número: a) CINCO MIL QUINIENTOS CUATRO, FOLIO CUATRO DEL LIBRO CINCUENTA Y DOS E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA que consiste en apartamento C guión treinta y seis del tercer nivel del edificio que se denominará Edificio C de Apartamentos Balcones de las Charcas, ubicado en la décima avenida y treinta y siete calle zona once Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con una extensión de ochenta y nueve punto sesenta y cuatro metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: con apartamento C guión treinta y cinco y espacio aéreo por medio de una línea quebrada formada por las rectas del punto cero al punto uno de cero punto noventa y cinco metros, con un azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; del punto uno al punto dos de cero punto setenta y cinco metros, con un azimut seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; del punto dos al punto tres de dos punto diez metros, con azimut doscientos setenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; del punto tres al punto cuatro de cero punto diez metros, con un azimut de ciento ochenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; y del punto cuatro al punto cinco de siete punto cero cero metros, con un azimut doscientos setenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos. ESTE: colinda con espacio aéreo por medio de una línea recta del punto once al punto cero de siete punto setenta metros con un azimut seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos. SUR: colinda apartamento C guión treinta y uno y espacio aereo por medio de una linea recta del punto seis al punto siete de siete punto cero cero metros, con azimut noventa y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; del punto siete al punto ocho de cero punto diez metros, con un azimut ciento ochenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; del punto ocho al punto nueve de dos puntos diez metros, con un azimut de noventa y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; del punto nueve al punto diez de cero punto setenta y cinco metros, con un azimut seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos; y del punto diez al punto once de cero punto noventa y cinco metros, con un azimut noventa y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos. OESTE: colinda con áerea común por medio de una linea recta del punto cinco al punto seis de nueve punto cero cero metros, con un azimut ciento ochenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Uno de los ejecutados es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero SEIS. Y b) finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número CINCO MIL QUINIENTOS TREINTA, FOLIO TREINTA DEL LIBRO CINCUENTA Y DOS E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Que consiste en parqueo C 2 al nivel calle del edificio que se denomina Edificio C de apartamentos Balcones de las Charcas, ubicado en la decima avenida y treinta y siete calle zona once Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con una extensión de once punto cuarenta metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: con parqueo C tres por medio de una linea recta del punto cero al punto uno de cuatro punto setenta y cinco metros, con un azimut de doscientos noventa y siete grados, cero nueve minutos, veintiséis segundos. ESTE: colinda con calle por medio de una linea recta punto tres al punto cero de dos punto cuarenta metros, con un azimut de veintisiete grados, cero nueve minutos, veintiséis segundos. SUR: colinda con parqueo C uno por medio de una linea recta del punto dos al punto tres de cuatro punto setenta y cinco metos, con un azimut ciento diecisiete grados, cero nueve minutos veintiséis segundos. OESTE: colinda con Area Verde por medio de una linea recta del punto uno al punto dos de dos punto cuarenta metros con un azimut doscientos siete grados, cero nueve minutos, veintiséis segundos. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Uno de los ejecutados es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero SEIS. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 16/Guatemala, 28 de agosto de 2012

Viene de la página anterior... cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de agosto del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licenciada Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 3182 17, 24, 28 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecución Via de Apremio No. 13003-2011-00627 Of. 3. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 13-9-2012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la Finca Urbana número 30,823, folio 164, libro 105 de Huehuetenango, ubicada en Aldea Zaculeu en lo que ahora es 4ª. calle 2-66, Zaculeu Central, zona 9 de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 437.00 Mts.2 mide y linda NORTE: 20.90 Mts. con Julian Hernández Martínez, SUR: 20.90 Mts. calle de por medio, con Herederos de Alberto Villatoro, ORIENTE: 20.90 Mts. con Edmundo López Mauricio, PONIENTE: 20.90 Mts. con Julian Hernández Martínez, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Con siembras de milpa, con casa de habitación de paredes de block y techo de terraza, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje.- Base del Remate Q. 144,428.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 8 de agosto de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 3251 21, 28 Ago., 04 Sep./2012

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 13003-2010-00510 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 12-09-2012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la Finca urbana número 53,407, folio 301, libro 177 de Huehuetenango, ubicada en lo que ahora es 7ma. avenida 3-20 Zona 1 municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 172.92 Mts.2 mide y linda NORTE: 12.54 mts. con Andrés Joaquin Andrés León, SUR: 15.04 mts. con la vendedora, ORIENTE: 12.54 mts. Elsa Gilbertina Gonzalez y PONIENTE: 12.54 mts., con Rogelio González Pérez, calle de por medio. Tiene de mojones piedras sembradas a mano.-Base del Remate Q. 160,579.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante Legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 8 de agosto de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 3252 21, 28 Ago., 04 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2012-00083 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 18/09/2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de las siguientes fincas: 1) Finca urbana número 35,165, folio 264, libro 118 de Huehuetenango, ubicada en el Terrero zona cuatro del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 400 mts.2 mide y linda NORTE: 20 mts. con finca matriz, SUR: 20 mts., con José Marco Tulio Santos Cobón, ORIENTE: 20 mts., con finca matriz, PONIENTE: 20 mts., con finca matriz. 2) Finca urbana número 89,106, folio 296, libro 260 de Huehuetenango ubicada en doce avenida tres guión noventa y cuatro, El Terrero zona cuatro del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 177 mts.2, con cincuenta decímetros de metro cuadrado, mide y linda NORTE: 12.50 mts., con Juan Florentín Santos Cobón, pared del predio vecino de por medio, SUR: 12.50 mts., con María Elena Santos Cobón, calle al medio, ORIENTE: 14.20 mts., con José Marco Tulio Santos Cobón, esquineros piedras, PONIENTE: 14.20 mts., con finca matriz, esquineros piedras. 3) Finca urbana número 89,105, folio 295, libro 260 de Huehuetenango ubicada en la doce avenida tres guión noventa y cuatro, El Terrero zona cuatro del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 177 mts.2, con cincuenta decímetros de metro cuadrado, mide y linda NORTE: 12.50 mts., con Juan Florentín Santos Cobón, pared del predio vecino de por medio, SUR: 12.50 mts., con María Elena Santos Cobón, calle al medio, ORIENTE: 14.20 mts., con Manuelita del Rosario Santos Morales de Cardona, esquineros de piedra, PONIENTE: 14.20 mts., con Isidoro de León, calle al medio. Base del remate Q. 32,358.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 07/08/2012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 3253 21, 28 Ago., 04 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 76-2,012. EL 11 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2,012, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de CINCO CUERDAS DE TREINTA VARAS POR LADO LA CUERDA ubicado en el Lugar Denominado “TACHINAL DEL CANTÓN XEJIP DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO ILOTENANGO, DEPARTAMENTO DEL QUICHE, sin registro ni declaración fiscal, que colinda: ORIENTE: Con Lorenzo Vicente Sión, línea de por medio; PONIENTE: Con Francisco Vicente Avila, línea de por medio; NORTE: Con Gaspar Osorio Vicente, línea de por medio; Y SUR: Con Catarina Vicente Avila, línea de por medio, piedras en las esquinas, es cultivable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 25,000.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue

el Señor VENTURA MATZAR HERNANDEZ, Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 23 de Julio del Año 2,012.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES.- (SECRETARIO).-

AVISOS LEGALES

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2011-00596 OF. y NOT. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día CINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en publica subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS (1786), FOLIO TREINTA Y UNO (31) DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO (398) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Lote número ciento sesenta y ocho del Campamento La Palmita de esta ciudad, que mide ciento cincuenta metros cuadrados y linda: al Norte, quince metros con el lote ciento sesenta y seis, al Oriente, diez metros con la veintidós avenida de la Palmita; al Sur quince metros con el lote ciento setenta; y al Poniente diez metros con el lote ciento sesenta y siete. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados y emplazados como terceros, son dueños de la finca por haber sido declarados herederos de la misma. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Las ejecutadas se reconocen deudoras de la entidad ejecutante. En garantía los terceros emplazados y una ejecutada hipotecan esta finca. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La entidad ejecutante amplía el monto del préstamo concedido a las ejecutadas garantizado con la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. En garantía de la presente ampliación los terceros emplazados y una ejecutada hipotecan esta finca. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción hipotecaria número dos de esta finca siendo el nombre correcto de uno de los (as) codeudores (as), descrito en la certificación relacionada, con base en solicitud interna del Registro General de la Propiedad de fecha veintidós de mayo de dos mil siete. Las anteriores inscripciones son las que motivan la presente ejecución. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.148.666.76) en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de agosto de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. 3279 21, 28 Ago., 04 Sep./2012

once segundos, colindante con lote número diecisiete; SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, que va de la estación tres a la estación cuatro, con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número quince; ESTE: Línea quebrada en dos tramos: de la estación uno a la estación dos, una longitud de cuatro metros con cero siete centímetros, con radio de once punto noventa y uno, con delta de doscientos diez grados, cincuenta y seis segundos, veintiséis segundos, colindante con la sesenta y cinco Avenida “B”. Y de la estación dos a la estación tres, una distancia de un metro con once centímetros, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante sesenta y cinco avenida “B”; Y OESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros, que va de la estación cuatro a la estación cero, con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos colindante con área verde… .. COPORACIÓN INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil quinientos noventa y uno Folio noventa y uno Libro doscientos sesenta y seis E de Guatemala. No. 2: CORPORACIÓN INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que la colindancia en el lado ESTE, se consignó erróneamente, siendo la correcta la siguiente: ESTE: Linea quebrada en dos tramos: De la estación uno a la estación dos, una longitud de cuatro punto cero siete metros con radio de once punto noventa y uno, con delta de doscientos diez grados, cincuenta y seis minutos, veintiséis segundos, colindante con la sesenta y cinco avenida “B”. Y de la estación dos a la estación tres, una distancia de uno punto once metros, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante sesenta y cinco avenida “B”. No. 3: La parte demandada por ciento ochenta y cuatro mil cuatrocientos sesenta y cuatro quetzales con veintinueve centavos, compró (aron) a CORPORACIÓN INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca y la construcción, El precio indicado anteriormente es más el IVA o sea la suma de veintidós mil ciento treinta y cinco quetzales con setenta y un centavos, que hacen un total de doscientos seis mil seiscientos quetzales y que se paga así: trece mil setecientos quetzales pagados y el saldo la suma de ciento noventa y dos mil novecientos quetzales como se indica la primera inscripción hipotecaria de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN No: 1 La parte demanda propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por ciento noventa y dos mil novecientos quetzales, cuyo plazo es veinte años iniciando el uno de diciembre de dos mil siete y vencerá el último día del mes de noviembre del dos mil veintisiete, pagando intereses al tipo de nueve por ciento anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número cero siete guión cero dos mil cuatrocientos catorce. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero siete guión cero dos mil cuatrocientos catorce, fechado quince de noviembre de dos mil siete. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Y la que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesa mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y UN MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 181,943.66), más intereses convenidos, mora, recargos contractuales y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a seis días del mes de agosto del año dos mil doce. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil Licenciado Sharron Emilio Orozco López. 3293 21, 28 Ago., 04 Sep. 2012

EDICTO

EDICTO DE REMATE

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD GRUPO LOGISTICO MG, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 83437 FOLIO 105 LIBRO 177 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GRUPO LOGISTICO MG SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) BALANCE GENERAL FINAL. AL 28 DE JUNIO DE 2012 EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 1.04. TOTAL ACTIVO 1.04. CAPITAL Y PASIVO. CAPITAL. CAPITAL SOCIAL 5,000.00. RESERVA LEGAL 12,653.80. PERDIDA ACUMULADA (17,392.18) UTILIDAD DEL PERIODO (260.58) 1.04. PASIVO. CORRIENTE 0.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 1.04. EL INFRASCRITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA NUMERO CUATRO CERO CERO CINCO DOS SEIS OCHO GUION CERO ( 4005268-0 ) CERTIFICA: QUE SEGÚN LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA GRUPO LOGISTICO MG, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACION EL CAPITAL EN GIRO AL 28 DE JUNIO DE 2012 FUE DE UN QUETZAL CON CUATRO CENTAVOS (Q.1.04). GUATEMALA, JUNIO DE 2012 F. ILEGIBLE JOSE HUMBERTO DEL CID GONZALEZ LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE DELMY CAROLINA VALDEZ JIMENEZ CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DELMY CAROLINA VALDEZ JIMENEZ PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 4005268-0. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 35077-2009. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 3283 21, 28 Ago., 04 Sep. 2012

E.V.A DENTRO DEL EJECUTIVO 01045-2010-00782 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO DOCE, FOLIO DOCE DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y TRES DE JALAPA-JUTIAPA. Terreno ubicado en Aldea Agua Zarca del municipio de San Pedro Pinula del Departamento de Jalapa que mide: ciento ocho hectáreas, ochenta áreas, noventa punto cincuenta centiarias (Sic.) y linda así: Sur Este cincuenta y uno punto treinta y nueve metros de la estación diez al punto trece del plano Noreste: doscientos diez punto cero siete metros de la estación trece al punto dieciséis del plano. Sur Este: doscientos veintisiete punto cincuenta y un metros de la estación dieciséis al punto dieciocho; al Nor Este: trescientos veintidós punto ochenta y cuatro metros de la estación dieciocho al punto diecinueve; Noroeste: ciento cuarenta y seis punto noventa y dos metros de la estación diecinueve al punto veintiuno del plano. Noreste: doscientos cuarenta y dos punto treinta y cinco metros Total: mil doscientos uno punto cero ocho metros con Carlos Girón, de la estación veintiuno al punto veintidós del plano Noroeste: sesenta y siete punto sesenta y cinco metros de la estación veintidós al punto veintitrés del plano. Nor Este: ciento nueve punto dieciocho metros de la estación veintitrés al punto veinticinco del plano. Nor Oeste: quinientos setenta y cuatro punto setenta y ocho metros de la estación veinticinco al punto veintiséis del plano. Sur Este: veintitrés punto sesenta y seis metros total: setecientos setenta y cinco punto veintiséis metros con Carlos Sandoval Trigueros. De la estación veintiséis al punto veintisiete plano. Nor Oeste: doscientos noventa y nueve punto treinta y seis metros, de la estación veintisiete al punto veintiocho del plano. Nor Este: noventa y cinco punto cincuenta y ocho metros, de la estación veintiocho al punto veintinueve del plano. Noroeste: ciento cuarenta y seis punto sesenta y ocho metros. De la estación veintinueve al punto treinta del plano. Nor Este. Trescientos treinta y cinco punto treinta metros total ochocientos setenta y seis punto noventa y dos metros con Carlos Sandoval Godoy. De la estación treinta al punto treinta y uno del plano: Noroeste: doscientos sesenta y seis punto treinta y ocho metros con Guadalupe Quijada Portillo de la estación treinta y uno al punto treinta y dos del plano. Sureste: ciento noventa y tres punto ochenta y cuatro metros de la estación treinta y dos al punto treinta y cuatro del plano Suroeste: doscientos setenta y cinco punto veintiocho metros de la estación treinta y cuatro al punto treinta y seis del plano. Noroeste: trescientos ochenta y siete punto setenta y cinco metros total: ochocientos cincuenta y seis punto ochenta y siete metros lote propiedad de hermanos Vidal y Francisco López. De la estación treinta y seis al punto treinta y siete del plano. Suroeste: treinta y siete punto treinta y tres metros con Guadalupe Quijada Portillo. De la estación treinta y siete al punto treinta y ocho del plano Sur Este: quinientos cinco punto ochenta y un metros con Miguel Angel Berganza

3263

21, 28 Ago., 04 Sep./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ROSAYRA PABLO CRUZ, radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JUAN ALBERTO MICHICOJ VÁSQUEZ. Para la junta de herederos se fija el 17 de septiembre del año dos mil doce, a las 14:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 9ª. 5-40, zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, 09 de agosto de 2012. Lic. HECTOR RENE GARCIA FIGUEROA, Abogado y Notario, colegiado 8594. 3267 21, 28 Ago., 04 Sep./2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-01196 Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el dia SIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: finca número tres mil sesenta y tres (3063) folio sesenta y tres (63) del libro quinientos veintisiete E (527E) de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO INSCRIPCION: No. 1: finca urbana consistente en lote número dieciséis de la manzana G guión dos, de la Urbanización Pinares del Norte, de la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto un mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de dieciocho metros con diecinueve centímetros, que va de la estación cero a la estación uno, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... y Francisco López y camino; de la estación treinta y ocho al punto treinta y ocho A del punto Suroeste: treinta y cinco punto cuarenta y tres metros con camino y de la estación treinta y ocho A al punto nueve del plano: Suroeste: mil doscientos ochenta y uno punto veintitrés metros con Encarnación Aguilar Sandoval. Esta finca se formó de la unificación de las fincas de su propiedad números seis, siete y siete mil setecientos ochenta y nueve, folios seis, siete y sesenta y seis libros ciento sesenta y tres, ciento sesenta y tres y cincuenta y uno ambos de Jalapa Jutiapa. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución doce de agosto de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número E.V.A. mil cuarenta y cinco guión dos mil diez guión setecientos ochenta y dos Oficial tercero seguido por EL TINTERO, SOCIEDAD ANÓNIMA. Inscripción Letra: B. El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución seis de diciembre de dos mil diez decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y cinco guión dos mil diez guión setecientos ochenta y dos seguido por El Tintero Sociedad Anónima. Las anotaciones preventivas anteriormente descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por EL TINTERO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.149,943.83) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de agosto del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 3314 21, 28 Ago., 04 Sep. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 56 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA. EL 17 DE MAYO DE 2012 POR EL NOTARIO JAVIER ANTONIO VILLAMAR GONZALEZ. INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA NME, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 34686 FOLIO 316 LIBRO 122 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2012. EXP. 8820-1997. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 3316 21, 28 Ago., 04 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2010-00617 OF 4º. Este juzgado señaló audiencia del día TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: FINCA NÚMERO CINCO MIL DOSCIENTOS VEINTITRES (5223), FOLIO DOSCIENTOS VEINTITRES (223) DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO E (351E) DE GUATEMALA, consistente en Lote Número dos (2) del Proyecto Inmobiliario CONDOMINIO ROTONDAS DE BRUSELAS en kilómetro dieciocho punto cinco (18.5) carretera a El Salvador, El Canchón, ubicada en municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, que tiene un área actual de trescientos veintinueve punto nueve mil setecientos cincuenta y ocho (329.9758) metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación (1) con una distancia de veintidós punto trescientos seis (22.306) metros, colindando con lote número uno, de la estación uno (1) al punto de observación dos (2) con una distancia de ocho punto setecientos seis (8.706) metros, colindando con Francisco Sinibaldi; De la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de cuatro punto doscientos noventa y cuatro (4.294) metros, colindando con Francisco Sinibaldi; De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4) con una distancia de veintidós punto cuatrocientos sesenta y cuatro (22.464) metros, colindando con Lote número tres; de la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5) con una distancia de tres metros, colindando con el lote número tres (3); de la estación cinco (5) al punto de observación seis (6) con una distancia de trece punto cero cero un (13.001) metros colindando con la calle: De la estación seis (6) al punto de observación cero (0) con una distancia de tres metros, colindando con Lote número uno. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS (2): Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre voluntaria y gratuita de paso y a perpetuidad que soporta. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES (3): Esta finca soporta la servidumbre de área verde y vista con área de treinta y nueve punto cero cero treinta y ocho (39.0038) metros cuadrados y las siguientes medidas y colindancias: De la estación seis (6) al punto de observación cero (0) con una distancia de tres metros (3.00), colindando con lote numero uno (1); De la estación cero (0) al punto de observación cuatro (4) con una distancia de trece punto cero cero uno (13.001) metros, colindando con lote número dos (2), de la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5) con una distancia de tres (3.00) metros, colindando con lote número tres (3); de la estación cinco (5) al punto de observación seis (6) con una distancia de trece punto cero cero uno metros (13.001) colindando con la calle. GRAVAMENES, ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Se hace constar que la presente finca no tiene más gravámenes, anotaciones ni limitaciones que las antes transcritas. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución,

La Hora

Guatemala, 28 de agosto de 2012/Página 17

que se encuentra anotado en su inscripción hipotecaria número uno. La presente ejecución es promovida por GTC BANK INC., a través de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación para lograr el pago de CIENTO VEINTINUEVE MIL QUINIENTOS SETENTA Y UN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Guatemala, veintisiete de julio de dos mil doce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA. 3485

27, 28, 29 Ago./2012

EDICTO DE MATRIMONIO BERT CAROLINE GUY ALFONS FOCKEDEY (único apellido) de Bélgica y ROSA ARGENTINA VILLEDA MARTINEZ de Honduras, solicitan AUTORICE su matrimonio civil. 7 avenida y 2da calle Chiquimula oficina número uno. Veintiuno de agosto del 2012. JODY DARLENE VILLEDA MORALES, ABOGADA Y NOTARIA, Colegiada 15,496. 3529 27, 28 Ago./2012

EDICTO DE MATRIMONIO ROSA ARGENTINA VILLEDA MARTINEZ de Honduras y BERT CAROLINE GUY ALFONS FOCKEDEY (único apellido) de Bélgica, solicitan AUTORICE su matrimonio civil. 7 avenida y 2da calle Chiquimula oficina número uno. Veintiuno de agosto del 2012. JODY DARLENE VILLEDA MORALES, ABOGADA Y NOTARIA, Colegiada 15,496. 3530 27, 28 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3558

JERNIN OSMIN BARAHONA IBAÑEZ, solicita cambiar su nombre por el de JERMÍN OSMÍN BARAHONA IBAÑEZ. Oposiciones en Km. 145, ruta Interamericana, barrio La Suiza, Asunción Mita, Jutiapa. Asunción Mita, 8 de agosto de 2012. Lic. Obdulio Ramírez Yanes, Abogado y Notario, Colegiado No. 9474. 28 Ago., 11, 26 Sep./2012

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR WALTER OBDULIO MENDOZA MATTA, EN SU CALIDAD DE PROPIETARIO, DANDO AVISO QUE APORTARA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL HOTEL Y RESTAURANTE SANTA ISABEL, INSCRITA AL REGISTRO 314626, FOLIO 449, LIBRO 276, DE EMPRESAS MERCANTILES. COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD SANTA ISABEL, SOCIEDAD ANONIMA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: WALTER OBDULIO MENDOZA MATTA. NIT:. 359218-9. BALANCE GENERAL CASA MATRIZ. NOMBRE COMERCIAL: HOTEL Y RESTAURANTE SANTA ISABEL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 DIRECCION: KM. 432 EL CHAL, DOLORES, PETEN. ACTIVO 211,506.15. CIRCULANTE 143,817.04. DISPONIBLE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. EXIGIBLE 0.00. IVA POR COBRAR 0.00. REALIZABLE 143,817.04. INVENTARIOS GENERALES 143,817.04. ACTIVOS FIJOS 67,689.11. ACTIVOS FIJOS VALOR ORIGINAL 67,689.11. INMUEBLES 0.00. MOBILIARIO Y EQUIPO 63,921.84. VEHICULOS 0.00. EQUIPO DE COMPUTO 3,767.27. PASIVO 0.00. CORTO PLAZO 0.00. IVA POR PAGAR 0.00. PATRIMONIO 211,506.15. CAPITAL 211,506.15. CAPITAL 211,506.15. RESULTADO DEL PERIODO 15,366.54. PASIVO + PATRIMONIO 211, 506.15. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO TREINTA Y TRES MIL QUINIENTOS OCHO (33,508). CERTIFICA: QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN, FUERON ELABORADOS CON FORME LOS REGISTROS DEL CONTRIBUYENTE WALTER OBDULIO MENDOZA MATTA CON NUMERO DE NIT. 359218-9 Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS DE OPERACIÓN POR EL PERIODO QUE TERMINO EL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE. PROPIETARIO. F. ILEGIBLE. CONTADOR. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: JUAN MANUEL ALDANA B. PERITO CONTADOR. REG. 33,508. NIT. 486856-0. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 14 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 3640-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3560 28 Ago., 04, 11 Sep./2012

