Diario La Hora 30-04-2012 by La Hora

TENGO ALGO QUE DAR/P. Reacciones/p. 4 2

SESAN: desnutrición requiere compromiso constante Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 30 de ABRIL de 2012| Época IV | Número 30,903| Precio Q2.00

Quien piensa que es por pereza que aquí hay tanta pobreza es de plano un ignorante y debe cambiar de talante

Villeda la autorizó como tienda libre y, por tanto, no ha pagado impuestos

acusan A “PUERTO LIBRE” DE MILLONARIA EVASIÓN

Tienda La Riviera, ubicada en Aeropuerto La Aurora, se promociona como puerto libre, a pesar de no contar con ley necesaria para acreditar tal calidad PS. 6-9

PINZÓN/p. 3

Informalidad laboral es la esclavitud del siglo XXI

BOCA DEL MONTE/p. 2

Se suicida adolescente agobiada por pandilleros

suplemento DEPORTIVO Busque hoy

Página 2/Guatemala, 30 de abril de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

PRESIDIOS: Realizan requisa en el COF

Cárceles de mujeres, bajo la mira del SP

Las cárceles de mujeres acaparan la atención de las autoridades del Sistema Penitenciario (SP), ayer fue requisado el Centro de Orientación Femenina (COF), donde se encontraron varios objetos, entre los que sobresalen teléfonos celulares y un listado con números de celulares. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El SP inició una requisa a las 20:00 horas de ayer en el COF, la cual concluyó esta madrugada, incautando varios objetos. Rudy Esquivel, portavoz de la institución, refirió que entre lo decomisado se encuentran 6 teléfonos celulares, 8 cargadores, 2 chips, una memoria USB e información varia, donde sobresalen nombres y números de teléfono. Según el funcionario, los hallazgos fueron puestos a disposición del Ministerio Público (MP), que es el ente encargado de analizar la información y determinar el uso que se le da a los mismos. El entrevistado indicó que en dicha prisión están detenidas 257 mujeres, condenadas por los delitos de hurto, robo agravado, secuestro, plagio, asesinato, homicidio, tráfico internacional, entre otros.

El 25 de abril, las autoridades efectuaron una acción similar, en el anexo de la Granja Penal Cantel, en Quetzaltenango, donde están detenidas 40 mujeres. En esa verificación se encontraron 14 teléfonos celulares, 5 chips, 5 baterías, 16 cargadores para celulares, 5 armas punzo cortantes. Las privadas de libertad de dicho centro, están de forma preventiva, acusadas por los delitos de portación ilegal de arma de fuego, posesión de droga para el consumo y homicidio. Las autoridades del SP, refieren que en lo que va del año, han realizado 340 requisas en los 22 centros carcelarios, de este porcentaje, un 30 por ciento de verificaciones, se ha efectuado en las cárceles y anexos que albergan a las privadas de libertad. Al consultar Esquivel, sobre si dichas requisas, están vinculadas a denuncias de extorsión desde los centros de mujeres, se limitó

a responder, que es el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), quienes pueden determinar dicho extremo. CAUSAS Andrea Barrios, del colectivo Casa Artesana, indica que la mayoría de mujeres detenidas, son personas que tienen una “participación pasiva”, en algunos delitos, pues un padre, un hermano, un esposo o una pareja es quien principalmente las involucra en los ilícitos. Barrios indica que existen alrededor de 950 mujeres privadas de libertad, un 65 por ciento están de forma preventiva y un 35 por ciento con sentencia firme. El número es muy diferente al de los hombres recluidos en prisiones. Próximamente, Casa Artesana, realizará un estudio donde se conocerán las causas y los orígenes de esta situación, que están vinculadas con “un eslabón de violencia”, que se ejerce contra las mujeres que están detenidas. Uno de los casos que se puede mencionar, es el de la madre de un hombre, que fue detenida el año pasado en el Congreso de la República, sindicada de extorsión, pues según Barrios, su hijo la envío para que realizara el hecho ilícito.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En los últimos meses, se han registrado algunos casos de suicidios de jóvenes, coaccionados por pandillas.

Sucesos

Adolescente se suicida por supuesto acoso de pandillas Por recacción la hora lahora@lahora.com.gt

Cecilia Ortiz, de tan solo 13 años de edad, decidió quitarse la vida, ahorcándose en su casa. De acuerdo con personas allegadas, habría estado siendo presionada por pandilleros. Su cuerpo fue encontrado en una vivienda de la colonia Santa Anita, zona 2 de Boca del Monte. Tras pasar toda la noche colgada, fue hallada hoy por la mañana. Entre sus manos, tenía una rosa blanca. De acuerdo con familiares, la madre de Cecilia Ortiz se encuentra en Estados Unidos, mientras que su padre la abandonó hace muchos años. Ella vivía únicamente con su abuela, de 72 años, quien confirmó que su nieta se encontraba con mucha tristeza, en un evidente estado de depresión. Supuestamente, estaba siendo acosada por pandilleros del lugar, aparentemente obligán-

TALLER

Cuatro identificados Por mariela castañon mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Fuerzas de seguridad realizan una requisa en el COF.

Cuatro de las cinco personas que fueron encontradas muertas, en un taller mecánico de la zona 5, fueron identificadas por las autoridades. Las víctimas son Walter Rolando Valle Castillo, de 54 años; Nery Giovany Bal, 42; Iván Antonio Boch, 38; Walter Estuardo Baldomero, 35, uno de los fallecidos aún se encuentra como xx. Las personas muertas fueron torturadas y sus agresores les colocaron un torniquete en el cuello.

dola a ingresar a la mara. Según testimonios de conocidos, Ortiz se encontraba afectada y había escuchado de unos hechos recientes de suicidios por acoso también de pandilleros, y ella había anunciado que seguiría ese camino. INFORME La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), estima que en el primer trimestre del año, se han suicidado 8 niños y adolescentes, las causas están vinculadas con acoso escolar, problemas familiares, abuso sexual y violencia. En el mes pasado, se registraron algunos hechos de esta naturaleza. La última muerte, previa a la de Ortiz, fue la de Elvira Azucena Pérez Yumán, de 13 años, quien ayer segó su vida al ahorcarse con una sábana. La niña residía en la colonia Las Margaritas, en Ciudad Quetzal. El reporte de los Bomberos Municipales, indica que la causa de muerte, fue “asfixia por suspensión”.

DISCOTECA

Detención

Por mariela castañon mcastanon@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) detuvo a Santos Mauro Pérez, de 26 años, cuando se encontraba en el interior del Hospital Modular de Chiquimula, anteriormente habría detenido a Cornelio Tista Rojas, de 25 años, ambos son sindicados por los delitos de portación ilegal de arma de fuego, bélicas o de uso exclusivo del Ejército, portación ilegal de explosivos, armas químicas, entre otros. Estas personas habrían participado en una balacera en la discoteca Blue Moon.

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 30 de abril de 2012/Página 3

EMPLEO: Estiman en 70% trabajadores que se desempeñan en sector informal

Pinzón: El trabajo informal es la esclavitud del siglo XXI F OTO LA HORA: TWITTER.COM

Pérez Molina a su llegada a Comitancillo, San Marcos.

Desarrollo Social

Lanzan programa “Mi Bono Seguro” POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina lanzó hoy el programa “Mi Bono Seguro”, el cual es el programa de transferencias condicionadas del actual gobierno, en sustitución de “Mi Familia Progresa”, del anterior. “Mi Bono Seguro” es una herramienta de protección social, que busca reducir la pobreza a través de la inversión en capital humano en las familias más vulnerables del país. La corresponsabilidad de las familias que reciban el beneficio o las condiciones que deberán cumplir, son que el destino de los recursos serán alimentos, vestuario y útiles escolares. Además, deberán solventar el compromiso de enviar a sus hijos a estudiar y completar controles en centros de salud, además de asistir a charlas sobre nutrición. EL APORTE El aporte que el gobierno de Otto Pérez Molina dará a las familias, es de Q300, como en “Mi Familia Progresa”, sin embargo, a partir de ahora, esa cantidad será asignada por familia y no por cada hijo que cumpla el rango de edad del programa, como era antes. El programa social se espera que llegue a 307 municipios, donde, entre otros, existen necesidades de nutrición. “Mi Bono Seguro” beneficiará a 757 mil 765 familias, entre las cuales, las primeras mujeres que recibirán el bono son las de los municipios de San Juan Atitán, Santiago Chimaltenango, Huehuetenango y Concepción Tutuapa, San Marcos, lugares catalogados como prioritarios. En esos lugares se entregarán 10 mil 438 bonos, para lo cual se destinarán Q3.1 millones, según se informó. Uno de los objetivos del programa, es que busca mejorar la situación de salud y nutrición de niños de cero a cinco años, así como en mujeres gestantes y lactantes de los municipios priorizados en pobreza.

José Pinzón, de la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG), señala que los trabajadores informales son “el esclavo del siglo XXI”. Estas declaraciones las hace previo a la conmemoración del Día del Trabajo, la cual se llevará a cabo con una marcha en donde las principales demandas serán: el homenaje de quienes empezaron la lucha, el reconocimiento de los derechos humanos, así como la libertad sindical, la eliminación de la impunidad, corrupción y la violencia, además que se logre la ratificación del Convenio 189 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

POR ÉDER JUÁREZ

En las vísperas de la celebración del Día del Trabajo, estadísticas demuestran que la mayoría de laborantes se desempeñan en trabajos informales.

El registro de afiliados al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) muestra el nivel del trabajo formal en el país. Según esos datos, en 2011 hubo un aumento de 4.26 por ciento en comparación con el período anterior. La tendencia marca una recuperación del ritmo de crecimiento de los empleos con plenas prestaciones laborales, aunque todavía no convence a muchos: Las cifras indican un retorno a niveles de hace cinco años. Según el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), se ha incrementado a 47 mil 878 afiliados en 2011; este es un resultado importante al compararlo con el ritmo de crecimiento de la economía nacional y de la población económicamente activa. Pero para Pinzón el proble-

ma de fondo es el resultado, ya que Guatemala no ha ratificado el Convenio 189 de la OIT, el cual fue emitido el año paso; entonces será el Estado quien deberá de reconocer dicho convenio y que de esa forma se superen y se mejoren las condiciones de trabajo en el país. Además, indica que los trabajadores informales están organizados, pero que esto representa una persecución, represión y robo de mercancía de los vendedores que se instalan en las calles para mejorar sus condiciones de vida. Pinzón señala que hay que reivindicar al trabajador informal, porque los “problemas y angustias de estos trabajadores” son los mismos que el de los distintos sectores como obreros. Que la reivindicación de este sector es sumamente necesaria, pues se les tienen que reconocer y respetar el derecho a la vida, el derecho de tener que vender porque no tienen

ejuarez@lahora.com.gt

trabajo, “si él no vende, no come”. De acuerdo con el dirigente sindical, los trabajadores informales ocupan el 70 por ciento de la población económica activa. Además expresa que el porcentaje de este trabajo es “brutal”, que estos trabajadores no cuentan con el acceso a la seguridad social, e insiste que es el esclavo del siglo XXI. Ayer, el arzobispo metropolitano Óscar Julio Vian se refirió a la importancia de la creación de más fuentes de empleo, ya que muchas personas subsisten en el trabajo informal. ACTIVIDADES Este 1 de Mayo se conmemora el Día Internacional del Trabajo, por lo que la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG) realizará una marcha que partirá del Monumento al Trabajo, en la zona 5 capitalina, y concluirá en la Plaza de la Constitución.

TRABAJO Reconocimientos En el marco del Día Internacional del Trabajo, que se conmemora mañana, según se informó, la vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, entregará reconocimientos a trabajadores del gobierno destacados por su labor en las diferentes carteras. En la actividad, también participa el titular de la cartera de Trabajo y Previsión Social, Carlos Contreras.

José Pinzón, secretario de la CGTG, manifestó que durante la marcha de mañana pedirán al Gobierno honor a la dignidad de los niños y las mujeres y que se ratifique el Convenio 189 de la Organización Internacional del Trabajo, que se elimine la impunidad que se vive en el área rural, donde no se paga el salario mínimo; además que se cumplan los acuerdos firmados con el sector campesino.

Usac

Retiran a más de mil 700 estudiantes por incumplir normas de repitencia Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Desde 2005, rige en la Usac reglas que impiden repetir tres veces un curso.

La Facultad de Economía de la Usac “retiró” a más de mil 700 estudiantes por no cumplir con las normas de repitencia (solo se permite repetir tres veces el curso). Esta es la primera expulsión de este tipo desde 2005, cuando se impulsó el reglamento. Según el decano de esa facultad, Rolando Secaida, se está haciendo todo lo necesario para

solucionar el conflicto que tiene paralizada dicha unidad académica desde el pasado miércoles, pues los estudiantes que fueron retirados tomaron las instalaciones como medida de presión para que se les otorgue una oportunidad más. Además indica que lo único que se está realizando es la aplicación del reglamento, que no se trata de una expulsión, ya que dicho reglamento (Plan de Repitencia) establece que los estudiante tienen la opción de

cursar durante tres veces las asignaturas, pero que no se trata únicamente de tres veces, sino de doce veces por curso, ya que los estudiantes tienen derecho por año a tres veces, es decir al curso regular, a escuela de vacaciones, y a recuperación. Además señala que será el Consejo Superior Universitario, el que le dé una respuesta definitiva a estos alumnos, si les otorga o no otra oportunidad, quién es el que tiene una verdadera opción a este caso.

Página 4/Guatemala, 30 de abril de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

ALIMENTACIÓN: Presidente se compromete a seguir combatiendo desnutrición

Pérez Molina: Sé lo duro que es vivir en el campo, con hambre El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, al finalizar la iniciativa “Tengo algo que dar”, en el marco del programa Hambre Cero, dijo conocer las duras condiciones en las que vive la gente del campo en pobreza y extrema pobreza. Además, aseguró que trabajará para que esa situación mejore. POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

El mandatario guatemalteco convivió el fin de semana pasado con varias familias en las condiciones indicadas, principalmente con la familia Vásquez Lucas, en Huitán, en el departamento de Quetzaltenango, en cuyas jornadas de trabajo realizó las labores que los integrantes de esas familias hacen para subsistir. Entre éstas, Pérez Molina troceó y llevó leña a uno de los hogares, que luego sirvió para cocinar y se alimentó con las mismas raciones de la familia que lo albergó. El mandatario almorzó papas cocidas y tortillas de comal, acompañadas de chirmol. Por aparte, fueron unas 5 mil personas las que participaron en esta actividad, entre voluntarios y personal del gobierno, en la que según Luis Enrique Monterroso, titular de la Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), dijo que la actividad consistió, de parte de los voluntarios, en “ver a otro ser humano, no de conmiserarse de una realidad, sino de compartir y buscar soluciones conjuntas”. En horas de la mañana del sábado, el Presidente manifestó sentirse motivado para realizar las actividades que le demandara su visita a la familia que le fue asignada.

FOTO LA HORA: AGN

Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, el sábado, previo a partir al hogar con el que convivió. “Sé lo duro que es vivir en el campo, con hambre y padecer de desnutrición, por eso me comprometo a seguir trabajando para lograr que las condiciones vayan cambiando”, declaró el mandatario, al finalizar la actividad, donde además, hizo entrega de varios enseres para las familias. BALDETTI, EN SUMPANGO Por su parte, la vicepresidenta, Roxana Baldetti, estuvo principalmente en Sumpango, departamento de Sacatepéquez, con otra de las familias seleccionadas para la actividad, donde también recolectó leña en lugares cercanos a la vivienda, además de ayudar a cocinar el desayuno.

“Pasé una noche con mucho frío y comprobé las dificultades que conlleva la vida para las personas con menos recursos”, dijo Baldetti, al finalizar la actividad. Sobre las condiciones en que viven las familias visitadas, la vicemandataria dijo que “esta es la realidad de los guatemaltecos”, mientras agregó que “lo que pasa, es que los que vivimos en la capital no conocemos la realidad que vive la gente del campo”. “Esto no es un cambio de un día para otro”, dijo Baldetti. Si no que “es un cambio de mucho tiempo, uno que llevará años”, y “ojalá que nosotros lo iniciemos, pero que los jóvenes puedan continuar y concluir esa Guatemala que todos

estamos esperando”, destacó. Según se informó en días previos, los voluntarios pasarían la noche del sábado en lugares distintos a las viviendas de las familias. El binomio presidencial y el conjunto del gabinete de gobierno convivieron con familias en pobreza en los departamentos de Chimaltenango, Sacatepéquez, Huehuetenango y Quetzaltenango, en el marco del programa “Todos Tenemos Algo que Dar”, durante el fin de semana pasado. Por último, el mandatario apadrinó a tres niños, lo cual servirá para la educación de éstos, y además, invitó a la población para hacer lo mismo.

Monterroso: Desnutrición requiere un compromiso constante POR ÉDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Luis Enrique Monterroso (I), titular de la Sesan.

NICARAGUA Por resolver si Fariñas enfrenta juicio El próximo miércoles, el Juez Quinto de Distrito Penal será quien resuelva si es procedente o no enviar a juicio al empresario nicaragüense Henry Fariñas, acusado por la Fiscalía de su país por los delitos de tráfico internacional de drogas, crimen organizado y lavado de dinero. El sindicado fue detenido en el aeropuerto de Managua el pasado 30 de marzo y enviado a prisión preventiva el 1 de abril. Fariñas es considerado testigo clave en el caso del asesinato de Facundo Cabral, ya que las investigaciones del MP han señalado que el atentado iba dirigido a él.

PNC Juzgado Sexto conocerá casos de expolicías

Sesan

FOTO LA HORA: AGN

En Cort

Según Luis Enrique Monterroso, de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN), los resultados del Programa Tengo algo que dar fueron exitosos, ya que lograron rebasar la meta esperada, pues se tenía previsto la visita a cinco mil familias; pero se logró visitar a más de seis mil. Considera que la desnutrición requiere de un compromiso constante, que los siguientes pasos que tendrá este programa serán una Expo Alimentaria que se realizará a finales de

mayo, y una “coperacha nacional”, la cual se tiene previsto que se realice en junio; asimismo, el 7 de julio se volverá a las unidades que se visitaron en esta ocasión, con un tema más concreto para cada uno de los hogares en los que se estuvo el fin de semana. Monterroso señala que este programa planteó la existencia de una Guatemala que necesita atención, pero “que no es un esfuerzo individual sino que involucra a todos”. Que de los logros que se dieron en esta campaña, primero es que haya un conjunto de esfuerzos para la reducción de la desnutrición

crónica; en segundo lugar, la generación de una masa crítica que reconoce la existencia de un problema sobre el que se debe trabajar, y una tercera, que las familias que fueron visitadas tienen otra actitud. Según el secretario de la Sesan, el programa Tengo algo que dar fue un detonante de un proceso para sensibilizar a la población. Que el desborde de intencionalidad de cambio fue exitoso, pues los jóvenes que visitaron a las familias serán los próximos líderes de Guatemala. Entonces se puede decir que la desnutrición se puede reducir y erradicar.

El Juzgado Sexto de Instancia Penal será el que conozca el proceso en contra del inspector Luis Bernardo Mateo Pinto, de 53 años de edad, y los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) Baldomero Felipe Nimajuán, de 45 años; Manuel López Julián, también de 45, y Mario Enrique Contreras, de 36 años, quienes eran de la subestación de Canalitos, zona 24, de la Comisaría 12. Los mencionados fueron capturados la madrugada del sábado y enviados ayer a prisión preventiva. Son acusados de supuestamente extorsionar a varias personas y cobrar ellos mismos la extorsión.

CASO SIEKAVIZZA De León pedirá de nuevo su libertad

Beatriz Ofelia de León, madre de Roberto Barreda y ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia, se presentará el próximo 18 de mayo a una audiencia, donde se discutirá si recuperará su libertad o no. Esto a través de una solicitud hecha por sus abogados. De León es sindicada por el delito de obstrucción a la justicia, por el caso de la desaparición de su nuera, Cristina Siekavizza. La semana pasada, la Sala Primera de Apelaciones resolvió separar del proceso al juez Walter Villatoro, quien había sido recusado por De León, por supuestamente haber emitido opinión del caso.

La Hora

Guatemala, 30 de abril de 2012/Página 5

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Con acuerdos, las partes resolvieron el conflicto por el agua.

HUEHUETENANGO

Acuerdos ponen fin a conflicto por agua HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

Vecinos y vecinas de la comunidad Cinco Arroyos, Chochal, Chiantla y autoridades locales de ese municipio y de la cabecera departamental de Huehuetenango, logaron acuerdos que ponen fin a un conflicto que dejó por varias semanas sin servicio de agua a varios sectores. Representantes de vecinos de El Terrero, zona 4 de Huehuetenango, sector más afectado por la ausencia del vital líquido, informaron que luego de la firma de una cuerdo se logró que vecinos de Cinco Arroyos, Chochal, Chiantla, no interrumpan más el fluido de agua, pues recibieron un pago por los derechos de paso de la tubería por sus terrenos.

A decir del líder comunitario Óscar García, la comuna huehueteca hizo efectivo el pago de 15 derechos de paso y se comprometió a la construcción de un tanque de distribución y otro de captación de agua en Chochal, comunidad descontenta por el incumplimiento de promesas de administraciones ediles anteriores, por lo que interrumpían el paso del líquido vital. García agregó que en la negociación que llevó varios días y que incluyó visitas al lugar donde fue averiada la tubería, debió intervenir el alcalde de Chiantla, Elvis Tello, el jefe edil huehueteco, Augusto Gómez Sosa, representantes de comunidades que exigían el pago de derechos y sectores que sufrieron la escases durante

más de tres meses. Por su parte, el alcalde Gómez Sosa, al manifestar su satisfacción por la solución al problema que mantenía sin servicio de agua a determinados sectores de la localidad, dijo que en las negociaciones se dio gracias a la flexibilidad de las partes involucradas en el conflicto, surgido a finales de enero del presente año. Gómez aseguró que fueron 17 personas las que firmaron los acuerdos de no violentar nuevamente la tubería que conduce el agua de la fuente Cinco Arroyos a la cabecera departamental; por el contrario, serán los mismos vecinos los que mantengan vigilancia y el resguardo para que la cañería se mantenga en buenas condiciones.

RETALHULEU

Asume nueva titular de Seprem Por Héctor Samayoa RETALHULEU / Agencia CERIGUA

La Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) nombró a Bruni de Díaz como la nueva representanta de la entidad en Retalhuleu; sustituirá en el cargo a Nancy Hermosilla. A decir de Díaz, su nombramiento se hizo a través de la titular de la Secretaría, Elizabeth Quiroa, con la

finalidad de que de manera conjunta se promuevan programas que beneficien a las mujeres del departamento, pues esta población merece mejores condiciones de vida. La entrevistada dijo que no adelantaría aún cuales serán los aspectos principales a trabajar hasta que tenga los lineamientos a seguir, pero aseguró que uno de sus compromisos será trabajar para

que las mujeres se empoderen de sus derechos y de los procesos a emprender. Por su parte, Nancy Hermosilla, quien entregó su cargo, declaró sentirse satisfecha del trabajo realizado con las encargadas de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) en cada uno de los municipios donde existen, ya que fueron un enlace para que la organización se fortaleciera.

La Hora

Página 6/Guatemala, 30 de abril de 2012

reportaje

Reportaje CONTROVERSIA EN EL AEROPUERTO LA A

Señalan de defraudación a en aeropuerto, por alre La Asociación de Protección del Contribuyente (Asprodeco) denunció que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) autorizó a la entidad Tiendas Libres de Guatemala, Sociedad Anónima, parte del Grupo panameño Wisa, para que La Riviera operara como tienda libre sin la correspondiente autorización del Congreso de la República, lo que ha derivado en una defraudación tributaria millonaria contra el Estado de Guatemala. Una opinión jurídica de la SAT en el 2009, determinó que lo entonces resuelto por el Superintendente no era el camino correcto.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

ugenio Fernández, presidente de Asprodeco, reveló que el exsuperintendente de Administración Tributaria, Rudy Villeda, permitió durante su gestión que la entidad Tiendas Libres de Guatemala, Sociedad Anónima, operara como un tienda libre de impuestos en el interior del Aeropuerto Internacional La Aurora bajo el nombre de La Riviera, una vez designada como un Depósito Aduanero Privado. En base a la Resolución de la Superintendencia número SAT-S-733-2008, de fecha 27 de octubre del 2008, publicado en el Diario Oficial el 7 de noviembre del 2008 y firmado por Rudy Villeda, la SAT resolvió, en sus considerandos: “Que la entidad Tiendas Libres de Guatemala, Sociedad Anónima, por intermedio de su presidente del Consejo de Administración y Representante Legal, Lucía Touzard Romo, presentó ante la Superintendencia de Administración Tributaria, en adelante la SAT, solicitud de autorización de Depósito Aduanero Privado en el área de ubicación en el sótano del Aeropuerto Internacional La Aurora, dentro de la zona primaria del mismo con una extensión superficial de

FOTO LA HORA

Tienda La Riviera, ubicada en el interior del Aeropuerto Internacional La Aurora. trescientos setenta metros cuadrados (370 m2), identificada por la Dirección General de Aeronáutica Civil como ET guión S guión uno guión cuatrocientos veintiocho punto noventa (ET-S-1-428.90), mismo que le servirá para al almacenamiento de mercancías que posteriormente trasladará al área internacional del citado aeropuerto internacional, en una extensión aproximada total de mil doscientos veintinueve punto cincuenta y dos metros cuadrados (1,229.52 m2), que le fueron otorgados a la entidad Grupo Wisa, Sociedad Anónima, la que como fue acreditado en el expediente respectivo, por contrato le cedió los derechos a la entidad gestionante y que formarán parte de la autorización. Además, en su numeral primero, establece: “Se autoriza a la entidad Tiendas Libres de Guatemala, Sociedad Anónima, con número de identificación tributaria, 5675283-0, el establecimiento y operación de un Depósito Aduanero Privado, en el área ubicada en el sótano del

interior del Aeropuerto Internacional La Aurora, dentro de la zona primaria del mismo para el almacenamiento de mercancías bajo el control de la SAT, al amparo de los artículos citados en la parte considerativa de la presente resolución. “La autorización a la que se refiere el párrafo anterior, incluye a los espacios ubicados en el área internacional del Aeropuerto Internacional La Aurora, que la entidad Tiendas Libres de Guatemala, Sociedad Anónima, en los que se realizarán las actividades que describa la Reglamentación Interna Administrativa que al efecto emita la Intendencia de Aduanas de la SAT conforme lo señala el punto Décimo Tercero de esta resolución”, se lee en la resolución. Fernández menciona que un depósito aduanero, según el Código Aduanero Uniforme Centroamericano (CAUCA), es aquel por medio de cual se permite el almacenamiento temporal de mercancías bajo control del Servicio Aduanero en locales o lugares cercados o no, habilitados para

el efecto, en espera de que se presente la declaración de mercancías correspondiente; es decir un lugar donde se puede tener mercadería importada sin que se paguen los impuestos correspondientes. Afirma Asprodeco que la venta de estas mercaderías que están suspendidas en el pago de impuestos, es considerada un delito según el artículo 2 inciso “f” de la Ley contra la Defraudación y Contrabando Aduanero. En la resolución de la SAT ya identificada, además de designar a Tiendas Libres de Guatemala, S.A. como depósito aduanero, en su parte resolutiva, punto décimo tercero, la SAT instruye a la Intendencia de Aduanas de la SAT, para que con las formalidades de ley, emita la reglamentación interna administrativa correspondiente, a efecto que conforme al artículo 243 del Reglamento al Código Aduanero Uniforme Centroamericano, se le permita a la entidad autorizada (Tiendas Libres de Guatemala) como depósito aduanero, la operación de Tienda Libre en

“

La Hora

reportaje

Guatemala, 30 de abril de 2012/Página 7

En conclusión, para la autorización de una tienda libre es necesario que la misma sea autorizada por una ley especial emanada del órgano competente (Congreso de la República) y posteriormente realice su trámite administrativo de inscripción como auxiliar de la función pública aduanera ante el Servicio Aduanero”. Opinión Jurídica de la SAT OJ-SAT-SG-15-2009

URORA; LA SAT, EN EL OJO DEL HURACÁN

a tienda La Riviera ubicada dedor de Q150 millones RESOLUCIÓN No. SAT-S-733-2008

OPINIÓN JURÍDICA OJ-SAT-SG-15 -2009

RESOLUCIÓN R-SAT-GOLYDC-UIPSAT-184 -2011 los espacios ya referidos. ASPRODECO indica que en ningún momento el artículo 243 del RECAUCA III faculta al Superintendente de la Administración Tributaria a autorizar el funcionamiento de una tienda libre. Guatemala no cuenta con una definición de tienda libre, sin embargo, el Sistema de Información sobre Comercio Exterior de la OEA, define a una “tienda “libre” como: “Tiendas en las que se permite vender artículo exentos de impuesto a individuos que parten del país”. ¿Quién puede exonerar de impuestos? Asprodeco explica que en base al principio de legalidad establecido en la Constitución Política de la República de Guatemala, le corresponde al Congreso de la República decretar impuestos y establecer las exenciones, consignando que son nulas e ipso jure las disposiciones jerárquicamente inferiores a la ley, que contradigan o tergiversen las normas

legales reguladoras de las bases de recaudación del tributo. En conclusión, es facultad exclusiva del Congreso de la República, exonerar impuestos y en este caso, determinar las tiendas libres. ¿Qué dijo la opinión jurídica de la SAT en el caso concreto? De acuerdo a una solicitud realizada por el Jefe de Gestión Aduanera de la Intendencia de Aduanas de la SAT, a la cual La Hora tuvo acceso, se pudo establecer que se requirió una opinión jurídica al respecto y por tanto, la Unidad de Asesoría Legal de la Secretaria General del ente fiscalizador, el 9 de febrero del 2009, determinó: Que según el artículo 129 del RECAUCA, las entidades que, como consecuencia de leyes especiales, se les dé la categoría de tiendas libres, quedarán sujetas a las obligaciones señaladas en esta sección y en sus leyes especiales y por tanto, concluye: “En conclusión, para la autoriza-

ción de una tienda libre es necesario que la misma sea autorizada por una ley especial emanada del órgano competente (Congreso de la República) y posteriormente realice su trámite administrativo de inscripción como auxiliar de la función pública aduanera ante el Servicio Aduanero”. Con esto queda clara la postura jurídica de la SAT, en el sentido que Tiendas Libres de Guatemala, S.A., no tiene autorización para vender libre de impuestos, declara el presidente de Asprodeco. Tiendas libres, restaurantes Las tiendas libres que operan con autorización en el Aeropuerto Internacional La Aurora están reguladas en base a los decretos del Congreso de la República 68-79 y 7-84, en las que se les otorgó la categoría de tiendas libres, al autorizarlas vender mercadería libres de impuestos en Sigue en la página 8

La Hora

Página 8/Guatemala, 30 de abril de 2012

REPORTAJE

Viene de la página 7

los expendios de los puertos, aeropuertos, fronteras, por lo que actúan de conformidad con la Constitución y las leyes, refiere Fernández. Además, están exoneradas del pago de los derechos arancelarios a la importación y de exportación en su caso, cargos, sobrecargos, almacenaje, timbres fiscales, tasas y demás impuestos que recaigan en todas las mercancías que importen y que sean destinadas para ser vendidas exclusivamente a pasajeros en tránsito y los que salgan del país con sus respectivos pasaportes, según se lee en las leyes respectivas. El solo hecho de operar comercialmente en un local ubicado en el aeropuerto no implica que la entidad sea una tienda libre o que pueda vender libre de impuestos, continúa explicando el presidente de Asprodeco. Los restaurantes ubicados después de los puntos de seguridad de Migración, en la salas de abordaje, por ejemplo, cumplen con todas sus obligaciones fiscales toda vez que no cuentan con ninguna ley que les de la calidad de una tienda libre. ¿Cómo opera Tiendas Libres de Guatemala, S.A? Según consta en las denuncias, en virtud que ha sido determinado como depósito aduanero, Tiendas Libres de Guatemala, Sociedad Anónima, importa mercadería y la almacena en el depósito aduanero ubicado en el aeropuerto y luego la trasladan a las tiendas. Documentan las ventas como si fuera una reexportación del producto. Respecto a la comercialización, Fernández refiere que esta entidad realiza ventas y en sus facturas (Vea: La Factura), entre otras cosas establece: Que están ubicados en un área de zona libre. La SAT, el 27 de junio del 2011, ratificó mediante resolución R-SAT-GOLYDC-UIPSTA-185-2011, que en el Aeropuerto Internacional La Aurora, no hay una zona libre de impuestos. La factura no indica el NIT de la persona que compra; toda vez que no son una tienda libre, deberían de cumplir con el reglamento de la Ley del IVA, artículo 32, numeral 9, denuncia Asprodeco. La mercadería que venden y que detallan en la factura es la que está autorizada para ser depositada, sin embargo, la misma es vendida a pasajeros en tránsito como si fuera una tienda libre. En el apartado de “impuesto de ventas” no aparece consignado ningún impuesto toda vez que no cargan el IVA al funcionar como tienda libre, aun sin tener autorización. Aparece en la factura, la palabra exento, haciendo creer al consumidor que la entidad goza de una exención del 100 por ciento del monto facturado, dice el denunciante. La SAT y la defraudación Con fecha 27 de junio del 2011, mediante resolución R-SAT-GOLyDCUIPSAT-184-2011, la SAT determinó que la entidad Tiendas Libres de Guatemala, Sociedad Anónima con NIT 5675283-0, no se encuentra exenta del pago de ningún impuesto y no cuenta con resolución de exención de impuestos.Asprodeco estima que la de-

FOTO LA HORA

El negocio se promociona como un “Duty Free”.

L A EMPRESA GRUPO WISA Y SUS REPRESENTANTES En el 2005 Waked Internacional cambió su nombre a Grupo Wisa, que es una empresa panameña que se dedica a la distribución y venta de productos de marcas internacionales en los mercados de Latinoamérica. La empresa se ha dedicado a la distribución de fragancias y cosméticos en mercados locales y también se ha integrado a la distribución y venta en mercados locales y zonas libres en diferentes países. Wisa comercializa fragancias, cosméticos, relojes, joyas, lentes de sol, equipo para viajes, productos de cuero, licor, tabaco, entre otros. Según el Registro Mercantil, Tiendas Libres de Guatemala, Sociedad Anónima, se encuentra en el interior de la Terminal Aérea, del Aeropuerto Internacional La Aurora, Local

fraudación tributaria realizada por la entidad Tiendas Libres de Guatemala, Sociedad Anónima, alcanza los Q150 millones, a razón del impago del Impuesto al Valor Agregado (IVA) y del 15% de los aranceles correspondientes, que tampoco han sido pagados bajo la figura de tienda libre. Al ser consultado Rudy Villeda, exsuperintendente de la SAT, quien habría ordenado la operación de dicha tienda libre, se limitó a explicar que Tiendas Libres de Guatemala, Sociedad Anónima se reguló como un depósito, no como una tienda libre. (Lea la entrevista:Rudy Villeda: “No es tienda libre, es depósito temporal”). La Hora se comunicó a la oficina donde actualmente labora la extitular a la SAT, Carolina Roca, quien se habría negado a firmar la resolución que permitía que Tiendas Libres, S.A. funcionara como tienda libre, sin embargo, se indicó que Roca no se encontraba en su oficina y que tampoco podía proporcionar un número

FN-2-4 zona 13, área de la zona libre.

Administración Lucía Touzard Romo.

