Editorial de hoy:
Ya tenemos Congreso
Ayer se oficializaron las posiciones en el futuro Congreso de la República y se definieron los bloques partidarios. Pero lo más importante es que también queda definida la conformación del Organismo Legislativo como un calco de la presente, puesto que al margen de la afiliación de cada uno de los diputados, lo importante es que volveremos a tener tres grupos bien marcados...
Página 12
Guatemala, MIÉRCOLES 28 DE SEPTIEMBRE de 2011| Época IV | Número 30,725| Precio Q2.00
Ombudsman había anticipado conflictos electorales
PDH: EN 48 MUNICIPIOS RECHAZAN RESULTADOS Tras la oficialización de datos por las autoridades electorales
Registran complicaciones en diferentes departamentos
Hacen llamado a partidos y al TSE para controlar la situación
Página 2
ALIANZAS
Winaq y ANN ofrecen su apoyo a Baldizón en conferencia Página 4
VIOLENCIA
Colom cree que se redujo la criminalidad Página 4
CONGRESO
Inician movimientos de transfuguistas
Página 3
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
TSE EN LA MIRA María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE, sesionó desde temprano con los presidentes de las Juntas Electorales Departamentales, un día después de oficializar datos de los comicios. Las autoridades electorales Página 2 enfrentan el rechazo a los resultados y tienen como reto organizar la segunda vuelta electoral.
Página 2 / Guatemala, 28 de septiembre de 2011
La Hora
Actualidad ELECCIONES: Mapa de riesgo había previsto áreas de conflictos
PDH destaca que 48 municipios rechazan resultados electorales Un análisis de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) destacó que en 48 municipios de Guatemala, la población rechazó categóricamente los resultados de las elecciones generales; ayer, antes y después de conocerse la oficialización de datos por parte del Tribunal Supremo Electoral (TSE) se originaron varios conflictos.
TSE
Reunión con juntas electorales
Respetando la decisión de ViVa y absteniéndose a opinar más, la diputada Nineth Montenegro espera continuar con la alianza ViVaEG en materia legislativa. aalonzo@lahora.com.gt
mcastanon@lahora.com.gt
INCONFORMIDAD Información oficial de la Policía Nacional Civil (PNC) da cuenta que anoche, en la Calzada la Paz y 6ª. calle del municipio de San Lucas Tolimán, Sololá, unas 800 personas causaron daños a la casa del presidente de la Junta del TSE, Abel Castañón, quebraron ventanas y puertas por su inconformidad con la reelección del
Reforzarán seguridad en cinco municipios
Areli Alonzo
POR MARIELA CASTAÑÓN
Rolando Yoc, director de Observación Electoral de la PDH, informó que los municipios con este tipo de problemas, pertenecen a los departamentos de Sololá, Xela, El Progreso, Chiquimula, Jutiapa, Chimaltenango, Quiché, Suchitepéquez, Sacatepéquez, Escuintla, entre otros. “En líneas generales, es lo que podríamos comentarle, es parte de los 48 municipios donde hemos identificado plenamente que están instalados los conflictos, estamos esperando y en alerta ante cualquier reacción”, destacó el entrevistado. Desde enero, la PDH, habría previsto los posibles conflictos, a través de un mapa de riesgo, en el cual se exponía que una de las amenazas latentes, respondía a la reelección de alcaldes. Luego de los análisis y el monitoreo, esta institución confirmó que las amenazas previstas se convirtieron en hechos, como lo suscitado ayer en diferentes municipios del país.
Gobernación
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Magistrados del TSE se reunieron con presidentes de juntas electorales para evaluar los comicios del pasado 11 de septiembre, con vistas a organizar la segunda vuelta.
Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) se reunieron esta mañana con los presidentes de las Juntas Electorales Departamentales –JED– y Juntas Electorales Municipales –JEM–, para determinar cómo quedarán conformadas las juntas para la segunda vuelta electoral, así como la logística para el 6 de noviembre.
FOTO LA HORA: CORTESÍA
En San Lucas Tolimán se registraron disturbios tras oficializarse la reelección del alcalde.
alcalde Óscar Pic Solís. El argumento de los vecinos, era por considerar que Castañón favoreció a Pic, con los resultados de las elecciones. En la madrugada, los vecinos, destruyeron la subdelegación del TSE, el mobiliario y equipo de cómputo. Una persona
Según se indicó, las JED serán presididas por los mismos presidentes que trabajaron en la primera vuelta electoral. En cuanto a la logística, Julio Solórzano, director electoral del TSE, indicó que ya todo está listo, así como las papeletas que serán utilizadas. Por su parte, Fausto Arimany, presidente de la Junta
fue detenida y un subinspector de la institución policial resultó lesionado. En El Estor, Izabal, un grupo de 1 mil 500 simpatizantes del partido oficial, se aglomeraron en la sede de la Junta Electoral del lugar, para custodiar las papeletas, pues sospechaban que estas serían quemadas. En la delegación del TSE en Sipacapa, San Marcos, un grupo de aproximadamente cien personas manifestaron su inconformidad por la elección del nuevo alcalde municipal, Juan Carlos Ochoa Arrecis. Los manifestantes se retiraron después, sin embargo, en horas de la noche, se originaron problemas con el fluido
Electoral Departamental del departamento de Guatemala, indicó que responsabilizan a los partidos políticos de la situación conflictiva que se ha vivido luego de celebrarse la primera vuelta electoral, y hacen un llamado a la reflexión para respetar los resultados de las elecciones del próximo 6 de noviembre.
eléctrico, aparentemente por un cortocircuito. En Retalhuleu, unas cien personas protestaron en el kilómetro 171, ruta alterna hacia el municipio de Cuyotenango, para exponer su molestia por la reelección del alcalde Joel Moscoso. LLAMAN AL DIÁLOGO La PDH hizo un llamado a los partidos políticos que participarán en la segunda vuelta electoral del 6 de noviembre, así como a las autoridades del TSE para hacer un llamado a sus representantes, buscar el diálogo y una solución para resolver las molestias y conflictos.
El ministro de Gobernación, Carlos Menocal, aseguró, durante el programa “Despacho Presidencial”, que estarán reforzando la seguridad en los cinco municipios donde se estará repitiendo la elección de corporaciones municipales, donde vecinos quemaron papeletas tras conocer resultados preliminares de la primera vuelta electoral, así como aquellos otros con riesgo de disturbios. De acuerdo con Menocal, esto fue acordado luego de una reunión entre Gobernación, el ministro de la Defensa, Juan José Ruiz, y autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Para ello, habrá más presencia policiaca por orden expresa del presidente de la República, Álvaro Colom, quien además pidió a los dos candidatos que se disputarán la presidencia el próximo seis de noviembre (Otto Pérez Molina, del Partido Patriota –PP– y Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada –Lider–) a que sean sensatos, que acepten la decisión del pueblo y que sean “políticos responsables y maduros”. Colom mencionó que no hay razón para realizar estos actos vandálicos y que existe una orden directa para que ya no se permita realizar ninguna protesta enardecida, como quemar papeletas o destruir edificios.
actualidad
EN CORTO UCN
Capturan a Edwin Mayén, tras perder inmunidad como candidato
El juzgado Sexto de Primera Instancia Penal escucharía este mediodía la primera declaración del abogado Edwin Mayén, excandidato a diputado por el partido Unión del Cambio Nacionalista (UCN) que tras no ser electo perdió su inmunidad. Mayén es sindicado del delito de lavado de dinero tras prestar sus servicios profesionales a una persona sindicada de tráfico de pseudoefedrina, a quien le habría cobrado US $30 mil por ese concepto. El juzgado Tercero informó que la Fiscalía no ha requerido diligencias en esa judicatura, pese a que hay otro proceso abierto en la misma. PARLACEN
Conmemoran 20 años de organismo regional
El Parlamento Centroamericano (Parlacen) conmemoró este miércoles 20 años de trabajo. Contó con el ex vicepresidente de Guatemala y primer presidente del parlamento regional Roberto Carpio Nicolle en compañía del vicepresidente Rafael Espada, el presidente del Congreso de la República Roberto Alejos, el embajador de China (Taiwán) Adolfo Zun y participación de los diputados actuales. En los actos protocolarios del Parlacen, el vicepresidente Rafael Espada anunció que no existe impedimento legal para llegar a ese organismo en el 2012. CONGRESO
Solicitan interpelación contra Ministro de Finanzas
Una nueva interpelación ha sido solicitada al pleno del Congreso, en esta ocasión el diputado patriota Juan Manuel Giordano ha pedido que sea cuestionado el ministro de Finanzas, Alfredo del Cid Pinillos, por no querer asignar Q83 millones al departamento de San Marcos para la ejecución de 24 proyectos. Giordano indica que de no lograr acuerdos con del Cid Pinillos, se verá obligado a interpelar, incluso a tres meses de finalizar con el período legislativo actual y con temas urgentes de aprobar como lo es el Presupuesto General de la Nación.
La Hora
Guatemala, 28 de septiembre de 2011 / Página 3
CONGRESO: Transfuguismo se da incluso antes de asumir el período 2012-2016
Diputados reelectos cambian de bancada Tres diputados oficialistas serán los primeros en realizar movimiento de transfuguismo para la próxima legislatura, sumándose a la bancada de la UCN. Analistas prevén que esta práctica será constante en el próximo período legislativo. POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt
Baudilio Hichos, jefe de bancada del partido Unidad del Cambio Nacional (UCN), confirmó junto al expresidenciable Mario Estrada, la integración del diputado uneísta Obdulio Oquelí de León, quien fue reelecto por el departamento de Suchitepéquez. Asimismo, anunció que otros dos diputados –que además fueron reelectos– de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) también se sumarán a la bancada de la UCN la próxima semana. Con estos movimientos, la bancada de la UCN tiene actualmente nueve diputados. Además, para el próximo año iniciará el nuevo ciclo legislativo con 17 diputados, de los cuales 14 son electos por ese partido, y estos tres más que se convertirán en los primeros diputados en cambiar del partido por el cual fueron electos. La UCN se convertirá así en la tercera fuerza legislativa en enero de 2012; el Partido Patriota logró 58 curules, mientras que la alianza UNE-Gana obtuvo 47 escaños, que conservaría en caso de mantener la alianza. La UCN había igualado los escaños que logró el partido Creo, con 14, pero con estos movimientos rompería el empate por la tercera fuerza legislativa para el próximo año.
FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO
Mario Estrada (D), expresidenciable de la UCN, y Baudilio Hichos, jefe de bancada, anunciaron la inclusión de un diputado reelecto, así como otros dos que anunciarán la próxima semana.
TENDENCIAS una legislatura muy de derecha, el nal Supremo Electoral hacen notar El analista independiente Ál- debate ideológico del Congreso que negociadores como Roberto varo Pop considera que el próxi- de la República no se va a dar”, la- Alejos, por la UNE; Gudy Rivera mo período de legislación será mentó. y Valentín Gramajo, por el PP; y bastante intenso en negociaciones, Roberto Villate, por el Lider; se “vamos a tener un año bastante SE MANTENDRÁN LOS NEGO- mantendrán como las cabecillas limitado en términos de produc- CIADORES de sus partidos. tividad porque hay gente nueva e La UNE, Gana y PP iniciaron “El PP tiene una bancada muy intereses muy encontrados”. este período legislativo siendo las grande, pero aún no le alcanza para Pese a que lo ideal es que no bancadas mayoritarias, esta mis- aprobar leyes, por eso necesitará la haya movimientos de diputados ma fuerza se mantendrá para el ayuda de las demás bancadas y si entre partidos políticos, hay una nuevo período parlamentario. Un es Lider el reto es aún mayor porfuerte posibilidad de que el par- partido que perdió fuerza fue el que solo tiene 14 diputados, por lo tido que se convierta en oficial, ya Frente Republicano Guatemalteco que tendrá que construir alianzas sea el Lider o el PP, tendrán que (FRG) que en las elecciones pasa- fuertes para lograr avanzar en su reclutar miembros y esa será su das logró ser la cuarta bancada legislación”, dijo Ana Lucía Blas, lucha, “este es un mal mensaje a la más grande con 14 legisladores, de la Asociación de Investigación sociedad y denigra el mensaje del número que disminuyó considera- y Estudios Sociales (ASIES). Congreso a la población”. blemente, logrando un único curul Por otro lado está Mariano Ese mensaje ya se empezó a dar para este nuevo período, situación Rayo, del Unionista, que impulsó con el transfuguismo recién anun- similar la viven los Unionistas que la Ley de Extinción de Dominio ciado. después de tener siete representa- y Rosa María de Frade, de BanAsí mismo la poca variedad de ciones, esta vez lograron una sola. cada Guatemala, que no estarán ideologías entre bancadas facilitaLa oficialización de los resulta- dentro del grupo de legisladores rá este transfuguismo, “tendremos dos electorales por parte del Tribu- 2012-2015.
Congreso
Iniciativa para reducción de diputados pasa en primera lectura Unidad Nacional de la Esperanza, que provocaría que el número de Mario Taracena. diputados aumente a 200 y que Taracena indica no estar de las instalaciones del Congreso se Roberto Alejos, presidente del Congreso de la República, logró acuerdo con la reducción del vean colapsadas por tantos legisintroducir en la sesión plenaria Congreso, ya que a decir de él, ladores. La diputada Nineth Montenede ayer las reformas a la Ley Elec- con esto corre riesgo la representoral y de Partidos Políticos para tación de los diputados al ser me- gro considera de urgencias estas reducir el número de diputados, nos parlamentarios, por lo que su reducciones, sin embargo, agrega sin embargo, esta iniciativa po- propuesta estaría dirigida a fijar el que el número tendrá que llegar a dría tener oposición para lograr su número de diputados, pero a 160. los 120 legisladores, contrariando La iniciativa de Alejos contem- a Taracena al decir que la repreaprobación. Esta iniciativa logró pasar en pla fijar el número pero reducirlo sentación mejoraría ya que la voprimera lectura sin problema al- a 140 parlamentarios. La urgencia tación sería uninominal. En la sesión de mañana se poguno, pese a ello, no podría lograr de esta propuesta es debido a que su aprobación para este año; así lo en el 2012 se tendría que hacer drían conocer estas reformas en considera el jefe de bancada de la un nuevo censo poblacional, algo su segunda lectura.
POR MARIAJOSÈ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El Pleno del Congreso aprobó ayer en primera lectura las reformas a la Ley Electoral.
La Hora
Página 4/Guatemala, 28 de septiembre de 2011
ACTUALIDAD
DELITOS: Sin embargo, informes y analistas perciben lo contrario
Colom asegura que ha disminuido criminalidad El presidente de la República, Álvaro Colom, asegura que desde 2009 han disminuido los altos índices de criminalidad en el país, esto durante el programa radial “Despacho Presidencial”; sin embargo, informes y analistas opinan lo contrario, ya que Guatemala continúa dentro de los países más violentos a nivel mundial. POR Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt
De acuerdo con Colom, desde noviembre de 2009, a nivel nacional se detuvieron los altos índices de criminalidad, atribuyéndolo a varios programas para disminuir la delincuencia, como es el caso de la zona 18, con la instalación de la Comisaría Modelo y otros programas como Barrio Seguro. Según un informe de la Procuraduría de Derechos Humanos de 2010, el 2009 fue el año más violento en el país, donde se registraron 6,498 homicidios. “Este año apunta a que podría ser una cifra similar, entre seis mil víctimas”, indica el mandatario y asegura que si bien en 2011 podrían disminuir los índices de criminalidad, obviamente ha habido meses muy violentos –entre mayo y junio– con la
matanza de los campesinos en la aldea Los Cocos (Petén) y los continuos enfrentamientos entre grupos del crimen organizado. “Nosotros esperamos terminar el año sin haber crecido por segundo año” agregó Álvaro Colom, quien asegura que continúen bajando los hechos violentos, siempre y cuando se pongan a disposición de la ciudadanía por lo menos otros cuatro mil soldados y tres mil o cuatro mil policías, hasta llegar a sesenta mil, así como el Ejército con 21 mil soldados y un buen equipamiento para recuperar las áreas tomadas desde el 2004. Un informe presentado por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) da a conocer que el año 2011, hasta el momento, ha reportado irregularidades en la violencia, debido a los ascensos y descensos sin ningún tipo de explica-
ción; no obstante la tendencia es hacia el aumento, lo cual ha venido a recaer directamente sobre la seguridad de los ciudadanos guatemaltecos. El incremento de la violencia no ha sido solo en saña y crueldad, sino al presente año se le agrega el número de víctimas; el aumento en relación con el año anterior ha sido de un cinco por ciento, incluso superando a los del conflicto armado interno. Al mes de agosto se reportan 2,231 muertes violentas, de las cuales 1,882 son hombres, 306 mujeres, 8 niñas y 37 niños, haciendo la salvedad que para estos últimos, el 2011 ha sido incluso más violento que el 2009 –año que es considerado el más violento de toda una década en Guatemala. Sandino Asturias, experto en seguridad, indica que, en términos generales, la criminalidad ha aumentado, aunque hay que reconocer que en el 2010 hubo una pequeña reducción con relación al año anterior, pero sobre todo si hablamos específicamente de violencia letal o muertes violentas, seguimos en una problemática endémica.
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Álvaro Colom, presidente de Guatemala, indicó que la criminalidad en el país había disminuido.
FOTO LA HORA: JOHAN ORDÓÑEZ
Manuel Baldizón saluda a Rigoberta Menchú, tras oficializar el apoyo para la segunda vuelta.
ELECCIONES: FRG anunciaría apoyo mañana
Menchú, Winaq y ANN confirman apoyo a Lider El Movimiento Político Winaq y Alternativa Nueva Nación (ANN) confirmaron su apoyo a Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Lider). Los partidos del Frente Amplio, la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca y el Movimiento Nueva República (URNG y MNR –partido en formación–) aseguraron que no apoyarán a ninguno de los dos partidos políticos para este 6 de noviembre. por flor de maría Ortiz
florortiz@lahora.com.gt
La secretaria general de Winaq, Rigoberta Menchú, y Pablo Monsanto, de ANN, reafirmaron que lucharán contra la corrupción, militarización y el regreso al pasado, por lo que responderán a la Cruzada Nacional de Lider. Ambos excandidatos propusieron su compromiso con: la Reforma estructural del Estado, que implica modificar la Ley Electoral y de Partidos Políticos y Reforma Fiscal; resolver la crisis y conflictividad agraria en Guatemala mediante la creación de la Procuraduría General Agraria en favor de la defensa de los derechos a la tierra y propiedad ancestral, además de impulsar la consulta de pueblos indígenas y reconocimiento pleno de sus derechos en el ámbito nacional e internacional. Por su parte, Manuel Bal-
dizón se refirió ante la solicitud de Winaq y ANN, a impulsar en su virtual gobierno la reforma estructural del Estado y modificar la Ley Electoral y de Partidos Políticos para permitir una mayor participación, así como la Reforma Fiscal. El diputado Héctor Nuila, de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), informó que no estarán apoyando a ningún partido que se encuentra en segunda vuelta. “No apoyaremos a ninguno de los dos proyectos presidenciales que pasan a la segunda vuelta; tenemos nuestras razones para tomar esa decisión. Pero, en el seno del Frente Amplio respetamos las decisiones de otras organizaciones, eso es un acuerdo implícito en el movimiento para mantener la unidad política de nuestro partido,” explicó. Asimismo, Aníbal García,
PARTIDO PATRIOTA
Reunión con alcaldes electos
El binomio del Partido Patriota continúa con sus reuniones de campaña. Esta tarde, Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, presidenciable y vicepresidenciable del partido, estarán compartiendo espacio con distintos alcaldes electos de varios municipios del país en la Casa de Campaña ubicada en zona 10 capitalina. Pérez Molina ha dicho frente a alcaldes del departamento de Chimaltenango que los ayudará en el desarrollo de sus comunidades mientras se aprueba en el Congreso la Ley de Desarrollo Integral.
del Movimiento Nueva República (MNR), manifestaba que el Frente Amplio no fue un partido sino una alianza. “Nosotros respetamos la decisión de ANN y Winaq, en relación al apoyo que ellos le brindaron a Lider. Nos hubiese encantado que fuera una decisión conjunta del Frente, sin embargo advertimos que el Frente Amplio no es un partido sino es un alianza de organizaciones partidarias,” indicó Se conoció extraoficialmente que mañana el Frente Republicano Guatemalteco (FRG) estaría afirmando su apoyo a Lider.
CSJ
Se inicia proceso para elegir al próximo magistrado presidente por Gerson Ortiz
gortiz@lahora.com.gt
Hoy se realizaron los primeros acercamientos entre los dos grupos de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para presentar las propuestas de los aspirantes a ocupar la primera magistratura de ese organismo y sustituir en octubre próximo a Luis Arturo Archila.
Según fuentes judiciales, la más fuerte candidata a ocupar la presidencia de la CSJ es la magistrada Thelma Aldana, quien el año pasado compitió en representación del grupo mayoritario de magistrados, pero habría cedido el puesto a Archila, actual presidente. Varios magistrados confirmaron que aunque el tema de la elección
del nuevo presidente no estaba en la agenda del pleno, los magistrados lo propondrían como puntos varios para empezar a tener un acercamiento del tema y no retrasar el proceso como en años anteriores. La idea es ser puntuales y que el nuevo presidente pueda asumir sus funciones el 13 de octubre
como lo establece la Ley, indicó un magistrado que pidió no ser identificado. No obstante, ha trascendido que los magistrados Arturo Sierra y Gabriel Medrano también aspiran a ese cargo, lo cual podría ser definido hoy en la sesión de pleno en la que los magistrados abordarán informalmente el tema.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Luis Archila, actual presidente de la CSJ.
LA HORA - Guatemala, 28 de septiembre de 2011/ Pรกgina 5
La Hora
Página 6/Guatemala, 28 de septiembre de 2011
REPORTAJE
Reportaje Irresponsabilid
Mil heridos y 180 m La violencia no es la única amenaza para los pasajeros del transporte público. La irresponsabilidad de los conductores de autobuses urbanos y extraurbanos ha causado la muerte a 180 personas y más de mil heridos en los últimos tres años, según la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano (AUTUE). Una estela de dolor y traumas quedan al paso de los neumáticos sin control
El 25 de febrero de 2011, un bus quedó a punto de caer del puente El Caminero.
El 31 de agosto de 2011, un accidente dejó 15 heridos.
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
S
egún los análisis de la AUTUE, las principales causas de los incidentes viales son la excesiva velocidad con la que manejan los conductores, por rebasar al pelear pasaje, por desperfectos mecánicos y la ingesta de alcohol al conducir o de forma previa. Édgar Guerra, presidente de la Asociación, lamenta la indiferencia de las autoridades para regular el funcionamiento del transporte público y observar la aplicación de la Ley de Tránsito, lo que permite que estos hechos continúen acabando con la vida de pasajeros, automovilistas y transeúntes. “Hemos notado que la indiferencia, aunado, a la falta de capacidad y recursos de las autoridades actuales y anteriores han sido responsables del nivel de accidentes registrados en los últimos años, condenamos el descuido y falta de voluntad”, dice el entrevistado. De acuerdo con Guerra, varios de estos incidentes se registran en el transporte extraurbano y la Dirección General de Transporte (DGT), quien debe emitir las sanciones respectivas, muchas veces las reducen. Estadísticas de la Dirección General de Protección y Seguridad Vial, del Departamento de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda –encargado del transporte de Rutas Cortas y Extraurbano–, indica que
infografía LA HORA: Alejandro ramírez, fotos archivo
de 2009 a 2011, se han registrado 205 incidentes viales de autobuses extraurbanos, causando la muerte de 49 personas y 588 heridos. Las rutas con mayor conflictividad, según Provial, son la CA-Sur, CA-1 Occidente y la CA-9 Norte. El origen de los percances en estos buses, se deriva de la excesiva velo-
cidad, la negligencia e imprudencia de los conductores, así como la falta de mantenimiento y sobrepeso en los vehículos. La DGT dice que ha emitido el mayor número de sanciones en la ruta al Pacífico, al Occidente y al Atlántico, especificando que la mayoría han sido por viajar sin seguro.
USUARIOS SE QUEJAN La mayoría de quejas de los usuarios del transporte, se basan en el peligro que corre su vida al abordar un bus, puesto que los transportistas manejan con irresponsabilidad. “El servicio de transporte en Guatemala es muy malo, los choferes rebasan en carretera, pelean pasaje y
REPORTAJE
“
La Hora
Guatemala, 28 de septiembre de 2011/Página 7
El servicio de transporte en Guatemala es muy malo, los choferes rebasan en carretera, pelean pasaje y nos exponen a perder la vida”.
Luisa Dávila Usuaria del transporte urbano
ad al volante
muertos en tres años HISTORIAL INCIDENTES VIALES
El 22 de agosto de 2011, dos buses colisionaron en la zona 1.
El 20 de enero de 2011, 22 personas resultaron heridas por dos colisiones.
nos exponen a perder la vida”, dice Luisa Dávila, una usuaria del transporte urbano de la zona 7. Por su parte, Jorge Mendoza, quien usualmente utiliza los buses de San Juan Sacatepéquez para transportarse, dice que otra amenaza es el sobrepeso y las fallas mecánicas. “Llenan los buses con más de 50
El 31 de agosto de 2011, un accidente de tránsito se suscitó en el kilómetro 34 de la ruta al Pacífico, provocando que quince personas resultaran heridas. El suceso se originó por la explosión de una llanta del automotor, la DGT, afirmó que el vehículo contaba con la papelería completa.
La unidad de transporte fue de la ruta 21, donde viajaban unos 50 pasajeros. El ayudante del vehículo admitió que el automotor iba sobrecargado y que el piloto no logró maniobrarlo correctamente, éste huyó del lugar, sin asumir su responsabilidad. Hasta hoy, ese puente continúa averiado.
El 22 de agosto, dos autobuses del servicio urbano colisionaron en la 9ª. calle y 9ª. avenida de la zona 1, dejando a 8 personas heridas.
El 20 de enero hubo dos accidentes de tránsito en las rutas Interamericana y al Atlántico, causando daño a 22 personas.
