Diario La Hora 29-08-2011

garzón dice que aquí está el triángulo de oro de las drogas

Página 31

Editorial de hoy:

Todavía andamos lejos

Es un espejismo que el caso Portillo sea un paso adelante en la lucha contra la impunidad, puesto que hay que reconocer que se trata de una cuestión en realidad aislada que tiene otros orígenes a la búsqueda de la justicia.

Si tal fuera el propósito de la sociedad, estaría presionando para que todos los casos de...

Guatemala, LUNES 29 de AGOSTO de 2011| Época IV | Número 30,700| Precio Q2.00

Página 12

Cambio de gobierno podría liquidarla

mack ve en peligro la reforma policial

Falta de consenso entre bancadas y dificultades entre Helen Mack y Menocal complican el futuro de la propuesta Página 3 CREDENCIALES

Mario Cruz/CVB - La Hora

Nuevo Embajador de Estados Unidos será acreditado hoy

PáginA 2

suplemento deportivo Busque hoy

Colapsa la “Casa de Dios”

Tres trabajadores de la construcción fallecieron esta mañana en un accidente ocurrido en las obras de Casa de Dios, ubicada en Fraijanes. Los Bomberos Voluntarios acudieron al lugar para atender la PáginA 30 emergencia, pero ya no pudieron rescatar a las víctimas.

Pastoral critica desinterés de candidatos ante migrantes

PáginA 4

Página 2 / Guatemala, 29 de agosto de 2011

La Hora La Hora en su smartphone

Actualidad

Acceda a los contenidos digitales de La Hora de una forma sencilla y práctica, a través de su smartphone, escaneando el código de barras que encontrará en nuestra edición impresa. De forma instantánea ingresará a www.lahora.com.gt, donde encontrará todos los contenidos que necesita para estar bien informado, siempre.

EN CORTO

ELECCIONES: Guatemala no reconocería competencia de la corte en el caso

CCJ por emitir su fallo en torno a solicitud de Sandra Torres La Corte Centroamericana de Justicia, CCJ, emitirá hoy una resolución sobre la demanda que Sandra Torres, exprimera Dama de Guatemala, hizo en contra del Estado por no permitirle participar en la contienda electoral de este año. Los magistrados resolverán a pesar de que Guatemala no reconoce su competencia sobre el caso.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Debido a que el Tribunal Supremo Electoral, la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Constitucionalidad le negaron la inscripción, la exesposa del presidente Álvaro Colom demandó al Estado ante la CCJ señalando violación a sus derechos humanos.

Hoy será el día en que la instancia internacional resuelva al respecto, a pesar de que el abogado del Estado guatemalteco, Saúl Oliva Figueroa, y el Procurador General de la Nación, Guillermo Porras, solicitaron se declarara nulo el caso, pues aseguran que no hay competencia de esta corte para poder resolver.

VICIOS Según refieren medios nicara-

la candidatura para la Presidencia del país.

NO REPRESENTADA El fallo de la CCJ es vinculante para los países signatarios y en caso de que no se acate el veredicto, está en manos de los presidentes centroamericanos decidir las medidas para la ejecución de la sentencia, estas medidas pueden ser sanciones económicas o diplomáticas, entre otras.

FOTO LA HORA: AP Esteban Felix Guatemala ratifiAugusto Porras presenta sus argumentos ante la Corte Centroamericana de có el protocolo de Tegucigalpa, consJusticia, por la denuncia interpuesta por Sandra Torres, la cual se anunció titutivo de la Corte, que será fallada hoy. pero no ha designado a sus magisgüenses, donde se localiza la sede cia internacional, “el hecho de es- trados, ni los recursos económicos de esta corte, el primer hecho que tar ventilando este caso en la CCJ que se fijaron para ella, lo cual no según la defensa guatemalteca pro- significa el fracaso del diálogo en es causa para desconocer sus verevoca “vicios” en el caso, es que “la la sustentación democrática de la dictos, ha aclarado el presidente de CCJ no tiene competencia en mate- concertación que debería de ser la esta instancia Francisco Lobo. ria de derechos humanos, ni existe solución a los problemas políticos Según el mandatario Colom, contradicción en ningún poder del de la nación… De manera torpe se esperará hasta que la decisión sea Estado sobre la exclusión de Torres ha judicializado la política y se ha anunciada para analizar qué medel proceso electoral, además, por- politizado la justicia”, dijo. didas deben tomarse, pues aseque el tribunal de esta corte no estaRoca aseguró al pleno de ma- gura que apoya a la Procuraduría ba completamente integrado”. gistrados que el artículo 186 de la General de la Nación respecto a Por su parte, Danilo Roca, re- Constitución Política de Guate- su pronunciamiento, pero a la vez presentante de Torres, defendió la mala es inaplicable a la exprimera recuerda que “desde antes del prodecisión de la coalición oficialista, Dama, pues ella se divorció del ceso electoral dije que Sandra tenía UNE-Gana, de recurrir a la instan- presidente Colom antes de buscar derecho de participar”.

Diplomacia

Embajador de Estados Unidos presenta credenciales POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: CORTESÍA EMBAJADA EE.UU.

Arnold Chacón acudió hoy a la Embajada de Estados Unidos en Guatemala; por la tarde, presenta sus credenciales.

Arnold A. Chacón, nuevo embajador de Estados Unidos en Guatemala, presenta esta tarde sus cartas credenciales al presidente Álvaro Colom. Entre sus prioridades, el diplomático buscará el fortalecimiento del Estado de Derecho en este país.

El acto es realizado en el Palacio Nacional de la Cultura, y con ello queda finalizado el proceso de sustitución de Stephen G. McFarland, quien se encontraba

en el país desde junio de 2008.

Chacón afirmó luego de su nombramiento que entre sus prioridades se encuentra el trabajar con los funcionarios y ciudadanos guatemaltecos, así como con la comunidad internacional que apoya el país, para el fortalecimiento del estado de Derecho y las instituciones judiciales de Guatemala.

Antes de su nombramiento, el nuevo embajador fungió como ministro consejero en la delegación estadounidense de Madrid,

España. También ha sido consejero político en la Embajada en Perú y ha ocupado altos cargos en las de Chile, Honduras y México.

En 2007, el diplomático fue nombrado como director para Asuntos Andinos en la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado de Estados Unidos, allí, Chacón era responsable de temas relacionados con Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.

MUNICIONES

Al menos 10 millones de municiones en el país

Entre 10 y 14 millones de balas existen en el país y alrededor de 800 mil armas están en manos de guatemaltecos, especialmente jóvenes, así lo señalan organizadores de la campaña “Yo no uso armas”, promovida por las Naciones Unidas y el gobierno de este país. La campaña tendrá diferentes fases e inicia el 1 de septiembre próximo en los departamentos de Chiquimula, Alta Verapaz y Santa Lucía Cotzumalguapa, considerados como los lugares con más altos índices de violencia.

INOCULACIONES

Cinco sobrevivientes de experimentos

Cinco sobrevivientes de los experimentos realizados por científicos estadounidenses han sido identificados por la Comisión de Investigación sobre los hechos ocurridos durante la década de los 40.

Los afectados tienen entre 84 y 85 años de edad y fueron identificados luego de una convocatoria realizada por la Vicepresidencia de la República. Ellos ya reciben atención médica y están siendo evaluados clínicamente junto a sus familias. La mayoría de los sobrevivientes vive en las cercanías de Chimaltenango.

ESPADA

Consideran consecuencias políticas por Caso Portillo

Rafael Espada, vicepresidente de Guatemala, señaló sobre el caso de extradición del expresidente Alfonso Portillo, que esto puede traer al país consecuencias políticas, por lo que el actual mandatario Álvaro Colom analiza junto a su equipo legal los aspectos políticos, legales y sociales que implicaría brindarle o no el indulto presidencial sobre el caso. Esta decisión, según Espada podría tomarse en consejo de ministros, pero fundamentalmente depende de la postura del Presidente.

actualidad

EN CORTO ELECCIONES

Partidos pueden hacer efectivo cobro de deuda política

El Ministerio de Finanzas ha dicho que a partir de este día se puede hacer efectivo el pago de la deuda política a los partidos políticos que participaron en la contienda electoral del 2007. Pese a que el ministro de Finanzas, Alfredo del Cid Pinillos, dijo semanas atrás que no tenían los recursos necesarios, la intervención del Tribunal Supremo Electoral logró que se hiciera el pago de los Q14 millones que adeuda el ministerio. Ante esto, las organizaciones políticas pequeñas ya no tendrán por qué preocuparse con el gasto del cierre de campaña o demás deudas que habían mencionado tener.

CONGRESO

Quinto día de protestas por Ley de Vivienda

Hoy se cumplen cinco días de protestas frente al Congreso de la República, en donde grupos de campesinos piden que se apruebe en tercera lectura la iniciativa de Ley Nacional de la Vivienda. Los manifestantes, quienes se encuentran desde el pasado viernes instalados en tiendas de campaña, indican que la aprobación de esta ley permitirá legalizar los terrenos adueñados por muchos de ellos. De no aprobarse, seguirán siendo un millón 600 mil las familias sin un hogar.

TSE

Cuatro departamentos con más riesgo electoral

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha señalado que los departamentos de Jutiapa, Escuintla, Jalapa y Chimaltenango son los señalados como los que se encuentran con mayor riesgo de inseguridad para estas elecciones. La Coalición Civismo Electoral agrega que también las lluvias provocan que los municipios más lejanos de Quiché, Chimaltenango, Totonicapán y Las Verapaces se encuentren vulnerables al no tener un fácil acceso a los centros de votación.

La Hora

Guatemala, 29 de agosto de 2011 / Página 3

PNC: Teme que avances se pierdan con el nuevo Gobierno

Mack pide aprobar ley marco para la Reforma Policial importancia.

“Después del 11 de septiembre la agenda legislativa se tendrá que conocer y se trabajará con todos los diputados del Congreso ya que el tema de seguridad es importante para el país”, dice la parlamentaria eferregista.

Para evitar que las reformas policiales se pierdan con el próximo Gobierno, Helen Mack indica que es importante lograr la aprobación de la ley marco para que estas reformas se conviertan en una política de Estado.

POR MARIAJOSÈ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

Helen Mack, comisionada para las Reformas Policiales ve como muy poco probable que a 14 días de las elecciones se pueda lograr la aprobación de la ley marco que busca fortalecer todas las acciones encaminadas a lograr las modificaciones que la institución policial necesita.

Sin embargo, espera que antes de la entrada del nuevo Gobierno se cuente con el marco legal que evite que las reformas policiales se queden en un ir y venir.

Según la comisionada algunos diputados están dispuestos a retomar la iniciativa de ley por lo que pueden conceder un espacio en la agenda legislativa luego de la primera vuelta electoral.

“La reforma policial contempla aumentos de los salarios, seguros de vida y profesionalización de agentes de la PNC”, indicó.

La Comisión por las Reformas Policiales se creó el 19 de enero del presente año, “costó mucho lograr su creación y seguiremos trabajando en su fortalecimiento el próximo año”,

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Helen Mack, comisionada presidencial para la Reforma Policial, pide que se apruebe la Ley Marco para este tema.

agregó.

Por lo que no descartó reunirse con el ganador de las elecciones con la finalidad de informar y trazar las líneas de trabajo para el próximo año, por lo que depende de la voluntad del nuevo gobernante para que se le dé continuidad a estas reformas.

Con la ley marco, también se inyectarían más recursos para la reforma policial que permitirá no solo la continuidad, sino la instauración de una carrera universitaria específica para los agentes. “Debe ser una política que trascienda gobiernos, pues

no puede desarrollarse de la noche a la mañana”, expresó.

La diputada por el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), Zury Ríos, ha sido quien le ha dado continuidad a esta iniciativa, pese a que, según Mack, se entregó la propuesta de ley a Oliverio García Rodas, presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales.

Ríos manifiesta que con el apoyo de varios legisladores se presentará la propuesta de la ley marco, pero esto sucederá después del 11 de septiembre, por lo que espera que los parlamentarios sean conscientes de su

SIN REUNIONES CON MENOCAL Zury Ríos resalta que las reuniones entre el Ministro de Gobernación, Carlos Menocal; el Presidente de la República Álvaro Colom y la Comisionada Helen Mack son importantes para lograr el consenso en esta ley marco.

Pese a esto, Mack respondía que al momento estas reuniones no se han podido llevar a cabo por la apretada agenda del Presidente.

“Es importante esta ley marco porque así queda establecida como política de Estado, de lo contrario queda sujeta al ir y venir de cada ministro que venga, como en el caso de Menocal que al principio estaba de acuerdo pero cuando se dio cuenta de todo lo que representaba cambió de decisión”, asevera.

La continuidad de estas reformas dependerá de la voluntad política que tengan los diputados del Congreso después de los comicios para aprobar la ley que permita la inmovilidad para reformar la institución policial.

Y además de depender de los diputados del Congreso, estas reformas se tienen que dar con la voluntad de los agentes de la Policía, que han mostrado rechazo ante los cambios que se pretenden hacer.

Gasto público

Exigen fiscalización y transparencia para ONG “El nombre de ONG se está rio de Salud Pública, solicito al usando para corrupción, no por- Congreso de la República, otorgar La Asociación de Entidades de que lo sean sino porque son ins- las ampliaciones presupuestarias Desarrollo y de Servicios no Gu- trumentos legales que la parte para darle prioridad a medicina y bernamentales de Guatemala (As- institucional les permite a mu- combustible, dejando en segundo ciendes) exigirán al nuevo gobier- chos corruptos poder usarlas; plano el tema de salarios, atención no que las ONG sean fiscalizadas sin embargo, estas instituciones médica e infraestructura hospitay certificadas, para evitar que el juegan y han jugado un papel im- laria.

Abilio López, presidente de Conombre de las Organizaciones portante porque cubren los vacíos No Gubernamentales se estén que deja el Estado en tema Educa- nec, dijo: “no hay más dinero, por ción y Salud”. eso pedimos la ampliación presuprestando para corrupciones.

Por aparte, la Coordinadora puestaria, para continuar con proMario Morales, director de Asciendes, comentó que las ONG Nacional de Organizaciones de yectos para poblaciones pobres, ya han sido desvirtuadas por la falta Extensión de Coberturas (Co- que solo tenemos cobertura para nec), contratada por el Ministe- estos días,” puntualizó. de fiscalización.

FLOR DE MARÍA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Abilio López, representante de ONG.

Página 4/Guatemala, 29 de agosto de 2011

La Hora

ACTUALIDAD

ELECCIONES: Críticas por no haber acudido a foro en Estados Unidos

Califican de débiles las propuestas de candidatos en pro de los migrantes “Está muy débil el tema (de los migrantes) en la agenda de los programas de los candidatos”, así se refiere el padre Mauro Verzeletti, de la Pastoral de Movilidad Humana, ante la falta de propuestas que realmente tengan una atención integral hacia la población migrante.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los migrantes, pese a ser un grupo económico pujante en la economía guatemalteca, no encuentran propuestas serias para sus intereses dentro de los partidos políticos.

agendas de trabajo el tema de los migrantes, y si las tienen han sido “débiles”, como lo indica Mauro Verzeletti, de Pastoral de Movilidad Humana de la Conferencia Episcopal de Guatemala.

De acuerdo con Verzeletti, no se ha observado una propuesta que realmente contenga una atención integral hacia la población migrante; conocer las causas de la migración, las injusticias que se cometen en los pasos fronterizos, resolver los asesinatos cometidos contra estos, principalmente en México, y cómo lograr que en el Congreso de la República se apruebe la Iniciativa de Ley 41-26, Reforma a la Ley de

Migración, la cual aún no ha sido discutida en su primera lectura.

Elisabel Enríquez, de la Mesa Nacional para las Migraciones (Menamig), manifestó: “nos preocupa que en la mayoría de los planes de gobierno a los que hemos tenido acceso, no tienen una línea específica sobre el tema migratorio”.

Para Ubaldo Villatoro, analista en temas migratorios, esto demuestra la falta de atención que existe entre los candidatos actuales al restarle importancia a dicho tema.

DESAIRAN FORO Grupos de guatemaltecos en Los

Ángeles, California, reclamaron de que de los cinco candidatos a la Presidencia de Guatemala invitados a un debate sobre los migrantes, solo uno se disculpó, mientras que el resto no respondió.

Ben Monterroso, dirigente del Sindicato de Trabajadores de Servicios en Estados Unidos y coorganizador del encuentro, señaló: “Es preocupante esta situación, no sé si entienden la importancia de nuestra contribución”.

Para los emigrantes esto demuestra que “hay desinterés de los líderes de los partidos políticos; ni los candidatos nos visitan, por lo cual los migrantes se alejan cada vez más de Guatemala”.

Frente Amplio

Candidatos con inscripción rechazada protestan frente al TSE por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Candidatos del Frente Amplio protestaron frente al TSE.

Esperan por resolución de dinero incautado

La Secretaría de Bienes en Extinción de Dominio conocerá sus primeros tres casos que consisten en la incautación de dinero en el Aeropuerto Internacional La Aurora, por un valor de un millón 350 mil dólares, estos fueron casos presentados por el Ministerio Público. Al mismo tiempo, se está a la espera de que se trasladen a esa Secretaría casos de caballos, fincas y otras propiedades incautadas.

Siete millones en reparaciones de escuelas

por Areli Alonzo

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

LED

ELECCIONES

aalonzo@lahora.com.gt

La migración sigue siendo un problema predominantemente económico. La esperanza es mejorar el nivel de vida, que incluye aspectos no solo económicos sino también de acceso a la inversión social y al cambio de mentalidades.

Se calcula que hay más de 1.5 millones de guatemaltecos en EE.UU., siendo California el Estado donde reside el mayor número de connacionales. Los guatemaltecos en los Estados Unidos envían más de US$400 millones al año en concepto de remesas familiares a Guatemala, según datos del Banco de Guatemala (Banguat), dinero que genera fuentes de capital para paliar la recesión en Guatemala, aumenta el consumo, la inversión a pequeña escala y nuevos negocios.

Pese a esta ayuda, los candidatos presidenciales han puesto poco interés en incluir dentro de sus

EN CORTO

Candidatos a la alcaldía y diputaciones a quienes les fueron rechazadas sus inscripciones, realizaron una protesta frente a las instalaciones del TSE, cuyas puertas fueron cerradas para evitar disturbios.

A algunos por no saber leer ni escribir, a otros que no fueron proclamados en asambleas, o aquellos cuya acta de asamblea del partido contenía anomalías, el Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral no inscribió; entre ellos, 21 planillas de aspirantes a diputaciones y alcaldías en las coaliciones Frente Amplio –integrado por tres partidos de izquierda– cuyos diri-

gentes han presentado recursos de nulidad para intentar revertir los fallos y conseguir la inscripción de sus candidatos.

Sin embargo, hasta el momento no han sido notificados por el jefe de la Oficina de Organizaciones Políticas, por lo que los candidatos que fueron rechazados realizaron una protesta frente a las instalaciones del TSE, para presionar y lograr la inscripción.

Víctor Guamuche, secretario departamental de URNG en el departamento de Guatemala, indica que ha habido mucha lentitud en las autoridades del TSE para poder notificarlos de las resoluciones de varios municipios

del departamento de Guatemala, concretamente de Villa Nueva, Villa Canales, Amatitlán y el municipio de Guatemala.

“Nuestros fiscales ya interpusieron recursos a los que había impuesto el tribunal, pero van más de ocho días que no resuelven, cuando en ley tendría que ser no más de 3 días y nos preocupa por el tiempo que se acorta” añade.

Los inconformes indican que en el Registro de Ciudadanos dejaron de último la documentación del Frente Amplio para alcaldías y diputaciones, la cual fue revisada hasta la segunda semana del mes de agosto, e incumpliendo la ley notificaron de

Alrededor de siete millones de quetzales fue lo erogado por autoridades para la reparación de las escuelas que serán utilizadas como centros de votación el próximo 11 de septiembre, de acuerdo con Salvador Antonio Biguia Molina, presidente de la Junta Electoral del Distrito Central.

Según Biguia Molina, este dinero fue destinado únicamente para aquellos centros que figuran en el departamento de Guatemala, 143 en el distrito central y 240 en los 16 municipios del departamento de Guatemala.

DENUNCIAS

Temen fraude en San Bernardino

Habitantes de San Bernardino, Suchitepéquez, entre ellos, el candidato a alcalde por el partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), dieron a conocer a los medios de comunicación las diferentes anomalías que han encontrado en el padrón electoral de ese municipio, debido al acarreo de personas de otras regiones y que fueron avecindadas en dicho municipio, mismas que según explicaron, ya fueron denunciadas ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) desde el 8 de julio de 2011.

La denuncia fue hecha en las instalaciones de Acción Ciudadana (AC), en donde Manfredo Marroquín, presidente de AC, manifestó la preocupación ante las fallas que el sistema tiene y que han sido evidentes durante el presente proceso electoral, las cuales generan descontento en la población y son focos de conflicto que incluso pueden ocasionar violencia el día de las elecciones, ante lo cual, Marroquín exhortó al TSE a tomar las medidas de prevención correspondientes.

LA HORA - Guatemala, 29 de agosto de 2011/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 29 de agosto de 2011

REPORTAJE

Reportaje

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Imagen de la cárcel El Boquerón, ubicada en Cuilapa, Santa Rosa.

Vínculos delictivos en el triángulo norte

Extorsiones internacionales revelan fortalezas de los grupos criminales Las víctimas de extorsiones podrían recibir llamadas de larga distancia, de pandilleros ubicados en El Salvador u Honduras que forman parte de estructuras criminales con modernos y complejos sistemas de comunicaciones, y que incluso podrían mantener contacto con organizaciones más fuertes de la región.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

A

medida que avanzan las investigaciones sobre las extorsiones –una de las actividades más lucrativas de las pandillas–, las autoridades se sorprenden cuando se encuentran con las nuevas y sofisticadas formas de operar de las organizaciones criminales.

Esta vez se trata de llamadas de larga distancia y transacciones bancarias internacionales, que realizan pandilleros ubicados en El Salvador u Honduras para exigir dinero a sus víctimas en Guatemala.

Así mismo, las amenazas se dan desde el territorio guatemalteco hacia sendos países, y así también ocurre entre esos dos.

Es un triángulo de delincuencia organizada, que acaba con la creencia que la amenaza para las víctimas de extorsiones se encuentra a la vuelta de la esquina.

Un análisis de la Policía Nacional Civil (PNC) de Guatemala refiere que ya han identificado a extorsionistas, que desde la cárcel El Boquerón exigen entre US$3 mil y US$5 mil a sus víctimas en El Salvador.

En ese centro carcelario, ubicado en la localidad de Santa Rosa, se encuentran recluidos unos 181 integrantes de la clica MS-13.

Según la PNC, los responsables de esos hechos mantienen un perfil bajo para realizar llamadas de larga distancia y las transferencias monetarias en un banco ya identificado.

Según las pesquisas, los grupos delincuenciales del Triángulo Norte,

extorsionan a ciudadanos de dichos países, crean alianzas estratégicas para no ser identificados en su país de origen y se reparten las ganancias obtenidas de este delito.

El 9 de noviembre del año pasado, la Fiscalía Contra el Crimen Organizado, del Ministerio Público (MP) alertó sobre las extorsiones en Guatemala, El Salvador y Honduras.

“Estamos identificando quiénes son los que hacen llamadas de El Salvador en territorio guatemalteco y lo estamos haciendo recíprocamente con los tres países. También estamos investigando llamadas de Guatemala que surten efectos en El Salvador”, declaró en aquella ocasión el Fiscal Contra el Crimen Organizado, Rony López.

El 16 de julio del año pasado, Diario La Hora documentó el hallazgo

de una computadora portátil en la cárcel del Boquerón, módems inalámbricos, guías telefónicas y evasoras de bloqueador de llamadas.

Estos elementos revelan cómo los grupos criminales, con presencia en la región, cuentan con modernos y complejos sistemas de comunicaciones, y que según expertos, podrían tener relación con organizaciones más fuertes y consolidadas, como Los Zetas. (Lea Zetas y pandillas) VÍNCULOS REGIONALES Según expertos en seguridad, el crimen organizado absorbe el liderazgo de las pandillas a través de las diferentes tipologías delictivas, es decir, asesinatos, tráfico ilícito de drogas y sobre todo, en extorsiones.

“La primera teoría que hay que sustentar apunta a que (el crimen orga-

La Hora

“

Guatemala, 29 de agosto de 2011/Página 7

Estamos identificando quiénes son los que hacen llamadas de El Salvador en territorio guatemalteco y lo estamos haciendo recíprocamente con los tres países. También estamos investigando llamadas de Guatemala que surten efectos en El Salvador”.

Rony López Fiscal Contra el Crimen Organizado

MÉXICO Zetas y pandillas El 4 de agosto, la agencia de noticias DPA dio a conocer los resultados de una investigación realizada por la División Central de Investigaciones (DCI), que se publicó en el Diario “La Prensa Gráfica”, donde destaca que alrededor de 250 pandilleros de los municipios de Soyopango, Ilopango y San Martín mantienen vínculos con la banda de narcotraficantes “Los Zetas”.

La PNC de ese país dice que de estos 250 integrantes de las también llamadas maras, 110 se encuentran recluidos en diferentes centros penales del sistema penitenciario de El Salvador.

Según la publicación, el inspector Marco Tulio Lima Molina, jefe de la Unidad de Vida de la DCI, apuntó que la principal vinculación entre estas dos violentas organizaciones es el trasiego de drogas desde Suramérica hacia Norteamérica y que parte de esta droga se queda en El Salvador para ser distribuida a pequeña escala.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Imágenes de julio de 2010 muestran los resultados de un allanamiento.

“Tenemos fuertes indicios que estos pandilleros tienen nexos con Los Zetas.

Están trabajando en conjunto. La vinculación más fuerte está relacionada con el tráfico de drogas”, señaló Lima Molina.

A pesar de los análisis y los argumentos de expertos, sobre la vinculación de las pandillas en el Triángulo Norte, principalmente en Guatemala, con el grupo de narcotraficantes “Los Zetas”, el ministro de Gobernación, Carlos Menocal, afirmó a Diario La Hora, que dicha alianza no se conoce oficialmente en el país.

“No hay nada, no hay ninguna información que la inteligencia de El Salvador o la Policía de El Salvador haya trasladado a Guatemala, yo lo que he leído en el periódico La Prensa Gráfica, es una presunción (la vinculación entre Zetas y pandillas) de las autoridades salvadoreñas, es presunción”, declaró el funcionario.

A criterio de Menocal, aunque la comunicación y la demografía podrían facilitar dicha relación, hasta ahora no existe información que compruebe esas “especulaciones”.

“No especulemos, en el caso guatemalteco no hay una relación de momento comprobada entre la estructura de Los Zetas y las pandillas, la comunicación sí podría facilitar la relación, pero de momento no hay un dato comprobado, todos los capturados incluyendo los jóvenes menores de 25 años, que están en el historial tanto de México como de Guatemala, es que no han pertenecido a la pandillas, son reclutados directamente por Los Zetas”, resaltó el entrevistado.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

nizado) necesitan alguna relación con estos grupos de jóvenes para determinadas tareas que ellos no van a realizar. Esas tareas pueden ser de cualquier tipo: hacer vigilancia, trasladar cosas, incluso distraer a la autoridad para que ellos hagan alguna cuestión específica, incluso se ha sabido que dentro de la Mara también se da como una actividad el sicariato”, afirma Mario Mérida,

Las requisas son frecuentes en el centro carcelario.

experto en seguridad.

Según Mérida, sí existe relación directa o indirecta entre los criminales altamente organizados y las pandillas, debido a que son organizaciones que funcionan con una estructura específica.

“Cuando hablamos de ese universo del crimen organizado, directa o in-

directamente hay una interrelación entre los grupos criminales y aquellos otros grupos que pueden ser útiles, como funciona cualquier organización”, afirma.

A criterio de Cynthia Fernández, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), el crimen organizado absorbe a las

pandillas a través del narcomenudeo a nivel local, lo que hasta este momento permite identificar algún tipo de vínculo.

“Muchos de los narcotraficantes utilizan a las pandillas para narcomenudeo y ellos son los que se vuelven los distribuidores de la droga a nivel local, eso sí está comprobado”, resaltó la profesional.

