Diario La Hora 28-11-2011

Editorial de hoy:

Alerta ante la crisis

La crisis financiera mundial desatada como consecuencia de la falta de regulación en las entidades bancarias del mundo que operaron con altos niveles de riesgo hasta causar la aguda recesión de hace tres años tuvo efectos tremendos en nuestra propia economía, especialmente con la baja de la actividad comercial y la reducción de la captación de impuestos...

Página 12

Guatemala, LUNES 28 de NOVIEMBRE de 2011| Época IV | Número 30,775 | Precio Q2.00

PNC identifica áreas rojas en la Capital, cuyo riesgo es aun mayor

10 zonas registran alta peligrosidad 749

Muertos en 2011 en esas zonas hasta el 22 de noviembre

3,958

Robos realizados en las mismas áreas en el mismo período

1,168

Lesiones corporales PáginA 6 y 7

EN GIRA REGIONAL

Papa Benedicto XVI vendría en 2013

PáginA 2

CONFLICTO ARMADO

MP crea fiscalía para investigar a grupos armados no estatales PáginA 4

FOTO LA HORA: alejandro balán

Dall’Anese pide eliminar Comisiones de Postulación

El jefe de la CICIG entrega a la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso una propuesta de reformas constitucionales para el sector justicia.

Página 30 llama a los gobiernos a tomar medidas/ Página 8

OCDE ALERTA SOBRE EXPANSIÓN DE CRISIS EUROPEA

La Hora

Página 2 / Guatemala, 28 de noviembre de 2011

Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

RELIGIÓN: En gira latinoamericana dentro de dos años

El Papa Benedicto XVI podría visitar nuestro país en 2013 El arzobispo metropolitano Oscar Julio Vian Morales informó en declaraciones radiales que el Papa Benedicto XVI podría visitar territorio guatemalteco durante su gira que efectuará en las primeras semanas del 2013.

POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

El padre José Solares, vocero de la Conferencia Episcopal, señaló que la agenda del Sumo Pontífice se tendrá confirmada hasta el próximo año “es necesario que también el Estado de Guatemala esté informado sobre la visita que puede realizar el Papa y que sean ellos mismos los indicados en enviar la invitación y nos pueda visitar”.

Por su parte Benedicto XVI prepara un viaje a México y Cuba en la primavera de 2012, que será el segundo viaje que realice a América Latina tras su visita a Brasil en 2007, informó el vocero del Vaticano, Federico Lombardi.

En fechas próximas, precisó Lombardi, se anunciará la decisión adoptada y los tiempos de ese viaje, que Benedicto XVI desea llevar a cabo teniendo en cuenta que aunque en 2007 ya vi-

sitó América Latina, viajó a Brasil, de lengua portuguesa.

“América Latina es el continente más católico del planeta, su primera visita la realizará a Cuba y México dos países fuertemente católicos y con los que la Iglesia ha tenido relaciones complejas y en ocasiones difíciles durante el último siglo”, así lo hizo ver Lombardi en un comunicado de prensa internacional.

El Papa, de 84 años, que llegó al trono de Pedro hace seis años, desea realizar su segundo viaje a América Latina debido a la “esperanza” que suscitan tales peregrinaciones en los católicos del continente ANTECEDENTES Su Santidad Benedicto XVI es el actual Papa de la Iglesia católica.

Tras el fallecimiento de Juan Pablo II, fue elegido como el 265º., Papa el 19 de abril de 2005 por los

cardenales que votaron en el cónclave. Desde su nombramiento como nuevo vicario de la Iglesia Católica, el Sumo Pontífice nunca ha visitado nuestro país.

VISITAS PAPALES Es importante recordar que fue el Papa Juan Pablo II el primer pontífice que visitaba Guatemala, el cual lo hizo en tres oportunidades en 1983, en 1996 y en el 2002. El “Papa viajero” besó por primera vez el suelo guatemalteco la mañana del domingo 6 de marzo de 1983. Encabezaba el gobierno el general Efraín Ríos Montt, quien había impreso a su administración el sello de su fundamentalismo religioso de corte protestante En 1996 el Sucesor de Pedro emprendía su viaje número 68, donde Guatemala tuvo su segundo encuentro con Juan Pablo II. El Papa encuentra un país que ha retomado la senda democrática, por lo que su protocolaria entrevista con el jefe de Gobierno coloca como interlocutor a un presidente constitucional, Álvaro Arzú, un católico confeso cuya administración da un toque más relajado a esta segunda visita.

FOTO LA HORA: AP Riccardo De Luca

El Papa Benedicto XVI realizará una gira latinoamericana en 2013 y no se descarta que pudiera pasar por Guatemala.

La última visita realizada por un Papa a nuestro país es en el año 2002 cuando eleva a los alta-

Comercio

Transportistas

ESPADA

$7 millardos para Corredor Interoceánico

No hay marcha atrás

ereyes@lahora.com.gt

Más protestas por acuerdo POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Nuevamente se registraron bloqueos en el interior del país por parte de transportistas, en rechazo de la implementación del sistema prepago en unidades de transporte.

La mañana de este lunes, diversos transportistas realizaron de nueva cuenta manifestaciones en el ámbito nacional por inconformidad al Acuerdo Gubernativo 289-2011, en el cual se establece la utilización de GPS, entrega de facturas electrónicas y el verificar la entrega de licencias a cada transportista.

Gamaliel Chin, representante de la Asociación de Transportistas, señaló que los bloqueos registrados a primeras horas en los departamentos de Petén y

res al hermano Pedro de San José de Betancur, el primer santo de la región.

El vicepresidente Rafael Espada se refirió a los paros y bloqueos de transportistas extraurbanos asegurando que no dará marcha atrás con el Reglamento del servicio público de transporte extraurbano de pasajeros por carrete-

Alta Verapaz son por parte de transportistas ilegales (piratas).

“Los piratas son los que están detrás de estos bloqueos, ya que ahora sí se puede aplicar la ley y se puede tener un control en los cobros hacia los pasajeros”, indicó Chin.

Edgar Guerra, presidente de la Asociación de Usuarios del Transporte, señala

ra. Esto a menos que los guatemaltecos quieran buses inseguros. Además, indicó que quienes no quieren este reglamento se oponen porque quieren seguir con buses piratas, cobros ilegales y evasión de impuestos.

que la inversión por parte de los trasportistas será de 5 mil quetzales. “Es un error que ellos digan que gastaran Q80 mil cuando la inversión será simplemente de Q5 mil”.

“Lo que quieren es manipular a la población y estos nuevos mecanismos ayudarán a todo el pueblo de Guatemala especialmente en esta época en que algunos

POR ENMA REYES

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Gamaliel Chin dice que quien se opone al acuerdo es porque es pirata.

pilotos le suben al cobro de los pasajes”, informó Guerra.

Por su parte Susana Morazán, vocera de Aeronáutica Civil, dijo que no se ha tenido reporte sobre bloqueos en el aeropuerto Mundo Maya, Petén, lo cual perjudique a personas que deseen viajar a dicho lugar.

Presentan proyecto de la creación de un Corredor Interoceánico entre puertos, lo cual costaría US$7 millardos.

La comisión del Corredor Interoceánico de Guatemala, dio a conocer el proyecto “Corredor Tecnológico de Guatemala” a realizarse en nuestro país, el cual consiste en la creación de cuatro tramos carreteros, dos ferrocarriles y dos puertos con un costo de US$7 mil millones.

“Guatemala ha concluido el trabajo de unir el Atlántico con el Pacífico mediante un corredor de 371 km. de largo y 140 metros de ancho.

Este corredor tendrá como principal uso el desarrollo de un sistema multimodal de transporte de contene-

dores que viajen de Izabal hasta Jutiapa”, indicó Guillermo Catalán, presidente del Corredor Interoceánico de Guatemala.

“Así mismo se crearán dos nuevos puertos los cuales recibirán más de 8 millones de contenedores por año, uno en Puerto Barrios, Izabal, y el segundo en Moyuta, Jutiapa. Este es un proyecto que se ha venido desarrollando hace más de 11 años y en los últimos tres se han concluido los estudios de viabilidad y técnico-financiero, ya que serán más de 2 mil 300 parcelas en las cuales se ubicará dicho corredor”, señaló Catalán.

Los departamentos donde pasará el Corredor Interoceánico son: Santa Rosa, Jalapa, Jutiapa, Chiquimula e Izabal.

actualidad

Alejos

Instan a Baldetti a denunciar a chantajistas FLOR DE MARíA ORTIZ

fortiz@lahora.com.gt

Durante una entrevista realizada a la vicepresidenta electa, Roxana Baldetti en un medio televisivo, donde indicaba que varios diputados habrían querido negociar con el Partido Patriota para otorgar el voto para la aprobación del Presupuesto 2012, acción que no fue concedida por el partido.

A lo que Roberto Alejos, presidente del Congreso de la República, dijo sentirse mal porque afecta directamente a todos los diputados que no han solicitado nada a cambio de votos.

“Yo creo que las declaraciones de la diputada fue muy claro en el sentido que no lo habrían hecho, que si bien alguno habrían pedido esto no pasó. Lo que deja claro es que los que votamos a favor no tuvimos nada que ver y lo que hicimos fue para el pueblo”, afirmo.

Instando a la diputada Baldetti a que denuncie los hechos de chantaje, “si ella -Baldetti- tiene las pruebas concretas que haga la denuncias correspondientes en el Ministerio Público para que todo quede claro, así como dar los nombres de las personas que intentaron obtener recursos a cambio de votos.”

Al intentar contactar con Roxana Baldetti, sobre las declaraciones brindadas a este medio de comunicación, esto no fue posible.

La Hora

Guatemala, 28 de noviembre de 2011 / Página 3

CONGRESO: Vincula a mandatario con bloque de Lider

Alejos llamará a Colom para que “su” bancada desista de interpelación

Roberto Alejos, presidente del Congreso de la República, solicitara vía teléfono al presidente del Ejecutivo, Álvaro Colom, que su bancada desista de la interpelación al ministro de Salud Ludwig Ovalle, así como que solucione sus problemas fuera del Legislativo.

POR FLOR DE MARÍA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

“Yo voy a hacer una llamadita al señor Presidente para ver si el Presidente de la Republica le pide a su bancada –aunque parece que ya no es su bancada- que retire la interpelación a su propio Ministro,” afirmó Alejos.

Quienes buscan que la bancada solucione sus problemas, “deberían de tirar la -toalla- y puedan arreglar los problemas que tengan con el Ministro fuera del pleno y así continuar aprobando iniciativas de ley”, puntualizó.

Valentín Gramajo, del Partido Patriota, dijo que “las interpelaciones no tienen sentido en estos momentos, por lo que se debería agilizar en la agenda de temas pendientes”, explicó.

Afirmando que para este día tendrán sesión de jefes de bloque con la finalidad de dialogar con los representantes de la Bancada Libertad Democrática Renovada y la Unidad Nacional de la Esperanza para llegar a acuerdos y poder continuar con la agenda legislativa.

Dentro de las iniciativas pen-

DESIGUALDAD

Secreto bancario FOTO LA HORA: ARCHIVO

Roberto Alejos, presidente del Congreso, indicó que llamaría al presidente Álvaro Colom para solicitarle que la bancada Lider desista de la interpelación.

dientes de conocer y aprobar se greso, manifestó que la ley del encuentran la ley antievasión, ley secreto bancario debe ser aprodel secreto bancario, ley de vi- bada y no esperar hasta el otro vienda y ley de juventud. año, ya que de esta dependen Alejos afirmó que son temas financiamientos para el próximo pendientes de meses y que por gobierno. la interpelación estos podrían quedarse hasta la próxima legis- DESIGUALDAD latura.

Al consultar con el analista “La ley de secreto bancario es financiero, Carlos Gonzáles Aréprioridad para aprobar este año, valo, de la Asociación de Investiya que somos uno de pocos países gación y Estudios sociales (Asies), que no cuentan con una medida dijo que Guatemala podría tener financiera de fortalecimiento y sanciones de no acceder a la aprocontroles, por lo que podríamos bación de ley del secreto bancavernos en problemas de no apro- rio. bar esta iniciativa”.

“Existe la petición de organisJosé Alejandro Arévalo, de la mos internacionales que se elimiComisión de Economía del Con- ne el secreto bancario, porque nos

Transición

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Rafael Espada, vicepresidente de Guatemala, se quejó de supuestas remodelaciones que realizan en su oficina, encomendadas por la vicepresidenta electa.

“Existe la petición de organismos internacionales que se elimine el secreto bancario, porque nos tienen en una lista negra a países no cooperantes en información para evasores de impuestos y una condición es la aprobación de dicha ley, además, esto podría causar al país aislamiento y bloqueo en mercados internacionales.”

tienen en una lista negra a países no cooperantes en información para evasores de impuestos y una condición es la aprobación de dicha ley, además, esto podría causar al país aislamiento y bloqueo en mercados internacionales.” ella cree que existe”.

Roces entre vicepresidentes por información y remodelaciones

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Al consultar con el analista financiero, Carlos González Arévalo, de la Asociación de Investigación y Estudios sociales (Asies), dijo que Guatemala podría tener sanciones de no acceder a la aprobación de ley del secreto bancario.

Rafael Espada, vicepresidente de Guatemala, confirmó las sospechas de la vicepresidenta electa Roxana Baldetti sobre corrupción en el proyecto del Trifinio. Sin embargo, asegura que se brindará toda la información y que no es necesario recurrir a documentos infiltrados para conocer la situación.

Espada respondió a declaraciones de la funcionaria electa con las que señaló que existe corrupción en el proyecto de Trifinio, localizado en la frontera que limita a Guatemala con Honduras y El Salvador.

Según el vicemandatario, no es necesario que su sucesora “sospeche” de esta situación pues “si la hay”, pero asegura que ni él, ni su equipo ocultarán información al respecto y se le darán los documentos existentes para que ella conozca de primera mano lo que sucede.

“Nosotros ya lo hemos declarado, incluso hace año y medio se perdieron US$40 mil, el secretario en esa época, fue destituido de la Vicepresidencia, está involucrado en la desaparición de ese cheque (caso Perdomo). Hicimos una denuncia en el Ministerio Público, se hizo una demanda en El Salvador, contra el

RESPETO Por otro lado, Espada se mostró inconforme con la intención de un tesorero del Trifinio porque mandó grupo de trabajadores de la viceel cheque pero no rindió cuentas”, mandataria electa que pretendían remodelar la oficina del funcionario, dijo Espada a manera de ejemplo.

Además, el funcionario recono- lo cual considera una falta de respeció que en este proyecto “ha habido to, pues asegura que este es su lugar anomalías severas, durante 25 años, de trabajo, al menos hasta el 15 de siempre ha habido ese tipo de falta enero próximo.

“Espero que nos traten con resde control, por eso nosotros ahora reestructuramos el plan 2010-2020 peto, así como nosotros respetamos cuando nos tocó entrar”, dijo el viy hablamos con los donantes”.

El vicemandatario espera que cemandatario.

Diario La Hora intentó contactar Baldetti no recurra a los medios de comunicación, ni a informa- a Baldetti para conocer su opinión a ción infiltrada para conocer estos estas declaraciones, sin embargo fue detalles, pues asegura que nada se imposible abordarla telefónicamente ha ocultado, ni se ocultará, dijo y al cierre de esta edición aún no se que incluso “dará más de lo que presentaba a una actividad pública.

La Hora

Página 4/Guatemala, 28 de noviembre de 2011

Presupuesto

INVESTIGACIONES: Primera asignación será la denuncia de Ricardo Méndez Ruiz

Esperan desembolso de fondos POR Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

El Organismo Judicial estará desembolsando alrededor de 28 millones de quetzales para los más de ocho mil trabajadores que tiene la dependencia, de acuerdo con Álvaro Dubón, gerente general del (OJ). Dicho pago se hace en dos partes, la primera en la quincena de diciembre y el segundo pago, en la quincena del mes de enero.

Según indicó, para ese pago están a la espera de que el Ejecutivo entregue los fondos que por ley le corresponden al organismo, que ascienden a 92 millones de quetzales cada mes. Con dicho desembolso, se pagará el sueldo mensual de los trabajadores.

Extinción de dominio

Diez casos más a juzgado

POR Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

En el Juzgado Quinto, a cargo del juez contralor Marco Antonio Villeda, se han conocido diez casos de la Ley de Extinción de Dominio, cuyo dinero incautado ha pasado al erario del Estado.

El último traslado fue de US$290 mil 790 —unos Q2.2 millones— que fueron confiscados a tres hombres que intentaron sacarlos por el aeropuerto internacional La Aurora. Para ello, el juez emitió tres sentencias: en el primer caso se le decomisaron US$80 mil 13 a Ricardo Efraín Diéguez García, que intentaba sacarlos a Panamá. En el otro, US$200 mil 180 a Édgar Eduardo Domínguez —quien iba al mismo país— y Alexánder Cabalceta, con US$12 mil 597, a Costa Rica.

MP crea unidad especial para delitos de grupos armados no estatales El Ministerio Público creó una Agencia Fiscal Especial para la investigación de los delitos cometidos por grupos armados no estatales durante el conflicto armado interno, con competencia a nivel nacional.

POR Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

La agencia fue creada por el MP, a través del Acuerdo 114-2011, con el fin de asegurar la objetividad y efectividad en la persecución penal de todos los delitos, sin importar quién los haya cometido ni quiénes sean las víctimas.

La agencia, que estará a cargo de la agente fiscal Piedad Maribel Santiago de Carrera, quien cuenta con una carrera dentro del ministerio de más de doce años, en la medida de los recursos institucionales, se le asignará el personal suficiente para efectuar de forma pronta y efectiva las diligencias que correspondan en los casos bajo su competencia.

La agencia se creó dentro de la Unidad de Casos Especiales del Conflicto Armado Interno, de la Fiscalía de Sección de Derechos Humanos, y tendrá competencia para conocer los hechos cometidos por miembros de grupos armados no estatales.

PRIMER CASO La Unidad deberá conocer, entre otros casos, una denuncia presentada por el señor Ricardo MéndezRuiz Valdés, sobre un secuestro del que fue víctima en el año 1982, he-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Ricardo Méndez Ruiz interpuso una denuncia por su secuestro en la década de los ochenta. Una unidad especial del MP investigará éste y otros casos similares. cho del que acusa a 26 supuestos ex miembros de la extinta guerrilla.

Dicha querella fue recibida por el Ministerio Público el martes 22 de noviembre de este año, misma que fue trasladada a esta nueva unidad para que la conozca y se inicie el proceso de investigación correspondiente de forma inmediata.

La querella presentada por Ricardo Méndez-Ruiz Valdés, solicita justicia contra los autores materiales e intelectuales del plagio perpetrado por parte de 26 miembros pertenecientes a los grupos clandestinos terroristas autodenominados “Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP)” y el “Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT)”

Caso Siekavizza

aalonzo@lahora.com.gt

En el Juzgado Quinto, a cargo del juez contralor Marco Antonio Villeda, se conocerá el proceso de la denuncia interpuesta por la Dirección General de Migración (DGM), en contra de la Corporación Inmobiliaria La Luz, S.A., por supuestas anomalías en los pasaportes entregados a Roberto Barreda (cónyuge de Cristina y principal sospechoso de su

desaparición) así como el de sus dos hijos, cuyo paradero de los tres es desconocido, los cuales fueron utilizados para burlar a las autoridades migratorias.

Por su parte, la corporación, por medio de un campo pagado, indica que por respeto a la opinión pública, colaboradores, socios comerciales y entidades internacionales manifiesta: su total solidaridad a la familia de las víctimas de alto impacto,

por los delitos de secuestro, tortura, desaparición forzada en grado de tentativa, delitos contra los deberes de humanidad y terrorismo.

De acuerdo con Méndez Ruiz Valdés, el 23 de junio de 1982 fue secuestrado por estos grupos, quienes exigían a su padre y entonces Ministro de Gobernación durante el gobierno de Efraín Ríos Montt, Ricardo Ruiz Rohrmoser, que revelara algunos nombres de personas que se expresaban en contra del Estado, entre los que figuraba la periodista Irma Flaquer.

Fue liberado el 12 de agosto de 1982, luego que saliera publicado un manifiesto terrorista.

La querella presentada es con-

tra: Ricardo Rosales Román; Ricardo Ramírez de León; Gustavo Meoño Brener; Enrique Corral Alonzo; Alba Estela Maldonado; Julio Barrios; Víctor López; Celso H. Morales; Byron Javier Oliva.

Yolanda Colom Caballeros; Mario Payeras; Margarita Hurtado Paz y Paz; Laura Hurtado Paz y Paz; Gustavo Porras Castejón; Miguel Ángel Albizures Pedroza; Guillermo Cruz Ventura; Luis Urriaran; Javier Urriaran; Higinio Víctor Alejandro Fortuny Zea. Mario Alfonso Bravo Soto; Eduardo José Cruz López; Wilson Romero; Luis Colindres; Mario Argueta López; Guillermo Castañeda e Israel Márquez.

MP

Asignan juzgado para denuncias por pasaportes POR Areli Alonzo

ACTUALIDAD

Identifican a sospechoso de asesinato

y que desde su inicio han cooperado totalmente en las investigaciones sobre la supuestas anomalías en la autorización de dichos pasaportes; además, aseguran que la emisión de dichos documentos se realiza únicamente bajo expresa autorización de la Dirección General de Migración y del Ministerio de Relaciones Exteriores a través de sus sedes diplomáticas en el exterior.

POR Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

El Ministerio Público identificó a Rosalío Pineda Pernillo, exguardia de seguridad y ahora prófugo de la justicia, como supuesto asesino de Luisa Fernanda Fajardo López. El hecho ocurrió el 27 de julio de este año, cuando ella salía de un gimnasio ubicado en la zona 10.

El Juzgado Octavo de Primera Instancia Penal or-

denó su detención por el delito de secuestro, ya que según las pesquisas realizadas por la Fiscalía de Delitos contra la Vida del MP, el sindicado mató a balazos a la víctima y luego se dio a la fuga, tal como quedó demostrado por las cámaras de grabación del recinto ubicado a inmediaciones del Bulevar Los Próceres, zona 10.

Las cámaras captaron el momento en que Luisa Fernanda Fajardo ingresó al par-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Rosalío Pineda Pernillo es prófugo por el asesinato en un gimnasio.

queo del citado local y en ese instante se le acercó Pineda, quien tiene antecedentes por portación ilegal de arma de fuego y trabajaba en ese lugar como policía de seguridad.

La Hora

Departamental

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La equidad es un reto para Thelma Aldana, presidenta de la CSJ (D).

CHIMALTENANGO

El idioma impide el acceso a la justicia El idioma se ha convertido en un impedimento para las mujeres de Chimaltenango, donde el 90 por ciento de la población es indígena, sobre todo para las sobrevivientes de la violencia sexual, una de las formas de violación a derechos humanos más silenciadas por la sociedad, dijo a Cerigua Danesa Luna, de la Asociación de Mujeres Jóvenes Generando.

Por Melissa Vega CHIMALTENANGO

La lideresa aseguró que en el departamento se han hecho pocos esfuerzos en materia de divulgación de las causas y de las consecuencias de la violencia machista, así como de los derechos humanos de las mujeres, ya que la cooperación internacional y las instituciones del Estado destinan pocos fondos a

ese tipo de acciones.

El Centro de Apoyo Integral a Mujeres Sobrevivientes de la Violencia (CAIMU), entidad administrada por la Asociación Generando, ha recibido aproximadamente 100 denuncias sobre casos de violencia contra las mujeres, entre las que hay un significativo número de casos de violaciones.

GUATEMALA

Tz’ununija’ exige combate al racismo GUATEMALA Agencia CERIGUA

En el marco del 25 de Noviembre, Día Internacional de la No Violencia contra las Mujeres, el Movimiento de Mujeres Indígenas Tz’ununija’ exigió al Estado guatemalteco que refuerce las estrategias para acabar con el racismo, una forma de violencia contra las indígenas que les impide el reconocimiento, goce y ejercicio pleno de sus derechos

individuales y colectivos.

Lilian López, integrante de Tz’ununija’, aseguró que Guatemala ha ratificado instrumentos internacionales, tales como la Convención contra toda las formas de Discriminación contra la Mujer y la Convención de Belem do Pará, asumió responsabilidades en los Acuerdos de Paz, relacionadas con la erradicación del racismo contra las poblaciones indígenas, especialmente contra las mujeres.

Guatemala, 28 de noviembre de 2011/Página 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 28 de noviembre de 2011

REPORTAJE

Reportaje INFORME

Las diez zonas más pe Si piensa que la zona 18 es la más peligrosa de toda la ciudad de Guatemala, o si cree que la Zona Viva es más segura que la zona 3, se equivoca. La Policía Nacional Civil investigó la frecuencia e impacto de los crímenes que a diario se cometen en la capital guatemalteca y los resultados de su informe modifican las teorías antes establecidas sobre los índices territoriales de criminalidad de la Metrópoli. Se contó la frecuencia e impacto de las denuncias y los hechos en los que se atentó contra la vida, la integridad de las personas y el patrimonio. Las conclusiones arrojan información novedosa.

L

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

a Policía Nacional Civil (PNC) reveló que las zonas 7, 1, 11, 12, 18, 5, 6, 10, 3 y 13 son las “más conflictivas o peligrosas” de la capital guatemalteca.

Los datos se desprenden de una investigación realizada del 1 de enero al 22 de noviembre de 2011, en la que se midió el índice de criminalidad y el impacto social de los sucesos de violencia.

Para ubicar “las áreas rojas”, según los análisis policiales, se determina la relación cuantitativa de hechos delictivos que se registran en la zona durante el período del tiempo evaluado.

Los crímenes de mayor impacto social, según las fuentes, están relacionadas a los delitos contra la vida –asesinatos–, contra la integridad física –lesiones– y contra el patrimonio –hurto y robo.

Investigadores policiales que fueron entrevistados sobre los resultados de la investigación refieren que las áreas conflictivas registran incrementos y detrimentos constantemente en los indicadores, pero tienen un promedio de sucesos de violencia que las identifica como “rojas”.

Según la información a la que tuvo acceso Diario La Hora, la tipología delictiva de la capital, enmarca que los delitos con mayor incidencia son el robo y hurto de vehículos, las lesiones, hurto y robo de motocicletas, homicidios y robo de armas.

LAS cinco MÁS El mapa indica que cada colonia, avenida o calle de la ciudad enmarca en tres escalafones la incidencia criminal: alta, media y baja. Al analizar

el cúmulo de hechos se encasilla en áreas rojas.

El informe refiere que en la zona 7 las colonias La Verbena, Landívar, Quinta Samayoa, Kaminal Juyú I, Tikal I, Anillo Periférico, El Rodeo, Calzada San Juan, 15 avenida y 13 calle de la Calzada Roosevelt, se ubican como los lugares con “alta incidencia criminal”.

El último análisis realizado por la entidad destaca que se han registrado 475 hurtos y robo de vehículos, 182 hurtos y robo de motocicletas, 175 lesiones, 136 homicidios y 68 hurtos y robo de armas.

En la zona 1, los puntos con “alta incidencia criminal” son la 26 calle y 24 avenida; 21 calle y 29 avenida, así como la 2ª., 3ª. y 4ª. avenidas de la 1ª. calle, y de la 5ª. a la 8ª. avenidas de la 18 calle. En este lugar se han registrado 231 hurtos y robo de vehículos, 223 lesiones, 185 hurtos y robo de motos, 136 hurtos y robo a peatones y 90 homicidios.

Mientras tanto, en la zona 11, se califica como “peligrosas” las colonias El Progreso, La Avenida Mariscal, la colonia Mariscal y Roosevelt. Según las gráficas, los índices criminales son: 468 hurtos y robo de vehículos, 132 hurtos y robo de motocicletas, 113 lesiones, 86 hurtos y robo de armas, 43 hurtos y robo en comercios, así como 37 homicidios.

Las colonias La Reformita, parte de El Progreso y Mariscal, así como la 2ª., 6ª., 10ª. y 12 avenidas de la 23 calle, en la zona 12, se encuentran entre las más peligrosas. En este lugar se han registrado 430 hurtos y robo de vehículos, 180 lesiones, 104 homicidios, 67 hurtos y robo de motocicletas y 42 hurtos y robo de armas.

Entre las áreas rojas de la zona 18 se ubica a las colonias Paraíso II, Atlán-

ZONAS LAS MÁS PELIGROSAS ·

Zona 7

·

Zona 5

·

Zona 1

·

Zona 6

·

Zona 11

·

Zona 10

·

Zona 12

·

Zona 3

·

Zona 18

·

Zona 13

EN INTERNET Encuentre los mapas de incidencia criminal de las 10 zonas más peligrosas de la Ciudad de Guatemala.

tida, mientras que en la incidencia media se ubican las colonias Maya, Fátima, Lavarreda, entre otras. Los crímenes registrados son 157 lesiones, 137 homicidios, 95 robo de ve-

hículos, 87 hurtos y robo de armas, 49 hurtos y robo de motos.

CONFLICTIVAS Según el informe, en la zona 5 se

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 28 de noviembre de 2011/Página 7

Es prioridad, eso es lo que ha planteado el ministro (Mauricio López Bonilla), porque se va a reordenar, reubicar toda la Policía Nacional Civil, haciendo énfasis en las áreas más conflictivas”.

Adela Camacho de Torrebiarte Futura Comisionada para la Reforma Policial

POLICIAL

Infografía LA HORA: alejandro ramírez

ligrosas de Guatemala

LAS MÁS PELIGROSAS De acuerdo con la información de la PNC, se determina que un área es “roja” con el análisis cuantitativo de los hechos delictivos acontecidos en un territorio determinado.

También se mide el impacto de los hechos, de acuerdo su gravedad. El orden determinado es: delitos contra la vida, delitos contra la integridad física y delitos contra el patrimonio.

cuantifican 239 robos y hurtos de vehículos, 90 homicidios, 89 lesiones, 37 hurtos y robos de motos, 20 hurtos y robos en comercios. En dicha zona se ha identificado que los

delitos se cometen con “mayor incidencia” en la 2ª. avenida y 23 calle, 26 y 27 avenida de la 28 calle.

En la zona 6 se han cometido 143 hurtos y robo de vehículos, 111 le-

siones, 102 homicidios, 44 hurtos y robo de motos, 17 hurtos y robo a peatones. Los sectores con incidencia criminal media son Los Cipresales, San Antonio, La Ermita, entre otros sectores.

Para la zona 10, el recuento señala que se han suscitado 168 hurtos y robo de vehículos, 47 hurtos y robo de motos, 30 lesiones, 28 hurtos y robo de armas, 18 hurtos y robo a peatones, y 12 homicidios. Las áreas con incidencia criminal alta y media son bulevar Los Próceres, 16 avenida y 18 calle, Los Próceres y 14 avenida, y Diagonal 6.