El 6 de octubre de 2006 la entidad fue inscrita de forma provisional, con el objeto de distribuir y vender al por menor y por mayor, productos de perfumería, cosméticos, licores, cigarrillos, relojes, maletas y maletines; administración de puerto libre denominado en idioma inglés “duty free”, y otros.

Según la información, como mandatario en estatus vigente se reconoce a Julio Roberto García Merlos, a quien La Hora contactó para cuestionarle sobre las razones por qué operan una tienda libre, sin tener una ley que los ampare.

El 3 de noviembre de 2006 se inscribe definitivamente Tiendas Libres de Guatemala, Sociedad Anónima, bajo No. de Registro 69298; folio 951; libro 162.

García Merlos se limitó a responder que, aunque es reconocido como mandatario vigente, cree que será revocado próximamente, por lo que no puede pronunciarse al respecto.

El 16 de agosto de 2010, en estatus vigente, se nombra a Emilio José Antonio Pinto Zimeri, como gerente general. Mientras que el 27 de octubre de 2011, se encuentra en estatus vigente como presidente del Consejo de

“Soy mandatario, pero no he ejercitado el mandato, yo creo que incluso estaban por revocarme, no me han notificado todavía. La verdad no me atrevería a dar una entrevista”, dijo el abogado.

FOTO LA HORA

Productos de reconocidas marcas se ofrecen en la tienda.

de celular o dirección de correo electrónico. Asimismo, a través del Departamento de Relaciones Públicas de la SAT se

buscó la reacción de Alfonso Castillo, quien firmó la opinión jurídica que indica que una tienda libre puede funcionar solo con la aprobación del Con-

REPORTAJE

La Hora

Guatemala, 30 de abril de 2012/Página 9

EXSUPERINTENDENTE DE LA SAT

L A FACTURA

Rudy Villeda: “No es tienda libre, es depósito temporal” Rudy Villeda fue consultado por La Hora para que argumentara las razones por las que habría permitido que Tiendas Libres de Guatemala, Sociedad Anónima, parte del grupo Wisa, funcionara bajo la figura de una tienda libre. El funcionario lo negó, indicando que se trataba de un depósito temporal aduanero. La Hora: ¿Por qué en la resolución SATS-733-2008, de fecha 27 de octubre del 2008 usted ordenó que se permitiera la operación de una tienda libre? Rudy Villeda: No es tienda libre, es depósito temporal. Lo que pasa es que tiendas libres no está regulado el funcionamiento sino que es depósito temporal, algo así, no me recuerdo cómo dice en la resolución, creo que el nombre comercial de la empresa sí es Tiendas Libres, pero la función de esa autorización no es como tienda libre, incluso las dos anteriores que están allí funcionando que son San Vicente de Paul y del Niño que funcionan allí, están como depósito temporal, no me recuerdo mucho ahorita, pero quien tiene la información es el licenciado Vicente Lemus, en la SAT, porque él es el que ve toda esa cuestión. Le puedo conseguir el número para que él explique los depósitos temporales, que funcionan en el aeropuerto en Guatemala. LH ¿Qué opinión le merece, que en el 2009, un dictamen jurídico de la misma SAT indica que la entidad Tiendas Libres debía contar con una ley

leyes que regulan y establecen eso. Le consigo el número del licenciado Vicente Lemus, porque me gustaría que les explicara bien, él es como Asesor en el Área de Aduanas y de Asuntos Jurídicos; él tiene años de estar en la SAT, allí está todavía.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Rudy Villeda, exjefe de la SAT.

específica? RV Sí, por eso le digo, la figura como tienda libre no está, por eso esas tres que están funcionando ahorita en el aeropuerto, no funcionan como tiendas libres sino depósitos con suspensión temporal, algo así no me recuerdo del nombre ahorita, que es la figura con la cual funcionan las que están allí en el aeropuerto. LH ¿Qué hizo usted para detener la venta de esa entidad como si fuera una tienda libre y con ello, el no pago de impuestos? RV No, allí lo que se hace con esa figura, es una suspensión temporal del impuesto, o sea, ellos traen el

producto, si lo reexportan que es lo que sucede en este caso, por eso se llama depósito con suspensión temporal de impuestos, si lo nacionaliza tiene que pagar el impuesto correspondiente, ahora si no, está libre de impuesto, incluso, por eso hay hasta un manual que en este caso los productos que se compren en esa tiendas del aeropuerto deben de entregarse cuando están en la puerta del avión. LH ¿Usted recibió presión de autoridades nacionales o extranjeras para firmar esta resolución? RV No, ninguna, allí se analiza todo en base a la ley, allí todo se hizo en base a las

LH Tenemos entendido que Carolina Roca se negó a firmar dicha resolución y que usted la firmó a días de asumir el cargo R. Sí. La resolución se firmó donde se autorizó, pero no como tiendas libres, aclaro eso sino como depósito con suspensión temporal de impuestos, así se llama, eso estaba regulado, en el CAUCA III que estaba vigente, posteriormente se aprobó el CAUCA IV, que ya puso otros requisitos, por ejemplo el área tenía que ser más grande y todo lo demás. La resolución es donde se autoriza a esa empresa -Tiendas Libres, S.A.- a funcionar bajo el régimen de depósito con suspensión temporal de impuestos y esto estaba regulado en el CAUCA III que estaba vigente en esa fecha, después el CAUCA IV siempre lo regula, pero pone otros requisitos, que el área donde funciona debe tener más metros cuadrados.

RESPUESTA

FOTO LA HORA

Una factura del negocio muestra que no se contempla un espacio para consignar el NIT del consumidor, y por otro lado, hace referencia a que está “exento” de pagar impuestos.

greso de la República, sin embargo, no se logró conocer su pronunciamiento. La Hora envío un cuestionario corto para conocer

la opinión del funcionario, quien aparentemente respondería el jueves recién pasado, pero, no hubo respuesta.

Por su parte, Asprodeco refutó las declaraciones emitidas por Villeda, argumentando que: En el punto trece de la resolución S-733-2008, Villeda dice taxativamente que “se le permite a la entidad autorizada como Depósito Aduanero, la operación Tienda Libre, en los espacios a los que se refiere en el segundo párrafo, del punto PRIMERO de esa resolución”. Villeda señala que las tres entidades que operan en el aeropuerto no funcionan como tiendas libres; operan amparadas bajo el Decreto 68-79, que el Artículo 2 indica textualmente “se exo-

nera del pago de derechos aduaneros de importancia y de exportación en su caso, cargos, sobrecargos, almacenaje, timbres fiscales, tasas y demás impuestos que recaigan en todas las mercancías que importa la Sociedad Protectora del Niño, la Asociación de las Señoras de la Caridad San Vicente de Paul y el Centro de Integración Familiar, para ser vendidas exclusivamente a los pasajeros en tránsito y a los que salgan del país con sus respectivos pasaportes, en los expendios que tales entidades operen en los aeropuertos internacionales, y que entreguen, sin excepción alguna, en la puerta de

la nave en que viajen con destino al extranjero”. “Esto las hace tiendas libres de impuestos”, argumenta Asprodeco. Agrega, que la SAT creó dos regímenes que les explica exclusivamente a las entidades amparadas por el decreto 68-79 que son los Regímenes 150 DX y 157 DP. En la Opinión Jurídica, que emitió la Secretaría General de la propia SAT OJSAT-SG-15-2009, concluye el Decreto 68-79 y 7-84 si les otorga categoría de Tiendas Libres a entidades mencionadas en dichos decretos. Asprodeco dice que Villeda “miente o ignora” la regulación nacional al afirmar

que la figura de tienda libre no está”. Finalmente concluye que Tiendas Libres, S.A. no reexporta la mercadería, sino la vende a todas las personas que compran productos. Según Asprodeco, la reexportación es cuando el dueño de las mercaderías suspendidas las saca del territorio nacional, en cambio en este caso hay una compra-venta de mercancías en territorio guatemalteco, la cual la ley del IVA la tipifica como hecho generador, por lo que dicha compra-venta al no haber sido nacionalizada, se convierte en “caso especial de defraudación aduanera”.

Página 10/Guatemala, 30 de abril de 2012

Economía

La Hora Grandes reservas darían autosuficiencia

Grandes reservas de gas natural podrían permitir a Brasil triplicar su producción del hidrocarburo y alcanzar la autosuficiencia en los próximos años. El ministro de Minas y Energía, Edison Lobao, proyectó en cinco años el plazo para que Brasil alcance la autosuficiencia en gas natural, dijo en una entrevista publicada ayer por el diario O Globo.

FUNDESA: Sugiere facilitar apertura de empresas

Escala en índice requiere acciones para mejorar el clima de negocios El país debe implementar acciones concretas para mejorar el clima de negocios, que implicarían una calificación superior en el indicador Doing Business del Banco Mundial, según la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). Por Luis Arévalo larevalo@lahora.com.gt

Las acciones que se implementen, deberían enfocarse en los aspectos de apertura de empresas; licencias de construcción; y también protección a inversionistas, mediante una reforma al Código de Comercio. Además, elementos que faciliten el pago de impuestos; en el tema de comercio transfronterizo, la implementación de ventanilla única para importaciones; cumplimiento de contratos para que se reduzca el tiempo y se mejore el proceso de una disputa comercial; además del proceso de insolvencias para que Guatemala tenga una ley de quiebras. Según esa entidad, el cumplimiento de estos elementos contribuiría a generar mayor inversión con la consecuente creación de empleo para el país.

DOING BUSINESS El Doing Business, es un indicador que realiza el Banco Mundial y la Corporación Internacional de Finanzas (IFC, en inglés). Ese indicador evalúa “qué tan fácil o qué tan difícil es hacer negocios en determinado país”, explicó Juan Carlos Zapata, Gerente General de Fundesa. Además, evalúa procedimientos, tiempos y costos para la creación de una empresa en los países que analiza. Adicionalmente, se constituye

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El desarrollo económico del país requiere mejores condiciones para la inversión en distintos aspectos.

en fuente de información para otros indicadores como el Índice de Competitividad Global, también para el Millennium Challenge Corporation e indicadores crediticios que sirven de base para la calificación de país, entre otros informes de publicaciones económicas especializadas. Según Fundesa, mediante una explicación informativa, al analizar mapas a nivel mundial, se observa que los países que están por debajo de la línea de la pobreza, son también los que tienen menor evaluación en el indicador del Doing Business. Los países que destacan en el pla-

no mundial en ese indicador, son: Singapur, en primer lugar, seguido de Hong Kong, Nueva Zelandia y Estados Unidos. Mientras que, a nivel de Latinoamérica, están Chile, Perú, Colombia y Panamá en los primeros lugares. Guatemala se encuentra en el séptimo lugar a nivel subcontinental, de 18 países evaluados. Sin embargo, se ubica en la posición 97 de 183 territorios. A nivel regional, nuestro país se encuentra en el segundo lugar, detrás de Panamá. Luego están El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Honduras. Para la evaluación del año 2012,

que se publicó el año pasado, Guatemala cayó 4 posiciones respecto del período anterior, para llegar a la posición 97. Panamá mejoró 2 posiciones, al ubicarse en la 61. Las mismas posiciones que desmejoró Guatemala, las ganó Nicaragua, al pasar de la 122 a la 118. Mientras, Honduras subió 2 posiciones y se quedó en la 128. El Salvador y Costa Rica permanecieron sin cambios, al quedar en 112 y 121, respectivamente. Según Fundesa, el país debe enfocarse en las siete áreas estratégicas mencionadas, para mejorar su posición.

CONSUMIDORES

Caen gastos en EE. UU. Por MARTIN CRUTSINGER

WASHINGTON / Agencia AP

Los estadounidenses frenaron en marzo sus gastos, indicio de que les preocupa el lento crecimiento de sus ingresos. El Departamento de Comercio dijo hoy que el gasto del consumidor aumentó 0,3% el mes pasado tras hacerlo 0,9% en febrero. En tanto, los ingresos crecieron 0,4% tras un aumento de 0,3% en febrero. Empero, los ingresos netos, tras el pago de impuestos y ajustados por la inflación, lo hicieron solamente un 0,2% en marzo, tras dos meses de contracción. El gasto consumidor suma en Estados Unidos el 70% de la actividad económica. Creció un 2,9% en el primer trimestre, la mejor actuación en más de un año. Empero, algunos consumidores podrían haber reducido sus gastos debido al escaso aumento de los salarios y una notable reducción en la contratación laboral el mes pasado. “Los salarios deben crecer a un ritmo más rápido para evitar la desaceleración del gasto de los consumidores”, dijo el economista Paul Dales, de la firma Capital Economics. Dales agregó que el informe del pasado viernes sobre la contratación laboral en abril es un indicio crucial de la marcha emprendida por la economía estadounidense. El gobierno informó el viernes que la economía en general creció a un ritmo anual del 2,2% en el primer trimestre, frente al 3% en el último del 2011. Esa debilidad refleja mayormente las reducciones en algunos sectores del gasto público y menores inversiones privadas.

OIT

Ven sombrío panorama en mercado laboral GINEBRA

Agencia AP

La agencia del trabajo de Naciones Unidas pronostica que el desempleo afectará a 202 millones de personas este año, ya que las medidas de austeridad obligadas por la crisis de deuda azotarán el

mercado laboral. La Organización Internacional del Trabajo (OIT) dijo que el desempleo se incrementará 6,2% en 2013, con gente joven entre 15 y 24 años de edad siendo los principales afectados. El organismo, con sede en Ginebra, reportó hoy que unos 50

millones de plazas laborales han desaparecido desde la crisis financiera global de 2008-09. Asimismo, dijo que a pesar de las señales de la reactivación del crecimiento económico en algunas regiones, “la situación de empleo a nivel global es alarmante y no muestra señales de recupera-

ción en el futuro cercano”. Raymond Torres, autor del reporte, advirtió que el “estrecho enfoque de mucho países de la eurozona en materia de austeridad fiscal está profundizando la crisis laboral y podría incluso provocar una recesión en Europa”.

FOTO LA HORA: AP

Preocupa crecimiento de ingresos.

Guatemala, 30 de abril de 2012/Página 11

FOTO LA HORA: AP

La economía decreció un 0,4%.

EUROPA

España vuelve a caer en recesión España confirmó hoy que ha vuelto a caer en recesión luego de registrar una contracción económica de 0,3% en el periodo enero-marzo. Por CIARAN GILES MADRID / Agencia AP

La recesión es la segunda por la que atraviesa España en tres años. La declinación es similar a la del último trimestre de 2011. Con dos trimestres consecutivos de contracción económica, un país entra técnicamente en recesión. El Instituto Nacional de Estadística dijo que en comparación con el primer trimestre de 2011, la economía decreció un 0,4%. El Banco de España había dicho la semana pasada que la economía se contrajo un 0,4% en los primeros tres meses del año, pero las estadísticas del instituto son las oficiales. El anuncio tiene lugar días después de que la calidad crediticia de la deuda de España fuera degradada dos niveles, de A a BBB+, por la calificadora Standard & Poor’s, que arguyó un agravamiento del déficit fiscal, preocupaciones sobre el sistema bancario y un sombrío panorama económico. Standard & Poor’s redujo el lunes las calificaciones de largo y corto plazo a los 11 bancos principales de España, como el Santander SA, el más grande de la eurozona por capitalización de mercado. Los bancos españoles analizan la posibilidad de crear una entidad privada que se haga cargo de sus activos tóxicos —hipotecas impagadas y otros créditos morosos_, dijo el lunes un funcionario del Ministerio de Economía.

La creación de dicha entidad, llamado popularmente “banco malo” aliviaría la carga que tienen los bancos de intentar vender propiedades embargadas y les permitiría concentrarse en girar créditos al sector privado. El funcionario agregó que los bancos sólo podrían transferir activos tóxicos si han destinado ya reservas conforme a las normas gubernamentales existentes. El gobierno no inyectaría dinero del erario para la creación de dicha entidad y su cometido estaría limitado a designar las reglas de su funcionamiento. El funcionario habló a condición de guardar el anonimato según las normas del ministerio. España atraviesa apuros tras el colapso en 2008 de la burbuja inmobiliaria que había sido el motor de un sólido crecimiento durante casi una década. El país tiene ahora un desempleo del 24,4% y un déficit presupuestario del 8,5% contabilizado hasta finales de 2011 que debe ser reducido a 3% en 2013. El domingo, decenas de miles de personas efectuaron diversas protestas en España contra las medidas de emergencia y de austeridad que ha adoptado el gobierno conservador. El mismo día, el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, dijo que el gobierno continuará adoptando reformas semana a semana debido a la gravedad de la situación.

ASIA

Bolsas suben por esperanza en EE. UU. Por PAMELA SAMPSON BANGKOK / Agencia AP

Los mercados de Asia subían el lunes en una sesión de escasas transacciones por un feriado mientras que las cifras de bajo crecimiento de la economía en Estados Unidos aumentaban la esperanza de que la Reserva Federal tome nuevas medidas para impulsar a principal economía mundial. El índice Kospi de Corea del Sur subía 0,2% a

1.980,27 en medio de un mejor ánimo entre los empresarios de la industria manufacturera. La bolsa S&P/ASX 200 de Australia ganaba 0,7% a 4.393,30 mientras los precios de los insumos contribuían a impulsar al sector minero. El índice Hang Seng de Hong Kong aumentaba 1,1% a 20.962,34. Las bolsas de Nueva Zelanda y las Filipinas también subían, mientras que las de Singapur, Taiwan e Indonesia caían.

FOTO LA HORA: AP

Asia reaccionaba ante la tendencia estadounidense.

La Hora

Guatemala, 30 de abril de 2012/Página 12

Tecnología

Apple : Evitan legalmente pagar impuestos Un nuevo reporte de prensa afirma que Apple Inc. utilizó sus filiales en Irlanda, Holanda y otras naciones con bajos impuestos como parte de una estrategia que le permitió reducir su carga global fiscal en miles de millones de dólares al año.

EXPRESIÓN: Siguen agenda en Twitter

Decenas de blogueros que apoyan al gobierno conversan en Cuba Decenas de blogueros cubanos que abordan en sus bitácoras las más diversas temáticas pero con un enfoque pro gubernamental se reunieron el viernes para intercambiar sobre sus experiencias en un país con baja conectividad y donde los contenidos de la red de redes están fuertemente politizados. Por ANDREA RODRÍGUEZ LA HABANA / Agencia AP

“Buscamos que tuviera la mayor diversidad temática posible (cultura, deporte, ciencias, literatura, realizado desde universidades, etc) y que fueran los más representativos”, expresó en un mensaje el blog “La Joven Cuba”, que coordinó el encuentro en la Universidad de Matanzas, una ciudad a unos 150 kilómetros de la capital.å En total 60 personas fueron especialmente invitadas, explicaron los organizadores. “La Joven Cuba” se presenta como “Un blog de jóvenes universitarios que opinan sobre la realidad cubana”. Mucho de su espacio, como el de otros blogueros locales, suele estar dedicado a criticar a disidentes como la opositora Yohani Sánchez y a las políticas de Estados Unidos, pero también comentan la realidad de la isla o señalan al gobierno por cuestiones puntuales. La idea surgió bajo “la premisa de que las nuevas tecnologías pueden ser portadoras de métodos revolucionarios de participación social, los blogueros cubanos debemos sentar las bases que aseguren la inserción de los cu-

FOTO LA HORA: INTERNET / http://lajovencuba.wordpress.com/

El blog “La Joven Cuba” ofrece detalles sobre la reunión.

banos en las redes sociales, algo que ocurrirá inevitablemente”, indicó “La Joven Cuba” en su convocatoria. Aunque no hubo acceso a la prensa extranjera y no trascendió la agenda que llevarán los asistentes, los mensajes de Twitter iban, a lo largo del viernes, dando cuenta de las ponencias desde algunas de corte político, pasando las religiosas y de activistas gays. También se expresaban las diferentes posiciones de los participantes. Consultados por AP varios de los participantes comentaron sobre los problemas que atraviesan como blogueros en Cuba, incluidas las faltas de tecnología y la lentitud de las transmisiones. “Estamos muy lejos de ser el brazo cibernético del gobierno. Si fuéramos ese brazo cibernético no tendríamos que andar co-

rriendo cambiando piezas de un lugar para otro para ver cómo resolver una fuente, arreglar un modem, un monitor”, expresó Yohandry Fontana. “Los periodistas, los médicos, los estudiantes tienen sus blogs desde sus universidades, sus centros de trabajo, y también desde las casas... La conectividad es el gran problema”, agregó Fontana, quien aseguró que no hay control gubernamental sobre los contenidos que publica. Las conexiones a internet son escasas y caras en Cuba, aunque el año pasado se anunció el inicio de un tendido de un cable de fibra óptica procedente de Venezuela. Las autoridades habían dicho que el cable podría estar en funcionamiento en julio del 2011 pero no se puso operación y tampoco se explicó o dio nueva fecha. “Los que estarán en el encuen-

tro de Matanzas son fruto de la evolución natural del uso de las redes sociales en Cuba... habrá periodistas pero también estudiantes, intelectuales, profesores universitarios, promotores culturales, entre otros. Si miras sus blogs te vas a encontrar muchos acercamientos muy críticos a nuestra realidad”, expresó Iroel Sánchez, quien maneja el blog “La Pupula insomne”. El encuentro se extenderá hasta el sábado. Según algunos blogueros hay alrededor de unas 500 bitácoras virtuales en la isla manejadas en su mayoría por jóvenes. Según los organizadores del encuentro, los participantes tienen 34 años en promedio, hay además representación de las universidades, los centros de cultura y hasta algunos ligados a las iglesias evangélicas.

PEPSI Y TWITTER

Transmitirán conciertos por internet NUEVA YORK Agencia AP

PepsiCo Inc. informó hoy que se asociará con Twitter para transmitir por internet videos en vivo de conciertos a los seguidores de Pepsi en el sitio de la red social. El acuerdo es parte de la nueva campaña publicitaria mundial de Pepsi que incluye también un anuncio de televisión con la cantante Nicki Minaj. La empresa, con sede en Purchase, Nueva York, no ha informado qué músicos se presentarán para los conciertos de Twitter este verano. Tampoco se dieron a conocer los términos del acuerdo con Twitter. El empuje mercadológico llega mientras Pepsi busca revivir la guerra de las colas con Coca-Cola y destinará hasta 600 millones de dólares adicionales en publicidad este año. Los inversionistas han criticado a PepsiCo por permitir que su bebida homónima pierda terreno ante Coca-Cola en años recientes. En 2010, Diet Coke le arrebató el segundo lugar a Pepsi en el mercado estadounidense y Coca-Cola se mantiene en primer lugar, de acuerdo con la publicación especializada en el sector Beverage Digest. Pepsi no es el único en utilizar la música para llegar al mercado joven. A comienzos de este mes, Coca-Cola anunció una asociación con el proveedor de música en internet Spotify; las empresas darán a conocer los detalles de su campaña a finales de este año.

INNOVACIÓN

Microsoft apuesta por los libros electrónicos Por PETER SVENSSON NUEVA YORK / Agencia AP

Una inyección de dinero de Microsoft Corp. disparó el lunes el precio de las acciones de Barnes & Noble Inc., con lo cual el gigante del software se prepara para regresar al negocio de los libros electrónicos. Las dos empresas informaron el

lunes que crearán una subsidiaria para Nook, el negocio de libros electrónicos e impresos de Barnes & Noble. Microsoft pagó 300 millones de dólares por una participación minoritaria. Las acciones de Barnes & Noble ganaron 10,41 dólares a 24,09, un aumento de 76%, en las cotizaciones matutinas. Las acciones de Microsoft subieron dos centavos a 32

dólares. El acuerdo le da a Barnes & Noble municiones para tranquilizar a los accionistas que han estado inquietos por la venta de la división de libros electrónicos o de toda la empresa. Las empresas indicaron hoy que están explorando separar a la subsidiaria completamente de Barnes & Noble, que provisionalmente se llamará Newco.

FOTO LA HORA: AP

La campaña lanzará un anuncio de Nicki Minaj.

La Hora

ciencia y tecnología

Guatemala, 30 de abril de 2012/Página 13

Ante el sensible fallecimiento de don

Mario Antonio Sandoval Figueroa Periodista, escritor y fundador del periódico Prensa Libre. Presentamos nuestras más sentidas condolencias a su apesarada familia, en especial a Mario Antonio Sandoval, periodista Vicepresidente de la Casa Editora de Prensa Libre, y señora María Eugenia Ruiz Godoy de Sandoval, rogándoles cristiana resignación. Guatemala, abril de 2012. CÁNCER

ESTUDIO

ATLANTA

Ahora resulta que los riñones y otros órganos donados para trasplantes se pueden reciclar.

Recomiendan ejercitarse y comer bien Agencia AP

La Sociedad Estadounidense para el Cáncer recomendó el jueves a los sobrevivientes de esta enfermedad ejercitarse más y mejorar su alimentación para ayudar a evitar que los tumores regresen. Al dar a conocer sus nuevas recomendaciones, la sociedad señaló que existe suficiente evidencia para recomendar enfáticamente la actividad física y una mejor nutrición para quienes padecieron la enfermedad. El mensaje es que para muchos tipos de cáncer, mantener un peso saludable, ejercitarse y comer saludablemente puede reducir el riesgo de que regrese el mal. Al menos otras dos organizaciones han emitido consejos similares, aunque se espera que el respaldo de la Sociedad Estadounidense para el Cáncer tenga un mayor impacto. Esta es la fundación con más donativos y voluntarios en Estados Unidos, y es la organización no gubernamental que más dinero aporta a la investigación del cáncer.

Los riñones trasplantados se pueden reciclar para nuevo uso Por LINDSEY TANNER CHICAGO / Agencia AP

Hace poco tiempo en Chicago, en lo que parece el primer caso documentado de su tipo en Estados Unidos, un riñón transplantado que estaba teniendo problemas fue retirado de un paciente en vida y entregado a otra persona. Desde la década de 1980 ha habido otros casos de órganos trasplantados que son usados más de una vez, pero son inusuales y se trata de situaciones en que el primer receptor murió. De manera regular, cuando los órganos trasplantados presentan problemas en pacientes vivos, los médicos los retiran y desechan. Pero debido a que hay más de 73 mil personas esperando trasplantes en el mundo, algunos especialistas estiman que los galenos deben considerar la reutilización de

FOTO LA HORA: AP / Courtesy of Northwestern Memorial Hospital, Laura Brown

“La necesidad de trasplantes de riñones no es igual a nuestra capacidad”, explicó el médico Lorenzo Gallon.

órganos para aliviar la grave escasez. “La necesidad de trasplantes de riñones no es igual a nuestra capacidad”, explicó el médico Lorenzo Gallon, un especialista en trasplantes de la Universidad

Noroccidental que supervisó la operación de reciclaje renal en Chicago. Mientras esperan riñones, advirtió, “la gente muere en la diálisis”. Ese era el potencial destino que esperaba a dos personas, que no

se conocían entre sí. Un boletín de investigaciones que describía el inusual caso fue publicado en la revista New England Journal of Medicine en la edición del jueves. El riñón donado estuvo sólo dos semanas en el primer paciente, un hombre de 27 años y radicado en el estado de Illinois. La misma enfermedad que acabó con sus riñones comenzó a enfermar el nuevo, que le había dado su hermana. El estado de salud del hombre comenzó a empeorar y los médicos necesitaron actuar pronto para salvar al órgano. Con el permiso del hombre y de su hermana, lo retiraron en julio y lo volvieron a trasplantar, ahora a un individuo de 67 años de Indiana. El hombre de Illinois regresó a la diálisis y posiblemente tendrá otro trasplante. Sin embargo, la reutilización de un órgano trasplantado puede ser delicada, y más riesgosa, debido a que los cirujanos deben lidiar con el tejido cicatrizado que generalmente se forma alrededor de un órgano mientras el cuerpo sana de la operación.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Quien piensa que es por pereza que aquí hay tanta pobreza es de plano un ignorante y debe cambiar de talante

Guatemala, 30 de abril de 2012. Página 14

Ante esa realidad…

Y todavía así seguirá el saqueo

a experiencia de convivir con familias en condición de pobreza tiene que haber sido muy ilustrativa para algunos que no tenían idea de que en Guatemala vive gente careciendo de todo. Acostumbrados a ver cotidianamente la Guatemala próspera que se refleja en las áreas más exclusivas de la región metropolitana y sin tiempo ni ganas para voltear la vista al resto del país, mucha de la gente que toma decisiones en el campo de la economía no entiende a cabalidad lo que significa ese mundo de contrastes que compartimos el mismo país. No creemos que haya sido la intención de los organizadores, pero sin duda alguna las personas más conscientes tendrán que entender que esa situación no se resuelve con gestos de buena intención sino que hace falta mucho más para romper una estructura de inequidad. Hay demasiada gente que sigue atribuyendo la pobreza a falta de emprendimiento y de voluntad de trabajo de los pobres, sin darse cuenta que por más que hagan, por más que se esfuercen, no pueden superar su condición porque la estructura es un valladar que no ofrece oportunidades. Muchos de los que fueron a convivir con los pobres son aquellos que hace unos años portaban en sus carros unas calcomanías que decían: “Yo combato la pobreza; YO TRABAJO” dando a entender con ello que el pobre es pobre por haragán. Ahora habrán visto que en recónditos lugares del país no basta el trabajo esforzado para darle de comer a los hijos y que hay fallas profundas que tienen que corregirse con inversión social para garantizar oportunidades más parejas a todos los habitantes del país. Por supuesto que es más fácil ir a pasar un fin de semana a la casa de familias pobres que pagar impuestos. Con lo primero se puede presumir, se puede echar chile hablando de lo bien intencionado que es uno, mientras que lo otro se sigue viendo como un despojo que se le hace al que tiene, un castigo al que más trabaja y que, por lo tanto, más produce según esa lógica que pasa por alto el sentido de la oportunidad que se le niega a tanta gente en nuestro medio. Quienes fueron a convivir con la pobreza con intención de ayudar en realidad, tienen que haber vuelto impactados por una realidad que no imaginaron y comprometidos a trabajar para ayudar en verdad a millones de guatemaltecos que viven como esas familias con las que pudieron compartir. No son cien o mil gentes, sino literalmente millones que nacen condenados a vivir y morir en la pobreza y contra eso tenemos que hacer algo.

entender que cada centavo que se le roba al Estado mediante mordidas, contratos fraudulentos o tráfico de influencias, es algo que le resta oportunidades a esa gente para encontrar en la educación y la salud pública elementos que les permitan disfrutar de mejores oportunidades para ellos y para sus hijos. La corrupción es imperdonable en cualquier lugar del mundo, pero en países que tienen las condiciones de pobreza que se reflejan en los indicadores del subdesarrollo humano que ofrece Guatemala, es criminal realmente que se produzca ese tipo de saqueo de los recursos públicos porque condenan a toda esa gente a vivir en la más desesperante y agobiante miseria. Ver lo que le pasa a los niños que nacen en esos ranchos tan precarios del interior del país es impresionante, pero más cuando uno se da cuenta que están condenados, por el mismo sistema, a vivir así y a heredarle a sus hijos y nietos la misma situación cuando al final de su vida mueran en esa miseria que los marca para siempre. Poco o nada podemos hacer por los adultos que no tuvieron oportunidades, pero no podemos seguir igual con sus hijos que hoy, pequeños e ilusionados, a veces piensan en salir de esa vida en condiciones de absoluta marginación y pronto se dan cuenta que su cuerpo no responde porque no fueron siquiera alimentados propiamente y que el déficit

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

o sostengo que no hay pecado más grave en un país pobre como el nuestro que el de la corrupción que involucra no solo a los funcionarios que se embolsan dinero del erario, sino también a los particulares que inflan sus precios y venden más caro al Estado o realizan obras que son mamarrachos que valoran, además, como un ojo de la cara. Y cuando uno dice que es un pecado social muchos se ríen porque para ellos el negocio es simplemente negocio y en ese mundo se trata de hacer la mayor cantidad de dinero con el menor esfuerzo, factor que sirve para medir de alguna manera el éxito de las personas o de las empresas. Pero ahora muchos de los que han vivido en ese mundo regresaron de una experiencia que les permitió convivir con gente que sufre condiciones de pobreza en Guatemala y aún los que lo hicieron como gesto de esnobismo, no digamos los que fueron con la más sana intención de realmente conocer la realidad de nuestro país, tienen que

de nutrientes les marcó física e intelectualmente para toda su vida. Cuando hablamos de hambre y desnutrición en el país estamos hablando de un problema que deja el sello en generaciones enteras que tienen un hándicap impresionante porque fueron marcados por un deficiente desarrollo físico y mental. Ellos hubieran requerido de amplia inversión social para garantizarles, por lo menos, la alimentación necesaria para nutrirlos adecuadamente, no digamos luego las condiciones sanitarias que los mantengan libres de enfermedades recurrentes como las gastrointestinales, además de la educación que les abra puertas para aspirar a trabajos dignos y mejor remunerados. Yo creo que la corrupción no cederá, pero los ladrones, tanto en el Estado como en las empresas, tendrán ahora más claro su enorme y grave pecado social. Ninguno dejará de hacer lo que está acostumbrado a hacer simplemente porque vieron en vivo y a todo color la pobreza y sus consecuencias, pero en el fondo de su conciencia tendrán que saber y reconocer que cada centavo que se roban es recurso que le están restando a las oportunidades para que esas familias puedan soñar, siquiera, con un futuro digno que rompa con el ciclo vicioso de la falta de oportunidades y de la miseria.

