Diario La Hora 30-01-2012

DURANTE EL GOBIERNO DE COLOM

millonario derroche en sueldos hubo en comunicación social Página 30 Editorial de hoy:

Era evidente

Varias veces, en nuestras campañas cívicas sobre la necesidad de actuar con coherencia, transparencia y entrega al país, repetimos una fotografía que nos pareció emblemática desde que fue captada. Era el reparto de la Bolsa Solidaria realizado en nombre no del Estado de Guatemala, sino en nombre de la señora Sandra Torres de Colom (en ese tiempo)...

Página 12

Guatemala, LUNES 30 de ENERO de 2012| Época IV | Número 30,828 | Precio Q2.00

Pérez Molina ordena revisión física

no pobres recibieron bolsa y las remesas Futura Ministra de Desarrollo da a conocer serias anomalías en manejo de programas

Página 2

REPORTAJE/ PágS. 6 Y 7

Trabas constantes en procesos frena prontitud judicial

congreso/ Página 3

Inciertos datos sobre el personal suplemento deportivo Busque hoy

FOTO LA HORA: Alejandro balán

EN SILLA DE RUEDAS

El presidente Otto Pérez Molina aceptó “el reto” de realizar sus actividades oficiales en silla de ruedas, como parte de un ejercicio de concientización a favor de la Teletón.

Página 30

Página 2 / Guatemala, 30 de enero de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

COHESIÓN SOCIAL: Realizarán revisión física porque inventarios no concuerdan

Programas sociales: El 80% de beneficiarios no lo necesitaban El presidente Otto Pérez Molina realizará una revisión física a los programas sociales, esto luego de conocer que casi el 80 por ciento de los beneficiarios no necesitaban la ayuda. La revisión incluye una comparación entre los inventarios, pues lo entregado, se asegura, no coincide con lo registrado en bodega.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Luego de la reunión de gabinete sostenida ayer, el mandatario indicó que esta semana se realizará la calendarización física de los programas sociales, especialmente a Mi Familia Progresa y Bolsa Solidaria.

“Para ir personalmente y revisar cuáles son los hallazgos que han tenido en esos lugares”, indicó el mandatario en conferencia de prensa.

Para ampliar la información se consultó al secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, quien señaló que el mandatario revisará el inventario de esos programas pues hay información que no coincide en cuanto a lo entregado y lo que se registró en las bodegas.

“Va a revisar por qué la ministra nombrada de Desarrollo Social, Lucy Lainfiesta, decía que no coincide la información que está

Estados Unidos

Homenajean a Edmond Mulet

a las escuelas y centros de salud.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Una señora carga su Bolsa Solidaria, entregada por el gobierno de Colom.

registrada en los documentos con lo que realmente está en el campo”, indicó el funcionario, además, de que tampoco coincide lo que “supuestamente se compraba con lo que se entregaba”.

Además, se revisará las condiciones de las bodegas y el estado de los productos que se repartían, así como la documentación “para tomar las acciones que correspondan”.

NO TODOS ERAN POBRES Cuevas también refirió que, según información brindada por Lainfiesta, “casi el 80 por ciento de los que recibieron estos beneficios del Estado no vivían en las condiciones de pobreza en que estaban registrados”.

Y es por eso, agrega, que se realizará una revisión “amplia” de los listados de beneficiarios, trabajo que realizará el nuevo mi-

nisterio.

Diario La Hora intentó contactar vía telefónica a Lainfiesta, sin embargo, se informó que ella se encontraba en una reunión y que devolvería la llamada al finalizar la misma.

En una entrevista realizada por un matutino, la ministra designada señaló que “mucha gente que no era realmente pobre recibía bolsas, e incluso remesas”, y señaló que “muchos del grupo de extrema pobreza aún no están cubiertos”.

Lainfiesta dijo también que el presupuesto con que se cuenta no será suficiente para atender al 53 por ciento de la población guatemalteca que vive en extrema pobreza, pues además hay un compromiso de trabajar con los recursos asignados, pero aseguró que no cambiarán la cuota ofrecida a cambio de llevar a los niños

CORRUPCIÓN En declaraciones anteriores el mandatario adelantó que se encontró un alto nivel de corrupción en los programas sociales y que los primeros hallazgos revelaron que los beneficios se repartían “sin criterio, el único que prevaleció en la Bolsa Solidaria fue la atracción de voto”.

Indicó además que el único requisito que se solicitaba para poder ser beneficiario era presentar la papeleta de inscripción o empadronamiento del Tribunal Supremo Electoral, siendo este documento también la única prioridad para ser asistido por Mi Familia Progresa.

En cuanto al periodo que debe pasar para volver a entregar los beneficios, pues hasta la fecha estos están suspendidos, Cuevas indicó que la información completa la posee Lainfiesta, pero adelantó que en cuanto se instale el nuevo ministerio, los programas sociales serán otra vez otorgados.

TSE

Preparan comisión para reformas de Ley Electoral POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Magistrados del Tribunal Supremo Electoral, TSE, y representantes de partidos políticos se reunieron esta mañana y coincidieron en la necesidad de crear una comisión para impulsar reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

Los representantes de partidos y magistrados coincidieron en que los temas prioritarios a re-

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Edmond Mulet (D) fue homenajeado.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Magistrados del TSE.

formar corresponden a la fiscalización, el padrón electoral, la organización de los partidos y las sanciones, entre otras.

Los miembros del TSE se pro-

ponen revisar las propuestas planteadas por entidades de derecho electoral y convocarán a los partidos políticos que no están representados en el Congreso, así como a organizaciones de la sociedad civil para entablar una mesa de diálogo sobre dichas reformas.

En la reunión también se expresó, por parte de los políticos, que podría ser útil para las elecciones nacionales utilizar

dispositivos electrónicos para la emisión del voto, por lo que María Eugenia Villagrán, titular del TSE indicó que esto tendría costos muy altos y que el ente electoral no cuenta con el presupuesto necesario.

También se solicitó al auditor del TSE, Carlos Girón, la investigación sobre una actividad política que Sandra Torres, ex Primera Dama de la Nación, realizó en el interior del país.

El gobierno de los Estados Unidos de América rindió homenaje al guatemalteco Edmond Mulet, quien fue calificado como “héroe” por “el trabajo que realizó en Haití después del terremoto de 2010” y por su “liderazgo” al contribuir a “solventar la crisis política” derivada del proceso electoral ese mismo año.

El Embajador Thomas Adams, coordinador del gobierno del país norteamericano para Haití, dijo que el homenaje es “el más alto honor que los Estados Unidos puede otorgar a un ciudadano extranjero”.

La ceremonia se llevó a cabo en Washington la semana pasada, a la que asistieron familiares de Mulet, funcionarios estadounidenses y diplomáticos guatemaltecos.

Adams refirió que el diploma, firmado por la Secretaria de Estado, Hillary Clinton, “es entregado de forma muy excepcional y en ocasiones muy especiales”.

Mulet fungió como Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de Naciones Unidas en el país caribeño en 2006 y 2007, enfrentando y eliminando grupos armados y de criminales que los azotaban.

Siendo Sub-secretario General de la ONU para operaciones de mantenimiento de paz, volvió a Haití tras el terremoto que causó la muerte de 300 mil personas y destruyó la capital Puerto Príncipe.

En la actualidad, es Sub-secretario general, responsable de dieciséis misiones de paz, con más de 124 mil personas a su cargo.

actualidad

La Hora

Guatemala, 30 de enero de 2012 / Página 3

CONGRESO: Retirarán custodia policial para que agentes se incorporen a fuerzas

Diputados dispuestos a ya no recibir protección FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las oficinas de las Comisiones de Trabajo siguen sin ser ocupadas.

Congreso

Sin definirse comisiones de trabajo Tema de comisiones, aún sin definirse en el Congreso de la República. Asimismo, Gudy Rivera, presidente del Palacio Legislativo, indicó que será hasta el próximo jueves cuando se repartan comisiones a las diferentes bancadas.

POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

A un mes de iniciar las labores dentro del Congreso de la República, hasta el momento las bancadas no cuentan con las respectivas comisiones de trabajo, y así, empezar con la creación de nuevas iniciativas como temas específicos.

Gudy Rivera, presidente del Legislativo, dijo que “el próximo jueves se hará la elección de las diferentes comisiones de trabajo. Estamos en conversación con los diferentes jefes de Bloque para que el jueves lleguemos a un consenso de las presidencias y a qué partido le corresponde cada comisión”.

Según Rivera, estima que la bancada Patriota debería hacerse cargo, por el número de curules, de entre 15 a 16 comisiones; la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), tras la salida de diputados, Mario Taracena, jefe de bancada uneístas, dice que espera obtener cuatro.

“No puedo asegurar cuál comisión estaríamos solicitando, pero son cuatro comisiones las que nos corresponde”, manifestó Taracena.

Por su parte Nineth Montenegro, secretaria general de Encuentro por Guatemala (EG), aseguró que conforme a la Ley Orgánica del Organismo Legislativo les concierne a los diputados como bancada, una comisión.

“Nosotros no vamos a pedir más de lo que nos corresponde. Ahora tenemos la Comisión de Reformas al Sector Justicia y esperamos darle continuidad a esta comisión”.

En declaraciones anteriores, Roberto Villate jefe de bancada de Libertad Democrática Renovada (Lider), aseguró que su bancada estaría recibiendo seis comisiones, entre ellas, el parlamentario indicó que estarían buscando la comisión de Energía, Probidad, Seguridad, Comunicaciones

CONGRESO Jefes de Bloque En reunión con los diferentes jefes de Bloque, se espera generar consensos en las comisiones de trabajo, así como estudiar reformas a la Ley de vivienda.

Según Gudy Rivera, hay algunos diputados que todavía cuentan con diversas dudas sobre esta iniciativa, las cuales se estarán retomando en la sesión programada para hoy. Asimismo, el presidente del Congreso señaló que se tiene programado realizar algunas modificaciones a la Ley Alba Kennet, para su efectiva aplicación.

y de la Defensa.

Asimismo, Roberto Alejos, líder del Bloque Independiente señaló que hasta el momento no conoce el monto de comisiones que les correspondería.

Por otra parte, Alejos negó las declaraciones del diputado Villate, quien afirmó que el -Grupo de las Corbatas Moradas- estaría buscando la comisión de Finanzas.

“Nosotros nos reunimos en el salón de la Comisión de Finanzas porque hasta el momento no tenemos espacio para hacerlo”, reiteró Alejos.

La mayoría de diputados del Congreso de la República se muestran a favor de ya no recibir protección policial, para que estos agentes se sumen a las fuerzas ordinarias de la Policía Nacional Civil en prevención y combate del crimen en nuestro país.

POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Tras un llamado del presidente Otto Pérez Molina a diferentes funcionarios, tomando en cuenta a los propios diputados del Congreso, para que a estos se les retire la custodia policial, los parlamentarios ven razonables las disposiciones del mandatario.

Gudy Rivera, presidente del Legislativo, señaló que ha sido una decisión del Ejecutivo, ya que ellos conocen donde se necesita más seguridad.

“En el momento que venga la notificación del Congreso de la República, lo que nos queda es acatar y colaborar con el Ejecutivo en los temas de seguridad”, manifestó Rivera.

Por su parte, Roberto Alejos, expresidente del Palacio Legislativo, aseguró

que durante su gestión les fueron otorgados tres policías para resguardar su integridad física y quien ya hizo entrega de estos agentes a la PNC. “Ya hice entrega de los tres agentes que me fueron otorgados como presidente del Congreso. Conforme a la ley, se tiene establecido que los expresidentes del Legislativo reciban seguridad por un año más, pero tras lo solicitado por el presidente Otto Pérez Molina, ya hice entrega de los tres policías que me fueron asignados”, reiteró Alejos.

Nineth Montenegro, secretaria general de Encuentro por Guatemala (EG), aseguró que estas disposiciones son razonables “el número de efectivos que tenemos de la PNC es insuficiente para la seguridad de toda la población, por lo tanto si hay que

realizar un reordenamiento se debe hacer, ya que la situación es grave en nuestro país”.

Asimismo, Mario Taracena, jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), recalcó que los mismos diputados sean los que paguen su seguridad personal.

“Estoy totalmente de acuerdo, ya que me parece un abuso porque hay gente que se inventa que la están amenazando y es mentira, yo soy de la opinión que la gente se pague con sus propios medios sus guardaespaldas”, señaló Taracena.

Por aparte, Manuel Barquín, secretario adjunto de la Gran Alianza Nacional (Gana), aseguró que se deben sumar todos los esfuerzos que tiendan a la búsqueda del problema que tiene la población que es la inseguridad.

Roberto Villate, jefe de bancada de Libertad Democrática Renovada (Lider), explicó que el otorgar agentes para salvaguardar la vida de la población se debe hacer de forma general, sin importar el cargo que tenga el diputado.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Diputados pasan frente a una protesta en la zona 1. Los legisladores estarían dispuestos a quedarse sin custodia policial.

Congreso

Esperan realizar reforma laboral dentro del Legislativo

POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Empleados del Congreso hacen fila para sellar su hora de salida.

Nineth Montenegro, secretaria general de Encuentro por Guatemala (EG), y segunda vicepresidenta en la Junta Directiva del Congreso de la Republica, señala que está interesada en efectuar una reforma laboral dentro del Legislativo.

Sin embargo la diputada asegura que ha encontrado dificultades para obtener información referente a los empleados dentro del Palacio Legislativo.

“Siendo diputada, elegida por la población, se me niegan datos del personal del Congreso. El único argumento que se me notificó es que había una prohibición en dar-

me la información”.

De acuerdo con ello, Montenegro asegura que ha sido una batalla dentro del Palacio Legislativo para la obtención de la información por ella requerida, aunque no dijo qué reformas pretendía realizar, entre estas podría encontrarse la de fiscalizar cada puesto de trabajo de todos los diputados.

Sin embargo, la vicepresidenta del Congreso hizo un llamado de atención a la Directora del Personal, ya que la información solicitada debe ser pública.

“Yo no puedo hacer una reforma laboral si no tengo las herramientas necesarias para hacerla, porque ni siquiera sé dónde está el personal”, reiteró Montenegro.

Página 4/Guatemala, 30 de enero de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

JUSTICIA: Intentará evitar señalamientos de CICIG contra gremio

Seguridad para jueces, la prioridad de Vásquez Flores Otorgar seguridad preventiva a todos los jueces y magistrados que así lo requieran, es la prioridad de Haroldo Vásquez Flores, recién electo Presidente de la Asociación de Jueces y Magistrados. Además, privilegiar el diálogo con la CICIG para evitar señalamientos generalizados al sistema de justicia.

POR areli alonzo

aalonzo@lahora.com.gt

En entrevista telefónica concedida a Diario La Hora, Vásquez Flores, Presidente titular del Tribunal de Sentencia de Amatitlán, indicó que entre los retos al asumir la presidencia de la Asociación, está el de trabajar en unidad para consolidar la participación de los jueces y magistrados.

Además, impulsar la independencia judicial y la seguridad de los jueces y magistrados, privilegiando a aquellos que más lo necesitan.

Sin embargo, la limitante para dar seguridad ha sido el presupuesto, lo que ha provocado que el Pleno de magistrados apoye la propuesta de Thelma Aldana, presidenta del Organismo Judicial y Corte Suprema de Justicia, de utilizar los fondos que le han sido asignados al OJ, provenientes de lo incautado al narcotráfico por medio de la Ley de Extinción de Dominio (LED).

“Nosotros hemos considerado inicialmente que el presupuesto no sería la limitante inicial para

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Asociación de Jueces y Magistrados tienen nueva dirigencia.

la protección de jueces y magistrados”, asegura Haroldo Vásquez, ya que existe la posibilidad que se les otorgue a todos una seguridad preventiva inicialmente.

De acuerdo con Vásquez, en otros países e instituciones de justicia dan charlas de preparación por gente especializada, en donde les informan cómo prevenir cualquier consideración de carácter “violenta”, en contra de los jueces.

Actualmente, no todos los jueces y magistrados cuentan con seguridad, la cual según indica el presidente de la asociación, no requiere de una seguridad o un guardaespaldas, sino que inicialmente recibirán una charla de orientación.

Luego de ello, se privilegiará a las personas que tienen una crisis de vulnerabilidad por el tipo de trabajo que realizan, para que a ellos se les otorgue ya una seguridad

humana o material de la naturaleza que se requiera.

Asimismo, dentro los planes de trabajo, aseguró Vásquez Flores, están considerando hacer una labor fuerte de actividad académica para la profesionalización de los jueces y magistrados.

“Hemos observado que a nivel internacional se pone mucho énfasis a la actividad profesional; cada día se fortalece el juez, en tanto más conocimiento de su profesión tiene”, agregó Haroldo Vásquez.

DIÁLOGO CON CICIG En cuanto a los últimos señalamientos que ha hecho el jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala –CICIG–, Francisco Dall’Anese, contra jueces que han sido separados de los casos que llevan, Haroldo Vásquez manifestó que se debe

privilegiar el diálogo.

Esto será para evitar llegar a una crisis o conflicto “de estar diciéndonos, llevando y trayendo chismes”.

De conformidad con Vásquez Flores, esto no es ético ni profesional, y en el caso de la Comisión que representa Dall’Anese, “tiene su trabajo específico en contra de la impunidad, creo que los señalamientos si los hace individualizados en contra de alguien habría que esperar que se lleve un debido proceso”, manifestó.

Con ello se pretende de que no se hagan señalamientos generalizados en contra de toda la institución que es un poder judicial “y que merece respeto aquí y en cualquier parte del mundo”, finalizó Haroldo Vásquez.

Caso Fraijanes II

Salvador Gándara declarará mañana por caso POR areli alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Salvador Gándara estará rindiendo su primera declaración en el Juzgado Décimo, por su presunta implicación en la mala construcción de la Cárcel de Máxima Seguridad Fraijanes II. Aunque hasta el momento el abogado defensor del exalcalde del municipio de Villa Nueva, Hugo Alvarado, dice desconocer qué delitos le imputan a su defendido, este se estará presentando mañana en el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal, para rendir su primera declaración.

Tras entregar su cargo como

alcalde de dicho municipio el pasado 15 de enero, Gándara perdió su inmunidad, lo que permite a la justicia comenzar un proceso de antejuicio en su contra.

Según la investigación realizada por el Ministerio Público (MP), Gándara aprobó las bases de licitación para la construcción de la Cárcel de Máxima Seguridad Fraijanes II, cuyo contrato fue otorgado a la Fundación para el Desarrollo y Tecnología (Fundtech).

Esta organización no gubernamental no contaba con ningún plano ni especificaciones para ese trabajo, según el informe que la Contraloría General de Cuentas

entregó al Ministerio Público.

En la denuncia se detalla que la cartera del Interior no cumplió con los requisitos de especificaciones técnicas y planos de construcción en el proceso de adjudicación y licitación con las empresas encargadas de la construcción, la remodelación y el equipamiento tecnológico de dicha prisión.

En abril de 2009, cuando Gándara fungía como Ministro de Gobernación, se firmó el convenio para la construcción. El valor fue de Q17 millones.

Por este caso fue involucrado el empresario Rodrigo Lainfiesta Rímula, implicado en las anomalías

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Salvador Gándara, exministro de Gobernación. en la construcción de la cárcel de Fraijanes II, quien quedó en libertad después de haber pagado una fianza de Q15 millones que le impuso la Sala Primera de Apelaciones.

EN CORTO IGSS Nufio Vela sale en libertad Jorge Nufio Vela firmó el libro de actas en el Juzgado Segundo de Ejecución Penal, con lo que recuperó su libertad, luego que dicha judicatura le otorgara la redención de penas por haber cumplido la mitad de su condena por el caso del desfalco en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social -IGSS-, en el 2002, cuando fungió como representante de la Junta Monetaria ante esta institución. En 2006 fue condenado a 10 años por el desfalco de Q350 millones de quetzales.

RUTAS QUETZAL Audiencia para supuestos autores intelectuales En el Juzgado Quinto de Instancia Penal se realizó la audiencia solicitada por la defensa de Gustavo Adolfo Pirir García, alias el Hammer, y Eulogio Onelio Orozco Escobar, el Spawn, supuestos miembros de la Mara 18, quienes buscan ser trasladados hacia el Preventivo de Hombres, zona 18, bajo el argumento que en la Cárcel Fraijanes II, donde se encuentran recluidos actualmente, no reciben la atención médica adecuada que requieren.

Ellos están sindicados de ser los autores intelectuales de haber dado la orden de colocar una bomba dentro de un bus de Rutas Quetzal, y que provocó la muerte de nueve pasajeros.

GENOCIDIO Defensa de Ríos Montt interpondrá antejuicio

El abogado Danilo Rodríguez anunció que en las próximas semanas estará promoviendo un antejuicio en contra de la jueza Carol Patricia Flores, titular del Juzgado Primero de Mayor Riesgo, bajo el argumento que ésta no debió celebrar la audiencia de primera declaración del general Efraín Ríos Montt.

Según indica el jurista, la jueza incurrió en desobediencia debido a que la misma fue recusada por la defensa de Héctor Mario López Fuentes, al emitir opinión en el proceso contra éste, por lo que fue separada para no seguir conociendo casos de genocidio.

LA HORA - Guatemala, 30 de enero de 2012/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 30 de enero de 2012

REPORTAJE

Reportaje 12,975 PRESOS EN UN SISTEMA QUE ESTABA DISEÑADO PARA ALBE

El paso lento en la justicia; pront Es difícil esperar justicia pronta y cumplida cuando el aparato judicial se encuentra plagado de inconsistencias y retrasos que imposibilitan tramitar los casos en los plazos establecidos, pero en esta lenta dinámica influyen tanto juzgadores, como defensores y acusadores.

Un cambio en el sistema y la voluntad de los actores en los procesos judiciales son necesarios para cambiar esta situación.

L

POR ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

a justicia, pronta y cumplida, es vital para el desarrollo de la vida social. Permite a los deudos, a las víctimas un reconforte pese a los dolores que causa la comisión de un delito y a través de los procesos establecidos, da la oportunidad a los acusadores de probar sus argumentos y a los sindicados de demostrar su participación o grado de responsabilidad en un hecho delictivo.

Pero, ¿qué sucede cuando la justicia no es pronta y cumplida? Los presuntos asesinos de Max Morel, el joven de 26 años que fue ultimado el 24 de junio pasado, fueron capturados el 26 de junio del 2010, dos días después de ocurrido el hecho y esta es la fecha en la que no ha se ha dictado la apertura a juicio en su contra.

William Alfredo Mijangos Cano, Rigoberto Cano Ruiz y Álvaro Eduardo Cano Ruiz guardan prisión preventiva y la audiencia de apertura a juicio ha sido cancelada en tres ocasiones por diversos motivos.

El abogado defensor de uno de los sindicados no se presentó en dos ocasiones, luego el fiscal del MP pidió más tiempo para conocer el expediente y la audiencia está programada para el mes que viene. ¿Cómo se justifican siete meses de una incertidumbre legal? ¿Cómo explicarles a las víctimas que la justicia, a pesar de ser pronta y cumplida, tarda tanto? Los familiares de los sindicados se quejan también por la misma incertidumbre.

AUSENTES EN LOS PROCESOS Esos atrasos son casi una regla en la justicia guatemalteca y por eso, son pocos los casos que avanzan con celeridad.

De acuerdo con el abogado Lisandro Godínez esto sucede más frecuentemente de lo que se cree, y en todos los juzgados, porque no se respetan los plazos fijados por la justicia en los procesos judiciales, y hasta ahora no se aplican sanciones a quienes los

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Los atrasos son casi una regla en la justicia guatemalteca y por eso, son pocos los casos que avanzan con celeridad.

incumplen.

La ausencia de representantes de la defensa o la parte acusadora constantemente suponen un retraso importante en las audiencias, y a la vez, inciden en el resto de casos que se encuentran en espera.

ABUSO DE DERECHO Los casos también se pueden ver retrasados por la interposición de recursos o impugnaciones, que hasta no ser ventilados por los órganos competentes detienen los procedimientos judiciales.

Carlos Aguilar, presidente de la Asociación de Jueces y Magistrados, indica que cuando una persona es aprehendida, lo más probable es que su primera declaración sea escuchada dentro las 24 horas siguientes.

Sin embargo, asegura que cuando existen órdenes de captura que no se pueden ejecutar, los procesos se vuelven eternos y las personas inculpadas por cualquier delito continúan libres sin aclarar su situación.

Esto, sostiene Aguilar, se debe a que de inmediato los abogados defensores plantean todo tipo de recursos y “pueden pasar años y años sin que avance un proceso”.

“Hay muchos procesos de años que tenemos donde no se ha llegado a la primera declaración, precisamente, porque los abogados lo han entorpecido con diferentes tipos de recursos”, agrega.

Esta situación genera un atraso enorme dentro del sistema de justicia y per-

mite que el implicado por cualquier delito se pueda esconder el tiempo que sea necesario, mientras el abogado trata de revocar la orden de aprehensión, incluso que el proceso se desestime, señala el jurista.

Pero, aunque se planteen tantos amparos añade Carlos Aguilar, la Ley permite que para ejercer el derecho de defensa se utilicen todos los recursos, inconstitucionalidades, amparos y excepciones, con el objeto de que no se le pueda ligar a proceso a alguna persona.

Existen sindicados que alcanzan hasta un año o más, de prisión preventiva, Con ello se violan los derechos de los recluidos en prisión preventiva, sin embargo, a veces los mismos abogados de los reclusos son quienes entorpecen el proceso con acciones y entonces, la responsabilidad no es del juez o del Tribunal sino de las acciones ejercidas -aparentemente- en su derecho de defensa, agrega Aguilar.

Pese a ello, no se le puede vedar a ninguna de las partes del proceso interponer algún tipo de recurso porque es parte de su derecho, asegura Godínez, pero es notorio que existe un abuso de este derecho.

“En cualquier parte del mundo se pueden interponer recursos o impugnaciones, porque es un derecho universal de defensa el que tiene toda persona, así como el derecho de presumirse inocente mientras no se le pruebe su responsabilidad o culpabilidad en el hecho que se le señala”, refiere el jurista.

En cierta medida, agrega Godínez, en

Guatemala se abusa de estos recursos, pero no en todos los casos, porque a veces se hace indispensable impugnar: “Uno no se puede quedar en silencio frente a una atrocidad o a una monstruosidad jurídica”.

LENTITUD El abogado Francisco Palomo coincide con Lisandro Godínez en criticar la tardanza y complicaciones que se dan en los tribunales para la resolución de los recursos planteados. Sin embargo, ambos parecen familiarizados con el paso lento de la justicia.

Además, asegura que es por cuestión de que los Tribunales le dan trámite a recursos que atrasan todo. “hay personas que están pendientes de ir a juicio, que están detenidos y que ni siquiera hay esperanzas de que el juicio vaya a empezar prontamente”, dice Palomo.

Para el jurista Alberto Morales, la suspensión de las audiencias puede suceder por varias razones. Una es que haya imposibilidad material del juez de poder cubrir la audiencia porque “o señaló una misma audiencia para esa misma fecha o porque está cubriendo otra audiencia de otro juzgado, esa es una imposibilidad material del juez”.

Pero también se suspenden las audiencias porque recusan al juez o hay un amparo provisional decretado o bien, tiene que resolver el juez antes algo previo a entrar a conocer la audiencia.

“Yo creo que eso le causa un daño tal vez a las partes”, agrega Morales, sobre

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 30 de enero de 2012/Página 7

Hay muchos procesos de años que tenemos donde no se ha llegado a la primera declaración, precisamente, porque los abogados lo han entorpecido con diferentes tipos de recursos”.

Carlos Aguilar Asociación de Jueces y Magistrados

RGAR A 7 MIL PERSONAS EN 22 CENTROS CARCELARIOS DEL PAÍS,

a y cumplida es solo un precepto SISTEMA PENITENCIARIO EL IMPACTO CARCELARIO El retraso constante en los procedimientos judiciales tiene como consecuencia colateral un aumento en la población prisionera en el sistema carcelario; una gran cantidad de quienes se encuentran tras las rejas todavía no ha sido condenada.

Los centros carcelarios fueron creados para una capacidad general de 7 mil internos para los 22 centros carcelarios que existen en toda la República, pero al día de hoy reportan 12,795, de acuerdo a Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario (SP).