En la zona 3 se han registrado 173 hurtos y robo de vehículos, 50 lesiones, 32 hurtos y robo de motos, 22 homicidios, hurtos y robo de armas 17. Los puntos más peligrosos son la Avenida del Cementerio y 17 calle, 23 calle y 4ª. avenida, entre otras.

En la décima posición, en la zona 13 se cuantifican 136 hurtos y robo de vehículos, 40 lesiones, 38 hurtos y robo de motos, 25 robos y hurtos de armas, así como 19 homicidios.

Los lugares con incidencia alta y media son la Avenida Hincapié, 15 avenida y 11 calle, colonias Aurora I, Santa Fe. EL ORIGEN Sandino Asturias, director del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), opina que el origen de un área conflictiva está relacionado con los niveles de desigualdad social y distribución de riqueza de la población.

“Se ha analizado que la conflictividad está relacionada con niveles de desigualdad social, en otra parte tiene que ver con el modelo económico, con un Estado que no ha sabido redistribuir los niveles de riqueza del país, esto lo vemos en zonas suburbanas y urbanas, la ciudad capital es la zona más violenta del país y es allí donde se ven más reflejados estos procesos de desigualdad”, refiere.

Según Asturias, otros factores son la ausencia de políticas de prevención y la implementación de medidas represivas, porque es evidente que el Estado no sabe mediar conflictos.

“La ausencia de políticas de prevención y la idea de que todo tiene que ser reactivo y represivo, la poca efectividad del Estado se ve en la impunidad y los niveles de violencia, que han llevado a ese proceso de desconfianza social. No hay un Estado que medie en los conflictos”, destacó el profesional.

Verónica Godoy, directora de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (IMASP), indica que la ausencia institucional ha contribuido a los altos índices de delincuencia en estas áreas, donde la población busca como alternativa organizarse, en ocasiones a tergiversar las atribuciones que le competen.

“Existen (estas áreas) por la ausencia institucional por parte del Estado, por eso vemos como la población se organiza o manipula esa organización, para realizar tareas que solo le competen a las instituciones del Estado”, refiere.

De acuerdo con la profesional, esta es una de las razones por las que se observa una serie de acciones ilegales, que recaen en delitos graves.

“Esa es la razón por la que se tergiversan esas funciones, que caen en ilegalidades, abusos, capturas, torturas y hasta asesinatos”, dice la entrevistada.

Godoy concluye en la necesidad de que el próximo gobierno establezca las prioridades de cada lugar y ofrezca la respuesta que la población necesita, a través de las instituciones de seguridad y justicia –PNC, Ministerio Público (MP), Derechos Humanos y jueces.

PRIORIDAD La futura Comisionada para la Reforma Policial, Adela Camacho de Torrebiarte, destacó que retomar el control de los lugares peligrosos es prioridad para el próximo gobierno, pues los planes ya han sido trazados para reubicar a la fuerza policial.

“Es prioridad, eso es lo que ha planteado el ministro (Mauricio López Bonilla), porque se va a reordenar, reubicar toda la Policía Nacional Civil, haciendo énfasis en las áreas más conflictivas”, dijo De Torrebiarte.

La funcionaria refirió que la buena relación de la ciudadanía con las autoridades y otras instituciones, así como la dignificación a las fuerzas de seguridad, contribuirán a retomar el control de estos lugares, donde constantemente se medirán los resultados.

“Debemos tener esa buena relación con la ciudadanía y con el Ministerio Público (MP) para poder hacer los allanamientos adecuados, correctos y darles seguimiento; también es importante la denuncia ciudadana, la voluntad y compromiso de trabajo que debe tener la Policía para mantener índices y medir el desempeño por los resultados”, concluyó.

Página 8/Guatemala, 28 de noviembre de 2011

Finanzas

La Hora

Q

$

REINO UNIDO: Tesorería se inclina por estímulo económico

€

El Tesoro británico anunció planes de inyectar más dinero en la economía para estimular el alicaído crecimiento, justo cuando un sondeo internacional indica que el país está a punto de caer en una nueva recesión. La Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo dijo hoy que la economía británica se contraerá en el último trimestre y en los primeros tres meses de 2012.

PREVISIÓN: deben “estar preparados para encarar lo peor”

Crisis europea podría expandirse a todo el mundo, advierte OCDE La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos advirtió hoy a los líderes políticos de todo el planeta que deben “estar preparados para encarar lo peor”, pues la crisis de la deuda europea amenaza con expandirse a todo el mundo desarrollado.

PARIS

Agencia AP

La OCDE, con sede en París, dijo en su Panorama Económico más reciente que el continuo fracaso de los líderes de la Unión Europea para contener la crisis de la deuda, que se ha expandido desde Grecia hasta una más grande Italia “podría intensificarse masivamente y ocasionar graves trastornos económicos” y terminar con “resultados sumamente devastadores”.

El reporte semestral también recomienda que se aumente urgentemente el fondo de rescate de la UE y exhortó a que el Banco Central Europeo haga más para contener la crisis.

“El BCE tiene los medios para proporcionar una medida creíble que evite más contagio en los mercados de bonos soberanos”, dijo el economista jefe del BCE,

FOTO LA HORA: AP

Muchos creen que el BCE es la única institución capaz de calmar los nervios de punta del mercado.

Carlo Padoan. “Si usted me preguntan si esa es la función de prestamista de última instancia, yo diría que sí”, agregó.

Muchos creen que el BCE es la única institución capaz de calmar los nervios de punta del mercado. La reiterada posición de la canciller alemana Angela Merkel de que el BCE no tiene por qué asumir un papel mayor abatió la confianza del mercado y las bol-

sas europeas volvieron a caer después de un repunte matutino.

Potencialmente, el BCE tiene una capacidad financiera ilimitada gracias a que puede imprimir dinero.

Sin embargo, Alemania ha dicho que la idea de monetizar las deudas es poco atractiva, advirtiendo que ello permite que los países más derrochadores evadan el costo de sus malas prácticas. Además, evoca los malos recuerdos de la hi-

perinflación que sufrió Alemania en la década de 1920.

Padoan también exhortó a Europa para que implemente pronto la reestructuración de la deuda griega acordada por los líderes europeos en octubre, diciendo que más demoras podrían hacer que el plan sea “insuficiente”, así como ocurrió con un plan anterior dado a conocer en julio.

RESCATE

Alemania niega plan de “bonos élite” BERLÍN Agencia AP

Alemania insistió hoy que no piensa lanzar al mercado bonos combinados con los de las otras cinco naciones europeas que gozan de una calificación crediticia de AAA y usar el dinero recaudado para ayudar a algunas de las naciones de la Unión Europea en apuros financieros, como Italia y España.

La negativa del Ministerio de Hacienda alemán ocurrió al mismo tiempo que el Fondo Monetario Internacional rechazó las

versiones de que prepara un plan de rescate de 660 mil millones de euros para Italia.

Previamente también, la agencia de calificación de riesgos Moody’s advirtió que la “rápida escalada” de la crisis financiera europea amenaza la calidad crediticia de todos los gobiernos de la eurozona, incluso los más solventes. Solamente seis de los 17 países de la eurozona gozan de la AAA: Alemania, Francia, Austria, Holanda, Luxemburgo y Finlandia.

Pese a las negativas, el mercado pareció haber quedado compla-

cido el lunes con las noticias. El índice bursátil Stoxx 50 subía un 2,6% y el euro avanzaba un 0,6% a 1,3362 dólares.

El vocero del Ministerio de Hacienda alemán Johannes Blankenheim negó el lunes el informe aparecido en el diario germano Die Welt según el cual los planes iniciales para crear unos fuertes eurobonos conjuntos han sido ya preparados dentro de un plan general que sería presentado por la canciller Angela Merkel y el presidente francés Nicolas Sarkozy en la próxima reunión cimera de la UE.

Blankenheim negó que los bonos conjuntos de AAA figuraran entre los tópicos analizados el viernes por el ministro de Hacienda alemán Wolfgang Schaeuble y sus colegas de Finlandia y Holanda en Berlín.

Según el vocero, los reunidos siguen centrados en instrumentalizar la estabilidad a largo plazo.

“Trabajamos intensamente en una unión de estabilidad”, insistió Blankenheim en una declaración. “Queremos lograrlo a través de cambios en los tratados” de la UE.

EURO

Mercados se recuperan por posible rescate Por PAN PYLAS LONDRES / Agencia AP

Los mercados bursátiles mundiales subían el lunes mientras abundaban las propuestas para superar la crisis de la deuda en Europa en medio de señales positivas de que la temporada de compras navideñas en Estados Unidos había comenzado con mayor fuerza.

Las ganancias se registraron pese a la negativa del Fondo Monetario Internacional de que prepara un paquete de rescate de 600 mil millones de euros (794 mil millones de dólares) para Italia y que las seis economías Triple-A de la eurozona preparan la venta de un bono conjunto y usar los ingresos para brindar asistencia a algunas de las naciones más endeudas del bloque monetario único, tales como Italia y España.

En Europa, el índice FTSE 100 de Gran Bretaña subía 2,1% a 5.272, mientras que el DAX de Alemania aumentaba 2,9% a 5.653. El CAC-40 de Francia ganaba 3,6% a 2.961 puntos.

El euro, entretanto, tenía un alza del 0,7% a 1,3385 dólares.

Wall Street se aprestaba a abrir con ganancias también. El Dow a término subía 2,3% a 11.445 puntos mientras que el más amplio Standard & Poor’s 500 ganaba 2,9% a 1.187.

El crudo subió a 99 dólares el barril y el dólar cayó con respecto al euro y al yen.

Las ganancias de Europa siguieron a las de Asia horas antes en la jornada de hoy.

Las acciones asiáticas abrieron el lunes al alza, impulsadas por el sólido inicio de la temporada de compras en Estados Unidos y reportes de que los líderes europeos consideran métodos legales para forzar a los países en la zona euro que tienen problemas de deuda a implementar disciplina fiscal.

El índice japonés Nikkei 225 subió 1,6% a 8.287,49. El Kospi surcoreano ganó 2,2% a 1.815,28 unidades y el Hang Seng de Hong Kong avanzó 2% a 18.037,81 unidades. En Australia, el índice S&P/ASX 200 aumentó 1,9% a 4.058.20 puntos.

FOTO LA HORA: AP

El euro tenía un alza del 0,7%.

LA HORA - Guatemala, 28 de noviembre de 2011 / Pรกgina 9

La Hora

Página 10/ Guatemala, 28 de noviembre de 2011

Tecnología

EMIRATOS: Corte sentencia a cinco activistas de internet Una corte de seguridad estatal en Abu Dabi sentenció ayer a prisión a cinco activistas de internet por unirse a las peticiones de mayor apertura política en los Emiratos Árabes Unidos. El juicio fue denunciado por grupos de derechos y otros que aseguran que las autoridades del emirato están utilizando tácticas para aplastar a los disidentes luego de la Primavera Árabe, la serie de levantamientos populares ocurridos en toda la región.

FILIPINAS

Detienen a los sospechosos de “hackear” a clientes de AT&T La Policía de Filipinas dijo el sábado que detuvo a cuatro personas por supuestamente piratear los teléfonos de los clientes de la operadora AT&T en Estados Unidos como parte de un plan para canalizar dinero a un grupo terrorista saudí.

Por DEE-ANN DURBIN Agencia AP

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los cables podrían desaparecer en las nuevas tecnologías.

CONEXIONES: Nueva tecnología ofrece eliminar ataduras

El futuro sin cables Imagine que para frente a una estación de gasolina y puede descargar instantáneamente una película en alta definición en menos tiempo de lo que llena el tanque de su auto de combustible.

O en casa, conectando sin cables tu televisor, tableta, computadora personal y teléfono móvil, y ser capaz de derivar enormes cantidades de información entre ellos sin esperar mucho.

Un laboratorio de California ha estado probando una nueva tecnología que promete convertir estos escenarios en realidad.

Se llama Wireless Gigabit- y recientemente el laboratorio de Santa Clara puso los llamados WiGig a prueba para verificar si eran interoperables.

“El evento fue todo un éxito. Las compañías participantes se entusiasmaron con la implementación de las especificaciones de los WiGig”, dijo Ali Sadri, presidente de la Alianza Wireless Gigabit.

Es un paso más en el camino del estándar de alta velocidad sin cable que se creó en mayo del 2009.

Funciona en la banda de espectro 60GHz sin licencia, que tiene

poca interferencia, lo que significa que puede ofrecer velocidades mucho más altas que la tradicional Wi-Fi – hasta siete Gbps (gigabits por segundo).

El año pasado fue ratificado por el Instituto de Ingenieros Electricistas y Electrónicos (IEEE) de Estados Unidos.

“Esta es una revolución en las comunicaciones. Ofrece herramientas que los clientes nunca antes han tenido” indicó el dr.

Sadri a la BBC. “Es un cambio de juego en la tecnología inalámbrica y en un par de años quién sabe cuántas nuevas aplicaciones habrá para esto”, añadió.

Esa promesa ha ayudado a atraer varios auspiciadores de alto perfil, como Intel, Microsoft, Cisco y Nokia.

Las velocidades ofrecidas por WiGig significan que se puede trasladar información de una

El grupo de Investigación y Detección Criminal de la Policía filipina dijo que trabajó con el FBI para detener a los sospechosos la semana pasada.

Según los investigadores, los “hackers” trabajaban para un grupo que ayudó a financiar un mortífero ataque terrorista en 2008 en Mumbai, India.

Los sistemas de AT&T no se vieron comprometidos, pero las líneas de algunos de sus clientes sí fueron “hackeadas”, dijo el sábado la portavoz Jan Rasmussen. AT&T cooperó en la investigación con el FBI, agregó.

AT&T canceló algunos de los

cargos hechos fraudulentamente a las cuentas de los clientes, pero Rasmussen no dijo cuánto. La Policía filipina dijo que los piratas habrían realizado cargos ilegales por dos millones de dólares.

Los hackers trabajaron por encargo de un grupo terrorista vinculado con Muhammad Zamir, de acuerdo con la Policía filipina.

Zamir, un ciudadano paquistaní, fue detenido en 2007 en Italia, donde gestionaba un centro de llamadas que recolectaba dinero de los usuarios, pero que luego enrutaba las llamadas a líneas telefónicas hackeadas.

Zamir también habría vendido códigos internacionales de acceso para llamadas de larga distancia que fueron obtenidos por los ciberpiratas filipinos.

Desde la detención de Zamir, dijo la Policía, el grupo fue relevado por otro a cargo de un ciudadano saudí. Los policías filipinos no revelaron el nombre del grupo, pero India ha acusado a la organización extremista Lashkar-e-Taiba, con sede en Pakistán, por los ataques en Mumbai.

El sábado se cumplió el tercer aniversario de los ataques en la capital financiera de India. Una decena de hombres armados con base en Pakistán mataron a un total de 166 personas.

manera que el Wi-Fi sólo podría en sueños.

“Las redes de Wi-Fi están muy ocupadas y hacinadas, y no pueden lidiar con las aplicaciones con mucho ancho de banda”, expresó Carlos Cordeiro, alto miembro del IEEE. Sin embargo, hay un importante inconveniente. El rango del WiGig se limita a entre 10 y 15 metros - un factor que podría impedir que se corone como el estándar inalámbrico de la próxima generación.

“Su rango mucho más corto implica que no es un buen reemplazo para el Wi-Fi o para el cable”, dijo Mark Hung, analista de la firma de investigación Gartner.

MÁS DELGADOS Aún así, la atracción de un futuro sin cable es obvia. Nuestro deseo de descargas rápidas de información ha causado que innumerables esquinas de salas de casas se asemejen a intersecciones múltiples de autopistas.

Conforme los dispositivos continúan intercambiando más datos, más a menudo con una creciente cantidad de otros productos, hay una mayor necesidad de transferencias inalámbricas más rápidas.

FOTO LA HORA: AP

Los sistemas de AT&T no se vieron comprometidos, pero las líneas de algunos de sus clientes sí fueron “hackeadas”.

salud

La Hora

Guatemala, 28 de noviembre de 2011/ Página 11

FOTO LA HORA: INTERNET

Algunos de los países que están en la mira de la industria del tabaco.

OMS

Tabacaleras acosan a varios gobiernos Las empresas tabacaleras tratan de “hostigar” a Uruguay y a otros países para que suavicen su posición contra el tabaco, advirtió la directora de la Organización Mundial de la Salud, quien exhortó a sus gobiernos a hacer un frente común.

Por FRANK JORDANS GINEBRA / AP

“El tabaco es la única industria que produce productos para obtener grandes beneficios y al mismo tiempo daña la salud y mata a sus consumidores”, dijo la directora general, Margaret Chan, durante una reunión con funcionarios de salud pública en Ginebra. “¿Cómo podemos, como comunidad internacional, permitir que las grandes tabacaleras hostiguen a los países?”, preguntó. Chan sostuvo que Uruguay, Estados Unidos, Noruega y Australia son algunos de los países que están en la mira de la industria del tabaco por las medidas que han adoptado sus gobiernos para reducir las enfermedades relacionadas con fumar.

La gigante del tabaco Philip Morris emprendió el lunes una acción legal contra el gobierno australiano, horas después que el Parlamento del país aprobó una nueva legislación que prohibe todos los logotipos de las cajetillas de cigarrillos.

La legislación australiana entrará en vigor en diciembre de 2012. Prohibe el uso de logotipos y la imagen de marca en los paquetes de cigarrillos, para que en su lugar se impriman las marcas en letra pequeña y uniforme,

sobre paquetes de color verde oliva.

Los paquetes de cigarrillos también incluirán advertencias sanitarias más grandes, con imágenes gráficas de los efectos negativos del fumar para la salud.

Una portavoz de Philip Morris dijo que la compañía se vio obligada a actuar así porque las medidas eran ilegales.

“Las leyes que hemos cuestionado en Uruguay y Noruega no han reducido el hábito de fumar, pero son contrarias a numerosas leyes y tratados”, dijo Anne Edwards, vocera de Philip Morris International, con sede en Lausana, Suiza.

En Estados Unidos, las compañías tabacaleras han demandado a la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA, por sus siglas en inglés) por los nuevos requisitos que las obligan a imprimir imágenes sobre los peligros de fumar, alegando que las reglas violan su derecho a la libertad de expresión.

Chan, una ciudadana china de Hong Kong, ha sido una fuerte promotora de controles más estrictos contra la industria del tabaco desde que asumió el cargo en 2007. Ella es la única candidata para dirigir la OMS por cinco años más cuando su primer mandato termine el año próximo.

INICIATIVA GLOBAL

Fondo para sida cancela programas nuevos Por JOHN HEILPRIN GINEBRA / Agencia AP

El mayor organismo financiero del mundo en la lucha contra tres enfermedades asesinas dijo el jueves que se quedó sin dinero para subvencionar programas nuevos para los dos años próximos, una situación que probablemente golpeará a pacientes de sida po-

bres en todo el mundo.

Un directivo del Fondo Global para el Combate de Sida, Tuberculosis y Malaria dijo que se ha visto obligado a dejar de otorgar subvenciones nuevas hasta el 2014 debido a los infortunios económicos mundiales ocasionados por las crisis de deuda en Europa y Estados Unidos.

Un panel independiente recomendó en

septiembre que el fondo debía adoptar salvaguardas financieras más estrictas después de una lluvia de críticas y dudas entre algunos de sus mayores donantes.

El fondo creó el panel en marzo para atender las preocupaciones entre sus donantes después de los artículos públicos en enero por la AP sobre la pérdida de decenas de millones de dólares en

dinero de subvenciones como consecuencia de mala administración y presunto fraude.

Alemania, la Comisión Europea y Dinamarca retuvieron cientos de millones de euros en financiamiento en espera de revisiones de los controles internos del fondo. Alemania, cuarto mayor donante del fondo, restituyó ya su financiamiento.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Tomza es un precedente de que resulta imprudente ese tan sucio amiguismo manejado con cinismo

Guatemala, 28 de noviembre de 2011. Página 12

Alerta ante la crisis

L

a crisis f inanciera mundia l desatada como consecuencia de la falta de regulación en las entidades bancarias del mundo que operaron con altos niveles de riesgo hasta causar la aguda recesión de hace tres años tuvo efectos tremendos en nuestra propia economía, especialmente con la baja de la actividad comercial y la reducción de la captación de impuestos, lo que nos llevó a una política de endeudamiento para cubrir las necesidades del Estado.

En esos días las autoridades monetarias presumían que el país estaba blindado ante la crisis internacional y no tuvieron el tino de prepararse adecuadamente. Hoy es la deuda pública la que está a punto de provocar una crisis sin precedentes en el mundo y amenaza la misma subsistencia del euro como moneda regional de Europa. Grecia, Portugal, Italia y España están por llevarse de corbata a las grandes economías y Alemania, el motor de la zona, está preparando ya un plan de contingencia por si fracasa el euro.

Ciertamente nuestra dependencia es mayor de la economía norteamericana y aún de la china que de la europea. Sin embargo, las predicciones mundiales son que una crisis en Europa mayor de la actual tendrá repercusiones en todos lados y que Estados Unidos puede verse en serios aprietos. Los expertos hablan ya de la necesidad de adoptar medidas en América Latina y algunos países han decidido emprender políticas para prevenir los efectos de la recesión.

En Guatemala se está preparando un nuevo equipo de gobierno y tiene que tomar en cuenta ese escenario que no es alentador y puede demandar de las autoridades futuras una acción firme y decidida. Pero lo más importante es entender que la política de enfrentar cualquier problema aumentando la deuda pública ha tenido pésimos resultados en los países de Europa que escogieron ese camino. El endeudamiento funciona cuando es para financiar inversión en desarrollo, pero cuando se usa, como lo ha hecho el gobierno de Colom, para financiar el funcionamiento del Estado, es como cuando una familia usa la tarjeta de crédito para cubrir sus gastos sin tener la capacidad para pagar toda la cuenta a fin de mes. Empieza a arrastrar un déficit que poco a poco se vuelve inmanejable y en ese rumbo nos ha puesto este gobierno que perdió por completo la disciplina fiscal que era una de las pocas cosas positivas de la gestión pública en el país.

Volver a la disciplina y prepararse para época de vacas f lacas tiene que ser una actitud de prudencia del futuro equipo de gobierno para no caer en el error de este que creyó que el canto de sirena afirmaba que Guatemala estaba blindada ante la crisis internacional.

El caso Tomza tiene que quedar cerrado Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

N

unca se había visto en la historia del país, y seguramente que muy difícil encontrar parangón en la historia del resto de naciones, un caso de tan descarada corrupción como el de la relación existente entre el presidente Álvaro Colom y el grupo Tomza que se dedica a comercializar el gas propano en el país con la mayor complacencia de las autoridades. Pero más que eso, el señor Zaragoza puso a disposición de Colom su avión privado para que el gobernante guatemalteco viajara a donde se le roncara la gana a cambio de que el Estado de Guatemala permita la utilización de un área protegida para instalar su planta de almacenamiento del propano.

Alguna vez, platicando con un alto ejecutivo de Tomza, me decía que para ellos era un problema y molesto el uso permanente del avión porque entendían que quedaban comprometidos públicamente, pero que de la Presidencia de Guatemala se los pedían cada vez que al señor Colom se le antojaba viajar.

Evidentemente nuestro Presidente siente

que se desdora si viaja como el común de los mortales y ahora tiene que empezar a prepararse porque obviamente le encontró gusto a viajar y lo tendrá que hacer en aviones comerciales en vez de hacerlo como potentado.

El caso es que ese proyecto de instalar en Punta de Manabique la planta de Tomza tiene que ser objeto del más constante y decidido repudio de la sociedad guatemalteca porque es una muestra clara, inobjetable, del sucio amiguismo y tráfico de inf luencias.

Este gobierno no tiene autoridad moral para otorgar esa licencia y el tema tiene que ser clausurado porque el próximo gobierno no puede ir a pagar la factura que deja pendiente Colom. Si Zaragoza hubiera sido un poco inteligente no le presta su nave al gobernante para dejar, por lo menos, un resquicio en la puerta para negociar en el futuro sin tacha de tráfico de influencias la posibilidad de tramitar las licencias para su planta. Y conociendo a este país donde abundan los vendepatrias, seguramente que no le hubiera sido difícil lograr el cometido.

Pero el descaro que tuvieron él y Colom compromete de manera definitiva la viabilidad del proyecto porque el olor a podredumbre es escandaloso.

Es cierto que el gobierno de Colom dura, tristemente, hasta el 14 de enero y que en lo que falta tiene las facultades legales para ejercer la función pública, pero

también hay que ver que existe una ley de responsabilidades que perfectamente puede utilizarse para juzgar las actuaciones que se tengan desde ahora hasta el día de la entrega del poder. En consecuencia cualquier exceso, incluyendo la contratación de personal, la firma de contratos onerosos y las licencias que se otorguen con tráfico de influencias, pueden no sólo ser objeto de revocatoria, sino que además dar lugar al inicio de acciones legales en contra del Presidente y los funcionarios que hayan participado en las acciones dolosas.

Si es cierto que para Tomza era un dolor de cabeza la terquedad de Colom de andar de pedigüeño con lo del avión cada vez que tenía que viajar, han de entender que su complacencia tiene un precio y el mismo es marcar para siempre como un acto de corrupción y tráfico de influencias el proyecto en el área protegida de Izabal.

En otros países del mundo es terminantemente prohibido que los funcionarios usen carros, aviones o yates de quienes son o pueden ser contraparte en negocios con el Estado. En Guatemala, en cambio, el cachimbirismo no tiene límite y de manera descarada, absolutamente cínica, se actúa con el desparpajo del “sí, y qué”, apuntando a que nuestro pueblo que siempre peca de indiferente, se traga cualquier cosa y nunca tendrá el mínimo aire con remolino.

PALABRAS DE PAPEL

Sospechosa postergación de un asunto ambiental

D

urante el transcurso del presente Ministerio de Ambiente. año he publicado numerosos arPero las circunstancias han cambiado tículos en contra de las pretensioporque el presidente electo Otto Pérez Eduardo Villatoro nes de empresas transnacionales Molina ya anunció que la futura titular de realizar trabajos de exploración y explode esa cartera ministerial será la señora tación de recursos naturales del país, como Roxana Sobenes, a quien organizaciones son los casos del litoral del océano Pacífico ambientalistas le atribuyen estar presuny del área protegida de Punta de Manabique. tamente vinculada a empresas mineras extranjeras y que ello En lo que atañe a explotación de hierro en las playas maríti- implicaría su supuesta inclinación de favorecer las operaciones mas del sur del país, y ante la presión de algunos columnistas de la planta industrial de Tomza en Punta de Manabique. y varias organizaciones ambientalistas, autoridades del MiEl Centro de Estudios Conservacionistas ha denunciado nisterio de Energía y Minas aparentemente dieron marcha que el actual ministro no acude a las sesiones del Consejo, atrás y ya no autorizaron semejante despropósito; pero no cuando la agenda de la reunión incluye el tema de Tomza y ha ocurrido lo mismo en lo que respecta a la instalación de su proyecto industrial, como si tuviera la intención de que una planta de gas licuado en Punta de Manabique, porque no sea el actual régimen el que tome tan delicada resolución, el Ministro de Ambiente no ha atendido las decisiones del argumento con el que coincide el Centro de Acción Legal, Consejo Nacional de Áreas Protegidas de no autorizar los Ambiental y Social, señalando que Zurita tiene “intereses estudios de impacto ambiental presentados por la empresa privados” en este tema, mientras que el presidente Colom, mexicana Tomza. al ser consultado acerca de este caso declaró que no tiene Hasta hace un par de meses aproximadamente, yo era de conocimiento de lo que ocurre en el seno del Conap en lo la opinión de que el Gobierno del presidente Álvaro Colom que se refiere a las pretensiones de Tomza (¿¡!?). debería inhibirse de tomar una decisión al respecto, pues En pocas palabras, Colom y Zurita le quieren dejar la suponía que el gobernante, por medio del ministro Luis pacaya a Pérez Molina y a la señora Sobenes, que podrían Zurita, accedería a las exigencias de la compañía mexicana, inclinarse por autorizar la instalación de la planta industrial en vista de que, como se dio a conocer en múltiples oportu- en Punta de Manabique, con todo y sus nefastas consecuennidades, el mandatario utilizó aeronaves de esa compañía cias para los ecosistemas de su entorno. para realizar viajes al extranjero, por lo que debería dejar (El ambientalista Romualdo Tishudo le preguntó a cierto para el próximo Gobierno la responsabilidad de ese caso, alto funcionario del ministerio de Ambiente: -¿Conoce usted cuando aún no se sabía quién sería el futuro Presidente de los reptiles que hay en Izabal? El burócrata responde: -Sí; son la República y menos aún el nombre del o la responsable del animales que se disuelven en el agua).

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Libertas Jorge Mario Andrino Grotewold

El impacto de la economía internacional en Guatemala

L

eyendo un artículo en la revista internacional Time me llamó la atención la visión que se presenta para los próximos años de la crisis económica de Europa, y los grandes temores de los inversionistas de Estados Unidos al conocer que el llamado sueño de la Unión Europea puede llegar a su fin próximamente, lo que impactará seriamente en el proceso productivo, económico y financiero del mundo, incluyendo a Guatemala.

En el artículo se menciona a la actual crisis económica y financiera europea, indicando que ninguno de los países de dicha comunidad económica y política desea cargar con el bache de Grecia, porque ya se ven venir otros países que tienen serios desequilibrios macroeconómicos como España, Italia y con menos gravedad, Francia. También se menciona a Portugal, pero con especial trascendencia porque dicho país ya sobrepasó la problemática económica y la transformó -en buena parte gracias a esa indiferencia de sus propios pares europeos- en una crisis financiera, en donde la banca ha perdido las calificaciones internacionales de riesgo, y se prepara para la bancarrota. El temor que se hace mención no es precisamente por la solidaridad del nuevo aliado económico, político y militar de Estados Unidos, sino por el temor del impacto que pueda conllevar una fuerte crisis europea en los mercados internacionales, y con ello decaer aún más la tan volátil y sensible economía estadounidense.