PALABRAS DE PAPEL

Al Presidente Pérez Molina a la Vice Baldetti

ualquier guatemalteco que se escritas en ese idioma. Visité al Ministro precie de serlo ansía lo mejor de Salud de la época para proponerle la para su país y sus compatriotas idea. Estuvo de acuerdo con mi parecer, Eduardo Villatoro en general, surge particularpero me dijo que tenía compromisos mente de quienes no estamos afiliados a políticos que debía cumplir. ningún partido político y que aspiramos Mi amigo siguió trabajando de cirujano que la administración pública sea regida en ese hospital, obtuvo otra especialipor personas que se desempeñen con capacidad, honradez, zación en Estados Unidos, y luego ingresó a una extensión transparencia y otras virtudes, para conducir a Guatemala universitaria en Quetzaltenango, graduándose de Licenciado por el mejor derrotero. en Administración Pública. Optó a la plaza de director deparPor ello me dirijo al presidente Pérez Molina y la vicepre- tamental de Centros de Salud de San Marcos, pero sin filiación sidenta Baldetti para plantearles una sugerencia, en el ramo política no ha logrado poner en práctica sus conocimientos de de salud pública: A finales de la década del 70, yo presidía médico y administrador en el sector público de Salud. la APG, que al igual que la AEU eran organizaciones muy ¿Sería buen Ministro de Salud o por lo menos director derespetadas y de mucha incidencia en el ámbito nacional. partamental del área mencionada, presidente Pérez Molina En la casa en que vivíamos con mi mujer nos acompañaba un y vicepresidenta Baldetti? Ustedes han dicho que los columjoven estudiante de Medicina cuya ambición era graduarse y nistas no solo critiquemos sino que propongamos soluciones. luego proseguir sus estudios de especialización en la República Lo estoy haciendo. De ustedes depende. El médico aludido ni Federal de Alemania. Yo era amigo del embajador de esa nación. siquiera tiene idea de esta iniciativa, y por eso no menciono Inicialmente logré viajar a Alemania Occidental para estudiar su nombre, pero me pueden ubicar de inmediato. una maestría; luego por las notas académicas de mi joven amigo (Presento mi sincero y sentido pésame al periodista y edulogró una beca para especializarse en cirugía general. cador Mario Antonio Sandoval, vicepresidente y columnista A su retorno, personeros de hospitales privados clase “A” de Prensa Libre, y su familia, por el sensible fallecimiento de intentaron contratar sus servicios, pero se negó aduciendo su amado padre, don Mario Sandoval Figueroa, periodista que él ansiaba servir a su pueblo. Y se radicó en San Marcos. y místico poeta de honda emotividad cristiano-católica, y Causalmente, a las pocas semanas el gobierno alemán donó el único fundador sobreviviente que quedaba de ese mael equipo quirúrgico al hospital nacional de aquella ciudad. tutino. Que el Inefable lo haya recogido en sus misericorPensé que lo más racional era que el referido médico fuera de- diosos brazos. Por encontrarme fuera de la ciudad, me fue signado director de ese nosocomio, por obvias razones, como imposible asistir al velatorio y a la inhumación del cuerpo el dominio del idioma, puesto que las instrucciones venían de don Marito) Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Libertas Jorge Mario Andrino Grotewold

Segunda Época

Políticas laborales ausentes

l trabajo dignifica, y es considerado como una oportunidad para muchas cosas, entre ellas, para alcanzar a cumplir los compromisos que los seres humanos adquieren durante su vida, por lo que además de ello, es un requisito sine qua non para que un país pueda desarrollarse plenamente y alcanzar ese famoso estado de bienestar que persiguen todos los ciudadanos. Al ver ejemplos de los denominados países en vías de desarrollo como Guatemala, y también ver países desarrollados como los europeos, ambos en circunstancias económicas no favorables, uno de los primeros indicadores que saltan a la vista es la tasa de desempleo. Y es que en materia de trabajo, muchos son los aspectos colindantes con esa falta de oportunidades, especialmente en países donde no existe la seguridad social o las oficinas de empleo masivo, instituciones que en otras latitudes, facilitan el proceso de acomodamiento para una etapa post laboral. Ni que hablar tampoco del derecho a una indemnización por el tiempo de servicio, todo esto muchas veces no alcanzado por los trabajadores u objeto de reclamo ante los tribunales laborales. Y de ese punto de partida, se pueden conocer toda una serie de otras consideraciones, especialmente en materia de acceso a la justicia laboral o bien de verificación y supervisión de los derechos laborales por parte de las instituciones de gobierno, esencialmente el Ministerio de Trabajo y Previsión Social para el caso de Guatemala. En América Latina y en general en países donde las políticas laborales no son desarrolladas, se conocen de violaciones claras a los derechos humanos, principalmente porque algunos inversionistas temáticos, como las maquilas y ahora los call centers, explotan a sus trabajadores, ofreciéndoles mejores sueldos a los tradicionales, pero obligándolos a trabajar horas extras no remuneradas o bien sin descansos; peor es aun cuando inclusive conllevan riesgos del trabajo o derivados del trabajo. Pero esto en la historia no es nuevo, conocidos son los factores desde la época de la esclavitud en la colonización, hasta las circunstancias de las migraciones laborales, que se contratan por cualquier paga y condición, para alcanzar a quedarse, buscando un mejor destino. Por ello los antecedentes de los famosos “teamsters” o trabajadores organizados, algo que se vio como una gran conquista en Estados Unidos y que hoy agrupa a trabajadores en busca de respeto a sus derechos. Los sindicatos, sin embargo, parecieran haber perdido su fuerza original en cuanto al reconocimiento social, o inclusive ante los propios trabajadores, aunque para muchos son sinónimo de fuerza, ejercicio de un derecho de asociación y mecanismo para alcanzar el respeto a los derechos laborales. Pero todo este elemento se ha caracterizado principalmente porque el Estado ha tenido una ausencia notoria (y no solo en Guatemala) sobre verdaderas políticas laborales que promuevan el empleo con calidad, denuncien los abusos que se cometen, además de sancionar a los infractores, y gestionen el cumplimiento de las leyes de trabajo en general, mismas que durante los últimos 50 años han logrado un avance significativo en su aprobación, tanto a nivel nacional como internacional. Lamentablemente el hecho de estar aprobadas, no significa que las mismas se cumplan o bien que se cuente con los recursos mínimos para verificar la obediencia de empleados y empleadores, en la relación más antigua que se conoce desde la creación de las relaciones sociales del ser humano. Lo que si es cierto es que sin esas políticas laborales tan necesarias, los trabajadores y sus familias sufren cada vez más en lograr mejorar sus propias condiciones económicas y sociales, por lo que el Estado también sufre o se atrasa en sus propios objetivos del bien común. Por ello, si como las teorías libertarias lo describen, la persona debe por sus propias iniciativas alcanzar una sostenibilidad que logre su progreso, entonces es inevitable pensar en que los Estados requieren buscar mecanismos para brindar las mismas oportunidades a todos y todas, algo que solo con efectivas políticas públicas se consigue, y de las cuales Guatemala pareciera tener una gran brecha. Feliz Día del Trabajo digno para tod@s.

Guatemala, 30 de abril de 2012/Página 15

¡Tengo Algo Que Dar! (I)

l fin de semana 6 mil 212 situación más grave y generalizada. personas nos subimos al bus Entre las dos fases se realizará tamy vivimos la experiencia de bién “Expo Soluciones AlimentaAlejandro Quinteros rias” una compartir con una familia en la que tomando en cuenta la de escasos recursos de uno de los información oficial y la que obtuvimos municipios con más desnutrición de los participantes de la primera fase, se Guatemala. El Presidente, la Viceprebuscarán las soluciones prácticas que sidenta y funcionarios de alto nivel se llevarán a las poblaciones en julio. fueron algunos de los participantes. Para poder comentar Iniciativas como estas son nuevas en Guatemala. Muy acerca de esta actividad, es importante antes hablar sobre pocos se atreven a emprender socialmente y sobre todo su contexto. haciendo frente a problemas de esta magnitud. Las críticas “Tengo Algo Que Dar” es el segundo encuentro de la vacías y sin fundamento de tanto mal ciudadano, están a la iniciativa Despertemos 2012, que varios ciudadanos lide- orden del día y vienen en todas las formas, sabores y colorados entre otros, por el empresario Emilio Méndez han res. Estas críticas no deben ni siquiera tomarse en cuenta, ideado con el fin de ser “UN TRAMPOLÍN que potencia porque no van dirigidas a construir, sino que basadas en y suma los esfuerzos individuales para convertirlos en resentimiento y envidia, buscan destruir iniciativas como una fuerza colectiva QUE APUNTA HACIA UN MISMO esta, a través de herramientas vulgares como la calumnia OBJETIVO”, mediante la facilitación de “una secuencia de y la difamación. espacios de encuentro físicos a lo largo del año, ejercicios Ante los comentarios, los promotores y participantes depara aprender a trabajar juntos por objetivos comunes”. bemos de seguir adelante, tomando aquellos que proponLa iniciativa toma en cuenta que actualmente cada gan formas de mejorar la organización de las actividades quien camina por su lado y también que el 2012 es un y de lograr mejores resultados en nuestra participación. año emblemático que invita a un cambio profundo de Y es que Guatemala necesita que sigamos trabajando por actitud frente a la vida, para aprovechar nuestra libertad ella, dando nuestros mejores esfuerzos para salir adelante, de forma responsable. demostrando que unidos y enfocados podemos generar los El primer encuentro de la iniciativa fue la “Subida por la cambios positivos más rápido y de mejor forma de lo que Vida” que hizo conciencia sobre la violencia intrafamiliar. cualquiera se imagina, sobre todo los que no hacen nada y Este segundo encuentro “Tengo Algo Que Dar” nos in- siempre están en contra de lo que se haga o deje de hacer. vita a combatir el hambre y la desnutrición que afecta a La próxima semana les compartiré mi experiencia Guatemala. Está dividido en dos fases, la primera que ya durante este fin de semana que compartí con la familia hemos vivido compartiendo con familias en varios puntos Sac Carrillo en la aldea Guineales del municipio de Santa del país y conociendo sus costumbres, cultura y sobretodo Catarina Ixtahuacán en Sololá, una experiencia que me ha sus necesidades y situación alimentaria. Y la segunda fase llevado a dar gracias a Dios por las oportunidades que he que se llevará a cabo en julio y estará dirigida a llevar so- tenido en la vida y a reflexionar en cómo puedo dar más luciones al problema de hambre y desnutrición a todo el para lograr que todos, hasta los que hoy desprestigian, país, enfocándose inicialmente en los municipios con una vivamos en UNA Guatemala que progrese libre y en paz.

EDUCACIÓN…

La baja calidad educativa Y la educación para el trabajo

a baja calidad del sistema edulas competencias de los estudiantes cativo es uno de los pilares del en áreas de lectura, matemática y magro ritmo de crecimiento lenguaje, cabe preguntar entonces que Guatemala experimenta en ¿son satisfactorios los resultados de los últimos treinta años, pues la educala inversión de millones de dólares en fermo@intelnet.net.gt ción además de ser un factor esencial programas que supuestamente fueron para igualar oportunidades entre la dirigidos a la niñez estudiantil con el población, es un elemento determinanresultado catastrófico que se tiene de te para estimular la productividad y estas pruebas? competitividad en todas las áreas de la vida diaria del país. ¿A quiénes podríamos pedirles cuentas de su administraEstudios respecto a la calidad educativa son fieles indica- ción técnica y financiera en el Ministerio de Educación? O dores que las condiciones de bienestar familiar y el nivel de ¿Por qué ya no dejaron de ser responsables de la utilización competitividad de la economía reflejan la baja calidad del de las millonarias sumas recibidas y los nulos resultados sistema educativo; en este entorno se genera la idea que para obtenidos? mejorar la situación del sistema educativo se requieren más El sistema educativo en Guatemala evidencia que un recursos, que si bien no dejan de ser necesarios, no son la gran porcentaje de la población con educación superior única solución, por lo que se hace urgente una mejora en la concluida, no demostró mejoras importantes, lo cual indica calidad de la enseñanza en todos los niveles. que la competitividad del país sigue en retraso, pues ya El gasto en educación aumenta poco en Guatemala, a pe- como profesionales adolecen entre otros fallos educativos sar de los millones de millones de dinero donados por los estructurales de la falta de comprensión de lectura, pésima gobiernos extranjeros en calidad de ayuda para la educación ortografía, dependencia tecnológica para el razonamiento rural, para el desarrollo de la niña, para uno y mil programas matemático y desconocimiento histórico de su entorno inventados por las autoridades educativas ¿dónde están? Se de vida. supone que dicha inversión debió hacer cambios en la poblaLa productividad no mejorará, ni la inversión en capital ción mejorando la calidad educativa, pero… la evolución de físico madurará sin un impulso real al capital humano, pues la economía refleja lo contrario en Guatemala. al no lograr cambios en la calidad del sistema educativo, los ¿En qué lugar estamos en el ranking mundial en rela- estudiantes que entrarán al mercado laboral no alcanzarán ción a la calidad del sistema educativo? ¿Nos enorgullece, niveles decorosos de calidad de vida, y el resultado será una o nos avergüenza? Un claro ejemplo de lo anterior es la fuerza laboral poco competitiva, sin salarios dignos que realización de las pruebas universitarias para evaluar fomentarán un círculo de pobreza para ellos y sus hijos.

Fernando Mollinedo

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 16/Guatemala, 30 de abril de 2012

Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com

La situación laboral en Guatemala

urante el mes de mayo se hace obligatorio enfocarnos sobre la actividad laboral en nuestro país. No existe producción que no implique mano de obra física e intelectual. En los países desarrollados, especialmente en este momento de crisis, la eficiencia de la mano de obra es un factor determinante para el éxito o fracaso de las economías, tanto en el abastecimiento del mercado interno como por supuesto en las exportaciones al mundo. Los países desarrollados han venido creando innumerables escuelas técnicas y fomentando las carreras universitarias, las especialidades que les permitan producir mejor. En Guatemala lamentablemente la poca inversión que se hace en capacitación laboral está sesgada y parcializada. El INTECAP recibe suficientes ingresos pero los focaliza principalmente hacia pocas actividades laborales; de qué sirve que inventen una condecoración o premio si el mismo es prácticamente un reconocimiento al culto de una persona que si bien es trabajadora y activa no llega al grado de considerársele un héroe nacional. Para ello es necesario que el tiempo pase, que la persona ya no viva y que la historia convalide que merece semejante homenaje. Pero lo más importante no es referirnos a esa desviación sino hacer notar que las carreras son precarias y totalmente insuficientes. Sólo el gobierno del Frente Republicano Guatemalteco enfocó sus esfuerzos para crear el Instituto Tecnológico del Sur, el cual gracias al apoyo del gobierno de Taiwán logró materializarse en una obra que el presidente Álvaro Colom, después de inaugurarla, no tuvo la visión de hacerlo un instituto autónomo sino se lo entregó cómodamente a la Universidad de San Carlos, quien lo ha convertido en una extensión de la Facultad de Ingeniería y con ello subordinado a los vaivenes de la burocracia de esa entidad. En Guatemala los salarios de los trabajadores del sector privado están totalmente desactualizados, ello se comprueba con el hecho que un millón y medio de guatemaltecas y guatemaltecos han inmigrado a Estados Unidos. Los salarios del sector público son una anarquía, cada vez que va terminando un gobierno los seudosindicatos de maestros, de salud, de las municipalidades se aprovechan y plantean pactos colectivos de trabajo y emplazamientos totalmente fuera de lo correcto, por ello tenemos no sólo una sobrepoblación de trabajadores, sino también secretarias ganando igual que un viceministro, conserjes ganando igual que un asesor profesional y en lugares como el Congreso de la República cinco veces más personal del que se necesita. El partido de gobierno, específicamente el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta, Roxana Baldetti tienen que enfrentar este grave problema, que los salarios sean justos y adecuados, que durante los cuatro años de gobierno se cree una ley de Servicio Civil que se aplique en todo el país para que nadie gane menos pero tampoco para que alguien gane de más. La ecuanimidad y la justicia son fundamentales en la política laboral, por ello lo correcto es que el salario mínimo sea uno solo a nivel nacional y no exista un salario mínimo urbano y un salario mínimo en el campo, por cuanto las diferencias de costo de vida, de necesidades básicas ya no existen, en el campo ya no se da comida, vivienda y lo más injusto es que exista un salario mínimo para las maquilas que están principalmente en manos de extranjeros. Qué bueno sería que el Primero de Mayo el Presidente y la Vicepresidenta, con los ministros de Trabajo y Economía, decretaran una política salarial para los próximos cuatros años.

opinión

En el Día del Trabajo

l trabajo tiene que ver con creación, del mundo poniendo a los hombres para poner el talento individual y generar finalizar la obra. para el momento o la posteridad. Hay que hacer apología del trabajo por Eduardo Blandón No debería ser el oficio una tortura, todo su significado en una sociedad que aunque ya se sabe que lo es, en la medida estima cada vez menos el esfuerzo. La en que se realizan obras monótonas. El ser filosofía contemporánea es la renuncia al humano cuando edifica con sus manos, se sacrificio, la victoria del hedonismo sobre construye a sí mismo y hace que el mundo sea la disciplina. Trabajar es ingeniárselas para más bello y presentable. volverse pícaro y obtener frutos sin dolor. El Hay una estéMás o menos, porque el trabajo exige gusto. sufrimiento es el regalo inmerecido que los tica de la obra Hay una estética de la obra profesional: hay tradioses nos han dejado y el que hay que superar. bajos bellos y obras despreciables, mamarrachos profesional: hay Detestamos ver nuestras manos ampolladas arquitectónicos que nunca debieron existir. Por trabajos bellos y y nuestra espalda adolorida. Queremos más eso no basta desgastar las manos, hay que poner por menos. ingenio. El trabajo mecánico solo es inteligente si obras despreciaDe aquí que estimemos al hombre vivo, al tiene sentido, cuando hay un propósito. De aquí bles, mamarraaudaz que no tiene escrúpulos y consigue que haya trabajos hermosos de valor incalculable con poco. Es nuestro prototipo de chos arquitectó- mucho y obras vacuas. hombre posmoderno. El éxito hecho carne. Pero todo trabajo hecho con gusto (indepen- nicos que nunca El triunfo de la inteligencia sobre el pensadientemente de sus dimensiones) tiene mérito. debieron existir. miento mular. El trabajo es para los bueyes, El valor del trabajo consiste en la transformación el hombre exitoso conoce el progreso con del mundo. Y quien trabaja, por mínimo que sea el mínimo esfuerzo. Este es el modelo que el obrar, construye. Aunque hay trabajos orientasiguen (seguimos) todos: el del político, el dos a lo contrario: a la destrucción. Es el esfuerzo por construir empresario o el pastor de iglesia. para destruir. Es la paradoja del trabajo mismo: la realización En el Día del Trabajo hay que enaltecer el oficio del obrero que en ver cómo se echa por tierra lo que tocan las manos. construye con sus manos, la pericia del intelectual que modela Trabajar es colaborar con Dios, dicen los cristianos. Es una co- teorías, la valentía del periodista que indaga como sabueso. creación. Si Dios crea de la nada (exnihil), el hombre (los seres También hay que reclamar al Estado su falta de voluntad para humanos) hacen lo suyo para hacer este mundo a la medida de lograr que todos trabajen. Estado fracasado, gobierno de pacotitodos. La vocación de todo hombre es poner su grano de are- lla es aquel cuyos índices de desempleo son vergüenza nacional. na. Con su fantasía, inventa, este mundo es materia prima que Como los últimos gobiernos que hemos tenido en nuestro país. necesita manos para sacarle brillo. Dios pensó en la perfección Como el de hoy.

Semióticamente

Comunicación y Poder: Manuel Castells

anuel Castells ha dicho que lo que estamos viendo actualmente, solo puede entenderse con lo que McChesney o Mansell han denominado una “revolución de la comunicación”. Aunque otros la definen como un punto de inflexión en la historia y algunos autores ya la habían detectado, por la interacción en el cambio tecnológico y la comunicación.

Este fenómeno es explicado por Castells, en base a los siguientes puntos: 1) Transformación tecnológica: se basa en la digitalización de la comunicación, interconexión a ordenadores, software avanzado, banda ancha de transmisión, comunicación local-global por redes inalámbricas, cada vez más crecientemente a Internet. 2) Definición de la estructura institucional y organizacional de la comunicación: los emisores y receptores son los medios y su presunta audiencia (personas identificadas como consumidores de medios de comunicación). Hay una transformación en las últimas dos décadas, así:

Ramiro Mac Donald ...los emisores y receptores son los medios y su presunta audiencia (personas identificadas como consumidores de medios de comunicación).

a. Comercialización generalizada de los medios de comunicación en casi todo el mundo, b. La globalización y concentración de las empresas de comunicación de masas, mediante conglomerados y redes, c. La segmentación, personalización y diversificación de los mercados de medios de comunicación, con especial hincapié en la identificación cultural de la audiencia, d. La formación de grupos empresariales multimedia que abarcan todas las formas de comunicación y, por

supuesto, Internet, e. Y una mayor convergencia empresarial entre operadores de telecomunicación, fabricantes de ordenadores, proveedores de Internet y empresas propietarias de los medios de comunicación.

Esta creación de redes globales de empresas multimedia se ha logrado gracias a las políticas públicas y los ámbitos institucionales que se caracterizan por: • La liberación, • Privatización, y • Desregulación nacional e internacionalmente, de políticas gubernamentales favorables al mercado, a partir de los años 80’s 3) La dimensión cultural del proceso de transformación multinivel de la comunicación: puede entenderse este punto, en dos partes contrapuestas, (aunque no incompatibles)

a. El desarrollo paralelo de una cultura global y de múltiples culturas identatarias, b. El asenso simultáneo del individualismo y el comunialismo como dos modelos culturales opuestos, aunque igualmente poderosos, que caracterizan nuestro mundo. Como resultado de la capacidad o incapacidad para crear protocolos para estos marcos culturales contradictorios, define la posibilidad de comunicación o mala comunicación entre los sujetos de los distintos procesos de comunicación. Para finalizar, cada elemento de estos que sugiere Castells representa la expresión de las relaciones sociales, en última instancia de las relaciones de poder que subyacen a la evolución del sistema de comunicación multimedial. Ideas tomadas del libro: Comunicación y poder de Manuel Castells, editado en 2008, en Madrid por Editorial Alianza.

Guatemala, lunes 30 de abril de 2012

Es mejor ser rey de tu silencio que esclavo de tus palabras. William Shakespeare

1564-1616. Escritor británico.

Página 17

Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

A MANOS PRIVADAS

ANTIVALORES Y VALORES

os organismos internacionales han prestado dinero a los Estados sin controlar a dónde fueron a parar esos préstamos, luego exigen los ajustes para que les paguen, sin importales a quiénes van a perjudicar. Buena parte de esos préstamos fueron a parar a manos privadas, en todos los gobiernos de turno y lo robado no se recupera, en el mejor de los casos, pasan algunos funcionarios unos meses o pocos años en la cárcel. Por otro lado, en los países de la región, se evade impuestos creando fundaciones dedicadas a la filantropía, lo que debilita la acción del Estado, que cuenta con pocos recursos para cubrir las necesidades presupuestarias. Así como se puso de moda el turismo ecológico y de salud, ahora se está promoviendo el turismo de “toma de conciencia” de las clases sociales acomodadas, ojalá que tomen conciencia de la necesidad de pagar impuestos para que el Estado pueda mejorar las condiciones de vida de las personas, de las comunidades que van a ir a visitar este fin de semana.

Miriam Guerra

Comentario a la opinión “Ganchos al hígado a empresarios codiciosos”

ESPECIE DEPREDADORA

os diputados constituyen una subespecie depredadora, trepadora que poco a poco y desde siempre han asfixiado y frenado el progreso del país, son menos que buitres que les gusta revolcarse en la putrefacción de su codicia y avaricia. Todo para ellos y nada para la población, que vergüenza. El pueblo debería de organizarse en una protesta de los indignados para sacarlos a garrotazos, pues no quieren trabajar para el desarrollo y calidad de vida de sus gobernados. Pero eso sí quieren aumento de sueldo, aumento de número de diputados, y toda clase de idiotez que les ocurra lo quieren poner en ley, para sus sucios negocios de corrupción. O trabajan o desocupan el Congreso no nos sirven para nada más que algo decorativo y gastos superfluos de 640 millones de quetzales anuales. O trabajan o renuncian; el pueblo es el que manda, tenerlos allí, o que se larguen a sus casas, si no desean trabajar.

Juan González

Comentario a la nota “Unos 40 diputados han dejado el partido que los postuló”

ntes el sueño de muchos era tener un negocio lícito, para ganarse la vida honradamente, ahora no es posible cualquiera que ponga un negocio lícito, es fácil que lo extorsionen y le pidan dinero para trabajar. Caso contrario lo matan, será que los antivalores los volvimos valores, ¿dónde están los padres de estos asesinos, qué ejemplo les habrán dado?.

nuevos; actualmente los pueblos en el mundo salen a las calles desde Estados Unidos, México, Europa pidiendo CAMBIOS SOCIALES. Dice G. Marcuse: LOS CAMBIOS NO SE PRODUCEN POR UN CAMBIO DE VOCABULARIO. En Guatemala ya soplan vientos de cambio desde Francia, Estados Unidos y México sin que el pueblo necesite de los Partidos Políticos o los Diputados. Esta semana en Quetzaltenango desfilaron 20 mil ciudadanos rechazando a las minerías el mismo día que Pérez Molina visitó esa ciudad

Pedro López

Gil Zu

Comentario a la nota “Localizan cinco cadáveres dentro de taller mecánico de la zona 5”

Comentario al editorial “Remesas transparentes”

GRAN DIFERENCIA

¿PAGAN SUS IMPUESTOS?

iene mucha razón el comentarista: Existe una gran diferencia entre los buses rojos y viejos con los de Transurbano y Transmetro. Los primeros o sea los rojos, con bulla, sillones rotos, música a todo volumen y de mal gusto, incultura total, vocabulario vulgar de los choferes y su grupo de ayudantes y para acabar se siente una inseguridad en todo momento, mientras que en los de Transurbano y Transmetro, los pilotos son educados, tienen más paciencia con la gente o si están enojados se aguantan y tratan de ocultarlo, paran en el lugar correcto y nada más. Una pregunta, ¿Será cierto que los mareros y dueños de las rutas a colonia Maya y San Pedro Ayampuc AMENAZARON A LAS AUTORIDADES PARA QUE NO PUSIERAN TRANSMETRO EN ESA RUTA? digo esto porque en esa ruta están instaladas las paradas con su respectivo logotipo pero no hay buses. ¿Es posible que la delincuencia tenga más poder que las autoridades?

Armando Peña

Comentario a la opinión “Dignidad sobre ruedas. ¡Súbase!”

DEJAN HUELLA

os programas Sociales dejan huella como los Comedores Infantiles que dirigió la esposa del doctor Arévalo o las transformaciones sociales y económicas durante los dos gobiernos de la revolución. No son nada

on Eduardo estoy de acuerdo con usted que se deben pagar los impuestos que son, pero para los funcionarios que trabajan en todos esos organismos tengo dos preguntas. Pagan todos ellos sus impuestos como debe de ser en el país que le corresponda ¿O no? y siendo ellos los prestamistas del dinero deberían de ver que este se use para lo que es y no para robárselo haciendo auditorías de campo y gabinete constantes y si no es así que castiguen al país con no más préstamos (pero como todo es un buen negocio para las dos partes entonces los dos se hacen los babosos) y luego los guatemaltecos estemos endeudados por otros 50 años.

Ronald García

Comentario a la opinión “Ganchos al hígado a empresarios codiciosos”

NO ES SORPRENDENTE

n realidad no es sorprendente, que los mentados Padres de la Patria, hagan semejante cosa. Son hombres sin dignidad, respeto, valores, mucho menos ideología. Son gente que llega al Legislativo para hacer negocios a su favor y los más cercanos a ellos. Ante los ojos de extranjeros, el país da una verdadera lástima. He conocido a muchos de ellos que leen sobre nuestra Patria y eso es lo que expresan.

R. Arriaza España

Comentario a la nota “Unos 40 diputados han dejado el partido que los postuló”

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

¡Mañana, todos al desfile!

Casi 50 mil reos llenarán prisiones federales en breve

Flores: Buenas noticias para consumidores de combustibles

Opinión El “Credo” de Cervecería Centro Americana, S.A. Opinión Ganchos al hígado a empresarios codiciosos Actualidad Unos 40 diputados han dejado el partido que los postuló

Aumenta desencanto por la labor de alianza en Congreso

Maestra denuncia pagar crédito fraudulento de 139 mil lempiras

‘Estamos a tiempo de aprobar reformas electorales’: Muñoz

Actualidad Localizan cinco cadáveres dentro de taller mecánico de la zona 5 Actualidad Suponen que cientos de miles de armas quedarán sin registrar

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2423-1818 4093-0038

d e

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIO CAC, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de JULIO CÉSAR PÉREZ TOLCHÁ. Oposición en 5ta. Calle “A”, 5-10 zona 1. Para efectos legales se hace publicación. Mazatenango, 26 de Marzo 2012. Lic. LUDWIN JANNER BATEN MORALES, Abogado y Notario. Col. 10943. Cel. 52360533. 33439 02, 16, 30 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Ave. 1-20, Zona 4, Edif. Torre-Café, 9º. Nivel, Of. 910, se presento KAREEN SOFIA FERNÁNDEZ MELÉNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KAREN SOFIA FERNÁNDEZ MELÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de marzo de 2012. Lic. Rigoberto Rodas Vásquez, Notario. Colegiado 4083. 33440 02, 16, 30 Abr. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE ENERO DE 2012, POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GOMEZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE ENERO DE 2012, SE INSCRIBE A: ERICK JOSE LEONARDO PENSAMIENTO ALVARADO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 372895 FOLIO 259 DEL LIBRO 300 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, COMERCIAL RABIN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 72235 FOLIO 891 DEL LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 2030-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 27 DE FEBRERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 33458 02, 16, 30 Abr. 2012

LORENZA MONROY CHILE solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de LORENA CANDELARIA MONROY CHILE. Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos. Guatemala, 11 de abril del 2012 con la Licenciada CLAUDIA JUDITH CHACON LAZARO. Notaria. Colegiado Número 12964. 16, 30 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª Av. 2-13, zona 1, se presentó Juan Arturo Cholotio Mendóza, a solicitar Cambio de Nombre de su menor hija Kateryn Noemí Concepción Cholotio Méndez, por el de Alison Nohemí Concepción Cholotio Méndez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, Sololá, 24 de marzo 2012. Lic. Loida Eunice Judith Bixcul Méndez. Notaria. Col. 12984. 33449 02, 16, 30 Abr./2012

P á g . 1 8

Licda. Norma Elizabeth López Morales, Abogada y Notaria. 4ª.Avenida 1-54 “A” zona 1. Ciudad de Huehuetenango. 33461

02, 16, 30 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISIDRO CHILE NOJ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de HÉCTOR ISIDRO ARCHILA NOJ. Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos. Guatemala, 27 de marzo del 2012 con la Licenciada CLAUDIA JUDITH CHACON LAZARO Notaria. Colegiado Número 12964. 33441 02, 16, 30 Abr./2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor JORGE ALBERTO PEREIRAS PEREZ, quien se identifica también con los nombres de: Jorge Alberto Pereira Perez y Jorge Alberto Periera Pérez; de cincuenta y un años de edad, casado, Ingeniero en Sistemas, Cubano, de este domicilio, se identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro Un millón doscientos cincuenta y siete mil setecientos noventa y nueve (1,257,799), extendida por el Alcalde del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, con residencia en novena calle treinta y cuatro guión treinta y cinco, zona siete, Colonia Tikal II de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiséis días de marzo de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 33471

02, 16, 30 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRAY BARTOLOMÉ GÓMEZ AVILA se presento a solicitar cambio de nombre por el de EFRAÍN BARTOLOMÉ GÓMEZ AVILA, puede presentarse oposición en 9ª. Avenida 13-39 zona 1 de esta ciudad, Sede del Bufete Popular USAC, Guatemala 10 de Abril de 2012, Lic. Otto René Arenas Hernández, Notario, colegiado 3805. 33746

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33442

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

a b r i l

Hugo Estacuy Pèrez, solicita cambio de nombre por Hugo Ordoñez Pèrez, formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, en la 9na. Calle 9-16 zona 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Lic. Luis Felipe Roldan Gómez, Notario, Colegiado 4657. Quetzaltenango, 19 de enero de 2012. 33438 02, 16, 30 Abr.2012

Que la firma no toque el texto del documento.

horario

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

3 0

16, 30 Abr., 15 Mayo. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33612

A mi oficina 11 calle 10-56 zona 1, Edificio Santo Domingo, 4º. Nivel, oficina 402, se presentó JOSÉ FERNANDO MOLLINEDO DURÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ FERNANDO MOLLINEDO CASTILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de marzo de 2,012. NOTARIO ALBERTO ENRIQUE ESCOBAR FLORES. Col. 7348. 03, 16, 30 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional 2da. Av. 14-38, zona 1, se presentó Carmen Solares González, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Julio Carmen Solares González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 de marzo de 2012. Lic. Luis Eduardo Carrera Escobar. Colegiado 8,601. 33739 16, 30 Abr., 15 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Voluntario No. 501-2011 Of. 1º. Aura Marciana Vásquez Juárez, se presenta a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre, por el de “Aura Daniela Vásquez Juárez”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, 15-03-2012 Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 33456 02, 16, 30 Abr 2012.

VOLUNTARIO 01161-2012-00152, Oficial 4º. MARLON ORLANDO CHEGÜÉN CIRAMAGUA promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: MARLON ORLANDO JULIÁN FLORES. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, CATORCE DE MARZO DE MIL DOCE, LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. Juzgado DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA ubicado en tercera calle, nueve guión veinticuatro de la zona uno, ciudad de Guatemala. 33744 16, 30 Abr., 15 Mayo. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Jurídica ubicada en calle límite frente a Tribunales, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó LUISA FERNANDA MORALES ALTÁN a solicitar el cambio de su nombre por el de LUISA FERNANDA CASTILLO ALTÁN, pudiendo formalizar oposición quien se considere perjudicado. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, diecinueve de marzo de dos mil doce. Licda. María del Pilar Montejo García. Abogada y Notaria. Colegiada 11,938. 33457 02, 16, 30 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CANDELARIA MATEO, solicita cambio de nombre por CANDELARIA LEÒN LORENZO. Publicación efectos legales. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse esta notaría. Huehuetenango, 15 de marzo 2012.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01041-2012-00180 1º. En este Juzgado se presentaron los señores JOSE ROLANDO BARILLAS (ÚNICO APELLIDO) Y MARITZA HERNANDEZ FLORES DE BARILLAS, para promover Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre en Representación de su Menor hija quien está inscrita en el Registro Nacional de las Personas con el nombre de SANDRA BARILLAS HERNÁNDEZ y quiere cambiarlo por el de JACKELINE DAYANA BARILLAS HERNÁNDEZ. Pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado 4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 09 de Marzo de 2012. LIC. RAUL QUIROA OJEDA, SECRETARIO. 33745 16, 30 Abr., 15 Mayo/2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 21 calle 2-21 segundo nivel de la zona 1, Guatemala. Se presento JOSÉ MAURICIO HERNÁNDEZ JIMÉNEZ a solicitar cambio de nombre por el de JOSÉ MAURICIO JIMÉNEZ HERNÁNDEZ, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic HECTOR OSBERTO OROZCO Y OROZCO. COLEGIADO 5068.