Las unidades de transporte eran de las rutas 32 y 72; cerca del asiento del conductor de la última ruta en mención se encontró una bolsa de marihuana. Ambos pilotos se dieron a la fuga, aparte de causar daño a los usuarios, arruinaron la infraestructura de un comercio que se encuentra en el lugar. El 25 de febrero el conductor de un bus del transporte urbano perdió el control y quedó a punto de caer del puente El Caminero, ubicado en la zona 5 de Mixco. Del lugar, los cuerpos de socorro trasladaron a 17 personas con golpes y fracturas, a un centro asistencial.
pasajeros y además están los problemas técnicos de las llantas o los frenos”, indica. Luis Gómez, de la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano, dice que los incidentes en el transporte urbano no han sido muy escandalosos, sin embargo, admite que cuando se han originado, exis-
El primer suceso fue en el kilómetro 21.5 de la ruta Interamericana, en donde más de 20 personas resultaron heridas, los usuarios relataron que el conductor perdió el control de los frenos y no pudo maniobrar la unidad de transporte. La DGT destacó que el automotor tenía tarjeta de circulación, pero no seguro vigente. En el kilómetro 27.5 de la ruta al Atlántico se suscitó un incidente vial, entre un bus extraurbano de la empresa Monja Blanca contra un cabezal, en ese hecho no se reportaron heridos, sólo daños materiales y largas colas de congestionamiento.
te una serie de factores que involucran las adicciones y el cansancio excesivo. “En el transporte urbano nosotros no tenemos accidentes muy escandalosos o con muchas muertes, porque las velocidades que se manejan son bajas, sin embargo, cuando se dan accidentes con personas muer-
tas, nosotros hemos notado que intervienen el alcohol, las drogas, el cansancio y una serie de factores adicionales que vienen de muchos años, en este caso, creo que el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) no funcionó para establecer ese tipo de controles”, destaca Gómez. VERIFICACIÓN Andrea González, portavoz del Departamento de Tránsito de la PNC, por su parte, dice que sí existe verificación y control en las principales rutas del país para procurar la vida de los automovilistas. “El Departamento de Tránsito tiene operativos rutinarios todos los días, tocamos puntos de las cuatro carreteras principales, tenemos operativos de control de velocidad, de alcohol, de seguridad vial, de educación vial y todos los días cambiamos de rutas”, afirma González. Por su parte, Gómez dice que la creación del Transurbano, busca mayor control y evitar los sucesos trágicos que en algún momento se registraron. “Esto nos ha llevado a la formación del Transurbano, que ahora cuenta con personal capacitado, se le ha hecho diferentes pruebas, se les da una capacitación de atención a la gente, al usuario, de velocidades máximas, nosotros tenemos controlados los autobuses”, opina Gómez. Según indica, en el caso del nuevo sistema de transporte, los buses están asegurados, por lo que responderán de los daños a terceros. “Nosotros no podemos quitarnos la responsabilidad que conlleva ser dueño de bus porque a pesar de que el piloto comete la problemática, nosotros como responsables somos mancomunadamente solidarios con la responsabilidad que conlleva y en algún momento (si hay resarcimiento) los juicios se ventilan en los Tribunales de Justicia; ahora en el Transurbano, los buses ya están asegurados, los daños a terceros ya están asegurados”, dice. Diario La Hora intentó comunicarse con Gamaliel Chin, presidente de la Gremial de Transporte Extraurbano de Rutas Cortas (Gretrucex), para conocer las acciones que emprenden cuando se originan accidentes de tránsito con resultados fatales, pero no contestó las llamadas a su teléfono celular.
Página 8 /Guatemala, 28 de septiembre de 2011
CHINAUTLA
Piden ayuda para celebrar Día del Niño GUATEMALA Agencia CERIGUA
El grupo de Mujeres en Resistencia hizo un llamado a la sociedad guatemalteca para que contribuya en la recolección de juguetes, ropa, dulces, sorpresas, ropa y zapatos para niños y niñas de Chinautla, quienes han sido afectados psicológicamente por los embates climáticos, desde mayo de 2010. Las personas se pueden solidarizar a través de la donación de dichos insumos, los cuales serán llevados a las distintas comunidades de Chinautla por las integrantes de Mujeres en Resistencia, uno de los municipios de Guatemala más afectados por las fuertes lluvias. Según información de la organización, todas las aguas servidas de la capital, provenientes de los hogares, las industrias y los desagües, desembocan en Chinautla, donde habita el pueblo Maya Poqomam, famoso por sus trabajos de alfarería.
departamental
La Hora
ALTA VERAPAZ: Cunor convoca a carrera
Incentivan la conciencia ambiental Adán García Veliz ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA
El Centro Universitario del Norte (Cunor) en coordinación con la organización del Profesorado de Enseñanza Media, realizó la III Ecocarrera por el Medio Ambiente, con el propósito de fomentar la educación ambiental, en el marco del Día de la Capa de Ozono. El recorrido fue de 7.5 kilómetros, el que inició en el parque San Marcos y concluyó en las instalaciones de Cunor, a inmediaciones del barrio San Vicente, en carretera alterna que comunica con las áreas de agronomía y zootecnia, informó Hugo Ruano, Presidente de la Ecocarrera. La tercera edición de la carrera incluyó una caminata con la participación de atletas de la tercera edad, especialidad que inició diez minutos antes en el punto de partida; los ganadores fueron Otto Vásquez y Amparo Méndez. En la categoría de Docentes, Julio López y Alida de León ocuparon los primeros lugares y en la Libre y Estudiantil, Deysi Tot, Elvis Cu, María Bac y Estuardo Cú fueron los ganadores. Como parte de la diversidad
FOTO LA HORA: AP
La promoción del cuidado del medio ambiente es la base fundamental de las actividades.
de actividades que caracterizó a la III Ecocarrera, se realizó el Eco Rally, una competición de alto riesgo conformada de 35 equipos con 5 integrantes cada uno; los
ganadores fueron acreedores de premios en efectivo y reconocimientos. El propósito de la actividad fue generar conciencia ciudadana so-
bre la protección de la biodiversidad, asimismo conmemorar el Día de la Capa de Ozono, expresó Evileydi Alvarado, Presidenta del Eco Rally.
ECONOMÍA
La Hora
Guatemala, 28 de septiembre de 2011/Página 9
EL SALVADOR
Déficit comercial crece casi 635 millones dólares El déficit de la balanza comercial en los primeros ocho meses del año fue de 3.180,6 millones de dólares, 634,6 millones más frente al mismo período del año anterior, informó hoy el Banco Central de Reserva (BCR). SAN SALVADOR Agencia AP
Las exportaciones totalizaron 3.666,7 millones de dólares, mostrando un alza de 22% anual, mientras que el volumen de las importaciones sumó 6.847,3 millones de dólares con un aumento del 23,4%, agregó el informe del Banco. Explicó que las exportaciones de productos tradicionales, sumaron 509,5 millones de dólares, registrando un incremento del 83,7% anual con relación al mismo período de 2010. Señaló que el café vendió 402,8 millones de dólares,
creciendo su valor en 136,3% anual. El precio del aromático aumentó un 38% y el volumen de ventas 71,3%. Los productos no tradicionales exportaron 2.334,8 millones de dólares y se incrementaron en un 17,5%. De estos productos, las exportaciones destinadas a los países de Centroamérica crecieron en 19,7% anual, mientras que las exportaciones a países fuera de la región subieron 15,3%. La maquila reportó un valor exportado de 822,4 millones de dólares en estos ocho meses, aumentando en 10,9%. El Banco explicó que las ventas a Estados Unidos crecieron en 18,3%, ascendiendo a 1.675,2 millones de dólares hasta agosto. Sin embargo, el volumen acumulado en los ochos meses de 2011 reportó una disminución del 6% y las exportaciones no tradicionales a los Estados Unidos crecieron en 15,2% en su valor, pero disminuyeron su volumen exportado en 21,6% en términos anuales.
GRECIA
Inspectores de la deuda regresan mañana a Atenas Los inspectores internacionales de la deuda soberana griega regresarán mañana a Atenas tras suspender a principios de mes la revisión de las finanzas helenas por insuficiencia de medidas que permitan reducir el déficit. BRUSELAS Agencia AP
El vocero de la Comisión Europea, Amadeu Altafaj Tardio, dijo hoy que la decisión de regresar a Atenas “se produce tras los recientes anuncios de las autoridades griegas sobre las medidas de consolidación fiscal que son un importantes”. Los delegados pertenecen al Fondo Monetario Internacional, la Unión Europea y el Banco Central Europeo.
Grecia ha tenido que adoptar nuevas medidas de austeridad para evitar la bancarrota. Unas vez que los inspectores finalicen sus conclusiones, los ministros de Hacienda de la eurozona convocarán una reunión especial en octubre para estudiar la situación. Horas antes, el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, resaltó la necesidad de una mayor unidad de la Unión Europea para su supervivencia. Barroso afirmó que “sin una mayor unificación”, podría haber “más fragmentación”, en un discurso sobre el estado de la Unión Europea ante el Parlamento Europeo en la ciudad francesa de Estrasburgo, Francia, en el que defendió la formación de un sólido gobierno central para el bloque.
BRASIL: Utilizan escobas como símbolo
Manifestantes reclaman a Congreso por corrupción Un grupo de activistas plantó 594 escobas, una por cada legislador, frente a la sede del Congreso brasileño en un llamado a que limpien la corrupción en el gobierno. BRASILIA Agencia AP
Las escobas verdes y amarillas, los colores de la bandera brasileña, fueron colocadas al final de la noche del martes para que los 513 diputados y 81 senadores las vieran al llegar a la sede del Congreso, según los organizadores. “Si cada uno de ellos tomara la escoba e hiciera su limpieza contra la corrupción, la sociedad no estaría tan insatisfecha”, comentó el abogado Audo Ferreira, uno de los organizadores de la manifestación promovida por los grupos Marcha Contra la Corrupción y Rio de Paz, que el fin de semana hicieron una protesta similar en Rio de Janeiro. La protesta contra la corrupción nació de una mo-
FOTO LA HORA: AP
Las escobas verdes y amarillas, los colores de la bandera brasileña, fueron colocadas para que los 513 diputados y 81 senadores las vieran al llegar a la sede del Congreso.
vilización en las redes sociales Twitter y Facebook, donde cibernautas reaccionaron a las denuncias de la prensa de irregularidades en el gobierno. “Los miembros del Congreso Nacional tienen que dar el ejemplo. La voz del pueblo tiene que hacer eco en la Cámara de Diputados y el Senado”, comentó el pastor Antonio Carlos Costa, presidente de Rio de Paz, que pretendía
entrar al parlamento con las escobas para entregarlas a los legisladores. Las denuncias han provocado la caída de cuatro ministros del gabinete de la presidenta Dilma Rousseff y la salida de decenas de funcionarios de alto nivel de los ministerios de Agricultura, Transporte y Turismo. Los titulares de esas dependencias perdieron sus cargos en medio de denuncias de otorgamiento de
contratos irregulares, sobornos y sobrefacturación de obras, mientras que el ex jefe de gabinete, Antonio Palocci, debió dejar el gobierno al revelarse que multiplicó su fortuna personal entre 2006 y 2010, cuando era diputado. La depuración del alto mando del gobierno fue bautizada por la prensa como una “limpieza ética” por parte de la presidenta Rousseff.
Página 10/ LA HORA Guatemala, 28 de septiembre de 2011
Un nuevo Congreso se integrará el próximo 14 de enero
¿Se comprometerán con su país y su gente o responderán a otros intereses?
Estaremos vigilantes Es LA HORA de FISCALIZAR
LA HORA - Guatemala, 28 de septiembre de 2011/ Página 11
AVISO PARA LA DETERMINACIÓN DE LA CALIDAD DE PROVEEDOR ÚNICO EL INSTITUTO DE RECREACIÓN DE LOS TRABAJADORES DE LA EMPRESA PRIVADA DE GUATEMALA
-IRTRAEn cumplimiento de lo que para el efecto regula el numeral uno punto diez (1.10) del artículo cuarenta y cuatro (44) de la Ley de Contrataciones del Estado, Decreto 57-92 del Congreso de la República de Guatemala y el artículo veinte (20) del Reglamento de dicha ley, solicita MANIFESTACIÓN DE INTERÉS en ofertar un (1) juego mecánico para la ampliación del Parque Mundo Petapa, en la forma siguiente: 1. DESCRIPCIÓN DE LA ATRACCIÓN Deberá consistir en un juego electromecánico en forma de circunferencia de 360º, compuesto por dos piezas con movimiento giratorio continuo en el sentido de las agujas del reloj y en forma inversa, que deberán soportar la carga de 18 góndolas provistas de 6 asientos con capacidad para 6 personas, que les ofrezca una vista panorámica a una altura de 35 metros desde la superficie del suelo. 2. EQUIPAMIENTO BASICO a) Estructura metálica. b) Eje central. c) Las patas de soporte necesarias. d) Dieciocho (18) brazos. e) Dieciocho (18) Góndolas. f) Panel eléctrico y panel de control con un mínimo de trece (13) metros de cable. g) Documentación técnica, planos dimensionales y de cimientos, esquemas eléctricos, manuales de operación, seguridad y mantenimiento en idioma español, así como la capacitación a los técnicos del IRTRA. h) Lote básico de repuestos. i) Luces led en ambos lados, creando un efecto especial estrella/sol (lado principal y frontal) mediante unidad electrónica con varios juegos de luz y 8500 puntos de luz aproximadamente, siguiendo diseño especial que proporcionará el IRTRA. j) Ocho (8) Motores de 5.5 KW cada uno, tipo de arranque y parada. k) Los medios de tracción que el juego necesite. 3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS a) Capacidad por hora: de 800 a 1000 pasajeros. b) Cantidad de pasajeros por góndola: 6. c) Altura mínima de los pasajeros: 120 centímetros acompañados o 135 centímetros sin acompañante. d) Carga: 3 góndolas simultáneamente. e) RPM: 30. f) Manejo de equipo: 20 KW. g) Luces de 20 KW. h) Entrada: Corriente alterna. i) Variador de Frecuencia: PLC. j) Movimiento: Rotación continúa. k) Dirección: Horaria y Anti horaria. l) Velocidad máxima del aire para funcionamiento: 54Km/=33,6 mph. m) Peso: 60 toneladas aproximadamente. n) Potencia de motores: 5.5 KW por cada motor para un total de 44 KW. o) Gabinete eléctrico de 80 cms. de ancho, profundidad 60 cms. y altura de 2 mts. p) Treinta y un (31) metros de diámetro de la estructura giratoria hasta los soportes de la góndola, en acero de la especificación 235JR EN 10225, S355J2H EN 10210-1, las uniones o ensamble de piezas deberán ser soldadas y atornilladas como corresponda. q) Veinticinco (25) metros de diámetro de la estructura giratoria hasta el anillo de impulso del motor en acero S235JR EN 10225, S355J2H EN 10210-1, las uniones o ensamble de piezas deberán ser soldadas y atornilladas como corresponda. r) Estructura principal giratoria con nueve (9) piezas (radios) de 12 metros, con estructura de soporte de acero S355J2H EN 10210-1, para una carga de 100x100x6.3. s) El eje o tubo central de soporte principal fijo de 41 centímetros de diámetro y largo de 3.70 metros de acero S355J2H. t) Discos para rotación de 1.75 metros de diámetro, en acero S275J0. 4. GÓNDOLAS ABIERTAS a) Asientos y forro exterior fabricados en fibra de vidrio. b) Estructura de acero S355JR, EN10025, sin tubo de soporte central en su interior. c) Con seguridad anti caídas de acero inoxidable AISI304. 5. SUPERVISIÓN DE LA INSTALACIÓN a) Deberá proporcionarse los servicios de un Consultor Supervisor para supervisar, dirigir y formar los equipos de trabajo y realizar la dirección de instalación y puesta en funcionamiento de conformidad con los principios generalmente aceptados de buena ejecución. b) Probar plenamente todas las piezas, antes de la instalación, se deberá llevar a cabo los ajustes necesarios para hacer los ciclos seguros y agradables, para los usuarios. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES a) El proveedor deberá entregar toda la documentación técnica, planos dimensionales y de cimientos, esquemas eléctricos, manuales de operación, seguridad y mantenimiento en idioma español, así como la capacitación a los técnicos del IRTRA. b) Los esquemas eléctricos y circuitos de acuerdo con las normas EN 60204 y EN 60439 o similares. c) Informe de relaciones de cálculo / estrés de acuerdo con normas 13814 o DIN 4112. d) Nivel de ruido: Bajo.
7. DISPOSICIONES GENERALES a) Los proveedores deberán tener por lo menos cinco años de experiencia comprobable en el diseño, fabricación y montaje de este tipo de atracciones. b) El equipo ofertado y sus componentes deberán ser totalmente nuevos, certificados de fábrica, de última generación y marca reconocida. c) El costo del seguro y el transporte del equipo hasta las instalaciones del IRTRA, corresponderá al oferente. d) La Manifestación de Interés deberá ser realizada tomando en cuenta que se requieren los equipos totalmente instalados en el área designada para el uso de los mismos. e) Los equipos serán instalados, con los apoyos necesarios para evitar la vibración, probados y con un funcionamiento satisfactorio y eficiente, comprobado por el supervisor que el IRTRA designe, el cual hará una constancia por escrito de esta recepción. f) El personal que supervise el montaje de los equipos, así como, la calidad, seguridad y transporte, tanto del personal como del equipo, serán responsabilidad del oferente. g) El suministro de energía eléctrica para este juego será: 480 voltios para motores, 120 voltios para iluminación, 60 hertz. h) El IRTRA proveerá la acometida eléctrica y los trabajos de obra civil. i) El oferente de considerarlo necesario, podrá visitar el área de trabajo previo a presentar su manifestación de interés, dando aviso con un (1) día de antelación a la Gerencia General del IRTRA en la 7ª. Avenida 7-24 zona 9, Tel: 24239000. 8. DE LAS MANIFESTACIONES DE INTERÉS Los interesados en participar deberán presentar su disposición de participar, sin indicación de precios de acuerdo a los bienes requeridos por la institución el día y hora señalados, adjuntando la documentación siguiente: a) Constancia actualizada que acredite estar inscrito en el Registro de Precalificados, para la ejecución de obras. b) Fotocopia legalizada de la certificación o constancia que acredite ser miembro de la Asociación Internacional de Parques de Diversiones y Atracciones, IAAPA, por sus siglas en inglés. c) Constancias, certificaciones o patentes de titularidad de los diseños de los bienes a ofertar. d) Declaración Jurada en acta notarial, debidamente firmada por el oferente o su representante legal en la que se indique que se cuenta con por lo menos cinco años de experiencia en el diseño, fabricación, supervisión de instalación y puesta en funcionamiento del juego mecánico requerido. e) Constancia que acredite la Personería Jurídica del Representante Legal. f) Declaración jurada prestada de conformidad con lo que para el efecto regula el artículo veintiséis (26) de la Ley de Contrataciones del Estado. g) Declaración Jurada de estar en condiciones de proveer los Juegos indicados. h) Constancia de inscripción en el registro de Proveedores del Sistema Guatecompras. i) El oferente deberá garantizar que los bienes ofertados tendrán repuestos y servicios técnicos especializados disponibles en Guatemala. j) Si el oferente no es el fabricante, deberá presentar constancia de la Casa Matriz de ser distribuidor autorizado para Guatemala de los equipos ofertados. k) Se deberán incluir los catálogos de todos los equipos ofertados. l) Todos los trabajos mencionados deberán ser garantizados contra todo defecto de fábrica y/o aplicación, por un período de dieciocho (18) meses a partir de la fecha de aceptación. Cualquier falla que pueda ocurrir durante el período de garantía, debido a los materiales con defectos o en la aplicación, deberá ser reparado o reemplazado sin demora, adjuntando una notificación escrita que explique la falla. m) Seguro de Calidad: la calidad del producto es de suma importancia. El proveedor deberá emitir una constancia por escrito del Seguro de Calidad. n) El proveedor deberá tener un mínimo de US$20,000.00 en Seguro contra Riesgos Generales y Garantía del Producto. o) Códigos y Patrones: Además de cumplir con todos los códigos y reglamentos apropiados, deberá cumplir con las recomendaciones pertinentes incluidas en: I. “Especificaciones para el Diseño, Fabricación y Construcción de Estructuras de Acero” del Instituto Americano de Construcciones de Acero.
II. “Código para Soldaduras en Construcción de Edificios” de la Asociación Americana de Soldaduras. III. “Especificaciones para Estructuras de Acero, Arquitectónicamente expuestas”. IV. Los requerimientos que haga la ASTM (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales) para todos los componentes de acero. V. Mostrar todas las soldaduras, ambas de taller o de campo, recomendadas actualmente por los símbolos de la Asociación Americana de Soldaduras. En donde las disposiciones de los códigos pertinentes y los conflictos normales contengan esta especificación, deberá regir el código más estricto. p) Planos de Ingeniería: todos los planos deberán ser certificados y sellados por un Ingeniero Profesional, que se encuentre registrado en la jurisdicción de la fábrica del producto. q) Los colores deberán ser seleccionados por el IRTRA entre los colores disponibles. Información adicional se proporcionará a los interesados a partir de la fecha de publicación del presente aviso, en las Oficinas de Gerencia General del Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala -IRTRA- ubicadas en la séptima (7ª) avenida siete (7) guión veinticuatro (24) de la zona nueve (9) de la ciudad de Guatemala. Las Manifestaciones de Interés deberán ceñirse a este aviso y deberán presentarse en sobre cerrado con indicación de su contenido con el nombre y dirección del oferente, número telefónico, número de fax y dirección de correo electrónico en su caso. 9. RECEPCIÓN DE LAS MANIFESTACIONES DE INTERÉS La recepción y apertura de sobres se llevará a cabo a las diez horas (10:00) del día lunes tres (3) de octubre del año dos mil once (2011), en el Salón Carrusel de la Institución, ubicado en la séptima (7ª) avenida siete guión veinticuatro (7-24) de la zona nueve (9) de esta ciudad. La información del presente concurso puede leerse a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gt, consultando el Número de Operación Guatecompras Un millón setecientos setenta y tres mil tres (NOG 1773003).
Guatemala, 28 de Septiembre de 2011.
Opinión
Minutero de “La Hora”
Hacen falta poco sesos para hacerse ilusiones; tenemos nuevo Congreso pero añejo en tradiciones
Guatemala, 28 de septiembre de 2011. Página 12
Ya tenemos Congreso
A
yer se of icia lizaron las posiciones en el f uturo Congreso de la República y se definieron los bloques pa r t id a r ios . Pero lo má s importante es que también queda definida la conformación del Organismo Legislativo como un ca lco de la presente, puesto que al margen de la afiliación de cada uno de los diputados, lo importante es que volveremos a tener tres grupos bien marcados y definidos. Por un lado estarán los que tratarán de hacer bien las cosas, proponiendo leyes de interés nacional en el tema de seguridad, justicia y combate a la impunidad, fiscalizando el gasto público y asumiendo la necesidad de reformas profundas que parten de la ley electoral pero que tienen que llegar a la misma Ley de Leyes, es decir, la Constitución Política de la República. Lamentablemente ese grupo, que no es ba ncada, estará en f ra nca y oprobiosa minoría sin votos suficientes para que no prospere ninguna de sus iniciativas. En el otro extremo estará otra minoría, compuesta por hábiles operadores políticos que saben cómo se hacen las cosas en el Congreso de la República, que dispondrán de control o inf luencia en poderosas comisiones como la de Finanzas y que negocian cuanta iniciativa de ley se presenta al Congreso, sea con el Ejecutivo o con los grupos de poder que se mueven alrededor de los diputados para que aprueben o engaveten leyes según sus intereses y conveniencia. Estos también son pocos, pero su capacidad de maniobra y de convencimiento es enorme porque saben dónde está el dinero para asegurar los votos. Y el tercer bloque es el mayor ita r io, compuesto por diputados que ni huelen ni hieden, pero que son los que al final de cuentas tienen su voto en venta y se acomodan a las corrientes de conformidad con sus propios intereses. Las bancadas como tales, es decir la fidelidad y lealtad de los diputados a los partidos políticos no cuentan porque en honor a la verdad tanto los bloques parlamentarios como los diputados en lo individual, se acomodan a lo que más les conviene individual o colectivamente. Así ha sido el Congreso desde hace muchos años, desde antes de la depuración provocada por el serranazo, y no hay posibilidad alguna de que ahora cambie. De los 80 diputados que llegan a estrenarse no saldrán ni cinco para nutrir al primer grupo y quizá menos aún para el segundo porque en ese ya las plazas más importantes están tomadas y los nuevos operadores políticos que llegan tendrán que aprender, primero, cómo se compran los votos para lograr resultados. Y los de en medio, los que compraron su curul para desquitar lo invertido, listos para colocar su voto en subasta como ha ocurrido ya tantísimas veces. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
Poderoso caballero seguirá siendo don Dinero Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
A
ntes, posiblemente hasta mediados del siglo pasado, se valoraba mucho la honestidad y la decencia de las personas y si alguien amasaba fortuna en forma ilícita e inexplicable, era visto con sospecha por el resto de la gente. Famoso fue el caso de un guatemalteco que heredó una gran fortuna por una dudosa relación que tuvo con un extranjero y cómo se le cerraron las puertas de muchos lugares porque su comportamiento era considerado indigno y nada edificante. Era la nuestra, por supuesto, una sociedad más pequeña en la que todo el mundo sabía quién era quién y por lo tanto se sabían las virtudes y defectos de las personas, lo que permitía ser mucho más selectivo. Eran tiempos en los que, efectivamente, se discriminaba a los pícaros y sinvergüenzas con los que la gente honorable, en términos generales, trataba de no codearse. Pero si de pronto aparecía un potentado que tenía una fortuna que se podía considerar “enorme” para los términos de aquellos tiempos, siempre había formas de hacerse de la vista gorda porque antes, como hoy,
tiene sentido y razón aquella vieja expresión del poeta español Francisco de Quevedo. En verdad que es, ha sido y será poderoso caballero don Dinero. Pero hoy en día no hay ni siquiera interés por guardar apariencias. Lo mismo da que el vecino de casa sea narcotraficante o que su fortuna haya salido de negocios hechos sobre la base de la miseria de nuestro pueblo que se muere, literalmente, de hambre. Si tiene una abultada chequera no sólo nuestros hijos serán sus amigos sino que, además, frecuentaremos los negocios en donde lavan dinero y nos encontraremos con ellos en distinto tipo de actividades sociales porque lo que sí cambió y se perdió por completo, fue aquel resabio de decoro que hacía levantar las cejas cuando cualquier delincuente adinerado hacía esfuerzos por compartir nuestro entorno. Hoy vivimos en un medio tan extenso que nadie conoce a nadie y, además ,se ha privilegiado como símbolo del éxito la fortuna, sin que importe o se repare en cómo se logró tener tanto dinero. Unos cuantos contratos con el Estado sirven para que en poco tiempo nuevos empresarios se conviertan en millonarios, adquieran helicópteros, yates, aviones privados que constituyen el nuevo símbolo del estatus económico adquirido. Un carro lujoso no dice nada porque se han popularizado
gracias a distintas formas de financiamiento disponibles en el mercado, pero un medio de transporte aéreo o marítimo coloca a su propietario en otra liga donde se le abren todas las puertas. El problema es que estamos llegando a un punto en el que uno no sabe dónde se mete y con quién se relaciona. De pronto sucede un ajuste de cuentas y alguien, sin arte ni parte en el asunto, puede terminar pagando el pato porque resulta que nos han copado las mafias y entre ellos no se juega. Una mala mirada, un mal negocio, una traición económica o amorosa, son problemas que ellos liquidan y saldan enviando a sus matones con AK 47. No sólo Facundo Cabral se encontró en medio de un berenjenal de todos los diablos por no escoger adecuadamente a sus amistades. Literalmente estamos copados, rodeados por gente cuya única credencial es la ostentación de dinero y lujo que sirve para que se abran las puertas hasta de los más encopetados, de los hijos de aquellos que antes, cuando veían a un millonario advenedizo, levantaban la nariz como si estuvieran oliendo caca. Hoy, sus hijos y sus nietos se codean con estafadores, corruptos y narcos porque los valores cambian, más no ideas esenciales como la que en un viejo poema nos dejó Quevedo.