A su vez entonces, es necesario que Guatemala tome sus precauciones ante un posible escenario de debacle internacional de índole económica, aunque se conoce que actualmente hay múltiples acciones para paliar o evitar dicha crisis. Nuestro país alcanzó valientemente a librar, con pocos efectos negativos, la crisis económica mundial de 2008-09, pero el mérito fue no sólo por las acciones del presente gobierno, aunque se reconoce que la política anti-cíclica propuesta y ejecutada parcialmente sí tuvo su efecto favorable. Es de reconocer, entonces, que una política macroeconómica estable y correcta de los últimos diez años favoreció al país en ese proceso internacional que obligó, además, a un recorte económico de empresas y empleos, habiendo poco a poco en los últimos años balanceado las acciones, al extremo que la economía pareciera estabilizada y en crecimiento, según los indicadores de la CEPAL, secundados por los del Banco de Guatemala, y los índices de estabilidad inflacionaria emitidos por el INE y de aumento de recaudación tributaria señalados por la SAT. Sin embargo, quienes conocen el tema económico-financiero, saben que hay otros elementos que impiden que nuestro país pueda cantar victoria o bien desentenderse de lo que sucede en los mercados internacionales, como el europeo y el de nuestro vecino del norte. El primero y más importante, el nivel de subdesarrollo con el que actualmente cuenta Guatemala, lo que obliga a realizar una inversión en red vial, educación, salud, justicia, seguridad y cuanta más necesidad exista, dándole prioridad, por supuesto, a los problemas de hambre y desnutrición. El segundo, el endeudamiento tanto interno como externo; lo que preocupa aún más cuando conocemos que el presupuesto de 2012 será financiado en parte por esa deuda que ha crecido ampliamente en estos últimos dos años, así como la emisión de nuevos bonos (deuda interna) para el pago de la deuda flotante en el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. Esa combinación, al que le podemos agregar factores como la desaceleración económica por la incertidumbre que genera la violencia y la poca inversión, y la pálida situación de los mercados internacionales, podría desembocar en una receta terrible para el país.

Guatemala tiene anuncios de vientos de cambio con el nuevo gobierno, esperemos un mejor orden en las finanzas públicas, una reorientación con efectividad del gasto público, para balancearlo en temas de seguridad y justicia, no olvidando el elemento social para quienes verdaderamente lo necesitan, una lucha contra la corrupción y la atracción de mercados internacionales para invertir en Guatemala. En otras palabras, tanto Europa como Estados Unidos pueden alcanzar las crisis económicas anunciadas, lo que afectará ampliamente a nuestro país, pues ambos mercados son prioritarios para la exportación de nuestros productos, lo que obliga a tener una situación financiera interna estable, y voltear a ver, además, a otros mercados como Asia, Sudamérica y África, entre otros.

Guatemala, 28 de noviembre de 2011/Página 13

Miedo a la Libertad

M

encionaba hace algunas grupo está formado por personas semanas que he nomque no la entienden y no quieren brado esta columna en se han auto convencido Alejandro Quinteros entenderla, honor a la Libertad que es que es un mal y lo gritan a los cuael don más grande que ha recibido el tro vientos. Lo interesante es que al hombre y que nos permite vivir la proponerles atención se puede ver que pia vida a partir de nuestras decisiones actúan así por miedo. Y no es que le y tener la capacidad de responder por teman porque no quieran hacer lo cada una de sus consecuencias. que les gusta, es más, procuran hacerlo. Le tienen miedo Cuando mencioné esto, no faltaron los que de forma porque no quieren rendir cuentas de las consecuencias despectiva opinaron en los comentarios con frases como de sus actos, quieren hacer lo que se les da la gana pero “No pues, otro libertario…” o “no me interesa leer liberta- que alguien más pague sus platos rotos, aunque no esrios porque no aportan nada”. Esas reacciones de algunos tán dispuestos a que otro se lleve las palmas y premios lectores me llevaron a preguntarme por qué existen perso- cuando las consecuencias son buenas. Estas personas se nas a las que no les gusta la Libertad, que no la defienden conforman con vidas mediocres en las que no son capao incluso la atacan mediante falacias que buscan restar ces de tomar riesgos y por eso tergiversan el concepto valor a la lógica y al sentido común que en todos habita, de Libertad queriendo que quienes la defiendan se vean pero que en muchos duerme. ¿Por qué existen personas como libertinos. que están en contra de la Libertad?

Estas personas son el cáncer de la sociedad que con sus A través de la observación he podido distinguir a dos miedos frenan el desarrollo de los pueblos haciéndose las tipos de personas, las que están en contra de la Libertad víctimas y buscando victimarios, polarizando a la sociey las que creen estarlo. Empiezo describiendo al segundo dad promoviendo el de unos contra otros. Estas personas grupo, a aquellos que creen estarlo. Estas personas sim- son expertas en crear fórmulas para decirle a otros lo que plemente están confundidos han dejado que la verborrea deben hacer, decir o querer y no toleran a quienes piensan de algunos adormite su sentido común y no les deje ver la diferente. realidad. Se han dejado poner una venda que no les permiSiempre hay que defender la Libertad y no sólo te ver cómo la Libertad es esencial en la vida del hombre cuando nos conviene o lo que nos convenga de ella, y le permite crecer y ser mejor cada día. Estos que creen y es aún más importante no ser parte de ese grupo estar en contra de la Libertad son la mayoría de los que de personas que la ataca y que en su mediocridad no hablan mal de ella y lo bueno es que son personas que en quiere que otros sean libres. Aprovecho para dejarle cuanto abren sus mentes y permiten a su sentido común nuevamente un par de preguntas para su ref lexión salir del letargo, asumen el reto de vivirla. ¿Tengo miedo de responder por las consecuencias de El otro grupo es el que realmente odia la Libertad, no mis decisiones? ¿He sido parte de quienes atacan la quiere saber nada de ella y la ataca como puede. Este libertad y a quienes la defienden?

Realidades…

P

Es hora de cumplirle a Guatemala

ues bien, ahora que ya está conformado el Gabinete principal del futuro presidente, les llegó la hora de cumplirle al pueblo de Guatemala; cumplirle en cuanto a las promesas ofrecidas en las diferentes materias, órdenes y disciplinas de la vida nacional, entendiendo éstas como la educación, salud, agricultura, seguridad, trabajo, economía, finanzas y otros rubros más. Es momento de cumplirle a Guatemala y para el efecto habrá de privilegiar las ideas y propuestas de la ciudadanía, y hacer que las causas de todos los chapines sean las causas del Partido Patriota. Hoy el Partido Patriota es un partido que participa en democracia de forma responsable y está preparado para comprometerse con la ley, con las instituciones, porque estamos seguros que al respetarse la voluntad ciudadana se encaminará al reconocimiento social.

No sólo los votantes del partido naranja esperan que Otto Pérez Molina sea el candidato del compromiso con Guatemala; se supone que su fortaleza está en la suma de sus liderazgos, de sus militantes y simpatizantes, pues esperaban lograr el gran objetivo que se tiene por delante; este no es el momento de un solo hombre, es el momento de todos los guatemaltecos para enderezar la nave. Al privilegiar las ideas propuestas y compromisos, se tendrá la convicción de conseguir el respaldo ciudadano de quienes reconocerán la credibilidad de su plataforma ideológica sin ataques ni calumnias a los vencidos; ya que ahora hay que trabajar por el país entero, es decir, para todos los habitantes de Guatema-

la. Otto Pérez Molina afirmó varias veces en su campaña que, es parte de Fernando Mollinedo proselitista una generación de guatemalfermo@intelnet.net.gt tecos que está convencida de que sí pueden transformarse algunas estructuras sociales y económicas del país; y ahora le llegó su cita con la historia para contribuir a la expectativa de cambio en el siglo XXI; asumiendo compromisos, ofreciendo respuestas a nuevas interrogantes, inquietudes y preocupaciones de la población que espera del nuevo equipo gobernante la decisión y capacidad para resolver las demandas sociales, con ideas, propuestas pero sobre todo con resultados.

Como población, debemos asumir con confianza que los próximos gobernantes con madurez y responsabilidad dejen atrás la división, el encono, el debilitamiento de las instituciones y el deterioro de valores de la sociedad; pues no olvidamos que en nuestro país hay miedo, zozobra, desánimo, pero al mismo tiempo hay una fuerza creciente, optimista, segura de que vienen tiempos mejores.

Esperamos que comience a soplar un viento de cambio y de esperanza, que nos ofrezcan soluciones y no ilusiones; para lograr que la causa de la verdadera política sea la transformación social, así lo entendemos y que la razón de ser, esté en la capacidad de transformar la calidad de vida que viven los guatemaltecos. Este es el momento que Otto Pérez Molina esperó por más de una década, llegó la hora, entonces, de cumplirle a Guatemala.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 28 de noviembre de 2011

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

Guatemala es primero (II)

E

n el preámbulo del libro escrito por Alberto Fuentes Night, quien fungiera como ministro de Finanzas durante más de medio período del actual gobierno, Edelberto Torres Rivas, de forma sumamente atinada, da un categórico y exacto concepto actual de CACIF. De igual forma, a medida que se desarrolla el contenido del documento se evidencia y comprueba lo que para mí no es una sorpresa, la existencia de una supercúpula económica que él denomina G8 y cómo personas como Juan Luis Bosch Gutiérrez, apoyado por los integrantes de esa élite, dan cátedra y pretenden imponer cuáles son las directrices fiscales, económicas y sociales que los gobiernos deben de seguir en nuestro país.

También él señala cómo se impide el aumento de la carga tributaria. La enorme falta de voluntad política y valor que el presidente Colom tuvo, evidencia que igual que ha acontecido en otros gobiernos los entretuvieron con mesas, pláticas y diálogos que nunca concretaron o produjeron ningún acuerdo en el área fiscal, ni en el área laboral, económica o social.

Tristemente todo lo que incluye el libro “Rendición de Cuentas” y mucho más lo viví y lo experimenté en mis varios años como director de la Cámara de Comercio, de CACIF e incluso de colaborador de Fundesa.

Porque Guatemala es y debe ser primero, tanto en esos ambientes privados como en los puestos del sector público, cuando me correspondió la oportunidad de desempeñarme en la junta directiva del Seguro Social, en la gerencia e intervención del mismo y posteriormente dos veces como diputado por el distrito metropolitano y como miembro y presidente en su oportunidad de la Comisión de Finanzas y vicepresidente de la República, siempre expresé al general Ríos Montt, Alfonso Portillo y a los miembros del Congreso y del Gabinete de gobierno, que teníamos que comprender y defender el bien común y no el particular, que ello implicaba no dar privilegios, no ponernos al servicio de unos pocos en detrimento de la gran mayoría de guatemaltecos.

Por supuesto, esas actitudes traen consecuencias, nos hacen personas “non gratas” por cuanto lamentablemente quien no sirve a los grupos de poder se convierte en un enemigo gratuito y como consecuencia de ello, es pública y privadamente criticado con medias verdades y más grave aún señalado con falsedad, por cuanto esa es la manera de crucificar a quien no se subordina. Por el contrario, si uno se convierte en instrumento y en extensión de los intereses de los grupos privados de poder puede ser, como en el gobierno de Berger, ministro de Salud, Gobernación o Relaciones Exteriores. Es más, puede ser socio y directivo de un banco, quebrarlo, costarle millones de millones de los impuestos al Estado y aún así seguiría siendo sostenido y defendido por la supercúpula económica y por el sistema de empresarios organizados, aspecto que también ha sido documentado, aunque no suficientemente en diferentes publicaciones, casos y juicios.

Hoy nuevamente, después de una tormenta eleccionaria se produce un compás de espera, un espacio de calma en el que un nuevo presidente y vicepresidenta tienen que decidir cómo cumplir sus principios, sus compromisos de campaña, ante todo, tienen que decidir a quién le rendirán cuentas, día a día, durante los próximos cuatro años. Esperemos que en la mayoría de acciones su proceder y su actuar sean de colocar a Guatemala primero.

Solo el tiempo, solo los hechos serán los que concretarán y materializarán si en nuestro país nuevamente se tiene un gobierno del pueblo, para el pueblo o de nuevo se incurre en un gobierno empresarial. “Qué será… será”.

L

opinión

Grinch

a Navidad ha cambiado, como bendición cósmica.

Con el tiempo, las cosas han cambiatodo se v uelve nuevo con el do. Santa Claus reina en el imaginario t iempo. Es cier to que los Eduardo Blandón infantil y el árbol navideño es el centro de días tienen similitud: el frío, los hogares. Dios brilla por su ausencia y la ilusión y las reuniones familiares la reflexión es un artilugio arqueológico, pa r a comer t a ma le s y beber v i no, una experiencia de las cavernas, un hecho pero algunas cosas se han trastocado y no sabría definir si para bien o para mal, eso lo debe desconocido. Ya no hay cartas al niño Dios y los nacimientos (¿qué es eso?), dan hueva construirlos, hasta más caro que el juzgar cada uno.

Creo que en el pasado, los niños, por ejemplo, esperaban el árbol, se quejan algunos. Bienvenido a la era del consumo y a nacimiento del niño Dios. Los papás ilusionaban a los peque- la posmodernidad increyente.

Las noticias dicen que los regalos favoritos de los niños ños, les hacían escribir cartas a Jesús y las ponían en los árboles –que no ocupaban el lugar central de la sala familiar–. Existía son iPads, Smartphones y consolas de videojuegos: Nintenun sentido mucho más cristiano del evento, se hacían posadas dos 3DS, PlayStations, Wiis o GameCubes. Todos costosos y quizá hasta se rezaba, un acontecimiento en algunos hogares, y adictivos, con capacidad de aislar a los capullos y volverlos eremitas lúdicos. Para hacer feliz a un niño hay que tener diextraordinario.

Las familias iban a las iglesias y meditaban –lo intentaban–, nero, endeudarse y limitarse en otros ámbitos de la vida. Estos son tiempos no de familia, sino de gastos a granel. De hecho la se decían palabras cariñosas y había momentos para el perdón. cena no es para compartir sino para hartarse, beber y comprar La estrella de David coronaba el árbol navideño. Santa Claus no cohetes para reventarlos como descerebrados. tenía un lugar especial en las familias. Sólo eventualmente se Nada en Navidad tiene medida. Bienvenidos al período de ponía al señor de barbas en un rincón de la casa. Era un adorno lo extremo. Se come como sibarita y se bebe como cosaco. La accesorio, chistoso y muy ajeno a la costumbre cristiana, una moderación no existe porque tenemos necesidad de demostrarle importación foránea. al vecino que estamos por encima de su precariedad. Y nuestros Los regalos no solían ser costosos, al menos en los hogares de niños no pueden vivir frustrados. Si el vecino va al Parque de clase media y baja. Carritos de madera, muñecas de plástico Diversiones de Xetulul, el otro quiere llevar a sus hijos a Disney y raramente un objeto electrónico. Claro, no se avisaba el y el otro a Europa. La meta es exhibirse como triunfador y boom de la tecnología. Pero los padres no comían ansias con ningún tiempo más oportuno que Navidad. los juguetes. Eran conscientes que los niños eran felices con Los tiempos han cambiado, nosotros hemos cambiado. Quizá poco: soldaditos, pistolas de agua, trompos, máscaras, lo que es la razón por la que algunos abominan navidad, a esos amargasea. La alegría era la sorpresa de lo nuevo, una bicicleta era una dos se les llama Grinch. Me pregunto si es justo llamarlos así.

Opinión Sobre “Reforma Constitucional” (IV, parte final)

E

SOBRE EL MINISTERIO PÚBLICO: n la Iniciativa No. 4387 se propone que el nombramiento del Jefe del Ministerio Público esté a cargo del Presidente de la República de una nómina de 6 candidatos propuestos por una Comisión de Postulación. Estimo que no ha sido muy feliz la práctica que dicho nombramiento sea a cargo del Presidente y considero más democrático que dicha elección corra a cargo del Congreso de la República, a quien una Comisión de Postulación le presentará una nómina de 3 candidatos. Sobre la integración de la Comisión de Postulación estimo que debe dársele igual participación a la academia y al Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala y propongo que la Comisión de Postulación esté integrada además por el Presidente de la Corte Suprema de Justicia, por el Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la USAC, dos Decanos de las otras Facultades de Derecho, el Presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala y dos Abogados electos por la Asamblea General del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, con lo cual se garantiza mayor presencia de la academia y del gremio de Abogados.

Asimismo, en la Iniciativa No. 4387 se contempla que el Jefe del Ministerio Público y Fiscal General dure cuatro años en el ejercicio de sus funciones y que pueda ser removido por el mismo Presidente de la República. Estimo más adecuado que el período en funciones sea de diez años a efecto de garantizar la continuidad de la función y la revisión solo pueda ser hecha por el Congreso de la República, llenándose ciertos requisitos.

También estimo adecuado que dentro de la estructura del Ministerio Público, se contemple el Departamento de Investigación Criminal y que éste no esté asignado a la Policía; sin embargo, la Policía debe prestar todo el apoyo necesario al Ministerio Público.

Propongo que dicho precepto constitucional tenga la siguiente redacción:

de Justicia.

El jefe del Ministerio Público será nombrado para un período de 10 años, por el Congreso de la República, con el voto de por lo menos las dos terceras partes del total de diputados. Podrá ser reelecto. La elección se hará de una nómina de tres candidatos propuestos por una Comisión de Postulación integrada por el Presidente de la Corte Suprema de Justicia, quien la preside; el Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala; dos Decanos representantes de los Decanos de las otras Facultades de Derecho o Ciencias Jurídicas y Sociales de las Universidades privadas del país; el Presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala; y dos Abogados electos por la Asamblea General del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala.

La integración de la nómina de candidatos dentro de la Comisión de Postulación requiere del voto de por lo menos cinco de sus integrantes titulares.

En las votaciones para integrar la Comisión de Postulación no se aceptará ninguna representación.

El jefe del Ministerio Público solo podrá ser removido por el Congreso de la República por la comisión de delito o falta grave en el ejercicio de sus funciones debidamente establecida, requiriéndose para tal efecto el voto de por lo menos las dos terceras partes del total de diputados.

Dentro de las reformas propuestas a la Constitución Política de la República de Guatemala, también se contempla la posibilidad de modificar otros preceptos constitucionales, tal como los referentes a la Corte de Constitucionalidad, pero en ninguna de ellas se precisa la redacción que se estima adecuada para dichos preceptos constitucionales. Sobre este tema en análisis separado haremos las sugerencias que se estiman convenientes.

En la Iniciativa No. 4387 se contempla adicionar el Artículo 250 “A” referente a la Policía Nacional Civil. Sobre este tema estimo innecesario adicionar el texto constitucional, ya que si alguna modificación se considera necesaria, pueden introducirse reformas a la Ley de la Policía Nacional Civil.

En la Iniciativa No. 4387 también se propone adicionar el Artículo 22 “A” sobre asistencia legal gratuita. Sobre este aspecto, también considero innecesario adicionar el texto constitucional porque en la ley ordinaria vigente ya está contemplado este beneficio en el área penal y en otras áreas también ya existe tal cobertura. En todo caso, puede modificarse alguna ley ordinaria que regule la materia y no pretender que toda norma importante esté contenida en la Constitución.

La Constitución Política de la República es el pacto social más importante y como tal cualquier modificación debe ser precisa y nunca casuística, como obra humana es perfectible. *Doctor en Derecho / Analista Constitucional

J. Roberto Bermejo G.*

Artículo 251. Ministerio Público. El Ministerio Público es una institución auxiliar de la administración pública y de los tribunales, con personalidad jurídica y funciones autónomas, cuyo fin principal es velar por el estricto cumplimiento de las leyes del país. En su estructura deberá crearse un departamento de investigación criminal. La Policía Nacional Civil actuará bajo la dirección del Ministerio Público en lo que se refiere a investigación criminal.

Su organización y funcionamiento se regirá por su ley orgánica.

El jefe del Ministerio Público será el Fiscal General y le corresponde el ejercicio de la acción penal pública. Deberá ser Abogado colegiado y tener las mismas calidades que los magistrados de la Corte Suprema

Guatemala, lunes 28 de noviembre de 2011

Asílo dijo...

El tiempo de la reflexión es una economía de tiempo.

La Hora - Tribuna, no mostrador

Del lector

Publio Siro

Siglo I a.C-? Publius o Publilius Syrus. Poeta dramático romano nacido en Siria.

Página 15

TRIBUNA DIGITAL Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

DESTRUYENDO ARCHIVOS

E

s más seguro que estén destruyendo los archivos, para ocultar los robos; si no hay documentos, no hay pruebas. Pero lo más seguro es que la gente que ha recibido esas ayudas debe de tener pruebas, y si se presentan en las municipalidades ahí las pueden certificar y seguir recibiendo la ayuda necesaria. Esto de destruir u ocultar archivos comprometedores, ya es viejo en Guatemala, pero con buena voluntad e inteligencia se puede resolver.

Manuel Menocal Garbi

Comentario al editorial “Programas secretos”

CONGRUENTE CON LA REALIDAD

C

uando leo las columnas del licenciado Villatoro, observo que el lineamiento conceptual de sus ideas –como las de algunos de sus colegas columnistas– no solo tienen sentido sino son congruentes con nuestra realidad. Me pregunto qué porcentaje de la población está verdaderamente consciente de la gravedad de la situación real por la que atraviesa este país. Porque al menos yo, no veo seriedad en las propuestas de nuestros

futuros ministros, a quienes escucho hablar de generalidades pero NO le quieren entrar al toro por los cuernos. La cosa pública necesita una cirugía radical y la extirpación de tumores de todos colores y tamaños, solamente la cárcel –no los cuarteles– puede ser el disuasivo para la calaña de delincuentes amorfos que tenemos, los cuales tienen el omóplato y la rótula en el trasero y el fémur entre las costillas.

para todos; suena mal, pero más malo es ver niños desnutridos o abandonados, y en el último de los casos vendiéndolos al extranjero. ¿Y la abstinencia?

Eso no trabaja, los jóvenes son jóvenes y necesitan consejería; es una tarea bien difícil, pero hay que hacerla.

MEDIDAS

S

eñorita González, los hospitales, las escuelas, los dispensarios, deberían proveer a los jóvenes de medidas profilácticas, como el condón.

Ya debemos de dejarnos de mojigaterías, porque primero está la salud de los niños y su bienestar. Los hospitales, dispensarios, escuelas deberían de encargarse de eso, para evitar un embarazo o una enfermedad incurable; además ya somos 15 millones de habitantes; todos debemos de trabajar en eso, si no de dónde vendrá el empleo, la vivienda, la comida, educación; todo lo que proporciona bienestar. Pero con familias con 5, 7, 8, 9 hijos es imposible, no hay servicio

Cuba

Y

México

¿

Primero doy, después pregunto”... así reza el dicho popular. Señores del Gobierno Electo: De entrada apliquen la “prisión Preventiva” a todos los miembros de este nefasto gobierno, incluyendo a la flamante Fiscal (que en dos años no ha movido un dedo habiendo ya una denuncia en contra de malos manejos) y cómplices. Ya atrapados, que comience la auditoría y así, según lo que ésta arroje, se procederá directamente a juzgar. Si no lo hacen de esta manera, se les escurrirán como agua entre los dedos y ustedes pasarán a ser cómplices de éstos.

Ya estamos hartos de tanta corrupción y latrocinio a nivel gubernamental.

Luis Solares

Juan José Robles

Guillermo Castañeda

Comentario a la opinión “Es hora de deponer beligerancia política”

Comentario a la opinión “Mensaje del director ejecutivo de ONUSIDA”

PRISIÓN PREVENTIVA

o creo que nada ha finalizado, que algo bueno está empezando o por lo menos eso espero, pues el latrocinio a que sometieron las arcas del Estado por parte de Sandra Torres y compañía, no puede verse de reojo y decir “aquí no ha pasado nada”.

Aquí es donde empezaremos a ver si las leyes trabajan y por más astucia que hayan usado para vaciar las arcas del Estado colocando gente de su confianza en los puestos de fiscalización y acusación, no será motivo valedero que les impida ir a la cárcel. ¿Ha visto usted a la Superintendencia de Bancos activa en demandar el lavado de dinero que se hizo a través del protocolo? ¿Ha visto usted actividad en la Contraloría de donde pudo haberse extraído tanto dinero

INSPECCIONES Cuándo se le dará fin en Guatemala a los accidentes de tráfico perpetrados por vehículos (casi siempre son camiones) viejos y con llantas que solo la lona se les ve y frenos que mejor se debieran llamar “aceleradores”? El Estado, por medio del Departamento de Tránsito de la PNC debería, sin demora, implantar de manera obligatoria las inspecciones de vehículos que se dediquen al transporte de personas.

O mejor aún, prohibir que los camiones transporten personas como si se tratara de ganado. También los conductores de estos camiones, quienes a veces son menores de edad y sin licencia. Los conductores también a veces manejan ebrios y esto debiera ser motivo de encarcelamiento inmediato y suspensión de la licencia de manejar.

Aquí solo se dice que los bomberos trasladaron a los heridos al hospital más cercano y a los muertos a la morgue. Y la PN nunca efectúa los peritajes necesarios para aclarar qué fue lo que en realidad paso.

Auraelenaleoni

NADA HA Sergio Fernández FINALIZADO

Comentario a la opinión “Guatemala: un pueblo sumergido en el conformismo”

para llenar 80 valijas? ¿Ha visto usted al Ministerio Público demandando a quienes tenían bajo su responsabilidad el salón de protocolo por donde se lavaba el dinero? Todos son responsables, no verlo es estar ciego.

“

Comentario a la nota “Cae camión a barranco”

Comentario a la nota “Piden investigar programas sociales por dudas sobre datos”

El Salvador

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Titulares de la región

Las noticias más consultadas en edición anterior

Actualidad

Patriótica marcha de los estudiantes Costa Rica

Pemex deberá desnudar las millonarias aportaciones a su sindicato Honduras

La Unión: 196 casas dañadas por enjambre sísmico Panamá

Piden investigar programas sociales por dudas sobre datos

Editorial

Programas secretos

Opinión

Guatemala: un pueblo sumergido en el conformismo

Opinión

Presupuesto se aprobó con recorte de ¢25.000 millones

Resulta difícil combatir a pequeños narcotraficantes

Francia sacará a Panamá de la lista de Estados no cooperativos

Es hora de deponer beligerancia política

Actualidad

Cambio de mando en el Domo

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

n o v i e m b r e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi oficina 3ª calle 6-44 Zona 1, segundo Nivel, Huehuetenango, se presentó EVERILDA SANTOS LÓPEZ (único nombre), en calidad de madre y en ejercicio de la patria potestad del menor WILSON JOSUÉ SANTOS LÓPEZ, del cual solicita cambio de nombre por el de WILSON ALEJANDRO MARTÍNEZ TARACENA. Puede formalizar oposición quien tenga interés. Guatemala, 07 de noviembre del año dos mil once. Licda. Eluvia Ludivina Aguirre Rivera. Notaria.

29510 14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. C1-2008-14686 Not. 4to. ESTE JUZGADO SEÑALO LA AUDIENCIA PARA TRECE DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número SESENTA Y SEIS, FOLIO SESENTA Y OCHO DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS DIECIOCHO DE GUATEMALA, consistente en Finca urbana ubicada en Casa de habitación en la sexta calle “A” diez guión cero nueve zona uno del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ochenta y dos punto cincuenta y cinco metros cuadrados, colindancias: NORTE: seis punto treinta y cinco metros con lote número catorce; SUR: seis punto treinta y cinco metros con calle interna del proyecto; al PONIENTE: trece punto cero cero metros con lote número dieciséis y al ORIENTE: trece punto cero cero metros con el lote número dieciocho. GRAVÁMENES: Hipotecas Inscripción número tres y cuatro, esta última que motiva la presente ejecución. El presente remate se lleva a cabo en virtud de la ejecución, promovida por OSCAR RAMON SANDOVAL CAMPO para obtener el pago de CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado interéses y costas. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, diecinueve de octubre del año dos mil once. Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria. Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.29515 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

2 8

29516

El señor JOSE WILLY ALEXANDER LOPEZ, solicita cambio de nombre por el de JOSEPH ALEXANDER FREIRE LOPEZ, cualquier oposición presentarla en al 8va. Ave. 20-22 de la zona 1. Of. 41. Guatemala, 2 de septiembre de 2011. Frida Coralia García Juárez. ABOGADA Y NOTARIA. Col. 4802.

14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial presentose EDGAR DE JESÚS MARÍN MORALES, quien solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de EDGAR DE JESÚS MARÍN MORÁN, perjudicados oponerse a 34 AV. 11-05 Z.5 Ciudad de Guatemala, 5-11-2011. Abogado y Notario, Lic. Luis Gustavo Saavedra Rodas.

29519 14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial presentose CERVELIA MORALES BARRIENTOS, quien solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CERVELIA MORÁN BARRIENTOS, perjudicados oponerse a 34 AV. 11-05 Z.5 Ciudad de Guatemala, 5-11-2011. Abogado y Notario, Lic. Luis Gustavo Saavedra Rodas.

29520 14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2010-00001 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la propiedad al: A) NÚMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS SIETE FOLIO CUATROCIENTOS SIETE LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero ocho, ubicado en la manzana catorce del Condominio Fuentes del Valle Tres, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis metros, colindado con lote numero quince, manzana catorce. De la estación uno al punto de observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindado con lote numero nueve, manzana catorce. De la estación dos al punto observado tres con un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis metros, colindado con calle. De la estación tres al punto de observado cero, con azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis metros colindado con el lote numero siete, manzana catorce… B) LOS DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CUATROCIENTAS CUARENTA AVA PARTE DE LA FINCA CINCO MIL CINCUENTA Y SIETE FOLIO CINCUENTA Y SIETE LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO E, DE GUATEMALA. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. SERVIDUMBRE: Inscripción numero dos. Servidumbre de paso para conducción de energía eléctrica, de telefónica y tecnología informática, acueducto y desagüe. REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO administración y normas de convivencia del Condominio Fuentes del Valle tres. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana en calidad de Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y con Representación de la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado mas intereses, costas procesales y demás rubros consignado en la demanda y en la escritura constitutiva de la obligación. Y para los

d e

2 0 11

/

P á g . 1 6

efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el treinta y uno de octubre de dos mil once. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario.29524 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OLGA PORRAS, solicita cambio de nombre por el de OLGA CRISTINA AGUILAR PORRAS. Para los efectos legales pertinentes se efectúa la presente publicación, emplazando a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaría ubicada en 3ª avenida 13-78 zona 10, Oficina 1701, Torre Citigroup de la Ciudad de Guatemala. Guatemala 31 de octubre de 2011. Lic. Ronny Patricio Aguilar Archila.

29532 14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29538

ANA REBECA CAVINAL OSTUMA, solicita cambio de nombre de su menor hija MELANY ÁNGELA TÓMA CAVINAL por INÉS MELANY ANGELA TÓMA CAVINAL. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 04 de noviembre de 2011. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario.