EDICTO DE MATRIMONIO OGLER ABEL CASTILLO RODRIGUEZ, nacionalidad estadounidense y LESLY LORENA VELASQUEZ HERRERA nacionalidad guatemalteca, solicítanme autorizar su MATRIMONIO CIVIL. Efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 10 de agosto 2012. 31 Avenida, (Callejón Posterior) 8-63 zona 7, Colonia Centroamérica, Guatemala. SERGIO RODRIGO DE LEON FON. Notario Col. 4709. 3564 28 Ago./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 7760-2012 OF. 3º. NOT. 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS para la venta en publica subasta de los derechos posesorios sobre un bien inmueble, el cual consistente en un bien inmueble que se encuentra inscrito en La Municipalidad de Santa María Nebaj, del departamento de El Quiche el que se ubica en CHOLOM, MUNCIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE. Cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: mide dos cuerdas, en línea recta, colinda con propiedad de Jacinto Terraza Marcos, mojones como esquines, árbol de pito, ORIENTE: Mide seis cuerdas, nueve varas en

línea recta, colinda con propiedad de Francisco Santiago Velasco, mojones como esquinero y de por medio árbol de pito; SUR: mide dos cuerdas en línea recta, colinda con propiedad de Jacinto Raymundo y Pedro Santiago Terraza, mojón como esquinero, matas de izote y de por medio árbol de pito e izote; PONIENTE: mide seis cuerdas, dos varas, veintinueve pulgadas en línea recta, colinda con propiedad de Pedro Terraza, mojones como esquinero árbol de pito. Con relación a Gravámenes hipotecarios, limitaciones y desmembraciones, a los presentes derechos posesorios sobre el bien inmueble únicamente le aparece el Gravamen Hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Juan Alberto Pineda Venegas, para obtener el pago de la cantidad de catorce mil novecientos noventa y nueve quetzales con sesenta y nueve centavos (Q. 14,999.69) en concepto de capital, intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo mas gravámenes, limitaciones y anotaciones. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación a los catorce días del mes de agosto del año dos mil doce. (F), OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ CIVIL, TRABAJO Y FAMILIA DE VILLA NUEVA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 3566 28 Ago., 04, 11 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 6952-2012. Of.5° y Not. 3º Este Juzgado señalo audiencia para el día ONCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE , A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión inscritos bajo el número de registro 5-2012 en la Municipalidad de Sacapulas, Departamento de El Quiché, consistente en inmueble que carece de registro y matricula fiscal, identificado de la siguiente manera: Inmueble ubicado en el Lugar denominado XETININAL de la Aldea Los Trapichitos del Municipio de Sacapulas, del Departamento de El Quiche, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide ciento veintiocho varas, colinda con María Ventura García, línea recta, esquinero una piedra; AL SUR: Mide noventa y ocho varas y diecinueve pulgadas, colinda con Josefina Ventura García, línea recta, esquinero una piedra; AL ORIENTE: Mide cincuenta y siete varas, colinda con Catarina Ventura García, línea recta, esquinero una piedra; y AL PONIENTE: Mide sesenta y un varas y veinticinco pulgadas, colinda con Félix López Mejía línea recta esquinero un palo de izote. Dicho inmueble cuenta con una casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con servicios de agua potable y energía eléctrica. DESMEMBRACIONES, LIMITACIONES, ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL, S.A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de ONCE MIL SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 11,750.95) que reclama en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos, a los derechos posesorios de la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. En el Municipio de Villa Nueva, el seis de agosto del año dos mil doce. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. SECRETARIO. 3567 28 Ago., 04, 10 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional se presentó la señora ELVIRA DE MARÍA ESPINOZA SOLÍZ, quien solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ELVIRA DE MARÍA ESPINOZA SOLÍS. Cítese a quienes se consideren perjudicados por dicho cambio. Mixco, veinte de agosto del año dos mil doce. Lic. Helder Fabián Gómez Córdova, Abogado y Notario. Colegiado 11,413. 6a. calle 4-05, apto. B zona 1, ciudad de Mixco, departamento de Guatemala. 3568 28 Ago., 11, 26 Sep./2012

EDICTO DE MATRIMONIO MARVIN OSWALDO PATRICIO ORELLANA, de nacionalidad guatemalteca; Y MELIZA CAROLINA CARCAMO CORDOBA, de nacionalidad hondureña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. 3570 28 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DILG. VOL. DE CAMBIO DE NOMBRE. No. 408-2012OF.5. MARIA ELIZABETH DIAZ ARGUETA, solicitan cambio de nombre, en su propio ejercicio, quien nació el dos de febrero de mil novecientos cincuenta y ocho, en su casa de habitación ubicada en el municipio de la Democracia, del departamento de Huehuetenango, asentada en partida de nacimiento identificada con el numero 57, Folio: 393, y libro 34, del Registro Nacional de las Personas (RENAP) del municipio de la Democracia del departamento de Huehuetenango, por el nombre de MARINA ELIZABETH DÍAZ ARGUETA. Con citación personas interesadas hacese presente publicación. Jdo de primera instancia civil y Eco. Coac.- de Duch. Mazatenango, 15 de agosto de 2012. José David Barillas Chang. Secretario. 3574 28 Ago., 11, 26 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 206-2009. Of. Y Not. 1ros. FRANCISCO DE LEON LOPEZ, Representante Legal de la Asociación “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’O’’, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 206-2009, oficial y notificador 1ros., para REMATE en pública subasta un inmueble ubicado en el Paraje San Antonio Las Flores del Cantón Sacasiguan del municipio Santa Lucia la

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 18/Guatemala, 28 de agosto de 2012

Viene de la página anterior... Reforma del departamento de Totonicapán, el cual esta enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide 3 cuerdas equivalente a 63.00 mts., con Santiago Lux Uz, barranco de por medio; SUR: Mide 1 cuerda y veinte varas equivalente a 21.00 mts., con Antonio Perpuac Pu, carretera de por medio; ORIENTE: Mide 15 cuerdas equivalente a 315.00 mts., con Diego Ixcotoyac Tzoy, piedras de por medio; PONIENTE: Mide 15 cuerdas equivalente a 315.00 mts., con Santiago Pu Ixcotoyac, piedras de por medio, 10 cuerdas son cultivables y el resto incultito, tiene construidas 2 casas de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con el servicio de agua potable, se señala audiencia de remate el día TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q 13,243.23, más intereses, recargos moratorios y costas judiciales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, ocho de agosto del año 2012. Andrés Chacaj Lux. Secretario. 3577 28 Ago., 04, 11 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional, 12 avenida 1-22 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó Josefina Melchora Francisco Xuncax, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de Josefina Francisca Camposeco Shuncax. Puede formalizarse oposición por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 21 de agosto del 2012. Lic. MYNOR GIOVANNI DOMINGUEZ RODRIGUEZ, Abogado y Notario, Colegiado 13,543. 3578 28 Ago., 11, 26 Sep./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO No. 236-2012. OFICIAL 1º. EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia de los Ramos Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social: San Benito, Petén. Señala audiencia para el día TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS CATORCE HORAS EN PUNTO en este Juzgado, para el REMATE del bien inmueble inscrito en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL BAJO NÚMERO UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES (1533), FOLIO TREINTA Y TRES (33), DEL LIBRO NÚMERO SESENTA Y CUATRO E (64E) DE EL PETÉN, finca urbana consistente en predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guion once guion cero dos guion cero cero ochocientos dieciséis (17-11-02-00816), ubicado en el municipio de Melchor de Mencos , departamento de Petén, con extensión de trescientos treinta y cuatro puntos dos mil trescientos metros cuadrados (334.2300 m2), con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno: dieciséis grados, cuarenta minutos, quince segundos, rumbo NORESTE, con una distancia de diecisiete punto noventa y dos metros (17.92 mts), colindando con segunda avenida zona uno. De la estación uno al punto dos: cincuenta y cinco grados, treinta y siete minutos, cincuenta y ocho segundos, rumbo SURESTE, con una distancia de veintitrés punto cincuenta y un metros (23.51 mts), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guion once guion cero dos guion cero cero ochocientos diecisiete. De la estación dos al punto tres: cuarenta y cuatro grados, treinta y cinco minutos, dos segundos, rumbo SUROESTE, con una distancia de dieciocho punto diez metros (18.10 mts), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guion once guion cero dos guion cero cero ochocientos diecisiete. De la estación tres al punto cero: cincuenta y dos grados, cuarenta y seis minutos, cuarenta y un segundos, rumbo NORESTE, con una distancia de catorce punto ochenta y siete metros (14.87 mts), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guion once guion cero dos guion cero cero ochocientos quince. Sobre el inmueble en referencia existe una construcción parcialmente finalizada de material de block, hierro y cemento. Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 134,543.84), más los intereses que se causen hasta el efectivo pago y las respectivas costas judiciales; Cantidad que es en deberle a BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Haciéndose constar que sobre el inmueble a rematar únicamente tiene el gravamen inscrito a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. El remate se practicará ante el Juez de este Juzgado. San Benito, Petén, diez de agosto de dos mil doce. DORIS MARIBEL DEL CID MORALES, SECRETARIA. 3582 28, 30, 31 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSELINE GABRIELA PORRAS MARTINEZ requirió mis servicios para realizar diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSSELINE GABRIELA PORRAS MARTINEZ. Interesados u oposiciones, presentarse a mi oficina profesional: km 16.5 Carretera a El Salvador, Edificio Scena, Of. 605, Zona 8 Santa Catarina Pinula, Guatemala, diez de agosto de dos mil doce. Lic. Pedro Pablo Solares Cabrera, Notario. 3584 28 Ago., 11, 26 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VITALINA PÉREZ SALES requirió mis servicios para realizar diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de VITALINA PÉREZ SALAS. Interesados u oposiciones, presentarse a mi oficina profesional: km 16.5 Carretera a El Salvador, Edificio Scena, Of. 605, Zona 8 Santa Catarina Pinula, Guatemala, diez de agosto de dos mil doce. Lic. Pedro Pablo Solares Cabrera, Notario. 3585 28 Ago., 11, 26 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2012-00499. Oficial y notificador 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO seis mil quinientos cincuenta y siete, folio cincuenta y siete del libro doscientos

setenta y cuatro E de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en Lote número diecisiete, manzana seis A, sector uno de la finca Hacienda Real, zona diecisiete, ubicado en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Con una extensión de trescientos veintidós punto seis mil novecientos metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Línea curva de cinco punto ochocientos cincuenta metros y línea recta de veintidós punto ochocientos cincuenta y tres metros con veinticinco avenida “A” y treinta calle “A”; SUR: dieciséis punto cero cero metros con lotes números diecinueve y veinte; ESTE: siete punto doscientos veinticuatro metros con lote número dieciocho; OESTE: veinticuatro punto ochocientos setenta y un metros con lote número dieciséis. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica. Inscripción número tres: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción número tres: Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución, que fue promovido por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS SEIS QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS (Q.346,606.31), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario/ Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil doce. 3589 28 Ago., 04, 11 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LIGIA ELIZABET LEPE OVANDO, solicita cambio de nombre por LIGIA ELIZABETH LEPE OVANDO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Guatemala, 16 de Agosto de 2012. Primo René Aragón Chávez, Abogado y Notario. Col. 11368. 6ª. Av. 0-60, zona 4, Torre Profesional II. Of. 404 “A”. 3592 28 Ago., 11, 26 Sep./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CELSO HUGO ESTEPÁN CATÚ y ENRIQUE DONALDO ESTEPÁN CATÚ, radicaron ante mí el Sucesorio Intestado Extrajudicial de: BASILIO ESTEPAN CUJCUY, quien en vida uso los nombres de BACILIO ESTEPÁN CUJCUY, BACILIO ESTEPÁN CUJCÚY, BASILIO ESTEPÁN CUJCUY y BASILIO ESTEPAN CUJCUY. Junta de Herederos, 22/09/2012, ocho horas. En 2da. Av. 2-27 zona 3. San Juan Comalapa, Chimaltenango. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, 22 de agosto del 2012. Lic. Leonardo Cornelio Son López. Notario. Col. 5899. 3601 28 Ago., 04, 11 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor José Garcia Ramirez, ante mí solicita CAMBIO DE NOMBRE por José Luis García Ramírez, el día diecinueve de julio del año curso; Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Aldea Santiago Petatán, Concepción Huista, Huehuetenango, diecinueve de julio del año dos mil doce. Lic. “Francisco Emilio Martínez Ambrocio”, NOTARIO. Col. 15840. 3605 28 Ago., 11, 26 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3612

Domingo Ismael Ixcotoyac Us, solicita cambio de nombre por el de Domingo Misael Ixcotoyac Us. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 21 de agosto del 2,012. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado No. 14,027. 28 Ago., 11, 26 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Julia Oxlaj Itzep, solicita cambio de nombre de su menor hija Pancha Báten Oxlaj por el de Francisca Dolores Báten Oxlaj. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 21 de agosto del 2,012. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado No. 14,027. 3613 28 Ago., 11, 26 Sep. 2012

AVISOS LEGALES esta ciudad de Amatitlan. y B) Finca Ciento doce (112) Folio Ciento doce (112) Libro Mil setecientos treinta y tres (1733) de Guatemala Inscripción Numero Uno: Finca urbana ubicada en sector F LOTE 33 de la lotificación MI ILUSION del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con área actual de 224.1000 m2, con las colindancias siguientes: y linda al Norte: lote 32 “F” Sur cero calle; Este 3ª avenida; y Oeste fabrica Tappan. HIPOTECAS: La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECISIETE MIL QUETZALES (Q. 217,000.00) de capital más intereses, gastos, recargos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, de conformidad con las certificaciones extendidas por el Registro de la Propiedad que obran en autos. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 17 de Agosto de 2012. ALEJANDRA GEORGINA GONZALEZ. SECRETARIA. 3665 28 Ago., 04, 10 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2012-00237 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día TRES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca No. 153, folio 153, libro 2921 de Guatemala, Finca urbana consistente en Lote No. 14 del Condominio Los Laureles, ubicado en San José Pinula, departamento de Guatemala, con un área de 128.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: ocho punto cero cero metros, con área común del condominio, SUR: ocho punto cero cero metros, con finca matriz, ORIENTE: dieciséis punto cero cero metros, con propiedad del señor Oswaldo Hesse Friske, PONIENTE: dieciséis punto cero cero metros, con lote número trece del condominio. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número 2. Téngase aquí literalmente transcrita la segunda Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a servidumbres de: 1. paso que soporta, 2. camino que soporta, 3. de conducción de energía eléctrica. Inscripción Número 3. Esta finca goza de las servidumbres de a) Paso para la Circulación peatonal y Vehicular, b) Área Verde, c) Guardianía, d) Drenajes Pluviales, Drenajes de aguas negras, red de agua potable y de acueducto, Red general de comunicación telefónica y de intercomunicadores, Red general de conducción de energía eléctrica y de cable para transmisión de señal de satélite, a que se refiere la tercera inscripción de derechos reales de la finca número 14, folio 14 del libro 2927 de Guatemala. Inscripción Número 4. Sobre esta finca está constituido el Régimen de Copropiedad, Condominio y Administración del Condominio Los Laureles, como se expresa en la 4 inscripción de derechos reales de la finca 14, folio 14 del libro 2927 de Guatemala. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente las servidumbres de paso, camino, conducción de energía eléctrica, área verde, guardianía, drenajes, aguas negras, red de agua potable, red general de comunicaciones telefónicas y de cable para transmitir señal de satélite. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. Finca 153 Folio 153 Libro 2921 de Guatemala. El juez OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución 30 de enero de 2008 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. C2-2008-726 Of 1ro. Inscripción Letra: B. El juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 3 de octubre de 2008, decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio No. C22008-726 Oficial 1o. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: C Finca 153 Folio 153 Libro 2921 de Guatemala. El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 8 de enero de 2009, decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Ejecutivo C2-2009-0017 Oficial y Notificador 3o. Inscripción Letra: D, El juez OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución 17 de agosto de 2009 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. 01044-2009-00762, Oficial 1°. - B) Una cincuentava (U/50) de los derechos proindivisos de la FINCA numero 14 FOLIO 14 LIBRO 2927 de Guatemala, en las que se encuentra las áreas y elementos comunes del CONDOMINIO LOS LAURELES. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motivan la presente ejecución, la cual es promovida por TRENTO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS VEINTICINCO MIL OCHOCIENTOS QUETZALES, intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 08 de agosto de dos mil doce, ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 3672 28, 29, 30 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3649

JUAN FRANCISCO COXOLCA FLORES solicita Cambio de Nombre por el de JUAN FRANCISCO ROSALES FLORES. CITO a posibles opositores a mi Notaría. Licenciada Aura Leticia Montes Leonardo de Rosales, Col. No. 4008; 14 Calle “A” 10-25, Zona 1, Guatemala. 28 Ago., 10, 25 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2009-01056 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el DOCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad identificadas así: A) Finca Veintinueve mil cincuenta y siete (29,057) Folio Ciento sesenta y siete (167) del Libro Mil seiscientos treinta y cinco (1,635) de Guatemala Inscripción Número Uno: Finca urbana en sector F, lote No. 33, Lotificación Mi Ilusión del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con área de 76.720000 m2, que linda: Norte: diez punto treinta y cinco metros con resto de la finca Matriz Sur: doce punto noventa metros con la fracción “a” ya relacionada: Oriente: siete metros con la cero calle y el Poniente: seis punto sesenta metros con lote treinta y dos, Sector “f” de la colonia mi Ilusión, de

3716

CARMEN LÓPEZ GUZMÁN, promueve Diligencias Voluntarias Cambio de Nombre, por el nombre de ALFONSO CARMELO LÓPEZ GUZMÁN, pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados, en 10ª. Calle 8-39 Z. 1. San Marcos, 23 de Agosto 2,012. Lic. Alejandro Noé López Arreaga, Abogado y Notario. 28 Ago., 03, 07 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2011-00420 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía identificados como: a) Finca urbana número cinco mil ciento seis, folio ciento seis, del libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala, consistente en: Manzana G, lote numero veintitrés del Proyecto habitacional denominado Condominio Los Tanques, en la octava avenida de la zona dos, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Medidas: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de seis punto cero cero metros, azimut de ciento diecisiete grados, treinta y cinco minutos, y trece segundos; De la estación uno al punto de observación dos: una distancia de quince punto cero cero metros, azimut de doscientos siete grados, treinta y cinco minutos, y trece segundos; De la estación dos al, punto de observación tres: una distancia de seis punto cero cero metros,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... azimut de doscientos noventa y siete grados, treinta y cinco minutos, y trece segundos; y De la estación tres al punto de observación cero: cerrando el polígono, una distancia de quince punto cero cero metros, azimut de veintisiete grados, treinta y cinco minutos, y trece segundos. Colindancias: AL NORTE: con manzana G, lote numero ocho; AL SUR: con calle; AL OESTE: Con manzana G, lote numero veinticuatro; y AL ESTE: con manzana G, lote numero veintidós. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, y novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) paso de cañería que goza, b) paso que goza. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de paso, voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del condominio, a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo, así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo confieren a estos el derecho de uso de las áreas comunes, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento que más adelante se transcribe. Igualmente, confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área, que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de área verde y recreación, voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El propósito de esta servidumbre consiste en que las áreas verdes del Condominio se destinen exclusivamente para áreas verdes y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del Condominio Los Tanques, que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca goza la servidumbre de drenaje de agua pluvial voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todas las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del Condominio Los Tanques, sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para tal efecto, a manera que todo el caudal sea trasladado por la red anteriormente referida, hasta la planta de tratamientos del Condominio, que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre de drenaje sanitario, voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que todas las aguas negras provenientes de los lotes del Condominio Los Tanques sean recolectadas a través de una red de drenajes diseñada para tal efecto, y que las mismas sean trasladadas a la plata de tratamiento del Condominio para ser tratadas, que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca goza la servidumbre de Conducción de agua potable, voluntaria, continúa, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a todos los lotes del Condominio Los Tanques, que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO OCHO. Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica, voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse la energía eléctrica a todos los lotes del Condominio Los Tanques, que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Esta finca goza la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores, voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual puede canalizarse el cableado telefónico a todos los lotes del Condominio Los Tanques, así como el cableado para sistema de intercomunicación que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DIEZ: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación: voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a todos los lotes del Condominio Los Tanques que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, de libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO ONCE: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. Voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz, con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOCE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad y Administración del Condominio Los Tanques cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero veinte de derechos reales de la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala, b) Los derechos de copropiedad equivalentes a una doscientos dieciava parte del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca numero ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno, ubicado lote denominado Los Tanques, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de treinta y cinco mil doscientos sesenta y uno punto un mil ochocientos metros cuadrados. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación Maria Gabriela

La Hora Zachrisson Garcia, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CINCO CON SETENTA Y UN CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día tres de agosto del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 3025 16, 21, 28 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2011-00420 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles A) FINCA inscrita en el Registro General de la Propiedad al NÚMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS TRES, FOLIO CUATROCIENTOS TRES, LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote catorce, Manzana dos, Sector cuatro: CONDOMINIO LAS GARDENIAS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA EN EL KILOMETRO DIECINUEVE PUNTO TREINTA CARRETERA AL PACIFICO ZONA TRES, ubicada en municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO OCHO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindado con sector dos. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero uno metros colindado con Lote quince, manzana dos, sector cuatro. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindado con Banqueta y Calle. De la estación tres a punto de observación cero, con un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero uno metros, colindando con Lote trece, manzana dos, sector cuatro. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la (s) segunda y tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de acueducto que soporta, acueducto que soporta, acueducto que soporta, acueducto que soporta, acueducto y paso que soporta, paso, acueducto y paso, de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca Goza como Predio Dominante la servidumbre de paso: de Uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y, h) cualquier otro servicio publico para el beneficio del condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entres si y darles acceso a la vía publica, es decir derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción, en la escritura correspondiente por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso, las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial. El Predio Sirviente es la Finca dos mil cuatrocientos noventa y uno, FOLIO cuatrocientos noventa y uno, LIBRO quinientos cuarenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO “LAS GARDENIAS”., cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero seis de derechos reales de la Finca dos mil cuatrocientos noventa y uno Folio cuatrocientos noventa y uno Libro quinientos cuarenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. El ejecutado compro a INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANONIMA esta finca y derechos de una ciento treinta y nueve ava parte de la finca. INSCRIPCION NUMERO SEIS. Se rectifica la inscripción numero cinco de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE EL PRECIO NO INCLUYE IVA con base en ESCRITURA NUMERO CUATROCIENTOS DIECIOCHO DE FECHA DIECISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL SIETE POR EL NOTARIO MARTA ILEANA VILLAFUERTE CARRERA Y SOLICITUD DE RECTIFICACION DE FECHA VEINTICINCO DE ABRIL DE DOS MIL OCHO . INSCRIPCION NUMERO SIETE. Se rectifica la inscripción numero cinco, seis de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE EL VALOR DE DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL CIENTO SIETE PUNTO CATORCE ES MAS IVA para esta finca, Y EL VALOR DE TREINTA Y UN MIL DOSCIENTOS CINCUENTA ES MAS IVA para derechos de una ciento treinta y nueve ava parte de la finca dos mil cuatrocientos noventa y uno folio cuatrocientos noventa y uno libro quinientos cuarenta y cinco E de Guatemala y no como equivocadamente se consigno con base con escritura cuatrocientos dieciocho de fecha dieciséis de octubre de dos mil siete y solicitud de rectificación del quince de mayo de dos mil ocho. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCION NUMERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANOMINA. Y B) UNA CIENTO TREINTA Y NUEVE AVA PARTE DE DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE LA FINCA NUMERO DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote de terreno en el sector dos, kilómetro diecinueve punto treinta carretera al pacifico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintiséis mil ciento setenta y seis punto cero quinientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: con sector seis, Sur. Con Locales Comerciales “B” y sector dos; Oriente: con BANVI, y Poniente: con finca matriz; De la estación cero al punto uno, azimut de trescientos cincuenta y siete grados, cuarenta minutos, quince segundos distancia de ciento treinta y tres punto seiscientos veintiséis metros, con finca matriz, De la estación uno al punto dos; azimut de ochenta y siete grados, cuarenta minutos, quince segundos distancia de ciento sesenta y seis punto doscientos dieciocho metros, con sector seis; De la estación dos al punto tres; azimut de ciento ochenta grados, treinta y nueve minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia de ocho punto cuatrocientos treinta y ocho metros, con BANVI; De la estación tres al punto cuatro, azimut de ciento setenta y