En el caso de la detención preventiva, y se usa como referencia el Preventivo de Hombres de la zona 18, el incremento es palpable, ya que se tienen a 3,291 personas en privación de libertad, donde técnicamente tendrían que ser 1,200 las personas recluidas.

De acuerdo a Esquivel, en cada uno de los centros hay un grado de hacinamiento, otros están estables con leve aumento, otros con un grado adecuado de la capacidad, pero a nivel capitalino del área urbana, asegura el vocero, el Preventivo es el que tiene la mayor cantidad de internos en detención preventiva por diferentes causas -ya sea por faltas o delitos y por orden expresa de juez competente.

Los centros carcelarios, por otro lado, albergan cada día a más detenidos.

todo cuando se va a discutir alguna revisión de alguna medida o de un auto de procesamiento le afecta al interesado sobre todo, si está guardando prisión.

Para Carlos Manuel Castro, presidente del Tribunal Electoral del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), los recursos son parte de la estrategia de defensa de cada abogado, aunque en ocasiones el objetivo es atrasar la solución definitiva del problema.

Sin embargo, la propia Ley del Organismo Judicial en su Artículo 203 establece las sanciones que se imponen al abogado cuando interpone recursos frívolos o impertinentes que pretenden atrasar los procesos, indica Castro. Las multas son más morales que pecuniarias.

El mismo autoriza al Tribunal o Juzgado aplicar una multa de Q200 a Q1000; además, faculta a los juzgadores a hacer del conocimiento del Consejo de Abogados tal actitud, para que el Colegio de Abogados por medio del Tribunal de Honor pueda imponer las sanciones respectivas en contra de los abogados “porque ellos son los directores, el responsable de toda la estrategia jurídica”, manifiesta.

De acuerdo a Castro, esta situación afecta porque evita que la justicia sea pronta y cumplida, y por otro lado se generan costos muy altos para el Estado por cada uno de los procesos.

“En un caso penal, la persona sujeta a privación de libertad tiene que ser alimentada por el propio Estado, aparte el costo en sí del personal del Organismo

Judicial que tiene que ver el expediente, se generan mayores costos en prejuicio de todos, es un proceder no adecuado”, indica.

Además agrega, en el juramento que realiza el Abogado y Notario, está precisamente la no utilización de recursos maliciosos y que traten de retardar las decisiones.

INVESTIGAR PARA DETENER “Realmente es una de las grandes afecciones que tiene nuestro sistema de justicia penal, se detiene para investigar y lo que realmente tiene que hacerse es investigar para detener”, agrega el jurista Oswaldo Samayoa, miembro del Instituto de Estudios Comparados de Ciencias de Penales Ante estas circunstancias se podría determinar que existe una violación a los derechos del individuo, sin embargo, Samayoa indica que no hay una “violación” como tal, una vez que está establecido dentro del proceso penal.

El problema aquí se da cuando los plazos son superados y las justificaciones son por deficiencias en el sistema de investigación. “Ahí sí tenemos que decir que no es justo que se esté haciendo”, señala Samayoa.

“Pero hay otro problema, cuando el Congreso de la República dice que hay delitos que son excarcelables y entonces los jueces, aunque el delito sea menor, tienen que dictar prisión preventiva”.

“Y eso sí afecta entonces el derecho a la libertad individual de las personas,

porque prácticamente no están basándose en los criterios de razonabilidad es decir, según Samayoa, sí se cometió un delito y es muy probable que esta persona haya participado, esos dos elementos son los que deben de justificar la prisión preventiva, si existe un delito y es muy probable que esta persona haya participado, más otros dos benefactores de riesgo, es posible que se fugue o que entorpezca la investigación criminal”, agrega.

Ahora, cuando los parlamentarios emiten una ley y dicen, delito X no se puede dictar otra medida de coerción que no sea la prisión preventiva, entonces están trayendo desde abajo los preceptos constitucionales y del Código Procesal Penal, se está privando su libertad a la persona y ahí si hay una afectación al derecho de la libertad individual, refirió Samayoa.

Agilizar los procesos en los tribunales entre las partes involucradas, resolver oportunamente los recursos por los órganos competentes y favorecer a la justicia como un sistema pendiente de reestructuración son las recomendaciones con las que Samayoa concluye.

Se intentó obtener la postura del Ministerio Público para conocer su opinión respecto a nuestro sistema tardío de justicia, la cantidad de expedientes que cada fiscalía tiene asignada y cómo la falta de personal y presupuesto puede afectar, sin embargo no fue posible el contacto con alguna persona a cargo para transmitir la información requerida.

Esto no solo afecta el hacinamiento de la población en las cárceles, sino que además, el gasto para su alimentación.

Según datos proporcionados por Esquivel, en efecto, hay un procedimiento de gasto que se va incrementando a través de los años en relación al presupuesto y que da un alto porcentaje al factor de funcionalidad del sistema específicamente el gasto diario.

El gasto por interno diario son 42 quetzales con 31 centavos. Esto es un dato actualizado no formal, ya que mañana puede cambiar o variar y deriva de la demanda en relación al alimento, servicios básicos, agua, luz, los servicios del personal en turno, sueldos y salarios, costos, prestación, combustibles, va incluido todo lo que estandariza en general en cada uno de los centros carcelarios, dice Esquivel.

Pese a esto, el Sistema Penitenciario únicamente cumple con la orden judicial en referencia de que el reo que sea ingresado tiene que dársele el tratamiento en este caso, que es orden expresa de su reclusión, traslado y alimentación, agregó el vocero de la institución.

“El Sistema Penitenciario no es parte de los procesos de investigación y el desarrollo puramente investigativo de esta acción, sino que únicamente cumple con los tiempos que en este caso de ingreso y egreso, según sea la orden”, asegura Rudy Esquivel.

En el caso de los tiempos, agrega el vocero, obviamente de la reclusión, esta es potestad exclusiva de los jueces que conocen un caso individualmente, en este caso el SP recibe la orden de ingreso y recibe la orden de egreso, cada uno de los procedimientos en las etapas que se designan –tanto preventivo como el cumplimiento de condena, como etapas específicas de apelación- en este caso, pueden haber sentencias donde hay procedimientos de casos especiales de apelaciones, casaciones, esos tiempos son muy particulares de los juzgados.

Página 8 /Guatemala, 30 de enero de 2012

La Hora

Departamental DERECHOS HUMANOS

Discriminación, flagelo que afecta a las mujeres GUATEMALA

Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: CERIGUA

El CODEDE convocó a los alcaldes del departamento.

BAJA VERAPAZ: Ocho alcaldes se reúnen con Codede

Revisan la situación de obras y deudas activas Miembros del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), de Baja Verapaz, se reunieron con los ocho alcaldes municipales para brindarles información sobre las obras de arrastre y el avance que dejaron las autoridades salientes.

Por Noé Ismalej

BAJA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

El jefe edil de Salamá, Byron Tejeda, dijo que en la cabecera departamental se han atrasado con la implementación de los proyectos de ampliación de la carreta del caserío Las Oguecitas y Tierra Blanca, en la aldea Chilascó y la ejecución de una broa de agua para las comunidades Las Tunas, Paso Ancho y San Nicolás, que

FOTO LA HORA: CERIGUA

Se constató que existe una deuda por 2 millones.

únicamente esperan la resolución de medio ambiente.

Al revisar la situación económica de esa municipalidad se constató que existe una deu-

La discriminación cultural, social, económica y política es el segundo tipo de agresión contra las mujeres en Guatemala y ocupa un 8.8 por ciento del total de denuncias registradas en la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), según el Informe Anual Circunstanciado de la entidad.

De acuerdo con la información, la situación de exclusión que sufren las mujeres es preocupante pues las constantes denuncias ponen de manifiesto las graves violaciones a los derechos humanos de las guatemaltecas, lo que limita su desarrollo integral.

Según el documento, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), en el desarrollo de sus funciones a favor de la defensa de las garantías humanas elaboró el informe “El trabajo, la educación y los recursos de las mujeres: la ruta hacia la igualdad en la garantía de los derechos económicos, sociales y culturales”, que subraya que la discriminación contra esta población se sigue reflejando.

El estudio de la CIDH revela que las mujeres siguen sufriendo violaciones a sus derechos, las que se reflejan en el mercado de trabajo, en el acceso limitado a la seguridad social, en las altas tasas de analfabetismo de mujeres y niñas, en comparación con los hombres; la grave situación de pobreza y exclusión social

que las afecta y las reducidas oportunidades de participación existentes para las indígenas y afrodescendientes.

La PDH indicó que la Comisión ha identificado tres ámbitos en particular donde se manifiestan formas de discriminación contra las mujeres en el ejercicio de sus Derechos Económicos, Sociales y Culturales (DESC), los cuales son en la educación, en el trabajo y en las esferas relacionadas con su acceso y control de recursos económicos.

El documento señala que la garantía de los DESC tiene un efecto multiplicador en el ejercicio de todos los derechos de la población femenina.

Modalidades históricas de discriminación han hecho que las mujeres guatemaltecas se vean excluidas del pleno goce de los beneficios del desarrollo nacional, así como de una participación plena en los correspondientes espacios de adopción de decisiones, subraya la información.

Las mujeres siguen estando sub representadas y tropiezan con serias limitaciones para ejercer sus derechos en las esferas económica y laboral, son desproporcionadamente más pobres que los hombres guatemaltecos, tienen menos acceso a la educación y a la asistencia sanitaria, padeciendo altos niveles de mortalidad materna y desnutrición.

Finalmente, el informe de la PDH subraya que las mujeres indígenas y las mujeres atrapadas en situaciones de extrema pobreza suelen sufrir múltiples modalidades de discriminación y exclusión social.

da por 2 millones de quetzales con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), por pago de los servicios que se les presta a los empleados municipales.

ALTA VERAPAZ

Construyen escuela ecológica en San Pedro Carchá Por Adán García Veliz ALTA VERAPAZ

La reutilización de 9 mil envases plásticos de gaseosas, rellenadas con dos toneladas y media de material de desecho hecho de golosinas, permitió la construcción de una escuela ecológica en la comunidad Tribal-Campur del municipio de San Pedro Carchá,

Alta Verapaz.

Héctor Arcadio, delgado del departamento pedagógico de la Dirección Departamental de Educación dijo que el proyecto ha sido calificado como único en el proceso educativo; dio inicio en julio de 2010 y culminó en octubre de 2011, en el ciclo lectivo 2012 beneficiará a 145 alumnos y 85 familias.

La obra se realizó con el financiamiento del programa escuelas saludables del Cuerpo de Paz, el círculo docente de Plan Internacional y Agua del Pueblo, alumnos y padres de familia, con el propósito de conservar, preservar y salvaguardar el medio ambiente con la utilización de desechos reciclables.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La discriminación de género es un problema latente.

La Hora

Finanzas

FRANCIA

Sarkozy aumentará tasas impositivas PARÍS

Agencia AP

En una fuerte apuesta preelectoral, el presidente Nicolás Sarkozy prometió un aumento al impuesto sobre consumo para pagar por una nueva medida dirigida a reducir el alto costo de la mano de obra e impulsar la creación de empleos.

Sarkozy envió un mensaje por televisión en el que dijo que su gobierno anunciará un incremento de 1,6% al impuesto al valor agregado, que ahora se tasará en 21,2%, y un aumento a las tasas que pagan las ganancias por inversiones.

FOTO LA HORA: AP

Nicolás Sarkozy, presidente francés.

Guatemala, 30 de enero de 2012/Página 9

INFORME: Economía se contrae 0,3%

España al borde de la recesión Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP

La economía española se contrajo 0,3% en el último trimestre de 2011, informó hoy el Instituto Nacional de Estadística, con lo que el país ibérico se situó al borde de una nueva recesión.

El dato, aunque esperado, se hizo público apenas tres días después de darse a conocer la abrumadora tasa de desempleo, que cerró 2011 en el 22,85%, con más de 5,2 millones de personas desocupadas.

La contracción rompió siete trimestres consecutivos de crecimiento, aunque muy débil.

De hecho, en términos anuales el Producto Interno Bruto español subió 0,7%. Técnicamente, una recesión se produce al registrarse dos trimestres consecutivos de contracción.

En ese sentido, se espera una nueva caída de la economía entre enero y marzo de 2012, lo que sumiría a España en su segunda recesión en apenas tres años.

España comenzó a recuperarse en 2010 de dos años de profunda recesión, agravada por la crisis internacional y el colapso de su sector inmobiliario, pero la recuperación fue

FOTO LA HORA: AP

Una mujer lee una sátira sobre la economía española. La contracción rompió siete trimestres consecutivos de crecimiento, aunque muy débil.

más débil de lo esperado.

El desempleo nunca llegó a bajar,

el consumo permaneció estancado y la exposición del sector bancario

a la burbuja de la construcción cerró el grifo del crédito.

Pรกgina 10/ LA HORA Guatemala, 30 de enero de 2012

El clientelismo y la corrupciรณn no se deben repetir

Los programas sociales deben beneficiar solo a los mรกs pobres

Es LA HORA de ACTUAR con TRANSPARENCIA

La Hora

Guatemala, 30 de enero de 2012/Página 11

Tecnología

FOTO LA HORA: AP / Jeff Roberson

Taylor Smith revisa su feed de Twitter.

JÓVENES: Migran de Facebook

Privacidad de Twitter atrae a los adolescentes Hasta hace algunos meses, se decía que los adolescentes no usaban Twitter y que nunca iban a hacerlo, porque era demasiado público y porque había demasiados adultos.

Por MARTHA IRVINE CHICAGO / Agencia AP

Esa impresión se basaba en datos que mostraban que menos de uno de cada 10 adolescentes estaban usando Twitter al inicio.

Sin embargo, algo curioso comenzó a pasar: Padres, abuelos, vecinos, amigos de los padres y otros comenzaron a contactarlos en Facebook, la red social favorita de muchos. De repente, ese espacio ya no era de los jóvenes solamente, así que muchos comenzaron a pasarse a Twitter, casi escondidos a la vista de todos.

“Me encanta Twitter, es lo único que tengo para mí sola ... porque mis padres no lo tienen”, tuiteó Britteny Praznik, una joven de 17 años que vive en las afueras de Milwaukee.

Aunque ella aún tiene su cuenta en Facebook, se sumó a Twitter luego de que más muchachos en su escuela hiciesen lo mismo.

Los adolescentes alaban la facilidad de uso y la capacidad de enviar pequeños tex-

tos a un grupo de amigos, a menudo más pequeño que el que tienen en sus cuentas en Facebook. Pueden tener varias cuentas y no tienen que usar sus nombres verdaderos. Pueden además seguir las andanzas de sus celebridades favoritas. Para quienes lo deseen, pueden usar Twitter como estrado.

La creciente popularidad reportada por adolescentes corresponde con las conclusiones del Pew Internet & American Life Project, una organización sin fines de lucro que monitorea los hábitos tecnológicos de la gente. La migración ha sido lenta, pero constante. Un sondeo de Pew en julio concluyó que 16% de los jóvenes entre 12 y 17 años usaron Twitter.

Dos años ante, el porcentaje era de apenas 8%.

“Eso es definitivamente un incremento significativo”, dice Mary Madden, especialista de investigaciones en Pew. Madden cree que esa presencia es mayor ahora.

Mientras tanto, un sondeo de Pew encontró que casi uno de cada cinco jóvenes de entre 18 y 29 años usan

el servicio de microblogueo, que les permite colocar sus mensajes de un máximo de 140 caracteres cada uno.

Inicialmente, Twitter tenía una reputación que muchos creían que no se ajustaba a los hábitos de los adolescentes, muchos de los cuales estaban usando ya Facebook u otros servicios similares en 2006, cuando fue lanzado Twitter.

“El primer grupo en colonizar Twitter fueron personas del sector de la tecnología: autopromotores consumados”, dice Alice Marwick, investigadora para Microsoft Research, que estudia los hábitos de los jóvenes en internet.

Sin embargo, a medida en que Twitter ha crecido, también lo han hecho las formas en que la gente y las comunidades lo usan.

Para empezar, aunque muchos no se den cuenta, los mensajes no tienen que ser públicos. Muchos adolescentes tienen cuentas privadas y además usan seudónimos que solamente sus amigos conocen.

Eso quizás lo explican mejor por las palabras de un adolescente que participó en un grupo de enfoque en Microsoft Research: “Facebook es como gritar en la muchedumbre. Twitter es como hablar en una habitación”.

TWITTER

Tailandia saluda la censura BANGKOK Agencia AP

Tailandia acogió hoy con satisfacción la nueva política de Twitter de censurar los tuits en naciones específicas cuyo contenido viole sus leyes.

El ministro de tecnología Anudith Nakornthap dijo que la nueva política es un hecho “constructivo”. La nación asiática bloquea rutinariamente los cibersitios con contenido considerado ofensivo para la monarquía.

Anudith consideró positivo que Twitter “se sienta responsable de cooperar con los gobiernos para garantizar que los derechos básicos no son violados mediante el uso de medios sociales”.

El grupo tailandés que vigila el contenido antimonárquico ha bloqueado 1.156 cibersitios desde diciembre.

Twitter ha sido una herramienta de disidentes y activistas de todo el mundo para ejercer la libertad de palabra.

Su cambio de política anunciado el viernes

FOTO LA HORA: AP / Twitter

Twitter podrá censurar mensajes.

causó indignación global.

El Departamento de Estado estadounidense acreditó a Twitter haber sido franco sobre su política pero se reservó su comentario.

La decisión marcó un vuelco en una joven empresa que se enorgullecía de promover la libre expresión en los mensajes de 140 caracteres como máximo.

Twitter insistió en su firme compromiso con la libertad de expresión y buscó explicar los pormenores de su política.

Sin embargo, los críticos

usaron paradójicamente la propia red social para lanzar una andanada de textos que propusieron boicotear a la compañía o exigieron que se retire de inmediato la política de censura.

Un mensaje reproducido con mucha frecuencia el viernes fue el encabezado de un blog de la revista Forbes sobre tecnología: “Twitter comete un suicidio social”.

Twitter, con sede en San Francisco y fundada en 2006, alegó que el nuevo sistema constituye un paso adelante.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Se desnuda la verdad de la Bolsa Solidaria que era una necedad en campaña estrafalaria

Guatemala, 30 de enero de 2012. Página 12

Era evidente

¿Resignados ante la muerte violenta?

a r ia s veces , en nuest ra s campañas cívicas sobre la necesidad de actuar con coherencia, transparencia y entrega al país, repetimos una fotografía que nos pareció emblemática desde que fue captada. Era el reparto de la Bolsa Solidaria realizado en nombre no del Estado de Guatemala, sino en nombre de la señora Sandra Torres de Colom (en ese tiempo), y las mujeres que la recibían no sólo estaban evidentemente bien nutridas, sino que el entorno demostraba que no eran personas en condiciones de pobreza.

Ahora se confirma con pruebas que, efectivamente, la Bolsa Solidaria no era más que un instrumento de propaganda electoral para generar votos, pero no era en realidad un aporte de solidaridad para con los más pobres y necesitados del país. La nueva responsable de la administración de los programas sociales, luego de conocer detalles de la forma en que manejaron ese reparto de alimentos, ha dicho que no se trabajó con base en criterios de atención a los que necesitaban la ayuda, sino pensando en cómo generar más respaldos políticos entre la población.

En otras palabras, fue el descarado, abusivo e intolerable uso de los recursos públicos para hacer campaña política y levantar la plataforma para lanzar la candidatura de la mujer del Presidente.

Eso es simple y llanamente un acto de corrupción porque nadie, absolutamente nadie, tiene derecho a manosear los escasos recursos del pueblo para fines tan espurios.

Podrán darse mil excusas y justificaciones, pero el caso es que desde el principio era evidente la intencionalidad de los programas.

Creemos que nadie puede oponerse a la inversión social, a que se atienda el problema de la pobreza en el país y que se haga ayudando a quienes no gozan de oportunidades porque les hemos negado la asistencia en educación, en salud, en seguridad alimentaria y para un empleo digno. Pero manosear la pobreza con intenciones bastardas es en realidad intolerable, inaceptable y digno de la repulsa general.

Para nosotros fue obvio desde hace mucho tiempo el manoseo y lo dijimos con contundencia. Es más, publicamos muy repetidamente la foto que a nuestro juicio era la evidencia más clara de cuán manipulados eran los programas de la Bolsa Solidaria en la que metieron al Ejército para que, mediante el pago ya sabido, se hiciera cargo del reparto de los víveres que componían ese supuesto aporte a la gente en condiciones más precarias.

La lección debe ser clara para no repetir nunca ese manoseo y, sobre todo, para que los ciudadanos no permitamos que se repita el abuso. Más dañino que ignorar a los pobres es su instrumentalización con fines electoreros porque con ello se destruye la posibilidad de institucionalizar programas de asistencia social.

violencia, puesto que no puede ser que persista esa actitud de querer resolverlo todo a punta de bala y que sigamos perdiendo vidas inocentes en un baño de sangre que resulta devastador.

Diariamente ocurren en nuestro medio muchísimos incidentes de tráfico, especialmente como resultado de que somos un país en el que no hay respeto a las normas ni educación vial. Cada quien hace lo que se le ronca la gana y lo hace en forma abusiva y temeraria, lo que nos pone a todos en el filo de la navaja, puesto que basta un bocinazo para recibir como respuesta una andanada de tiros. En todos lados nos topamos con agentes de Policías privadas de seguridad que son arrogantes y prepotentes por el arma que portan y no es extraño ver la forma en que acarician la pistola cuando están hablando con algún particular, en un gesto tan intimidatorio como precursor que puede ser de un ataque irracional porque se trata de gente que no tiene ninguna preparación ni práctica ni emocional, para manejar adecuadamente un arma de fuego, pero se ganan la vida ostentándola públicamente sin que el Estado se digne en regular su comportamiento.

Yo pienso que los guatemaltecos tenemos que inculcar en nuestros niños una cultura diferente, puesto que desafortunadamente a muchas generaciones nos tocó formarnos en ese contacto permanente con distintas formas de violencia y

V

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

L

a muerte del padre David Donis Barrera como consecuencia de una discusión por un problema de tránsito es una muestra de lo poco que se valora la vida humana en nuestro país porque así como al sacerdote le costó la vida un pleito callejero, hemos visto la cantidad de víctimas mortales de la violencia intrafamiliar, de asaltos en los que por un celular matan a una persona o excesos como los que cometen agentes de Policías privadas que operan sin control ni responsabilidad y son más rápidos para disparar que el viejo Tim McCoy. Ciertamente el tema de la violencia y la inseguridad fue factor determinante en el comportamiento de los guatemaltecos en la última elección y el mandato fue claro y categórico. Pero en general, es evidente que la mayoría de nosotros mantenemos una actitud de resignación, cuando no de indiferencia, frente al dolor ajeno causado por esa violencia insensata. Y no bastará ninguna acción de gobierno si nosotros no asumimos también un papel más proactivo en cuanto al combate de la inseguridad y la

aprendimos que era una cosa natural ver muertos todos los días. Somos una sociedad extremadamente violenta quizás porque nuestros líderes nos demostraron durante décadas que los problemas se resolvían eliminando vidas, matando a quienes nos parecían peligrosos. Lo mismo aplicaba para cuestiones ideológicas que para enfrentar el problema de la delincuencia común. Matar ha sido la respuesta favorita de mucha gente que ha llegado a creer real y firmemente que no hay otro camino y que es moralmente justificado hacerlo con quien nos coloca en posición de riesgo.

Ciertamente tienen que ayudar los planes del gobierno para enfrentar la criminalidad, pero mientras los guatemaltecos no aprendamos a valorar la vida, a respetar a nuestros semejantes y abandonemos esa salvaje tendencia de querer enfrentar cualquier problema con el arma en la mano, de nada servirán los esfuerzos de las fuerzas de tarea porque no habrá nunca una fuerza tan grande como para contener lo que es un comportamiento social demasiado extendido.

Buscar seguridad con justicia es un camino complejo y puede ser lento además de tortuoso, pero es el único que nos puede llevar en serio a vivir en un país diferente, donde cualquier diferencia se someta a la majestad de la Ley y no al capricho de alguien armado.

PALABRAS DE PAPEL

Prolífera producción teatral de longevo periodista

No todas las noticias son malas. Y yo, en riódico quincenal y una revista de corte mi calidad de columnista, no debo aborreligioso denominada “Cristo Rey”, con dar necesaria y críticamente variedad de informaciones de actividades católicas..

Eduardo Villatoro asuntos relacionados con la multiplicidad Conjuntamente con su hermano Carde problemas que afrontamos los guatelos, de gratos recuerdos, en esa misma maltecos, y de ahí que esta vez resumiré década incursionaron en la comunicaapretadamente las ejecutorias de un amición colectiva noticiosa, especialmente go y compañero en las páginas de Opinión de La Hora, a en el radioperiodismo, de tal manera que Tonito casi cumplió sabiendas que no es posible dar a conocer la abundancia de 50 años laborando de reportero en el noticiero Guatemala su producción literaria en su faceta de dramaturgo.

Flash, que bajo la dirección del también añorado Ramiro Mac Se trata del veterano autor de la columna “Desde mi butaca”, Donald Blanco, acaparaba la atención de los radioescuchas, el modesto J. Antonio García Urrea, con quien solemos en- tanto por la información divulgada como por su valiente contrarnos en las sedes de la APG y el Instituto de Previsión línea editorial, hasta que fue silenciado.

Social del Periodista.

J. Antonio García Urrea fue reportero redactor de la revista Ocurre que a sus 91 años Tonito fue objeto de un más que La Hora Dominical, conducida por otro maestro del periodismerecido homenaje en el teatro de la Universidad Popular, mo, Óscar Marroquín Rojas, y fue columnista en El Gráfico, la tarde/noche del pasado jueves, de parte de la Asociación La Nación y Prensa Libre y ahora lo es de este vespertino.

Nacional de Autores y Técnicos de Teatro, y a instancia del Fundó y presidió la Asociación de Redactores de Actividades primer actor Manuel Lizandro Chávez, contando con la Culturales y simultáneamente siguió escribiendo obras de simpatía de quienes somos aficionados a la desamparada teatro, de suerte que es el dramaturgo guatemalteco en vida actividad teatral guatemalteca en su real género artístico, sin con la más abundante producción. En 1955 se le otorgó el desdeñar a las obras de carácter jocoso y comercial.

Premio Único Centroamericano de Teatro y en estos días Como no pretendo dar a conocer la abundancia de la está escribiendo una pieza teatral denominada El Cornúpeto. creatividad de García Urrea en el campo de la dramaturgia Dignifica mucho a los actores Chávez y Carlos Izquierdo, y no siendo versado en la materia, me dedico a resaltar que presidente a la Asociación mencionada, el homenaje al tiene en su haber más de 90 obras de uno, dos o tres actos, maestro García Urrea, a quien le reitero mi cariño, respeto algunas de las cuales las escribió justamente el mismo año y admiración. en que se inició en el periodismo, el ya muy lejano 1933, (El bohemio actor Romualdo Tishudo, en una de sus farras, aprovechando que su padre, don Jorge A. García Barreda, se excusa ante su abstemio director teatral: –Sí; yo sé que era propietario de una imprenta en la que publicaba un pe- es bueno dejar el trago… lo malo no es acordarse dónde).

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Libertas Jorge Mario Andrino Grotewold

La Corte Penal Internacional

D

espués de tantos años de espera, finalmente Guatemala alcanza el nivel internacional en cuanto a la ratificación de este importante instrumento de orden jurídico mundial, y que permite que aquellos que detenten el poder de un Estado, no acudan a medidas contrarias al orden legal, a los derechos humanos o a la propia democracia.

Sin lugar a dudas la estrategia del nuevo gobierno toma fuerza con este elemento, pues en un principio se ha dicho que algunos países ven de reojo a Guatemala al haber electo a un militar retirado como Presidente de la República, encima de ello, alguien quien estuvo de alta en lugares y momentos fuertes del conflicto armado interno. Por ello, para Guatemala y para el presidente Pérez Molina esta aprobación por un Legislativo cuyo control político es favorable a su gobierno, es una muestra muy representativa de su respeto al orden legal y a los derechos humanos. Similar prueba, aunque en otro tono estará sucediendo con el caso Ríos Montt, pero del mismo escribiré en otra oportunidad.