En río revuelto:
E
Las deficiencias del Transurbano
l Transmetro operado por la pitalino, señor Álvaro Arzú. Municipalidad capitalina, los Ahora el Transurbano está exhibiendo buses rojos y el Transurbano, su verdadero rostro de mala atención con Félix Loarca Guzmán representan los medios más buses sobrecargados que transitan a alta importantes del transporte público velocidad, con el consiguiente peligro organizado en la ciudad de Guatemala. para la vida de los pasajeros. Si bien es cierto existen vehículos que En los programas de teléfono abierto prestan el servicio de taxis, la forma en de algunas estaciones de radio, consque estos funcionan, y sus altas tarifas, hacen que los usua- tantemente se escuchan quejas por el mal funcionamiento rios no los utilicen con frecuencia. No es extraño, entonces, del Transurbano. Las denuncias hacen referencia a rutas que la mayor parte del movimiento urbano de pasajeros se operadas con muy pocos autobuses, como la 309 que recorre distribuya entre las líneas de transporte antes citadas, y los el trayecto desde la colonia Lomas del Norte en la zona 17, vehículos particulares. hasta su terminal en la 10ª. avenida y 16 calle zona 1. Los En una primera aproximación, el servicio del Transurbano usuarios refieren que en esta ruta solo hay cuatro autobuses inaugurado hace algunos meses con bombos y platillos por y que los mismos pasan cada hora. el presidente Álvaro Colom, aparenta prestarse con bastanOtro punto de insatisfacción, es que en vez de respetar te regularidad y eficiencia. Sin embargo, existen síntomas la tarifa autorizada de Q1.10 por pasaje, en algunos de los evidentes de desajustes en el sistema, que hacen sospechar autobuses del Transurbano están cobrando Q 2.00 en medio la presencia de fallas más o menos graves, que van en detri- de una impresionante impunidad ante la tolerancia de las mento del público usuario. autoridades municipales. Antes de la primera vuelta de las elecciones generales el paLas personas de la tercera edad también han sido víctimas sado 11 de septiembre, parecía que el Transurbano podía ser de maltrato, pues la Tarjeta Dorada que los exime del pago, no una buena alternativa de mejor atención y alguna eficiencia funciona automáticamente al ponerla frente al respectivo apaen el servicio, frente al desorden y caos que impera en los rato lector. Por ello, los choferes tienen que halar un botón para buses rojos. Desafortunadamente, esa primera impresión que los ancianos puedan ingresar. Desdichadamente, algunos pudo ser parte de una estrategia electoral para captar votos pilotos ven con desprecio a las personas de la tercera edad, y a favor del oficialismo y de su aliado político el Alcalde ca- deliberadamente no accionan de inmediato el dispositivo. Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \ http://ricardorosalesroman.blogspot.com/
A media semana
28 de septiembre, hace 62 años
N
inguna fecha tan significativa e importante como hoy –aniversario de fundación del Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT)– para empezar a referirme a cómo quedan los distintos agrupamientos de “la izquierda institucional” después de las votaciones del 11 de septiembre. Al Frente Amplio (FA), electoreramente, le fue mal. En lo organizativo, ideológico y político está peor. Lo uno y lo otro tiene sus causas, efectos y consecuencias. El exiguo porcentaje de votos obtenidos, es la parte visible de la crisis general que afecta al Frente en su conjunto y a cada agrupamiento por separado (URNG-MAÍZ, ANN, Winaq y MNR). Es la punta del iceberg. De ello me ocuparé la semana entrante, así a cómo el doctor Roberto Romero ve la perspectiva de la izquierda en nuestro país. Por ahora, paso a referirme a la trascendencia histórica de la fundación, hace 62 años y, en un día como hoy, del destacamento organizado de la clase obrera guatemalteca. El presidente Juan José Arévalo estaba en su cuarto año de Gobierno. Para entonces empezaban a estar cada vez más aisladas las posiciones anticomunistas y reaccionarias de algunos de sus funcionarios, como las de Élfego H. Monzón que ordenó el cierre de la Escuela Claridad. Al calor del auge y ascenso de la lucha popular se fueron creando las condiciones que hicieron posible la fundación del PGT. En los Apuntas para la historia del Partido Guatemalteco del Trabajo, del compañero Huberto Alvarado Arellano, es posible consultar, estudiar y conocer su lucha desde la fundación (28 de septiembre de 1949) y hasta mediados de 1972, que es a donde alcanzó a llegar su autor. Huberto, fue asesinado en diciembre por las fuerzas de seguridad y represión de Laugerud García. Un esfuerzo anterior lo hizo el compañero Carlos René Valle y Valle. Su elaboración, es imposible de encontrar. Texto de obligada consulta lo es, también, las Memorias de Antonio Obando Sánchez que abarca el período que va de la fundación del primer destacamento obrero en Guatemala en 1923, hasta su liquidación bajo la tiranía de Ubico. Una parte importante a escribir es la que va de diciembre de 1972 a abril de 1997. Al respecto, hay esfuerzos dispersos. Más adelante se podrá disponer de una elaboración más acabada y completa, y en la que se interprete objetiva y científicamente la continuidad de la lucha del partido durante aquél cuarto de siglo de nuestra historia. Es en este período que se constituye la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) y
su Comandancia General (febrero de 1982). En 1989, se da la real y efectiva incorporación del PGT a las tareas de la guerra popular revolucionaria. Es el período durante el que a través de las negociaciones se busca encontrarle una solución política al enfrentamiento armado interno y convenir las bases sustantivas e integrales de solución a las causas que le dieron origen. A partir de la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera (29 de diciembre de 1996), la situación y condiciones del país han empeorado y no son pocos los problemas que afectan a la izquierda guatemalteca, su unidad y lucha, y a la unidad y lucha del movimiento obrero y sindical, las fuerzas populares, democráticas y progresistas, el campesinado y los pueblos indígenas, la juventud, los estudiantes y las mujeres. En una fecha como hoy, cabe recordar lo necesario que es tener presente y no olvidar el ejemplo de nuestras camaradas y nuestros camaradas que, bajo la dirección de Bernardo Alvarado Monzón, Huberto Alvarado Arellano, Mario Silva Jonama, Hugo Barrios Klee, Carlos Alvarado Jerez, Carlos René Valle y Valle, Miguel Ángel Hernández, Víctor Manuel Gutiérrez, Leonardo Castillo Flores y del comandante Luis Augusto Turcios Lima, ofrendaron su vida por Guatemala, la Revolución y el Socialismo, así como el de las compañeras y compañeros que bajo la conducción del comandante Rolando Morán cayeron combatiendo por la emancipación nacional y social de nuestro pueblo. En el momento actual, una oleada de indignación social y popular convulsiona al mundo entero. La injusticia social y una abismal desigualdad separan a los pocos potentados que todo lo tienen de la mayoría de pueblos marginados y excluidos. Con cuánta razón dijo Marx que lo único que los pobres tienen que perder son las cadenas de la opresión y explotación. En este 28 de septiembre de 2011 reitero mi adhesión a la demanda mundial a favor del cese inmediato e incondicional del criminal bloqueo de Estados Unidos a Cuba socialista y por la libertad de los cinco antiterroristas cubanos prisioneros del imperio. En el 51 aniversario de su fundación, va mi saludo a los Comités de Defensa de la Revolución (CDR). A la Cooperación Cubana en Guatemala le patentizo el agradecimiento fraterno y especial por el elevado nivel técnico, científico, humanitario y solidario con que sus integrantes atienden a nuestro pueblo en salud, alfabetización, recreación y entrenamiento deportivo. http://ricardorosalesroman.blogspot.com/
L
Guatemala, 28 de septiembre de 2011/Página 13
David Pinto, “Lencho patas planas”
amentablemente la nota de positivo al corazón, al alma de hoy, ajenamente a lo agracada uno que tuvo la oportudable de tomar distancia de Juan José Narciso Chúa nidad de estar cerca de él en la cuestión política, resulta diferentes oportunidades. hacer un pequeño, pero sincero y Su Rey Feato Vitalicio se lo fraternal homenaje a David Pinto, ganó no sólo con honores, sino mayormente conocido como Lenademás sin mayor dificultad, cho Patas Planas, a los pocos días de su desafortunado cuando empezaba a hablar, como que se le hacía imdeceso. posible parar, era una broma tras broma, charada tras Los años de estudiante en la Usac me permitieron charada, anécdota tras anécdota, hechos que parecían ser parte activa de los agradables e inolvidables días interconectados, en un sinfín de cuentos, en una innude las Huelgas de Dolores, con todas las dificultades merable correlación de agradables notas campiranas y peligros que entrañaron dicha participación en el y jocosas, que nos mantenían a todos prendidos de segundo quinquenio de los años setenta e inicio de los su presentación e hilvanados por constantes risas y ochenta, cuando el nivel de confrontación era mayor, carcajadas; era magnífico como Rey Feo, sin duda su los niveles de denuncia eran constantes y los ataques a Rey Feato Vitalicio, resultó indiscutible. estudiantes y profesores de la universidad nacional se Tuve la oportunidad también de encontrarlo hace hicieron recurrentes con golpes dolorosos en amigos, algunos años en los Viernes de Dolores del Portalito, compañeros y docentes universitarios. un espacio común para los huelgueros de toda la La Huelga de Dolores en aquellos años, cobraba una vida, a donde Lencho asistía y a veces coincidía con el dimensión diferente por las condiciones de partici- doctor Barnoya, ambos iconos emblemáticos de ese pación, por los cuidados que había que tomar, por los movimiento estudiantil de alegría, denuncia, boletines peligros que entrañaba cualquier forma de partici- y el No nos tientes. pación estudiantil; sin embargo, esos días fueron de Apunto una de sus anécdotas: “En mi pueblo una vez, mucho trabajo, sin perder la alegría, jocosidad, broma decía Lencho, se había instaurado el toque de queda y y denuncia estudiantil. a las 12 de la noche todo el mundo tenía que estar en Durante ese período conocí a Lencho, una perso- su casa; unos soldados se encontraban de guardia en na que se daba a conocer inmediatamente, con su el parque del lugar y alrededor de las doce menos diez, sombrero de cuero, sus jeans desteñidos y sus botas venía un paisano corriendo hacia su casa, cuando uno de vaquero, imperdible, notorio, locuaz, anecdótico, de los soldados lo vio, le apuntó y le disparó; el compacharadero y, por demás, simpático, afable y de una ñero soldado le increpó: vos y por qué le disparaste si enorme calidad humana. todavía no son las doce; el otro contestó, yo sé donde La primera vez que lo vi fue en una desfile dela Huel- vive y ya no llegaba a tiempo…” ga de Dolores, se subió a una carroza de Económicas Así era Lencho, anécdotas propias de su origen y empezó a contar, con su estilo peculiar, anécdotas rural, charadas con sabor a pueblo, bromas del y charadas que arrancaban la risa a todos los que campo, pero al final sabía tantas que resultaban participábamos en el desfile, así como al público que un conjunto de cuentos que hoy con más razón asistía al mismo. recordaremos y seguramente todos los que suSu participación se centraba en ello, no perdía un pieron de Lencho, lo conocieron o compartieron momento para contar charadas, hacer bromas, era su gran dimensión humana, sabremos que hemos un especialista en hacer reír, él mismo se divertía con perdido a un hombre incomparable e irrepetible. ello, creo que él sabía que arrancarle la risa y hasta las Que descanse en paz, David Pinto y su alter ego: carcajadas a las personas significaba para él un aporte Lencho Patas Planas.
L
¡Aguas con el payaso!
os del Partido Patriota ticos. ¿Se recuerda del General están tristes y tratando Ríos Montt? ¡No me diga que de superar el fiasco de la no era un payaso! Todo en él Eduardo Blandón era gracioso: su cara, manera primera vuelta. Por más que repitan estar contentos por de hablar y gestos. Hasta sus haber quedado en primer lugar, ideas eran disparatadas. Eso la verdad es que sus gestos dicen sí, fue un payaso cruel, cínico e más que sus palabras, aunque éstas también son una inescrupuloso. Un payaso de pacotilla, como todos emanación de una verdad que intentan ocultar. los que pululan en la vida pública. El otro día, por ejemplo, Roxana Baldetti en QuetOtro de esos bufones del pasado fue Alfonso Partizaltenango, expresó con amargura la frustración de llo. Sólo que éste tuvo la peculiaridad de no sentirse tener que competir “con un payaso”, con el mismo satisfecho sólo con hacer reír a su auditorio, sino Patch Adams, en su versión guatemalteca. Y no la que intentó mofarse de ellos. Portillo quiso pasarse culpo, tiene razón, Baldizón es un show caminando de payaso, jugó a híper payaso, trans payaso o meta y como comediante, la vergüenza del gremio. Pero, payaso (inventemos términos, qué más da). Se le olBaldetti también debería concordar conmigo que el vidó que una regla importante de los “clowns” es no mundillo político está lleno de sujetos así. poner en ridículo a su auditorio. Ahora es un triste Sinibaldi, para no ir muy lejos, es un muchacho cu- “pagliaccio” tras las rejas. En fin, a Roxana Baldetti se le olvida que la fauna yas poses en la campaña fueron siempre cómicas. Su abrumadora publicidad lo mostró como un personaje con la que comparte su vida profesional o su quehahistriónico, siempre con una sonrisa forzada en sus cer cotidiano es muy circense. A ella le valdría más labios y una desesperación en el alma. Algo bueno pasarse riendo y/o evitando no ser ella también un habría salido de Rossini o Verdi de haberlo conocido: personaje ataviado para el chiste y la broma. Y bien valdría recordarle que ese payaso con el que compite una ópera u opereta tragicómica. La verdad es que los payasos en el mundo político su partido amenaza no con hacerlos reír en noviemson la regla, no la excepción. Y los ha habido, en los bre, sino aguarles la fiesta. Por eso, es bueno decirle últimos tiempos, históricos, prototípicos, paradigmá- muy a lo guatemalteco: ¡aguas con ese payaso!
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 14/Guatemala, 28 de septiembre de 2011
opinión
Conversando con la psiquiatra
Edgar Balsells
¿Soberanos sobre la Constitución?
D
esafortunadas totalmente son las declaraciones de diversos diputados, incluyendo a Ovidio Monzón, actual Presidente de la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda, en relación a una nueva violación constitucional por parte del pleno de diputados que aprobaron el préstamo con el Banco Centroamericano de Integración Económica BCIE, por US $265 millones. En relación con el préstamo indicado, los diputados, como es ya común en ellos, reagruparon otros gastos no contemplados en la negociación inicial, y para quedar bien con los agraciados sindicatos de maestros y salubristas, trasladaron rubros contemplados para inversión, hacia rubros de funcionamiento, violando la prohibición constitucional que es expresa con respecto a la imposibilidad de que funcionario público alguno ose a atreverse a tal cometido. Resulta ser que como estamos en plena época electoral y la propia Presidencia de la República ha sido Si los diputados dispendiosa en los gasdel Estado, al no se limpian con la tos alcanzar en relación Constitución, no con los ofrecidos auiban a escatimar mentos de sueldo a los indicados, violar la propia ley sindicatos los mismos se incluyen anual presupuestaria en un oneroso préstaque aprobaron en mo del BCIE, en torno cual se paga más de noviembre... al un 6 por ciento anual en términos dolarizados. Si los diputados se limpian con la Constitución, no iban a escatimar violar la propia ley anual presupuestaria que aprobaron en noviembre, de la cual también son harto responsables las más altas autoridades del Ejecutivo, en virtud de que era norma presupuestaria la prohibición de no crear puestos de trabajo en la Administración Central, ni solicitar la creación de bonos monetarios de ningún tipo, haciéndose algunas pequeñas excepciones para el caso de Salud y temas relacionados con la Policía Nacional. Adicionalmente se indica en las normas que “Se faculta al Ministerio de Finanzas Públicas y a la Oficina Nacional de Servicio Civil para denegar de oficio cualquier solicitud que contravenga esta disposición”. Violando todo lo anterior, el Ejecutivo permitió el desorden tremendo que se observa en materia de personal en los ministerios de Salud y de Educación, siendo entonces que todo ello se fue convirtiendo en un problema político, que se resuelve en plena época electoral con la violación constitucional: bajando más inversión, dejando al país incluso sin dinero para la reparación de carreteras, y bajando las contrapartidas de importantes proyectos para alimentar los barriles sin fondo de las carteras de Educación y Salud. En el argot de las organizaciones de justicia un tema que no deja dormir a los funcionarios públicos es que se les “certifique lo conducente”, ello quiere decir que al final los funcionarios que sean los responsables de firmar tales gazapos jurídicos, ojalá, alguna vez puedan sufrir persecución penal, pues la violación a la Constitución así lo debiera exigir. Como lo dice ahora Ovidio Monzón, las cosas se han hecho así y hasta ahora no ha pasado nada. Pero como hemos estado viendo en otros ambientes de la justicia, incluso ligados con el complejo tema de la Memoria Histórica, allí están personajes siniestros que ya no pueden ni con la carta de ventas, sufriendo en carne propia lo que hicieron de jóvenes en contra del pueblo de Guatemala. Así podría suceder entonces en relación a quienes violan en forma flagrante nuestra Constitución, tan sólo para pasar la coyuntura y solucionar de la forma más cómoda posible, pero muy onerosa para el pueblo, el desorden presupuestario creado durante todos estos años.
E
Alguna vez deseado
xisten restricciones limitantes que aún en la actuaimpuestas dentro de lidad genera el simple hecho de las relaciones sociales, ser mujer. Dra. Ana Cristina Morales Modenesi por ejemplo en la de Pienso que esta dulce persowww. Psicoterapia.com. gt padres e hijos y la de cónyuges. na, pudo haber querido enorPara dejar ser quien se desea memente a su esposo, sufrir su ser. De tal forma que los camipérdida y aún extrañarlo. Pero nos que alguien ha deseado en su vida se esfuman. a partir de la muerte de él, tuvo un nuevo reencuentro con Hace pocos días en una exposición de arte tuve la opor- su vida, con sus deseos y ante todo con su libertad personal tunidad de conocer a una amable mujer que aproximaba de poder decidir qué desear o no desear hacer. sus 80 años de edad. Se le observaba con deleite de estar Reflexiono que es injusto que alguien más decida por en ese lugar. Apreciaba con placer la obra del artista, pero la vida de otra persona. Que la aparte de sus anhelos e también se le sentía el goce de compartir entre la gente. ilusiones de vida. A tal extremo que muchas personas olComenzamos a platicar, yo le pregunté si ella también era vidan cuáles eran sus metas y deseos iniciales en sus vidas. artista, a lo que me contestó que no. Que hacía muchos Alguien quizás deseaba ser bohemio, viajero, músico y a años emprendió sus estudios en artes plásticas, que había saber qué otras cosas, y de repente se vio atrapado en una sido compañera de estudios de algunos de los presentes en rutina lejana a lo que alguna vez deseó. el evento. Pero…, se casó y su esposo no le permitió conEn las mujeres esta situación se visualiza con mayor tinuar con sus deseados planes. Nuevamente le pregunto, frecuencia, paradójicamente viven sus vidas llenando ex¿Y su esposo? A lo cual me respondió. El murió hace pocos pectativas y necesidades para los otros y a veces a manera años, a eso se debe mi presencia el día de hoy. de lamento, se convierte en una fórmula necesaria que el Luego de esta breve conversación, no hubo necesidad de otro muera para comenzar a vivir. El mandato interno de más palabras entre nosotras. La empatía fluyó, al fin de cumplir con lo que se plantea como deber es más poderoso cuentas las dos teníamos la comprensión de las muchas que la realidad y también oscurece su sentir.
Diario Paranoico
A
Autorretrato
pesar de haber llorado contra los Mets. Los dos goles de mucho, recuerdo una Maradona contra Inglaterra. El infancia feliz… homerun de Kirk Gibson contra Mario Cordero Ávila La música charleada Dennis Eckersley. Las pelotas de mcordero@lahora.com.gt del carro de helados Topsy. Los béisbol hechas con una pepita antibióticos con sabor a hongos de aguacate y calcetines rotos. podridos. Los Picarones. Las Edín Roberto “el Quetzalito” canillitas de leche. Mi postre Nova y la vez que le ganó, él sode banano con miel, que me daba lito, a los colombianos. Sugar Ray Leonard Converso con el riendo en el ring. mi mamá si me terminaba toda la comida. La vez que vomité en clase hombre que siempre va Las tiendas sin barrotes. El resbaladero después de comer unos Quesifritos; conmigo gigante del Hipódromo del Norte. El Zooel vómito sabía a queso sintético. El de l -quien habla solo lógico sabor anaranjado de las Bebetinas. La Mocosita. Esquilandia, que estaba espera hablar a Dios donde ahora está PeriRoosevelt; hoy todaLas hamburguesas al carbón de Berlín y Burger Shops. La Incaun día- vía me parqueo allí pensando en el Árbol parina cuando sabía a tierra. La que hablaba. Las tardes de domingo en el casa con olor a frijoles. El anunParque Morazán (no Jocotenango). La vez Antonio Machado que lloré porque vi a mis papás alejarse en ciador del circo que gritaba “NIÑOSHHHHH NO INTENTEN el carro ESTO EN CASA”. El olor de los libros de texto nuevos. Las Los teléfonos de disco. Los tiquetes de las camionetas que obras teatrales del colegio; siempre me escogían para ser sumaban 21. Mi bicicleta californiana. Mi reloj de cuerda. árbol o piedra. Mis crayones marca Crayola, gruesos. Los Mi colección de 309 chistes de Memín Pingüín. La boina libros de Ciencias Naturales de Valecillo. Las clases de Mode los Scouts que me ayudaba a cubrir mi pelo rebelde. Los ral y Urbanidad. Los libros de Estudios Sociales que decían patines de cuatro ruedas paralelas. que Arévalo y Arbenz habían sido los peores presidentes La televisión sin cable. Los personajes de Plaza Sésamo, de Guatemala. Mis zapatos con lodo. Mis pantalones con esforzándose por enseñarme la diferencia entre lo lejos y lo raspones. Barbuchín. Los libros de la colección Tesoros de cerca. Freddy Mercury vestido de mujer en I want to break la juventud. Confieso que lloré cuando leí que murió Beth free. Los juegos de Donkey Kong. Tom y Jerry, producido en “Mujercitas”. Las camisas escolares por Tex Avery. El estreno de Thriller de Michael Jackson. La vez que mi hermana hizo el gran esfuerzo para reunir La moda del breakdance. El cine Lux, el Lido, el Capri y el tres quetzales e invitarme a un combo en Al Macarone. La Leo. Jacinta Pichimahuida. Las películas de Cantinflas. La otra vez que mi otra hermana me llevó directo al hospital, Gallinita Tutú, que pone, tutú, los huevos, tutú. La marim- porque me caí de la bicicleta californiana y necesitaba ba que precedía al anuncio de un golpe de Estado. El disco puntos. El parque de diversiones de Buenaventura, al cual para hacer aeróbicos de mi mamá, musicalizado por Ray mi papá nunca me llevó. Mi primera confesión, previo a Conniff. El álbum “Vida”, que costó quince centavos, lo mi Primera Comunión, le dije al padre “Barbitas”, de la que costaba un TorTrix. El hombre de la barra de hielo de Asunción, que me enojaba mucho con Dios porque Él no “Titanes en el ring”. El señor Vitalis y Corazón alegre de me hacía caso; Barbitas se rió. La vez que me explotó un “Remi”. Taco y Chalío y la llorona de Campiña. El hombre cuete en la mano, cerca del oído. Los pañales de tela. Las y su mundo de Canal 5. papillas Nestum. Ese primer recuerdo de mi cuna blanca, Los forros de las pelotas de plástico, hechas con una alumbrada por una luz neón. Todas y cada una de las veces, pelota de plástico pinchada. Los juegos de kickball a las que me dormí llorando. nueve de la noche. La señora que no devolvía las pelotas Espero que el niño que fui me mire algún día con respeto, si se trababan en su balcón, porque decía haber perdido la y considere que soy o me parezco bastante a lo que él siemllave. Abdón narrando el béisbol. pre soñó ser cuando fuera grande. En este próximo Día del La pelota que se le fue entre las piernas al primera base Niño, recuerde que todo, lo bueno y lo malo, deja marca en de los Medias Rojas de Boston en la Serie Mundial de 1986 los infantes, y que tarde o temprano se reflejará.