14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29539

DIEGO DAVID PÉREZ SAJIC y CATARINA PÉREZ CAVINAL, solicitan cambio de nombre de su menor hija BLANDI MAILIN PÉREZ PÉREZ por MARTA DELSY MELISSA PÉREZ PÉREZ. Perjudicados oponerse en Calle 15 de septiembre 0217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 04 de noviembre de 2011. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario.

14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO CAMBIO NOMBRE: JUAN ANTONIO VELÀSQUEZ MARTINEZ y MARIA VICTORIA VELÀSQUEZ GONZALEZ, en ejercicio de la Patria Potestad, solicitan cambio de nombre de su hijo menor de edad EDRYAN SAMUEL VELÀSQUEZ VELÀSQUEZ adoptando el nombre de KEVIN ANTONIO VELÀSQUEZ VELÀSQUEZ. Efectos legales publicase Edicto advirtiendo que puede formalizarse oposición por perjudicados por el cambio de nombre mi oficina 7ª. Avenida 14-12 zona 1 oficina 404.

Guatemala, 6 de noviembre de 2011.29541 14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. 01048-2010-00814 Of. y Not. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien inmueble dado en garantía, consistente en Finca Número CIENTO OCHENTA Y SIETE, folio CIENTO OCHENTA Y OCHO, libro un mil setecientos cuatro de Guatemala, consistente en FINCA RUSTICA ubicada en LOTE EN LA ZONA SIETE del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de SESENTA Y OCHO METROS CUADRADOS CON SETENTA DECIMETROS CUADRADOS, linda NORTE: con la cuarta calle de la zona siete de esta ciudad, SUR: con la vendedora, ORIENTE: con la vendedora y PONIENTE: Félix Venancio Borrayo Ramírez. HIPOTECAS. Inscripción Numero UNO y Numero DOS, Canceladas totalmente como se desprende de la Inscripción Numero UNO de CANCELACIONES. INSCRIPCION NUMERO: TRES. La que motiva la presente ejecución, promovida por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA para obtener el pago de NOVENTA Y DOS MIL QUETZALES, intereses pactados y costas judiciales. Esta hipoteca ocupa el ----- lugar. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses pactados y costas judiciales, y para los efectos legales se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Zona Central que obra en autos. Guatemala, siete de Noviembre de Dos mil once. Licda. Lissette Noemí Hernández Galindo Secretaria Juzgado Séptimo de primera instancia del Ramo Civil.

29549 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2010-00829 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO VEINTITRÉS (23), FOLIO VEINTITRÉS (23) DEL LIBRO DOS MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO (2188) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en aldea La Comunidad del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de ciento veintinueve punto un mil quinientos metros cuadrados, colindancias: NORTE: treinta y siete metros con la finca matriz; ORIENTE: nueve punto veinticinco metros con propiedad de herederos de Tiburcio Chavac; SUR: treinta y cuatro punto diez metros con finca matriz; PONIENTE: nueve metros con calle. Número dos (2): El ejecutado es dueño de esta finca. DESMEMBRACIONES: Número uno: desmembrada de esta finca una fracción de ciento noventa metros cuadrados que formó la número ciento noventa y tres, folio ciento noventa y tres, libro dos mil doscientos veintisiete de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO CINCO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. La hipoteca antes descrita es la que motiva la presente ejecución seguida por: NICOLAS DE LEON ZUÑIGA por medio de su Apoderado Especial Judicial y Administrativo con Representación Nicolas Roberto De León Rosales, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, (Q. 150,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, siete de noviembre del año dos mil once.

Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda.

Lissette Noemi Hernandez Galindo.

29550 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 441-2011. Of.3º Este Juzgado señalo audiencia para el día UNO DE DIECIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta sobre DOS bienes Inmuebles ambos propiedad de FIDEL FRANCISCO FELIPE, consistentes en: PRIMER INMUEBLE: Finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad al número CIENTO CINCO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS (105,496), FOLIO CIENTO SEIS (106), DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECIOCHO (318) DE HUEHUETENANGO, consistente en: Finca urbana, ubicada en jurisdicción del municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, con un área actual de quinientos cincuenta y dos punto veintiocho metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: cincuenta y cinco punto cuarenta y dos metros con predio de la Iglesia Católica; SUR: cincuenta y tres punto trece metros con Francisco De Francisco Felipe; ORIENTE: ocho punto veintitrés metros con Enrique Reyes Ávila, calle de por medio; PONIENTE; once punto veintinueve metros con Eulalio Desiderio Reyes Mérida, calle de por medio; SEGUNDO INMUEBLE: Finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad al número NOVENTA Y NUEVE MIL DOSICENTOS CINCUENTA Y NUEVE (99,259), FOLIO CUARENTA Y NUEVE (49), DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS (296) DE HUEHUETENANGO, consistente en: Finca urbana, ubicada en jurisdicción del municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, con un área actual de setenta y dos punto setenta y un metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Veinte punto cero seis metros con Francisco De Francisco Felipe; SUR: Veinte punto cero seis metros con Gaspar Francisco Felipe; ORIENTE: tres punto sesenta y dos metros con Gidardo Antonio Muñoz Ávila; PONIENTE; tres punto sesenta y dos metros con la tercera calle. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A las presentes fincas les aparecen vigentes únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS SESENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.362,260.79) en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales; no teniendo las fincas descritas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día veintisiete de octubre del año dos mil once.

29551 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 442-2011. Of. 1º Este Juzgado señalo audiencia para el día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta sobre UN bien inmueble propiedad de GONZALO HERRERA HIDALGO, consistente en: Finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad al número TREINTA Y TRES MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (33,644), FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y TRES (233), DEL LIBRO CIENTO CATORCE (114) DE HUEHUETENANGO, consistente en: Terreno, ubicado en jurisdicción de la Democracia, del departamento de Huehuetenango, con un área de mil noventa y un metros cincuenta centímetros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Martiniano Raymundo; SUR: Martiniano Raymundo, carretera de por medio; ORIENTE: El comprador; PONIENTE; Otilio Maribel Castillo Orantes y Escuela Nacional Rural; DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparecen vigentes únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 489,369.75) en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales; no teniendo las fincas descritas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día veintisiete de octubre del año dos mil once.

29552 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 446-2011/ 1º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día JUEVES UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de un bien inmueble, carente de registro y matricula fiscal, que se encuentra ubicado en el lugar denominado Mojarritas, Municipio de Monjas, departamento de Jalapa, consistente en un lote de terreno sin Registro y matricula fiscal, inscrito en el libro de inscripción de derechos de posesión de la Municipalidad de Monjas, Departamento de Jalapa al numero cero dos, folio ciento cincuenta y ocho, numero cuarenta y tres guión cero seis, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide ochenta y cinco metros, colinda con Noe Francisco Figueroa Portillo; SUR: sesenta y un metros con Gamaliel Lemus; ORIENTE: sesenta y siete metros con Enio Joaquín Teo García, y PONIENTE: noventa metros con Gonzalo de

La Hora Jesús Portillo. Compuesto de una área total de seis mil noventa y cinco punto cincuenta metros cuadrados, (6,095.50 mts2). ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de SETENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTISIETE CETAVOS (Q. 72,398.27), en concepto de capital, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, tres de noviembre del año dos mil once. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 29553 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. 1046-2010-00454 Acumulado al PROCESO SUCESORIO 01048-2010-00821 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número SIETE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO “E” DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en LOTE SIETE MANZANA L, SECTOR TRES RESIDENCIAL LOS OLIVOS, ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo sureste, sesenta y siete grados, treinta y siete minutos, dieciséis segundos, con lote ocho; De la estación dos al punto observado tres, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.), con rumbo suroeste veintidós grados, veintidós minutos, cuarenta y cuatro segundos, con lote veintiséis y lote veintisiete Manzana L; De la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo noroeste sesenta y siete grados, treinta y siete minutos, dieciséis segundos, con lote seis; De la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.), con rumbo noreste veintidós grados, veintidós minutos, cuarenta y cuatro segundos, con calle. Derechos Reales. Inscripción Numero dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2a inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vista, servidumbre de uso, servidumbre de contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, de uso, contribución, luces y vista, de uso, de contribución, luces y vista, de uso, de contribución, luces y vista, de uso, de contribución, luces y vista, uso, de contribución. Derechos Reales.

Inscripción Número Tres: Esta finca soporta la servidumbre SERVIDUMBRE DE LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas y casas de RESIDENCIAL LOS OLIVOS, identificadas en la clausula precedente, cuyo objeto consiste en que sobre la finca y casa construida o a construirse únicamente podrán desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de siete punto cincuenta metros (7.50 Mts.). Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisibles, Es de utilidad comunal en virtud que tiene por objeto el mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS y que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y cuáles no. Derechos Reales. Inscripción Número Cuatro: Esta finca soporta la servidumbre SERVIDUMBRE DE USO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman los lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, identificadas en la clausula segunda del presente instrumento, cuyo objeto consiste en que las fincas en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda. Naturaleza (caracteres) : La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisibles.

Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto preservar el carácter residencial de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS y que únicamente otorga al predio dominante un derecho de velar y exigir el cumplimiento de esta norma (uso del inmueble exclusivamente para vivienda), es de interés para la comunidad, y no le otorga derecho alguno de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuáles no. Derechos Reales. Inscripción Número Cinco: Esta finca soporta la servidumbre SERVIDUMBRE DE CONTRIBUCION. Esta servidumbre consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el articulo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley numero ciento seis, se establece sobre los lotes de la lotificacion RESIDENCIAL LOS OLIVOS, identificadas la clausula segunda de la presente escritura, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas de la lotificación, para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas).

Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto el obligar a los propietarios de los lotes de la lotificación, a contribuir para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación, y porque únicamente se otorga al predio dominante el derecho de velar y poder exigir el cumplimiento de esta obligación, por ser de interés para la comunidad; no otorgando derecho de uso físico alguno. Es potestativamente transmisibles en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuáles no. Derechos Reales. Inscripción Número Seis: La

Guatemala, 28 de noviembre de 2011/Página 17 demandada es propietaria de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte ejecutada, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.235,750.47), mas los intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales que se causen hasta que se haga efectivo el pago. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas los intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales que se causen. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo Secretaria Juzgado Séptimo de primera instancia del Ramo Civil, Guatemala, cuatro de Noviembre de dos mil once.29554 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría situada en 6ª. avenida 11-43 zona 1, oficina 804 ciudad de Guatemala, se presentaron los señores Jacinta Alvarado Pérez y Damaso Garcia Chén en el ejercicio de la patria potestad y representación de su menor hijo, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JOSÉ MARIA GARCIA ALVARADO, por el de JOSÉ MARÍA GARCÍA ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de noviembre de 2011.

OTTO GUDIEL REYES MORALES, Abogado y Notario.

29555 14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01104-2008-17309 Not. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día 08/12/2011 A LAS 09:00 Hrs. para la venta en pública subasta de la finca dada en garantía, identificada como Finca No. 5872 Folio 372 Libro 72E de Guatemala, consistente en finca rustica consistente en LOTIFICACION MIRADOR DE SAN CRISTOBAL, ALDEA LA SELVA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de 90.00 m2. Medidas y colindancias: NORTE: con lote 100 y lote 101. AL SUR: con 2ª calle. AL ESTE: con lote 84. y AL OESTE: con lote 82. con las medidas siguientes: De la estación 1 al punto de observación 2 (de la 1 a la 2) un azimut de 80 grados, 00 minutos y 10 segundos, con una distancia de 6.00 metros, de la estación 2 al punto de observación 3 ( de la 2 a la 3) un azimut de 170 grados, 00 minutos y 10 segundos con una distancia de 15.00 metros, de la estación 3 al punto de observación 4 (de la 3 a la 4) un azimut de 260 grados 00 minutos y 10 segundos con una distancia 6.00 metros y de la estación 4 al punto de observación 1 (de la cuatro a la 1) un azimut de 350 grados, 00 minutos y 10 segundos, con una distancia de 15.00 metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS A LA PRESENTE FINCA. Únicamente la que motiva la presente ejecución, que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su representante legal contra el ejecutado, para lograr el pago de la suma de Q.9,631.27 en concepto de capital reclamado mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, y costas procesales. Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. Guatemala, 27-10-2011. Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil.

29557 15, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 5ª. Avenida 1-10, zona 3, Cobán, A.V. se presentó ARMANDO CAJBON, UNICO APELLIDO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ARMANDO PONCE CAJBON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Cobán, A.V. 28 de octubre de 2011. Licda. Mirna Aracely Ramírez Godoy. Notaria.

29562 14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29570

Encarnación Elizabeth Castañeda José, solicita cambio de su nombre por el de Encarnación Elizabeth Castañeda González.

Presentar oposición en 25 Ave. 25-66 zona 5. Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ, Abogado y Notario, 07 de Noviembre de 2,011.

14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi bufete Profesional en 16 Calle 0-10 zona 3, se presentó José Ruperto Barrios Morataya también se identifica como José Rolando Barrios Morataya corresponde e identifica a la misma persona, a solicitar su cambio de nombre por el de José Rolando Barrios Morataya se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 3 de noviembre de 2011.

LIC. HECTOR APOLONIO COXAJ CUYUCH. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado: 4492.

29572 14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 173-2010 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia del día 30-11-2,011 a las 10:30 horas, para el remate en publica subasta de 2 bienes inmuebles ubicados en: a) Pacoj de la Aldea San Vicente Buenabaj del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 1,310 2 Mts. , el que mide y linda: Norte: 80.26 metros lineales con Mauricio Guox Vicente; Sur: 80.26 metros lineales con Genaro Vicente López; Oriente: 19.23 metros lineales con Mauricio Guox Vicente; Poniente: 16.72 metros lineales con Santos Vicente y Santiago Vicente Vicente, con casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable. b) Pacoj de la Aldea San Vicente Buenabaj del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 28 de noviembre de 2011

Viene de la página anterior... extensión superficial de 873 Mts.2, el que mide y linda: Norte: 41.8 metros lineales con Celestina Guox y Guox; Sur: 41.8 metros lineales con Mauricio Guox Vicente; Oriente: 20.9 metros lineales con Samuel Guox Vicente; Poniente: 20.9 metros lineales con Francisco Vicente Sontay y Nicolás Vicente Vicente, consistente en terreno de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Maximo Vicente Guox, quien actúa en su calidad de Presidente y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Desarrollo Comunitario Buenabajense” Responsabilidad Limitada, COIDECOB, R.L., para lograr el pago de Q. 50,000.00 que es en deberle en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales.

Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 24-10-2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

29632 16, 22, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2011-00216 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO DOS MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE, FOLIO TRESCIENTOS DIECINUEVE DEL LIBRO SESENTA Y CINCO E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en LOTE DOS, URBANIZACION LAS VICTORIAS SOCIEDAD ANONIMA, UBICADO EN KILOMETRO TREINTA Y OCHO, CARRETERA AL PACIFICO, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento noventa y cinco punto tres mil seiscientos treinta metros cuadrados. Medidas y colindancias: Con un área total de ciento noventa y cinco punto trescientos setenta y tres metros cuadrados (195.363m2), equivalentes a doscientas setenta y nueve punto quinientas noventa y cuatro varas cuadradas (279.594v2), formado por cuatro lados rectos que colindan: AL OESTE: Con lote tres del sector treinta y uno de la estación cero a la uno azimut trescientos treinta y cuatro grados, once minutos, cuarenta y tres segundos, distancia quince punto novecientos cincuenta y cinco metros. AL NORTE: Con finca matriz de la estación uno a la dos azimut sesenta y cuatro grados, once minutos, cuarenta y tres segundos, distancia nueve punto noventa y siete metros; de la estación dos a la tres azimut cincuenta y cinco grados, treinta y tres minutos, trece segundos, distancia uno punto ochocientos setenta y siete metros. AL ESTE: Con lote uno del sector treinta y uno de la estación tres a la cuatro azimut ciento cuarenta y cinco grados, veinticuatro minutos, nueve segundos, distancia quince punto novecientos noventa y cinco metros. AL SUR: Con finca matriz de la estación cuatro a la cinco azimut doscientos treinta y cinco grados, veinticuatro minutos, nueve segundos, distancia tres punto ciento siete metros; de la estación cinco a la cero azimut doscientos cuarenta y cuatro grados, once minutos, cuarenta y tres segundos, distancia diez punto trescientos treinta y cuatro metros. Esta finca se desmembró de la Finca ciento siete Folio ciento siete Libro sesenta y uno E de Escuintla.

Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a DE PASO DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. Inscripción Número: tres. A la presente finca se le transcribió la tercera inscripción de dominio de la Finca Matriz Relativa al Regimen de Copropiedad denominado “REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA URBANIZACION LAS VICTORIAS SOCIEDAD ANONIMA”. Inscripción Número: cinco. Los ejecutados por compra son dueños. HIPOTECAS: Inscripción Numero: tres. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS OCHO MIL OCHENTA QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS (508,080.20), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el ocho de noviembre del año dos mil once. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS, SECRETARIO, JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 29730 18, 24, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2011-00083 OFICIAL 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta la finca número SEIS MIL SETECIENTOS SETENTA (6770), FOLIO DOSCIENTOS SETENTA (270) DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO E (534E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE VEINTIOCHO del Condominio El Barrio de San Nicolás Uno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado número uno con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, cinco minutos y seis segundos, una distancia de ocho metros con Finca número ocho mil quinientos cincuenta y cinco Folio noventa y ocho del libro cuatrocientos cincuenta y dos; De la estación número uno al punto observado número dos, con un azimut de ochenta y siete grados, cuatro minutos y treinta y seis segundos, una distancia de dieciocho metros con lote veintisiete de la Finca matriz; De la estación número dos al punto observado número tres con un azimut de ciento setenta y siete grados, cinco minutos y seis segundos, una distancia de ocho metros con Calle Interna Finca Matriz; De la estación número tres al punto observado número cero con un azimut de doscientos sesenta y siete grados, cuatro minutos y treinta y seis segundos, una distancia de dieciocho metros exactos con Lote veintinueve de la Finca Matriz. Esta finca se desmembró de la Finca dos mil setecientos treinta y dos Folio doscientos treinta y dos Libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décima, onceava, doceava, treceava, catorceava, quinceava, dieciseisava y dieciochoava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de camino carretero que goza y servidumbres perpetuas y continuas de paso, drenaje, acueducto, conducción de energía eléctrica, teléfono, televisión y cable que goza; que soportan y gozan todas las fracciones de no hacer más de una vivienda, con excepción de las unidades de apartamentos construidos por la empresa lotificadora, de luces y vistas en cuanto a la altura de las construcciones, de no dividir o unificar cada inmueble, de no perjudicar la estética, imagen, valor y plusvalía del condominio, en no variar las fachadas ni hacer obras que perjudiquen la estética, limitación al derecho de venta, enajenación o gravamen en forma separada del endoso de su respectiva acción de la entidad administradora del condominio, de la prohibición de

La Hora ingerir aguas servidas y aguas negras ajenas, de tolerar destino en cuanto a que no podrán destinarse para otros fines que no sean viviendas de habitación familiar, de protección al medio ambiente, a la salud y seguridad de las personas, paso, conducción y acceso, paso a través de las calles que se construyan como parte del condominio, de conducción de tubería de agua, de tubería de drenaje, de ductos de energía eléctrica, de conducción de ductos de cable, teléfono, televisión e intercomunicación, áreas verdes, deportivas, sociales que se creen en el condominio, de no gravar, dividir o unificar las áreas comunes sin el consentimiento expreso del cien por ciento de los integrantes de la Asamblea General, de autorización previa y de demolición y la de permitir obras de mantenimiento necesarias para el mejoramiento del condominio y la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica que soporta a favor de la Finca doscientos noventa y cuatro Folio doscientos siete Libro cuarenta y ocho de Guatemala, para que Empresa Eléctrica de Guatemala pueda colocar e instalar infraestructura de postes, cables de conducción de energía eléctrica, anclas y tensores para dotar de rigidez al tendido de los cables de energía eléctrica. Inscripción Número: tres. Téngase transcrita la diecisieteava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la constitución sobre esta finca del Régimen de Copropiedad denominado Condominio Residencial (Sic). El Barrio de San Nicolás Uno, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de NOVENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON VEINTICINCO CENTAVOS DE DÓLAR (US$.93,442.25), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, siete de noviembre del año dos mil once. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 29731 18, 24, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE Proceso de Ejecución Vía de Apremio No. 571-2011 Of. 2ª.

Este Juzgado señalo audiencia del día 12 de diciembre del 2,011 a las 10:30 horas, para el Remate en pública subasta de las fincas rusticas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango siguientes: a) Número 258,959 folio número 109 del libro 584 del departamento de Quetzaltenango, ubicada en Buena Vista del cantón Chichiguitan, lote número 49, del municipio y departamento de Quetzaltenango, con área de 306.20 Mts.2 mide y linda: Norte: 16.78 metros con Adelia Reyna; Sur: 18.50 metros con servidumbre; Oriente: 17.10 metros con José María López; Poniente: 16.66 metros con servidumbre. B) Numero 259,771 folio 301 del libro 586 del departamento de Quetzaltenango, ubicada en el lugar llamado La Estancia de la Virgen, del municipio de San Carlos Sija del departamento de Quetzaltenango, la cual tiene una extensión superficial de 13,682.20 Mts.2 mide y linda: Norte: 210.20 metros con Olivio Benjamín Barrios Rodas; Sur: 195.80 metros con Rigoberto Barrios Rodas; Oriente: 51.20 metros con Virginia Reyes Maldonado; Poniente: 83.60 metros con carretera Interamericana entre kilómetro 235 y 236 que conduce a Huehuetenango. Las hipotecas ocupan el primer lugar según razón de fecha veintiocho de junio del año 2,011. Tomando como base el saldo del capital que asciende a Q.261,106.46 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro, Crédito Integral “San Miguel Chuimequená”, Responsabilidad Limitada. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán 8-11-2011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

29739 21, 28 Nov., 01 Dic./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 555-2011 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 12 de Diciembre del 2,011 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de la finca rustica en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 295,234, folio 14, del libro 702 del departamento de Quetzaltenango, ubicado en el Llano del Pinal del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 873 M2, que mide y linda: NORTE: 20.90 mts. con Ricardo Coyoy; SUR: 20.90 mts. con Catarino Guzmán, camino en medio; ORIENTE: 41.80 mts. con Bonifacia Pérez López; PONIENTE: 41.80 mts. con la finca matriz, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.94,423.92, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales, Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 17 de octubre del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

29740 21, 28 Nov., 01 Dic./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2011-000549, Of. 1ª. Se señala audiencia del día 19 de diciembre de 2011, a las 09:30, para el remate de un bien inmueble ubicado en el Municipio de Melchor de Mencos, del Departamento de Peten, el cual se encuentra debidamente inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca número 6229, folio 229, del libro 113 E de EL PETEN.. Hipoteca Vigente: la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.21,535.61, más intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, 31 de octubre de 2011. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 29745 21, 28 Nov., 05 Dic./2011

AVISOS LEGALES EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ZOILA ELIZABETH MALDONADO ENRIQUEZ VIUDA DE OLIVA, CLAUDIA MARIA OLIVA MALDONADO y FERNANDO EDMUNDO OLIVA MALDONADO; radicaron ante mis Oficios Notariales, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante LUIS FERNANDO OLIVA CATALÁN. Junta Herederos e interesados se señala la audiencia el 12 de diciembre del 2011, a las 10:00 horas, en 6ª. Avenida 0-60, zona 4, oficina 601, Torre II, ciudad de Guatemala. Y para los efectos de Ley, se hace la presente publicación. Guatemala, 14 de noviembre de 2011. Sonnia Illiana Díaz Castañeda, Abogado y Notario.

29750 21, 28 Nov., 05 Dic./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Rodolfo José González Escobar y Rodolfo Hugo González Martínez radicaron ante mí, el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de: Elisa Escobar –único apellido– de González, conocida también legalmente con el nombre de Felisa Escobar –único apellido– Para la Junta de Herederos-Legatarios, señalo el día dieciséis de Diciembre del corriente año, a la once horas en punto, en mi bufete ubicado en la Tercera Avenida número cuatro guión sesenta y cuatro de la zona dos, de la ciudad capital. Cito a los que tenga interés en la mortual. Guatemala, 14 de Noviembre del año 2,011. Lic. Marcos Rodolfo Bolaños Ramírez. Notario.29752 21, 28 Nov., 05 Dic./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2010-55 OF. Y NOT. PRIMERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTIUNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número setenta y tres, folio setenta y tres, del libro dos mil seiscientos cinco de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote número setenta y tres Residenciales Los Celajes, zona seis del municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, con área de ciento veintiocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: SUR: Dieciséis metros con lote setenta y cuatro. PONIENTE: Ocho metros con tercera avenida. NORTE: Dieciséis metros con lote setenta y dos. ORIENTE: Ocho metros con lote cincuenta y seis. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres siguientes: de presa y toma de agua; agua del río Mariscal y Villalobos que goza; agua que goza; aprovechamiento del riachuelo el nacedero de ojo de agua; derecho de ramal del ferrocarril que soporta y paso que goza. NUMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA: Número UNO, que es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por HECTOR RODRIGO ARAGON HERNANDEZ, para obtener el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecisiete de octubre del año dos mil once. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 29759 21, 28 Nov., 05 Dic./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 431-2011/Sec. Este Tribunal señaló la audiencia del día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la Finca No. 4774, Folio 274 del Libro 210 E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote nueve manzana CH Residencial Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 160.0000 m2. Medidas y colindancias siguientes: OESTE: de la estación 1 al punto observado 2 con una distancia de 20.00 metros con un azimut de 356º28´52” colinda con lote 8, NORTE: de la estación 2 al punto observado 3 con una distancia de 8.00 metros con un azimut de 86º28´52” colinda con área escolar; ESTE: de la estación 3 al punto observado 4 con una distancia de 20.00 metros azimut con delta de 176º28´52” colinda con lote 10; SUR: de la estación 4 al punto observado 5 con una distancia de 6.00 metros con un azimut de 266º28´52” colinda con calle. LIMITACIONES: Inscripción número dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Instalación de Postes y Torres a favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad incorporada, Vía aérea para salir y entrar a perpetuidad. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: las inscripciones dos, tres y cuatro que es la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el capital demandado, más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, el cuatro de noviembre del año dos mil once. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, SECRETARIO, JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. 29760 21, 25, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 458-2011 Of. 2º.- Este Juzgado señaló audiencia EL TRECE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los derechos de posesión de un bien inmueble inscrito en la Municipalidad del Municipio de la Libertad del departamento de Huehuetenango, a la inscripción número CERO CERO UNO GUIÓN DOS MIL ONCE, folio

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

NOVENTA, del libro UNO de inscripciones de Derechos Posesorios de inmuebles hipotecarios, el cual consiste terreno ubicado en la cabecera Municipal de la Libertad del departamento Huehuetenango con un área de doscientos veintiuno punto noventa y cuatro metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide trece punto setenta metros, colinda con Raúl Martínez, calle de por medio; AL SUR: Mide trece punto setenta metros colinda con Finca Matriz al ORIENTE: Mide Dieciséis punto veinte metros colinda con Finca Matriz; PONIENTE: Mide dieciséis punto setenta metros colinda con Roberto Molina calle de por medio. Con relación gravámenes, anotaciones y limitaciones al presente bien únicamente le aparece vigente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución la que es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Juan Alberto Pineda Venegas, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS ONCE MIL CIENTO TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q,411,139.21) que es la parte que de la totalidad de la deuda se encuentra garantizado con garantía hipotecaria en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses moratorios y costas Procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación a los diez días del mes de noviembre del año dos mil once.

29761 21, 28 Nov.,05 Dic. 2011

La Hora de Mixco departamento de Guatemala, con un área de ciento treinta y cinco punto dos mil metros cuadrados, que mide y linda NORORIENTE siete metros Lotificación Planes de Minerva IV calle al medio SURPONIENTE siete metros lote cincuenta manzana cuarenta SURORIENTE diecinueve punto veinticinco metros con lote cincuenta manzana cuarenta NORPONIENTE diecinueve punto treinta y ocho metros con lote cuarenta y ocho manzana cuarenta.

INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase trascrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Servidumbre de paso. INSCRIPCION NUMERO TRES: Los ejecutados son dueños de la presente finca por compra. HIPOTECAS VIGENTES NUMERO UNO la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad GOLAR, SOCIEDAD ANONIMA para obtener la suma de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

Guatemala diez de noviembre de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. 29794 21, 28 Nov. 2011, 13 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01048-2007-2842 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día UNO DE DICIEMBRE DEL DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número siete mil cuatrocientos treinta y siete (7437), folio cuatrocientos treinta y siete (437) libro doscientos quince E (215E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE ONCE MANZANA Y identificado como numero 1-96, ubicado en 2a.

Avenida E zona cinco Residenciales El Tabacal, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados 90.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento noventa y nueve grados (199º), cuarenta y cinco minutos (45´), quince segundos (15”), con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros (6.000 metros), colindando con segunda avenida E. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento nueve grados (109º), cuarenta y cinco minutos (45´), quince segundos (15”), con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros (15.000 metros), colindando con lote uno guión noventa y cuatro. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de cero diecinueve grados (019º), cuarenta y cinco minutos (45´), quince segundos (15”), con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros (6.000metros), colindando con colonia Enriqueta. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), un azimut doscientos ochenta y nueve grados (289º), cuarenta y cinco minutos (45´), quince segundos (15”), con una distancia recta quince punto cero cero cero metros (15.000 metros), colindando con lote uno guión noventa y ocho GUATEMALA PROMOCIONES DE INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca noventa y ocho 98 Folio noventa y ocho 98 Libro tres mil setenta y cinco 3075 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCION NUMERO UNO Y NUMERO DOS Únicamente los presente y que son los que ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.169,824.86), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, dos de noviembre de dos mil once. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado: 29762 21, 25, 28 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29764

Sandra Noemi Sazo Sagbin, solicita cambio de su nombre por el de AMY SALVADOR SAGBIN. Efectos legales hácese publicación. 9a. Av. 14-68 zona 1, Guatemala, 11 de octubre del 2,011. Licda. Karem Paola Morán Pérez, ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 8,984.

21, 28 Nov., 05 Dic./2011

EDICTO DE MATRIMONIO Antonio Josué Maldonado de León o Antonio Josué Maldonado (Identificado Legalmente), canadiense y Claudia Azucena Mazariegos Aju, guatemalteca, requieren de mis oficios notariales para que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para su celebración. Guatemala, 9 de noviembre del año 2011. 10ª. Avenida 9-09, zona 1, Ciudad de Guatemala.

Licenciado Gustavo Adolfo Cardona del Cid. Abogado y Notario.