El Estatuto de Roma o Convenio Internacional que crea la Corte Penal Internacional es un tratado que fue construido con el propósito, por primera vez, de que institucionalmente los países del mundo pudieran juzgar a personas y no a Estados (La Corte Internacional de Justicia ya cumple ese cometido, para quienes han aceptado su competencia). Y es que los antecedentes que se conocían de casos similares habían obligado al sistema de Naciones Unidas a constituir tribunales especiales, extraordinarios y casuísticos, por los problemas de Ruanda y los conflictos entre Serbia y Bosnia, teniendo por supuesto el gran antecedente del exterminio judío de la Segunda Guerra Mundial. La Corte Penal Internacional entonces, es un alto tribunal internacional el cual tiene un mandato muy claro y favorable hacia el respeto a los derechos humanos colectivos y aberrantes, como lo es el genocidio. Deberá, ante denuncias de los más graves delitos y violaciones colectivas de los derechos humanos, conducir una investigación criminal, garantizando el debido proceso, el derecho de defensa y alcanzando a toda costa, que la población de cualquier Estado no sufra en el presente o futuro, una condición de vulnerabilidad. Este tribunal entonces, se convierte en indispensable universalmente, especialmente cuando terribles mandatarios, han convertido a algunos países en cementerios o bien en territorios llenos de miedo, creando zozobra entre los habitantes. Guatemala entonces, da un gran paso al aprobar finalmente dicho tratado y ratificar su adhesión al mismo.

Pero regresando al foro nacional, para el Estado en sí de Guatemala, también se convierte en una herramienta y estrategia de cabildeo internacional, creando un discurso traducido en acción que favorece la democracia, el estado de derecho y los derechos humanos. También es un logro importante para los grupos de la sociedad civil dedicados al activismo de los derechos humanos y sociales, que inclusive formaron una coalición para aprobar el tratado, y quienes en el pasado invitaron a importantes funcionarios internacionales para visitar Guatemala y explicar el contenido del Tratado, y enunciar que no había nada más que aspectos positivos para el país, si se aprobaba. Conversando con algunos de estos activistas, aún desconocen las razones por las que distintos Congresos de la República no quisieron aprobarlo, o bien otros Presidentes no lo impulsaron, inclusive aquellos que jactaban su discurso en la socialdemocracia.

Felicitaciones, pues, al Congreso de la República, que empieza a dar signos positivos de accionar, al aprobar normas legales importantes para el país, entre ellas la ratificación del Estatuto de Roma, y para el Presidente de la República y sus aliados, constituye un voto de confianza al interno del país, y principalmente hacia el exterior del mismo, en donde el nuevo Canciller deberá aprovechar al máximo esta etapa inicial, la cual sin lugar a dudas creará beneficio formal y directo para Guatemala en sus relaciones internacionales.

Guatemala, 30 de enero de 2012/Página 13

Reforma Fiscal

E

l Gobierno ha empezado a seis ceros y como en nuestra cultura dar a conocer su propuesta manejamos gastos e ingresos de forma de reforma fiscal a diversos cada cifra la he dividido Alejandro Quinteros mensual, sectores. Aún no he podido entre doce a excepción de la deuda ver su totalidad y por ende no puedo total, pues ella de cualquier forma entrar a analizarla a profundidad, sin permanece. Las cifras quedaron así: embargo es importante que todos los ciudadanos busquemos conocerla y saquemos nuestras propias conclusiones, este es un tema que nos afecta a todos.

Hace unos días vi en Facebook una tabla que comparaba diferentes variables del presupuesto de los Estados Unidos como presupuesto total, deuda nueva, deuda total e ingresos fiscales. En su segunda parte, el autor de la tabla quitaba ocho ceros a cada una de las cifras con el fin de asemejarlas a los números que maneja una familia promedio y así hacer que el fondo del presupuesto sea más fácil de entender para cualquier ciudadano.

Esta familia tiene gastos mensuales de casi Q 5,000, sin Yo he tomado esta idea, pero le he colocado los datos de embargo sus ingresos no llegan a los Q 4,000 por lo que nuestro Presupuesto para 2012, así como datos de deuda cada mes tiene que adquirir nueva deuda que va aumentomados del Banco de Guatemala y de notas de prensa tando la deuda total. ¿A dónde puede llegar una familia (sumando la deuda oficial y la deuda flotante). Los datos en esta situación? ¿Qué pasa cuando se paga deuda vieja totales son los siguientes: con nueva deuda?

Todos los que hemos vivido alguna crisis financiera sabemos bien que en una situación como la que se plantea, jamás se sale adelante. La única forma de salir de la crisis es apretándose el cincho, gastando lo mismo que se recibe o quizás un poco menos, pero nunca gastando más y adquiriendo nueva deuda. Es importante que ahora que se discute una reforma fiscal el gobierno nos muestre con claridad la forma en que priorizará el gasto, los ajustes y Estas cifras estrambóticas expresadas en millardos de recortes que hará y sobre todo que tome en cuenta congelar quetzales nos dicen muy poco a quienes no acostumbra- el Presupuesto durante los próximos años hasta que los mos a manejarlas en nuestro día a día, es decir, a la gran ingresos reales alcancen el nivel de gasto y pago de deuda. mayoría. Para hacer las cifras manejables les he quitado Sólo en ese momento podremos empezar a salir adelante.

Realidades…

T

Urgen los cambios ofrecidos, ¡a trabajar con lo que se tiene!

odos los g uatema ltecos nes de activos del Estado, y que los esperamos con ahínco que nuevos funcionarios se dediquen a los cambios ofrecidos por el su trabajo de la mejor forma Fernando Mollinedo realizar equipo gobernante, se hagan posible. de la forma más inmediata posible; En términos generales, si la poblafermo@intelnet.net.gt sin embargo, también comprendeción les dio el voto para gobernar, mos que no es sólo de soplar y hacer entonces háganlo, tienen el apoyo botellas, pero… también no vamos a popular que les da el aval social para esperar hasta el día del Juicio. hacerlo, y tienen el apoyo legal que fundamenta sus accio¡Claro!, por algo se empieza, y es menester decir que nes. Ya se han visto algunas acciones que tienen a ello; por hasta el momento no ha despegado completamente el aire ejemplo, la medida para regular el uso de motocicletas, el con remolino que se esperaba; están empapándose de la recapeo en carreteras y los retenes de vigilancia de las auverdadera realidad que encontraron en las diferentes insti- toridades para salvaguardar la integridad de conductores. tuciones ahora a su cargo; sin embargo… ¿para qué sirvió, Insisto, gobernar no es fácil; recordemos también que entonces, el período de transición? Ya no queremos escu- “no es lo mismo verla venir, que venir con ella” ¿verdad? char quejas y más quejas acerca del estado financiero del Por lo tanto ahora se empiezan a dar cuenta que no todo aparato estatal, y esperamos que los nuevos funcionarios es miel sobre hojuelas, PERO… se confía en ustedes para se dediquen a trabajar con lo que tienen a la disposición, realizar el trabajo pendiente. ¡Trabajo pidieron, trabajo presupuestado y/o en efectivo, pero es necesario que ¡ya tienen! Entonces… echen punta pues, el Pueblo espera se dejen de quejar! resultados.

La misma cantaleta de cada cuatro años; “no hay dineEscribo con términos coloquiales para llegar a quienes ro”, “todo se lo huevearon”, “las bodegas están vacías”, pretendo: la población y los nuevos funcionarios que “no aparece el dinero”, “así no se puede trabajar” y mil y son parte de la población misma, por eso entienden una excusas más. YA BASTA de tanta queja, y ¡trabajen lo que digo; ¿o querrán que se los digamos en otros con lo que tienen a mano!, demuestren que su capacidad idiomas? ofrecida en campaña es suficiente para trabajar como lo Bueno, el caso es que estamos ávidos de respuestas ofrecieron al Pueblo. De todos modos no es gratis, porque institucionales que mejoren la calidad de vida en las se les está pagando un buen salario. áreas rural y urbana en temas de seguridad, educación Tanto abogado que hay entre el grupo gobernante para y salud como las prioritarias; lo anterior no significa que se encarguen ellos de investigar y averiguar respecto que otros temas como trabajo, agricultura, economía de los faltantes económicos, malos manejos, desvíos sean menos importantes, pero las primeras tienen millonarios, apropiaciones indebidas, robos, desaparicio- prioridad.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 30 de enero de 2012

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

Reforma fiscal… ¿justa o injusta? (II)

E

n cuanto a modificar el Impuesto de 3% de Pago de Timbres sobre la entrega o reparto de utilidades y dividendos, transformándolo en un pago del 5% de impuesto específico, es algo que no tiene mayor trascendencia o impacto tributario por cuanto si ya no van a pagar el 32% de Impuesto Sobre la Renta, sino máximo el 25%, se están ahorrando un 7%.

Por consiguiente, qué importa pagar un 2% más sobre el reparto o entrega de utilidades si todavía les queda un beneficio o enriquecimiento adicional de un 5%.

Por ello, la primera reacción de los profesionales que integran Cacif actualmente fue que en principio no objetaban las reformas de impuestos porque la veían integral. Por supuesto que es integral porque beneficia a sus empleadores, la cúpula económica, a los industriales o grandes empresarios que no van a pagar más sino pagarán menos.

Por el contrario, a los que sí afectará serán a los profesionales y a los asalariados a quienes la tasa mínima de pago de Impuesto Sobre la Renta, como ya se señaló, se les incrementaría en un 40%. Por ello es que lo que se está proponiendo es un aumento tributario injusto. Es más, los pequeños ahorrantes en el sistema bancario o en los bonos del tesoro tienen que pagar el 10% sobre las utilidades o dividendos en las sociedades mercantiles.

Como bien lo sabe el nuevo gobierno, utilizando el argumento de uniformar los tributos en Centroamérica, el 10% de impuesto en las utilidades sería ponernos en un nivel similar al de Honduras y El Salvador y a quienes se afectaría sería al máximo del 5% de los contribuyentes, correspondiente al porcentaje o percentil de más altos ingresos en el país.

La decisión de crear el Impuesto a la Primera Matrícula de Vehículos no es más que el remplazar el pago de aranceles que ha quedado suprimido y el establecer un impuesto según el valor del mercado de los vehículos que se importen. Nuevamente es algo que afectará principalmente a la clase media asalariada y profesional, quienes constituyen el 90% de los consumidores de vehículos automotores. Siendo una sustitución de cobros impositivos no tiene una gran variación.

En resumen, la propuesta de reforma de impuestos tiene los siguientes efectos: 1) beneficia a la totalidad de la supercúpula económica y a la gran mayoría de empresas afiliadas a las cámaras que integran Cacif, al reducirles la tasa de Impuesto Sobre la Renta.

2) La propuesta de incrementar del 5% al 7% el Impuesto Sobre la Renta perjudica a los profesionales en su totalidad y a la gran mayoría de asalariados del país que integran la totalidad de la clase media. Ese 40% de aumento lo pagarán improcedentemente quienes comparativamente reciben menos ingresos que los miembros de la supercúpula económica y los grandes empresarios.

3) El suprimir la planilla del Impuesto del Valor Agregado como deducción del pago del Impuesto Sobre la Renta a favor de los profesionales y trabajadores será el mayor estímulo para que se deje de solicitar facturas en gasolineras, restaurantes y almacenes. Por tanto, será una pérdida de ingresos por IVA y un espacio nuevamente para que no se declaren las ventas y se deduzca el pago de ISR por los empresarios señalados.

4) El crear el pago de 5% sobre utilidades o dividendos en sustitución del Timbre del 3% sobre los mismos, al ser un porcentaje mucho más bajo que El Salvador, Honduras y el que pretende implementar Costa Rica, no tiene por qué ser rechazado por Cacif y la supercúpula económica, especialmente por cuanto el aumento es mucho menor que la rebaja del porcentaje máximo de pago en el ISR. En resumen, es una reforma fiscal injusta, que perjudica a la mayoría.

opinión

A merced de los Bancos y la indiferencia del Estado

C

edo mi palabra en esta ocasión a tan, “no es posible acceder a su solicitud Juan Pablo Escobar Galo que nos de reintegro”, citando los procedimientos ofrece un testimonio de lo que a establecidos por los bancos, indicando que la Eduardo Blandón los guatemaltecos nos toca soporpérdida de documentos es responsabilidad tar a diario no sólo por los malandrines exclusiva del cuenta habiente y que la firma que nos acosan por la vía de los asaltos y la de la boleta de retiro de la cuenta de ahorro violencia, sino también por las instituciones y de los cheques tiene “rasgos similares” a la que o siguen el juego o simplemente son indiregistrada. ferentes al drama cotidiano. A continuación Creo que con la notifiCreo que con la notificación emitida la historia: cumple con los normativos establecidos, cación emitida cumple El martes 20 de diciembre del año pasado en pero también considero que han quedado con los normativos muchas dudas en mi persona sobre lo pedido San Lucas Sacatepéquez, alrededor del medio establecidos, pero por escrito en el proceso de investigación; y día, fui víctima, como muchos guatemaltecos, del robo de mi cédula de vecindad, dos libretas también considero que sobre todo por el trato que me brindaron. de ahorro y ocho cheques de cuentas monetaSi la firma que tenía registrada en mi han quedado muchas cédula rias del Banco Industrial y del Banco G&T de vecindad no era la misma con dudas en mi persona la que tengo registrada en las cuentas Continental.

Es increíble la astucia y rapidez con la que sobre lo pedido por bancarias ¿cómo los ladrones obtuvieactuaron los vándalos, porque me percate del la firma registrada? ¿Existe alguien escrito en el proceso ron siniestro hasta las 21:00 horas. En ese momento dentro del banco que les proporcionó de investigación... mi firma? Además de ello, si la firma vía telefónica notifique a las instituciones bancarias para inhabilitar las cuentas, pero ya era tenía “rasgos similares”, pero no era demasiado tarde, la banda había realizado retiros de mis libretas igual ¿por qué no se realizó el reintegro? Si las agencias de ahorro y emitido cheques que fueron cobrados. en donde se realizaron dichos retiros gozan de cámaras Al día siguiente acudí a las agencias centrales de los bancos de seguridad ¿por qué nunca se me permitió tener acceso mencionados, con el fin de ratificar el bloqueo de las cuentas y a las mismas y demostrar que no fui yo quien realizó las solicitar un reembolso de los montos extraídos; sobre todo de las transacciones? cuentas de ahorro en donde en teoría soy yo, el único que puede Además de quedar estas dudas en el tintero, quiero hacer dicho retiro. resaltar que toda solicitud que realicé fue cobrada: para Durante la primera quincena del mes de enero el Banco Indus- ver las filmo copias de los documentos, Q.10 por cada trial me reintegró el 100% de los fondos extraídos, indicando que una; el cheque de caja para aperturar una nueva cuenta luego de realizar un estudio del caso y analizar mi récord como y trasladar los fondos, otro cobro… sin tomar en cuenta cliente, consideraban oportuno realizar dicha acción; y he de el tiempo invertido en numerosas y largas visitas a la decirles que no soy accionista del mismo o manejo altas sumas agencia central. monetarias, soy profesor universitario y vivo de mi salario.

Finalmente me pregunto: ¿es digno que una institución que trata Por su parte el Banco G&T Continental, luego de más de un de esta forma a sus clientes se publicite con el slogan “Donde los mes de “investigación”, me ha notificado que, aunque lo lamen- guatemaltecos depositan su confianza”?

Semióticamente

U

El ejemplo del puente

n puente es un instrumento que une sus usos manifiestos”, señala un eminente distancias, orillas, espacios. Hay investigador sobre tecnologías y ciencias puentes físicos; otros emocionales, apellido Winner. Este caso, ofrece una Ramiro Mac Donald de otros bien construidos y unos puenversión fuerte y sugerente acerca de la idea tes son hermosos… y otros sin sabor a nada. que cualquier artefacto, como el diseño Lo que se pretende, con la construcción de de un puente, tiene una verdadera carga un puente, es que alcance a servir a los ciudapolítica. Su simbolismo no necesariamente danos, para cruzar un río, un barranco o un se conoce inicialmente, pero tarde o temlago. Hay puentes famosos y otros que nunca cobrarán fama… prano, se sabe por qué fue construido realmente… ¿Quién salió pero todos sirven. Todos son útiles. Porque tienen una finalidad, beneficiado en forma directa por la construcción de aquel puente pero desde el punto de vista simbólico, los puentes tienen hasta que usted pasa todos los días? ideología. Y pueden ser puentes racistas.

Lo veremos en la En este caso, se trata de tecnologías que parecieran requerir, o siguiente historia, que da pena… al menos ser fuertemente compatibles, con cierto tipo de instiLos aproximadamente doscientos puentes localizados en la tuciones u organizaciones sociales, como un puente lo es de la zona de Long Island, Nueva York, fueron diseñados y cons- comuna o de la administración municipal. La energía nuclear truidos entre las décadas de 1920 y 1970 por el conocidísimo y es otro ejemplo. Dada la peligrosidad del material radiactivo y afamado arquitecto Robert Moses. Es notorio que esos puentes de su potencial uso en la construcción de armas atómicas, la tienen una baja altura, deliberadamente diseñada para desalen- obtención de energía nuclear requiere de instituciones fuertetar (de hecho, para evitar) el paso de camiones de transporte mente centralizadas y autoritarias. Pero también se habla de público. que para este tipo de acciones, se necesitan de arreglos sociales Moses, constructor de parques, vías y puentes característicos con mucho poder. del paisaje neoyorquino, conscientemente imprimió en el diseño ¿Cuántas veces se dio cuenta usted que el puente por el que de esos puentes sus prejuicios. Construirlos a baja altura permi- pasa todos los días tiene implicaciones políticas muy fuertes? tiría el acceso de los blancos de clase alta y media-acomodada, ¿A quién benefició realmente su construcción? Todo, todo en dueños de automóviles, mientras que restringiría el paso a los esta vida, tiene semióticamente un significado profundo. Un pobres y a los negros, usuarios comunes del transporte público. puente tiene lecturas más allá de la simple construcción en Moses –quien evidentemente contaba con una red de influencias uno u otro lugar; en una u otra forma, su diseño y hasta los notable en el gobierno de la ciudad– llegó al punto de vetar la materiales. Desde quien lo decide hasta quien lo construye, un construcción de una extensión del tren de Long Island, hacia la puente es un digno ejemplo de lo que la semiótica puede hacer exclusiva área de Jones Beach, donde se localizaba uno de sus por nosotros: descubrir el verdadero simbolismo de algunas parques más aclamados. cosas, que parecen comunes y corrientes. Ya no digamos, al El ejemplo de los puentes de Long Island muestra un arreglo de momento de decidir el nombre de un puente con el de un tirano ciertos objetos de acuerdo con los valores encarnados en Moses, o dictador. ¿Con quién se identifica quien así lo designa? Usted que nada tiene que ver con su uso. “Un artefacto específico es ya lo sabe… hay puentes de extrema derecha, en Guatemala diseñado y construido de manera que produce un conjunto de ahora tenemos por lo menos dos claros ejemplos, y en las consecuencias lógica y temporalmente previas a cualquiera de elegantes zonas 14 y 15.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

3 0

d e

e n e r o

d e

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, se presentó MARÍA MACAL PERPUAC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA ANGÉLICA MACAL GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sacapulas, Quiché, 09 de enero de 2012. LICDA. BÁRBARA ELIZABETH FELIPE SOLÍS, Notaria. Colegiada numero 6765.30889 16, 30 Ene., 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE Edicto: Este Juzgado señaló audiencia del día OCHO DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al numero 2008, folio 8 del libro 25E de El Progreso, consistente en lote de terreno en la aldea Los Planes, ubicado en el Municipio de San Antonio la Paz, departamento de El Progreso, con un área actual de 433.4120 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: del punto cero al punto cuatro 16.77 metros con Adrián Hernandez; SUR: del punto uno al punto dos 5.45 metros, del punto dos al punto tres 12.70 metros, en ambos tiros con derechos de paso; ORIENTE: del punto cero al punto uno 26.34 metros con Agustin Perez y Eulalia Perez; PONIENTE: del punto tres al punto cuatro 22.70 metros, con Manuel Alvarado. El inmueble tiene una casa de block, techo de lamina zinc, instalaciones eléctricas, agua potable, no tiene cultivos y se encuentra circulado de alambre de púa con postes de árboles muertos.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La hipoteca que motiva la presente ejecución ocupa el 1º. Lugar, siendo la inscripción numero 2, se aceptarán posturas que cubra como base el capital reclamado de SETENTA Y DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.72,789.88) mas intereses y costas procesales, en juicio Ejecutivo en la vía de apremio No. 150-2011 Of. 2º. Promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Guayacán Responsabilidad limitada a través de su representante legal. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En Guastatoya el Progreso, 9 de Enero de 2012. Rosa Iliana Ruano García. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de El Progreso.

30890 16, 23, 30 Ene./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 097-2011 Of. 1°. Este juzgado señaló audiencia el 31/01/2012, a las 09:00 horas, para remate en pública subasta de la finca rústica número ocho mil cuatrocientos folio cuatrocientos libro treinta y siete E de Huehuetenango, ubicada en lugar denominado Aldea Zaculeu municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 9.38 mts, en línea recta con Vicente López Xutuc calle de por medio; SUR: 12.71 Mts. en línea recta con María Luisa López; ORIENTE: 27.62 Mts. en línea recta con María Luisa López; PONIENTE: 27.82 Mts. en línea recta con Elsira Pascual, con área superficial de 305 Metros cuadrados. Base para remate, cantidad adeudada de Q. 46,819.05, más intereses, intereses moratorios y costas procesales, que es en deber a la ejecutante COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL LA ENCARNACIÓN RESPONSABILIDAD LIMITADA. Aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes que el presente. Efectos legales publíquese. BRÉNTON EMANUELSON MORALES GALINDO. SECRETARIO. Juzgado de Primera Instancia, Ramo Civil: municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango; 27 de diciembre del 2011.

30891 16, 23, 30 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

A mi oficina profesional ubicada en Calzada Roosevelt catorce guión ochenta y dos, local número ciento treinta y uno del Centro Comercial, Galerías Primma, zona siete del municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala, se presentó FRANCIS HERNÁNDEZ GARCÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FRANCIS MÜLLER GARCÍA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, seis de enero de dos mil doce. VILMA LORENA GARCÍA MEJÍA. Notaria.

30894 16, 30 Ene., 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE

2423-1818 4093-0038

E.V.A. 01042-2010-01053 Of. 1oº. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la Finca urbana número NUEVE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y UNO FOLIO CIENTO SETENTA Y UNO DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA E DE GUATEMALA, consistente en lote numero 22 del sector 0 de condominio El Manantial de San

/

P á g . 1 5

Rafael, identificado como la nomenclatura municipal 38-20 zona 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 91.2340 m2. Medidas y colindancias: De la estación 1 a punto de observación 2, un azimut de 316º, 11 minutos, 19 segundos, con una distancia recta de 6.05 metros, colindando con lote 38-15 de la estación 2 al punto de observación 3 un azimut de 46º, 11 minutos, 19 segundos, una distancia recta de 15.08 mts., colindando con lote 38-16. De la estación 3 al punto de observación 4 un azimut de 136º, 11 minutos 19 segundos, con una distancia recta de 6.05 mts. Colindando con 23 calle B. De la estación 4 al punto de observación 1 un azimut de 226º, 11 minutos, 19 segundos, con una distancia recta de 15.08 mts. Colindando con lote 38-24. Inscripción número 2. Tengase transcrita las inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso, conducción de energia electrica, paso, acueducto, paso que goza, conducción de energia electrica, paso, acueducto, paso que goza, conducción de energia electrica, conducción de agua potable, paso peatonal y vehicular que goza. Inscripción número 3, Se constituye sobre esta finca el regimen de copropiedad denominado reglamento de propiedad en condominio, administración y normas de convivencia del condominio Manantial de San Rafael. Inscripción número 4 se constituye servidumbre de uso y vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados. Inscripción número 5. Esta finca soporta la servidumbre de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vistas. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la totalidad del área que corresponde a cada una de las fincas o unidades habitacionales que conforman el condominio Manantial de San Rafael.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CUATROCIENTOS DIECISEIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q 416,684.12), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de diciembre de dos mil once. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

30895

16, 23, 30 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, se presentó SENON SORIA SARAT, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DOMINGO GEOVANY SORIA SARAT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sacapulas, Quiché, 09 de enero de 2012.

LICDA. BÁRBARA ELIZABETH FELIPE SOLÍS, Notaria. Colegiada numero 6765.30888 16, 30 Ene., 14 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor REMIGIO RAMIREZ GARCIA, se presento a mi Notaria para tramitar Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre, quien solicita cambio de su nombre REMIGIO RAMIREZ GARCIA, por el de ROBERTO RAMIREZ GARCIA, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, presentarse a mi notaria ubicada en 5a. Av. 04-03, zona 1 Mazatenango, Suchitepequez.- Lic. MARIO ANTONIO RABANALES SANDOVAL. Abogado y Notario.

02 de Enero del dos mil doce.- Col. 5,197.

30899 16, 30 Ene., 14 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, número trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presento la señora ANA CONZUELO GARCIA JIMENEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA CONSUELO GARCÍA JIMÉNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudiciales. Guatemala, 04 de enero de 2012. LICDA. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZALEZ. Notaria.

30900 16, 30 Ene., 14 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría ubicada en la 11 Av. 4-11, zona 3, Totonicapán, Totonicapán, se presentó CONSTANCIA MAGDALENA GARCÍA SAY, a solicitar cambio de su nombre por el de CONSTANZA MAGDALENA GARCÍA SAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Totonicapán, 10 de enero de 2012. LIC. CARLOS DAVID GARCÍA HERNÁNDEZ. NOTARIO. 30904 16, 30 Ene., 14 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NORA JESÚS DÍAZ CALITO solicita CAMBIO DE NOMBRE por NORA DE JESÚS FERNÁNDEZ CALITO, quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en 6ta. Av. 0-60, zona 4, Torre Profesional I, Oficina 310,

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16/Guatemala, 30 de enero de 2012

Viene de la página anterior... ciudad de Guatemala. Guatemala, 30 de diciembre de 2011. Martha Illescas Mayén, Abogada y Notaria. Colegiado: 9,334.

30906 16, 30 Ene., 14 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARTÍN PÉREZ LORENZO solicita cambio de su nombre de MARTÍN PÉREZ LORENZO, por DENILSON MARTÍN ANDREW PÉREZ LORENZO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 6 de enero de 2011. Abogada y Notaria. Col. 10,865. Barrio La libertad, Joyabaj, El Quiché. Cel. 57752084.

Licenciada Rubilia Alicia Ralios Melecio, ABOGADA Y NOTARIA. 30907 16, 30 Ene., 14 Feb./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INGRID ELIZABETH MAGNANI MAZARIEGOS, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: JOSÉ ANTONIO GARCÍA RUÍZ. Junta de herederos 31 de enero de 2012, en 12 calle 9-35, zona 1, Edificio Ermita, oficina 48, 4to.

Nivel, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés.

Guatemala, 9 de enero de 2011. Lic. WUELMER UBENER GÓMEZ GONZÁLEZ, Notario. Colegiado. 9847.

30908 16, 23, 30 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría 4ta. Calle 4-36, Chichicastenango, se presentó Manuel Grave Zapeta, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por Manuel Grave Pixcar, Formular oposición quienes se consideren afectados. 9 de enero de 2012. Lic. Diego Armando Macario Hernández. Notario. Col 13804.

30909 16, 30 Ene., 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 239-11. Of.3ro. Este Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo del Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, señalo audiencia para el día UNO de FEBRERO del año dos mil doce, a las DIEZ horas, para que tenga verificativo el REMATE EN PUBLICA SUBASTA sobre la prenda dada en garantía por la señora; LETICIA NINETH POZUELOS BUEZO consistente en: Vehiculo tipo; pick up, marca Ford, linea estilo Ranger 4x2, modelo 1,999, motor numero XUA51792. Chasis Número: 1FTYR10CXXUA51792. Serie Número; 1FTYR10CXXUA51792, Asientos; 3; Tonelaje; 1; Cilindros; 4; Placas; P393CXJ; Color; Blanco c/I Negro.