33476

02, 16, 30 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 10 avenida 12-42 zona 1 oficina 53. Se presentó Juan Carlos Tzoc Montufar, a solicitar cambio de nombre por el de Juan Carlos Montufar García. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 4 de abril del 2012. Lic. Iván Mauricio Romero Carranza, abogado y notario. Colegiado activo numero 5906. 33749 16, 30 Abr., 15 Mayo. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 31-2012. Of. 3ª. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en: INMUEBLE PROPIEDAD DE LA SEÑORA IRMA ARACELI LOPEZ RAMIREZ, UBICADO EN EL LUGAR DENOMINADO ALDEA CANDELARIA SIQUIVAL, DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CON UNA EXTENSIÓN SUPERFICIAL ACTUAL DE NOVECIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS CON CUARENTA Y DOS CENTIMETROS DE METRO CUADRADO, CON LAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS SIGUIENTES: NORTE: 21.00 MTS., CON HERMELINDO ANTONIO LOPEZ CARRETO; SUR: 22.26 MTS., CON EMILIO LOPEZ; ORIENTE: 45.15 MTS., CON IRMA LOPEZ Y ADIN ESTRADA; Y PONIENTE: 42.73 MTS., CON ATANASIO VASQUEZ Y ASTILLERO MUNICIPAL. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub. gerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO’’, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de VEINTIUN MIL NOVECIENTOS SESENTA QUETZALES, de capital, más el interés pactado del dieciocho por ciento anual sobre saldo deudor, y un recargo por mora de dieciocho por ciento anual sobre saldo deudor, más gastos legales y costas procesales., aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, TRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE. Abogada. Days Ivonne Orozco Navarro de Orozco. SECRETARIA. 33754 16, 23, 30 Abr./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 492-2011. Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en: INMUEBLE RUSTICO, UBICADO EN ALDEA SAN RAFAEL SOCHE, DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CON UNA EXTENSION SUPERFICIAL DE DOSCIENTOS CUATRO METROS CUADRADOS (204.00 Mts.2), CON LAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS SIGUIENTES: NORTE: 21.00 MTS., CON MARCELINO VASQUEZ; SUR: 21.00 MTS., CON VÍCTOR FUENTES; ORIENTE: 10.50 MTS., CON VÍCTOR FUENTES; Y PONIENTE: 9.00 MTS., CON OFELIA FUENTES. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por Manrique Noel Ortíz Hernández, en su calidad de Sub-gerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de CUARENTA Y SEIS MIL QUETZALES, más el interés pactado del dieciocho por ciento anual sobre saldo deudor, y un recargo por mora de dieciocho por ciento anual sobre saldo deudor, más gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, TRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE. Abogada. Days Ivonne Orozco Navarro. SECRETARIA. 33755 16, 23, 30 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A mi oficina Profesional ubicada en la 9ª. Av. 1-83 Z. 3 de Cobán A.V., se presento MANUEL DE JESUS CHÚN XOY a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MANUEL DE JESUS MEJÍA XOY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán A.V. 02-04-2012. Licda. Daniela Johana Castro Archila. Notaria. Colegiada 13,148. 33762 16, 30 Abr., 15 Mayo. 2012

Vía de Apremio No.215-2,012.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 02-05-2,012 a las 10:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la Ciudad de Quetzaltenango con el número 41,469, folio 173, del libro 139, del departamento de Huehuetenango, ubicada en El Terrero, zona 4 del municipio y departamento de Huehuetenango, área de 1,359.74 mts.2, linda y mide: Norte: 31.75 mts., con herederos de Francisco Gómez Castillo, calle vecinal de por medio; Sur: 41.20 mts., con herederos de Moisés Recinos, pared de colindante de por medio; Oriente: 39.10 mts., con María Cobón de Santos y Catalino Santos, calle municipal de por medio; Poniente: 35.57 mts., con herederos de Moisés Recinos, cerco de alambre del colindante de por medio, tiene mojones de esquineros por los 4 rumbos piedras sembradas a mano, con servicio de agua municipal, energía eléctrica y un pozo artesanal. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial con representación Judicial de la Persona Jurídica Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.210,000.00 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 20-03-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 33776 16, 23, 30 Abr./2012

EDICTO DE TITULO SUPLETORIO Supletorio 06-2010 Of1º María Verónica González único apellido, titula inmueble urbano, ubicado en Callejón La Gallera No.11 zona 4 del municipio de Jocotenango Sacatepéquez. Área 100.00mts2 medidas y colindancias NORTE 18.00mts con Lesbia Amparo Velásquez López SUR 18.04mts con Ana Isabel Rosales viuda de Ovando casa No. 10. ORIENTE 4.85mts con Blanca Miriam García Barrios calle de por medio. PONIENTE 6.25mts con Escuela Rafael Rosales. El inmueble su topografía es plana, no tiene servicio de drenaje, tiene una pared frontal de block con portón, no tiene, cultivos y carece de servidumbre activa ni pasiva. Para los efectos de ley se hace la presente publicación Antigua Guatemala 23-03-12. Jdo. 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Sac. Claudia Antonieta Andrade Alquijay. 33765 16, 30 Abr., 15 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

MARTINA SÁNCHEZ MARTINEZ, solicita su cambio de nombre por el de MARTA SÁNCHEZ MARTINEZ. Para los efectos legales se hace la presente. Se emplaza a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria, Guatemala 12 de marzo de 2012. Avenida Reforma 1-64 zona 9 oficina 706. Alfredo Julio Viale Rohrmoser, Abogado y Notario. Colegiado 7482. 33766 16, 30 Abr., 15 Mayo. 2012

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE FEBRERO DE 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 01 DE FEBRERO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: ADMINISTRACION DE DATOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 50523 FOLIO 158 LIBRO 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: CEMENTOS PROGRESO, SOCIEDAD ANONIMA; FUSION EN DONDE LA ULTIMA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS Y CONSERVANDO ESTA ULTIMA SU PERSONALIDAD JURIDICA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ADMINISTRACION DE DATOS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 1,287,054. CUENTAS POR COBRAR NETO 7,983,654. INVENTARIOS (1,224,476) TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 8,046,232. PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO 14,912,933. OTROS ACTIVOS 278,357. TOTAL ACTIVO 23,237,523. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 9,753,813. PASIVO A LARGO PLAZO 193,660. TOTAL PASIVO 9,947,474. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 13,290,050. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 23,237,523. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 51,028 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE D ELA EMPRESA ADMINISTRACION DE DATOS, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE VEINTITRES MILLONES DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL QUINIENTOS VEINTITRES QUETZALES. PARA LOS USOS LEGALES QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 22 DIAS DEL MES DE FEBRERO DE 2012. F. ILEGIBLE JULIO CESAR ABDALLA DE LEON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 51,028. F. ILEGIBLE MIGUEL ANGEL IMERI SOTO REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JULIO CESAR ABDALLA DE LEON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 51,028. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE MARZO DE 2012. EXP. 13732-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 33777 16, 23, 30 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A este Bufete, 6 Av., 0-60, Centro Comercial Zona Cuatro, Torre Profesional II, tercer piso, oficina 304 “A’’ zona cuatro, ciudad, MANUELA DEL CID MONTERROSO, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de LETICIA MANUELA DEL CID MONTERROSO. Hago publicación efectos oposición. Guatemala, 10 de abril del 2,012. EULOGIO LOPEZ JIMENEZ. Notario.- Colegiado 3,757.33767 16, 30 Abr., 15 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A este Bufete, 6 Av., 0-60, Centro Comercial Zona Cuatro, Torre Profesional II, tercer piso, oficina 304 “A”, zona cuatro, ciudad, ROCÍO DE LOS ÁNGELES TOMÁS DEL CID, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de ROCÍO DE LOS ÁNGELES THOMAS DEL CID. Hago publicación efectos oposición. Guatemala, 10 de abril del 2,012. EULOGIO LOPEZ JIMENEZ. Notario.- Colegiado 3,757.33768 16, 30 Abr., 15 Mayo. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIO ALFONSO MORALES, solicita su cambio de nombre por el de MARIO ALFONSO MORALES PAIZ. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 9 de abril de 2012. Angel Bonifacio Ixcayau Ambrocio, Abogado y Notario. Colegiado 12059. Ruta siete, edificio Torre 6-42, zona 4, ciudad de Guatemala. Tel. 2360-8456. 33771 16, 30 Abr., 15 Mayo. 2012

EDICTO DE AUSENCIA JORGE ALBERTO CÁCERES MARTÍNEZ, promueve diligencias notariales de Declaratoria de Ausencia de ZULEMA KARINA GARCÍA CABRERA. Diligencias que tienen por objeto el nombramiento de Defensor Judicial, para un juicio de Divorcio. Se cita a la presunta ausente, se convoca a quienes se consideren con derecho a representarla. Chiquimula, 09 de Abril de dos mil doce. LUIS ALBERTO OLIVA LEMUS, Abogado y Notario. 8av. 2-25 zona 2, Chiquimula. Colegiado 10,759. 33772 16, 30 Abr., 15 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ROBERTO LORENTE MENDEZ, solicita cambio de su nombre por el de JORGE ROBERTO LORENTI MENDEZ. Oposiciones en la sede del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la 9na. Av. 13-39 Z. 1, de esta capital. Para efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 29 de febrero de 2012. OTTO RENE ARENAS HERNANDEZ Abogado y Notario. Colegiado 3,805. 33757 16, 30 Abr., 15 Mayo/2012

Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de JOSÉ ALEXANDER CABRERA LIQUE por el de JOSÉ ALEXANDER GÓMEZ LIQUE, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 2 de abril del 2012. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario. Colegiado 3810. 33773 16, 30 Abr., 15 Mayo. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 9ª. Av. 1-83 Z. 3 de Cobán A.V., se presento EVANGELINA JALAL CAL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EVANGELINA JALAL GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán A.V. 02-04-2012. Licda. Daniela Johana Castro Archila. Notaria. Colegiada 13,148. 33761 16, 30 Abr., 15 Mayo/2012

Guatemala, 30 de abril de 2012/Página 19

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 7a avenida, 7-33, zona 9, Guatemala, Guatemala, se presentó Clark Eduardo MacDonald Lopez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Clark Eduardo MacDonald Blanco. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de abril de 2012. LIC. ALEJANDRO RAFAEL NAJERA-FARFAN MORALES. Abogado y Notario. Colegiado 14,623. 33775 16, 30 Abr. 15 Mayo. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE FEBRERO DE 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 27 DE ENERO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PREMEZCLADOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 30229 FOLIO 359 LIBRO 113 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: CEMENTOS PROGRESO, SOCIEDAD ANONIMA; FUSION EN DONDE LA ULTIMA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS Y CONSERVANDO ESTA ULTIMA SU PERSONALIDAD JURIDICA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PREMEZCLADOS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 24,919. CUENTAS POR COBRAR NETO 464,850. INVENTARIOS -. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 489,769. PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO -. OTROS ACTIVOS 160,526. TOTAL ACTIVO 650,295. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 490. PASIVO A LARGO PLAZO -. TOTAL PASIVO 490.. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 649,805 TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 650,295. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 51,028 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA PREMEZCLADOS, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE SEISCIENTOS CINCUENTA MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES. PARA LOS USOS LEGALES QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 22 DIAS DEL MES DE FEBRERO DE 2012. F. ILEGIBLE JULIO CESAR ABDALLA DE LEON PERITO CONTADOR RE-

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 30 de abril de 2012

Viene de la página anterior... GISTRO NO. 51,028. F. ILEGIBLE JORGE ALFRESO LEMCKE AREVALO REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JULIO CESAR ABDALLA DE LEON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 51,028. GUATEMALA 02 DE MARZO DE 2012. EXP. 14383-1995. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 33779 16, 23, 30 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 1162-2011-01473 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DOS DE MAYO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la fincas número SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE del libro CIENTO NOVENTA Y TRES E de Guatemala, finca urbana consistente en el Lote numero diecisiete Manzana C, Condominio Villas de Fátima, en Aldea Boca del Monte, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento quince punto cinco mil metros cuadrados (115.5000m2.) Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno (1) al punto de observación dos (2) con una distancia de siete metros (7.00m.t.s.), con Azimut de ochenta y un grados, treinta y ocho minutos y treinta y ocho minutos y treinta y dos segundos (81º38´32’’) colindando con lote cinco (5) manzana D; AL ESTE; Línea recta de la estación dos (2) al punto de observación tres (3) con una distancia de dieciséis punto cincuenta metros (16.50m.t.s.), con azimut de ciento setenta y un grados, treinta y ocho minutos y treinta y dos segundos (171º38´32’’) colindando con Lote dieciocho (18) Manzana C, AL SUR; Línea recta de la estación tres (3) al punto de observación cero (0) con una distancia de siete metros (7m.t.s.), con azimut de doscientos sesenta y un grados, treinta y ocho minutos y treinta y dos segundos (261º38´32’’), colindando con Tercera Calle; AL OESTE: Línea recta de la estación cero (0) al punto de observación uno (1) con una distancia de dieciséis punto cincuenta metros (16.50 m.t.s.), con Azimut de trescientos cincuenta y un grados, treinta y ocho minutos y treinta y dos segundos (351º38´32’’), colindando con Lote dieciséis (16) Manzana C… DESARROLLO BOCA DEL MONTE SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca ochenta y cinco (85) folio ochenta y cinco (85) libro tres mil ciento sesenta y cinco (3165) de Guatemala. DERECHOS REALES: Por la inscripción número cinco el demandado es propietario de esta finca. HIPOTECAS VIGENTES: La número tres que motiva la presente ejecución, promovida por el Banco de los Trabajadores, para lograr el pago de cincuenta y cuatro mil ciento cuarenta y un dólares de los Estados Unidos de Norte America con catorce centavos de dólar, mas los intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Se hace constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de abril de dos mil doce. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO, del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil departamento de Guatemala. 33783 16, 23, 30 Abr./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01164-2011-01562 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día TRES DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) siete mil noventa y siete, folio noventa y siete, del libro quinientos setenta y cinco E de Guatemala, consistente en: DERECHOS REALES: Inscripción número uno lote noventa y ocho, “LOTIFICACIÓN ESMERALDA”, en aldea El Rincón, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación uno al punto de observación dos con azimut de ciento cuatro grados treinta y ocho minutos cuarenta y cuatro segundos, una distancia de quince punto cero cero metros con lote número noventa y siete de los aquí desmembrados; de la estación dos al punto de observación tres con azimut de ciento noventa y cuatro grados treinta y ocho minutos cuarenta y cuatro segundos, una distancia de ocho punto cero cero metros con Avenida; de la estación tres al punto de observación cuatro con azimut de doscientos ochenta y cuatro grados treinta y ocho minutos cuarenta y cuatro segundos, una distancia de quince punto cero cero metros con el lote número noventa y nueve de los aquí desmembrados; de la estación cuatro al punto de observación uno con azimut de catorce grados treinta y ocho minutos cuarenta y cuatro segundos, una distancia de ocho punto cero cero metros con el lote número setenta y tres de los aquí desmembrados, y en donde se cierra el polígono. MAZARO, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cuatro mil cuatrocientos diez, folio cuatrocientos diez, libro doscientos ochenta y nueve E de Guatemala. Inscripción número dos: El ejecutado por quinientos quetzales compró a MAZARO, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, b) cuatrocientos cincuenta y cuatro, folio cuatrocientos cincuenta y cuatro, libro veintiuno E de Santa Rosa, consistente en: DERECHOS REALES: Inscripción número uno: finca rústica consistente en: Terreno en kilómetro cuarenta punto dos Sabana Redonda identificado como lote doce, sector I, ubicada en el municipio de San Rafael las Flores, departamento de Santa Rosa, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: quince punto cero cero metros con lote a desmembrar número once. SUR: quince punto cero cero metros con lote a desmembrar trece. ORIENTE: ocho punto cero cero metros con Reyna Abel Hernández Pozuelos. PONIENTE: ocho punto cero cero metros con la cuarta avenida. Inscripción numero dos: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso a perpetuidad y paso a perpetuidad. Inscripción número tres: El ejecutado es dueño de la finca por compra, c) cuatrocientos cincuenta y tres, folio cuatrocientos cincuenta y tres, libro veintiuno E de Santa Rosa, que consiste en: Inscripción número uno: finca rustica consistente en terreno en Kilómetro cuarenta punto dos Sabana Redonda identificado como lote once sector I, ubicada en el municipio de San Rafael las Flores, departamento de Santa Rosa, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: quince punto cero cero metros con lote a desmembrar número diez. SUR: quince punto cero cero metros con lote a desmembrar doce. ORIENTE: ocho punto cero cero metros con Reyna Abel Hernández Pozuelos. PONIENTE: ocho punto cero cero metros con la cuarta avenida. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales

La Hora de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso a perpetuidad y paso a perpetuidad. Inscripción número tres: El ejecutado es dueño de la finca por compra. DESMEMBRACIONES: ninguna, LIMITACIONES: ninguna, ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna, GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por ALEX ROMEO MARROQUÍN CALDERÓN, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA Y CINCO MIL QUETZALES, y costas procesales. No teniendo las fincas descritas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado y costas procesales, Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diez de abril de dos mil doce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO, CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 33784 16, 23, 30 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALMA GABRIELA MARTÍNEZ BERREONDO cambiará el nombre de su menor hija MARÍA RENEÉ LUCAS MARTÍNEZ por el de MARÍA RENEÉ MARTÍNEZ BERREONDO. Para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición puede formalizarla; 1 Av. 0-16 z. 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché. LIC. CIPRIANO CANDELARIO LÓPEZ REYNOSO. Abogado y Notario. Santa Cruz del Quiché, 2 de abril de 2012. COLEGIADO ACTIVO 14,043. 33791 17, 30 Abr., 16 Mayo. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE REBECA PERUCH TIÚ cambiará su nombre por el de LIDIA FLORENCIA PERUCH TIÚ. Para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición puede formalizarla; 1 Av. 0-16 z. 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché. LIC. CIPRIANO CANDELARIO LÓPEZ REYNOSO. Abogado y Notario. Santa Cruz del Quiché, 2 de abril de 2012. COLEGIADO ACTIVO 14,043. 33792 17, 30 Abr., 16 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Balvino Reynoso Abac, solicita cambio de nombre por el de Rony Balvino Reynoso Abác, cito a quienes se consideren perjudicados; Ofi., 1ª. Calle 1-69, zona 1, Santa Cruz del Quiché. Lic. Josue Moises Lux Calel, Colegiado 9530. 33793 17, 30 Abr., 16 Mayo. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete, 10a. calle 7-43 zona 1, of. 3, 1er. nivel Edificio Torín, Ciudad, se presentó TEREZO DE JESÚS MURALLES BACA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de TERESO DE JESÚS MURALLES BACA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 9 de abril de 2012. Lic. Carlos Enrique Cruz Muralles, Col. 4449. 33794 17, 30 Abr., 16 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Calzada Roosevelt 14-82 zona 7 C.C. Galerías Primma, 1er nivel, Local 119, de la ciudad de Guatemala, municipio y departamento de Guatemala, se presentó GEDY ROSIBEL LÓPEZ PACAY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HEIDY ROSIBEL LÓPEZ PACAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de abril de 2012. LICDA. LILLY MICHELLE MARTINEZ CORDERO. Notaria. Col. 13,117. 33795 17, 30 Abr., 16 Mayo. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria ubicada en la 5ª. Calle 7-33 zona 1, se presentó ANDRES RIGOBERTO SEBASTIAN MATEO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANDRÉS RIGOBERTO BARTOLO ANDRÉS. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 10 de abril de 2012.- Lic. REY DAVID DE LEON QUIROA, Abogado y Notario. Colegiado 12642. 33799 17, 30 Abr., 16 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS ARMANDO ICAL, solicita el cambio de su nombre por el de: CARLOS ARMANDO COC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, veintinueve de Marzo de dos mil doce. NOTARIA. MIRIAM RAQUEL CABRERA. Bufete Jurídico, octava avenida doce y trece calle. Puerto Barrios, Izabal. Colegiado: 8875. 33804 17, 30 Abr., 16 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 12 calle 6-20 zona 2 Barrio El Calvario San Martín Jilotepeque, se presento ANA GABRIELA CAMEY, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA GABRIELA MENDOZA CAMEY, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Martín Jilotepeque, Chimaltenango 10 de abril del 2012. Lic. CARLOS NOÉ GUERRA PUMAY. Notario. 33805 17, 30 Abr. 16 Mayo. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2009-808 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas como: a. finca número VEINTISEIS, folio VEINTISEIS del libro CIENTO CINCO DE PROPIEDAD HORIZONTAL, cuyo estado actual es el siguien-

AVISOS LEGALES te: finca urbana ubicada en Departamento T dos guión ciento nueve del Condominio Centro Empresarial ubicado en la quinta avenida quince guión cuarenta y cinco zona diez de esta ciudad, del municipio y departamento de Guatemala, con un área de setenta y cuatro punto cinco mil cien metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: seis punto ochenta y tres metros con uno guión I; SUR: siete punto diecinueve metros, con departamento V guión ciento uno; ORIENTE: diez punto sesenta y un metros con Francis Federico Fischer Saravia; PONIENTE: diez punto sesenta metros con sección uno guión I; al Cenit con sección dos guión ocho, al medir con el piso P guión uno. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO CUATRO: relativa a que la entidad ejecutada es propietaria de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del seis de diciembre del año dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión nueve mil trescientos ochenta y cinco a cargo del oficial tercero, seguido por Rodrigo Valladares Molina contra la entidad ejecutada; INSCRIPCION LETRA B: El Juez Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del once de diciembre del año dos mil seis, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guión diecisiete mil novecientos cuatro a cargo del oficial cuarto, seguido por Díaz Duran y Asociados, Sociedad Anónima y Audie Antonio Juárez Sanchez contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA C: El Juez de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del dieciocho de enero del año dos mil siete, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión ciento sesenta y seis, Oficial segundo, seguido por Seval, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA D: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del veintiséis de enero del año dos mil siete, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión trescientos veintitrés, Oficial segundo, seguido por Inversiones HM, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: No. CINCO y SEIS; y b. finca número CIENTO CINCUENTA Y TRES, folio CIENTO CINCUENTA Y TRES del libro CIENTO CINCO DE PROPIEDAD HORIZONTAL, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana, ubicada en Departamento T dos guión mil ciento uno guión mil ciento nueve del Condominio Centro Empresarial ubicado en la quinta avenida quince guión cuarenta y cinco zona diez del municipio de Guatemala, departamento de Propiedad Horizontal Guatemala, con área actual de cuatrocientos cuarenta punto cero trescientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cero punto noventa y cinco centímetros, en espacio aéreo sección tres guión tres; treinta y cinco punto cincuenta y cinco metros, en espacio aéreo sección dos guión cuatro; cero punto sesenta centímetros, con sección once guión uno guión T dos; cero punto sesenta centímetros, con sección once guión tres guión T dos; cero punto sesenta centímetros, con sección once guión cuatro guión T dos; cero punto diecisiete en espacio aéreo sobre sección tres guión tres; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión siete; cero punto sesenta centímetros con sección once dos guión T dos; cero punto sesenta centímetros con sección once guión cinco guión T dos; SUR: veintisiete punto sesenta metros con espacio aéreo sección tres guión I; cero punto sesenta centímetros, sección once guión cinco guión T dos; cero punto sesenta centímetros, sección once guión dos guión T dos; dos punto treinta metros con sección once A guión T dos; seis punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento nueve guión T dos; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión siete; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección tres guión tres; cero punto sesenta centímetros con sección once guión cuatro guión T dos; cero punto sesenta metros con sección once guión tres guión T dos; cero punto sesenta centímetros con sección once guión uno guión T dos; ORIENTE: veintidós punto veinticuatro con espacio aéreo sección dos guión tres; un metro con espacio aéreo sobre sección tres guión uno; uno punto cincuenta metros con sección once guión cinco guión T dos; uno punto cincuenta metros sección once guión tres guión T dos; uno punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento nueve guión T dos; cero punto veintisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión cuatro; ocho punto cuarenta y siete metros, once A guión T dos; cero punto cincuenta y siete centímetros con espacio aéreo sección tres guión uno; uno punto cincuenta metros con sección once guión uno guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión dos guión T dos; PONIENTE: veintitrés punto veinticuatro metros con espacio aéreo sección tres guión tres; uno punto cincuenta metros con sección once guión dos guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión uno guión T dos; uno punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento nueve guión T dos; cero punto cincuenta y siete centímetros con espacio aéreo sección tres guión uno; ocho punto cuarenta y siete metros, con sección once A guión T dos; uno punto cincuenta metros; con sección once guión tres guión T dos; cero punto veintisiete centímetros con espacio aéreo sección dos guión seis; uno punto cincuenta metros, sección once guión cuatro guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión cinco guión T dos; AL CENIT: con piso T doce, Al medio Piso T diez. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO TRES: relativa a que la entidad ejecutada es propietaria de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del seis de diciembre del año dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión nueve mil trescientos ochenta y cinco a cargo del oficial tercero, seguido por Rodrigo Valladares Molina contra la entidad ejecutada; INSCRIPCION LETRA B: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del siete de diciembre del año dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión diez mil ciento cuarenta y uno a cargo del oficial y notificador segundo, seguido por Banco Uno, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada; INSCRIPCION LETRA C: El Juez Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del once de diciembre del año dos mil seis, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guión diecisiete mil novecientos cuatro a cargo del oficial cuarto, seguido por Díaz Duran y Asociados, Sociedad Anónima y Audie Antonio Juárez Sanchez contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA D: El Juez de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del dieciocho de enero del año dos mil siete, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión ciento sesenta y seis, Oficial segundo, seguido por Seval, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA E: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del veintiséis de enero del año dos mil siete, decretó el embargo precautorio

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión trescientos veintitrés, Oficial segundo, seguido por Inversiones HM, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTES: No. CUATRO y CINCO Las inscripciones hipotecarias números SEIS y CINCO vigentes de cada una de las fincas respectivamente que aparecen transcritas arriba son las que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos para el Pago de Bonos Hipotecarios Comercio I, por medio de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de SEIS MILLONES SETECIENTOS DIECIOCHO MIL QUETZALES en concepto de capital reclamado más intereses y costas procesales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, nueve de abril del año dos mil doce. Licda. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 33806 16, 23, 30 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HECTOR MANUEL ZENTENO ORANTES, solicita cambio de nombre por HECTOR MANUEL CENTENO ORANTES, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados puede formalizarse oposición. Guatemala, 10 de abril 2012. Oposición en 14 calle 12-37 zona 1, interior 43-4 Pasaje Bone, ciudad de Guatemala. Lic. Luis Fernando Villatoro López. Colegiado 6,243. 33807 17, 30 Abr., 16 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JORGE LUIS MOTA SANTOS, solicita cambio de su nombre por el de JORGE LUIS MOTTA SANTOS. Para efectos legales, se publica. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Barrio Abajo San Jerónimo, Baja Verapaz, 27 de marzo de 2012. Abogado y Notario Juan Francisco Lanza Lara colegiado número 12,215. Cel. 59666622. 33810 17, 30 Abr., 16 Mayo. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

La Hora Una cuerda, colinda con Daniel Lucas, línea recta. PONIENTE: Una cuerda, colinda con Patricio Lucas, Lucas, Línea recta. Los esquineros marcados con piedras y en su interior existe una casa de habitación hecha de adobe, techo de lámina, con sus servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate que tiene lugar en virtud del juicio ejecutivo promovido por: MYNOR MARGARITO BATEN LOPEZ, (en calidad con que actúa) aceptándose postores que cubran deuda de: SIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q. 7,235.80) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas hasta el sesenta por ciento del monto inicial. No existiendo más gravámenes que el que motivó el presente juicio. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL, MUNICIPIO DE HUITAN DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE. SILVIA BEATRIZ QUIJIVIX NIMATUJ, SECRETARIA. 33823 17, 24, 30 Abr./2012

EDICTO DE REMATE JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. E. V .A. 01099-2011-1530 OFICIAL 1°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día SIETE DE MAYO DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: CIENTO VEINTISIETE, folio: CIENTO VEINTISIETE, del libro UN MIL SETECIENTOS TREINTA DE GUATEMALA y que consiste en: Finca rústica ubicada en Lote veinticuatro, manzana “G”, sección uno, aldea Lo de Reyes, jurisdicción de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, que mide CIENTO SESENTA METROS CUADRADOS, que linda: Norte: Lote veinticinco; Sur: Lote veintitrés; Oriente: Lote cuarenta y seis; Poniente: Segunda avenida. Desmembrada de la finca número 4534, folio 202, libro 1371 de Guatemala. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparece. En cuanto a GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: NICOLAS DE LEON ZUÑIGA para obtener el pago de DOCE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes y anotaciones que las aquí trascritas. Guatemala, diez de abril de dos mil doce. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. 33824 17, 24, 30 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en 12 calle 5-16, zona 4 San Juan Sacatepéquez, del departamento de Guatemala, se presento SANTOS BATEN TZUNUX, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARLON SANTOS BATEN TZUNUX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de Abril de 2012. Lic. CÉSAR GABRIEL SILIÉZAR GARCÍA. Notario. Col. 10,906. 33813 17, 30 Abr., 16 Mayo. 2012

AUGUSTO LÓPEZ ARRIAGA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CESAR AUGUSTO LÓPEZ ARRIAGA. Formalizar oposición, por quienes se consideren perjudicados en oficina 407, 4to nivel del edificio El Centro, 7ª. Av. 8-56 zona 1, ciudad de Guatemala, Guatemala, 11 de abril de 2012. Lic. ARMANDO URIEL GARCÍA SOLÍS, Abogado y Notario. Colegiado 2497. 33825 17, 30 Abr., 16 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

33816

MANUEL JOJ MACARIO, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN JOJ MACARIO. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-15 Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 10 de abril de 2012. Lic. JOSÉ GUILLERMO RODAS ARANA, Col. 8435. 17, 30 Abr., 16 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 3ª. Calle 2-57 zona 4, El Tejar, departamento de Chimaltenango, se presentó YESSECA KARINA ARCHILA RABANALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de YESSICA KARINA ARCHILA RABANALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. El Tejar, Chimaltenango, 11 de abril del 2012. Lic. Juan Carlos Barrientos Nixtal. Notario. Colegiado 13883. 33818 17, 30 Abr., 16 Mayo. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina Jurídica, ubicada en la Calle Principal del Municipio de Concepción Las Minas, Departamento de Chiquimula, se presentó la señora ERMELINDA ANTONIA SALAZAR DUARTE, a solicitar cambio de nombre, por el de ERMELINDA ANTONIA SALAZAR GUERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Concepción Las Minas, Chiquimula, 02 de abril de 2012. Licda. María Aracely López Sandoval de López. Notaria. Col. 11937. 33819 17, 30 Abr., 16 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OFELIA MARIA TOLEDO PEÑATE, solicita el cambio de nombre por OFELIA MARINA TOLEDO PEÑATE. Se emplaza a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ubicada en la avenida la Reforma siete guión sesenta y dos zona nueve, Edificio Aristos Reforma cuarto nivel, oficina cuatrocientos uno de esta ciudad capital. Guatemala 10 de abril de 2012. Licda. CYNTHIA SULEMA FERNANDEZ ROCA. Colegiada 6553. 33822 17, 30 Abr., 16 Mayo. 2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 01-2011 Sria. Este Juzgado de Paz señala audiencia para el día martes veintinueve de mayo del dos mil doce, a las diez horas en punto para el remate en pública subasta del bien inmueble rustico que carece de inscripción registral y matrícula fiscal consistente en un lote de terreno compuesto de una cuerda equivalente a CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS de extensión ubicado en aldea Vixben del municipio de Huitán del departamento de Quetzaltenango, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Una cuerda colinda con Daniel Lucas, línea recta SUR: Una cuerda, colinda con: Héctor Lucas y Daniel Lucas; línea recta. ORIENTE:

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN AL CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE FEBRERO DE 2012 POR EL NOTARIO MAYNOR DONAIN GONZALEZ TOOL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: PRODUCTORA DE TELEVISION CATOLICA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 41678, FOLIO 307, LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD, SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA RPESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE MARZO DE 2012. EXP. 27448-1999. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 33826 17, 24, 30 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 20005-2011-00527 Of. 3º. Not. 1º. Se señaló audiencia para el día 22/05/2012, a las 10:00 hrs. REMATE de 2 bienes inmuebles sin Registro: a) PRIMER INMUEBLE: ubicado en Barrio San Francisco, (identificado como calle quince de septiembre) del municipio de los Amates, departamento de Izabal, área superficial de 1003.49 mts.2., medidas y colindancias actuales siguientes: NORTE: 33.63 mts. con Gloria Esthela Colindres García; SUR: 60.20 mts. con calle quince de septiembre; ORIENTE: 31.12 mts. con Beatriz Elena Sosa García; PONIENTE: 3 tiros divididos así: 1º. tiro de: 1.80 mts., 2º. tiro de: 14.30 mts., 3º. tiro de: 14.75 mts., colindando en todos sus tiros con calle; b) SEGUNDO INMUEBLE: ubicado en Golfete Río Dulce, comunidad Río Frí (aldea Rio Frio), del Municipio de Livingston del departamento de Izabal, medidas y colindancias físicas actuales siguientes: NORTE: 30.00 mts. con márgenes del Río Dulce, área del Golfete; SUR: 1,690.00 mts. con propiedad del señor Campollo; ORIENTE: 806.00 mts. con Área Nacional; PONIENTE: 910.00 mts. con área nacional; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.2,400,000.00, más intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero’’ R.L. Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 09 de abril del 2012. CRISTINA DIEMEK FLORES. 33832 17, 24, 30 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatán, Departamento de San Marcos, se presento la señorita Astrid Verenice Chún Nolasco, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de Astrid Verenice Ramírez Nolasco, se puede formalizar oposición por quiénes se consideren perjudicados. Malacatán, San Marcos, 16 de enero del año 2,012. Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes. Colegiado 7176. 33833 16, 30 Abr. 15 Mayo. 2012

Guatemala, 30 de abril de 2012/Página 21 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatán, Departamento de San Marcos, se presento el caballero Franklin Ottoniel Chún Nolasco, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de Franklin Ottoniel Ramírez Nolasco, se puede formalizar oposición por quiénes se consideren perjudicados. Malacatán, San Marcos, 16 de enero del año 2,012. Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes, Colegiado. 7176. 33835 16, 30 Abr., 15 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete Jurídico ubicado en la 4ta calle 04-31 del municipio de Malacatán del departamento de San Marcos, se presentó Doris Nolasco Mazariegos, en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo, Wilder Arnoldo Chun Nolasco, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILDER ARNOLDO RAMIREZ NOLASCO, formalizar oposición. Malacatán 16- 01-2012, licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes, Col. 7176. 33836 17, 30 Abr., 16 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FLOR DE MARIA MOZZ GUERRA, pretende cambiar su nombre por el de FLOR DE MARIA MOSS GUERRA. Oposición a ello, puede formularse en mi oficina profesional situada en cuarta calle tres guión cero cinco, zona uno, ciudad de Guatemala. Guatemala, 9 de abril 2012 Lic. Otto Roberto Ruiz Folgar. Abogado y Notario. Colegiado 4055. 33837 16, 30 Abr., 15 Mayo. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUTILIA BARRERA V. solicita ante mis oficios notariales, cambio de su nombre por el de RUTH BARRERA RÌOS para los efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a los que se consideren afectados, se presenten a esta notaría. 15 calle “C” 38-62 zona 5 Jardines de la Asunción Sur. Guatemala 11 de abril de 2012. Laura Matilde Tánchez García, Colegiada No. 1,792. 33838 17, 30 Abr., 16 Mayo. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO RITA ICAL, ÚNICO APELLIDO, radico ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su esposo MIGUEL CÚ, ÚNICO APELLIDO. Junta de Herederos 11 de mayo de 2012, diez horas, en 5ª. Avenida 1-10 zona 3, Cobán, Alta Verapaz. Cito a los que tengan interés. Cobán, Alta Verapaz, 03 de abril de 2012. Licda. Mirna Aracely Ramírez Godoy. Notaria, Colegiada 12,156. 33841 17, 24, 30 Abril./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01050-2010-00641 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día dos de mayo del año dos mil doce, a las nueve horas, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO SETENTA Y TRES, FOLIO SETENTA Y TRES, DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO DE GUATEMALA. Consistente en lote número ocho, Sector número dos, de la manzana número siete de la Lotificación San Francisco El Bosque, jurisdicción de San Juan Sacatepéquez departamento de Guatemala, que mide: ciento treinta y cinco punto treinta y siete metros cuadrados y linda: NORTE: siete punto cincuenta y cinco metros con la primera avenida; SUR: siete punto cincuenta metros con el lote seis, ORIENTE: diecisiete punto sesenta y tres metros con el lote nueve, PONIENTE: dieciocho punto cuarenta y seis metros con el lote siete. Numero dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de Conducción de energía eléctrica. Numero Cinco: Consta el derecho de propiedad de la ejecutada. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad PRODUCTORA DE BLOCK Y OTROS MATERIALES, SOCIEDAD ANÓNIMA con el objeto de obtener el pago de CIENTO VEINTIÚN MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala treinta de marzo de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. 33971 19, 24, 30 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01046-2012-00176 Of. 4o. MARIA TERCILIA RODAS VARGAS, pretende cambiar su nombre actual al nombre de MARIA CECILIA RODAS VARGAS, quien nació en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, el día 02 de septiembre de 1980, y se encuentra inscrito en el Registro Nacional de las Personas en la partida 7868, folio 434, y libro 41-A. Se manda hacer la presente publicación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre antes indicado, debiendo dirigirse a la Sede de este Juzgado dentro del plazo que dure la presente publicación. Para los efectos legales, se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado 5º de 1º instancia del Ramo Civil. Guatemala, 16 de marzo, de 2012.- LICENCIADO. VÍCTOR MANUEL RODRÍGUEZ RIVAS. Secretario. 33976 19, 30 Abr., 15 Mayo 2012

