Querella contra magistrados de Sala por el caso Bancafé
P. 35
Minutero de “La Hora”
Guatemala, VIERNES 31 de AGOSTO de 2012| Época IV | Número 31,006| Precio Q2.00
Subieron los combustibles y almacenan los comestibles; no es porque el mundo es bizarro sino que aquí hay algo muy raro
Por ser ciudadano suizo será juzgado allá acusado de homicidios
capturado erwin sperisen en suiza Amnistía Internacional ha insistido para que el exjefe de la PNC sea sometido a proceso
P. 2
“NO ES POR LA SIB”/ P. 3
Alejandro Arévalo presenta renuncia del partido de Arzú
ABANDONO/ P. 34
Denuncian el total colapso de sistema de protección a niñez
ENFRENTARÁ A LA JUSTICIA
Archivo - La Hora
La fotografía de octubre 2006 muestra al entonces director de la Policía Nacional Civil, Erwin Sperisen, en una actividad en la zona 1 capitalina; hoy, el exfuncionario fue capturado en Suiza, donde enfrentará a la justicia. P. 2
Abogado insiste en que usufructo de Puerto Quetzal requiere licitación
P. 4
Página 2/Guatemala, 31 de agosto de 2012
La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt
Actualidad
Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
CASO PAVÓN: Por su nacionalidad suiza, no está sujeto a extradición
Arrestan en Suiza a Erwin Sperisen exjefe de la Policía Nacional Civil Un exjefe de la Policía de Guatemala fue detenido hoy en Suiza por su presunta participación en ejecuciones extrajudiciales en su país durante la década anterior, informaron las autoridades al descartar su posible extradición porque también es ciudadano suizo. POR REDACCIÓN LA HORA* lahora@lahora.com.gt
La fiscalía en Ginebra dijo que Erwin Sperisen, de 42 años, fue aprehendido con base en las evidencias presentadas a finales de 2011 por el gobierno guatemalteco y en una investigación reciente. La captura obedeció a “mayores sospechas” sobre la participación de Sperisen en varios homicidios cuando fue el jefe de la Policía Nacional Civil en Guatemala entre mediados de 2004 y marzo de 2007, señaló la fiscalía en un comunicado. Puntualizó que debido a la nacionalidad suiza de Sperisen no está sujeto a la extradición y en consecuencia será sometido a un proceso penal en Ginebra. Varios grupos defensores de los derechos humanos radicados en Ginebra entablaron en 2008 una demanda penal contra Sperisen en la que instan a abrirle una nueva investigación. La asociación no-gubernamental suiza contra la impunidad TRIAL (siglas en inglés de Track Impunity Always) dijo hoy en un comunicado que celebraba la detención con la esperanza de que Sperisen sea procesado por las acusaciones sobre su presunta participación en ejecuciones extrajudiciales y otros delitos, incluyendo la muerte de nueve agricultores. El grupo afirmó que en su carácter de jefe policial también está acusado de participar en desapariciones forzosas, tortura y violencia sexual. Según la asociación, una orden de arresto que fue emitida en Guatemala en agosto de 2010 contribuyó a que las autoridades suizas crearan en abril de 2011 una comisión que facilitó la transmisión de expedientes con evidencias contra Sperisen. Tras la información de la captura de Sperisen, la Fiscalía Especial para la CICIG, confirmó que la denuncia para detención
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Foto de archivo de Erwin Sperisen, cuando fungía como director de la PNC.
fue presentada por Amnistía Internacional (AI), y que Suiza desde el 2011, solicitó a la justicia guatemalteca asistencia judicial. Por tanto señalaron que el exjefe de la Policía Nacional Civil (PNC), “técnicamente sería juzgado en Suiza”, por lo que Guatemala tendría la obligación de apoyar probatoriamente el proceso. LOS HECHOS Exaltos cargos del gobierno de Guatemala, durante la administración de Oscar Berger, han estado acusados de estar involucrados en ejecuciones extrajudiciales de presos. Sperisen está acusado, junto con otras personas, de implicación en la ejecución extrajudicial de presos fugados de la prisión de
El Infiernito en octubre de 2005, así como en la ejecución extrajudicial de internos de la prisión de El Pavón en septiembre de 2006, además de otros crímenes. Siete internos resultaron muertos durante la Operación Pavo Real, organizada para retomar el control de la prisión de El Pavón. El Ministerio de Gobernación y la Policía manifestaron entonces que las muertes se habían producido durante los enfrentamientos con los funcionarios de prisiones. Sin embargo, un informe de la Procuraduría de los Derechos Humanos de Guatemala fechado en diciembre de 2006 concluyó que los presos habían muerto por impacto de bala y que habían sido ejecutados extrajudicialmente. “Los Estados donde estos in-
dividuos residen tienen ahora la oportunidad de demostrar su compromiso con las normas del derecho internacional de los derechos humanos,” declaró Sebastian Elgueta, de Amnistía Internacional. “A menos que estos crímenes sean castigados, la impunidad prevalecerá en Guatemala,” subrayó el investigador sobre Centro América de Amnistía Internacional. Los cargos contra Sperisen y otros sindicados -algunos de los cuales se encuentran ya detenidos-, fueron interpuestos por la oficina del Ministerio Público con apoyo de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), organización patrocinada por Naciones Unidas.
Congreso
Presentan proyecto de pasantías laborales POR ANA GONZÁLEZ
agonzalez@lahora.com.gt
El jefe de bancada de UCN, Mario Estrada hijo, presentó un proyecto de ley para crear pasantías laborales que beneficien tanto a estudiantes del último año de diversificado como a universitarios. “Partiendo de la limitación de los jóvenes para lograr un empleo, proponemos que los estudiantes puedan crear su experiencia laboral de seis meses a un año en empresas y entidades del sector público para poder ser productivos y profesionalizarse”, explicó el Congresista. La propuesta busca que los estudiantes adquieran experiencia y puedan optar a una plaza de trabajo cuando concluyan sus estudios. La remuneración también se contempla, ya que podrían recibir el 50 por ciento del salario mínimo “Esto únicamente para sufragar sus gastos por si tienen que salir de viaje, alimentación; quedaría a disposición de los empresarios establecer si luego de la pasantía los contratan”, resaltó. POCAS OPORTUNIDADES A pesar que conforman el 70 por ciento de la población, las oportunidades para los jóvenes son limitadas, esa fue parte de las conclusiones en el Informe Nacional de Desarrollo Humano presentado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Los datos del informe mostraron que el 41% de los jóvenes en el país trabaja y no tiene la oportunidad de estudiar. Su empleo se registra en condiciones poco favorables caracterizándose más por los niveles de explotación. El 18% de los niños menores de 13 años trabaja en condiciones bastante vulnerables. Las posibilidades de conseguir un empleo son sumamente difíciles, muestra de ello es que el 32.2% de los jóvenes reconoció que su primer empleo lo logró por un conocido, el 24% se lo consiguió un familiar y el 17% lo contrató un familiar.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
En el Congreso se presentó una iniciativa para promover el empleo entre jóvenes.
La Hora
ACTUALIDAD
Finanzas
Ultiman proyecto de Presupuesto 2013 POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt
El proyecto de presupuesto de ingresos y egresos del Estado para 2013 podría ser entregado por el ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, hoy por la tarde, según información de fuentes de esa cartera. Sin embargo, de no hacerlo, se tendría plazo legal hasta el domingo de esta semana, para que el proyecto ingrese al Congreso de la República para su posterior discusión y aprobación. Según se informó, el Ministro y su equipo de viceministros trabajaban ajustes al proyecto final la mañana de hoy. Durante esta semana, el Gabinete de Gobierno se reunió para hacer revisiones finales al proyecto, de donde surgió la necesidad de establecer “candados” para la contratación de personal en el renglón 189, que se destina a la contratación de asesores sobrepagados, por lo que el techo para salarios de ese tipo de personal, no podría superar los Q30 mil mensuales. El Congreso deberá aprobar el proyecto a más tardar el primer día de diciembre, aunque su costumbre es que si no está el 30 de noviembre, rige el del año anterior. El proyecto contempla gastos por Q66.9 miles de millones.
CONVENIO Firma Hoy se firmó un convenio interinstitucional entre la Sesan, Ministerio de Finanzas, INE y una firma estadounidense denominada IFPRI con el objetivo de realizar una encuesta sobre desnutrición en el país, con el fin de evaluar la atención de las personas incluidas en el programa Hambre Cero que el Gobierno impulsa.
Guatemala, 31 de agosto de 2012 /Página 3
CONGRESO: Tres exmiembros de la UCN se suman al bloque
Diputado José Alejandro Arévalo renuncia a Partido Unionista El legislador anunció su decisión y señaló que tres diputados que pertenecían a la UCN serán los que representarán al partido en el Congreso. POR ANA GONZÁLEZ
agonzalez@lahora.com.gt
El nombre de José Alejandro Arévalo se ha mantenido en la opinión pública por sus aspiraciones a la Superintendencia de Bancos. Sin embargo, hoy fue noticia tras anunciar su separación del partido Unionista y declararse diputado independiente. “Hoy estoy presentando al Honorable Presidente de la Junta Directiva del Congreso la nota donde informó que a partir de ahora dejaré de ser parte del bloque Unionista y como consecuencia continuaré como congresista de forma independiente”, señaló Arévalo en conferencia de prensa. Aunque se esperaba que su renuncia representara la desaparición del bloque en el Legislativo por ser el único integrante, anunció que tres diputados que alcanzaron una curul de la mano de la Unión del Cambio Nacional (UCN) serán los que mantengan la representatividad del bloque. “En vista que por disposición del partido unionista, el bloque está integrado por Leonel Soto Arango, Byron Chacón, serán los que tengan que elegir al nuevo jefe de bloque según dicta la ley orgánica del Congreso. Creo que el partido decidió conformar su bloque con otros diputados de manera que ya no es necesario que pertenezca” señaló. Declaró que la incorporación de los tres parlamentarios fue parte de una negociación de la que no formó parte, provocando cierto malestar que se traduce con su renuncia. Resaltó que no tiene interés en incorporarse a las filas de otras agrupaciones por lo que se mantendrá como
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
El diputado José Alejandro Arévalo se desligó del Partido Unionista y se declaró independiente. Él forma parte de la terna que aspira a dirigir la SIB.
independiente. Al consultarle al diputado Byron Chacón, confirmó su integración al bloque Unionista “Es un ejercicio político al que estamos entrando en estos momentos”. Señaló que no tiene roces con Arévalo y considera que es un profesional. Dejó claro que mantiene una buena amistad con Mario Estrada. Fuentes del Legislativo no descartaron que más diputados puedan integrarse al partido que suma al momento tres miembros. La UCN alcanzó 14 diputaciones en las elecciones pasadas, sin embargo, la renuncia de varios diputados en los últimos meses la reduce a diez representantes. En lo que va del año, más de 60 diputados abandonaron el partido que los postuló, siendo la Unidad Nacional de la Esperanza, la agrupación más golpeada por el transfuguismo.