29779 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO NUMERO 1050-2010-216 Oficial 1º. Este juzgado señalo audiencia del día DIECINUEVE DE ENERO DEL DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO CUATRO MIL CIENTO NOVENTA Y TRES, FOLIO CIENTO NOVENTA Y TRES, LIBRO DOS MIL QUINIENTOS CUATRO DE GUATEMALA, que consiste en finca rustica ubicada en el lote CUARENTA Y NUEVE manzana CUARENTA lotificación Planes de Minerva, del municipio

29856

Dominga Maribel Castañeda José, solicita cambio de su nombre por el de Dominga Maribel Castañeda González. Presentar oposición en 25 Ave. 25-66 zona 5. Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ, Abogado y Notario, 17 de Noviembre de 2,011.

24, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 39-2010. Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día EL DIA JUEVES UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del derecho de posesión del inmueble ubicado en el Caserío Cruce Dos Aguadas, Municipio de San Andrés, departamento de Peten, inscrito en el acta número nueve guión dos mil tres, (09-2003), folios números catorce y quince (14 y 15), del libro numero veintiséis de actas de terrenos en derecho de posesión y remediciones de la municipalidad de San Andrés, Petén, y cuenta con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide dieciséis metros colinda con calle. AL SUR: mide dieciséis metros colinda con calle. AL SALIENTE: mide quince metros colinda con cancha de futboll. AL PONIENTE: quince metros colinda con calle. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Únicamente Embargo decretado por este Juzgado dentro del presente Juicio. La presente ejecución es promovida por el señor FRANCISCO JAVIER MORALES OZAETA, mandatario Judicial con Representación del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, BANRURAL, para lograr el pago de DIEZ MIL QUINIENTOS TREINTA QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.10,530.96) los cuales se integran de la siguiente forma: NUEVE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES (Q. 9,678) en concepto de capital, mas OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q 852.96) en concepto de interés mas los intereses que se sigan causando y las costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital adeudado más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz de San Benito, Petén, Erik Ronaldo Castellanos Torres y Sigrith katicia cunil Soza, testigos de asistencia. diecinueve de octubre de dos mil once.- Juicio Ejecutivo, No. 039-2010. Ref. Oficial 3º. Erick Ronaldo Torres Castellanos, Testigo de asistencia. Sigrith Katicia Cunil Soza, Testigo de asistencia.

29870 24, 25, 28 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO CONCEPCION FLORES ANGEL, salvadoreña, con pasaporte 0873449 y SANTOS MANUEL LARIOS LÓPEZ, guatemalteco, solicitan que autorice su MATRIMONIO CIVIL, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 21 de noviembre de 2011- Lic. FELIPE RODRIGUEZ HERNANDEZ, Abogado y Notario.

7ª avenida 19-02 2º nivel, Antiguo Cine Fox, Zona 1. Ciudad Guatemala.

29895 28 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Felipa Andrés Nicolás Santos y/o Lidia Felipa Rodríguez Santos solicita cambio de nombre definitiva por Lidia Felipa Rodríguez Santos. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado ALEXIS YOVANY RAMÍREZ JUAN, Abogado y Notario, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 28-10-11.

29896 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE MATRIMONIO ELMER ALEXANDER VILLANUEVA ARRIAZA, Guatemalteco y REINA ISABEL CORTEZ GALDAMEZ, Salvadoreña requieren los servicios de esta Municipalidad, para que se autorice su matrimonio Civil. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN SECRETARIA MUNICIPALIDAD DE JUTIAPA, A DIECISEIS DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE.29897 28 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO JOSÉ ALVARO REYES o JOSÉ ALVARO REYES RODAS, estadounidense y ROSA ANITA MARROQUIN GONZALEZ, guatemalteca, desean contraer matrimonio, se emplaza denunciar quien conozca impedimento legal. 4ta. Av. 12-07 zona 1 Of. 302. Edifico Schafer.

Efectos legales, publíquese. Guatemala, 22 de Noviembre de 2011.

Lic. Mario Alberto Rodríguez Morales. Abogado y Notario.

29898 28, 30 Nov./2011

Guatemala, 28 de noviembre de 2011/Página 19 EDICTO DE MATRIMONIO Rubén Alexander Méndez López de nacionalidad Guatemalteca, y Rosa Adilia Portillo Escalante, de nacionalidad Salvadoreña, SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD y para los efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. Esquipulas, Chiquimula, 21 de noviembre del año 2011. KARLA YESENIA GARCÍA, Secretaría Municipal de la Municipalidad de Esquipulas, departamento de Chiquimula. SEXTA AVENIDA DOS GUIÓN CUARENTA Y TRES ZONA UNO, Esquipulas, Chiquimula. Teléfonos 7943 0130, 7943 1241.

29899 28 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada en la 1ª. Avenida 6-42 zona 1, de esta ciudad se presentó CLAUDIA LARISSA ELIAS CEBALLOS, guatemalteca, y FRIEDER HORST WANDEL, alemán, para que autorice su Matrimonio Civil. Se emplaza a quienes tengan interés o sepan de algún impedimento legal para el mismo. Guatemala, nueve de noviembre de dos mil once. Lic. Conrado Adolfo Alarcón Marroquín.

Abogado y Notario. Colegiado 6571.

29902 28 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO JUAN CARLOS GRIMES LEMUS (Estadounidense) solicítame autorícele matrimonio civil con BRENDA JANETH GONZALEZ (guatemalteca). Para oposición y efectos de Ley publicase. Bufete 17ave. 5-03 Zona 3, Zacapa 21 de Noviembre de 2011. Jorge Armando López y López. Abogado y Notario29903 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2011-000567, Of. 1ª. Se señala audiencia del día 21 de diciembre de 2011, a las 09:30, para el remate de un bien inmueble ubicado en el Municipio de San Benito del Departamento de Peten, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca número 448, folio 448, del libro 41 E de EL PETEN. Hipoteca Vigente: la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja“ Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.40,000.00, más intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, 11 de noviembre de 2011. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 29904 28 Nov., 05, 12 Dic./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 20005-2011-00301, Of. 2ª. Se señalo audiencia el día VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, ante la Jueza del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, para el remate de los derechos de posesión de un bien inmueble que carece de Registro en el Registro General de la Propiedad y se encuentra ubicado en Anexo dos de la Colonia El Maestro zona cuatro del Municipio de Chiquimula del Departamento de Chiquimula; el cual se encuentra dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide diez metros (10.00) y colinda con Calle pública; SUR: mide diez metros (10.00) y colinda con Celina de Jesus Chegüén Miguel; ORIENTE: mide veinte metros (20.00) y colinda con Calle pública; PONIENTE: mide veinte metros (20.00) y colinda con Edmundo Jeronimo Pérez; de conformidad con la primera copia simple legalizada de la escritura pública número setecientos noventa y dos de fecha veinte de diciembre de dos mil siete, autorizada en la ciudad de Chiquimula por el Notario Rolando Romeo Cabrera Samayoa; aceptándose posturas que cubran el capital de Q.68,461.13, más intereses, mora y costas procesales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja’’ Responsabilidad Limitada. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, catorce de noviembre de dos mil once. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 29905 28 Nov., 05, 12 Dic./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 200082011-01080.Of. 1º. Se señala audiencia para el día TRECE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE, del inmueble identificado como finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero novecientos diecisiete (917), folio cuatrocientos diecisiete (417) del libro (62 E) de el Petén ubicado en caserío en el municipio de San Benito del departamento de Petén, aceptándose posturas que cubran el capital de Doce mil ochenta y dos quetzales con cuarenta y cuatro centavos (Q.12,082.44) demanda. Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “CHIQUIMULJÁ’’, Responsabilidad Limitada de esta ciudad a través de su Representante Legal. José Luis Marroquin Cheguen. Juzgado de Paz Chiquimula nueve de noviembre del año 2,011. MARÍA ASUNCIÓN GONZALES ESQUIVEL, TESTIGO DE ASISTENCIA. SERGIO JOSE RUIZ VILLELA, TESTIGO DE ASISTENCIA. 29906 28 Nov., 05, 12 Dic./2011

EDICTO DE MATRIMONIO Elena María Cambrán Ruiz guatemalteca y Jaime Javier Mendieta Pacheco nicaragüense, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil; en consecuencia, se emplaza legalmente a quien sepa de algún impedimento legal para celebrarlo. Guatemala, 21 de noviembre de 2,011. Licda. Gilma Friné Vásquez Ríos, Abogada y Notaria Col. 12,476. 7ª. Avenida 6-53, zona 4, Edificio El Triangulo, 10º.

Nivel oficina 106, Guatemala, Guatemala.

29907 28 Nov./2011

Página 20/Guatemala, 28 de noviembre de 2011 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO No. 441-2011 Of. 1º. GERTRUDIS ORTIZ MEJIA, solicita Diligencias Voluntarias de Cambio de su Nombre por el de GARY GERTRUDIS ORTIZ MEJIA. Para los efectos legales se hace ésta publicación si alguna persona desea plantear oposición por considerarse perjudicado. Jutiapa, 18 de noviembre de 2011.Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Elmer Ariel García Pérez, Zelmira Adai Alecio Hernandez, Testigos de Asistencia.

29908 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 6ª. Calle 8-115 zona 1, ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó el señor: ELFEGO JESUS BÁMAC LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELFEGO JESUS LÓPEZ BAMACA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Coatepeque, 17 de noviembre del 2011. LICDA. INGRID ROXANA ARÉVALO MELGAR. Abogada y Notaria.

29911 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29912

Mateo Sebastián Lucía Mateo en calidad de padre del menor Angel Lucía Francisco, solicita cambio de nombre de su hijo por el de Angel Sebastián Lucio Francisco. Formalizar oposición en 25 avenida 25-66 zona 5. Guatemala. Guatemala 21 de noviembre de 2011.

Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario.

28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica, 4 Av. 4-04 Zona 1, cantón Batzbacá, Nebaj, El Quiché, se presentó: ANA CRÚZ TÓMA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ANA LIDIA CRÚZ TÓMA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Nebaj, El Quiché, 22 de noviembre 2,011. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Abogado y Notario. Col. 6,988.29913 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional se presento el señor Nelson Narciso Scott de Nacionalidad Nicaragüense, y Maritza Judith Benavente Reyes de nacionalidad guatemalteca, para que autorice su Matrimonio Civil entre si, se hace la presente publicación para quien tenga oposición al mismo. Lic. Rigoberto Rodas Vásquez, of. 7ma. Av. 1-20 zona 4, oficina 910, edificio Torre Café, ciudad de Guatemala. Guatemala 18 de noviembre de 2011. Lic. Rigoberto Rodas Vásquez, Abogado y Notario.

29917 28 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional se presentaron los señores ENRIQUE SEGARRA MARTINEZ Y ROCÍO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Se hace la presente publicación, emplazando a denunciar a quien supiere de algún impedimento legal para la celebración del mismo. Avenida Reforma 12-01, zona 10, Edificio Reforma Montufar, Nivel 11, oficina 1106. Lic. Emerson Kenneth Ordóñez Reyna, Abogado y Notario, Colegiado 6770.

29919 28 Nov./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01045-2011-295 OF. 3ro.

Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a: CORPORACION SANTA COLOMA, SOCIEDAD ANONIMA A TRAVES DE SU ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL MARIA ANTONIETA ROMERO FUENTES DE LARA Y DESARROLLOS INMOBILIARIOS CENTROAMERICANOS, SOCIEDAD ANONIMA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL, LA SEÑORA MARIA ANTONIETA ROMERO FUENTES DE LARA de la ejecución promovida en su contra por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDA ANONIMA POR MEDIO DE SU MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACION, por la cantidad de CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, mas intereses y costas procesales que causen. El titulo ejecutivo, consistente en testimonio de la escritura pública numero seis, autorizada en esta ciudad el veintinueve de enero de dos mil nueve, por la Notaria Lucrecia Martinez de Villalta, consistente en contrato de préstamo con garantía hipotecaria. Siendo suficiente el titulo ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su tramite la demanda en la vía de apremio en la resolución de fecha veintitrés de agosto de dos mil once, que en su parte conducente se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y fundamenten en prueba documental, así mismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, y en su caso contrario se la notificara por los Estrados del Tribunal. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada se hace la presente publicación.

Guatemala diez de noviembre de dos mil once. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada LUCRECIA GAMBOA DE VALVERT. Juez.

29920 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2008-7044 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia el día DOCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE (739), FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE (239) LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y DOS E (262E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número ocho del Sector I

La Hora del Condominio El Frutal III, identificado con la nomenclatura Municipal trece guión cincuenta y dos, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto ciento sesenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos once grados, cero cinco minutos, cero ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con Terreno Municipal. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos un grados, cero cinco minutos, cero ocho segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote trece guión cuarenta y ocho. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de treinta y un grados, cero cinco minutos, cero ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con quince avenida. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de ciento veintiún grados, cero cinco minutos, cero ocho segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote trece guión cincuenta y seis. Esta finca se desmembró de la Finca trescientos cuarenta y tres Folio trescientos cuarenta y tres Libro doscientos sesenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la segunda Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de presa y toma de agua, activa de agua, activa de agua, aprovechamiento de agua, tender o desvio de ramal de ferrocarril. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Propiedad denominado REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO EL FRUTAL III”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la Finca trescientos cuarenta y tres Folio trescientos cuarenta y tres Libro doscientos sesenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO: CUATRO. Constituida sobre esta finca servidumbre de AREA VERDE Y VISTA en favor de la finca veintitrés folio veintitrés libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. El área de la referida servidumbre, estará definida por el frente de cada lote con una profundidad de cinco metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración de Condominio EL FRUTAL TRES (3). INSCRIPCIÓN NUMERO: CINCO. Constituida sobre esta finca una servidumbre de USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTA en favor de la finca veintitrés folio veintitrés libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional del Condominio. INSCRIPCION NÚMERO: SEIS. Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE PASO / CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL. Afectando el área de ocho mil ochocientos setenta y dos punto setenta y un metros cuadrados, tal y como se aprecia en el plano denominado Planta de Utilización de Tierra del CONDOMINIO EL FRUTAL TRES (3), en el cual claramente se aprecian las aceras dos mil cuatrocientos treinta y ocho punto setenta y ocho metros cuadrados, la garita seis punto setenta metros cuadrados, y las calles y avenidas del condominio seis mil cuatrocientos veintisiete punto veintitrés metros cuadrados, el cual se protocola en la cláusula sexta, se constituye servidumbre de Paso / Circulación Vehícular y Peatonal. INSCRIPCION NUMERO: SIETE. Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFONICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA Afectando la totalidad de la finca, y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye Servidumbre de Drenajes, Comunicación Telefónica, Cable y Conducción de Energía Eléctrica. INSCRICPION NÚMERO: OCHO Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE AREA VERDE, REFORESTACIÓN, RECREACION Y PASO Afectando áreas verdes por un total de CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES PUNTO NOVENTA Y SEIS METROS CUADRADOS (4,633.96 mts.2), consignada en el plano denominado Planta de Utilización de la Tierra, del Condominio EL FRUTAL TRES (3). INSCRIPCION NÚMERO: NUEVE. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS: INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.179,230.94), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de noviembre de dos mil once. Juan Estuardo Martínez Rivas. Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

29922 28 Nov. 2011, 06, 10 Ene. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01165-2011-00354 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número veintitrés (23), folio veintitrés (23) libro tres mil noventa y nueve (3099) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote No. 19 de la Manzana K del Sector 11 Prados de Villa Hermosa en Jurisdicción de San Miguel Petapa de éste Departamento con un área de 91 metros, 32 centímetros y linda: Norte 15 punto 30 metros con lote 18, este: 6 punto 00 metros con calle, sur: 15 punto 14 metros con lote 20, oeste: 6 punto 00 metros con linda finca. DESARROLLOS SAN ANDRES, SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de ésta finca, que se desmembró de la finca No. 95, folio 95, libro 3048 de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la Finca No. 5, folio 5, libro 3099 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA, por compra es dueña de esta finca, como se expresa en la 2ª. Inscripción de dominio de la finca No. 5, folio 5, libro 3099 de Guatemala. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación. A folio 23 del libro 3099 de Guatemala, figura inscrita la finca 23, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote No. 19 de la manzana K del Sector 11, Prados de Villa Hermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de 91.3200 m2, con las colindancias siguientes: Ver demarcación en el libro mayor., propiedad de RESIDENCIALES PETAPA SOCIEDAD ANONIMA. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigentes. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: El ejecutado por el precio de Q 121,860.00 compró a RESIDENCIALES PETAPA SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca; del precio pagó Q 23,860.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupan el primer lugar promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con

AVISOS LEGALES Representación Licenciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de sesenta y dos mil trescientos cuarenta y siete quetzales con nueve centavos (Q.62,347.09), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, diecisiete de noviembre de dos mil once. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sharron Emilio Orozco López. Secretario.

29923 28 Nov., 05, 12 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Doroteo Sixto Pérez Macaria, solicita su cambio de nombre, por el de Doroteo Sixto Pérez Macario. Oposición en 6ª. Avenida 11-43 zona 1, oficina 304, ciudad de Guatemala, 21 noviembre de 2011.

Lic. Juan Bosco Tzoc Sohom. Abogado y Notario, Col. 10594.

29924 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete ubicado en 1ª. Avenida 1-70 zona 3, municipio de Fraijanes, Departamento de Guatemala, se presentó MIRIAM ARACELIA GARCIA MENDEZ, a solicitar cambio de nombre de su hijo RONY MISRAIM LEONARDO RUEDA GARCIA, menor de edad, por el de MAYNOR MISRAIM EDUARDO REAL GARCIA. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, Fraijanes 18 de Noviembre de 2011.

Lic. Gilberto Guzmán Arroyo, Abogado y Notario. Colegiado 3647.

29925 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA SUPLETORIO 174-97 Of. 4º. MARCELO SOTO CHIOC (UNICO NOMBRE), pretende titular supletoriamente un terreno urbano ubicado en 2ª. Avenida Final y 49 Calle, Lotes 50 y 51, COLONIA LOS TAMARINDOS UNO LOS GUAJITOS, ZONA DOCE, CIUDAD DE GUATEMALA, el cual tiene una extensión de 344.25 mts. 2 con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 21.00 mts. Con BERNARDO ALVAREZ; SUR: 22.50 mts. Con PEDRO AUDELINO GIRON y BASILIO VICENTE SALAM, 49 calle de por medio; ORIENTE: 16.00 mts. Con ISABEL GALINDO ANDRINO; PONIENTE: 16.08 mts. Con ANDRES CATINAC CHANC, MIGUEL ANGEL CATINANC TISTOC y WILFREDO TERRAZA, 2ª.

Avenida final por medio. El inmueble está compuesto de dos lotes, el lote número 50 tiene ocho cuartos y un servicio sanitario, construidos de lámina de zinc, paredes de adobe y estructura de madera, piso de cemento y torta de cemento; el lote 51 posee cinco cuartos y un servicio sanitario, construidos de block, techo de lámina de zinc, estructura de madera y piso de ladrillo de cemento y torta de cemento; tiene suministros de agua potable, energía eléctrica y línea telefónica domiciliar, tiene acceso por el lado sur y poniente, carece de inscripción registral y de matrícula fiscal, no tiene gravámenes, limitaciones ni litigios pendientes, no tienen servidumbres activas ni pasivas y se le estima un valor de Q2,461.60. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado 5º. De 1ª. Instancia del Ramo Civil. Guatemala 01 de marzo de 2011. LIC. OSCAR LEONEL SOLIS CORZO, SECRETARIO-.

29926 28 Nov., 12, 27 Dic. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29927

CATARINA SÁNCHEZ LÓPEZ, me solicita cambiar su nombre por el de CATARINA CAROLINA SÁNCHEZ LÓPEZ. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 18 de noviembre de 2011. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario.

28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 12 Ave. 16-80, zona 10 de esta ciudad, se presento LILIAN HAYDÉE BALBERT, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LILIAN HAYDÉE VALVERTH. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 21 de noviembre 2011. Lic. Sandra Elizabeth Agustin Sutuc. Notaria.

29929 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29932

JOSÉ ESTUARDO DIÉGUEZ ORDOÑEZ, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por JORGE ESTUARDO DIÉGUEZ ORDOÑEZ. Oposiciones en 7ª. Av. 3-62, Z. 1, barrio el Centro del municipio del Estor, departamento de Izabal. Brenda Concepción Argueta Mejía, abogada y notaria. El Estor, Izabal, 22 de noviembre de 2011.

28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE MATRIMONIO ARCENIO ISAU CAZUN VILLALOBOS, Guatemalteco y VERONICA ELIZABETH SISA NIAMA, Ecuatoriana, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal, 12 Calle 1-25 Z.10 Of.908 Torre Sur. Guatemala, 21 de noviembre 2011. JULIA ENRIQUETA VELASQUEZ RECINOS, Abogado y Notario.

29935 28 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO Francisco Tobías Piura Rivas, nicaragüense, e Ilia Orquidia Mérida Zetino guatemalteca, desean contraer matrimonio civil en Champerico, Retalhuleu; Para efectos legales, opongase quien se considere perjudicado. 8a.calle 10-71 Z-1,Of.22. Guatemala, 21 de Nov. del 2011.

29936 28 Nov./2011

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 28 de noviembre de 2011/Página 21

Con fecha 18 de noviembre de 2011, dicté resolución final en la cual se accede al CAMBIO DE NOMBRE de Hilda Margoth López Romero por el de: DIANA LÓPEZ ROMERO. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. San Marcos 21-11-2011. Licda.

Hilda Irene Cifuentes Dell. Abogada y Notaria. 7ma. Avenida “A” 9-17 zona 1 San Marcos.

29937 28 Nov./2011

QUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 76636 FOLIO 297 DEL LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 55216-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE NOVIEMBRE DE 2011.

ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

29910 28 Nov., 12, 27 Dic. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En mi oficina Jurídica, ubicada en la Calle Principal de Concepción Las Minas, Departamento de Chiquimula, se presentó el señor LUIS FERNANDO LÓPEZ, a solicitar cambio de nombre, por el de LUIS FERNANDO LÓPEZ MARTINEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Concepción Las Minas, Chiquimula, 16 de noviembre de 2011. Licda. María Aracely López Sandoval de López. Abogada y Notaria.

29939 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina Jurídica, ubicada en la Calle Principal de Concepción Las Minas, Departamento de Chiquimula, se presentó el señor MARCELO MEJÌA GONZÁLEZ, a solicitar cambio de nombre, por el de MARCELO MEJÍA GONZÁLES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Concepción Las Minas, Chiquimula, 11 de noviembre de 2011. Licda. María Aracely López Sandoval de López. Abogada y Notaria.

29940 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 009-2,009. EL 15 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2,011. A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de QUINCE CUERDAS DE TREINTA VARAS POR CUERDA, ubicado en el Lugar Denominado “CASERIO XECHILEY’’, del Municipio de Sacapulas, Departamento Del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las colindancias siguientes: ORIENTE: Con Francisco Batén Tíu; PONIENTE: Con Sebastián Mejía Sarat; NORTE: Con Juan Batén Tíu; Y SUR: Con Pedro Batén Pú, por todos los rumbos línea recta de por medio y las esquinas de monjón piedras sembradas.

Inmueble que tiene una casa de habitación de adobe y techo de teja, con su respectiva cocina, cuenta con tres servicios de agua potable, tiene plantados árboles frutales con una parte forestada y de pastura; y el resto del mismo es para siembra y cultivo propios de la región. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 2,445.19, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor FRANCISCO DE LEON LOPEZ, Representante Legal de la Asociación “CHITO´ IWIB´ XUKUJE´ RI UJ QUIXKAT O´ O’’; Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 11 de Noviembre del Año 2,011.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).29951 28 Nov., 05, 12 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29965

Oscar Miguel Sebastián, Solicita cambio de nombre por Oscar Martínez Sebastián efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán, 21 de noviembre de 2011. –Lic. Miguel Ángel Aspuac Luis Abogado y Notario. Colegiado 7599. Tel 52066397.

28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OSCAR LOPEZ BAUTISTA, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de nombre; por el de: OSCAR OMAR LOPEZ BAUTISTA. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria.

29966 28 Nov., 12, 27 Dic./2011

EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO DE AUSENCIA: 01163-2011-01325 Of. 3ª.

Irma Judyth Lòpez Vèliz promueve Diligencias Voluntarias de Ausencia de su esposo, señor FRED LEONEL LOPEZ GUDIEL. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un juicio de Divorcio posterior.

Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, veintiocho de octubre del dos mil once. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL del municipio y departamento de Guatemala.

29560 14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE NOVIEMBRE DE 2011, POR LA NOTARIA LORENA BARRIOS PINZON Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 16 DE NOVIEMBRE DE 2011, SE INSCRIBE A: HUGO ERNESTO FERRER (UNICO APELLIDO) COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 367041 FOLIO 399 DEL LIBRO 294 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, GENERADORA DEL PACIFICIO, LIMITADA (EN LI-

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

ELSA ROSA GODOY BORRAYO, radica ante mí el proceso sucesorio extrajudicial del causante VICTOR NAJERA RIOS, habiéndose señalado junta de herederos el día trece de diciembre de año dos mil once a las diez horas en mi oficina profesional ubicada en al 9ª. Ave. 17-28, zona 1, interior. Ciudad Guatemala, Lic. Erick Daniel Pérez Xiquità, Abogado y Notario, Colegiado 9788.

29741 21, 28 Nov., 05 Dic./2011

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de Sistemas y Servicios, S.A., convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará en el domicilio social: 18 calle 2469, zona 10, Edif. Torre Pradera Nivel 11, Oficina 1101, el 20 de diciembre de 2011, a las 07:00 horas, para tratar la agenda siguiente: 1.

Nombramiento de Consejo de Administración 2.

Cancelación de nombramientos anteriores

3.

Finiquitos

En caso de falta de quórum, la Asamblea en Segunda Convocatoria se llevará a cabo el mismo día, en el mismo lugar una hora más tarde, con los accionistas presentes o representados.

Guatemala, 23 de noviembre de 2011.

29943

25, 28 Nov./2011

CONVOCATORIA

El Administrador del Régimen de Propiedad Horizontal del CONDOMINIO EL TRIANGULO, en base al acta No. 06-2,011 de Consejo de Administración y del REGLAMENTO de CO-PROPIEDAD, convoca a reunión anual de consejo de propietarios.

FECHA: HORA: LUGAR:

Viernes 16 de diciembre 2,011 9:00 Horas 7ma. Avenida 6-53 Zona 4, Of. H.

Si no hubiera quórum el día señalado, la reunión se llevará a cabo el día 17 del mismo mes, a la misma hora y en el mismo lugar, con los propietarios que asistan.

Atentamente, Lic. Jaime E. Lorenti M. Administrador

29931

28 Nov./2011

CONVOCATORIA GRUPO CINCO SABIONDOS, SOCIEDAD ANONIMA El Administrador Único de la entidad Grupo Cinco Sabiondos, Sociedad Anónima, convoca a los accionistas de la sociedad a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará en 9ª Avenida 14-78, Zona 10 de la Ciudad de Guatemala, el lunes 19 de diciembre de 2011, a las 10 horas.

Para la celebración de la Asamblea se requiere un quórum de por lo menos el cincuenta y un por ciento (51%) de las acciones con derecho a voto. Si a la hora señalada no se ha reunido el quórum necesario, esta se iniciará a las 11 horas, en el mismo lugar y fecha con el número de acciones presentes y/o representadas que haya en ese momento.

Para que los tenedores de acciones puedan tomar parte en la Asamblea deberán estar inscritos en el Registro de Accionistas de la Sociedad. Las representaciones se deberán presentar a más tardar una semana antes de la fecha señalada para la Asamblea.

Guatemala, Noviembre de 2011.