Página 22/Guatemala, 30 de abril de 2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2011-00008, Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIEZ DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de la siguiente finca hipotecada: FINCA 3929, FOLIO 429, DEL LIBRO 548E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y OCHO (38) SECCIÒN SIETE (7) SECTOR OCHO (8), LOS ALMENDROS DE LA LOTIFICACIÒN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS UBICADA A LA ALTURA DEL KILOMETRO VEINTIDOS PUNTO CUATRO (22.4) DE LA CARRETERA CA-9 QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA TRES (3), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 105.0000 m2. Medidas y colindancias: Norte: Siete metros (7.00mts) con calle Eje siete (7). Sur: Siete metros (7.00mts) con lote trece (13) sección ocho (8). Este: Quince metros (15.00mts) con lote treinta y siete (37), Oeste: Quince metros (15.00mts) con lote treinta y nueve (39). Inscripción Número Dos. El ejecutado es dueño de esta finca por compra a CORPORACION NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANONIMA; del precio pagó Q 20,000.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), a través de su Mandatario Especial y Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTISEIS MIL TRESCIENTOS SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, (Q. 226,307.55), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que el indicado en la certificación acompañada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de abril del dos mil doce. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 34033 23, 30 Abr., 07 Mayo/2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD R CORP, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 15713A FOLIO 193 LIBRO 76 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: R CORP, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2011. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. FIRMA ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. LIQUIDADOR. NIT. 795177-9 FIRMA ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR REGISTRO NO. 125,503. NIT. 795177-9. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG NO. 125503. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA R CORP, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 31 DE OCTUBRE DE 2011. GUATEMALA, 02 DE NOVIEMBRE DE 2011.- FIRMA ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR REGISTRO NO. 125,503. NIT. 795177-9. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG NO. 125503.. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 20 DE ABRIL DEL 2,012 A LAS 19:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 11 DE ABRIL DE 2012. EXP: 3601-1988. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 34036 23, 30 Abr., 07 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01041-2009-00993 Oficial 3o. Este juzgado señalo la audiencia del día CATORCE DE MAYO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita al número cincuenta y siete, folio cincuenta y siete del libro mil quinientos noventa y nueve de Guatemala ubicada en Lote número 74, Sector B del terreno ubicado en la 46 calle zona 12 de esta ciudad, con área de 207.0000 metros cuadrados. Colindancias: NORESTE: con la 15 avenida, zona 12; SUROESTE: Con Prados de Monte María; SURESTE: con lote 75; y NOROESTE: con lote 73, propiedad del ejecutado. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes servidumbre (s) de calle y de paso que goza en su 2a. y 3a. inscripción de derechos reales. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO NUEVE: El ejecutado se reconoce (n) deudor (a) (es) de Ana María Urrutia Farner, por la suma de ciento cincuenta y cinco mil quetzales que pagara (n) en un plazo de 12 meses contados a partir de la fecha de la presente escritura y vencerá el veintidós de julio de 2009. Interés 2.5 por ciento mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO DIEZ: El ejecutado se reconoce (n) deudor (a) (es) de Ana María Urrutia Farner, por la suma de setenta mil quetzales que pagara (n) en un plazo de 6 meses contados a partir del 9 de febrero de 2009 y vencerá el 8 de agosto de 2009. Interés 2.5 por ciento mensual. En garantía del crédito el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. La inscripción hipotecaria Número nueve es promovida por Antonio Eduardo Urrutia Aparicio en su calidad de Mandatario General con Representación de la Señora Ana María Urrutia Farner, para lograr el pago de la suma de CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas procesales. Y,

La Hora para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. En la ciudad de Guatemala, el dieciséis de abril de dos mil doce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario. 34037 23, 30 Abr., 07 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00849 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día NUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Número SIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO ciento setenta y nueve DE LA MANZANA ONCE, DEL COMPLEJO HABITACIONAL CAÑADAS DEL RIO COLONIAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de trescientos dieciséis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con lote número ciento setenta y ocho; b) De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de cuarenta y seis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de diez punto cero cero cero metros, colindando con tercera avenida “A”; c) De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento treinta y seis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con área verde; d) De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de doscientos veintiséis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de diez punto cero cero cero metros, colindando con lote número ciento ochenta. Esta finca se desmembró de la Finca ciento treinta y tres Folio ciento treinta y tres Libro dos mil cuatrocientos cincuenta y tres de Guatemala. Inscripción Número: dos. Esta finca Soporta la servidumbre DE PASO DE CONDUCCION DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO. Inscripción Número: tres. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “CAÑADAS DEL RIO COLONIAL”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: cuatro. La ejecutada por compra es dueña. Inscripción Número: cinco. Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el numero correcto de autorización de la escritura es la número doscientos ochenta y seis y no como equivocadamente se consignó. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. La ejecutada propietaria de esta finca y una doscientos catorceava parte de los derechos de copropiedad de la finca ciento treinta y tres folio ciento treinta y tres libro dos mil cuatrocientos cincuenta y tres de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Y b) UNA DOSCIENTOS CATORCEAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE AREAS COMUNES DE LA FINCA CIENTO TREINTA Y TRES, FOLIO CIENTO TREINTA Y TRES DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en KILOMETRO diecinueve del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área actual de setenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y ocho punto veintitrés metros cuadrados, colindancias: al norte: con resto de la finca matriz, y los rumbos de dicha fracción se encuentran identificados en el plano que se acompaña, del rumbo número trece al cincuenta y cinco, constituido por una línea quebrada con una longitud de quinientos sesenta y tres punto cero dos metros; al Sur: se aprecia del rumbo número ochenta y cinco al número cincuenta y cinco, y consiste en una línea quebrada que colinda con la carretera Villa Canales y que tiene una longitud de quinientos veinticuatro punto treinta y nueve metros; al Este: colinda con ribiera del río y se aprecia en el plano correspondiente del rumbo número trece al cero, y consiste en una línea quebrada que mide trescientos once punto treinta y cuatro metros. Esta finca se desmembró de la finca número mil sesenta y siete, folio quince, libro ocho antiguo. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la onceava inscripción de derechos reales, vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción Número: ciento dos. La ejecutada por compra es dueña de una doscientos catorceava parte de los derechos de copropiedad de esta finca y la totalidad de finca siete mil setecientos ochenta y siete folio doscientos ochenta y siete libro quinientos treinta y seis E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: ochenta y seis. La ejecutada propietaria de una doscientos catorceava parte de los derechos de copropiedad de esta finca y la totalidad de la finca siete mil setecientos ochenta y siete folio doscientos ochenta y siete libro quinientos treinta y seis E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La inscripciones hipotecarias número dos y número ochenta y seis, respectivamente son las que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS SESENTA MIL NOVECIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q.360,933.53) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de abril del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ Y JOSE ADALBERTO DE LA PEÑA AGUILAR, TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 34057 23, 30 Abr., 07 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO C2-1998-240 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) SEIS, FOLIO SEIS, DEL LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES DE GUATEMALA, finca Urbana ubicada en Fracción a guión seis, ubicada en la cuarta calle “A”, cero guión

AVISOS LEGALES cuarenta y tres, zona ocho, Ciudad San Cristóbal del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de CIENTO DOS PUNTO CERO QUINIENTOS METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Siete punto cero cero metros, con calle comunal. SUR: Siete punto cero cero metros, con cuarta calle “a”, zona ocho, Mixco; ORIENTE: Catorce punto quinientos cincuenta y un metros, con fracción a guión siete; PONIENTE: Catorce punto seiscientos ocho metros, con fracción a guión cinco. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Esta finca goza de una servidumbre voluntaria de Paso, como se expresa en la séptima de Derechos Reales de la Finca numero doscientos uno, Folio doscientos uno del Libro dos mil trescientos setenta y dos del departamento de Guatemala. Inscripción numero Tres: Téngase aquí literalmente transcrita la sexta inscripción de Derechos Reales de la Finca Matriz de la cual la presente se desmembró relativa a servidumbres de: Agua Pluvial y Conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una setenta y dosava parte de la finca número DOSCIENTOS UNO, FOLIO DOSCIENTOS UNO, DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y DOS DE GUATEMALA, Lote de terreno ubicada en la finca “Santa Bárbara” en San Cristóbal jurisdicción de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de: DOCE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y DOS PUNTO TRECE METROS CUADRADOS, cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes antes identificados les aparecen únicamente las que motivan la presente ejecución y que la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima que podrá abreviarse Banco G&T Continental, S.A. de nombre comercial Banco G&T Continental es dueño de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones números uno y ciento catorce respectivamente, por fusión del Banco Granai & Townson, Sociedad Anónima y Banco Continental, Sociedad Anónima, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, compensaciones, recargos, impuestos, primas y rubros todos a que la parte deudora está obligada al tenor de la escritura y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a las presentes fincas no le aparecen mas anotaciones conforme las Certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el once de abril del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-. 34062 23, 30 Abr., 07 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. DENTRO DEL JUICIO EJECUTIVO.No. 01167-2011-00055. Of. y Not. 3ro. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA EL OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien embargado dentro del Juicio Ejecutivo arriba identificado, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número de Finca No. 67, Folio 67, Libro 2,630 de Guatemala, ubicado en lote 36 Lotificaciòn Prados de San José, Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide 105.00 m2, y linda al Norte de la estación 2 a la 3, 7.00 metros con lote 3, al Sur de la estación 4 a la 1, 7.00 metros con 3ra. Avenida de la Lotificaciòn, al Oriente de la estación 3 a la 4, 15.00 metros con lote 37, al Poniente de estación 1 a la 2, 15.00 metros con lote 35. Gravámenes hipotecarios que le aparecen a la presente finca, la ejecutada se reconoce deudora de JUAN JOSE SANDOVAL CARRILLO Y ENMA YOLANDA DELGADO VASQUEZ DE SANDOVAL, en forma solidaria y mancomunada, por la suma de US$. 7,673.00 que pagará en un plazo de 12 meses, contados a partir del 24 de febrero de 2010, por lo que el plazo vence el 23 de febrero de 2011, interés 3% mensual sobre saldo a capital, anotaciones preventivas el Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil de Guatemala, decreto el embargo de esta finca dentro del Juicio Ejecutivo de Acción Cambiaria número 00055-2011, seguido por Inversiones la Coruña, Sociedad Anónima, que es la que motiva la presente ejecución la que es promovida por dicha entidad a través de su representante legal para lograr el pago de Q. 13,740.00 más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, ni gravámenes, ni limitaciones que las ya consignadas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, doce de abril del año dos mil doce.- ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL, SECRETARIA. 34079 23, 30 Abr., 07 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EVA 01044-2010-00088 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE MAYO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para el remate de las Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad siguientes: A) número SIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO, folio CUARENTA Y CINCO del libro SEISCIENTOS DIECISEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTICUATRO MANZANA F, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de catorce grados, tres minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintitrés, Manzana F. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cuatro grados, dos minutos, diez y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con lote cinco, manzana F. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cuatro grados, tres minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veinticinco, manzana F. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, dos minutos, diez y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con sexta calle. LIMITACIONES: Inscripción número: dos. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO Y DE TUBERIA HACIA AREA DE POZO: i) OBJETIVO: dar paso de la calle pública al área de pozo, pasando por las calles del condominio, incluyendo las tuberías subterráneas sobre dichas calles del condominio y que SOPORTAN la Finca tres mil setecientos veintidós folio doscientos veintidós libro seiscientos ocho E de Guatemala, y que forman las áreas comunes del condominio. Inscripción número: tres Se constituye sobre esta finca el

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO PRADOS DE LAS VILLAS”. Inscripción número: cuatro. Los demandados son dueños de la presente finca. B) Los derechos de copropiedad sobre una cuatrocientas noventa y tresava parte de finca Número tres mil setecientos veintidós Folio doscientos veintidós Libro seiscientos ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en TERRENO, en el lugar denominado Lisboa, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados, derechos de copropiedad que están inscritos en la Inscripción Número ciento setenta. HIPOTECAS VIGENTES: Sobre la finca y derechos de copropiedad antes descritos, únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS por capital, más intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, once de abril de dos mil doce. Licenciada ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. 34098 24, 30 Abr., 04 Mayo 2012

La Hora constantemente en todas sus relaciones familiares, sociales, laborales y educativas. Por lo tanto cualquier oposición se hace la presente publicación. 5ª. Avenida 10-68 Oficina 302 tercer nivel Edificio Helvetia, zona 1 de esta ciudad. Guatemala, 20 de abril de 2012. LIC. MARCO TULIO PÈREZ CASTELLANOS, Abogado y Notario. 8067 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. calle 8-40 zona 1, se presento MARTÍN FRANCISCO JUAN MARCOS a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARTÍN FRANCISCO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango veintisiete de febrero de 2012. LIC. MARVIN NOE LÓPEZ LUCAS. Notario, colegiado 8,447. 8076 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8081

A mi oficina Huitán, Quetzaltenango, se presentó la señorita MARÍA JOSÉ FRANCISCO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROSA MARÍA NICOLÁS FRANCISCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 23 de abril de 2012. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 9394. 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

E.V.A.: 01101-2008-15491 Of. 3º. ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA PARA EL DIA DIEZ DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número 140, Folio 140, Libro 1922 DE GUATEMALA, finca consistente en: Lote de terreno ubicado en el Cantón La Paz de esta ciudad, con una extensión de ciento sesenta y ocho punto veintiocho metros cuadrados. Linda: Norte: 27 calle de la zona 3 de esta ciudad, 10 metros con 5 centímetros; Sur: Norcias Rodríguez Álvarez de Flores, 10 metros con 5 centímetros; Oriente: Ramón Rodríguez Orellana, 16 metros con 74 centímetros; y Poniente: Asunción Rodríguez Alvarado de Marroquín, 16 metros con 74 centímetros. Derechos Reales de Uso. Inscripción Número Dos. Se constituye sobre esta finca, una servidumbre de paso a favor de las fincas número 141 y 142; folio 141 y 142; libro 1922 de Guatemala con una extensión de 1 metro 50 centímetros de ancho, por 16 metros con 74 centímetros de largo, por tiempo indefinido. Derechos Reales de Garantía. HIPOTECAS. Inscripción número 2. Los ejecutados en garantía de un préstamo por Q. 11,200.00 hipotecaron esta finca a favor de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala. Tasa de interés variable que por hoy se fija en 25.5 % anual sobre saldos deudores. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A. El Juez 5to. De Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución doce de agosto de dos mil ocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala a través de su Representante Legal. De conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad, que obra en autos, a la presente finca no le aparece vigente otras limitaciones, anotaciones ni gravámenes más que la transcrita, que es la que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Representante Legal, para obtener el pago de MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. La presente finca no tiene más limitaciones ni gravámenes hipotecarios que el trascrito. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre, Secretaria. Guatemala, DOS DE ABRIL DE DOS MIL DOCE. 7939 25, 30 Abr., 07 Mayo 2012

(EDICTO) A mi oficina tercera avenida doce guión treinta y ocho, zona diez, Edificio Paseo Plaza, quinto nivel, oficina quinientos uno, ciudad de Guatemala, se presentó ANA GRACIELA OVALLE, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA GRACIELA MILIAN OVALLE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintidós de marzo de dos mil doce. MARÍA JOSÉ BUEZO CONTRERAS. Notario. COLEGIADO 13214. 8087 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 883-2012 OF. 1º y NOT. 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día DOS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de un inmueble, el cual se encuentra debidamente inscrito en la Municipalidad del Municipio de San Luís, Departamento de Petén, al Acta número treinta y dos guión un mil novecientos noventa (32-1,990), Folio treinta y dos (32), del Libro treinta y uno (31) de Actas de Adjudicaciones de Terrenos Rurales, ubicado en Caserío Machaquilaíto, Municipio de San Luís, departamento de Peten, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide cincuenta y ocho varas, colinda con Terreno Baldío; AL SUR PONIENTE: Mide veinticinco varas, colinda con Terreno Baldío, callejón hacia la iglesia de por medio; AL SUR: Mide sesenta y seis varas, colinda con Sebastián Choc, callejón de cinco varas de por medio; AL SALIENTE: Mide treinta y seis varas, colinda con María Ico, callejón de cinco varas de por medio; y AL PONIENTE: Mide veintiséis varas, colinda con Iglesia Católica. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: a la finca anteriormente descrita le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima -BANRURAL, S.A.-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de CINCO MIL QUETZALES (Q.5,000.00), más intereses acumulados, intereses en mora y Costas Procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, el veintiocho de marzo del año dos mil doce. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. SECRETARIO. 7970 26, 27, 30 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PAUBLINA CORONADO GARCÍA, solicita cambio de su nombre, por el de PAULINA CORONADO GARCÍA, el cual ha usado

Guatemala, 30 de abril de 2012/Página 23 EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO. No. 34-2012.Of.1º. Este Tribunal señaló la audiencia del DIECISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la diligencia de REMATE del bien inmueble: finca rustica ubicada en kilómetro y medio carretera hacia la Aldea Sansayo del municipio de Jalapa, departamento de Jalapa inscrito en el Registro General de la propiedad de la zona central, numero 118, folio 118, del libro 181 de Jalapa-jutiapa, extensión superficial de 400.00 mts2, el cual mide y colinda: NORTE: 20.00 mts. con Angel Ramírez, y se encuentra cercado con madera y sujetada con postes de madera; SUR: 20.00 mts. con finca matriz, calle de por medio, pared de block; ORIENTE: 20.00 mts. con finca matriz, tiene levantadas las paredes de block; PONIENTE: 20.00 mts. Con Lotificación Las Marías, rumbo por el cual tiene acceso, su lindero es con terreno baldío, el cual no está circulado, no tiene árboles ni plantas. El inmueble no tiene cultivos. HIPOTECARIO: el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal ERWIN RUBEN PIRIR BARRIOS, para lograr el pago de CUARENTA MIL CUATROCIENTOS CATORCE QUETZALES, cantidad liquida y exigible. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 12 de abril de 2012. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. ROSA ILIANA RUANO GARCIA. 8071 30 Abr., 07, 14 Mayo 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ROSA ALMA TABLAS VILLEDA, radicó ante mí el Sucesorio Testamentario extrajudicial de su padre JULIO TABLAS GONZALEZ ó Julio Tablas González, Julio Tablas, Julio Tablas G, Julio González; Junta de Herederos 30 de mayo del 2012. 14:00 horas, en 15 ave. 10-04 Zona 11, Colonia Carabanchel, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 23 de abril del 2012. Licda. Ana María Carranza Dorantes, Abogada y Notaria. Colegiada 4,025. 8074 30 Abr., 04, 11 Mayo/2012

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8093

Boanerges Roberto Cottom Castillo solicita su cambio de nombre por el de Herber Roberto Cottom Castillo. Puede formularse oposición por quien se considere perjudicado en 4ª calle 8-13 zona 1 of. 2, 2º nivel Casa Santa María, Quetzaltenango, 21-3-2012. Licda. Irma Gabriela Velásquez Morales, Notaria, Colegiada 13,574. 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 890-2011 Of. 3ª.- EVA No. 890-2011 Of. 3ª. Este Juzgado señalo audiencia para el día TREINTA DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en: FINCA RUSTICA número CIENTO VEINTISIETE MIL NOVECIENTOS CUATRO, folio CUATRO, del libro CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO del departamento de San Marcos, ubicada en sexta calle, acceso dos, cinco guión cero cinco, zona dos, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, cuya extensión es de NOVENTA Y NUEVE PUNTO CUATRO MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: diez metros treinta centímetros con el vendedor; SUR: once metros ochenta centímetros con Braulio Barrios; ORIENTE: nueve metros con Elfego Fuentes; y PONIENTE: nueve metros, con German Castañon, mojones reconocidos en todos sus lados. El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio iniciado por ANA GABRIELA LOPEZ OCHOA, en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la Entidad ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, para obtener el pago de OCHENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS DE QUETZAL, más los intereses, seguros, intereses moratorios, gastos y costas judiciales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VEINTE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE. Abogada. Days Ivonne Orozco Navarro de Orozco. SECRETARIA. 8095 30 Abr., 07, 14 Mayo/2012

8075

CINDY VANESSA QUINTANILLA BLANCO, de nacionalidad Salvadoreña, contraerá matrimonio con MANUEL LÓPEZ TAX, Guatemalteco. Efectos legales se hace la presente. Mazatenango, Such., 24 de abril de 2012. Lic. JOSÉ GUILLERMO RODAS ARANA. Col. 8435. 30 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 20 de abril de 2012, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de SONIA ELISABET NÚFIO ZEPEDA, por el de SONIA ELIZABETH NÚFIO ZEPEDA. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, 24 de abril de 2012. LIC. CARLOS HUMBERTO SANDOVAL DÍAZ. Notario. Col. 5131. 8077 30 Abr.,/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 14 calle, 6-12, zona 1, edificio Valenzuela of. 200 f 2do. Nivel, se presentó RUFINO IXTECOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ RUFINO RAYMUNDO IXTECOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de abril del 2,012. LIC. JOSE VINICIO VAIL VAIL. Notario. Colegiado No. 9394. 8080 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juana (único nombre) Francisco Jesús (apellidos) identificada también como Francisca Juana (nombres) Francisco Jesús (apellidos), solicita cambio de su nombre por el de Francisca Juana (nombres) Francisco Jesús (apellidos). Presentar oposición en 25 avenida 2566 zona 5, Guatemala. Guatemala 24 de abril de 2012. Lic. Víctor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado: 9,043. Tel: 53602050. 8084 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO

Micaela Gaspar Nicolás, solicita cambio de nombre de su hija MARÍA FRANCISCO GASPAR, por MARÍA MIGUEL GASPAR Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren. Afectados se Presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán 23 de Abril de 2012. Abogado y Notario. Colegiado 7599. San Sebastián Coatán Huehuetenango. Tel 52066397. 8102 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012

Luis Alexander Peñaloza Carranza, nacional de Colombia, y Wendi Yojana Gómez Merida, nacional de Guatemala, requieren mis servicios profesionales para que autorice su matrimonio civil. Por tal motivo, se emplaza a quienes deseen formular oposición o denunciar algún impedimento en la oficina ubicada en 6ª. Avenida 0-60, zona 4, Torre Profesional II, Oficina 412-A. Flor de María Franco De León, Abogada y Notaria, Colegiada No. 10635. 8085 30 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marta de la Cruz Morente, solicita CAMBIAR SU NOMBRE por el de Marta Lidia de la Cruz Morente. Perjudicados formular oposición en 7ª. AV. 7-78 Z. 4 Of. 905, Guatemala, 23 de marzo de 2012, David Albizures del Cid, Abogado y Notario, colegiado 8285. 8058 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARGARITA FON CASTELLANOS solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARGARITA FONG CASTELLANOS. Efectos de Ley lo comunico, a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Lic. José Alejandro Alvarado Sandoval. Abogado y Notario. Oficina 4ª Avenida 3-70 zona 1, ciudad. Guatemala, veinticuatro de abril de dos mil doce. COLEGIADO 3076. 8066 30 Abr., 14, 29 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina doce calle once guión cuarenta y tres zona uno ciudad de Guatemala, se presentó ALEJANDRO CHOCÓN CHACÓN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALEJANDRO CHACÓN CHACÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 24 de abril de 2012. Anabella Azpuru de Arrivillaga. Notaria. Col. 4944. 8086 30 Abr., 14 29 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8090

JACOB LOPEZ HERRERA, solicita cambio de nombre por JACOBO CARDONA HERRERA, oposiciones dirigirse a la 4ª. Avenida No. 1-29 “A” z.1. Santa Lucía Cotz. Escuintla, Lic. Julio Antonio García Posadas. Abogado y Notario. Guatemala, 24 de Abril del año 2,012. COLEGIADO 3452. 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012

Página 24/Guatemala, 30 de abril de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8091

A mi Notaría ubicada en 1a. calle, 2-01, zona 2 de este municipio, León Itzol Ixjotop, solicita cambio de su nombre por el de Leonel Itzol Ixjotop. Emplazo interesados en oponerse. Santiago Sacatepéquez, Departamento de Sacatepéquez, 23 de Abril del 2012. Colegiado 4262. Benito Juárez Cajbon, ABOGADO Y NOTARIO. 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012

EDICTO DE MATRIMONIO EDICTO DE MATRIMONIO: KENIA MARGARITA ORTEZ ALVAREZ, con Nacionalidad de El Salvador, desea contraer matrimonio civil en Guatemala con ROMMEL DARÍO LOARCA VILLAGRÁN. Se emplaza a quien sepa de impedimento para su celebración, 2da. Calle 12-30 zona 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, Guatemala. Licda. Carmen María Barrientos Salguero de Morales. Col. 10,728. 8092 30 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina calle Rodolfo Robles 21 av. 0-10 Of. 206, 2º nivel Z. 3 se presento DINA CONSUELO GIRÓN TURCIOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DINA CONSUELO GIRÓN BARRIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 30 de marzo de 2012. Lic. Joel López Méndez, Notario. Colegiado: 8,311. 8094 30 Abr., 14, 29 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 876-2011 Of. 3ª.- EVA No. 876-2011 Of. 3ª. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate de los bienes inmuebles dados en garantía consistentes en: a) FINCA RUSTICA numero CIENTO TREINTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS TRECE, folio CIENTO TRECE, del libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO del departamento de San Marcos, ubicada en Yerba Buena, jurisdicción del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, actualmente en octava calle final, cantón Yerba Buena, zona uno, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, cuya extensión es de MIL QUINCE PUNTO MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS (1,015.1800 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: dieciocho punto veinte metros con Rosalinda Esperanza Orozco; SUR: veinte punto treinta y nueve metros, con Julio Bravo Gramajo y Adela de Rivera, camino de por medio; ORIENTE: cincuenta y dos punto sesenta metros, con herederos de Victoria Cardona; y PONIENTE: cincuenta y dos punto sesenta metros, mojón de por medio con Tomàs Rivera, mojones reconocidos en todos sus lados; y b) FINCA RUSTICA número OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS CUARENTA Y UNO, folio UNO, del libro TRESCIENTOS VEINTIDOS del departamento de San Marcos, ubicada en jurisdicción del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos, actualmente en quinta calle “A” catorce guión quinientos ochenta y uno, zona cinco, municipio de San Marcos, departamento de San Marcos, cuya extensión es de DOSCIENTOS SESENTA Y DOS PUNTO OCHO MIL METROS CUADRADOS (262.8000 mts2), sin medidas, con las colindancias siguientes: NORTE: con Josè Leòn Reyna, camino en medio; SUR: con Josè Leòn y Rosa Marìa Soto Lòpez; ORIENTE: con finca matriz; y PONIENTE: con Consuelo Elizabeth Scoth Godìnez, mojones reconocidos en todos sus lados. El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo en la Vìa de Apremio iniciado por ANA GABRIELA LOPEZ OCHOA, en su calidad de Mandataria Judicial con Representaciòn de la Entidad ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS DE QUETZAL, màs los intereses, seguros, intereses moratorios, gastos y costas judiciales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VEINTE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE. Abogada. Days Ivonne Orozco Navarro de Orozco. SECRETARIA. 8096 30 Abr., 07, 14 Mayo 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ARMANDO ESCRIBÁ LARA, radicó ante mi el Sucesorio Intestado Extrajudicial de: OSCAR ESCRIBÁ LARA Y ROSALINA CORDÓN GONZALEZ. Junta de herederos 28 de mayo de 2012, a las 10:00 horas en la 7ª. Av. 8-56, zona 1, Edificio El Centro, Oficina 406, 4to nivel, ciudad de Guatemala, Guatemala, 20 de abril de 2012, Lic. Edgar Lionel Polanco Mejia, Col. 4245. 8098 30 Abr., 07, 14 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-0387-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTITRES DE MAYO DEL DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: siete mil veinte, folio veinte del libro setenta y cinco E de Guatemala, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: es finca urbana consistente en MANZANA R, LOTE NUMERO DOS GUION SESENTA Y OCHO, UBICADO EN LA CUARTA CALLE NUMERO DOS GUION SESENTA Y OCHO DE LA ZONA CINCO, EL TABACAL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: de la estación numero uno al punto de observación número dos, seis punto cero cero metros, con rumbo de de Norte a Este de ochenta y ocho grados, catorce minutos, veintinueve segundos con la cuarta calle; SUR: De la estación numero tres al punto de observación número cuatro, seis punto cero cero cero metros, con rumbo de Sur a Oeste de ochenta grados, catorce minutos, veintinueve segundos con el lote número dos guión sesenta y siete; ESTE: De la estación número dos al punto de observación número tres, quince punto cero cero cero metros, con rumbo de Sur a Este de nueve grados, cuarenta y cinco minutos, treinta

La Hora y un segundos con el lote número dos guión setenta; OESTE: De la estación número cuatro al punto de observación número uno, quince punto cero cero cero metros, con rumbo de Norte a Oeste de nueve grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y un segundos con el lote número dos guión sesenta y seis. Esta finca se desmembró de la finca número noventa y cinco, folio noventa y cinco del libro tres mil setenta y cinco de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Cinco. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas Inscripción Número Dos: Únicamente la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA Y OCHO MIL SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de abril del dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 8099 30 Abr., 07, 14 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA MARTINA SEBASTIAN SEBASTIAN, solicita cambio de nombre de su hijo BLEITON ABIMAEL DOMINGO SEBASTIAN, por HENRY ABIMAEL DOMINGO SEBASTIAN Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren. Afectados se Presenten a esta notaria. San Sebastián Coatán 23 de Abril de 2012. Abogado y Notario. Colegiado 7599. San Sebastián Coatán Huehuetenango. Tel 52066397. 8103 30 Abr., 14, 29 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 17 avenida 19-70 zona 10 Edificio Torino, oficina 1107, ciudad de Guatemala, se presentó RAFAEL ARÍSTIDES LEMUS SOLOGAISTOA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de RAFAEL ARÍSTIDES SOLOGAISTOA BETANCOURT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de abril de 2012. Steve Galindo Milián, Abogado y Notario. Colegiado 10739. 8109 30 Abr., 14, 29 Mayo 2012

EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO DE AUSENCIA 01161-2012-00133 Oficial 1ª. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL, A TRAVES DEL MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN JUAN PABLO RODRIGUEZ SEGURA, promueve en este Juzgado, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA PARA LA REPRESENTACION EN JUICIO de: EUSTAQUIO CUPERTINO AVILA ARGUETA. Se cita al presunto ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlo, dentro de las diligencias arriba identificadas; con el objeto de continuar con la Ejecución en la Vía de Apremio No. C2-2004-8603, del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en virtud que el señor EUSTAQUIO CUPERTINO AVILA ARGUETA, para garantizar un crédito bancario, otorgó en garantía un bien inmueble. Para efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 19 de marzo del año 2012. LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LÒPEZ, Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, ubicado en la tercera calle nueve guión veinticuatro de la zona uno, cuarto nivel de esta Ciudad. 8110 30 Abr., 14, 29 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 628-2011 (3). Se rematará bien inmueble, de 171.0000 Mts2. Finca urbana No. 8,671; folio 171; libro 58E de Quetzaltenango, localizado en aldea La Unión, Coatepeque, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 19.00 Mts. con lote 1 manzana D. SUR: 19.00 Mts. con lote 3 manzana D. ORIENTE: 9.00 Mts. con lote 7 manzana D. PONIENTE: 9.00 Mts. con lote 7 manzana C calle por medio.- Sin más inscripciones. No constan servidumbres ni más gravámenes. Ejecuta: Jose Antonio Centeno Piedrasanta en la calidad con que actúa. Precio: Q 47,657.32 más costas procesales. Remate 11/5/2012 a las 9:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 11/4/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.8111 30 Abr., 03, 08 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE 09049-2011-00574. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 15-05-2012 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 8,712 Folio 212 del Libro 58E de Quetzaltenango. Finca Rústica ubicada en aldea La Unión, municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, de 190 mts2. Medidas y colindancias: al Norte: 19 mts. con lote número seis manzana B; al Sur: 19 mts. con lote número ocho, manzana B; al Oriente: 10 mts. con lote número dos, manzana C, calle de por medio; y al Poniente: 10 mts. con lote número dos, manzana B. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, EN LA CALIDAD CON QUE ACTUA. Aceptándose postores cubran deuda de Q 52,552.45. más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 16-04-2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 8112 30 Abr., 04, 10 Mayo/2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERWIN VINICIO FERNÁNDEZ CORADO, solicita su cambio de nombre por el de EDWIN VINICIO FERNÁNDEZ CORADO. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 23 de abril del 2012. Lic. MIGUEL ANGEL LETONA CIFUENTES. Abogado y Notario. Col. 7,347. 8ª. calle 6-06, Edificio ELMA segundo nivel, oficina 202 de la zona 1 de esta ciudad. 8115 30 Abr. 14, 29 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2011-00829-Of.1º. Se señala audiencia para el día QUINCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en el lugar denominado “ALDEA EL PACAYALITO’’ del municipio de la Unión departamento de Zacapa, el cual tiene una extensión territorial de cincuenta y tres mil ochenta y dos metros cuadrados se enmarca dentro de las siguientes colindancias Norte. Con Porfirio Pérez Ramos; Sur. Colinda con Abelino Pérez, único nombre y apellido; Oriente: colinda con Humberto Díaz Pérez y Poniente. Colinda con Francisco Gómez Ramos; aceptándose posturas que cubran el capital de VEINTICINCO MIL QUETZALES EXACTOS (Q.25,000.00), más intereses, recargos y costas judiciales y las que se sigan causando hasta su efectivo pago, demanda: entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero’’ Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal Edgar Antonio Aldana Pérez. Secretario que autoriza, Juzgado de Paz. Chiquimula, nueve de abril del año dos mil doce. Julio René Sagastume Monroy, Secretario. 8119 30 Abr., 07, 11 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE Eva No.01162-2011-01506 Of. 2º. Este juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de las fincas a) número un mil trescientos veinticinco (1325,) Folio trescientos veinticinco (325), del libro sesenta y tres (63) de Escuintla, consistente en lote de terreno ubicado en el municipio de Escuintla, Departamento de Escuintla, en la dieciséis avenida lote numero cinco A, sector B, guión quince, zona cuatro Colonia Hunapu, Departamento de Escuintla con un área de ciento diecisiete punto setenta cinco metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: quince punto cero cero (15.00) metros con Benjamin Cutzan; Sur; quince punto cero cero (15.00) metros con Vilma Marisel Fuentes Arias; Oriente: siete punto ochenta y cinco (7.85) metros con dieciséis avenida lotificacion Hunapu y al Poniente: siete punto ochenta y cinco (7.85) metros con finca matriz Aída Siomara Catañaza Aguilar, esta finca que se desmembró de la finca veinticuatro mil quinientos treinta y cuatro (24534), folio cinco (5), libro ciento sesenta y uno (161) de Escuintla, escritura numero sesenta y seis autorizada el día doce de marzo del dos mil dos. HIPOTECAS vigentes: LA que motiva la presente ejecución promovida por la entidad el Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala a través de su representante legal. b) la finca numero veinticuatro mil quinientos treinta y cuatro (24,534), folio cinco (5) del libro ciento sesenta y uno (161) de Escuintla consistente en lote numero cinco de la manzana B quince del parcelamiento Hunapu, ubicado en jurisdicción del municipio de Escuintla, Departamento de Escuintla, con área de doscientos setenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: treinta metros con lote numero cuatro; Sur: treinta metros con lote numero seis; Oriente: nueve metros con dieciséis avenida de la lotificacion; Poniente: nueve metros con lote numero veintiocho. HIPOTECAS vigentes: Inscripción Número tres, que motiva la presente ejecución promovida por la entidad el Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala a través de su representante legal. Para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y UN MIL SETECIENTOS UNO CON TREINTA CENTAVOS (Q.141,701.30) más intereses, recargos por mora en el pago de el pago de los intereses, seguro, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas judiciales. Se hace constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de abril de dos mil doce. Ricardo José Ruiz Alvarado /Secretario Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Tel. 22201590. 8122 30 Abr., 03, 07 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 8ª Av. 12-29 Z.1 Of. 303 3er piso, se presentaron DENNYS ESTUARDO MEDRANO GIRÓN Y LIGIA NOHEMI DEL CARMEN HERNÁNDEZ BALDETTY DE MEDRANO, en el ejercicio de la patria potestad de su menor hijo, MIGUEL MEDRANO HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL ESTUARDO MEDRANO HERNÁNDEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 10/4/12. Lic. JULIO CÉSAR FUNES, Notario Col. 10,915. 8152 30 Abr., 10, 25 Mayo/2012

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina de la 6a. calle y 2a. avenida de Siquinalá, Escuintla, se presentaron José María García González, guatemalteco y Sara Beatriz Campos Rodríguez, salvadoreña. Solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de abril de 2012. Lic. Victor Felipe García Hernández ABOGADO Y NOTARIO. 8155 30 Abr. 2012

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 30 de abril de 2012/Página 25

CONVOCATORIA

El consejo de Administración de Posada San Sebastián, sociedad anónima

Administradora del Barrio de San Nicolás Dos, Sociedad Anónima, convoca a los señores accionistas a Asamblea General Ordinaria anual que se celebrará el día viernes 25 de mayo de 2012 a las 8:30 horas, en 0 calle 37-24 Del Condominio El Barrio de San Nicolás II, zona 4 de Mixco, Área Social.