Prenda que constituye la primera inscripción a favor de; Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Jose Obrero Responsabilidad Limitada, de Conformidad con la certificación Registral extendida Por el Registro General de la propiedad identificada con el numero 3904, folio; 404 del Libro 148E de Vehículos Motorizados, la cual obra en autos; La presente Ejecución promovida por EDGAR ANTONIO ALDANA PEREZ en su calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL, de la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Jose Obrero Responsabilidad Limitada; para obtener el pago de Q.5,256.35 Quetzales en concepto de capital mas intereses y costas procesales.

ANOTACIONES: Únicamente la que motiva la presente ejecución según certificaciones registrales adjuntas en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, 29 de Diciembre del 2011. (fc) MARDA SULEMA CORDOVA SANCHEZ. SECRETARIA. 30911 16, 23, 30 Ene./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01104-2011-1393 Not. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día 01/02/2012 A LAS 09:00 Hrs. para la venta en pública subasta sobre los Derechos posesorios número 07 folio 272, se encuentra el registro numero 2,908 en donde aparece registrados los derechos de posesión a favor del demandado, quien tiene en posesión un inmueble localizado en el lugar denominado Cantón La Laguna, municipio de Santa Maria Nebaj, departamento de Quiche, con una extensión superficial de 457.71 Metros cuadrados y se encuentra dentro de las medidas laterales y colindancias siguientes: NORTE: mide 21 metros, noventa centímetros colinda con propiedad de Elia Isabel Raymundo Raymundo, Línea Recta, de por medio y como esquinero árbol de izote; ORIENTE: mide 20 metros, noventa centímetros, colinda con propiedad de Pedro Emmanuel Raymundo Raymundo línea recta, de por medio y como esquinero árbol de izote; SUR: mide 21 metros, noventa centímetros colinda con propiedad de Feliciana Morales y Catarina Morales, línea recta, de por medio y como esquinero árbol de izote; PONIENTE: mide 20 metros noventa centímetros, colinda con propiedad de Juana Eunice Raymundo Raymundo, línea recta, por medio y como esquinero árbol de izote. DESMEMBRACIONES, LIMITACIONES, ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva

La Hora la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de Q 38,966.85 en concepto de capital mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar que de conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. Guatemala, seis de enero de dos mil doce. Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. Lic. GERSON STEVEN RAFAEL FUNEZ, SECRETARIO. 30919 16, 23, 30 Ene. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE DICIEMBRE DE 2011, POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 04 DE ENERO DE 2012, SE INSCRIBE A: CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 369655 FOLIO 16 DEL LIBRO 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, APM GLOBAL LOGISTICS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 43904 FOLIO 553 DEL LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 234-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE ENERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

30924 16, 30 Ene., 14 Feb. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE DICIEMBRE DE 2011, POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 04 DE ENERO DE 2012, SE INSCRIBE A: CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 369691 FOLIO: 52 LIBRO: 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: RIMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 60701 FOLIO 346 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 09/09/2011 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO 232-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE ENERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

30925 16, 30 Ene., 14 Feb./2012

AVISOS LEGALES varas por lado y colinda: ORIENTE: Con Francisco Cor Cortez, barranco y Miguel Carrillo Cor, línea por medio; PONIENTE: Con Juana Us Mejia y Francisco Soc Carrillo, piedras por medio; NORTE: Con Miguel Carrillo Cor y Francisco Soc Carrillo, piedras por medio; y; SUR: Con Francisco Cor Cortez y Juana Us Mejia, piedras por medio, es cultivable; mide el segundo dos cuerdas de 31 varas por lado la cuerda y colinda: ORIENTE: Con Francisco Cor Cortez, barranco y Miguel Carrillo Cor, línea por medio; PONIENTE: Con Juana Us Mejia y Francisco Soc Carrillo, piedras por medio; NORTE: Con Miguel Carrillo Cor y Francisco Soc Carrillo, piedras por medio; y; SUR: Con Francisco Cor Cortez y Juana Us Mejia, piedras por medio, es cultivable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.3,000.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Quiché.

28 de diciembre de 2011.- Luis Roberto Félix Morales. Secretario.30958 16, 23, 30 Ene./2012

EDICTO DE MATRIMONIO ANTWAN JOHNSON JR, estadounidense y YEIMI CORINA LEMUS GARCIA, guatemalteca, contraerán Matrimonio Civil ante mis oficios notariales, el día 28 de enero del dos mil doce.

Se emplaza a quienes deseen formular oposición a denunciar impedimento en la oficina ubicada en 7ª. Avenida 7-07 zona 4, Edificio El Patio, Oficina 128, Guatemala, Guatemala. Licenciado Noé Eleazar Coronado Ortiz, colegiado 9,022. Guatemala, 10 de enero del año 2012.

30993 16, 23, 30 Ene./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 431-2011. Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia REMATE, de los siguientes inmuebles: a) Finca número 1481, folio 481, del libro electrónico 23E de Zacapa; b) 1649, folio ciento cuarenta y nueve (149) del libro electrónico 24E, de Zacapa; c) 1519, folio 19, del libro 24E, de Zacapa; d) 1648, folio 148, del libro electrónico 24E, de Zacapa, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio, los cuales están ubicados Aldea Los Palmares del municipio de Teculután, departamento de Zacapa; para el día 28-02-2012, a las 09:00 horas. Se pretende pago de Q 121,324.96, más intereses, recargos por mora y costas procesales en JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA, se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial.

Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 12 de enero de 2012.- LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO. 31068 23, 30 Ene., 06 Feb 2012

EDICTO DE REMATE

A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2º calle, zona uno esta ciudad, se presentó Fausto Emiliano Sandoval Carrillo, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de: FAUSTINO EMILIANO SANDOVAL CARRILLO. Se puede formular oposición, El Quiché, 03 de enero de 2012. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col. 9670.

30946 16, 30 Ene., 14 Feb. 2012

E.V.A. 1041-2009-00965; Of. 2oº. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO DEL LIBRO VEINTICINCO “E’’ DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente el Lote numero uno ubicado en la manzana sesenta y dos RESIDENCIALES VALLE DE LA MARIPOSA, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de ciento dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: diecisiete punto cero cero metros que colinda con finca matriz, con ángulo interno de noventa grados. Oriente: seis punto cero cero metros que colinda con diecisiete avenida, con Angulo interno de noventa grados. Sur: diecisiete punto cero cero metros que colinda con lote número dos, con ángulo interno de noventa grados.

Poniente: seis punto cero cero metros que colinda con finca matriz, con Angulo interno de noventa grados. Numero dos: Los demandados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de CIENTO SEIS MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.106,429.01), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, dieciséis de enero de dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA Secretario Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

31072 23, 30 Ene., 06 Feb./2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 04 DE ENERO 2012, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE DICIEMBRE DE 2011 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN INSCRIBE A: CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO NUMERO 369668 FOLIO 29 LIBRO 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD EXIMOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 12912 FOLIO 269 LIBRO 68 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 231-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 05 DE ENERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

30926 16, 30 Ene., 14 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

No. 51-2007. El 8 de febrero de 2012, 9:00 horas, será el REMATE de los Inmuebles ubicados en el cantón CHIMULUMIC del municipio de Patzité, departamento de Quiché, sin registro ni declaración fiscal, mide el primero: UNA CUERDA de 31

E.V.A. 20005-2011-00345/Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el 27/02/2012 a las 10:00 horas, para remate de finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al nú-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... mero 1248, folio 18, del libro 76 de Chiquimula, ubicada en la cabecera municipal de Camotán, Chiquimula, con medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio, por el precio base de Q.66,540.56. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: el que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, Responsabilidad Limitada. Publíquese.

CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula.

Chiquimula, 12/01/2012.

31073 23, 30 Ene., 06 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2011-000655, Of. 2ª. Se señala audiencia del día 15 de febrero de 2012, a las 11:00, para el remate de la finca número 7498, folio 498, del libro 15 E de Chiquimula, ubicado en Aldea Petapilla del Municipio de Chiquimula del Departamento de Chiquimula. Hipoteca Vigente: la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja” Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.27,499.80, más intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, 10 de enero de 2012. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 31075 23, 30 Ene., 06 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2004-09877 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló la audiencia del 7 de febrero de 2012 a las 09:00 horas para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número 108, FOLIO 108, DEL LIBRO 2140 de Guatemala, consistente en finca rústica ubicada en terreno denominado La Pileta, Aldea Las Vacas, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con una extensión de 9,594.23 metros cuadrados, que linda: Norte: 61.60 metros con Francisco Montenegro (línea quebrada); Sur: 95.93 metros (línea quebrada) con Natividad Alvarez y Ernesto Méndez; Oriente: 116.08 metros (línea quebrada) con Roberto Cruz Sazo; Poniente: 122.67 metros (línea quebrada) con Refugio Montenegro. Inscripción número 2: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de agua que goza. Inscripción número 3: Sobre esta finca y las números 109, 110 y 111, folios 109, 110 y 111, de este libro y 1431, folio 212, del libro 2007 de Guatemala, se constituye una servidumbre recíproca de paso con una extensión de 816 metros cuadrados, la cual gozará y soportará este mismo inmueble.

Inscripción número 6: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua y paso. Desmembraciones: Inscripción 1: se desmembraron de esta finca 112.00 metros cuadrados. Inscripción 2: Se desmembraron de esta finca 112.00 metros cuadrados. Inscripción 3: Se desmembraron de esta finca 112.39 metros cuadrados. Inscripción 5: Se desmembraron de esta finca 154.0000 metros cuadrados. Inscripción 6: Se desmembraron de esta finca 112.0000 metros cuadrados. Inscripción 7. Se desmembraron de esta finca 112.0000 metros cuadrados. Inscripción 8: Se desmembraron de esta finca 112.1400 metros cuadrados. Inscripción 9: Se desmembraron de esta finca 118.0500 metros cuadrados. Inscripción 10: Se desmembraron de esta finca 112.0000 metros cuadrados. Inscripción 11: Se desmembraron de esta finca 136.0000 metros cuadrados. Inscripción 12: Se desmembraron de esta finca 112.9100 metros cuadrados.

Inscripción 13: Se desmembraron de esta finca 3870.9100 metros cuadrados. Inscripción 14: Se desmembraron de esta finca 112.0000 metros cuadrados. Inscripción 15: Se desmembraron de esta finca 112.9100 metros cuadrados. GRAVAMEN: ANOTACION PREVENTIVA “D’’, la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de Q.95,512.59, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 16 de Enero de 2012. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

31083 23, 30 Ene., 06 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2009-245 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día SEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al Número Ocho mil ochocientos cuarenta (8740), Folio Doscientos cuarenta (240), Libro cuatrocientos treinta y ocho E (438E) de Guatemala, Inscripción Numero Uno: Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO CUARENTA Y NUEVE, MANZANA 10, PROYECTO HABITACIONAL “JARDINES DE LA MANSION’’, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala,

La Hora de 102.0000 m2. Medidas y Colindancias: De la Estación Cero al punto observado uno, un AZIMUT de: ciento treinta y cinco grados, cincuenta y siete minutos, y seis segundos (135º57´06’’) y una distancia de seis metros (6.00m) con veintiocho calle; De la Estación Uno al Punto Observado Dos, un AZIMUT de: doscientos veinticinco grados, cincuenta y siete minutos y seis segundos (225º 57´6’’) y una distancia de diecisiete metros (17.00m) con lote cuarenta y ocho (48); De la Estación Dos al punto Observado Tres, un AZIMUT de: trescientos quince grados, cincuenta y siete minutos y seis segundos (315º57´6’’) y una distancia de seis metros (6.00m) con lote dos (2); De la estación Tres, al Punto Observado Cero, un AZIMUT de: cuarenta y cinco grados, cincuenta y siete minutos y seis segundos (45º57´06’’) y una distancia de diecisiete metros (17.00m) con lote cincuenta (50) .. “PROYECTOS ESTRATÉGICOS E INNOVADORES, SOCIEDAD ANONIMA’’ es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 9295 Folio 295 libro 39E de Guatemala Inscripcion Numero Dos. Téngase transcrita(s) la (s) 3, 4 y 5 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de Conducción de Electrica que soporta, Acueducto de Agua Pluvial, Agua Potable y Drenaje de Agua que Goza.

Servidumbre voluntaria de Paso que goza, voluntaria de Acueducto, de Agua Pluvial, Agua Potable y Drenaje de Agua. Inscripción Numero Tres: El ejecutado compró (aron) a PROYECTOS ESTRATEGICOS E INNOVADORES, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado que ya incluye el IVA. HIPOTECAS: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de: CIENTO SETENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.178,976.96) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de Enero del año dos mil doce. Lic. Raúl Quiroa Ojeda, Secretario. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

31087 23, 30 Ene., 03 Feb./2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 2342010. Of. 1º. Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISÉIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS TRECE HORAS EN PUNTO, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de los derechos de posesión sobre TRES BIENES INMUEBLES, que carecen de matricula fiscal, consistentes en: PRIMER INMUEBLE: Ubicado en el Terreno, zona cuatro, municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, inscrito al número diecinueve guión dos mil seis, folio treinta y ocho, libro uno, de inscripciones de derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, de dicha municipalidad, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Diez metros, línea recta con Consuelo Mendoza; SUR: Diez metros, línea recta, con Orlando Gamaliel Cano, calle de por medio; ORIENTE: Veinte metros, línea recta, con Marco Augusto Castillo herrera; y PONIENTE: VEINTE METROS, CON Francisco Pascual, con un área registrada de doscientos metros cuadrados.

SEGUNDO INMUEBLE: Ubicado en las Lagunas zona diez, del municipio de Huehuetenango, Departamento de Huehuetenango, Inscrito al número dieciocho guión dos mil seis, folio treinta y seis, libro uno, de Inscripción de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, de dicha municipalidad, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: quince metros, con Juan Florencio Matìas, calle de por medio; SUR: Dieciocho metros, con Marco Tulio Avila Mérida; ORIENTE: Treinta metros, con Benedicto Avila Mérida; y PONIENTE: Treinta metros, con Claro Felipe Gómez Argueta, calle de por medio de cuatro metros de ancho, mojones y esquineros piedras sembradas a mano, con un área registrada de cuatrocientos noventa y cinco metros cuadrados; y TERCER INMUEBLE: Ubicado en Cambote zona once, municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, inscrito al número diecisiete guión dos mil seis, folio treinta y cuatro, libro uno de Inscripción de derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios de dicha municipalidad, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Cuarenta y tres metros, colinda con calle de por medio, línea quebrada; SUR: Veinticuatro metros con cincuenta centímetros, línea recta, colinda con Hector Manuel Montejo Camposeco; ORIENTE: Treinta y un metros, colinda con calle de por medio; y PONIENTE: Veintidós metros, colinda con Marco Tulio Avila Alvarado, mojones y esquineros piedras sembradas a mano. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÒNIMA –BANRURAL– por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Abogada MARIANA CONSUELO TENES HUERGO, para obtener el pago de CUARENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS VEINTE QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.41,820.55) en concepto de capital, mas intereses moratorios, intereses normales y Costas procesales, no teniendo los inmuebles descritos más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, Civil, Laboral y de Familia, del Municipio de la Libertad, del Departamento de Petén. En

Guatemala, 30 de enero de 2012/Página 17 la Libertad, Departamento de Petén, Nueve de Enero de dos mil doce.

CARLOS RENE PINELO ESPINOSA, SECRETARIO. 31091 23, 30 Ene., 06 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. NÚMERO 523-2011 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia del día QUINCE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de un inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el numero de Finca 154, folio 154, del libro 1,441 del Departamento de GUATEMALA, la cual consiste en finca rustica ubicada en la Lotificación Colinas de Minerva, identificado como lote U guión veintiséis, del municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, con un área de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, y linda NORTE: veinticinco metros con el lote u guión veinticinco; SUR-PONIENTE: veinticinco metros con lote U guión veintisiete; NOR-PONIENTE: ocho metros con área de escuela; y, SUR-PONIENTE: ocho metros con la dieciséis avenida.

LIMITACIONES: La Presente finca tiene vigente servidumbres de: Paso, que goza, paso que soporta, paso que goza y paso de peatones al río Salaya respectivamente en su segunda inscripción de derechos reales.

La presente finca tiene cancelada parcialmente la segunda inscripción de derechos reales, totalmente en cuanto a la quinta inscripción de derechos reales que se transcribe en la misma inscripción; DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Abogada MARIANA CONSUELO TENES HUERGO, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.274,243.96), en concepto de capital, mas intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo la finca descritas más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Retalhuleu, doce de enero del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 31092 23, 30 Ene., 06 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No 522-2011 Of.1º. Este Juzgado señaló audiencia el QUINCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los derechos de posesión de un bien inmueble inscrito en la Municipalidad del Municipio de la Democracia del departamento de Huehuetenango, bajo el número de registro DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS GUIÓN DOS MIL CUATRO, folio DOSCIENTOS SESENTA Y DOS, del libro TRES de Registros Hipotecarios, el cual consiste terreno ubicado en ALDEA LOS TAYARES del municipio la Democracia del departamento Huehuetenango con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide treinta y seis punto noventa metros, colinda con Municipalidad de La Democracia, en línea recta.

AL PONIENTE: Mide de norte a sur seis punto dos metros, quiebra al mismo poniente seis punto cuarenta y cinco metros con Raquel Argueta, quiebra al sur veinticinco punto cuarenta y ocho metros, quiebra ligeramente al mismo poniente cuatro punto cincuenta y seis metros, con Francisco Martín, y finalmente quiebra al sur diez punto cincuenta y cuatro metros, colinda con Basilio Ramírez, AL SUR: Mide de poniente a oriente doce metros, sigue la medida de dos punto setenta y cinco metros, continua la medida de seis punto cincuenta metros, luego mide nueve punto noventa metros, sigue midiendo diez punto sesenta metros y finalmente mide por el mismo sur ocho punto veinticinco metros en línea tanto sixaguiantes, colinda con Sergio Morales Villatoro y AL ORIENTE: Mide cuarenta y seis punto cinco metros, colinda con Carlos Villatoro, línea recta de mojones y esquineros piedras sembradas a mano con un área de QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE PUNTO OCHENTA Y DOS METROS CUADRADOS. Con relación gravámenes, anotaciones y limitaciones al presente bien únicamente le aparece vigente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución la que es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Juan Alberto Pineda Venegas, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DIECISEIS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q,116,350.21) que es la parte que de la totalidad de la deuda se encuentra garantizado con garantía hipotecaria en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses moratorios y costas Procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Retalhuleu, doce de enero del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 31093 23, 30 Ene., 06 Feb./2012

La Hora

Página 18/Guatemala, 30 de enero de 2012 EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 69-2012 OF. 2o. NOT. 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día SIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de UN INMUEBLE, el cual carece de registro y matricula fiscal, inscrito en la MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN COTZAL, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, ubicado en VICHICHAM, MUNICIPIO DE SAN JUAN COTZAL, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide cinco cuerdas, con nueve varas, en linea recta, colinda con propiedad de Catarina Ordoñez Toma, de por medio y como esquinero, árbol de pito y huxi; ORIENTE: mide catorce cuerdas con once varas, linea recta, colinda con propiedad de Maria Rodríguez y Pedro Aguilar Mendoza de por medio y como esquinero, árbol de huxi y piedra; SUR: mide cinco cuerdas nueve varas en linea recta, colinda con propiedad de Antonio Lázaro Toma de por medio y esquinero, árbol de pito y piedra; PONIENTE: mide diez cuerdas con dieciséis varas, en línea recta, colinda con propiedad de Mateo de la Cruz Pérez de por medio y como esquinero, árbol de pito; derechos posesorios debidamente inscritos a nombre del ejecutado al número ciento treinta guión dos mil ocho, folio ciento cuarenta y uno, del libro cinco de inscripciones de derechos posesorios hipotecados.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Los que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de SEIS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.6,543.83), más intereses moratorios, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, Guatemala, once de enero del año dos mil doce. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. –SECRETARIO– 31094 23, 30 Ene., 03 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo: 05008-2011-0688 Of. 5to. Este juzgado señaló la audiencia del 15-02-2012 a las 10:30 hrs. para la venta en Pública Subasta de los bienes muebles embargados propiedad de Generadora Eléctrica Central, Sociedad Anónima, amparados mediante el documento denominado Bill of Lading, y en el documento denominado Comercial INVOICE QUE DETALLA LOS BIENES SIGUIENTES. A) Suspensión devices for charge air cooler con numero un millón ciento treinta y cinco mil trescientos setenta y ocho punto cero diez punto trescientos cincuenta punto cero cuarenta; B) suspensión deveces for charge air cooler con numero un mill+on ciento treinta y cinco mil trescientos setenta y ocho punto cero diez punto trescientos cincuenta punto cero cuarenta, y C) suspension devices for charge air cooler con numero un millón ciento treinta y cinco mil trescientos setenta y ocho punto cero diez punto trescientos cincuenta punto cero cuarenta, II) veinticico mil cuarenta y siete, generador GP Uno, que ampara los bienes siguientes: a) Plywood Box y b) Alternador Incl. Shrinking of coupling h, III) veinticinco mil veintitrés, Engine motor + Suspensión Device, siete motores identificados como Engine M guion un millón ciento treinta y cinco mil trescientos setenta y ocho IV) veinticinco mil cincuenta y siete, Foundation Framesteel Que ampara los bienes siguientes: A) Plywoon box y b) Steel Foundatio frame for genset/engine; VI) veinticinco mil cincuenta y uno, Engine motor + suspensión device que ampara los siguientes bienes a) Engine Packaging y b) Engine N guión un millón ciento treinta y cinco mil trescientossetenta y nueve, VII) veinticinco mil cincuenta y seis, Turbochargerengine que ampara los siguientes bienes: a) Plywood Box y b) Engine N guión un millon ciento treinta y cicno mil trescientos setenta y nueve. El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución que promueve el señor Victor Manuel Cardona Herrera, para obtener el pago de Q 15,502,115.54 más interés y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital adeudado. Efectos legales hace la presente publicación. Sría.

Juzgado 1ª. Inst. Civil y Eco. Coac. de Escuintla, 012-01-2012. Jose Daniel Luna Argueta. Secretario.

31142

23, 30 Ene. 6 Feb. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO IRINA POMIRLEAN, de la República de Moldavia, y JOSÉ CARLOS BOBADILLA RODRIGUEZ, guatemalteco, requieren mis servicios para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 24 de enero de 2012. Lic. SANDRA ELIZABETH AGUILAR GONZALEZ, ABOGADA Y NOTARIA Col. 4273. Av. Reforma 1-90 zona 9.

31268 30 Ene./2012

EDICTO DE MATRIMONIO FERNANDO ENRIQUE CHEGUÉN LEMUS, Guatemala y ANA MARITZA AGUILAR ROSALES, estadounidense, solicitan mis servicios notariales con el objeto de autorizar su matrimonio civil. Chiquimula, 23 de enero del 2,012, 2da. Calle 5-18 zona

AVISOS LEGALES

1. Chiquimula, Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. Colegiada: 8478, Tel. 79421630.

31269 30 Ene./2012

te publicación. Srio. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla, 19/01/2012. José Daniel Luna Argueta.

31274 30 Ene., 06, 13 Feb./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE REMATE

LYNN AMBER WIRKKALA, estadounidense y EMMANUEL SANTIAGO LÓPEZ ALARCON, guatemalteco, solicitan mis servicios notariales con el objeto de autorizar su matrimonio civil. Chiquimula, 12 de enero del 2,012, 2da. Calle 5-18 zona 1. Chiquimula, Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. Colegiada: 8478, Tel. 79421630.

31270 30 Ene./2012

EVA. No. 406 – 2011 2º Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISÉIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número SESENTA Y SEIS MIL CIENTO UNO, folio UNO del libro OCHENTA Y SEIS del departamento de Retalhuleu, ubicada en el Hato del municipio de Nuevo San Carlos del departamento de Retalhuleu, mide 4,000.00 Mts 2 linda: Norte: 100 mts colinda con Eliseo Rocop y camino al medio, al Sur 100.00 mts colinda con Gregorio Camacho, al Oriente 40.00 mts colinda con Luis López y al Poniente 40.00 mts colinda con Daniel Alvarado y carretera al medio. Para remate se fija cantidad reclamada de CUARENTA MIL QUETZALES más intereses, y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por OMAR AMAROLY GONZALEZ RODRIGUEZ. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Secretaría Juzgado 1ra.

Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 23 de enero de 2012. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

31276 30 Ene., 06, 13 Feb./2012

EDICTO EJEC.V.AP. No 01098-2011-01265 Of. 3o Este juzgado señalo la audiencia del día DIECISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada, la cual carece de titulo de propiedad inscrito en el Registro de la Propiedad inmueble registro, con registro en la municipalidad de San Antonio Palopo, del departamento de Solola, en el libro de inscripción de hipotecas sobre derechos posesorios numero uno Municipal, en el que a folio numero setenta - cero uno (70-01) se encuentra la inscripción hipotecaria numero setenta; inmueble con una extensión superficial de tres mil seiscientos catorce punto cuarenta y dos metros cuadrados, Medidas y Colindancias: NORTE: treinta y seis varas con Marta Angelica; SUR: treinta y seis varas con Nehemias Uriel Chuc Barreno; ORIENTE: ciento cuarenta y cuatro varas con Santos Miguel Chuc Sicajan; PONIENTE: ciento cuarenta y cuatro varas con Florida Chuc Perez, Maria Chuc Perez, Isabel Chuc Perez, Marta Angelica Chuc Sicajan, mojones marcados con matas de izote. GRAVAMENENES: UNICAMENTE LA QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCION. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TREINTA MIL TRESCIENTOS TRECE QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, nueve de enero del año dos mil doce.

Licda Marta Isabel Martinez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.

31271 30 Ene., 06, 13 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en Barrio el Centro, municipio de San Luis, departamento de Peten; se presentó ELVER MISAEL HERNANDEZ DEL CID Y DORY BERGANZA GONZALEZ a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJA DANESLY MARISHEL HERNANDEZ BERGANZA por DANESLY NICOLE HERNANDEZ BERGANZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Luis, Peten. Licenciada Heidi Fabiola Sandoval Baldizon, Notaria.

31277 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANUEL MARROQUIN MAS Y MARIA MAS GUARCHAJ DE MARROQUÌN, solicitan el cambio de nombre de su hijo EZEQUÌAS CRISTOBAL MARROQUÌN MAS por CRISTOBAL MARROQUÌN MAS. Efectos legales se hace la presente. 3ra calle 3-97, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 18 de enero de 2011.Licda. SAYRA MARGOTH ENRIQUEZ ARRIAZA. ABOGADA Y NOTARIA. 31278 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE MATRIMONIO

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01103-2011-00620 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTIDÓS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número 23137 folio 198 del libro 549 de Guatemala, y consiste en finca urbana ubicada en Lote 120 de la Lotificación Tecún Umán del municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala, con área actual de 450.0000 metros cuadrados; medidas y colindancias: Nor-Este: 15 metros con la fracción número 99 de Augusto Ruiz García; Sur-Oeste: 15 metros calle de por medio con las fracciones números 151 y 156 de Ricardo Alberto Pinto Recinos y Bartolomé Aguilar Girón; Nor-Oeste: 30 metros con la fracción número 121 de José Dolores Argueta y Sur-Este: 30 metros con la fracción número 119 de Ignacio Rivera. LIMITACIONES: Servidumbre de paso y uso de agua, ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la ejecución de mérito, promovida por ERIC JASCHKOWITZ SCHIFTER para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales. Juzgado Séptimo de Paz Civil, diecinueve de enero de dos mil doce. Licenciado LEONEL ESTUARDO GOMEZ MONROY. Secretario.

31272 30 Ene., 06, 13 Feb./2012

Elvis Vladimir Peña de Jesus, (de nacionalidad estadounidense y/o norteamericana); y Sucely Magdalì Leiva Barrios, (de nacionalidad guatemalteca) Contraerán matrimonio civil. Para efectos de ley y oposición 2ª. av. 4-12 zona 1 La Democracia, Huehuetenango. Notario. Eduardo Alfredo Pérez Martínez, colegiado 12653, cel: 57462445.