Fernández considera que las autoridades deben realizar una política de prevención, pero, también analizar si podría existir relación entre dichos grupos del crimen organizado, a través de inteligencia.

“La autoridades para empezar deberían tener una política de prevención juvenil para evitar que el fenómeno aumente, además deberían hacer los análisis de inteligencia para que en ese caso puedan determinar si los grupos están vinculados”, resaltó. ¿PREVENCIÓN DE VIOLENCIA? Eluvia Velásquez, coordinadora de Proyectos de la Asociación para la Prevención del Delito (Aprede), ve con preocupación la realidad de Guatemala, en materia de prevención del delito, principalmente porque no existen propuestas para erradicar la violencia juvenil que ahora se ha fusionado.

“Es incierta la realidad de Guatemala, ¿qué va a pasar con todo esto?, mientras las cosas se sigan dando como hasta ahora, sin una alternativa pronta o una posible solución, es difícil prevenir la violencia con estos dos grupos (pandillas-narcotraficantes) que son activos en violencia”, destacó la entrevistada.

Según indica, el problema latente es saber si el nuevo gobierno asumirá las prácticas adecuadas para atender la problemática, que no se soluciona precisamente con más violencia, indica.

“No sabemos si el gobierno que va a ingresar va a traer las alternativas necesarias, hemos leído algunos planes de gobierno pero no son los adecuados, (Leyes Antipandillas y pena de muerte), no son esas las medidas, porque si esto sucede, va a explotar una bomba, una gran guerra”, destacó la activista social.

Según la representante de Aprede, –quien trabaja desde hace mucho tiempo con jóvenes en riesgo y en rehabilitación– las pandillas y los narcotraficantes están fusionados desde hace aproximadamente dos años, pero las autoridades prefieren evadir la responsabilidad, puesto que no les conviene develar la situación, ya que próximamente entregarán el país al nuevo Mandatario.

“Es un fenómeno que se viene dando desde hace dos años, todavía está bajo la sombra, el gran problema es que no se han utilizado las técnicas necesarias para ir calmando la situación, son cuatro meses que le quedan a las autoridades de vigencia en el país, no les conviene decir que está pasando”, concluyó Velásquez.

Página 8 / Guatemala, 29 de agosto de 2011

ADN

Hay guatemaltecos que anhelan vivir en un país seguro Adela Camacho de Torrebiarte, candidata de Acción de Desarrollo Nacional, ADN, visitó este fin de semana los departamentos de Huehuetenango, Totonicapán y Sololá.

La presidenciable estuvo en horas de la mañana en una reunión en la aldea Chicol, municipio de Santa Bárbara;

luego, en horas de la tarde, realizó un mitin en la aldea Llanos de San Miguel, municipio de Todos Santos Cuchumatán y finalizó la visita a Huehuetenango en horas de la noche con una caravana y mitin en la cabecera departamental.

En Totonicapán, De Torre-

biarte sostuvo una reunión y realizó un mitin en el municipio de Momostenango, junto al candidato a alcalde de esa localidad, Carlos Poroj y realizó una actividad con jóvenes en la cabecera departamental.

Ayer domingo, la presidenciable se presentó a Sololá en

donde realizó un mitin en el municipio de Santa Lucía Utatlán.

“Sabemos que hay guatemaltecos decentes y trabajadores que anhelan vivir en un país seguro y con más oportunidades. ¡Podemos!”, es la consigna de la candidata de ADN.

CREO

Vamos a trabajar fuerte en mejorar la economía Eduardo Suger, candidato a la Presidencia por Compromiso, Renovación y Orden (CREO), se quedó este fin de semana en la capital y visitó diferentes mercados donde habló con cientos de vendedores sobre su plan de trabajo.

El primer mercado en que lo recibió fue el de San José Mercantil en la zona 7, donde por más de tres horas conversó con las personas que se acercaron a mostrarle

sus necesidades. “Les agradezco mucho, solo porque me tengo que ir a otras actividades no me quedo, pero estoy muy contento con poder hablar con ustedes tan de cerca”, comentó Suger.

El candidato concluyó que las necesidades que la gente más le manifestó son la “falta de oportunidades, hostigamiento en las ventas, falta de agua, inseguridad, mejor educación”, entre

otras.

El domingo último el candidato de CREO visitó el mercado Santa Luisa en la zona, donde informó que cancelaría su visita a Mixco debido al mal tiempo que provocaron las lluvias de ayer.

“Vamos a trabajar fuerte en mejorar la economía para que a todos nos vaya mejor, que ustedes vendan más y mejores productos”, comentó Suger.

VIVA-EG

Caballeros propone apoyar la microeconomía Luego que los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ordenaran al Tribunal Supremo Electoral (TSE) la inscripción de Harold Caballeros como candidato presidencial por la coalición de los partidos Visión con Valores Viva y Encuentro por Guatemala, el presidenciable

pidió el voto en Alta Verapaz, Izabal, Jalapa y Santa Rosa.

“Estamos aquí, pidiéndoles una oportunidad para gobernar a la gente con capacidad y así cambiar el destino del país, otórguenos su voto el 11 de septiembre y nosotros levantaremos la nación”, expresó el candidato, que estuvo de gira

por la comunidad de Campur, en San Pedro Carcha, Raxruja y Cobán, en Alta Verapaz.

Asimismo, el presidenciable expuso en Puerto Barrios, Izabal, su plan de gobierno, destacando, la necesidad de la modernización de puertos, el otorgamiento de microcréditos, especialmente para la

mujer y los programas educativos.

En Jalapa y Santa Rosa, el candidato se refirió a los obstáculos superados que permitieron su inscripción, y señaló que el tiempo que queda para las elecciones generales, servirá para difundir su propuesta de trabajo.

LIDER

“El bono 15 se deducirá del ISO” Manuel Baldizón, presidenciable de Libertad Democrática Renovada (Líder), visitó el pasado fin de semana los municipios de Santo Tomás de Castilla, en el departamento de Izabal; Colomba, en Quetzaltenango; Aguacatán, en Huehuetenango y Chimaltenango.

“El bono 15 va ser un com-

pensador y activador económico en enero, así como es el bono 14 es en julio; el bono 15 se deducirá del Impuesto de Solidaridad (ISO)”, indicó el representante de Líder.

Baldizón reafirmó en cierres de campaña, que pagar el bono 15 a toda la clase trabajadora de Guatemala

si es posible sin que los empresarios sean afectados, ya que será deducible del pago del Impuesto de Solidaridad (ISO), además el pago de un salario adicional en el mes de enero reactivara la economía, indicó.

En su discurso, el aspirante a la presidencia, expresó: “Yo defiendo al pue-

blo y pueblo somos todos; empresarios, trabajadores, área rural, capital, todos, por eso debemos de reactivar la economía y debemos proteger a la población, la seguridad y rescate de nuestra gente es importante para mí y no me temblara el pulso, ni tartamudeare como otros…”, dijo.

PP

Patriotas cierran campañas en la provincia El Partido Patriota intensificó su gira este fin de semana, celebrando el cierre de campaña en nueve departamentos del interior de la República.

Los lugares visitados por los candidatos a la presidencia Otto Pérez Molina y vicepresidencia Roxana Baldetti fueron Zaca-

pa, Jalapa, Jutiapa, Chiquimula, Izabal, Alta Verapaz, Quiché, Quetzaltenango y Petén.

El clima no fue cómplice de la organización del partido, obligándolos a cancelar el último punto en la cabecera de Escuintla debido a las fuertes lluvias que se registraron ayer.

En esta última gira, la candidata Baldetti aseguraba a todos sus simpatizantes el triunfo de su partido en la primera vuelta con 51.1 por ciento del total de los votos.

Para ello, Baldetti, pidió que “ayudemos a Guatemala para que el 11 de septiembre, no se

pierda el tiempo se respalde el cambio marcando el puño en todas las boletas”.

De esa forma, engrandeció la imagen de su presidenciable diciendo: “a Otto Pérez Molina (…) lo que le importa es que usted es guatemalteco y quiere servirle para cambiar este país…”.

Departamental

SALUD

Afectados por cierre de los hospitales HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

Las y los vecinos que acuden al Hospital Regional de Huehuetenango, “Dr. Jorge Vides Molina”, manifestaron su malestar y descontento por el cierre de algunos servicios y señalaron que la actitud de los trabajadores afecta principalmente a los sectores más necesitados.

Claudia Vásquez, de la comunidad de San Lorenzo, dijo que lamentablemente los más afectados son las y los pacientes que llegan de lugares lejanos que tenían citas previas en las salas de consulta externa, uno de los servicios que decidieron cerrar los trabajadores y trabajadoras del mencionado centro asistencial a inicio de esta semana.

Vásquez agregó que con estas actitudes no se resuelve la actual situación en los hospitales y la salud de la población es seriamente afectada, por lo que hizo un llamado a las y los trabajadores salubristas, en especial del Hospital Regional de la cabecera, para que busquen otras medidas de presión.

La Hora

Guatemala, 29 de agosto de 2011/Página 9

HUEHUETENANGO

Presentan estudio sobre Agendas de Desarrollo para las Mujeres Con el apoyo de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) y del Centro de Estudios y Documentación de la Frontera Occidental de Guatemala (CEDFOG), organizaciones de mujeres de Huehuetenango, socializaron el estudio sobre Agendas de Desarrollo a candidatos a la alcaldía municipal.

HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

Este instrumento contiene la recopilación y análisis de la experiencia de las organizaciones de mujeres a nivel municipal, en la formulación de Agendas de Desarrollo y otros instrumentos de participación ciudadana y representan un avance político de las mujeres, que han posibilitado posicionar demandas estratégicas a los gobiernos locales.

A decir de la investi-

gadora Claudina Cruz, de CEDFOG, quien realizó el estudio, la experiencia en el proceso de recopilación permitió que las mujeres se reencuentren e identifiquen el potencial que representa su organización y el trabajo que siguen realizando para la consolidación de sociedades justas con equidad y pertinencia.

Cruz agregó que las mujeres han tenido dificultades en la gestión para la acción de sus propuestas, no sólo carecen de recursos, sino son cuestionadas por la sociedad que las estigmatiza,

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las mujeres han tenido dificultades en la gestión para la acción de sus propuestas, no sólo carecen de recursos, sino son cuestionadas por la sociedad que las estigmatiza.

bajo conceptos discriminatorios y machistas; ellas pasan por el control social, cuestionamientos, violencia por ser mujeres, desvalorización y discriminación.

Sonia Escobedo, titular de la SEPPEM, además de valorar y reconocer el trabajo que las mujeres han impulsado para mejorar la situación, condición y posición,

expresó que los derechos humanos de las mujeres no son negociables y recordó que representan el 51% de la población y que están inscritas en el padrón electoral.

Página 10 /Guatemala, 29 de agosto de 2011

La Hora Paraguay rechaza peaje por energía

Paraguay rechazó la pretensión del gobierno argentino de cobrar un peaje de 48 dólares por megavatio/hora por prestar su red de líneas de transmisión para la venta de electricidad de la usina Acaray a Uruguay. “Las negociaciones con las autoridades argentinas del sector energético están suspendidas actualmente porque nos pidieron 48 dólares. Es un peaje muy alto teniendo en cuenta que ellas cobraron sólo 10 dólares al Brasil por un servicio similar al Uruguay”, dijo hoy la viceministra de Minas y Energía, Mercedes Canese, a periodistas.

Economía

ESTADOS UNIDOS

Obama incluye a experto laboral en su equipo WASHINGTON Agencia AP

El presidente Barack Obama redondeó hoy la integración de su equipo económico con la inclusión del economista laboral Alan Krueger antes del anuncio de una nueva iniciativa sobre el empleo prevista para la

semana próxima.

En un discurso en el Rosedal de la Casa Blanca, Obama dijo que espera que Krueger, exfuncionario del Departamento del Tesoro y economista por la Universidad de Princeton, le oriente de manera franca sobre asuntos económicos, no sobre política partidista.

FOTO LA HORA: AP

El ánimo positivo impulsaba el pasado viernes a Wall Street en una inercia que llegó a Asia y se extendía a Europa.

MERCADO: Presidente de Fed no descarta un estímulo

Suben las bolsas tras discurso de Bernanke Los mercados mundiales subían hoy alentados por la exhortación de Ben Bernanke al gobierno estadounidense a que asista a la economía y porque no descartó un ulterior estímulo de parte de la Reserva Federal.

Por CARLO PIOVANO LONDRES / Agencia AP

Aunque el presidente del banco central se abstuvo de anunciar nuevas medidas de estímulo económico —como esperaban algunos inversionistas— en el discurso que pronunció en Jackson Hole, dejó abierta la posibilidad de acciones posteriores si se vislumbrara otra recesión.

También destacó la fortaleza de la economía estadounidense, auguró la recuperación del mercado laboral a largo plazo y solicitó al gobierno la adopción de políticas que estimulen un mayor crecimiento.

“La gente ha advertido la gran confianza de Bernanke en la economía”, dijo Jackson Wong,

vicepresidente de la firma Tanrich Securities en Hong Kong.

“La gente se mostraba renuente a colocar capitales en el mercado (bursátil). Ya están regresando”.

El ánimo positivo impulsaba el pasado viernes a Wall Street en una inercia que llegó a Asia y se extendía a Europa.

El índice DAX de Alemania ganaba 2,4% y se ubicaba en 5.670,52 unidades, mientras que el CAC-40 de Francia avanzaba 2,6% y estaba en 3.167,05 enteros.

Los mercados financieros británicos estuvieron cerrados por feriado nacional.

Wall Street abrió con un alza mayor a la prevista. El Dow subía 1,6% y se ubicaba en 11.467,16 puntos, en tanto que el S&P 500

ganaba 1,8% y estaba en 1.197,99 enteros.

Según información oficial de Estados Unidos, los consumidores aumentaron su gasto 0,8% en julio -más de lo previsto-, una estadística que también contribuyó a las alzas bursátiles al inicio de la jornada. La cifra deja entrever que la economía más grande del mundo no se ha desacelerado al ritmo veloz que temían algunos sectores.

Los mercados en Estados Unidos también se tranquilizaron ante el hecho de que el huracán Irene fue menos severo que lo que se temía a pesar de que causó 24 muertos, inundaciones generalizadas e interrupciones del suministro eléctrico en el litoral este.

En Asia, el índice Nikkei 225 del Japón cerró con ganancia de 0,6% y quedó en 8.851,35 puntos, en tanto que el índice Hang Seng de Hong Kong aumentó 1,4% y terminó en 19.865,11 unidades.

La bolsa de valores S&P ASX 200 de Australia ganó 1,5% y cerró en 4.263,30 enteros.

FOTO LA HORA: AP

Obama dijo que espera que Krueger (I) le oriente sobre economía.

ESPAÑA

Convocan protestas contra la reforma sobre déficit Por DANIEL WOOLLS MADRID / Agencia AP

Los sindicatos en España convocaron hoy movilizaciones de protesta contra una iniciativa de reforma constitucional que obligaría al gobierno a mantener bajo su déficit.

Según los dirigentes sindicales, el gobierno socialista adopta políticas económicas

neoliberales y actúa aprisa sin el debate público apropiado en momentos en que se acerca la conclusión de su périodo y se efectuarán elecciones anticipadas el 20 de noviembre. También dijeron que el gobierno está cediendo a la presión de los mercados que encareció el crédito a España y atiza los temores de que el país necesite recurrir a un rescate financiero.

FOTO LA HORA: AP

Los dirigentes dicen que los socialistas adoptan políticas neoliberales.

tecnología

La Hora

Guatemala, 29 de agosto de 2011/ Página 11

14

ESTRATEGIA: sale a luz, tras partida de Jobs

“Jony” Ive, un diseñador clave de Apple Steve Jobs es la personalidad más reconocida de Apple, pero gran parte del prestigio de la marca proviene de su diseño sencillo y atractivo, del que hay que darle crédito a su diseñador en jefe: Jonathan “Jony” Ive. Por RACHEL METZ

SAN FRANCISCO / Agencia AP

Ive, un modesto británico de 44 años, ayudó a Jobs a rescatar a Apple del borde de la ruina financiera con el diseño juvenil de la computadora iMac, cuyos modelos originales vinieron en colores brillantes en un momento en que el mundo de las PCs era dominado por los tonos suaves.

Más tarde, ayudó a transformar a Apple en un centro neurálgico de la electrónica del consumidor y en la envidia del Valle del Silicio con el iPod, el iPhone y, más recientemente, el iPad. Tras la reciente dimisión de Jobs como director, Apple deberá demos-

trar que puede seguir produciendo productos innovadores, incluso sin su carismático líder. El director de operaciones de Apple, Tim Cook, ahora como director general asumirá el papel del rostro público de Apple.

Sin embargo, en muchos sentidos, la verdadera presión de Apple recaerá sobre Ive para hacer que continúe su serie de éxitos.

Ive ha encabezado el equipo de diseño de Apple desde mediados de la década de 1990. Trabajando en colaboración estrecha con Jobs, Ive ha construido una sólida tradición en la empresa, al promover productos que son elegantes y con estilo, con esquinas redondeadas,

pocos botones, superficies de aluminio cepillado y mucho vidrio pulido.

Seis de las obras de Ive, entre ellas el iPod original, incluso forman parte de la colección del Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMA).

En 1992, mientras Jobs seguía en el exilio de 12 años de Apple, el entonces director de diseño de la compañía, Robert Brunner, contrató a Ive como diseñador.

Brunner partió en 1996 y sugirió que Ive asumiera el cargo, a pesar de que sólo tenía 29 años. Cuando Jobs regresó de su exilio y se convirtió en director interino en 1997, nombró a Ive vicepresidente de diseño industrial.

Con Jobs de nuevo al timón y Ive como su gurú de estilo, Apple se centró en el diseño y asestó un golpe comercial que puso a la compañía de nuevo en marcha.

Sacudió a la industria de los computadores personales en 1998 con la

iMac de colores caramelo.

Los modelos originales tenían la forma de un televisor futurista en momentos en que la mayoría de las computadoras eran cuadradas y negras, beige o gris. Se vendieron 150 mil en su primer fin de semana. Apple vendió 800 mil iMacs a finales de ese año.

El iMac cambió el concepto de los computadoras personales y de la propia Apple entre los consumidores. Le dio a la compañía un impulso vital que le ayudó a marcar el comienzo de una nueva era de la electrónica del consumidor que fue extravagante, divertida y colorida. El equipo de mercadotecnia incluso llegó al punto de sugerirle a los consumidores que comprara sus cinco colores a manera de colección: fresa, arándano, uva, mandarina y limón.

Con Ive a cargo del diseño, Apple introdujo el primer iPod en 2001, el iPhone en 2007 y el IPad en 2010.

FOTO LA HORA: AP

Ive, un modesto británico de 44 años, ayudó a Jobs a rescatar a Apple del borde de la ruina financiera.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Condenamos al ratero tolerando al trinquetero; todo al fin es corrupción que hace daño a la Nación

Guatemala, 29 de agosto de 2011. Página 12

Todavía andamos lejos

E

s un espejismo que el caso Portillo sea un paso adelante en la lucha contra la impunidad, puesto que hay que reconocer que se trata de una cuestión en realidad aislada que tiene otros orígenes a la búsqueda de la justicia. Si tal fuera el propósito de la sociedad, estaría presionando para que todos los casos de corrupción fueran tratados con energía y no simplemente en el que más cobertura mediática recibió.

Los guatemaltecos tenemos que abandonar esa doble moral que nos hace ser severos en el juicio a unas personas y complacientes en los casos de quienes pertenecen a la alta sociedad. Es criterio generalizado que quienes no forman parte de ese círculo selecto son simples y vulgares ladrones cuando participan en actos de corrupción, mientras que los otros no roban sino hacen negocios, que es muy distinto conceptualmente, pero a la larga resulta que las cantidades que se embolsan en el enriquecimiento ilícito son mucho mayores. Y todo se justifica porque “saben hacer las cosas” y cuentan con los cómplices adecuados para que el saqueo parezca eso, un buen negocio.

No compa r t i mos el c r iter io de que estemos dando un paso firme contra la impunidad, porque para empezar el proceso local contra Portillo no prosperó y simplemente se le estará enviando a Estados Unidos para que allá sea juzgado.

Pero mucho más que eso, lo que importa es que ese caso es totalmente aislado y no hay visos de que se pueda reproducir en otras situaciones que también claman por justicia. Nuestro sistema interno se ha mostrado ineficiente para promover la transparencia y hasta nos callamos al ver que se eliminó el enriquecimiento ilícito de la lista de delitos debidamente tipificados, lo que significa que en Guatemala embolsarse dinero público y amasar así fortuna no es ni siquiera objeto de castigo penal.

Cuando la justicia no es pareja huele más a venganza que a justicia y eso es lo que pasa ahora. Por supuesto que Portillo no es excepción en cuanto al uso del poder para propio beneficio, pero está lejos de esa creencia popular de que ha sido el más ladrón de los que han pasado por el poder porque si eso lo medimos por la cantidad de dinero que se clavaron, como debe ser, hay otros que multiplican en forma escandalosa lo que ellos y sus paniaguados se llevaron haciendo “negocios” a la sombra del poder.

La corrupción es un f lagelo grave que se alienta en la impunidad existente en el país y en la indiferencia de sectores que se hacen de la vista gorda de los “negocios” y sólo miran los cajonazos. Es en los grandes negocios, encubiertos en privatizaciones, fideicomisos y otras figuras bien buscadas, donde está en gran trinquete.

“Ningún compromiso con los financistas” Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

C

ada vez que se le pregunta a un candidato, a cualquier puesto de elección popular, de dónde saca dinero para su campaña, escamotea la información y afirma que no ha contraído ningún compromiso con sus financistas. Se trata de una reacción cajonera de todos los participantes, lo que nos llevaría a pensar que estamos llenos de filántropos, de acaudalados personajes y de millonarias empresas que están realmente muy preocupadas por el futuro del país, al punto de que se desprenden de enormes sumas de dinero con la única y sagrada intención de respaldar al político que, según ellos, será garantía de eficiencia y honestidad para terminar con el tráfico de influencias que caracteriza el ejercicio del poder en Guatemala.

Como diría René Leiva, columnista de este diario, habría que ser de la Asociación Nacional de Pendejos Declarados (ANPD) para tragarse la patraña pero, por lo que se ha de ref lejar en los resultados electorales, esa entidad se nutre con afiliaciones al por mayor porque está visto que nadie cuestiona ni critica,

mucho menos poner en tela de juicio esa cándida expresión de los candidatos con respecto a sus mecenas, esas personas y empresas supuestamente bondadosas y más desinteresadas que la misma Madre Teresa.

Yo considero un insulto a la opinión pública ese tipo de declaraciones, pero más insultante me parece la forma en que la gente se traga la píldora y da por sentado que, en efecto, esta vez no habrá pago de favores y que vale la pena dar el voto a un candidato aunque se guarde en secreto la lista de sus financistas.

L a ra zón pr i ncipa l por la que los financistas no quieren que se sepa su nombre es porque la mayoría de ellos les dan dinero a todos los candidatos y no quieren quedar en evidencia. Ciertamente hay algunos casos en los que se pueden dar represalias y hace poco un amigo empresario me decía que la f lota de vehículos que posee están siendo acosados por los policías de Tránsito porque las autoridades detectaron que él está apoyando a un candidato opositor y la respuesta ha sido que no hay día en que no les den remisiones a dos o tres de los motoristas que le trabajan, al punto de que lo están acorralando económica y psicológicamente.

Y es que el tema del manejo de nuestra política se enmarca cabalmente en ese tipo de actitudes en las que se recuerda

aquella expresión de la política mexicana en la que a los amigos se les beneficia con todo y a los enemigos se les castiga con la ley. Así es como operan las cosas en nuestro medio y baboso quien crea que hoy existen elementos distintos a los que hemos visto a lo largo de las últimas campañas. Es más, cada día es más claro y explícito el arreglo porque cada cuatro años es más costosa una elección y se incrementa la dependencia de los políticos con respecto a los grandes capitales.

No hay voces, en absoluto, que clamen contra ese tráfico de inf luencias y por una reforma del sistema electoral para frenar la creciente inf luencia de los financistas que prácticamente se han adueñado del país y que son un puñado de gente que se disputa la hegemonía cada cuatro años para aumentar exponencialmente sus ganancias vendiendo medicinas, automóviles, computadoras, suministros, haciendo contratos y obteniendo concesiones, entre otras cosas, cuando no le ponen el ojo a un activo importante.

Lo del uso del avión de TOMZA es simplemente un ejemplo paradigmático por el cinismo sin límite y la desfachatez andando, pero no es ni por asomo un caso extraordinario. Cosas así ocurren todos los días y con cifras que pasan por mucho de las seis cifras sin que nadie diga o haga algo.

PALABRAS DE PAPEL

Unidos contra la minería y ambigüedad de Colom

N

o todas son malas noticias. sobre candidatos a alcaldes y diputados Algunas, incluso, son exceppor ese distrito electoral de casi todos los cionalmente positivas, como la partidos y división en las filas del Frente Eduardo Villatoro relacionada con una actividad Amplio, en torno a lo cual publicaré un colectiva realizada el pasado domingo artículo en fecha próxima.

21 en Santa Cruz del Quiché, cuando COLOM, AMBIGUO. Por aparte, verfue celebrado un foro público en el que daderas organizaciones ambientalistas, participaron alrededor de 3,500 personas representantes de especialmente CALAS, y yo personalmente nos sentimos las 105 comunidades rurales y del área urbana de la cabecera relativamente satisfechos por la forzada decisión presidendepartamental, con la presencia de los 7 candidatos a la al- cial de destituir de su cargo al ahora ex secretario ejecutivo caldía que expusieron sus planes de gobierno referentes a la del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, a quien se le preservación del medio ambiente y su unánime rechazo a la vincula con la empresa mexicana Tomza, la cual pretende explotación minera. instalar una planta de gas licuado en el área de reserva Esta masiva reunión fue convocada por el Consejo de Pueblos Punta de Manabique.

Kichés y la asociación Okux B´e (El corazón y el camino) y es la Esa resolución alienta la leve confianza de que el Conap primera vez en la que los aspirantes a regir los destinos de ese rechazará un supuesto “nuevo” estudio de impacto ambiental municipio se comprometen a rechazar las pretensiones de diver- presentado por Tomza; pero hay que estar muy atentos a una sas empresas –la mayoría extranjeras– de realizar exploraciones eventual aprobación del presidente Colom del funcionamieny explotaciones mineras en esa jurisdicción, así como acatar los to de esa terminal marítima de gas en Punta de Manabique, resultados de la “Consulta popular de buena fe” efectuada en porque ya advirtió que quienes se oponen al proyecto son julio del año anterior en contra de la minería. “ecohistéricos”. Ni para descalificar es original.

Los candidatos a regir los destinos del municipio de Santa Sólo esa expresión denota su favoritismo por Tomza, cuyos Cruz firmaron el llamado Libro Sagrado de los Pueblos Indí- personeros no están interesados en el desarrollo del país, sino genas, que los convierte en garantes del resguardo del medio lo que ambicionan es enriquecerse más. ambiente, ante la vista de millares de vecinos del municipio, (El ecologista Romualdo Tishudo le cuenta a un ambicioso con la confianza de que, por lo menos, el candidato que sea empresario minero esta anécdota del recordado Facundo elegido asumió la responsabilidad de respetar el acuerdo con Cabral: –Una ricachona, al ver cómo la Madre Teresa curaba la comunidad indígena de esa cabecera y vecinos en general, en a un leproso, le dijo: “Yo no haría eso por todo el dinero del cuyo departamento están ocurriendo muchas irregularidades mundo”. La religiosa repuso: “Ni yo tampoco; esto lo hago que atañen al proceso electoral, que incluye señalamientos por amor”).

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Guatemala, 29 de agosto de 2011/Página 13

Semióticamente Juan José Narciso Chúa

El preocupante caso de Cristina Siekavizza

L

as cifras de la violencia en Guatemala continúan en ascenso y mostrando una espiral creciente y descontrolada, evidenciando que la reducción de las cifras y el avance importante en mostrar una cara distinta en el Ministerio de Gobernación, con el apoyo conjunto del trabajo del Ministerio Público, no son suficientes, por lo lacerante que significan los diferentes casos de violencia que ocurren en el país y que enlutan hogares, dislocan familias y generan la misma sensación de impotencia en todos los guatemaltecos que sufren un caso directo o indirecto derivado de este flagelo.