Convoca a sus Accionistas a la Asamblea General Ordinaria, a celebrarse el día 24 de Mayo del año 2012 a las 10.00 a.m., en El Hotel La Colonia km 180 carretera al pacifico San Sebastián, Retalhuleu. Los accionistas deberán presentar sus acciones respectivas, antes del 15 de Mayo, previa a la reunión. Si por falta de quórum no se puede celebrar esta Asamblea en la fecha y horas señalada, se realizará una hora más tarde en el mismo lugar y fecha indicados anteriormente, con los accionistas que asistan.

En caso de falta de quórum la sesión se llevará a cabo media hora después en el mismo lugar, con los accionistas presentes o representados. 8201

Guatemala, 23 de abril de 2012. 8030

30 Abr. 2012

30 Abr., 02 Mayo 2012

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de CONFORT TOURS, SOCIEDAD ANÒNIMA convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el día 25 de mayo del 2012 a las 17:30 horas en la 4ta. Avenida 13-60 zona 10, Guatemala, Guatemala. Podrán asistir los accionistas que acrediten su calidad, cinco días antes de la fecha señalada para la celebración de la Asamblea y presentar sus acciones que los acrediten como tal. Los accionistas podrán hacerse representar mediante representante acreditado, conforme a la ley. En caso de no reunirse el quórum a la hora señalada, la Asamblea se realizará una hora después en el mismo lugar y fecha, con los accionistas que se encuentren presentes.

El Consejo de Administración de SERVICIOS PARA BUSES, SOCIEDAD ANÒNIMA convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el día 25 de mayo del 2012 a las 18:30 horas en la 4ta. Avenida 13-60 zona 10, Guatemala, Guatemala. Podrán asistir los accionistas que acrediten su calidad, cinco días antes de la fecha señalada para la celebración de la Asamblea y presentar sus acciones que los acrediten como tal. Los accionistas podrán hacerse representar mediante representante acreditado, conforme a la ley. En caso de no reunirse el quórum a la hora señalada, la Asamblea se realizará una hora después en el mismo lugar y fecha, con los accionistas que se encuentren presentes.

Guatemala, abril del 2012

8158

27, 30 Abr. 2012

8159

CONVOCATORIA El Consejo de Administración del Condominio Real Sitio de Aranjuez, convoca a la Asamblea General Ordinaria de Propietarios, que se celebrará el día 17 de mayo del 2012 en la 13 calle, 2-60, Zona 10 Edificio Topacio Azul, Of. 209 Bienes Inmuebles. TV, a las 18:05 horas para tratar los siguientes asuntos: 1. 2. 3. 4.

Presentación y Aprobación de Cuentas Presentación y Aprobación de Presupuesto 2012 Elección de nuevo Consejo de Administración. Puntos Varios.

27, 30 Abr. 2012

CONVOCATORIA El Consejo de Administración del Loft Real Sitio de Aranjuez, convoca a la Asamblea General Ordinaria de Propietarios, que se celebrará el día 17 de mayo del 2012 en la 13 calle, 2-60, Zona 10 Edificio Topacio Azul, Of. 209 Bienes Inmuebles. TV, a las 17:00 horas para tratar los siguientes asuntos: 1. 2. 3. 4.

Presentación y Aprobación de Cuentas Presentación y Aprobación de Presupuesto 2012 Elección de nuevo Consejo de Administración. Puntos Varios.

Para participar en la Asamblea el propietario deberá acreditar dicha calidad mediante la presentación del testimonio debidamente inscrito en el Registro de la Propiedad de la escritura de compraventa o certificación reciente extendida por el Registro de la Propiedad. Todo propietario podrá hacerse representar en la Asamblea General por sus legítimos representantes mediante representación de carta poder. En caso de no haber quorum suficiente la misma se llevará a cabo una hora más tarde de la señalada con anterioridad con las personas que estén presentes en el mismo lugar.

Para participar en la Asamblea el propietario deberá acreditar dicha calidad mediante la presentación del testimonio debidamente inscrito en el Registro de la Propiedad de la escritura de compraventa o certificación reciente extendida por el Registro de la Propiedad. Todo propietario podrá hacerse representar en la Asamblea General por sus legítimos representantes mediante representación de carta poder. En caso de no haber quórum suficiente la misma se llevará a cabo una hora más tarde de la señalada con anterioridad con las personas que estén presentes en el mismo lugar.

Presidente

8082

30 Abr., 07 Mayo 2012

8083

30 Abr., 07 Mayo/2012

La Hora

Página 26/Guatemala, 30 de abril de 2012

CONVOCATORIA El consejo de administración de AUXILIARES DE COMERCIO Y LOGISTICA DE CARGA, SOCIEDAD ANONIMA (ACYCSA) Convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA, de accionistas que se celebrará en la 4ta. Avenida 2-59 zona 10, de la Ciudad de Guatemala el día viernes 25 de Mayo de 2012, a las 15 horas, para tratar la agenda siguiente. Punto único: Discutir, aprobar o improbar la continuidad de operaciones. Requisitos: Ser socio accionista Guatemala, 24 de Abril del 2012.8078

30 Abr./2012

AVISOS LEGALES

Cine

Carlos Carrera: Premios Ariel 2012 serán austeros Por ISAAC GARRIDO

MÉXICO / Agencia AP

La 54ta ceremonia del Premio Ariel, el máximo galardón del cine mexicano, se caracterizará por su austeridad ante la falta de recursos que sufre la Academia Mexicana de Ciencias y Artes Cinematográficas, dijo el viernes el realizador Carlos Carrera, presidente del organismo. “Seguimos sin recursos a un mes de la ceremonia. Estamos planeando una ceremonia austera y esperamos que para este mes salgan los recursos”, dijo Carrera el viernes a The Associated Press antes de anunciar

los nominados al galardón. El anuncio se hizo en medio de la escasez de presupuesto que orilló a posponer la entrega de los premios, usualmente realizada en mayo, al 2 de junio. “Nunca se contempló su cancelación, es una ceremonia muy importante y a como dé lugar la vamos a sacar adelante”, agregó Carrera. La academia es un organismo gremial independiente. Además del presupuesto federal que tiene asignado, cuenta con apoyos económicos de la Universidad Autónoma de México. “Los recursos están asignados

desde el año pasado, pero todavía no llegan a la Academia”, aclaró Carrera, quien en agosto concluye su periodo como presidente. El cineasta explicó que la premiación tiene un costo de unos 4 millones de pesos mexicanos (unos 310.000 dólares) que contemplan el sistema de votación, las estatuillas realizadas en plata y la logística de la ceremonia. Agregó que no sólo la gala se ha visto afectada, pues a los trabajadores del organismo se les adeudan cuatro meses de sueldo. La academia “se ha mantenido gracias a la solidaridad y

paciencia de toda la gente que trabaja en ella y (con) aportaciones de los miembros”, indicó Carrera. Con esos aportes se han pagado gastos como telefonía y servicio de internet, precisó. El anuncio de los nominados al Ariel también se vio rodeado de polémica cuando el director Everardo Gout, cuya cinta “Días de gracia” encabeza las postulaciones con 14, envió una carta a la academia en la que pedía investigar la supuesta filtración de una copia de su filme al mercado pirata que había sido destinada al proceso de selección de los premios.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

loterÍa santa lucÍa

Guatemala, 30 de abril de 2012/ Página 27

La Hora

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2581 EFECTUADO EL DIA SABADO 28 DE ABRIL DE 2012 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.-----------------------------------------NUMEROPREMIO -----------------------------------------00524 TT .... 600.00 00641 TT .... 400.00 00653 TT .... 500.00 UN MIL 01524 TT 01641 TT 01642 P 01653 TT 01924 PR 01978 P

.... .... .... .... .... ....

600.00 400.00 600.00 500.00 550.00 600.00

DOS MIL 02433 PR 02524 TT 02641 TT 02653 TT

.... .... .... ....

550.00 600.00 400.00 500.00

TRES MIL 03524 TT .... 03641 TT .... 03653 TT ....

600.00 400.00 500.00

CUATRO MIL 04023 PR ....

550.00

04403 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR FRANCISCO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 04474 PR 04524 TT 04641 TT 04653 TT

.... .... .... ....

CINCO MIL 05524 TT .... 05641 TT .... 05653 TT ....

550.00 600.00 400.00 500.00 600.00 400.00 500.00

05936 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MIRNA ELIZABETH PEREZ DE ESTA CAPITAL SEIS MIL 06524 TT 06629 P 06641 TT 06653 TT

.... .... .... ....

SIETE MIL 07266 P 07524 TT 07641 TT 07653 TT 07727 P

.... 500.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 1,000.00

600.00 500.00 400.00 500.00

OCHO MIL 08524 TT .... 08641 TT .... 08653 TT ....

600.00 400.00 500.00

NUEVE MIL 09019 P .... 09080 P .... 09220 P .... 09524 TT .... 09641 TT .... 09653 TT .... 09879 P ....

600.00 500.00 600.00 600.00 400.00 500.00 500.00

DIEZ MIL 10260 P

500.00

....

10387 P .... 5,000.00 NO FUE VENDIDO 10524 TT 10609 P 10641 TT 10653 TT 10869 P 10912 P

.... .... .... .... .... ....

ONCE MIL 11358 P 11524 TT 11586 P 11604 PR 11641 TT 11653 TT 11794 PR

.... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 650.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 1,050.00

DOCE MIL 12105 P .... 12206 P ....

600.00 500.00 400.00 500.00 600.00 500.00

500.00 500.00

12504 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR MARCO TULIO ORTEGA DE CUILAPA, STA. ROSA

QUINCE MIL 15408 P .... 15510 P .... 15524 TT ....

500.00 600.00 600.00

15531 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR LEOPOLDO HIDALGO DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 15563 PR 15641 TT 15653 TT 15810 P

.... .... .... ....

550.00 400.00 500.00 600.00

DIECISEIS MIL 16008 P .... 500.00 16042 P .... 1,000.00 16247 P .... 500.00 16524 TT .... 600.00 16641 TT .... 400.00 16653 TT .... 500.00 16682 P .... 500.00 16951 PR .... 550.00 16968 P .... 500.00 DIECISIETE MIL 17008 P .... 17524 TT .... 17548 P .... 17641 TT .... 17653 TT ....

500.00 600.00 500.00 400.00 500.00

DIECIOCHO MIL 18228 P .... 18358 P .... 18473 PR .... 18524 TT .... 18628 P .... 18641 TT .... 18653 TT .... 18902 P .... 18972 P ....

500.00 600.00 550.00 600.00 500.00 400.00 500.00 500.00 600.00

DIECINUEVE MIL 19320 P .... 600.00 19524 TT .... 600.00 19641 TT .... 400.00 19653 TT .... 500.00 19834 PR .... 550.00 19851 PR .... 650.00 VEINTE MIL 20099 P .... 500.00 20515 P .... 1,000.00 20524 TT .... 600.00 20615 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ANA M. DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 20641 TT 20653 TT

.... ....

400.00 500.00

VEINTIUN MIL 21524 TT .... 21614 PR .... 21641 TT .... 21650 P .... 21653 TT ....

600.00 550.00 400.00 600.00 500.00

VEINTIDOS MIL 22407 P .... 22524 TT .... 22563 PR .... 22580 P ....

600.00 600.00 650.00 500.00

22629 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARIA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 22641 TT 22653 TT

.... ....

400.00 500.00

VEINTITRES MIL 23524 TT .... 600.00 23641 TT .... 400.00 23653 TT .... 500.00 23997 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EDUARDO RODRIGUEZ DE ESTA CAPITAL VEINTICUATRO MIL 24135 P .... 1,000.00 24215 P .... 500.00 24438 P .... 500.00 24524 TT .... 600.00 24539 P .... 600.00 24564 PR .... 550.00 24624 PR .... 650.00 24641 TT .... 400.00 24653 TT .... 500.00 24919 P .... 600.00

.... .... .... ....

600.00 400.00 500.00 500.00

VEINTICINCO MIL 25025 P .... 600.00 25295 P .... 500.00 25524 TT .... 600.00 25570 P .... 500.00 25641 TT .... 400.00

TRECE MIL 13524 TT .... 13641 TT .... 13653 TT ....

600.00 400.00 500.00

25650 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN OVIDIO FIGUEROA DE HUEHUETENANGO

12524 TT 12641 TT 12653 TT 12959 P

CATORCE MIL 14078 P .... 14085 P .... 14524 TT .... 14641 TT .... 14653 TT ....

500.00 500.00 600.00 400.00 500.00

25653 TT 25694 PR 25714 PR 25763 PR 25937 P

.... .... .... .... ....

VEINTISEIS MIL

500.00 550.00 650.00 650.00 500.00

26091 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 26524 TT 26641 TT 26653 TT 26877 P

.... .... .... ....

600.00 400.00 500.00 600.00

VEINTISIETE MIL 27295 P .... 1,000.00 27524 TT .... 600.00 27641 TT .... 400.00 27653 TT .... 500.00 27879 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL VEINTIOCHO MIL 28524 TT .... 600.00 28641 TT .... 400.00 28653 TT .... 500.00 VEINTINUEVE MIL 29044 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ISAIAS PALAJ AJ DE SAN SEBASTIAN REU. 29197 P 29393 PR 29524 TT 29606 P 29641 TT 29653 TT 29712 P 29874 PR

.... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 650.00 600.00 600.00 400.00 500.00 600.00 550.00

TREINTA MIL 30223 PR .... 30435 P .... 30524 TT .... 30641 TT .... 30653 TT ....

650.00 600.00 600.00 400.00 500.00

TREINTA Y UN MIL 31247 P .... 600.00 31344 PR .... 650.00 31481 PR .... 650.00 31486 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GREGORIA PALENCIA DE ESTA CAPITAL 31524 TT 31558 P 31563 PR 31641 TT 31653 TT 31773 PR

.... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 650.00 400.00 500.00 650.00

TREINTA Y DOS MIL 32524 TT .... 600.00 32641 TT .... 400.00 32653 TT .... 500.00 32693 PR .... 650.00 32784 PR .... 650.00 32980 P .... 500.00 TREINTA Y TRES MIL 33216 P .... 1,000.00 33260 P .... 1,000.00 33349 P .... 600.00 33524 TT .... 600.00 33641 TT .... 400.00 33653 TT .... 500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34499 P .... 600.00 34524 TT .... 600.00 34641 TT .... 400.00 34653 TT .... 500.00 34786 P .... 1,000.00 34800 P .... 600.00 TREINTA Y CINCO MIL 35125 P .... 600.00 35524 TT .... 600.00 35582 P .... 500.00 35624 PR .... 650.00 35641 TT .... 400.00 35653 TT .... 500.00 35777 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE CARMENCITA REYES DE ESTA CAPITAL 35988 P .... 5,000.00 VENDIDO POR DANIEL GOMEZ DE ESTA CAPITAL TREINTA Y SEIS MIL 36489 P .... 500.00 36524 TT .... 600.00 36641 TT .... 400.00 36653 TT .... 500.00 36674 PR .... 650.00 36871 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR JUAN OVIDIO FIGUEROA DE HUEHUETENANGO 36945 P

....

600.00

TREINTA Y SIETE MIL 37263 PR .... 650.00

37524 TT 37641 TT 37653 TT 37695 P

.... .... .... ....

600.00 400.00 500.00 600.00

TREINTA Y OCHO MIL 38094 PR .... 650.00 38464 PR .... 550.00 38524 TT .... 600.00 38548 P .... 600.00 38641 TT .... 400.00 38653 TT .... 500.00 38874 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR CECILIO TOJIN MATEO DE ESTA CAPITAL TREINTA Y NUEVE MIL 39524 TT .... 600.00 39641 TT .... 400.00 39653 TT .... 500.00 39878 P .... 1,000.00 39984 PR .... 550.00 CUARENTA MIL 40252 P .... 40524 TT .... 40641 TT .... 40653 TT .... 40789 P ....

500.00 600.00 400.00 500.00 500.00

CUARENTA Y UN MIL 41142 P .... 500.00 41524 TT .... 600.00 41641 TT .... 400.00 41653 TT .... 500.00 41684 PR .... 650.00 41698 P .... 500.00 41728 P .... 500.00 CUARENTA Y DOS MIL 42041 PR .... 550.00 42524 TT .... 600.00 42547 P .... 3,000.00 VENDIDO POR THELMA DE BARRIOS DE RETALHULEU 42641 TT 42653 TT 42699 P 42782 P 42927 P

.... .... .... .... ....

400.00 500.00 500.00 600.00 500.00

CUARENTA Y TRES MIL 43257 P .... 600.00 43277 P .... 1,000.00 43524 TT .... 600.00 43577 P .... 600.00 43641 TT .... 400.00 43653 TT .... 500.00 43886 P .... 500.00 43936 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANTONIO HERNANDEZ AGUILON DE POPTUN, PETEN CUARENTA Y CUATRO MIL 44236 P .... 600.00 44295 P .... 1,000.00 44524 TT .... 600.00 44641 TT .... 400.00 44653 TT .... 500.00 44971 PR .... 650.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45238 P .... 500.00 45507 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 45524 TT 45641 TT 45653 TT

.... .... ....

600.00 400.00 500.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46080 P .... 500.00 46232 P .... 600.00 46524 TT .... 600.00 46641 TT .... 400.00 46642 P .... 500.00 46653 TT .... 500.00 46809 P .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47041 PR .... 650.00 47115 P .... 600.00 47129 P .... 500.00 47357 P .... 600.00 47524 TT .... 600.00 47641 TT .... 400.00 47653 TT .... 500.00 47725 P .... 600.00 47810 P .... 600.00 47908 P .... 1,000.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48524 TT .... 600.00 48641 TT .... 400.00 48653 TT .... 500.00 48694 PR .... 650.00 48912 P .... 500.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49031 PR .... 650.00 49234 PR .... 650.00

49372 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MARTINEZ DE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA 49524 TT 49641 TT 49653 TT

.... .... ....

600.00 400.00 500.00

49954 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN CINCUENTA MIL 50264 PR .... 1,050.00 50524 TT .... 600.00 50641 TT .... 400.00 50653 TT .... 500.00 50747 P .... 600.00 CINCUENTA Y UN MIL 51171 PR .... 550.00 51285 P .... 5,000.00 NO FUE VENDIDO 51389 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE IRENE MAAS DE ESTA CAPITAL 51524 TT 51559 P 51578 P 51641 TT 51653 TT 51678 P 51874 PR 51978 P

.... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 550.00 .... 500.00

CINCUENTA Y DOS MIL 52189 P .... 600.00 52516 P .... 600.00 52524 TT .... 600.00 52641 TT .... 400.00 52653 TT .... 500.00 52895 P .... 500.00 52964 PR .... 550.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53498 P .... 600.00 53524 TT .... 600.00 53585 P .... 500.00 53641 TT .... 400.00 53653 TT .... 500.00 53791 PR .... 550.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54214 PR .... 550.00 54220 P .... 10,000.00 NO FUE VENDIDO 54524 TT 54641 TT 54653 TT 54745 P

.... 600.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 1,000.00

CINCUENTA Y CINCO MIL 55498 P .... 500.00 55524 TT .... 600.00 55641 TT .... 400.00 55653 TT .... 500.00 55968 P .... 2,500.00 VENDIDO POR THELMA DE BARRIOS DE RETALHULEU CINCUENTA Y SEIS MIL 56524 TT .... 600.00 56641 TT .... 400.00 56653 TT .... 500.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57031 PR .... 550.00 57144 PR .... 1,050.00 57272 P .... 600.00 57524 TT .... 600.00 57625 P .... 600.00 57641 TT .... 400.00 57653 TT .... 500.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58524 TT .... 600.00 58539 P .... 500.00 CENTENA 58601 CR 58602 C 58603 CR 58604 CR 58605 C 58606 C 58607 C 58608 C 58609 C 58610 C 58611 CR 58612 C 58613 CR 58614 CR 58615 C 58616 C 58617 C 58618 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00

58619 C 58620 C 58621 CR 58622 C 58623 CR 58624 CR 58625 C 58626 C 58627 C 58628 C 58629 C 58630 C 58631 CR 58632 C 58633 CR 58634 CR 58635 C 58636 C 58637 C 58638 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00

ANTERIORES 58639 P .... 1,500.00 58640 P .... 1,500.00 58641 P .... 75,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE NICOLAS TOC DE COBAN ALTA VERAPAZ Todos los números terminados en 1, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

SESENTA Y UN MIL 61524 TT .... 600.00 61568 P .... 600.00 61641 TT .... 400.00 61653 TT .... 500.00 61771 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ISAIAS PALAJ AJ DE SAN SEBASTIAN REU. 61933 PR

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59307 P .... 500.00 59524 TT .... 600.00 59534 PR .... 550.00

650.00

SESENTA Y TRES MIL 63006 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ROBERTO GOMEZ DE ESTA CAPITAL 63499 P 63524 TT 63585 P 63621 PR 63641 TT 63653 TT

POSTERIORES 58642 P .... 1,500.00 58643 PR .... 1,550.00 58644 CR .... 450.00 58645 C .... 400.00 58646 C .... 400.00 58647 C .... 400.00 58648 C .... 400.00 58649 C .... 400.00 58650 C .... 400.00 58651 CR .... 450.00 58652 C .... 400.00 58653 CTT .... 900.00 58654 CR .... 450.00 58655 C .... 400.00 58656 C .... 400.00 58657 C .... 400.00 58658 C .... 400.00 58659 C .... 400.00 58660 C .... 400.00 58661 CR .... 450.00 58662 C .... 400.00 58663 CR .... 450.00 58664 CR .... 450.00 58665 C .... 400.00 58666 C .... 400.00 58667 C .... 400.00 58668 C .... 400.00 58669 C .... 400.00 58670 C .... 400.00 58671 CR .... 450.00 58672 C .... 400.00 58673 CR .... 450.00 58674 CR .... 450.00 58675 C .... 400.00 58676 C .... 400.00 58677 C .... 400.00 58678 C .... 400.00 58679 C .... 400.00 58680 C .... 400.00 58681 CR .... 450.00 58682 C .... 400.00 58683 CR .... 450.00 58684 CR .... 450.00 58685 C .... 400.00 58686 C .... 400.00 58687 C .... 400.00 58688 C .... 400.00 58689 C .... 400.00 58690 C .... 400.00 58691 CR .... 450.00 58692 C .... 400.00 58693 CR .... 450.00 58694 CR .... 450.00 58695 C .... 400.00 58696 C .... 400.00 58697 C .... 400.00 58698 C .... 400.00 58699 C .... 400.00 58700 C .... 400.00

....

SESENTA Y DOS MIL 62084 PR .... 550.00 62183 PR .... 650.00 62247 P .... 500.00 62343 PR .... 550.00 62476 P .... 600.00 62524 TT .... 600.00 62641 TT .... 400.00 62653 TT .... 500.00 62760 P .... 600.00

.... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 500.00 650.00 400.00 500.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64143 PR .... 1,050.00 64334 PR .... 650.00 64498 P .... 1,000.00 64524 TT .... 600.00 64641 TT .... 400.00 64653 TT .... 500.00 64874 PR .... 550.00 SESENTA Y CINCO MIL 65355 P .... 600.00 65524 TT .... 600.00 65641 TT .... 400.00 65653 TT .... 500.00 65806 P .... 600.00 65985 P .... 1,000.00 SESENTA Y SEIS MIL 66352 P .... 1,000.00 66524 TT .... 600.00 66538 P .... 600.00 66641 TT .... 400.00 66653 TT .... 500.00 SESENTA Y SIETE MIL 67272 P .... 600.00 67524 TT .... 600.00 67641 TT .... 400.00 67653 TT .... 500.00 SESENTA Y OCHO MIL 68524 TT .... 600.00 68528 P .... 1,000.00 68641 PTT .... 900.00 68653 TT .... 500.00 68726 P .... 600.00 68832 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 68866 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO LOPEZ TINIGUAR DE S. ANTONIO SUCH. SUCHITEPEQUEZ SESENTA Y NUEVE MIL 69005 P .... 500.00 69524 TT .... 600.00 69641 TT .... 400.00 69653 TT .... 500.00 69739 P .... 1,000.00 SETENTA MIL 70524 TT .... 70641 TT .... 70653 TT .... 70800 P .... 70980 P ....

600.00 400.00 500.00 500.00 600.00

SETENTA Y UN MIL 71524 TT .... 600.00 71641 TT .... 400.00 71653 TT .... 500.00 71708 P .... 600.00 71718 P .... 500.00 71810 P .... 600.00 71887 P .... 600.00

59604 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIAN VELASQUEZ DE ESTA CAPITAL

SETENTA Y DOS MIL 72237 P .... 500.00 72518 P .... 500.00 72524 TT .... 600.00

59641 TT 59653 TT 59783 PR 59918 P

72532 P .... 3,000.00 VENDIDO POR PABLO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL

.... .... .... ....

400.00 500.00 650.00 600.00

SESENTA MIL 60048 P .... 1,000.00 60524 TT .... 600.00 60525 P .... 600.00 60609 P .... 600.00 60641 TT .... 400.00 60653 TT .... 500.00

72641 TT 72653 TT 72718 P

.... 400.00 .... 500.00 .... 1,000.00

SETENTA Y TRES MIL 73524 TT .... 600.00 73641 TT .... 400.00 73653 TT .... 500.00

73797 P .... 3,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 73877 P

....

500.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74277 P .... 500.00 74297 P .... 1,000.00 74341 PR .... 650.00 74524 TT .... 600.00 74641 TT .... 400.00 74653 TT .... 500.00 74672 P .... 600.00 74826 P .... 600.00 74939 P .... 500.00 SETENTA Y CINCO MIL 75032 P .... 500.00 75230 P .... 1,000.00 75524 TT .... 600.00 CENTENA 75601 CR 75602 C 75603 CR 75604 CR 75605 C 75606 C 75607 C 75608 C 75609 C 75610 C 75611 CR 75612 C 75613 CR 75614 CR 75615 C 75616 C 75617 C 75618 C 75619 C 75620 C 75621 CR 75622 C 75623 CR 75624 CR 75625 C 75626 C 75627 C 75628 C 75629 C 75630 C 75631 CR 75632 C 75633 CR 75634 CR 75635 C 75636 C 75637 C 75638 C 75639 PC 75640 C 75641 CTT 75642 C 75643 CR 75644 CR 75645 C 75646 C 75647 C 75648 C 75649 C 75650 C

.... 550.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,100.00 .... 500.00 .... 900.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

ANTERIORES 75651 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ANGEL ABEL DOMINGUEZ MORALES DE ESTA CAPITAL 75652 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 75653 P .... 150,000.00 VENDIDO POR TIMOTEO AJCIVINAC DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 3, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 75654 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR OLGA DE AGUILAR DE ESTA CAPITAL 75655 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ROXANA BRAVO DE ESTA CAPITAL 75656 C 75657 C 75658 C 75659 C 75660 C 75661 CR 75662 C 75663 CR 75664 CR 75665 C 75666 C 75667 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00

75668 C 75669 C 75670 C 75671 CR 75672 C 75673 CR 75674 CR 75675 C 75676 C 75677 C 75678 C 75679 C 75680 C 75681 CR 75682 C 75683 CR 75684 CR 75685 C 75686 C 75687 C 75688 C 75689 C 75690 C 75691 CR 75692 C 75693 CR 75694 CR 75695 C 75696 C 75697 C 75698 C 75699 C 75700 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

75972 P .... 2,500.00 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL SETENTA Y SEIS MIL 76263 PR .... 1,050.00 76264 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EUGENIA GARCIA DE ESTA CAPITAL 76328 P 76336 P 76524 TT 76641 TT 76653 TT 76823 PR 76872 P

.... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 400.00 500.00 650.00 600.00

SETENTA Y SIETE MIL 77022 P .... 500.00 77524 TT .... 600.00 77641 TT .... 400.00 77653 TT .... 500.00 77692 P .... 500.00 77704 PR .... 550.00 77723 PR .... 550.00 77769 P .... 600.00 SETENTA Y OCHO MIL 78296 P .... 500.00 78481 PR .... 650.00 CENTENA 78501 CR 78502 C 78503 CR 78504 CR 78505 C 78506 C 78507 C 78508 C 78509 C 78510 C 78511 CR 78512 C 78513 CR 78514 CR 78515 C 78516 C 78517 C 78518 C 78519 C 78520 C 78521 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00

ANTERIORES 78522 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN JOSE GONZALEZ DE PATULUL, SUCHITEPEQUEZ 78523 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR CESAR RODAS DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 78524 P .... 600,000.00 VENDIDO POR LEOPOLDO HIDALGO DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA Todos los números terminados en 4, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 78525 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CLEMENCIA GONZALEZ DE ESTA CAPITAL

78526 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JOSE DIAZ DE ESTA CAPITAL 78527 C 78528 C 78529 C 78530 C 78531 CR 78532 C 78533 CR 78534 CR 78535 C 78536 C 78537 C 78538 C 78539 C 78540 C 78541 CR 78542 C 78543 CR 78544 CR 78545 C 78546 C 78547 C 78548 C 78549 C 78550 C 78551 CR 78552 C 78553 CR 78554 CR 78555 C 78556 C 78557 PC 78558 C 78559 C 78560 C 78561 CR 78562 C 78563 CR 78564 CR 78565 C 78566 C 78567 C 78568 C 78569 C 78570 C 78571 CR 78572 C 78573 CR 78574 CR 78575 C 78576 C 78577 C 78578 C 78579 C 78580 C 78581 CR 78582 C 78583 CR 78584 CR 78585 C 78586 C 78587 C 78588 C 78589 C 78590 C 78591 CR 78592 C 78593 CR 78594 CR 78595 C 78596 C 78597 C 78598 C 78599 C 78600 C 78625 P 78641 TT 78653 TT 78664 PR 78934 PR

.... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 650.00 .... 550.00

SETENTA Y NUEVE MIL 79524 TT .... 600.00 79641 TT .... 400.00 79653 TT .... 500.00 79663 PR .... 550.00 7,920 Reintegros de Q. 50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 4, 3 y 1 y Q. 5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y tercer Premios; y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Página 28/Guatemala, 30 de abril de 2012

La Hora

Mariah Carey y Nick Cannon renuevan sus votos Mariah Carey y Nick Cannon se dieron el “sí”... por segunda vez. Ambos renovaron sus votos el viernes en París, en la Torre Eiffel, dijo una agente de la pareja. Los dos festejaron con una “ceremonia íntima tras una cena romántica en el hermoso restaurante Jules Verne” después de la medianoche, informó la vocera Cindi Berger.

MÚSICA: Entrevista con el célebre guitarrista flamenco

Paco de Lucía: Soy perfeccionista rayando con la enfermedad Paco de Lucía dice que es tan perfeccionista que después de grabar sus discos ya no los puede volver a escuchar porque sólo oye los errores o piensa en las mejoras que hubiera podido hacer.

Paco de Lucía Francisco Sánchez Gómez, de nombre artístico Paco de Lucía, (Algeciras, Cádiz, 21 de diciembre de 1947), es un guitarrista flamenco español. Está considerado como uno de los mejores maestros de la guitarra. Ha recibido, entre otros muchos galardones, el Premio Nacional de Guitarra de Arte Flamenco, la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (1992), la Distinción Honorífica de los Premios de la Música (2002), el Premio Príncipe de Asturias de las Artes (2004). Es Doctor Honoris Causa por la Universidad de Cádiz y por el Berklee College of Music, distinción concedida en mayo de 2010. Aunque casi toda su obra se desarrolla en el flamenco, ha grabado algunos trabajos en otros estilos, como la música clásica, la fusión de flamenco con el jazz y otros estilos musicales.

Por E.J. TÁMARA

LOS ÁNGELES / Agencia AP

De los 25 discos que ha grabado en sus cinco décadas de trayectoria, sólo hay dos que no le “molesta oír”. “Tengo un sentido perfeccionista rayando con la enfermedad”, confiesa el maestro de la guitarra flamenca. “No me gusta ningún disco mío. Los que me gustan, es decir, son soportables y los oigo, son ‘Siroco’ y ‘Zyryab’ porque posiblemente son los más flamencos, los más puros dentro de mi carrera”. De Lucía, quien ha vendido más de un millón de discos, está de gira por Estados Unidos, adonde regresa después de cinco años para promocionar su cuarta producción en vivo, “Conciertos de España 2010”, que salió a la venta a principios de abril. El sábado se presenta en el Walt Disney Concert Hall de Los Angeles antes de terminar su recorrido el 2 de mayo en Austin, Texas. En una entrevista reciente con The Associated Press, el innovador del flamenco, cuyo verdadero nombre es Francisco Sánchez Gómez, dijo que cada vez más prefiere las grabaciones en vivo que las de estudio por considerarlas más “creíbles” y “cálidas” que las postreras, a las que calificó de “perfectas pero sin alma”. “Conciertos de España 2010” incluye tangos, rumba y un tema de John McLaughlin, con quien en 1979 formó la fusión de flamenco y jazz Guitar Trio junto a Larry Coryell, quien luego fue reemplazado por Al Di Meola. Y le acompañan armónica, bajo eléctrico y cajón, instrumento de percusión peruano que De Lucía incorporó al flamenco, convirtiéndolo en parte fundamental de este género. Ganador del premio Príncipe de Asturias y de un Grammy, el guitarrista andaluz de 65 años aprendió a tocar de oído y no saber leer música: “La música la viví, no la aprendí, entonces soy músico porque soy flamenco”. A continuación extractos de la entrevista. AP: ¿Por qué le gustan tanto

SEMBL ANZA

Paco de Lucía ha recibido principalmente la influencia de dos escuelas: la del Niño Ricardo, considerado como una de las figuras más destacadas de la guitarra flamenca y el precursor más directo de Paco de Lucía, y la de Sabicas, a quien se considera como el máximo influyente en el desarrollo y perfeccionamiento de la guitarra flamenca como instrumento de concierto (antes, la guitarra era un instrumento de acompañamiento al cantaor).