31279 30 Ene., 06, 13 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 05008-2010-576 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día 28/02/2012 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Zona Central, finca numero 2187 folio 187, libro 25E de Escuintla, finca urbana consistente en lote 290, ubicada en el municipio de Siquinalà, departamento de Escuintla de 120.00 m2., medidas y colindancias: AL NORTE: 15.00 mts con lote numero 289; AL SUR: 15.00 mts con lote numero 291, AL ESTE: 8.00 con calle y AL OESTE: 8.00 mts con lote numero 278. Sobre la finca rematada no pesa gravámenes, anotaciones y limitaciones, únicamente la que motivo la presente ejecución, el presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de Apremio que promueve A.P.E. INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Administrador único y Representante Legal el señor Arcenio Perez Escobar, para obtener el pago de Q.30, 000.00 más costas procesales e intereses, aceptándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales realiza la presen-

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01043-2011-00036 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en publica subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número seis mil doscientos veintisiete (6227) Folio doscientos veintisiete (227) del Libro treinta y tres E (33E) de Guatemala, Inscripción Número Uno, Finca urbana consistente en Lote No. 22 de la Lotificación BRISAS DEL VALLE sector 4 de la catorce calle, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 78.40 m2. Medidas y colindancias: Norte: 5.60 metros con área verde común, Sur: 5.60 metros con catorce calle, Oriente: 14.00 metros con lote 20 de la catorce calle D, Poniente: 14.00 metros con lote 24 de la catorce calle. Inscripción Número Dos. Téngase trascrita (s) la 2 y 7 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a favor de la Municipalidad paso de agua paso de toma de agua conducción de energía eléctrica paso que goza. Inscripción Número Tres: Esta finca soporta las limitaciones siguientes: DE USO limitado a vivienda en los lotes residenciales y de comercio para los lotes de uso comercial. En los lotes residenciales limitado a no tener maquinas, materias inflamables o explosivas, equipos, antenas, ni animales y en general cualquier objeto que pueda provocar ruidos, molestias o cualquier daño al inmueble o a los vecinos con respecto al mismo. Escepto en centro comercial DE CONSTRUCCIÓN, limitado a una vivienda por lote residencial. No se puede construir segundo piso, ni construcción alguna sobre terraza ni paredes medianeras. DE INDIVISION, limitado a no poder fraccionarse, desmembrarse o dividirse. Inscripción Número Cuatro: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que al oriente mide y colinda 14.00 metros con lote

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

20 de la catorce calle y no como se consigno en la inscripción anterior.

Inscripción Número Cinco: El ejecutado es propietario de esta finca.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovido por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 69,451.68), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaría del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala el veinte de enero de dos mil doce.

31280 30 Ene., 06, 13 Feb. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE ENERO DEL 2012, AUTORIZADA POR LA NOTARIA: LYS EDENIA MORALES GOMEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 17 DE ENERO DEL 2012. INSCRIBE A ERICK JOSE LEONARDO PENSAMIENTO ALVARADO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 370410, FOLIO: 771, LIBRO: 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD D´CAFE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 72286, FOLIO: 942, LIBRO: 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 2031-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE ENERO DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31282 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presento DAVID MONTERROSA ALFARO conocido como David Monterroso Alfaro, David A. Monterroso A. y David Alfredo Monterroso Alfaro a solicitar cambio de nombre por DAVID ALFREDO MONTERROSO ALFARO se puede presentar oposición en 11ª calle 9-55 zona 1 Of. A3. Guatemala 24 de enero de 2012. Notaria Patricia Noemí Cortez Marroquín. No. Colegiada 14147.

31283 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Dominga Estela Pedro Simón ó Dominga Estela Juarez Luick, a solicitar cambio de nombre por el de Dominga Estela Juárez Luick. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 14 de enero de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario, Colegiado 12,616.

31284 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Carina Yesenia Alves Dieguez y Federico José Badillo Abres, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo Eder Bacilio Medina Alves por el de Andry Basilio Badillo Alves. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 9 de enero de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario, Colegiado 12,616.

31285 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi BUFETE JURIDICO PROFESIONAL. Ubicado en 12 Calle 15-71“A’’ Zona 6. Guatemala. Guatemala, se presentó MARIA OLIVIA ALVARADO ESTRADA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARTA OLIVIA ALVARADO ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Irma Odilia Pangán Sesam. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 8180.

31286 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE MATRIMONIO CARLOS ABEL ESTRADA ESTRADA, guatemalteco y LETICIA VARGAS, estadounidense, requirieron mis servicios notariales para contraer matrimonio y para los efectos de ley, ordeno esta publicación. 15 avenida 20-06 zona 6, 2º. Nivel, oficina No. 7. Guatemala, 24 de enero de 2012. Licenciada VILMA ROSAS DE CASTELLANOS. Abogada y Notaria.

31287 30 Ene. 2012

La Hora EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2010-00823 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: 39830, Folio 148, Libro 641 de Guatemala.

Inscripción Numero Uno: Lote No. 51 de la manzana No. 8 lotificación Jardines de Tikal en la zona siete de esta capital, compuesto de doscientos metros colindando. Oriente, con la décima calle, Sur-Oriente Lote No. 50; Sur Poniente, Lote No. 12 y al Nor-poniente lote No. 52 Amalia Candida Estévez Masella de Giordani es dueño de esta finca como se expresa en la 1a. De dominio de la finca como se expresa en la 1a. De dominio la finca Numero 39.432 folio 1, libro 640 de Guatemala.

Inscripción Numero Dos: Téngase aquí transcrita la 6a. Inscripción de derechos reales de la finca matriz que es un usufructo vitalicio en favor del Doctor Victor Manuel Giordani. Inscripción Número Tres: Irma Yolanda Garcia Zuñiga de Vallejo, por la cantidad de dos mil quinientos ochenta y siete quetzales, con cuatro centavos, de los cuales pagó doscientos cincuenta y ocho quetzales con sesenta y seis centavos en efectivo, compro a Amalia Candida Estévez Masella viuda de Giordani esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución en el presente proceso promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TRESCIENTOS VEINTE MIL OCHOCIENTOS TRECE QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se efectuó en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, diecisiete de enero de dos mil doce. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS –SECRETARIO– Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.31288 30 Ene., 06, 13 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01042-2009-00384 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día SIETE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Dos mil dieciocho (2018) Folio Dieciocho (18) Libro Trescientos Cuarenta y Cinco E (345E) de Guatemala. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en Lote No. 10-3 de la Manzana “B”, del Sector A-3 de la Lotificación Ciudad San Cristobal Uno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 122.5000 m2. Medidas y colindancias: Al sur, de la estación número cero al punto observado número uno, diecisiete metros punto cincuenta centímetros lineales, colindando con lote diez guión cuatro. Al oriente, de la estación número uno al punto observado número dos, siete metros lineales, colindando con lote diez guión veintidós, calle de acceso vehicular y peatonal. Al norte, de la estación número dos al punto observado número tres, diecisiete metros punto cincuenta centímetros lineales, colindando con lote diez guión dos. Y al poniente, de la estación número tres al punto observado número cero, siete metros lineales, colindando con lote nueve. Inscripción Numero Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua del Río Mariscal que soporta. Inscripción Numero Tres: Esta finca GOZA la servidumbre de ACUEDUCTO, DRENAJE FOSAS SEPTICAS, POZOS DE ABSORCION, COMUNICACIÓN TELEFONICA, DE VISTA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, SEÑALES ELECTROMAGNETICAS POR CABLE Y PASO PEATONAL Y VEHICULAR Y AREA VERDE.. B) Sobre los derechos que tiene el ejecutado de una cuarenta y cincoavo por sobre la finca número Un mil novecientos diecisiete (1917) Folio Cuatrocientos diecisiete (417) Libro Trescientos veinticuatro E (324E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE DOS-25 UBICADA EN MANZANA B SECTOR A-3 DE LA LOTIFICACION CIUDAD SAN CRISTOBAL, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala,. C) Sobre los derechos que tiene el ejecutado de una cuarenta y cincoavo por sobre la Finca al número Dos mil treinta y siete (2037) Folio Treinta y siete (37) Libro Trescientos Cuarenta y Cinco E (345E) de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS (Q.385,447.26), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de enero de dos mil doce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala.

31289 30 Ene., 01, 03 Feb. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 17 DE ENERO DEL AÑO 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 17 DE ENERO

Guatemala, 30 de enero de 2012/Página 19 DEL 2012. SE INSCRIBE A: ENRIQUE GOICOLEA GARCIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 370386, FOLIO: 747, LIBRO: 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD COMPAÑIA PROCESADORA DE SUB PRODUCTOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 8051, FOLIO: 22, LIBRO: 45 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 2184-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31290 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE ENERO DEL AÑO 2012, POR LA NOTARIA LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE ENERO DE 2012, SE INSCRIBE A: ENRIQUE GOICOLEA GARCIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 370369 FOLIO 730 LIBRO 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA EL CUSMAJATE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 16229 FOLIO 209 LIBRO 78 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 27 DE DICIEMBRE DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 2180-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE ENERO DE 2012 ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31291 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE ENERO DE 2012, POR LA NOTARIA LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE ENERO DE 2012, SE INSCRIBE A: RAUL ANDRES OLIVERO ARROYO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 370433 FOLIO 794 DEL LIBRO 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, COMPAÑÍA PROCESADORA DE SUB PRODUCTOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 8051 FOLIO 22 DEL LIBRO 45 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 2186-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 20 DE ENERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31292 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE ENERO DE 2012, POR LA NOTARIA LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE ENERO DE 2012, SE INSCRIBE A: MIRIAM HAYDEE CHAVEZ MOLINA DE AMADO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 370443 FOLIO 804 DEL LIBRO 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, COMPAÑÍA PROCESADORA DE SUB PRODUCTOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION ) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 8051 FOLIO 22 DEL LIBRO 45 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 2177-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ENERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

31293 30 Ene. 13, 28 Feb. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada en 1ª. Calle 3-21 zona 3, se presentaron los señores CHARLES WILLIAM FREED III, de nacionalidad estadounidense y CATARINA QUIACAIN EULALIA, de nacionalidad guatemalteca, solicitando la celebración de su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales, se realiza la presente publicación. San Pedro La Laguna del departamento de Sololá.

23 de enero del 2012. Licda. Marína Olimpia Chavajay Petzey, Abogada y Notaria. Colegiado No. 8,669.

31294 30, 31 Ene./2012

Página 20/Guatemala, 30 de enero de 2012

La Hora

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE MATRIMONIO

E.V.A. cero once cero cuatro guión dos mil once guión un mil seiscientos dos Not. Segundo. Este Juzgado señaló la audiencia del día nueve de febrero del año dos mil doce a las nueve horas, para la venta en pública subasta sobre los Derechos posesorios, inscritos en la Municipalidad de Concepción Huista, departamento de Huehuetenango, en el libro de Actas del año dos mil diez de Inscripciones Hipotecarias número ocho, correspondiente al dos mil diez, en el cual a folio numero treinta y ocho, aparece registrada, la primera Inscripción hipotecaria sobre los derechos de posesión de UBN inmueble propiedad del demandado, consistente en un inmueble ubicado en Secheu, del municipio de Concepción Huista, departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide quince metros con sesenta y cinco centímetros colinda con Santiago García Cruz; AL SUR: mide veintitrés metros con cincuenta y dos centímetros, colinda con Eusebio Carrillo, carretera de por medio; AL ORIENTE: mide once metros con cuarenta y siete centímetros colinda con Feliz García Lorenzo; AL PONIENTE: mide nueve metros con cincuenta y dos centímetros, colinda con Santiago García Cruz, donde cierran las medidas y colindancias. DESMEMBRACIONES, LIMITACIONES, ANOTACIONES: Ninguna. GRÁVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de treinta y seis mil novecientos diecisiete quetzales con cincuenta y nueve centavos , en concepto de capital mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar que de conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. Guatemala, once de enero de dos mil doce. Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. Lic. GERSON STEVEN RAFAEL FUNEZ. SECRETARIO. 31297 30 Ene., 03, 06 Feb. 2012

SERGIO DANILO CHÁVEZ OVANDO, Guatemalteco y GLADIS ARGENTINA CAÑADA OSORTO, Hondureña, DESEAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL, y para lo efectos legales se hace la presente publicación citándose a quienes tengan interés 21 Calle 2-21, zona 1. 2do. Nivel. Lic. Héctor Osberto Orozco y Orozco Abogado y Notario. Colegiado 5068.

31306 30 Ene. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Anibal, Tomasa, Milagro y Matilde todos de apellidos Méndez Felipe, radicaron ante mí PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de: LUCIANO MÉNDEZ LÓPEZ. Junta de herederos 15 de marzo de 2012, diez horas, en 1ª. Ave. 5-20, Zona 2. Poptún, Petén. Cito a los que tengan interés.

Poptún, Petén, 23 de enero de 2012. Rosanna Madlín Tayún Rosales.

Notaria. Colegiado 7,743.

31299 30 Ene., 06, 13 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. 6-53 zona 4, Edificio El Triangulo, Oficina 68, Guatemala, Ciudad, se presentó JOSÉ JORGE ARZÚ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ JORGE ARZÚ MATEOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 24 de enero del año 2012.

LICDA. CAROLINA EUGENIA MEDINA JUÁREZ. Notaria. Col. 9122.

31300 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 18 de enero de 2012, dicte resolución accediendo al cambio de nombre de DOMINGO CAC TÍU, por el nombre de MAXWELL FERNANDO CASTRO VALDÉZ. Efectos de ley hágase esta publicación. Lic. Erick Sarvelio Orozco Maldonado, Abogado y Notario.

31301 30 Ene./2012

EDICTO DE MATRIMONIO MARLY AVILETH LÓPEZ HERNÁNDEZ, Hondureño y GANDY MARIELA SANTOS DE LEÓN, guatemalteca; han requerido mis servicios profesionales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL; se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo en la 12 calle 13-72 zona 1, Of. 3. ROBINSON ARNOLDO CHÉVEZ MARTÍNEZ. Abogado y Notario. Col. 6991.

31304 30 Ene. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO LUIS GUILLERMO ESCOBAR OCHOA (GUATEMALTECO) y EYLIN YULIENNA LÓPEZ VIÑAS (CUBANA), SOLICITAN AUTORICE SU MATRIMONIO CIVIL. EMPLAZO CONFORME ARTÍCULO 96 DEL CÓDIGO CIVIL A QUIENES MANIFIESTEN INTERÉS. GUATEMALA, 24 DE ENERO DE 2012.

LIC. CÉSAR ROLANDO SOLARES SALAZAR, 7ª. AV. 20-36 ZONA 1, 2º. NIVEL, OF. 25, GUATEMALA. ABOGADO Y NOTARIO, COL. 3029.

31305 30 Ene./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 03 DE ENERO DEL AÑO 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: EDWIN EBERTO ORTEGA ESTRADA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 09 DE ENERO DEL 2012. SE INSCRIBE A: JORGE ABEL MALDONADO RIVERA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 369866, FOLIO: 227, LIBRO: 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD MODAS CHOISHIN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 68440, FOLIO: 93, LIBRO: 162 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 6 MESES. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 673-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31312 30 Ene., 13, 28 Feb./2012

EDICTO DE MATRIMONIO JOSE JUAN MARTINEZ DIAZ, mexicano, solicita contraer matrimonio civil con GEIDY GRISELDA PUM MAZARIEGOS, guatemalteca, por lo que se emplaza a quienes conozcan de algún impedimento legal para el mismo. Guatemala 23 de Enero de 2012. Lic. Hugo Leonel Torres Meza. Abogado y Notario, colegiado 8234. 3ra. Calle 5-100 Zona 1 El Tejar Chimaltenango.

31328 30 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina en 16 Calle 0-10 zona 3, se presentó José Luís Ticún Top, a solicitar su cambio de nombre por el de José Luís Tecún Top se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 24 de enero de 2012.

LIC. HECTOR APOLONIO COXAJ CUYUCH. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO. 4492.

31346 30 Ene., 13, 28 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2009-00766 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número 945, folio 192 del libro 2513 de Guatemala, ubicada en lote número 74, Manzana 22 de la Lotificación San Rafael Buena Vista, zona 18 del municipio de Guatemala, con área de 90.0000 m2 con las colindancias: NORTE: 15.00 metros con lote 73. SUR: 15.00 metros con lote 75. ESTE: 6.00 metros con lote 64. OSTE: 6.00 metros con calle.

INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca de donde esta se desmembró, relativa a unas servidumbres vigentes de paso, conducción de energía eléctrica; paso que soporta y acueducto. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS. El ejecutado se reconoce (n) deudor (a) (es) de Liliam Margott Calderón Castañeda, por la suma de Q. 50,000.00 que pagará (n) en un plazo de 12 meses, que se cuentan a partir del 7 de octubre de 2008 con vencimiento el 6 de octubre de 2009. Interés 2% pagaderos en forma mensual. En garantía del crédito cedible y sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el --- lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO SIETE: El ejecutado se reconoce (n) deudor (a) (es) de Liliam Margott Calderón Castañeda, por la suma de Q. 125,000.00 que pagará (n) en un plazo de 12 meses, a partir del 10 de octubre de 2008 y en consecuencia vencerá el 09 de octubre de 2009. Interés 2% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Este Hipoteca ocupa el segundo lugar. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO 5: El ejecutado por sesenta mil quetzales, compró (aron) a OPERADORA MÚLTIPLE, SOCIEDAD ANÓNIMA esta Finca-precio pagado. Escritura No. 135 autorizada el día 18 de julio de 2001 por el notario Lilia Eugenia López Velásquez.

DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA B. El Juez Sexto de Paz del Ramo Civil: GUATEMALA, en resolución de seis de mayo de dos mil nueve. Mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Liliam Margott Calderón Castañeda en contra del ejecutado, según juicio ejecución en la vía de apremio 01104-2009-00981 a cargo del of. y not. 1º. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA C. El juez

AVISOS LEGALES quinto de primera instancia del ramo civil, departamento de Guatemala en resolución 22 de julio de dos mil nueve, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Liliam Margott Calderón Castañeda en contra del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por LILIAM MARGOTT CALDERON CASTAÑEDA, para lograr el pago de la suma de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha doce de octubre de dos mil once. Guatemala, veintitrés de enero de dos mil doce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.

31349 30 Ene., 06, 13 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 320-2010 OFICIAL 1º. Este Tribunal señaló la audiencia del día SIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas hipotecadas y bienes pignorados siguientes: a) finca urbana número cuatro mil seiscientos veintitrés (4,623), folio ciento veintitrés (123), de libro cincuenta E (50 E) de Guatemala, consistente en lote número uno del condominio Jardín de la Villa en la cuarta calle y dieciocho avenida de la zona catorce, ubicada en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta punto ciento veinticuatro metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: una línea recta que colinda con la cuarta calle de la zona catorce, que va de la estación uno a la dos, ocho punto veinticuatro metros con rumbo de ochenta y nueve grados, cuarenta y ocho minutos, once segundos, Sur: una línea recata que colina con calle interna común, que va de la estación tres a la cuatro una distancia de ocho punto veintiséis metros con rumbo de doscientos sesenta y nueve grados, cincuenta y siete minutos, once segundos, Oriente: una línea recta con Condominio Residencial Villa Los Arcos, que va de la estación dos a la tres con una distancia de dieciocho punto setecientos setenta y cuatro metros con un rumbo de ciento setenta y cinco grados, veinticinco minutos, siete segundos; Poniente; una línea recata que colinda con lote dos, que va de la estación cuatro a la uno una distancia de dieciocho punto setecientos cincuenta y tres metros con un rumbo de trescientos cincuenta y cinco metros grados, veinticinco minutos, siete segundo, la parte demandada es dueña de esta finca que se desmembró de la número un mil ochocientos cuarenta y dos, folio trescientos cuarenta y dos, libro cuarenta y cuatro E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número dos: Esta finca goza de una servidumbre de acueducto subterráneo que se soporta la finca número un mil ochocientos cuarenta y dos, folio trescientos cuarenta y dos, del libro cuarenta y cuatro E de Guatemala, y que se detalla en su segunda inscripción de derechos reales.. Inscripción número tres.

Esta finca goza de una servidumbre de mantenimiento que soporta la finca número un mil ochocientos cuarenta y dos, folio trescientos cuarenta y dos, del libro cuarenta y cuatro E de Guatemala, y que se detalla en su tercera inscripción de derechos reales y que consiste en el mantenimiento, mejoras y cualquier trabajo ordinario, extraordinario de cualquier naturaleza que hubiere necesidad de efectuar para el funcionamiento de la servidumbre será a cargo de los predios dominantes, debiendo contribuir el propietario de cada uno de ellos en forma igual a los otros sin tener en cuenta el área de la finca de su pertenencia. Los propietarios o las personas que ellos designen deberán efectuar las obras buscando la manera de causar menos molestias a los propietarios de los predios sirvientes. Inscripción número cuatro: Esta finca goza de una servidumbre de vista que soporta la finca número un mil ochocientos cuarenta y dos, folio trescientos cuarenta y dos, del libro cuarenta y cuatro E de Guatemala y que se detalla en la cuarta inscripción de derechos reales. La servidumbres se constituye en forma voluntaria, recíproca, gratuita e irrevocable y que consiste en que cualquiera de las fincas a desmembrarse la altura máxima de casa o garage en los que se use techo de losa, no podrá exceder a seis metros. Si el techo es plano, la altura máxima de la casa no excederá de cuatro metros. La altura de la cada o el punto más alto de cualquier tipo de tejado será medida a partir del nivel superficial del cimiento. Esta restricción significa que con excepción de las chimeneas o antenas de televisión, cable o radio, nada se agregará o construirá más arriba del nivel de tejado que pudiera aumentar las alturas máximas antes estipuladas. Las servidumbres recíprocas aquí establecidas tienen como finalidad evitar la construcción de casas o pisos en el conjunto habitacional que sobrepasen las alturas máximas y que por lo tanto afecten la vista o alteren el ambiente de urbanización típicamente residencial con que ha sido diseñado el proyecto.- Inscripción número cinco: Esta finca queda sometida al Régimen de Copropiedad y Administración del Condominio el Jardín de la Villa y cuyo régimen jurídico quedó detallado en la cláusula octava de la escritura que se detalla al final; b) Una trigésima tercera parte de la finca urbana número un mil ochocientos cuarenta y dos (1,842), folio trescientos cuarenta y dos (342), del libro cuarenta y cuatro E (44E) de Guatemala, consistente en terreno en la cuarta calle de la zona catorce, ubicada en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de nueve mil ochocientos noventa y uno punto cuatrocientos sesenta y cinco metros cuadrados, medidas y colindancias: Norte: con una línea recta que colinda con la cuarta calle de la zona catorce, que va de la estación ocho a la estación uno con una distancia de ochenta y siete punto ochocientos cincuenta y cinco metros con

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... un rumbo de ochenta y nueve grados, de la estación ocho a la estación uno con una distancia de ochenta y siete punto ochocientos cincuenta y cinco metros con un rumbo de ochenta y nueve grados, cuarenta y ocho minutos, once segundos, Sur con línea irregular que colinda con condominio Residencial Villas Victoria que va de la estación dos a la cinco la que se describe así: de la estación dos a la tres con una distancia de cuarenta y siete punto setecientos cuarenta y cuatro metros con un rumbo de doscientos sesenta y nueve grados, cincuenta y siete minutos, once segundos, de la estación tres a la cuatro con una distancia de cincuenta y seis punto trescientos cuarenta y nueve metros, con rumbo de ciento setenta y cinco grados, veintiséis minutos, treinta y cinco segundos y de la estación cuatro a la cinco con una distancia de treinta punto ciento cincuenta y cuatro metros con rumbo de doscientos sesenta y nueve grados, cincuenta y siete minutos, once segundos; oriente: con una línea recta que colinda con Condominio Residencial Villas Los Arcos con una distancia de noventa y cinco punto ochocientos dos metros con un rumbo de ciento setenta y cinco grados, veinticinco minutos, siete segundos, Poniente con una línea recta que colinda con la dieciocho avenida de la zona catorce, que va de la estación cinco a la ocho las que describen así: de la estación cinco a la seis con una distancia de cuarenta y cinco punto novecientos cincuenta y seis metros con rumbo de trescientos cincuenta y tres grados, seis minutos, un segundo, de la estación seis a la siete con una distancia de cincuenta y siete punto cuatrocientos sesenta metros con un rumbo de trescientos cuarenta y cinco grados, diecinueve minutos, cuarenta segundos y de la estación siete a la ocho con una distancia de cuarenta y nueve punto seiscientos noventa y cinco metros con un rumbo de trescientos cincuenta y tres grados, nueve minutos, veinticinco segundos. Inscripción número dos: Sobre esta finca se constituye una servidumbre de acueducto subterráneo a favor de las fincas números cuatro mil seiscientos veintitrés a la cuatro mil seiscientos cincuenta y cinco, folios ciento veintitrés al ciento cincuenta y cinco todas del libro cincuenta E de Guatemala, las cuales serán los predios dominantes.- Inscripción número tres: Sobre esta finca se constituye una servidumbre de mantenimiento a favor de las fincas números cuatro mil seiscientos veintitrés a la cuatro mil seiscientos cincuenta y cinco, folios ciento veintitrés al ciento cincuenta y cinco, todas del libro cincuenta E de Guatemala, y que consiste en el mantenimiento, mejoras y cualquier trabajo ordinario o extraordinario de cualquier naturaleza que hubiere necesidad de efectuar para el funcionamiento de la servidumbre será a cargo de los predios dominantes, debiendo contribuir el propietario de cada uno de ellos en forma igual a los otros sin tener en cuenta el área de la finca de su pertenencia,. Los propietarios o las personas que ellos designen deberán efectuar las obras buscando la manera de causar menos molestias a los propietarios de los predios sirvientes.- Inscripción número cuatro: Sobre esta finca se constituye una servidumbre de vista a favor de las fincas números cuatro mil seiscientos veintitrés a la cuatro mil seiscientos cincuenta y cinco, folios ciento veintitrés al ciento cincuenta y cinco, todas del libro cincuenta E de Guatemala. La servidumbre se constituye en forma voluntaria, recíproca, gratuita e irrevocable, y que consiste en que cualquiera de las fincas a desmembrarse la altura máxima de casa o garage en los que se use techo de losa, no podrá exceder a seis metros.

Si el techo es plano, la altura máxima de la casa no excederá de cuatro metros. La altura de la casa o el punto más alto de cualquier tipo de tejado será medida a partir del nivel superficial del cimiento. Esta restricción significa que con excepción de chimeneas o antenas de televisión, cable o radio, nada se agregará o construirá más arriba del nivel de tejado que pudiera aumentar las alturas máximas antes estipuladas. Las servidumbres recíprocas aquí establecida tienen como finalidad evitar la construcción de casas o pisos en el conjunto habitacional que sobrepasen las alturas máximas y que por lo tanto afecten la vista o alteren el ambiente de urbanización típicamente residencial con que ha sido diseñado el proyecto.- Inscripción número cinco: Esta fina queda sometida al Régimen de Copropiedad y Administración del Condominio El Jardín de la Villa y cuyo régimen jurídico queda detallado en la cláusula octava de la escritura que se detalla al final.DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripción número uno: De la presente fecha de nueve mil ochocientos noventa y uno punto cuatrocientos sesenta y cinco metros cuadrados, se desmembraron treinta y tres fracciones que en total miden cinco mil cuatrocientos treinta punto seiscientos cincuenta y cinco metros cuadrados, que pasaron a formar las fincas urbanas números cuatro mil seiscientos veintitrés a la cuatro mil seiscientos cincuenta y cinco, folio ciento veintitrés al ciento cincuenta y cinco, todas del libro cincuenta E de Guatemala. INSCRIPCION DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SESENTA: La deudora por mil quetzales compró una trigésima tercera parte de derechos de ésta finca. La parte deudora es propietaria de estos inmuebles. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A las fincas y derechos identificadas únicamente le aparecen vigentes las inscripciones hipotecarias constituidas a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL-, como consta en las respectivas inscripciones hipotecarias de cada uno de los inmuebles identificados, en garantía al pago de la suma de ochocientos cincuenta y nueve mil quinientos cincuenta y tres quetzales, gravámenes que ocupan el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL- siendo dichos gravámenes hipotecarios los que motivan la presente ejecución. Sobre los inmuebles descritos, de conformidad con las certificaciones respectivas y demás documentación acompañada a la demanda, únicamente pesan los gravámenes hipotecarios constituidos en definitiva a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL-, siendo estos los que motivan la presente ejecución, la que es promovida por dicha institución bancaria por medio de su Representante Legal. Se aceptan postores que cubran el

La Hora

Guatemala, 30 de enero de 2012/Página 21

monto adeudado en concepto de capital cuyo saldo ascienden a la suma de OCHOCIENTOS CUATRO MIL DOCE QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS mas intereses normales, intereses en mora y costas procesales; c) PRENDA inscrita en los Registros Internos del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL-, bajo el número DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS, del Libro UNO del Registro Interno de Prendas de la Agencia Número Ciento Ochenta Sanarate del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, consistente en: Montacargas TCM CAPA marca Nissan H veinte, serie número renta y seis R setenta y tres mil ochocientos treinta y tres, modelo FG treinta T seis, con valor estimado de ciento treinta y cinco mil doscientos ochenta y siete quetzales con cincuenta y nueve centavos, que incluye un aditamiento push & pull, marca Cascade, serie quinientos dieciséis mil novecientos seis guión uno modelo cuarenta y cinco E guión PAS guión doscientos ochenta y siete con valor de ciento cinco mil setecientos sesenta y tres quetzales con cincuenta y siete centavos, garantía que del total del crédito otorgado garantiza la suma de ciento cuarenta mil cuatrocientos cuarenta y siete quetzales, sobre la cual no pesan gravámenes, anotaciones ni limitaciones que puedan afectar los derechos del Banco, únicamente el gravámen prendario que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL- para obtener el pago de la suma de CIENTO TREINTA Y UN MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital mas intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Los bienes pignorados son propiedad de la parte ejecutada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, el nueve de enero del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, SECRETARIO, JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU.