SIB Podrían nombrar hoy Según fuentes del Organismo Ejecutivo, el presidente Otto Pérez Molina podría decidir hoy sobre la designación del nuevo titular de la Superintendencia de Bancos. La Junta Monetaria le trasladó la terna correspondiente de un total de 14 aspirantes. Entre los tres elegidos por la JM, figuraba Julio Gálvez, quien
habría sido descartado por el mandatario debido a denuncias por el caso Bancafé. José Alejandro Arévalo, quien hoy renunció a su curul en el Congreso, para desligarse del Partido Unionista, habría perdido impulso; por lo que el favorito sería Ramón Tobar, ex jefe de la Intendencia de Verificación Especial.
PUESTO EN LA SIB Arévalo señaló que sus aspiraciones como Superintendente de Bancos no tienen nada que ver con su renuncia del partido que le permitió ocupar una curul en dos períodos. Dejó claro que no es afiliado a la agrupación, por lo que no tiene impedimento para aspirar. Arévalo junto a Ramón Benjamín Tobar y Julio César Gálvez disputan la titularidad en la Superintendencia, luego que Víctor Mancilla
renunciara al cargo. Al momento el Ejecutivo no ha anunciado su decisión. En la hoja de vida de Alejandro Arévalo figura su experiencia como: Integrante del grupo promotor del diálogo fiscal, integrantes del Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria, presidente del Banco centroamericano de Integración Económica, Ministro de Finanzas en la administración de Álvaro Arzú.
Vamos al Grano CONVENIO Firma
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Sesan e INE firmaron un convenio de cooperación.
Rechazan programas de asistencia contra el hambre Hoy se firmó un convenio interinstitucional entre la Sesan, Ministerio de Finanzas, INE y una firma estadounidense denominada IFPRI con el objetivo de realizar una encuesta sobre desnutrición en el país, con el fin de evaluar la atención de las personas incluidas en el programa Hambre Cero que el Gobierno impulsa.
Por Éder Juárez ejuarez@lahor.com.gt
Organizaciones Indígenas y Campesinas, integrantes de la Campaña “Vamos al Grano” dieron a conocer su posicionamiento por el III Foro Parlamentario Contra el Hambre en Latinoamérica y el Caribe. Señalan que Guatemala no necesita de programas asistencialistas y clientelares, si no políticas y programas serios con
presupuesto e institucionalidad incentivando la producción e inversión a los pequeños productores, así como la producción de granos básicos, lo cual ayudará a reducir la desnutrición en el país. Leocadio Huracán del Comité Campesino del Altiplano, indica que en este tercer foro Guatemala deberá de estudiar las experiencias de países que han adoptado políticas públicas que contrarresten los males sociales
que afectan al país. “los programas paliativos que implementa el Ejecutivo no resuelve la problemática de fondo” por lo que es necesario crear políticas públicas que puedan realmente facilitarle al pequeño productor, hombres y mujeres organizados en el campo, de activos productivos pues de esa forma es como se contribuye al desarrollo, indica el líder campesino.
La Hora
Página 4/Guatemala, 31 de agosto de 2012
ACTUALIDAD
PUERTO QUETZAL: Interpretaciones parciales, señala abogado
A una semana del foro, dudas persisten en contrato de portuaria A poco más de una semana de que el Gobierno de Guatemala realizó el foro “Mitos y realidades de Puerto Quetzal”, las dudas sobre la legalidad del contrato de usufructo por aproximadamente 350 mil metros cuadrados a Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) sigue en tela de juicio. POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt
Según el experto en Derecho, Carlos Molina Mencos, lo que ocurrió en el foro, en cuanto a la fundamentación jurídica del contrato, fue que se trató de justificar el usufructo, basándose “en interpretaciones parciales o truncadas que no reflejan el verdadero espíritu de la ley”. En ese sentido, de acuerdo al artículo constitucional 124, citado por el abogado, “las entidades descentralizadas o autónomas -entre las que se cuenta a la Empresa Portuaria Quetzal-, se regirán por lo que dispongan sus leyes y reglamentos”. Pero, el gobierno debe tener presente que, el mismo artículo explica que las entidades descentralizadas o autónomas se regirán por lo que dispongan sus leyes y reglamentos, por lo que “lo hace incluyéndolas en las normas generales de la Ley de Contrataciones”, pero permitiendo que ciertos detalles se adapten al tipo de necesidades de esas entidades. De esa cuenta, el experto señaló que “también debemos aclarar que la ley del Puerto Quetzal no hace mención alguna ni a la constitución de usufructos onerosos ni a la
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Hace una semana se realizó el foro referente al contrato en Portuaria Quetzal, pero las dudas no fueron disipadas.
enajenación de sus bienes”, por lo que deberá de acogerse a las normas generales relativas a bienes del Estado. DEBE SER LICITACIÓN Las características del contrato de usufructo dado a TCQ, son las que corresponden a la figura de concesión, según Molina Mencos, que se detalla en al artículo 95 de la Ley de Contrataciones. A criterio del especialista, también se hace uso “fuera de contexto” del artículo constitucional 131, que enuncia acerca de las terminales terrestres, aeropuertos y puertos marítimos comerciales, que “se consideran bienes de uso público común y así como los servicios del transporte quedan sujetos únicamente a la jurisdicción
de autoridades civiles”, donde los bienes estatales no podrán utilizarse para actividades comerciales, pero de donde se excluyen a las entidades estatales descentralizadas que presten servicio de transporte. Sin embargo, el perito manifiesta que las normas de observancia general que establece la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, en el artículo 89 establece que “para la enajenación y transferencia de bienes inmuebles, muebles o materiales, propiedad del Estado, o de sus entidades autónomas y descentralizadas –donde está EPQ-, así como para la venta de bienes muebles o materiales, se seguirá el procedimiento de subasta pública, oferta pública u otros procedimientos en los que los oferentes puedan
presentar sus ofertas mediante mecanismos transparentes”. En ese sentido, el mismo artículo, indicó Molina Mencos, detalla que la autoridad competente, en cada caso, determinará la naturaleza de los bienes a enajenarse, y “si los procedimientos a seguirse deben ser los de una subasta pública, oferta pública u otros procedimientos que garanticen la publicidad de las actuaciones y la concurrencia de los oferentes”. Por último, Molina Mencos dice que el artículo 461 del Código Civil, declara que “los bienes de uso común son inalienables e imprescriptibles” y que “para aprovechamientos especiales se necesita concesión otorgada con los requisitos que establecen las leyes respectivas”.
Pop: Negociación sería necesaria para aprobación La negociación en el Congreso de la República, para la aprobación del proyecto de reformas a la Constitución, “muy probablemente avance”, según el analista político independiente, Álvaro Pop. POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt
Álvaro Pop, analista independiente.
CONGRESO Presentan reformas a Ley de Conamigua
El presidente de la Comisión del Migrante, Felipe Alejos, presentó una iniciativa para reformar la Ley del Consejo Nacional del Migrante (Conamigua). Entre las modificaciones se encuentra elegir al titular a través de las comisiones de postulación y dar voz y voto a las organizaciones de migrantes. También establecen que el Secretario no pueda reelegirse. Además pretenden fortalecer la entidad desde el punto de vista económico. “Se logró un consenso en el proyecto, se busca abrir la participación a la sociedad civil, incluimos a la Dirección General de Migración, buscamos el bienestar de los migrantes”, concluyó.
MONTENEGRO Se reúne con Cocode
Reformas constitucionales
FOTO LA HORA: ARCHIVO
En Cort
Según su lectura, el Partido Patriota, en el Congreso de la República, “tiene más poder de lo que se percibe”. En ese sentido, la postergación en la aprobación de leyes de transparencia “ha dependido de ellos”.
Según el experto, “ellos -los parlamentarios oficialistas- tienen la agenda”. Las negociaciones para las reformas constitucionales girarían en dos direcciones, que serían la aprobación de cada uno de los artículos de la propuesta del Ejecutivo y las que tienen que ver con los diferentes sectores de la población a los que se
socializó la propuesta y los que se adhieran en el desarrollo del debate. En ese sentido, para la aprobación de la reforma constitucional, que el analista considera que sería un legado que el gobierno de Pérez Molina quiere patentar, se lograría a través de negociación política, la cual estaría involucrado el presupuesto estatal de los próximos años, intereses políticos de varias agrupaciones y de sectores del país como empresarios organizados.
La diputada de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, se reunió con dirigentes del Consejo de Desarrollo de la zona 2 El Sauce, para referirse a los problemas que aquejan la colonia. La discusión surge por la intención de los vecinos de conformar un Cocode, pero al mismo tiempo se crea un Comité Único de Barrio (CUB) “Derivado de las normativas y considerando la jerarquía de las leyes ordinarias se llega a la conclusión que los Cocodes y los CUB no pueden coexistir dentro de una misma comunidad”, señaló la congresista. Esta situación provoca problemas a los vecinos por lo que requirieron la intermediación de los legisladores.