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
2 8
d e
s e p t i e m b r e
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
27509
27511
Guillermo Juárez Andrés, solicita cambio de nombre por el de Sergio Chávez Pablo. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 23 de agosto 2011. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. 27512 31 Ago., 14, 28 Sep./2011
LILIA ESPERANZA MARTINEZ RUIZ, solicita cambio de nombre por LIA ESPERANZA MARTINEZ RUIZ, Para efectos legales, se hace la presente Publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi oficina profesional, situada en la 8ava. Calle, B 32-02, zona 7. Colonia Centro América, de esta ciudad capital. RICARDO FLORES LEM. Abogado y Notario. Colegiado 13,025, Guatemala 11 de agosto de 2011. 27476 30 Ago., 13, 28 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 27513
A mi oficina ubicada en: 4ta calle, 8-17 zona 1 Casa Santa María Primer nivel, Quetzaltenango, se presentó: MARCOS UZ LUX su CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCO UZ LUX, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 15-7-2011. Licda. Ana Gloria Chuc Caxaj. Notaria. 27516 31 Ago. 14, 28 Sep. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
27517
En ésta Oficina se solicita Cambio de Nombre de: Alejandrino Narsiso Santos Mendez, por el de: Alejandro Narciso Santos Méndez. Efectos de ley se hace ésta. Quetzaltenango, 24 de agosto de 2011. Notario: Wotzbeli Eugenio Limatuj Ixcaraguá. 27518 31 Ago., 14, 28 Sep./2011
A mi oficina 2ª Ave 0-35 Z. 1 Tejutla San Marcos, se presentó Irma Nicolasa Castro Alvarado, solicitando cambio de nombre de su menor hija Gabi Fabiola Salas Castro, por Gaby Fabiola Salas Castro. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tejutla 22 de agosto 2,011. Lic. Mario Antonio López Ramírez. Abogado y Notario. Col. 13,318. 30 Ago., 13, 28 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALEXIS ARRIOLA PEREIRA solicita cambio de nombre, por el de ALEXIS PEREIRA MARTINEZ, para los efectos de la oposición se hace la presente publicación, oficina 408, Nivel, 4, Torre Profesional II, 6o. avenida 0-60, zona 4. Guatemala, 24 de agosto del 2011. 27498 30 Ago. 13, 28 Sep. 2011
A mi oficina Profesional de 4ta calle 4-13 Zona 4 de la ciudad de Totonicapán, se presento don Víctor Yax Gómez solicitando cambio de nombre de su menor Hija Kevy Estéfany Ignacia Yax Par por el de Keybi Estéfany Ignacia Yax Par. Para Efectos de ley se hace la presente publicación. Totonicapán 23 de Agosto de 2011. Lic. Miguel Angel Amézquita Villatoro, Notario. 31 Ago., 14, 28 Sep. /2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en 6ª Avenida 0-60, Torre Profesional II oficina doscientos tres zona 4, se presentó el señor NEFTALÍ GIRÓN DÍAZ solicitando CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MANUEL GIRÓN DÍAZ. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 16 de agosto de 2011. Notario: VICTOR HUGO LAZO FLORES. 27496 30 Ago. 13, 28 Sep. 2011
SEBASTIÁN PASTOR VICENTE o WALTER SEBASTIÁN PASTOR VICENTE, solicita el cambio de su nombre por el de WALTER SEBASTIÁN PASTOR VICENTE. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 8ª. Calle 7-45 zona 1 Quetzaltenango. 25 de Agosto de 2011. Lic. CÉSAR TEZÓ MEJÍA. Abogado y Notario. 31 Ago., 14, 28 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
27495
A mi Notaría ubicada en la 2ª. Avenida 6-04 zona 4, de éste municipio, se presentó: Cleto Marcelino Vicente Mejía, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Anacleto Vicente Mejía. Se cita a quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 24 Agosto de 2011. Lic. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. 31 Ago. 14, 28 Sep. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARCOS ANTONIO AGUILAR AGUILAR, solicita cambio de su nombre, por el de MARCO ANTONIO AGUILAR RAMÍREZ, el cual ha usado constantemente en todas sus relaciones familiares, sociales, laborales y educativas. Por lo tanto cualquier oposición se hace la presente publicación. 5ª. Avenida 10-68 Zona 1 Oficina 302 piso 3 Edificio Helvetia. Guatemala, 23 de agosto de 2011. LIC. NAPOLEÓN GILBERTO OROZCO MONZÓN, Abogado y Notario. 27483 30 Ago. 13, 28 Sep. 2011
Francisco Antonio Francisco y/o Francisco Antonio Aguirre López, solicita su cambio de nombre por el de Francisco Antonio Aguirre López. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango 23 de agosto 2011. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. 31 Ago., 14, 28 Sep., /2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DOMINICA JAZMINA SAGASTUME OLIVARES, solicita su Cambio de Nombre, por DOMENICA JAZMINA SAGASTUME OLIVARES. Para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados, presentarse a esta Notaría. Puerto Barrios, Izabal, 23 de agosto de 2011. Sandra Edith Morales Osorio, Abogada y Notaria. Col. 13161. 8ª. Avenida entre 12 y 13 Calles, 2do. Nivel de Edificio Oficinas Jurídicas. Tel. 7948-0275. 27480 30 Ago. 13, 28 Sep. 2011
P á g . 1 5
Catarina Diego Nicolás en calidad de madre del menor Gaspar Miguel Diego, solicita cambio de su nombre de su hijo por el de Gaspar Montéz Mateo Diego. Formalizar oposición en 25 avenida 25-66 zona 5. Guatemala. 22 de agosto de 2011. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. 27499 30 Ago., 13, 28 Sep./2011
A mi oficina Profesional ubicada en la primera avenida cinco guión sesenta y ocho “A” zona dos Barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango, se presento MARTIN ENRIQUE LOPEZ ALONZO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARTIN ENRIQUE RODAS ALONZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque veintidós de agosto del año dos mil once. Lic. FRISLY EDUARDO MOLINA DIAZ. Notario. 27458 30 Ago. 13, 28 Sep. 2011
GUILLERMA YAL DE LEON, solicita cambio de nombre por GUILLERMA YOL DE LEON, efectos legales emplazo a quienes se consideren afectados se presenten esta notaria. Guatemala 24 de agosto 2011. 3era ave 13-62 zona 1. Elisa Maribel Castillo Quiroa. Abogada y Notaria. 27465 30 Ago. 13, 28 Sep. 2011
/
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO. A mi oficina profesional ubicada en 4ª. avenida 2-16 zona 1, Cabecera Municipal de san Juan Ixcoy, departamento de Huehuetenango, se presento MATEO LOARCA ESCOBAR, a solicitar su cambio de nombre por el de JUAN MATEO LOARCA ESCOBAR, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Juan Ixcoy, Huehuetenango 20 de agosto de 2,011. Lic. Miguel Ángel Aspuac Luis, Notario. 27463 30 Ago., 13, 28 Sep./2011
2 0 11
27519
A mi oficina ubicada en 4ta calle, 8-17 zona 1 Casa Santa María Primer nivel, Quetzaltenango, se presentó el joven: ABIGAIL PÉREZ HERNÁNDEZ, A SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de SELVIN ABIDAIL PÉREZ HERNÁNDEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 18-7-2011. Licda. ANA GLORIA CHUC CAXAJ. Notario. 31 Ago., 14, 28 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DAVID ALFREDO GÓMEZ MACARIO Y GLADIS IMELDA BÁTEN ZACARÍAS solicitan cambio de nombre de su menor hija ROCIO MELINDA GÓMEZ BÁTEN por MARILYN ADRIANA GÓMEZ BÁTEN. Efectos Legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango, 22 de agosto 2011. Lic. Luis Rolando Castañeda Maldonado. Abogado y Notario. 8Av. 6-23, Of. 204, Zona 1 Quetzaltenango. 27520 30 Ago., 13, 28 Sep./2011
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
La Hora
Página 16/Guatemala, 28 de septiembre de 2011 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 4ta calle, 8-17 zona 1 Casa Santa María primer nivel, Quetzaltenango, se presentó el joven: MARVIN ANTONIO COTOC SAY, A SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARVIN ANTONIO SAY TOMAS, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 19-7-2011. Licda. ANA GLORIA CHUC CAXAJ. Notario. 27521 31 Ago. 14, 28 Sep. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
27525
Vol. 483-11 (3) NICOLASA CABRERA LÓPEZ solicita cambio de nombre por el de MARÍA ABELINA CABRERA LÓPEZ pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. Quetzaltenango, 29/7/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 31 Ago., 14, 28 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
27526
Por medio de su Representante Legal, Fernando Benigno Cercado Hernández, solicita Cambio de Nombre, por el de: Fernando Blancusco Cer de Paz. Formalizar oposición en 7ª. Calle 15-23 zona 1, Quetzaltenango, 23 de agosto de 2,011. LIC. Julio Fernando Elías Oroxóm. Col. No. 5,856. 31 Ago. 14, 28 Sep. 2011
GADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, QUETZALTENANGO. Williams Giovani López Barrios. Secretario. Quetzaltenango, seis de septiembre del año dos mil once. 27955 14, 21, 28 Sep. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ejecutivo 174-2010 (1) 03-10-2011, 11:00 Hrs. Se rematará finca rustica numero 260,974, folio 74, libro 590 de Quetzaltenango, ubicada en Xepacol, Almolonga, Quetzaltenango, de 142.23 mts2; NORTE: 10.25 mts, Antonio Cojulun Ixcolin; SUR: 13.40 mts, Esteban Ixcolin; ORIENTE: 14.00 mts, Juan Siquina camino de por medio; PONIENTE: 9.45 mts, Elena Cojulun Ixcolin. Ejecuta: José Aníbal Palacios Arango. Base: Q.100,000.00, más intereses y costas. Juzgado 1º de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 07-09-2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 27964 14, 21, 28 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
27965
El señor TORIBIO EUGENIO CAHUEX ROJAS, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de TORIBIO EUGENIO MALDONADO ROJAS, oposiciones en 4ta calle D12-51 zona 1. Quetzaltenango, 23 de agosto de 2011. Licda. Judith Melina Zavala Izás. Notaria. 27966 14, 28 Sep., 12 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en 2da. Calle 3-10 zona 1 Huehuetenango, se presentó la señora Marta Domingo Pascual a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Marta Pablo Domingo. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Huehuetenango, 05 de septiembre de 2010. Licda. Eunice Madileyny García Hernández Abogada y Notaria, Col. 12,772. 27967 14, 28 Sep., 12 Oct. 2011
EDICTO DE AUSENCIA Sharon Janelle Capriel González, promovió ante mí diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de Rony Alexander Goux Salazar. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a lo que se consideren con derecho a representarlo. 25 de agosto de 2011. Ismar Ramiro Zacarías Velásquez. Abogado y Notario. 4ª. Calle, 1-60, Zona 4, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. 27698 14, 21, 28 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría 7av. 7-07 zona 4, Edificio El Patio of. 108 ciudad. Se presentaron VICTOR ANIBAL SABAN YAC y EVELIA ZEPEDA RAMOS a solicitar cambio de nombre de su menor hijo ISMAR ANIBAL SABAN ZEPEDA por el de BRYAN ANIBAL SABAN ZEPEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, agosto 22 del 2011. Lic. César Fernando Gálvez Martínez. Notario. 27701 05, 13, 28 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
27954
RANDOLFO HERNANÁNDEZ OROZCO, solicita el cambio de su nombre, por el de LUIS RANDOLFO HERNÁNDEZ OROZCO. Oposición: 11 calle 7-35 zona uno, Edificio Lido segundo nivel oficina dos, Ciudad de Guatemala. Guatemala 8 de septiembre de 2011. Lic. Arturo Ordóñez Martínez, Abogado y Notario. 14, 28 Sep., 13 Oct./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 09037-2011-00009 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia CUATRO DE OCTUBRE AÑO DOS MIL ONCE, NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta en pública subasta finca rústica número doscientos veintiocho mil novecientos noventa y cuatro, folio doscientos veinticuatro, libro cuatrocientos ochenta de Quetzaltenango, ubicada en barrio el calvario, Municipio de la Esperanza, Quetzaltenango, con Extensión Superficial de un mil noventa y un metros cuadrados, Linda NORTE: diecinueve punto cuarenta y cinco metros con Gregorio Santos, camino de por medio; SUR: diecinueve punto cuarenta y cinco metros con Celestina Chavez de Cotí; ORIENTE: cincuenta y seis punto trece metros con Vidal Gonzalo Ixtabalan Oroxom; y PONIENTE: cincuenta y seis punto trece metros con Gregorio Santos: Ejecuta: MARCO ANTONIO ALVARADO BELTRAN, reclama VEINTE MIL QUETZALES, intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZ-
Ana María de Jesús Alvarez Chanchavác, solicita cambio de su nombre por el de: Ana María de Jesús Alvarez Torres, efectos oposición se hace publicación. Quetzaltenango, 7 de Septiembre de 2011.- 5ª. Calle D3-72 zona 1. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario. 14, 28 Sep., 12 Oct. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en: 4ta calle, 8-17 zona 1 Casa Santa María Primer nivel, Quetzaltenango, se presentó: MARCOS CÉSAR AGUSTO CARRILLO CHIVALÁN su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARCO CÉSAR AUGUSTO CARRILLO CHAVALÁN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 22-7-2011. LIC. ANA GLORIA CHUC CAXAJ. Notario. 27529 31 Ago. 14, 28 Sep. 2011
27672
EDICTO DE REMATE
A mi Notaria ubicada en la 2ª. Avenida 6-04 zona 4, de este municipio, se presentó: Santiaga Chanax Xec, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Irene Floricelda Chanax Xec. Se cita a quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 31 Agosto de 2011. Lic. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. 27969 14, 28 Sep., 12 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE
La Señorita Reina Mirtila Ochoa López, solicita cambio de nombre por el de Reina Mirtala Ochoa López, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado- Quetzaltenango, 24/08/2011. 8ª. Av. 6-29 zona 1, Quetzaltenango. 27528 31 Ago., 14, 28 Sep./2011
VALTER HORACIO ESCOBAR, INICIÓ ANTE MIS OFICIOS CAMBIAR SU NOMBRE POR VALTER HORACIO ROBLES JUAREZ. CITO INTERESADOS FORMULEN OPOSICION. Guatemala, 30 de julio de 2011. Lic. FLORENCIO ULISES OVALLE LÓPEZ. Of. 305, 7ª Av. 9-34 zona 1, ciudad de Guatemala. 1, 13, 28 Sep. 2011
RODRÍGUEZ. Abogada y Notaria. Colegiada 5,508.27972 14, 28 Sep., 12 Oct./2011
E.V.A. dentro del SUMARIO 01046-2000-08143 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca doce mil trescientos treinta y cuatro, folio tres del libro cuatrocientos setenta y siete de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en lote de terreno en Aldea Santa Inés del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de nueve mil setecientos cuarenta y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Ver demarcación en libro mayor, Norte ciento nueve metros veinte centímetros con el vendedor; oriente ciento siete metros con Jose Miguel Lopez Del Cid; Sur: cien metros con el mismo, camino real al medio; y Poniente setenta y nueve metros treinta centímetros con Sabino Morataya y Herederos de Francisco Valdez Rosales, camino real al medio. LIMITACIONES: ninguna. Anotaciones Preventivas Inscripción letra B. El Juez cinco de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución el día veintinueve de septiembre de dos mil decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Numero C dos guion dos mil guion ocho mil ciento cuarenta y tres oficial primero seguido por Industrias Acros Whirlpool Sociedad Anonima contra la parte demandada. Inscripción Letra: D. El juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiocho de septiembre de dos mil cuatro decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero C dos guion dos mil guion ocho mil ciento cuarenta y tres oficial primero seguido por Industrias Acros Whirlpool Sociedad Anónima en contra de la parte demandada. Inscripción letra: E. Se rectifica la inscripción de anotaciones preventivas letra D, en el sentido siguiente: que en la inscripción, ahí referida únicamente se reitera el embargo precautorio dentro del juicio numero C dos guion dos mil guion ocho mil ciento cuarenta y tres oficial primero; y no como se consignó. Base: solicitud interna del Registro General de la Propiedad, de fecha veintidos de septiembre de dos mil ocho, y despacho librado por el Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, del Departamento de Guatemala. Inscripción letra: F. el Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución doce de junio de dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero C dos guion dos mil guion ocho mil ciento cuarenta y tres oficial primero M guion cuatro mil trescientos cuarenta seguido por Industrias Acros Whirlpool Sociedad Anonima de Capital Variable en contra de la demandada.. inscripción letra: G. Se rectifica la inscripción de anotaciones preventivas letra F, en el sentido siguiente que en la inscripcion ahí referida únicamente se reitera el embargo precautorio dentro el juicio numero C dos guion dos mil guion ocho mil ciento cuarenta y tres oficial primero y no como se consignó. Base en despacho librado por el Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, del Departamento de Guatemala en Guatemala a veintinueve de junio del año dos mil nueve. Inscripción numero seis. El nombre de la parte demandada fue modificado. Anotaciones preventivas. Inscripción Letra: H. El Juez Quinto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución 26 de julio de 2011 decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio No. C2-2000-8143- y a esta judicatura le fue asignado el código 01046, por lo anterior al expediente le corresponde el número 01046-2000-08143 seguido por Industrias Acros Whirlpool Sociedad Anonima en contra de la demandada. ANOTACIONES VIGENTES EN LA PRESENTE FINCA: Las anotaciones preventivas que motivan la presente ejecución promovida por INDUSTRIAS ACROS WHIRLPOOL SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE. El precio base del remate es de treinta y seis mil setecientos setenta y cuatro quetzales con cincuenta centavos conforme al valor fijado en la matricula fiscal indicado por la Dirección de Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles; aceptándose posturas que cubran la base del valor fijado en la Dirección de Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de fecha dieciséis de agosto de dos mil once. Guatemala, seis de septiembre de dos mil once. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS, SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 27977 14, 21, 28 Sep./2011
ELEUTERIO DE JESUS ALVARADO UN APELLIDO Y GLADIS AMARILIS MELCHOR RAMOS solicitaron Ante mis oficios notariales el cambio de nombre de su menor hijo CRISTOFER AVIMELEC ALVARADO MELCHOR por el de WILMER AVIMELEC ALVARADO MELCHOR en el ejercicio de la patria potestad, para los efectos legales se hace la presente publicación 10 avenida 13-58 zona 1 oficina 202 Edificio Duarte. Guatemala 8 de septiembre de 2011. Lic. DORA JUDITH ZALDAÑA GARCIA DE ESTRADA Abogado Y Notario. 27962 14, 28 Sep., 13 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
AVISOS LEGALES
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
27968
Reyna Isabel García Sarat, solicita cambio de Nombre de su hijo menor de edad: Alexis Augusto García Sarat, por el de: Helvin Geovany García Sarat, efectos oposición se hace publicación. Quetzaltenango, 7 de septiembre de 2011.- 5ª. Calle D3-72 zona 1. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario.14, 28 Sep., 12 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional 8a. Av. 4-31 Zona 1, se presentó AROLDO RIVERA LOPEZ, a solicitar su cambio de nombre: URBANO AROLDO RIVERA LOPEZ, por el nuevo nombre de: AROLDO RIVERA LOPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 07 Septiembre 2011. MANOLO TRAPAGA ARANA, ABOGADO Y NOTARIO. 27970 14, 28 Sep., 12 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
27979
GLADYS JÁKELYN PALMA LOPEZ, solicita el cambio de su nombre por el de GLADYS JAKELYN AGUILAR LÓPEZ. Efectos legales, notaría la 2ª. Calle 2-40 zona 1, Tecpán Guatemala, Chimaltenango, Licda. Sonia Elizabeth Tzián Tucubal, col. 11,922. Tecpán Guatemala, Chimaltenango, 06 de septiembre de 2011. 14, 28 Sep., 13 Oct.2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Andrés Mazariegos Baltazar, solicita Cambio de Nombre por el de Mardoqueo Mazariegos Baltazar.- Para los efectos legales se hace la presente publicación.–9ª. Avenida 6-64 zona 1. Quetzaltenango, 06 de Septiembre del 2,011.– Lic. Mario Edilzar Ovalle de León. 27971 14, 28 Sep., 12 Oct. 2011
A mi oficina profesional 7ª. Avenida 7-78 Z.4 Edificio Centroamericano, oficina 704, Ciudad de Guatemala, se presentó LINDA YANETH CHAMALÉ LUNA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LINDA YANETH YOCUTÉ LUNA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de septiembre de 2011. LIC. JULIO DANIEL FLORES CASTELLANOS. Notario. 27980 14, 28 Sep., 13 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mis oficios notariales, se está tramitando CAMBIO DE NOMBRE DE DALILA ELIZABETH LOARCA ALVARADO, por el de DÁLIDA ELIZABETH LOARCA ALVARADO. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, a mi oficina jurídica en 14 Avenida 3-71 Zona 1, Edificio Capuano, oficina 204. Quetzaltenango.- Quetzaltenango, 7 de septiembre de 2011. Licda. THULY ROSMARY JACOBS
A mi oficina profesional: 7ª. Avenida “A” 12-12- zona 1, San Marcos, San Marcos se presentó Carmen Abdulia Miranda Xigua, a solicitar cambio de nombre por Yoselin Miranda Miranda. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo por quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaria. Lic. Alvaro Elí Ruíz. Col. 12292. 27986 14, 28 Sep., 13 Oct. 2011
AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 9ª. Calle 8-97 zona 1, de la ciudad de San Marcos, San Marcos, se presento NECTOR HERALDO DEL TRANSITO MAZARIEGOS FAJARDO, a solicitar el cambio de su nombre por el de NECTOR HERALDO FAJARDO, pueden formular oposición quienes se consideren perjudicados. San Marcos 2 de septiembre del 2011. Lic. ROBERTO RENATO REYNA GOMEZ, Abogado y Notario. 28010 14, 28 Sep., 13 Oct./2011
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 19 DE AGOSTO DE 2011, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMAIA EL 26 DE MAYO DE 2011 POR EL NOTARIO MARIO ADOLFO MALDONADO MENENDEZ INSCRIBE A: MARIA EUGENIA RAMOS BETANCOURT COMO LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL INSCRITO BAJO REGISTRO NUMERO 362279 FOLIO 632 LIBRO 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD INDUSTRIA DE CALZADO Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 19012 FOLIO 112 LIBRO 92 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 08 DE JUNIO DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 40183-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN IA CIUDAD DE GUATEMALA 05 DE SEPTIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 28020 14, 28 Sep., 13 Oct. 2011
EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 01047-2011-273 OF. y NOT. TERCERO. CARLOS ARMANDO AZAÑON HERNANDEZ, promueve diligencias de declaración de ausencia de su esposa PAOLA DEL ROSARIO SANTA MARIA GOMEZ DE AZAÑON, quien se desconoce su paradero, se hace citación a la presunta ausente y convocatoria a los que se consideren con derecho a representarla. La declaración de ausencia ha sido pedida porque el solicitante desea legalizar su situación jurídica en cuanto a su matrimonio, y además para que se nombre defensor judicial de la presunta ausente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de septiembre del año dos mil once. LICENCIADA EVELYN JACQUELINE CANO MORALES SECRETARIA, DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 28035 14, 21, 28 Sep./2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2011-00070 Of. 2da. El cuatro de octubre del dos mil once a las once horas, se rematará un lote de terreno ubicado en Xecot de la Aldea Tzunulul, del municipio de Sacapulas del departamento de El Quiché, con una extensión de trescientos diecisiete punto cincuenta y dos metros cuadrados y linda: Oriente: veinticinco punto veinte metros con Juan Chic de León; Poniente: Veinticinco punto veinte metros con Maria Tzoy Castro; Norte: Doce punto sesenta metros con Domingo Pú Ixcotoyac; Sur: Doce punto sesenta metros con Domingo Pú Castro. Línea de por medio en sus cuatro rumbos. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Licenciado José Antonio Centeno Piedrasanta Base: Veintiún mil ciento noventa y nueve Quetzales con cuarenta y ocho centavos, más costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, treinta de agosto de dos mil once. 28038 16, 21, 28 Sep./2011
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO No.- 284-2011. OFICIAL 1º. EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia de los Ramos Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social: San Benito, Petén. Señala audiencia para el día VEINTICINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, en este Juzgado, para el REMATE del Bien inmueble consistente en finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO SETENTA (70), FOLIO SETENTA (70), DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS (2586), DE GUATEMALA, la que se identifica con el número uno guión treinta, lote veinticuatro sector once de la urbanización “Altos de Bárcena” de la zona cuatro de la ciudad Villa Nueva, departamento de Guatemala, incluyéndose media paja de agua de la compañía de los Altos de Bárcena Sociedad Anónima, la cual se identifica con el título un mil doscientos sesenta y cuatro y registro doscientos sesenta y cuatro. El inmueble cuenta con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: seis metros colinda con sector doce; SUR: seis metros colinda con calle; ESTE: quince metros colinda con lote numero veinticinco; OESTE: quince metros colinda con lote veintitrés; medidas que hacen una extensión superficial de noventa metros cuadrados. Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS; cantidad que es en deberle a la entidad VIDAGRO SOCIEDAD ANONIMA, haciéndose constar que sobre el inmueble a rematar únicamente tiene el gravamen inscrito a favor de la entidad ejecutante que ocupa el primer lugar. El remate se practicará ante el Juez de este Juzgado. San Benito, Petén, seis de septiembre de dos mil once. DORIS MARIBEL DEL CID MORALES. SECRETARIA. 28174 21, 28 Sep., 05 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01048-2004-08765 Of. 3o. Este juzgado señaló audiencia el día DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para remate de la siguiente finca: a) número dieciocho mil cuatrocientos ochenta
La Hora y cinco (18485), folio ciento veinte (120) del libro un mil ochocientos ochenta y nueve (1889) de Guatemala, DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN No. UNO: consistente en finca urbana ubicada en Lote 18 sector B Lotificación Altos de Monte Bello del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de novecientos once punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: veintiuno punto veinticuatro metros, con calle; Sur: veintiuno punto cuatrocientos sesenta y cinco metros con lote diecisiete; Poniente: cuarenta y cuatro punto setenta y ocho metros con lote diecinueve; y Oriente: treinta y nueve punto ochenta y tres metros con calle. Inscripción Número dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de agua y paso que goza. Inscripción Número tres: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de agua, paso, paso de tubería y paso. Inscripción Número cuatro: Téngase aquí transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción Número cinco: La ejecutada es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra B: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución diecinueve de octubre de dos mil cuatro decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil cuatro guión ocho mil setecientos sesenta y cinco oficinal primero, seguido por Maria Antonieta Busto Brol viuda de Medrano en contra de los ejecutados. Inscripción Letra C: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha cinco de octubre de dos mil nueve decretó reiterar la medida precautoria de embargo de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil cuatro guión ocho mil setecientos sesenta y cinco oficinal tercero, seguido por Maria Antonieta Busto Brol viuda de Medrano en contra de los ejecutados. Inscripción Letra D: El Juez del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución veintiséis de julio de dos mil once decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y ocho guión dos mil cuatro guión cero ocho mil setecientos sesenta y cinco oficinal tercero, seguido por Maria Antonieta Busto Brol viuda de Medrano en contra de los ejecutados. (el número cero un mil cuarenta y ocho, es para identificar el número de código único perteneciente a este Juzgado, y el número con que se identificó inicialmente el expediente de mérito fue: C dos guión dos mil cuatro guión ocho mil setecientos sesenta y cinco) Las Anotaciones preventivas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: MARIA ANTONIETA BUSTO BROL VIUDA DE MEDRANO, por medio de su Mandatario General y Judicial con Representación Guillermo Alfonso Medrano Busto, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 142,688.75), mas costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, catorce de septiembre del año dos mil once. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 28178 21, 28 Sep., 05 Oct. 2011
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD LA UVA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 42931 FOLIO 560 LIBRO 136 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LA UVA, S.A. (EN LIQUIDACION) BALANCE GENERAL FINAL DE LIQUIDACION AL 30 DE JUNIO 2011 – CANTIDADES EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 0.00. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 0.00. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS 0.00. DIFERIDO 0.00. CARGOS DIFERIDOS 0.00. (-) AMORTIZACIONES ACUMULADAS 0.00. TOTAL ACTIVOS 0.00. PASIVO 0.00. CIRCULANTE 0.00. PATRIMONIO Y UTILIDADES RETENIDAS. CAPITAL SOCIAL 0.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD LA UVA, S.A., PRESENTA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA AL 30 DE JUNIO DE 2011. GUATEMALA, JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO QUE DICE NESTOR ARTURO BALLESTEROS RODRIGUEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 108,622. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL Y LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 08 DE NOVIEMBRE A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP.2039-2000. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28179 21, 28 Sep., 05 Oct./2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 79-2,011. EL 11 DE OCTUBRE DEL AÑO 2,011, A LAS 10:30 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Lugar Denominado “ALDEA EL CHAJBAL’’, de ésta Jurisdicción Municipal, sin registro ni declaración fiscal, que colinda: ORIENTE: Mide Cincuenta y Nueve metros Con Cuarenta Centímetros, Colinda Con la Asociación Kajib’ No’j, Línea recta de por medio; PONIENTE: Mide Cincuenta y Nueve Metros Con Cuarenta Centímetros, Colinda Con Bernabé Natareno, Carretera de Por Medio; NORTE: Mide Veintiún Metros Con Veinte Centímetros, Colinda Con Amalia Tzoy Lucas, Línea Recta de Por Medio; Y SUR: Mide Doce Metros con Treinta Centímetros, Colinda Con Anselmo Natareno, Línea Recta de Por Medio, Dicho Bien inmueble es Apto para el Cultivo. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.20,000.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la Señora AURA TAPAZ SAQUIL. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 09 de Septiembre del Año 2,011.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES.- (SECRETARIO).28181 21, 28 Sep., 05 Oct./2011
Guatemala, 28 de septiembre de 2011/Página 17 EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. No. 01163-2011-00320 Of. 2ª. Este Juzgado señaló audiencia el día DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número TRES MIL SETECIENTOS VEINTICINCO, FOLIO DOSCIENTOS VEINTICINCO, LIBRO CIENTO VEINTIOCHO “E” DE ESCUINTLA. Finca urbana consistente en LOTE ONCE (11) DE LA MANZANA “E” DEL SECTOR NUEVE DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en finca La Providencia, Kilómetro cuarenta y dos guión nueve del municipio de Palín, departamento de Escuintla, con extensión de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros, de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES al punto al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros con la siguientes colindancias: al NORTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote DOCE de la manzana E del sector NUEVE; al ESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con CALLE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote DIEZ de la manzana E del sector NUEVE; al OESTE: seis PUNTO CERO CERO metros con lote TREINTA Y SIETE de la manzana E del sector NUEVE, con lote TREINTA Y OCHO de la manzana E del sector NUEVE. Inscripción número Dos: Téngase Transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del condominio, Residencial Valle de las Flores quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Valle de las Flores. ANOTACIONES: no hay. LIMITACIONES: No hay. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Claudia Alejandra Paniagua Chivichon para obtener el pago de CIENTO NUEVO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS en concepto de capital, mas intereses, mora, y costas procesales, se aceptan posturas que cubran los rubros relacionados. Guatemala catorce de septiembre de dos mil once. Juzgado Decimo Tercero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala. Licenciado Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario. 28183 20, 28 Sep. 5 Oct. 2011
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE JULIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO LILIA EUGENIA LOPEZ VELASQUEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: GRUPO MAYORGA Y ASOCIADOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 87794 FOLIO 466 LIBRO 181 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: FARMACIA MAYORGA, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE GRUPO MAYORGA Y ASOCIADOS, SOCIEDAD ANONIMA ABSORBE A LA ENTIDAD FARMACIA MAYORGA, SOCIEDAD ANONIMA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. GRUPO MAYORGA Y ASOCIADOS, S.A. AL 30 DE JUNIO DE 2,011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 967,532.14. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 602,393.77. INVENTARIOS 7,361,886.42. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQ. 334,285.70. TOTAL DE ACTIVO 9,298,520.71. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. PROVEEDORES 3,889,449.06. CUENTAS POR PAGAR 1,692.19. PRESTIONES LABORALES 81,489.33. CUOTA I.G.S.S. 10,948.56. TOTAL DE PASIVO 3,980,194.76. PATRIMONIO. CAPITAL 5,318,325.95. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO 9,298,520.71. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 117,454. CERTIFICA. QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD GRUPO MAYORGA Y ASOCIADOS, SOCIEDAD ANONIMA, FUE ELABORADO DE ACUERDO A LOS DOCUMENTOS QUE TUVE A LA VISTA Y RESPALDAN LAS OPERACIONES ASENTADAS EN LOS LIBROS CONTABLES DE LA ENTIDAD Y REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA AL TREINTA DE JUNIO DE DOS MIL ONCE. Y PARA LOS USOS QUE A LA ENTIDAD CONVENGAN, EXTIENDO, FIRMO Y SELLO LA PRESENTE A LOS TREINTA DIAS DEL MES DE JUNIO DE DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE JUAN CARLOS MATTA REPRESENTANTE LEGAL. GRUPO MAYORGA Y ASOCIADOS, S.A. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LESTER MANUEL CORONADO HERNANDEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 117454. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 23666-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28192 21, 28 Sep., 05 Oct./2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2010-00464 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 13 de Octubre de 2,011 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca número 1012, folio 12, libro 23 E del departamento de Huehuetenango, ubicada, según ejecutante en lo que ahora es Primer Carrizal, zona tres, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 779.24 mts.2 mide y linda: NORTE: 35.70 mts. en línea recta, con Oscar García, SUR: 28.70 mts. en línea recta, con Lucas García, calle de 4.00mts. de ancho, ORIENTE: 20.90mts. en línea recta, con Esteban Ixcotoyac y calle de 4.00mts. de ancho y al PONIENTE: 27.50 mts., en línea recta, con Felipe Martínez, sirven de mojones piedras sembradas a mano.- Base del Remate Q.33,725.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la
Pasa a la siguiente página...