Guatemala, 28 de agosto de 2012/Página 19 siete grados, diecinueve minutos, treinta y ocho segundos distancia de ciento veinte y seis punto quinientos sesenta y siete metros, con BANVI; De la estación cuatro al punto cinco, azimut de ciento setenta y nueve grados, seis minutos, catorce segundos distancia de veinticinco punto cuatrocientos diecinueve metros con BANVI, de la estación cinco al punto seis azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta segundos distancia de ciento cuarenta y seis punto ochocientos noventa y nueve metros, con sector dos; De la estación seis a la siete; azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos distancia de veintitrés punto novecientos un metros, con Locales Comerciales “B”; de la estación siete al punto ocho, un delta de nueve grados, veintiséis minutos, cincuenta y siete segundos longitud de curva de uno punto seiscientos ochenta y dos metros, con un radio de diez punto veinte metros, con locales comerciales “B”; De la estación ocho al punto nueve, azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos distancia de quince punto trescientos cincuenta y cuatro metros, con locales comerciales “B”, de la estación nueve al punto cero, un delta de setenta y tres grados, veintiún minutos, veintidós segundos con una longitud de curva de tres punto doscientos uno metros, y con un radio de dos punto cincuenta metros, colindando con locales comerciales “B” y finca matriz. INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca que se formo por unificación de las fincas tres mil quinientos cuatro y un mil doscientos cuarenta y tres, Folios cuatro y doscientos cuarenta y tres, Libros ciento ochenta y ocho E y quinientos cuarenta y tres E de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO TREINTA Y SIETE. El ejecutado compro una ciento treinta y nueve ava parte de derechos en esta finca, como se expresa en la inscripción numero cinco de dominio de la finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCION NUMERO VEINTIOCHO. Que es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TRESCIENTOS DIECINUEVE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de agosto de dos mil doce. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 3222 20, 23, 28 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2011-00313 Of. 3°. Éste juzgado señaló la audiencia el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) FINCA NÚMERO VEINTIÚN MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO (21848), FOLIO QUINCE (15) DEL LIBRO SETENTA Y NUEVE (79) DE HUEHUETENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica ubicada en Buenos Aires Huixac Aldea Ixnul del municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, con área actual de cincuenta y un mil seiscientos ochenta y nueve punto cero cero cero cero metros cuadrados (51,689.0000 m2), colindancias: N y P: finca matriz; S: Olga Marina Chávez Méndez de Solíz; y O: Eulalio Gómez único apellido. Número cinco: La entidad ejecutada es dueña de esta finca. Número seis: La entidad ejecutante concede en arrendamiento la presente finca y siete más a otro de los ejecutados por un plazo de siete años, a partir de dieciocho de junio de dos mil diez. CANCELACIONES Y DESMEMBRACIONES: Inscripción número uno: La fracción de siete mil ochocientos sesenta y un metros cuadrados, formaron la finca número veintisiete mil doscientos cuarenta y nueve, folio doscientos tres, del libro noventa y uno de Huehuetenango de Benbenuto Gómez. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIONES: Letra B: Anotada a favor de la Entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, la Prenda Prioritaria Número setenta y seis, folio setenta y seis, del libro uno E de Prendas. Sobre la venta de Café. Letra C: Sobre este bien se constituyó Garantía Mobiliaria inscrita según Expediente número dos mil sesenta y nueve guión dos mil once. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones: número trece: Uno de los ejecutados se reconoce deudor de la entidad Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, por la cantidad de veinte mil dólares de los Estados Unidos de América para el plazo de cuatro meses y veinticinco días y al interés del diez por ciento anual. Número catorce: Hipotecada esta finca a favor de Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima en garantía de: Ciento quince mil dólares de los Estados Unidos de América, como se expresa en la 18 inscripción hipotecaria de la finca número 4202, folio 174, libro 31 de Huehuetenango. Número quince: uno de los ejecutados se reconoce deudor de la entidad Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, por la cantidad de: Ciento cincuenta y cinco mil dólares de los Estados Unidos de América, para el plazo de un año dos meses y veintidós días contados a partir de la fecha de esta escritura, al interés en dólares de los Estados Unidos de América de conformidad con lo fijado por la tasa Fed Funds Rate más siete puntos más el Impuesto al Valor Agregado, que se calculará sobre saldos en forma mensual, en garantía del crédito que es cesible sin previo aviso ni posterior notificación, uno de los ejecutados, constituye a favor de la entidad acreedora hipoteca sobre esta finca, y sobre los derechos que le corresponden en la finca No. 4202, folio, 174, libro 31 de Huehuetenango, más condiciones constan en la escritura número 224, autorizada en Guatemala, el veintinueve de marzo 2006, por el Notario José Javier Peña Palacios. Número dieciséis: uno de los ejecutados se reconoce deudor de la Entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, por la suma de US$145,000.00 que pagará en un plazo de un año dos meses y diecisiete días, interés en dólares de los Estados Unidos de América de conformidad con lo fijado por la tasa FED Funds Rate ma siete punto más el impuesto al valor agregado (IVA) que se calcularan sobre saldos en Dólares de los Estados Unidos de América en forma mensual. En garantía del crédito que es cedible sin necesidad de aviso uno de los ejecutados, hipoteca esta finca a favor de dicha entidad. Esta hipoteca ocupa el cuarto lugar. Número diecisiete: uno de los ejecutados se reconoce deudor de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, por la suma de US$1,148,894.16 que pagará en un plazo de 246 días contados a partir de la celebración del contrato. Interés en Dólares de los Estados Unidos de América más 7 puntos adicionando el impuesto al valor agregado (IVA), el cual se calculará sobre saldos en dólares de los Estados Unidos de América, en forma mensual. En garantía uno de los ejecutados hipoteca a favor de dicha entidad acreedora, la presente finca

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 28 de agosto de 2012

Viene de la página anterior... que junto a 6 fincas más, garantiza la cantidad US$786,578.04 de los Estados Unidos de América, del total de la deuda. Esta hipoteca ocupa el 4 lugar. Número dieciocho: uno de los ejecutados. La parte deudora, así mismo comparece en calidad de Mandatario General con representación de Virginia Maricy Herrera Pinto de Aguilar, Mirta Silvia Herrera Pinto y Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro y además comparecen los señores dos de los ejecutados, se reconocen deudores de entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, por la suma de $426,775.00 que pagará en un plazo de 449 días, contados a partir de la celebración del presente contrato, plazo que en consecuencia vencerá el 18 de junio de 2010. Interés la parte deudora, reconoce una tasa de interés en dólares de los Estados Unidos de América, según la tasa de interés activa del Banco Agromercantil, Sociedad Anónima en caso dejaré de existir el banco relacionado, o no se publicare la tasa referida o la misma no estuviere disponible se aplicará la tasa de interés activa del Banco Industrial, Sociedad Anónima en dólares de los Estados Unidos de América más 3.5 puntos. En garantía el deudor hipoteca, uno de los ejecutados, a favor de la entidad citada, la presente finca para garantizar la cantidad de cuatrocientos once mil setecientos setenta y cinco dólares de los Estados Unidos de América. Esta hipoteca ocupa el tercer lugar. Número diecinueve: Ampliada la 18a inscripción hipotecaria de la presente finca, en el sentido de consignar el nombre correcto de la Notario autorizante de la escritura, el cual es: Ana Verena Kuhsiek Ruiz y no el nombre que se consignó. Numero veinte: ésta hipoteca ocupa el ------ lugar, y son las que motiva la presente ejecución. Letra A: A solicitud de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, se anota Provisionalmente y por el término de treinta días conforme el artículo un mil ciento cuarenta y nueve inciso quinto del Código Civil el contrato de Reconocimiento de deuda con garantías Prendaria, Hipotecaria y Fiduciaria contenido en la escritura número setenta y tres autorizada el dieciséis de octubre de dos mil ocho por el Notario Alfredo Skinner-Klée por la cantidad de UN MILLÓN CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DÓLARES CON DIECISÉIS CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US.$1,148,894.16) a favor de SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA siendo la parte deudora uno de los ejecutados. B) FINCA NÚMERO DIECISIETE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE (17279), FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (287) DEL LIBRO SESENTA Y TRES (63) DE HUEHUETENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica ubicada en el lugar llamado Isnul, jurisdicción del municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango, con área actual de doscientos sesenta y dos mil ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados (262,008.0000 m2). Colindancias: N: Timoteo López; O: Gaspar Ramírez; S: Terrenos del Pueblo; y P: Alfonso García, Andrés y Diego Ramírez. Número cuatro: La entidad ejecutada es dueña de esta finca. Número cinco: La entidad ejecutada concede en arrendamiento la presente finca y siete más a otro de los ejecutados por un plazo de siete años, a partir de dieciocho de junio de dos mil diez. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripciones: Letra M: El Juez Segundo de Paz del Ramo Civil, de Guatemala en resolución de dieciocho de junio de dos mil siete decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número Ejecutivo ciento dos guión dos mil siete guión once mil trescientos ochenta y seis, Oficial y notificador segundo. Seguido por la Entidad: Inversiones Continuas, Sociedad Anónima, en contra de dos de los ejecutados. Letra N: Sobre este bien se constituyó Garantía Mobiliaria inscrita según Expediente Número dos mil sesenta y nueve guión dos mil once. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones: Número diecinueve: uno de los ejecutados se reconoce deudor de Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, por la cantidad de cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de América para el plazo de catorce meses y cuatro días. En garantía del crédito que es cedible sin aviso el deudor constituye a favor de su acreedora, hipoteca sobre la presente finca, más condiciones del contrato consta en la escritura número novecientos cincuenta y cuatro, autorizada en la Ciudad de Guatemala el dieciocho de junio de dos mil cuatro por el Notario José Javier Peña Palacios. Número veinte: Ampliado el crédito anterior Número diecinueve, de esta finca, por la suma de cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de América más, para el plazo de diez meses y veinticuatro días y el interés del 12% anual, en garantía se amplía la hipoteca ya constituida. Más condiciones del contrato constan en la escritura número 1456 autorizada en ciudad de Guatemala el veintiocho de septiembre del año 2004 por el Notario José Javier Peña Palacios. Número veintiuno: uno de los ejecutados se reconoce liso y llano deudor de la entidad Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, por la cantidad de cien mil dólares de los Estados Unidos de América, la tasa de interés en dólares a razón del diez por ciento anual, el plazo es de un año y doce días, a partir de la fecha del instrumento, vence el veintiuno de junio de dos mil seis. En garantía del crédito que es cedible sin aviso el deudor constituye a favor la entidad, hipoteca sobre esta finca, más condiciones del contrato consta en la escritura número setecientos setenta y cinco, autorizada en Guatemala el nueve de junio del dos mil cinco por el Notario Jose Javier Peña Palacios. Número veintidós: La entidad Finos Cafés de Los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, amplía a uno de los ejecutados, el crédito a que se refiere la veintiuna inscripción hipotecaria de esta finca, por ciento cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de América, para el plazo de diez meses y dos días contados a partir de la fecha de la escritura al final citada, interés diez punto veinticinco por ciento anual. En garantía el deudor amplía a favor de dicha entidad la hipoteca ya constituido sobre esta finca; asimismo el ejecutado, por si en calidad de mandatario con Representación de Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro y Virginia Maricy Herrera Pinto de Aguilar constituye a favor de la entidad acreedora hipoteca sobre la finca número veintidós mil ciento veintinueve, folio doscientos noventa y siete, libro setenta y nueve de Huehuetenango. Número veintitrés: Hipotecada esta finca a favor de la entidad Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, en garantía de la suma de cien mil dólares de los Estados Unidos de América, para un plazo de tres meses más dieciocho días, que vence el veintiuno de junio de dos mil seis, bajo un interés de conformidad con lo fijado por la tasa FED Funds Rate más siete puntos, más el impuesto al valor agregado que se calculará sobre saldos en forma mensual. Número veinticuatro: Uno de los ejecutados se reconoce deudor de la entidad Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, por la cantidad de: Trescientos mil dólares de los Estados Unidos de América, por el plazo de un año, dos meses y veintidós días; al interés fijado por la tasa FED Funds Rate más siete puntos más al Impuesto al Valor Agregado que se calculará sobre saldos en forma mensual; en garantía del crédito que es cedible sin previo aviso ni posterior justificación, el deudor y como mandatario de: Edna Lily Herrera Pinto, Mirta Silvia Herrera Pinto, Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro y Virginia Maricy

La Hora Herrera Pinto de Aguilar, constituyen a favor de la entidad acreedora hipoteca sobre esta finca y los demás que indica la copia de la escritura para garantizar doscientos cuarenta y cinco mil dólares de los Estados Unidos de América, más condiciones constan en la escritura número doscientos veinticinco, autorizada en Guatemala, el veintinueve de marzo del año dos mil seis, por el Notario José Javier Peña Palacios. Número veinticinco: uno de los ejecutados se reconoce deudor de la entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, por la suma de US$150,000.00 que pagará en un plazo de un año dos meses y tres días. Interés en dólares de los Estados Unidos de América, de conformidad con lo fijado por la tasa FED, más 7 puntos más el impuesto al valor agregado, sobre saldos en Dólares de los Estados Unidos de América en forma mensual. En garantía de la suma de ciento cuarenta y cinco mil dólares de los Estados Unidos de América (US$145,000.00), el deudor hipoteca a favor de dicha entidad, la presente finca. Esta hipoteca ocupa el séptimo lugar. Número veintiséis: uno de los ejecutados se reconoce deudor de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, por la suma de US$1,148,894.16 que pagará en un plazo de 246 días contados a partir de la celebración del contrato. Interés en dólares de los Estados Unidos de América más 7 puntos adicionando el impuesto al valor agregado (IVA), el cual se calculará sobre saldos en dólares de los Estados Unidos de América, en forma mensual. En garantía uno de los ejecutados hipoteca a favor de dicha entidad acreedora, la presente finca que junto a 6 fincas más, garantiza la cantidad de US$786,578.04 de los Estados Unidos de América, del total de la deuda. Esta hipoteca ocupa el 7 lugar. Números veintisiete y veintiocho: estas hipotecas ocupan el --- lugar, y son las que motivan la presente ejecución. Letra A: A solicitud de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, se anota Provisionalmente y por el término de treinta días conforme el artículo un mil ciento cuarenta y nueve inciso cinco del Código Civil el contrato de Reconocimiento de deuda con garantías Prendaria, Hipotecaria y Fiduciaria contenido en la escritura número setenta y tres autorizada el dieciséis de octubre de dos mil ocho por el Notario Alfredo Skinner-Klée por la cantidad de UN MILLÓN CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DÓLARES CON DIECISÉIS CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US.$ 1,148,894.16) a favor de SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA siendo la parte deudora uno de los ejecutados. C) FINCA NÚMERO VEINTIDÓS MIL CIENTO VEINTINUEVE (22129), FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE (297) DEL LIBRO SETENTA Y NUEVE (79) DE HUEHUETENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica ubicada en la aldea La Providencia, del municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango, con área actual de doscientos dieciocho mil trescientos cincuenta y siete punto cero cero cero cero metros cuadrados (218,357.0000 m2). Desmembrados de la finca número 18,625 folio 92 libro 68 de Huehuetenango. Colindancias: N: Onofre Villatoro y Esther Villatoro de Ardavín, camino de por medio; O: Gilberto Herrera Tomás; S: Hervinio Herrera, río de por medio; P: Jorge Ardavín Ríos. Número cuatro: La entidad ejecutada es dueña de esta finca. Número cinco: La entidad ejecutada concede en arrendamiento la presente finca y siete más a uno de los ejecutados por un plazo de siete años, a partir del dieciocho de junio de dos mil diez. La renta se pactó en un mil dólares de los Estados Unidos de América más el impuesto al valor agregado, por año. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripciones: Letra A: Sobre este bien se constituyó Garantía Mobiliaria inscrita según Expediente Número dos mil sesenta y nueve guión dos mil once. La presente anotación se realiza en base a aviso expedido por el Registro de Garantías Mobiliarias GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones: Número catorce: Podrá ser variado unilateralmente por Cafcom, sociedad Anónima. En garantía uno de los ejecutados en nombre propio y en nombre de sus mandantes Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro y Virginia Maricy Herrera Pinto de Aguilar para garantizar el saldo deudor; hipotecan la presente finca, a favor de Cafcom, Sociedad Anónima, Escritura número ciento veintiuno, autorizada en Guatemala el siete de octubre de dos mil cuatro por la Notaria María Inés Sanchez Bolaños. Número quince: Hipotecada esta finca a favor de la Entidad Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, en garantía de; ciento cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de América, como se expresa en la veintidós inscripción hipotecaria de la finca número diecisiete mil doscientos setenta y nueve, folio doscientos ochenta y siete, libro sesenta y tres de Huehuetenango. Número dieciséis: Hipotecada ésta finca a favor de la entidad: Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, en garantía de: doscientos cuarenta y cinco mil dólares de los Estados Unidos de América, como se expresa en la veinticuatro inscripción hipotecaria de la finca número diecisiete mil doscientos setenta y nueve, folio doscientos ochenta y siete, libro sesenta y tres de Huehuetenango. Número diecisiete: uno de los ejecutados se reconoce deudor de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima por la suma de US$150,000.00 que pagará en un plazo de un año dos meses y tres días. Interés en dólares de los Estados Unidos de América, de conformidad con lo fijado por la tasa FED, más 7 puntos más el impuesto al valor agregado, sobre saldos en Dólares de los Estados Unidos de América en forma mensual. En garantía de la suma de ciento cuarenta y cinco mil dólares de los Estados Unidos de América el deudor hipoteca a favor de dicha entidad, los derechos que posee en la finca. Esta hipoteca ocupa el tercer lugar. Número dieciocho: uno de los ejecutados se reconoce deudor de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, por la suma de US$1,148,894.16 que pagará en un plazo de 246 días contados a partir de la celebración del contrato. Interés en dólares de los Estados Unidos de América más 7 puntos adicionando el impuesto al valor agregado (IVA), el cual se calculará sobre saldos en dólares de los Estados Unidos de América, en forma mensual. En garantía uno de los ejecutados, Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro y Virginia Maricy Herrera Pinto de Aguilar hipotecan a favor de dicha entidad acreedora, la presente finca que junto a 6 fincas más, garantiza la cantidad de US$786,578.04 de los Estados Unidos de América, del total de la deuda. Esta hipoteca ocupa el 3 lugar. Números diecinueve y veinte: estas hipotecas ocupan el ---- lugar, y son las que motivan la presente ejecución. Letra A: A solicitud de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, se anota Provisionalmente y por el término de treinta días conforme el artículo un mil ciento cuarenta y nueve inciso cinco del Código Civil el contrato de Reconocimiento de deuda con garantías Prendaria, Hipotecaria y Fiduciaria contenido en la escritura número setenta y tres autorizada el dieciséis de octubre de dos mil ocho por el Notario Alfredo Skinner-Klée por la cantidad de UN MILLÓN CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DÓLARES CON DIECISÉIS CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US.$1,148,894.16) a favor de SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA siendo la parte deudora uno de los ejecutados. D) FINCA NÚMERO VEINTIDÓS MIL DOS (22002), FOLIO CIENTO SETENTA Y UNO (171) DEL