31273

30 Ene., 01, 03 Feb./2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01167-2011-00263 OF. Y NOT. 1º. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. Este Juzgado señalo audiencia para el dìa VEINTITRES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien embargado, propiedad del ejecutado, para el remate de la Finca, rùstica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central de Guatemala, bajo el número 764, folio 111, del libro 1932 de Guatemala, que consiste en lote No. B-1-25 del Proyecto Las Margaritas III del Municipio de San Juan Sacatepèquez, departamento de Guatemala, con àrea de 160.0000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: al noreste 20.00 mts, con lote B-1-24, al sureste 8 mts. con lote B-1-53, al suroeste 20 mts. con lote B-1-26, y noroeste 8 mts. con Boulevard Las Margaritas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La Inscripciòn Hipotecaria nùmero TRES en la que el demandado se reconoce deudor de Nicolas De Leòn Zuñiga por Q.35,000.00 que ocupa el primer lugar. En anotaciones preventivas la Inscripciòn de la letra A que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, a tràves de su Representante legal OSCAR ESTUARDO PAIZ LEMUS, quièn reclama la cantidad de TREINTA MIL NOVECIENTOS QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales. De conformidad con la certificación que obra en autos, a la finca no le aparecen màs gravámenes y limitaciones. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintitrés de enero del año dos mil doce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL, SECRETARIA.

31401

30 Ene., 06, 13 Feb. 2012

EDICTO DE SUBASTA PÚBLICA FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa en calidad de Fiduciario del “FIDEICOMISO DE GARANTÍA BAC”, realizará la Pública Subasta ante Notario de los bienes inmuebles siguientes: Finca Folio Libro

Dirección

Área

Precio Base

2930 430 246E de Kilómetro 18.6 Según consta

Guatemala Carretera a San José en su

Pinula Casa No.35 inscripción

Residenciales Santa

Anita Dos, del Q.589,566.23

Municipio de Santa 162 162 221E de Catarina Pinula del Una noventa y

Guatemala Departamento de cuatroava

Guatemala parte

Correspondiente

a los

derechos de

copropiedad

sobre la finca

indicada.

La Subasta se llevará a cabo el 10 de febrero de 2012 a las 10:00 AM en las oficinas del Fiduciario, ubicadas en Diagonal 6, 10-65 Zona 10 de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre I, Oficina 102 “A”, Sala de Sesiones del Fiduciario. El día de la subasta sólo se admitirán postores que depositen previamente en las oficinas del Fiduciario o en la cuenta bancaria que éste indique, el diez por ciento (10%) de la base de la subasta. Sin el requisito del depósito referido, ningún interesado podrá ser considerado como postor. En el caso que no se adjudique el bien objeto de la subasta, dicho porcentaje será devuelto. Cualquier información adicional puede brindarse en las oficinas del Fiduciario.

Representante Legal Financiera Summa, S.A. Fiduciario del Fideicomiso de Garantía BAC 31116

23, 30 Ene. 2012

La Hora

Página 22/Guatemala, 30 de enero de 2012

GLOBAL DE VEHÍCULOS, SOCIEDAD ANÓNIMA

AVISOS LEGALES

DISTRIBUIDORA DE VEHICULOS IMPORTADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE “GLOBAL DE VEHÍCULOS, SOCIEDAD ANÓNIMA” CONVOCA A SUS ACCIONISTAS A LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS QUE SE LLEVARÁ A CABO EL DÍA MIERCOLES 21 DE MARZO DE 2,012 A LAS 8:00 HORAS EN SU SEDE SOCIAL UBICADA EN LA 18 CALLE 26-71 ZONA 10 DE ESTA CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA “CONDADO SAN MATEO”.

A falta de quórum la Asamblea se efectuará el mismo día y lugar señalado una hora después con los accionistas presentes.

Podrán asistir a dicha Asamblea, los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones, cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea.

Guatemala, 10 de enero de 2012.-

EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE “DISTRIBUIDORA DE VEHICULOS IMPORTADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA” CONVOCA A SUS ACCIONISTAS A LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS QUE SE LLEVARÁ A CABO EL DÍA MIERCOLES 28 DE MARZO DE 2,012 A LAS 15:00 HORAS EN SU SEDE SOCIAL UBICADA EN LA 18 CALLE 26-59 ZONA 10 DE ESTA CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA “CONDADO SAN MATEO”.

A falta de quórum la Asamblea se efectuará el mismo día y lugar señalado una hora después con los accionistas presentes.

Podrán asistir a dicha Asamblea, los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones, cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea.

PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

31314

30 Ene., 06, 13 Feb. 2012

Guatemala, 10 de enero de 2012.-

31315

30 Ene., 06, 13 Feb. 2012

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA

OBLIGACIONES CONVERTIBLES EN ACCIONES DE FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANÓNIMA

Convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA de accionistas a celebrarse el día miércoles 22 de febrero de 2012 a las 12:00 horas, en la sede social de Financiera Summa, Sociedad Anónima ubicada en la Diagonal 6, 10-65 Zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre I, oficina 102 “A’’. Los Puntos de Agenda serán: 1º. Informe del Órgano de Administración; 2º. Presentación informe Auditoria Externa; 3º. Proyecto Registro y Distribución de Utilidades año 2011; 4º. Aprobación presupuesto año 2012; 5º. Nombramiento Auditor Externo; 6º. Elección del Consejo de Administración, y determinación de las dietas y emolumentos; 7º. Asuntos Varios. Los socios deberán estar inscritos en el Libro de Registro de Accionistas con cinco días de anticipación a la celebración de la citada asamblea, de no haber quórum requerido, la Asamblea General Extraordinaria se celebrará el día jueves 23 de febrero de 2012 en el mismo lugar, acorde a los lineamientos establecidos en la escritura constitutiva de la sociedad.

Convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA de accionistas a celebrarse el día miércoles 22 de febrero de 2012 a las 13:00 horas, en la sede social de Financiera Summa, Sociedad Anónima ubicada en la Diagonal 6, 10-65 Zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre I, oficina 102 “A”. Los Puntos de Agenda serán: 1º Amortización o llamamiento de obligaciones convertibles en acciones; 2°. Asuntos varios. Los socios deberán estar inscritos en el Libro de Registro de Accionistas con cinco días de anticipación a la celebración de la citada asamblea, de no haber quórum requerido, la Asamblea General Extraordinaria se celebrará el día jueves 23 de febrero de 2012 en el mismo lugar, acorde a los lineamientos establecidos en la escritura constitutiva de la sociedad.

Convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE OBLIGACIONISTAS a celebrarse el día miércoles 22 de febrero de 2012 a las 14:00 horas, en la sede social de Financiera Summa, Sociedad Anónima ubicada en la Diagonal 6, 10-65 Zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre I, oficina 102 “A”. Los Puntos de Agenda serán: 1º Amortización o llamamiento de obligaciones convertibles en acciones; 2°. Asuntos varios.

Los tenederos de títulos deberán estar inscritos en el Libro de Registro de Obligacionistas con cinco días de anticipación a la celebración de la citada asamblea, de no haber quórum requerido, la Asamblea General Extraordinaria se celebrará el día jueves 23 de febrero de 2012 en el mismo lugar.

SECRETARIO CONSEJO DE ADMINISTRACION Guatemala febrero 2012

31363

30 Ene./2012

31364

SECRETARIO CONSEJO DE ADMINISTRACION Guatemala febrero 2012

SECRETARIO CONSEJO DE ADMINISTRACION Guatemala febrero 2012

30 Ene. 2012

31365

30 Ene. 2012

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA LA ENTIDAD SOLUCIONES EN DESARROLLOS AGROPECUARIOS Y TIERRAS, SOCIEDAD ANONIMA. Por este medio convoca a su ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, para tratar la agenda siguiente:

LA ENTIDAD CARBONIFEROS, SOCIEDAD ANONIMA Por este medio convoca a su ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, para tratar la agenda siguiente:

A) Informe de Rendición de Cuentas de lo actuado por el Consejo de Administración actual comprendido desde el 7 de Mayo del 2,009. Hasta la presente fecha.

B) Aportación de Bienes Inmuebles a la entidad ORGANIZACIÓN MISIONES INTERNACIONALES DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, como Capital Social.

C) Asuntos Varios.

A) Informe de Rendición de Cuentas de lo actuado por el Consejo de Administración actual comprendido desde el 25 de Junio del 2,009. Hasta la presente fecha.

B) Aportación de Bienes Inmuebles a la entidad ORGANIZACIÓN MISIONES INTERNACIONALES DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, como Capital Social..

C) Asuntos Varios.

FECHA: 24/2/2012. HORA: 14:00 Horas. LUGAR: 10ª. Calle 12-11 Oficina Número 6 Tercer Nivel del Edificio KOSAK, Zona 1. De ésta Ciudad.

FECHA: 23/2/2012. HORA: 14:00 Horas. LUGAR: 10ª. Calle 12-11 Oficina Número 11 Tercer Nivel del Edificio KOSAK, Zona 1. De ésta Ciudad.

De no haber quórum el día señalado, La junta se celebrará el día siguiente en el mismo lugar y hora indicados, con el número de accionistas que asistan, los que formarán quórum.

De no haber quórum el día señalado, La junta se celebrará el día siguiente en el mismo lugar y hora indicados, con el número de accionistas que asistan, los que formarán quórum.

31399

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

30 Ene./2012

31400

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

30 Ene./2012

Guatemala, 30 de enero de 2012/ Página 23

La Hora

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2572 EFECTUADO EL DIA SABADO 28 DE ENERO DE 2012 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00070 TT .... 400.00 00207 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO CORONADO DE ESTA CAPITAL 00607 P .... 600.00 00621 TT .... 600.00 00894 P .... 600.00 00918 TT .... 500.00 UN MIL 01070 TT .... 400.00 01621 TT .... 600.00 01918 TT .... 500.00 DOS MIL 02070 TT .... 400.00 02202 P .... 600.00 02421 PR .... 1,050.00 02621 TT .... 600.00 02748 PR .... 650.00 CENTENA 02901 CR .... 550.00 02902 C .... 500.00 02903 C .... 500.00 02904 C .... 500.00 02905 C .... 500.00 02906 C .... 500.00 02907 C .... 500.00 02908 CR .... 550.00 02909 C .... 500.00 02910 CR .... 550.00 02911 CR .... 550.00 02912 C .... 500.00 02913 C .... 500.00 02914 C .... 500.00 02915 C .... 500.00 ANTERIORES 02916 P .... 3,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 02917 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CARLOS GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 02918 P .... 150,000.00 VENDIDO POR GEOVANY MUNOZ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 8 tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en es esta lista con las letras TT. POSTERIORES 02919 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ROBERTO DE LEON DE BARBERENA, SANTA ROSA 02920 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR MARTA DE DIAZ DE ESTA CAPITAL 02921 CR .... 550.00 02922 C .... 500.00 02923 C .... 500.00 02924 C .... 500.00 02925 C .... 500.00 02926 C .... 500.00 02927 C .... 500.00 02928 CR .... 550.00 02929 C .... 500.00 02930 CR .... 550.00 02931 CR .... 550.00 02932 C .... 500.00 02933 C .... 500.00 02934 C .... 500.00 02935 C .... 500.00 02936 C .... 500.00 02937 C .... 500.00 02938 CR .... 550.00 02939 C .... 500.00 02940 CR .... 550.00 02941 CR .... 550.00 02942 C .... 500.00 02943 C .... 500.00 02944 C .... 500.00 02945 C .... 500.00 02946 C .... 500.00 02947 C .... 500.00 02948 CR .... 550.00 02949 C .... 500.00 02950 CR .... 550.00 02951 CR .... 550.00 02952 C .... 500.00 02953 C .... 500.00 02954 C .... 500.00 02955 C .... 500.00 02956 C .... 500.00 02957 C .... 500.00 02958 CR .... 550.00 02959 C .... 500.00 02960 CR .... 550.00 02961 CR .... 550.00

02962 C .... 500.00 02963 C .... 500.00 02964 C .... 500.00 02965 C .... 500.00 02966 C .... 500.00 02967 C .... 500.00 02968 CR .... 550.00 02969 C .... 500.00 02970 CR .... 550.00 02971 CR .... 550.00 02972 C .... 500.00 02973 C .... 500.00 02974 C .... 500.00 02975 C .... 500.00 02976 C .... 500.00 02977 C .... 500.00 02978 CR .... 550.00 02979 C .... 500.00 02980 CR .... 550.00 02981 CR .... 550.00 02982 C .... 500.00 02983 C .... 500.00 02984 C .... 500.00 02985 C .... 500.00 02986 C .... 500.00 02987 C .... 500.00 02988 CR .... 550.00 02989 C .... 500.00 02990 CR .... 550.00 02991 CR .... 550.00 02992 C .... 500.00 02993 C .... 500.00 02994 C .... 500.00 02995 C .... 500.00 02996 C .... 500.00 02997 C .... 500.00 02998 CR .... 550.00 02999 C .... 500.00 TRES MIL 03000 CR .... 550.00 03070 TT .... 400.00 03128 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 03496 P .... 500.00 03621 TT .... 600.00 03918 TT .... 500.00 CUATRO MIL 04070 TT .... 400.00 04344 P .... 500.00 04621 TT .... 600.00 04918 TT .... 500.00 CINCO MIL 05070 TT .... 400.00 05192 P .... 600.00 05406 P .... 600.00 05509 P .... 500.00 05621 PTT .... 1,100.00 05672 P .... 600.00 05833 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARISOL HIDALGO RAMIREZ DE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ 05918 TT .... 500.00 SEIS MIL 06070 TT .... 400.00 06082 P .... 500.00 06231 PR .... 550.00 06307 P .... 600.00 06621 TT .... 600.00 06664 P .... 5,000.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 06918 TT .... 500.00 06984 P .... 1,000.00 SIETE MIL 07070 TT .... 400.00 07339 P .... 1,000.00 07621 TT .... 600.00 07898 PR .... 550.00 07918 TT .... 500.00 07982 P .... 600.00 OCHO MIL 08070 TT .... 400.00 08128 PR .... 650.00 08505 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JUAN TIQUIRAN DE ESTA CAPITAL 08621 TT .... 600.00 08771 PR .... 650.00 08892 P .... 500.00 08918 TT .... 500.00 08950 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDWAR ISAIAS AROCHE RAMOS DE GUASTATOYA, EL PROGRESO NUEVE MIL 09070 TT .... 400.00 09159 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANA MARIA MEJIA DE ESTA CAPITAL 09474 P .... 500.00 09621 TT .... 600.00 09825 P .... 500.00 09918 TT .... 500.00 09935 P .... 5,000.00

VENDIDO POR LUISA CIFUENTES DE ESTA CAPITAL DIEZ MIL 10070 TT .... 400.00 10482 P .... 500.00 10621 TT .... 600.00 10788 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR CARLOS IVAN HERRERA PORRAS DE BARBERENA, SANTA ROSA 10918 TT .... 500.00 ONCE MIL 11070 TT .... 400.00 11498 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CARLOS A. HERNANDEZ DE JALAPA 11532 P .... 500.00 11621 TT .... 600.00 11802 P .... 600.00 11918 TT .... 500.00 DOCE MIL 12070 PTT .... 1,000.00 12621 TT .... 600.00 12774 P .... 500.00 12918 TT .... 500.00 TRECE MIL 13047 P .... 600.00 13070 TT .... 400.00 13162 P .... 600.00 13200 PR .... 650.00 13550 PR .... 550.00 13559 P .... 5,000.00 VENDIDO POR SATURNINA DAVILA DE ESTA CAPITAL 13621 TT .... 600.00 13644 P .... 500.00 13908 PR .... 650.00 13918 TT .... 500.00 CATORCE MIL 14070 TT .... 400.00 14123 P .... 500.00 14172 P .... 500.00 14234 P .... 600.00 14621 TT .... 600.00 14918 TT .... 500.00 14983 P .... 600.00 QUINCE MIL 15070 TT .... 400.00 15084 P .... 600.00 15106 P .... 500.00 15353 P .... 500.00 15582 P .... 2,500.00 VENDIDO POR SANTOS MARIANO REYNOSO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 15621 TT .... 600.00 15624 P .... 600.00 15918 TT .... 500.00 DIECISEIS MIL 16070 TT .... 400.00 16365 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 16469 P .... 600.00 16498 PR .... 650.00 16507 P .... 500.00 16605 P .... 600.00 16621 TT .... 600.00 16633 P .... 500.00 16918 TT .... 500.00 16943 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MARCOS SOTO DE ESTA CAPITAL DIECISIETE MIL 17070 TT .... 400.00 17329 P .... 600.00 17621 TT .... 600.00 17658 PR .... 550.00 17918 TT .... 500.00 DIECIOCHO MIL 18070 TT .... 400.00 18100 PR .... 550.00 18621 TT .... 600.00 18750 PR .... 550.00 18918 TT .... 500.00 18950 PR .... 650.00 DIECINUEVE MIL 19012 P .... 600.00 19049 P .... 1,000.00 19070 TT .... 400.00 19621 TT .... 600.00 19877 P .... 600.00 19918 TT .... 500.00 VEINTE MIL 20038 PR .... 1,050.00 20070 TT .... 400.00 20340 PR .... 650.00 20621 TT .... 600.00 20740 PR .... 650.00 20850 PR .... 550.00 20918 TT .... 500.00 VEINTIUN MIL 21070 TT .... 400.00 21144 P .... 600.00 21453 P .... 600.00

21504 P .... 500.00 21621 TT .... 600.00 21918 TT .... 500.00 VEINTIDOS MIL 22070 TT .... 400.00 22621 TT .... 600.00 22801 PR .... 550.00 22918 TT .... 500.00 22960 PR .... 550.00 VEINTITRES MIL 23070 TT .... 400.00 23621 TT .... 600.00 23714 P .... 10,000.00 VENDIDO POR MARCO TULIO COCON DE SAN BENITO, PETEN 23918 TT .... 500.00 VEINTICUATRO MIL 24070 TT .... 400.00 24108 PR .... 650.00 24115 P .... 600.00 24212 P .... 600.00 24236 P .... 600.00 24427 P .... 600.00 24621 TT .... 600.00 24751 PR .... 650.00 24869 P .... 600.00 24918 TT .... 500.00 VEINTICINCO MIL 25070 TT .... 400.00 25411 PR .... 650.00 25445 P .... 1,000.00 25621 TT .... 600.00 25876 P .... 600.00 25918 TT .... 500.00 VEINTISEIS MIL 26070 TT .... 400.00 26269 P .... 500.00 26507 P .... 500.00 CENTENA 26601 CR .... 650.00 26602 C .... 600.00 26603 C .... 600.00 26604 C .... 600.00 26605 C .... 600.00 26606 C .... 600.00 26607 C .... 600.00 26608 CR .... 650.00 26609 C .... 600.00 26610 CR .... 650.00 26611 CR .... 650.00 26612 C .... 600.00 26613 C .... 600.00 26614 C .... 600.00 26615 C .... 600.00 26616 C .... 600.00 26617 C .... 600.00 26618 CR .... 650.00 ANTERIORES 26619 P .... 5,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 26620 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO A. YAT CACAO DE COBAN, ALTA VERAPAZ 26621 P .... 600,000.00 VENDIDO POR HUGO RENE GARCIA DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 1, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q 5.00 si es un cachito, a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 26622 P .... 5,000.00 VENDIDO POR FRANCISCA ESTRADA DE ESTA CAPITAL 26623 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LEONIVES PAREDES GUDIEL DE JUTIAPA 26624 C .... 600.00 26625 C .... 600.00 26626 C .... 600.00 26627 C .... 600.00 26628 CR .... 650.00 26629 C .... 600.00 26630 CR .... 650.00 26631 CR .... 650.00 26632 C .... 600.00 26633 C .... 600.00 26634 C .... 600.00 26635 C .... 600.00 26636 C .... 600.00 26637 C .... 600.00 26638 CR .... 650.00 26639 C .... 600.00 26640 CR .... 650.00 26641 CR .... 650.00

26642 C .... 600.00 26643 C .... 600.00 26644 C .... 600.00 26645 C .... 600.00 26646 C .... 600.00 26647 C .... 600.00 26648 CR .... 650.00 26649 C .... 600.00 26650 CR .... 650.00 26651 CR .... 650.00 26652 C .... 600.00 26653 C .... 600.00 26654 C .... 600.00 26655 C .... 600.00 26656 C .... 600.00 26657 C .... 600.00 26658 CR .... 650.00 26659 C .... 600.00 26660 CR .... 650.00 26661 CR .... 650.00 26662 C .... 600.00 26663 C .... 600.00 26664 C .... 600.00 26665 C .... 600.00 26666 C .... 600.00 26667 C .... 600.00 26668 CR .... 650.00 26669 C .... 600.00 26670 CR .... 650.00 26671 CR .... 650.00 26672 C .... 600.00 26673 C .... 600.00 26674 C .... 600.00 26675 C .... 600.00 26676 C .... 600.00 26677 C .... 600.00 26678 CR .... 650.00 26679 C .... 600.00 26680 CR .... 650.00 26681 CR .... 650.00 26682 C .... 600.00 26683 C .... 600.00 26684 C .... 600.00 26685 C .... 600.00 26686 C .... 600.00 26687 C .... 600.00 26688 CR .... 650.00 26689 C .... 600.00 26690 CR .... 650.00 26691 CR .... 650.00 26692 C .... 600.00 26693 C .... 600.00 26694 C .... 600.00 26695 C .... 600.00 26696 C .... 600.00 26697 C .... 600.00 26698 CR .... 650.00 26699 C .... 600.00 26700 CR .... 650.00 26918 TT .... 500.00 VEINTISIETE MIL 27070 TT .... 400.00 27621 TT .... 600.00 27790 PR .... 1,050.00 27918 TT .... 500.00 VEINTIOCHO MIL 28070 TT .... 400.00 28621 TT .... 600.00 28918 TT .... 500.00 28978 PR .... 550.00 VEINTINUEVE MIL 29070 TT .... 400.00 29602 P .... 500.00 29621 TT .... 600.00 29726 P .... 500.00 29918 TT .... 500.00 29975 P .... 600.00 TREINTA MIL 30070 TT .... 400.00 30225 P .... 500.00 30274 P .... 500.00 30302 P .... 500.00 30621 TT .... 600.00 30918 TT .... 500.00 30966 P .... 500.00 TREINTA Y UN MIL 31070 TT .... 400.00 31164 P .... 1,000.00 31621 TT .... 600.00 31642 P .... 500.00 31701 PR .... 550.00 31918 TT .... 500.00 TREINTA Y DOS MIL 32070 TT .... 400.00 32621 TT .... 600.00 32645 P .... 500.00 32685 P .... 600.00 32892 P .... 600.00 32918 TT .... 500.00 TREINTA Y TRES MIL 33070 TT .... 400.00 33621 TT .... 600.00 33918 TT .... 500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34070 TT .... 400.00 34132 P .... 500.00 34158 PR .... 1,050.00 34173 P .... 600.00 34429 P .... 600.00 34621 TT .... 600.00 34918 TT .... 500.00 TREINTA Y CINCO MIL 35070 TT .... 400.00 35144 P .... 500.00 35267 P .... 500.00

35274 P .... 500.00 35359 P .... 500.00 35395 P .... 600.00 35621 TT .... 600.00 35825 P .... 600.00 35918 TT .... 500.00 TREINTA Y SEIS MIL 36069 P .... 600.00 36070 TT .... 400.00 36219 P .... 500.00 36299 P .... 500.00 36621 TT .... 600.00 36918 TT .... 500.00 TREINTA Y SIETE MIL 37070 TT .... 400.00 37413 P .... 600.00 37534 P .... 600.00 37621 TT .... 600.00 37918 TT .... 500.00 37961 PR .... 550.00 TREINTA Y OCHO MIL 38070 TT .... 400.00 38189 P .... 1,000.00 38254 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE VITALINO PENSAMIENTO DE GUASTATOYA, EL PROGRESO 38390 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR MARCO TULIO ORTEGA DE CUILAPA, STA. ROSA 38621 TT .... 600.00 38918 TT .... 500.00 38978 PR .... 650.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39070 TT .... 400.00 39233 P .... 500.00 39574 P .... 500.00 39621 TT .... 600.00 39663 P .... 500.00 39918 TT .... 500.00 CUARENTA MIL 40070 TT .... 400.00 40386 P .... 600.00 40621 TT .... 600.00 40918 TT .... 500.00 40959 P .... 500.00 40997 P .... 1,000.00 CUARENTA Y UN MIL 41057 P .... 1,000.00 41070 TT .... 400.00 41328 PR .... 550.00 41336 P .... 500.00 41621 TT .... 600.00 41634 P .... 2,500.00 VENDIDO POR SANTIAGO ORTIZ DE ESTA CAPITAL 41857 P .... 600.00 41884 P .... 600.00 41918 TT .... 500.00 41933 P .... 500.00 CUARENTA Y DOS MIL 42070 TT .... 400.00 42345 P .... 600.00 42621 TT .... 600.00 42650 PR .... 550.00 42918 TT .... 500.00 CUARENTA Y TRES MIL 43062 P .... 3,000.00 VENDIDO POR RAUL ENRIQUE SUJUY DE SANTA LUCIA COTZ., ESCUINTLA 43070 TT .... 400.00 43157 P .... 1,000.00 43621 TT .... 600.00 43765 P .... 500.00 43918 TT .... 500.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44070 TT .... 400.00 44275 P .... 600.00 44621 TT .... 600.00 44686 P .... 600.00 44918 TT .... 500.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45023 P .... 600.00 45070 TT .... 400.00 45313 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO LOPEZ TINIGUAR DE S. ANTONIO SUCH. SUCHITEPEQUEZ 45315 P .... 500.00 45325 P .... 10,000.00 VENDIDO POR ROXANA BRAVO DE ESTA CAPITAL 45574 P .... 600.00 45621 TT .... 600.00 45918 TT .... 500.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46070 TT .... 400.00 46376 P .... 600.00 46621 TT .... 600.00 46858 PR .... 550.00 46874 P .... 500.00 46918 TT .... 500.00 46931 PR .... 650.00