La Hora
Página 18/Guatemala, 28 de septiembre de 2011
Viene de la página anterior... ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 12 de septiembre de 2,011. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 28194 21, 28 Sep., 05 Oct./2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2011-00026 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 12 de Octubre de 2,011 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca número 7751, folio 251, libro 16 E del departamento de Huehuetenango, ubicado en Aldea Zaculeu, según ejecutante, actualmente zona nueve, lotificación Bosques del Pinal, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 165.87 mts.2 mide y linda: NORTE: 8.62mts. calle de por medio, con finca matriz, SUR: 12.14mts. con finca matriz, ORIENTE: 16.38mts., calle de por medio, con finca matriz, calle de por medio; PONIENTE: 16.00mts. con finca matriz, de mojones y esquineros bases de cemento, goza del derecho de energía eléctrica y drenaje.- Base del Remate Q.24,614.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 12 de septiembre de 2,011. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 28196 21, 28 Sep., 05 Oct./2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 20005-2010-00845 Of. 2o. Se señala audiencia para el día 11 de octubre de 2011, a las 10:30 horas; REMATE de inmueble sin registro ubicado en 7ª. Av. 8-43 Z. 2 SAN PEDRO CARCHA, ALTA VERAPAZ, consistente en lote de terreno urbano. Extensión: 500.04 Mts. 2. Medidas y colindancias: Norte: línea quebrada de 40.91 Mts. Colinda Con Victor Caal; Sur: 35.00 Mts. con herederos de Edmundo Chen Pop; Oriente: 22.00 Mts. con Diego Tosi y Manuel Aguare Pepuec; y Poniente: 16.30 Mts. con Arturo Palencia Morales, calle de por medio. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 237,798.97 más intereses y costas procesales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R.L. Efectuándose depósito respectivo. Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 14 de septiembre de 2011. CRISTINA DIEMEK FLORES. 28197 22, 28 Sep., 5 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2010-00616. Oficial y notificador segundo. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO un mil ochocientos ochenta y siete, folio trescientos ochenta y siete, del libro cuatrocientos ochenta y cuatro “E’’ DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca rústica consistente el LOTE NUMERO CUATRO, MANZANA DIEZ, de la lotificación RESIDENCIALES EL QUETZAL, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala. Con un área actual de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: seis metros con calle; SUR: seis metros con lote once, manzana diez; ESTE: quince metros con lote cinco, manzana diez; OESTE: Quince metros con lote tres, manzana diez. Esta finca fue desmembrada para sí misma de la finca novecientos cincuenta y tres, folio cuatrocientos cincuenta y tres, libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala. Inscripción número tres. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción número uno: Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar; sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución, que fue promovido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL SETENTA QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q.199,070.03), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de septiembre de dos mil once. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario/Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. 28201 21, 28 Sep., 05 Oct./2011
EDICTO DE REMATE 09049-2011-00136. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para 11 de Octubre de 2011 a las 10:00 hrs. Remate Pública subasta de Bien Inmueble embargado siguiente: Finca Sin Registro, consistente en terreno con casa de habitación con sus respectivos servicios municipales, ubicada en 2da. avenida 4-56 de la zona 2 del Municipio de Almolonga de este departamento de Quetzaltenango, anteriormente lugar denominado CHICHOJOLAN, del citado Municipio y departamento, el cual tiene una extensión superficial de 71.40 mts.2 dentro de medidas y colindancias: NORTE: 12 mts. con Luis Gonón; SUR: 11.80 mts. con el resto del terreno de Santos Gonón Chanax; ORIENTE: 6 mts. con herederos de José Quim; y PONIENTE: 6 mts. con Ramón Sacayon Chan y 2da. Avenida zona 2 de por medio. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: FELICIANO CHAN SOP. Aceptándose postores cubran deuda de Q.40,000.00 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otro gravamen. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango, 13-09-2011. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 28313 27, 28 Sep., 05 Oct./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00773. Oficial 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca NUMERO SIETE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE (7647), folio CIENTO CUARENTA Y SIETE (147) libro SETENTA Y SEIS E (76E) de GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote dieciséis guión veintiocho (16-28) Manzana B, del Proyecto Inmobiliario Residenciales PRADOS DEL TABACAL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados (90.00 m2). Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con rumbo noreste, un ángulo de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión treinta y cuatro; De la estación dos, al punto observado tres, con rumbo sureste, un ángulo de cero grados, veintiséis minutos, veinticuatro segundos, una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión veintisiete; De la estación tres al punto observado cuatro, con rumbo suroeste, un ángulo de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, una distancia de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión veintidós; De la estación cuatro, al punto observado uno, con rumbo noroeste, un ángulo de cero grados, veintiséis minutos, veinticuatro segundos, una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con novena avenida B. Esta finca se desmembró para si misma de la Finca cinco mil diecisiete (5017), Folio diecisiete (17), Libro setenta y uno E (71E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Presa y toma de conducción de agua, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho que tiene la compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centro América de tener un desvío o ramal de vía férrea. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN JURÍDICO DE PROPIEDAD Y USO DE ÁREAS COMUNES DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la finca matriz finca cinco mil diecisiete (5017), Folio diecisiete (17), Libro setenta y uno E (71E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Sobre está finca se constituye a favor de las fincas cinco mil ciento diecisiete (5117), Folio diecisiete (17), Libro setenta y uno E (71E) de Guatemala y la finca numero veintitrés (23) folio veintitrés (23) Libro tres mil ciento noventa y uno (3191) de Guatemala, una servidumbre consistente: servidumbre de AREA VERDE Y VISTA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Sobre esta finca se constituye una servidumbre en favor de las fincas número cinco mil diecisiete (5017) y veintitrés (23), Folios diecisiete (17) y veintitrés (23), de los Libros setenta y uno E (71E) y tres mil ciento noventa y uno (3191) ambos de Guatemala y que consiste en SERVIDUMBRE DE CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Sobre está finca se constituye una servidumbre a favor de las fincas cinco mil diecisiete (5017) y veintitrés (23), Folios diecisiete (17) y veintitrés (23), de los Libros setenta y uno E (71E) y tres mil ciento noventa y uno (3191) ambos de Guatemala y que consiste en: SERVIDUMBRE DE USO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Sobre está finca se constituye una servidumbre en favor de las fincas cinco mil diecisiete (5017) y veintitrés (23), Folios diecisiete (17) y veintitrés (23), de los Libros setenta y uno E (71E) y tres mil ciento noventa uno (3191) ambos de Guatemala y que consiste en: SERVIDUMBRE DE CONTRIBUCIÓN. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de VEINTISÉIS MIL CIENTO TREINTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS (Q.26,137.31), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de septiembre de dos mil once. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario, del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 28227 22, 28 Sep., 04 Oct./2011
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON EDWIN RONALDO CASTILLO Y HELEN HOMARA CASTILLO LOPEZ DANDO AVISO QUE VENDEN SU EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL CODEIN CONSULTORES PARA EL DESARROLLO INTEGRAL INSCRITA AL No. 230453 FOLIO 190 LIBRO 192 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO COPROPIETARIOS DE DICHA EMPRESA, A LOS SEÑORES MYNOR RAMIREZ ROJAS Y JENNY CONCEPCION RAMIREZ HERNANDEZ EN PARTES IGUALES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: CODEIN – CONSULTORES PARA EL DESARROLLO INTEGRAL. PROPIETARIO: EDWIN RONALDO CASTILLO Y CASTILLO. BALANCE GENERAL AL 31 DE MARZO DEL AÑO 2011. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q 5,000.00. CUENTAS POR COBRAR Q -. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE Q 5,000.00. FIJO. MOB. Y EQUIP. OFICINA Q -. TOTAL ACTIVO FIJO Q -. DIFERIDO Q -. COMISIONES ANTICIPADAS Q -. Q -. Q -. TOTAL ACTIVO DIFERIDO Q -. OTROS ACTIVOS Q -. SUMA EL ACTIVO Q 5,000.00. PASIVO. CIRCULANTE. PROVEEDORES Q -. IVA POR PAGAR Q -. TOTAL PASIVO CIRCULANTE Q -. FIJO. DOCUMENTOS POR PAGAR Q -. TOTAL PASIVO FIJO Q -. DIFERIDO. INTERES POR COBRAR Q -. TOTAL PASIVO FIJO Q -. SUMA EL PASIVO Q -. CPITAL. CAPITAL Q 5,000.00. RESERVAS. CAPITALIZACIONES Q -. UTILIDAD EJERCICIO Q -. PERDIDAS EJERCICIO Q -. Q -. CAPITAL CONTABLE Q 5,000.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q 5,000.00. F. ILEGIBLE. FIRMAS Y SELLO. EDWIN RONALDO CASTILLO Y CASTILLO. PROPIETARIO. F. ILEGIBLE. FIRMA Y SELLO. HELEN HOMARA CASTILLO LOPEZ DE CASTILLO. .PROPIETARIA. APARECE SELLO QUE DICE “CODEIN’’. (CONSULTORES PARA EL DESARROLLO INTEGRAL). GERENCIA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR INSCRITO ANTE LA SUPERINTENDENCIA E ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, BAJO EL NUMERO DE REGISTRO 197,795 CERTIFICA:. QUE EL PRESENTE BALANCE, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION PATRIMONIAL DE LA EMPRESA ARRIBA IDENTIFICADA, AL 31 DE MARZO
AVISOS LEGALES DEL AÑO 2011, Y. EN SU ELABORACION SE APLICARON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE. FIRMA Y SELLO. CONTADOR. APARECE SELLO QUE DICE: JENNY CONCEPCION RAMIREZ HERNANDEZ. GUATEMALA 15 DE JUNIO DE 2011. EXP.97462000. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28279 26, 27, 28 Sep./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01042-2010-01074, OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate del siguiente bien: Finca URBANA NUMERO NUEVE MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO folio CIENTO NOVENTA Y OCHO LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA,, con una área de 89.2500 mt2 consistente en LOTE NUMERO DIECISIETE DE LA MANZANA H-2 DE LA LOTIFICACION PINARES DEL NORTE, ZONA 18 ubicada en el Municipio de Guatemala del Departamento de Guatemala. Mide y linda: NORTE: De la estación cero a la uno, una distancia de cinco metros con diez centímetros con azimut de ciento cuarenta grados veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote diez. SUR: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación dos a la tres con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sexta calle A, ESTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros quien va de la estación uno a la dos, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos colindante con lote dieciocho. OESTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote dieciséis. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS ( Q. 182,550.20) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital demandado, intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación de conformidad con la certificación extendida por el Registro de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala el doce de septiembre de dos mil once. JAIME RENE OROZCO LOPEZ –SECRETARIO- JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 28288 26, 28 Sep., 03 Oct./2011
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 17 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 26 DE AGOSTO DE 2011 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: EXIMOS, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 12912 FOLIO 269 LIBRO 68 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 5543-1986. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28213 22, 28 Sep., 05 Oct./2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 278-2011 (1) Se rematará el 17/10/2011 a las 11:00 hrs. pública subasta derechos posesorios de bien inmueble carece de registro y matricula fiscal ubicado en caserio Loma Grande, Cabricán, Quetzaltenango; extensión: 9,177 Mts. 2 Mide y linda: NORTE: 146.30 mts con Queny de León López y Osve David Pérez Ramírez; ORIENTE: 62.60 Mts con mismos punto anterior; SUR: 146.30 mts con mismos punto anterior; PONIENTE: 62.70 Mts con herederos Virgilio de León y carretera a municipio Río Blanco por medio 4 lados líneas rectas, esquineros con piedras; el presente juicio único gravamen. Por Juicio Ejecutivo promovido Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Cabrican, Responsabilidad Limitada COINACAB, R.L. por medio de su mandatario. Aceptándose postores cubran deuda de Q 96,949.82 más intereses y costas procesales. Ante Juez del Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil Quetzaltenango. 21/9/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 28335 28 Sep. 5, 12 Oct. 2011
EDICTO DE MATRIMONIO A mi Notaría ubicada en la 2ª. Avenida 6-04 zona 4, de éste municipio, se presentó: EDUARDO DE LEON ZARATE (Guatemalteco) y, MAIRA PATRICIA CANALES SÁNCHEZ (Hondureña), solicitante que autorice su MATRIMONIO CIVIL, emplazando a quienes sepan de algún impedimento legal. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 21 septiembre 2011. Lic. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. 28336 28 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la doce avenida cero guión cero cuatro de la zona tres, de este departamento, se presento el señor FRANCISCO JAVIER MONTERROSA ESCOBAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: FRANCISCO JAVIER MONTERROSO ESCOBAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, seis de septiembre de dos mil once. Lic. MARCO ARODI ZASO PÉREZ, Abogado y Notario. Col. No. 7,536.28337 28 Sep., 12, 26 Oct./2011
AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 0 calle 2-61, Zona 4, San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presento JORGE MARIO ALVAREZ DÌAZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de JORGE MARIO DÌAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 22 de septiembre de 2011. Lic. Elvis Roberto Rodas Rodas, Notario. 28338 28 Sep., 12, 26 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en las afueras del palacio Municipal entre 5ª calle y 10ª avenida, sin nomenclatura de la zona 1 de Quetzaltenango, se presentó Carmelita Chay Tisol, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Carmelita Chay Tizol, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 20 de septiembre de 2011. LICDA. SILVIA ISABEL CUC SAPÓN. Notaria. 28339 28 Sep., 12, 26 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría 9 Calle 30-57 de la zona 3 Residenciales Delco Las Américas Quetzaltenango, se presentó Wilsón Osiel Borrayes Hernandez a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Wilsón Osiel De León Hernández. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango veinte de septiembre de 2011.- Licda. Julisa Milvia López Cifuentes. Notaria. 28340 28 Sep., 12, 26 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria ubicada en Calle “C’’ 9-72 zona 1, de la ciudad Quetzaltenango, se presentó Herry Obdulio Aguilar Toc, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: Erick Obdulio Aguilar Toc. Cítese a interesados para plantear oposición. Quetzaltenango, 20 de septiembre de 2011. ABOGADO Y NOTARIO: CARLOS HUMBERTO CHUVAC LÓPEZ, colegiado 12,731. 28341 28 Sep., 12, 26 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de la ciudad Quetzaltenango, se presentó JUANA CAC MUZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: JUANA SELINA CAC MUZ. Cítese a interesados para plantear oposición. Quetzaltenango, 20 de enero de 2011. ABOGADO Y NOTARIO: CARLOS HUMBERTO CHUVAC LÓPEZ, colegiado 12,731. 28343 28 Sep., 12, 26 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
28344
Nicolas López Cuyuch, solicita cambio de nombre de su menor hijo Selvin Bernanrdo López Pérez, por SELVIN BERNARDO LÓPEZ PÉREZ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 21 de septiembre de 2011. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543. 28 Sep., 12, 26 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Montejo Rolando Raymundo Esteban Esteban y/o Montejo Rolando Esteban Lúcas, Solicita cambio de nombre por el de Montejo Rolando Esteban Lucas. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 7 de Septiembre 2011. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. 28345 28 Sep., 12, 26 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría ubicada en 8ª. Av. 2-41 zona 2 Totonicapán, se presentó ARSENIO NICOLÁS PUAC GARCÍA, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de NICOLÁS JOEL PUAC GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Totonicapán, 23 de septiembre del 2011. LIC. RENE PEDRO TZUL TZUL. Notario. 28357 28 Sep., 12, 27 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Isabel Zapeta Matul solicita su cambio de nombre por el de ALONSO ISABEL ZAPETA MATUL. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Guatemala, 1 de septiembre de dos mil once. Melissa Eugenia Monzón Cordón. Abogada y Notaria. Col. 13,037. 2ª Av. 8-80 zona 8 Mixco. Tel. 2478-2336. 28358 28 Sep., 12, 27 Oct. 2011
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 06 DE JULIO DE 2001 POR LA NOTARIA AMARILIS ONDINA NAVAS PORTILLO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 15 DE JUNIO DE 2011, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE REDUCCION DE CAPITAL DE LA ENTIDAD BRISTOL-MYERS SQUIBB DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 2175, FOLIO 92, LIBRO 13 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL QUE
La Hora ACTUALMENTE ES DE Q.32,000.000.00 EN LA SUMA DE US$2,100,000.00 EQUIVALENTES A Q.15,932,700.00 COMO CONSECUENCIA DE LA DISMINUCION DEL VALOR DE LAS APORTACIONES SOCIALES. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BRISTOL MYERS SQUIBB DE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2010 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. BANCOS Q.12,032.121. CUENTAS POR COBRAR. CUENTAS POR COBRAR INTERCOMPANY 8,449,042. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 22,800. ISR PAGADO EN EXCESO 2007 370,673. TOTAL CUENTAS POR COBRAR Q.8,842,514.00 SUMA DEL ACTIVO Q.20,874,635. PASIVO. CORRIENTE. RETENCIONES POR PAGAR Q 96. CUENTAS POR PAGAR 17,637. TOTAL PASIVO 17,733. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 32,000,000. RESERVA LEGAL 2,527,473. (-) PERDIDA Y GANANCIA ACUMULADA AÑOS ANTERIORES 11,893,623. (-) PERDIDA DEL EJERCICIO 1,776,948. Q. 20,856,902. SUMA PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q. 20,874,635. F. ILEGIBLE MARGARITA MONTENEGRO DE PENSABENE REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE DANA ELIZABETH MEJIA SANTIZO PERITO CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), BAJO EL NUMERO VEINTINUEVE MIL NOVECIENTOS ONCE (29,911), CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE FUE ELABORADO EN BASE A LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA BRISTOL MYERS SQUIBB DE GUATEMALA, S.A., DONDE FUERON APLICADOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,010, MUESTRA LA POSICION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA 30 DE AGOSTO DE 2011. F. ILEGIBLE DANA ELIZABETH MEJIA SANTIZO PERITO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DANA ELIZABETH MEJIA S. PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 29,911. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 20455-1972. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28362 28 Sep./2011
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 17 DE AGOSTO DEL 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: AUGUSTO ABELINO FUENTES VASQUEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2011. SE INSCRIBE A: DARWIN FERNANDO SOLORZANO MAYEN COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 362474, FOLIO: 827, LIBRO: 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD DADI, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 38221, FOLIO: 351, LIBRO: 129 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 42667-11. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL ONCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28365 28 Sep., 12, 27 Oct./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 377-2011 OFICIAL 3º.- Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número: NOVENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE (99,837), FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE (237), DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (357) DE SUCHITEPEQUEZ, Consistente en Lote de terreno ubicado en Cantón Veracruz, del Municipio de San Miguel Panán, departamento de Suchitepéquez, con un área actual de cuatrocientos treinta y seis punto ochenta y un metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: al Norte: veinte punto noventa metros, colinda con Luis de León Ramírez; al Sur: veinte punto noventa metros, colinda con Tomás Dionisio Gojcom; al Oriente: veinte punto noventa metros, colinda con Tomás Dionisio Gojcom, carretera nacional de por medio; y al Poniente: veinte punto noventa metros, colinda con resto de la finca matriz. Inmueble propiedad de la ejecutada. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece vigente la inscripción hipotecaria numero uno y numero dos, siendo esta última la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q.199,584.12) en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día catorce de Septiembre del año dos mil once. 28367 28 Sep., 05, 12 Oct./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 367-2011 OFICIAL 3º. – Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: TRECE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS (13,852), FOLIO SESENTA Y SEIS (66), DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTIOCHO (228) DE GUATEMALA, Consistente en Finca Urbana ubicada en lote de terreno del Municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de seiscientos setenta y uno punto nueve mil ochocientos sesenta y dos metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: veinticinco metros con dos centímetros, colinda con Herederos de Gabriel Apixola y Laureano Félix, calle al medio; Sur: veintidós metros con nueve centímetros,
Guatemala, 28 de septiembre de 2011/Página 19 colinda con Herederos de Ezequiel Muro y pasando cerco al medio; Oriente: veintinueve metros con dos centímetros, colinda con Fernando Granados, cerco; y Poniente: veintiocho metros con veintisiete centímetros, colinda con Ciriaco Guacamaya, Manuel Guacamaya, mojón al medio. Inmueble propiedad de los ejecutados. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece vigente la inscripción hipotecaria numero tres y cuatro, las cuales son las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- en su calidad de FIDUCIARIO Y ADMINISTRADOR del FIDEICOMISO denominado FIDEICOMISO NRECA INTERNATIONAL LTD. ELECTRICIDAD PARA EL PROGRESO, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS CUARENTA MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.540,283.44), en concepto de capital más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día dieciséis de Septiembre del año dos mil once. 28368 28 Sep. 05, 12 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2008-09553 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca nueve mil quinientos cuarenta y cuatro, folio cuarenta y cuatro del libro trescientos E de Guatemala, finca rustica consistente en Lote catorce manzana cuarenta y ocho, del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San Jose Lo de Ortega Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero, al punto observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con primera avenida A. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote número trece de la manzana cuarenta y ocho. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote numero veintinueve de la manzana cuarenta y ocho. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote numero quince de la manzana cuarenta y ocho. Esta finca se desmembró de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho, Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: los ejecutados por compra son dueños de esta finca. INSCRIPCION NUMERO OCHO: se rectifica la inscripción número siete de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto del propietario de la presente finca es el que aparece aquí consignado y no como equivocadamente se consigno. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: se rectifica la inscripción número siete de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el saldo se pagara como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez Tercero de Paz del ramo Civil, del Municipio y departamento de Guatemala en resolución veintidós de enero de dos mil siete decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca dentro del juicio numero C uno guión dos mil siete guión novecientos treinta y dos; oficial cuarto seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “PARROQUIAL GUADALUPANA’’, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de uno de los ejecutados. HIPOTECAS: Inscripción Numero: Tres. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA–, en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, traslada al BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca. Dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL NOVECIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.60,928.66), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de septiembre del año dos mil once. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS, SECRETARIO, JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 28369 28 Sep., 05, 12 Oct./2011
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO DOMINGA POP TEC, JUAN MANUEL, MARGARITA, ROSELINO, AMALIA, Y JUANA MARIA, de apellidos TEC POP, radicaron ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante JUAN CRUZ TEC ACTE, señalo audiencia para Junta de Herederos: 26 de noviembre del año 2011 a las 10:00 horas, en mi oficina profesional situada en Santa Elena Flores Petén. Para los efectos legales hago la presente publicación. Santa Elena Flores Petén, 19 de septiembre del año 2011. ANSELMO RAFAEL CANO ALVARADO. ABOGADO Y NOTARIO. 28370 28 Sep. 4, 11 Oct. 2011
Página 20/Guatemala, 28 de septiembre de 2011 EDICTO DE REMATE E.V.A. 01048-2010-00786 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, Para la venta en Pública subasta de la Finca numero: trece, Folio: trece, Libro: dos mil ochocientos ochenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCIONES: Numero uno: Finca urbana ubicada en lote trece sector “A’’ de la lotificación las margaritas Jurisdicción de Amatitlan, departamento de Guatemala, con área actual de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE: seis metros con otros propietarios, al SUR: seis metros con boulevard; al ESTE: quince metros con lote catorce sector A; al OESTE: quince metros con lote doce sector A. NÚMEROS DOS Y TRES: El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: La cual ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS UNION PROGRESISTA AMATITLANECA, RESPONSABILIDAD LIMITADA por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de SESENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y UNO QUETZALES CON VEINTIÚN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintidós de septiembre del año dos mil once. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. LISSETTE NOEMI HERNÁNDEZ GALINDO, SECRETARIA. 28371 28 Sep., 04, 11 Oct./2011