29914

28 Nov., 05 Dic./2011

Página 22 /Guatemala, 28 de noviembre de 2011

La Hora

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO EXTRAORDINARIO No. 259 EFECTUADO EL DIA SABADO 26 DE NOVIEMBRE DE 2011 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00083 DT .... 500.00 00183 DT .... 500.00 00283 DT .... 500.00 00383 TT .... 1,000.00 00483 DT .... 500.00 00544 TT .... 500.00 00579 P .... 1,000.00 00583 DT .... 500.00 00683 DT .... 500.00 00728 TT .... 600.00 00783 DT .... 500.00 00883 DT .... 500.00 00884 PR .... 700.00 00950 P .... 600.00 00983 DT .... 500.00 UN MIL 01083 DT .... 500.00 01183 DT .... 500.00 01276 P .... 600.00 01283 DT .... 500.00 01383 TT .... 1,000.00 01483 DT .... 500.00 01544 TT .... 500.00 01583 DT .... 500.00 01683 DT .... 500.00 01728 TT .... 600.00 01783 DT .... 500.00 01881 P .... 500.00 01883 DT .... 500.00 01983 DT .... 500.00 DOS MIL 02046 P .... 500.00 02083 DT .... 500.00 02123 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 02183 DT .... 500.00 02283 DT .... 500.00 02383 TT .... 1,000.00 02434 PR .... 700.00 02483 DT .... 500.00 02544 TT .... 500.00 02583 DT .... 500.00 02683 DT .... 500.00 02728 TT .... 600.00 02783 DT .... 500.00 02883 DT .... 500.00 02983 DT .... 500.00 TRES MIL 03083 DT .... 500.00 03168 PR .... 600.00 03183 DT .... 500.00 03283 DT .... 500.00 03383 TT .... 1,000.00 03483 DT .... 500.00 03544 TT .... 500.00 03583 DT .... 500.00 03683 DT .... 500.00 CENTENA 03701 C .... 600.00 03702 C .... 600.00 03703 CR .... 700.00 03704 CR .... 700.00 03705 C .... 600.00 03706 C .... 600.00 03707 C .... 600.00 03708 CR .... 700.00 03709 C .... 600.00 03710 C .... 600.00 03711 C .... 600.00 03712 C .... 600.00 03713 CR .... 700.00 03714 CR .... 700.00 03715 C .... 600.00 03716 C .... 600.00 03717 C .... 600.00 03718 CR .... 700.00 03719 C .... 600.00 03720 C .... 600.00 03721 C .... 600.00 03722 C .... 600.00 03723 CR .... 700.00 03724 CR .... 700.00 03725 C .... 600.00 ANTERIORES 03726 P .... 6,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA TELETOR DE DE ESTA CAPITAL 03727 P .... 6,000.00 VENDIDO POR IGNACIO AVILA DE CHIMALTENANGO 03728 P .... 220,000.00 VENDIDO POR ANA M. DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO Todos los números terminados en 8, tienen Q.100.00 de Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 03729 P .... 6,000.00 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL 03730 P .... 6,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE FELIPA DE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 03731 C .... 600.00 03732 C .... 600.00 03733 CR .... 700.00 03734 CR .... 700.00 03735 C .... 600.00 03736 C .... 600.00 03737 C .... 600.00 03738 CR .... 700.00 03739 C .... 600.00 03740 C .... 600.00 03741 C .... 600.00 03742 C .... 600.00 03743 CR .... 700.00 03744 CR .... 700.00 03745 C .... 600.00 03746 C .... 600.00 03747 C .... 600.00 03748 CR .... 700.00 03749 C .... 600.00 03750 C .... 600.00 03751 C .... 600.00 03752 C .... 600.00 03753 CR .... 700.00 03754 CR .... 700.00 03755 C .... 600.00 03756 C .... 600.00 03757 C .... 600.00 03758 CR .... 700.00

03759 C .... 600.00 03760 C .... 600.00 03761 C .... 600.00 03762 C .... 600.00 03763 CR .... 700.00 03764 CR .... 700.00 03765 C .... 600.00 03766 C .... 600.00 03767 C .... 600.00 03768 CR .... 700.00 03769 C .... 600.00 03770 C .... 600.00 03771 C .... 600.00 03772 C .... 600.00 03773 CR .... 700.00 03774 CR .... 700.00 03775 C .... 600.00 03776 C .... 600.00 03777 C .... 600.00 03778 CR .... 700.00 03779 C .... 600.00 03780 C .... 600.00 03781 C .... 600.00 03782 C .... 600.00 03783 CDT .... 1,100.00 03784 CR .... 700.00 03785 C .... 600.00 03786 C .... 600.00 03787 C .... 600.00 03788 CR .... 700.00 03789 C .... 600.00 03790 C .... 600.00 03791 C .... 600.00 03792 C .... 600.00 03793 CR .... 700.00 03794 CR .... 700.00 03795 C .... 600.00 03796 C .... 600.00 03797 C .... 600.00 03798 CR .... 700.00 03799 C .... 600.00 03800 C .... 600.00 03883 DT .... 500.00 03983 DT .... 500.00 CUATRO MIL 04083 DT .... 500.00 04139 P .... 600.00 04183 DT .... 500.00 04283 DT .... 500.00 04315 P .... 4,000.00 VENDIDO POR URBANA SANCHEZ DE ESTA CAPITAL 04382 P .... 1,000.00 04383 TT .... 1,000.00 04479 P .... 600.00 04483 DT .... 500.00 04544 TT .... 500.00 04583 DT .... 500.00 04683 DT .... 500.00 04728 TT .... 600.00 04783 DT .... 500.00 04883 DT .... 500.00 04969 P .... 500.00 04983 DT .... 500.00 CINCO MIL 05072 P .... 1,000.00 05083 DT .... 500.00 05183 DT .... 500.00 05283 DT .... 500.00 05383 TT .... 1,000.00 05483 DT .... 500.00 05544 TT .... 500.00 05559 P .... 600.00 05583 DT .... 500.00 05617 P .... 500.00 05650 P .... 500.00 05670 P .... 1,000.00 05683 DT .... 500.00 05728 TT .... 600.00 05783 DT .... 500.00 05794 PR .... 600.00 05883 DT .... 500.00 05983 DT .... 500.00 SEIS MIL 06060 P .... 600.00 06083 DT .... 500.00 06183 DT .... 500.00 06218 PR .... 600.00 06283 DT .... 500.00 06383 TT .... 1,000.00 06479 P .... 500.00 06483 DT .... 500.00 06544 TT .... 500.00 06583 DT .... 500.00 06683 DT .... 500.00 06728 TT .... 600.00 06783 DT .... 500.00 06883 DT .... 500.00 06926 P .... 600.00 06983 DT .... 500.00 SIETE MIL 07083 DT .... 500.00 07183 DT .... 500.00 07283 DT .... 500.00 07383 TT .... 1,000.00 07483 DT .... 500.00 07544 TT .... 500.00 07583 DT .... 500.00 07683 DT .... 500.00 07728 TT .... 600.00 07783 DT .... 500.00 07883 DT .... 500.00 07907 P .... 600.00 07983 DT .... 500.00 OCHO MIL 08083 DT .... 500.00 08183 DT .... 500.00 08283 DT .... 500.00 08383 TT .... 1,000.00 08483 DT .... 500.00 08488 PR .... 600.00 08544 TT .... 500.00 08583 DT .... 500.00 08612 P .... 1,000.00 08683 DT .... 500.00 08728 TT .... 600.00 08783 DT .... 500.00 08871 P .... 2,000.00 NO FUE VENDIDO 08883 DT .... 500.00 08983 DT .... 500.00 NUEVE MIL 09083 DT .... 500.00 09183 DT .... 500.00 09283 DT .... 500.00 09375 P .... 600.00 09383 TT .... 1,000.00 09447 P .... 1,000.00 09483 DT .... 500.00 09544 TT .... 500.00 09583 DT .... 500.00 09627 P .... 500.00 09683 DT .... 500.00 09728 TT .... 600.00 09783 DT .... 500.00 09856 P .... 4,000.00 NO FUE VENDIDO 09883 DT .... 500.00

09983 DT .... 500.00 DIEZ MIL 10025 P .... 600.00 10083 DT .... 500.00 10183 DT .... 500.00 10283 DT .... 500.00 10383 TT .... 1,000.00 10483 DT .... 500.00 10544 TT .... 500.00 10583 DT .... 500.00 10683 DT .... 500.00 10728 TT .... 600.00 10783 DT .... 500.00 10860 P .... 1,000.00 10883 DT .... 500.00 10983 DT .... 500.00 ONCE MIL 11083 DT .... 500.00 11183 DT .... 500.00 11283 DT .... 500.00 11383 TT .... 1,000.00 11483 DT .... 500.00 11544 TT .... 500.00 11583 DT .... 500.00 11683 DT .... 500.00 11728 TT .... 600.00 11783 DT .... 500.00 11883 DT .... 500.00 11983 DT .... 500.00 DOCE MIL 12060 P .... 500.00 12083 DT .... 500.00 12130 P .... 500.00 12183 DT .... 500.00 12283 DT .... 500.00 12383 TT .... 1,000.00 12483 DT .... 500.00 12544 TT .... 500.00 12561 P .... 500.00 12579 P .... 1,000.00 12583 DT .... 500.00 12683 DT .... 500.00 12728 TT .... 600.00 12783 DT .... 500.00 12883 DT .... 500.00 12983 DT .... 500.00 TRECE MIL 13083 DT .... 500.00 13183 DT .... 500.00 13254 PR .... 700.00 13283 DT .... 500.00 13345 P .... 500.00 13383 TT .... 1,000.00 13483 DT .... 500.00 13544 TT .... 500.00 13583 DT .... 500.00 13626 P .... 500.00 13683 DT .... 500.00 13728 TT .... 600.00 13783 DT .... 500.00 13883 DT .... 500.00 13940 P .... 500.00 13951 P .... 2,000.00 VENDIDO POR PATRICIA BOJ DE ESTA CAPITAL 13956 P .... 500.00 13983 DT .... 500.00 CATORCE MIL 14083 DT .... 500.00 14183 DT .... 500.00 14283 DT .... 500.00 14316 P .... 600.00 14383 TT .... 1,000.00 14412 P .... 600.00 14483 DT .... 500.00 14544 TT .... 500.00 14583 DT .... 500.00 14683 DT .... 500.00 14728 TT .... 600.00 14783 DT .... 500.00 14883 DT .... 500.00 14983 DT .... 500.00 QUINCE MIL 15083 DT .... 500.00 15181 P .... 6,000.00 VENDIDO POR ESPERANZA TAX SOLIS DE SAN MARCOS 15183 DT .... 500.00 15236 P .... 600.00 15283 DT .... 500.00 15383 TT .... 1,000.00 15444 PR .... 600.00 15483 DT .... 500.00 15521 P .... 600.00 15544 TT .... 500.00 15583 DT .... 500.00 15683 DT .... 500.00 15728 TT .... 600.00 15737 P .... 600.00 15783 DT .... 500.00 15883 DT .... 500.00 15983 DT .... 500.00 DIECISEIS MIL 16083 DT .... 500.00 16183 DT .... 500.00 16283 DT .... 500.00 16383 TT .... 1,000.00 16483 DT .... 500.00 16544 TT .... 500.00 16583 DT .... 500.00 16673 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR CARLOS H. ESTRADA DE ESTA CAPITAL 16683 DT .... 500.00 16728 TT .... 600.00 16736 P .... 600.00 16783 DT .... 500.00 16876 P .... 600.00 16883 DT .... 500.00 16983 DT .... 500.00 DIECISIETE MIL 17083 DT .... 500.00 17119 P .... 500.00 17183 DT .... 500.00 17283 DT .... 500.00 17383 TT .... 1,000.00 17483 DT .... 500.00 17544 TT .... 500.00 17583 DT .... 500.00 17683 DT .... 500.00 17728 TT .... 600.00 17750 P .... 600.00 17783 DT .... 500.00 17883 DT .... 500.00 17899 P .... 500.00 17983 DT .... 500.00 DIECIOCHO MIL 18049 P .... 1,000.00 18083 DT .... 500.00 18183 DT .... 500.00 18283 DT .... 500.00 18383 TT .... 1,000.00 18483 DT .... 500.00 18490 P .... 600.00 18525 P .... 1,000.00 18544 TT .... 500.00 18583 DT .... 500.00

18667 P .... 500.00 18683 DT .... 500.00 18728 TT .... 600.00 18783 DT .... 500.00 18883 DT .... 500.00 18983 DT .... 500.00 DIECINUEVE MIL 19083 DT .... 500.00 19086 P .... 1,000.00 19183 DT .... 500.00 19283 DT .... 500.00 19297 P .... 4,000.00 VENDIDO POR JUANA LOPEZ DE ESTA CAPITAL 19383 TT .... 1,000.00 19483 DT .... 500.00 19494 PR .... 600.00 19544 TT .... 500.00 19546 P .... 500.00 19583 DT .... 500.00 19616 P .... 600.00 19683 DT .... 500.00 19728 TT .... 600.00 19783 DT .... 500.00 19883 DT .... 500.00 19983 DT .... 500.00 VEINTE MIL 20083 DT .... 500.00 20153 PR .... 700.00 20183 DT .... 500.00 20283 DT .... 500.00 20383 TT .... 1,000.00 20483 DT .... 500.00 20544 TT .... 500.00 20583 DT .... 500.00 20683 DT .... 500.00 20728 TT .... 600.00 20783 DT .... 500.00 20883 DT .... 500.00 20983 DT .... 500.00 VEINTIUN MIL 21083 DT .... 500.00 21183 DT .... 500.00 21283 DT .... 500.00 21383 TT .... 1,000.00 21409 P .... 600.00 21425 P .... 2,000.00 VENDIDO POR CONSUELO AMPARO GOMEZ DE ESTA CAPITAL 21483 DT .... 500.00 21544 TT .... 500.00 21583 DT .... 500.00 21683 DT .... 500.00 21728 TT .... 600.00 21783 DT .... 500.00 21883 DT .... 500.00 21983 DT .... 500.00 VEINTIDOS MIL 22083 DT .... 500.00 22183 DT .... 500.00 22283 DT .... 500.00 22307 P .... 4,000.00 VENDIDO POR CESAR RODAS DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 22383 TT .... 1,000.00 22483 DT .... 500.00 22544 TT .... 500.00 22583 DT .... 500.00 22683 DT .... 500.00 22728 TT .... 600.00 22783 DT .... 500.00 22883 DT .... 500.00 22892 P .... 600.00 22983 DT .... 500.00 VEINTITRES MIL 23039 P .... 1,000.00 23075 P .... 1,000.00 23083 DT .... 500.00 23183 DT .... 500.00 23221 P .... 1,000.00 23283 DT .... 500.00 23383 TT .... 1,000.00 23483 DT .... 500.00 23544 TT .... 500.00 23583 DT .... 500.00 23612 P .... 500.00 23683 DT .... 500.00 23728 TT .... 600.00 23783 DT .... 500.00 23883 DT .... 500.00 23983 DT .... 500.00 VEINTICUATRO MIL 24083 DT .... 500.00 24183 DT .... 500.00 24283 DT .... 500.00 24327 P .... 500.00 24383 TT .... 1,000.00 24455 P .... 600.00 24483 DT .... 500.00 24544 TT .... 500.00 24549 P .... 600.00 24583 DT .... 500.00 24665 P .... 6,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA YAT DE VENTURA DE COBAN, ALTA VERAPAZ 24672 P .... 500.00 24683 DT .... 500.00 24728 TT .... 600.00 24783 DT .... 500.00 24883 DT .... 500.00 24983 DT .... 500.00 VEINTICINCO MIL 25083 DT .... 500.00 25183 DT .... 500.00 25283 DT .... 500.00 25383 TT .... 1,000.00 25483 DT .... 500.00 25544 TT .... 500.00 25552 P .... 600.00 25577 P .... 500.00 25579 P .... 500.00 25583 DT .... 500.00 25683 DT .... 500.00 25728 TT .... 600.00 25757 P .... 500.00 25783 DT .... 500.00 25809 P .... 1,000.00 25883 DT .... 500.00 25983 PDT .... 1,100.00 VEINTISEIS MIL 26083 DT .... 500.00 26183 DT .... 500.00 26283 DT .... 500.00 26383 TT .... 1,000.00 26445 P .... 500.00 26479 P .... 2,000.00 VENDIDO POR MIRTALA RUANO DE ESTA CAPITAL 26483 DT .... 500.00 26544 TT .... 500.00 26583 DT .... 500.00 26666 P .... 600.00 26683 DT .... 500.00

26728 TT .... 600.00 26783 DT .... 500.00 26883 DT .... 500.00 26983 DT .... 500.00 VEINTISIETE MIL 27083 DT .... 500.00 27183 DT .... 500.00 27283 DT .... 500.00 27307 P .... 500.00 27383 TT .... 1,000.00 27388 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR SUSANA OVANDO DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 27483 DT .... 500.00 27532 P .... 1,000.00 27544 TT .... 500.00 27546 P .... 500.00 27583 DT .... 500.00 27683 DT .... 500.00 27689 P .... 500.00 27705 P .... 500.00 27728 TT .... 600.00 27783 DT .... 500.00 27883 DT .... 500.00 27983 DT .... 500.00 VEINTIOCHO MIL 28025 P .... 500.00 28083 DT .... 500.00 28183 DT .... 500.00 28283 DT .... 500.00 28348 PR .... 700.00 28383 TT .... 1,000.00 28483 DT .... 500.00 28544 TT .... 500.00 28583 DT .... 500.00 28666 P .... 4,000.00 NO FUE VENDIDO 28683 DT .... 500.00 28728 TT .... 600.00 28783 DT .... 500.00 28866 P .... 600.00 28883 DT .... 500.00 28983 DT .... 500.00 VEINTINUEVE MIL 29083 DT .... 500.00 29183 DT .... 500.00 29283 DT .... 500.00 29383 TT .... 1,000.00 29483 DT .... 500.00 29544 TT .... 500.00 29583 DT .... 500.00 29683 DT .... 500.00 29728 TT .... 600.00 29783 DT .... 500.00 29882 P .... 500.00 29883 DT .... 500.00 29981 P .... 600.00 29983 DT .... 500.00 TREINTA MIL 30038 PR .... 600.00 30080 P .... 600.00 30083 DT .... 500.00 30125 P .... 1,000.00 30183 DT .... 500.00 30209 P .... 1,000.00 30283 DT .... 500.00 30383 TT .... 1,000.00 30483 DT .... 500.00 30544 TT .... 500.00 30559 P .... 600.00 30583 DT .... 500.00 30683 DT .... 500.00 30719 P .... 600.00 30728 TT .... 600.00 30783 DT .... 500.00 30870 P .... 1,000.00 30883 DT .... 500.00 30949 P .... 1,000.00 30983 DT .... 500.00 TREINTA Y UN MIL 31083 DT .... 500.00 31183 DT .... 500.00 31283 DT .... 500.00 31383 TT .... 1,000.00 31483 DT .... 500.00 CENTENA 31501 C .... 500.00 31502 C .... 500.00 31503 CR .... 600.00 31504 CR .... 600.00 31505 C .... 500.00 31506 C .... 500.00 31507 C .... 500.00 31508 CR .... 600.00 31509 C .... 500.00 31510 C .... 500.00 31511 C .... 500.00 31512 C .... 500.00 31513 CR .... 600.00 31514 CR .... 600.00 31515 C .... 500.00 31516 C .... 500.00 31517 C .... 500.00 31518 CR .... 600.00 31519 C .... 500.00 31520 C .... 500.00 31521 C .... 500.00 31522 C .... 500.00 31523 CR .... 600.00 31524 CR .... 600.00 31525 C .... 500.00 31526 C .... 500.00 31527 C .... 500.00 31528 CR .... 600.00 31529 C .... 500.00 31530 C .... 500.00 31531 C .... 500.00 31532 C .... 500.00 31533 CR .... 600.00 31534 CR .... 600.00 31535 C .... 500.00 31536 C .... 500.00 31537 C .... 500.00 31538 CR .... 600.00 31539 C .... 500.00 31540 C .... 500.00 31541 C .... 500.00 ANTERIORES 31542 P .... 4,000.00 NO FUE VENDIDO 31543 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR ISRAEL SALOMON VASQUEZ DE HUEHUETENANGO 31544 P .... 115,000.00 VENDIDO POR DANIEL GOMEZ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 4, tienen Q.100.00 de Reintegros si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del Tercer Premio y los que apa recen en esta lista

con las letras TT. POSTERIORES 31545 P .... 4,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE SANTOS MONZON DE ESTA CAPITAL 31546 P .... 4,000.00 VENDIDO POR ESTELA ELIZABETH GOMEZ H. DE ESTA CAPITAL 31547 C .... 500.00 31548 CR .... 600.00 31549 C .... 500.00 31550 C .... 500.00 31551 C .... 500.00 31552 C .... 500.00 31553 CR .... 600.00 31554 CR .... 600.00 31555 C .... 500.00 31556 C .... 500.00 31557 C .... 500.00 31558 CR .... 600.00 31559 C .... 500.00 31560 C .... 500.00 31561 C .... 500.00 31562 C .... 500.00 31563 CR .... 600.00 31564 CR .... 600.00 31565 C .... 500.00 31566 C .... 500.00 31567 C .... 500.00 31568 CR .... 600.00 31569 C .... 500.00 31570 C .... 500.00 31571 C .... 500.00 31572 C .... 500.00 31573 CR .... 600.00 31574 CR .... 600.00 31575 C .... 500.00 31576 C .... 500.00 31577 C .... 500.00 31578 CR .... 600.00 31579 C .... 500.00 31580 C .... 500.00 31581 C .... 500.00 31582 C .... 500.00 31583 CDT .... 1,000.00 31584 CR .... 600.00 31585 C .... 500.00 31586 C .... 500.00 31587 C .... 500.00 31588 CR .... 600.00 31589 C .... 500.00 31590 C .... 500.00 31591 C .... 500.00 31592 C .... 500.00 31593 CR .... 600.00 31594 CR .... 600.00 31595 C .... 500.00 31596 C .... 500.00 31597 C .... 500.00 31598 CR .... 600.00 31599 C .... 500.00 31600 C .... 500.00 31683 DT .... 500.00 31728 TT .... 600.00 31783 DT .... 500.00 31883 DT .... 500.00 31983 DT .... 500.00 TREINTA Y DOS MIL 32007 P .... 500.00 32083 DT .... 500.00 32183 DT .... 500.00 32283 DT .... 500.00 32383 TT .... 1,000.00 32483 DT .... 500.00 32544 TT .... 500.00 32583 DT .... 500.00 32683 DT .... 500.00 32728 TT .... 600.00 32783 DT .... 500.00 32883 DT .... 500.00 32932 P .... 2,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 32983 DT .... 500.00 TREINTA Y TRES MIL 33083 DT .... 500.00 33172 P .... 500.00 33183 DT .... 500.00 33283 DT .... 500.00 33383 TT .... 1,000.00 33416 P .... 500.00 33418 PR .... 700.00 33483 DT .... 500.00 33544 TT .... 500.00 33577 P .... 600.00 33583 DT .... 500.00 33652 P .... 500.00 33683 DT .... 500.00 33728 TT .... 600.00 33782 P .... 500.00 33783 DT .... 500.00 33883 DT .... 500.00 33965 P .... 1,000.00 33983 DT .... 500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34083 DT .... 500.00 34183 DT .... 500.00 34230 P .... 500.00 34283 DT .... 500.00 34383 TT .... 1,000.00 34415 P .... 600.00 34483 DT .... 500.00 34497 P .... 500.00 34544 TT .... 500.00 34583 DT .... 500.00 34683 DT .... 500.00 34722 P .... 500.00 34728 TT .... 600.00 34783 DT .... 500.00 34821 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 34883 DT .... 500.00 34983 DT .... 500.00 34988 PR .... 600.00 TREINTA Y CINCO MIL 35000 P .... 4,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE AURA MARINA AGUILAR DE ESTA CAPITAL 35083 DT .... 500.00 35165 P .... 500.00 35183 DT .... 500.00 35195 P .... 4,000.00 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO DE ESTA CAPITAL 35283 DT .... 500.00 35288 PR .... 700.00 35383 TT .... 1,000.00 35483 DT .... 500.00 35544 TT .... 500.00 35583 DT .... 500.00

35683 DT .... 500.00 35728 TT .... 600.00 35783 DT .... 500.00 35883 DT .... 500.00 35983 DT .... 500.00 35994 PR .... 700.00 TREINTA Y SEIS MIL 36014 PR .... 600.00 36083 DT .... 500.00 36183 DT .... 500.00 36204 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR ALICIA ESTRADA DE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ 36283 DT .... 500.00 36383 TT .... 1,000.00 36464 PR .... 600.00 36483 DT .... 500.00 36544 TT .... 500.00 36583 DT .... 500.00 36613 PR .... 12,100.00 VENDIDO POR JUAN TIQUIRAN DE ESTA CAPITAL 36683 DT .... 500.00 36728 TT .... 600.00 36783 DT .... 500.00 36883 DT .... 500.00 36983 DT .... 500.00 TREINTA Y SIETE MIL 37083 DT .... 500.00 37183 DT .... 500.00 37283 DT .... 500.00 37383 TT .... 1,000.00 37456 P .... 500.00 37483 DT .... 500.00 37544 TT .... 500.00 37583 DT .... 500.00 37612 P .... 600.00 37683 DT .... 500.00 37705 P .... 500.00 37728 TT .... 600.00 37783 DT .... 500.00 37883 DT .... 500.00 37983 DT .... 500.00 TREINTA Y OCHO MIL 38083 DT .... 500.00 38114 PR .... 12,100.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 38183 DT .... 500.00 38218 PR .... 600.00 38249 P .... 1,000.00 38283 DT .... 500.00 38363 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR VILMA DOMINGUEZ DE ESTA CAPITAL 38383 TT .... 1,000.00 38448 PR .... 600.00 38483 DT .... 500.00 38506 P .... 2,000.00 VENDIDO POR ANTONIO YAT DE STA. CRUZ DEL QUICHE EL QUICHE 38544 TT .... 500.00 38583 DT .... 500.00 38663 PR .... 600.00 38683 DT .... 500.00 38728 TT .... 600.00 38739 P .... 600.00 38783 DT .... 500.00 38784 PR .... 1,100.00 38856 P .... 500.00 38883 DT .... 500.00 38983 DT .... 500.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39080 P .... 500.00 39083 DT .... 500.00 39086 P .... 1,000.00 39183 DT .... 500.00 39283 DT .... 500.00 39383 TT .... 1,000.00 39447 P .... 500.00 39483 DT .... 500.00 39517 P .... 1,000.00 39544 TT .... 500.00 39583 DT .... 500.00 39681 P .... 600.00 39683 DT .... 500.00 39728 TT .... 600.00 39783 DT .... 500.00 39883 DT .... 500.00 39939 P .... 600.00 39983 DT .... 500.00 CUARENTA MIL 40083 DT .... 500.00 40183 DT .... 500.00 40251 P .... 6,000.00 VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL 40283 DT .... 500.00 40304 PR .... 700.00 40383 TT .... 1,000.00 40468 PR .... 600.00 40483 DT .... 500.00 40544 TT .... 500.00 40583 DT .... 500.00 40636 P .... 600.00 40657 P .... 1,000.00 40683 DT .... 500.00 40728 TT .... 600.00 40783 DT .... 500.00 40857 P .... 2,000.00 VENDIDO POR REYNA PEREZ DE ESTA CAPITAL 40883 DT .... 500.00 40983 DT .... 500.00 CUARENTA Y UN MIL 41083 DT .... 500.00 41183 DT .... 500.00 41283 DT .... 500.00 41327 P .... 600.00 41356 P .... 600.00 41383 TT .... 1,000.00 41432 P .... 500.00 41483 DT .... 500.00 41544 TT .... 500.00 41583 DT .... 500.00 41683 DT .... 500.00 41687 P .... 1,000.00 41728 TT .... 600.00 41783 DT .... 500.00 41871 P .... 600.00 41883 DT .... 500.00 41983 DT .... 500.00 CUARENTA Y DOS MIL 42065 P .... 600.00 42083 DT .... 500.00 42172 P .... 600.00 42183 DT .... 500.00 42283 DT .... 500.00 42383 TT .... 1,000.00 42411 P .... 500.00 42483 DT .... 500.00 42544 TT .... 500.00

42583 DT .... 500.00 42680 P .... 1,000.00 42683 DT .... 500.00 42696 P .... 600.00 42728 TT .... 600.00 42735 P .... 600.00 42783 DT .... 500.00 42883 DT .... 500.00 42983 DT .... 500.00 CUARENTA Y TRES MIL 43083 DT .... 500.00 43183 DT .... 500.00 43269 P .... 600.00 43283 DT .... 500.00 43343 PR .... 600.00 43377 P .... 500.00 43383 TT .... 1,000.00 43426 P .... 1,000.00 43483 DT .... 500.00 43544 TT .... 500.00 43582 P .... 600.00 43583 DT .... 500.00 43683 DT .... 500.00 43728 TT .... 600.00 43783 DT .... 500.00 43883 DT .... 500.00 43983 DT .... 500.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44083 DT .... 500.00 44129 P .... 2,000.00 VENDIDO POR LETICIA DE MOLINA DE ESTA CAPITAL 44183 DT .... 500.00 44283 DT .... 500.00 44304 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR ANTONIA ORTIZ DE ESTA CAPITAL 44383 TT .... 1,000.00 44483 DT .... 500.00 44544 TT .... 500.00 44583 DT .... 500.00 44683 DT .... 500.00 44728 TT .... 600.00 44783 DT .... 500.00 44883 DT .... 500.00 44983 DT .... 500.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45083 DT .... 500.00 45183 DT .... 500.00 45283 DT .... 500.00 45341 P .... 600.00 45383 TT .... 1,000.00 45483 DT .... 500.00 45484 PR .... 1,100.00 45544 TT .... 500.00 45556 P .... 1,000.00 45583 DT .... 500.00 45683 DT .... 500.00 45728 TT .... 600.00 45765 P .... 4,000.00 VENDIDO POR PABLO HERRERA LOPEZ DE ESTA CAPITAL 45783 DT .... 500.00 45844 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GILDA DELFINA SAMAYOA HERRERA DE ESTA CAPITAL 45860 P .... 600.00 45883 DT .... 500.00 45983 DT .... 500.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46083 DT .... 500.00 46090 P .... 500.00 46183 DT .... 500.00 46283 DT .... 500.00 46383 TT .... 1,000.00 46385 P .... 500.00 46483 DT .... 500.00 46487 P .... 1,000.00 46544 TT .... 500.00 46583 DT .... 500.00 46683 DT .... 500.00 46728 TT .... 600.00 46783 DT .... 500.00 46883 DT .... 500.00 46886 P .... 600.00 46983 DT .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47048 PR .... 700.00 47083 DT .... 500.00 47183 DT .... 500.00 47194 PR .... 700.00 47283 DT .... 500.00 47383 TT .... 1,000.00 47483 DT .... 500.00 47544 TT .... 500.00 47583 DT .... 500.00 47683 DT .... 500.00 47728 TT .... 600.00 47783 DT .... 500.00 47883 DT .... 500.00 47897 P .... 1,000.00 47983 DT .... 500.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48075 P .... 600.00 48083 DT .... 500.00 48183 DT .... 500.00 48268 PR .... 600.00 48272 P .... 500.00 48283 DT .... 500.00 48383 TT .... 1,000.00 48415 P .... 500.00 48438 PR .... 700.00 48483 DT .... 500.00 48544 TT .... 500.00 48583 DT .... 500.00 48683 DT .... 500.00 48719 P .... 600.00 48728 TT .... 600.00 48783 DT .... 500.00 48883 DT .... 500.00 48983 DT .... 500.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49083 DT .... 500.00 49183 DT .... 500.00 49283 DT .... 500.00 CENTENA 49301 C .... 1,000.00 49302 C .... 1,000.00 49303 CR .... 1,100.00 49304 CR .... 1,100.00 49305 C .... 1,000.00 49306 C .... 1,000.00 49307 C .... 1,000.00 49308 CR .... 1,100.00 49309 C .... 1,000.00 49310 C .... 1,000.00 49311 C .... 1,000.00 49312 C .... 1,000.00 49313 CR .... 1,100.00 49314 CR .... 1,100.00 49315 C .... 1,000.00 49316 C .... 1,000.00 49317 C .... 1,000.00 49318 CR .... 1,100.00