PÉREZ MOLINA Inaugura tramos carreteros y hace pagos a expatrulleros
El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, viajó al interior de la República para iniciar tramos carreteros y hacer pagos a exPatrulleros de Autodefensa Civil, bajo la denominación de reforestadores. El pago a los exPAC fue en Huehuetenango, que es el tercer grupo en recibir ese beneficio por un monto de Q1 mil 700 por participar en el Programa Bosques y Agua para la Concordia. El total de beneficiados fue de 2 mil 154 exPAC. La inauguración del tramo carretero fue en el kilómetro 309, jurisdicción de San Pedro Necta, Huehuetenango. También la apertura de un instituto en Coatepeque, Quetzaltenango.
LA HORA - Guatemala, 31 de agosto de 2012/Página 5
El compromiso con el “cambio” solo se evidenciará con la aprobación de leyes de transparencia y voluntad…
… los diputados que rompen el quórum para evitar esas iniciativas exponen su interés en mantener el sistema corrupto.
Diputados, la ciudadanía los observa.
Es LA HORA del CAMBIO
La Hora
Página 6/Guatemala, 31 de agosto de 2012
Reportaje A pesar de la importancia del voto hispano y el hecho de que representan casi el 17% de la población del país, muy pocos latinos son funcionarios electos. Cada campaña electoral busca su voto y les pregunta qué temas les preocupan, pero pocos hispanos ocupan puestos a cualquier nivel del gobierno local, estatal o federal. Por CLAUDIA TORRENS
L
NUEVA YORK / Agencia AP
ucé Fortuño, la primera dama de Puerto Rico, caminó hasta el podio de la Convención Nacional Republicana el martes por la noche y sonrió a un entusiasta público. Vestida con una falda roja y una camisa negra, Fortuño fue la encargada de presentar a Ann Romney, la esposa del candidato a la Presidencia por el Partido Republicano. “¡Ella ha sido el arma secreta de Mitt Romney durante 43 años!”, exclamó Fortuño antes de recibir un fuerte aplauso. Al igual que Fortuño, varios hispanos desempeñan papeles prominentes en la convención: el senador Marco Rubio se encargó de presentar al propio Romney y a la gobernadora de Nuevo México, Susana Martínez, habló el miércoles justo antes que el candidato a la vicepresidencia, Paul Ryan. Entre los demócratas, Julián Castro, el alcalde de San Antonio, es el primer hispano escogido para pronunciar el discurso inaugural y el alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, es el primer presidente hispano de la convención. Esta presencia hispana en ambos foros, sin embargo, puede ser engañosa. Cuando terminen las reuniones partidarias de Tampa y Charlotte, el panorama será el de siempre: un gobierno estadounidense casi sin funcionarios electos hispanos. Los motivos parecen ser varios: los hispanos son una población joven, a menudo con índices educativos bajos y menores ingresos. Y los partidos demócrata y republicano no hacen demasiado por incorporarlos a puestos de liderazgo, aseguran los expertos. “Todo el mundo quiere nuestro voto, pero no quieren nuestra voz”, dice Juan Andrade, presidente del Instituto de Liderazgo Hispano de Estados Unidos (USHLI, por sus siglas en inglés). “Ningún partido hace nada por nosotros. Somos parte de la política, pero no del gobierno”. De las más de 500 mil posiciones que ocupan funcionarios electos en Estados Unidos, menos de 6 mil son ocupadas por hispanos, lo que representa aproximadamente un 1%, según datos de USHLI, una organización con sede en Chicago que se dedica a entrenar y preparar hispanos para posiciones de liderazgo.
Julián Castro
Susana Martinez
El conservador Mitt Romney, candidato republicano, aprovecha la imagen de los latinos para captar votos.
PRESENCIA HISPANA EN LOS PARTIDOS DE
Voto hispano es los latinos tiene
El bajo nivel de votación de los latinos también podría justificar su limitada presencia en el gobierno. Hay 23,3 millones de hispanos elegibles para votar, según el Centro Hispano Pew, pero en el 2010 tan sólo 10,9 millones estaban registrados para hacerlo, indica la Oficina del Censo. Los partidos políticos se dirigen sobre todo a quienes más acuden a las urnas y ese no es el caso de la mayoría de los hispanos, señaló Rosalin Gold, experta de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO, por sus siglas en inglés). “Es importante que los partidos y los candidatos entiendan que los hispanos pueden jugar un papel decisivo en las elecciones y tienen que involucrarlos y atraerlos de forma más efectiva”, opinó Gold.
“Al mismo tiempo los partidos deben reconocer que los hispanos aportan mucho talento al servicio público. Deben mejorar su reclutamiento y crear una infraestructura que permita a los candidatos hispanos tener acceso a la recaudación de fondos y a la posibilidad de ser apoyados por otras figuras políticas durante candidaturas”, aseguró. Casi 6 mil hispanos (5.928 para ser exactos) son funcionarios electos en el país. Dos de ellos son senadores nacionales y 24 son miembros de la Cámara de Representantes. A nivel estatal, 70 son senadores y 188 representantes de cámaras bajas. La mayoría de funcionarios electos hispanos, 2.225, son miembros de juntas escolares locales, decidiendo cómo gastar presupuestos en clases y profesores, a nivel local. Les siguen funcionarios municipales (mil 738) y
del sistema judicial y organismos policiales (881). El número total ha aumentado significativamente en los últimos 15 años, ya que, según NALEO, había 3 mil 743 funcionarios electos hispanos en 1996. Aun así el camino por recorrer es largo, dicen activistas de todo el país que luchan por un mayor protagonismo de los hispanos en el gobierno. Para Angelo Falcón, presidente del Instituto Nacional de Políticas Latinas, la situación actual es “terrible” y son los propios líderes comunitarios hispanos los que deberían presionar a los partidos políticos para que se les preste atención a los latinos, opina el experto. “Los hispanos acaban más y más frustrados a medida que ven su número crecer, pero se dan cuenta de que no están en la mesa donde se to-
Reportaje
“
La Hora
Guatemala, 31 de agosto de 2012/Página 7
Todo el mundo quiere nuestro voto, pero no quieren nuestra voz. Ningún partido hace nada por nosotros. Somos parte de la política, pero no del gobierno". Juan Andrade Instituto de Liderazgo Hispano de Estados Unidos FOTOs LA HORA: AP
Antonio Villaraigosa
Luce Fortuño
INfografía la hora: alejandro ramírez
E ESTADOS UNIDOS PUEDE SER ENGAÑOSA
apreciado, pero n pocos cargos man decisiones”, dijo Falcón. “El partido demócrata, por ejemplo, ya da por hecho el voto hispano. Lo da por sentado”. Para muchos es sorprendente ver que el partido republicano - que suele acumular menos votos de hispanos que el partido demócrata - cuenta con una amplia gama de políticos latinos jóvenes que acaparan titulares: desde Rubio, senador de origen cubano en Florida; a Martínez, de origen mexicano; a Cruz, de origen cubano y candidato a senador de Texas; a Sandoval, de origen mexicano y gobernador de Nevada. Rubio se perfiló durante tiempo como uno de los posibles candidatos a vicepresidente y Cruz ganó recientemente las primarias republicanas en Texas para postularse a senador. El partido republicano, sin embargo, presenta posturas poco favora-
bles para migrantes sin autorización para residir en Estados Unidos. Su candidato a presidente este año, Mitt Romney, se opone al proyecto de ley Dream Act que abriría un camino a la legalización de miles de jóvenes traídos al país ilegalmente por sus padres cuando eran pequeños. La explicación es que el partido republicano no alista a hispanos que se identifican con el resto de la comunidad hispana o con sus preocupaciones en migración, opinó Falcón. “La clave está en el significado ‘política hispana’. Para mí, es una tendencia liberal, nacida del movimiento de derechos civiles. Los republicanos apoyan a latinos que no tienen esa agenda”, señaló. Los republicanos, sin embargo, crearon en junio de 2011 un programa de reclutamiento y apoyo para hispanos interesados en ocupar escaños legis-
lativos, ser secretarios de estado o fiscales generales en zonas de todo el país. Matthew Walter, director político del Comité de Liderazgo Estatal Republicano, dijo que su partido ha invertido tres millones de dólares este año en el programa, es decir, en ayudar a candidatos hispanos a ser elegidos en estas campañas electorales estatales. “Queríamos identificar a 100 nuevos candidatos de ascendencia hispana a lo largo del país”, dijo Walter. “Hemos identificado a 118 en casi la mitad de los estados y ahora estamos analizando a cuáles podemos ofrecer apoyo económico y consejo estratégico”. El político dijo que el objetivo del programa, llamado Future Majority Project, es “aumentar la familia republicana”, atraer el voto hispano y fomentar una relación de largo plazo
con candidatos hispanos. “Creo que el partido ha hecho un trabajo más efectivo recientemente para promover la idea de que es el partido que ofrece más oportunidades y a la hora de hablar de sus valores compartidos con estadounidenses de ascendencia hispana”, dijo Walter. “Este es el partido que habla del sueño americano”. Los demócratas aseguran que cuentan con programas comparables al Future Majority Project, a nivel local y estatal. Juan Sepúlveda, consejero de asuntos hispanos para el Comité Nacional Demócrata, destacó que grupos como los Funcionarios Municipales Demócratas (Democratic Municipal Officials), por ejemplo, agrupan a hispanos interesados en servir a sus comunidades. “Ahí es donde se da buena parte del desarrollo de funcionarios electos hispanos, es donde uno tiene que empezar. Se trata de crear una vía a nivel local y estatal”, dijo Sepúlveda, quien destacó que, a nivel federal y estatal, la mayoría de funcionarios hispanos son demócratas. “No salieron de la nada. Recibieron apoyo del condado y luego avanzan a un nivel superior”, agregó. Impacto Fund, un comité de acción política en el suroeste del país, es otro ejemplo de los esfuerzos que hace el Partido Demócrata para atraer hispanos a sus filas, explicó. El fondo apoyará a hispanos demócratas que se presenten como candidatos a nivel local y estatal en zonas como Arizona, California, Texas, Nevada o Colorado. Sepúlveda destacó que se oye hablar de las futuras “estrellas” hispanas del partido republicano porque son muy pocos los latinos que forman parte de ese partido. “Son tan pocos, que, si lo eres, recibirás mucha atención. Es fácil destacarse en esa categoría”, señaló. Por otro lado, los hispanos no lo tienen fácil para llegar al gobierno debido a ciertos sistemas electorales, aseguran activistas del país. Sistemas electorales generalizados (“at large” en inglés) en los que candidatos no representan a votantes de áreas específicas sino al electorado en general, ofrecen pocas oportunidades a candidatos hispanos, opinó Gold. Esto sucede porque los hispanos muchas veces no formarán la mayoría del electorado. Si además la comunidad está dividida en distintos puntos de vista, será aún más difícil que un candidato hispano salga elegido. Elecciones distritales, en cambio, permiten que se oiga la voz de la mayoría de hispanos que viven en una zona o distrito concreto, dijo Gold. “Ese es un tema crítico al nivel municipal y al nivel de junta escolar”, dijo la experta. El proceso de redistribución de distritos que está ocurriendo en la actualidad a lo largo del país debido a las nuevas cifras del censo podría cambiar las cosas para muchos candidatos hispanos.