EDICTO DE MATRIMONIO En mi oficina profesional situada en la 17 avenida 19-70 zona 10 Centro de Negocios Torino, 9º. Nivel Oficina 901, los señores WILLIAM JAVIER MENJIVAR MORALES, guatemalteco, y JESSICA KATHERINE GOMEZ VILLABONA, venezolana, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Se hace la presente publicación de acuerdo al Artículo 36 del Código Civil. Guatemala 22 de septiembre de 2011. LIC. RENÉ RAÚL MUÑOZ GARCÍA ABOGADO Y NOTARIO COL. 1235. 28372 28 Sep. 2011
EDICTO DE MATRIMONIO REGINE ANDREA DÖLKER, de nacionalidad alemanda, quien se identifica con el Pasaporte No. 321653336 extendido por la República Federal de Alemania y ALVARO FEDERICO PAIZ CONDE, de nacionalidad guatemalteca, quien se identifica con la Cédula de Vecindad No. A-1 29042 extendida por el Alcalde Municipal de Santa Catarina Pinula, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar a quienes supieren de algún impedimento legal. CINDY GIOVANNA ORELLANA CASTILLO, Notaria. Col. 12,362. Oficina 700, Edificio 74. 7ª. Avenida 3-74, zona 9. Ciudad de Guatemala. 28373 28 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría 2da. Calle y 5ta. av. Zona 4 Cantón Elena, Mataquescuintla, Jalapa, se presentó LUIS ARNOLDO MORALES BARRERA, solicitando cambio de nombre por JORGE LUIS MORALES BARRERA, pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Mataquescuintla, Jalapa 23 de septiembre del 2011. Elfego Humberto Barrera Ortiz. Abogado y Notario. 28376 28 Sep., 12, 27 Oct./2011
EDICTO DE NOTIFICACIÓN VIA DE APREMIO. 01041-2008-1300 Of. 2º. Por este medio se notifica a SANDRA ISABEL MONTECINOS DE LEON de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Marco Augusto García Noriega por la cantidad de DOSCIENTOS SIETE MIL SEICIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses, recargos y costas judiciales que se causen; título ejecutivo consistente en testimonio de la Escritura Pública número SETECIENTOS SETENTA Y NUEVE (779), faccionada por El Notario Ruben Darío González Reyes fechado a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil dos por CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA ASEGURADA POR EL FHA. Calificado el titulo ejecutivo acompañado y siendo suficiente se admite para su trámite la ejecución en Vía de Apremio mediante resolución de fecha DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL OCHO que se promueve, hágase saber a la parte ejecutada que tiene tres días mas uno por razón de la distancia, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental; se previene a la ejecutada que debe señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le notificará por los estrados del Tribunal; Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, trece de septiembre de dos mil once. Juzgado Cuarto De Primera Instancia Del Ramo Civil. LIC. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLORZANO. Juez. 28377 28 Sep./2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO Oficial LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a COSME ALEXANDER AVILA VALENZUELA Y REBECA ELIZABETH MERIDA PEREZ DE AVILA, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio plantea la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA la cual fue admitida para su trámite en resolu-
La Hora ción de fecha TREINTA Y UNO DE MAYO DE DOS MIL DIEZ, otorgando plazo de tres días para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, más intereses y costas procésales que se causen; de igual forma, por medio del presente se les notifica, la resolución anteriormente identificada y las resoluciones siguientes: Resolución de fecha catorce de julio de dos mil diez, la cual recibe despacho sin diligenciar; Resolución de fecha veintiséis de octubre de dos mil diez, la cual rechaza memorial; 3). Resolución de fecha veinticinco de mayo de dos mil once, la cual se ordena librar el presente edicto a efecto de notificar a los ejecutados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de dos mil once. ABOGADA. ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ, JUEZA, JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 28378 28 Sept. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 48-2010. Of. I.- Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta del bien inmueble, sin registro, ni matricula fiscal, consistente en un terreno ubicado en el paraje Xecaxtum de la Aldea Chuatroj, que cuenta con una extensión de SETECIENTOS DIEZ METROS CUADRADOS O SEA UNA CUERDA CON TRES RACIONES enmarcada dentro de las siguientes colindancias: NORTE: Con carretera; SUR: con Juan Manuel Vásquez; ORIENTE: Antonio Puac y José Miguel Ajpacaja; y PONIENTE: Con Juan Manuel Vásquez. Cuenta con mojones en sus cuatro rumbos. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 48-2010. Of.I. seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Representanta Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de CATORCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, de capital, más intereses y costas judiciales. Secretaria del Juzgado de Paz Totonicapán, uno de septiembre del año dos mil once. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO.- SECRETARIO. 28379 28 Sep., 05, 11 Oct./2011
AVISOS LEGALES Huehuetenango, con extensión superficial inicial de 187.20 mts.2 mide y linda NORTE: 15.60 mts., con calle, SUR: 15.60 mts., con Mario Wolmers, ORIENTE: 12 mts., con María Raquel García Sales de Recinos, PONIENTE: 12 mts., con Javier Osiel Alva Castañeda, sus rumbos en línea recta y sirven de mojones y esquineros piedras sembradas. Base del remate Q. 42,453.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Huehuetenango, 16/09/2011. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 28383 28 Sep., 05, 12 Oct./2011
EDICTO DE MATRIMONIO A mi Notaría se presentó el señor MANUEL ELISEO GABRIEL ANDRADE, guatemalteco, y JUANA PERAZA MEJIA, hondureña, para que celebre su matrimonio civil. Para el efecto se emplaza para su denuncia a quien conozca de impedimento legal para su celebración. Río Dulce, Lívingston, Izabal, 20 de septiembre del 2,011. LICENCIADO ROLANDO ACEVEDO ZECEÑA, ABOGADO Y NOTARIO. 28385 28 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento la señora: AMANDA FLORICELDA RAMOS QUEZADA, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo: EDGAR ALFREDO TIÑO RAMOS, por el de EDGAR ALFREDO RAMOS QUEZADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 18 de septiembre del 2011. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. 28391 28 Sep., 10, 25 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 172-2010. Of. I.- Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta sobre el inmueble ubicado en paraje Xecaxjoj, de la Aldea San Antonio Pasajoc del Municipio de Momostenango del Departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de dos cuerdas con ochenta y cinco punto sesenta y cuatro metros equivalente a NOVECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE PUNTO SESENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide cuarenta y tres punto diecisiete metros lineales con Tomas Vargas Calel, zanja de por medio; PONIENTE: Mide cuarenta y tres punto diez metros lineales con Santos Xiloj Calel y Melecio Xiloj Calel, camino de por medio; NORTE: Mide veintidós punto treinta metros lineales, con Margarito Vargas, zanja de por medio; y SUR: Mide veintidós punto veinte metros lineales con Tomas Vargas, carretera interamericana de por medio, sus mojones bien delimitados, de cultivo en el cual hay construcción que consiste en dos piezas con paredes de adobe y techo de lamina de zinc y la otra de teja, goza con sus servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO. 172-2010.-OF.I. Seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de CUATRO MIL DOSCIENTOS VEINTE QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario. 28381 28 Sep., 05, 11 Oct./2011
EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta del terreno triangular del cultivo, ubicado en el Paraje Xecaxjoj de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, de MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS PUNTO OCHENTA Y UN metros cuadrados, con las medidas laterales y colindancias siguientes: NORTE: sesenta y dos metros con Juan Vargas Xiloj, camino y mojón de piedras de por medio; SUR: ochenta y nueve metros con Federico Elías Vicente, mojón y camino de por medio; PONIENTE: sesenta y tres metros con Isidro Elías Vargas y Pablo Elías Vargas, mojón de piedras de por medio, dentro del cual hay construidas tres casas de paredes de adobe y techos de lámina de zinc y tejas de barro, cuenta con dos chorros de agua potable. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO. 51-2011 Of. 3ª.. seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS como saldo de capital más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO. SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO. 28382 28 Sep., 05, 11 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2009-00601 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 26/10/2011 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 91,794, folio 184, libro 269 de Huehuetenango, inmueble sin nomenclatura municipal, ubicado según ejecutante en lo que ahora es Colonia Alvarado, zona cinco del municipio y departamento de
28394
Con fecha 16 de septiembre de 2011 dicté resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de CLARA LUZ MERIDA AGUILAR por el de CLARA LUZ LOPEZ AGUILAR. En cumplimiento de la ley se hace ésta publicación. Guatemala, septiembre de 2011. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Notario. 28 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Fidel Xinico Tum y Gloria Marina Moralez Sicán, identificada con los nombres de Gloria Marina Moralez Sicán, Gloria Marina Morales Sicán y Gloria Marina Moralez Sicán, como una misma persona, iniciaron ante mis oficios diligencias de cambio de nombre de su hija menor Fidelina Nik’te’ Xinico Moralez, identificada con los nombres de Fidelina Nik’te’ Xinico Moralez y Fidelina Nik’te’ Xinico Morales, como una misma persona, por el de Fidelina Nikte Xinico Morales. Quienes se consideran perjudicados pueden oponerse en 7ª. Avenida 20-36 Zona 1, of. 23, 2do. Nivel, Edificio Gándara ciudad. Guatemala 23 de septiembre de 2011. Licenciado Ildefonso Aju Batz, Abogado y Notario. 28396 28 Sep., 12, 27 Oct./2011
EDICTO DE REMATE 09049-2011-00188. Of. lo. Este Juzgado señaló audiencia para el día 11 de Octubre de 2011 a las 09:00 hrs. Remate Pública subasta del Bien Inmueble embargado siguientes: Finca Rústica No. 103973, Folio No. 123 del Libro 371 del departamento de Suchitepequez. Terreno ubicado en jurisdicción del municipio de Santo Domingo Departamento de Suchitepequez. Consta de: 600 mts.2, se desmembró de la Finca No. 22351, Folio 70, Libro 104 del mismo departamento y linda al Norte, 20.00 mts. Angela Mijangos, al Sur: 20.00 mts. Rufino Godoy y calle; al Oriente: 30.00 mts. Juana Paxtor; al Poniente: 30.00 mts. Maria Morales y calle. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por TIBURCIA ALEJANDRA PEREZ MEJIA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.26,400,00 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otro gravamen. Jdo. 2o. De 1ra. Inst. Civil del Municipio y Departamento de Quetzaltenango, 24-082011. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 27961 14, 21, 28 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE EDICTO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NUMERO 4612010 Oficial Primero. LEONEL RIGOBERTO SAMAYOA GODOY, en la calidad de MANDATARIO GENERAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN DE LA ENTIDAD ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAÍZ, sigue el juicio antes identificado y se señalo la audiencia del día CUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA. MINUTOS, para llevar a cabo el REMATE, de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la ZONA CENTRAL bajo el número ciento treinta y dos, folio ciento treinta y dos del libro cuatrocientos sesenta y ocho de Chimaltenango, ubicada en el municipio de Santa Apolonia, departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de UN MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO METROS CUADRADOS CON TREINTA Y SIETE CENTÍMETROS CUADRADOS, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias NORTE: cuarenta y un metros con Jacinto Martìn; SUR: Cuarenta y nueve metros con cincuenta centímetros con Josè Pìo Ajozal; ORIENTE: Treinta y cuatro metros con Fidel Moxin; y PONIENTE: veintinueve metros con Fidel Moxin, y finca matriz, con sus demás datos registrales que obran en su respectiva inscripción de dominio. Fijándose como base para el remate el monto de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, mas los intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, Cinco de Septiembre del dos mil once. Marvin Antonio Serech Icú. Secretario. 28011 14, 21, 28 Sep. 2011
AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2011-011 Of. Not. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el TRECE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como finca número VEINTE MIL VEINTICINCO, FOLIO SETENTA Y DOS DEL LIBRO MIL TRESCIENTOS TRECE DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente; finca urbana, ubicada en el lote cuatro de la manzana número E uno de la Lotificación Valle del Sol del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de doscientos sesenta metros cuadrados, con las siguientes colindancias; NORTE: lote dieciocho manzana E uno; SUR: calle de la colonia; ESTE: lote tres manzana E uno; y OESTE: lote cinco manzana E uno. DERECHOS REALES. INSCRIPCION No. TRES: relativa a que el ejecutado es propietario de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del veinticinco de enero del año dos mil ocho, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión quinientos setenta y siete. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES No. NUEVE: A favor de Jorge Enrique Calderón Rodas, por la suma de doscientos mil quetzales, esta hipoteca ocupa el primer lugar. INSCRIPCION No. DIEZ (que es la que ocupa el segundo lugar) y es la que motiva la presente ejecución promovida por RAFAEL ORLANDO GARCIA LOPEZ, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y DOS MIL QUETZALES, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, catorce de septiembre del año dos mil once. Licda. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 28180 21, 28 Sep., 05 Oct. 2011
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE JULIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA LILIA EUGENIA LOPEZ VELASQUEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: FARMACIA MAYORGA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 55873 FOLIO 513 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: GRUPO MAYORGA Y ASOCIADOS, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE GRUPO MAYORGA Y ASOCIADOS, SOCIEDAD ANONIMA ABSORBE A LA ENTIDAD FARMACIA MAYORGA, SOCIEDAD ANONIMA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FARMACIA MAYORGA, S.A. AL 30 DE JUNIO DE 2,011 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. IMPUESTO AL VALOR AGREGADO POR RETENCIONES 40.00. IMPUESTOS SOBRE LA RENTA TRIMESTRAL 130,371.34. IMPUESTO DE SOLIDARIDAD 168,603.63. 299,014.97. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. MOBILIARIO Y EQUIPOS 163,100.98. DEPRECIACION ACUMULADA DE MOBILIARIO Y EQUIPO -152,023.83. 11,077.15. INMUEBLES 120,000.00. DEPRESCIACION ACUMULADA DE INMUEBLES -25,504.48. 94,495.52. VEHICULOS 278,035.71. DEPRECIACION ACUMULADA DE VEHICULOS -277,702.40. 333.31. 105,905.98. OTROS ACTIVOS. INVERSIONES. INMOBILIARIA LA LAZIO, S.A. 496,000.00. GRUPO MAYORGA, S.A. 5,012,000.00 5,508,000.00. TOTAL DE ACTIVO 5,912,920.95. PATRIMONIO. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 2,893,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 4,000,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR -1,107,000.00. RESERVA LEGAL 111,200.33. UTILIDADES ACUMULADAS 1,424,085.81. APORTE POR CAPITALIZAR 5,912,920.95. TOTAL DE PATRIMONIO IGUAL A ACTIVO 5,912,920.95. GUATEMALA, 30 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE JUAN CARLOS MATTA REPRESENTANTE LEGAL FARMACIA MAYORGA, S.A. F. ILEGIBLE SALVADOR GIRON PERITO CONTADOR REG- MP- 4009. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 4009.- CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD FARMACIA MAYORGA, SOCIEDAD ANONIMA, FUE ELABORADO DE ACUERDO A LOS DOCUMENTOS QUE TUVE A LA VISTA Y RESPALDAN LAS OPERACIONES ASENTADAS EN LOS LIBROS CONTABLES DE LA ENTIDAD Y REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA AL TREINTA DE JUNIO DE DOS MIL ONCE. Y PARA LOS USOS LEGALES QUE A LA ENTIDAD CONVENGAN, EXTIENDO, FIRMO Y SELLO LA PRESENTE A LOS TREINTA DIAS DEL MES DE JUNIO DE DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SALVADOR C. GIRON PERITO CONTADOR REG. 4009. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 36191-2003. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 28193 21, 28 Sep. 5 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2009-00528 Of. 3o. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 12 de Octubre de 2,011 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 49,863, folio 63, libro 167 del departamento de Huehuetenango, ubicado en Cantón Cambote, zona once, sin nomenclatura municipal, según ejecutante, actualmente Colonia Ciudad Victoria, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, identificado como lote 51, con extensión superficial de 200.00 mts.2 mide y linda: NORTE: 20.00 mts. Con finca matriz, SUR: 20.00mts. Con finca matriz, ORIENTE: 10.00 mts. Con finca matriz y al PONIENTE: 10.00 mts. con Edgar Rolando Morales Ríos y Felipe Serafín Chavez López, segunda avenida de por medio, sus rumbos son en línea recta, de mojones y esquineros fundición de cemento.- Base del Remate Q.20,653.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos
La Hora de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 12 de septiembre de 2,011. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 28195 21, 28 Sep., 05 Oct. 2011
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 18 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 26 DE AGOSTO DE 2011 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: RIMA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 60701 FOLIO 346 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 52049-2004. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 28214 22, 28 Sep., 5 Oct. 2011
EDICTO DE MATRIMONIO EVERTH NEEMIAS MEJIA ALVARADO, salvadoreño y AMALFI DARINA ALVAREZ SALGUERO, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal, en 2ª. Av. 4-10 zona 1 Jutiapa, departamento de Jutiapa. Jutiapa 22 de septiembre de 2011. DARIO GONZALEZ POZA, ABOGADO Y NOTARIO. 28364 28 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01048-2011-00026 Not. 4o. ESTE JUZGADO SEÑALO LA AUDIENCIA PARA EL VEINTIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número cuarenta y cuatro mil cuatrocientos treinta y seis, folio ciento nueve del libro trescientos sesenta de Guatemala, consistente lote de terreno en el Cantón la Reformita en esta capital, con un área de doscientos nueve metros sesenta y dos centímetros que mide y linda al NORTE: diez metros trece centímetros con Froilan Contreras, trece calle de la Reformita de por medio; SUR: igual medida con Bonifacio Yupe, Oriente: veinte metros noventa centímetros con la novena avenida de la Reformita; PONIENTE: igual medida con Perfecto Noj Yupe. Esta finca se desmembraron dos fracciones que miden cada una sesenta y nueve metros cuadrados quedando esta finca con un área de setenta y un punto seis mil doscientos metros cuadrados, posteriormente se desmembró de esta finca veinticinco punto tres mil seiscientos cuarenta metros cuadrados quedando un área actual de CUARENTA Y SEIS PUNTO VEINTISEIS METROS CUADRADOS. GRAVÁMENES: El que motiva la presente ejecución. El presente remate se lleva a cabo en virtud de la ejecución, promovida por OLGA YOLANDA PEREZ (ÚNICO APELLIDO) para obtener el pago de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, veinte de septiembre del año dos mil once. Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria. Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. 28366 28 Sep., 05, 12 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE Ejecución No. 464-2011 Of. 3o. - Este Juzgado señalo audiencia del día 26-10-2011 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de la finca rustica número 1,717 folio 217 del libro 64E del departamento de Quetzaltenango, ubicada en la Aldea Chuisuc del municipio de Olintepeque del departamento de Quetzaltenango; con una extensión superficial de 153 Mts.2, que mide y linda: Norte: 35.75 ml con Víctor López; Oriente: 82 cm con Pablo Saquiché, camino real de por medio, cruza hacia el poniente y mide 25 ml, cruza hacia el sur, y mide 10.71 ml, con Anselma Sac González; Sur: 12.29 ml con Anselma Sac Ganzález; Poniente: 11.53 ml con Florinda González. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, a través de su Gerente General y Representante Legal, José Edvin Yax García. Tomando como base el saldo del capital que asciende a Q. 54,160.26 mas intereses y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Edwin Rene López Morales. Edy Fernando de León Zapata. Testigos de Asistencia. Totonicapán, 29-08-2011.28380 28 Sep., 05, 11 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2009-00642 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 25/10/2011 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 200, folio 200, libro 2,245 de Guatemala, ubicada según ejecutante, en lote número 17-1 ubicada en 8a. Calle 20-52, zona 4, Colonia Villas de San José, municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con extensión superficial inicial de 180 mts.2 mide y linda: de la estación 1 a la estación 2 con rumbo noroeste, 31 grados, 25 minutos, 35 segundos, una distancia de 9 mts., con lote ocho, de la estación 2 a la estación 3 con rumbo noreste de 58 grados, 34 minutos, 25 segundos, una distancia de 20 mts, con lote 16, de la estación 3 a la estación 4 con rumbo sureste de 31 grados, 25 minutos, 35 segundos, una distancia de 9 mts, con calle eje 23, de la estación 4 a la estación 1 con rumbo suroeste de 58 grados, 34 minutos, 25 segundos, una distancia de 20 mts, con lote 18, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Base del remate Q. 212,655.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Para efectos de ley se hace la presente. En autos constan los
Guatemala, 28 de septiembre de 2011/Página 21 siguientes gravámenes, según certificación Registral: Anotaciones preventivas, letras “A”, y “B”, y embargo definitivo letra “C”, decretados, Juez 3o de Primera Instancia Ramo Civil de Guatemala, Juicio C2-2008-848, Oficial 4º., todas a favor de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANÓNIMA. Para efectos de ley se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 12/09/2011. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 28384 28 Sep., 05, 12 Oct. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OSCAR ALEXÁNDER SITAVÍ UŔBINA, solicita cambio de su nombre por el de OSCAR ALEXÁNDER URBINA. Efectos legales, se realiza la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén 19 de Septiembre de 2011. Francisco Javier Morales Ozaeta, Abogado y Notario. Col. 3940. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén. Tel. 79261591-79261420. 28390 28 Sep., 12, 28 Oct. 2011
EDICTO DE MATRIMONIO ALEXANDER ELISEO HERRERA RODAS, guatemalteco y JILLIAN YASMIN BAUTISTA DAVID, Hondureña, requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Quienes conozcan impedimento legal, denunciarlo en segunda avenida diez guión quince de la zona nueve, oficina dos, primer nivel, Edificio Plaza Jardín, del Municipio de Guatemala del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintitrés de septiembre del año dos mil once. Lic. Mario Rodolfo Rojas Monzón, Abogado y Notario. 28393 28 Sep. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gloria Marina Moralez Sicán legalmente identificada con los nombres de Gloria Marina Moralez Sicán, Gloria Marina Morales Sicán y Gloria Marina Moralez Sicán, como una misma persona, inició ante mis oficios diligencias de cambio de nombre, de Gloria Marina Moralez Sican legalmente identificada con los nombres de Gloria Marina Moralez Sicán, Gloria Marina Morales Sicán y Gloria Marina Moralez Sicán, como una misma persona, por el de Gloria Marina Morales Sicán. Quienes se consideran perjudicados pueden oponerse en 7ª. Avenida 20-36 Zona 1, of. 23, 2do. Nivel, Edificio Gándara ciudad. Guatemala 23 de septiembre de 2011. Licenciado Ildefonso Aju Batz, Abogado y Notario. 28395 28 Sep., 12, 27 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 09037-2011-00182 Of. I. Se señaló audiencia el día 18/10/2011 a las 9:30 hrs. Remate pública subasta finca Inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad Número. 222,460, folio 287, libro 459 de Quetzaltenango, ubicada en Barrio Nuevo, Municipio de Salcajá, Departamento de Quetzaltenango, extensión 218 Mts. 2, Medidas y colindancias NORTE: 10.45 Mts.2 con Gaspar Chuc Elías; SUR: 10.45 Mts.2 con Barranco; ORIENTE: 20.90 Mts.2 con Eladia Ronquillo; y PONIENTE: 20.90 Mts.2 con Alfonso Tobar Manrique. Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente y Representante Legal GREGORIO RUMUALDO PISABAJ FLORES, reclama Q. 13,442.40, Intereses y costas procésales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS, Secretario. Quetzaltenango, veintitrés de Septiembre del año dos mil once. 28401 28 Sep., 05, 12 Oct./2011
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios
De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
La Hora
Página 22/Guatemala, 28 de septiembre de 2011
AVISOS LEGALES
Honrarán a Timberlake por sus esfuerzos ambientales NUEVA YORK Agencia AP
Justin Timberlake ha sido elogiado por su trabajo en los terrenos de las música, el cine y la televisión, pero ahora está a punto de recibir un premio por tratar de mejorar el medio ambiente. La Environmental Media Association (EMA) dijo que Timberlake recibirá uno de sus premios Future, que representa a los futuros líderes ambientales en el mundo del espectáculo. El grupo citó los esfuerzos de Timberlake para reducir la huella de carbono de sus
equipos durante giras, su activismo por las cuestiones ambientales y su campo de golf “amistoso con el ambiente” fuera de Memphis, Tenesí. La presidenta de EMA, Debbie Levin dijo que Timberlake es “un gran ejemplo de cómo se puede prestar tu voz para un cambio positivo”. Otras celebridades que han recibido el premio son Edward Norton, Rosario Dawson y Maroon 5. La ceremonia de entrega de premios se celebrará el 15 de octubre en Burbank, California.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776
¡SUSCRÍBASE!
Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
www.lahora.com.gt BANCO G &T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, COMO FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE GARANTIA GFC
FINANCIERA G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, COMO FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE APOYO INMOBILIARIO
AVISA AL PÚBLICO EN GENERAL
AVISA AL PÚBLICO EN GENERAL
Que el día TREINTA DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS 9:30 HORAS, en el departamento de fideicomisos, situado en RUTA DOS, 2-39 ZONA 4, TERCER NIVEL, CIUDAD DE GUATEMALA, se realizará VENTA EN PUBLICA SUBASTA del siguiente bien inmueble: DIRECCION FINCA FOLIO LIBRO UBICACION Casa y lote de 3,947 447 48 E Guatemala. Terreno número 49, Guatemala. Guatemala. Manzana 1, Sector Dos A, Residenciales Mirador de la Cruz, Km.14.5, Carretera al Atlántico, Guatemala.