AVISOS LEGALES LIBRO SETENTA Y NUEVE (79) DE HUEHUETENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica ubicada en “Agua Dulce”, jurisdicción del municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango, con área actual de cinco mil seiscientos setenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados (5,678.0000 m2). Colindancias: N: Juan García; S: Angel Samayoa Gutiérrez; P: Edna Lily Herrera Pinto y hermanos; y O: la finca matriz. Número cinco: La entidad ejecutada es dueña de esta finca. Número seis: La entidad ejecutada concede en arrendamiento la presente finca y siete más a uno de los ejecutados por un plazo de siete años, a partir de dieciocho de junio de dos mil diez. La renta se pactó en un mil dólares de los Estados Unidos de América más el Impuesto al Valor Agregado por año. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación: Letra A: Sobre este bien se constituyó Garantía Mobiliaria inscrita según Expediente número dos mil sesenta y nueve guión dos mil once. La presente anotación se realiza en base a aviso expedido por el Registro de Garantías Mobiliarias. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones: Número dieciséis: Hipotecada esta finca en primer lugar a favor de la Entidad Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, en garantía de ciento quince mil dólares de los Estados Unidos de América, como se expresa en la dieciocho inscripción hipotecaria de la finca número cuatro mil doscientos dos, folio ciento setenta y cuatro, libro treinta y uno de Huehuetenango. Número diecisiete: Hipotecada ésta finca a favor de la entidad: Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, en garantía de doscientos cuarenta y cinco mil dólares de los Estados Unidos de América, como se expresa en la veinticuatro inscripción hipotecaria de la finca número diecisiete mil doscientos setenta y nueve, folio doscientos ochenta y siete, libro sesenta y tres de Huehuetenango. Número dieciocho: uno de los ejecutados se reconoce deudor de la entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima por la suma de US$138,000.00 que pagará en un plazo de un año y 18 días, que vencerá el 19 de junio de 2008. Interés: la parte deudora reconoce una tasa de interés en dólares de los Estados Unidos de América, de conformidad con lo fijado por la tasa Federal Funds Rate de los Estados Unidos de América más 7 puntos más el impuesto al valor agregado, que se calculará sobre saldos en Dólares de los Estados Unidos de América en forma mensual. En garantía Mirta Silvia Herrera Pinto viuda de Castro, por medio de su representante legal, hipoteca a favor de la entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima está finca y otras más. Esta hipoteca ocupa el tercer lugar. Número diecinueve: uno de los ejecutados se reconoce deudor de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, por la suma de US$1,148,894.16 que pagará en un plazo de 246 días contados a partir de la celebración del contrato. Interés en dólares de los Estados Unidos de América más 7 puntos adicionando el impuesto al valor agregado (IVA), el cual se calculará sobre saldos en dólares de los Estados Unidos de América, en forma mensual. En garantía Mirta Silvia Herrera Pinto viuda de Castro hipotecan a favor de dicha entidad acreedora, la presente finca que junto a 6 fincas más, garantiza la cantidad de US$786,578.04 de los Estados Unidos de América, del total de la deuda. Esta hipoteca ocupa el 3 lugar. Números veinte y veintiuno: éstas hipotecas ocupan el ------ lugar y son las que motivan la presente ejecución. Letra A: A solicitud de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, se anota provisionalmente y por el término de treinta días conforme el artículo un mil ciento cuarenta y nueve inciso cinco del Código Civil el contrato de Reconocimiento de deuda con garantías Prendaria, Hipotecaria y Fiduciaria contenido en la escritura número setenta y tres autorizada el dieciséis de octubre de dos mil ocho por el Notario Alfredo Skinner-Klée por la cantidad de UN MILLÓN CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DÓLARES CON DIECISÉIS CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US.$ 1,148,894.16) a favor de SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA siendo la parte deudora uno de los ejecutados. E) FINCA NÚMERO UN MIL QUINIENTOS SETENTA Y TRES (1573), FOLIO TREINTA Y NUEVE (39) DEL LIBRO DIECISIETE (17) DE HUEHUETENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: en finca rústica ubicada en lugar llamado “Agua Dulce” y denominada La Huerta, jurisdicción del municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango, con área actual de cuarenta y tres mil seiscientos setenta y uno punto cero cero cero cero metros cuadrados (43,671.0000 m2). Colindancias: Al O: Fernando A. Herrera y Andrés Méndez; Al N: Terreno Comunal; Al P: Domingo Ramírez; y al S: Porfirio Chávez. Número nueve: La entidad ejecutada es dueña de esta finca. Número diez: La entidad ejecutada concede en arrendamiento la presente finca y siete más a uno de los ejecutados por un plazo de siete años, a partir de dieciocho de junio de dos mil diez. La renta se pactó en un mil dólares de los Estados Unidos de América más el Impuesto al Valor Agregado, por año. DESMEMBRACIONES: Inscripción uno: desmembrada de esta finca una fracción de ciento cincuenta y dos y media cuerdas, la cual fue vendida a Porfirio Chávez, y pasó a formar la finca número cuatro mil cuatrocientos treinta y dos, folio doscientos sesenta y ocho, libro treinta y dos de Huehuetenango. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción: Letra A: Sobre este bien se constituyó Garantía Mobiliaria inscrita según Expediente número dos mil sesenta guión dos mil once. La presente anotación se realiza en base a aviso expedido por el Registro de Garantías Mobiliarias. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones: Número cinco: Hipotecada ésta finca a favor de la entidad Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, en garantía de doscientos cuarenta y cinco mil dólares de los Estados Unidos de América, como se expresa en la veinticuatro inscripción hipotecaria de la finca número diecisiete mil doscientos setenta y nueve, folio doscientos ochenta y siete, libro sesenta y tres de Huehuetenango. Número seis: uno de los ejecutados se reconoce deudor de la entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima por la suma de US$138,000.00 que pagará en un plazo de un año y 18 días, que vencerá el 19 de junio de 2008. Interés: la parte deudora reconoce una tasa de interés en dólares de los Estados Unidos de América, de conformidad con lo fijado por la tasa Federal Funds Rate de los Estados Unidos de América más 7 puntos más el impuesto al valor agregado, que se calculará sobre saldos en Dólares de los Estados Unidos de América en forma mensual. En garantía Mirta Silvia Herrera Pinto viuda de Castro, por medio de su representante legal, hipoteca a favor de la entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima está finca y otras más. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Número siete: uno de los ejecutados se reconoce deudor de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, por la suma de US$1,148,894.16 que pagará en un plazo de 246 días contados a partir de la celebración del contrato. Interés en dólares de los Estados Unidos de América más 7 puntos adicionando el impuesto al valor agregado (IVA), el cual se calculará sobre saldos en dólares de los Estados Unidos de América, en forma mensual. En garantía Mirta Silvia Herrera Pinto viuda de Castro

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... hipoteca a favor de dicha entidad acreedora, la presente finca que junto a 6 fincas más, garantiza la cantidad de US$786,578.04 de los Estados Unidos de América, del total de la deuda. Esta hipoteca ocupa el 2 lugar. Números ocho y nueve: estas hipotecas ocupan el ----- lugar y son las que motivan la presente ejecución. Letra A: A solicitud de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, se anota provisionalmente y por el término de treinta días conforme el artículo un mil ciento cuarenta y nueve inciso cinco del Código Civil el contrato de Reconocimiento de deuda con garantías Prendaria, Hipotecaria y Fiduciaria contenido en la escritura número setenta y tres autorizada el dieciséis de octubre de dos mil ocho por el Notario Alfredo Skinner-Klée por la cantidad de UN MILLÓN CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DÓLARES CON DIECISÉIS CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US.$1,148,894.16) a favor de SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA siendo la parte deudora uno de los ejecutados. F) FINCA NÚMERO TREINTA Y SEIS MIL QUINIENTOS TREINTA (36530), FOLIO DIECISIETE (17) DEL LIBRO OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO (864) DE GUATEMALA: DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana ubicada en lote número ocho guión R Manzana dieciocho de la Lotificación Jardines de Tikal de la ciudad de Guatemala del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos setenta y tres punto un mil cien metros cuadrados (273.1100 m2). COLINDANCIAS: Norte: diez punto diecisiete (10.17) metros con paso de peatones; Sur-Poniente: diez (10) metros, con lote ciento tres (103) de la manzana diez y ocho; Sur-Poniente: veintiocho punto cuatrocientos ochenta y seis (28.486) metros, con lote siete R de la manzana diez y ocho; Nor-Poniente: veintiséis punto ciento treinta y seis (26.136) metros con lote nueve R de la manzana diez y ocho. Número cuatro: La entidad ejecutada es dueña de esta finca. Número cinco: La entidad ejecutada concede en arrendamiento a uno de los ejecutados esta finca y las demás fincas que constan en el contrato original, por un plazo de siete años a partir de dieciocho de junio de dos mil diez. La renta se pactó en un mil dólares de los Estados Unidos de América, más el Impuesto al Valor Agregado -IVA-, por año, los cuales serán pagados directamente a la cuenta bancaria que señale la arrendante a más tardar el dieciséis de junio de cada año. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripciones: Letra B: El Juez Décimo de Paz del Ramo Civil en resolución de fecha once de mayo de dos mil doce, mandó a anotar el Embargo Precautorio con carácter de intervención de esta finca seguido por uno de los ejecutados en contra de la entidad ejecutada según Juicio Sumario cero un mil sesenta y siete guión dos mil once guión cero cuatro mil cuarenta y cuatro, oficial y notificador primero, nombrándose para el efecto como interventor a ERIC WOLFGANG SANTOS CALEL. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número siete: uno de los ejecutados se reconoce deudor de la entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima por la suma de US$312,000.00 que pagará en un plazo de 335 días contados a partir del 18 de julio de 2007 por lo que vencerá el 19 de junio de 2008. Interés variable, como se pacta en el contrato que origina esta inscripción hipotecaria. En garantía de la presente obligación Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro y Virginia Maricy Herrera Pinto de Aguilar hipotecan esta finca a la vez que dos de los ejecutados se constituyen en fiadores solidarios y mancomunados de la parte deudora. Esta hipoteca ocupar el primer lugar. Número ocho: uno de los ejecutados se reconoce deudor de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, por la suma de US$1,148,894.16 que pagará en un plazo de 246 días contados a partir del 16 de octubre del 2008 y vencerá el día 19 de junio del 2009. Interés en dólares de los Estados Unidos de América según tasa Federal Funds rate de los Estados Unidos de América más 7 puntos, adicionales del impuesto al valor agregado (IVA), el cual se calculará sobre saldos en dólares de los Estados Unidos de América. En garantía del crédito cedible sin aviso Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro y Virginia Maricy Herrera Pinto de Aguilar hipotecan esta finca, a la vez que dos de los ejecutados se constituyen en fiadores solidarios y mancomunados de la parte deudora. Esta hipoteca ocupa el 1er. Lugar. Número nueve: esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. G) FINCA NÚMERO DIECISÉIS MIL NOVECIENTOS CUATRO (16904), FOLIO CIENTO NOVENTA Y OCHO (198) DEL LIBRO SESENTA Y DOS (62) DE HUEHUETENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana ubicada en jurisdicción del municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango, con área actual de cuatrocientos veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados (420.0000 m2). Colindancias: N: Rafael Valiente, río en medio; O: la plaza pública, calle en medio; S: Gilberto Herrera; y P: Rosa Herrera. Número tres: La entidad ejecutada es dueña de esta finca. Número cuatro: La entidad ejecutada concede en arrendamiento la presente finca y siete más a uno de los ejecutados por un plazo de siete años, a partir de dieciocho de junio de dos mil diez. La renta se pactó en un mil dólares de los Estados Unidos de América más el Impuesto al Valor Agregado IVA, por año. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripciones: Letra B: Anotada a favor de la entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, la Prenda Prioritaria número setenta y seis, folio setenta y seis del libro uno E de Prendas. Sobre la venta de Café. Letra C: Sobre este bien se constituyó Garantía Mobiliaria inscrita según Expediente número dos mil sesenta y nueve guión dos mil once, la presente anotación se realiza en base a aviso expedido por el Registro de Garantías Mobiliarias. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones: Número uno: uno de los ejecutados se reconoce deudor de la entidad SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de US$.312,000.00 que pagará en un plazo de trescientos treinta y cinco días (vence el 19-06-2008). Interés de 7 puntos mas el IVA, fijados por la Federal Funds Rate de los EE.UU, en forma mensual. En garantía uno de los ejecutados, en representación de las señoras: GLORIA ESPERANZA HERRERA PINTO DE VILLATORO, VIRGINIA MARICY HERRERA PINTO DE AGUILAR y MIRTA SILVIA HERRERA PINTO viuda DE CASTRO, hipotecan esta finca a favor de dicha acreedora. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Número dos: uno de los ejecutados se reconoce deudor de SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de US$.1,148,894.16 que pagará en un plazo de 246 días contados a partir de la celebración del contrato. Interés en dólares de los Estados Unidos De América más 7 puntos adicionando el impuesto al valor agregado (IVA), el cual se calculará sobre saldos en dólares de los Estados Unidos De América, en forma mensual. En garantía uno de los ejecutados, GLORIA ESPERANZA HERRERA PINTO de VILLATORO, VIRGINIA MARICY HERRERA PINTO de AGUILAR y MIRTA SILVIA HERRERA PINTO viuda de CASTRO hipotecan a favor de dicha entidad acreedora, la presente finca que junto a 6 fincas más, garantiza la cantidad de US$.786,578.04 de los Estados Unidos De América, del

La Hora total de la deuda. Esta hipoteca ocupa el 1 lugar. Número tres: uno de los ejecutados. La Parte Deudora, así mismo comparece en calidad de Mandatario general con representación de Virginia Maricy Herrera Pinto de Aguilar, Mirta Silvia Herrera Pinto y Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro, y además comparecen los señores dos de los ejecutados se reconocen deudores de Entidad SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de $.426,775.00 que pagarán en un plazo de 449 días, contados a partir de la celebración del presente contrato, plazo que en consecuencia vencerá el 18 de Junio de 2010. Interés La Parte Deudora, reconoce una tasa de interés en dólares de los Estados Unidos de América, según la tasa de Interés activa del Banco Agromercantil, Sociedad Anónima; en caso dejaré de existir el banco relacionado, o no se publicare la tasa referida o la misma no estuviere disponible se aplicará la tasa de Interes Activa del Banco Industrial, Sociedad Anónima, en dólares de los Estados Unidos de América más 3.5 puntos. En garantía el deudor hipoteca uno de los ejecutados, a titulo personal y en representación de Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro, Virginia Maricy Herrera Pinto de Aguilar y Mirta Silvia Herrera Pinto viuda de Castro, a favor de la Entidad citada, la presente finca. Para garantizar la Cantidad de Cuatrocientos Once mil Setecientos setenta y cinco Dólares de los Estados Unidos de América US-$ 411,775.00 Esta hipoteca ocupa el 3o. lugar. Número cuatro: Ampliada la 3a. inscripción hipotecaria de la presente finca, en el sentido de consignar el nombre correcto de la Notario autorizante, el cual es: Ana Verena Kuhsiek Ruiz y no el que se consignó Números: cinco y seis: éstas hipotecas ocupan el ------ lugar y son las que motivan la presente ejecución. Anotaciones Preventivas: Letra A: A solicitud de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, se anota provisionalmente y por el término de treinta días conforme el artículo un mil ciento cuarenta y nueve inciso cinco del Código Civil el contrato de Reconocimiento de deuda con garantías Prendaria, Hipotecaria y Fiduciaria contenido en la escritura número setenta y tres autorizada el dieciséis de octubre de dos mil ocho por el Notario Alfredo Skinner-Klée por la cantidad de UN MILLÓN CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DÓLARES CON DIECISÉIS CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US.$1,148,894.16) a favor de SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA siendo la parte deudora uno de los ejecutados.- H) FINCA NÚMERO DOS MIL QUINIENTOS (2500). FOLIO OCHENTA Y DOS (82) DEL LIBRO VEINTITRÉS (23) DE HUEHUETENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en Jurisdicción del municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, con área actual de cuatro milllones seiscientos ochenta y cinco mil quinientos ochenta punto ciento cincuenta mil metros cuadrados (4,685,580.150000 m2) Colindancias: Al N y P: Terreno Baldío; al O: El río Oxcam; y al S: Fernando Pablo Stricker. Número once: La entidad ejecutada es dueña de esta finca, por haberla aportado Mirta Silvia Herrera Pinto viuda de Castro en Q40,000.00 como parte del capital social. Número 12: La entidad ejecutada concede en arrendamiento la presente finca y siete más a Johnny William Herrera Villatoro por un plazo de siete años, a partir de dieciocho de junio de dos mil diez. DESMEMBRACIONES: Inscripciones: número uno: desmembrada de esta finca dos fracciones de un total de dos millones ochenta y siete mil trescientos sesenta y cinco punto setenta y cuatro metros cuadrados. Formaron la finca número setenta y un mil ochocientos cincuenta y nueve y setenta y un mil ochocientos sesenta, folio cincuenta y nueve y sesenta, del libro doscientos seis de Huehuetenango. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción: Letra D: Anotada sobre esta finca a favor de la entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, la Prenda Prioritaria número setenta y seis, folio setenta y seis, del libro uno E de Prendas. Venta de Café. Letra E: Sobre este bien se constituyó Garantía Mobiliaria inscrita según expediente número dos mil sesenta y nueve guión dos mil once. La presente anotación se realiza en base a aviso expedido por el Registro de Garantías Mobiliarias. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción: número once: uno de los ejecutados. La Parte Déudora, así mismo comparece en calidad de Mandatario general con representación de Virginia Maricy Herrera Pinto de Aguilar, Mirta Silvia Herrera Pinto y Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro, y además comparecen los señores dos de los ejecutados se reconocen deudores de entidad SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de $.426,775.00 que pagarán en un plazo de 449 días, contados a partir de la celebración del presente contrato, plazo que en consecuencia vencerá el 18 de Junio de 2010. Interés La Parte Deudora, reconoce una tasa de interés en dólares de los Estados Unidos de América, según la tasa de Interés activa del Banco Agromercantil, Sociedad Anónima; en caso dejaré de existir el banco relacionado, o no se publicare la tasa referida o la misma no estuviere disponible se aplicará la tasa de Interes Activa del Banco Industrial, Sociedad Anónima, en dólares de los Estados Unidos de América más 3.5 puntos. En garantía la deudora hipoteca Mirta Silvia Herrera Pinto viuda de Castro por medio de su representado, a favor de la Entidad citada, la presente finca. Para garantizar la Cantidad de Cuatrocientos Once mil Setecientos setenta y cinco Dólares de los Estados Unidos de América US-$ 411,775.00 Esta hipoteca ocupa el 3o. lugar. Número doce: Ampliada la 11a. inscripción hipotecaria de la presente finca, en el sentido de consignar el nombre correcto de la Notario autorizante, el cual es: Ana Verena Kuhsiek Ruiz y no el que se consignó. Números trece y catorce: estas hipotecas ocupan el ----lugar y son las que motivan la presente ejecución. I) FINCA NÚMERO VEINTIOCHO MIL CUATROCIENTOS DOS (28402), FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDÓS (222) DEL LIBRO NOVENTA Y CINCO (95) DE HUEHUETENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en el Sector Ixcan, jurisdicción del municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, con área de novecientos cuarenta y dos mil novecientos cincuenta y siete punto ochocientos cincuenta mil metros cuadrados (942,957.850000 m2) Colindancias: Al N: Finca Agua Escondida; al S: Finca La Mozqueta; al P: Finca matriz; y al O: Parcelamiento de la Cooperativa Ixcan, río Ixcan al medio. Número dos: téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre. Número seis: La entidad ejecutada es dueña de esta finca. Número 7: La entidad ejecutada concede en arrendamiento la presente finca y siete más a uno de los ejecutados por un plazo de siete años, a partir de dieciocho de junio de dos mil diez. La renta se pactó en un mil dólares de los Estados Unidos de América más el impuesto al valor agregado, por año. DESMEMBRACIONES: Inscripciones: número uno: desmembradas de esta finca quince fracciones de quinientos noventa y tres mil novecientos catorce metros ochenta y cinco centímetros cuadrados en total, formaron las fincas números cincuenta y cuatro mil ochocientos doce a la cincuenta y cuatro mil ochocientos veintiséis, folios doscientos doce al doscientos veintiséis del libro ciento ochenta y dos de Huehuetenango de las personas ahí citadas. Sin número de inscripción:

Guatemala, 28 de agosto de 2012/Página 21 desmembrada de esta finca cinco fracciones de un total de un millón ochocientos cuarenta y siete mil quinientos cincuenta y cinco metros cuarenta centímetros cuadrados, formaron la finca número setenta y un mil ochocientos cincuenta y cuatro al setenta y un mil ochocientos cincuenta y ocho, folio cincuenta y cuatro al cincuenta y ocho, del libro doscientos seis de Huehuetenango de las personas que ahí citadas. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripciones: letra D: Anotada sobre esta finca a favor de la entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, la Prenda Prioritaria número setenta y seis, folio setenta y seis del libro uno E de Prendas. Venta de Café. Letra E: Sobre este bien se constituyó Garantía Mobiliaria inscrita según Expediente número dos mil novecientos sesenta y nueve guión dos mil once. La presente anotación se realiza en base a aviso expedido por el Registro de Garantías Mobiliarias. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones: Número nueve: uno de los ejecutados. La Parte Déudora, así mismo comparece en calidad de Mandatario general con representación de Virginia Maricy Herrera Pinto de Aguilar, Mirta Silvia Herrera Pinto y Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro, y además comparecen los señores dos de los ejecutados se reconocen deudores de entidad SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de $.426,775.00 que pagarán en un plazo de 449 días, contados a partir de la celebración del presente contrato, plazo que en consecuencia vencerá el 18 de Junio de 2010. Interés La Parte Deudora, reconoce una tasa de interés en dólares de los Estados Unidos de América, según la tasa de Interés activa del Banco Agromercantil, Sociedad Anónima; en caso dejaré de existir el banco relacionado, o no se publicare la tasa referida o la misma no estuviere disponible se aplicará la tasa de Interes Activa del Banco Industrial, Sociedad Anónima, en dólares de los Estados Unidos de América más 3.5 puntos. En garantía la deudora hipoteca Mirta Silvia Herrera Pinto viuda de Castro por medio de su representado, a favor de la Entidad citada, la presente finca. Para garantizar la Cantidad de Cuatrocientos Once mil Setecientos setenta y cinco Dólares de los Estados Unidos de América US-$ 411,775.00 Esta hipoteca ocupa el 3o. Lugar. Número diez: Ampliada la 9a. inscripción hipotecaria de la presente finca, en el sentido de consignar el nombre correcto de la Notario autorizante de la escritura, el cual es: Ana Verena Kuhsiek Ruiz y no el nombre que se consignó. Números once y doce: éstas hipotecas ocupan el ------ lugar y son las que motivan la presente ejecución.- J) FINCA NÚMERO CUATRO MIL DOSCIENTOS DOS (4202), FOLIO CIENTO SETENTA Y CUATRO (174) DEL LIBRO TREINTA Y UNO (31) DE HUEHUETENANGO, DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en Finca La Unión situado en el Lugar Agua Dulce del municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango, con área actual de noventa y nueve mil ciento treinta y tres punto un mil setecientos metros cuadrados (99,133.1700 m2). Colindancias: O: Abilio Castillo y Calixto Herrera; N: Hermenegildo R. Vasquez; P: Pedro Ruiz; y S: Luciano Chávez. Número nueve: La entidad ejecutada es dueña de los derechos que le corresponden a esta finca. Número diez: La entidad ejecutada concede en Arrendamiento a uno de los ejecutados, los derechos que le asisten en la presente finca, por un plazo de siete años, a partir de dieciocho de junio de dos mil diez. La renta se pactó en un mil dólares de los Estados Unidos de América más el Impuesto al Valor Agregado IVA, por año. DESMEMBRACIONES: Inscripciones: número uno: desmembrada cien cuerdas de esta finca, que pasan a formar la número diez mil trescientos noventa, folio ciento sesenta y siete, libro cincuenta y siete de Huehuetenango. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripciones: letra H: El juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de febrero de dos mil siete decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión setecientos noventa oficial cuarto seguido por Banco de los Trabajadores en contra de dos de los ejecutados. Letra J: Sobre este bien se constituyó Garantía Mobiliaria inscrita según Expediente número dos mil sesenta y nueve guión dos mil once; es sobre DERECHOS. La presente anotación se realiza en base a aviso expedido por el Registro de Garantías Mobiliarias. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones: número dieciocho: Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, concedió un préstamo a Carlos Eduardo Herrera Villatoro por la cantidad de ciento quince mil dólares de los Estados Unidos de América y al interés del diez punto veinticinco por ciento anual en dólares plazo nueve meses y veintidós días. En garantía los propietarios constituyen Hipoteca sobre la presente finca y Octavio Gilberto Herrera Pinto y Mirta Silvia Herrera Pinto hipotecan la finca número un mil quinientos setenta y tres folio treinta y nueve libro diecisiete de Huehuetenango y Mirta Silvia Herrera Pinto hipoteca la finca número veintidós mil dos, folio ciento setenta y uno, libro setenta y nueve de Huehuetenango, y uno de los ejecutados hipoteca la finca número veintiún mil ochocientos cuarenta y ocho, folio quince libro setenta y nueve de Huehuetenango. Número diecinueve: hipotecados los derechos que le corresponden en ésta finca uno de los ejecutados a favor de la entidad Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, en garantía de doscientos noventa y cinco mil dólares de los Estados Unidos de América, como se expresa en la veinticuatro inscripción hipotecaria de la finca número diecisiete mil doscientos setenta y nueve, folio doscientos ochenta y siete, libro sesenta y tres de Huehuetenango. Número veinte: Hipotecados los derechos que en ésta finca le corresponden a uno de los ejecutados a favor de la entidad Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, en garantía de ciento noventa y cinco mil dólares, como se expresa en la quince inscripción hipotecaria de la finca número veintiún mil ochocientos cuarenta y ocho, folio quince, libro setenta y nueve de Huehuetenango. Número veintiuno: uno de los ejecutados se reconocen deudor de La Entidad SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de US$.145,000.00 que pagarán en un plazo de un año dos meses y diecisiete días, Interés en dólares de los Estados Unidos de América de conformidad con lo fijado por la tasa FED Funds Rate mas siete (7) punto más el impuesto al valor agregado (IVA) que se calcularan sobre saldos en Dólares de los Estados Unidos de América en forma mensual. En garantía del crédito que es cedible sin necesidad de aviso uno de los ejecutados, hipoteca SUS DERECHOS SOBRE esta finca a favor de dicha Entidad. Esta hipoteca ocupa el Cuarto lugar. Número veintidós: uno de los ejecutados se reconoce deudor de SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de US$.1,148,894.16 que pagará en un plazo de 246 días contados a partir de la celebración del contrato. Interés en dólares de los Estados Unidos De América más 7 puntos adicionando el impuesto al valor agregado (IVA), el cual se calculará sobre saldos en dólares de los Estados Unidos De América, en forma mensual. En garantía uno de los ejecutados hipotecan a favor de dicha entidad acreedora, la presente finca que junto a 6 fincas más, garantiza la cantidad de US$.786,578.04 de los Estados Unidos De América, del total de la deuda. Esta hipoteca ocupa