La Hora
Página 8/Guatemala, 31 de agosto de 2012
Departamental AMÉRICA LATINA
Alto índice de embarazos en niñas y adolescentes Por Marielos Carranza SACATEPÉQUEZ / Agencia CERIGUA
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Los índices de desnutrición en el país requieren atención urgente.
QUETZALTENANGO: Aprovechan la tecnología
Imparten curso acerca de seguridad alimentaria
Un diplomado virtual denominado “El comunicador y la seguridad alimentaria y nutricional” imparte la organización privada para el desarrollo Sincrónia a trabajadores de la información de diferentes partes del país, a través de la Plataforma Comunicación Local, de esa institución. Raúl Chávez
QUETZALTENANGO / Agencia CERIGUA
Lorena Chacón, directora de Sincrónia, dijo que el comunicador puede ser un agente de cambio y contribuir al combate de la desnutrición que afecta al país, ya que Guatemala presenta los indicadores más altos en América Latina; uno de cada dos menores de cinco años presenta desnutrición crónica, por lo que no logra la talla que a su edad corresponde ni el desarrollo total de su capacidad intelectual. A criterio de Chacón, el papel de los comunicadores y comu-
nicadoras es fundamental para posicionar el tema, que genere espacios de información y opinión, además propicia procesos educativos no formales, que contribuyen a que la población tenga prácticas de alimentación y nutrición adecuadas a la edad y actividad que realizan. A decir de René Oliva, e-tutor del diplomado, se busca que las y los comunicadores reflexionen y se auto perciban, al hacer una labor a favor de la nutrición de la niñez, mediante el conocimiento de los contenidos temáticos que se imparten, como Situación de
la nutrición de la niñez; Desnutrición crónica y aguda; el círculo perverso de la desnutrición crónica y la ruta para romperlo; Seguridad Alimentaria y Nutricional (SAN) y el rol del comunicador ante la SAN. Oliva hizo énfasis en la importancia de los cuatro pilares de la SAN; el primero, la disponibilidad, consiste en que los alimentos estén donde estén las familias; el acceso, es la capacidad de las personas para obtener los alimentos, mientras que el consumo se fundamenta en los alimentos que las personas consumen con cierta regularidad; el aprovechamiento biológico en cambio, es la capacidad que el individuo tiene para aprovechar los alimentos.
Los embarazos en niñas y adolescentes constituyen un severo problema de salud pública en toda América Latina y es el segundo continente, después de África, donde se reportan los más altos índices de niñas madres, indicó Leonor Calderón, representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) A decir de Calderón, durante la inauguración de la “Reunión Regional de Cooperación Sur-Sur entre países Andinos y Centroamericanos”, que se realiza en Guatemala del 29 al 31 de agosto, la falta de prevención en embarazos de niñas y adolescentes afecta en gran manera el desarrollo de las poblaciones en la región. La representanta del UNFPA en Guatemala dijo que la situación en el país es aún más preocupante, pues según los datos del Observatorio de Salud Reproductiva (OSAR) sólo en el 2011 se reportaron 48 mil 051 partos, de estos 3 mil 96 fueron en niñas de 10 a 14 años. Calderón indicó que 21 de los partos que se registraron el año pasado, fueron en niñas de 10 años, una situación alarmante y grave, pues constituyen una violación a los derechos humanos de las menores de edad, además de que existe un delito por perseguir pues estos casos deberían ser considerados como violaciones sexuales. La funcionaria internacional lamentó la “normalización” de los embarazos en adolescentes; las sociedades cada vez están viendo como normal que menores de edad resulten embarazadas, un fenómeno y una mentalidad que debe ser cambiada.
Por su parte, Caroline Chang, Secretaria Ejecutiva del Organismo Andino de Salud–Convenio Hipólito Unanue (ORAS-CONHU), dijo que la reunión será una oportunidad para compartir experiencias y evaluar la situación a nivel regional, sobre el tema de embarazos en adolescentes. El problema de partos en menores de edad es un tema complejo que afecta a la propia niña, a sus familias, a su entorno, a la sociedad y a su país, pues se truncan proyectos de vida y la mayoría de niñas madres no logra un desarrollo integral para ella y sus hijos e hijas, indicó. Chang dijo que las cifras son preocupantes, pues este fenómeno es un resultado de la inequidad, la pobreza, la falta de oportunidades y el escaso acceso a la educación. Finalmente, la funcionaria señaló que para promover acciones que busquen erradicar los embarazos en niñas y adolescentes se necesita voluntad y acción política, además de involucrar a los adolescentes y jóvenes. En la actividad participan representantes de toda la región, del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana (COMISCA) e integrantes de la Organización Iberoamericana de la Juventud (OIJ), entre otros. El objetivo de la “Reunión Regional de Cooperación Sur-Sur entre países Andinos y Centroamericanos” es auspiciar un diálogo SurSur sobre prevención del embarazo adolescente entre gobiernos, funcionarios, expertos regionales y jóvenes del área andina y Centroamérica, el cual se centre en compartir experiencias, avances y desafíos desde una perspectiva técnica y a la luz de la evidencia científica.
SAN MARCOS
Diaco pondrá más atención a quejas Por Erasmo González
SAN MARCOS / Agencia CERIGUA
La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (diaco) del Ministerio de Economía, en San Marcos, verificará el cumplimiento de las obligaciones de los proveedores de bienes y servicios, y atenderá las quejas del público cuando se irrespeten
sus derechos. Reiner Juárez, encargado de la sede departamental, informó que la Diaco tiene presencia en el departamento a partir de junio pasado y sus primeras acciones fueron de acercamiento y sensibilización con la población, así como para promover las funciones de la entidad a favor del consumidor.
Se ha efectuado un monitoreo en los mercados y comercios de los municipios de San Marcos y San Pedro Sacatepéquez, para verificar el manejo de los precios de los productos de la canasta básica y de los demás artículos de consumo popular, los que se mantienen sin alteración, manifestó Juárez.
FOTO LA HORA: CERIGUA ARCHIVO
Leonor Calderón, representante en Guatemala del Fondo de Población de las Naciones Unidas.
Guatemala, 31 de agosto de 2012/Página 9
La Hora
CHILE: Desempleo cae a 6,5% En contraste con los vaticinios del mercado, el desempleo en Chile disminuyó levemente a 6,5% en el trimestre móvil mayo-junio-julio y afecta a 527 mil trabajadores. Mientras el mercado pronosticaba un índice de 6,7%, el Instituto Nacional de Estadísticas informó hoy una disminución de 0,1% en relación con el trimestre móvil anterior y de un punto en comparación con el mismo periodo de 2011.
Economía ANÁLISIS: Acosados por el fraude y la explotación financiera
Crecen abusos financieros contra mayores De acuerdo con el Centro para Préstamos Responsables (Center for Resposible Lending, CRL), en una encuesta reciente entre expertos financieros que tienen relación con personas de la tercera edad, el 96% dijo que el fraude y la explotación financiera de los mayores es un problema serio y tres de cada cuatro encuestados aseguró que el fraude contra los mayores es frecuente. Por JAIME MEJIA MIAMI / Agencia AP
Cada vez es más frecuente en Estados Unidos que las personas de la tercera edad sean víctimas de abusos económicos o financieros. Según CRL, una investigación de la compañía de Seguros MetLife descubrió que los estadounidenses de más de 60 años perdieron al menos 2.900 millones de dólares en 2010 por causa del fraude, lo que representó un aumento de 12% frente al año 2008. Está situación posiblemente crecerá en el futuro si se tiene en cuenta que para el año 2030, al menos el 20% de la población de Estados Unidos estará compuesta por personas de 65 años o más, dice el informe de CRL. Parte del problema es que la crisis económica de los últimos dos o tres años ha hecho que las personas mayores sean más vulnerables. Según cifras del CRL, entre 2005 y 2010 el patrimonio neto de las personas de más de 65 disminuyó 13%. Cerca de 13 millones de personas mayores se consideran
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Parte del problema es que la crisis económica de los últimos dos o tres años ha hecho que las personas mayores sean más vulnerables.