En las últimas semanas el caso de Cristina Siekavizza ha venido cobrando mayor vigencia, atención, así como ha venido mostrando fragilidades en el seguimiento de dicho caso por parte de autoridades, así como ha desvelado las presiones que ocurren sobre los operadores de justicia, justamente en aquella visión de buscar “apachar” culpabilidades, desviar las orientaciones de los casos, ocultar o desinformar y con ello el escaso avance en la investigación sobre la desaparición de la señora Siekavizza.

Ante el enigma inicial de su desaparición y las pocas o nulas pistas para hilvanar pistas razonables para determinar las hipótesis iniciales sobre este hecho, la familia de Cristina y sus amigos generaron una presión importante para buscar una mayor atención sobre los elementos que permitirían ampliar el espectro de la investigación, luego ocurre la desaparición del esposo de la señora Siekavizza y de sus dos pequeños hijos, que apuntaron a profundizar la investigación para conducir a una aprehensión injusta, pero probablemente necesaria, y luego se pasó a detenciones de familiares y amigos del esposo, derivadas de una manejo más cuidadoso de móviles y sospechosos, así como se concretizaron medidas para presionar en la dotación de dinero que potencialmente se utilizaba para apoyar al señor Roberto Barreda.

Aparentemente, las investigaciones recientes apuntan a un execrable y condenable caso de violencia intrafamiliar que pudo haber culminado fatalmente y con ello un nuevo femicidio, en donde concurren sojuzgamiento, maltrato, violencia verbal y física que golpea dolorosamente a una familia nuclear aparentemente integrada como los Barreda-Siekavizza y luego a los padres y familiares de Cristina, sus amigos y conocidos.

Hoy las cosas preocupan aún más, pues en el medio de este doloroso caso, está la condición en que se encuentran los hijos de la pareja, Roberto José y María Mercedes, por no saber su paradero, en qué estado se encuentran, así como la imperiosa necesidad de ubicarlos para que retomen su vida familiar y se recuperen de este golpe que quebró su familia nuclear y la fragmentación de sus sentimientos de cara a su futuro.

Me uno, desde esta columna, al esfuerzo de la familia de Cristina Siekavizza por encontrar a estos pequeños niños y deseo de corazón que su potencial ubicación, permita encontrar un resquicio de luz ante las sombras de este complejo caso y también propicie un mínimo bálsamo de tranquilidad a sus familias, amigos y conocidos ante una situación de violencia que les ha trastocado la vida dolorosamente.

Edelberto Torres Rivas y el proceso electoral 2011

V

oy a intentar hacer un entreenunciataria. Está denunciando que los cruzamiento de los acertados presidenciables mienten y ella también lo conceptos del sociólogo Edelestá haciendo ¡desfachatadamente!

Ramiro Mac Donald berto Torres Rivas y mi olfato Recordemos que Geertz decía que todo semiológico, desarrollado en estas últimas acto humano es simbólico, factible de semanas de la campaña electoral 2011, sólo ser interpretado, pero es seguro que sólo para terminar dándole la razón, quien aquellos que tienen capacidad crítica deescribió ayer en elPeriódico: “asistimos a codificarán adecuadamente este cúmulo circunstancias públicas en que se habla pero no se dice nada. de mensajes. La mayoría se “tragará” los centenares de anuncios El retruécano vale más que un juego de palabras y adquiere que recibirá diariamente, sin percibir, ni connotar el segundo sentido de verdad cuando nos enfrentamos en esta contienda significado de cada uno. electoral… Pero hablar sin decir es mentir y eso está sucediendo Muchas veces, este contacto con la propaganda, es sólo a en Guatemala”. niveles inconscientes, los individuos-masa, aceptan el cúToda la iconósfera chapina derivada de las elecciones, es mulo de formas codificadas, que le llegan ya digeridas como simplista, ramplona. Hay muy pocos destellos de creatividad; flechas, e interrumpen su cotidianeidad. No analizan, sólo la mayoría de las piezas se quedan en el primer nivel: referen- reciben, son receptores pasivos. Nos preguntamos: ¿Qué cialidad del rostro del o la candidata. No hay proposiciones pasará al momento de marcar la papeleta? ¿Qué sucederá serias. Sólo hay perfiles y nombres por quien votar. La mayoría con esos minutos en soledad en la urna electoral? ¿Cómo de la propaganda 2011 representa promesas vacías, eslóganes va a reaccionar ese ser que ha sido bombardeado por todos populacheros de campaña tercermundista, cancioncitas pe- los medios posibles? gajosas; más de lo de siempre. Pura estrategia machacona: a ¿Cuánto influirá esa “frasecita” tan resobada que sólo la más cantidad de afiches pegados… supuestamente se iban a familia unida salva a Guatemala y que sólo el pueblo salva al conseguir más votos. A más cantidad de spots en la radio o pueblo? la cual venimos escuchando y escuchando desde hace la televisión, más gente iría a votar por los candidatos. ¡Qué más de un año o… ¿el conjunto semántico: mano dura, cabeza marketing político más prodigioso! y corazón… convertido en mil esquemas auditivos con ritmos Eso es cierto sólo en mínima parte, lo demás tiene que ver con pegajosos? Es el receptor que tendrá que definirlo. Pero el dilas estrategias creativas, las propuestas novedosas, de forma y lema es que representamos a un pueblo con una débil cultura de fondo, que en algunos muy contados casos se ha logrado. política. Somos ciudadanos de una sociedad fallida, agrega Pero muy contados, porque lo demás, como dice Torres Rivas, Torres Rivas. “En consecuencia, se habla mucho, pero no se es pura palabrería. Imágenes y más imágenes sin mayor sentido dice nada y se escribe mucho también sin decir lo que se debe”, político; discursos y discursos, que no dicen nada nuevo… y culmina tajantemente la reflexión de este hombre que entiende a veces ni siquiera nada bueno, demasiados conceptos ociosos muy bien a la sociedad guatemalteca. o triviales. Muchos de los políticos en campaña, están minEstos últimos días del proceso electoral, se están convirtiendo tiendo y lo saben a cabalidad… como aquel anuncio que lo en intolerables, tan así que ni buenos chistes han sacado los dice con toda claridad, pero –entretanto– también miente su chapines, que saben reírse de todo.

EDUCACIÓN…

E

Candidatos: ¿les interesa la educación técnica?

n las entrevistas y “foros” a y peritos), preparan a los jóvenes de donde asistieron los candidaambos sexos para el empleo, para la tos presidenciables, la educaciudadana, su desarrollo cultural, Fernando Mollinedo vida ción técnica no ha sido aborpolítico y su vida privada. En Guatefermo@intelnet.net.gt dada con la importancia y seriedad que mala existen los Institutos Técnico se merece, ya sea por desconocimiento, Vocacionales “Imrich Fischmann” ignorancia o simplemente porque no (1961) y “Georg Kercheisteiner” (1964) tienen idea de que es la mejor herraen ciudad capital y Mazatenango; otros mienta para el desarrollo del país. en algunos departamentos con menos disciplinas técnicas, ¿Qué candidato se interesará en la educación técnica? pero TODOS con la característica de que CARECEN del ¿Tienen sus equipos de trabajo contemplado ese rubro? Y apoyo efectivo del Ministerio de Educación desde que se ¿cuándo lo dirá a la población? fundaron, sin embargo, con muchas limitaciones siguen A excepción del Dr. Suger, los demás candidatos poco o produciendo bachilleres industriales y peritos en una esnada han dicho respecto de este tema, y es necesario decirlo, pecialidad técnica. que en la educación técnica estriba la satisfacción de mano La Usac, Galileo y Landívar, tienen instituciones tecnode obra calificada a nivel medio y profesional; ya que la lógicas, en el buen uso de la palabra; pero el Ministerio de educación técnica abarca casi todas las disciplinas en que Educación DEBE de pensar en la instauración de la EDUdescansa el trabajo productivo; desde la tecnificación para CACIÓN TÉCNICA A NIVEL NACIONAL con la creación elaborar tortillas hasta la mecanización del agro, pasando de un verdadero INSTITUTO TÉCNICO VOCACIONAL por computación, secretariados, profesorados especializa- en cada uno de los departamentos, con lo cual puede regiodos y otras técnicas más. nalizarse y formar lo que exige la demanda regional.

La educación técnica y la formación profesional deben ser No debe confundirse FORMACIÓN con CAPACITAreconocidas como parte de los sistemas educativos con igual CION, pues son rubros muy diferentes; el Intecap tiene obimportancia que los programas generales en la enseñanza jetivos muy diferentes a la formación técnica; sin embargo, primaria y secundaria; su marco organizativo es extre- “a falta de pan… buenos son los panqueques mayas”, a él se madamente diverso. La educación técnica y la formación recurre para la capacitación del sector obrero. profesional DEBEN de ser parte integral de la educación, La Educación Técnica abarca un sinfín de disciplinas aunque se encuentra considerada dentro de los sistemas que actualmente son atendidas por mano de obra hecha educativos como un sector separado. “a la pura quien vive” sin fundamento científico. Por lo La educación técnica y la formación profesional al igual que se debe de poner atención inmediata a la formación de que la enseñanza tradicional (bachilleratos, magisterios técnicos calificados.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 29 de agosto de 2011

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

De los candidatos a corporaciones municipales

A

partir de la vigencia de la actual Constitución, las corporaciones municipales que entraron a fungir el 15 de enero de 1986 fueron electas como gobiernos municipales, integradas por un concejo consistente en un alcalde, síndicos y concejales electos directamente por sufragio universal secreto; a diferencia de sus antecesores contaron con significativos ingresos que no tenían que recaudar sino sólo recibir.

De los 333 municipios que actualmente existen, dos terceras partes de sus alcaldes buscan la reelección; si les preguntamos a los candidatos o a los ciudadanos en cada municipio por qué es la aspiración de reelegirse seguramente la mayoría no sabría explicarlo, mucho menos justificarlo.

Previo a la actual Constitución, las alcaldías económicamente dependían de poquísimos impuestos, tasas y arbitrios, no contaban con un aporte económico que les permitiera desarrollar suficientes obras y acciones municipales. Esto cambió al establecerse en la Carta Magna la obligación de una asignación para las comunas, incluida en el Presupuesto General de Ingresos Ordinarios del Estado, porcentaje que en los primeros años fue de un 8 por ciento y que en la reforma constitucional de 1994 se elevó a un 10 por ciento, destinado en un 90 por ciento a programas y proyectos de educación, salud preventiva, obras de infraestructura y servicios públicos que mejoren la calidad de vida de los habitantes del municipio, más el diez por ciento restante que puede utilizarse para financiar gastos de funcionamiento.

A ese ingreso se le agrega que se ha legislado que el Impuesto de Circulación y el de Derivados de Petróleo se les asignen a las municipalidades en un significativo porcentaje y más importante aún, el aumento del IVA –llamado IVA-PAZ– se le asignó también un significativo porcentaje a todas las municipalidades. Por ello, hoy los gobiernos municipales manejan millones que no tienen que recaudar, a lo que se adiciona el Impuesto Único Sobre Inmuebles que constantemente la mayoría de municipios eleva, logrando así que el presupuesto de las principales municipalidades del país y del departamento de Guatemala, en particular, sean mayores al Presupuesto de Ingresos y Egresos de la mitad de los ministerios del Ejecutivo. Esto ha hecho que los alcaldes creen fideicomisos, empresas municipales no fiscalizables y una amplia burocracia sin que se sepa quiénes son, qué hacen y cuánto perciben en salario, vehículo, combustible, pilotos, seguridad y demás.

Esa es la explicación por la que muchos alcaldes pretenden reelegirse; por tanto, deben ser cuidadosamente analizados, conocerse sus ingresos y gastos, cómo se comprometen a mejorar y garantizar el servicio de agua potable, alumbrado público, drenajes, recolección y manejo de basura y cómo apoyarán la seguridad ciudadana. Sería positivo que cada municipalidad se comprometa a publicar trimestralmente sus ingresos y egresos.

En la capital por primera vez en muchos años se cuestiona si debe o no reelegirse a Álvaro Arzú, tres son sus principales contendientes. Tanto es el deseo de poder ser electo que la inversión en propaganda de uno de los aspirantes es superior a la mayoría de la inversión de los binomios presidenciales y de los diputados postulados.

La pregunta electoral es si vale más lo viejo conocido que lo nuevo por conocer. Esa respuesta no es fácil de dar, lo que sí debemos requerir es la transparencia de los ingresos, egresos municipales, su nómina de empleados y asesores, para el bien de todos.

opinión

Sí se puede

C

laro que se puede, lo que falta es preservando”, añaden. voluntad y ganas de construir un Por eso digo que sí se puede. Y si en Guamejor país. ¿De qué estoy hablantemala, las grandes empresas, lo oligopolios Eduardo Blandón do? De la noticia que la semana y los oligarcas no hacen una declaración pasada dejó atónitos a los periódicos del semejante es porque les falta voluntad y su mundo cuando un grupo de 16 de las más vocación es únicamente el lucro y el egoísgrandes fortunas francesas pidieron al premo a ultranza. Esta actitud es apoyada por sidente Sarkozy que se aprueben más impuestos para ayudar a los candidatos que, cuando se les consulta sobre imposición de la nación a salir del atolladero en que se encuentran. impuestos, se hacen los locos (los más disimulados) y otros lo La noticia la recogí del periódico español El País que dice que niegan a morir. “en una tribuna publicada en la web del semanal Nouvel Obser La actitud de los franceses, indican los medios, obedece vateur, algunas de las mayores fortunas de Francia, entre ellos al llamamiento del multimillonario estadounidense Warren la mujer más rica del país y propietaria de L’Oréal, Liliane Bet- Buffet que pidió aumentar los impuestos para los más ricos. tencourt, piden la creación de una “contribución excepcional” Y es raro que nuestros adinerados y chicos plásticos que vipara los más adinerados, como ayuda para enfrentar la tremenda ven boquiabiertos frente a todo lo del norte, finjan sordera o crisis que afecta tanto a Francia como a Europa”. ignorancia cuando se trata de solicitudes como ésta.

La declaración no puede ser más solidaria: “Deseamos que Lo más interesante es que nuestros gobiernos son tan se instaure una contribución excepcional que afectaría a los timoratos que no sólo no piden más impuestos a los ricos, contribuyentes franceses más favorecidos”. Y la firman, entre sino que temen incluso cobrarlos. Ya es leyenda popular otros de L’Oréal, Jean-Paul Agon; de Total, Christophe de Mar- que nuestros millonarios evaden impuestos y buscan miles gerie; de Société Générale, Frédéric Oudéa, y de PSA Peugeot de maniobras, triquiñuelas, para escapar del fisco y salirse Citroën, Philippe Varin. “Somos conscientes de habernos con la suya. Sabiendo que nuestros exitosos empresarios beneficiado plenamente de un modelo francés y de un entorno se mimetizan con todo lo gringo, esperaría que consideren europeo a los que estamos vinculados y que deseamos seguir esta información.

Dos y tres…

E

Placentero vistazo a vuelo de pájaro en Jutiapa

n d ía s re c ién pa s ados , cívico en el evento del 11-9-11 por viajamos a la ciudad de los integrantes de la planilla de la Jutiapa, sonrisa de mujer cumbre burocrática que realmente Marco Tulio Trejo Paiz guapa, para tratar asuntos puedan, a lo largo de la singladura personales de carácter adminisde la nave, trabajar con espíritu detrativo en una de las dependencias mocrático, patriótico, exitosamende la administración pública y, te, si es que cumplen las promesas asimismo, para sentirnos como hechas durante la campaña que ha peces en el agua. tenido ya chisporroteantes incidencias.

Nos impresionó sobremanera la formidable evolución de La inseguridad es la que, según comprobamos en momendicha ciudad oriental del país, pues se ve que ha mejorado tos de hallarnos vis a vis con nuestros paisanos, ha suscitado positivamente en diversos aspectos. mucho desencanto y no menos preocupación. Eso parece ser Varias universidades han extendido sus “tentáculos” hacia lo central, lo toral: La seguridad personal y patrimonial se Jutiapa, por lo que la juventud está aprovechando en casa, exige a gritos estentóreos, porque los crímenes, la extorsión por así decirlo, la enseñanza académica para superarse y el latrocinio se están cometiendo a toda hora del día y de profesionalmente. El movimiento comercial es vigoroso la noche. ¡Hay mucha zozobra y mucho descontento en la todos los días, especialmente los jueves y los domingos, y población jutiapaneca! se nota que hay alguna vida nocturna, sólo que la violencia Se atribuye en buena medida la situación de violencia, obliga a la gente a no salir mucho. Es similar la situación en aquel departamento, al hecho de que han caído en esta a la que se vive en la capital y en otras ciudades del país. parcela centroamericana, como los zopilotes sobre la ca¡Qué infortunio! rroña, numerosos enemigos de sus semejantes, de la ley y Recorrimos, observando con interés periodístico y como de la autoridad, procedentes de El Salvador, de Honduras jutiapanecos de pura cepa que somos, todo lo relacionado y de otras latitudes. con el avance en lo material, pero también entrevistando, Ent re los presidenciables que cuenta n con mucha como al azar, a coterráneos sobre el diario acontecer en lo simpatía a l lá, en Jutiapa, está n Ot to Pérez Molina, social y en lo político-electoral.

Eduardo Suger y Harold Caballeros. El puntero es el Podemos decir que Jutiapa está en plena ebullición tratan- primero, Pérez Molina, que simbólicamente pone en do, con motivo de la pelea político electoral, de contribuir alto la mano dura, por cierto diferente al puño de acero a tengamos un gobierno democrático, dinámico y eficiente inoxidable con el que otrora encandiló al electorado en el próximo período constitucional. Virtualmente, ya nos Ydígoras Fuentes. encontramos a un pasito del evento comicial de buenas o Pues bien, fue placentero, todo un “relax”, el vistazo que, malas sorpresas para Juan Pueblo y de su inseparable María. a vuelo de pájaro, hicimos en Jutiapa. Lo que también nos Los resultados del jaleo que culminará el 11 de septiembre se causó buena impresión fue el “anillo” periférico, como se anuncian con optimismo, pero a la vez no faltan las cargas de le ha dado en llamar, a pesar de que, al igual que en nuespesimismo. tra f lamante urbe capitalina, se le conoce como “anillo” Nos llamó la atención el hecho de que la mayoría de las al que, al menos hasta hoy, no pasa de ser una espuela de personas con las que cambiamos impresiones -hombres y esa obra vial inconclusa. Eso sí, allá, a lo largo del trayecto mujeres-, se inclina por un candidato que infunda confian- asfaltado impecablemente, se ven vistosas casas nuevas za respecto de la obra que necesita el pueblo y que pueda bien decoradas que dan la idea de buen gusto y de pesados realizar si recibe las mayores bendiciones en las urnas, en talegos de “pisto”. honor a esta pobre patria nuestra que llora sangre.

En nuestra querida patria chica, valga decir finalmenCasi toda la gente del levantino departamento, quiere que te, fuimos objeto de múltiples atenciones de parte de la se produzca un efectivo cambio integral partiendo inmedia- paisanada, principalmente de los miembros de nuestro tamente después de la ceremonia de toma de posesión. ¡Por núcleo familiar y, a la vez, se nos invitó a una exquisita de pronto, ya sueñan los personajes, hombres o mujeres, con cena ofrecida en el conocido restaurante de nuestro estiel lábaro patrio, azul y blanco, ostentándolo en bandolera. mado pariente Galán Jo Trejo, con ocasión de celebrar el ¿Y será que así como roncan duermen?

LIII aniversario de vida conyugal de German Jo y Lesbia Toda la región oriental de la República, dijeron muchos Trejo de Jo, donde los asistentes degustamos comida de nuestros interlocutores, están dispuestos a dar su aporte típicamente china.

Guatemala, lunes 29 de agosto de 2011

Asílo dijo...

Cuando un hombre bueno está herido, todo el que se considere bueno debe sufrir con él.

La Hora - Tribuna, no mostrador el

lector

Del lector

Eurípides de Salamina

Página 15

485 AC-406 AC. Poeta trágico griego

opina

Sobre el asunto del Padre Alpírez por Elizabeth Velásquez Hace varios días Gladys Monterroso escribió una columna que aunque está mal redactada, es clara en su contenido y en su sentido de denuncia. Entristece ver otra vez en la mira de la condena pública, a nuestra Iglesia, que parece haberse acostumbrado a que le señalen cada cierto tiempo, casos duros y hasta descarados que van dejando huellas malolientes en el mismo camino que se supone, deberíamos construir el Reino.

Haciendo una investigación personal con información de buenas fuentes, no puedo dejar de opinar lo que aquí expreso.

Aclaro: no defiendo lo indefendible. Nunca lo he hecho. Si un sacerdote esconde sus actos delictivos tras el hábito clerical, hay que denunciarlo y por supuesto imponer las penas que correspondan. Pero también creo en la garantía del debido proceso, y sé que éste implica una etapa de investigación antes de dictar sentencia. (Investigar… no callar, ni tapar, ni invisibilizar... Ojo Sr. Arzobispo, Sr. Canciller, Obispos de la Curia. Ojo laicado del país. Ojo Iglesia; toda!).

Pero como no defiendo lo indefendible, ni invisibilizo lo obvio, quiero reflexionar sobre la “niña de su casa, que creció bajo el amor de toda su familia, que es muy católica y creyente apegada a sus principios, por lo que se encontraba muy cerca de la iglesia” (sic)… y que “maduró sosteniendo una relación que la hacía más infeliz que feliz”.

Toda persona que denuncia, debe tener solvencia para hacerlo. Pero en este caso, parece que quienes se rasgan ahora las vestiduras, han olvidado que una relación de este tipo (¿indebida podríamos llamarla, para ser elegantes?), que pasó de “aventura” a cotidianidad, y que durante años fue consentida por toda la parentela de la “niña de su casa” hasta convertir al diácono y después sacerdote, en potencial yerno o cuñado, transforma inmediatamente en cómplices a todos los implicados en la porquería que conllevó el amancebamiento. Simple y sencillo. ¿De dónde ahora el escándalo y la denuncia por lo que fue statu quo de la vida familiar? ¿Es que se busca castigo para el presunto culpable de intentar dar muerte a la niña por constituirse en “hechor” sin ver a todos los demás culpables que se han hecho los ciegos en el camino, siendo entonces “consentidor”? ¿Acaso no son todos ellos precisamente quienes han puesto a la niña de su casa en el blanco de cualquier acción anómala? ¿Por qué condenar únicamente a quien empuja al precipicio a la “víctima” y no a todos aquellos que han colaborado para arrastrarla hasta la orilla? ¿Justicia buscamos? Entonces empecemos por ser justos.

A-1 720911

Cuba

OJOS LIBANESES por Eduardo Alfonso Luna Estrada

Ojos libaneses, ojos celestiales en este mundo, no tengo palabras para expresar su belleza que son como la Luna de medianoche.

Ojos que sin ser divinos lo son, cuánto daría por verme envuelto en su divina gracia.

No son espejismos ni mucho menos mentiras ni engaños en ellos; cuánto daría, por verme envuelto en su refulgente divina gracia, en ellos no hay falsas promesas, en su fondo hay algo misterioso que no puedo descifrar.

Sólo veo la inmensa profundidad de tu mirada sin

igual, mírame, porque el resplandor de la belleza de tus ojos ensoñadores jamás la he visto en ninguna parte, que me cautivaron porque creí que con tu dulce mirar creí hurtarme el mismo cielo.

Tus ojos, cielo divino, me cautivaron, y hoy, pues, soy su prisionero.

Tu mirada que tanto manifiestan y que tanto expresan, pues, tanto y tanto no puedo describir; descifrar quisiera ese tesoro que tienes en el fondo de tu mirada; no me resta más que decirte que tienes sin lugar a dudas los ojos más bellos del mundo.

Guatemala, 9/8/11 A-1 309873

Las carreteras y los Q80 millones que pide Covial por Fredy Padilla Sería bueno que el director de Covial, Alfredo Cóbar, se pusiera a pensar en la forma más sensata para arreglar las carreteras del país, ya que alega que les harían falta alrededor de Q80 millones de quetzales para poder hacerlo; pero, ¿se ha puesto a pensar el señor Cóbar que en estos momentos, como en cualquier otro, todo es prioridad?

Usted dice que por las elecciones hay que apurar el paso para reparar las carreteras, pero en esta época verá que no es muy conveniente, pues el invierno está sobre nosotros. Si en estos días se ponen a hacer los trabajos –que es lo que siempre hacen– se

México

dará cuenta que es una pérdida de tiempo y de material, porque estando el clima como está, lo más probable es que no quede bien hecho el trabajo; por ejemplo, la carretera que va hacia San Pedro Ayampuc es un caos, porque se pusieron a trabajar en tiempo de lluvia, ¿y qué pasó?, lo peor, primero se volvieron a hacer los hoyos con la lluvia y ya no pudieron seguir laborando.

Todos sabemos que para hacer un buen trabajo hay que efectuarlo en el tiempo adecuado. Por ejemplo, un albañil no va a fundir una terraza bajo la lluvia; un pintor de carros tampoco haría su trabajo en esas condiciones; sin embargo, la Municipalidad y las personas encargadas de velar porque el trabajo se haga, no sé qué piensan, pues siempre cuando estamos en tiempo de lluvia vienen y empiezan a meter maquinaria para, en vez de componer las calles, lo que hacen es joderlas y de paso joder a todo aquel que por esos caminos pasa. Tenemos también la carretera que de la colonia Maya baja hacia la Atlántida, es una carretera realmente nueva y a pesar de eso ya está toda llena de baches que, como dije, en época de lluvias empieza ‘‘TU MUNI’’ a querer hacer lo que ellos dicen BACHEO, pero lo que hacen es terminar de descomponerla.

El señor Cóbar dice “Es bastante complicado, porque hemos tenido una serie de emergencias que atender en los últimos meses, siendo: el puente El Porvenir, en Villa Canales; Zacapa y San Lucas Sacatepéquez”. Claro que van a tener complicaciones, si las autoridades competentes hicieran su trabajo que es el mantenimiento de los puentes y las calles, ahí tenemos el puente Belice, que desde hace años están que lo van a arreglar y nunca hacen nada y cuando este puente se esté cayendo (ojalá que no sea así) van a pegar el grito al cielo y entonces van a pedir los millones que en su momento les dieron y no supieron usar.

No sé quién es realmente el encargado de ver esos trabajos, pero si tuviera un poco de sentido común se daría cuenta de lo mal que lo hacen, pues no sólo lo hacen fuera de tiempo sino un trabajo por demás pésimo y como no hay quien los controle, dejan todo el desperdicio de los materiales usados en las orillas de las banquetas para que a ver cuándo lo recoge el camión encargado de hacerlo.

Así como dice el señor Cóbar, que no hay dinero para empezar porque para ellos siempre se trata de empezar y nunca terminar, les dan el dinero para hacer los trabajos y nunca se ve nada claro, pues las carreteras siempre están en malas condiciones. El Director del Covial debería salir a las calles y hacer un análisis de las que están en mal estado y enviar personal para que trabajen en ese punto, luego visitar otro y así se dará cuenta que no están haciendo bien el trabajo.

Control es lo que se necesita para poder llevar a cabo los buenos trabajos que necesitan nuestras calles, que el Director vaya y controle los trabajos y a los trabajadores y vea que se hagan bien y los recursos sean utilizados en lo que se debe y no desperdiciarlos para que al final entreguen buenos resultados y no el montón de hoyos que dejan en vez de taparlos.