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 22/Guatemala, 28 de agosto de 2012

Viene de la página anterior... el 4 lugar. Número veintitrés: ésta hipoteca es la que motiva la presente ejecución. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción: Letra A: A solicitud de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, se anota Provisionalmente y por el término de treinta días conforme el artículo un mil ciento cuarenta y nueve inciso cinco del Código Civil el contrato de Reconocimiento de deuda con garantías Prendaria, Hipotecaria y Fiduciaria contenido en la escritura número setenta y tres autorizada el dieciséis de octubre de dos mil ocho por el Notario Alfredo Skinner-Klée por la cantidad de UN MILLON CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DOLARES CON DIECISEIS CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US.$1,148,894.16) a favor de SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA siendo la parte deudora uno de los ejecutados de los derechos que le corresponden en la presente finca según la séptima inscripción de dominio. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Representantes Legales, para lograr el pago de la cantidad de NOVECIENTOS CUARENTA MIL QUINIENTOS SETENTA Y TRES DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$940,573.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Guatemala, veintidós de agosto del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 3602 28 Ago., 04, 11 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha veinte de agosto del año dos mil doce, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de NELI EDILMA OCHOA BARRIOS, por el de NELLY EDILMA OCHOA BARRIOS. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación por única vez. Guatemala 22 de agosto de 2012. LIC. CLAUDIA JUDITH CHACON LAZARO. Notaria. Colegiada 12964. 3556 28 Ago. 2012

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR WALTER OBDULIO MENDOZA MATTA DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL ESTACION SANTA ISABEL INSCRITA AL No. 314620 FOLIO 443 LIBRO 276 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD SANTA ISABEL, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: WALTER OBDULIO MENDOZA MATTA NIT 359218-9. BALANCE GENERAL. CASA MATRIZ. NOMBRE COMERCIAL: ESTACION SANTA ISABEL. AL: 31 DE DICIEMBRE DEL 2011. DIRECCION: KM. 432 EL CHAL, DOLORES, PETENTE. ACTIVO 775,268.18. CIRCULANTE 775,268.18. DISPONIBLE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. EXIGIBLE 0.00. IVA POR COBRAR 0.00. REALIZABLE 775,268.18. INVENTARIOS GENERALES 775,268.18. ACTIVOS FIJO 0.00. ACTIVOS FIJOS VALOR ORIGINAL 0.00. INMUEBLES 0.00. MOBILIARIO Y EQUIPO 0.00. VEHICULOS 0.00. EQUIPO DE COMPUTO 0.00. PASIVO 0.00. CORTO PLAZO 0.00. IVA POR PAGAR 0.00. PATRIMONIO 775,268.18. CAPITAL 775,268.18. CAPITAL 775,268.18. RESULTADO DEL PERIODO 810,414.21. PASIVO + PATRIMONIO 775,268.18. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO TREINTA Y TRES MIL QUINIENTOS OCHO (33,508). CERTIFICA: QUE LOS ESTADOS FINANCIERO QUE ANTECEDEN, FUERON ELABORADOS CONFORME LOS REGISTROS DEL CONTRIBUYENTE WALTER OBDULIO MENDOZA MATTA CON NUMERO DE NIT. 359218-9 Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS DE OPERACIÓN POR EL PERIODO QUE TERMINO EL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE PROPIETARIO. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JUAN MANUEL ALDANA B. PERITO CONTADOR REG. 33,508. NIT. 486856-0. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 14 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 3639-2003. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 3561 28 Ago., 04, 11 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RAIZA DYLI LOPEZ GAMEZ ha promovido ante mis oficios diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de RAIZA DYLI GAMEZ con el cual es legal y públicamente conocida. Se hace el presente aviso para que cualquier persona que se considere perjudicada pueda formalizar oposición a mi oficina profesional ubicada en 6ª calle 6-44 zona 2. En la Ciudad de Guatemala, el veinte de agosto del dos mil doce, 3562 28 Ago., 11, 26 Sep. 2012.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLA YULIANA GUERRA ORELLANA, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE CARLA ANGELA GUERRA ORELLANA. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la tercera avenida cuatro guiòn diecisiete, zona once, colonia El Progreso; Ciudad de Guatemala. Lic. Roberto Fredy Orellana Martínez, Colegiado: 8727. 3563 28 Ago., 11, 26 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en Avenida Reforma 1-90 zona 9 Torre Masval Apto. 702 Ciudad, se presentó JOSE ARMANDO CORADO LOPEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSE ARMANDO CORADO PEREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de

agosto de 2012. Licda. Marlene Ivette Leal Ortíz. Abogada y Notaria. Colegiado 12688. 3565

28 Ago., 11, 26 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional: 7ª. Av. “A” 12-12- zona 1, San Marcos, San Marcos se presentó Séfido Leovardo Velásquez Fuentes, a solicitar cambio de nombre por Silfido Leovardo Velásquez Fuentes. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo por quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaria. Lic. Alvaro Elí Ruíz. Col 12292. 3569 28 Ago., 11, 26 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 10a. avenida 12-42. Oficina 33. zona 1. compareció LI JUN XIONG solicitando cambio de nombre por el de LI JUN XIONG (JOSE LI KOO) Guatemala. 20 de agosto de 2012.- Lic. Carlos René Chew Mejia. Col. 2729. 3571 28 Ago., 11, 26 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA TIBURCIA CULAJAY CHOVIX, solicita cambio de nombre por el de SUSANA CULAJAY CHOVIX, Perjudicados formalizar oposición. Guatemala, 24 de agosto de 2012.Licenciada Ruth Aracely Santizo Joge, Abogada y Notaria. Col. 15799. 8ª. Avenida, 20-22 zona 1, Edif. Castañeda Molina, 7mo. Nivel Of. 72. Tel. 4021 1735. 3572 28 Ago., 11, 26 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE: 407-2012. Of. 4to. MARIO FRANCISCO TIZOL MUTZ: Solicita, ante este Juzgado, cambio de nombre de su persona, por el de MARIO FRANCISCO TIZOL ELÍAS. Y para los usos legales correspondientes, hacese presente publicación para demás interesados. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez, a los 16 días del mes de agosto del 2012.- JOSE DAVID BARILLAS CHANG. Secretario. 3575 28 Ago., 11, 26 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5 Av. 3-33 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, se presentó SANTOS DE JESÚS ARIAS GALINDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA DE JESÚS ARIAS GALINDO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala dieciséis de Agosto de dos mil doce. Licenciada MIRTHA ARACELY RUIZ TRHAMPPE, Notaria. 3576 28 Ago., 11, 26 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Matias Jerónimo Gregorio, requirió mis servicios profesionales solicitando su cambio de nombre por el de Antonio Vicente Gregorio Jeronimo, emplazo a quien se considere afectado a presentar oposición en mi oficina ubicada en 5ª. Calle 6-84 zona 1. Retalhuleu. Retalhuleu, veintiuno de agosto del año dos mil doce. Lic. OSEAS COLOP VICENTE. Abogado y Notario. Colegiado Activo número: 4050. 3581 28 Ago., 11, 26 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Donar Eberto Paz y Paz, promueve ante mis oficios notariales su cambio de nombre por el de DONAL EBERTO PAZ Y PAZ. Perjudicados pueden plantear su oposición en 3ª. Avenida 9-06, zona 3 de esta ciudad. Ciudad Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, 14 de agosto del 2,012. LICENCIADO Carlos Rodolfo Valdez Rivera, Abogado y Notario, Colegiado: 10,592. 3586 28 Ago., 11, 26 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2010-00002Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia el DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: seis mil quinientos cincuenta y dos, Folio cincuenta y dos, Libro quinientos treinta y cuatro E de Guatemala, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y CINCO, MANZANA DOS, SECTOR SIETE (7): DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto uno (1), con un azimut de ciento cuarenta y tres grados (143°), siete minutos (7’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de seis punto cero cero cero metros (6.000 metros), colindando con finca matriz. De la estación uno (1) al punto dos (2), con un azimut de cincuenta y tres grados (53°), siete minutos (7’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con lote treinta y

AVISOS LEGALES seis (36), manzana dos (2), sector siete (7). . De la estación Dos (2) al punto tres (3), con un azimut de trescientos veintitrés grados (323°), siete minutos (7’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de seis punto cero cero cero metros (6.000 metros), colindando con calle. De la estación tres (3) al punto cero (0), con un azimut de doscientos treinta y tres grados (233°), siete minutos (7’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con lote treinta y cuatro (34), manzana dos (2), sector siete (7). Esta finca se desmembró para si misma de la finca un mil setecientos cincuenta, folio doscientos cincuenta, libro quinientos cuatro E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos. Téngase transcritas la dos guión tres guión cinco inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO PEATONAL Y VEHICULAR, CONDUCCION DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES, DE DRENAJES, PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELFONICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCION DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO TIPO DE SERVICIO PUBLICO NECESARIO Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número tres: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES, DE AREAS VERDES, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCION DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL Y CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO PARA EL BENEFICIO DEL CONDOMINIO COMO SE EXPRESA EN LA SEIS INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado SECTOR SIETE DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la Finca un mil setecientos cincuenta, Folio doscientos cincuenta, Libro quinientos cuatro E de Guatemala. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número cinco: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. Derechos Reales Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A. El juez DE PAZ RAMO CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DE VILLA NUEVA, departamento de Guatemala en resolución diecisiete de febrero de dos mil once, decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número SUMARIO CINCO MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS GUION DOS MIL NUEVE OFICIAL PRIMERO, NOTIFICADOR PRIMERO seguido por CRISTIAN NOVALES SCHLESINGER en contra de los DERECHOS que le corresponden al ejecutado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas. Inscripciones Números uno. La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. B) Los derechos de propiedad equivalentes a una DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS AVA PARTE de la finca rústica número un mil setecientos cincuenta, Folio doscientos cincuenta, Libro quinientos cuatro E de Guatemala, Finca rústica consistente en Lote en sector Siete, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, cuyas medidas y colindancias aparecen en la Inscripción número Uno Derechos Reales, de conformidad con la certificación que obra en autos. Derechos Reales Dominio. Inscripción número ciento cincuenta y seis: Los ejecutados son dueños de UNA DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS AVA parte de DERECHOS de esta finca, por compra. Hipotecas. Inscripción número ciento cuarenta y seis. La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Este juicio lo promueve BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judicial con Facultades Especiales y con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de agosto del año dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 3587

28 Ago., 04, 11 Sep. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO JOSÉ MARIA VALIENTE LÓPEZ (Guatemalteco) y Marleni Yolanda López De León, quien actúa en su calidad de Mandataria Especial con Representación de ANA SILVIA ARCHILA HERNÁNDEZ (Estadounidense), requieren se autorice su Matrimonio Civil. Emplazo a denunciar impedimento. Lic. HERBERTH HENRY RECINOS MALDONADO, Abogado y Notario; 4ª. Calle 5-41 Z. 1 Local “C”, Malacatán, San Marcos, 16 de agosto del 2,012. 3595 28 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3596

Ante el infrascrito notario compareció Lesbía Patricía González Pérez solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Lesbia Patricia González Pérez para efectos de ley y oposición. Av. Reforma 8-60 Z. 9 Edificio Galerías Reforma Torre 1 ofic. 803 depto. Guatemala. Tel 2267-1019 William José Mazariegos Izquierdo. Col. 9598. Abogado y Notario. Guatemala 22 de agosto del 2012. 28 Ago. 11, 26 Sep. 2012

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3615

María Claudia Lorenzo, solicita cambio de nombre por el de María Claudia Vásquez Lorenzo. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro Sacapulas, Quiché, 21 de agosto del 2,012. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado No. 14,027. 28 Ago., 11, 26 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-373 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: A) Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca tres mil treinta y siete, folio treinta y siete, del libro cuatrocientos cuarenta y siete E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número doce de la manzana J del Condominio Campos de San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto nueve mil cien metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de catorce punto noventa y nueve metros, azimut de ciento sesenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de seis metros, azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de catorce punto noventa y ocho metros, azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación tres al punto de observación cero, cerrado el polígono, una distancia de seis metros, azimut de setenta y nueve grados, dieciséis minutos y treinta y siete segundos. Colindancias: Al Norte: con la Fabrica de Escobas; Al Sur: con la sexta calle “A”; Al Oeste: con el lote número trece de la Manzana J; Al Este: con el lote número once de la Manzana J. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número tres. Esta finca Goza la servidumbre de Paso, con las características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número cuatro. Esta finca Goza la servidumbre de área verde y recreación, con las características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número cinco. Esta finca Goza la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial, con las características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número seis. Esta finca Goza la servidumbre de Drenaje Sanitario, con las características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número siete. Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de Agua Potable, con las características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número ocho. Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, con las características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número nueve. Esta finca Goza la servidumbre de Comunicación Telefónica e intercomunicadores, con las características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número diez. Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e intercomunicación, con las características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número once. Esta finca Goza la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, con las características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número doce. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Campos de San Jose, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la Finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, Libro trescientos noventa E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. B) Sobre una ciento sesenta y siete ava parte de los derechos de copropiedad de la Finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, libro trescientos noventa E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, Emilio Augusto Cruz Lorenzana y Rafael Antonio Cuestas Morales, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinte de agosto del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARlO.3641

28 Ago., 04, 11 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.01042-2012-60. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día DOCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO SIETE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO E GUATEMALA, consistente finca urbana consistente en Lote veintiséis Manzana D del Sector Diez del Gran Complejo Habitacional

ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: Lote veinte y cinco, Manzana D, Sector diez; al Sur: con Lote veinte y siete, Manzana D, Sector diez; al Oriente: con lote cinco, manzana D, sector diez y al Poniente, con banqueta y calle siendo sus medidas y rumbos los siguientes: i) de la estación cero al punto uno, azimut de cinco grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de seis metros; ii) de la estación uno al punto dos, azimut de doscientos setenta y cinco grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de dieciocho metros; iii) de la estación dos al punto tres, azimut de ciento ochenta y cinco grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de siete metros; y, iv) de la estación tres al punto cero, azimut de noventa y cinco grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de dieciocho metros. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta quinta, sexta, séptima, octava y noventa inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso de uso exclusivo para calles, de áreas verdes de la comunidad, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, de conducción de cable para recepción de señal y de cualquier otro servicio público necesario. Inscripción numero tres: Esta Finca Goza la servidumbre de paso: de uso exclusivo para calles; de áreas verdes; de drenajes para aguas negras y pluviales; de comunicación telefónica e intercomunicadores; de conducción de energía eléctrica; de acueducto; conducción de cable para recepción de señal; y, cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Inscripción numero cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ALAMEDAS DE VILLAFLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, y B) sobre una ciento veintisieteava parte de derechos de copropiedad de la finca rustica numero NOVECIENTOS VEINTE, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTE DEL LIBRO CUATROCIENTOS VEINTIDOS E DE GUATEMALA consistente en finca rustica ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: las que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial Sociedad Anónima a través de su representante legal en contra de los ejecutados, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL OCHOCIENTO SESENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS (Q. 182,865.27) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no les aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil doce.3666

28 Ago., 04, 10 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría 7av. 7-07 zona 4, Edificio El Patio of. 108 ciudad. Se presentó OFELIA VILLATORO COCHE, quien también es conocida con el nombre de NANCY OFELIA VILLATORO ROCHE, a solicitar el cambio de su nombre por el de NANCY OFELIA VILLATORO ROCHE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, agosto 4 de 2012. Lic. César Fernando Gálvez Martínez. Notario. Colegiado 6814. 3683 28 Ago., 11, 26 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A C2-2007-4055 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca urbana número un mil cuatrocientos cuarenta y siete, folio cuatrocientos cuarenta y siete, del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala, Finca RUSTICA, consistente en lote de terreno numero cuarenta y seis, manzana tres del CONDOMINIO VALLE VERDE, ubicado en kilómetro trece carretera al Pacifico, ubicada en el municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala, que mide: Noventa punto cuatro mil cuatrocientos metros cuadrados, medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno: con una distancia de seis punto cero cero nueve metros, colindando con calle del proyecto; De la estación uno al punto de observación dos: con una distancia de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote numero cuarenta y siete; De la estación dos al punto de observación tres: con una distancia de seis punto cero sesenta y cuatro metros, colindando con lote numero sesenta y tres; De la estación tres al punto de observación cuatro: con una distancia de trece punto seiscientos cincuenta y seis metros, colindando con lote numero sesenta y cuatro y con Pedro Marroquín; De la estación cuatro al punto de observación cero: con una distancia de uno punto trescientos cuarenta y cuatro metros, colindando con Pedro Marroquín. DERECHOS REALES DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcritas las dos inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca goza la servidumbre de paso como se expresa en la cuarta inscripción de dominio de la finca dos mil sesenta y seis, folio sesenta y seis, del libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Esta finca goza la servidumbre de área verde como se expresa en la quinta inscripción de derechos reales de la finca dos mil sesenta y seis, folio sesenta y seis, del libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca

Guatemala, 28 de agosto de 2012/Página 23 goza la servidumbre de conducción de agua como se expresa en la sexta inscripción de derechos reales de la finca dos mil sesenta y seis, folio sesenta y seis, del libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Valle Verde, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero siete de derechos reales de la finca dos mil sesenta y seis, folio sesenta y seis, del libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala. b). Y derechos de la Finca numero dos mil sesenta y seis, folio sesenta y seis, libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala, lote de terreno ubicado en el kilómetro trece carretera al Pacifico, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide; veintitrés mil ciento diecinueve punto trescientos cincuenta y siete metros cuadrados, y linda: NORTE: De la estación Cero al punto observado Uno: ochenta y un grados, cero cero minutos, veinte segundos, con una distancia de ciento ochenta punto seiscientos noventa y seis metros, colindando con la octava calle camino de terracería y condominio La Esperanza; PONIENTE: De la estación Uno al punto observado Dos: ocho grados, cuarenta y nueve minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de ochenta y uno punto quinientos cuarenta y seis metros, colindando con Residenciales del Valle y Pedro Marroquín; SUR: de la estación dos al punto observado tres, ochenta grados, veinte minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de cuarenta y dos punto cuatrocientos sesenta y siete metros, colindando con Residenciales del Valle, y Pedro Marroquín; PONIENTE: De la estación tres al punto observado cuatro, ocho grados, veintinueve minutos, y cuarenta y ocho segundos, con una distancia de cincuenta y cuatro punto cero ochenta y tres metros, colindando con Residenciales del Valle; y Pedro Marroquín; en el mismo rumbo de la estación cuatro al punto observado cinco, ocho grados, veintinueve minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia de dieciséis punto ochocientos ochenta y tres metros colindando con Pedro Marroquín y Residenciales del Valle; en el mismo rumbo de la estación cinco al punto observado seis, ocho grados, veintinueve minutos cuarenta y ocho segundos, con una distancia de cuatro punto ochocientos dieciocho metros, colindando con Pedro Marroquín y Residenciales del Valle; SUR: De la estación seis al punto observado siete, ochenta grados, veintitrés minutos, cero siete segundos, con una distancia de cincuenta y seis punto ochocientos dos metros, colindando con Agrosol. ORIENTE: de la estación siete al punto observado ocho, ocho grados, treinta y siete minutos, cuarenta y un segundo, con una distancia de cincuenta y dos punto ciento veintisiete metros, colindando con finca matriz; SUR: de la estación ocho al punto observado nueve setenta y nueve grados, cincuenta y nueve minutos y veinte segundos, con una distancia de noventa y cuatro punto cero treinta siete metros colindando con finca matriz; ORIENTE: de la estación nueve al punto observado diez, nueve grados, cero dos minutos, y cuarenta y dos segundos, con una distancia veinticuatro punto seiscientos doce metros, colindando con finca matriz; SUR: de la estación diez al punto observado once, ochenta y un grado, quince minutos y cuarenta y seis segundos, con una distancia de quince punto ciento treinta y cinco metros colindando con finca matriz; ORIENTE: de la estación once al punto observado doce, diez grados, doce minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de setenta y siete punto novecientos metros, con octava avenida, calle asfaltada; NORTE: De la estación doce al punto observado trece, ochenta y un grado, cero cero minutos, veinte segundos, con una distancia de ocho puntos doscientos ochenta y uno metros, colindando con octava calle, camino de terraceria; NORTE: de la estación trece al punto observado cero, ochenta y un grados, cero cero minutos, veinte segundos, con una distancia de diecisiete punto doscientos once metros, con octava calle, camino de terraceria. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcritas las dos inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION NUMERO TRES. AMATI SOCIEDAD ANONIMA (vendedora) Y CENSERREA SOCIEDAD ANONIMA (propietaria) vienen a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que los rumbos de ubicación correctos son los siguientes: De la estación cero al punto observado uno: rumbo sur a oeste; De la estación uno al punto observado dos: rumbo sur a este; De la estación dos al punto observado tres: rumbo norte a este; De la estación tres al punto observado cuatro: rumbo sur a este; De la Estación cuatro al punto observado cinco: rumbo sur a este; De la estación cinco al punto observado seis: rumbo sur a este; De la estación seis al punto observado siete: rumbo norte a este; De la estación siete al punto observado ocho: rumbo norte a oeste; De la estación ocho al punto observado nueve: rumbo norte a este; De la estación nueve al punto observado diez: rumbo norte a Oeste; De la estación diez al punto observado once: rumbo norte a este; De la estación once al punto observado doce: rumbo norte a oeste; De la estación doce al punto observado trece: rumbo sur a oeste; De la estación trece al punto observado al cero: rumbo sur a oeste y no como se consignaron y que diagonalmente soporta una servidumbre de conducción de energía eléctrica; que va de la colonia San José Villa Nueva a Barcenas, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Esta finca soporta la servidumbre de paso, peatonal y vehicular en las áreas de calles y banquetas y su finalidad será intercomunicar a las fincas un mil cuatrocientos dos, folio cuatrocientos dos, del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala, a la finca un mil quinientos, folio quinientos, del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala, y de la finca un mil quinientos uno, folio uno, del libro trescientos cuarenta y cuatro E de Guatemala a la finca un mil trescientos cuarenta y cinco, folio cuarenta y cinco, del libro trescientos cuarenta y cuatro E de Guatemala, y darles acceso a servicios comunes a la vía publica. Dicha servidumbre será, publica, aparente, perpetua y gratuita, e incluirá todo de cuanto de hecho y por derecho sea necesario para efectividad de las mismas. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca soporta la servidumbre de área verde en los segmentos descritos para intercomunicar a las fincas mil cuatrocientos dos, folio cuatrocientos dos, del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala a la finca mil quinientos, folio quinientos, del libro trescien-