49319 C .... 1,000.00 49320 C .... 1,000.00 49321 C .... 1,000.00 49322 C .... 1,000.00 49323 CR .... 1,100.00 49324 CR .... 1,100.00 49325 C .... 1,000.00 49326 C .... 1,000.00 49327 C .... 1,000.00 49328 CR .... 1,100.00 49329 C .... 1,000.00 49330 C .... 1,000.00 49331 C .... 1,000.00 49332 C .... 1,000.00 49333 CR .... 1,100.00 49334 CR .... 1,100.00 49335 C .... 1,000.00 49336 C .... 1,000.00 49337 C .... 1,000.00 49338 CR .... 1,100.00 49339 C .... 1,000.00 49340 C .... 1,000.00 49341 C .... 1,000.00 49342 C .... 1,000.00 49343 CR .... 1,100.00 49344 CR .... 1,100.00 49345 C .... 1,000.00 49346 C .... 1,000.00 49347 C .... 1,000.00 49348 CR .... 1,100.00 49349 C .... 1,000.00 49350 C .... 1,000.00 49351 C .... 1,000.00 49352 C .... 1,000.00 49353 CR .... 1,100.00 49354 CR .... 1,100.00 49355 C .... 1,000.00 49356 C .... 1,000.00 49357 C .... 1,000.00 49358 CR .... 1,100.00 49359 C .... 1,000.00 49360 C .... 1,000.00 49361 C .... 1,000.00 49362 C .... 1,000.00 49363 CR .... 1,100.00 49364 CR .... 1,100.00 49365 C .... 1,000.00 49366 C .... 1,000.00 49367 C .... 1,000.00 49368 CR .... 1,100.00 49369 C .... 1,000.00 49370 C .... 1,000.00 49371 C .... 1,000.00 49372 C .... 1,000.00 49373 CR .... 1,100.00 49374 CR .... 1,100.00 49375 C .... 1,000.00 49376 C .... 1,000.00 49377 C .... 1,000.00 49378 CR .... 1,100.00 49379 C .... 1,000.00 49380 C .... 1,000.00 ANTERIORES 49381 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA ORELLANA DE ESTA CAPITAL 49382 P .... 10,000.00 NO FUE VENDIDO 49383 P ....1,300,000.00 VENDIDO POR PATRICIA BOJ DE ESTA CAPITAL todos los números terminados en 3, tienen Q.100.00 de Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepcion del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. y DT. POSTERIORES 49384 PR .... 10,100.00 VENDIDO POR MARITZA BRAVO DE ESTA CAPITAL 49385 P .... 10,000.00 VENDIDO POR JERONIMO MORALES DE ESTA CAPITAL 49386 C .... 1,000.00 49387 C .... 1,000.00 49388 CR .... 1,100.00 49389 C .... 1,000.00 49390 C .... 1,000.00 49391 C .... 1,000.00 49392 C .... 1,000.00 49393 CR .... 1,100.00 49394 CR .... 1,100.00 49395 C .... 1,000.00 49396 C .... 1,000.00 49397 C .... 1,000.00 49398 CR .... 1,100.00 49399 C .... 1,000.00 49400 C .... 1,000.00 49483 DT .... 500.00 49487 P .... 2,000.00 VENDIDO POR LUIS COLINDRES DE SANARATE, EL PROGRESO 49544 TT .... 500.00 49583 DT .... 500.00 49683 DT .... 500.00 49690 P .... 600.00 49728 TT .... 600.00 49783 DT .... 500.00 49883 DT .... 500.00 49983 DT .... 500.00 CINCUENTA MIL 50040 P .... 500.00 50083 DT .... 500.00 50183 DT .... 500.00 50283 DT .... 500.00 50334 PR .... 700.00 50383 TT .... 1,000.00 50454 PR .... 600.00 50483 DT .... 500.00 50544 TT .... 500.00 50583 DT .... 500.00 50628 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR HILARIO TOLCHA DE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ 50683 DT .... 500.00 50728 TT .... 600.00 50773 PR .... 700.00 50783 DT .... 500.00 50883 DT .... 500.00 50983 DT .... 500.00 CINCUENTA Y UN MIL 51083 DT .... 500.00 51170 P .... 600.00 51183 DT .... 500.00 51208 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR ROLANDO

LOPEZ AVILA DE ESTA CAPITAL 51283 DT .... 500.00 51381 P .... 500.00 51383 TT .... 1,000.00 51483 DT .... 500.00 51544 TT .... 500.00 51583 DT .... 500.00 51683 DT .... 500.00 51697 P .... 600.00 51728 TT .... 600.00 51783 DT .... 500.00 51883 DT .... 500.00 51983 DT .... 500.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52083 DT .... 500.00 52116 P .... 1,000.00 52183 DT .... 500.00 52214 PR .... 700.00 52283 DT .... 500.00 52383 TT .... 1,000.00 52483 DT .... 500.00 52505 P .... 600.00 52544 TT .... 500.00 52583 DT .... 500.00 52683 DT .... 500.00 52713 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN JOSE GONZALEZ DE PATULUL, SUCHITEPEQUEZ 52728 TT .... 600.00 52757 P .... 500.00 52783 DT .... 500.00 52883 DT .... 500.00 52983 DT .... 500.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53083 DT .... 500.00 53183 DT .... 500.00 53283 DT .... 500.00 53372 P .... 600.00 53373 PR .... 600.00 53383 TT .... 1,000.00 53385 P .... 500.00 53463 PR .... 700.00 53483 DT .... 500.00 53544 TT .... 500.00 53546 P .... 1,000.00 53583 DT .... 500.00 53639 P .... 1,000.00 53683 DT .... 500.00 53728 TT .... 600.00 53783 DT .... 500.00 53829 P .... 500.00 53883 DT .... 500.00 53983 DT .... 500.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54057 P .... 600.00 54083 DT .... 500.00 54091 P .... 1,000.00 54177 P .... 600.00 54183 DT .... 500.00 54283 DT .... 500.00 54383 TT .... 1,000.00 54483 DT .... 500.00 54544 TT .... 500.00 54583 DT .... 500.00 54683 DT .... 500.00 54728 TT .... 600.00 54762 P .... 4,000.00 VENDIDO POR GUSTAVO ADOLFO MATTA CRUZ DE CHIQUIMULA 54783 DT .... 500.00 54883 DT .... 500.00 54983 DT .... 500.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55083 DT .... 500.00 55183 DT .... 500.00 55283 DT .... 500.00 55383 TT .... 1,000.00 55483 DT .... 500.00 55544 TT .... 500.00 55583 DT .... 500.00 55683 DT .... 500.00 55728 TT .... 600.00 55783 DT .... 500.00 55883 DT .... 500.00 55983 DT .... 500.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56083 DT .... 500.00 56183 DT .... 500.00 56272 P .... 500.00 56283 DT .... 500.00 56342 P .... 600.00 56383 TT .... 1,000.00 56483 DT .... 500.00 56514 PR .... 600.00 56544 TT .... 500.00 56583 DT .... 500.00 56683 DT .... 500.00 56728 TT .... 600.00 56783 DT .... 500.00 56883 DT .... 500.00 56983 DT .... 500.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57083 DT .... 500.00 57183 DT .... 500.00 57242 P .... 600.00 57283 DT .... 500.00 57383 TT .... 1,000.00 57442 P .... 500.00 57483 DT .... 500.00 57544 TT .... 500.00 57583 DT .... 500.00 57683 DT .... 500.00 57709 P .... 600.00 57728 TT .... 600.00 57783 DT .... 500.00 57822 P .... 500.00 57864 PR .... 12,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HECTOR OLIVA DE ESTANZUELA, ZACAPA 57883 DT .... 500.00 57888 PR .... 700.00 57983 DT .... 500.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58083 DT .... 500.00 58183 DT .... 500.00 58204 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR ANASTACIO REYNOSO DE ESTA CAPITAL 58283 DT .... 500.00 58378 PR .... 600.00 58383 TT .... 1,000.00 58483 DT .... 500.00 58544 TT .... 500.00 58583 DT .... 500.00 58683 DT .... 500.00 58728 TT .... 600.00 58783 DT .... 500.00 58883 DT .... 500.00 58914 PR .... 600.00 58983 DT .... 500.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59083 DT .... 500.00

59183 DT .... 500.00 59283 DT .... 500.00 59383 TT .... 1,000.00 59483 DT .... 500.00 59544 TT .... 500.00 59583 DT .... 500.00 59652 P .... 1,000.00 59683 DT .... 500.00 59728 TT .... 600.00 59783 DT .... 500.00 59870 P .... 6,000.00 VENDIDO POR GLADYS BOBADILLA DE ESTA CAPITAL 59883 DT .... 500.00 59896 P .... 600.00 59983 DT .... 500.00 SESENTA MIL 60083 DT .... 500.00 60183 DT .... 500.00 60283 DT .... 500.00 60315 P .... 2,000.00 VENDIDO POR AXEL MEJIA DE ESTA CAPITAL 60383 TT .... 1,000.00 60483 DT .... 500.00 60544 TT .... 500.00 60583 DT .... 500.00 60683 DT .... 500.00 60728 TT .... 600.00 60783 DT .... 500.00 60883 DT .... 500.00 60958 PR .... 600.00 60983 DT .... 500.00 SESENTA Y UN MIL 61083 DT .... 500.00 61183 DT .... 500.00 61218 PR .... 600.00 61283 DT .... 500.00 61383 TT .... 1,000.00 61483 DT .... 500.00 61505 P .... 500.00 61544 TT .... 500.00 61583 DT .... 500.00 61683 DT .... 500.00 61728 TT .... 600.00 61783 DT .... 500.00 61883 DT .... 500.00 61967 P .... 600.00 61983 DT .... 500.00 SESENTA Y DOS MIL 62083 DT .... 500.00 62183 DT .... 500.00 62283 DT .... 500.00 62383 TT .... 1,000.00 62483 DT .... 500.00 62544 TT .... 500.00 62583 DT .... 500.00 62683 DT .... 500.00 62701 P .... 1,000.00 62728 TT .... 600.00 62783 DT .... 500.00 62883 DT .... 500.00 62983 DT .... 500.00 62990 P .... 600.00 SESENTA Y TRES MIL 63083 DT .... 500.00 63153 PR .... 600.00 63170 P .... 1,000.00 63183 DT .... 500.00 63283 DT .... 500.00 63383 TT .... 1,000.00 63483 DT .... 500.00 63544 TT .... 500.00 63583 DT .... 500.00 63683 DT .... 500.00 63728 TT .... 600.00 63783 DT .... 500.00 63883 DT .... 500.00 63943 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 63983 DT .... 500.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64083 DT .... 500.00 64114 PR .... 600.00 64183 DT .... 500.00 64283 DT .... 500.00 64383 TT .... 1,000.00 64483 DT .... 500.00 64544 TT .... 500.00 64583 DT .... 500.00 64683 DT .... 500.00 64728 TT .... 600.00 64783 DT .... 500.00 64883 DT .... 500.00 64983 DT .... 500.00 SESENTA Y CINCO MIL 65042 P .... 500.00 65083 DT .... 500.00 65183 DT .... 500.00 65283 DT .... 500.00 65383 TT .... 1,000.00 65483 DT .... 500.00 65544 TT .... 500.00 65583 DT .... 500.00 65683 DT .... 500.00 65728 TT .... 600.00 65783 DT .... 500.00 65838 PR .... 1,100.00 65874 PR .... 600.00 65883 DT .... 500.00 65983 DT .... 500.00 SESENTA Y SEIS MIL 66083 DT .... 500.00 66183 DT .... 500.00 66283 DT .... 500.00 66383 TT .... 1,000.00 66448 PR .... 700.00 66483 DT .... 500.00 66544 TT .... 500.00 66583 DT .... 500.00 66679 P .... 12,000.00 VENDIDO POR JUAN LOPEZ BARRIOS DE ESTA CAPITAL 66683 DT .... 500.00 66728 TT .... 600.00 66783 DT .... 500.00 66805 P .... 1,000.00 66883 DT .... 500.00 66964 PR .... 600.00 66983 DT .... 500.00 SESENTA Y SIETE MIL 67066 P .... 500.00 67083 DT .... 500.00 67183 DT .... 500.00 67283 DT .... 500.00 67383 TT .... 1,000.00 67483 DT .... 500.00 67544 TT .... 500.00 67583 DT .... 500.00 67683 DT .... 500.00 67728 TT .... 600.00 67783 DT .... 500.00 67883 DT .... 500.00 67983 DT .... 500.00

SESENTA Y OCHO MIL 68083 DT .... 500.00 68183 DT .... 500.00 68283 DT .... 500.00 68306 P .... 600.00 68364 PR .... 600.00 68383 TT .... 1,000.00 68483 DT .... 500.00 68544 TT .... 500.00 68583 DT .... 500.00 68683 DT .... 500.00 68728 TT .... 600.00 68783 DT .... 500.00 68883 DT .... 500.00 68897 P .... 12,000.00 VENDIDO POR MAGDALENA MATZAR DE ESTA CAPITAL 68983 DT .... 500.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69083 DT .... 500.00 69168 PR .... 600.00 69183 DT .... 500.00 69283 DT .... 500.00 69383 TT .... 1,000.00 69398 PR .... 700.00 69483 DT .... 500.00 69544 TT .... 500.00 69583 DT .... 500.00 69683 DT .... 500.00 69728 TT .... 600.00 69754 PR .... 1,100.00 69783 DT .... 500.00 69869 P .... 600.00 69883 DT .... 500.00 69983 DT .... 500.00 SETENTA MIL 70047 P .... 600.00 70063 PR .... 700.00 70083 DT .... 500.00 70183 DT .... 500.00 70283 DT .... 500.00 70304 PR .... 600.00 70383 TT .... 1,000.00 70388 PR .... 700.00 70452 P .... 600.00 70483 DT .... 500.00 70544 TT .... 500.00 70575 P .... 600.00 70583 DT .... 500.00 70683 DT .... 500.00 70687 P .... 500.00 70728 TT .... 600.00 70783 DT .... 500.00 70883 DT .... 500.00 70983 DT .... 500.00 70994 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR MARCOS SOTO DE ESTA CAPITAL SETENTA Y UN MIL 71012 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE PEDRO TEPEQUE DE ESTA CAPITAL 71083 DT .... 500.00 71183 DT .... 500.00 71192 P .... 600.00 71202 P .... 600.00 71212 P .... 2,000.00 VENDIDO POR JAVIER SOLARES DE ESTA CAPITAL 71283 DT .... 500.00 71383 TT .... 1,000.00 71483 DT .... 500.00 71544 TT .... 500.00 71583 DT .... 500.00 71649 P .... 500.00 71678 PR .... 1,100.00 71682 P .... 500.00 71683 DT .... 500.00 71697 P .... 600.00 71728 TT .... 600.00 71783 DT .... 500.00 71883 DT .... 500.00 71983 DT .... 500.00 SETENTA Y DOS MIL 72083 DT .... 500.00 72183 DT .... 500.00 72283 DT .... 500.00 72293 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 72383 TT .... 1,000.00 72483 DT .... 500.00 72544 TT .... 500.00 72583 DT .... 500.00 72616 P .... 1,000.00 72683 DT .... 500.00 72728 TT .... 600.00 72783 DT .... 500.00 72883 DT .... 500.00 72947 P .... 500.00 72983 DT .... 500.00 SETENTA Y TRES MIL 73083 DT .... 500.00 73183 DT .... 500.00 73266 P .... 500.00 73283 DT .... 500.00 73383 TT .... 1,000.00 73430 P .... 600.00 73443 PR .... 700.00 73483 DT .... 500.00 73544 TT .... 500.00 73583 DT .... 500.00 73683 DT .... 500.00 73706 P .... 4,000.00 VENDIDO POR JERONIMA GONZALEZ DE SAN MARCOS 73709 P .... 500.00 73728 TT .... 600.00 73783 DT .... 500.00 73809 P .... 500.00 73883 DT .... 500.00 73983 DT .... 500.00 73998 PR .... 600.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74083 DT .... 500.00 74183 DT .... 500.00 74229 P .... 600.00 74283 DT .... 500.00 74297 P .... 600.00 74383 TT .... 1,000.00 74483 DT .... 500.00 74544 TT .... 500.00 74583 DT .... 500.00 74683 DT .... 500.00 74728 TT .... 600.00 74783 DT .... 500.00 74831 P .... 1,000.00 74883 DT .... 500.00 74907 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARQUIMIDEZ PAZ DE ESTA CAPITAL 74983 DT .... 500.00 SETENTA Y CINCO MIL

75083 DT .... 500.00 75167 P .... 1,000.00 75183 DT .... 500.00 75283 DT .... 500.00 75346 P .... 600.00 75383 TT .... 1,000.00 75483 DT .... 500.00 75544 TT .... 500.00 75583 DT .... 500.00 75586 P .... 1,000.00 75629 P .... 500.00 75683 DT .... 500.00 75728 TT .... 600.00 75783 PDT .... 1,000.00 75883 DT .... 500.00 75952 P .... 500.00 75983 DT .... 500.00 SETENTA Y SEIS MIL 76083 DT .... 500.00 76161 P .... 600.00 76176 P .... 2,000.00 VENDIDO POR THELMA DE BARRIOS DE RETALHULEU 76183 DT .... 500.00 76283 DT .... 500.00 76294 PR .... 600.00 76344 PR .... 700.00 76383 TT .... 1,000.00 76483 DT .... 500.00 76544 TT .... 500.00 76583 DT .... 500.00 76683 DT .... 500.00 76688 PR .... 600.00 76728 TT .... 600.00 76783 DT .... 500.00 76789 P .... 600.00 76875 P .... 600.00 76883 DT .... 500.00 76910 P .... 500.00 76983 DT .... 500.00 76985 P .... 600.00 SETENTA Y SIETE MIL 77083 DT .... 500.00 77183 DT .... 500.00 77199 P .... 600.00 77235 P .... 1,000.00 77283 DT .... 500.00 77383 TT .... 1,000.00 77483 DT .... 500.00 77511 P .... 6,000.00 VENDIDO POR RAFAEL RODRIGUEZ DE ESTA CAPITAL 77544 TT .... 500.00 77583 DT .... 500.00 77683 DT .... 500.00 77728 TT .... 600.00 77783 DT .... 500.00 77838 PR .... 700.00 77883 DT .... 500.00 77983 DT .... 500.00 77989 P .... 600.00 SETENTA Y OCHO MIL 78083 DT .... 500.00 78136 P .... 500.00 78183 DT .... 500.00 78283 DT .... 500.00 78383 TT .... 1,000.00 78483 DT .... 500.00 78544 TT .... 500.00 78583 DT .... 500.00 78683 DT .... 500.00 78728 TT .... 600.00 78783 DT .... 500.00 78798 PR .... 600.00 78883 DT .... 500.00 78983 DT .... 500.00 78987 P .... 500.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79056 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO DE ESTA CAPITAL 79070 P 79083 DT 79183 DT 79283 DT 79383 TT 79483 DT 79544 TT 79583 DT 79683 DT 79685 P 79728 TT 79783 DT 79883 DT 79938 PR 79983 DT

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 500.00

7,200 Reintegros de Q.100.00 c/u para todos los números enteros terminados en 3 y Q.10.00 si es un cachito, exceptuandose el Primer Premio y los que ten gan las tres y dos últimas cifras de estos Premios.

7,920 Reintegros de Q.100.00 c/u para todos los números en teros terminados en 8 y 4 y Q.10.00 si es un cachito, exceptuandose el Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios.

ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles proteccion al ver que alguien les esta comprando numeros.

Simplemente acerquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con numeros de loteria que realmente tengan premio o terminacion Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Guatemala, 28 de noviembre de 2011/Página 23

Jóvenes músicos toman estaciones de tren subterráneo

Cultura

Coros de niños y ensambles de metales, donde abundaron tubas, trompetas y trombones, atrajeron el sábado la atención de transeúntes y usuarios del sistema de trenes subterráneos de Caracas, quienes fueron sorprendidos por una iniciativa que busca llevar a la calle piezas musicales de los más afamados compositores del mundo.

FILÓSOFO: Considera la cruzada contra las drogas un “disparate”

Savater propone la legalización El filósofo español Fernando Savater declaró ayer en México que “hay que acabar de una vez con la cruzada contra la droga”, aunque conseguirlo pueda ser complicado porque va contra una idea impulsada firmemente por Estados Unidos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Fernando Vallejo, escritor colombiano naturalizado mexicano.

Literatura

Premian a Fernando Vallejo GUADALAJARA Agencia AP

El escritor colombiano naturalizado mexicano Fernando Vallejo recibió el sábado el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2011 en la inauguración de la 25 Feria Internacional del Libro de Guadalajara, ante la presencia de los Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa de Perú y Herta Müller de Alemania.

“Este diploma lo guardaré en mi casa con orgullo y los 150 mil dólares que lo acompañan se los doy por partes iguales a dos asociaciones caritativas de México” entre ellas una de animales desamparados, dijo Vallejo al recibir la distinción.

Vallejo recordó canciones mexicanas que conoció cuando era niño y vivía en Colombia.

También hizo memoria de su primera visita a la plaza Garibaldi, famosa por los mariachis que tocan ahí toda la noche y cantan, entre otras, canciones de José Alfredo Jiménez, de quien se dijo admirador.

“Aquí (en México) he escrito todos mis libros y hoy me piden que hable. Pero como México calla, yo tampoco pienso hablar”, dijo el escritor.

Pero luego, fiel a su estilo transgresor, habló de política y religión y recordó sus tres mandamientos, que se resumen en no reproducirse, cuidar a los animales que son los semejantes de los hombres y no votar en las elecciones.

“Yo comprendo que es difícil, porque es un disparate que nace de Estados Unidos, y todos los que nacen en EE. UU., son muy difíciles de combatir por el mundo, pero hay que acabar de una vez con la cruzada contra la droga”, dijo Savater en rueda de prensa.

El filósofo español reconoció que en países como México, vecino de EE. UU., y que sufre una ola de violencia ligada al crimen organizado y el narcotráfico, afrontar ese problema “es muy complejo”.

Savater señaló que no solamente se deberían considerar drogas la marihuana, la cocaína, la heroína, las drogas químicas o los estimulantes, porque “droga es todo, el café, el tequila (...) y depende de cómo se utilicen”.

El escritor español afirmó que se debería estudiar la posibilidad de introducir esquemas de legalización, como sucedió y funcionó con el levantamiento de la prohibición del alcohol el siglo pasado en Estados Unidos.

“Parece que abolir la ley seca le puso un poco más difíciles las cosas a Al Capone. Entonces, no vendría mal hacer algo así en este campo”, apuntó.

El filósofo también se refirió al proceso de paz y el fin de ETA, asegurando que futuro Gobierno español deberá atender “sin especial complacencia” las demandas que puedan plantear los partidos políticos cercanos a la organización terrorista.

“Yo creo que el nuevo Gobierno debe atenderlas (sus demandas) sin especial complacencia y sin unos aspavientos indignados. Todos los que están en el Parlamento representan a los españoles, aun-

que algunos no lo crean. Entonces el Gobierno debe atender a todos”, agregó Savater.

Savater recordó que “en este momento hay unos representantes más o menos vinculados a las ideas radicales que, salvo las de la violencia, han podido ser las de ETA” en el Parlamento, y que es ahí donde debe plantearse ese debate. “España tiene unas leyes, una Constitución” y “nada de eso está entre paréntesis para dar gusto a nadie ni se va a poner entre paréntesis”.

“Lo que hay que, cuanto antes mejor, decir a ETA y a los que piensen eso, es que, como no han merecido ningún premio ni se lo han ganado, ni han vencido, que no esperen que vayamos a poner todas las instituciones ‘entre paréntesis’ a esperar a ver si les gustan o no”, agregó.

Se mostró convencido de que debe ser “dentro de las instituciones” donde la izquierda abertzale siga su camino y defienda sus ideas, “como lo han hecho los demás”.

Según Savater, en España “siempre se ha mantenido como una postura clara que con un grupo terrorista no se negocia” y la situación que surgió a fines de octubre, cuando ETA anunció el cese definitivo de la violencia, sucedió, “no por gusto o porque le fuera bien con ella, sino porque se le había vuelto imposible”.

“Lo que no puede ser es pasar por encima de la política e inventar, o un foro distinto al Parlamento, la famosa mesa de partidos con que sueña ETA, o bueno, sentarse un jefe de Gobierno con un etarra, como si fueran los dos de la misma estirpe”, indicó.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Fernando Savater es un filósofo, activista y escritor español.

Novelista y autor dramático, destaca en el campo del ensayo y el artículo periodístico. En 2008 fue galardonado con el Premio Planeta por su novela “La hermandad de la buena suerte”.

EDUCACIÓN En su intervención Savater habló también de filosofía y política, y recordó que su libro “Ética para Amador”, uno de los más conocidos, fue “una osadía” que construyó para que los profesores españoles de entonces supieran cómo manejar la enseñanza de la Filosofía.

Finalmente Savater defendió la pervivencia de su enseñanza en las escuelas, porque “la filosofía y la democracia nacen juntas, en el mismo lugar y en el mismo momento” y siguen siendo muy

Estados Unidos

Cine

WASHINGTON

LONDRES

El presidente Barack Obama le dio una mano a los pequeños negocios en el comienzo de la temporada de compras navideñas.

El mandatario llevó de compras a sus hijas Malia y Sasha a una librería que se ubica a pocas cuadras de la Casa Blanca.

Ken Russell, el cineasta británico cuyas películas a menudo pusieron a prueba el gusto y la paciencia del público y de los críticos, ha fallecido. Tenía 84 años.

El hijo del director, Alex, informó que Russell falleció ayer en un hospital.

Obama en librería Agencia AP

importantes ambas para las sociedades actuales.

Además recomendó aumentar los presupuestos educativos, porque “la buena educación es muy cara, pero la mala educación es mucho más cara para los países”.

Esta tarde Savater encabezará en la ciudad de Guadalajara, la sede de la FIL, en el oeste de México, la entrega del Premio de Ensayo Isabel de Polanco al escritor colombiano Carlos Granés Maya, que fue galardonado por la publicación de un ensayo sobre las vanguardias artísticas.

Fallece Ken Russell Agencia AP

Página 24/Guatemala, 28 de noviembre de 2011

GENTE Y FARÁNDULA

Al ritmo autóctono boliviano E

l dueto puertorriqueño de música urbana Calle 13 y el presidente Evo Morales bailaron el sábado al ritmo autóctono boliviano y comieron un pescado originario del lago Titicaca antes del concierto del grupo en La Paz. Morales recibió al dueto en Palacio de Gobierno, donde les invitó a comer Ispi con chuño, que es el

Ya no se mueve como antes

L

a cantante estadounidense Britney Spears ofreció un vistoso espectáculo en Bogotá en el que no faltaron los fuegos artificiales, efectos visuales y hasta varios cambios de atuendo con los que la llamada ‘princesa del pop’ hizo gala al nombre de su gira, ‘Femme Fatale’. Con estos ingredientes, la estadounidense consiguió cautivar a miles de asistentes que tenían a su ídolo delante por primera vez en Colombia, en concreto, en el escenario del bogotano Parque Simón Bolívar.

Sin embargo, tal y como pasó en Chile hace unos días, la intérprete de Toxic hizo uso del ‘playback’, es decir, movía los labios fingiendo que cantaba sobre una melodía pregrabada, lo que cuestionó mucho el público. La prensa chilena criticó entonces el uso del ‘playback’ durante el concierto en Santiago, así como los “mínimos” pasos de baile desplegados por Spears.

Como ocurrió en otros países donde la artista se presentó, eligió dentro del público a un hombre para mostrarle “su show”, el cual estuvo acompañado por movimientos sensuales que algunos asistentes criticaron al considerar que Spears ya no se mueve como antes.

Spears subió al escenario para interpretar Against me, canción incluida en su último disco, rodeada de un grupo de bailarines vestidos de policías. Bastaron

dos canciones para que la cantante saludara y dijera: “What’s up Colombia?” (¿Qué tal, Colombia?), palabras que pusieron a gritar a todos sus fanáticos.

Además de los bailarines, dominaron el espectáculo increíbles efectos visuales que se complementaron con fuegos artificiales, unidos al impacto de los atuendos que ‘la princesa del pop’ cambió por lo menos cuatro veces durante su presentación.

Las canciones más cantadas por sus seguidores fueron éxitos como Baby one more time, Womanizer y I’m slave 4 you, ya que la intérprete decidió dar a conocer más su último disco que recordar las canciones que la catapultaron como una de las máximas exponentes del pop mundial.

Britney Spears se despidió con la canción Till The World Ends, en una pre sent ación que estuvo cargada con decenas de luces y una plataforma que permitió que la ‘princesa’ se elevara y pudiera asemejarse a un ángel con alas propias.

La cantante agradeció al público la asistencia y ratificó con sus propias palabras que amaba a Colombia, por lo que dijo “I love Colombia”.

Entretanto, sus seguidores correspondían a ese amor gritando “We love Britney” (Amamos a Britney).

pescado más pequeño del lago Titicaca (Ispi), con papa deshidratada (chuño) y papa hervida.

Poco después, bailaron el ritmo moseñada, originario de la zona andina boliviana y que suele bailarse en época de carnaval.

El líder del grupo, René Pérez, también conocido como “Residente”, llegó a Bolivia con un malestar

físico, pero no por ello dejó de bailar con una mujer vestida a la usanza andina, mientras que el mandatario Morales lo acompañaba con otra bailarina.

Las mujeres, vestidas con faldas multicolores, escondían al vocalista mientras bailaban y le hacían dar vueltas mientras él las fotografiaba admirado.

Contra Kim Kardashian

L

a ‘boda-espectáculo’ y los 72 días de fugaz matrimonio de Kim Kardashian le han reportado jugosos beneficios a esta, pero paralelamente está provocando reacciones de protesta hacia lo que representa su forma de actuar en la sociedad actual.

Así lo piensa Cyndy Snider, una mujer de 41 años del Estado de Colorado, que inició hace unos días una campaña de recogida de firmas en la web Go Petition (este sábado llevaba más 170.000) para pedir que cancelen el show televisivo que Kim Kardashian protagoniza con sus hermanas, Keeping up with the Kardashians.

“No es por las Kardashians solamente, es por el espectáculo en sí. Es el valor de la serie y el consumismo que representa, muchos jóvenes ven el programa (que se emite en horario de máxima audiencia los domingos) y no es el mejor ejemplo para ellos”, ha defendido Snider en varias entrevistas a medios estadounidenses esta semana, como la concedida a la CBS. Snider añadió que había recibido amenazas de muerte por la petición, pero que no tenía planes de suspenderla y presentará las firmas a la cadena E! Online (que emite el reality), tal y como informaban estos días desde Fox News.

Además de esta recogida de firmas también existe una página en Facebook para protestar contra las Kardashians.

También hay una página de fans de esta iniciativa (relacionadas con la recogida de firmas), incluso una que imita el nombre escogido por los ‘indignados’ de EE.UU. y que se llama Occupy Kim Kardashian.

Guatemala, 28 de noviembre de 2011/Página 25

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: avanzado

6 2

2

6 8

4 8

7 1 9 6

6 3

9 5

3 1

5 9

3 8

7

2 9

6 1

a r c d r

t m m s e r t n n a

t e t a o i a i ó e

o e p e l

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1 8

soluciÓn anterior Palabra oculta: gente

tiragr g r i t a r ñrsaoe cnuóin nstaos arheli

s e ñ o r a u n c i ó n s a n t o s h i l e r a

Pensamiento* Hay que morir para vivir.