económicamente inseguras y viven con menos de 21.800 dólares al año. También ha aumentado la deuda de tarjetas de crédito que alcanza un promedio de 9 mil dólares, que es, según CRL, el más alto de todos los grupos de edad en Estados Unidos. Esta situación hace que las personas de mayor edad acudan a soluciones financieras desesperadas que pueden resultar abusivas o fraudulentas. Estas son las principales según el CRL: -Préstamos del día de pago: estos préstamos ofrecen la posibilidad de obtener dinero rápido parta resolver necesidades inmediatas. Sin
embargo, estos préstamos son muy costosos y con frecuencia se convierten en una cadena en la que las personas continúan pidiendo crédito de forma indefinida y terminan pagando tasas de interés muy altas. Las personas mayores toman estos préstamos con la garantía de sus pagos de jubilación, por ejemplo, y con las elevadas tasas de interés pierden gran parte de sus reducidos ingresos. Se recomienda no usar esta fuente costosa de crédito. -Cargos por sobregiros: Los bancos pueden llegar a cobrar más de 30 dólares por cada gasto que un cliente realice cuando no tiene fondos suficientes en su cuenta. Unas
cuantas transacciones pueden terminar costándole al consumidor cientos de dólares. Según el CRL, con base en un informe de The National Consumer Law Center, en 2010 se pagaron cerca de 700 millones de dólares de beneficios del Seguro Social en cargos por sobregiros. Es recomendable no usar los sobregiros e incluso pedirle al banco que elimine el servicio de la cuenta. -Hipotecas Revertidas: La hipoteca revertida es otro producto financiero que se ofrece con frecuencia a las personas mayores y que puede ser muy desventajoso. En la hipoteca revertida las personas
ceden su casa cuando la propiedad está pagada o tiene patrimonio y a cambio reciben un pago mensual. Sin embargo, según el CRL, algunas veces las personas mayores son presionadas para que compren una anualidad (producto financiero que ofrece un pago mensual de por vida) o para que tomen una cantidad de dinero desde el inicio con altos intereses y cargos. En general, la hipoteca revertida se recomienda para casos extremos en los que la persona mayor no tenga otra fuente de ingreso y tenga que cubrir una situación de emergencia como una enfermedad o el traslado a un sitio de cuidado para personas mayores. -Compra de deuda: Cada vez es más frecuente que los bancos venden las deudas que no pueden cobrar a otras empresas que las compran por centavos por cada dólar. Estas empresas toman esos préstamos y buscan a los deudores para que cubran su obligación. Sin embargo, es frecuente que la información sea incorrecta y a veces los consumidores reciben llamadas o solicitudes sobre deudas que no tienen o ya fueron resueltas de otra forma. -Consolidación de deuda: Las ofertas que dicen que le ayudaran a eliminar toda su deuda en unos cuantos meses pueden ser una mentira. Con falsas promesas muchas personas dejan de pagar a sus verdaderos acreedores y empiezan a enviar pagos a la firma que ofrece la consolidación. El CRL recomienda buscar otras opciones como negociar directamente con los acreedores. El peligro es que la situación financiera de la persona empeore porque deja de pagar sus deudas y estas aumentan por intereses y cargos por los retrasos.
EXPECTATIVA
Mercados mundiales con altibajos LONDRES Agencia AP
Los mercados mundiales registraban altibajos hoy antes del discurso del presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, que los inversionistas esperaban iba demostrar que el banco central aun estudia un nuevo estímulo para la economía estadounidense. En la sesión matutina de los mercados de Europa, el índice DAX de Alemania subía 0,6% a 6.933,99, mientras que el CAC-40 de Francia subía 0,6% a 3.399,90.
El índice FTSE 100 de Londres aumentaba 0,3% a 5.734,35. Wall Street parecía encaminarse a una sesión alcista, con el índice industrial Dow Jones en alza de 0,3% a 13.023. El índice a término S&P 500 aumentaba 0,4% a 1.402,20. Sin embargo, los índice de Asia cerraron mayormente en baja. Los inversionistas esperaban el discurso de Bernanke hoy en Jackson Hole, Wyoming, con la esperanza de que ofreciera nuevas señales de estímulo. La esperanza de una nueva acción tuvo un revés esta semana cuando el
Libro Beige de la Fed, una encuesta sobre el sentimiento económico fue bastante positivo. “Está previsto ampliamente que el simposio de la Reserva Federal en Jackson Hole será una decepción”, señaló el DBS Group en un reporte. Previamente en Asia, el índice Nikkei 225, del Japón perdió 1,6% a 8.839,91 puntos. El índice compuesto de Shanghai bajó 0,3% a 2.047,52 y el Hang Seng de Hong Kong declinó 0,4% a 19.482,57. En otros mercados de Asia, el índice Kospi de Seul perdió 0,1%
a 1.905.12 y la bolsa ASX/S&P 200 de Sydney se mantuvo invariable en 4,316.,0. El Taiex de Taiwan subió 0,4% a 7.397,06. El contrato del crudo para entrega en octubre subió 32 centavos a 94,94 dólares el barril en transacciones electrónicas en la Bolsa Mercantil de Nueva York. El contrato bajó 87 centavos al cierre de 94,62 dólares ayer en Nueva York. En los mercados cambiarios, el dólar bajó a 78,56 yenes con respecto a 78,63 yenes dayer en Nueva York. El euro subió a 1,2569, de 1,2505.
FOTO LA HORA: AP
Ben Bernanke, presidente de la Reserva Federal.
Opinión
Minutero de “La Hora”
Subieron los combustibles y almacenan los comestibles; no es porque el mundo es bizarro sino que aquí hay algo muy raro
Guatemala, 31 de agosto de 2012. Página 10
Raudos para subir
E
l aumento de precio en los combustibles en Estados Unidos por el huracán Isaac que afectó la producción en el Golfo de México y el súbito incremento del valor del dólar en el mercado de divisas formaron aquí la tormenta perfecta para que los importadores de combustible operen, a velocidad de flecha, incrementos en los derivados del petróleo confirmando una vez más que la tolerancia de nuestras autoridades permite que los aumentos se produzcan a toda velocidad y las reducciones sean siempre a toda lentitud. Es puro cuento que el mercado determina los precios porque se trata de decisiones unilaterales que toman los proveedores y en lo que la demanda no juega ningún papel en nuestro medio. Según el anuncio que se hizo hace muchos años, cuando se liberó el precio de los combustibles, el gran regulador sería el mercado pero el problema con artículos de primera necesidad, como lo es el combustible en un país donde no hay ni siquiera la alternativa de un aceptable sistema de transporte público, es que el consumidor no tienen ningún remedio ni poder más que el de seguir adquiriendo el producto al precio que caprichosamente se fija y que las autoridades complacientemente toleran. Precisamente porque no es el factor interno de oferta y demanda lo que fija el precio, se aceptó que los precios de referencia del mercado internacional sean utilizados por los importadores para establecer el valor de venta al público, pero supuestamente las autoridades tendrían que operar con diligencia para supervisar que los precios fluctúen de acuerdo a realidades. Si así fuera, cuando hay alzas en el mercado mundial las mismas se tendrían que ref lejar en el país cuando vienen los embarques de combustibles con los nuevos precios, pero de la misma manera, cuando el referente baja en el mundo, debieran de operarse reducciones de valor por galón, con la misma velocidad con la que suben los precios, pero eso no sucede nunca. Por el contrario, basta que un diario local publique que hubo alza en el precio del barril de crudo para que los expendedores muevan sus bombas e incrementen el precio. En cambio, cuando las noticias son de rebajas, los importadores y las mismas autoridades aconchabadas dicen que el precio del crudo no tiene que ver con el precio de los combustibles. El consumidor merece un mínimo de respeto y si queremos mantener un sistema libre de precios, tiene que haber un control eficiente de las autoridades para impedir abusos que castiguen la bolsa de los consumidores con incrementos no justificados o por rebajas no operadas. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
La diferencia en prevención de desastres Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
E
n Guatemala, cada vez que cae una lluvia fuerte sabemos que los mismos lugares y los mismos pobladores van a sufrir las consecuencias porque nunca se hace ningún esfuerzo por mitigar el efecto de los desastres naturales. En Estados Unidos uno de los casos más escandalosos de falta de previsión y de obras ineficientes fue posiblemente el de los muros de contención construidos para proteger a la ciudad de Nueva Orleans, que se encuentra bajo el nivel del mar, de eventuales crecidas de caudal provocadas por tormentas cada vez más frecuentes por todo el problema del cambio climático. Después del hu rac á n Katr ina , hace siete años, se emprendió un intenso trabajo para construir un nuevo sistema de presas para contener el agua y con una inversión de varios miles de millones de dólares se trató de salvar una ciudad que, en esos días, parecía condenada a desaparecer. Ingenieros militares cambiaron el diseño de los muros que habían cedido ante la anterior tormenta y emprendieron la cons-
E
trucción. Isaac llegó a los cayos de la Florida como una depresión tropical con mucha lluvia y fue ganando fuerza e intensidad en su recorrido hacia el norte del Golfo de México. Toda la costa de esa península fue azotada por intensas y prolongadas lluvias que fueron el gran problema, mucho más que los vientos huracanados que poco o ningún daño causaron. Ya antes se había visto que en Cuba los sistemas de prevención volvieron a funcionar a la perfección, ratificando que esa isla tan expuesta a tormentas es un ejemplo de cómo se debe funcionar para mitigar desastres y para salvar vidas. Nueva Orleans fue nuevamente el blanco de otra tormenta que se estancó sobre la región soltando enormes cantidades de agua y aumentando el oleaje mucho más allá de las variaciones propias de las mareas. Pero esta vez las represas funcionaron a la perfección y pese a que algunos expertos consideran que Isaac fue en términos generales tanto o más dañino que Katrina, la ciudad no sufrió como la vez pasada. Si hubiera sido en Guatemala las obras de reconstrucción hubieran sido como todas las que se hacen, es decir, fuente de negocio y trinquete y a estas alturas estaríamos lamentando que a pesar de haber gastado tanto, de nada sirvieron los trabajos porque también se los llevó el agua. Yo no creo que en Estados Unidos no exista la corrupción, pero sí
estoy absolutamente seguro de que no llega a los niveles de descaro que hay aquí, porque funciona un sistema de rendición de cuentas que no permite la impunidad característica de nuestros negocios públicos. Aquí cualquiera usa materiales de mala calidad y ni los funcionarios que firmaron el contrato ni los constructores que ejecutaron la obra tienen nunca que rendir cuentas. Simplemente admiten y notifican que lo hecho “se cayó” y parte sin novedad. Por eso es que el sobreprecio y el uso de materiales de mala calidad es algo que caracteriza la gestión pública en Guatemala y por ello es que ni los políticos ni los empresarios quieren que se aprueben leyes contra el enriquecimiento ilícito porque se acabaría ese juego tan lucrativo en el que ambos sectores se reparten el pisto de la gente. Cuando uno ve la forma en que los ciudadanos en Estados Unidos participan en su función fiscalizadora desde el mismo nivel local, con los concejos municipales o de ciudad, entiende que es mucho más difícil la corrupción porque sí que se tienen que preocupar por la transparencia. Un negocio manejado a escondidas de la gente y manoseando normas legales recibe una retopada de opinión pública que no permite la impunidad porque se exige el castigo a los ladrones. Aquí, en cambio, se les dan las gracias por ayudarnos a “modernizar el país”.