A -1 658223

El Salvador

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Titulares de la región

Las noticias más consultadas en edición anterior

Actualidad

Informe reconoce abusos de tropas británicas en Iraq Costa Rica

Satisfechos por fallo sobre Caso Portillo, pero piden más justicia

Golpe de SHCP en 11 casinos

SNET prevé continuidad de lluvias en El Salvador este día

Opinión

Honduras

Panamá

Editorial

Motivado debate presidencial televisivo El tema es la Justicia

Opinión

Finanzas de Racsa en picada por omisiones de jerarcas del ICE

La ENEE a corregir fallas en occidente, Olancho y Aguán

Sáez-Llorens no tiene la culpa de la bacteria KPC: Martinelli

Norma y los lisiados de guerra

Actualidad

CIJ adversa postura oficial

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

2 9

d e

a g o s t o

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTOS CASTILLO GONZALEZ Solicita cambio de Nombre por KEYTLIN DAYANA CASTILLO GONZALEZ, Efectos legales se hace publicación emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria, 12 de Julio del año dos mil once. Abogado y Notario. Col 10097, Jalpatagua, Jutiapa, 4ª c1-75 z2 Jalpatagua Jutiapa Tel: 58265118.

26704 01, 16, 29 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2008-02925. OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número ciento veintisiete (127), folio ciento veintisiete (127) del libro dos mil setecientos ochenta y cuatro (2,784) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en lote numero ciento dieciocho (118), de la manzana k del sector cuatro, Prados de Villahermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual es ciento cinco punto veintiséis metros cuadrados (105.26 m2.). Con las siguientes colindancias según inscripción de derechos reales de dominio número UNO: Norte: seis punto cero cero metros, lote uno, manzana k, sector cuatro; Este: dieciocho punto cuarenta y cuatro metros, lote ciento diecisiete, manzana k, sector cuatro; Sur: uno punto cero cero metros, con calle; Suroeste: siete punto ochenta y cinco metros, con calle; Oeste: trece punto cuarenta y cuatro metros, con calle; DOS: téngase aquí transcrita las servidumbres de Energía eléctrica que soporta, paso que soporta y paso que goza, vigentes en la finca matriz. TRES: Según esta inscripción el ejecutado es propietario de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por EL BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Licenciado Juan José Figueroa del Valle, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL QUETZALES (Q178,000.00), más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. El presente edicto se hizo en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, cinco de agosto del año dos mil once. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 27093 17, 24, 29 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO. EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 01169-2010-00849 Of. y Not. I. Este Juzgado señaló el I. de septiembre del 2011 a las 09:00 PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble inscrito en el Registro General de la propiedad de la zona central de Guatemala No 1908, Folio 408, Libro 24 E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote 33 Manzana “F’’. SECTOR LAS COLINAS II, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 65.00 m2. Medidas y colindancias: NOROESTE: 13.00 mts con Lote 32; SURESTE: 13.00 mts con Lote 34; NORESTE: 5.00 mts con quinta calle; SUROESTE: 5.00 mts con Lote 8. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo UN CONTRATO DE COMPRA-VENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA Y GARANTÍA DE PAGO, promovido por “PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA’’, o VIVIBANCO, a través de su Mandatario HENRY PHILIP COMTE VELASQUEZ; se aceptan posturas que cubran el monto de lo adeudado que es de Q. 32,861.39 más intereses y costas procesales. En el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Guatemala 8, de agosto del 2011. Lidia Noemí Ventura Lucas- Secretaria. Juzgado 12 de Paz Civil, Guatemala. LIDIA NOEMI VENTURA LUCAS, Secretaria.

27195 19, 26, 29 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. E.V.A. 01099-2002-6071 OFICIAL 1º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día UNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca rústica identificada con el número: DOS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y UNO, folio: CIENTO NOVENTA Y UNO, del libro SEIS “E” DE EL PETEN consistente en: LOTE CUATRO, MANZANA “L” DE LA LOTIFICACION TAYASAL UBICADO EN EL BARRIO LA CANDELARIA, del municipio de San Benito, departamento de El Petén, con extensión de ciento cuarenta y cuatro punto quinientos metros cuadrados, medidas y colindancias: al NORTE: ocho punto cincuenta metros con lote once manzana “L”; al SUR: ocho punto cincuenta metros con calle; al ESTE: diecisiete metros con lote tres manzana “L”; al OESTE: diecisiete metros con lote cinco, manzana “L”. La presente finca se desmembró de la finca 81, folio 81, libro 41 de El Petén. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Henry Philip Comte Velásquez para obtener el pago de OCHO MIL TRESCIENTOS CINCO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la

2 0 11

/

P á g . 1 6

presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, ocho de agosto de dos mil once. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. 27196 19, 26, 29 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO C1-2003-02721 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día UNO DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, como finca rústica número DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS folio CIENTO OCHENTA Y SEIS del libro SEIS E de El Petén, consistente en lote dos de la Manzana C, de la lotificación Tayasal en el Barrio La Candelaria, ubicada en el Municipio de San Benito departamento de El Petén, con extensión de ciento cuarenta y cuatro mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: diecisiete punto cero cero metros con lote tres de la manzana C; AL SUR: diecisiete punto cero cero metros con lote uno de la manzana C; AL ESTE: ocho punto cincuenta metros con lote cincuenta y siete de la manzana C; AL OESTE: ocho punto cincuenta metros con avenida. GRAVAMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de OCHO MIL OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil, Guatemala tres de agosto de dos mil once. LIC. LEONEL ESTUARDO GOMEZ MONROY, Secretario.- LIC. LEONEL ESTUARDO GÓMEZ MONROY, Secretario del Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil.

27197 19, 26, 29 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 281-2011 Of. 5º. El señor PAUL FRANKLIN HANEY (único apellido), sigue el juicio antes identificado y se señaló la audiencia del día SIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el REMATE, de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la ciudad de Guatemala, bajo el número 97 folio 97 del libro 548 de Chimaltenango, consistente en un inmueble ubicado en el municipio de San Pedro Yepocapa, departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de DOSCIENTOS TREINTA PUNTO CATORCE METROS CUADRADOS, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias NORTE: 13.718 Mts. con Clara Tucubal Ajpuac de Matzir; SUR: 16.718 Mts. con Pedro Charuc Sian; ORIENTE: 15.218 Mts con Ricardo Tucubal Ajpuac; PONIENTE: En línea recta hacia el norte 7.118 Mts. con Carlos Tucubal Ajpuac, luego se dobla en un ángulo de noventa grados hacia el oriente 3.00 mts. Finalmente se dobla en ángulo de noventa grados hacia el norte 8.10 mts. Con Carlos Tucubal Ajpuac; fijándose como base para el remate el monto de VEINTIOCHO MIL QUETZALES, EXACTOS., en concepto de capital más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, diez de agosto del año dos mil once. Marvin Antonia Serech Icú. Secretario.

27206 22, 29 Ago., 05 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 1281-2011 OF. 5º NOT. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión del inmueble de carácter rústico, sin matrícula y registro, ubicado en Aldea El Rosario, del municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, inscrito al número ciento uno guión dos mil siete, folio quinientos cuarenta y ocho, libro cuatro de Inscripción de Derechos de Posesión de la Municipalidad de la Villa de Chiantla, departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide ciento cuarenta y seis metros, con treinta centímetros, colinda con línea recta con Esteban Aguilar; SUR: Mide ciento cuarenta y seis metros, con treinta centímetros, colinda en línea recta, con Israel López López; ORIENTE: Mide veinte metros, con noventa centímetros, colinda en línea recta con la carretera; PONIENTE: Mide veinte metros, con noventa centímetros, colinda en línea recta con Vicente Velásquez, con una área superficial de tres mil cincuenta y siete metros cuadrados, con sesenta y siete centímetros de metro cuadrado.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q.25,000.00) en concepto de capital, más intereses moratorios intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio da Villa Nueva, departamento de Guatemala. Villa Nueva, ocho de agosto del año dos mil once. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. Secretario.

27215 22, 26, 29 Ago. 2011

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi bufete ubicado en novena calle cinco guión cincuenta y cuatro, zona uno, segundo nivel, oficina “H” de esta ciudad, se ha presentado la señora LENDI MIRINA GRANADOS RODRÍGUEZ, quien actúa en su calidad de madre y representación de sus menores hijos ALDRIN ROLANDO JOSIAS VALLE GRANADOS y KATHERINNE EVA MARÍA VALLE GRANADOS, a radicar el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor ROLANDO VALLE SUNÚN, habiéndose fijado para la junta de herederos el nueve de septiembre del año en curso, a las nueve horas. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala 12 de Agosto de 2011. Lic. AUGUSTO ALEJANDRO PORRAS RUANO, Abogado y Notario.

27240 22, 29 Ago., 05 Sep./2011

La Hora sigue la Señora MARIA LEONOR PELAEZ NATARENO. Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, Once de Agosto del Año Dos Mil Once.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES.- (SECRETARIO).27418 29 Ago., 05, 12 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial se presentó AMALIEL GARCÍA GARCÍA, a promover proceso de CAMBIO DE NOMBRE de AMALIEL GARCÍA GARCÍA por el de AMILCAR GARCÍA GARCÍA. Primera calle 2-54 zona 1, Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, 22 de agosto de 2011. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. RAUL ESTUARDO VASQUEZ MONZON. 27421 29 Ago., 12, 29 Sep./2011

EDICTO DE REMATE

EDITO DE CAMBIO DE NOMBRE

E.V.A. No. 01047-2010-119 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señaló LA AUDIENCIA DEL DÍA CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número cinco mil cuatrocientos cincuenta y ocho, folio cuatrocientos cincuenta y ocho del libro ciento treinta y uno “E’’ de Escuintla, cuyo estado actual es el siguiente Finca urbana consistente en lote treinta y dos de la manzana “C’’ del sector nueve, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, Departamento de Escuintla, con extensión de noventa metros cuadrados. Que mide y colinda: De la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de ocho grados, cincuenta dos minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: al NORTE: dieciocho punto cero cero metros con lote treinta y tres de la manzana C del sector nueve; al ESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al SUR: dieciocho punto cero cero metros, con lote treinta y uno de la manzana C del sector nueve; AL OESTE: cinco punto cero cero metros con lote treinta y cinco del sector nueve, con lote treinta y seis de la manzana C del sector nueve. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción No. 4: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO que es la que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para obtener el pago de OCHENTA Y SEIS MIL CIENTO SESENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q. 86,161.80), en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, ocho de agosto del año dos mil once.

LICENCIADA EVELYN JACQUELINE CANO MORALES, SECRETARIA. 27326 24, 29 Ago., 01 Sep./2011

AVISO DE EDICTO AL DIARIO “LA HORA”. Ante mí se presentó Martina Velásquez Castro, en representación de su hijo Facundo Ralios Velásquez a quien solicita cambio de nombre por el de Jonathan David Ralios Velásquez, se puede formalizar oposición.

Barrio Central Joyabaj, Quiché 17 de agosto 2011. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario.

27423 29 Ago., 12, 27 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DELIA ALFONSINA ARRIOLA LEONCIO, radicó ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE por el de DELIA ALFONSINA ARRIOLA LEONZO Para efectos de oposición en séptima avenida dos guión cincuenta zona uno Mixco, Guatemala, 23 de agosto de 2011. Aurea Crisálida Alvarez Brán. Notaria.

27410 29 Ago., 12, 27 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios CATARINA ELIZABETH HERNÁNDEZ AMBROCIO inicio diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de ELIZABETH ABIGAIL HERNÁNDEZ AMBROCIO cito a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio. 6av. 11-43 zona 1, of 202, Licda: Ana Maria Chan Tol, Abogada y Notaria.

27415 29 Ago., 12, 27 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 30-2,011. EL 20 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2,011. A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de CIENTO VEINTE VARAS CUADRADAS EQUIVALENTE A OCHENTA Y TRES METROS CUADRADOS CON OCHENTA Y CUATRO CENTIMETROS, ubicado en el Lugar Denominado “POZO COLORADO’’, de esta Ciudad, sin registro ni declaración fiscal, con las Medidas y Colindancias Siguientes: ORIENTE: Mide Quince Varas, Con Ciriaco Pérez Medrano, Línea de Por Medio; PONIENTE: Mide Quince Varas, Con Fidel Ambrocio Reynoso, Línea de Por Medio; NORTE: Mide Ocho Varas, con Francisco Reynoso Pérez; Línea de Por Medio; Y SUR: Mide Ocho Varas Con Ernesto Girón, Calle de Por Medio. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.20,000.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Notaría en 1ª. C 4-61 Z.2, El Progreso, Jutiapa, compareció CARLOS ABRAHAN RODRIGUEZ, Estadounidense, y JUANA EMELY GARCIA RAMIREZ, Guatemalteca, para autorizar su matrimonio civil, en cumplimiento de ley se hace la publicación.

23/08/2,011. EDGAR RUDY RODRIGUEZ GUDIEL, NOTARIO. 27426 29 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1169-2011-2678 Of. Not. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como finca número TREINTA Y DOS, FOLIO TREINTA Y DOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS DE SACATEPEQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, ubicada en el sector B que se identifica como Fracción diez del municipio de San Miguel Dueñas, departamento de Sacatepéquez, con un área de ciento veinticinco punto diecisiete metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: catorce metros con lote ocho del sector B; SUR: catorce metros con lote doce del sector B; ORIENTE: nueve metros con lote once del sector B; y PONIENTE: nueve metros con calle.

DERECHOS REALES. INSCRIPCION No. SIETE: relativa a que el ejecutado es propietario de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Sacatepéquez en resolución del siete de agosto del año dos mil ocho, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número ciento veinte guión dos mil ocho oficial y notificador primero. INSCRIPCION LETRA B: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Sacatepéquez en resolución del uno de octubre del año dos mil ocho, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número ciento diecinueve guión dos mil ocho oficial primero notificador segundo.

INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES No. CINCO y SEIS que son las que motivan la presente ejecución promovida por YOLANDA EMPERATRIZ DE LEON OCHOA, también identificada legalmente con los nombres de YOLANDA EMPERATIZ DE LEON OCHOA y YOLANDA DE LEON para obtener el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintidós de agosto del año dos mil once. Licda. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES, Secretaria.

27427 29 Ago., 05, 12 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00982 OF. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para EL REMATE A) de la finca NUMERO OCHO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO (8264), FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO (264), DEL LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E (657E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO. Inscripción Número: 1. finca rústica consistente en Lote de terreno número 12, de la manzana B, del Condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 121.980000 m2.

Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de setenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros colindando con lote veintiuno; de la estación uno al punto de observación dos con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de quince punto dos metros, colindando con lote trece; de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con primera calle, banqueta de por medio; y de la estación tres al punto de observación cero con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro

Guatemala, 29 de agosto de 2011/Página 17 segundos con una distancia recta de quince punto dos metros colindando con lote once. FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de Fiduciario del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN CAÑADAS DE ARRAZOLA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 8225 folio 225 Libro 17E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, PASO DE CAÑERIA DE AGUA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. Inscripción Número: 3. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO COMO SE EXPRESA EN LA 8 INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ. Inscripción número: 4. Se constituye sobre esta finca el Régimen De Copropiedad denominado CONDOMINIO CAÑADAS DE ARRAZOLA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la finca número ocho mil doscientos veinticinco (8225), folio doscientos veinticinco (225) libro diecisiete E (17E) de Guatemala.

Inscripción Número: 5 La demandada por compra es dueña de esta finca.

B) Los derechos correspondientes a UNA DOSCIENTOS TREINTA Y TRES (1/233) ava parte de la finca número ocho mil doscientos veinticinco (8225), folio doscientos veinticinco (225) del libro diecisiete E (17E) de Guatemala, como consta en la inscripción registral. C) Los derechos correspondientes a UNA TRESCIENTAS SESENTA Y TRES (1/363) ava parte de la finca número ocho mil cuatrocientos ochenta y seis (8486), folio cuatrocientos ochenta y seis (486) del libro seiscientos cincuenta y siete E (657E) de Guatemala, así como consta en la inscripción registral. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Las que motivan la presente ejecución consistentes en: a) finca ocho mil doscientos sesenta y cuatro (8264), folio doscientos sesenta y cuatro (264) libro seiscientos cincuenta y siete E (657E) de Guatemala; b) finca número ocho mil doscientos veinticinco (8225), folio doscientos veinticinco (225) libro diecisiete E (17E) de Guatemala, correspondiente a la UNA DOSCIENTOS TREINTA Y TRES (1/233) ava parte de derechos inscrita a la inscripción de dominio número quince a la inscripción hipotecaria número cuatro; y c) finca número ocho mil cuatrocientos ochenta y seis (8486), folio cuatrocientos ochenta y seis (486) del libro seiscientos cincuenta y siete E (657E) de Guatemala, correspondiente a la UNA TRESCIENTAS SESENTA Y TRES (1/363) ava parte de derechos inscrita a la inscripción de dominio número siete y a la inscripción hipotecaria número cuatro. Se hace constar que estas inscripciones hipotecarias siguen ocupando El Primer Lugar. Y las que motivan la presente ejecución.

Se hace constar que sobre los bienes inmuebles antes descritos no pesan más inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad denominada BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, Abogado Rubén Darío González Reyes, para lograr el pago de QUINIENTOS TREINTA Y DOS MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Q 532,134.35), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no les aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en las certificaciones acompañadas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciocho de agosto del año dos mil once.27428 29 Ago., 05, 12 Sep. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2011-00085. Of. 2º.

JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le notifica a CARLOS HUMBERTO LARIOS TOMAS, la demanda de Ejecución Vía de Apremio promovida en su contra, por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación gratiuto, por la suma de DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales que causen, el título ejecutivo consistente en testimonio de la escritura pública número ciento doce, autorizada en esta ciudad el dieciséis de agosto del año dos mil siete, por la Notaria Mónica Ileana Rosales Hernández, que contiene el contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia Asegurada por el FHA, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha treinta y uno de mayo del año dos mil once, que en su parte conducente se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días para interponer las excepciones contenidas en la ley específica y a quien se previene señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley. Para los efectos de notificación a la parte ejecutada, se hace la presente publicación. Juez que conoce Licenciado CARLOS JOAQUIN URZUA MOREL. Juzgado Séptimo de primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, el diecisiete de agosto del año dos mil once. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO. Secretaria.

27429 29 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 23/05/2011 dicte la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de CATALINA MARCOS LOPEZ, por el de DANIELA MARISOL BRITO LOPEZ. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Quetzaltenango, 04/08/2011. Licda.

Rossana Schoenfeld de Barrientos. Notaria.

27430 29 Ago./2011

La Hora

Página 18/Guatemala, 29 de agosto de 2011 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

A mi oficina 5ª Av. 11-70 Zona 1, Of. 5-B se presentó LUIS ORLANDO ROJAS SOLIS a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS ORLANDO ARANA SOLIS, se emplaza a quienes se consideren perjudicados, para que se opongan. Guatemala 23 de junio de 2011. HERNAN AMILCAR SANDOVAL ROMERO, Abogado y Notario (5059).

27431 26, 29, 30 Ago. 2011

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 36 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE JUNIO DE 2011, POR EL NOTARIO EDGAR AROLDO LOPEZ GUTIERREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD ASESORES EN PERSONAL, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 38745 FOLIO 375 LIBRO 130 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE JUNIO DE 2011. EXP. 23170-98. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

27440 29 Ago., 05, 12 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09037-2011-00068 OF. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia TRECE DE SEPTIEMBRE AÑO DOS MIL ONCE; ONCE HORAS, venta pública subasta terreno, ubicado en segunda calle, quinta avenida, cuatro guión diecisiete, zona dos, Municipio San Miguel Uspantán, del Departamento de El Quiché, con extensión superficial de CINCUENTA Y TRES PUNTO CERO DOS METROS CUADRADOS, el cual carece de registro y matrícula fiscal, Linda NORTE: Seis metros con treinta y cinco centímetros, linda con Armando Ventura Mulul, línea de por medio; SUR: Seis metros con treinta y cinco centímetros, linda con Toribio Vásquez, calle de por medio; ORIENTE: Ocho metros treinta centímetros linda con Miguel Ventura Vicente, línea de por medio; y PONIENTE: Ocho metros con treinta centímetros, linda con Miguel Angel Ventura Mulul, calle de por medio. Ejecuta: La Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala, por medio de su Mandatario Judicial Especial Con Representación abogado JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, reclama DIECISIETE MIL SETECIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, QUETZALTENANGO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. SECRETARIO. Quetzaltenango, dieciséis de agosto del año dos mil once.

27432 29 Ago., 02, 08 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ta. Avenida A 17-50 zona 5 de Mixco, Colonia Primero de Julio, se presentó JIMMY ESCOBAR HERNÁNDEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JIMMY ENRIQUE ESCOBAR HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de agosto de 2011. Licda. Johana Lissette Per Avila. Notaria.

27434 29 Ago., 12, 27 Sep./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SILVIA BARRIOS BUSLAY, radicó ante mis oficios el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: Felina Esperanza Wambá Buislay. Junta de herederos 17 de septiembre de 2011, diez horas, en 5ta av. A 17-50 zona 5 de Mixco Colonia Primero de Julio. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 23 de agosto de 2011. Licda. JOHANA LISSETTE PER AVILA. Notaria.

27435 29 Ago., 05, 12 Sep./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01044-2010-01011 Oficial 4º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber al señor CARLOS ESTUARDO RECINOS LUCAS, que cuenta con el plazo de TRES DIAS para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del título que sirve de base para el proceso Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado y que se fundamente en prueba documental, así como que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, en caso contrario las futuras notificaciones se le practicarán por los estrados del juzgado. Lo anterior en virtud del proceso seguido por la entidad MERCOM BANK LTD., por medio de su Mandatario JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para obtener el pago del crédito otorgado a la parte ejecutada. Juez que conoce del proceso Licenciado Víctor Manuel Barrios y Barrios. Guatemala, diez de agosto del año dos mil once.- Víctor Manuel Barrios y Barrios, JUEZ. 27437 29 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría situada en Calle Tránsito Rojas cuatro guión veintitrés de la zona una, Barrio La Democracia de esta Ciudad de Jalapa del departamento de Jalapa, SANDRA LORENA CRUZ JAVIER, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de MERLEEN LORENA CRUZ JAVIER. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Jalapa, 10 de Agosto del año 2011. LIC. RODOLFO ESTUARDO CHAVARRIA MORENO. Notario.

27438 29 Ago., 12, 27 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría situada en Calle Tránsito Rojas cuatro guión veintitrés de la zona una, Barrio La Democracia de esta Ciudad de Jalapa del departamento de Jalapa, MARIA LORENZA JAVIER GARZA, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARITZA LORENA JAVIER GARZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Jalapa, 10 de Agosto del año 2011. LIC. RODOLFO ESTUARDO CHAVARRIA MORENO. Notario.

27439 29 Ago., 12, 27 Sep./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.37 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE JULIO DE 2011 POR EL NOTARIO EDGAR AROLDO LOPEZ GUTIERREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD CONSORCIO ATLAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 50572 FOLIO 207 LIBRO 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE JULIO DE 2011.

EXP.13873-2002. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

27441 29 Ago., 05, 12 Sep./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 14 DE JUNIO DEL 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: EDGAR AROLDO LOPEZ GUTIERREZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 15 DE JUNIO DEL 2011. SE INSCRIBE A ALVARO ENRIQUE ORTIZ ORTIZ COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 357598, FOLIO: 946, LIBRO: 284 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD PROYECTOS JURIDICOS, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 60793, FOLIO: 438, LIBRO: 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 12 MESES. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 29017-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE JUNIO DEL DOS MIL ONCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida.

Registrador Mercantil –Auxiliar.

27442 29 Ago. 12, 27 Sep. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro, Gran Centro Comercial de la zona cuatro, Torre Profesional I, Segundo Nivel, Oficina doscientos siete, de esta ciudad Capital, se presentó DENIS CUESY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DENIS CUESY LESSING. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 22 de agosto del 2011. RUBEN DARIO GONZÁLEZ REYES, Notario.

27443 29 Ago., 12, 27 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EZEQUIEL CANO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ISRAEL EZEQUIEL ESCOBEDO CANO, efectos de ley se hace publicación.

Guatemala, Agosto 12 de 2011. Lic. Nemesio Cabrera Palencia.

Notario. Calle principal Cantón Central del Municipio de Unión Cantinil, departamento de Huehuetenango.

27444 29 Ago., 12, 27 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA APREMIO 01166-2011-02396 Of. y Not. 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión de un inmueble, inscrito en el libro de Inscripciones de Derechos Posesorios número cero cuatro, folio sesenta y cuatro, sesenta y cinco, en el cual se encuentra el Registro numero treinta y dos Letra M, localizado en el cantón Choyomché Primero, del municipio de Chiché, del departamento de El Quiché, de conformidad con la certificación extendida por la municipalidad de Chiche, departamento de El Quiché, los que tienen las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Tres cuerdas con dos varas con José Chitic Guarcas línea de por medio; PONIENTE: Tres cuerdas con siete varas con Manuel Tevalan González línea de por medio; NORTE: doce cuerdas con tres varas con Mateo Tecum línea de por medio; SUR: Doce cuerdas con dos varas con Antonio Guarcas Tol línea de por medio. De conformidad con la certificación que obran en autos a la presente finca no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Úni-

AVISOS LEGALES camente el que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TREINTA Y DOS MIL CIENTO SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Ciudad de Guatemala, doce de agosto de dos mil once.

27453 29, 31 Ago., 05 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 01101-2007-20658 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia del día CATORCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la FINCA CINCUENTA Y CINCO FOLIO CINCUENTA Y CINCO LIBRO DOS MIL CIENTO SESENTA Y TRES DE GUATEMALA, finca urbana consistente en: lote de terreno número treinta ubicado en la diecisiete avenida de la zona catorce de esta ciudad que mide ciento setenta y ocho punto quinientos setenta y dos metros cuadrados y linda AL NORTE: veintiuno punto cero setenta y siete metros con finca treinta v uno de Sistemas Inmobiliarios, Sociedad Anónima. SUR: veinte punto noventa y cuatro metros con finca matriz entrada Residenciales Villas de Guadalupe. ESTE: ocho punto quinientos un metros con diecisiete avenida zona catorce. OESTE: ocho punto cincuenta metros con finca matriz. De conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca le aparecen en su segunda y tercera inscripción de Derechos tiene servidumbres de Acueducto -agua, drenaje-, y Paso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES: La Inscripción Número cinco que ocupa el Primer lugar Hipoteca a favor de Equidad de Comercio, Sociedad Anónima; le aparece además la Anotación Preventiva en su Inscripción en la Letra C consistente en la Anotación de Demanda entablada por Equidad de Comercio, Sociedad Anónima, y la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por RESIDENCIALES VILLAS DE GUADALUPE a través de su administradora Ana Marjorie Spross Clachar de Aparicio, para lograr el pago de QUINCE MIL CIENTO DIEZ QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el doce de agosto de dos mil once. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala.

27479 29 Ago., 05, 12 Sep. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Isrenè Daniel López Cabrera, solicita cambio de nombre de su hijo Geiner Donaldo López Luèn por el de Geiner Ronaldo López Luèn, para los efectos legales se hace la publicación, emplazo a quienes, se consideren, afectados se presenten a esta notaria, 12 Av.0-86.Z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 10 de Junio de 2011, Lic. FRANCISCO ENRIQUE MONROY MONTES, Notario.

25642 25, 26, 29 Ago./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio 01161-2010 – 00096. Of. 4 a Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca CUATRO MIL SETECIENTOS SETENTA Y UNO, folio DOSCIENTOS SETENTA Y UNO libro NOVENTA E de Escuintla, finca urbana consiste en lote DIECIOCHO DE LA MANZANA “A” del SECTOR DOS, Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento diecinueve punto nueve mil novecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de doscientos tres grados, trece minutos, un segundo, con una distancia de diecinueve punto cuarenta y tres metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos noventa y un grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia de tres punto cero siete metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, cuarenta y dos minutos, dieciséis segundos, con una distancia de tres punto setenta y siete metros; de la estación tres al punto cuatro con un azimut de veintisiete grados, siete minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia de diecinueve punto treinta y siete metros, de la estación cuatro al punto cero con un delta de tres grados, cincuenta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una longitud de curva de cinco punto cincuenta metros y un Radio de ochenta punto cincuenta y dos metros, con la siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cincuenta metros con calle; al ESTE: diecinueve punto cuarenta y tres metros con lote diecisiete de la manzana “A” del sector dos; al SUR: tres punto cero siete metros con derecho de vía férrea; al SUROESTE: tres punto setenta y siete metros con derecho de vía férrea; al NOROESTE: diecinueve punto treinta y siete metros con lote diecinueve de la manzana “A” del sector DOS. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia denominado “REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES” para todos los propietarios o poseedores de terrenos que forman parte del mismo, en cuanto a los derechos y obligaciones que constituyen el régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las reciprocas relaciones de vecindad.