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 24/Guatemala, 28 de agosto de 2012 tos cuarenta y tres E de Guatemala y de la finca mil quinientos uno, folio uno, del libro trescientos cuarenta y cuatro E de Guatemala a la finca mil trescientos cuarenta y cinco, folio cuarenta y cinco, del libro trescientos cuarenta y cuatro E de Guatemala y darles acceso a servicios comunes, y a la vía pública. Dicha servidumbre será pública, aparente, perpetua y gratuita e incluirán todo a cuanto de hecho y por derecho sea necesario para efectividad de las mismas. INSCRIPCION NUMERO SEIS. Esta finca soporta la servidumbre de conducción de agua, luz, teléfono, energía eléctrica, drenaje, toma de agua y acueducto sobre las áreas en que se encuentran dichos servicios e instalaciones que gozan las fincas mil cuatrocientos dos, folio cuatrocientos dos, del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala a la finca mil quinientos, folio quinientos, del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala y de la finca mil quinientos uno, folio uno, del libro trescientos cuarenta y cuatro E de Guatemala a la finca mil trescientos cuarenta y cinco, folio cuarenta y cinco, del libro trescientos cuarenta y cuatro E de Guatemala para darles acceso a servicios comunes y a la vía publica. Dicha servidumbre será, publica, aparente, perpetua y gratuita e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para efectividad de las mismas. INSCRIPCION NÚMERO SIETE. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de esta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO VALLE VERDE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO. CENSEREA SOCIEDAD ANONIMA. Dueña de esta finca constituye sobre la misma, por el precio de un quetzal recibido. Una servidumbre de conducción de energía eléctrica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete, libro cuarenta y ocho de Guatemala, propiedad de la EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA; La servidumbre consiste en la instalación de líneas de conducción de energía eléctrica, postes, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación la abogada Maria Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y SIETE MIL QUINIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día dieciséis de agosto del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 3667 28 Ago., 04, 10 Sep. 2 012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HIGINIO HUIT SURET, solicita cambio de nombre por CARLOS KRISTOFF HUIT SURET. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, Guatemala, 31 de julio 2012. Lic. Webster Rubelio Rosales Campbell, Abogado y Notario. Col. 16,198. 7ª. Avenida 7-48, zona 4. Tel. 59871392. 3591 28 Ago., 11, 26 Sep./2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

CONVOCATORIA

ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA El Administrador Único de Alfa farmacéutica, Sociedad anónima de conformidad con lo establecido en la escritura social. Convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, la cual se celebrará el diecisiete de septiembre de dos mil doce, a las dieciocho horas en punto, en el salón de sesiones de la sede de Alfa Farmacéutica, S.A. Avenida Petapa 15-77 Zona 12, Ciudad Guatemala, si a la hora señalada no se integra el quórum establecido en el pacto social, la misma se celebrará una hora después en el mismo lugar indicado en la presente convocatoria, con los accionistas que estuvieren presentes. La Asamblea tratará exclusivamente la agenda siguiente: I) Aprobación de los Estados Financieros periodo del primero de enero de dos mil once al 31 de diciembre de dos mil once. II) Aprobación de la remoción de la figura de Administrador Único y sustitución para la figura del Consejo de Administración. III) Elección de Miembros Titulares y Suplentes del Consejo de Administración. Para participar en la asamblea los socios deberán acreditar su calidad de accionistas antes del diez de septiembre de dos mil doce, mediante la presentación de los títulos que amparen sus acciones o el certificado que sus acciones se encuentran depositadas en una entidad bancaria del sistema. La Asamblea tratará exclusivamente la agenda para la cual se convoca. Guatemala, veintitrés de agosto de dos mil doce. 3693

27, 28 Ago. 2012

CONVOCATORIA EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN TREVINO, SOCIEDAD ANONIMA Convoca a los accionistas a celebrar Asamblea General Extraordinaria de Accionistas el 21 de septiembre del 2012 a las 9:00 horas, la cual se llevará a cabo en la sede social ubicada en 20 calle 26-30, Zona 10, Oficina 13 de esta ciudad. ASUNTOS A TRATAR: 1) Aumento de capital; 2) Modificaciones a la escritura constitutiva de la sociedad; 3) Designación del órgano de administración y nombramiento del mismo. Para poder participar en la asamblea se debe tener la calidad de accionista según lo establecido en el pacto social. De no constituirse quórum establecido por la escritura de la constitución social, la asamblea de segunda convocatoria se realizará ocho días hábiles después en el mismo lugar y hora indicada con el número de accionistas presentes o representadas y la resolución se tomará con el voto de la mayoría. Ciudad de Guatemala, 10 de agosto del 2012.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3598

AVISOS LEGALES

Victor Manuel Canté Guerra solicita cambiar su nombre por Victor Manuel Ovando Guerra. Cualquier perjudicado puede oponerse. Mixco 20 de agosto de 2012. Lic. Carlos Roberto Rodas Armas, Abogado y Notario, Colegiado 9443. Av. La Brigada 1-04, Colonia La Brigada, zona 7 de Mixco, Guatemala. 28 Ago., 11, 26 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rogelio (único nombre) Páiz Vargas (dos apellidos) identificado también como Rogelio (único nombre) Paiz Vargas (dos apellidos), solicitó su cambio de nombre por el de Rogelio (único apellido) Paiz Vargas (dos apellidos). Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario, 07 de agosto de 2012. Colegiado: 9,043. Tel: 53602050. 3000 14, 28 Ago., 12 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en C.C. Galerías del sur, local i-8, 2º nivel, 3470, zona 11 Guatemala Ciudad, se presentó CLEMENTE PÉREZ PALENCIA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN CLEMENTE PÉREZ PALENCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de abril de 2012. Lic. JUAN RAMÓN GARCÍA REYES. Notario. Col. 13107. 3057 14, 28 Ago., 12 Sep. 2012

Presidente del Consejo de Administración 3621

28, 30 Ago. 2012

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de AFIANZADORA SOLIDARIA, S.A., en cumplimiento de la Cláusula 11a. de la Escritura Social de la Empresa, CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a realizarse el día Miércoles 19 de septiembre del 2,012 a las 16:00 horas en la sala de sesiones de la Compañía (4a. calle 7-53, zona 9, 10o. Nivel, Edif. Torre Azul). Los accionistas que no puedan asistir personalmente tienen derecho a designar un representante acreditado por escrito. Para participar en la Asamblea, se requiere la credencial que le será entregada a su ingreso; si no hubiere quorum, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha a partir de las 17:00 horas con los accionistas que estén presentes o representados.

El Consejo deAdministración de ASEGURADORAGUATEMALTECA, S.A., en cumplimiento de la Cláusula 20a. de la Escritura Social de la Empresa, CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a realizarse el día miércoles 19 de septiembre de 2012 a las 15:00 horas en la sala de sesiones de la Compañía (4a. calle 7-53, zona 9, 10o. Nivel, Edif. Torre Azul). Los accionistas que no puedan asistir personalmente tienen derecho a designar un representante acreditado por escrito. Para participar en la Asamblea, se requiere la credencial que le será entregada a su ingreso; si no hubiere quórum, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha a partir de las 16:00 horas con los accionistas que estén presentes o representados. Guatemala, agosto de 2,012

Guatemala, agosto del 2,012 3467

28, 29 Ago. 2012

3508

28, 29 Ago. 2012

La Hora

Natalia Beristáin debuta como directora en Venecia

Cultura Música

Gran Gala Blanco y Negro Por NATALIA CANO MÉXICO / Agencia AP

El Festival Bravissimo presenta mañana, a las 19:30 horas, en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez (6ª. calle final zona 10, Universidad Francisco Marroquín) distingue a un artista extraordinario para su gala anual. En esta ocasión, se ha designado a la notable Orquesta de Cámara de Israel, compuesta por 42 músicos y dirigida por el Maestro Yoav Talmi. Como solista viene el pianista, Alon Goldstein, quien anteriormente se presentara en el país hace dos años en el concierto Piano Extravaganza. La Orquesta de Cámara de Israel fue fundada en 1965 y es al momento una entidad orquesta del más alto nivel en el mundo. Es una orquesta grande y sensible, que ha sido dirigida por Shlomo Mintz, Luciano Berio, Philippe Entremont y los grandes músicos que han tocado con ésta como solistas invitados, incluyen a Mikhail Rostropovich, Vladimir Ashkenazy, Isaac Stern, Itzak Perlman y Jean-Pierre Rampal. Estos son solo algunos de los nombres con los que este célebre conjunto ha colaborado. El repertorio de la Orquesta de Cámara de Israel abarca desde el barroco temprano hasta nuestros días e intenta acercarse tanto a la juventud como al público mayor y conocedor y a los críticos. Viaja por todo el mundo, presentándose en los más prestigiosos festivales y graba para los sellos Naxos, Chandos, Music Masters, Koch y Teldec.

Alon Goldstein, pianista solista.

La novel cineasta mexicana Natalia Beristáin debutará en la próxima edición del Festival de Cine de Venecia, con su ópera prima “No quiero dormir sola”, que contiende por el llamado “León del Futuro” en la sección de la Semana Internacional de la Crítica. Beristáin espera que su cinta se imponga en la oleada de películas realizadas por mujeres y contribuya a “refrescar” verdaderamente la escena del cine mexicano.

HISTORIA: Mesa redonda en honor a académico

Homenaje a Adrián Recinos Mañana, a las 18:15 horas, en la Academia de Geografía e Historia de Guatemala (3ª. avenida 8-35, zona 1), se realizará una mesa redonda en homenaje a Adrián Recinos, con motivo de los 50 años de su fallecimiento. Participan: Enrique Matheu Recinos, Regina Wagner Henn y Edgar S. Gutiérrez Mendoza. Entrada libre. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Adrián Recinos Ávila (18861962) fue uno de los fundadores de nuestra corporación, entonces Sociedad de Geografía e Historia, que también presidió (1950-1959) y se le declaró Presidente Honorario (24 de julio de 1959). Fue Abogado y Notario, historiador, docente, político y diplomático, así como un gran estudioso de la historia nacional, principalmente de la civilización maya y de los antiguos manuscritos maya k’iche’s y kaqchikeles. Realizó una excelente traducción al español del Popol Vuh, a partir del manuscrito existente en la Biblioteca de Newberry, Chicago, Estados Unidos. Además, tradujo al español el Memorial de Sololá (también conocido como Anales de los Kaqchikeles).

Formó parte de la que puede llamarse “generación pionera” de la arqueología en Guatemala, integrada por intelectuales guatemaltecos y extranjeros interesados en nuestras civilizaciones antiguas. Su interés en la arqueología empezó con la publicación en la revista Centro-América, Vol. 5, Nos. 2 y 3 (1913), en coautoría con don Fernando Cruz, de dos textos de la arqueología nacional, sobre las ruinas de Chalchitán y Utatlán. El homenaje consistirá en una mesa redonda con la participación de Enrique Matheu Recinos, nieto del homenajeado, quien compartirá un documento autobiográfico que su abuelo preparó para su familia con sus experiencias personales en el contexto histórico de 1890 a 1920, y una visión general de los temas de su archivo personal. A continuación los académicos numerarios, Doctora

FOTO LA HORA: AP Darío López-Mills

Adrián Recinos fue un historiador, ensayista y traductor guatemalteco nacido en la ciudad de Antigua en el año de 1886 y fallecido en 1962.

Regina Wagner Henn se referirá a la vida y obra del homenajeado, y el actual presidente, Doctor Edgar S. Gutiérrez Mendoza, comentará la importancia de don Adrián en la arqueología guatemalteca de principios del siglo XX. Se invita al público interesado a

asistir, la entrada es gratuita. Hay un parqueo público enfrente de la Academia. También hay servicio de estacionamiento en el Parqueo del Hotel Quality Service (8a. Calle 3-22, zona 1), con una tarifa especial de Q10.00 para el horario de 18:00 a 21:00 horas.

Alemania

Celebra el centenario del descubrimiento de Nefertiti Berlín celebrará el centenario del descubrimiento del famoso busto de la reina egipcia Nefertiti, una de las atracciones turísticas más grandes de la ciudad, con una exposición con piezas del sitio de Amarna donde fue encontrado. BERLIN

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Markus Schreiber

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Guatemala, 28 de agosto de 2012/Página 25

El busto de Nefertiti, que está en el Nuevo Museo de Berlín.

Las autoridades del Museo Neues dijeron ayer que la exposición “Bajo la luz de Amarna, 100 años del descubrimiento de Nefertiti” se inaugurará el 6 de diciembre, exactamente en el aniversario del descubrimiento de la pieza de 3.300 años a manos de un explorador alemán en el sur de Egipto. La exposición incluirá unas 600 piezas, muchas de las cuales sólo se han podido ver en réplicas en las tiendas del museo por décadas y con la cual los organizadores esperan ilustrar cómo era la vida en el antiguo Egipto. Entre ellas habrá 200 objetos restaurados para la ocasión y el diario de un explo-

rador en el que hay un bosquejo de Nefertiti. La reina egipcia, esposa del faraón Akenatón, será el centro de la exposición en el Museo Neues, donde se encuentra la colección en la que se exhibió por primera vez su busto en 1924. El famoso tesoro arqueológico ha sido una fuente continua de pleitos con Egipto. El ex ministro de Arqueología del país árabe, Zahi Hawass, pidió que fuera devuelto pero las autoridades alemanas argumentaron que llegó al país de forma legal y que era demasiado frágil para ser transportado. Hawass fue despedido el año pasado, meses después de que fuera derrocado el ex presidente Hosni Mubarak.

gente y farándula

Página 26/Guatemala, 28 de agosto de 2012

Emmanuel listo para álbum inédito Por NATALIA CANO MEXICO / Agencia AP

on la edición especial de su disco “Emmanuel Acústico En Vivo”, Emmanuel cerró un ciclo en el que dio nueva vida a sus éxitos de tres décadas de carrera artística. Ahora el intérprete mexicano se prepara para dar el siguiente paso y grabar un disco totalmente inédito. “En esta etapa pasaron cosas muy interesantes, porque esas canciones, que ya eran bonitas en el pasado, tomaron nueva vida, un sonido más actual, aunque eso

es algo que hice siempre. En cada época hemos innovado. Siempre me ha gustado arriesgar, aunque no siempre le atinas a las canciones”, dijo el cantante ayer, en un rueda de prensa realizada en la Ciudad de México.

Rosie O’Donnell: Estoy casada y vendo arte en eBay

osie O’Donnell anunció que se casó con su prometida Michelle Rounds en una ceremonia privada en junio, justo antes de que Rounds se realizara una cirugía para que le retiraran tumores desmoides. La presentadora de 50 años también dijo ayer en su blog que vende pinturas en

el sitio eBay para recaudar fondos para la Fundación de Investigación sobre Tumores Desmoides.

Enanitos Verdes a punto de lanzar “su mejor álbum” Por NATALIA CANO

MEXICO / Agencia AP

arciano Cantero cuenta los días para que el disco “Tic Tac” vea la luz. En opinión del vocalista de Enanitos Verdes, el nuevo trabajo de la agrupación argentina es el mejor en sus 32 años de historia. “Quizá sea un poco exagerado decir que éste es el mejor disco de Enanitos Verdes, pero así lo siento. Nos ha llevado casi dos años escribir, grabar y producir este álbum, pero las nuevas canciones reflejan perfectamente los diferentes procesos que hemos vivido como banda”, dijo Cantero, en una entrevista telefónica reciente. Uno de esos procesos fue la restructuración que vivió el grupo tras la salida del baterista Daniel Piccolo, en 2009, y la llegada de Jota Morelli, ex integrante de la banda del fallecido rockero Luis Alberto Spinetta. “Hemos tenido otros músicos invitados, pero las nuevas canciones re-

flejan un gran trabajo en equipo con Jota Morelli. El resultado es un disco de un poderoso trío que se reencuentra con su sonido más puro”, explicó el cantante de 51 años. “Tic Tac”, el 16o álbum de estudio del trío que completa el guitarrista Felipe Staiti, fue producido por Enanitos Verdes y grabado en California. Cantero explicó que su título habla de los momentos de la vida, “de cómo todo puede cambiar en un instante”. Para el álbum, la banda mendocina invitó al astro pop mexicano Cristian Castro, quien interpretó a dúo con Cantero el tema “Besos Violentos”. “Fue un feliz encuentro con Cristian. No sé si esta es la primera vez que él canta con una banda de rock, pero se le nota el oficio de cantante, tiene un registro vocal muy potente, le aportó un tono swing a la canción”, indicó Cantero. “Pinceladas de color” y “Rosita” son otras de las piezas del álbum, la segunda dedicada a la espo-

sa mexicana de Cantero, con la que vive desde hace varios años en Hermosillo, en el estado norteño de Sonora. “¡No sé cuál es la mejor forma de demostrar el amor que tenés a un país que irte a vivir a él! México es mi segunda casa y el desierto sonorense, al igual que mi mujer, simplemente me hace feliz”, dijo Cantero. Se espera que el nuevo disco de Enanitos Verdes salga a la venta de forma independiente a finales de 2012 o principios del próximo año. En tanto, la agrupación realiza una extensa gira por Estados Unidos, Colombia y Ecuador. A México llegará el jueves para presentarse en el Auditorio Nacional de la capital. “Nos habría gustado mucho hacer esta gira ya con el disco afuera, pero fue imposible. De cualquier forma, mostraremos un adelanto del nuevo álbum en esta serie de conciertos. Realmente nos hace mucha ilusión”, dijo Cantero. El intérprete de “La-

mento boliviano” y “La muralla verde” dijo que el grupo también apreció mucho abrir el concierto de Caifanes, en el Festival Vive Latino de 2011. “Nuestra presentación en el Vive Latino el año pasado fue algo increíble, pasaron diez años antes de que pudiéramos volver

ahí, pero esas cosas son las que mantienen viva a la banda. En tres décadas, seguimos divirtiéndonos, mantenemos viva esa pasión. ¡Somos un poco como las cucarachas!”, dijo el vocalista en tono bromista. Enanitos Verdes es una de las bandas represen-

tantes del llamado “rock en tu idioma”, movimiento musical que nació entrada la década de 1980 con grupos como Soda Stereo, Caifanes y Hombres G. Ha sido nominada en diversas ocasiones al premio Grammy, en la categoría de mejor disco de rock latino.

Guatemala, 28 de agosto de 2012/Página 27

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

6 4

3 8

1 1

2 9

7 1

o a r s i

h e r g t i d n e t p o l b a

e r a r e

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 4

b e r a n

8 5

soluciÓn anterior Palabra oculta: magro

poiamg grntóa bloalg lewret ronive

i m p a g o t r a g ó n g l o b a l w e l t e r n e r v i o

Pensamiento* El ser humano alcanzó su grandeza, no cuando usó sus manos, sino cuando usó su cabeza.

La Hora

Página 28/Guatemala, 28 de agosto de 2012

Patriots renuevan contrato de Hernández Los Patriots de Nueva Inglaterra firmaron ayer un contrato nuevo por cinco años con el tight end Aaron Hernández. Según versiones de prensa, el contrato asciende a 40 millones de dólares, y llega unos meses después de que el equipo aseguró hasta el 2019 los servicios de otro tight end: Rob Gronkowski.

Deportes

Falcao sentencia con triplete El colombiano Radamel Falcao firmó ayer un triplete para darle al Atlético de Madrid su primera victoria en la liga española de fútbol al vapulear 4-0 al visitante Athletic de Bilbao. Falcao, que acabó la campaña anterior como tercer máximo cañonero del campeonato, inauguró su cuenta goleadora a los 20 minutos y la amplió a los 42 y 59. Tres dianas que, unidas a la cuarta de Tiago (84), dejan al equipo que entrena el argentino Diego Simeone con cuatro puntos en la clasificación.

FUTBOL: Tensión entre el jugador y técnico, a causa de Jorge Mendes

Kaká: Mourinho es mala persona

El diario español El País publicó una nota, en la cual evidencia las tensiones entre el jugador brasileño Kaká y el técnico del Real Madrid, José Mourinho. Según la información, el entrenador habría movido para que el futbolista sintiera el rechazo y buscara, antes del cierre del mercado de verano, otro equipo. Sin embargo, el astro brasileño insiste en quedarse, o mantenerse en un futbol de alto nivel, como en Italia, con el AC Milan. TOMADO DE EL PAÍS

Cuando Kaká muestra los dientes lo hace con una cándida sonrisa juvenil que uno de sus compañeros ha bautizado como “la sonrisa Profident”. Puesto que el brasileño es cristiano escrupuloso, no se permite blasfemar ni insultar. Pone la otra mejilla. Emplea su sonrisa. Lo mismo para manifestar su alegría que para litigar. Desde hace meses, al entrenador del Madrid, José Mourinho, esa sonrisa le está causando problemas. Kaká sonreía cuando le dejaba en el banquillo después de una buena racha, cuando no le convocaba, cuando le concedía minutos de partidos en los que no había nada que ganar y mucho que perder, como ante el Bayern, o cuando le sustituía señalándole como al responsable del mal juego. “Es muy mala persona”, dice a sus colegas Kaká. Está convencido desde enero de que Mourinho le maltrata para obligarle a dejar el Madrid. También le dice a sus amigos que, de haber gozado de continuidad, habría vuelto a ser uno de los mejores futbolistas del mundo. Cuando le sustituyó en mitad del partido en Granada, con la Liga ya ganada, Kaká manejaba ofertas del PSG. Pero el club francés dejó de interesarse. El jugador piensa que le habrían fichado de no ser porque en Granada su entrenador tomó la clase de decisiones que se toman con los futbolistas acabados. “Mourinho lo trató como a un inútil”, opina un jugador del Madrid. Mourinho creyó que su presión

“

BARCELONA / Agencia AP

Kaká

—¿No te das cuenta de que no cuento contigo?, le dijo Mourinho. —¡No! Kaká y su padre se miraron fingiendo perplejidad. —¿Es que no piensas hacer nada por relanzar tu carrera? —Si quieres que mi hijo se vaya, págale lo que le debes, reclamó

Madrid, por la remontada

Por ALEX OLLER

(Mourinho) Solo quiere que vaya al tercer mundo futbolístico.”

acabaría por socavar la moral del jugador, que, aturdido, le pediría una salida. Pero Kaká, por recomendación de sus asesores, se hizo el distraído. Sonreía. En el primer entrenamiento tras regresar de Granada, lo primero que hizo fue dirigirse al cuerpo técnico y sonreírle con un “¡buenos días!”. Durante la celebración del campeonato, en el autobús descapotable, abrazó a Mourinho durante varios segundos, sonriente. Días antes se había puesto en contacto con el administrador delegado del Milan, Adriano Galliani, para ofrecerse al club lombardo. Galliani le dijo que había que esperar a que Mourinho manifestara su voluntad de echarle. Había que conseguir que Mourinho entrara en la trampa para abaratar la operación. Al volver de las vacaciones, Kaká notó que el técnico lo fiscalizaba en cada entrenamiento. Un día, impaciente, lo encaró: “¿Qué piensas hacer con tu futuro?”. Kaká le respondió que se encontraba muy bien en el Madrid. Al día siguiente lo convocaron a una reunión en el Bernabéu con el director general corporativo, José Ángel Sánchez. Cuenta Kaká que Mourinho estaba tan exasperado que ni siquiera se quitó el chándal. Acompañado por su padre, Bosco Leite, el jugador escuchó al técnico. Según uno de los asistentes, el intercambio fue más o menos como sigue:

Supercopa

FOTO LA HORA: AP Andres Kudacki

Según declaraciones de Kaká, José Mourinho estaría forzando de mala manera su salida.