La extradición de un expresidente
n sentencia emitida el miércoles y sin importar el delito por el que se le de la semana en curso, comunijuzgue en un país u otro o la cantidad de cada a los medios ese mismo día, Juan Antonio Mazariegos G. argumentos y recursos que presente, es mediante conferencia de prensa deplorable que un expresidente de nuesconvocada para el efecto por la Corte tro país termine de esta manera. Seguro, de Constitucionalidad, este organismo si cometió los hechos tal y como nos los resolvió denegar el amparo interpuesto han descrito y ante la contundencia de las por Alfonso Portillo Cabrera en contra de pruebas y lo burdo del proceder de Portilo actuado por el expresidente Álvaro Colom, quien en su opor- llo no había otra forma de acabar el juego, el Pollo se cocinó en tunidad y dentro del trámite administrativo de su extradición, su propio caldo. En otras latitudes, los expresidentes reciben hosolicitada por el Gobierno de Estados Unidos, había resuelto la nores, se acostumbra bautizar bibliotecas, estadios o autopistas entrega de Portillo al Estado solicitante. con su nombre, pues hay un afán de recordarlos, toda vez que En apariencia, una vez finiquitado el trámite judicial y resuelto ocuparon en su oportunidad el cargo más importante del país ahora en definitiva el trámite administrativo que se encontraba que hayan gobernado. Y es que por supuesto, la aspiración es que pendiente, en virtud del amparo que se ha resuelto, la suerte de un expresidente sea recordado por sus méritos y los mismos lo Alfonso Portillo debiera ser el que se le entregue al país que lo transformen en un ejemplo a seguir para futuras generaciones, solicita para juzgarle. Sin embargo, es importante recordar que sin embargo, en el caso que nos ocupa, al parecer Portillo será ya la Corte de Constitucionalidad había, en su oportunidad, recordado por haber comandado un gobierno de saqueadores y resuelto en favor de Portillo otro amparo, por medio del cual, los años que pasó en prisión defendiéndose de ser extraditado, ordenaba que previamente a ser entregado a Estados Unidos triste final y pésimo ejemplo para cualquiera. Quizás no sirva debería de ser juzgado por otra causa que se encuentra en trámite de nada el traer a colación estos hechos y sea cierto lo que afiraquí en Guatemala y en caso de ser encontrado culpable en la man algunos que este pueblo no tiene memoria y a la vuelta de misma que cumpliera, previamente a ser extraditado, con la pena la esquina elijan a otro mesías que ofrece milagros a cambio de que en ese otro proceso se le imponga. Y es que al expresidente cuatro años de botín y fiesta garantizados. En todo caso, cuando Portillo lo que le sobran son problemas, los cuales, en algunos menos quedará de ejemplo que un expresidente también puede casos como en el presente, operan en su beneficio. En todo caso ser juzgado y condenado aquí y en el extranjero. Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión PARTICIPACIÓN
Ordinaria Locura Edson Gutiérrez
CIUDADANA
Una política nueva, política de la juventud
L
os jóvenes hemos tenido siempre una importancia relevante ante los pueblos del mundo, por lo que representamos ante la sociedad. Existen Estados en donde se comprometen realmente con dicho sector, y hay otros que hacen el esfuerzo por brindarles lo que puedan necesitar para que los que formaremos la sociedad y el país del mañana podamos tener más y mejores oportunidades. En Guatemala contamos con una organización estatal que hace esfuerzos para poder darles a los jóvenes lo que necesitan a fin de lograr mejores condiciones, como lo mencioné anteriormente; todos conocemos o hemos escuchado del Conjuve, el problema que veo es que esta entidad ha dedicado mucho sus programas y tiempo a temas únicamente deportivos, que obviamente son muy necesarios para nosotros, pero pienso que no son los únicos que se deben de tratar con seriedad y a profundidad; lo que los jóvenes quieren y necesitan son muchas cosas más que pasan más allá de lo deportivo. Hace poco veíamos cómo en el país se presentó una nueva política nacional de la juventud, y digo ‘nueva’ porque si recordamos el gobierno anterior ya tenía una política, que por cierto nunca me enteré que se le diera mayor seguimiento. Creo que la actual propuesta tuvo que haber sido mucho más socializada entre nosotros los jóvenes, que al fin de cuentas somos los beneficiados o perjudicados, y con esto no quiero decir que la propuesta no sea funcional. Ahora bien, en este tema creo que la Conjuve junto con las organizaciones civiles de jóvenes deberíamos de sentarnos, hablar y proponer también una verdadera política nacional de la juventud consensuada, socializada y que refleje realmente de los mismos jóvenes sus necesidades o todas aquellas cosas que necesitamos sean atendidas. Una política que supla las necesidades de un desarrollo integral de la juventud. Necesitamos espacios de debates, espacios de formación profesional y técnica, en fin, una política que nos marque los lineamientos de cómo podemos crear mejores condiciones para suplir las necesidades específicas de aquellos jóvenes que espera y creen en que podemos darles una guía o una hoja de ruta y sobre todo que esta propuesta marque un inicio para crear también un verdadero marco legal para que ese desarrollo integral sea garantizado por el Estado y que los jóvenes sepan que sus intereses también están protegidos. Tampoco quiero cuestionar la buena voluntad del Presidente o la Conjuve o de todo el equipo encargado de realizar la nueva política de la Juventud; pero sí pienso que, al igual que los temas trascendentales del país, podamos tener un verdadero debate y socializar, como es debido, la política, poder acercarnos realmente al joven que necesita ser escuchado y que quizá no se le ha dado esa oportunidad aún. En fin, la propuesta ya está hecha y ahora nos toca darle seguimiento para que no pase como hasta ahora ha sucedido, que únicamente se quede en un libro, en un acto simbólico o en buenas intenciones. Espero exista realmente la voluntad política de querer hacer cumplir los objetivos presentados y trazados por el Gobierno, y si no existiera esa voluntad creo que tendríamos que aplicar aquello que el ex diputado Contreras predicó mucho, el Empoderamiento del Ciudadano. Hagamos nosotros mismos que las cosas funcionen. Aunque parezca que no podemos hacer nada, como siempre lo he dicho y lo he escrito: de nosotros depende también en gran medida que las cosas puedan ser funcionales; provoquemos que las cosas funcionen y empecemos a demostrarnos a nosotros mismos que no solo queremos “sí, que no, que lo vamos hacer”.
N
Guatemala, 31 de agosto de 2012/Página 11
Acoso
o, ella no se lo buscó, queriendo. no tuvo la culpa como Y así las cosas, porque ni modo, algunos dicen, no deporque así ha sido siempre, y porque Claudia Navas Dangel el que tiene más poder siempre abubió tapa rse u n poco cnavasdangel@yahoo.es más, ni deja r de sonreír, el la sa del débil, vemos mujeres con los simplemente fue ella, pero claro, ojos llorosos porque en el autobús bajo estas circunstancias, país las tocaron, mujeres que dejan sus de machos, empresas de machos, empleos, un trabajo que realizaban calles de machos, un país a los Ella, yo, muchas mujeres, bien y con gusto, por el asedio del jefe, pies de los hombres, es más fácil nos enfrentamos cada día o se aguantan los abusos con la boca señalarla a ella. al asedio de tipos que con callada por necesidad; niñas que son Ella, yo, muchas mujeres, nos violadas por sus tíos, por sus padres, enfrentamos cada día al asedio miradas lascivas, con ges- mujeres que aparecen cercenadas luego de tipos que con miradas lasci- tos ofensivos, con palabras de haber sido ultrajadas por salvajes. vas, con gestos ofensivos, con estúpidas e insultantes y Y las leyes, bien gracias, jamás palabras estúpidas e insultantes peor aún con las manos proceden, acá es más delito robarse y peor aú n con la s ma nos exextendidas reafirman una gallina que violar a una mujer, tendidas reaf irman según ellos acá el acoso no está tipificado, acá a y a nte a lg u no s su “ hombr í a”, según ellos y ante algunos los tentones no les cortan las manos, su “hombría” yo les quitaría otra cosa. Acá las leabusa ndo, at ropel la ndo, la st ima ndo y v iolent a ndo nue s t ro yes son nada, no se hacen y las que espacio, nuestro cuerpo.Que es existen no se cumplen, quizá porque algo cultural dicen algunos, que la culpa es de las los primeros que las infringen son los que deben velar mujeres por coquetas, cambiando la expresión por por su cumplimiento. supuesto ya que normalmente no es esa la palabra Ellas, ella, yo, no nos buscamos nada de eso, pero tal con que se nos calif ica, que nada nos quita una parece que en Guatemala estamos rodeadas de bruto. (Y miradita, un ayay yay o un rozoncito sin querer huyyyy, de policías, que casi o sin el casi es lo mismo).