PRECIO BASE: Q 98,537.12
Que el día TREINTA DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS 9:00 HORAS, en el departamento de fideicomisos, situado en Ruta 2, 2-39 zona 4, se realizará VENTA EN PUBLICA SUBASTA del siguiente inmueble: DIRECCION
b.
c. d.
a.
UBICACION
PRECIO BASE:
366 de Sacatepe quez
Sacatepequez
Q.105,909.23
Presentarse el día y horas indicados con su cédula de vecindad o DPI, en original y fotocopia de la misma. Efectuar su postura por el precio base de la subasta cuando menos. Al efectuar dicha postura deberá depositar en las cajas de la Financiera una cantidad equivalente al 10% sobre el total de la misma, mediante cheque de caja y su correspondiente recibo, con el cual se acredite la compra del mismo. Dicho depósito deberá efectuarse por lo menos 24 horas antes del inicio de la subasta. Quienes estén interesados en optar a financiamiento en la compra del inmueble, deben presentarse en las oficinas de la Financiera, en Departamento de Fideicomisos. En caso el postor no sostenga su oferta, perderá al depósito.
b.
Presentarse el día y horas indicados con su cédula de vecindad o DPI, en original y fotocopia de la misma. Efectuar su postura por el precio base de la subasta cuando menos. Al efectuar dicha postura deberá depositar en las cajas de la Financiera una cantidad equivalente al 10% sobre el total de la misma, mediante cheque de caja y su correspondiente recibo, con el cual se acredite la compra del mismo. Dicho depósito deberá efectuarse por lo menos 24 horas antes del inicio de la subasta. Quienes estén interesados en optar a financiamiento en la compra del inmueble, deben presentarse en las oficinas de la Financiera, en Departamento de Fideicomisos. En caso el postor no sostenga su oferta, perderá al depósito.
LIBRO
REQUISITOS PARA PARTICIPAR:
Guatemala, 16 de Septiembre de 2011. 28374
FOLIO
Casa ubicada en 40 40 Avenida Las Rosas, lote ciento cinco, Jardines de San Lucas 4
REQUISITOS PARA PARTICIPAR: a.
FINCA
c. d.
Guatemala, 16 de septiembre de 2011. 28 Sep. 2011
28375
28 Sep./2011
La Hora
Guatemala, 28 de septiembre de 2011/Página 23
Roman Polanski recibe homenaje en festival de Zurich
Roman Polanski regresó dos años después al Festival de Cine de Zurich para recibir ayer un reconocimiento por su trayectoria que no pudo obtener tras ser arrestado por el caso de abuso sexual que pesa en su contra desde hace décadas. El director franco-polaco autor de la cinta “Rosemary’s Baby” fue detenido al llegar al aeropuerto de Zurich en 2009, acusado de haber tenido sexo con una chica de 13 años en 1977. Pasó meses en prisión y después en arresto domiciliario, pero logró evitar ser extraditado a Estados Unidos pues el gobierno suizo se negó a deportarlo.
Cultura Música
Postulados al Salón del Rock
Hace muchos años, Joan Jett and the Blackhearts profesaron su amor por el rock ‘n’ roll. Es hora de ver si el sentimiento es mutuo. NUEVA YORK Agencia AP
El emblemático grupo de rock está en la lista de nominados al Salón de la Fama del Rock and Roll para el 2012, según una lista que se dio a conocer ayer. Las mujeres rockeras representan una gran porción de los postulados por vez primera. Además de Jett, cuyo tema “I Love Rock ‘n’ Roll” se mantiene como un clásico del género tres décadas después de su lanzamiento, están Heart, y Rufus con Chaka Khan. También figuran Guns ‘N Roses, los pioneros del hip hop Eric B. & Rakim, The Cure y The Small Faces/The Faces, que incluye a Rod Stewart, así como los intérpretes de blues Freddie King y The Spinners. Entre otros postulados previos, están The Beastie Boys, The Red Hot Chili Peppers, Donna Summer, Laura Nyro, Donovan y War. Para poder calificar al Salón de la Fama, un artista o grupo debe haber lanzado su primer sencillo o álbum 25 años antes de su candidatura. Más de 500 votantes determinarán quién se une el próximo año al salón. Los nuevos miembros serán incluidos en una ceremonia en el recinto en Cleveland el 14 de abril. La dura Jett, siempre ataviada en cuero, fue un ícono para las mujeres desde el principio. Miembro fundadora de la banda de chicas The Runaways, alcanzó el éxito tras formar Heartbreakers en 1982. De manera similar Heart dejó una marca indeleble en la escena del rock en los años 70 y 80. Entre las primeras cantantes en encabezar una banda de rock agresiva, Ann Wilson y su hermana, la guitarrista Nancy Wilson, grabaron algunas de las canciones más memorables de la era, desde “Barracuda” hasta “Magic Man”, e inspiraron a una generación de mujeres.
ARTE: Había esculpido busto de Juan Pablo II con parecido a Mussolini
Escultor del Papa recibe una segunda oportunidad El artista Oliviero Rainaldi, quien fue criticado duramente por el Vaticano por crear una escultura del papa Juan Pablo II que algunos dicen burlonamente que se parece más al dictador fascista Benito Mussolini que al amado y fallecido pontífice, recibió la oportunidad de redimirse. Por FRANCES D’EMILIO ROMA / Agencia AP
El escultor acordó recientemente realizar los cambios decididos por un comité de expertos en arte, funcionarios culturales y académicos. En una entrevista con The Associated Press, Rainaldi admitió que recibió una mala prensa, pero sostuvo que todo es parte del ser un artista. “Incluso Miguel Angel fue criticado” por su trabajo en la Capilla Sixtina, dijo el escultor en una entrevista en su estudio en Roma, levantado en lo que alguna vez fue una fábrica de pastas. “La crítica es inevitable”, agregó. Durante la primavera boreal pasada, la presentación de la escultura en bronce de casi cinco metros (16 pies) de altura fuera de la principal estación de trenes de Roma desconcertó a la gente y comentarios sarcásticos del crítico de arte del Vaticano. El alcalde Gianni Alemanno decidió entonces nombrar al comité. El panel “sugirió que se le diera una nueva oportunidad al artista ... para rehacerla, tanto como sea posible, de forma similar al
acuerdo original”, dijo Francesco Buranelli, un miembro del comité y un alto funcionario del Vaticano para las artes en una entrevista para AP Television News. En un comentario publicado por L’Osservatore Romano, la crónica generalmente moderada de la Santa Sede, el crítico Sandro Barbagallo opinó que la estatua parecía como si hubiese caído una “bomba” y que la cabeza de Juan Pablo II parecía apoyarse sobre una “garita de centinela” con la puerta abierta. Barbagallo lamentó también que el hecho de que pocos pudiesen reconocer la escultura como un homenaje a Juan Pablo II era un “pecado”. Al preguntarle qué trató de expresar con su trabajo, Rainaldi
FOTO LA HORA: Gregorio Borgia
Vista de la polémica escultura de Juan Pablo II, a la cual le encontraron parecido con el ex dictador italiano Benito Mussolini.
FOTO LA HORA: Gregorio Borgia
Oliviero Rainaldi, escultor papal.
dijo que el espacio abierto significaba “un símbolo de apertura, de derribar muros”. Juan Pablo II “se dio a sí mismo,
se vació” en el nombre del diálogo, dijo Rainaldi al explicar el enorme espacio que el crítico del Vaticano calificó como “un corte profundo”.
Música
Pieza de Beethoven es reconstruida tras 200 años sin oírse LONDRES Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Chris Pizzello
Joan Jett, postulada para el Salón de la Fama del Rock.
Una composición de Ludwig van Beethoven que no se había escuchado en más de 200 años fue reconstruida en Gran Bretaña, informó hoy la Universidad de Manchester. La pieza, el movimiento lento original del Cuarteto de cuerdas número 2 en sol mayor de su Opus 18, fue
compuesta en 1799 pero fue desechada un año después. Más adelante el compositor escribió un movimiento completamente distinto que es conocido entre los aficionados a la música clásica, dijo Barry Cooper, profesor de música en la Universidad de Manchester. Los académicos han estudiado los borradores incompletos de la pieza
original por años, pero nadie se dio cuenta que crean un movimiento completo, dijo Cooper. Sólo hasta ahora se logró unir las 74 barras musicales en una forma que es bastante cercana a la original, agregó. Cooper dijo que había tratado de lograr que el movimiento, que dura entre cuatro y cinco minutos, se pudiera
interpretar completando los instrumentos que faltaban y agregando algo de armonía en algunas partes. “La idea de escuchar una pieza de Beethoven que ha estado ausente por 200 años seguramente interesará a todo aquel que ame su música, incluso si mi reconstrucción pudiera ser un poco diferente de lo que escribió el compositor”, dijo Cooper.
Página 24/Guatemala, 28 de septiembre de 2011
GENTE Y FARÁNDULA
Jennifer Hudson abre centro de adelgazamiento en Chicago CHICAGO
Agencia AP
L
a laureada cantante y actriz Jennifer Hudson dice que jamás soñó con ver su nombre ligado a un centro de adelgazamiento. Hudson, nativa de Chicago, se encontraba en su ciudad natal ayer para la inauguración de “The Weight Watchers Jennifer Hudson Center”. Hudson ha perdido 80 libras (36 kilos) y es vocera de la compañía. El centro se encuentra en el sur de la ciudad, no muy lejos de la casa del presidente Barack Obama. Weight Watchers dice que donará una porción de las ganancias del centro a una fundación en honor del fallecido sobrino de Hudson, Julian King. En octubre
del 2008, los cadáveres de la madre y el hermano de Hudson fueron hallados en la residencia de la familia. El cuerpo de King fue encontrado cuatro días después en un vehículo. Los tres fueron asesinados a tiros. Hudson ganó un Oscar por su actuación de reparto en “Dreamgirls”. También recibió un Grammy con su primer álbum.
Alejandro Fernández listo para los Panamericanos Por NATALIA CANO MEXICO / Agencia AP
A
lejandro Fernández confía en que la edición de los Juegos Panamericanos en la ciudad de Guadalajara contribuirá a mostrar el lado positivo de México a pesar de la que lo afecta. “Los Juegos Panamericanos permitirán que el mundo ponga los ojos en Guadalajara y definitivamente esto será muy bueno para toda la imagen del país”, dijo el cantante mexicano en entrevista vía correo electrónico con The Associated Press. Fernández fue elegido por el gobierno del estado de Jalisco para interpretar el tema oficial de la justa deportiva, “El mismo Sol”, canción de la autoría del peruano Gianmarco y producida por el
chileno Humberto Gatica. El cantante, conocido también como “El Potrillo”, explicó que “El mismo Sol” representa “un himno de esperanza, una canción alentadora, motivadora e incluyente” además de que invita a luchar por los sueños. Detalló que será el 14 de octubre, durante la ceremonia de apertura de los Panamericanos en su natal Guadalajara, la primera vez que interprete en vivo el tema. Los juegos concluyen el 30 de octubre.
Michael Jackson rogaba por dormir antes de su muerte
L
Por LINDA DEUTSCH y ANTHONY McCARTNEY LOS ÁNGELES / Agencia AP
os alegatos iniciales en el juicio al médico de Michael Jackson, acusado de la muerte del rey del pop comenzaron ayer, incluyendo una grabación en la que se escucha bajo el influjo de una substancia desconocida y los argumentos de los abogados defensores sobre su insomnio agudo.
El fiscal de distrito adjunto David Walgren le mostró a los jurados una diapositiva de Jackson muerto en una camilla y la comparó con otra imagen de Jackson cantando. Walgren también reprodujo una grabación en la que Jackson habla con Murray en un momento en el que estaba bajo los efectos de alguna substancia no identificada, según el fiscal, registrada unas seis semanas antes de su muerte.
“Tenemos que ser fenomenales. Cuando la gente se vaya del concierto, cuando la gente salga de mi concierto quiero que digan: ‘Nunca he visto algo así en mi vida. Vamos, vamos. Nunca he visto algo así. Vamos, es increíble. Es el mejor artista del mundo’’’, dijo Jackson lentamente y con dificultad. Jackson murió a causa de una sobredosis del poderoso anestésico propofol en junio de 2009.
“Lo que ocurrió durante ese periodo es que los actos y las omisiones del médico personal de Michael Jackson Conrad Murray llevaron directamente a su muerte prematura a los 50 años”, dijo Walgren. El fiscal añadió que Jackson confiaba en Murray como su médico. “Esa confianza mal depositada en Conrad Murray le costó a Michael Jackson la vida”, agregó Walgren.
Guatemala, 28 de septiembre de 2011/Página 25
Crucigrama
Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: medio
7
9 2 6 7 3 4 4 1 8 3 2 6 3 9 6 9 7 2 3 8 2 9 5 9 1
8 3 7 1
a a a r s e n l f c n t l v o
t d f a o a o i e u
p i u o c
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
5 4 8 7
soluciÓn anterior Palabra oculta: bucal
bdbaie lmruab lncóic enatva rtoeol
b e b i d a u m b r a l c i c l ó n a v a n t e l o t e r o
Pensamiento* Cada cual es constructor de su desgracia o felicidad, de su fracaso o éxito.
Página 26 / Guatemala, 28 de septiembre de 2011
La Hora
Mark Sánchez dice que fractura de nariz no es gran cosa El quarterback de los Jets de Nueva York Mark Sánchez aseguró ayer que la fractura de nariz que sufrió en la derrota ante los Raiders de Oakland “no es gran cosa” y que ya se siente mucho mejor que el domingo pasado. Sánchez sufrió una “fractura menor” en la nariz, según el equipo, pero jugará el próximo partido, de visita en Baltimore.
Deportes
Ya suenan sustitutos de Laudrup
El técnico danés ha dicho que le duele abandonar el Mallorca por el equipo y sus colaboradores, pero cree que la situación era insostenible. El Mallorca le está buscando ya sustituto a Laudrup y en este sentido suenan varios nombres como Joaquín Caparrós, Esteban, Míchel, Louis Van Gaal, Luis Fernández, Miguel Ángel Lotina y Luis Aragonés. La salida de Laudrup del Mallorca era la crónica de una destitución anunciada desde el pasado verano, cuando las malas relaciones entre el danés y el máximo accionista del conjunto bermellón, Llorenç Serra Ferrer, se hicieron más que evidentes. Y aún más ayer, tras la destitución del hombre de confianza Laudrup, Erik Larsen.
BÉISBOL: Atlanta, Cardenales, Rays y Boston definen hoy su pase
Sigue el suspenso para los comodines
Los Cardenales alcanzaron a los Bravos en la lucha por el comodín en la Liga Nacional, mientras que los Medias Rojas y los Rays siguieron empatados en la misma puja, pero en la Americana. Y en pos del cetro de bateo, el dominicano José Reyes tampoco tiene nada seguro, pese a una actuación memorable con dos jonrones.
Liga Americana Americana G P PCT JD Tampa Bay 90 71 .559 Boston 90 71 .559 -
Liga Nacional Nacional St. Louis Atlanta
G P PCT JD 89 72 .553 89 72 .553 -
FOTO LA HORA: AP Atlanta Journal-Constitution, Curtis Compton
Raúl Ibáñez, jardinero de Filadelfia, intenta atrapar un elevado de foul en el partido contra los Bravos. Los Filis vencieron a los Bravos, lo que permitió a los Cardenales empatar la lucha por el comodín.
Por The Associated Press Agencia AP
Queda mucho suspenso para hoy, en la última jornada de la campaña regular en las Grandes Ligas. En el caso de los Bravos, el drama podría extenderse incluso más, a un partido de desempate que se realizaría mañana. Y es que Atlanta ha hecho todo lo posible por comprometer un boleto de playoffs que pareció tener en la bolsa hace apenas un par de semanas. Los Filis de Filadelfia aplastaron ayer 7-1 a Atlanta. Derek Lowe tuvo otra salida para el olvido, al permitir cinco carreras en cuatro entradas completas, y los Bravos quedaron sumidos en la incertidumbre. Chase Utley, Hunter Pence y Jimmy Rollins conectaron jonrones por los Filis, que están ya en la postemporada, para apoyar una actuación destacada de Roy Oswalt (9-10), quien toleró apenas tres inatrapables y se mostró listo para los playoffs, pese a haber tenido una campaña decepcionante. Atlanta tenía una ventaja de ocho juegos y medio hace apenas tres semanas, pero esa diferencia se ha extinguido con un tropiezo tras otro. Lowe (9-17) costó 15 millones de dólares a los Bravos y ha
por el Comodín Lucha
sido un fracaso. Perdió sus cinco aperturas en septiembre y ha provocado la ira de los seguidores de Atlanta, quienes ovacionaron irónicamente al mánager cubano Fredi González cuando sacó del encuentro a Lowe, tras permitir un sencillo en la apertura del quinto episodio. Acto seguido, los espectadores abuchearon al derecho, cuando salía hacia la cueva. “Tenemos que jugar un encuentro más en septiembre. Luego llegará octubre y será una historia nueva”, confió González. “No hay una persona en mi equipo en quien no confíe yo para que juegue”. Los Bravos sufrieron su cuarta derrota en fila y la octava en los últimos 11 encuentros. Así,
llegan al último día de la campaña regular empatados con San Luis. Los Cardenales arrollaron 136 a los Astros de Houston. Ryan Theriot bateó un triple productor de dos carreras en la séptima entrada, y Allen Craig ligó un cuadrangular de tres vueltas en la octava, para dar a los Cardenales el triunfo en un partido que perdían 5-0 al principio. Si Atlanta y San Luis terminan empatados después de su encuentro del miércoles, los Cardenales serán anfitriones de un único partido de desempate mañana por la noche. El venezolano Eduardo Sánchez (3-1) fue el ganador, por los Cardenales.
También el martes, Reyes disparó dos jonrones, para ampliar apenas ligeramente su ventaja en la lucha por el título de bateo de la Liga Nacional, pero los Rojos de Cincinnati vencieron el martes 5-4 a los Mets de Nueva York, con un toque suicida de Drew Stubbs en el 13er inning. Reyes comenzó el penúltimo duelo de la campaña con una ventaja minúscula de .00003 sobre Ryan Braun, de Milwaukee. El dominicano bateó de 6-3 y elevó su promedio a .336, finalizando la noche un punto arriba de Braun, quien bateó de 2-1 en el triunfo por 6-4 sobre los Piratas de Pittsburgh. El duelo de los Cerveceros incluyó además una soberbia actuación de Prince Fielder, quien conectó no sólo dos, sino tres vuelacercas. Desde luego, Reyes reforzó sus argumentos para ser el primer campeón de bateo de los Mets. Envió la pelota al bullpen de los Rojos, entre el jardín derecho y el central, en el tercer inning, para anotar su carrera número 100 en la campaña. En su siguiente turno, estrelló la pelota contra la fachada del piso
superior, por todo el jardín derecho. Añadió un sencillo productor dentro del cuadro en la novena entrada, con dos outs. “Siento como si no hubiera hecho nada, porque no ganamos”, dijo. “Jugaré mañana, eso es seguro”. En otros juegos de la Liga Nacional, los Marlins de Florida vencieron 3-2 a los Nacionales de Washington, con triunfo del boricua Javier Vázquez (13-11), quien podría haber jugado su último encuentro antes del retiro. Además, los Gigantes de San Francisco blanquearon 7-0 a los Rockies de Colorado; los Diamondbacks de Arizona 7-6 a los Dodgers de Los Angeles en 10 entradas, y los Cachorros de Chicago 6-2 a los Padres de San Diego. En la Americana, los Medias Rojas se mantuvieron empatados por el comodín de la Liga Americana a la postemporada al pegar cuatro jonrones, para vencer a los Orioles de Baltimore 8-7 y preparar una definición emocionante. Los desfallecientes Medias Rojas acumularon una foja de 6-19 en septiembre hasta que se recuperaron frente a los sotaneros Orioles. La victoria, sumada a la victoria de Tampa Bay 5-3 sobre los Yanquis de Nueva York, mantuvo a Boston y los Rays empatados. En otros encuentros del Nuevo Circuito, los Tigres de Detroit vencieron 9-6 a los Indios de Cleveland, con un cuadrangular del dominicano Wilson Betemit (8) y tres remolcadas por el venezolano Magglio Ordóñez; los Medias Blancas de Chicago se impusieron 2-1 a los Azulejos de Toronto, con victoria de Mark Buehrle (13-9), en lo que posiblemente fue su última apertura con el equipo. Además, los Mellizos de Minnesota derrotaron 7-4 a los Reales de Kansas City; los Rangers de Texas aplastaron 10-3 a los Angelinos de Los Angeles y los Atléticos de Oakland blanquearon 7-0 a los Marineros de Seattle.
Deportes
La Hora
Guatemala, 28 de septiembre de 2011/Página 27
Manchester City
FUTBOL: En jornada de ayer de la Liga de Campeones
En el último episodio de su turbulenta trayectoria en el fútbol inglés, Carlos Tévez desmintió hoy que se hubiese negado a entrar como suplente en un partido de su club, el Manchester City, por la Liga de Campeones.
Kaká mostró su mejor versión al marcar uno de los goles con los que el Real Madrid despachó ayer 3-0 al Ajax y mantuvo su paso perfecto en la Liga de Campeones, en la que el Manchester United estuvo al borde de sufrir una impensable derrota como local.
Tévez: No me negué a jugar
Por ROB HARRIS LONDRES / Agencia AP
El delantero argentino aseguró que lo ocurrido fue un “malentendido” en el duelo que el City perdió de visita 2-0 ayer ante Bayern Munich por la fase de grupos de la Liga de Campeones. Se trata de un incidente que podría marcar el final de su ciclo con el equipo de la liga Premier. Tras el partido, el técnico del City Roberto Mancini se declaró indignado al señalar que Tévez se rehusó a calentar para entrar como sustituto durante el segundo tiempo. “Si un jugador gana mucho dinero en el Manchester City y se niega a jugar, está acabado conmigo”, dijo Mancini. Tévez trató de apaciguar la situación con un comunicado. “Quisiera pedirle perdón a todos los hinchas de Manchester City, con los que siempre he mantenido una relación fuerte, por cualquier malentendido por lo ocurrido en Munich”, dijo Tévez. “En Munich, ayer, calenté y estaba preparado para jugar”, añadió. “Ahora no es el momento para entrar en detalles específicos sobre por qué no jugué. Pero desearía indicar que nunca me negué a jugar”. Mancini quería poner a Tévez por Samir Nasri cuando faltaban 30 minutos y con el City abajo 2-0. Según la explicación de Tévez, “hubo algo de confusión en la banca”.
FOTO LA HORA: AP Jon Super
Carlos Tévez, del Manchester City.
Kaká brilla con el Real Madrid y el United empata Por ROB HARRIS
LONDRES / Agencia AP
Un cabezazo salvador de Ashley Young a los 89 minutos permitió al United rasguñar un empate 3-3 en su estadio Old Trafford ante el Basilea. Fue la segunda igualdad seguida de los ingleses dentro del Grupo C. El United, finalista de la pasada edición, se fue al descanso con una ventaja 2-0 con goles de Danny Welbeck, pero dejó que el conjunto suizo le diese la vuelta al marcador en el complemento. Peor le fue a su vecino Manchester City, al perder 2-0 en su visita al Bayer Munich. El resultado dejó a los ingleses con apenas un punto en el Grupo A. Por la misma llave, el Napoli festejó en casa un triunfo 2-0 ante el Villarreal español. El uruguayo Edinson Cavani anotó de penal el segundo tanto en el primer partido de la Copa de Europa en el estadio San Paolo desde la época de Diego Maradona, una espera de 21 años. El Real Madrid-Ajax reunió en la capital española a equipos con 13 Copas de Europa entre ambos. Goles de Cristiano Ronaldo, Kaká y Karim Benzema le dieron al Madrid un triunfo inapelable, aunque sin brillar en demasía en lo colectivo. Sus individualidades establecieron la diferencia. Ajax ejerció la iniciativa hasta que Cristiano Ronaldo anotó el primer tanto a los 25. Kaká, de titular, aumentó a los 41 y luego habilitó a Benzema para el tercero a los 49. “He acabado con buenas sensaciones, he hecho un buen partido y ha sido una buena victoria”, dijo Kaká, quien por culpa de las lesiones no ha podido convalidar la expectativa generada cuando fichó con el Madrid en 2009. “Poco a poco voy demostrando mi calidad”, aseguró el brasileño. “Una vez más digo que quiero triunfar en el Real Madrid”. En el otro partido del grupo, Lyon venció en casa 2-0 al Dínamo de Zagreb. Los goles fueron obra de Bafetimbi Gomis (23) y Bakary Kone (42). Real Madrid quedó al frente de la llave con el ideal de seis
puntos, con Lyon de escolta con cuatro. Ajax se estancó con una unidad y Dínamo aún no suma. En Manchester, los goles sucesivos de Welbeck (16 y 17) dieron la impresión que el United pasaría una noche tranquila, pese a las ausencias por lesión de sus artilleros titulares, Wayne Rooney y el mexicano Javier Hernández. Pero los dirigidos por Alex Ferguson terminaron viviendo un suplicio. Basilea descontó a los 58 para poner en marcha la reacción del equipo suizo. Alexander Frei igualó con un cabezazo dos minutos después y luego facturó un penal a los 76 tras una falta del ecuatoriano Antonio Valencia sobre Marco Streller. Young evitó que la sorpresa fuese peor al cabecear un centro de Nani. “Fuimos desprolijos, esto es un llamado de atención”, dijo Ferguson. “El partido se nos fue de las manos por una falta de concentración... pero logramos salvarlo”. El resultado dejó al United con dos puntos, atrás de Basilea y el Benfica portugués, que tienen cuatro. Un gol de Bruno César (40), a pase del argentino Nicolás Gaitán, le dio la victoria 1-0 al Benfica en su visita al Otelul Galati de Rumania, que sufrió su segunda derrota. Los petrodólares pusieron al Man City como uno de los favoritos en su grupo, pero su aventura europea no pinta bien. Un doblete de Mario Gómez (38 y 45) estableció la diferencia en la victoria en la Allianz Arena. Ambos goles fueron tras pelotas que el arquero Joe Hart había rechazado. Tras el partido, el técnico del City Roberto Mancini informó que el delantero argentino Carlos Tevez se negó a ingresar como sustituto en el segundo tiempo y aseguró que intentará desligarlo del plantel. El eslovaco Marek Hamsik (14) abrió el marcador para el Napoli a los 14 tras un centro del argentino Ezequiel Lavezzi. Cavani (17) hizo el segundo tras una falta del argentino Gonzalo Rodríguez sobre Lavezzi. Bayern marca el paso en el grupo con seis puntos, adelante de Napoli con cuatro, Man City
FOTO LA HORA: AP Paul White
Cristiano Ronaldo felicita a Kaká por el gol anotado ayer.
con uno y Villarreal sin unidades. Gracias a un gol del argentino Mauro Zárate (79), el Inter de Milán se embolsó sus primeros puntos en el Grupo B al imponerse a domicilio 3-2 ante el CSKA Moscú. Inter se adelantó en la capital rusa con los goles del brasileño Lucio (6) y Giampaolo Pazzini (23). CSKA logró empatar por Alan Dzagoev (45) y el brasileño
Vagner Love (77). El inesperado líder de la llave, con cuatro unidades, es el Trabzonspor, un debutante turco que en la primera fecha dio el campanazo al ganarle al Inter en San Siro. En su primer partido como local en una Liga de Campeones, un gol de penal del argentino Gustavo Colman, a los 75, permitió al Trabzonspor empatar 1-1 con el monarca francés Lille. Moussa Sow (30) hizo el gol visitante.