Página 26 / Guatemala, 28 de noviembre de 2011

La Hora

Internacional

Obama recibe a líderes europeos en la Casa Blanca El presidente Barack Obama recibe hoy a los líderes de la Unión Europea en una reunión cumbre a fin de abordar posibles soluciones para la deuda de la crisis de Europa. Obama se reunirá en la Casa Blanca con el presidente del Consejo Europeo Herman Van Rompuy, el presidente de la Comisión Europea Jose Manuel Barroso y con el jefe de política de la UE Catherine Ashton.

LOS ÁNGELES: Horas después de plazo persiste ocupación

Manifestantes hacen caso omiso de emplazamiento para desalojo Tres horas después de cumplirse el plazo impuesto por las autoridades municipales para que los manifestantes de Ocupemos Los Angeles desalojen el parque del Ayuntamiento, éstos no mostraban señales de retirarse del lugar.

Por ANDREW DALTON

LOS ANGELES / Agencia AP

A pesar de que los funcionarios de la ciudad le han notificado a los manifestantes que deben abandonar el lugar de la protesta, que ya cumple semanas, y llevarse sus casi 500 tiendas de campaña a las 12:01 de la madrugada hoy, éstos continuaban horas después sin que la policía tomara acción alguna.

Circularon algunos folletos que parodiaban los avisos de desalojo y decían: “Por orden del alcalde Antonio Villaraigosa, esta notificación termina su contrato de arrendamiento y le exige asistir a la fiesta de bloqueo de desalojo de Ocupemos Los Angeles”.

“La mejor manera de mantener sin violencia un movimiento no violento es organizar una fiesta, y mantenerlo festivo y atmosférico”, dijo Brian Masterson mientras ayudaba a un amigo levantar

FOTO LA HORA: AP Jason Redmond

Manifestantes en Los Ángeles del movimiento “Ocupemos Wall Street”. Los protestantes no atendieron a la amenaza de alcalde Antonio Villaraigosa para desistir de la protesta.

su tienda. “Y voy a estar haciendo todo lo que pueda para detener la violencia”.

Dijo que había convertido su propia tienda de campaña en una “trampa no violenta” al llenarla con sacos de arena para que sea difícil de derribar.

“No podemos derrotar a la policía de Los Angeles, pero podemos hacer que sea difícil para ellos hacer su trabajo, y divertirnos

mientras lo hacemos”, dijo Masterson.

Villaraigosa emitió un comunicado anoche, unas horas antes de la fecha límite, en el que delineó el plan de la ciudad y sus esperanzas de un “espíritu de cooperación”.

Dijo que incluso después del cierre oficial del parque, la policía “le dará tiempo suficiente a los campistas para sacar sus perte-

nencias pacíficamente y sin interrupción”.

Villaraigosa dijo que la policía y trabajadores sociales caminarán por el parque para entregar información sobre el cierre y los servicios disponibles.

El Alcalde no dijo las tácticas que utilizarían las autoridades para desalojar a aquellos que se nieguen a abandonar el lugar, o cuando empezarán a usarlas.

Rusia

Putin: No se entrometan en los comicios FOTO LA HORA: AP RIA Novosti, Alexei Druzhinin

Vladimir Putin buscará volver a la Presidencia con el partido oficial.

Por LYNN BERRY

MOSCU / Agencia AP

Momentos después de ser designado oficialmente candidato para las elecciones presidenciales por el partido Rusia Unida, el primer ministro Vladimir Putin exigió a Occidente que no se entrometa en los comicios.

“Todos nuestros socios extranjeros necesitan entender lo siguiente: Rusia es un país democrático, es un socio con-

fiable y predecible con el que pueden y deben concertar, pero al que no pueden imponer nada desde el exterior”, expresó Putin ante miles de simpatizantes que agitaban banderas durante un acto en el que inauguró su campaña para volver a la Presidencia en las elecciones de marzo de 2012.

Putin dejó las riendas del país en 2008 tras dos términos presidenciales, pero mantuvo su

control del poder. Putin anunció en septiembre su intención de volver al máximo cargo político del país y Rusia Unida, al que pertenece, lo proclamó candidato presidencial el domingo.

La asamblea del partido fue televisada en directo, impulsando la imagen de Putin y de Rusia Unida, mientras falta una semana para la realización de las elecciones parlamentarias.

Nueva Hampshire

Diario respalda a Gingrich Por PHILIP ELLIOTT

WASHINGTON / Agencia AP

El periódico de más circulación en Nueva Hampshire dio ayer su respaldo público al ex presidente de la cámara baja Newt Gingrich en la contienda por la nominación presidencial republicana de 2012, un paso que indica que Mitt Romney no es el favorito de todos y que cambia potencialmente el panorama antes de las primarias del 10 de enero en el estado.

“Necesitamos urgentemente la estrategia innovadora, avanzada y el liderazgo positivo que Gingrich ha mostrado que puede ofrecer”, dijo The New Hampshire Union Leader en un editorial de primera plana, que fue al mismo tiempo un respaldo a Gingrich y un discreto rechazo a Romney.

“No respaldamos aspirantes basados en la popularidad en las encuestas o apoyo importante. Buscamos conservadores con coraje y convicción que sean independientes, basados en sus convicciones centrales sobre la nación y su pueblo y mejor equipados para el puesto”, dijo el editorial.

Apenas unos días atrás, Gingrich dio señales de rompimiento con la línea intransigente de muchos colegas republicanos sobre el tema de la inmigración.

Durante el debate televisado del martes, Gingrich dijo que favorecía la creación de vías para legalizar el estatus de inmigrantes que han vivido pacíficamente, conforme a la ley y pagando impuestos en Estados Unidos por muchos años.

Romney tiene una clara ventaja en las encuestas en Nueva Hampshire y sigue al frente del grupo en los sondeos nacionales. Un sondeo la semana pasada le mostró con 42% de respaldo entre los votantes probables en las primarias republicanas en el estado.

FOTO LA HORA: AP Jim Cole

Newt Gringrich, exvocero de la Casa Blanca.

LA HORA - Guatemala, 28 de noviembre de 2011/P谩gina 27

El uso del avi贸n de Tomza no es gratis para nadie

Ahora el Presidente debe decidir entre proyectos nacionales o negocios personales

Es LA HORA de ACTUAR por GUATEMALA

La Hora

Página 28 / Guatemala, 28 de noviembre de 2011

INTERNACIONAL

EN CORTO

Colombia

Exrehén relata cómo logró salvar su vida BOGOTÁ

Agencia AP

El sargento de la Policía Luis Alberto Erazo, que el sábado logró huir luego de 12 años en poder de las FARC, reveló hoy que salvó su vida porque corrió en sentido contrario al de sus cuatro compañeros de cautiverio que fueron ejecutados por los

guerrilleros.

Como a las nueve de la mañana del sábado (1400 GMT), “yo estoy doblando una toalla... y se viene la granizada de disparos y al momentico siento los impactos, uno en la cara y otro en el cuello, y dije: ‘la cosa ya es conmigo’, porque ya los disparos eran ahí cerquita de mí”, narró

Erazo durante una entrevista a la emisora Caracol Radio.

En ese momento, “lo único que se me ocurrió fue correr hacia el monte... Y se me pegan dos guerrilleros (para tratar de matarlo) y me logré esconder hasta que pasó todo”, agregó el suboficial de la Policía desde una clínica de la institución en el occidente de Bogotá.

ESTADOS UNIDOS: Republicanos latinos investigan estatus legales de sus ancestros

Enfrentan a su pasado inmigrante La gobernadora de Nuevo México, Susana Martínez, se vio obligada a investigar y aclarar el estatus migratorio de su fallecido abuelo. A Marco Rubio, senador republicano por Florida, lo acusan de maquillar la historia migratoria de su familia. Y un candidato republicano al congreso en California muestra en su página web que es bisnieto de una persona que inmigró de manera ilegal.

Por RUSSELL CONTRERAS ALBUQUERQUE / Agencia AP

A medida que más republicanos latinos aspiran y ganan cargos públicos, sus antecedentes familiares son cada vez más

FOTO LA HORA: AP Jae C. Hong

sujetos al escrutinio de parte de algunos activistas latinos, una reacción que, según los expertos, es resultado de las opiniones conservadoras de los republicanos latinos sobre el tema de

Marco Rubio, representante republicano por Florida, está siendo presionado para que investigue el estatus legal migratorio de sus ancestros.

la inmigración. Es un fenómeno nuevo, añaden, que los demócratas latinos raramente han enfrentado, y se podría convertir en un tema electoral recurrente a medida que el Partido Republicano busque reclutar más candidatos latinos.

“Es una tendencia que estamos viendo cada vez más”, dijo Alfonso Aguilar, director ejecutivo de la Asociación Latina por los Principios Conservadores, basada en Washington.

Durante años, la mayoría de los funcionarios electos latinos eran demócratas, excepto en Florida, donde los cubanosnorteamericanos tendían a votar por los republicanos. Pero recientemente, una nueva generación de republicanos latinos han ganado puestos en Arizona, Texas, Nuevo México, California e incluso Idaho. Esos políticos han sido blanco de críticas de algunos activistas hispanos por favorecer leyes contra la inmigración ilegal y por oponerse a las gestiones para una vasta reforma migratoria, posiciones que se corresponden con las de la mayoría de los republicanos.

Y los defensores de los inmigrantes están apuntando a la historia familiar de los líderes republicanos latinos en un esfuerzo por mostrarlos como hipócritas. Ignacio García, profesor de historia en la Universidad de Bringham Young, dijo que todo eso proviene de una larga tradición de parte de los activistas liberales de calificar a los hispanos republicanos como “vendidos”, porque la mayoría de los hispanos tienden a votar por los demócratas.

Martínez, por ejemplo, trató dos veces en Nuevo México de anular una ley que permite que los inmigrantes que viven ile-

PERÚ Más de cien menores de edad asesinados por sus padres

FOTO LA HORA: AP César Carrión, Presidencia de Colombia

Luis Alberto Erazo conversa con el presidente colombiano Juan Manuel Santos (I).

“

Creemos que es hora de descubrir la historia completa de la inmigración de sus padres. Es hora de que (Marco) Rubio sea un líder y ayude al senador Bob Menéndez a reparar el deficiente sistema de inmigración.”

Comunicado de “Somos republicanos”

galmente en el país obtengan permisos de conducir. Cuando este año varios medios de prensa reportaron que el abuelo de Martínez pudo haber entrado de manera ilegal en el país, activistas pro inmigrantes se concentraron en las afueras del Capitolio estatal con enormes fotos de Martínez en permisos de conducir.

Martínez, republicana y única mujer hispana gobernadora en el país, ordenó a su organización política investigar los antecedentes de su familia y encontró documentos que sugerían que su abuelo ingresó legalmente a Estados Unidos y tuvo varios permisos de trabajo.

El episodio generó críticas, incluso de aquellos que se opusieron a los esfuerzos de Martínez sobre las licencias de conducir del estado. “Esto no tiene nada que ver con sus puntos de vista y cómo gobierna”, dijo Michael A. Olivas, profesor de leyes de inmigración de la Universidad de Houston, quien también está ayudando en una demanda contra una investigación de Martínez referente a la batalla de las licencias de conducir. “Yo no creo que sea justo para las personas que escarben en el pasado de su familia”.

En Florida, la página oficial de Rubio en el Senado decía hasta hace poco que sus padres habían escapado de Cuba tras la llegada de Fidel Castro al poder. Pero organizaciones de prensa reportaron el mes pasado que sus padres habían inmigrado por razones económicas dos años antes de la Revolución cubana.

Un total de 104 menores de edad fueron asesinados por sus padres o madres en lo que va de 2011, informó el domingo el observatorio de criminalidad de la Fiscalía General de Perú.

El informe se realizó luego de que medios locales colocaron el maltrato infantil en la agenda informativa tras reportar en la semana el asesinato de una niña de 9 años a manos de su madre, quien la mató a golpes.

“El 51% (de las víctimas) tenía entre 13 y 17 años, el 31,7% era menor de 6 años y el 17,3% tenía entre 7 y 12 años”, dijo Juan Huambachano, gerente del observatorio criminal en una entrevista en la televisión pública.

BRASIL Presos aprovechan tormenta y escapan de cárcel

Más de 70 presos escaparon de una cárcel de Brasil durante una tormenta el fin de semana y la Policía dijo el domingo que trata de recapturarlos.

La fuga ocurrió en el estado de Bahía, noreste de Brasil. Entre quienes se evadieron figuran acusados de homicidio y narcotráfico, afirmó el policía Joaquim Rodrigues al medio noticioso digital G1.

CHILE Cinco millones perderían opción de votar

Unos cinco millones de chilenos no podrán ejercer su derecho a votar en los comicios municipales de octubre de 2012 si en los próximos días no se aprueba un proyecto para renovar más de un tercio del padrón electoral.

El oficialismo y la oposición de centroizquierda se han declarado partidarios de aprobarlo a tiempo para que esté vigente para las elecciones de 345 alcaldes y centenares de concejales el 28 de octubre del próximo año.

La Hora

internacional

Guatemala, 28 de noviembre de 2011 / Página 29

Irak

Ataque suicida en prisión Por SAMEER N. YACOUB BAGDAD / Agencia AP

Un atacante suicida embistió un automóvil cargado con explosivos contra el portón de una prisión en el norte de Bagdad hoy y causó la muerte a por lo menos 19 personas, informaron funcionarios iraquíes.

El ataque ocurrido en el pueblo de Taji, unos 20 kilómetros (12 millas) al norte de la capital es el tercer ataque mortífero en una semana en Irak y provoca interrogantes sobre

la capacidad de las fuerzas iraquíes para proteger al país cuando las fuerzas estadounidenses se marchen de Irak dentro de más de un mes.

Pakistán

OTAN desestimó pedidos Por CHRIS BRUMMITT

ISLAMABAD / Agencia AP

Las incursiones de la aviación de la OTAN que dejaron 24 soldados paquistaníes muertos continuaron durante dos horas e incluso después de que los comandantes locales solicitaron a las fuerzas aliadas que detuviesen el ataque, informó hoy el Ejército de Pakistán.

FOTO LA HORA: AP Bernat Armangue

Mujeres egipcias hace fila para acceder a votar, en un centro en El Cairo.

Egipto

Siria

“Crímenes contra la humanidad” GINEBRA

Largas filas de votantes Tras años de apatía política, los egipcios hicieron filas largas para votar en las primeras elecciones parlamentarias de su nación desde el derrocamiento de Hosni Mubarak, un paso gigantesco hacia lo que esperan sea una democracia después de décadas de dictadura.

Agencia AP

Las tropas sirias mataron a cientos de niños y cometieron otros “crímenes contra la humanidad” desde que el gobierno comenzó su campaña de represión en marzo, advirtió hoy una investigación de la ONU.

Por SARAH EL DEEB y BEN HUBBARD

Medio Ambiente

Comienzan negociaciones DURBAN

Agencia AP

Las negociaciones internacionales sobre el cambio climático comenzaron hoy con el fin de encontrar la forma de frenar las emisiones de gases contaminantes que contribuyen al calentamiento global.

EL CAIRO / Agencia AP

Algunos electores que trajeron a sus hijos a los centros de votación dijeron que querían enseñarles mientras depositaban su voto a ejercer sus derechos en una democracia, en tanto que la jornada prometía ser el proceso electoral más justo y limpio del que se tenga recuerdo en Egipto.

Al margen de los temores de que ocurrieran hechos de violencia electoral, pero sin que se infor-

mara de algún acontecimiento de este tipo, los votantes se quejaban principalmente de su permanencia de horas en las filas, debido a que estas avanzaban lentamente.

“Si han esperado 30 años, ¿no pueden esperar otra hora?”, gritaba un oficial del ejército a centenares de mujeres que estaban intranquilas debido a la espera en uno de los centros de votación en El Cairo.

Muchos civiles aguardaban este día como una celebración de la

libertad tras el derrocamiento de Mubarak el 11 de febrero tras un dramático levantamiento popular que duró 18 días y puso fin a un régimen autoritario que había durado tres décadas.

Ahora que este día ha llegado tras casi 10 meses de gobierno militar, divisiones y violencia, el estado de ánimo era muy diferente: la gente estaba ansiosa de sufragar libremente al fin, pero flotaba el desaliento hacia la incertidumbre sobre el devenir de su país, cualquiera que sea el resultado.

“Nunca había votado porque no tenía la seguridad de que era verdad. Ahora, espero que lo sea, pero no soy optimista”, dijo Shahira Ahmed, de 45 años, quien esperaba con su esposo e hija junto con otras 500 personas en una oficina electoral en El Cairo.

Colombia/Venezuela

Santos y Chávez confirman arresto de importante narco colombiano Por PATRICIA RONDON ESPIN CARACAS / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Ariana Cubillos

Juan Manuel Santos (I) y Hugo Chávez, presidentes de Colombia y Venezuela, en reunión de hoy.

Maximiliano Bonilla Orozco, alias Valenciano, un presunto narco colombiano que figuraba entre los más buscados en el país, fue capturado en Venezuela, informaron hoy los presidentes de ambos países.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo al llegar al palacio de gobierno de Caracas que la captura había sido un “muy buen regalo de bienvenida” antes

de entrar a una reunión bilateral con su homólogo Hugo Chávez.

“Quiero agradecerle a usted y a sus autoridades, a sus colaboradores, a su fuerza pública la captura ayer de ese capo del narcotráfico alias Valenciano. Este individuo es una persona que está en la lista de los objetivos de alto valor para Colombia y creo que para el mundo entero porque hoy es uno de los narcotraficantes más reconocidos que ha causado un daño terrible en nuestro país”, dijo Santos.

Autoridades de la Policía Nacional y de la Fiscalía General colombiana habían dicho más temprano que Álias Valenciano, de 39 años, fue detenido en Venezuela, pero pidieron no ser identificados por carecer de autoridad para hablar públicamente del tema.

Ambos presidentes alabaron la cooperación de las autoridades para capturar a Bonilla y afirmaron que lo perseguían desde hacía tiempo, igual que la justicia de Estados Unidos, cuyo gobierno ofrecía cinco millones de dólares

por información que condujera a la captura del sospechoso.

Chávez indicó que Valenciano tenía varios millones de bolívares al momento de la captura, y que sería entregado a las autoridades colombianas.

“Desde hace tiempo veníamos detrás de este sujeto, que como usted ha dicho pues le ha hecho mucho daño a Colombia pero también a nosotros. Nosotros, porque vienen con él las redes de espionaje, de narcotráfico, de capacidad para corromper”, comentó.

Página 30/Guatemala, 28 de noviembre de 2011

La Hora

Al Cierre

Ni los fuertes vientos y bajas temperaturas han impedido que cuatro personas se mantengan en huelga de hambre en las afueras del Congreso de la República, quienes esperan que puedan aprobar la iniciativa 3869 ley de vivienda. Margarita Valenzuela, de Pobladores sin Vivienda, manifestó que hacen el intento de mantenerse estables e hidratados hasta que sea aprobada la iniciativa de vivienda, “no existen las garantías para los pobres de obtener un hogar y por eso nos mantendremos firmes hasta que se nos apruebe la ley,” finalizó.

CONGRESO: Como parte de las enmiendas constitucionales

Dall’Anese pide eliminar comisiones de postulación Francisco Dall´Anese, comisionado de la Comisión Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), solicitó hoy en las audiencias a Reformas Constitucionales que se eliminen las comisiones de postulación.

POR FLOR DE MARIA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

Con la finalidad de mejorar la actividad de seguridad y justicia en Guatemala, Dall´Anese propuso dentro de su solicitud que se eliminen las comisiones de postulación para evitar irregularidades.

Nosotros pensamos que se tienen que eliminar las comisiones totalmente, los poderes en la etapa de nombramiento deben actuar con sus propias instituciones internas, además, los primeras contactos fue con representantes de dichas comisiones y me manifestaron que se encontraban muy incomodos, para lo cual no se les paga y deben asumir responsabilidad personal; les quita tiempo,” indicó.

Manifestando que de eliminar dichas comisiones sería en todos los casos, “no tengo ningún elemento para señalar a nadie, pero en una sana administración de riesgo, este es un riesgo que debe suprimirse para evitar un problema a futuro.”

Así como ampliar el tiempo del presidente de la Corte Suprema

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Francisco Dall’Anese, jefe de la CICIG, se pronunció por las reformas constitucionales.

de Justicia y que cumplan con sus funciones a tiempo completo -sin distracciones-, como compras de vehículos, accesorios.

Considerando que estas acciones son distractoras.

También el director de Cicig indicó que “tras la creación de causales de recusación que deben existir en todos los sistemas, porque la población tiene derecho a señalar que hay intereses personales o intereses patrimoniales o conflictos morales de los jueces que vienen a resolver sus causas.

Los jueces tienen derecho para poder separarse de la causa y es un doble juego”.

Además, solicitó que se cree un ente específico para los procesos administrativos. También incrementar a nueve los magistrados

Piden no mezclar con Ejército POR FLOR DE MARIA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

Gerardo Alberto Hurtado, viceministro de Apoyo al Sector Justicia.

de la Corte de Constitucionalidad -para que con ello se puedan eliminar las figuras de los magistrados suplentes- y crear la carrera judicial del Ministerio Público –motor.

“Aspectos que a nuestro criterio estas reformas vendrían a fortalecer la independencia de los jueces.

Lo normal y lo más eficiente es que los jueces se dedican a la justicia y tienen un cuerpo administrativo que se dedica a todo lo demás y los magistrados no deben porque quitarle tiempo,” puntualizó.

Estas peticiones se llevan a cabo dentro de las audiencias a las Reformas Constitucionales propuestas por la Universidad de San Carlos de Guatemala, Universidad Rafael Landívar y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Sida

El 1% de la población estaría infectada de VIH POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

En el marco de la conmemoración del Día Mundial del Sida, la PDH se muestra preocupada por el subregistro de personas infectadas con VIH en el país, siendo la mayoría adolescentes y jóvenes. Además, cuestiona que la campaña “Hazte la Prueba” no fue efectiva.

Según Johana Castillo, asesora de la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, en el tema del VIH, el registro oficial suma 22 mil guatemaltecos infectados con VIH, sin embargo, estima que el subregistro elevaría esta cantidad a más de 140 mil personas con el virus, basando estos datos en estudios realizados por Médicos sin Fronteras y ONUSIDA. Lo más preocupante, según estima la experta, es que la mayoría de estos casos, que significan el uno por ciento de la población guatemalteca, corresponde a adolescentes y jóvenes entre 17 y 35 años. La mayoría de situa-

ciones se presenta en Guatemala, Escuintla y los corredores de migrantes, se indicó.

En cuanto a la atención médica, Castillo refiere que sería menos del 50 por ciento de infectados quienes pueden recurrir o reciben ayuda para su enfermedad y criticó la falta de atención del Estado al respecto, pues los gastos para esto son obtenidos mayormente de la cooperación internacional.

Según la representante de la PDH, la campaña “Hazte la Prueba” impulsada por el Ministerio de Salud, no cumplió con su objetivo y más bien pareció solo una actividad realizada para satisfacer un compromiso.

Castillo asegura que no se llegó a toda la población, pues la difusión de la campaña se dio por medios a los que pocos tienen acceso, además de que no se informó adecuadamente sobre los beneficios de practicarse la prueba. También, reitera, se dejó de informar a la PDH sobre los resultados obtenidos a través de esta campaña.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

PNC

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Sexto día de huelga de hambre frente al Congreso

Tras celebrarse las audiencias a las Reformas Constitucionales, a la Constitución Política de la República, el viceministro de apoyo al sector Justicia del Ministerio de Gobernación, Gerardo Alberto Hurtado, solicito a la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales que la Policía Nacional Civil, (PNC), no sea mezclada con el Ejército de Guatemala.

“Nosotros consideramos que la PNC no debe mezclarse con el

Ejército, ya que son instituciones muy diferentes, ya que una es externo y otro es interno, por lo que no vemos viable los cambios’’.

Afirmando que, “la Policía debe quedar inmersa dentro del Ejecutivo y que el Presidente sea el jefe de la institución de seguridad”.

Hurtado indicó que es importante que las instituciones de seguridad mantengan los esquemas actuales, “y de hecho así están en los artículos. Se debe incluir que la PNC ceda a una dependencia del Ejecutivo a través del Ministerio de Gobernación, detallarlo para evitar que la Policía pueda convertirse en una entidad autónoma”, puntualizó.

El próximo jueves se conmemorará el Día Internacional del Sida, por lo que hoy refirieron las cifras estimadas en Guatemala.

Transparencia

Evalúan construcciones POR FLOR DE MARIA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

Ruy Llarena, coordinador de la Iniciativa de Transparencia del Sector Construcción, (CoST por sus siglas en inglés), refirió que en una medición realizada a diversos sectores del Ejecutivo, se reveló un 38 % en transparencia.

Por ello, luego de recomen-

daciones realizadas, se continuó con las evaluaciones que se harán públicas el próximo jueves y se consideran más alentadoras que las del informe anterior.

Para este segundo estudio fueron analizados 13 proyectos seleccionados aleatoriamente. Se destacó que Guatemala es el único país de América que ha implementado el CoST.

Al Cierre

La Hora

Guatemala, 28 de noviembre de 2011 / Página 31

PNC: Guardias de seguridad privada son las víctimas más recurrentes

Unas 497 armas han sido robadas este año a alguien.

También se cree que son utilizadas para venta en el mercado negro, donde incluso, ciudadanos sin antecedentes delictivos, podrían frecuentar, creyendo que pueden obtener un arma a un precio más bajo, que de forma legal.

“La mayor parte de estos robos son para delinquir o para el trasrevelan que los grupos delicti- lado al mercado negro, lamentavos roban este equipo, porque blemente también hay ciudadapretenden cometer diversidad de nos que quieren armarse y creen delitos que van desde amenazas, que aquí van a conseguir un arma hasta asesinatos. a mejor precio”, refiere.

Carmen Rosa de León, directora del Instituto de Enseñanza ROBO O RENTA para el Desarrollo Sostenible Los análisis de Ie(Iepades) sostiene que los delin- pades indican que un cuentes utilizan las armas cortas grupo delictivo prefiere para intimidar a peatones, usua- robar o hurtar un arma, rios, exigir una extorsión o matar que rentarla, debido a que puede utilizarla muchas

Estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC), indican que del 1 de enero al 22 de noviembre de 2011, han sido robadas 497 armas de fuego, principalmente a guardias de empresas de seguridad privada. El mayor índice delictivo se reporta en las zonas 18, 11 y 7.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según la investigación policial, la zona 18 reporta el mayor índice de robo, con 87 casos; le sigue la zona 11, con 86 y la zona 7, con 68.

Investigadores entrevistados, refieren que las víctimas más vulnerables son los guardias de seguridad privada que trabajan en estos lugares, donde existe mayor presencia de los grupos delictivos.

De acuerdo con las denuncias, el despojo, ha sido de armas de 9 milímetros y escopetas.

Las fuentes refieren que en este recuento, existe un pequeño porcentaje de policías privados, que roban el arma después de ser despedidos.

Por otro lado, las hipótesis

veces, en cambio, cuando la renta, proveedores de armas en Guateúnicamente puede usarla un día mala, tomando en cuenta, la cano una noche –dependiendo-. tidad de crímenes que se cometen A decir de la institución, aun- con estos artefactos. que existan denuncias, no siemUna de las solicitudes al gopre se sabe quién fue el autor ma- bierno del Presidente electo, Otto terial del hecho, por falta de una Pérez Molina, es la apertura de investigación exhaustiva, lo cual una pesquisa amplia, que deterpermite el fortalecimiento de las mine el origen del problema. redes de tráfico de armas.

Estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (InaINVESTIGACIÓN cif), indican que hasta el 80 por La directora de Iepades, desta- ciento de muertes violentas que có la importancia de una investi- ocurren en el país, es por proyecgación amplia, sobre las fuentes o til de arma de fuego.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Casi 500 armas han sido robadas este año.

ZONA 12

Balacera deja tres muertos POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Tres personas murieron y tres resultaron heridas, en la colonia Unidos por la Paz, zona 12, cuando un grupo delictivo les disparó.

El crimen se suscitó anoche, en el Sector 2, frente al Lote 310, de la referida dirección, donde se encontraban 6 personas.

En el lugar murió Fredy Aníbal Jiménez Rodríguez, de 22 años; a su ingreso al hospital Roosevelt, falleció

Adán Alexis Ventura Beltrán, de 20 años y Hugo Leonel Castro Ruiz, 19.

También resultaron heridos Donis Alberto Ramírez, de 30 años; Ingrid Amelia López y un adolescente de 17 años.

El informe circunstanciado de la Policía Nacional Civil (PNC) sostiene que los jóvenes fueron atacados cuando ingerían bebidas alcohólicas, por un grupo delictivo que huyó a pie.

ZONA 6

Se suicida en su casa

Huehuetenango

Tres capturados en liberación

Según sus familiares, la POR MARIELA CASTAÑÓN víctima siempre portaba un mcastanon@lahora.com.gt Un hombre se suicidó arma para protegerse de la Tres personas fueron esta mañana, en el interior inseguridad, pero esta ma- capturadas por la Policía de su vivienda, ubicada en el ñana, decidió quitarse la Nacional Civil (PNC), en la Lote 5, del Proyecto El Car- vida. zona 5 de Huehuetenango, Parientes de Carrillo Mo- sindicadas del secuestro de men, bajo el Puente Belice, rales, desconocen las razo- un niño y de formar parte en la zona 6.

El fallecido fue identifi- nes por las que este hombre del grupo de narcotraficancado como Fredy Armando segó su vida, ya que no ha- tes los Zetas.

Carrillo Morales, de 32 años, bría expresado si tenía proLa víctima es un niño de quien trabajaba como trami- blemas. Hoy aprovechó que 13 años, quien fue plagiado tador de la Municipalidad, su esposa se bañaba, para el 18 de octubre, en El Ejisegún su hermano Mario dispararse en la frente. Dejó do, municipio de Chiapas, a dos niños en orfandad.

Carrillo.

México. El grupo delictivo que lo secuestró, estaba in-

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

tegrado por cinco hombres, que se lo llevaron con lujo de fuerza.

Ayer en un operativo de la institución policial, se liberó al adolescente y se capturó a William Roberto López, de 33 años; Faustino Andrés Miguel, 34; Claudia Leticia Muñoz Castillo, 31. Un hombre de origen mexicano, identificado como Luis Javier Hernández Velásquez, 34, presunto jefe de seguridad de la banda, falleció en el enfrentamiento armado.

FOTO LA HORA: CBM

Bomberos Municipales trasladan a uno de los heridos.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Socorristas verificaron el suicidio de la persona.

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

Tres capturados tras la liberación del niño.

Pรกgina 32/Guatemala, 28 de noviembre de 2011- LA HORA