Bosco Leite. —Si su hijo se queda bloquea mi proyecto, le dijo Mourinho. —Su proyecto… y el proyecto de Jorge Mendes [el agente de Mourinho y cinco jugadores de la plantilla], apuntó el señor Leite. La conversación se calentó hasta producir acusaciones graves. Kaká permaneció en silencio. Mourinho le ofreció dos salidas: una cedido a un equipo de Brasil que asumiría la mitad de su ficha de nueve millones de euros netos. La otra, cedido a un equipo de Estados Unidos. Tras la entrevista, Kaká llamó a Galliani. “¿Qué pasa?”, le dijo el administrador milanista, soltando una carcajada, “¿ya habló el portugués?”. Al día siguiente, Kaká le pidió a Mourinho que le dejara ir cedido al Milan, que

se comprometía a pagarle la mitad de la ficha. El técnico, según el jugador, le respondió que no. “Solo quiere que vaya al tercer mundo futbolístico”, lamentó Kaká. Al presidente madridista, Florentino Pérez, no le ha gustado el modo en que Mourinho ha tratado al jugador porque cree que solo ha conseguido devaluar un activo importante del club. Kaká dice que el dinero no le importa, pero que ya ha sufrido bastantes humillaciones como para tener que aceptar irse a un equipo cualquiera rebajándose el sueldo. Además, reflexiona, no le gusta la idea de dejar el Madrid sin haber podido demostrar su verdadera categoría. Si lo hace, será para jugar en el Milan. Sin perdonar ni un céntimo.

El Real Madrid afronta mañana un duro reto: remontar la final de la Supercopa de España en el partido de vuelta, en casa, contra el Barcelona, y así ganar su primer título de la temporada. El resultado favorable al Barsa por 3-2 en el choque de ida no se antoja el único obstáculo del vigente campeón de liga, pues el Madrid arrastra el peso de un mal inicio de campaña, donde aún no conoce la victoria en sus tres partidos disputados. Tras ceder un empate de local en el estreno liguero ante el Valencia, perder en el Camp Nou por la Supercopa y repetir derrota en el campeonato el domingo contra el Getafe, el equipo blanco siente la necesidad de dar un vuelco inmediato a su mala dinámica. Su presidente, Florentino Pérez, logró desviar algo la atención ayer con el esperado fichaje del croata Luka Modric, ex jugador del Tottenham inglés. El traspaso, tasado en unos 42 millones de euros, consiguió el doble objetivo de reforzar un plantel que el curso pasado consiguió el récord de puntos de la liga, así como ilusionar a la frustrada afición de cara a llenar el estadio Santiago Bernabéu para recibir al Barsa, campeón de la Copa del Rey. Queda por ver si considera oportuno su debut el técnico José Mourinho, para quien la Supercopa seguramente haya incrementado su valor, después de declarar hace una semana que era el trofeo menos importante de la temporada.

FOTO LA HORA: AP Daniel Ochoa de Olza

Luka Modric llegó ayer a Madrid y podría jugar ante el Barça.

LA HORA - Guatemala, 28 de agosto de 2012/P谩gina 29

Declararle la guerra a la corrupci贸n implica ser honestos en todas las actividades de la vida diaria

Solo una actitud a favor de la transparencia nos faculta para exigir solvencia a las autoridades

Es LA HORA de la HONESTIDAD

La Hora

Página 30/Guatemala, 28 de agosto de 2012

BÉISBOL: Mellizos, la nueva víctima

deportes

US Open

Félix lanza otra blanqueada Un debut de rutina Tabla de posiciones Liga Americana ESTE G P PCT JD Yankees 74 54 .578 Baltimore 70 57 .551 3.5 Tampa Bay 70 58 .547 4 Boston 62 67 .481 12.5 Toronto 57 70 .449 16.5 CENTRAL G P PCT JD Chicago 71 56 .559 Detroit 69 58 .543 2 Kansas City 56 71 .441 15 Cleveland 55 73 .430 16.5 Minnesota 52 76 .406 19.5 OESTE G P PCT JD Texas 76 52 .594 Oakland 70 57 .551 5.5 Angelinos 66 62 .516 10 Seattle 62 67 .481 14.5 Liga Nacional ESTE G P PCT JD Washington 77 50 .606 Atlanta 73 56 .566 5 Philadelphia 61 67 .477 16.5 Mets 59 69 .461 18.5 Miami 58 71 .450 20 CENTRAL G P PCT JD Cincinnati 78 52 .600 St. Louis 71 57 .555 6 Pittsburgh 68 60 .531 9 Milwaukee 60 67 .472 16.5 Cachorros 49 78 .386 27.5 Houston 40 88 .313 37 OESTE G P PCT JD San Francisco 71 57 .555 Dodgers 69 60 .535 2.5 Arizona 64 65 .496 7.5 San Diego 60 70 .462 12 Colorado 52 75 .409 18.5 FOTO LA HORA: AP Jim Mone

Félix Hernández, lanzador de los Marineros, celebra su victoria ante los Mellizos.

Todo lo que rey Félix necesita es una. Por JON KRAWCZYNSKI MINNEAPOLIS / Agencia AP

Félix Hernández recetó cinco ponches al lanzar una blanqueada anoche y Eric Thames sacudió un jonrón solitario en el octavo inning para que los Marineros de Seattle vencieran 1-0 a los Mellizos de Minnesota. El venezolano Hernández (135), quien consiguió su 23er juego completo y la novena blanqueada de su carrera, no pierde una decisión desde el 12 de junio. Tiene marca de 4-0 en partidos que terminaron 1-0 en esta temporada, siendo el tercer lanzador desde 1969 en tener tanto éxito en encuentros en los que su equipo raya una sola carrera. “Lo tiene todo. Por eso es el rey Félix”, comentó Thames. “Por eso ganó el Cy Young, (lanzó) el juego perfecto y todo lo demás. Yo realmente creo en él. Me siento complacido de que juegue en mi equipo”, agregó. Su compatriota Franklin Gutiérrez se fue de 2-1 con dos bases ro-

EN CIFRAS

JUEGOS COMPLETOS

Ha realizado Félix Hernández en su carrera. badas en su primer juego desde el 28 de junio tras ser diagnosticado con una conmoción. Liam Hendriks (0-7) lanzó una joya, pero al australiano no le alcanzó para obtener la primera victoria de su carrera. Toleró tres hits y ponchó a seis en nueve innings. “Fue una sensación tremenda, especialmente saber que le di ventaja a Félix y una vez que la tiene, él se encarga de brillar”, destacó Thames. “Es brillante”, añadió. Joe Mauer conectó un sencillo y Justin Morneau dio un triple por los Mellizos, que han perdido 14 de los últimos 17 juegos. El desempeño de Hernández no es sorprendente. El venezolano está lanzando como nunca y de

paso dando peso a sus méritos para ganar por segunda vez el premio Cy Young de la Liga Americana. Tiró un juego perfecto ante Tampa Bay el 15 de agosto y ha permitido una carrera limpia o menos en 16 ocasiones esta temporada. En sus últimas 14 aperturas tiene 9-0 con un promedio de efectividad de 1.40, con 100 ponches y 17 pasaportes. Ha permitido sólo una carrera limpia o menos en 16 partidos de 27 aperturas en esta temporada. “He sido consistente en los dos últimos meses”, comentó Hernández. “He tratado de lanzar strikes, he tratado de adelantarme a todo bateador y combinar mis lanzamientos. Esa es la clave ahora, lanzar strikes”, agregó. Esta es la segunda vez que Hernández hilvana una racha de nueve victorias seguidas. El otro pitcher en la historia de los Marineros con rachas de victorias en por lo menos nueve decisiones es Randy Johnson. Entretanto, Gutiérrez pegó sencillo en la primera entrada, un gran alivio para la ofensiva de los Marineros que había extrañado a su bateador derecho en la alienación y su guante en jardín central. Pero continúa su recuperación mental de la conmoción que sufrió cuando fue golpeado en una oreja en un partido contra Boston.

para Roger Federer Por ERIC NÚÑEZ NUEVA YORK / Agencia AP

Las últimas experiencias de Roger Federer en Nueva York han terminado con disgustos que le privaron de un sexto título en el Abierto de Estados Unidos de tenis. Está la derrota ante Juan Martín del Potro en la final de 2009, en la que estuvo a un par de puntos de la victoria, pero acabó perdiendo tras cinco sets. Y los caídas ante Novak Djokovic en las semifinales de las pasadas dos ediciones, en las que no pudo materializar match points. Pero el suizo atesora jugar en el cemento azul de Flushing Meadows. Anhela ese sexto título que establecería una cifra récord en la era de los torneos abiertos y aumentaría a 18 su fabulosa colección de coronas de Grand Slam. El primer paso en ese sentido lo dio el lunes al deshacerse 6-3, 6-2, 6-4 de Donald Young, un proyecto de promesa estadounidense que no despega. “No estoy diciendo que sea un torneo fácil, pero el US Open siempre me ha resultado ser bastante natural. Y siempre espero con ganas jugarlo”, dijo Federer tras una placentera rutina nocturna de 1 hora y 34 minutos en el estadio Arthur Ashe. “Este es un lugar que saca lo mejor de mí”, añadió. Con sus 31 años recién cumplidos, Federer llegó a la Gran Manzana en un momento idílico: viene de conquistar su séptimo Wimbledon y se colgó una medalla de plata en el tenis olímpico. También recuperó el primer lugar del ránking, luego de verse desterrado del mismo durante 25 meses por culpa de Rafael Nadal y Djokovic. Nadal no vino esta vez por una lesión en la rodilla izquierda izquierda y sólo se cruzaría con Djokovic en la final.

FOTO LA HORA: AP Charles Krupa

Roger Federer, tenis suizo.

“Estoy feliz de ser el número uno del mundo ahora mismo, pero eso no es lo que me motiva en el US Open. Lo que busco es ese título, acercarme a ese título”, declaró Federer. Un oponente que podría trastocar ese objetivo se llama Andy Murray, con un choque a la vista para las semifinales. Federer venció a Murray en la final de Wimbledon, pero el escocés se cobró revancha al mes siguiente en el mismo césped de All England Club para proclamarse campeón olímpico. No hay que fiarse con la victoria en sets corridos de Murray en su estreno. Pasó apuros y por algo pegó un grito que retumbó en el estadio: “¡Concéntrate!” Murray, quien procura conseguir su primer título de Grand Slam, derrotó 6-2, 6-4, 6-1 a Alex Bogomolov, quien el año pasado renunció a la nacionalidad estadounidense y ahora defiende a Rusia. El tercer preclasificado remó contra corriente al sufrir de entrada un par de quiebres de servicio, pero supo neutralizar el saque de Bogomolov al quebrárselo nueve veces. “Si le pongo una nota al partido, le daría un seis o siete de 10 puntos”, dijo Murray. No hubo grandes sorpresas en la primera jornada del último major del año. Maria Sharapova, Victoria Azarenka, Kim Clijsters y la campeona vigente Samantha Stosur superaron sus compromisos sin sobresaltos. La rusa Sharapova, quien este año completó la colección de títulos de Grand Slam con su consagración en el Abierto de Francia, despachó 6-2, 6-2 a la húngara Melinda Czink. Sharapova ganó la presea de plata en el tenis olímpico de Londres, en cuya final fue vapuleada por Serena Williams, pero renunció a competir en Montreal y Cincinnati —los dos torneos en superficie dura más relevantes en la antesala al US Open— debido a un dolor estomacal.

La Hora

Guatemala, 28 de agosto de 2012/Página 31

Ordenan reanudar construcción de presa en Amazonia

La Corte Suprema brasileña ordenó que se reanuden las obras de una enorme presa en medio de la selva amazónica del país. El fallo derogó una orden emitida a principios de mes por un tribunal inferior que suspendió las obras de la presa de Belo Monte, un proyecto de 11 mil millones de dólares y 11 mil megavatios de electricidad, hasta que fuera consultada una comunidad indígena que reside en la zona. La página de internet de la Corte Suprema dijo hoy que el fallo podría ser revisado después que realice “un análisis más detallado de los méritos del caso”.

Venezuela

Extinguen el fuego en refinería Por JORGE RUEDA PUNTO FIJO / Agencia AP

Los pobladores de los alrededores de la refinería de Amuay, una de las mayores del mundo, recibieron hoy con alegría la noticia de que las autoridades lograron extinguir el fuego en los tres tanques, más de dos días después de la explosión que mató a 41 personas e hirió a 151. Tras labores intensas, los bomberos controlaron el fuego que se registró en los tanques de combustible de la instalación petrolera, confirmó el martes el ministro de Petróleo, Rafael Ramírez. “Hemos cumplido y se ha extinguido este fuego y ahora vienen todas estas tareas posteriores, evaluación, aseguramiento de toda el área”, dijo Ramírez a la cadena regional Telesur al anunciar que en “dos días” esperan reactivar las operaciones en la refinería que forma parte del Centro de Refinación de Paraguaná en el estado occidental de Falcón. El ministro explicó que los equipos de bomberos continuarán trabajando en el área de los tres tanques vertiendo espuma hasta enfriarlos por completo y que luego se procederá a la recuperación de los contenedores de combustible. “Ahora hay que revisar todas las líneas, todas las conexiones, todas las válvulas”, agregó. Ramírez, quien también se desempeña como presidente de la estatal Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA), aseguró que este incidente no ha afectado “para nada” la capacidad de despacho del complejo petrolero que puede enviar hasta 1,2 millón de barriles de crudo diarios. “Que felicidad más grande, nos sentimos felices después de tantos días de angustia y miedo, por fin no vemos ese candelero ahí frente a nuestras casas”, dijo Hilda Castellanos, ama de casa de 48 años, quien relató que a partir de las 02:30 (07:00 GMT) de hoy, “empezamos a ver como la llama se hacía cada vez más chiquita”. “Le damos gracias a Dios que estamos vivos y yo como un líder de la comunidad de Alí Primera”, una barriada obrera aledaña a la refinería de Amuay.

FOTO LA HORA: AP Diario EL Amanecer

El sábado pasado estalló la refinería de Amuay, y hasta hoy se logró controlar el fuego.

ENFRENTAMIENTOS: Aún sin conocerse detalles

Gobierno de Colombia y guerrilla buscan acabar conflicto armado El presidente colombiano Juan Manuel Santos dijo en un mensaje al país que su gobierno y la guerrilla de las FARC han tenido contactos en busca de acabar el conflicto armado interno y que los detalles serán revelados en los próximos días. BOGOTÁ Agencia AP

“Se han desarrollado conversaciones exploratorias con las FARC para buscar el fin del conflicto”, dijo Santos. Los detalles de los acercamientos -como la agenda de temas y quiénes han participado en ellos- serán dados a conocer en los próximos días, precisó Santos en una alocución al país. Los contactos de los insurgentes son los primeros desde que en 1998 las FARC y el entonces gobierno del presidente Andrés Pastrana (1998-2002) iniciaron contactos y más tarde negociaciones que, tras casi cuatro años, fracasaron en medio de secuestros y ataques atribuidos a la guerrilla. El Presidente indicó en la breve intervención desde el palacio de gobierno que “los acercamientos que se han hecho y los que se hagan en el futuro se enmarcan en los siguientes principios rectores: Vamos a aprender de los errores del pasado para no repetirlos. Cualquier proceso tiene que llevar al fin del conflicto, no a su prolongación. Se mantendrán las operaciones y la presencia militar sobre cada centímetro del territorio nacional”. Santos, un economista de 61 años, dijo además que como en la jornada se conocieron declaraciones de jefes de la segunda guerrilla del país, el Ejército de Liberación Nacional (ELN), integrado por unos 3.000 miembros, en torno a su disposición a participar en tales contactos, “también podrían hacer parte de este esfuerzo por terminar el conflicto”. El mandatario no indicó la fecha exacta en que comenzaron esos contactos con las FARC -que actualmente cuenta con entre 8 mil y 9 mil efectivos- ni dónde. Tampoco aludió a recientes

FOTO LA HORA: AP Fernando Vergara

Juan Manuel Santos, presidente colombiano, anuncia el inicio de las conversaciones de paz con las FARC.

versiones de prensa al respecto, ni a las divulgadas durante la jornada por la cadena Telesur, con sede en Caracas, en torno a que el gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) firmaron ayer en La Habana un preacuerdo para iniciar diálogos de paz en octubre en Oslo, la capital de Noruega. El mandatario hizo el anuncio en medio de una serie de ataques atribuidos a los rebeldes en contra de la infraestructura energética y petrolera del país, así como un carro-bomba que la víspera provocó la muerte de seis personas, entre ellas dos niños, en una zona rural del departamento sureño de Meta, que ha sido tradicional bastión rebelde. También se da cuando en varias encuestas la popularidad del jefe de Estado viene cayendo por una percepción de mayor inseguridad y otros problemas, como una frustrada reforma al criticado sistema de justicia del país, descrito como lento, burocratizado y que no alcanza a la mayoría de los colombianos. Tras sufrir varios reveses, que han costado del 2008 al 2011 la vida a por lo menos tres miembros de su jefatura de siete integrantes, las FARC, sin embargo, continúan activas, y para muchos la solución militar no es la

respuesta para poner fin al único conflicto armado vigente del hemisferio. En junio, un primer campanazo sobre la popularidad de Santos lo dio la empresa privada Invamer Gallup al asegurar que cayó 16 puntos en tres meses. En el sondeo, el presidente bajó su popularidad de 64% en abril, fecha del sondeo anterior, a 48% en junio. La muestra fue realizada telefónicamente del 21 al 27 de junio entre 1.200 personas en cinco ciudades del país y tuvo un margen de error de tres puntos porcentuales. Analistas consultados telefónicamente sobre el pronunciamiento del mandatario dieron en general la bienvenida a los acercamientos, pero destacando que no sólo habrá infinidad de obstáculos, sino que la paz no se puede hacer al precio de un borrón y cuenta nueva, sin dar respuesta a las víctimas con verdad, justicia y reparación. Recordaron además que la última experiencia del país, que ya intentó en al menos tres ocasiones en las décadas de 1980 y 1990 negociaciones con las FARC, dejó un sabor amargo porque tanto la guerrilla como el gobierno se estaban armando y fortaleciendo. “La paz hay que negociarla, hay que buscar que pronto cese

esta tragedia, pero no puede ser cualquier acuerdo”, dijo Gustavo Gallón, presidente de la Comisión Colombiana de Juristas, una organización no gubernamental. “Tiene que haber una propuesta a la sociedad colombiana de reparación y que comience por el reconocimiento de su responsabilidad y una petición de un perdón”. Ariel Avila, del centro de estudios del conflicto colombiano Corporación Nuevo Arco Iris, dijo que en los últimos diálogos de paz, escenificados en San Vicente del Caguán a fines de la década de 1990 y comienzos del 2000, en el departamento de Caquetá, las dos partes se estaban armando y fortaleciendo su músculo para la guerra, y en esta ocasión parece que los dos bandos están genuinamente interesados en los diálogos. Pero, advirtió Avila, “es una apuesta arriesgada” porque los acercamientos y eventuales diálogos pueden “quedar atrapados (en) un proceso electoral” que se avecina con los comicios generales de mayo de 2014. Se da por descontado que Santos buscaría en esas elecciones un segundo mandato de cuatro años, aunque hasta ahora sólo ha dicho que el año entrante será cuando hable de reelección.

Página 32 / Guatemala, 28 de agosto de 2012

La Hora

INTERNACIONAL

FORENSES: Experta había realizado erróneo análisis

Informes contradictorios de niños desaparecidos alarman a España Dos nuevos informes que contradicen la versión de la Policía podrían resolver la misteriosa desaparición de dos niños españoles casi un año atrás, informó ayer el Ministerio del Interior. Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP

A falta de nuevos estudios, el desenlace más dramático posible está a punto de confirmarse y se sospecha que los hermanos Ruth y José Bretón, de 6 y 2 años respectivamente, fueron presuntamente asesinados por su padre e incinerados en una finca familiar de Córdoba, en la región sur de Andalucía. La Policía, que siempre señaló al padre José Bretón como principal sospechoso, descartó hace meses que los restos de una hoguera encontrados en esa finca fueran humanos, pero ahora dos nuevos estudios sostienen que esos restos pertenecen a menores de edad. El juez ha ordenado más pruebas para tratar de confirmar que efectivamente se trata de los pequeños Ruth y José. A través de su abogado, Bretón volvió a negar las acusaciones. “No hay que adelantar acontecimientos”, dijo el ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, quien compareció en una rueda de prensa extraordinaria para comentar las sorprendentes novedades de la investigación. Si hay un caso que ha despertado alarma en España, acaparando tanta o más atención que la omnipresente crisis económica es el de los hermanos desaparecidos, cuyos últimos acontecimientos lo convirtieron en uno de los asuntos más comentados en Twitter a nivel mundial. El 8 de octubre de 2011 Bretón denunció ante la policía la desaparición de sus dos hijos. Aseguró que los había perdido de vista mientras jugaban en un parque de Córdoba y que alguien

FOTO LA HORA: INTERNET

Tras dos análisis más, la hipótesis principal vuelve a ser que los niños fueron calcinados; su padre es el principal sospechoso. En la gráfica, pintas en la finca cordobesa de las Quemadillas, propiedad de los padres de José Bretón. los había secuestrado. La policía no creyó su versión y lo encarceló el 21 de octubre acusado de dos delitos de detención ilegal. Desde entonces comenzó una búsqueda contrarreloj de los hermanos y la prensa local comenzó a airear la mala relación de Bretón con su esposa Ruth Ortiz, de la que estaba separado, y la posibilidad de que hubiera matado a sus hijos para vengarse. Las pesquisas policiales dirigieron la investigación a la finca de los padres de Bretón llamada “Las Quemadillas”. Los agentes encontraron restos óseos en lo que parecía haber sido una hoguera. La policía científica los analizó pero dijo que se trataba de huesos de roedores y otros objetos sin importancia, como ropa vieja. La investigación siguió su curso y Bretón mantuvo su inocencia, pero seguía sin haber rastro de los niños. Con permiso del juez, la madre

encargó un informe independiente al prestigioso forense español Francisco Etxeberria, quien participó en la exhumación y posterior autopsia del presidente chileno Salvador Allende en mayo de 2011. El dictamen de Etxeberria, conocido el lunes, contradijo a la policía y sostuvo que aquellos restos sí eran humanos y pertenecían a menores de edad. Pero, además, el forense vasco añadió que el presunto asesino utilizó una plancha metálica para potenciar la intensidad del calor y convertir ese fuego en lo más parecido a un horno crematorio, con temperaturas de hasta 800 grados, lo que podría dificultar un cotejo de muestras de ADN. Ante la evidente contradicción, la policía quiso recabar una tercera opinión del eminente antropólogo forense español José María Bermúdez de Castro, quien también corroboró la presencia de huesos humanos de niños en los análisis.

“No se trata de acusar a nadie, sino de aclarar la verdad de los hechos”, dijo Fernández Díaz sobre la contradicción entre el trabajo policial y el de los expertos. “En todo caso, cuando un científico hace un informe, lo hace con su buena voluntad”, sostuvo. Agregó que “el prestigio profesional de la policía científica es muy notable. En el supuesto que se hubiera equivocado, en esa hipótesis, diría que el mejor escribano comete un borrón”. Por su parte, José María Sánchez de Puerta, abogado de Bretón, señaló que su cliente calificó de “totalmente falso e imposible” que en la hoguera se encuentren restos óseos de sus hijos. Las nuevas pruebas ordenadas por el juez determinarán si el caso tiene un epílogo definitivo o si, por el contrario, la desaparición de Ruth y José seguirá sin resolverse.