Uno a Uno
L
Erróneo manejo de crisis
as personas que han llegaestas herramientas se han de do a hacer gobierno, en la operar de manera simultánea. actual “era democrática”, Así no me explico por qué al han tenido más de un fachaber dejado de lado un tema tor en común, hoy me referiré al que al principio se manejó como wdelcid@yahoo.com erróneo manejo de crisis. Manejo temática continental, hoy, en erróneo de sus propias crisis. En el relativamente poco tiempo adición, también se ha produque lleva la administración, tan cido una dura y casi absurda forma de capital e importante tema ha quedado Estar a cargo de la cosa relegado, ¿quién recuerda la despenaliaprendizaje, han tenido que optar por no entender razones e imponerse a la fuerza, pública es en esencia zación? Entonces, la evidencia apunta a capricho. no hay un objetivo claro (desde tres grandes tareas: ad- ala que A los gobernantes de turno les ha costaperspectiva de los gobernados) del ministrar, comunicar y rumbo de los gobernantes. Dicho de do entender que al estar frente a un público y con micrófono en mano, tal práctica gobernar. Si al momento otra manera no hay objetivos claros y ya no es igual al discurso de campaña, (1). Por aparte, pareciera, tal la de administrar el bien precisos al discurso en una tribuna electoral. Y manera de haber expuesto el tema de la de pronto muchas de sus apariciones en público no se hace con la portuaria Quetzal, que se ha dejado de escenarios nunca dejan de parecer actos convicción de hacerlo de lado la segunda herramienta (2) “Conode proselitismo, mediante alocuciones el entorno”. Y esto a su vez nos lleva manera clara, honesta, cer que no necesariamente persuaden con a la tercera (3) “Conocer el origen y el argumentos contundentes, sino mediante precisa y pública, empie- impacto de cada crisis”. la tendencia a la emotividad, a la ironía za una dicotomía entre A la población no le ha quedado claro o al sarcasmo, para “fundamentar” su involucradas están las personas que el “decir” y el “hacer” cuán planteamiento ante una situación deterhacen “equipo” de gobierno, con uno de que hará más compleja los principales ofrecimientos de la camminada. Estar a cargo de la cosa pública es en la relación de gobernan- paña: la transparencia. Los avances que se esencia tres grandes tareas: administrar, en unas áreas no logran “brillar” tes-gobernados. alcanzan comunicar y gobernar. Si al momento de lo suficiente como para deslumbrar con administrar el bien público no se hace con las “sombras” de otras. Lo cual indica la convicción de hacerlo de manera clara, que la estrategia grande, la de nación, aún honesta, precisa y pública, empieza una está pendiente de ser trasladada a los más dicotomía entre el “decir” y el “hacer” que hará más compleja próximos colaboradores. Con estos últimos tres vacíos, se puede la relación de gobernantes-gobernados. Entonces los esfuerzos colegir que el control que se espera sea como el “acto supremo comunicacionales se van al bote de la basura. La tonada puede de gobernar”, no se alcanza. Las crisis entonces adquieren ser “agradable, contagiosa”, pero será insuficiente para mante- una dimensión aún más compleja que acentúa desencantos y ner los índices de credibilidad y confianza que todo gobernante generalizará tal vez, un rechazo y frustración con apenas 230 necesita para propiciar estabilidad dentro de su gestión. Es decir días de gestión que se cumplen hoy. La cuenta va por el 15.74 las tres tareas van estrechamente unidas. % del período de gobierno. Las apariciones presidenciales, las En el actual gobierno se han dejado de lado los aspectos intervenciones ante los interrogatorios de los reporteros, la que el estratega en comunicación colombiano, Mauricio De actitud ante algunos señalamientos, evidencian un agotamiento Vengoechea ha descrito en su libro: “7 herramientas para a tal punto que pareciera que el tiempo transcurrido fuera apagar una crisis de gobierno”. Cada uno de los aspectos por mayor. En conclusión, no se está ejerciendo adecuadamente la él señalados, si bien están separados lo están para efectos de administración y la comunicación en el ejercicio de gobernar. la descripción narrativa de su trabajo, pero en la práctica ¿Terrible y lamentable, no?
Walter Guillermo del Cid Ramírez
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 12/Guatemala, 31 de agosto de 2012
Rayos X
Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
Pérez y Pérez en Puerto Quetzal (II)
E
n el foro intervino asimismo el Ministro de Gobernación, quien reiteró que en el contrato no existían ilegalidades, aspecto que no es motivo del cuestionamiento. En la parte de justificación jurídica, los planteamientos y explicaciones los realizó como asesor de la Portuaria Quetzal, José Quesada Fernández, exfuncionario de cuestionado recordatorio en su paso como presidente de la Corte Suprema de Justicia y vocal de la misma, electo en el gobierno de Álvaro Arzú, quien tiene dentro de sus varios actuares el haberle allanado y convertido en una causa civil y no penal los abusos e ilegalidades que llevaron al cierre del Banco Empresarial, donde varias conocidas personas como los exministros Marco Tulio Sosa Ramírez y Julio Campos -socios gestores y fundadores de ese banco-, lo llevaron a la pérdida de Q534 millones que se aportaron de los impuestos para evitar que los cuentahabientes y cuentadantes no sufrieran la pérdida de los recursos en ese banco, los cuales hasta hoy no se han recuperado. Esta persona hizo uso de una serie de normas constitucionales y otras leyes, volviendo a evidenciar que lo que se trata es de justificar la legalidad formalmente y no la conveniencia y rentabilidad para Guatemala de este contrato. Tomó también la palabra, injustificada e inexplicablemente, en este acto oficial un representante de la empresa privada beneficiaria del contrato: “Terminal de Contenedores Quetzal”, supuesta subsidiaria de la española Terminal de Contenedores de Barcelona (TCB), de nombre Ángel Pérez Maura, sus planteamientos fueron genéricos y universales, mejor no hubiera hablado. Concluyó en el uso de la palabra el presidente Otto Pérez Molina, quien insistió que la mejora del puerto era necesaria, hecho que nadie ha puesto en duda, lamentablemente evadió y por tanto no pudo justificar que el contrato sea el más adecuado para hacer esa ampliación y que el procedimiento seguido haya sido el más transparente y adecuado para el bien común y prestigio de su gestión. El acto realizado en el Palacio Nacional, con una representatividad gubernamental tan elevada, implica que el Gobierno está totalmente comprometido en el contrato que la Portuaria Quetzal ha otorgado de forma tan poco transparente, tan poco convincente en el aspecto de su rentabilidad y competitividad; por consiguiente, los mitos y realidades del tema no se despejaron sino por el contrario, se mantuvieron como lo reflejan los editoriales del día siguiente al foro de todos los medios escritos y las noticias en general sobre el tema. La presencia de la Vicepresidenta en su doble calidad de funcionaria y secretaria general del partido de Gobierno, le da un doble aval político y una corresponsabilidad negativa a lo actuado en el contrato, más grave aún es concluir el acto sin admitir preguntas, todo señala que no cambiarán de criterio, que el usufructo otorgado lo mantendrán, digan lo que digan, hecho que puede ser el equivalente al problema de Guatel en el Gobierno del PAN, al del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social en el Gobierno del FRG (con la diferencia que el Ejecutivo, presidido por el presidente Portillo nunca respaldó lo actuado por la Junta Directiva del IGSS) y la remodelación del Aeropuerto Internacional “La Aurora” en el Gobierno de la Gana. En conclusión, es necesario y procedente que los asesores y analistas del Gobierno, encargados de la inteligencia, se pregunten si lo actuado valdrá la pena y no es un tremendo error político de “este macho es mi mula”, que deja marcado al Gobierno. ¡Guatemala es primero!
C
opinión
Cosmetología constitucional
uando manifesté que era necesario que quienes aspiren a esos cargos tengan realizar “pequeñas” reformas consrequisitos adicionales para poder optar y no titucionales indiqué que consideraba dejar todo simplemente en la edad y el ser Héctor Luna Troccoli que su número debía ser mínimo, es guatemalteco de “reconocida honorabilidad” decir de 10 a 15 artículos máximo, pero no que es una verdadera porquería de falacia detallé con más detenimiento cuáles eran los porque muy pocos en este país pueden caaspectos que a mi entender el Estado necelificar que una persona tiene honorabilidad sitaba de esas reformas, aunque sí fui claro o que es honorable, lo que por demás es una al precisar que uno de los aspectos más importantes era cambiar el palabra subjetiva y ridícula. sistema político nacional y al fortalecimiento de las instituciones Pero para los autores de estas “reformas” para combatir la corrupen su integración y en su forma de trabajar, para que dejen de ser la ción e impunidad se aumentan los presupuestos de instituciones mayor fuente de la corrupción y la impunidad. corruptas como el Organismo Judicial, y se les duplica los años En la Constitución deben hacerse reformas en el sentido de QUI- que estarán en sus cargos para que sigan hartándose de dinero duTARLE PODER POLITICO AL CONGRESO Y AL PRESIDENTE rante más tiempo. Vean los ejemplos: los magistrados de la Corte PARA QUE NO SEAN ESTA INSTITUCIÓN Y ESTE FUNCIONA- de Constitucionalidad, no serán 5, sino 10 y durarán 11 años en RIO QUIENES ELIJAN ENTRE OTROS: AL FISCAL GENERAL sus funciones; los de la Corte Suprema no durarán 5, sino 9 añoDE LA REPÚBLICA, A LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, A tes y se aumenta el presupuesto del OJ; y los jueces y magistrados LOS MAGISTRADOS DE SALA, AL PROCURADOR GENERAL durarán 10 años. DE LA NACIÓN, AL SUPERINDENTE DE BANCOS (POR TENER Es increíble la mentalidad de los que realizaron las reformas, de los A SU CARGO LA IVE), AL SUPERINTENDENTE DE ADMINIS- cuales solo uno es constitucionalista. y el mero jefe es doctor… pero TRACIÓN TRIBUTARIA,, TENER EL CONTROL DE LA JUNTA en ciencias de la comunicación, por lo que no extraña que crean que MONETARIA A TRAVÉS DE LOS MINISTROS DE ESTADO Y para terminar la impunidad y la corrupción hay que dar más pisto y TAMBIÉN TRANSPARENTAR LA FUNCIÓN DEL EJÉRCITO más perdurabilidad en el poder a quienes han demostrado no ser de FUNDAMENTALMENTE EN EL MANEJO DE SUS FONDOS Y “reconocida honorabilidad”. EN LA ACTUACIÓN DE SUS INTEGRANTES ESPECIALMENTE Lo mejor es reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, la Ley DEL ALTO MANDO, OTRA SERÍA CAMBIAR LA DESIGNACIÓN de la Carrera Judicial, la ley del Organismo Legislativo, crear una nueDE LOS MAGISTRADOS DE LA CORTE DE CONSTITUCIONA- va Ley de la Policía Nacional Civil , emitir una nueva Ley Orgánica LIDAD, EN DONDE EL PRESIDENTE NOMBRA SU REPRESEN- del Ejército para que se incluya un capítulo especial sobre el manejo y TANTE, LO HACE EL CONGRESO, AMBOS POLÍTICOS HASTA publicidad de sus finanzas, aprobar la ley de Enriquecimiento Ilícito LA SACIEDAD Y ÓRGANOS CORRUPTIBLES Y CON TENDEN- que después de varios años los HONORABLES diputados se niegan CIAS IDEOLÓGICAS O POLÍTICAS COMO LA CORTE SUPREMA a conocer, modificar la Ley de Antejuicio, y la de la Contraloría DE JUSTICIA, EL CONSEJO SUPERIOR UNIVERSITARIO Y EL General de Cuentas, eliminar la ley de comisiones de postulación o COLEGIO DE ABOGADOS. reformarla. En resumen, si los diputados no detienen estas “reforDebe también reducirse el número de diputados, pero no a 140, si mas” que lo haga el pueblo diciendo NO, aunque, lamentablemente no por lo menos a 100 como máximo, asimismo, debe de exigirse se pierdan algunas que sí merecen la pena.