46947 P .... 2,500.00 VENDIDO POR TERESO AJCOT MALDONADO DE ESTA CAPITAL CUARENTA Y SIETE MIL 47070 TT .... 400.00 47621 TT .... 600.00 47918 TT .... 500.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48070 TT .... 400.00 48073 P .... 600.00 48113 P .... 500.00 48439 P .... 1,000.00 48621 TT .... 600.00 48918 TT .... 500.00 48950 PR .... 550.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49070 TT .... 400.00 49427 P .... 500.00 49541 PR .... 550.00 49621 TT .... 600.00 49656 P .... 600.00 49881 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 49918 TT .... 500.00 CINCUENTA MIL 50070 TT .... 400.00 50522 P .... 600.00 50621 TT .... 600.00 50918 TT .... 500.00 CINCUENTA Y UN MIL 51070 TT .... 400.00 51604 P .... 500.00 51621 TT .... 600.00 51867 P .... 500.00 51893 P .... 600.00 51918 TT .... 500.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52070 TT .... 400.00 52204 P .... 600.00 52343 P .... 1,000.00 52459 P .... 1,000.00 52621 TT .... 600.00 52665 P .... 600.00 52918 TT .... 500.00 52947 P .... 600.00 52992 P .... 600.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53070 TT .... 400.00 53320 PR .... 550.00 53407 P .... 600.00 53462 P .... 500.00 53621 TT .... 600.00 53918 TT .... 500.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54068 PR .... 650.00 54070 TT .... 400.00 54321 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 54621 TT .... 600.00 54695 P .... 1,000.00 54898 PR .... 550.00 54918 TT .... 500.00 54945 P .... 500.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55070 TT .... 400.00 55503 P .... 1,000.00 55621 TT .... 600.00 55918 TT .... 500.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56030 PR .... 650.00 56070 TT .... 400.00 56304 P .... 600.00 56621 TT .... 600.00 56882 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ERNESTO TOMAS DE CHIMALTENANGO 56918 TT .... 500.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57070 TT .... 400.00 57412 P .... 500.00 57564 P .... 600.00 57621 TT .... 600.00 57808 PR .... 550.00 57852 P .... 500.00 57918 TT .... 500.00 57948 PR .... 650.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58070 TT .... 400.00 58166 P .... 500.00 58353 P .... 500.00 58621 TT .... 600.00 58918 TT .... 500.00 58954 P .... 600.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59070 TT .... 400.00 59183 P .... 500.00 59503 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO

VIDENTE EDGAR CATARINO BRAN DE ESTA CAPITAL 59621 TT .... 600.00 59635 P .... 2,500.00 VENDIDO POR CATALINA MEJIA DE ESTA CAPITAL 59918 TT .... 500.00 59948 PR .... 550.00 SESENTA MIL CENTENA 60001 CR .... 450.00 60002 C .... 400.00 60003 C .... 400.00 60004 C .... 400.00 60005 C .... 400.00 60006 C .... 400.00 60007 C .... 400.00 60008 CR .... 450.00 60009 C .... 400.00 60010 CR .... 450.00 60011 CR .... 450.00 60012 C .... 400.00 60013 C .... 400.00 60014 C .... 400.00 60015 C .... 400.00 60016 C .... 400.00 60017 C .... 400.00 60018 CR .... 450.00 60019 C .... 400.00 60020 CR .... 450.00 60021 CR .... 450.00 60022 C .... 400.00 60023 C .... 400.00 60024 C .... 400.00 60025 C .... 400.00 60026 C .... 400.00 60027 C .... 400.00 60028 CR .... 450.00 60029 C .... 400.00 60030 CR .... 450.00 60031 CR .... 450.00 60032 C .... 400.00 60033 C .... 400.00 60034 C .... 400.00 60035 C .... 400.00 60036 C .... 400.00 60037 C .... 400.00 60038 CR .... 450.00 60039 C .... 400.00 60040 CR .... 450.00 60041 CR .... 450.00 60042 C .... 400.00 60043 C .... 400.00 60044 C .... 400.00 60045 C .... 400.00 60046 C .... 400.00 60047 C .... 400.00 60048 CR .... 450.00 60049 C .... 400.00 60050 CR .... 450.00 60051 CR .... 450.00 60052 C .... 400.00 60053 C .... 400.00 60054 C .... 400.00 60055 C .... 400.00 60056 C .... 400.00 60057 C .... 400.00 60058 CR .... 450.00 60059 C .... 400.00 60060 CR .... 450.00 60061 CR .... 450.00 60062 C .... 400.00 60063 C .... 400.00 60064 C .... 400.00 60065 C .... 400.00 60066 C .... 400.00 60067 C .... 400.00 ANTERIORES 60068 PR .... 1,550.00 60069 P .... 1,500.00 60070 P .... 75,000.00 VENDIDO POR ANA M. DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO Todos los números terminados en 0 tienen Q 50.00 de Reintegro si son enteros y Q 5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 60071 PR .... 1,550.00 60072 P .... 1,500.00 60073 C .... 400.00 60074 C .... 400.00 60075 C .... 400.00 60076 C .... 400.00 60077 C .... 400.00 60078 CR .... 450.00 60079 C .... 400.00 60080 CR .... 450.00 60081 CR .... 450.00 60082 C .... 400.00 60083 C .... 400.00 60084 C .... 400.00 60085 C .... 400.00 60086 C .... 400.00 60087 C .... 400.00

60088 CR .... 450.00 60089 C .... 400.00 60090 CR .... 450.00 60091 CR .... 450.00 60092 C .... 400.00 60093 C .... 400.00 60094 C .... 400.00 60095 C .... 400.00 60096 C .... 400.00 60097 C .... 400.00 60098 CR .... 450.00 60099 C .... 400.00 60100 CR .... 450.00 60621 TT .... 600.00 60918 TT .... 500.00 SESENTA Y UN MIL 61070 TT .... 400.00 61396 P .... 500.00 61454 P .... 1,000.00 61515 P .... 500.00 61561 PR .... 650.00 61621 TT .... 600.00 61839 P .... 1,000.00 61918 TT .... 500.00 SESENTA Y DOS MIL 62070 TT .... 400.00 62162 P .... 5,000.00 VENDIDO POR IRMA AGUILAR DE VEGA DE S. ANTONIO SUCH. SUCHITEPEQUEZ 62621 TT .... 600.00 62918 TT .... 500.00 SESENTA Y TRES MIL 63037 P .... 600.00 63070 TT .... 400.00 63158 PR .... 550.00 63621 TT .... 600.00 63918 TT .... 500.00 63972 P .... 600.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64070 TT .... 400.00 64621 TT .... 600.00 64637 P .... 2,500.00 VENDIDO POR PAULA I. MORALES DE ESTA CAPITAL 64918 TT .... 500.00 SESENTA Y CINCO MIL 65070 TT .... 400.00 65299 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GUADALUPE GABRIEL DE ESTA CAPITAL 65621 TT .... 600.00 65918 TT .... 500.00 65921 PR .... 1,050.00 65925 P .... 500.00 65972 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ORLANDO REJOPACHI DE ESTA CAPITAL SESENTA Y SEIS MIL 66070 TT .... 400.00 66621 TT .... 600.00 66918 TT .... 500.00 SESENTA Y SIETE MIL 67070 TT .... 400.00 67445 P .... 600.00 67621 TT .... 600.00 67873 P .... 500.00 67918 TT .... 500.00 67921 PR .... 650.00 67963 P .... 500.00 SESENTA Y OCHO MIL 68062 P .... 500.00 68070 TT .... 400.00 68568 PR .... 650.00 68621 TT .... 600.00 68753 P .... 500.00 68918 TT .... 500.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69052 P .... 500.00 69070 TT .... 400.00 69325 P .... 1,000.00 69394 P .... 600.00 69398 PR .... 650.00 69506 P .... 1,000.00 69621 TT .... 600.00 69746 P .... 500.00 69821 PR .... 650.00 69918 TT .... 500.00 SETENTA MIL 70070 TT .... 400.00 70621 TT .... 600.00 70823 P .... 500.00 70918 TT .... 500.00 SETENTA Y UN MIL 71070 TT .... 400.00 71574 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARQUIMIDEZ PAZ DE ESTA CAPITAL 71621 TT .... 600.00 71918 TT .... 500.00 SETENTA Y DOS MIL 72070 TT .... 400.00 72238 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR VILMA DOMINGUEZ DE ESTA CAPITAL 72495 P .... 500.00

72621 TT .... 600.00 72647 P .... 600.00 72918 TT .... 500.00 72948 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL SETENTA Y TRES MIL 73070 TT .... 400.00 73355 P .... 500.00 73494 P .... 600.00 73552 P .... 600.00 73621 TT .... 600.00 73649 P .... 1,000.00 73698 PR .... 650.00 73704 P .... 500.00 73723 P .... 600.00 73918 TT .... 500.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74070 TT .... 400.00 74094 P .... 600.00 74291 PR .... 1,050.00 74621 TT .... 600.00 74786 P .... 500.00 74788 PR .... 650.00 74822 P .... 500.00 74918 TT .... 500.00 74965 P .... 600.00 74973 P .... 600.00 SETENTA Y CINCO MIL 75070 TT .... 400.00 75162 P .... 500.00 75436 P .... 1,000.00 75621 TT .... 600.00 75767 P .... 1,000.00 75891 PR .... 650.00 75918 TT .... 500.00 SETENTA Y SEIS MIL 76070 TT .... 400.00 76152 P .... 600.00 76598 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 76621 TT .... 600.00 76662 P .... 500.00 76886 P .... 600.00 76918 TT .... 500.00 SETENTA Y SIETE MIL 77070 TT .... 400.00 77450 PR .... 1,050.00 77528 PR .... 650.00 77621 TT .... 600.00 77918 TT .... 500.00 SETENTA Y OCHO MIL 78070 TT .... 400.00 78196 P .... 600.00 78598 PR .... 1,050.00 78621 TT .... 600.00 78668 PR .... 550.00 78861 PR .... 550.00 78918 TT .... 500.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79070 TT .... 400.00 79271 PR .... 1,050.00 79330 PR .... 550.00 79534 P .... 500.00 79621 TT .... 600.00 79658 PR .... 550.00 79918 TT .... 500.00 7,920 Reintegros de Q. 50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 1, 8 y 0 y Q 5.00 si es un cachito, Exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios.

ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números.

Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

La Hora

Página 24 / Guatemala, 30 de enero de 2012

Muere escritor cubano Humberto Arenal El escritor y dramaturgo cubano Humberto Arenal falleció en La Habana.

Tenía 86 años. Arenal murió el jueves, reportaron medios de prensa el viernes. No se informó la causa del deceso. “No muere del todo quien deja una obra para la posteridad. Entre estos seres está sin dudas Humberto Arenal”, publicó la página cultural del periódico oficial Granma.

Cultura

14

CINE: Película sobre Violeta Parra fue premiada

Chile triunfa en Sundance La película chilena “Violeta se fue a los cielos”, sobre la compositora Violeta Parra, ganó el gran premio internacional en el Festival de Cine de Sundance, mientras que “Joven y alocada” triunfó en el apartado de mejor guión.

Por SANDY COHEN

PARK CITY / Agencia AP

Dirigida por Andrés Wood, el filme narra la historia de la leyenda de la música chilena, quien se suicidó en 1967 de un tiro en la cabeza. Abarca principalmente los años creativos de la artista, sus viajes por Chile a principios de los 50 para grabar el repertorio folclórico de su país, su período parisino y sus amores con el antropólogo y músico suizo Gilbert Favré.

El premio al mejor guión en la ceremonia del sábado fue para Marialy Rivas, Camila Gutiérrez, Pedro Peirano y Sebastián Sepúlveda por la película “Joven y alocada”, dirigida por Rivas, y que sigue a una chica bisexual de 17 años, proveniente de una familia religiosa, que mantiene un blog en el que escribe sobre su vida y sus obsesiones.

“Yo no hablo inglés muy bien, pero quiero decir gracias y tengan mucho sexo”, dijo Gutiérrez al recibir el premio, mientras Rivas, parada a su lado, explotaba en risas.

Wood, que estuvo ausente de la premiación, dijo a la televisión estatal chilena en Santiago que ganar en Sundance “es un regalo más y nos da mucha energía para intentar distribuirla allá y distribuirla en muchos países”.

Expresó satisfacción por el premio que obtuvo “Joven y Alocada”. Señaló que la organización del festival de Sundance “estaban muy extrañados, porque nos de-

cían que ellos no querían tener dos películas chilenas en competencia, que habían visto muchísimas películas pero se vieron obligados a poner dos películas chilenas y más encima que estas dos películas estén en el palmarés es muy, muy importante”.

En cuanto a cine estadounidense, los máximos honores fueron para una película mítica protagonizada por una niña de 8 años y un documental sobre la guerra contra las drogas.

“Beasts of the Southern Wild” obtuvo el gran premio del jurado en la competencia dramática y “The House I Live In” ganó el mismo honor en el apartado de documentales en este festival de cine independiente.

Dirigida y coescrita por el debutante de 29 años Benh Zeitlin, “Beasts of the Southern Wild” sigue a una niña llamada Hushpuppy que vive con su padre en el Delta del sur. El filme también ganó el premio a la mejor cinematografía.

Zeitlin se expresó agradecido con el Instituto Sundance y sus laboratorios, donde pasó más de tres años trabajando en la obra.

“Este proyecto fue tal mequetrefe, una especie de niño salvaje, sucio y despeinado, y simplemente nos cuidaron y nos facilitaron el camino hasta que estuvimos listos de caminar por nosotros mismos”, dijo en una entrevista tras la ceremonia. “Es maravilloso que haya pasado aquí. Este

FOTO LA HORA: Chris Pizzello

Michel Hazanavicius, director y guionista de “The Artist”.

La 64ta entrega de premios del Sindicato de Directores cinematográficos de Estados Unidos es el más reciente evento de Hollywood en quedarse mudo.

El grupo de los más importantes cineastas de Hollywood entregó el sábado su máximo reconocimiento a Michel Hazanavicius por su película muda “The Artist”, con lo que le da al director francés una posición

Buenos Aires unirá en un escenario a Caetano Veloso con su hijo

CINE

Dimitra Arliss, famosa por “The Sting”, muere en Los ángeles

Dimitra Arliss, quien interpretó a una asesina a sueldo junto a Robert Redford y Paul Newman en la película de intriga “The Sting” (El golpe) murió en Los Ángeles. Tenía 79 años.

Un vocero del Hospital Motion Picture and Television Fund, Jaime Larkin, informó el sábado que Arliss falleció el jueves en las instalaciones de Woodland Hills debido a complicaciones de un ataque de apoplejía.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

“Violeta se fue a los cielos” es una película del director Andrés Wood estrenada el 11 de agosto de 2011. Filmada en Chile, Francia y Argentina, la película narra la vida de la cantautora chilena Violeta Parra.

era el lugar apropiado para que el mundo conociera el filme”.

Zeitlin describió a su valiente joven estrella, Quvenzhane Wallis, como “la persona más

grande que conozco”. Y la niña dijo que estaba lista para ser una estrella de cine, pero que primero debía volver a sus estudios de tercer grado.

Hazanavicius gana premio de directores por “The Artist” LOS áNGELES / Agencia AP

MÚSICA

El legendario compositor y cantante brasileño Caetano Veloso y su hijo Moreno ofrecerán por primera vez un concierto juntos el próximo 27 de marzo en un teatro de Buenos Aires.

“Brindarán un concierto en el que repasarán su repertorio en el Gran Rex”, informó el viernes en un comunicado la agencia de prensa que promociona el espectáculo.

En alguna ocasión Veloso compartió escenario con su hijo, pero esta es la primera vez que ofrecerán un concierto conjunto.

Cine

Por DAVID GERMAIN

EN CORTO

ventajosa rumbo al Oscar al mejor director.

“En verdad adoro a los directores. En verdad les guardo respeto.

Por lo que esto resulta en realidad muy emotivo y conmovedor para mí”, dijo Hazanavicius, cuya película muda y en blanco y negro ha barrido con premios previos en Hollywood y podría convertirse en la favorita al Oscar a la mejor cinta.

Los premios del DGA son uno de los pronósticos más acertados

de quiénes ganarán los Oscar, que se entregarán el 26 de febrero. En los 63 años de existencia del sindicato, sólo seis veces el ganador no se has llevado el Oscar al mejor director, y con frecuencia su filme se lleva la codiciada estatuilla a la mejor película.

Hazanavicius, cuyas cintas incluyen las parodias de espías “OSS 117: Cairo, Nest of Spies” y “OSS 117: Lost in Rio”, era casi un desconocido en Hollywood hasta “The Artist”.

MALAUI

Organización de Madonna finalmente construirá escuelas

Casi seis años después de haber sido creada, la organización caritativa de Madonna está por iniciar la construcción de escuelas en el país africano de Malaui, pero éstas serán administradas por la comunidad local, no por la organización, llamada Raising Malawi.

De acuerdo con los organizadores, la construcción de la primera escuela comenzará el 30 de marzo en el área de Kasungu, a unos 130 kilómetros (80 millas) de Lilongwe, la capital, y todas las escuelas serán construidas para 2013. Raising Malawi le entregará 300.000 dólares a la organización no gubernamental buildOn para desarrollar las escuelas, en las que estudiarán unos 1.000 niños y niñas en el país.

gente y farándula

Guatemala, 30 de enero de 2012/Página 25

“The Help” arrasa con 3 Premios SAG

E

Por DAVID GERMAIN

LOS ÁNGELES / Agencia AP

l drama sureño “The Help” obtuvo tres premios del Sindicato de Actores de la Pantalla, incluyendo mejor actriz para Viola Davis y mejor actriz de reparto para Octavia Spencer.

“The Help” también se llevó el honor al mejor elenco, equivalente a un premio a la mejor película.

Davis y Spencer ganaron el SAG (siglas inglesas del sindicato) el domingo por sus respectivas interpretaciones de sirvientas negras que revelan duras verdades sobre sus empleadoras blancas a una periodista en la Misisipi de los años 60.

Jean Dujardin obtuvo el premio al mejor actor por “The Artist” como el superastro del cine mudo cuya carrera se desmorona con la llegada de la era del sonido en los años 20.

Christopher Plummer se impuso como mejor actor de reparto como un padre anciano que revela que es gay en “Beginners”.

Las victorias impulsan los prospectos de los actores de recibir los mismos honores el 26 de febrero en los Premios de la Academia.

“Sólo tengo que decir que la mancha de racismo y sexismo no es sólo para gente negra o mujeres. Es toda nuestra la carga, de todos nosotros”, expresó Davis al aceptar el premio al mejor elenco en nombre de las estrellas de “The Help”.

Y al recibir el premio a la mejor actriz, Davis señaló a dos actrices en el público que la inspiraron al principio de su carrera: la actriz de “The Help” Cicely Tyson y Meryl Streep, con

quien actuó en el 2008 en el drama “Doubt” y una de las candidatas a quienes superó en los SAG. Streep estaba nominada por su interpretación de Margaret Thatcher en “The Iron Lady”, papel con el que ganó el Globo de Oro a la mejor actriz dramática, al que también aspiraba Davis.

Por su parte Dujardin, un astro del cine francés nuevo en la escena de premios de Hollywood, dijo: “Fui un muy mal alumno (en la escuela). No escuchaba en las clases. Siempre estaba soñando. Mis maestros me llamaban ‘Jean de la luna’, y ahora entiendo que nunca dejé de soñar.

Muchísimas gracias. Gracias por este sueño”.

Entre bambalinas, Plummer bromeó sobre si le gustaría ganar un Oscar, premio que lo ha eludido tanto en sus 60 años de destacada trayectoria que apenas fue

postulado por primera vez hace dos años por “The Last Station”.

“No, pienso que es temiblemente aburrido”, dijo Plummer. “Esa es una pregunta horrorosa. Mira, uno no se mete en este negocio preocupado por los premios. Si lo haría, no duraría ni cinco minutos”.

De ganar, Plummer, de 82 años, se convertiría en el actor de mayor edad en recibir un Premio de la Academia. Jessica Tandy mantiene el récord desde que recibió el galardón a los 80 por “Conduciendo a Miss Daisy”.

Spencer, una actriz veterana que había desempeñado pequeños papeles en TV y cine, ha recibido elogios y premios por trabajo en “The Help” como una sirvienta ordinaria que se une a otras empleadas domésticas negras para revelar dolorosas verdades sobre sus empleadoras blancas.

“The Grey” encabeza la taquilla norteamericana Por JAKE COYLE NUEVA YORK / Agencia AP

L

a cinta de acción “The Grey”, protagonizada por Liam Neeson, ocupó el primer lugar de la taquilla de las salas de cine en Estados Unidos y Canadá este fin de semana, con 20 millones de dólares, de acuerdo con reportes del estudio.

La cinta debutó por encima de lo esperado y a la par de thrillers previos de Neeson: “Taken” y “Unknown”. Esas películas, ambas debutantes en enero, recaudaron 24,7 millones y 21,8 millones, respectivamente.

“The Grey”, que ha recibido buenas críticas, se benefició del atractivo de Neeson como estrella de acción, pese a que el actor de 59 años es más conocido por sus papeles dramáticos en cintas como “Schindler’s List” y “Kinsey”.

“Liam es un verdadero astro de cine”, dijo Tom Ortenberg, director ejecutivo de Open Road Films. Es la segunda película de la recién formada distribuidora, creada por las cadenas de cines AMC y Regal.

“Pienso que Liam Neeson en películas de acción sería un triunfo en cualquier época del año”, dijo.

Enero es usualmente cuando los estudios estrenan películas en las que no tienen mucha fe. Esta es una tradición reforzada por dos estrenos con malas críticas este fin de semana: “Man on Ledge”, con Sam Worthington, y “One for the Money”, con Katherine Heigl. “One for the Money” recaudó 11,8 millones y “Man on Ledge” 8,3 millones.

El filme líder de las taquillas la semana previa, “Underworld: Awakenings”, ocupó el segundo sitio de la taquilla, con 12,5 millones

de dólares, lo que elevó su total a 45,1 millones.

A continuación, las cifras estimadas por boletos vendidos de viernes a domingo en las salas de cine de Estados Unidos y Canadá, de acuerdo con la firma Hollywood. com. Las cifras finales de la taquilla norteamericana se difundirán el lunes.

Guatemala, 30 de enero de 2012/Página 26

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: difícil

6 7 5 8 2 9 3 1 7 4 8 2 3

5

4 1 2 9 5 3 1 2 6 2 7 8

q n t n r

u t e f e t s l a a j l t c r

a e r u o

a u e g e

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: carro

rcosta biodla aoredr resobi tnoaig

c a s t r o d i a b l o e r r a d o e b r i o s g i t a n o

Pensamiento* Preocúpate por el bien de los demás y Dios se preocupará por el tuyo.

La Hora

Guatemala, 30 de enero de 2012 / Página 27

Suben ingresos en EE.UU., pero no el gasto

Internacional EN CORTO OCUPEMOS Alcaldesa pide que dejen en paz a Oakland Durante semanas, las protestas habían languidecido, con apenas un puñado de personas que tomaban las calles de Oakland en marchas ocasionales de fin de semana que se parecían poco a las manifestaciones que ostentaban el encabezado “Ocupemos” del año pasado.

Entonces llegó el sábado, que empezó lo suficientemente tranquilo, con una manifestación a mediodía en el edificio del Ayuntamiento y una marcha.

Sin embargo, horas después, la escena cerca del centro de Oakland se había deteriorado dramáticamente: enfrentamientos marcados por piedras y botellas aventadas por los manifestantes y descargas de gas lacrimógeno por parte de la policía, y un allanamiento al ayuntamiento que dejó vitrinas de cristal rotas, pintas en las paredes y una bandera estadounidense quemada.

CUBA Realizan audiencia sobre extracción de crudo Representantes de la Guardia Costera y del gobierno estadounidense atestiguarán el lunes sobre el riesgo de extraer petróleo en la costa de Cuba y sobre si Estados Unidos está preparado para un posible derrame.

La congresista Ileana RosLehtinen, presidenta del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes, será una de las que hablará en la audiencia matutina transmitida vía satélite desde Sunny Isles, justo al norte de Miami Beach.

CONNECTICUT Jefe policial dimite tras escándalo de discriminación El jefe de Policía de East Haven, Connecticut, dejó el cargo en medio de un escándalo en el que cuatro oficiales fueron acusados de maltratar a los residentes latinos sólo por su apariencia étnica.

Un abogado del jefe de la Policía dijo que el retiro de Leonard Gallo entrará en vigencia el 10 de febrero. Se convocó a una conferencia de prensa sobre su salida el lunes más tarde.

5

Los salarios de los estadounidenses experimentaron en diciembre su crecimiento más fuerte en nueve meses, aunque el gasto del consumidor no varió, un mal indicio para la economía. Los ingresos aumentaron un 0,5%, anunció el lunes el Departamento de Comercio, el salto más importante desde marzo. En todo 2011, los ingresos apenas aumentaron un 0,9%, la mitad que en 2010.

ESTADOS UNIDOS: Romney encabeza encuestas para primaria de Florida

A más dinero, mejores resultados en la contienda republicana Los sondeos muestran que Newt Gingrich probablemente será aplastado por Mitt Romney en las importantes elecciones primarias de mañana en Florida, incluso a pesar de que el expresidente de la Cámara de Representantes venció a Romney la semana pasada en Carolina del Sur. Por STEVEN R. HURST

WASHINGTON / Agencia AP

El dinero para ataques publicitarios por televisión al parecer son la clave en el resurgimiento del otrora gobernador de Massachusetts.

Las cifras a las que tuvo acceso The Associated Press muestran que Romney había invertido 2,8 millones de dólares en tiempo aire para comerciales televisivos durante la semana final de la campaña en Florida. Además, un grupo de gente que lo apoya, Restore Our Future (Restaurar Nuestro Futuro), invirtió 4 millones de dólares más para alcanzar un total combinado de 6,8 millones de dólares.

En contraste, Gingrich había gastado unos 700.000 dólares, y el grupo a su favor Winning Our Future (Ganando Nuestro Futuro), sumó 1,5 millones adicionales. El total apenas representó un tercio de la cantidad que había

ROMNEY Cambio de táctica Mitt Romney aseguró hoy que tras superar el tropiezo que tuvo en Carolina del Sur, pudo colocarse al frente de las primarias republicanas gracias a una estrategia de responder fuertemente a los ataques de Newt Gingrich y presentarse como alguien ajeno a los círculos de Washington.

Gingrich respondió que Romney “finge ser quien no es”.

Romney y Gingrich intercambiaron fuertes acusaciones sobre su carácter, coherencia y liderazgo antes de las cruciales primarias de Florida del martes.

FOTO LA HORA: AP Charles Dharapak

Mitt Romney, precandidato republicano, ofrece bolsas de boquitas a los acompañantes de su vuelo cuando se dirige a Jacksonville, Florida.

invertido el tándem a favor de Romney.

Las cifras de inversión en general muestran que Romney y los grupos que lo apoyan han superado el gasto hecho por Gingrich en la campaña de Florida al menos de uno a cinco.

Eso probablemente está reflejado en el más reciente sondeo de NBC/Marist el cual muestra a Romney con el apoyo del 42% de los probables votantes en las elecciones primarias republicanas en Florida, mientras que Gingrich cayó al 27%.

Una de las principales razones por la cual está fluyendo tanto dinero en las carrera presidencial de 2012 es una regla 5-4 de la Corte Suprema. En su deci-

sión hace dos años, la corte, que está dividida entre cinco jueces conservadores y cuatro liberales, falló que los derechos de libertad de expresión garantizados por la primera enmienda constitucional prohíbe que el gobierno limite el gasto corporativo o sindical para propósitos políticos.

La campaña de Gingrich tiene mucho menos fuerza organizacional y de potencial recaudación de fondos que la de Romney. El ex gobernador de Massachusets fue capaz de reactivar la bien aceitada maquinaria de su fallida campaña de 2008 para la nominación republicana, la cual abandonó cuando era evidente que el senador John McCain ganaría el nombramiento del partido.

HISPANOS No somos enemigos Ser hispano y del Partido Republicano no es ni malo ni extraño.

Eso aseguran Somos Republicanos, un grupo de aproximadamente 6.000 miembros que comparten un pensamiento político conservador y consideran a Newt Gingrich como la persona adecuada para ser presidente de Estados Unidos.

En su mayoría estadounidenses de origen mexicano, cubano y puertorriqueño, los miembros de Somos Republicans han enfrentado a veces rechazo y escepticismo al ser considerados por muchos latinos como traidores que no defienden los derechos de los inmigrantes.

La organización, sin embargo, asegura que defiende los mismos valores que muchos latinoamericanos que cruzan la frontera en busca de una vida mejor. Dice que lucha por la aprobación del Dream Act y de una reforma migratoria integral que abra un camino para legalizar a 11 millones de indocumentados.

Florida

Accidentes en autopista de Florida dejan una decena de muertos Por MIKE SCHNEIDER

GAINESVILLE / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP The Gainesville Sun, Rob C. Witzel

Vista aérea de la carretera donde ocurrió el masivo choque.