Siria

Líder de oposición critica a Estados Unidos Por ZEINA KARAM BEIRUT / Agencia AP

El jefe del principal grupo de oposición sirio que lucha por derrocar al presidente Bashar Assad criticó hoy a Washington por decir que es prematuro hablar de un gobierno sirio de transición, mientras el gobierno de Siria lanzó volantes en los que amenazó a los rebeldes con la muerte si no entregan sus armas.

Varios helicópteros militares arrojaron sobre Damasco y sus alrededores miles de volantes con la amenaza de una “muerte inevitable” si los insurgentes no entregan las armas, como parte de una intensificada ofensiva por recapturar zonas cercanas a la capital. Los panfletos parecen parte de una guerra psicológica del gobierno contra los rebeldes, pero es muy improbable que tengan algún

efecto sobre los combatientes en su campaña por deponer al presidente Bashar Assad. Algunos de los volantes arrojados hoy, que estaban firmados por las fuerzas armadas y el comando general del ejército decían: “El ejército sirio está determinado a limpiar cada parte de Siria y ustedes tienen solamente dos opciones: Abandonan sus armas ... o enfrentan una muerte inevitable”.

De acuerdo con organizaciones de derechos humanos, más de 20 mil personas han muerto en Siria desde que la revuelta comenzó contra Assad en marzo de 2011. El jefe del principal grupo de oposición, el Consejo Nacional Sirio, criticó a funcionarios estadounidenses por decir que era prematuro hablar de un gobierno provisional.

Israel

Desechan demanda por activista muerta Por DIAA HADID

JERUSALEN / Agencia AP

Un tribunal israelí desechó una demanda judicial entablada contra los militares por los padres de una activista estadounidense que murió aplastada por un buldozer mientras trataba de bloquear su paso en la Franja de Gaza. El conductor de la máquina excavadora afirmó que no vio a Rachel Corrie, de 23 años, defensora de la causa palestina quien se oponía a que lo militares demolieran las viviendas de palestinos. Los militares dijeron que su muerte en marzo del 2003 fue accidental, pero los padres de Corrie no quedaron satisfechos con la investigación del ejército y entablaron una demanda legal en el fuero civil contra los militares, dos años después. Un tribunal civil de Israel desechó el lunes el pedido de los Corrie de que se les pagara la suma simbólica de 1 dólar por daños y gastos legales. Al explicar su decisión el juez Oded Gershon dijo que Corrie “se puso ella misma en una situación peligrosa”, y calificó su muerte como “el resultado de un accidente que ella misma se inflingió”. Agregó que los militares realizaron una investigación correcta.

Corea del Sur

Tifón destroza barcos Por HYUNG-JIN KIM

SEÚL / Agencia AP

El potente tifón Bolaven azotó hoy a Corea del Sur con fuertes vientos y lluvias torrenciales, lo que causó nueve muertos y provocó a su paso mares encrespados donde naufragaron dos embarcaciones pesqueras chinas que se estrellaron contra las rocas. Los guardacostas rescataron a los sobrevivientes que quedaron en medio de las aguas agitadas. Los socorristas rescataron a 12 pescadores y seguían buscando a otros 10 que estaban desaparecidos después que las naves se estrellaron contra los peñascos de la isla Jeju, en Corea del Sur. Cinco pescadores murieron, informaron las autoridades. En otros incidentes, al menos otras cuatro personas murieron a causa del tifón Bolaven que dejó sin electricidad a cientos de miles de surcoreanos, provocó la cancelación de vuelos y retrasó la realización de maniobras conjuntas de las fuerzas militares de Estados Unidos y Corea del Sur. Entretanto, Corea del Norte -que ha enfrentado problemas para reconstruir su infraestructura afectada por extensas inundaciones y una devastadora sequía- estaba en la trayectoria del tifón.

INTERNACIONAL

La Hora

Guatemala, 28 de agosto de 2012/Página 33

CLIMA: Obama pide a población escuchar a autoridades

‘‘Isaac’’ toma fuerza de huracán categoría 1 frente a Luisiana Isaac alcanzó hoy fuerza de huracán categoría 1, con vientos de 120 kph, mientras se aproximaba a la margen estadounidense del Golfo de México, acompañado de marejadas y fuertes lluvias que amenazan con inundar las costas de cuatro estados, entre ellos Luisiana, donde los residentes confían en que las barreras fortificadas siete años después de Katrina los protegerán.

TAMPA / Agencia AP

CHAUVIN / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Alan Díaz

Doctor Rick Knabb, director del Centro Nacional de Huracanes, muestra una gráfica con la evolución de Isaac. timada los huracanes cuando era joven, pero que dejó de hacerlo cuando vio los daños causados por los huracanes Andrew, Katrina y Rita. “Ahora que tengo hijos, he visto demasiado como para decir, ‘Me quedo’’’, dijo Naquin, quien compartía un colchón inflable individual con su esposa, mientras que sus hijos los acompañaban en medio de una pila de mantas y un alijo de botellas de agua y alimentos. Los meteorólogos advirtieron que Isaac es tan grande que sus efectos podrían llegar a 320 kilómetros (200 millas) de su centro. El agua que la acompaña puede ser peor que el viento, ya que le meteoro podría inundar las costas bajas de Luisiana, Mississippi, Alabama y el noroeste de Florida. OBAMA Los residentes de la costa esta-

dounidense del Golfo de México deben escuchar a las autoridades locales y seguir sus instrucciones a medida que se acerca la tormenta tropical Isaac, dijo hoy el presidente Barack Obama. “Ahora no es el momento de tentar a la suerte. Ahora no es el momento de desestimar las advertencias oficiales. Ustedes necesitan tomar esto en serio”, dijo Obama. La Casa Blanca intenta equilibrar el liderazgo con respecto a la tormenta con los planes de campaña del presidente. Obama hizo comentarios breves sobre la tormenta justo antes de partir en un viaje de campaña de dos días a Iowa, Colorado y Virginia. Los asesores de Obama dijeron que aunque no había planes para cambiar el itinerario de viaje del presidente, la Casa Blanca estaba vigilando la tormenta y ajustaría

su agenda de ser necesario. Los republicanos cancelaron el primer día de su convención en Tampa cuando la tormenta parecía encaminarse a tocar tierra en Florida, pero el partido reanuda hoy las actividades de la convención. La tormenta tropical estaba a punto de convertirse en huracán mientras se encaminaba hacia Nueva Orleáns. Obama dijo que la tormenta podría causar importantes inundaciones y otros daños. El presidente declaró ayer el estado de emergencia en Luisiana, más de 24 horas antes de la tormenta llegue a la costa del Golfo de México. La declaración hace que esté disponible apoyo federal para salvar vidas, proteger la salud y la seguridad públicas, así como los bienes en las zonas costeras.

México

Secta religiosa se enfrenta a policía por enseñanza laica Por E. EDUARDO CASTILLO NUEVA JERUSALEN / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Alexandre Meneghini

La monja María Reyes, miembro de la orden Nueva Jerusalén de México.

Desean mostrar cualidades de Romney Por DONNA CASSATA y CALVIN WOODWARD

Por KEVIN McGILL y CAIN BURDEAU

El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos, con sede en Miami, pronosticó que el vórtice del meteoro tocará tierra en el sureste de Luisiana, posiblemente en la zona de Nueva Orleáns, hoy por la noche o mañana temprano. Había refugios abiertos para quienes prefirieron quedarse o no tuvieron oportunidad de escapar al norte. Con la excepción de algunas áreas bajas, las autoridades no han ordenado evacuaciones masivas. El Centro Nacional de Huracanes agregó que Isaac podría ganar más fuerza antes de que su vórtice toque tierra en la costa pantanosa de Luisiana suroriental. En Houma, una ciudad al sudoeste de Nueva Orleáns, la gente llenó un auditorio municipal convertido en refugio. Simon y Crystal Naquin llegaron allí con sus hijos adolescentes porque la casa rodante en la que viven está en una zona propensa a inundaciones, entre un canal de navegación y la parte baja de Bayou Caillou. Naquin Simon dijo que subes-

Republicanos

Las autoridades no lograban superar la resistencia de una secta religiosa apocalíptica que se opone a la enseñanza laica en las escuelas públicas del poblado de Nueva Jerusalén, en el occidente de México. Numerosas seguidoras de la secta, vestidas con ropones de colores brillantes, encararon en la entrada de la localidad a decenas de agentes federales y estatales tras el fracaso de lo que parecía un acuerdo para la instalación de escuelas en las afueras del lugar. Las clases debían haber comenzado hace unos días este mes, pero los seguidores de la secta incen-

diaron y destruyeron escuelas públicas en julio porque no se apegaban a las prohibiciones que había impuesto a los uniformes escolares y costumbres modernas. En Nueva Jerusalén, las mujeres deben utilizar ropas largas, dependiendo de su condición social, y está prohibida la música y bailes modernos, así como los deportes y el entretenimiento. Las autoridades en el estado occidental de Michoacán se habían comprometido a que ayer se reanudarían las clases. Pero esto no ocurrió debido a la oposición de los miembros conservadores de la secta a que haya clases dentro del complejo integrado por templo y viviendas. Por

su parte, los reformistas, que desean que sus hijos estudien, rechazaron la propuesta de que los menores tomen clases en escuelas de localidades vecinas. El comandante de la policía Federal, Miguel Guerrero, dijo que las conversaciones continuaban el lunes con los tradicionalistas y los reformistas. “Simplemente se platica la situación que está viviendo como comunidad”, expresó Guerrero al término de las conversaciones. Conforme a la constitución mexicana, la educación básica es obligatoria. La comunidad practica una forma de misa en latín que no reconoce la Iglesia Católica.

Luego de la demora de un día por el mal tiempo que acompaña al meteoro Isaac, la Convención Nacional Republicana arranca hoy con el anhelado guión: entregarle a Mitt Romney la candidatura presidencial, que buscó por años, con un llamado al apoyo total del partido y con la preparación del escenario para el último tramo de una disputada campaña para desbancar al presidente Barack Obama. Los republicanos, ansiosos por mostrar en su convención nacional a Romney como el hombre que entiende al estadounidense común y como el líder que puede arreglar la economía, comienzan a hacerlo con los discursos de la mujer que lo conoce mejor, su esposa y de la gobernadora de Nueva Jersey, Chris Christie. Sin embargo, el estado de Nueva Orleáns y una gran parte del litoral del sureste estadounidense aguardaban expectantes los efectos de la temible tormenta Isaac, que ha dejado en ascuas el carácter que finalmente tomará la convención republicana. Romney llega hoy a Tampa, a tiempo para ver en la noche el mensaje de su esposa, Ann Romney, aunque se desconoce si asistirá a la convención antes de su discurso central programado para la noche del jueves. Christie, quien pronunciará el principal discurso del martes, dijo que para los estadounidenses que todavía no están convencidos en favor de Romney, “esta noche comienzan a cambiar”. Romney tiene previsto llegar a Tampa alrededor de las 11 de la mañana, mientras que su compañero de fórmula Paul Ryan lo hará al mediodía. La lista alfabética de presente y de estado por estado comenzará a las 14 horas y Romney sería confirmado como candidato cuando lleguen a Misurí. A las 22 horas, la esposa de Romney pronunciará su discurso y será seguida por la gobernadora Christie.

FOTO LA HORA: AP J. Scott Applewhite

Ann Romney revisa el escenario de la convención republicana que iniciará hoy.

La Hora

Página 34/Guatemala, 28 de agosto de 2012

ÚLTIMA HORA: Operativo contra celulares robados La Fuerza de Tarea contra Robos realizó un operativo en el Mercado La Florida, donde se detuvo a una persona con un lote de teléfonos de dudosa procedencia. La PNC informó que el detenido es Alberto Zet Calach, de 51 años, quien fue detenido en el Mercado La Florida, a inmediaciones de la 8ª. Avenida y 5ª. Calle de la zona 19. Carlos Barrera, portavoz de la institución, explicó que esta persona es sindicada por comercializar teléfonos celulares de dudosa procedencia. Las autoridades realizan una cuantificación de los aparatos, asimismo, verifican cuántos de estos tienen reporte de robo.

GOBERNACIÓN: Licitarán servicio de empresa de evaluación

Buscarán mejorar escala salarial para combatir la corrupción El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que en 15 días se subirán a Guatecompras bases de licitación para que una empresa evalúe la estructura administrativa y salarial de la cartera, pues según indicó, los salarios, en este momento, “son miserables” y por ello parte del personal se prestaría a la corrupción. POR LUIS ARÉVALO

larevalo@lahora.com.gt

Sin embargo, los resultados del estudio de la empresa ganadora, se tendrían después de aprobado el presupuesto del gobierno para el próximo año, por lo que el incremento que se determine para la cartera, para efectos salariales, se reflejaría en el presupuesto de 2014. Los salarios más deteriorados se encontrarían en la Guardia Penitenciaria y en la Policía Nacional Civil, según López Bonilla. Por aparte, el Ministro dijo que una parte de los recursos que tenga Gobernación para el año próximo, se destinarán a la escuela de oficiales de la Policía Nacional Civil, que contempla, entre otras cosas, grado universitario de licenciatura en Ciencias Jurídicas y Policiales para sus egresados; además, para finales del periodo de gobierno, unos 10 mil agentes

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, explica que como estrategia contra la corrupción, buscarán dignificar los salarios de los funcionarios. adicionales a los actuales. En cuanto a combate a delincuencia común, también se utilizaría parte del incremento presupuestal de 2013. Sobre el incremento que se contempla al Ejército de Guatemala en el proyecto de presupuesto de

2013, el funcionario agregó que es insuficiente para llegar al 0.66 por ciento del Producto Interno Bruto que contemplan los Acuerdos de Paz y que tampoco se podría ser irresponsables y descuidar la parte de seguridad que le corresponde a Defensa.

Caso Gerardi

López Bonilla destacó que, al finalizar el gobierno, los escuadrones militares destinados a seguridad ciudadana se utilizarían en la actividad que les corresponde, que es el resguardo de la soberanía nacional.

Antejuicio

Diputada Maldonado se excusa POR JODY GARCIA

jgarcia@lahora.com.gt

Con una excusa por enfermedad, la diputada Julia Maldonado suspendió la reunión que sostendría con el magistrado Jorge Mario Valenzuela, juez pesquisidor en el antejuicio promovido en su contra por Verónica Taracena Gil, titular de la Secretaría de Control y Transparencia. En ese sentido, ayer Taracena ratificó la acusación que presentó en contra de la diputada del partido Libertad Democrática Renovada (Lider). La acción se realizó ante el magistrado Valenzuela, quien es presidente de la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal. De acuerdo con Taracena, la denuncia contra Maldonado fue impuesta porque cuando estuvo al frente del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), en la administración del gobierno del expresidente Álvaro Colom, supuestamente le dio otro uso a Q4.2 millones, dinero de una donación hecha por parte de la Unión Europea (UE). Según señaló, los delitos en los cuales podría haber incurrido Maldonado, son colusión, hechos de lavado de dinero y fraude. La Secretaría de Transparencia refirió que contra la diputada existe una auditoría hecha por una empresa mexicana donde se hace ver que no se utilizó el dinero para lo que estaba destinado, y que luego de su ratificación, será el Ministerio Público quien continúe con las investigaciones del caso y que determine si se cometieron o no los ilícitos.

Robo de propiedades

Acusan a Lima Oliva por falsificación Suspenden audiencia contra ‘‘la Tarántula’’ POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) busca ligar a un nuevo proceso al coronel Byron Lima Oliva, quien cumple una condena por su participación en la ejecución extrajudicial del obispo Juan Gerardi. En el Juzgado Décimo del Ramo Penal, el MP solicitó un auto de procesamiento por los delitos de falsificación de documentos y falsedad material, porque aducen que Lima Oliva presentó el año pasado documentos falsificados ante el Juzgado Primero de Ejecución, con el fin de

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Byron Lima Oliva, a su arribo a Tribunales. probar su trabajo en la cárcel para ser beneficiado con una redención de pena. Según el fiscal Jorge García, el delito de falsificación es recurrente y reincidente en Lima Oliva, ya que en la sentencia en la que se condenó al exmilitar hace 12 años por su implicación en el asesinato de Gerardi,

también se incluyó una pena de 2 años conmutables por el delito de falsificación de documentos. En esa ocasión fue sentenciado a 20 años por ejecución extrajudicial. Entre los documentos que el MP señala que posiblemente fueron falsificados, figuran diplomas supuestamente emitidos por la Secretaría de la Paz. Lima Oliva es hijo de Byron Lima Estrada, quien también fue condenado por el delito de ejecución extrajudicial, y que recientemente recuperó su libertad, luego de haber cumplido 12 años de una condena inicial de 20 años.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El Ministerio Público busca enviar a juicio a Liliana Lisbeth Rodríguez Paiz, alias la Tarántula, y a seis personas más sindicadas de integrar una banda dedicada al despojo de inmuebles. De acuerdo con la Fiscalía, Rodríguez Paiz junto con José Román Puac Calderón, son los supuestos líderes de la estructura, mientras que María Isabel Malen Salazar, Saúl Ángel Selenne Castellanos Cruz, Ana Ligia Morales Herrera, Ricardo Alberto Morales Barrera y Enrique Letona Silva, supuestamente integraban la

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Se suspendió la apertura a juicio contra Rodríguez Paiz. parte operativa de la banda. No obstante, la audiencia de apertura a juicio fue reprogramada para el 19 de septiembre, ya que el Sistema Penitenciario (SP) no trasladó a Morales Barrera y Letona Silva. En este caso, los siete son acusados de los delitos de asociación ilícita, conspira-

ción para el robo agravado, obstrucción de justicia, estafa en grado de tentativa, falsificación de documentos privados y falsedad ideológica. De acuerdo con el MP, la Tarántula, supuestamente encabezaba una banda de estafadores que utilizando a notarios y sicarios despojaba de los inmuebles a los dueños, esto por medio de terceros, que tramitaban en el Registro de la Propiedad el traslado de inmuebles a su nombre. Las autoridades también refieren, que al menos tres personas fueron asesinadas para borrar evidencias del despojo.

La Hora

AL CIERRE

En Cort REFORMITA Encuentran cadáver de hombre dentro de vehículo El cadáver de un hombre dentro de un vehículo, modelo reciente, fue encontrado en la 25 calle y 11 avenida, de la Colonia La Reformita, zona 12. Las autoridades verificaron el automotor, donde se constató que quien estaba dentro era un hombre que había muerto. Los cuerpos de socorro indicaron que el hallazgo ocurrió en horas de la madrugada, tras recibir varias llamadas de alerta.

TRANSURBANO

Detienen a supuesto ladrón de arma a agente privado Un hombre fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicado de intentar robar el arma a un agente de seguridad privada del Transurbano. La aprehensión se efectúo en la 11 avenida y 8ª. calle de la zona 1, donde fue detenido Joel López, de 30 años. Esta persona es acusada de intentar despojar de su revólver a un guardia de seguridad, que se encontraba en la parada 256 de dichos buses. El hombre fue puesto a disposición del juzgado de turno, según el informe de la institución policial.

PRESIDIOS

Detienen a guardia que habría dejado escapar a reo El guardia del Sistema Penitenciario (SP), Miguel Coc Coc, de 36 años, fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC), debido a que uno de los reos que conducía a la Torre de Tribunales se fugó. De acuerdo con información policial, el agente trasladaba al reo Gildardo Juan Diego, quien se encuentra ligado en el tribunal Segundo de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, del departamento de Alta Verapaz, sindicado por el delito de homicidio en grado de tentativa. El privado de libertad estaba recluido en el Hospital de Salud Mental, en la zona 18.

Guatemala, 28 de agosto de 2012 /Página 35

ACCIDENTES: Dormían mientras sus padres fueron a servicio religioso

Velan a niñas que fallecieron en incendio de Villa Canales Los cadáveres de tres niñas que murieron carbonizadas en la aldea Chichimecas, Villa Canales, fueron trasladados hoy al salón comunal de la localidad. Las infantes fallecieron la madrugada del domingo, cuando una veladora cayó por accidente y causó un incendio. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los restos de Débora, Floridalma y Ana, de apellidos García Andrade, de 7, 5 y 2 años, fueron trasladados al salón comunal de la localidad, para que fueran velados. Las niñas perdieron la vida la madrugada del domingo, cuando dormían en su residencia, la cual carece de servicios básicos, por lo que utilizaban una veladora para generar algo de luz. Juana Andrade e Israel García, padres de las menores, estaban fuera de casa, pues les habían invitado a participar en una vigilia cristiana. Las niñas estaban solas en la residencia, aparentemente dormían cuando ocurrió el suceso. La madre de las niñas muertas no estaba en condiciones de hablar, la situación le afectó emocionalmente, aunado a que próximamente dará a luz a otro bebé. Floridalma Osorio, represen-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

En la aldea Chichimecas, Villa Canales, se veló a las tres niñas muertas en el incendio. Una vecina consuela a la madre (I) de las fallecidas.

tante de la iglesia Voz del Espíritu Santo, que es al lugar donde la familia García Andrade asiste, refirió que debido a que ellos son de escasos recursos, las autoridades locales les concedieron el ataúd de las niñas, sin embargo, gastaron alrededor de Q350 en otras cosas. Según se indicó, Juana Andrade

es ama de casa, y su esposo trabaja en La Terminal guardando carbón en bolsas y costales. Los escasos recursos que la familia obtiene no les permiten pagar la cuota de luz eléctrica. NIÑOS SE DESPIDEN Niños y niñas del Colegio Camino de Esperanza se despidie-

ron de las niñas, aunque ellas no asistían a un centro educativo, sus primos si lo hacen, por lo que las catedráticas en solidaridad con los menores llevaron a los compañeros de clase. A las 13:30 horas estaba previsto que los cuerpos de las menores sean sepultado en el Cementerio General de Villa Canales.

Ruta 203

Pilotos denuncian nuevas amenazas POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El servicio de transporte de las ruta 203 y Cobán es irregular debido a los crímenes ocurridos ayer contra pilotos de esos buses.

Esta mañana los conductores de la primera ruta en mención exigieron atención a las autoridades, pues aparentemente otro bus será atacado en el Anillo Periférico. En ambas rutas se reporta es-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Pilotos de la Ruta 203 pusieron moñas negras en sus unidades en señal de luto.

casez de buses, debido a que los pilotos y ayudantes de esas unidades temen salir a laborar, tras los ataques de violencia generados por grupos de extorsionistas. Según trabajadores de la ruta 203 consultados por La Hora, hoy recibieron otra amenaza de los delincuentes, exigiéndoles el dinero de la extorsión, incluso, amenazaron con atacar otro bus esta tarde, en El Periférico. La situación ha causado temor en la mayoría de los conductores que decidieron no salir a laborar. De acuerdo con la información revelada en el lugar, hace 15 días otro piloto fue herido de bala y como consecuencia quedó discapacitado, se moviliza en una silla de ruedas. En las unidades con ruta a Cobán se vive una situación similar, los pilotos han suspendido

labores, por temor a sufrir ataques violentos. CRÍMENES Delincuentes asesinaron ayer a Rafael Ramírez Solís, de 38 años, quien manejaba un bus de la ruta 203. Testigos dijeron que tres hombres habrían disparado en contra del conductor y del ayudante Miguel Ángel González, de 30, quien fue trasladado al Hospital San Juan de Dios, esta persona, según indican salió ileso del ataque. El otro hecho sucedió en la 13 avenida y 4ª. calle de la zona 1, donde fue atacado José Roberto Bol de Paz, de 38 años, quien manejaba un microbús con ruta a Cobán. El ayudante de la unidad de transporte, indicó que dos hombres en una motocicleta dispararon contra el ahora fallecido.

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 28 de agosto de 2012