FOTO LA HORA: AP Keystone, Martial Trezzini

Paco de Lucía, guitarrista flamenco, durante un concierto en julio de 2010, con motivo del 44 Festival de Jazz de Montreaux, Suiza.

los álbumes en vivo? De Lucía: Me gustan porque tienes a los músicos al lado, no hay clics de por medio y eso lo hace muy rico. En el estudio se pinchan la mayoría de las frases ... y al final queda una grabación perfecta pero sin alma. El alma te lo da el ver a los músicos y la libertad expresiva que tienes, el tener al público enfrente le da un plus de excitación, de adrenalina, de pasión, que nunca la tienes en estudio, que es frío y analítico y robótico. Aunque en el estudio se puede hacer otras cosas creativas, como investigación y jugar pero la música en mayúscula cada vez me gusta más en vivo. AP: Tiene una carrera de cinco décadas. ¿Cuál es su relación actual con el flamenco? De Lucía: Comencé a tocar porque era flamenco, no porque era músico, y decidí que me gustaba el flamenco. Mi padre (y) todos mis hermanos tocaban flamenco. Yo desde que nací vi en mi casa siempre gente tocando flamenco, cantando en fiestas. Yo no soy músico estudiado; literalmente soy alguien que vivió la música. El flamenco fue una manera de vivir, fue una relación con la música más que una profesión. Nunca aprendí armonía ni los cáno-

nes establecidos de la música. La música la viví, no la aprendí. AP: Ahora ya no se puede concebir el flamenco sin el cajón. ¿Cómo se siente de haber incluido este instrumento al género? De Lucía: Es cierto que el cajón se difundió en todo el mundo más a través del flamenco que desde Perú directamente porque de Perú no había salido hasta que yo lo saqué al mundo. Lo del cajón ha sido maravilloso porque ha trascendido a todas los géneros musicales. Cada vez veo más gente que usa cajón en todo tipo de géneros. El otro día vi una noticia que decía que iba a haber un maratón de cajón peruano, donde la gente va a tocar hasta que caiga al suelo y me dio mucha alegría, porque he colaborado en algo. He hecho algo por la música, por el instrumento, por Perú. Me siento muy orgulloso. AP: ¿Por qué ha dicho que no puede ser críticamente objetivo consigo mismo? De Lucía: Porque nadie lo es ... Siempre, desde jovencito, decía que tenía ganas de tener una edad que me libere y disfrutar de lo bueno. El tiempo pasó pero nunca me curé y ahora soy más crítico conmigo mismo. A mí la prueba me la dio un dato que me

ocurrió hace tiempo ... Estaba llegando a jugar (fútbol) y una radio comenzó a tocar una canción y durante 15 segundos no me reconocí y dije, “¡Cómo toca ese tío! ¿Quién será?” ... Cuando me reconocí hubo como un hit y pasé de decir “¡Qué bien toca” a “Ya sé quien es”. Lo sentí tan claro que dejó de gustarme. Eso me dio la medida de que lo que uno siente sobre uno mismo no es real. AP: Siempre habla de su niñez. ¿Qué tanto de su niñez sigue con usted? De Lucía: Hablo de la niñez porque, ¡hombre!, la niñez es la época más feliz del ser humano y por otro lado, siempre vamos a ser ese niño evolucionado para el resto de la vida. En la niñez está el estado del poder que muchas veces perdemos o parte de esa pureza la perdemos y nos endurecemos y vamos perdiendo corazón. Me refugio en ese niño porque me ha ayudado a crecer como persona y como músico. AP: En su biografía oficial dice que es anarquista. ¿Por qué cree importante divulgar este detalle? De Lucía: A lo largo de mi vida siempre he estado cerca de la izquierda. Si lo analizas, la izquierda es más generosa que la derecha

La contribución de Sabicas en el flamenco es doble: Por un lado, amplía la técnica de la guitarra flamenca (inventó, por ejemplo, la alzapúa en una cuerda y el rasgueo de tres dedos), y por otro destaca como un compositor de categoría, ya que sus obras se caracterizan no por unir falsetas —frases líricas que toca el guitarrista cuando el cantaor deja de cantar—, sino por crear una estructura melódica, rítmica y armónica perfectamente coherente de principio a fin, como en cualquier obra clásica, cosa que en el flamenco nunca se había hecho a excepción de algunas figuras coetáneas (Esteban de Sanlúcar, por ejemplo, en magníficas creaciones como “Mantilla de feria” o “Panaderos flamencos”). Pocas cosas cabe objetar al toque de Sabicas, que gozaba de una extraordinaria técnica con una amplia sonoridad —muchas veces tocaba en los escenarios sin micrófono— debida a su fuerte pulsación y a la enorme calidad de sus composiciones. La mejor contribución de Paco de Lucía al flamenco es la de haber conseguido popularizarlo e internacionalizarlo, aunque ello haya supuesto muchas veces una merma de la pureza en el toque. Está considerado como un espléndido intérprete por su virtuosismo y su personalísimo estilo, que se puede definir como vigoroso y rítmico. Este estilo se manifiesta en la calidad de numerosas obras del artista. Entre ellas, “Entre dos aguas” (rumba), “La Barrosa” (alegrías), “Barrio la Viña”, “Homenaje al Niño Ricardo” (soleá), “Almoraima” (bulerías), “Guajiras de Lucía” y “Río Ancho” (rumba).

... en concepto. Pero a lo largo de la vida te das cuenta de que hay mucha mentira. Yo no conozco muchos comunistas millonarios que repartan su dinero y cada vez más me desencanto de los políticos; usan tendencias naturales para manipularnos ... Pero siempre, por naturaleza, he estado cerca de la justicia. Nunca he sido una persona con un carné de partido en el bolsillo. Hay que ser justo con la gente.

La Hora

CULTURA

Guatemala, 30 de abril de 2012/Página 29

LITERATURA: Víctor Carranza, el Zar de las Esmeraldas

Presentan en feria libro sobre tenebroso esmeraldero colombiano

en Broadway. FOTO LA HORA: AP Boneau/Bryan-Brown

Lilla Crawford será la nueva Anita en la puesta en escena

Un sacerdote jesuita y un congresista de izquierda presentaron ayer un libro en el que sindican a uno de los hombres más ricos del país de ser uno de los promotores de las tenebrosas bandas del paramilitarismo en Colombia.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Víctor Carranza (1935) es un empresario esmeraldero colombiano.

Por LIBARDO CARDONA BOGOTA / Agencia AP

Broadway

La nueva “Anita la huerfanita” Por MARK KENNEDY

NUEVA YORK / Agencia AP

La nueva Anita de Broadway es una chica de 11 años de Los Ángeles, de cabello negro largo y rizado, y toda una veterana del teatro. Lilla Crawford fue presentada el pasado viernes como la protagonista de una reposición del clásico musical “Anita la huerfanita” (“Annie”), cuyo estreno está previsto para finales de año. “No estoy nerviosa, pero sí muy emocionada de comenzar todo este proceso”, dijo Crawford en una entrevista. “Será muy divertido”. Crawford, quien se ha presentado en más de una decena de obras con la Academia Juvenil de Arte Dramático en su nativa Los Ángeles, debutó en Broadway en 2011 al unirse al reparto de “Billy Elliot” en el papel de Debbie. Dicha experiencia le servirá mientras se adapta a la vida entre bambalinas como estrella. “De alguna manera sé qué es lo que pasará, pero será emocionante y nuevo porque seré parte del elenco original”, dijo. “Definitivamente será emocionante, eso es algo de lo que estoy segura”. El musical relata la conmovedora historia de una niña huérfana en la época de la Gran Depresión que encuentra la felicidad con un millonario gruñón y un perrito adorable. Crawford, quien actuó en la producción de un teatro comunitario de “Anita”, se impuso sobre otras 5.000 aspirantes para el rol durante una búsqueda de nueve meses por todo el país. Tras su primera audición en Nueva York tuvo otras seis llamadas para presentarse y en la última competía con otras 12 niñas. “Estoy enormemente orgullosa de ella”, dijo su madre, AnneMerie Donoghue. “Estoy impresionada. Para mí viene de un planeta diferente, viene del Planeta de los Talentosos y Dotados”.

En el marco de la 25ta Feria Internacional del Libro de Bogotá 18 de abril al 1 de mayo, el padre Javier Giraldo y el representante a la Cámara Iván Cepeda aseguran en las 162 páginas de su libro que el empresario Víctor Carranza, conocido como “El Zar de la esmeraldas”, es uno de los fundadores del paramilitarismo en el país y que ha gozado de inmunidad e impunidad por parte de la justicia. Carranza envió el un comunicado por correo electrónico en el que sostiene que el libro de Cepeda y Giraldo “pone en entredicho la acción de los organismos judiciales y en general de las instituciones de nuestro país”. Los señalamientos que se le hacen en el libro “cuestionan temerariamente la efectividad de la justicia”, señaló. También dijo que las sindicaciones en su contra provienen de “resentidos narcotraficantes” que con sus aseveraciones buscan rebajas en sus penas y beneficios en sus procesos. Reiteró que siempre ha estado presto a las citaciones de las autoridades judiciales. En el libro ‘Víctor Carranza, alias El Patrón’ “no hacemos acusaciones sino constataciones” sobre el accionar paramilitar de Carranza, aseguró en entrevista telefónica ayer el congresista Cepeda, quien, al igual que Giraldo, en Colombia es reconocido por sus de-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Carranza comenzó trabajando en su juventud como minero, y al pasar los años comenzó a explorar en busca de vetas de esmeralda; a principios de los años 90 obtuvo el monopolio de la explotación de la esmeralda en Boyacá.

nuncias sobre el paramilitarismo. Para Cepeda, que precisó que la investigación duró un año, “Carranza es uno de los patrones más tenebrosos que ha tenido este país... (y) ha servido para administrar la criminalidad de este país”. El llamado Zar de las esmeraldas es un hombre de 76 años, de origen campesino, que ha amasado una de las mayores fortunas del país gracias a la explotación de las piedras preciosas en su natal departamento de Boyacá, en el centro-este del país. Carranza, que ha estado en la mira de la justicia durante casi toda su vida, siempre ha negado cualquier vínculo con los grupos paramilitares o de autodefensa. El poder de jueces y fiscales prácticamente no lo han tocado. Siempre ha habido una leyenda de que los procesos en su contra están signados por incendios en los despachos judiciales donde se le investiga o por las extrañas muertes de los funcionarios que conocen

sus procesos. Entre sus abogados han figurado al menos dos exmagistrados de la Corte Suprema de Justicia y uno más que actualmente hace parte de la Sala Penal del mencionado alto tribunal. Pese a las múltiples e inveteradas denuncias en su contra, solo ha estado en prisión una sola vez. En febrero de 1998 la Fiscalía ordenó su captura porque varios testigos lo acusaron de ser uno de los promotores de las bandas paramilitares en Colombia, sobre todo en Boyacá y en el departamento de Meta donde posee grandes extensiones de tierra. Sin embargo, recuperó la libertad en diciembre de 2001 y un juzgado penal de Bogotá desestimó después las acusaciones en su contra y lo absolvió. “Carranza es uno de los hombres que tiene en Colombia uno de los más grandes prontuarios judiciales... en los cuales aparecen decenas de testigos señalando que él ha sido paramilitar,

narcotraficante, que ha estado aliado con figuras conocidas de ese mundo tanto paramilitar como narcotraficante”, aseguró Cepeda. Dijo que las ganancias del libro serán repartidas entre las víctimas del paramilitarismo, unas bandas que en Colombia nacieron a principios de los años 80 -supuestamente para enfrentar a las guerrillas- y que están acusadas por las autoridades de ser las autoras de miles de asesinatos y del desplazamiento de sus tierras de campesinos. Los testigos que aparecen en los expedientes, según Cepeda, aseguran que Carranza “ha ordenado asesinar a miles de personas”. El congresista comentó que el libro suyo y del jesuita Giraldo puede resumirse en una frase del cabecilla paramilitar Iván Roberto Duque, alias “Ernesto Báez”: “Carranza no debería llamarse el zar de las esmeraldas sino el zar del paramilitarismo”. Según Cepeda, nunca ha sido condenado porque ha contado con la protección de “las casas que han gobernado a este país”. El congresista recordó que en cierta oportunidad viajó a Estados Unidos para entrevistarse con jefes paramilitares colombianos detenidos en ese país. “Yo estaba una vez con algunos de los abogados (de los jefes paramilitares). Yo les pregunté: ‘Una vez que han sido extraditados sus clientes, ¿quién es el paramilitar vivo, activo, más poderoso que hay en Colombia?’. Ni siquiera se miraron entre ellos, me dijeron: ‘Don Víctor”.

Arte

Cezanne puede restaurarse GINEBRA

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Ministerio serbio del Interior AP Video

Vista del cuadro recuperado de Cezanne.

Una pintura de Paul Cezanne valuada en 110 millones de dólares que sufrió daños tras un robo ocurrido hace cuatro años puede ser restaurada, dijo el pasado viernes un experto en arte suizo. La obra del impresionista

francés “L’enfant dans une veste rouge” (“Chico con un chaleco rojo”) sufrió rasgones en el lienzo después de que fuera robada de una galería en Zúrich, dijo el director de la fundación E.G. Buehrle, propietaria de la pintura. Lukas Gloor agregó en conferencia de prensa en Zúrich que las reparaciones llevarán un tiempo, pero que está seguro de

que restaurarán la obra a su estado original. Cuatro hombres fueron arrestados en Serbia este mes cuando una operación de la Policía paneuropea llevó a la confiscación de la pintura, robada de una galería en Zúrich en 2008. Otras obras maestras de Claude Monet, Vincent van Gogh y Edgar Degas desaparecieron en el robo, pero fueron recuperadas.

La Hora

CULTURA

Guatemala, 30 de abril de 2012/Página 30

MÚSICA: Celebra 40 años de vida artística

Charly García conquistó a Miami

Agencia AP

Por IVÁN CRUZ

MIAMI BEACH / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Iván Cruz

Charly García y su banda participaron en un concierto en el Jackie Gleason Theater de Miami.

y demostró toda su genialidad”, dijo Max Balbiani, uno de los 2,500 asistentes, argentinos en su mayoría, al Jackie Gleason Theater. “Aunque no puedo negar que extrañé un poco la espontaneidad y la chispa que siempre han caracterizado al Charly en el escenario, porque lo vimos mucho más calmado”. Efectivamente, en la presentación se pudo ver a un García más sereno y concentrado en seguir el libreto del show, lleno de arreglos magistrales que no daban muchos espacios para la improvisación, con excepción de algunas variaciones y solos que el ‘maestro’ realizó en el piano. Sin embargo, para agrado y sorpresa del público, durante las dos horas de concierto el astro argentino no sólo demostró toda su virtud artística, sino que can-

tó claramente y conservando su voz durante la totalidad del repertorio. “Estoy feliz de verlo así de bien. Fue un concierto genial, en el que pudimos escuchar las canciones con las cuales crecimos, y pudimos ver que Charly está mejor que nunca”, dijo Letty Álvarez, una argentina residente de Miami. Y toda esta genialidad musical, fue en parte gracias a su banda “The Prostitution”, que siempre lo acompaña, y que está conformada por el “Negro” García López, en la guitarra, Fabián “Zorrito” Von Quintiero, en los teclados, Kiuge Hayashida, en la guitarra y coros, Fernando Samalea en el bandoneón, xilófono y percusión, Tonyo Silva, en la batería, Carlos González en el bajo, Rosario Ortega, en los co-

ros y el trío de cuerdas, integrado por Alejandro Terán, Julián Gándara y Christine Brebes. Con una espectacular interpretación de “Eiti leda”, Charly se despidió de un público que se negaba a que el concierto concluyera y que durante casi cinco minutos coreó al unísono “otra más, otra más”. “No sabía que Miami hacía tanto ruido”, fueron las palabras de Charly García al salir de nuevo al escenario a interpretar “Canción para mi muerte”, uno de las temas más representativos de su carrera. “Fue un recital mágico, nos sentimos muy complacidos de poder ver a un gigante como Charly García entregándonos un repertorio tan genial y dejándonos ver toda su grandeza”, concluyó Raúl Puentes, uno de los asistentes.

México

Waters se reúne con Movimiento por la Paz Por NATALIA CANO

MEXICO / Agencia AP

Previo al concierto que ofreció en México, el legendario músico británico Roger Waters se reunió con integrantes de un movimiento que agrupa a familiares de víctimas de la violencia intensificada en México. El Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, encabezado por el poeta Javier Sicilia, informó el sábado a The Associated Press que durante el encuentro realizado la víspera, sus inte-

Springsteen arma la grande NUEVA ORLEANS

Al celebrar sus 40 años de carrera artística y después de varias décadas en las que se caracterizó por los excesos y las excentricidades, Charly García demostró que pasa por un muy buen momento, al ofrecer un concierto en el que interpretó un amplio repertorio de su historia musical, junto a su banda “The Prostitution”. Durante más de dos horas, el ídolo argentino, considerado el artista latinoamericano más importante del rock, despertó de principio a fin los halagos y las ovaciones de un público que no paró de cantar las canciones y gritarle frases, como “Sos grande”, “Vamos, Charly” o “Maestro”. “Rezo por voz” fue la canción con la que abrió el concierto “60 x 60”, su última producción musical en la que recopila “La vanguardia es así”, “Detrás de las paredes” y “El ángel vigía”, -recitales con los que celebró en 2011, sus seis décadas de vida-. Durante el concierto García rescató parte de su historia musical con “Cerca de la revolución”, “Demoliendo hoteles”, “No voy a parar” y “Los dinosaurios”, que las fue alternando con canciones nuevas con un sonido muy potente y rockero. Además, por primera vez, incluyó en su banda el bandoneón con lo cual logró fusionar rock y el tango. Vestido con una gabardina beige, camiseta negra, trusa roja y gafas oscuras, el creador de grupos como Sui Generis y Serú Girán, dejó ver que a sus 60 años se encuentra bien físicamente y artísticamente intacto. “Está perfecto, yo lo vi muy bien

Jazz

FOTO LA HORA: AP Victor R. Caivano

Roger Waters, bajista y vocalista de Pink Floyd.

grantes entregaron al ex líder de Pink Floyd una carta de agradecimiento por la oportunidad

de divulgar en su concierto el mensaje que la organización difunde. Sicilia creó el Movimiento tras la muerte de su hijo Juan Francisco, asesinado a manos del crimen organizado el 28 de marzo de 2011. Muchos integrantes de la organización han perdido a seres queridos en el marco de la violencia en México desde que el gobierno declaró una ofensiva al narcotráfico y la delincuencia en 2006. “Somos un Movimiento que

surgió el año pasado como respuesta a la violencia generalizada en nuestro país y generada por las políticas de combate contra las drogas y los cárteles del narcotráfico. Las 60.000 muertes, las 10.000 desapariciones así como los 160.000 desplazamientos en tan sólo seis años, es una tragedia causada directamente por una política de seguridad equivocada. Además de que menos del 2% de los crímenes se investigan y resuelven”, señaló el documento.

Bruce Springsteen cerró el primer fin de semana del Festival de Jazz y de la Herencia de Nueva Orleáns con un espectáculo de dos horas y media que combinó interpretaciones para complacer a los aficionados como su canción “Born to Run” con otras recientes como “Wrecking Ball”, de su más reciente producción. Los aficionados comenzaron a llenar los espacios cuando el Fair Grounds abrió el domingo a las 11 de la mañana, apurados desde las puertas de acceso para poder extender sus sábanas y montar sus sillas portátiles lo más cerca al escenario posible. Cuando Springsteen salió, los aficionados de hacinaron alrededor del escenario. Durante el espectáculo la leyenda de Nueva Orleáns Dr. John subió con Springsteen para tocar una canción. La última vez que Springsteen tocó en el festival de jazz fue en 2006. Aunque Springsteen fue el mayor evento del día, no fue el único. Asimismo, el cantante de soul Al Green cerró la jornada musical que tuvo como escenario Congo Square (Plaza Congo), entre otros.

Grammy

Desestiman demanda por recortes Por NEKESA MUMBI MOODY NUEVA YORK / Agencia AP

Una demanda contra la Academia de la Grabación por su decisión de recortar el número de categorías de los premios Grammy de 109 a 78 ha sido desestimada por un juez en Nueva York. El juez del Tribunal Supremo del Estado de Nueva York Jeffrey Oing reconoció la moción de la Academia de rechazar una demanda presentada por el jazzista de origen puertorriqueño Bobby Sanabria y otros tres músicos. Sanabria fue el principal opositor a la decisión de la Academia el año pasado de reducir sus categorías e mezclar algunos géneros musicales en rubros más genéricos. El presidente de la Academia, Neil Portnow, quedó satisfecho con la decisión de la corte. Sanabria expresó su decepción y dijo que considera la posibilidad de apelar el fallo.

La Hora

CULTURA

Skyfall

Los demonios internos de James Bond Por CHRISTOPHER TORCHIA

ESTAMBUL / Agencia AP

“Skyfall”, la nueva película de James Bond, promete acción como siempre, exóticos escenarios, intrigas de villanos y mujeres bellas. Y para los seguidores de las novelas originales de Ian Fleming habrá más: una aventura a la atormentada mente del famoso espía. Después de todo, el director del 23er filme de la franquicia, que tiene medio siglo de existencia, es Sam Mendes, cuyos trabajos fílmicos de personajes con tormentos emocionales e incluso colapsos, incluyen a “Belleza Americana” (American Beauty) y “Sólo un sueño” (Revolutionary Road). “Uno siempre regresa a Fleming porque el personaje que creó a lo largo de varias novelas fue increíblemente complejo”, dijo Mendes ayer durante una conferencia de prensa en Estambul, donde se filmó “Skyfall”. “Algunas personas a veces se quedan con el cliché de Bond -el playboy internacional, alguien que siempre está desenfadado, que apenas suda-, y de hecho, lo que Fleming creó fue un personaje con muchos conflictos”, dijo Mendes, quien estuvo acompañado por los integrantes del reparto, incluyendo a Daniel Craig, que interpreta a Bond. Fleming creó un agente secreto que algunas veces estaba frustrado y era ambivalente con su trabajo. Muchas películas de Bond dejaron de lado los demonios internos, mostrando en su lugar un 007 elegante cuyas hazañas eran acentuadas con dispositivos llamativos y efectos especiales. Mendes agregó que en las más recientes novelas de Fleming, Bond sufría una “combinación de cansancio, aburrimiento, depresión, dificultad con lo que eligió como forma de vida, que es asesinar.

FOTO LA HORA: AP

Daniel Craig personificará de nuevo al Agente 007.

Guatemala, 30 de abril de 2012/Página 31

CINE: “The Avengers” recauda $178,4 millones

Millonario debut internacional

La saga de superhéroes “The Avengers” estuvo a la altura de las expectativas al recabar 178,4 millones de dólares en taquilla en el ámbito internacional, días antes de su estreno en Estados Unidos. Por DAVID GERMAIN

LOS ANGELES / Agencia AP

El público estadounidense y canadiense parece estar ansioso por ver la cinta de Disney “The Avengers”, que debutará el próximo viernes en Estados Unidos después de haberse estrenado en 39 países una semana antes. El reparto de intérpretes de superhéroes de Marvel Comics incluye a Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Chris Evans, Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Jeremy Renner y Samuel L. Jackson. “The Avengers” recabó este fin de semana 24,7 millones de dólares en Gran Bretaña, 19,7 millones en Australia, 15,9 millones en México, 12,9 millones en Corea del Sur y 12,9 millones en Francia. “Espero que la magnitud de este tipo de estreno envíe un mensaje de que esta es una cinta para todo tipo de gente”, dijo Dave Hollis, jefe de distribución para Disney. “Uno no puede obtener este tipo de cifras si es sólo para chicos o solo para los seguidores. Estas cantidades indican que es para todos, de los ocho a los 80 años”. En Estados Unidos y Canadá, los cinéfilos dejaron pasar un buen número de estrenos, lo que mantuvo a la comedia de historias enlazadas “Think Like a Man”, de Sony Screen Gems, en el primer lugar en Norteamérica por segundo fin de semana consecutivo, con una ganancia de 18 millones de dólares. Cuatro cintas compartieron el segundo sitio dentro del rango de ingreso de 11 millones de dólares: la animación de Sony “The Pirates! Band of Misfits” con 11,4 millones; el drama romántico de Warner Bros. “The Lucky One” con 11,3 millones; la taquillera de Lionsgate “The Hunger Games” con 11,25 millones; y la comedia romántica “The Five-Year Engagement”, de Universal, con 11,2 millones. Estas cuatro películas tuvieron ingresos tan similares entre los calculados ayer por los estudios, que su ubicación en la lista de ganancias podría cambiar una vez que las cifras finales sean publicadas hoy. Junto con “Pirates”, cuyo reparto de voces es encabezado por el británico Hugh Grant, y “FiveYear Engagement”, estelarizada por Jason Segel y Emily Blunt, los otros estrenos fueron la historia de acción con Jason Statham “Safe”, de Lionsgate, que se ubicó

FOTO LA HORA: AP Disney

Escena de “The Avengers”, con Thor (Chris Hemsworth) y Capitán América (Chris Evans).

CHRIS HEMSWORTH Por todas partes Parece que el verdadero poder de Chris Hemsworth es que está en todas partes. El astro de la taquillera “Thor” retoma su papel como el dios nórdico del trueno en “The Avengers” (Los vengadores), que se estrenará en los cines del mundo a partir del 4 de mayo, semanas después de que se estrene su historia de terror “The Cabin in the Woods”. El próximo 1 de junio Hemsworth regresará junto a la estrella de “Twilight” Kristen Stewart en la cinta de hadas “Snow White and the Huntsman” y más adelante será uno de los astros en la película de acción “Red Dawn”. Mientras tanto, se prepara para filmar “Thor 2”, que será estrenada el próximo año, después de que termine la producción de la película de drama y carreras de autos “Rush” de Ron Howard. Parece una carga de trabajo digna de

en el sexto lugar con 7,7 millones de dólares, y la película de misterio “The Raven”, versión de Relativity Media sobre el poema de Edgar Allan Poe y que cuenta con la actuación de John Cusack. La cinta se encuentra en el séptimo lugar con 7,3 millones.

un dios como Thor, pero “Cabin in the Woods” y “Red Dawn” son las películas que quedaban por estrenar de antes de que Hemsworth saltara a la fama como uno de los héroes de Marvel. Los dos estrenos fueron retrasados por años por la bancarrota de MGM, por lo que el australiano de 28 años se sentía un poco tenso sobre la forma en la que esas actuaciones viejas podrían funcionar con el público. “Egoistamente, pienso cada semana y digo: ‘no entendía nada la semana pasada y ahora lo entiendo’. Así que cuando pienso en hace tres años me avergüenzo de imaginarme lo que hice al contrario de lo que hago ahora”, dijo Hemsworth. “Así que me altera un poco pensar que he aprendido más que lo que se mostrará en pantalla. “Pero uno no puede controlar eso, así es como se maneja este negocio. Estoy orgulloso de todas esas películas y disfruté mucho haciéndolas, de alguna manera son piezas de un rompecabezas que me tiene donde estoy ahora”.

“The Hunger Games” ascendió a 372,5 millones recabados en salas de Estados Unidos y Canadá para ubicarse a menos de 10 millones de dólares detrás de la última cinta de la saga de “Harry Potter” del año pasado, que además fue la de mayor éxito taquillero de la fran-

quicia. “Think Like a Man” aumentó su ingreso en esas mismas salas a 60,9 millones, mientras que “The Lucky One” llegó a 39,9 millones. Al igual que en Estados Unidos, “The Avengers” aún no se estrena en otros mercados importantes que incluyen Japón, China y Rusia. A continuación, las cifras preliminares de la taquilla obtenida entre viernes a domingo en las salas estadounidenses y canadienses, de acuerdo con Hollywood. com. Se incluyen las cantidades internacionales entre paréntesis, si están disponibles. Las cifras definitivas en Estados Unidos y Canadá se darán a conocer hoy. 1. “Think Like a Man”, 18 millones de dólares. 2. “The Pirates! Band of Misfits”, 11,4 millones de dólares (5,5 millones de dólares en el extranjero). 3. “The Lucky One”, 11,3 millones de dólares (4,8 millones). 4. “The Hunger Games”, 11,25 millones de dólares (7,4 millones). 5. “The Five-Year Engagement”, 11,2 millones de dólares. 6. “Safe”, 7,7 millones de dólares (2,4 millones). 7. “The Raven”, 7,3 millones de dólares. 8. “Chimpanzee”, 5,5 millones de dólares. 9. “The Three Stooges”, 5,4 millones de dólares. 10. “The Cabin in the Woods”, 4,5 millones de dólares (1,5 millones).

Guatemala, 30 de abril de 2012/Página 32

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

6 3 1

Nivel de dificultad: fácil

2 3 8 6

7 1 2

2 7 5

d s c o a m o s r a f o r e t m r l a u t v e l o

a f o b o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 8 4 3 9 6 5 1 7 3

soluciÓn anterior Palabra oculta: nacer

cnoniu eectai lcleau seoxec crraoi

n u n c i o a c e i t e c é l u l a e x c e s o r o c i a r

Pensamiento* La mejor manera de quitarnos un mal hábito, es adquirir uno bueno.

LA HORA - Guatemala, 30 de abril de 2012/Página 33

Las buenas intenciones pueden ayudar a sobrellevar la pobreza… …pero combatirla requiere soluciones profundas y estructurales ¿Vamos a cambiar Guatemala?

Es LA HORA de un COMPROMISO real

La Hora

Página 34 / Guatemala, 30 de abril de 2012

Abren primer centro de detención de inmigrantes Las autoridades griegas inauguraron el primer centro de detención para inmigrantes que no tengan autorización para estar en el país conforme a una nueva campaña iniciada justo antes de las elecciones generales de ayer. La policía dijo que decenas de inmigrantes fueron trasladados hoy al reclusorio de Amygdaleza, en la parte norte de Atenas. Las primeras 56 personas fueron internadas ayer, en un centro con capacidad para 1.200 detenidos.

EUROPA: Segunda recesión en tres años

Miles protestan contra medidas de austeridad en España Decenas de miles de personas se manifestaron ayer en toda España contra las medidas de austeridad que han reducido los gastos de enseñanza y cuidados médicos, mientras el país ha caído en una segunda recesión en tres años. Por HAROLD HECKLE MADRID / Agencia AP

Con un desempleo superior al 24,4% -el mayor de la eurozonay más de la mitad de los jóvenes menores de 25 años en el paro, el gabinete conservador del presidente del gobierno Mariano Rajoy ha adoptado duras medidas de austeridad en los primeros cinco meses de gobierno para evitar que España corra la misma suerte que Grecia, Irlanda y Portugal, salvadas de la bancarrota gracias a los créditos internacionales de contingencia. En un mitin, Rajoy -que el viernes anunció una nueva serie de aumentos fiscales para el próximo año-, dijo que no tenía “otra alternativa”. Agregó que “España no necesita maquillaje, sino profundos cambios estructurales”. Los manifestantes en Madrid, Bilbao, Barcelona y Valencia portaron carteles ayer en los que advertían a Rajoy que “con la sanidad, la educación y los servicios públicos no se juega”. El legislador de Izquierda Unida Cayo Lara dijo en un mitin en

En Cort HOLANDA

Miles de personas viajan a Amsterdam por el Día de la Reina

Una buena parte de la población holandesa se ha vestido de naranja y salido temprano por el Día de la Reina, un día festivo holandés, que honra a la casa reinante de Orange. Hay fiestas en todo el país con la reina Beatriz que asistirá a celebraciones en las ciudades de Rhenen y Veenendaal. Se espera que alrededor de un millón de personas llegue a Amsterdam hoy. La ciudad se convierte en un mercado gigante, mucha cerveza y música viva en todos lados. El alcalde Eberhard van der Laan ha prometido reducir el número de gente que llega a Amsterdam, como parte de las celebraciones de años pasado que acaban con horas de atascos en y alrededor de la ciudad.

LONDRES

Planean instalar misiles en azoteas para Juegos Olímpicos

FOTO LA HORA: AP Paco Campos

Miles de manifestantes protestaron ayer en Madrid en contra de los recortes presupuestarios en Educación y Salud. FOTO LA HORA: AP Daniel Ochoa de Olza

Madrid que muchos manifestantes creen que el gobierno intenta utilizar la crisis financiera como excusa para privatizar los servicios públicos esenciales. Ruth Colomo, una maestra de 39 años, dijo que la enseñanza pública española y el sistema nacional de salud han sido pagados durante décadas con los impues-

tos de los españoles. “Son nuestros y creo que tenemos el derecho de pelear por ellos”, agregó. El mecánico Evaristo Villar, de 62 años, dijo esperar que Rajoy escuche a los manifestantes. “El gobierno nos escuchará. Aunque no sé si prestará atención”. Rajoy dijo a los miembros de su

Alemania

Eurocopa en Ucrania

BERLIN

BRUSELAS

Agencia AP

Un ministro alemán instó a funcionarios de gobiernos europeos de alto nivel a boicotear los juegos de la Eurocopa 2012 que se realicen en Ucrania para protestar por la detención de la exprimera ministra de ese país Yulia Tymoshenko. Norbert Roettgen, ministro de Medio Ambiente, dijo a la edición de hoy del tabloide alemán Bild que debe asegurarse que Ucrania -nación a la que calificó como una “dictadura”- no pueda utilizar el campeonato de fútbol a realizarse en junio para apuntalar su imagen sin reformarse. Bild citó a Roettgen diciendo que él

El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, anunció hoy que no asistirá a los partidos de la Eurocopa 2012 que se realicen en Ucrania en junio a menos que haya una mejoría en la situación de los derechos humanos en el país. El jefe del órgano ejecutivo de la Unión Europea hizo el anuncio emulando la decisión de la comisaria europea de justicia Viviane Reding, quien tampoco asistirá a la ceremonia inaugural del campeonato de fútbol el 8 de junio. El torneo, el más importante para las selecciones nacionales europeas,

partido que, dado el calamitoso estado de la economía nacional que heredó del anterior gobierno socialista en los comicios del 20 de noviembre, “lo menos que podían hacer... es callarse”. LEA MÁS España vuelve a caer en recesión Página 11, Finanzas

VATICANO

Instan a boicotear juegos No asistirá a partidos

FOTO LA HORA: AP Markus Schreiber

Médicos alemanes opinan sobre la situación de salud de Tymoshenko.

piensa que “las visitas de ministros o primeros ministros están en entredicho bajos las actuales circunstancias”. Las declaraciones de Roettgen fueron confirmadas ayer por su vocera Julika Lendvai.

Algunos vecinos del Parque Olímpico de Londres tendrán tropas armadas y misiles tierraaire en sus azoteas. Funcionarios británicos de seguridad identificaron hoy sitios para instalar misiles y anunciaron planes para efectuar pruebas de seguridad esta semana. Entre los posibles sitios destaca el edificio Lexington en Tower Hamlets, la torre Fred Wigg en Waltham Forest, Blackheath Common, Oxleas Wood, William Girling Reservoir y Barn Hill en Epping Forest. El general británico Nick Parker dijo que el gobierno sólo usaría los misiles si llega a ser necesario.

FOTO LA HORA: AP Virginia Mayo

Jose Manuel Barroso, presidente de la Comisión Europea.

será organizado por Ucrania y Polonia del 8 de junio al 1 de julio.