Página 28 / Guatemala, 28 de septiembre de 2011
La Hora
Internacional
Reportero de “News of the World” alega despido injustificado El principal reportero de News of the World, Neville Thurlbeck, acusó ante un tribunal laboral a la empresa News International —propiedad de Rupert Murdoch— de despido injustificado, de acuerdo con documentos judiciales. News International informó hoy que “responderá enérgicamente al caso” presentado el 13 de septiembre.
MEDIO ORIENTE: Primer paso para ingreso a la ONU
Consejo de Seguridad considerará petición palestina de membresía El Consejo de Seguridad dio hoy su primer paso para considerar el pedido palestino de plena membresía en las Naciones Unidas. Por ANITA SNOW
NACIONES UNIDAS / Agencia AP
El embajador libanés Nawaf Salam, que ostenta este mes la Presidencia rotativa del consejo, anunció que transfirió el pedido palestino al comité de nuevas admisiones, que incluye los 15 estados miembros del consejo. Es un requisito obligado por los procedimientos del consejo. El comité se reunirá el viernes para considerar la petición de membresía. El enviado palestino Riyad Mansour agradeció al consejo por acordar con premura y unanimidad tramitar la solicitud palestina. “Esperamos que este proceso no demore demasiado antes de ver resultados positivos”, dijo a los periodistas. El proceso podría demorar semanas antes de ser sometido a una votación final en el consejo, donde Estados Unidos prometió ejercer su derecho al veto en caso de que la membresía de Palestina obtenga la mayoría requerida de nueve votos en un total de 15. Mansour no mencionó la oposición estadounidense, pero dijo que el proceso “avanza paso a paso y esperamos que el Conse-
Los nuevos gobernantes libios creen que Moamar Gadafi podría estar oculto en el desierto del sur, posiblemente cerca de la frontera con Argelia bajo la protección de combatientes tuareg, afirmó un funcionario hoy. Un vocero militar en Trípoli, Abdel-Rahman Busin, agregó que los revolucionarios sabían que Seif al-Islam, un hijo del exgobernante, estaba en Bani Walid hace dos semanas debido
Incendio destruye antiguo estadio
Un incendio destruyó hoy un antiguo estadio deportivo y centro de exposiciones horas antes de la inauguración prevista de una feria erótica, dijeron las autoridades. Unas veinte personas involucradas en la feria comercial, que dormían dentro del estadio K.B. Hallen cuando comenzó el incendio, salieron ilesos. Tres personas fueron hospitalizadas por inhalación de humo, pero dadas de alta poco después. El incendio probablemente se debió a que bombillas de luz sobrecalentadas prendieron fuego a cajas de cartón dentro del estadio construido en 1938, dijo el vocero policial LarsChristian Borg.
Condenan al exministro de información
FOTO LA HORA: AP Bebeto Matthews
Nawaf Salam (I), embajador libanés ante la ONU y actual secretario temporal del Consejo de Seguridad, saluda a Riyad Mansour, representante palestino ante la ONU.
jo de Seguridad cumpla sus responsabilidades y apruebe nuestra solicitud”. Israel se unió a Estados Unidos en oponerse a la declaración unilateral palestina de membresía y su ingreso en la ONU. Su embajador ante el organismo mundial reiteró esa posición. “Quisiera resaltar que un estado palestino viable no será logrado imponiendo cosas desde fuera, solamente mediante negociacio-
Creen que Gadafi se oculta en el sur TRIPOLI / Agencia AP
COPENHAGUE
EGIPTO
Libia
Por KIM GAMEL
EN CORTO
a que sostuvieron negociaciones sobre su posible rendición. Pero agregó que las conversaciones fracasaron y ya no se sabía si seguía allí. Las fuerzas revolucionarias tomaron control de Trípoli y gran parte del resto de la nación el mes pasado, pero Gadafi huyó y desde su escondite ha tratado de alentar a sus partidarios que siguen resistiendo en tres frentes. Sus hijos también escaparon y se han multiplicado las versiones sin confirmar sobre sus paraderos.
nes directas”, dijo el embajador Ron Prosor a los reporteros. “Es la única forma en que avanzaremos hacia una paz sustancial por ambas partes”. Estados Unidos y sus socios del Cuarteto para el Medio Oriente -la ONU, la Unión Europea y Rusia- han pedido a los israelíes y palestinos que vuelvan a negociar y lleguen a un acuerdo para fines del próximo año. El éxito de ese diálogo un acuerdo final podrían
allanar la oposición a la membresía palestina. Empero, los palestinos han indicado que el último plan del cuarteto para negociar no es suficiente porque no especifica dos requisitos: La aceptación por parte de Israel de las fronteras anteriores a la guerra de 1967 y que el estado judío deje de edificar asentamientos en las tierras que los palestinos reclaman para su estado.
Filipinas
Manila intenta recuperarse tras tifón Por HRVOJE HRANJSKI y JIM GOMEZ MANILA / Agencia AP
Los servicios de emergencia y los residentes en la capital filipina limpiaban la ciudad hoy, y reparaban el servicio eléctrico, después de que un devastador tifón desató inundaciones y feroces vientos que mataron al menos a 20 personas y produjeron enormes olas que se estrellaron contra los malecones. La mayoría de las muertes ocurrieron en la zona metropolitana de Manila y sus alrededo-
res, que ya estaban empapados por las lluvias monzónicas antes de la llegada el martes del tifón Nesat, que trajo más lluvias y ráfagas de viento de hasta 150 kilómetros (93 millas) por hora. El tifón abandonó Filipinas hoy con vientos 120 kph (75 mph) y se prevé que tocará tierra en la isla de Hainan, en China, en la noche del jueves o la madrugada del viernes. La agencia de desastres de Filipinas dijo que 35 personas seguían desaparecidas y que 108 habían sido rescatadas.
Un tribunal egipcio condenó al exministro de Información de Hosni Mubarak por corrupción y lo sentenció a siete años de prisión. La condena de Anas al-Fiqqi hoy sucede a otras de exfuncionarios del régimen. Los ya condenados y sentenciados incluyen a los exministros de Interior y de turismo, como también el magnate petrolero y figura del expartido gobernante Ahmed Ezz. El ex director de la televisión estatal, Osama el-Sheikh, fue sentenciado a cinco años en el mismo caso de al-Fiqqi. YEMEN
Combatientes tribales derriban avión militar
Combatientes tribales derribaron un avión militar del gobierno que estaba bombardeando sus posiciones en el norte de la capital Saná, dijeron hoy autoridades yemeníes. Un funcionario del Ministerio de Defensa confirmó el incidente pero no dio más detalles. Los combatientes tribales invadieron una base militar que pertenece a los Guardias Republicanos, la élite de Yemen, a comienzos de esta semana en un área donde el avión fue derribado. La captura de la base siguió a semanas de enfrentamientos intermitentes entre los tribales y fuerzas del gobierno.
La Hora
INTERNACIONAL
Guatemala, 28 de septiembre de 2011 / Página 29
Inmigración
El presidente Evo Morales afrontaba hoy multitudinarias protestas callejeras en la peor crisis política desde enero, tres días después del violento desalojo de indígenas amazónicos que protestaban por la construcción de una carretera.
Obama no puede enmendar él solo la Ley El presidente Barack Obama expresó hoy su profunda frustración por lo que consideró una impresión imprecisa y dañina de que puede enmendar el sistema de inmigración estadounidense por sí solo.
Por CARLOS VALDEZ LA PAZ / Agencia AP
La Central Obrera Boliviana (COB), exaliada del gobierno, llamó a una huelga en rechazo a la represión de los indígenas. El paro era acatado en las principales ciudades y acompañado con masivas marchas, las mayores desde enero cuando el mandatario decretó un aumento en el precio de los combustibles que después derogó ante el rechazo popular. A diferencia de las ocasiones anteriores, hoy se volcaron a las calles sectores populares que antes apoyaban al mandatario y ahora se muestran desilusionados. Mineros hacían detonar dinamita a su paso mientras la columna se acercaba al centro de La Paz encabezada por obreros, indígenas, maestros y universitarios. La policía se mantuvo alejada de los manifestantes. La violenta represión del domingo desencadenó la renuncia de la ministra de Defensa, Cecilia Chacón y del titular de Gobierno, Sacha Llorentí, además de otros dos funcionarios, en desacuerdo por la forma en que el gobierno manejó la protesta indígena. “Evo era un símbolo muy fuerte para mucha gente, encarnaba principios de justicia, de derechos humanos, pero ahora esa gente está desencantada. Evo ya no expresa esos principios. Eso ha cambiado”, dijo a la AP Jim Shultz del Centro para la Democracia, una organización no gubernamental con base en Estados Unidos y Bolivia. Morales llegó al gobierno en
Por JULIE PACE
WASHINGTON / Agencia AP FOTO LA HORA: AP Juan Karita
Un manifestante participa en la protesta contra el president boliviano Evo Morales, en La Paz.
BOLIVIA: Sindicalistas llaman a paro tras represión de indígenas
Morales afronta masivas protestas en las calles enero de 2006 en medio de una prolongada crisis política que derrumbó a los partidos tradicionales. En octubre de 2003 murieron en las calles 63 manifestantes y la revuelta popular obligó a dimitir al gobierno derechista de Gonzalo Sánchez de Lozada. En 2008 desarticuló un supuesto complot de la derecha para derrocarlo, arrasó en las urnas en cinco elecciones y emprendió audaces reformas como la nacionalización de los hidro-
carburos y la sanción de una nueva constitución que consagró un “Estado plurinacional” con más poder para las mayorías indígenas. Pero su popularidad comenzó a mermar al iniciar su segundo período en enero de 2010 cuando alcanzó 70% de apoyo. En septiembre, en plena crisis por la carretera en la amazonia, su nivel de aprobación cayó a 37%. El mandatario se tornó desconfiado, arrogante y contradic-
torio, según analistas. Aunque con frecuencia asegura que gobierna obedeciendo al pueblo, ignoró los reiterados pedidos de los indígenas que rechazan la construcción de la carretera de 300 kilómetros que atravesará el corazón del Territorio Indígena del Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS) para vincular los valles interandinos en el centro con la amazonia en el norte. La reserva es hogar de tres etnias y los nativos temen perder su hábitat.
Honduras
Venezuela
Lobo ofrece seguridad social a inmigrantes
Chávez ordena nacionalizar empresa de ferrys
Por GISELA SALOMON DORAL / Agencia AP
El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, presenta hoy en Miami un programa para que migrantes hondureños aporten al sistema de seguridad social de su país a cambio de servicios médicos para sus familiares y una jubilación futura. El programa, “Proyecto especial de afiliación de migrantes ‘Catra-
cho Seguro’’’, será ofrecido a todos los hondureños que residen fuera de su país, de acuerdo con información del Consulado de Honduras en Miami. En una primera etapa, la iniciativa se implementará en Estados Unidos, pero las autoridades prevén que más adelante también se ofrezca a hondureños que viven en España, México y otras naciones centroamericanas.
CARACAS Agencia AP
El presidente Hugo Chávez anunció el lunes la nacionalización de una empresa de ferrys que opera entre la ciudad oriental de Puerto La Cruz y la isla turística de Margarita. Chávez indicó, en una llamada telefónica a la televisora estatal, que decidió el lunes la “ocupación temporal y expropiación”
de la compañía familiar de ferrys Conferrys ante las deficiencias de sus servicios. “Ya basta. Eso es un desastre. Vamos a nacionalizar eso. Vamos a poner operativo todos esos buques, la seguridad de nuestro pueblo”, dijo el mandatario al justificar la toma de la empresa que fue controlada por más de 25 años por la familia Tovar, originaria de la Isla de Margarita.
Por otra parte, Obama dijo que debido al crecimiento de la población hispana, es cuestión de tiempo antes que salga un destacado candidato latino a presidente o vicepresidente. “Estoy absolutamente convencido que durante mi vida tendremos un candidato latino que será muy competitivo y que podría ganar”, dijo Obama. El mandatario afirmó que la reforma de la inmigración sigue teniendo “alta prioridad” para su gobierno. Empero, culpó a los legisladores republicanos en el Congreso por no sumarse a los demócratas para respaldar un proyecto de ley que trataría la llegada masiva de extranjeros a Estados Unidos y se ocuparía de los personas sin permiso de residencia que viven ya en el país. “Hace unos pocos años, algunos republicanos reconocieron que necesitamos enmendar nuestro sistema de inmigración”, dijo Obama, y destacó que su predecesor, el republicano George W. Bush, era partidario de una reforma amplia de la ley de inmigración. “Ahora no existe ese tipo de liderazgo procedente del Partido Republicano”, afirmo el mandatario. Empero, el mandatario no mencionó un proyecto de ley específico que pueda enviar al Congreso para su consideración. Según Obama, los republicanos que antes apoyaban la reforma cambiaron de posición. Dijo que intenta presionar a esos republicanos para que vuelvan a colaborar con los demócratas en materia de inmigración. Los hispanos apoyaron a Obama por fuerte mayoría en 2008, pero su apoyo en el sector ha caído al igual que entre la población en general.
Página 30/Guatemala, 28 de septiembre de 2011
La Hora
Presentan acusación contra supuestos “Zetas” capturados en Jalapa El Ministerio Público presentó ante el juzgado Primero de Procesos de Mayor Riesgo la acusación formal contra 13 personas vinculadas con el grupo criminal denominado Los Zetas que fueron aprehendidas en Jalapa. Los acusados fueron detenidos días después de la masacre de 27 campesinos en la finca Los Cocos, la Libertad, Petén. A estos se les imputan delitos como asociación ilícita, conspiración, asesinato y portación ilegal de armas, ya que fueron aprehendidos mientras custodiaban un arsenal y vehículos supuestamente utilizados en la masacre.
Al Cierre CHIQUIMULA: Piloto quería atravesar afluente crecido
Recuperan cadáveres de nueve pasajeros de bus arrastrado por río Un microbús con 16 personas en su interior fue arrastrado por la crecida del río Las Tres Quebradas, en Olopa, Chiquimula, según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y los Bomberos Voluntarios; se han recuperado nueve cadáveres.
PNC
Investigan más sobre crimen en salón de belleza
El Departamento de Delitos Contra la Vida de la Policía Nacional Civil (PNC) investiga el móvil del crimen en contra de dos mujeres, que se encontraban en un salón de belleza de la zona 13. Las investigaciones continúan para establecer el origen de estos hechos. Ayer investigadores antidrogas realizaron un cateo en el lugar, sin embargo, aún no revelan los hallazgos de las pesquisas.
SAN PEDRO AYAMPUC
Encuentran cadáver en Villas de San Luis
POR MARIELA CASTAÑÓN
Los Bomberos Municipales hallaron el cadáver de un hombre de aproximadamente 25 años, en el sector II, Villas de San Luis, ruta a San Pedro Ayampuc. La víctima no logró ser identificada, tenía varias heridas de proyectil de arma de fuego, vestía una playera negra, pantalón negro y botas de hule. Las autoridades investigan el móvil del crimen.
mcastanon@lahora.com.gt
Los Bomberos Voluntarios, quienes trabajan desde ayer por la tarde en el lugar, han identificado a algunas de las víctimas como Floridalma Hernández, de 24 años; José Miguel Marcos Flores, 5; Rosario Pérez, 39; Chelsy Urrutia Guerra, 9, Elva Esperanza Flores Ramírez, de 40 años aproximadamente, así como a Alba García, quien tenía 6 meses de gestación. David De León, portavoz de la Conred, afirmó esta mañana, que nueve cuerpos fueron recuperados. Según la institución, se cree que el microbús tenía capacidad para unos 16 pasajeros, por lo que a este número podrían ascender los fallecidos. Información extraoficial indica, que el conductor, aunque esperó por un tiempo, después intentó salir del lugar, pero la crecida del río ya no se lo permitió. Desde ayer, se han percibido fuer-
EN CORTO
SUCESOS FOTO LA HORA: CORTESÍA CONRED
Un microbús con aproximadamente 16 personas fue arrastrado por la corriente del río.
tes lluvias en este departamento, propias del invierno. En San Sebastián, Retalhuleu, según la Conred, también se han generado varios incidentes por el desborde del río Ixpat, el cual provocó el colapso de un puente que aparentemente ya fue habilitado. Además, se destacó que 535 personas fueran afectadas, 15 albergadas en una iglesia mormona de la localidad y cien viviendas con daños moderados y siete severos. Las autoridades de San Sebastián
se mantienen en alerta amarilla municipal y también han activado el centro de emergencias para dar seguimiento a estos hechos, indicó la Conred. MONITOREO La Conred y el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), monitorean el comportamiento de varios ríos, que han crecido considerablemente,
entre estos, La Pasión, Motagua, Chixoy y Polochic. Las autoridades solicitan nuevamente a la población, evitar cruzar ríos crecidos, monitorear la información difundida a través de los medios de comunicación, evitar salir si no es necesario. Los números puestos a disposición de los guatemaltecos, son el 1566 de la Conred, así como el de los Bomberos Voluntarios y Municipales, 122 y 123.
Lanzan artefactos explosivos en zona 11
Ayer desconocidos lanzaron un artefacto explosivo en los alrededores de dos viviendas ubicadas en la 7ª. calle y 12 avenida de la zona 11. Los Bomberos Municipales arribaron al lugar para proporcionar ayuda a posibles víctimas, sin embargo, nadie resultó herido, únicamente se reportaron daños materiales. Los residentes de las viviendas prefirieron no ofrecer más detalles del hecho.
SAT
Más de 300 mil tarjetas de circulación aún no han sido recogidas por FLOR DE MARÍA ORTIZ
fotiz@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
La SAT anunció operativos para verificar que se posea la nueva tarjeta de circulación.
La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) dio a conocer que 339 mil guatemaltecos no han retirado su tarjeta de circulación. Omar Franco, superintendente de la SAT, comentó que las personas que se encuentran pendientes pueden pasar a recoger sus tarjetas en cualquier agencia de la superintendencia, la cual tiene un costo de Q 60.
“A partir del 30 de octubre los códigos de las tarjetas SAT 4017 y 4018 dejarán de ser vigentes, siendo las actuales los códigos SAT actuales el 4001 que además tiene el lago de Atitlán.” Asimismo, Édgar Mazariegos, jefe de tránsito, indicó que a partir de la próxima semana y en conjunto con la Policía Municipal de Tránsito (PMT), Policía Nacional Civil (PNC) estarán realizando operativos en todo el país para corroborar que los ciudadanos
tengan actualizada la tarjeta de circulación. “Ante esto todos deben portar la calcomanía, tarjeta de circulación y licencia vigente para que no sean multados con Q 500 o la consignación de los vehículos por no portar licencia de conducir”. Se informó por los superintendentes de la SAT que la PNC realizó dos capturas de individuos que portaban 30 tarjetas de circulación falsas y 30 licencias falsas.
La Hora
Al cierre gortiz@lahora.com.gt
CSJ
La Corte Suprema de Justicia sesionó esta mañana para elegir a quien ocupará el cargo de juez de Extinción de Dominio; los magistrados de ese organismo seleccionarán al juzgador de una nómina de jueces que participaron en la convocatoria. Manfredo Maldonado, magistrado integrante de la Cámara Penal de la CSJ, confirmó que ese sería uno de los puntos in-
cluidos en la agenda de pleno de hoy, también explicó que este proceso sería sometido a discusión por parte de toda la Corte. La CSJ solicitó a la Escuela de Estudios Judiciales un informe de los expedientes de los jueces aspirantes ya que algunos de los que optaron al cargo no aparecían en
GERSON ORTIZ
Guatemala, 28 de septiembre de 2011/Página 31
Por elegir juez de Extinción de Dominio, entre cuatro candidatos la nómina pese a llenar los requisitos necesarios para ello. La nómina está integrada por los jueces: Miguel Eduardo León Ramírez, quien ocupa una vocalía del Tribunal de Sentencia de Sololá; Marco Antonio Villeda Sandoval, juez Quinto de Instancia Penal; Lesbia Elizabeth
Guzmán Valle, titular del Tribunal de Zacapa y Gustavo Adolfo Castillo Rodríguez, juez de Instancia Civil. Maldonado informó que la nómina fue depurada en base a los punteos que cada aspirante obtuvo en las pruebas que realizó el Consejo de la Carrera Judicial,
posteriormente, dijo será discutido el punto en el pleno. El nombramiento de los jueces tendrá lugar hoy en cumplimiento a la Ley de Extinción de Dominio (LED), creada el 7 de diciembre de 2010 con el fin de despojar a las mafias de sus bienes ilícitos.
PRESIDIOS: Autoridades niegan que haya habido acercamientos
Calle 13 desea hacer concierto en cárcel El vocalista del grupo puertorriqueño Calle 13, René Pérez, en una visita reciente a la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), anunció sus deseos de realizar un concierto en Guatemala dentro de una cárcel de alta seguridad. Por su parte el Sistema Penitenciario (SP) informó que no han tenido acercamiento con el grupo musical, además de considerar no viable la propuesta de Calle 13. FLOR DE MARÍA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt
“Residente”, como también es conocido René Pérez, habló sobre la idea de realizar un concierto en una de las prisiones de alta seguridad en Guatemala, para transmitirlo por la Web, a fin de mostrar al mundo el arraigado problema de la violencia en Latinoamérica. “El proyecto de ir a una cárcel en Guatemala aún está en pie, no hay una fecha todavía porque es bastante complicado, pero lo queremos hacer, no para festejar, sino para llevar la canción de ‘Latinoamérica’ a quienes han sido hijos de las guerras en nuestro continente”, dijo el autor de temas como “Calma pueblo” y “Baile de los pobres,” dijo Pérez. Para Rudy Esquivel, portavoz del SP, no han tenido ningún acercamiento con
FUGA
Sospecha complicidad Tras la fuga de cuatro peligrosos reos de la granja penal Canadá, en Escuintla, y para deducir responsabilidades, Carlos Menocal, ministro de Gobernación, indicó que se encuentra un equipo de inteligencia de investigación criminal y se está trabajando con una mesa de crisis junto con el Ministerio Público. Los
los integrantes de Calle 13, pero la solicitud podría no ser viable por las medidas de seguridad que se manejan en Guatemala. “No tenemos información oficial sobre la solicitud del grupo, pero es importante que se formalicen los criterios y la solicitud que está a cargo de los altos mandos del Sistema Penitenciario. Es importante recordar que en una cárcel de alta seguridad hay privados de libertad que posiblemente no les guste por sus ideologías, pero de igual forma lo vemos no viable por las medidas de seguridad que se manejan en los centros carcelarios”. Los cables internacionales han mencionado que Calle
FOTO LA HORA: AP
guardias penitenciarios, el director y los que estaban de turno ya fueron denunciados por evasión y evasión culposa. “La historia del sistema penitenciario que da cuenta que se habrían saltado la malla eléctrica, no es creíble para las autoridades del sistema de Gobernación”.
13 tiene un proyecto a futuro de trabajar en Guatemala; que posiblemente se pueda realizar dependerá de los altos mandos. Asegurando que el derecho de petición es un proceso que lleva tiempo, quedando a criterio de las autoridades superiores y las medidas de seguridad que podrían tomar, “todo queda en los jefes si podría llevarse a cabo este concierto; pero además no sabría en qué cárcel se llevaría a cabo la actividad. Por las medias de seguridad no creemos que sea en un centro de alta seguridad, la cual tendría que pasar por muchos criterios superiores si la propuesta del grupo es confirmada,” puntualizó.
Residente, de Calle 13, dijo en México que le gustaría realizar un concierto en una cárcel de Guatemala.
FOTO LA HORA: CORTESÍA
Byron Linares Cordón está señalado de ser lugarteniente de Otto Herrera, narcotraficante condenado en Estados Unidos.
NARCOTRÁFICO: Supuesto lugarteniente de Otto Herrera
MP pide extraditar a Linares Cordón
El Ministerio Público (MP) solicitó al tribunal Tercero de Sentencia autorizar la extradición a Estados Unidos de Byron Gilberto Linares Cordón, supuesto lugarteniente de Otto Herrera, quien cumple una condena por narcotráfico en ese país. GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt
La Fiscalía Contra la Narcoactividad solicitó a los integrantes del citado Tribunal que autorizara la extradición de Linares Cordón por dos delitos vinculados con el tráfico de drogas hacia Estados Unidos. Según fuentes del ente investigador, el sindicado se habría quedado a cargo del Cartel de Zacapa tras la captura de Herrera. Linares Cordón, quien es reclamado por una Corte de Columbia, Estados Unidos, fue capturado en 2003, pero salió en libertad después que una Sala de Apelaciones le otorgara una fianza. Su defensa argumentó que el proceso de extra-
dición no es procedente porque aún tiene un juicio pendiente en este país. Entre los documentos que el MP acreditó como medios de prueba para el requerimiento internacional están la acusación formal de la Corte de Columbia, Estados Unidos y la solicitud de aprehensión internacional que emanó desde la ya citada instancia y que fue ejecutada en este país. No obstante, Francisco García, abogado de su defensa, argumentó que su cliente no puede ser extraditado porque aún tiene un proceso abierto en el país por el delito de lavado de dinero, en el cual no ha sido emitida ninguna sentencia. Pese a lo anterior, la Fiscalía solicitó al tribunal Tercero que declarara con lugar la solicitud de Esta-
dos Unidos, que requiere a Linares Cordón por los delitos de asociación delictuosa para tráfico de cinco o más kilos de cocaína y asociación delictuosa para la distribución de la ya citada droga. Según fuentes del MP Linares es uno de los principales lugartenientes de Herrera, quien se encuentra encarcelado en Estados Unidos pagando una condena de 20 años de prisión por tráfico de drogas. Las investigaciones señalan a Linares Cordón como un hombre que tiene vínculos familiares y operativos con la familia Lorenzana, cuyo líder (Waldemar Lorenzana) también es requerido por la justicia de los Estados Unidos por tráfico de drogas y quien fue aprehendido el pasado 26 de abril. Linares Cordón, de 42 años, fue capturado el 7 de junio último en Panajachel, Sololá, en cumplimiento de una orden de captura internacional en la que se le atribuyó el trasiego de 1 mil 850 kilos de cocaína a Estados Unidos.
Pรกgina 32/LA HORA - Guatemala, 28 de septiembre de 2011