Dominio. Inscripción número tres: Los ejecutados por el precio de ochenta y cuatro mil seiscientos quetzales compraron a PROCESADORA DE FLO-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

RA, SOCIEDAD ANONIMA, el título de acción número un mil cuatrocientos veinticuatro, registro dieciocho guión A guión cero dos, que representa la pertenencia a la entidad denominada Asociación de Vecinos Condominio Residencial Valle de Las Flores; y esta finca; del precio pagaron veinte mil quetzales y el saldo lo pagarán como se indica en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: Los ejecutados propietarios de ésta finca constituyen hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA por sesenta y cuatro mil quetzales, cuyo plazo es de veinte años, iniciando el uno de mayo de dos mil seis y vencerá el día último del mes de abril del año dos mil veintiséis pagando intereses al tipo de ocho punto cincuenta por ciento anual, variable sobre saldos deudores.

La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número FCUV guión cero, cero, cero, cero, trescientos noventa guión veinte guión cero uno. Se emitió el Reguardo de Asegurabilidad número cero cinco guión cero tres mil trescientos veinticinco fechado veinte de febrero de dos mil seis.

FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar, siendo ésta la que motiva la presente ejecución seguido por: FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, para obtener el pago de SESENTA MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses recargos, comisiones gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, dos de agosto del año dos mil once. Wilson Donaldo Oliva Ruano. SECRETARIO JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 27053 16, 23, 29 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EDICTO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 281-2011 Of. 5º. El señor PAUL FRANKLIN HANEY (único apellido), sigue el juicio antes identificado y se señaló la audiencia del día SIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el REMATE, de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la ciudad de Guatemala, bajo el número 97 folio 97 del libro 548 de Chimaltenango, consistente en un inmueble ubicado en el municipio de San Pedro Yepocapa, departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de DOSCIENTOS TREINTA PUNTO CATORCE METROS CUADRADOS, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias NORTE: 13.718 Mts. con Clara Tucubal Ajpuac de Matzir; SUR: 16.718 Mts. con Pedro Charuc Sian; ORIENTE: 15.218 Mts con Ricardo Tucubal Ajpuac; PONIENTE: En línea recta hacia el norte 7.118 Mts. con Carlos Tucubal Ajpuac, luego se dobla en un ángulo de noventa grados hacia el oriente 3.00 mts. Finalmente se dobla en ángulo de noventa grados hacia el norte 8.10 mts. Con Carlos Tucubal Ajpuac; fijándose como base para el remate el monto de VEINTIOCHO MIL QUETZALES, EXACTOS., en concepto de capital más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, diez de agosto del año dos mil once. Marvin Antonia Serech Icú. Secretario.

27206 22, 29 Ago., 05 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. No 01098-201003502 Of. 1o Este juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número OCHO MIL CIENTO CUARENTA Y SIETE, folio CIENTO CUARENTA Y SIETE, del libro SETENTA Y SIETE “E” DE CHIMALTENANGO consistente en LOTE NUMERO SIETE, MAZANA D del Proyecto habitacional denominado HORTALIZAS DE ITZAPA EN KILOMETRO UNO PUNTO CINCO carretera Vieja de San Andrés Itzapa a Chimaltenango, ubicado en el municipio de San Andrés Itzapa, departamento de Chimaltenango, con un área de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados; Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos un grados cuarenta y ocho minutos, cero segundo, con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindando con segunda calle. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de treinta y uno grados, cuarenta y ocho minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindado con lote seis manzada “D”. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento veintiún grados, cuarenta y ocho minutos, cero segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindando con lote dos manzana “D”. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos once grados, cuarenta y ocho minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote ocho, manzana “D”. GRAVAMENENES: UNICAMENTE LA QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCION. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DIECISEIS MIL NOVECIENTOS TRES QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación.

La Hora Guatemala, once de agosto del año dos mil once. Licda. Marta Isabel Martínez Rodriguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.

27233 22, 29 Ago. 5 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2010-942 Of. y Not. TERCERO. Este Juzgado señaló audiencia el día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como Finca número TRECE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO CATORCE DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote nueve Manzana cuatro Tivoli del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con un área de trescientos cuarenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: diez metros con el lote número tres; SUR: diez metros con la quinta calle y Tivoli Zona número nueve; ORIENTE: treinta y cuatro metros con la finca matriz y PONIENTE: treinta y cuatro metros con el este número ocho. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 7: Una de las ejecutadas es dueña de esta finca por compra.

GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: la número QUINCE que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.293,217.74), en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, ocho de agosto del año dos mil once. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES, SECRETARIA. 27400 25, 26, 29 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1050-2009-1030 of. Primero. Este Juzgado señaló la audiencia para el día CATORCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca identificada en el Registro General de la Propiedad bajo el número: CUATRO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO (4,275) FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO (275) DEL LIBRO OCHENTA Y NUEVE “E” (89E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote 16 de la fracción del lote 28 de la Lotificación, Los Pinos, Condominio El Pinar, zona 7, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 144.00 m2. Medidas y Colindancias, NOR-PONIENTE: 8.00 metros con calle; SUR-ORIENTE: 8.00 metros con Bosque; NOR-ORIENTE: 18.00 metros con lote 15; SURPONIENTE: 18.00 metros con lote 17. DERECHOS REALES: Inscripción dos: La parte ejecutada por Q. 192,500.00 compró a CONDEFI, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y 1/42ava parte de la finca 2180, folio 172 del libro 670 de Guatemala; HIPOTECAS: Inscripción numero 4; BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en virtud de fusión por absorción que hace de la entidad BANCO DE EXPORTACION SOCIEDAD ANONIMA, es dueño de los derecho crediticios a que se refiere la tercera inscripción hipotecarias de este juicio. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario judicial con facultades especiales y representación para obtener el pago de: DOSCIENTOS CUARENTA Y UN MIL CIENTO NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.241,199.85), en concepto de capital, más intereses, recargos y costas judiciales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remete, se hace constar que a la presente finca no le aparece más anotaciones de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el dieciocho de agosto del año dos mil once, JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, EDGAR ORLANDO LOSSI HERNÁNDEZ, SECRETARIO. 27420 29 Ago., 05, 12 Sep. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION VIA DE APREMIO C2-20088071. OF. 2. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: Por este medio se notifica a los ejecutados ROBERTO ANTONIO GARCIA SALAS GARCIA y CONSUELO AMERICA SANTIZ FIGUEROA DE GARCIA SALAS, de las resoluciones de fechas: doce de mayo del dos mil diez, la que admite para su trámite el Proyecto de Liquidación de la deuda, capital, intereses, recargos, comisiones, impuestos, seguros, costas y gastos procesales, dándose audiencia a la otra parte por dos días en la vía incidental; veintinueve de junio del dos mil once, la cual ordena notificar a los demandados por medio de edicto.

Guatemala, tres de agosto del dos mil once. Lic. RENE EDUARDO SOLIS OVALLE. JUEZ NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 27436 29 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 1300-2011 OF. 4º. NOT. 3º.

Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de un inmueble que carece

Guatemala, 29 de agosto de 2011/Página 19 de matricula fiscal, inscrito en la Municipalidad de Chiantla, del Departamento de Huehuetenango como inscripción de Derechos de Posesión número cuarenta y seis guión dos mil ocho, folio seiscientos cuarenta y ocho, del libro cuatro ubicado en Caserío Las Cruces, Aldea El Rosario del Municipio de Villa de Chiantla, del Departamento de Huehuetenango, propiedad del ejecutado con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide ochenta y tres metros punto sesenta centímetros, con Esteban Aguilar. AL SUR: Mide ochenta y tres metros punto sesenta centímetros colinda en línea recta con Israel López, ORIENTE: Mide veinte metros punto noventa centímetros, colinda en línea recta con Selvin López PONIENTE: Mide veinte metros punto noventa centímetros, en línea recta, colinda con Rubén López. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES, más intereses moratorios, intereses acumulados, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Villa Nueva. Guatemala, dieciseis de agosto del dos mil once.- OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. -SECRETARIO 27452 29 Ago., 05, 12 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2011-00100 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: NUMERO 4445, FOLIO 445, LIBRO 169 E de Guatemala, Finca urbana consistente en Lote U cuatro, sector dos, manzana U de la Urbanización Residencial Parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 101.7200 m2. Medidas y Colindancias: NORTE: 7.00 metros con 15 calle con Rumbo nor-este de 82 grados 09 minutos 39 segundos, ESTE: 14.57 metros con lote 5 manzana U con rumbo sur-este de 07 grados, 50 minutos, 2 1 segundos, SUR: 7.00 metros con fraccion 6 con rumbo sur-oeste: 82 grados, 41 minutos, 34 segundos y al OESTE: 14.49 metros con lote 3, manzana U con rumbo nor-oeste: de 0 7 grados, 50 minutos y 21 segundos...

INVERSIONES Y DESARRROLLOS INMOBILIARIOS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 80 folio 80 libro 2831 de Guatemala.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente los que motivan la presente ejecución en el presente proceso promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y SIETE MIL NOVENTA QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se efectuó en base a la certificación registral que obra en autos.

Guatemala, diecinueve de agosto de dos mil diez. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS -SECRETARIO-. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.27457 29 Ago., 05, 12 Sep. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, 1ra av. 1-89 Zona 2, acudió la señora Maria Ventura Túm a solicitar cambio de nombre de su menor hija, Isabela Mariana Colaj Ventura por el de Isabela Josefina Colaj Ventura.

Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. San Andrés Sajcabajá, El Quiché, 10 de agosto de 2011. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario.

27536 29 Ago., 01, 16 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bertha Aurora Rivera Villatoro, se presento a solicitar cambio de nombre de su menor hija YARVIC ESTEFANNY BATRES RIVERA, por el nombre de YARVIC ESTEFANNY DONIS RIVERA. Oposiciones presentarlas en 15 calle 3-75 zona 1 ciudad de Guatemala, 1 de julio de 2011. Lic. Erick Sarvelio Orozco Maldonado, Abogado y Notario.

27575 29 Ago., 12, 27 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 1292-2011 OF. 1o. NOT. 1o. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de un inmueble que carece de matrícula fiscal, inscrito en la Municipalidad de Dolores, del Departamento de Peten como inscripción de Derechos de Posesión número treinta y cinco de actas de posesión de Terrenos Rurales, folio ciento diecisiete, ubicado en Caserío Monte Los Olivos, del Municipio de Dolores, del Departamento de Petén, propiedad del ejecutado, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide cuarenta y cinco metros colinda con Vicente Yat. AL SUR: Mide cuarenta y cinco metros, colinda con Juan Ochoa. AL ESTE: Mide cincuenta y dos metros colinda con Parcela Juan Chè.; OESTE: Mide cuarenta y cinco punto

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 29 de agosto de 2011

Viene de la página anterior... noventa metros, colinda con Salvador Coc Icó y calle por medio.

GRAVÁMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES, más intereses moratorios, intereses acumulados, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil once.- OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO - SECRETARIO 27449 29 Ago., 05, 12 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 1301-2011 OF. 5º. NOT. 1º.

Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de un inmueble que carece de matrícula fiscal, inscrito en la Municipalidad de Chiantla, del Departamento de Huehuetenango como inscripción de Derechos de Posesión número treinta y ocho guión dos mil ocho, folio seiscientos treinta, ubicado en Caserío Las Cruces, del Municipio de Chiantla, del Departamento de Huehuetenango, propiedad del ejecutado, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide ochenta y tres metros con sesenta centímetros, colinda en línea recta con Virgilio López. AL SUR: Mide ochenta y tres metros, con sesenta centímetros, colinda con Selvin López López. ORIENTE: Mide veinte metros punto noventa centímetros, colinda en línea recta con la carretera y PONIENTE: Mide veinte metros, con noventa centímetros, colinda en línea recta con Nicolás Cruz. GRAVAMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES, más intereses moratorios, intereses acumulados, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, Guatemala, diez de agosto del dos mil once.- OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO –SECRETARIO– 27451 29 Ago., 05, 12 Sep./2011

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

AVISOS LEGALES

CONVOCATORIA KOBLEN, SOCIEDAD ANONIMA Convoca a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA a celebrarse el miércoles 21 de septiembre del año 2011 a las 17:00 horas en la Avenida Reforma 12-01 zona 10 Edificio Reforma Montúfar, torre “A’’ nivel 13, oficina 1304, de esta ciudad capital. El proyecto de agenda es el siguiente: 1.- Revocatoria del Nombramiento del Gerente General y Representante Legal.

2.- Nombramiento del nuevo Gerente General y Representante Legal.

3.- Elección de los integrantes del Consejo de Administración.

Para participar en esta Asamblea se requiere que los socios accionistas acreditan su calidad mediante la presentación de sus títulos de acciones.

Guatemala, 18 de Agosto del año 2011 27447

29 Ago./2011

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1041-2010-00188; Of. 3oo. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número DOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS “E’’ DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Número Uno: Finca urbana consistente en Lote de terreno número dieciocho, manzana cincuenta y siete Urbanización Denominada “RESIDENCIALES VALLE DE LA MARIPOSA’’, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORORIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de cientos veinticinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número diecisiete; SURORIENTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de doscientos quince grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando lote número cuarenta y tres y lote número cuarenta y cuatro; SURPONIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de trescientos cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número diecinueve; NORPONIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de treinta y cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con sexta avenida A. INMOBILIARIA SAN NICOLAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 417 Folio 417 Libro 261 E de Guatemala. Número Dos: Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de Energía Eléctrica, canalización y Conducción de Líneas telefónicas; Canalización y Conducción de Cable, para señal de televisión por Cable, Paso de Agua Potable y Pluvial; Paso de Drenajes Para Aguas Negras; Paso; Paso; Paso. Número Tres: Los demandados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de SETENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS DOS QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS (Q.78,702.19), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de agosto de dos mil once. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. Secretario Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

27469 29 Ago., 05, 12 Sep./2011

¡SUSCRÍBASE!

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

La Hora

loterÍa santa lucÍa

Guatemala, 29 de agosto de 2011/ Página 21

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO EXTRAORDINARIO No. 256 EFECTUADO EL DIA SABADO 27 DE AGOSTO DE 2011 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO

00004 DT ....

00051 P ....

00063 P ....

00075 TT ....

00104 DT ....

00204 DT ....

00304 DT ....

00404 DT ....

00504 DT ....

00604 DT ....

00677 TT ....

00704 DT ....

00769 P ....

00804 DT ....

00805 PR ....

00904 TT ....

UN MIL 01004 DT ....

01075 TT ....

01104 DT ....

01128 P ....

01195 PR ....

01204 DT ....

01286 P ....

01304 DT ....

01404 DT ....

01504 DT ....

01604 DT ....

01646 P ....

01677 TT ....

01704 DT ....

01804 DT ....

01904 TT ....

DOS MIL 02004 DT ....

02075 TT ....

02104 DT ....

02204 DT ....

02304 DT ....

02401 P ....

02404 DT ....

02504 DT ....

02604 DT ....

02677 TT ....

02704 DT ....

02804 DT ....

02904 TT ....

02974 PR ....

TRES MIL 03004 DT ....

03035 PR ....

03075 TT ....

03076 P ....

03104 DT ....

03204 DT ....

03304 DT ....

03404 DT ....

03504 DT ....

03604 DT ....

03677 TT ....

03680 P ....

03704 DT ....

03718 P ....

NO FUE VENDIDO 03804 DT ....

03904 TT ....

CUATRO MIL 04004 DT ....

04075 TT ....

04104 DT ....

04204 DT ....

04298 P ....

04304 DT ....

04404 DT ....

04504 DT ....

04567 PR ....

04604 DT ....

04677 TT ....

04704 DT ....

04804 DT ....

04874 PR ....

04897 PR ....

04904 TT ....

04935 PR ....

04974 PR ....

CINCO MIL CENTENA 05001 C ....

05002 C ....

05003 C ....

05004 CDT ....

05005 CR ....

05006 C ....

05007 CR ....

05008 C ....

05009 C ....

05010 C ....

05011 C ....

05012 C ....

05013 C ....

05014 CR ....

05015 CR ....

05016 C ....

05017 CR ....

05018 C ....

05019 C ....

05020 C ....

05021 C ....

05022 C ....

05023 C ....

05024 CR ....

05025 CR ....

05026 C ....

05027 CR ....

05028 C ....

05029 C ....

05030 C ....

05031 C ....

05032 C ....

05033 C ....

05034 CR ....

05035 CR ....

05036 C ....

05037 CR ....

05038 C ....

05039 C ....

05040 C ....

05041 C ....

05042 C ....

05043 C ....

05044 CR ....

05045 CR ....

05046 C ....

05047 CR ....

05048 C ....

05049 C ....

05050 C ....

05051 C ....

05052 C ....

05053 C ....

05054 CR ....

05055 CR ....

05056 C ....

05057 CR ....

05058 C ....

05059 C ....

05060 C ....

05061 C ....

05062 C ....

05063 C ....

05064 CR ....

PREMIO 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 950.00 1,200.00 600.00 1,000.00 600.00 800.00 950.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 900.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 900.00 600.00 600.00 1,200.00 1,350.00 600.00 950.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 900.00 800.00 600.00 5,000.00 600.00 1,200.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 800.00 600.00 600.00 600.00 950.00 600.00 900.00 600.00 600.00 1,450.00 1,350.00 1,200.00 950.00 750.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,600.00 1,150.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00

05065 CR .... 1,150.00 05066 C .... 1,000.00 05067 CR .... 1,150.00 05068 C .... 1,000.00 05069 C .... 1,000.00 05070 C .... 1,000.00 05071 C .... 1,000.00 05072 C .... 1,000.00 ANTERIORES 05073 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE DAMIAN ISMALEJ IBOY DE SALAMA, BAJA VERAPAZ 05074 PR .... 10,150.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE HERLINDA CONTRERAS DE ESTA CAPITAL 05075 P .... 300,000.00 VENDIDO POR SERGIO CASTILLO DE ESTA CAPITAL Todos los numeros terminados en 5, tienen Q.150.00 de Reintegro si son enteros y Q.15.00 si es un cachito a excepcion del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 05076 P .... 10,000.00 NO FUE VENDIDO 05077 PR .... 10,150.00 NO FUE VENDIDO 05078 C .... 1,000.00 05079 C .... 1,000.00 05080 C .... 1,000.00 05081 C .... 1,000.00 05082 C .... 1,000.00 05083 C .... 1,000.00 05084 CR .... 1,150.00 05085 CR .... 1,150.00 05086 C .... 1,000.00 05087 CR .... 1,150.00 05088 C .... 1,000.00 05089 C .... 1,000.00 05090 C .... 1,000.00 05091 C .... 1,000.00 05092 C .... 1,000.00 05093 C .... 1,000.00 05094 CR .... 1,150.00 05095 CR .... 1,150.00 05096 C .... 1,000.00 05097 CR .... 1,150.00 05098 C .... 1,000.00 05099 C .... 1,000.00 05100 C .... 1,000.00 05104 DT .... 600.00 05204 DT .... 600.00 05289 P .... 1,300.00 05304 DT .... 600.00 05404 DT .... 600.00 05504 DT .... 600.00 05604 DT .... 600.00 05611 P .... 800.00 05677 TT .... 900.00 05704 DT .... 600.00 05803 P .... 1,300.00 05804 DT .... 600.00 05904 TT .... 1,200.00 SEIS MIL 06004 DT .... 600.00 06074 PR .... 750.00 06075 TT .... 1,000.00 06104 DT .... 600.00 06158 P .... 600.00 06204 DT .... 600.00 06304 DT .... 600.00 06404 DT .... 600.00 06425 PR .... 15,150.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE TITO SAUL RAMIREZ DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 06504 DT .... 600.00 06604 DT .... 600.00 06677 TT .... 900.00 06704 DT .... 600.00 06804 DT .... 600.00 06904 TT .... 1,200.00 SIETE MIL 07004 DT .... 600.00 07038 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CESAR QUEVEDO DE ESTA CAPITAL 07075 TT .... 1,000.00 07104 DT .... 600.00 07204 DT .... 600.00 07249 P .... 800.00 07304 DT .... 600.00 07343 P .... 1,200.00 07378 P .... 1,200.00 07396 P .... 600.00 07404 DT .... 600.00 07504 DT .... 600.00 07604 DT .... 600.00 07677 TT .... 900.00 07704 DT .... 600.00 07804 DT .... 600.00 07855 PR .... 8,150.00 VENDIDO POR HILARIO TOLCHA DE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ 07904 TT .... 1,200.00 OCHO MIL 08004 DT .... 600.00 08075 TT .... 1,000.00 08076 P .... 800.00 08104 DT .... 600.00 08204 DT .... 600.00 08304 DT .... 600.00 08404 DT .... 600.00 08504 DT .... 600.00 08604 DT .... 600.00 08617 PR .... 750.00 08677 TT .... 900.00 08704 DT .... 600.00 08804 DT .... 600.00 08904 TT .... 1,200.00 NUEVE MIL 09004 DT .... 600.00 09075 TT .... 1,000.00 09077 PR .... 750.00 09104 DT .... 600.00 09204 DT .... 600.00 09304 DT .... 600.00 09384 PR .... 950.00 09404 DT .... 600.00 09504 DT .... 600.00 09604 DT .... 600.00 09677 TT .... 900.00 09704 DT .... 600.00 09804 DT .... 600.00 09904 TT .... 1,200.00

DIEZ MIL 10004 DT .... 600.00 10075 TT .... 1,000.00 10104 DT .... 600.00 10204 DT .... 600.00 10304 DT .... 600.00 10404 DT .... 600.00 10504 DT .... 600.00 10604 DT .... 600.00 10677 TT .... 900.00 10704 DT .... 600.00 10804 DT .... 600.00 10904 TT .... 1,200.00 ONCE MIL 11004 DT .... 600.00 11075 TT .... 1,000.00 11104 DT .... 600.00 11147 PR .... 5,150.00 VENDIDO POR LETICIA DE MOLINA DE ESTA CAPITAL 11204 DT .... 600.00 11304 DT .... 600.00 11404 DT .... 600.00 11440 P .... 1,200.00 11483 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MANUELA SAQUIC DE ESTA CAPITAL 11504 DT .... 600.00 11604 DT .... 600.00 11664 PR .... 750.00 11677 TT .... 900.00 11704 DT .... 600.00 11804 DT .... 600.00 11823 P .... 600.00 11846 P .... 800.00 11904 TT .... 1,200.00 11994 PR .... 950.00 DOCE MIL 12004 DT .... 600.00 12075 TT .... 1,000.00 12104 DT .... 600.00 12204 DT .... 600.00 12304 DT .... 600.00 12404 DT .... 600.00 12459 P .... 600.00 12504 DT .... 600.00 12604 DT .... 600.00 12677 TT .... 900.00 12704 DT .... 600.00 12804 DT .... 600.00 12837 PR .... 1,450.00 12904 TT .... 1,200.00 TRECE MIL 13004 DT .... 600.00 13075 TT .... 1,000.00 13104 DT .... 600.00 13204 DT .... 600.00 13304 DT .... 600.00 13404 DT .... 600.00 13504 DT .... 600.00 13525 PR .... 1,350.00 13604 DT .... 600.00 13677 TT .... 900.00 13704 DT .... 600.00 13752 P .... 800.00 13804 DT .... 600.00 13904 TT .... 1,200.00 13933 P .... 600.00 CATORCE MIL 14004 DT .... 600.00 14064 PR .... 950.00 14075 TT .... 1,000.00 14104 DT .... 600.00 14141 P .... 800.00 14204 DT .... 600.00 14248 P .... 8,000.00 NO FUE VENDIDO 14304 DT .... 600.00 14404 DT .... 600.00 14421 P .... 800.00 14423 P .... 800.00 14447 PR .... 1,450.00 14504 DT .... 600.00 14512 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CESAR GOMEZ DE ESTA CAPITAL 14604 DT .... 600.00 14677 TT .... 900.00 14688 P .... 800.00 14704 DT .... 600.00 14752 P .... 1,300.00 14804 DT .... 600.00 14874 PR .... 750.00 14904 TT .... 1,200.00 14946 P .... 600.00 QUINCE MIL 15004 DT .... 600.00 15023 P .... 800.00 15075 TT .... 1,000.00 15104 DT .... 600.00 15184 PR .... 950.00 15204 DT .... 600.00 15304 DT .... 600.00 15404 DT .... 600.00 15452 P .... 600.00 15504 DT .... 600.00 15604 DT .... 600.00 15677 TT .... 900.00 15699 P .... 600.00 15704 DT .... 600.00 15804 DT .... 600.00 15904 TT .... 1,200.00 DIECISEIS MIL 16004 DT .... 600.00 16075 TT .... 1,000.00 16104 DT .... 600.00 16204 DT .... 600.00 16304 DT .... 600.00 16404 DT .... 600.00 16504 DT .... 600.00 16604 DT .... 600.00 16677 TT .... 900.00 16704 DT .... 600.00 16804 DT .... 600.00 16904 TT .... 1,200.00 16932 P .... 1,300.00 DIECISIETE MIL 17004 DT .... 600.00 17075 TT .... 1,000.00 17104 DT .... 600.00 17204 DT .... 600.00 17288 P .... 800.00 17304 DT .... 600.00 17321 P .... 1,300.00 17367 PR .... 750.00 17404 DT .... 600.00 17504 DT .... 600.00 17536 P .... 800.00 17604 DT .... 600.00 17677 TT .... 900.00 17704 DT .... 600.00 17804 DT .... 600.00 17845 PR .... 1,450.00 17904 TT .... 1,200.00 DIECIOCHO MIL 18004 DT .... 600.00 18075 TT .... 1,000.00 18104 DT .... 600.00 18195 PR .... 750.00

18204 DT ....

18304 DT ....

18404 DT ....

18504 DT ....

18594 PR ....

18604 DT ....

18677 TT ....

18704 DT ....

18804 DT ....

18904 TT ....

DIECINUEVE MIL 19004 DT ....

19010 P ....

19075 TT ....

19104 DT ....

19204 DT ....

19304 DT ....

19404 DT ....

19504 DT ....

19604 DT ....

19677 TT ....

19704 DT ....

19804 DT ....

19904 TT ....

VEINTE MIL 20004 DT ....

20075 TT ....

20104 DT ....

20204 DT ....

20242 P ....

20304 DT ....

20365 PR ....

20381 P ....

20404 DT ....

20437 PR ....

20504 DT ....

20536 P ....

20537 PR ....

20604 DT ....

20657 PR ....

20677 TT ....

20704 DT ....

20804 DT ....

20809 P ....

20904 TT ....

20906 P ....

VEINTIUN MIL 21004 DT ....

21075 TT ....

21104 DT ....

21204 DT ....

21304 DT ....

21404 DT ....

21504 DT ....

21604 DT ....

21677 TT ....

21704 DT ....

21804 DT ....

21904 TT ....

VEINTIDOS MIL 22004 DT ....

22075 TT ....

22104 DT ....

22146 P ....

22204 DT ....

22304 DT ....

22391 P ....

22404 DT ....

22504 DT ....

22532 P ....

22604 DT ....

22677 TT ....

22704 DT ....

22804 DT ....

22904 TT ....

VEINTITRES MIL 23004 DT ....