Papa nombra al mexicano Mejía Yáñez canciller de Tribunal Supremo El papa Benedicto XVI nombró al sacerdote mexicano José Fernando Mejía Yáñez canciller jefe del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica de la Santa Sede, informó hoy el Vaticano. Mejía Yáñez, de 57 años, pertenece al instituto Santa María de Guadalupe para las Misiones Extranjeras. Nacido en 1955, obtuvo el título en derecho civil en la Universidad de México y en derecho canónico en la Pontificia Universidad Urbaniana de Roma. Desde 2005 presta servicios en el Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica.

La Hora

INTERNACIONAL

En Cort Egipto Al Qaeda ofrece canje de rehén británico por clérigo radical Una rama de Al Qaeda en Africa del Norte ofreció liberar a un rehén británico si Londres accede a dejar que el clérigo radical Abu Qatada salga de Gran Bretaña con destino a otro país. Al Qaeda en el Magreb islámico colocó una declaración el lunes en un sitio de los milicianos afirmando que dejaría libre a Stephen Malcolm si Abu Qatada sale en libertad. Agregó que el gobierno británico sería responsable por las consecuencias si lo deporta a Jordania, donde le espera un proceso judicial por terrorismo.

YEMEN Al Qaeda libera a 73 soldados El brazo de Al Qaeda en Yemen liberó el domingo a 73 soldados capturados por sus milicianos en enfrentamientos contra fuerzas del gobierno en el sur del país. La red terrorista indicó en un comunicado enviado por correo electrónico que la liberación de los militares se dio después de la mediación por parte de líderes tribales y religiosos. Los familiares de algunos de los prisioneros confirmaron su liberación. La liberación de los soldados era probable que fortaleciera la posición de la red terrorista en Yemen, donde sus milicianos aprovecharon más de un año de agitación política para capturar áreas en el sur, donde prácticamente había anarquía.

NIGERIA Explosión deja heridos cerca de edificios del gobierno Una explosión cerca de edificios gubernamentales en el estado de Taraba causó heridas a varias personas, dijeron testigos y la Cruz Roja nigeriana. La explosión ocurrió el lunes por la mañana en un cruce cerca de las oficinas del gobernador del estado de Taraba. Según un reporte de la Cruz Roja de Nigeria, algunas personas resultaron heridas y fueron llevados a hospitales cercanos. La policía se negó a dar declaraciones por el momento, mientras que oficiales habían rodeado el cruce. El tranquilo estado de Taraba en Nigeria, hace frontera con Camerún. Jalingo es la capital estatal.

Guatemala, 30 de abril de 2012/Página 35

ANIVERSARIO: A un año del deceso de su líder

Una débil Al Qaeda aún quiere vengar muerte de Bin Laden A un año del operativo militar de Estados Unidos donde murió Osama bin Laden, Al Qaeda se encuentra lisiada y acorralada, y demasiado ocupada por el momento para cometer otro ataque similar al del 11 de septiembre en territorio estadounidense. Por KIMBERLY DOZIER WASHINGTON / Agencia AP

Sin embargo, la red terrorista todavía sueña con vengarse, y funcionarios de contraterrorismo advierten que, con el tiempo, sus retoños podrían rendir frutos. Una década de guerras en Irak y Afganistán que le han costado a Estados Unidos 1,28 billones de dólares y la vida de 6.300 soldados, ha obligado a los afiliados de Al Qaeda a reagruparse, desde Yemen hasta Irak. Se cree que Ayman alZawahri, el número dos de bin Laden, está escondido en las montañas de Pakistán, donde el difunto líder terrorista se refugió durante muchos años. “Es iluso decir que Al Qaeda está al borde de la derrota”, dijo Seth Jones, un analista de la firma Rand y consejero de las fuerzas de operaciones especiales de Estados Unidos. “Han incrementado su presencia mundial, el número de ataques de sus afiliados ha aumentado y en algunos sitios como en Yemen han ampliado el control del territorio”. Es un panorama complicado

ESPOSAS Sin vínculos terroristas Arabia Saudí dijo el domingo que no hay prueba alguna que ligue a la familia de Osama bin Laden deportada al reino con actividades terroristas. La declaración indicó que Arabia Saudí aceptaría acoger a la totalidad de la familia deportada, 14 personas, incluyendo tres esposas e hijos menores del fallecido líder de al-Qaida. Fueron deportadas el viernes por las autoridades de Pakistán. La agencia noticiosa estatal Saudi Press dijo, según una fuente oficial, que no hay pruebas de que la familia estuviese mezclada en “actividad delictiva o ilegal alguna”. Una de las viudas es yemení y las otras dos son ciudadanas saudíes. Un familiar de la viuda yemení, que habló desde Yemen y pidió no ser identificado, dijo el viernes que Amal Ahmed Abdel-Fatah al-Sada quiso quedarse en Arabia Saudí con sus cinco hijos en lugar de regresar a su país, empobrecido y devastado por la violencia. El familiar agregó que la familia bin Laden le proporcionará una casa y gastos de subsistencia. Al-Sada y otras dos viudas de bin Laden salieron por avión de Pakistán la madrugada del viernes después de semanas de negociaciones sobre sus deportaciones. Bin Laden fue muerto hace un año por comandos navales estadounidenses en su refugio de Pakistán. Arabia Saudí derogó la ciudadanía de bin Laden en 1994 por sus acusaciones contra la familia real saudí.

Siria

BEIRUT / Agencia AP

Dos atacantes suicidas detonaron hoy autos bomba cerca de un complejo militar y de un hotel en la ciudad de Idlib, con saldo de por lo menos nueve muertos y unos 100 heridos, informó la agencia de noticias oficial siria. Las poderosas explosiones, que dejaron dos cráteres en el suelo y arrancaron la fachada de un edificio de varios pisos, fueron el más reciente revés a los esfuerzos de Naciones Unidas para acabar con los 13 meses de conflicto en el país. Aunque la entrada en vigor

Osama bin Laden fue ultimado el 5 de mayo del año pasado, como parte de un operativo de guerra que se declaró por haber reclamado la autoría intelectual de los atentados del 11 de septiembre.

y turbio, difícil de entender para los estadounidenses. Las autoridades creen que el viejo equipo de bin Laden está casi desmantelado. Aunque señalan que las nuevas filiales están atacando blancos occidentales y aliados de Estados Unidos en el extranjero, y todavía aspiran con igualar el histórico atentado que

la organización cometió en septiembre de 2001. “Cada uno buscará oportunidades para atacar los intereses occidentales en su área de operación, pero cada grupo tendrá diferente intención y capacidad de ejecutar estos planes”, explicó Robert Cardillo, subdirector de Inteligencia Nacional.

Libia

Nueve muertos por explosiones Por KARIN LAUB

FOTO LA HORA: AP ARCHIVO

de una tregua el 12 de abril ha ayudado a reducir la violencia, los combates persisten y representantes de la ONU han señalado que el principal agresor es el régimen sirio. Un equipo de avanzada observadores de la ONU está en Siria para tratar de salvar la tregua, que es parte de un plan más amplio del enviado especial Kofi Annan para lanzar negociaciones de paz entre el presidente Bashar Assad y los que tratan de derrocarlo. Las explosiones del lunes fueron en la ciudad noroccidental de Idlib, un bastión de la oposición que los militares recapturaron en una ofensiva este año.

Desertor es hallado muerto Por GEORGE JAHN VIENA / Agencia AP

Un exministro de Petróleo de Libia que el año pasado anunció que abandonaba el régimen de Moamar Gadafi para apoyar a los rebeldes fue encontrado muerto ayer en el río Danubio en Viena, informó la Policía de Austria. El vocero policial Roman Hahslinger dijo que el cadáver de Shukri Ghanem, de 69 años, fue hallado en la mañana flotando. Refirió que el cuerpo no mostraba señales externas de violencia, sin mencionar de inmediato posibles causas del deceso. La autopsia, agregó, se realizará en los próximos días.

“Es posible que se haya sentido mal y caído al agua”, dijo. Ghanem estaba vestido normalmente y sólo traía el documento de identificación de la compañía en que laboraba, agregó el portavoz policial. Un empleado de la empresa lo identificó. Hahslinger informó que al parecer Ghanem salió de casa el domingo por la madrugada luego de pasar la noche del sábado en casa con un conocido. Un transeúnte dio aviso a la Policía sobre el cuerpo que flotaba cerca de la residencia del ex ministro en Viena, en las inmediaciones de un edificio modernista donde están las agencias de la ONU en la capital austriaca.

La Hora

Página 36/Guatemala, 30 de abril de 2012

internacional

ESTADOS UNIDOS: En broma, dijo que había encerrado a su Servicio Secreto en casa

Obama hace chistes con todos durante cena El presidente Barack Obama repartió dardos durante la cena anual de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca y se burló de las contiendas presidenciales presentes y pasadas, del Servicio Secreto y del empresario Donald Trump.

RELACIONES Primer ministro de Japón visita la Casa Blanca

El primer ministro japonés, Yoshihiko Noda, reiterará la firme alianza de Japón con Estados Unidos, en la reunión que sostendrá hoy con el presidente Barack Obama, en tanto que pretende impulsar su liderazgo y popularidad en su país. Noda, que se convirtió en septiembre en el sexto primer ministro de Japón en seis años, afronta grandes desafíos para reactivar la economía japonesa -deprimida desde hace bastante tiempo-, y para hacer que el país se recupere de la peor crisis nuclear desde la ocurrida en Chernóbil en 1986.

Por MICHELE SALCEDO

WASHINGTON / Agencia AP

Incluso la entrada de su discurso del pasado sábado por la noche fue parte de su cómico discurso. El mandatario se alejó del escenario justo antes de tomar el podio con un micrófono “indiscreto” para burlarse de que el mes pasado un micrófono abierto lo captó hablando con el presidente ruso, Dimitry Medvedev. “¿Qué estoy haciendo aquí?”, preguntó abajo del escenario. “Presentaré el discurso de Jimmy Kimmel y haré bromas de Kim Kardashian”. Hace un año, la cena se realizó la misma semana en que soldados estadounidenses mataron a Osama bin Laden. Al comenzar su discurso esta vez, el mandatario dijo que hace un año “se hizo justicia con uno de los hombres más notorios del mundo” y apareció en las pantallas del salón la imagen del empresario Donald Trump. El año pasado Trump coqueteó con la idea de ser candidato presidencial y aseguró que había resuelto el “misterio” del lugar de nacimiento de Obama. También arremetió contra los legisladores republicanos y les agradeció por “hacer un espacio en su apretada agenda de no pasar ninguna ley” para asistir a la cena. Del virtual candidato presidencial republicano, Mitt Romney, el mandatario dijo: “Ambos tenemos títulos de Har-

En Cort

CORTE Analizan si fallo sobre deportación es retroactivo FOTO A HORA: AP Evan Vucci

Barack Obama, presidente de Estados Unidos, sonríe ante sus chistes que ofreció en su discurso en la Conferencia de Constructores.

SERVICIO SECRETO

No hubo violaciones de seguridad La contratación de prostitutas por parte de agentes del Servicio Secreto estadounidense en Colombia no abrió fisuras en la seguridad que rodea al presidente de Estados Unidos, afirmó el domingo el máximo asesor de contraterrorismo de la Casa Blanca John Brennan agregó que las medidas disciplinarias implementadas contra los agentes presuntamente mezclados indican que el Servicio Secreto adop-

vard. Yo tengo uno, él dos. Vaya snob”. Entre la audiencia estaba Rick Santorum, que se retiró de la contienda republicana a co-

tará cuanta medida sea necesaria para garantizar que las potenciales amenazas no puedan “penetrar el escudo de protección que rodea al presidente”. Ocho agentes del Servicio Secreto fueron despedidos y otros tres disciplinados por su comportamiento en Colombia, donde llegaron para preparar la visita a Cartagena del presidente Barack Obama.

mienzos de mes, y llamó snob a Obama por alentar a los jóvenes a ir a la universidad. Luego dijo, “tuve que dejar al

LEMA Hacia adelante El presidente Barack Obama tiene un nuevo lema de campaña: “Hacia adelante”. El equipo del mandatario que busca reelegirse presentó hoy la nueva frase en un video. El video de siete minutos comienza recordando el lamentable estado en que estaba la economía cuando Obama asumió el cargo, luego señala lo que la campaña dice son los logros del presidente en economía y otros temas.

Servicio Secreto encerrado en casa”, en alusión a las medidas anunciadas el viernes tras el escándalo de agentes involucrados con prostitutas en Colombia.

Nueva York

WTC vuelve a ser el edificio más alto Por DAVID B. CARUSO NUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Mark Lennihan

Vista de los avances del World Trade Center, que ya supera los cien niveles construidos.

La Torre Uno del Centro Mundial de Comercio, que ocupará el lugar las gemelas destruidas en los ataques terroristas del 11 de septiembre, se convertirá hoy en el edificio más alto de Nueva York. Los equipos constructores colocarán columnas de acero que darán al armazón sin terminar una altura de 416 metros (mil 250 pies), un poco más que el observatorio del edificio Empire State.

La marca es preliminar. Los obreros siguen agregando pisos a la llamada “Torre de la Libertad”, y no alcanzará su altura completa al menos por otro año, cuando será declarado el edificio más alto de Estados Unidos y el tercero del mundo. Empero, el alarde irá emparejado a varias salvedades. Establecer el edificio más alto del mundo es como seleccionar al campeón de los pesos pesados en boxeo. Con frecuencia hay desacuerdo sobre quién merece llevar el título.

La Corte Suprema de Estados Unidos decidirá si aplica de forma retroactiva su fallo de 2010 acerca de que los migrantes tienen derecho a ser informados de que el declararse culpables de un delito puede causar su deportación. El máximo tribunal aceptó hoy escuchar una apelación de Roselva Chaidez, quien estaba en proceso de ser deportada cuando la corte emitió dicho fallo en marzo de 2010. Chaidez se declaró culpable de fraude en 2004 por rendir testimonio falso al decir que era una pasajera que estuvo en un accidente automovilístico.

DERECHOS HUMANOS Posible asilo de EE. UU. para disidente chino

Funcionarios chinos y estadounidenses preparan un trato para garantizar asilo en Estados Unidos al activista chino ciego que escapó de un arresto domiciliario, con un acuerdo probablemente antes de que la secretaria de Estado, Hillary Clinton, llegue esta semana, dijo hoy un activista de derechos humanos estadounidense. Bob Fu, del grupo de derechos humanos con sede en Texas ChinaAid, dijo que China y Estados Unidos quieren llegar a un acuerdo sobre el futuro de Chen Guangcheng antes de las conversaciones anuales de altos dirigentes con Clinton y otros funcionarios estadounidenses que empezarán el próximo jueves en Pekín.

La Hora

INTERNACIONAL

Guatemala, 30 de abril de 2012/Página 37

Mianmar

Suu Kyi asumirá en el Parlamento Aung San Suu Kyi dijo que ella y otros legisladores de su partido opositor asistirán el miércoles por primera vez al parlamento de Mianmar para ocupar su bancada pero rechazan una frase del juramento de asunción legislativa.

Alternativa Nueva Nación

CONVOCATORIA NACIONAL AFILIADOS Y AFILIADAS DEL PARTIDO POLITICO ALTERNATIVA NUEVA NACION –ANN– El Comité Ejecutivo Nacional de Partido Político, ALTERNATIVA NUEVA NACION –ANN–, con base en lo establecido en los artículos 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 y 49 de la Ley Electoral y Partidos Políticos, en los Estatutos del Partido y en lo resuelto en su sesión ordinaria que consta en el acta número dos guión dos mil doce (02-2012) celebrada el día domingo veintinueve de abril del dos mil doce. CONVOCA: 1. 2.

PROPUESTA DE AGENDA PARA ASAMBLEAS MUNICIPALES: 1. Elección de los miembros del Comité Ejecutivo Municipal. 2. Elección de dos delegados titulares y dos delegados suplentes para fungir como delegados en las asambleas departamentales y en la asamblea nacional. 3. Juramentación de los miembros electos. 4. Puntos varios.

RANGUN

PROPUESTA DE AGENDA PARA ASAMBLEAS DEPARTAMENTALES:

Agencia AP

Suu Kyi dijo el lunes que no se ha retractado en cuanto a su postura contra el contenido del juramento. “La política es un asunto de toma y daca”, señaló la líder opositora a la prensa en la ciudad principal de Rangún, antigua capital de Mianmar. “No nos estamos rindiendo, estamos cediendo ante las aspiraciones del pueblo”, apuntó. Previamente, el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, pronunció un discurso ante la legislatura en el segundo día de su visita para impulsar la participación del organismo mundial en las acciones tentativas del país hacia una reforma democrática. Ban se reunió el lunes en la mañana con el presidente Thein Sein en la capital, Naypyitaw. También tiene previsto visitar un proyecto de las Naciones Unidas para el control de drogas en el estado de Shan, en el

A celebrar asambleas municipales en las fechas comprendidas entre el 01 de junio al 12 de agosto del 2012, en los municipios donde se cuenta con estructura legal y en los municipios donde se crearan nuevas estructuras. A celebrar asambleas departamentales, en las fechas comprendidas entre el 15 de julio al 02 de septiembre del 2012, en los departamentos donde se cuenta con estructura legal y en los departamentos donde se crearan nuevas estructuras. A celebrar Asamblea Nacional el día domingo 30 de septiembre del 2012, a partir de las 10:00 horas en la octava avenida 1-31 de la zona 01, Guatemala, ciudad.

1. Elección de los miembros del Comité Ejecutivo Departamental. 2. Juramentación de los miembros electos. 3. Puntos varios. PROPUESTA DE AGENDA PARA ASAMBLEA NACIONAL: 1. Informe Político. 2. Informe Financiero. 3. Acordar modificación de los estatutos del partido. 4. Elecciones de los miembros del Comité Ejecutivo Nacional. 5. Elección de los miembros del Órgano de Fiscalización Financiera 6. Elección de los miembros del Tribunal de Honor 7. Juramentación de los miembros electos. 8. Puntos varios.

FOTO LA HORA: AP Khin Maung Win

Aung San Suu Kyi, líder prodemocrática de Mianmar.

este. Ban acudirá además a la tumba de U Thant, diplomático de Myanmar que fue secretario general de las Naciones Unidas de 1961 a 1971. Suu Kyi y su Liga Nacional para la Democracia han expresado objeciones hacia la frase del juramento que obliga a los legisladores a “salvaguardar la constitución”. La dirigente y su partido se han comprometido a modificar el texto de la carta magna redactado durante el régimen militar porque garantiza el

poder al ejército de manera excesiva. La Liga Nacional para la Democracia pretende que la palabra “salvaguardar” sea sustituida por “respetar”, cambio hecho a otras leyes en Mianmar, como la legislación electoral que permitió al partido de Suu Kyi la participación política por primera vez en décadas. Los comicios del 1 de abril fueron los primeros en los que participó la LND desde 1990, cuando obtuvo una victoria arrolladora que el ejercito anuló de inmediato.

Chile

Dos sismos de mediana magnitud SANTIAGO DE CHILE Agencia AP

Dos sismos de magnitud 5,5 y 4,7 se registraron en la madrugada del lunes en el norte chileno, sin que las autoridades informaran de lesionados ni daños. El Servicio Geológico de Estados Unidos precisó que el primer temblor, de magnitud 5,5, se registró a las 03.39 (0739 GMT) a 25 kilómetros mar afuera del puerto de Coquimbo, 460 kilómetros al norte de Santiago. El segundo fue a las 06.23 (1023

GMT) a 57 kilómetros al norte de Antofagasta, en el extremo norte. Los expertos han señalado que en algún momento, imposible de determinar, se producirá un gran terremoto en la zona norte por causa del llamado “silencio sísmico” o “laguna sísmica”, debido a que el último gran cataclismo ocurrió en mayo de 1877, hace 135 años, y se ha acumulado una enorme cantidad de energía producto de los roces de las placas tectónicas de Nazca que va empujando bajo Sudamérica.

India

35 muertos Por WASBIR HUSSAIN

GAUHATI / Agencia AP

Un transbordador atiborrado de pasajeros zozobró hoy por la fuerza del viento y la lluvia en el noreste de la India, causando la muerte a 35 personas. Otras 165 se reportan como desaparecidas, informó la policía. El jefe de policía del estado de Assam J.N. Choudhury dijo que el transbordador llevaba unos 350 pasajeros y se partió en dos. Unas 150 personas que viajaban en el nivel superior fueron rescatadas o nadaron para ponerse a salvo, indicó.

Pakistán

Condena ataque no tripulado de EE.UU. Por SEBASTIAN ABBOT

ISLAMABAD / Agencia AP

Pakistán condenó el lunes un ataque de un avión no tripulado estadounidense que mató a tres presuntos milicianos islamistas en el noroeste paquistaní, el primero desde que el parlamento le exigió a Washington que ponga fin a los ataques hace dos semanas. Funcionarios estadounidenses han indicado en pri-

vado que no tienen intención de detener el programa encubierto con aviones no tripulados de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en Pakistán, lo cual pondría en riego que el gobierno de Barack Obama el intento de conseguir que Islamabad reabra la vía de suministro para las tropas de la OTAN en Afganistán. Pakistán cerró la vía de acceso en la frontera afgana para el paso de suministros

hacia las tropas de la Organización del Tratado del Atlántico Norte en noviembre como represalia por la incursión estadounidense que mató accidentalmente a 24 soldados paquistaníes. El gobierno también clausuró la base estadounidense usada para lanzar aviones no tripulados estadounidenses. Después de meses de negociaciones políticas, el parlamento paquistaní aprobó

unánimemente a mediados de abril nuevas normas para el país en su relación con Estados Unidos, una medida que Washington esperaba allanara el camino hacia una reapertura de las vías de suministro. Pero eso aún no ha sucedido. Un punto de conflicto es la exigencia del parlamento paquistaní de que Estados Unidos les exprese “una disculpa incondicional” por

las muertes de los soldados paquistaníes. Estados Unidos ha lamentado el hecho, pero se abstuvo de presentar disculpas, una decisión que parece tener motivaciones políticas locales, en vista que el comando militar dijo que sus tropas actuaron en defensa propia, algo que Pakistán objeta. Y a la Casa Blanca le preocupan las críticas de los republicanos si se disculpa. Los ataques no tripulados

constituyen la principal fuente del conflicto. El presidente Obama intensificó los ataques considerablemente cuando asumió la presidencia en el 2009, y aunque Estados Unidos ha dicho poco públicamente sobre los ataques, los funcionarios estadounidenes han alegado en privado de que son clave para atacar a los combatientes talibanes y de al-Qaida que amenazan a Occidente.

Página 38/Guatemala, 30 de abril de 2012

La Hora

Critican acciones de la secretaria de Transparencia La secretaria por la Transparencia, Verónica Taracena, volvió a comparecer ante los diputados de Lider, quienes criticaron fuertemente la labor de la entidad. Uno de los puntos discutidos fue la falta de actualización en las páginas por parte de las entidades de gobierno, lo que muestra el poco interés para transparentar la gestión. “La secretaria de Transparencia es una figura decorativa”, concluyeron los congresistas.

CONGRESO: Manifestó dudas por programa que inicia mañana

Lider cuestiona mecanismos de fiscalización en fertilizantes La agrupación manifestó sus dudas sobre la transparencia en el programa de fertilizantes el cual será lanzado oficialmente mañana en Suchitepéquez.

POR ANA GONZÁLEZ agonzalez@lahora.com.gt

La Contralora General de Cuentas, Nora Segura asistió a la citación girada por la bancada Líder para conocer los mecanismos de fiscalización en el programa de fertilizantes. Los congresistas no quedaron muy convencidos sobre las líneas de acción del ente fiscalizador. La citación fue aprovechada por los diputados para entregar toda la documentación recabada en la que muestran las anomalías detectadas en el programa. “Hay una serie de ilegalidades en el programa de fertilizantes… nuestra preocupación es que no existe una postura por lo que estamos esperando un pronunciamiento de la Contraloría, esperamos que reaccione y que presente el informe”, señaló el diputado Edgar Ajcip. Durante, la reunión también cuestionó la falta de uso del portal Guatecompras, a lo que la funcionaria manifestó que lo están verificando, ya que las autoridades están obligadas a utilizar este portal para dejar constancia de las compras que realizan. El diputado espera que a la brevedad posible exista un informe del ente fiscalizador, que constate todas las irregularidades que ocurren con los fertilizantes. Recordó que la agrupación ha denunciado las anomalías detectadas, al punto que emprendieron acciones legales contra el ministro de Agricultura, Efraín Medina. Así mismo, también mencionó que la decisión de realizar el proyecto a través del Fondo Nacional

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO

Nora Segura, contralora general de Cuentas, fue citada a la bancada Lider para que explicara el proceso de fiscalización de los fertilizantes. de Desarrollo (Fonades), es una decisión que sigue causando suspicacias por lo que esperan que sea un tema a evaluar por la entidad. Sobre los cuestionamientos, la funcionaria explicó que realizaron auditoría preventiva. Al momento, se encuentran verificando el proceso por lo que no puede adelantar si hubo anomalías. Espera en el corto plazo entregar el informe final. “Nosotros estamos dirigiendo nuestra auditoría preventiva que mira todo el evento antes de la contratación y el pago así como la entrega del producto… vamos a rendir dos informes de auditoría, luego vamos a presentar una auditoría especial en la cual ya se incluye la distribución del fertilizantes”, resaltó la Contralora.

Recordó que la entidad confirmó los reparos que se dieron en el primer evento, logrando la anulación de la compra y la repetición de la adjudicación. Actualmente, continúan con la auditoría por lo que no puede adelantar información, justificó. Sin embargo, mencionó de algunos pequeños hallazgos en el cambio en los precios, pero son temas que deberán explicar las autoridades ya que cuentan con el derecho de desvanecer las dudas que surjan del proceso. “Son deficiencias que tendrán que justificar con toda la documentación por escrito, con evidencias”, aseguró. Actualmente han evaluado más del 70 por ciento de los informes, aún está pendiente el que recibirán por

FERTILIZANTES Un mes para entregar el abono El Ministro de Agricultura, Efraín Medina, confirmó el lanzamiento oficial de los fertilizantes mañana en Santo Domingo, Suchitepéquez. Luego continuarán en Baja Verapaz, Jalapa, Totonicapán y Sacatepéquez. La cartera tardará un mes para la entrega del abono a los más de 900 mil agricultores que tienen contemplado beneficiar. El funcionario reiteró la transparencia en el proceso de compra durante una citación al Congreso, girada por el diputado Carlos Mejía, de la URNG. “Nosotros verificamos a las empresas a quienes se les adjudicó”, aclaró. Esto luego se cuestionará sobre la capacidad de las empresas. la entrega del abono, ya que la distribución de manera oficial empezará mañana en Suchitepéquez.

PDH

Morales no respondió a nuestras preguntas POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Con el objetivo de continuar con las entrevistas a los aspirantes para dirigir la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), se hizo llegar un listado de 10 preguntas para que Sergio Morales, quien busca su reelección, lo respondiera. Sin embargo, no devolvió con sus respuestas el correo electrónico. Estas eran las preguntas que se le habían formulado. 1. ¿Por qué presentarse para un tercer mandato? 2. ¿En qué temas puntuales cree que ha avanzado la PDH en estos 10 años de su gestión? 3. ¿Cómo se podría hacer para que la gente no crea que la defensa de derechos humanos favorece sobre todo a delincuentes? 4. ¿Qué esfuerzos políticos ha realizado para lograr su reelección? Lo acusan de ofrecer plazas a cambio de su elección, ¿qué opinión tiene al respecto? 5. ¿Qué opina de las críticas por los elevados números que recibe en concepto de salario, dietas y gastos de representación? ¿Estaría dispuesto a reducirlos para evitar las críticas? ¿Qué opina de quienes dicen que su gestión no es trasparente? 6. ¿Habrá algunas acciones que realizó como PDH de las cuales considera ahora que debió haberlas realizado en forma diferente? 7. ¿Por qué considera que algunos grupos de activistas de derechos humanos se oponen a su reelección? 8. En caso de ser reelecto para un tercer período, ¿qué cambios habrá en la PDH? 9. ¿Qué diría ante las críticas que considera que ha utilizado la PDH para la promoción personal? 10. ¿Cuáles cree que siguen siendo los grupos más vulnerables en cuanto a violaciones de derechos humanos? ¿Qué haría para defenderlos?

PDH

Continúa segunda fase de entrevistas en proceso de postulación POR ANA GONZÁLEZ agonzalez@lahora.com.gt

La Comisión de Derechos Humanos continúo hoy con la segunda fase de las entrevistas a los aspirantes para PDH. En esta ronda de cuestionamientos se escuchará

a Óscar Cruz, el candidato recién incluido en la lista, luego que la Corte de Constitucionalidad le otorgara un amparo provisional. “Considero que el proceso se ha llevado con total transparencia”, señaló Cruz previo a ser entrevistado por la Sala de Trabajo.

En el caso de Cruz, la sociedad civil tiene hasta hoy a las 16:00 horas para presentar objeciones contra su candidatura, algunos grupos han mostrado su molestia por considerar que el tiempo es muy corto para presentar sustento a las tachas. El diputado Alejandro Arévalo,

explicó que el próximo lunes esperan contar con la terna que presentarán al Presidente del Congreso, Gudy Rivera. Previo a eso, realizarán un foro donde invitarán a unos nueve candidatos para que expongan sus planes de trabajo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sergio Morales busca su reelección en la PDH.

La Hora

AL CIERRE

Guatemala, 30 de abril de 2012/Página 39

SIBILL AGA

Era un delito invisibilizado

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Más de 246 mil armas quedaron sin registrar.

Digecam

Más de 246 mil armas sin registrar POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El Ministerio de la Defensa, informó que 246 mil 193 portadores de armas no realizaron el cambio de registro del Departamento de Control de Armas y Municiones (Decam), a la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam). Rony Urízar, portavoz del Ejército, indicó que el sábado era el último día para efectuar el cambio. Por aparte, el viceministro de Seguridad, Julio Rivera Clavería, explicó que si la licencia de portación está vencida, las autoridades consignarán a la persona que no cumpla con la normativa establecida. El Congreso de la República, no prorrogó la semana pasada, el plazo para que los portadores de armas que aún tenían el registro bajo Decam, lo lograran cambiar a Digecam. Se desconoce si esta semana retomarán el tema.

Taxistas

Protestan desde Chinautla POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Pilotos de taxi de servicio en Chinautla, realizaron una caravana con sus automotores, en protesta por las multas que se les imponen en la ciudad capital. Según los inconformes, se dirigirían a las oficinas de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la ciudad capital, ubicada en la colonia Pamplona, zona 13, para protestar por las multas que se les imponen al circular por el municipio capitalino. Según revelaron, se les ha multado con montos entre Q5 mil y Q10 mil. Amílcar Montejo, de la PMT, señaló que las reglas de circulación de taxis han sido claras, y que todo piloto, inclusive taxista, debe atender al reglamento, incluso los que impone cada municipio.

Zulma Zubillaga, de la Secretaría Ejecutiva contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET), adjunta a la Vicepresidencia, dijo que el delito de la trata “hasta hace poco, era un delito muy invisivilizado”, por lo que “es difícil” dar números. Cuando se habla de trata de personas, según indicó Sibillaga, además de prostitución ajena, tiene que ver con mendicidad, tráfico de personas para extracción de órganos y servidumbre. Adicionalmente, Zubillaga dijo que realizan coordinación entre varias instituciones de turismo, para eliminar el turismo sexual en Guatemala, donde las zonas más afectadas son Quiché, Panajachel y Antigua Guatemala, indicó. FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Hoy se inició en la Escuela de Estudios Judiciales un curso de capacitación para jueces y fiscales para combatir la trata de personas y violencia sexual.

TRATA DE PERSONAS: Capacitan a jueces y fiscales para combatir flagelo

Justicia en alerta por alto número de casos de violencia sexual Debido al creciente número de casos de violencia sexual, explotación y trata de personas en el país, jueces y fiscales inician capacitaciones y talleres de sensibilización para disminuir esos hechos ilícitos. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Los talleres que se realizarán tienen como fin prevenir y sancionar el delito de trata de personas, especialmente en mujeres y niños, según indica Thelma Aldana, presidenta del Organismo Judicial. De acuerdo con un estudio de la Procuraduría General de la Nación (PGN), entre el año 2000 y octubre de 2011, según datos del Ministerio Publico (MP), se han registrado 270 víctimas del delito de trata de personas, 434 de ellas en el 2011, lo cual señala un crecimiento del 28% y 34% de víctimas en los últimos dos años. “Es importante que jueces y magistrados tengan plena conciencia

de lo que implica el delito del trata de personas, pues es conocido como esclavitud del presente siglo; de tal suerte que requerimos de esta especialización y sensibilización de la justicia”, señala Aldana. La presidenta del OJ informó que se espera que a finales de agosto empiecen sus funciones un juzgado y una fiscalía especial que investigue los delitos de violencia sexual, explotación y trata de personas. Además expuso que se prevé que con estas capacitaciones, los jueces puedan emitir más condenas en los tribunales, a través de la justicia especializada. LA SENSIBILIZACIÓN Los talleres de sensibilización y

actualización se realizan en coordinación con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVTA), adscrita a la Vicepresidencia de la República. La asistencia técnica será brindada por el experto internacional Paul Holmes, y será impartida a 62 jueces este día, y 62 el próximo miércoles. De conformidad con lo dicho por Holmes, la situación de este ilícito en el país es similar a la que vive el resto de Centroamérica; el modo de operar es el mismo. No obstante, señala que Guatemala ya cuenta con avances en la estructura legal y con la creación de la SVTA. “Este delito está siendo globalizado, y cada vez hay más niños que están siendo tratados. Es común que la línea de trata de Centroamérica sea hacia Estados Unidos, pero recientemente tam-

bién se les traslada hacia Europa”, señala Holmes. TURISMO SEXUAL Según la enciclopedia en línea Wikipedia, el turismo sexual es una forma de turismo con el propósito de sostener relaciones sexuales. De acuerdo con el experto internacional Holmes, representa una amenaza que esta clase de flagelo se realice en el país, pues se involucran niños. “Es un gran desafío que tenemos que discutir, como aumentar el nivel de condenas en ese tipo de crímenes, para que los turistas no decidan venir al país para realizar estos delitos” señala. Zulma Zubillaga, de la Secretaría contra la Trata de Personas, expone que con el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), están estudiando la forma de atraer al turista al país, y al mismo tiempo proteger a la niñez.

Postulación

Poco interés en candidaturas para dirigir al Inacif POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Se busca al nuevo director del Inacif, pero aún no hay candidaturas.

Desde el 2 de abril, fecha en que fue lanzada la convocatoria para dirigir el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), solo un expediente se había recibido; no obstante, la persona que lo había solicitado se retiró por motivos personales. Poco interés en dirigir el Inacif sobresale al haber pasado 28 días y que hasta el momento

no se cuente con ningún postulante para optar al cargo de administrar dicha institución para el periodo 2012-2017, y sustituir en funciones a Miriam Ovalle de Monroy, actual directora. La única profesional que había presentado su expediente era la señora Selene Desireé Astrid Velásquez; pero, según el gerente general del Organismo Judicial, Álvaro Dubón, la solicitante se retiró, argumentando motivos

personales. El 18 de mayo concluye la recepción de expedientes. La presidenta del Organismo Judicial, Thelma Aldana, señala no preocuparle que hasta la fecha nadie haya manifestado interés en el puesto. “Los últimos cinco días recibiremos expedientes”, asegura Aldana, quien considera que por el tiempo requerido en reunir todos los requisitos, las personas se retrasan.

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 30 de abril de 2012