Al menos 10 personas murieron en una serie de accidentes automovilísticos en el norte de Florida, que incluyeron camiones de carga y autos particulares, causados al parecer por una capa espesa de humo y niebla en las primeras horas de la mañana del domingo, dijeron las autoridades.

La visibilidad era tan mala que

cuando llegaron los primeros rescatistas, sólo podían escuchar los gritos y quejidos para localizar a las víctimas, dijo la policía.

El teniente de la patrulla de caminos Patrick Riordan dijo que los choques ocurrieron alrededor de las 3:45 horas en ambos lados de la carretera Interestatal 75 al sur de Gainsville.

Todos las carriles fueron cerrados mientras los investigadores trataban de determinar lo sucedido.

Riordan dijo que varias personas resultaron heridas y fueron llevadas a hospitales en Gainsville. Al menos 18 de los heridos estaban siendo atendidos en el hospital Shands de la Universidad de la Florida, dijo la portavoz Allison Wilson.

La patrulla estatal de caminos había cerrado brevemente la carretera tarde en la noche del sábado a causa de una mezcla de niebla y humo de un incendio forestal en el área de Paynes Prairie, al sur de Gainsville.

Página 28 / Guatemala, 30 de enero de 2012

La Hora

SIRIA: Continúan los combates

“Terroristas” habrían dinamitado gasoducto Un “grupo terrorista armado” usó explosivos para volar un gasoducto la madrugada de hoy cerca de la frontera con Líbano, informaron los medios de comunicación estatales sirios, mientras activistas dijeron haber escuchado disparos y detonaciones en los suburbios de Damasco a medida que se acerca el conflicto a la capital.

El gasoducto transporta el combustible desde la provincia central de Homs a una zona fronteriza con el Líbano. La agencia noticiosa oficial SANA dijo que la explosión ocurrió en Tal Hosh, a 8 kilómetros (cinco millas) de Talkalaj, junto a la frontera libanesa.

No se dieron más detalles.

Desde que el levantamiento popular comenzó en marzo, han sido atacados varios oleoductos, pero no quedó en claro quién los realizó.

El régimen del presidente Bashar Assad culpa a los “terroristas” del levantamiento callejero iniciado hace 10 meses, en lugar

Se acusan por parálisis de diálogo Por MOHAMMED DARAGHMEH RAMALA / Agencia AP

Los gobernantes israelí y palestino se culparon mutuamente ayer por la falta de avance en una nueva gestión de paz, lo cual pone en duda la continuación del diálogo iniciado hace unas semanas.

El presidente palestino, Mahmud Abbas, acusó a Israel de frustrar las conversaciones porque, dijo, no presentó las propuestas detalladas sobre fronteras y seguridad que solicitaron los mediadores internacionales. El primer ministro

israelí, Benjamin Netanyahu, dijo que los palestinos “se negaron incluso a abordar” las necesidades israelíes de seguridad.

En el último mes, las partes han tenido conversaciones exploratorias, con la mediación de Jordania, a petición del Cuarteto de mediadores internacionales sobre el Medio Oriente: Estados Unidos, la ONU, Rusia y la Unión Europea. El objetivo del diálogo es encontrar una fórmula para reanudar las negociaciones formales de paz y lograr un acuerdo este año.

Ofrece extender visita a inspectores Por NASSER KARIMI

TEHERAN / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Ugarit News Group via APTN

Imagen tomada de un video sobre un funeral de fallecidos en combate en Siria.

de manifestantes que buscan un cambio democrático.

Ayer, fuerzas sirias en decenas de tanques y otros vehículos blindados atacaron zonas rebeldes cercanas a la capital, cañoneando barrios ocupados por los desertores del Ejército, con quienes se enfrentaron.

Los activistas y residentes dijeron que por lo menos 62 personas murieron a causa de la violencia en todo el país.

La ofensiva a gran escala de ayer indicó que el régimen teme que los desertores militares puedan cercar Damasco, la sede

del poder de Assad. Hoy por la mañana, los activistas dijeron haber escuchado salvas de fusilería y detonaciones en los suburbios de Damasco, pero sin dar más detalles.

El aumento de la violencia ha creado la necesidad de actualizar con urgencia las gestiones de los países árabes y las democracias occidentales para poner fin un conflicto de 10 meses que comenzó en marzo.

En las últimas dos semanas los desertores del Ejército han aumentado su presencia cerca de la capital.

Europa oriental

Ola de frío mata a 36 personas Por JOVANA GEC

BELGRADO / Agencia AP

Copiosas nevadas y una ola de frío mataron por lo menos a 36 personas en el este de Europa y muchas zonas se encontraban el lunes en situación de emergencia, con el cierre de las escuelas, carreteras intransitables y apagones generalizados.

Al caer las temperaturas a 20 grados centígrados bajo cero (4 bajo cero Fahrenheit), las autoridades abrieron refugios de emergencia y pidieron a la gente que permaneciera a cubierto.

En Ucrania, el Ministerio de Manejo de Emergencias dijo que 18 personas murieron de hipotermia en los últimos días y casi 500 personas necesitaron cuidados médicos por la congelación de sus extremidades en sólo tres días de la semana pasada. Doce de los

Israel

Irán

Por ELIZABETH A. KENNEDY BEIRUT / Agencia AP

internacional

FOTO LA HORA: AP Vadim Ghirda

Unas personas buscan perros para transportarse en la nieve, en Glina, Rumanía.

muertos eran desamparados cuyos cadáveres fueron descubiertos en las calles.

La temperaturas en algunas zonas de Ucrania cayeron a 16 grados centígrados bajo cero (3 F) durante el día y a 23 grados centígrados bajo cero (10 grados bajo cero F) durante la noche. Las au-

El canciller iraní ofreció hoy extender la actual visita de los inspectores nucleares de Naciones Unidas y manifestó optimismo de que sus conclusiones contribuirán a aliviar las tensiones internacionales pese a las denuncias occidentales de que Irán trata de producir armas

nucleares.

El ofrecimiento del canciller Alí Akbar Salehi, transmitido por la agencia noticiosa oficial iraní, subraya los esfuerzos iraníes por demostrar cooperación con el equipo de la Agencia Internacional de Energía Atómica y despejar el ambiente de enfrentamiento durante la visita de tres días de los inspectores iniciada ayer.

Bélgica

Huelga para protestar por austeridad BRUSELAS Agencia AP

Los trenes y el transporte público se paralizarán hoy en Bélgica durante un día de huelga nacional para protestar por las medidas de austeridad que en parte han sido impuestas por presión de la Unión Europea.

Horas antes de que comience la cumbre de la UE en Bruselas para buscar más empleos y crecimiento, los tres principales sindicatos del país advirtieron que los esfuerzos para dar vigor a la economía europea deben

enfocarse en cobrar impuestos a las empresas multinacionales y no en recortar los servicios públicos e imponer una reforma a las pensiones que obligue a las personas a trabajar más tiempo y a recortar los pagos en algunos casos.

Un aeropuerto fue cerrado y la terminal internacional aérea de Bruselas sufrió cancelaciones, retrasos y desvíos. Los retrasos en el tráfico eran limitados dado que muchas personas trabajaron desde casa o se tomaron el día libre.

Rusia

toridades abrieron 1.500 refugios para proporcionar calefacción y alimentos, además de clausurar escuelas y jardines de la infancia.

En Polonia, por lo menos 10 personas murieron congeladas desde el viernes, al bajar la temperatura a 26 grados centígrados bajo cero (15 bajo cero F.) La vocera del Ministerio del Interior polaco Malgorzata Wozniak dijo a The Associated Press que los ancianos y las personas sin hogar figuraron entre los muertos.

La Policía recorrió edificios sin calefacción para asegurarse que los desamparados no morían congelados. A primeras horas del lunes las temperaturas cayeron a 26 grados centígrados bajo cero (15 bajo cero F) en el sur de Polonia. Hasta el viernes, Polonia disfrutaba de un invierno benigno y sin apenas nieve.

Exhorta a diversificar la economía MOSCU

Agencia AP

El primer ministro ruso Vladimir Putin, quien está buscando la presidencia, declaró hoy que Rusia debe diversificar su economía lejos del gas y petróleo y enfocarse en los productos

de última tecnología para asegurar su “soberanía”.

Putin escribió un artículo que salió publicado hoy en el diario Vedomosti, donde señala que “Rusia no puede permitirse una economía que no nos dé estabilidad, soberanía o prosperidad”.

Noruega

Sentencia a acusados de terrorismo Por BJOERN H. AMLAND OSLO / Agencia AP

Dos hombres acusados de planear un ataque en contra de un periódico danés que caricaturizó al profeta Mahoma fueron hallados culpables hoy de cargos por terrorismo en

Noruega, las primeras condenas bajo las leyes antiterroristas del país.

La corte de distrito de Oslo sentenció al presunto cabecilla Mikael Davud a siete años en prisión y a Shawan Sadek Said Bujak a tres años y medio.

INTERNACIONAL

EN CORTO AFGANISTÁN

Asesinada porque tuvo hija y no un varón

Una mujer afgana fue estrangulada, al parecer por su marido, quien estaba disgustado de que hubiese dado a luz a una segunda hija en vez del hijo varón que él esperaba, informó la Policía hoy.

Es un nuevo ejemplo macabro de los casos de sumisión de las mujeres que han provocado titulares en Afganistán en los últimos meses, incluso una niña de 15 años torturada y obligada a prostituirse por sus parientes políticos y una víctima de violación que fue presa por adulterio.

La Hora

MÉXICO: “El Árabe” habría matado incluso por error a pasajeros de buses

Capturan a presunto “zeta” acusado de 75 homicidios Autoridades estatales anunciaron hoy la captura de un presunto miembro del cartel de las drogas de Los Zetas en el estado norteño de Nuevo León, acusado de al menos 75 homicidios entre ellos de varios pasajeros de autobuses supuestamente confundidos con integrantes de grupos rivales.

MONTERREY Agencia AP

EGIPTO

Gobernantes militares sopesan acelerar la transición El Ejército egipcio estudia los medios para acelerar la transición a un gobierno civil, incluso adelantando el calendario para las elecciones presidenciales, dijo hoy un vocero de un organismo consultor de los gobernantes militares.

Mohammed El-Kholy dijo que el panel de asesores civiles desea “aliviar las tensiones” tras una serie de protestas callejeras de la última semana en el primer aniversario del comienzo del levantamiento que derrocó al presidente Hosni Mubarak y que dejó a los generales en el poder.

FOTO LA HORA: AP Hans-Maximo Musielik

HAITÍ

Juez pide juzgar a Jean-Claude Duvalier por corrupción Un juez haitiano dijo hoy que está recomendando que el exdictador Jean-Claude Duvalier sea juzgado por corrupción, pero no por los cargos más graves, relacionados con violaciones a los derechos humanos durante su brutal gobierno de 15 años.

El magistrado Carves Jean alegó que el estatuto de limitaciones expiró en relación con las violaciones a los derechos humanos que se produjeron cuando el exlíder -conocido como “Baby Doc”dirigió al país en las décadas de 1970 y 1980.

Guatemala, 30 de enero de 2012 / Página 29

Policía mexicana conduce a un supuesto Zeta, conocido como El Mataperros. Hoy capturaron a El Árabe, acusado de múltiples asesinatos.

El procurador de Nuevo León, Adrián de la Garza, informó que la autoridad detuvo recientemente a Enrique Elizondo Flores, alias “El Árabe”, quien presuntamente era responsable para Los Zetas de detectar y asesinar a integrantes de grupos rivales que intentaran entrar a algunas zonas del estado.

Las autoridades estatales dijeron que “El Árabe” confesó su participación en los crímenes y ser miembro de Los Zetas.

Mientras, el vocero de seguridad de Nuevo León, Jorge Domene, dijo que entre los asesinatos que confesó está el de 35 pasajeros de un autobús de transporte que venía procedente de la localidad de Celaya, en el estado central de Guanajuato.

También está involucrado en el asesinato de otros nueve pasajeros de un autobús distinto.

Los asesinatos de los pasajeros de ambos autobuses ocurrió en marzo de 2011, dijeron las autoridades estatales. “Él confiesa haber participado en el homicidio de 35 personas de este autobús... también en el mes de marzo hay otro evento similar en donde nueve pasajeros son privados de la vida en otro autobús”, dijo Domene.

El portavoz añadió que “El Ára-

be” se caracterizaba por “torturar, mutilar y luego privar de la vida a sus víctimas”.

El presunto miembro de los Zetas fue detenido el 20 de enero, aunque su captura se anunció hasta ahora. Las autoridades dijeron que no lo habían hecho público porque habían decidido que antes debían verificar algunos de los dichos del hombre.

“El Árabe” supuestamente era responsable de evitar la llegada de grupos de carteles rivales en Cerralvo y General Treviño, dos municipios de Nuevo León.

Desde la primera mitad del 2011 comenzaron a conocerse casos de ataques a autobuses de pasajeros a raíz de la detección de diversas fosas clandestinas en el estado norteño de Tamaulipas, vecino a Nuevo León.

El noreste de México, incluido Nuevo León, se ha visto afectado en los últimos años por ataques y asesinatos que autoridades han atribuido a una disputa violenta de los carteles rivales de Los Zetas y del Golfo, los cuales rompieron hacia 2010 una alianza que mantuvieron por cerca de una década.

La violencia atribuida a la delincuencia organizada ha dejado más de 47.500 asesinatos en todo el país desde diciembre de 2006 y hasta septiembre de 2011.

Colombia

Exjefe paramilitar dice hubo lazos con policía secreta Por LIBARDO CARDONA BOGOTA / Agencia AP

Un importante exjefe paramilitar aseguró antes las autoridades que la policía secreta durante el gobierno del expresidente Álvaro Uribe estuvo al servicio de esos grupos de ultraderecha y que conoció de labores de espionaje a varias personalidades, entre ellos magistrados de la Corte Suprema, informaron medios locales.

Diego Fernando Murillo, alias “Don Berna”, ofreció tales declaraciones a la Fiscalía en noviembre pasado desde una cárcel en Nueva York, en Estados Unidos, a donde

fue extraditado en mayo del 2008 por cargos de narcotráfico.

Apartes de la declaración de Don Berna, grabada en video y que tiene carácter de reserva judicial, fueron divulgados el domingo por la noche por noticieros como Canal Capital, de la Alcaldía de Bogotá, y el privado Noticias Uno. Ya varios de los ex funcionarios de la presidencia de Uribe (20022010) mencionados por el encarcelado narcoparamilitar están en prisión en Colombia y siendo juzgados por distintas denuncias, como la del espionaje, pero sus declaraciones parecieron confirmar

sospechas de fiscales y activistas en torno a que tales seguimientos desde la policía secreta eran conocidos por miembros del entonces alto gobierno de Uribe, que siempre lo ha negado.

“Cuando fue elegido el doctor Jorge Noguera (como jefe de la policía secreta) el comandante (paramilitar) ‘Jorge 40’ nos prometió a la mayoría de los comandantes que había llegado a la cúpula alguien de su entera confianza, cercano, y que podíamos contar con él para lo que necesitáramos”, dijo Don Berna ante los fiscales.

La oficina de prensa de la Fisca-

lía dijo telefónicamente el lunes que la declaración del ex paramilitar “se está investigando” para determinar si se agrega a distintos procesos por la denuncia del espionaje.

El ex paramilitar también sostuvo que equipos, como una grabadora de voz, se utilizó para grabar de forma oculta conversaciones de un importante testigo en distintas investigaciones y que ésta le fue suministrada a los paramilitares por la propia policía secreta. En los apartes conocidos del testimonio de Don Berna no se dan detalles sobre este aspecto.

Página 30/Guatemala, 30 de enero de 2012

La Hora

Al Cierre EN CORTO SESAN

Programa hambre cero

Luis Enrique Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, señaló que como parte del pacto Hambre Cero se lanzará el proyecto “Todos tenemos algo que dar”, el cual convoca a unos 10 mil jóvenes voluntarios para que apadrinen a niños de las zonas más críticas en nutrición, trabajo que incluye la visita, durante dos días y una noche, a sus hogares. Los jóvenes proporcionarán consejería en tema de nutrición y revisarán durante seis meses, el avance de los menores.

EDUCACIÓN

Visita a centros

Cynthia del Águila, ministra de Educación, realiza desde hoy visitas a centros educativos del interior del país con el fin de verificar el estado de las escuelas. Según el presidente Otto Pérez Molina, con ello se busca también iniciar con una readecuación de insumos y plazas, trasladando a donde más se necesite. El próximo viernes se realizará una conferencia de prensa para dar a conocer los hallazgos que se ha tenido en esta cartera.

PÉREZ MOLINA

En silla de ruedas

El presidente Otto Pérez Molina realizó hoy varias actividades utilizando una silla de ruedas, esto como parte del compromiso que asumiera con Fundabiem, el mandatario indicó que no existen las condiciones adecuadas para quienes necesitan movilizarse de esta manera. Por otro lado el mandatario se reunió con miembros del Consejo Económico Social, a quien se le presentó la propuesta de Pacto Fiscal, misma que se socializará con los 158 diputados del Congreso de la República.

Presentarán propuesta fiscal a los diputados Pavel Centeno, ministro de Finanzas, presentará hoy la propuesta de Reforma Fiscal a los 158 diputados del Congreso de la República. Según Gudy Rivera, presidente del Palacio Legislativo, esta presentación tiene como objetivo darle a conocer a todos los diputados dicha propuesta creada por el Ejecutivo. Asimismo que dicha Reforma Fiscal se trabaje lo más pronto posible dentro del Hemiciclo.

CUENTAS: Alto gasto durante gobierno de Álvaro Colom

Q1 millón mensuales en salarios de Comunicación Social Un millón de quetzales era lo erogado por la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, durante la administración anterior, por concepto de salarios y pago a asesores, por lo que Francisco Cuevas, secretario actual, realizará una readecuación con la que espera ahorrarse un 25 por ciento.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

El funcionario indicó que se ha planteado a los trabajadores “que venían de la administración anterior”, una propuesta para adecuar los salarios, pues había trabajadores que ganaban Q12 mil y otros Q5 mil por realizar la misma función.

“He solicitado a la dirección administrativa y de personal, que tratemos de adecuar los salarios en una misma dirección a partir de las funciones y responsabilidades de cada empleado”, indicó Cuevas.

Con dicha acción, se espera poder generar un ahorro de Q250 mil, además de que los contratos de asesorías se han firmado por un periodo de cuatro meses, tiempo que servirá para medir la efectividad de los contratados. por luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

Hoy dio inicio el IX Festival del Empleo organizado por la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), que tiene por objetivo enlazar la demanda de parte del sector empleador con personas que ofrecen sus servicios para colocarse en algún puesto de trabajo que llene sus expectativas.

Carolina Castellanos, directora Ejecutiva de Amcham, manifestó que de forma general “el desempleo es bastante alto todavía”.

En ese sentido, el Instituto Nacional de Estadística (INE), estimó en 3.5 por ciento el desempleo del año pasado, y en casi 60 por ciento el subempleo.

Esto puede verse reflejado en la demanda de parte del sector empresarial aglutinado en la referida cámara, contrastado con la oferta de parte de los trabajadores.

Castellanos informó que en el

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Ronaldo Robles, exsecretario de Comunicación Social de la Presidencia, manejaba un presupuesto mensual de un millón de quetzales solo para salarios y asesores.

DEUDAS Y DENUNCIA Además, Cuevas adelantó que la auditoría que se realiza en la dependencia a su cargo ha revelado que existe una deuda de Q9.9 millones y que son al menos 100 proveedores a los que no se les ha cancelado el servicio.

Dicha auditoría se hace en dos sentidos, pues personal interno trabaja en ello, mientras que se pidió también a la Contraloría General de Cuentas que se revise lo erogado

durante el período del 14 de enero de 2008 al 14 de enero de 2012.

El secretario de Comunicación Social también afirmó que mañana se solicitará al Ministerio Público una investigación para dar con el responsable de la sustracción de 3 mil casetes, valorados en Q150 cada uno, y que pretendían ser devueltos por el ex titular de esa secretaría, Ronaldo Robles.

Según Cuevas, la asesoría legal

Trabajo

Inauguran feria del empleo

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Hoy inició una feria de empleo en AmCham.

festival esperan la llegada de 7 mil personas aproximadamente, que en su mayoría están buscando una

oportunidad laboral porque se encuentran desempleadas.

Las empresas están demandando

señaló que incurre en delito quien sustraiga documentos o insumos de una entidad pública, por lo que se realizará dicha solicitud al ente encargado de las investigaciones.

El funcionario dijo desconocer el contenido de los casetes, pues se negó a recibirlos e indicó que las cámaras de vigilancia instaladas en el Palacio Nacional de la Cultura servirán como prueba sobre la sustracción de ese material. trabajadores para 3 mil 250 plazas, de las cuales el 22 por ciento es para el área de Call Center y, el resto para puestos en agencias bancarias, contadores en algunas empresas, área de restaurantes, entre otras.

La Directora dijo que “la idea es ayudar a las personas a conseguir trabajo y a las empresas a encontrar al personal capacitado que necesiten”.

BUSCAN EMPLEO Algunos de los asistentes comentaron la situación que atraviesan.

Estuardo Castillo, por ejemplo, Perito Contador de profesión, dijo estar desempleado y en busca de ocupación en el sector bancario del país.

Diana Martínez, Bachiller en Turismo, expuso que ha sido complicado ubicarse en el mercado laboral, por lo que encuentra una ventaja hacerlo mediante la citada feria. Sin embargo, dijo que lo oportunidad de empleo que aceptaría es “por la situación –económica, la que me saliera”.

al cierre

La Hora

Mixco

Guatemala, 30 de enero de 2012 / Página 31

PNC: Para evaluar impacto de precursores de droga

Realizan exámenes de sangre a trabajadores de bodega de SGAIA

Liberan a mujer secuestrada por error POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Una mujer fue secuestrada en la zona 8 de Mixco, sin embargo, fue dejada en libertad, luego que sus victimarios identificaran que no se trataba de la persona que buscaban.

La afectada relató a los Bomberos Voluntarias, que fue interceptada en la referida dirección, por un grupo de hombres que viajaban en una motocicleta y en un vehículo.

Los delincuentes interrumpieron la marcha de su automotor, ingresaron al mismo y se la llevaron, al exigirle sus documentos de identificación, notaron que la joven no era a quien buscaban.

En ese recorrido, mientras la mujer de 34 años, forcejeaba con los delincuentes, estos la lastimaron en el cuello.

Los victimarios la abandonaron a inmediaciones de la estación de los Bomberos Voluntarios, que se ubican en Villa Canales, donde permaneció un tiempo para solicitar el apoyo de los socorristas, quienes la atendieron hasta que se sintiera mejor.

La mujer relató que ella trabaja como maestra y desconocía el origen de los acontecimientos, sin embargo, los secuestradores le confirmaron que se trataba de una confusión, por lo que “afortunadamente” fue dejada en libertad.

Los delincuentes huyeron, desconoce la ruta que tomaron, dijo la afectada.

Médicos y especialistas del Hospital de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron una verificación a la bodega de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), ubicada en la zona 6, donde recomendaron que el Ministerio de Salud o alguna universidad realice exámenes de sangre a los policías que están cerca del lugar, así como análisis de toxicología de los químicos POR MARIELA CASTAÑÓN

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los precursores de droga, permanecían esta mañana en las bodegas de la SGAIA, en la zona 6.

mcastanon@lahora.com.gt

de Salud u otras entidades las Óscar González, Jefe de Ser- que verifiquen este material, vicios Médicos Especialistas de así como análisis de sangre a la Subdirección General de Salud quienes se encuentran cerca del Policial, informó que en respues- mismo.

“No podemos precisar exacta a una solicitud de la Procuraduría de los Derechos Humanos tamente qué es, pero vamos a (PDH), esta mañana se efectúo recomendar que mejor sea Toxiuna verificación a la bodega don- cología de la Universidad o del de se encuentran los precursores Ministerio de Salud que haga los análisis para saber a ciencia de droga.

“Por una recomendación que cierta qué contienen los toneles, hizo la PDH, teníamos que hacer habría que hacerles exámenes de una revisión, para saber cómo toxicología también a las persoestá la situación; tengo entendido nas, para saber si estas sustancias que la PDH recibió alguna infor- ya están dentro del cuerpo de mación de los vecinos con res- ellos”, indicó.

El PDH, Sergio Morales, por pecto a la toxicidad aparente del material que está en esta bodega”, su parte, lamentó que los químicos fueran ubicados en las bodeindicó González.

El entrevistado dijo que pro- gas de la SGAIA, porque estos fesionales en química y biolo- causan daños a la salud de las gía, realizarían un análisis de personas.

Según Morales, recientemente los químicos, sin embargo, recomendó que sea el Ministerio concluyeron un informe donde

MIXCO

emitieron la resolución del estudio, que detalla la siguiente información: No hay ningún experto al reguardo de los químicos; no hay protocolos de seguridad; no hay medidas de seguridad para los agentes; las personas corren el riesgo de contraer enfermedades que pueden ser mortales; existen por lo menos 14 colonias aledañas que corren riesgo por esta situación.

El ombudsman, responsabilizó al exministro de Gobernación (Mingob), Carlos Menocal, por permitir que los precursores permanecieran mucho tiempo en las bodegas de la SGAIA, poniendo en riesgo la salud de las personas.

SIN TRASLADAR La Hora realizó una visita a la bodega de la SGAIA, donde constató que los precursores para la fabricación de droga sintética,

todavía permanecen allí, hasta “nueva orden”, según fuentes policiales consultadas.

Ayer el presidente de la República, Otto Pérez Molina, habría informado que hoy se realizaría el traslado del químico, a un terreno del que no podía ofrecer su ubicación, por razones de seguridad.

Sin embargo, en las últimas horas, vecinos de Palencia han protestado, porque temen que los químicos sean llevados a una finca, de este municipio.

El mandatario, por su parte, hizo un llamado a la calma a los residentes, pues según él, el tema se trabaja con responsabilidad, por tanto nadie saldrá afectado.

Pérez Molina, refirió que seguirán los manuales de instancias internacionales, donde han previsto de que ninguna persona habite cerca de los químicos.

Niña se suicida

BOCA DEL MONTE

Asesinan a mecánico

LA AURORA

POR MARIELA CASTAÑÓN

POR MARIELA CASTAÑÓN

POR MARIELA CASTAÑÓN

Una niña de 11 años, se suicidó ayer en su residencia ubicada en la colonia La Brigada, zona 7 de Mixco.

Los Bomberos Voluntarios identificaron a la niña como Jessica Nohemí Mo Vásquez, de 11 años, quien se ahorcó, dentro de su residencia, ubicada en la 13 avenida y 0 calle de la colonia La Brigada.

Según se indicó, la menor aprovechó la ausencia

El propietario de un taller ubicado en la 16 avenida y 3ª. calle de la zona 7 de Boca del Monte, fue asesinado en el interior del negocio.

Los Bomberos Municipales informaron que el fallecido es Walter Leonel Pérez, quien fue asesinado en el interior del inmueble.

Según se conoció, una persona ingresó al taller y le disparó en tres ocasio-

Un hombre de origen mexicano, fue detenido en el Aeropuerto Internacional La Aurora, con más de US$257 mil.

Genovevo Pérez Medina, de 40 años, fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC), cuando llevaba una fuerte suma de dinero en su equipaje.

Las autoridades incautaron un total de US$257 mil 650, fue sindicado por el de-

mcastanon@lahora.com.gt

mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: cbv

Una niña de 11 años se suicidó ayer, en la colonia La Brigada, zona 7 de Mixco.

de sus padres, quienes salieron a realizar unas compras, para ahorcarse con un lazo.

Detienen a mexicano

mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: josé orozco

Un hombre fue asesinado en el interior de un taller mecánico en Boca del Monte.

nes. La víctima presentaba las heridas en la cabeza.

La Policía Nacional Civil (PNC) investiga el crimen.

FOTO LA HORA: pnc

Un mexicano fue detenido en el Aeropuerto Internacional La Aurora con una fuerte suma de dinero.

lito de lavado de dinero.

Las autoridades investigan de dónde previno el dinero incautado, y si el sindicado pertenece a un grupo de narcotraficantes.

Pรกgina 32/Guatemala, 30 de enero de 2012 - LA HORA