23075 TT ....

23104 DT ....

23197 PR ....

23204 DT ....

23304 DT ....

23404 DT ....

23414 PR ....

23461 P ....

600.00 600.00 600.00 600.00 1,450.00 600.00 900.00 600.00 600.00 1,200.00

VEINTICUATRO MIL 24004 DT .... 600.00 24075 TT .... 1,000.00 24104 DT .... 600.00 24204 DT .... 600.00 24304 DT .... 600.00 24404 DT .... 600.00 24481 P .... 1,300.00 24504 DT .... 600.00 24604 DT .... 600.00 24677 TT .... 900.00 24704 DT .... 600.00 24804 DT .... 600.00 24867 PR .... 950.00 24869 P .... 5,000.00

27104 DT .... 600.00 27204 DT .... 600.00 27225 PR .... 1,350.00 27304 DT .... 600.00 27320 P .... 8,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE AURA MARINA AGUILAR DE ESTA CAPITAL 27404 DT .... 600.00 27504 DT .... 600.00 27604 DT .... 600.00 27677 TT .... 900.00 27704 DT .... 600.00 27748 P .... 600.00 27804 DT .... 600.00 27904 TT .... 1,200.00 VEINTIOCHO MIL 28004 DT .... 600.00 28014 PR .... 1,450.00 28033 P .... 600.00 28075 TT .... 1,000.00 28104 DT .... 600.00 28204 DT .... 600.00 28228 P .... 8,000.00 VENDIDO POR CARMEN DE LARIOS DE ESTA CAPITAL 28304 DT .... 600.00 28343 P .... 1,300.00 28404 DT .... 600.00 28444 PR .... 750.00 28504 DT .... 600.00 28604 DT .... 600.00 28677 TT .... 900.00 28704 DT .... 600.00 28804 DT .... 600.00 28827 PR .... 1,350.00 28828 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA 28904 TT .... 1,200.00 VEINTINUEVE MIL 29004 DT .... 600.00 29075 TT .... 1,000.00 29104 DT .... 600.00 29204 DT .... 600.00 29232 P .... 800.00 29304 DT .... 600.00 29404 DT .... 600.00 29504 DT .... 600.00 29604 DT .... 600.00 29677 TT .... 900.00 29704 DT .... 600.00 29804 DT .... 600.00 29904 TT .... 1,200.00 TREINTA MIL 30004 DT .... 600.00 30075 TT .... 1,000.00 30104 DT .... 600.00 30204 DT .... 600.00 30302 P .... 5,000.00 VENDIDO POR PATRICIA BOJ DE ESTA CAPITAL 30304 DT .... 600.00 30387 PR .... 750.00 30404 DT .... 600.00 30480 P .... 800.00 30504 DT .... 600.00 30604 DT .... 600.00 30677 TT .... 900.00 30704 DT .... 600.00 30804 DT .... 600.00 30904 TT .... 1,200.00 TREINTA Y UN MIL 31004 DT .... 600.00 31075 TT .... 1,000.00 31104 DT .... 600.00 31204 DT .... 600.00 31236 P .... 1,200.00 31304 DT .... 600.00 31404 DT .... 600.00 31472 P .... 1,300.00 31504 DT .... 600.00 31523 P .... 1,300.00 31525 PR .... 750.00 31604 DT .... 600.00 31677 TT .... 900.00 31690 P .... 1,300.00 31704 DT .... 600.00 31804 DT .... 600.00 31904 TT .... 1,200.00 TREINTA Y DOS MIL 32004 DT .... 600.00 32075 TT .... 1,000.00 32104 DT .... 600.00 32204 DT .... 600.00 32285 PR .... 750.00 32304 DT .... 600.00 32351 P .... 600.00 32386 P .... 1,300.00 32404 DT .... 600.00 32504 DT .... 600.00 32604 DT .... 600.00 32677 TT .... 900.00 32704 DT .... 600.00 32804 DT .... 600.00 32861 P .... 1,300.00 32904 TT .... 1,200.00

VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 24904 TT .... 1,200.00 VEINTICINCO MIL 25004 DT .... 600.00 25075 TT .... 1,000.00 25099 P .... 600.00 25104 DT .... 600.00 25204 DT .... 600.00 25304 DT .... 600.00 25404 DT .... 600.00 25421 P .... 600.00 25504 DT .... 600.00 25530 P .... 800.00 25598 P .... 800.00 25604 DT .... 600.00 25677 TT .... 900.00 25704 DT .... 600.00 25804 DT .... 600.00 25872 P .... 600.00 25901 P .... 600.00 25904 TT .... 1,200.00 VEINTISEIS MIL 26004 DT .... 600.00 26036 P .... 1,200.00 26075 TT .... 1,000.00 26104 DT .... 600.00 26204 DT .... 600.00 26304 DT .... 600.00 26404 DT .... 600.00 26504 DT .... 600.00 26604 DT .... 600.00 26677 TT .... 900.00 26704 DT .... 600.00 26804 DT .... 600.00 26904 TT .... 1,200.00 VEINTISIETE MIL 27004 DT .... 600.00 27075 TT .... 1,000.00

TREINTA Y TRES MIL 33004 DT .... 600.00 33075 TT .... 1,000.00 33104 DT .... 600.00 33204 DT .... 600.00 33304 DT .... 600.00 33380 P .... 1,200.00 33404 DT .... 600.00 33504 DT .... 600.00 33604 DT .... 600.00 33634 PR .... 1,450.00 33650 P .... 1,300.00 33677 TT .... 900.00 33690 P .... 600.00 33704 DT .... 600.00 33804 DT .... 600.00 33854 PR .... 1,350.00 33904 TT .... 1,200.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34004 DT .... 600.00 34075 TT .... 1,000.00 34104 DT .... 600.00 34165 PR .... 1,350.00 34204 DT .... 600.00 34212 P .... 8,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 34263 P .... 600.00 34304 DT .... 600.00 34306 P .... 800.00 34404 DT .... 600.00 34426 P .... 600.00 34471 P .... 600.00 34504 DT .... 600.00 34604 DT .... 600.00 34677 TT .... 900.00 34704 DT .... 600.00 34804 DT .... 600.00 34857 PR .... 1,450.00

600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 900.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 800.00 600.00 750.00 600.00 600.00 1,350.00 600.00 800.00 1,350.00 600.00 1,350.00 900.00 600.00 600.00 800.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 900.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 600.00 800.00 600.00 600.00 800.00 600.00 900.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 1,000.00 600.00 750.00 600.00 600.00 600.00 750.00 5,000.00

VENDIDO POR CARLOS H. ESTRADA DE ESTA CAPITAL 23504 DT .... 600.00 23604 DT .... 600.00 23677 TT .... 900.00 23704 DT .... 600.00 23804 DT .... 600.00 23904 TT .... 1,200.00

34890 P .... 1,300.00 34904 TT .... 1,200.00 34997 PR .... 750.00 TREINTA Y CINCO MIL 35004 DT .... 600.00 35075 TT .... 1,000.00 35104 DT .... 600.00 35204 DT .... 600.00 35212 P .... 800.00 35304 DT .... 600.00 35404 DT .... 600.00 35504 DT .... 600.00 35604 DT .... 600.00 35677 TT .... 900.00 35704 DT .... 600.00 35804 DT .... 600.00 35806 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MYNOR OVALLE PULUC DE ESTA CAPITAL 35821 P .... 800.00 35888 P .... 800.00 35904 TT .... 1,200.00 TREINTA Y SEIS MIL 36004 DT .... 600.00 36011 P .... 800.00 36075 TT .... 1,000.00 36104 DT .... 600.00 36125 PR .... 8,150.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MYNOR LOPEZ GAMBOA DE ESTA CAPITAL 36204 DT .... 600.00 36304 DT .... 600.00 36404 DT .... 600.00 36504 DT .... 600.00 36511 P .... 1,200.00 36604 DT .... 600.00 36627 PR .... 950.00 36677 TT .... 900.00 36704 DT .... 600.00 36718 P .... 600.00 36766 P .... 1,200.00 36804 DT .... 600.00 36904 TT .... 1,200.00 TREINTA Y SIETE MIL 37004 DT .... 600.00 37075 TT .... 1,000.00 37104 DT .... 600.00 37204 DT .... 600.00 37222 P .... 600.00 37304 DT .... 600.00 37307 PR .... 950.00 37404 DT .... 600.00 37504 DT .... 600.00 37604 DT .... 600.00 37655 PR .... 950.00 37677 TT .... 900.00 37704 DT .... 600.00 37804 DT .... 600.00 37904 TT .... 1,200.00 37967 PR .... 750.00 TREINTA Y OCHO MIL 38004 DT .... 600.00 38075 TT .... 1,000.00 38104 DT .... 600.00 38204 DT .... 600.00 38304 DT .... 600.00 38344 PR .... 750.00 38404 DT .... 600.00 38504 DT .... 600.00 38604 DT .... 600.00 38677 TT .... 900.00 38702 P .... 1,200.00 38704 DT .... 600.00 38752 P .... 600.00 38804 DT .... 600.00 38904 TT .... 1,200.00 38961 P .... 600.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39004 DT .... 600.00 39075 TT .... 1,000.00 39104 DT .... 600.00 39204 DT .... 600.00 39304 DT .... 600.00 39404 DT .... 600.00 39444 PR .... 750.00 39500 P .... 600.00 39504 DT .... 600.00 39604 DT .... 600.00 39677 TT .... 900.00 39704 DT .... 600.00 39804 DT .... 600.00 39865 PR .... 950.00 39904 TT .... 1,200.00 39989 P .... 1,200.00 CUARENTA MIL 40004 DT .... 600.00 40075 TT .... 1,000.00 40092 P .... 800.00 40104 DT .... 600.00 40204 DT .... 600.00 40304 DT .... 600.00 40357 PR .... 1,350.00 40404 DT .... 600.00 40504 DT .... 600.00 40604 DT .... 600.00 40677 TT .... 900.00 40704 DT .... 600.00 40759 P .... 800.00 40804 DT .... 600.00 40904 TT .... 1,200.00 CUARENTA Y UN MIL 41004 DT .... 600.00 41075 TT .... 1,000.00 41104 DT .... 600.00 41150 P .... 1,200.00 41194 PR .... 750.00 41202 P .... 800.00 41204 DT .... 600.00 41239 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL 41304 DT 41404 DT 41504 DT 41575 PR 41604 DT 41661 P 41677 TT 41704 DT 41804 DT 41867 PR 41904 TT

.... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 950.00 .... 600.00 .... 800.00 .... 900.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 950.00 .... 1,200.00

CUARENTA Y DOS MIL 42004 DT .... 600.00 42075 TT .... 1,000.00 42104 DT .... 600.00 42176 P .... 1,200.00 42204 DT .... 600.00 42266 P .... 800.00 42304 DT .... 600.00 42404 DT .... 600.00 42504 DT .... 600.00

42563 P .... 1,200.00 42604 DT .... 600.00 42667 PR .... 950.00 42677 TT .... 900.00 42704 DT .... 600.00 42804 DT .... 600.00 42816 P .... 600.00 42904 TT .... 1,200.00 42986 P .... 800.00 CUARENTA Y TRES MIL 43004 DT .... 600.00 43034 PR .... 950.00 43075 TT .... 1,000.00 43104 DT .... 600.00 43204 DT .... 600.00 43304 DT .... 600.00 43404 DT .... 600.00 43504 DT .... 600.00 43604 DT .... 600.00 43677 TT .... 900.00 43704 DT .... 600.00 43804 DT .... 600.00 43813 P .... 1,300.00 43904 TT .... 1,200.00 43944 PR .... 750.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44004 DT .... 600.00 44075 TT .... 1,000.00 44104 DT .... 600.00 44140 P .... 600.00 44204 DT .... 600.00 44304 DT .... 600.00 44358 P .... 800.00 44404 DT .... 600.00 44496 P .... 10,000.00 VENDIDO POR ANA M. DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 44504 DT .... 600.00 44604 DT .... 600.00 44612 P .... 1,300.00 44677 TT .... 900.00 44704 DT .... 600.00 44772 P .... 600.00 44804 DT .... 600.00 44866 P .... 600.00 44891 P .... 1,200.00 44899 P .... 800.00 44904 TT .... 1,200.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45004 DT .... 600.00 45075 TT .... 1,000.00 45104 DT .... 600.00 45127 PR .... 1,350.00 45139 P .... 800.00 45142 P .... 600.00 45204 DT .... 600.00 45304 DT .... 600.00 45404 DT .... 600.00 45504 DT .... 600.00 45604 DT .... 600.00 45677 TT .... 900.00 45704 DT .... 600.00 45804 DT .... 600.00 45904 TT .... 1,200.00 45921 P .... 800.00 45942 P .... 1,300.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46004 DT .... 600.00 46007 PR .... 1,450.00 46075 TT .... 1,000.00 46104 DT .... 600.00 46204 DT .... 600.00 46231 P .... 1,300.00 46279 P .... 15,000.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 46304 DT .... 600.00 46404 DT .... 600.00 46469 P .... 1,300.00 46492 P .... 600.00 46504 DT .... 600.00 46604 DT .... 600.00 46612 P .... 800.00 46625 PR .... 1,350.00 46677 TT .... 900.00 46704 DT .... 600.00 46804 DT .... 600.00 46895 PR .... 750.00 46904 TT .... 1,200.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47004 DT .... 600.00 47075 TT .... 1,000.00 47104 DT .... 600.00 47128 P .... 800.00 47204 DT .... 600.00 47219 P .... 800.00 47304 DT .... 600.00 47404 DT .... 600.00 47423 P .... 1,200.00 47489 P .... 5,000.00 VENDIDO POR GLADYS BOBADILLA DE ESTA CAPITAL 47504 DT .... 600.00 47604 DT .... 600.00 47677 TT .... 900.00 47704 DT .... 600.00 47747 PR .... 950.00 47804 DT .... 600.00 47846 P .... 1,300.00 47904 TT .... 1,200.00 47917 PR .... 950.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48004 DT .... 600.00 48075 TT .... 1,000.00 48104 DT .... 600.00 48204 DT .... 600.00 48304 DT .... 600.00 48404 DT .... 600.00 48504 DT .... 600.00 48604 DT .... 600.00 48677 TT .... 900.00 48704 DT .... 600.00 48804 DT .... 600.00 48904 TT .... 1,200.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49004 DT .... 600.00 49051 P .... 600.00 49075 TT .... 1,000.00 49104 DT .... 600.00 49204 DT .... 600.00 49265 PR .... 950.00 49304 DT .... 600.00 49404 DT .... 600.00 49504 DT .... 600.00 49604 DT .... 600.00 49605 PR .... 5,150.00 VENDIDO POR RIGOBERTO ORTIZ DE ESTA CAPITAL 49663 P .... 1,200.00 49677 TT .... 900.00 49704 DT .... 600.00 49753 P .... 1,200.00 49804 DT .... 600.00 49904 TT .... 1,200.00

49932 P .... 800.00 CINCUENTA MIL 50004 DT .... 600.00 50069 P .... 1,200.00 50075 TT .... 1,000.00 50104 DT .... 600.00 50204 DT .... 600.00 50304 DT .... 600.00 50404 DT .... 600.00 50504 DT .... 600.00 50604 DT .... 600.00 50677 TT .... 900.00 50704 DT .... 600.00 50804 DT .... 600.00 50904 TT .... 1,200.00 CINCUENTA Y UN MIL 51004 DT .... 600.00 51075 TT .... 1,000.00 51104 DT .... 600.00 51114 PR .... 950.00 51204 DT .... 600.00 51304 DT .... 600.00 51404 DT .... 600.00 51431 P .... 1,300.00 51504 DT .... 600.00 51604 DT .... 600.00 51667 PR .... 750.00 51677 TT .... 900.00 51704 DT .... 600.00 51804 DT .... 600.00 51891 P .... 600.00 CENTENA 51901 C .... 1,200.00 ANTERIORES 51902 P .... 16,000.00 NO FUE VENDIDO 51903 P .... 16,000.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL 51904 P ....2,200,000.00 VENDIDO POR LESBIA PATRICIA GONZALEZ DE ESTA CAPITAL Todos los numeros terminados en 4, tienen Q.150.00 de Reintegro si son enteros y Q. 15.00 si es un cachito, a excepcion del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. y DT. POSTERIORES 51905 PR .... 16,150.00 VENDIDO POR CARLOS A. MENDOZA DE ESTA CAPITAL 51906 P .... 16,000.00 VENDIDO POR LETICIA DE MOLINA DE ESTA CAPITAL 51907 CR .... 1,350.00 51908 C .... 1,200.00 51909 C .... 1,200.00 51910 C .... 1,200.00 51911 C .... 1,200.00 51912 C .... 1,200.00 51913 C .... 1,200.00 51914 CR .... 1,350.00 51915 CR .... 1,350.00 51916 C .... 1,200.00 51917 CR .... 1,350.00 51918 C .... 1,200.00 51919 C .... 1,200.00 51920 C .... 1,200.00 51921 C .... 1,200.00 51922 C .... 1,200.00 51923 C .... 1,200.00 51924 CR .... 1,350.00 51925 CR .... 1,350.00 51926 C .... 1,200.00 51927 CR .... 1,350.00 51928 C .... 1,200.00 51929 C .... 1,200.00 51930 C .... 1,200.00 51931 C .... 1,200.00 51932 C .... 1,200.00 51933 C .... 1,200.00 51934 CR .... 1,350.00 51935 CR .... 1,350.00 51936 C .... 1,200.00 51937 CR .... 1,350.00 51938 C .... 1,200.00 51939 C .... 1,200.00 51940 C .... 1,200.00 51941 C .... 1,200.00 51942 C .... 1,200.00 51943 C .... 1,200.00 51944 CR .... 1,350.00 51945 CR .... 1,350.00 51946 C .... 1,200.00 51947 CR .... 1,350.00 51948 C .... 1,200.00 51949 C .... 1,200.00 51950 C .... 1,200.00 51951 C .... 1,200.00 51952 C .... 1,200.00 51953 C .... 1,200.00 51954 CR .... 1,350.00 51955 CR .... 1,350.00 51956 C .... 1,200.00 51957 CR .... 1,350.00 51958 C .... 1,200.00 51959 C .... 1,200.00 51960 C .... 1,200.00 51961 C .... 1,200.00 51962 C .... 1,200.00 51963 C .... 1,200.00 51964 CR .... 1,350.00 51965 CR .... 1,350.00 51966 C .... 1,200.00 51967 CR .... 1,350.00 51968 C .... 1,200.00 51969 C .... 1,200.00 51970 C .... 1,200.00 51971 C .... 1,200.00 51972 C .... 1,200.00 51973 C .... 1,200.00 51974 CR .... 1,350.00 51975 CR .... 1,350.00 51976 C .... 1,200.00 51977 CR .... 1,350.00 51978 C .... 1,200.00 51979 C .... 1,200.00 51980 C .... 1,200.00 51981 C .... 1,200.00 51982 C .... 1,200.00 51983 C .... 1,200.00 51984 CR .... 1,350.00 51985 CR .... 1,350.00 51986 C .... 1,200.00 51987 CR .... 1,350.00 51988 C .... 1,200.00 51989 C .... 1,200.00 51990 C .... 1,200.00 51991 C .... 1,200.00 51992 C .... 1,200.00 51993 C .... 1,200.00 51994 CR .... 1,350.00

51995 CR .... 1,350.00 51996 C .... 1,200.00 51997 CR .... 1,350.00 51998 C .... 1,200.00 51999 C .... 1,200.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52000 C .... 1,200.00 52004 DT .... 600.00 52075 TT .... 1,000.00 52104 DT .... 600.00 52204 DT .... 600.00 52242 P .... 1,300.00 52304 DT .... 600.00 52404 DT .... 600.00 52504 DT .... 600.00 52518 P .... 600.00 52547 PR .... 1,450.00 52604 DT .... 600.00 52677 TT .... 900.00 52704 DT .... 600.00 52804 DT .... 600.00 52904 TT .... 1,200.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53004 DT .... 600.00 53075 TT .... 1,000.00 53092 P .... 600.00 53096 P .... 800.00 53104 DT .... 600.00 53155 PR .... 950.00 53204 DT .... 600.00 53304 DT .... 600.00 53394 PR .... 1,450.00 53404 DT .... 600.00 53504 DT .... 600.00 53543 P .... 800.00 53604 DT .... 600.00 53677 TT .... 900.00 53704 DT .... 600.00 53804 DT .... 600.00 53904 TT .... 1,200.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54004 DT .... 600.00 54035 PR .... 750.00 54075 TT .... 1,000.00 54104 DT .... 600.00 54204 DT .... 600.00 54304 DT .... 600.00 54354 PR .... 750.00 54384 PR .... 750.00 54404 DT .... 600.00 54504 DT .... 600.00 54604 DT .... 600.00 54677 TT .... 900.00 54704 DT .... 600.00 54774 PR .... 1,450.00 54804 DT .... 600.00 54904 TT .... 1,200.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55004 DT .... 600.00 55075 TT .... 1,000.00 55104 DT .... 600.00 55204 DT .... 600.00 55230 P .... 1,300.00 55295 PR .... 1,350.00 55304 DT .... 600.00 55321 P .... 1,300.00 55404 DT .... 600.00 55504 DT .... 600.00 55512 P .... 800.00 55574 PR .... 950.00 55604 DT .... 600.00 55677 TT .... 900.00 55703 P .... 600.00 55704 DT .... 600.00 55719 P .... 600.00 55804 DT .... 600.00 55904 TT .... 1,200.00 55906 P .... 600.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56004 DT .... 600.00 56075 TT .... 1,000.00 56104 DT .... 600.00 56204 DT .... 600.00 56304 DT .... 600.00 56404 DT .... 600.00 56504 DT .... 600.00 56604 DT .... 600.00 56644 PR .... 750.00 56677 TT .... 900.00 56704 DT .... 600.00 56804 DT .... 600.00 56812 P .... 600.00 56904 TT .... 1,200.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57004 DT .... 600.00 57021 P .... 600.00 57075 TT .... 1,000.00 57104 DT .... 600.00 57155 PR .... 950.00 57204 DT .... 600.00 57253 P .... 600.00 57287 PR .... 750.00 57304 DT .... 600.00 57404 DT .... 600.00 57475 PR .... 1,350.00 57495 PR .... 950.00 57504 DT .... 600.00 57604 DT .... 600.00 57677 TT .... 900.00 57704 DT .... 600.00 57804 DT .... 600.00 57904 TT .... 1,200.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58004 DT .... 600.00 58015 PR .... 950.00 58075 TT .... 1,000.00 58104 DT .... 600.00 58204 DT .... 600.00 58230 P .... 800.00 58304 DT .... 600.00 58404 DT .... 600.00 58479 P .... 1,200.00 58486 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LUIS COLINDRES DE SANARATE, EL PROGRESO 58504 DT .... 600.00 58588 P .... 800.00 CENTENA 58601 C .... 900.00 58602 C .... 900.00 58603 C .... 900.00 58604 CDT .... 1,500.00 58605 CR .... 1,050.00 58606 C .... 900.00 58607 CR .... 1,050.00 58608 C .... 900.00 58609 C .... 900.00 58610 C .... 900.00 58611 C .... 900.00 58612 C .... 900.00 58613 C .... 900.00 58614 CR .... 1,050.00 58615 CR .... 1,050.00 58616 C .... 900.00 58617 CR .... 1,050.00 58618 C .... 900.00 58619 C .... 900.00

58620 C .... 900.00 58621 C .... 900.00 58622 C .... 900.00 58623 C .... 900.00 58624 CR .... 1,050.00 58625 CR .... 1,050.00 58626 C .... 900.00 58627 CR .... 1,050.00 58628 C .... 900.00 58629 C .... 900.00 58630 C .... 900.00 58631 C .... 900.00 58632 C .... 900.00 58633 C .... 900.00 58634 CR .... 1,050.00 58635 CR .... 1,050.00 58636 C .... 900.00 58637 CR .... 1,050.00 58638 C .... 900.00 58639 C .... 900.00 58640 C .... 900.00 58641 C .... 900.00 58642 C .... 900.00 58643 C .... 900.00 58644 CR .... 1,050.00 58645 CR .... 1,050.00 58646 C .... 900.00 58647 CR .... 1,050.00 58648 C .... 900.00 58649 C .... 900.00 58650 C .... 900.00 58651 C .... 900.00 58652 C .... 900.00 58653 C .... 900.00 58654 CR .... 1,050.00 58655 CR .... 1,050.00 58656 C .... 900.00 58657 CR .... 1,050.00 58658 C .... 900.00 58659 C .... 900.00 58660 C .... 900.00 58661 C .... 900.00 58662 C .... 900.00 58663 C .... 900.00 58664 CR .... 1,050.00 58665 CR .... 1,050.00 58666 C .... 900.00 58667 CR .... 1,050.00 58668 C .... 900.00 58669 C .... 900.00 58670 C .... 900.00 58671 C .... 900.00 58672 PC .... 15,900.00 VENDIDO POR ESPERANZA TAX SOLIS DE SAN MARCOS 58673 PC .... 15,900.00 VENDIDO POR SUSANA OVANDO DE PUERTO BARRIOS, ZABAL 58674 PCR .... 16,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE AMABILIA RAMIREZ DE ESTA CAPITAL ANTERIORES 58675 DPR .... 21,150.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL 58676 DP .... 21,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARCO TULIO MEJIA DE ESTA CAPITAL 58677 P .... 150,000.00 NO FUE VENDIDO De conformidad con el Reglamento se distribuye entre los 5 numeros anteriores y 5 numeros posteriores al numero premiado.

Todos los numeros terminados en 7 tienen Q 150.00 si son enteros y Q 15.00 si es un cachito a excepcion del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 58678 DP .... 21,000.00 VENDIDO POR ANTONIO TUY PEREZ DE RETALHULEU 58679 DP .... 21,000.00 NO FUE VENDIDO 58680 PC .... 15,900.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL 58681 PC .... 15,900.00 VENDIDO POR LESBIA PATRICIA GONZALES DE ESTA CAPITAL 58682 PC .... 15,900.00 VENDIDO POR CARLOS A. MENDOZA DE ESTA CAPITAL 58683 C 58684 CR 58685 CR 58686 C 58687 CR 58688 C 58689 C 58690 C 58691 C 58692 C 58693 C 58694 CR 58695 CR 58696 C 58697 CR 58698 C 58699 C 58700 C 58704 DT 58804 DT 58904 TT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

900.00 1,050.00 1,050.00 900.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 1,050.00 900.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 600.00 600.00 1,200.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59004 DT .... 600.00 59075 TT .... 1,000.00 59104 DT .... 600.00 59204 DT .... 600.00 59304 DT .... 600.00 59404 DT .... 600.00 59504 DT .... 600.00 59523 P .... 1,300.00 59604 DT .... 600.00 59677 TT .... 900.00 59704 DT .... 600.00 59785 PR .... 950.00 59804 DT .... 600.00

59904 TT .... 1,200.00 59962 P .... 800.00 59970 P .... 8,000.00 NO FUE VENDIDO SESENTA MIL 60004 DT .... 600.00 60075 TT .... 1,000.00 60104 DT .... 600.00 60107 PR .... 750.00 60142 P .... 600.00 60149 P .... 600.00 60204 DT .... 600.00 60205 PR .... 750.00 60304 DT .... 600.00 60404 DT .... 600.00 60445 PR .... 1,350.00 60453 P .... 1,200.00 60461 P .... 1,300.00 60504 DT .... 600.00 60604 DT .... 600.00 60677 TT .... 900.00 60704 DT .... 600.00 60804 DT .... 600.00 60874 PR .... 750.00 60893 P .... 1,200.00 60904 TT .... 1,200.00 SESENTA Y UN MIL 61004 DT .... 600.00 61075 TT .... 1,000.00 61104 DT .... 600.00 61204 DT .... 600.00 61304 DT .... 600.00 61396 P .... 800.00 61404 DT .... 600.00 61504 DT .... 600.00 61604 DT .... 600.00 61624 PR .... 5,150.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE LUCRECIA DE ALONZO DE ESTA CAPITAL 61677 TT .... 900.00 61697 PR .... 5,150.00 NO FUE VENDIDO 61704 DT .... 600.00 61804 DT .... 600.00 61876 P .... 1,300.00 61904 TT .... 1,200.00 SESENTA Y DOS MIL 62004 DT .... 600.00 62075 TT .... 1,000.00 62104 DT .... 600.00 62204 DT .... 600.00 62255 PR .... 950.00 62304 DT .... 600.00 62404 DT .... 600.00 62504 DT .... 600.00 62604 DT .... 600.00 62618 P .... 5,000.00 NO FUE VENDIDO 62677 TT .... 900.00 62704 DT .... 600.00 62804 DT .... 600.00 62904 TT .... 1,200.00 SESENTA Y TRES MIL 63004 DT .... 600.00 63075 TT .... 1,000.00 63104 DT .... 600.00 63135 PR .... 750.00 63167 PR .... 950.00 63197 PR .... 8,150.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 63204 DT .... 600.00 63304 DT .... 600.00 63404 DT .... 600.00 63504 DT .... 600.00 63603 P .... 800.00 63604 DT .... 600.00 63677 TT .... 900.00 63704 DT .... 600.00 63804 DT .... 600.00 63904 TT .... 1,200.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64004 DT .... 600.00 64075 TT .... 1,000.00 64079 P .... 800.00 64083 P .... 8,000.00 VENDIDO POR MANUEL DE J. AVILA A. DE GUALAN, ZACAPA 64104 DT .... 600.00 64204 DT .... 600.00 64238 P .... 1,300.00 64304 DT .... 600.00 64404 DT .... 600.00 64409 P .... 800.00 64504 DT .... 600.00 64604 DT .... 600.00 64677 TT .... 900.00 64704 DT .... 600.00 64804 DT .... 600.00 64904 TT .... 1,200.00 SESENTA Y CINCO MIL 65004 DT .... 600.00 65075 TT .... 1,000.00 65104 DT .... 600.00 65176 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CANDELARIO GIL H. DE ESTA CAPITAL 65178 P .... 1,300.00 65188 P .... 600.00 65204 DT .... 600.00 65304 DT .... 600.00 65404 DT .... 600.00 65504 DT .... 600.00 65568 P .... 600.00 65604 DT .... 600.00 65677 TT .... 900.00 65704 DT .... 600.00 65799 P .... 1,300.00 65804 DT .... 600.00 65904 TT .... 1,200.00 SESENTA Y SEIS MIL 66004 DT .... 600.00 66075 TT .... 1,000.00 66104 DT .... 600.00 66137 PR .... 950.00 66204 DT .... 600.00 66281 P .... 1,200.00 66304 DT .... 600.00 66322 P .... 1,300.00 66404 DT .... 600.00 66409 P .... 10,000.00 VENDIDO POR SANTIAGO ORTIZ DE ESTA CAPITAL 66504 DT .... 600.00 66604 DT .... 600.00 66677 TT .... 900.00 66704 DT .... 600.00 66804 DT .... 600.00 66904 TT .... 1,200.00 SESENTA Y SIETE MIL 67004 DT .... 600.00 67075 TT .... 1,000.00 67104 DT .... 600.00

67204 DT .... 600.00 67304 DT .... 600.00 67404 DT .... 600.00 67504 DT .... 600.00 67604 DT .... 600.00 67677 TT .... 900.00 67704 DT .... 600.00 67804 DT .... 600.00 67904 TT .... 1,200.00 SESENTA Y OCHO MIL 68004 DT .... 600.00 68075 TT .... 1,000.00 68104 DT .... 600.00 68148 P .... 15,000.00 VENDIDO POR CARMELA DE MORENO DE ESTA CAPITAL 68204 DT .... 600.00 68240 P .... 800.00 68304 DT .... 600.00 68404 DT .... 600.00 68504 DT .... 600.00 68604 DT .... 600.00 68648 P .... 1,300.00 68677 TT .... 900.00 68704 DT .... 600.00 68804 DT .... 600.00 68904 TT .... 1,200.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69004 DT .... 600.00 69075 TT .... 1,000.00 69104 PDT .... 1,400.00 69204 DT .... 600.00 69304 DT .... 600.00 69312 P .... 800.00 69404 DT .... 600.00 69504 DT .... 600.00 69604 DT .... 600.00 69638 P .... 600.00 69677 TT .... 900.00 69704 DT .... 600.00 69748 P .... 1,300.00 69804 DT .... 600.00 69904 TT .... 1,200.00 SETENTA MIL 70004 DT .... 600.00 70075 TT .... 1,000.00 70104 DT .... 600.00 70204 DT .... 600.00 70304 DT .... 600.00 70404 DT .... 600.00 70504 DT .... 600.00 70524 PR .... 750.00 70585 PR .... 1,350.00 70604 DT .... 600.00 70655 PR .... 950.00 70677 TT .... 900.00 70704 DT .... 600.00 70804 DT .... 600.00 70904 TT .... 1,200.00 SETENTA Y UN MIL 71004 DT .... 600.00 71075 TT .... 1,000.00 71104 DT .... 600.00 71123 P .... 600.00 71150 P .... 1,200.00 71204 DT .... 600.00 71304 DT .... 600.00 71404 DT .... 600.00 71422 P .... 15,000.00 VENDIDO POR MA. INES COLINDRES DE ESTA CAPITAL 71504 DT .... 600.00 71574 PR .... 750.00 71604 DT .... 600.00 71677 TT .... 900.00 71704 DT .... 600.00 71738 P .... 1,200.00 71753 P .... 1,200.00 71804 DT .... 600.00 71832 P .... 600.00 71904 TT .... 1,200.00 71962 P .... 1,200.00 SETENTA Y DOS MIL 72004 DT .... 600.00 72050 P .... 600.00 72075 TT .... 1,000.00 72104 DT .... 600.00 72204 DT .... 600.00 72304 DT .... 600.00 72404 DT .... 600.00 72504 DT .... 600.00 72604 DT .... 600.00 72677 TT .... 900.00 72685 PR .... 1,350.00 72704 DT .... 600.00 72804 DT .... 600.00 72828 P .... 800.00 72904 TT .... 1,200.00 SETENTA Y TRES MIL 73004 DT 73030 P 73069 P 73075 TT 73094 PR 73104 DT 73204 DT 73304 DT 73404 DT 73504 DT 73604 DT 73677 TT 73704 DT 73739 P

.... 600.00 .... 1,200.00 .... 800.00 .... 1,000.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 900.00 .... 600.00 .... 10,000.00

VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA DE ESTA CAPITAL 73804 DT 73904 TT

.... 600.00 .... 1,200.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74004 DT 74070 P 74075 TT 74104 DT 74135 PR 74204 DT 74304 DT 74312 P

.... 600.00 .... 1,200.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 950.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 5,000.00

VENDIDO POR MARCO TULIO COCON DE SAN BENITO, PETEN 74404 DT 74458 P 74469 P 74499 P 74504 DT 74604 DT 74647 PR

.... 600.00 .... 800.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 5,150.00

NO FUE VENDIDO 74677 TT ....

74704 DT ....

74725 PR ....

900.00 600.00 950.00

74742 P .... 600.00 74753 P .... 1,200.00 74771 P .... 600.00 74804 DT .... 600.00 74904 TT .... 1,200.00 74936 P .... 800.00 74951 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LEONIVES PAREDES GUDIEL DE JUTIAPA SETENTA Y CINCO MIL 75004 DT .... 600.00 75075 TT .... 1,000.00 75085 PR .... 15,150.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARCO A. CABRERA DE ESTA CAPITAL 75104 DT .... 600.00 75137 PR .... 950.00 75204 DT .... 600.00 75304 DT .... 600.00 75404 DT .... 600.00 75504 DT .... 600.00 75604 DT .... 600.00 75657 PR .... 1,450.00 75677 TT .... 900.00 75704 DT .... 600.00 75804 DT .... 600.00 75904 TT .... 1,200.00 SETENTA Y SEIS MIL 76004 DT .... 600.00 76075 TT .... 1,000.00 76104 DT .... 600.00 76204 DT .... 600.00 76228 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 76304 DT .... 600.00 76404 DT .... 600.00 76504 DT .... 600.00 76602 P .... 1,200.00 76604 DT .... 600.00 76677 TT .... 900.00 76704 DT .... 600.00 76804 DT .... 600.00 76836 P .... 800.00 76904 TT .... 1,200.00 SETENTA Y SIETE MIL 77004 DT .... 600.00 77075 TT .... 1,000.00 77104 DT .... 600.00 77122 P .... 600.00 77204 DT .... 600.00 77304 DT .... 600.00 77319 P .... 800.00 77404 DT .... 600.00 77504 DT .... 600.00 77599 P .... 600.00 77604 DT .... 600.00 77677 TT .... 900.00 77704 DT .... 600.00 77751 P .... 800.00 77804 DT .... 600.00 77904 TT .... 1,200.00 77942 P .... 1,200.00 SETENTA Y OCHO MIL 78004 DT .... 600.00 78037 PR .... 950.00 78075 TT .... 1,000.00 78104 DT .... 600.00 78204 DT .... 600.00 78304 DT .... 600.00 78404 DT .... 600.00 78448 P .... 1,300.00 78504 DT .... 600.00 78537 PR .... 1,450.00 78604 DT .... 600.00 78677 TT .... 900.00 78704 DT .... 600.00 78804 DT .... 600.00 78904 TT .... 1,200.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79004 DT .... 600.00 79075 TT .... 1,000.00 79104 DT .... 600.00 79204 DT .... 600.00 79303 P .... 1,300.00 79304 DT .... 600.00 79376 P .... 8,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FCO. CELACIO MARCIAL DE ESTA CAPITAL 79404 DT .... 600.00 79490 P .... 800.00 79504 DT .... 600.00 79582 P .... 1,300.00 79604 DT .... 600.00 79677 TT .... 900.00 79704 DT .... 600.00 79741 P .... 1,200.00 79804 DT .... 600.00 79904 TT .... 1,200.00 7,200 Reintegros de Q. 150.00 c/u para los numeros enteros terminados 4 y Q. 15.00 para un cachito, exceptuando se el Primer Premio y los que tengan las tres y dos ultimas cifras de este premio.

7,920 Reintegros de Q.150.00 c/u para todos los numeros terminados en 5 y 7 y Q.15.00 para un cachito exceptuando se el Segundo y Ter cer Premios y los que tengan las tres ultimas cifras de estos premios.

ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo victimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles proteccion al ver que alguien les esta comprando numeros.

Simplemente acerquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con numeros de loteria que realmente tengan premio o terminacion Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

La Hora

Página 22 /Guatemala, 29 de agosto de 2011

álbum de Winehouse es el de mayor venta del siglo

Un mes después de su inesperada muerte, Amy Winehouse sigue estableciendo marcas. La Official Charts Company británica, que rastrea las ventas, dijo el miércoles que el álbum “Back to Black”, ganador del Grammy, es el de mayor venta en Gran Bretaña en lo que va del siglo, superando el primer álbum de James Blunt, que salió en 2005. El segundo álbum de Winehouse saltó al primer puesto en las ventas poco después de que la cantante fue hallada muerta en su vivienda en Londres el 23 de julio.

Cultura MODA: Crea marca tras tener a su bebé

Rachel Zoe retoma sus propias experiencias en línea de ropa El hijo de cuatro meses de edad de Rachel Zoe posiblemente conocerá la diferencia entre Christian Dior e Yves Saint Laurent antes de que pueda caminar.

Por SAMANTHA CRITCHELL NUEVA YORK / Agencia AP

En las pruebas de vestuario para celebridades y en las juntas de negocios, Skyler es el nuevo accesorio favorito de la creadora de imagen, estrella de programas de telerrealidad y autora. Pero Zoe tiene otro bebé en su vida: su propia línea de ropa diseñada, según dice, con amor y atención a los detalles.

En febrero hubo una muestra poco anunciada, pero en septiembre ocupará un lugar importante en la Semana de la Moda de Nueva York.

Zoe, de 39 años, dijo que quiere que su marca sea completamente diferente a lo que ha visto en las pasarelas o en las alfombras rojas.

“Mi colección surge de los conceptos e ideas que he creado desde que comencé a coleccionar ropa. Tengo inspiraciones de Halston e YSL, pero trato de mantenerme fiel a lo que soy”, dijo Zoe. “Seguiré al tanto de otros diseñadores y sus desfiles, eso es algo muy importante para mí como creadora de imagen, pero no dejaré que eso me influya. Al igual que no se puede comparar a Marc Jacobs con otro diseñador, no se puede decir que su colección se parece a uno y a otro, lo mismo pasa con Sarah Burton y McQueen, o Prabal Gurung. Quiero que esta colección se vea como mi colección”.

Parece que a las celebridades les gusta lo que han conocido hasta ahora. A Jennifer López se le ha visto en dos ocasiones usando ropa de la colección, incluyendo un minivestido de corte sastre que se llama Came-

ron Díaz.

También tiene otros vestidos con mangas abombadas inspirados en Kate Hudson que se pueden usar de vacaciones.

Quizá Zoe es más famosa por su estilo bohemio apto para la playa, muy Saint Tropez, y ha hecho que bastantes de las jóvenes en Hollywood usen caftanes, maxivestidos y sandalias de plataforma. Desde luego hay parte de eso en su colección, según cuenta, pero colocó estratégicamente piezas para las chicas a la última moda, las de avanzada y las más sofisticadas.

“Quiero que al salir la gente que vio la ropa diga: ‘Me encantó, veo la esencia de dos chicas, una que ama la moda pero no es una víctima de la moda, de onda pero que no está completamente al último grito, alguien que aprecie lo retro, pero que sea moderna’’’, dijo Zoe en una entrevista telefónica reciente.

Eso es un orden importante en el mundo de la moda, pero es todavía más importante para Zoe, quien es reconocida por haberle dado un lugar prominente a la creación de imagen, que suele estar relegada detrás de cámaras. La cuarta temporada de su programa en el canal Bravo, “The Rachel Zoe Project” (que hizo que su muletilla de “me muero” fuera común entre el grupo de amantes de la moda cuando se refieren a su emoción por algo), se estrena el 6 de septiembre.

Nadie pone en duda su sentido del estilo, pero Zoe se ha convertido en una personalidad de los medios de comunicación que atrae a los paparazzi y genera chismes, por lo que algunos se podrían confundir y no to-

“

Seguiré al tanto de otros diseñadores y sus desfiles, eso es algo muy importante para mí como creadora de imagen, pero no dejaré que eso me influya. Al igual que no se puede comparar a Marc Jacobs con otro diseñador, no se puede decir que su colección se parece a uno y a otro, lo mismo pasa con Sarah Burton y McQueen, o Prabal Gurung. Quiero que esta colección se vea como mi colección.” mar en serio su colección.

“Nunca, nunca pensaría que soy una celebridad. Nunca me consideraría una diseñadora celebridad”, dijo. “Soy una diseñadora de imagen para celebridades, o una diseñadora, o una diseñadora de imagen-diseñadora de ropa. Quiero que esto sea percibido como una colección creada por una diseñadora de imagen y una diseñadora de modas”.

“Simplemente espero que la gente se fije en la ropa”, dijo sobre su próxima presentación en la Semana de la Moda.

Al parecer las compradoras tampoco tienen problemas con esto.

Linda Fargo, vicepresidenta de moda y presentación en establecimientos en Bergdorf Goodman, dijo que las clientas no están “caminando, están corriendo” para poder comprar los artículos de Zoe. “Corrí a

comprar el pantalón color camello con la cintura alta, pero ya se había agotado”, dijo en un correo electrónico a la AP sobre uno de los modelos.

En cambio hay ciertas cosas que no aparecerán en la colección como los bolsillos sin forro en pantalones bancos, pues las

clientas los odian, según dice Zoe, algo que ha sido cuidado en su versión. Tampoco hay faldas a la mitad de la pantorrilla, pues eso está prohibido en el reglamento de Díaz.

“Esas son cosas que he ido aprendiendo en el camino”, dijo.

Cultura

La Hora

Guatemala, 29 de agosto de 2011/Página 23

A la opinión pública y al Electorado Guatemalteco hace saber:

En respuesta a las denuncias hechas por algunos Partidos Políticos sobre el traslado ilegal de ciudadanos (acarreo), que cuestionan la distribución municipal del Padrón Electoral: Que el Padrón Electoral fue elaborado de acuerdo a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, en el tiempo establecido, proporcionándolo para su depuración, a los partidos políticos, desde el día veintiséis de enero del presente año y publicado en la página web en forma simultánea, para que cualquier ciudadano lo pudiera consultar, el cual fue certificado como confiable por la Organización de Estados Americanos (OEA).

Exigimos a las organizaciones políticas, que asuman la responsabilidad histórica que les corresponde como actores principales del proceso electoral y se abstengan de realizar traslados ilegales de ciudadanos (acarreo) u otras prácticas arbitrarias el día de las Elecciones Generales y al Parlamento Centroamericano, a celebrarse el 11 de septiembre del presente año.

Estas y otro tipo de prácticas podrán evitarse si se le proporciona al Tribunal Supremo Electoral, un instrumento legal adecuado, que permita sancionar adecuadamente cualquiera de las acciones que lleven como fin movimientos de personas ajenas a su lugar de residencia, ya sea para elegir o ser electo. Reiteramos la necesidad de una reforma integral de la Ley Electoral y de Partidos Políticos y otras leyes conexas, lo cual este Tribunal viene trabajando desde el año 2008, la que deberá discutirse y aprobarse, inmediatamente después de concluido el presente proceso electoral.

Música

Tom Jones cancela concierto en Mónaco por deshidratación El cantante de “Sex Bomb” Tom Jones convalecía ayer en un hospital de Mónaco y dijo que una “deshidratación severa” lo obligó a cancelar un concierto en el elegante principado.

Por GREGORY KATZ LONDRES / Agencia AP

El artista veterano, conocido por su atractivo sexual y su voz conmovedora, ofreció disculpas a sus admiradores a través de su página de internet, y negó de manera enfática las versiones de los medios británicos de que había sufrido un problema cardiaco que lo obligó a cancelar su concierto en Mónaco el sábado por la noche.

“No hay NINGÚN problema del corazón, como lo ha dicho la Prensa”, afirmó el sitio de internet.

Jones, un galés de 71 años que alcanzó la fama internacional en 1964 con “It’s Not Unusual” y otros éxitos, dijo que su padeci-

miento se debió a una gira larga y exitosa “durante el cual muchos de los conciertos fueron en lugares que estaban en medio del calor del verano”.

El comunicado en el sitio indicó que Jones no tuvo otra opción que decidir una cancelación inusual.

“Sir Tom recibió órdenes de los médicos de no dar el concierto en Monte Carlo ayer por la noche debido a una deshidratación severa”, afirmó el comunicado.

“Esto fue muy decepcionante para Tom, la banda y todos los involucrados en la gira”, agregó.

El concierto del sábado habría sido el último de su gira de tres meses “Praise & Blame”.

Según versiones de la prensa británica y francesa, que citaron a fuentes anónimas en Mónaco, Jones ingresó a terapia intensiva el sábado por la noche y fue trasladado a un cuarto normal el domingo en el Hospital Princesa Grace.

También citaron a fuentes del hospital que dijeron que el cantante “estaba bien” el domingo.

El hospital, los organizadores del concierto y el representante de Jones no contestaron el domingo las llamadas hechas en busca de declaraciones.

Jones, cuyo carisma en el escenario inspiró comparaciones con el roquero estadounidense Elvis Presley, empezó a cantar a los tres años. Apareció en centenares de clubs y salas de baile antes que una serie de éxitos lo llevara a algunos de los sitios de música más finos del mundo, incluidos los hoteles y casinos de Las Vegas.

Página 24/Guatemala, 29 de agosto de 2011

Cultura

Embarazo de Beyonce eclipsa Premios MTV Por NEKESA MUMBI MOODY

E

Agencia AP

l hijo de Beyonce y Jay-Z todavía no tiene nombre, pero fue la indiscutible estrella revelación de los Premios MTV de ayer, eclipsando a todos, incluso al premio que se llevó Katy Perry por el mejor video del año.

Perry, quien llegó al evento con 10 nominaciones el mayor número, se fue con tres trofeos de astronauta, incluyendo video del año por Firework.

“Siento que estoy haciendo las cosas bien cuando canto esa canción”, dijo Perry, vestida recatadamente con un saco rosa como algodón de azúcar, falda y algo parecido a una decoración en la cabeza con forma de cubo de queso.

Por su parte el dúo puertorriqueño Wisin y Yandel ganó el premio al mejor artista latino, informó ayer el canal MTV Tr3s. El premio será presentado el 5 de sep-

tiembre, en la transmisión subtitulada en español de Tr3s, de acuerdo con los organizadores.

Pero la gran noticia de la noche llegó con Beyonce, quien se robó el espectáculo a los mejores videos musicales incluso antes de que comenzara la ceremonia luego de que anunció que espera un bebé.

La súperestrella de casi 30 años llevó a la alfombra tocándose el vientre y ataviada con un vestido largo y holgado de color rojo. MTV transmitió la noticia por Twitter y pronto comenzaron a circular las fotos que confirman su maternidad.

Beyonce y su esposo Jay-Z han estado casados por tres años.

Más tarde, la cantante interpretó Love on Top y como si Twitter no hubiera regado ya la noticia, su vestimenta dio pistas de su inminente maternidad: en lugar de sus típicos conjuntos sensuales, se vistió con un recatado esmoquin

Sofia Coppola se casa en un pueblito de sus antepasados

L

Por NICOLE WINFIELD

ROMA / Agencia AP

a cineasta Sofía Coppola vuelve a sus raíces para casarse el próximo sábado en un pueblo remoto del sur de Italia donde nació su bisabuelo.

Coppola se casa con Thomas Mars, el cantante de la banda francesa de rock Phoenix y padre de sus dos hijitas, en Bernalda, cerca del Golfo de Tarento, en la región de la Basilicata.

La ceremonia tendrá lugar en el jardín de un palacio histórico que su famoso padre, el director de cine Francis Ford Coppola, ha renovado en el centro histórico de Bernalda, según el alcalde Leonardo Chiruzzi. El director planea convertirlo en un hotelboutique de lujo.

Bernalda, cerca del centro de trogloditas de Matera al norte, vio nacer al abuelo de Francis, Agostino, antes de que emigrase

a Estados Unidos.

El alcalde, que presidirá la ceremonia civil, dijo que la boda será sencilla pero hermosa.

“Si quisieran tener una boda hollywoodesca no la harían aquí”, dijo Chiruzzi por teléfono en vísperas de la ceremonia.

“Prefirieron hacerla aquí porque aquí es hermoso”.

No se sabía por el momento qué invitados vendrán, pero la agencia noticiosa ANSA dijo que incluían a Johnny Depp y Talia Shire, tía de la novia, conocida por sus papeles en El padrino y Rocky.

La película de Sofia Coppola Lost in Translation del 2003 le valió a la cineasta de 40 años un Oscar por el guión y la convirtió en apenas la tercera mujer de la historia postulada a un Premio de la Academia a la mejor dirección.

Su filme del 2010 Somewhere conquistó el León de Oro en el Festival de Venecia el año pasado.

Sofía Coppola se divorció del director Spike Jonze en el 2003.

con lentejuelas, pero aún así bailó con los zapatos de taco aguja que son su rúbrica.

Uno de los pocos momentos solemnes de la velada se produjo cuando Russell Brand rindió homenaje a su difunta amiga Amy Winehouse, quien murió el pasado julio después de luchar durante años contra el abuso del alcohol y las drogas. Brand pidió a la gente recordar a la cantante de 28 años por su música y exhortó a quienes padecen males similares pedir ayuda.

Tony Bennett, quien hizo dúo con Winehouse en lo que se cree fue su última canción en el álbum de inminente estreno Duets II, mostró a la audiencia un video en el que ambos cantan Body and Soul.

Momentos después Bruno Mars cantó uno de los éxitos de la británica Valerie, pero terminó la canción diciendo “Amy, te extrañaremos, baby”.

Miss Guatemala ya está en Brasil

A

LOS ÁNGELES Agencia AP

lejandra Barillas, de 25 años de edad y 1.80 mts. de estatura, fue electa Miss Guatemala Universo 2010, pero una aparente lesión en un tobillo a una semana de partir hacia Miss Universo 2010 la dejó imposibilitada y fue sustituida por Jessica Schell.

A raíz de estos sucesos, Alejandra Barillas fue seleccionada de nueva cuenta para finalmente representar a nuestro país en el certamen Miss Universo 2011 a realizarse en septiembre próximo en Sao Paulo, Brasil.

En las imágenes, se observa a Barillas ya adaptada al clima de Sao Paulo y lista para afrontar la competencia, la cual culminará en septiembre próximo.

Guatemala, 29 de agosto de 2011/Página 25

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

Nivel de dificultad: media

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

2 9 8 1 6 1 6 5 7 3 6 5

7

5 1

1

4 8

4 3

4

6 3

3

9 7

4 6 9 1 5 8

u b d c c

h n r p o

t r a r i

a r c o á a a a m a e l o s c

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 8

soluciÓn anterior Palabra oculta: lento

aellbo l o a b l e treanr pmnlaa ntaucr mpeoir

e n t r a r n a p a l m t r u n c a o p r i m e

Pensamiento*

Piensa y actúa en grado máximo y serás lo máximo.

Página 26 / Guatemala, 29 de agosto de 2011

La Hora

Internacional

PetroChina controla incendio en refinería de Dalian

PetroChina logró controlar un incendio hoy en su refinería de la ciudad de Dalian que está a punto de reiniciar sus operaciones después de un siniestro similar ocurrido en julio pasado.

5

MÉXICO: Hipótesis principal se encamina a extorsión no pagada

Cinco “zetas” detenidos por ataque a Casino Royale

“

No iba dirigido a las personas, iba dirigido al casino”.

Rodrigo Medina Gobernador de Nuevo León

FOTO LA HORA: AP Arnulfo Franco

Una manifestación realizada ayer en Monterrey para exigir avances en las investigaciones por el caso de la masacre en el casino, donde han muerto 52 personas.

Autoridades detuvieron a cinco presuntos miembros del cártel de las drogas de Los Zetas que confesaron haber participado en el ataque incendiario contra un casino en el norte de México, en el que murieron 52 personas.

Por PORFIRIO IBARRA RAMIREZ MONTERREY / Agencia AP

El gobernador de Nuevo León, Rodrigo Medina, informó en

rueda de prensa que la principal hipótesis hasta el momento es que los dueños del local se habrían negado a ser extorsiona-

dos por el grupo de Los Zetas.

“No iba dirigido a las personas, iba dirigido al casino”, señaló.

Añadió que las autoridades buscan a por lo menos otras dos personas.

El cártel de Los Zetas ha sido en los últimos años el grupo criminal responsabilizado de algunas de los principales hechos violentos que han sacudido a México, entre ellos el asesinato de 72 migrantes en agosto de 2010.

Aunque no especificó el rol de cada uno de los detenidos, de entre 18 y 37 años, dijo que algunos rociaron gasolina, otros condujeron los vehículos o sirvieron como vigilantes.

Medina divulgó un nuevo video en el que se observa a los presuntos responsables cargar en una estación de gasolina los bidones que utilizaron para rociar con el combustible e incendiar el lugar.

El atentado ocurrió el pasado jueves en Monterrey, capital de Nuevo León, y llevó al gobierno federal a declarar luto nacional por tres días y ofrecer una recompensa de 30 millones de pesos (unos 2,4 millones de dó-

lares) por información sobre los responsables.

Una primera videograbación del incendio del jueves efectuada por cámaras de seguridad mostró a ocho o nueve sujetos que llegaron en cuatro vehículos e introdujeron bidones al Casino Royale, ubicado en una avenida comercial. En poco más de dos minutos, el casino estaba en llamas y columnas de humo negro salían del edificio.

Los hechos desataron la indignación de prácticamente todos los sectores sociales.

Ayer, cientos de personas protestaron afuera del palacio de gobierno estatal en Monterrey y exigieron la renuncia del gobernador y el alcalde.

Interrogado sobre los llamados a que renuncie, Medina dijo a la cadena Televisa que no piensa dimitir aunque aseguró que entiende la indignación y desesperación de la gente.

La violencia en Monterrey y sus alrededores ha ido en aumento en los últimos meses, escalada que las autoridades atribuyen a una disputa entre los carteles rivales de Los Zetas y el Golfo.

La violencia atribuida al crimen organizado ha dejado más de 35 mil muertos en todo el país desde diciembre de 2006, cuando el gobierno de Calderón lanzó una ofensiva contra los cárteles de las drogas.

Asia

Yoshihiko Noda gana votación para primer ministro de Japón TOKIO Agencia AP

El ministro de Finanzas, Yoshihiko Noda, fue elegido hoy por el partido gobernante para ejercer el cargo de primer ministro en una segunda votación, lo cual lo convierte con toda certeza en el flamante heredero de una serie de desafíos de enormes proporciones, desde la masiva reconstrucción tras el desastre de marzo y el aumento del yen.

Noda, de 54 años, que es cono-

cido como un conservador fiscal derrotó al ministro de Comercio, Banri Kaieda, en una segunda vuelta por 215-177 después que ninguno de los cinco candidatos iniciales logró obtener mayoría.

Noda fue elegido en una segunda vuelta después haber obtenido 102 en la primera ronda ante el ministro de Economía, Banri Kaieda, 143 votos, pero ninguno la mayoría necesaria entre los 395 votos.

El resultado dejó de lado al fa-

vorito del público, el ministro de Relaciones Exteriores, Seiji Maehara.

Los miembros del Partido Demócrata del Japón participaron en la segunda ronda después que los dos candidatos dieron breves discursos.

“Realicemos un trabajo intenso para beneficio del pueblo”, destacó Noda después de la votación. “Este es mi deseo de todo corazón”.

Noda, que será el sexto primer

ministro japonés en cinco años, tendrá que enfrentar una creciente deuda nacional y poner fin a una crisis nuclear que ha dejado a 100 mil personas desplazadas.

El primer ministro Naoto Kan renunció después de 15 meses en el cargo en medio de críticas públicas sobre el manejo que su gobierno le dio a la catástrofe del tsunami y la subsiguiente crisis nuclear, además de la indignación por las luchas políticas internas.

FOTO LA HORA: AP Hiro Komae

Yoshijiko Noda, líder del Partido Democrático, será el nuevo primer ministro.

LA HORA - Guatemala, 29 de agosto de 2011/Página 27

La lucha contra la impunidad debe ser pareja contra todos sus actores y con herramientas locales, no sólo extranjeras

Exijamos la ley contra el enriquecimiento ilícito y otras anticorrupción para, entonces, dar pasos inequívocos

Es LA HORA de COMBATIR la IMPUNIDAD y CORRUPCIÓN

Página 28/Guatemala, 29 de agosto de 2011

La Hora

internacional

CLIMA: Aún hay temor de inundaciones

Huracán “Irene” deja daños menores en Nueva York

Desprovista de su fuerza de huracán, la tormenta tropical Irene dejó ayer inundaciones y a millones de personas sin electricidad, pero también una sensación de alivio, ya que los daños en la ciudad de Nueva York no fueron la pesadilla que las autoridades temían.

Fuerzas de seguridad sirias que persiguen a manifestantes contrarios al gobierno allanaron un poblado norteño hoy y mataron a una persona, al tiempo que hirieron a muchas durante registros casa por casa, dijeron activistas.

BEIRUT / Agencia AP

NUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Dick Sanford

Irene pasó por la costa este de Estados Unidos provocando inundaciones. En la gráfica, vista de las inundaciones en Margaretville, Nueva York, frente a la casa del gobernador Andreu Cuomo.

tuación”, dijo Bloomberg.

Por lo menos 21 personas murieron a causa de la tormenta, la mayoría de ellas por caída de árboles o porque sus autos se estrellaron contra árboles.

Los dos pilares de Manhattan soportaron sin problemas la tormenta: la Bolsa de Valores de Nueva York dijo que abriría hoy, y el monumento al 11 de septiembre en el Centro de Comercio Mundial no perdió ni un solo árbol.

Las autoridades dijeron que los tres aeropuertos más importantes del área de Nueva York reanudarán la mayoría de los vuelos la mañana del lunes. El aeropuerto internacional de Fi-

ladelfia reabrió la tarde de ayer, y los vuelos se reanudaron alrededor de Washington.

Las muertes atribuidas a la tormenta incluyeron seis en Carolina del Norte, cuatro en Virginia, cuatro en Pensilvania, dos en Nueva York, dos debido al oleaje en Florida y una en cada uno de los estados de Connecticut, Maryland y Nueva Jersey.

En un cálculo preliminar, la firma de consultoría Kinetic Analysis Corp. estimó las pérdidas totales de la tormenta en 7 mil millones, con pérdidas de bienes asegurados de entre 2 mil y 3 mil millones de dólares.

La tormenta impactará la activi-

dad turística del Día del Trabajo en la barrera de islas conocida como Outer Banks, en la costa de Jersey y en Cape Cod. Pero aunque la costa este comienza las actividades de limpieza, no puede permitirse el lujo de relajarse demasiado.

Frente a las costas de África hay un grupo de nubes que, según los modelos por computador, probablemente amenacen la costa este en unos 10 días, dijo Max Mayfield, exdirector del Centro Nacional de Huracanes.

El centro les otorga un 40% de probabilidades de que se conviertan en una tormenta con nombre propio en los próximos dos días.

Movilidad

Metro de Nueva York reanuda su servicio tras Irene Por KAREN MATTHEWS NUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Chelsea Matiash

Fuerzas de seguridad allanan poblado

Por ZEINA KARAM

Por SAMANTHA GROSS y BETH FOUHY

Sin embargo, para muchos, el peligro aún no termina: ríos y arroyos se han transformado en torrentes que arrastran ramas y escombros en Nueva Inglaterra y el estado de Nueva York.

“Esto no ha terminado”, dijo el presidente Barack Obama desde la Casa Blanca.

Las inundaciones son generalizadas en Vermont, donde algunas partes de Brattleboro, Bennington y otras comunidades se hallan bajo el agua.

La ciudad más poblada del país, en tanto, comienza la ardua tarea de volver a la normalidad. El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, levantó la orden de evacuación para 370 mil habitantes de zonas bajas y dijo que esperaba que el sistema de trenes subterráneos estuviera de nuevo en operaciones el lunes, aunque reconoció que quizá no sería a tiempo para los trayectos matutinos.

“Tomando en cuenta lo ocurrido, estamos en una buena si-

Siria

Personas esperan por el servicio del tren en la estación Penn, de Nueva York, ya que hubo interrupción en el servicio por el huracán.

Los trenes subterráneos de la ciudad de Nueva York reanudaron su servicio hoy después que la tormenta tropical Irene obligó a un cierre sin precedentes del mayor sistema de transporte colectivo del país.

Los trenes y autobuses en los alrededores de la zona metropolitana se enfrentaron a su primera prueba importante cuando millones de viajeros se aventuraron a dirigirse a sus trabajos por primera vez desde la tormenta.

El vórtice de Irene pasó por Cen-

tral Park a media mañana de ayer, con vientos de 105 kilómetros por hora (65 mph), pero el daño a la ciudad de Nueva York fue menor al que se temía. Una orden de evacuación para los barrios de la ciudad de baja altitud fue cancelada ayer en la tarde. Para la noche, el servicio de autobús había sido reanudado, aunque en una escala menor a la usual.

La Autoridad Metropolitana del Transporte (MTA, por sus siglas en inglés) anunció que había reanudado el servicio a partir de las 5:40 de la madrugada en toda la zona.

Los operativos en Sarameen en la provincia norteña de Idlib fueron acompañados de allanamientos similares en el poblado de Heet cerca de la frontera con Líbano, así como un despliegue militar alrededor del poblado central de Rastán, que se ha convertido en el bastión de la disidencia contra el régimen del presidente Bashar Assad.

El primer ministro de Turquía, un exaliado cercano, le ha advertido a Assad que su régimen podría enfrentar una derrota como los de Túnez, Egipto y Libia si no cesa la represión violenta contra los manifestantes.

Siria ha enfrentado fuertes condenas internacionales por su represión sangrienta en contra de manifestaciones antigubernamentales que empezaron en marzo, y líderes europeos y de Estados Unidos han exigido la renuncia de Assad.

La advertencia de Turquía, sin embargo, ha sido de las más francas hasta el momento, y fue particularmente dura porque la hizo un líder cuyo gobierno tuvo extensos lazos diplomáticos con Siria.

“La única manera de salir de esto es silenciar inmediatamente las armas y escuchar la demandas del pueblo”, dijo el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan durante su discurso mensual transmitido por la televisión turca ayer.

FOTO LA HORA: AP Shaam News Network

Ciudadanos sirios piden ayuda para defenderse de los ataques estatales.

La Hora

INTERNACIONAL

Guatemala, 29 de agosto de 2011 / Página 29

Libia

MEDIO ORIENTE: Filtraron información sobre detalles de reuniones

Afganos hundieron diálogo Estados Unidos-Talibán

Piden a OTAN que mantenga la presión Por BEN HUBBARD TRIPOLI / Agencia AP

Los insurgentes libios instaron hoy a la OTAN a que mantenga la presión sobre los restos del régimen de Moamar Gadafi y a que proteja las cuadrillas de trabajadores que tratan de restablecer servicios básicos a Trípoli.

El jefe del Consejo Nacional de Transición, Mustafá Abdul Jalil, le dijo a los altos enviados de la Organización del Tratado del Atlántico Norte reunidos en Qatar que Gadafi, quien ha estado escondido desde que los rebeldes capturaron la capital libia hace una semana, todavía puede causar problemas.

Furioso al enterarse de que Washington se reunió en secreto al menos tres veces con un emisario personal del líder talibán Mulá Mohamed Omar, el gobierno afgano filtró intencionalmente detalles de dichas reuniones, se enteró The Associated Press.

Por KATHY GANNON y ANNE GEARAN KABUL / Agencia AP

La filtración hundió las negociaciones y obligó al enviado del Talibán a esconderse.

En una serie de entrevistas con diplomáticos, exmiembros e integrantes activos del Talibán, funcionarios del gobierno afgano y una amistad de la infancia del intermediario Tayyab Aga, la AP se enteró que Aga se oculta en Europa y no quiere regresar a Pakistán por temor a represalias. Estados Unidos no ha tenido contacto directo con él desde hace varios meses.

Un alto funcionario estadounidense reconoció que las negociaciones se vinieron abajo debido a la filtración y que Aga, aunque sigue vivo, ha desaparecido. Estados Unidos continúa buscando el dialogo, agregó el funcionario.

Los funcionarios y ex funcionarios estadounidenses hablaron bajo condición de mantenerse en el anonimato porque no están autorizados a hablar acerca de las negociaciones.

Estados Unidos reconoció la existencia de ese diálogo después que el presidente afgano Hamid Karzai, quien al parecer teme ser desplazado por las conversaciones entre Estados Unidos y el Talibán, confirmó recuentos publicados acerca de dichos contactos en junio.

Washington, sin embargo, nunca ha dado detalles en torno al contenido, el formato y los participantes de las conversaciones. El primer encuentro ocurrió a finales de 2010 y

fue seguido por al menos dos otras reuniones a principios de este año, dijo el ex funcionario estadounidense. Las sesiones tuvieron lugar en Alemania y Qatar, precisó.

Una amistad de la infancia de Aga, quien pidió mantenerse en el anonimato porque temía represalias, dijo que éste se encuentra en Alemania.

Un diplomático de la región dijo que Aga huyó hacia Europa después que fueron revelados sus contactos con Estados Unidos.

El fracaso de las conversaciones directas entre Aga y funcionarios estadounidenses probablemente arruinó la mejor oportunidad hasta el momento de entrar en contacto con Omar, quien es considerado clave para acabar con la lucha del Talibán contra el gobierno de Afganistán, que es apoyado por Estados Unidos. Los contactos eran preliminares pero empezaban a rendir resultados, dijeron funcionarios afganos y estadounidenses.

Las conversaciones fueron reveladas intencionalmente por alguien en el palacio presidencial, donde está localizada la oficina de Karzai, dijo un funcionario occidental y uno afgano. La razón de la filtración fue la animosidad de Karzai hacia Estados Unidos y su temor de que cualquier acuerdo mediado por Washington socavaría su autoridad, dijeron.

La AP busco declaraciones de la oficina de Karazi pero fue dirigida al vocero del palacio, Hamid Elmi, quien no contestó varias llamadas telefónicas.

Colombia

Cuatro policías muertos BOGOTÁ Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Foto de archivo del líder talibán Mullah Mohamed Omar, quien estaría negociando a través de un intermediario con Estados Unidos.

Libia

Familiares de Gadafi huyeron a Argelia TRIPOLI Agencia AP

Familiares del líder libio Moamar Gadafi llegaron a Argelia, un vecino que ha sido acusado de respaldar al derrocado régimen, informó una agencia de ese país.

El reporte citó a la cancillería, que dijo que la familia entró a territorio argelino hoy. No ofreció más detalles ni indicó si Gadafi está con sus familiares.

Mientras tanto, intensos combates se libraban en dos costados de Sirte, la ciudad sureña sede de la tribu de Gadafi y el último bastión importante de su régimen. Los insurgentes están consolidando su control de Trípoli, la capital.

Sin embargo, aún no encuentran a Gadafi, algo que arroja una sombra de incertidumbre sobre su victoria.

Venezuela

Chávez dice que salió bien en evaluación médica CARACAS Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Amr Nabil

Safiya Gadafi, esposa del dictador libio.

Cuatro policías murieron hoy en una emboscada en una región del suroeste colombiano mientras acompañaban a cuadrillas de erradicación manual de plantas de coca, materia prima de la cocaína.

Otros tres agentes resultaron heridos, dijo en diálogo telefónico con AP Antonio Navarro, gobernador del departamento de Nariño, al suroeste de Bogotá, donde se produjo el suceso.

El teniente coronel Wilson Andrés Delgadillo, comandante encargado de la policía en Nariño, dijo telefónicamente que la patrulla fue emboscada en la madrugada en una zona rural de Tumaco, en Nariño, unos 520 kilómetros al suroeste de la capital colombiana.

Atribuyó el ataque a unidades de las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) presentes en la región.

El presidente Hugo Chávez afirmó hoy que salió bien en las evaluaciones que le hicieron de los riñones, el corazón y la sangre, exámenes previos a un tercer ciclo de quimioterapia para combatir el cáncer que padece.

Chávez anunció el pasado sábado que se inter-

naría en Hospital Militar Carlos Arvelo, del oeste de la capital, para someterse esta semana a una tercera etapa de quimioterapia.

Chávez dijo en su cuenta de la red social de Twitter que el domingo fue sometido a una serie de exámenes, y que el “perfil sanguíneo salió muy bien (glóbulos blancos,rojos y plaquetas), los riñones y el corazón perfectos”.

FOTO LA HORA: AP Fernando Llano

Hugo Chávez, presidente de Venezuela.

La Hora

Página 30/Guatemala, 29 de agosto de 2011

Al Cierre

OJ, MP y PGN firman convenio El Organismo Judicial firmó esta tarde un convenio interinstitucional con instancia con el Ministerio Público y la Procuraduría General de la Nación para el combate a la violencia sexual y trata de personas. Las instancias firmantes se comprometieron a emprender acciones de prevención y de combate contra la violencia sexual y trata de personas, además, acordaron fortalecer cada entidad que trabaje casos de ese tipo de ilícitos.

SUCESOS: Obra no soporta el peso de 15 obreros

Mueren tres albañiles en construcción de la Casa de Dios Tres albañiles murieron en el kilómetro 22 de la ruta a El Salvador, mientras trabajaban en la construcción de la Iglesia Evangélica Casa de Dios, dos de las víctimas ya fueron identificadas.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los Bomberos Voluntarios y Municipales atendieron a las víctimas del accidente, que fue provocado en la parte de arriba de la obra, donde laboraban por lo menos 15 trabajadores de la construcción.

Según los informes de los socorristas, se presume que el peso de las personas que laboraban en la construcción, provocó que la débil obra cayera y causará la muerte de las víctimas.

De acuerdo con los Bomberos Voluntarios, dos de las víctimas han sido identificadas como José Domingo García, de 25 años; y César Hernández, de 30, quienes fallecieron por politraumatismo.

Asimismo, se ha informado de por lo menos siete personas heridas, trasladadas a los diferentes centros asistenciales, ellos son Víctor Osorio Flores, de 27 años; Dany Carado, 18 y un hombre que sólo ha sido identificado como Mynor, de aproximadamente 31 años.

Familiares de los albañiles, arribaron al lugar del suceso, manifestando su preocupación por los hechos.

“Mi hermano trabaja acá, por eso venimos (con mi cuñada), quisi-

FOTO LA HORA: CORTESÍA MARIO CRUZ CVB

Los cuerpos de socorro cubrieron la emergencia donde murieron tres albañiles.

mos entrar pero nos dijeron que nos iban a dar información más tarde y estamos en espera de eso”, dijo Cristóbal Godínez, hermano del albañil Alfonso Godínez.

ANALIZAN ORIGEN El Ministerio Público (MP), la Policía Nacional Civil (PNC) y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), trabajan en la escena, donde quedaron las tres personas fallecidas.

Las autoridades analizan el origen del suceso, inicialmente se habría informado, que se suscitó por el peso de los trabajadores

en la construcción, sin embargo, también se verifica, si las fuertes lluvias debilitaron la edificación.

Al cierre de La Hora, aún no era posible conocer la versión de algún representante de dicha iglesia.

HECHO SIMILAR En mayo de 2010, un hecho similar ocurrió en la Avenida Hincapié y 5ª. calle de la zona 13, donde murieron cinco albañiles al caerles un paredón.

Siete de los obreros corrieron para ponerse a salvo, pero a los otros no les dio tiempo de salir, quedaron bajo las toneladas de tierra.

Los cuerpos de socorros encontraron los tres primeros cadáveres por la tarde y fue hasta el día siguiente que hallaron a los otros dos cadáveres.

Las personas muertas fueron identificadas como Mynor Max Cu, Arnoldo Pop, Ronaldo Arias, Ramón Horacio Muy y Héctor Fernando Ortega.

En el interior del país, se originaron casos similares, pero este fue el que acaparó mayor atención, debido a la cantidad de víctimas, además porque fue el primer suceso que marcó la temporada de invierno del año pasado.

Conred

Más 1 mil 400 personas afectadas por lluvias POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Los afectados muestran las consecuencias de las fuertes lluvias, en la zona 3.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que las fuertes lluvias y el viento del pasado fin de semana, provocaron que 1,432 personas fueron afectadas, algunas fueron albergadas.

Según el reporte de la institución, de las más de 1,400 personas afectadas, 605 fueron damnificadas, 146 evacuadas y 48 fueron albergadas.

Los departamentos donde se originaron mayores problemas

fueron El Progreso, Guatemala, Santa Rosa, Quiché y Retalhuleu.

Según el portavoz de Conred, David de León, estos departamentos se encuentran en alerta amarilla institucional y poblacional.

ANEXO COLOM ARGUETA El asentamiento Anexo Colom Argueta, ubicado en el ingreso del Basurero de la zona 3, fue uno de los más afectados en la capital, ahí residen 74 familias, que sufrieron las secuelas de la lluvia. Las personas que

viven en esta área, en su mayoría son guajeros, obtienen un ingreso diario de Q30 a Q40 y son familias de por lo menos cinco integrantes.

El agua ocasionó el colapso de drenajes en el lugar, lo cual causó inundaciones en las viviendas, que no tienen piso de cemento, así como daños en las láminas y paredes de las viviendas.

Mirza González, representante del asentamiento, solicitó apoyo para la comunidad afectada, a través de láminas, cemento, entre otros.

México

Piden colaboración a Guatemala POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Procuraduría General de la República (PGR) solicitó la colaboración de países como Estados Unidos y Guatemala, para rastrear en sus archivos criminales a los presuntos responsables del ataque al Casino Royale en Monterrey, Nuevo León, según una publicación del periódico “El Universal”.

La publicación sostiene que esto se da, a partir de los retratos hablados de los sospechosos; además, del trabajo de los peritos que analizan al menos cuatro videos obtenidos de las cámaras de seguridad del lugar y en evidencias halladas en los vehículos que utilizaron los agresores.

Según se indica, tras obtenerse retratos hablados de los tres sospechosos –de al menos nueve agresores-, se inició el cotejo de los mismos con las bases de datos criminales nacional y estatal, para una posible identificación en caso de que cuenten con antecedentes penales.

Los investigadores decidieron extender la búsqueda de los delincuentes, debido a que las organizaciones criminales transnacionales podrían estar detrás de la planificación y ejecución del ataque incendiario, del pasado jueves, que dejó 52 personas muertas y cinco capturados confesos hasta hoy.

Diario La Hora, se comunicó con Nery Morales, portavoz del Ministerio de Gobernación (Mingob), quien dijo no tener información oficial del intercambio de información entre Guatemala y México. El funcionario solicitó que se le llamará después, pero no contestó las llamadas a su teléfono celular.

FOTO LA HORA: AP Hans-Maximo Musielik

El ataque a un Casino en Monterrey dejó 52 personas muertas.

CONRED Cifras Según Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, se cuenta con aproximadamente 189 toneladas de recursos para atender emergencias. Las lluvias han dejado hasta hoy tres fallecidos, 7 heridos y mil 432 personas afectadas.

Según Maldonado, durante el fin de semana se han registrado 13 incidentes entre colapsos de estructuras, derrumbes, inundaciones y otros, los que han generado además, 605 damnificados y 146 evacuados. Maldonado considera que si se continúa con el ritmo de emergencias actual serían suficientes los recursos, no así, si se presenta una situación mayor.

Al Cierre

La Hora

EN CORTO

CRIMEN ORGANIZADO: Recomienda en entrevista trabajo coordinado con México

SAN MARCOS

Inicia juicio

El Tribunal Primero de Alto Riesgo inició esta mañana el juicio contra tres extrabajadores del Ministerio Público y un expolicía acusados de obstrucción de Justicia al no registrar dos armas durante la investigación de un crimen en San Marcos.

Los sindicados en ese caso son: Mario Soberanis Pinelo, Efraín Vásquez Fuentes, Rigoberto Castañón y el expolicía Mario Rux Pixtún. Todos enfrentan proceso por los delitos de obstrucción de justicia y conspiración.

PETÉN

Acusan por asesinato

El Ministerio Público acusó de asesinato a Marvin Geovani Cruz, único acusado del asesinato de Eddy Cáceres, juez de Primera Instancia de Trabajo de Petén que fue ultimado en ese departamento en febrero pasado.

La Fiscalía cuenta con la declaración de un testigo que ubica al sindicado a la espera del juzgador asesinado. Otras declaraciones refieren que a este se le vio corriendo después de la muerte de Cáceres.

ANTEJUICIO

Taracena declara

El diputado Mario Taracena se presentó esta mañana a la Sala Tercera de Apelaciones donde fue citado para declarar por el antejuicio que el Partido Patriota interpuso en su contra por anomalías en el listado de Obras del Legislativo.

Taracena dijo que las decisiones vinculadas con ese tema son tomadas por la mitad más uno de los integrantes de una comisión y se quejó de los antejuicios en su contra aduciendo que este es el sexto que se interpone para que lo investiguen.

Guatemala, en el triángulo de oro del narcotráfico, según juez Garzón El juez español Baltasar Garzón afirma que para que México pueda hacer frente al narcotráfico debe trabajar en coordinación con Guatemala, parte del “triángulo de oro” centroamericano. Expertos en seguridad de este país comparten la opinión del experto español y consideran urgente que se coordinen esfuerzos regionales para combatir ese fenómeno criminal.

GERSON ORTIZ

gortiz@lahora.com.gt

Garzón fue entrevistado por el impreso mexicano Vanguardia, donde abordó a profundidad la problemática del narcotráfico en ese país refiriéndose, además, a Guatemala como una de las naciones de Centroamérica cuya violencia está vinculada con ese tema.

“Cada país tiene algunas particularidades y luego hay algunas que son generales a todos los países.

La política de represión del narcotráfico y del crimen organizado en México, según Naciones Unidas y el último informe de Naciones Unidas sobre tráfico de drogas y crimen organizado, es que el enfrentamiento entre los distintos cárteles ha originado que se busquen espacios más cómodos para continuar en el negocio”, inició sus argumentos Garzón respecto a ese tema.

El juzgador español también explicó que desde Colombia “se está desarrollando una política muy firme de combate en contra del nar-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Baltasar Garzón, juez español, considera que la región debe trabajar coordinadamente en el combate al crimen organizado.

cotráfico”, lo que a su criterio ha creado un “efecto acordeón” para Centroamérica.

“Si la presión viene de arriba y la presión viene de abajo se ha concentrado el problema en Centroamérica y tenemos el auténtico nuevo triángulo de oro que ahora está en El Salvador, Honduras y Guatemala, donde los índices de criminalidad y de violencia son comparables relativamente a los que están aconteciendo en México”, cita el entrevistado.

A decir de Garzón, ante tal situación “no podemos fijarnos en un lugar olvidando al otro”, adujo respecto a la necesidad de coordinación que debe existir entre países para combatir efectivamente el fenómeno del narcotráfico y crimen organizado en la región.

Salud

Se inundó Hospital Roosevelt FLOR DE MARÍA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

Con palas, escobas, cubetas, trapeadores y batas, trabajadores de mantenimiento y empleados de oficina intentaban sacar el agua de las oficinas del sótano del Hospital Roosevelt, tras las fuertes lluvias del fin de semana. Las áreas afectadas fueron Maternidad, Banco de Leche, Biología, Dietética, Farmacia, Registros y Servicios Médicos.

En horas de la tarde, em-

Guatemala, 29 de agosto de 2011 / Página 31

pleados del nosocomio dieron la alerta a los directivos del Ministerio de Salud para que enviaran ayuda al sótano del centro asistencial para retirar gran cantidad de agua que ingresó por causa del colapso de los drenajes y puertas que están dañadas, donde se coló el agua.

Al entrevistar a varios trabajadores del hospital, éstos informaron que desde ayer a las tres de la tarde hasta hoy, se encuentran

Analistas guatemaltecos expertos en tema de seguridad hicieron una lectura sobre las palabras de Garzón y coincidieron en la necesidad que Guatemala coordine acciones con otros países para combatir al narcotráfico.

Eleonora Muralles, directora de la agrupación Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (FADS), opina que es “urgente” que se ejecuten acciones conjuntas entre la región de Centroamérica y México.

“México es nuestro vecino y de allí es donde nos viene la gente que ellos están sacando de su país”, y añade: “Es urgente que Guatemala se ponga a platicar con México y Centroamérica para tomar medidas globales porque nosotros solos no podemos combatir ese

monstruo que nos está comiendo”, enfatizó.

Por su parte, Mario Mérida, analista en temas de seguridad, indica que la relación debe ser trilateral, entre México, Estados Unidos y Guatemala, además, expone que es urgente que este país debe promover que se active el Tratado Marco de Seguridad Centroamericana.

“Es importante que se active ese tratado, que dentro del mismo se cree un Consejo regional para la seguridad en Centroamérica y se active en el Parlamento Centroamericano una Comisión de Seguridad para tener dos ejes para afrontar no sólo el tema del narcotráfico sino la pobreza”, expone Mérida, quien también considera que se debe fortalecer las instancias de Migración en ambos países.

Ministerio sacando el agua del sótano, sin que hasta el momento se hagan presentes los directivos y verificar el daño.

Héctor Barrios, director ejecutivo del Hospital Roosevelt, indicaba que no existió ningún colapso.

“No hay de qué preocuparse, lo que sucedió es que como llovió fuertemente se entró el agua, pero no es la primera vez que pasa, pero ya los trabajadores están limpiando y no hay ningún colapso”.

Ordenan desalojo de sindicalistas FLOR DE MARÍA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

Desde tempranas horas se hicieron presentes elementos de las Fuerzas Especiales de la Policía Nacional Civil (PNC), frente al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, con la finalidad de hacer efectivo el amparo emitido por el Juzgado Undécimo de Trabajo y Previsión Social, del Organismo Judicial, de desalojar a los sindicalistas

del Frente Nacional de Lucha (FNL), tras dos semanas de no permitir el ingreso a los empleados a las instalaciones del ministerio.

Un aproximado de diez elementos de las Fuerzas Especiales resguardaban el ingreso del Ministerio de Salud, por lo que salubristas desalojaron el área ubicándose en el parqueo que se encuentra frente a la institución.

Luis Lara, representan-

te del FNL, indicaba en la madrugada las Fuerzas Especiales llegaron al Ministerio, pero sin que hasta el momento sean desalojados.

Marlit Valenzuela, representante del MSPAS, afirmó que por no permitir ingresar al Ministerio y por insultos hacia los trabajadores, presentaron un amparo en el Organismo Judicial, “el cual fue ‘ha lugar’ y esperamos que desalojen el área”.

Pรกgina 32/LA HORA - Guatemala, 29 de agosto de 2011