CONTRAVÍA
¿
Sigue el abuso de la PNC
Qué tan eficiente es la forde muchas personas, entre ellas, un profemación que está ofreciendo sional del derecho, quien también presenció la academia de la PNC?, lo que ocurrió ese día. Según Gómez Ruíz, Factor Méndez Doninelli ¿Qué clase de policías se agentes de la PNC lo detuvieron ilegalmengradúan al completar los te, maltratado y agredido en su dignidad, estudios?, ¿Saben los PNC que además de violar derechos humanos y como agentes del Estado deben libertades fundamentales. La denuncia ya respetar los derechos humanos? fue presentada ante el Ministerio Público, ¿Qué hace el Ministerio de Gobernación para para que se investigue los hechos y deduzcan Mientras me manprofesionalizar a la institución policial? ¿Acaso responsabilidades. Sostiene Gómez Ruíz, que los PNC represivos, intolerantes, abusivos e tenían detenido más ese día fue testigo de un operativo de la PNC irrespetuosos no son egresados de la academia?, personas se reunieron dirigido contra un grupo de estudiantes de ¿De qué sirven los millones de dinero que la secundaria, a quienes tenían detenidos contra cooperación internacional invierte en profe- y gritaban, “¡suéltenlo de la pared, sometidos a maltrato, abuso de sionalizar a la PNC, si algunos siguen usando él es maestro”, un poli- fuerza y autoridad. Ejerciendo sus derechos y la fuerza bruta y los métodos represivos del cía me increpó, usted libertades de ciudadano, con su teléfono celupasado? En Guatemala seguimos teniendo un lar dispuso grabar la escena en la que los PNC cuerpo policial represivo, abusivo y violador está siendo investiga- maltrataban a los estudiantes; pero no logró su do, usted es el maestro intento, debido a que fue capturado por agentes de derechos humanos. Los cuestionamientos anteriores y muchos que está instigando a de la PNC, le colocaron grilletes, recibió amenamás que se podría plantear, son a propósito de zas a su integridad personal, agresiones verbales los normalistas. otro lamentable hecho que vuelvo a repudiar, y físicas, retuvieron su cédula, decomisaron su y que son responsables elementos de la PNC, teléfono y borraron los pocos segundos que haquienes fueron actores de abuso y concretamente, violación a bía logrado grabar. Después que el citado Abogado habló durante derechos humanos civiles y políticos; tales como las libertades de varios minutos con el Oficial y agentes PNC, fue dejado en libertad. información y expresión, además, los artículos 2, 3, 9, 19 y 29 de Un fragmento del relato de la denuncia dice: “Mientras me manla Declaración Universal de los Derechos Humanos y otros tantos tenían detenido más personas se reunieron y gritaban, “¡suélde la Constitución Política de la República. Los pésimos agentes tenlo él es maestro, él es maestro!”, un policía me increpó, usted que actuaron de esa manera, también desconocen las normas y está siendo investigado, usted es el maestro que está incitando, principios del Código de conducta para los funcionarios encarga- instigando a los estudiantes normalistas, lo llevamos, si opone dos de hacer cumplir la ley, aprobado por la Organización de las resistencia lo llevamos a la fuerza, lo subimos a trancazos, a lo Naciones Unidas ONU, que deben observar todos los funcionarios cual yo le conteste, cumpla con su deber, si esa es su obligación públicos, en tanto agentes del Estado obligados a cumplir la ley. y me aventaron.” ¿Acaso algunos PNC son tan ignorantes y por eso actúan como ¿Hasta cuándo van a corregir su conducta abusiva y autoritaria energúmenos? los PNC? He señalado en otras ocasiones (La Hora 16 diciembre Los hechos a los que me refiero, según el agraviado, profesor 2011), que ese tipo de comportamiento es violatorio de derechos CARLOS ENRIQUE GÓMEZ RUÍZ, sucedieron la semana pasada, humanos y de los consagrados en la Constitución Política de la el 21 de agosto, en la 11 calle y 10ª. avenida, zona uno, en presencia República. Seguiré con atención el resultado de esta denuncia.
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800
ANTONIO CRÚZ RODRIGUEZ, me solicita cambiar su nombre por el de ANTONIO CRÚZ CAVINAL. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 27 de julio de 2012. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario. Colegiado 4456. 2410 02, 16, 31 Ago. 2012
DOMINGO CRUZ RODRIGUEZ, me solicita cambiar su nombre por el de DOMINGO CRUZ CAVINAL. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 27 de julio de 2012. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456. 2411 02, 16, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2423
2424
2414
A mi Oficina en la 1ª. Calle 1-76, zona 6 Barrio Chipilapa, Jalapa, se presento GUADALUPE MEDINA SALGUERO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BYRON GUADALUPE MEDINA SALGUERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de Julio de 2012. LICDA. MARTHA ISABEL MENDEZ DIVAS DE FIGUEROA. NOTARIA. 3, 17, 31 Ago. 2012
A mi oficina en 6a. Calle 5-10 zona 1 San Pedro Sac. San Marcos se presento MARIA CARIDAD PEREZ REYNOSO a Solicitar Cambio de Nombre por el de Edelma Edilma Pérez Reynoso. Se puede formalizar Oposición por quiénes se consideran Perjudicados. Elvio Evidail López Ruiz. Notario. Col 9569. San Pedro Sac. SM. 27 de Julio 2012. 02, 16, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi oficina 5ta calle 7-60 zona 1 Huehuetgo, se presentaron los señores, Micaela López Velásquez y Mateo Vargas Lucas, (únicos nombres), solicitando cambio de nombre de su menor hija María Mercedes Vargas López, por el de Sara Vargas López, (único nombre), puede formalizar oposición quien tenga interés. Huehuetenango, 23 de julio de 2012. Lic. Edgar Mórtimer Aguirre Recinos, Notario, Colegiado 13,514. 2426 02, 16, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2427
EDICTO. A mi oficina 5ta calle 7-60 zona 1 Huehuetgo, se presentó ANACLETO DOMINGO VELÁSQUEZ LÚCAS, solicitando cambio de nombre por el de JOSÉ DOMINGO VELÁSQUEZ LUCAS, puede formalizar oposición quien tenga interés. Huehuetenango, 23 de Julio de 2012. Lic. Edgar Mórtimer Aguirre Recinos, Notario, Colegiado 13,514. 02, 16, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARCOS MANUEL MEYER MARTINEZ, solicita cambio de nombre, por el de MARCUS MEYER MARTINEZ efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados puede formalizarse oposición. Guatemala, 27 de julio de 2012. Lic. Luis Fernando Villatoro Lopez. Notario Colegiado 6243. 2428 02, 16, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Que la firma no toque el texto del documento.
P á g . 1 3
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
PEDRO OSTUMA, me solicita cambiar su nombre por el de PEDRO MEDINA OSTUMA. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 26 de julio de 2012. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456. 2413 02, 16, 31 Ago./2012
Procurar hacerle una revisión minuciosa.
/
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 7ª Av. 4-27 Zona 1 Retalhuleu, se presentó Rolando Vicente Xicará, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Rolando de la Madrid Vicente Xicará. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 26 de julio de 2012. Licda. Emy Yojana Gramajo Rosales. Notaria. Col. 7619. 2412 02, 16, 31 Ago. 2012
Que contenga números legibles.
2423-1818 4093-0038
2 0 1 2
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Escrito a máquina o computadora.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Que la publicación sea legible.
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
a g o s t o
A Bufete ciento cuatro guion uno DE LA 10ª CALLE NÚMERO NUEVE GUION SESENTA Y OCHO DE LA ZONA UNO DE ESTA CIUDAD, se presentó la señora ADELA CHEN –UNICO APELLIDO– a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el ADELA TEYUL CHEN. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de JULIO de 2012. f) Notario. Edgar Rene Regalado Cardona, colegiado 3993. 2408 02, 16, 31 Ago. 2012
sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
horario
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar
Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
3 1
A mi Oficina en el Barrio San Sebastián, se presentó CRUZ LINDAURA SARMIENTO LINARES a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de LINDAURA SARMIENTO LINARES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa, 24 de julio de 2012. – LICDA. BRENDA JANETTE GONZÁLEZ BARRERA, Abogada y Notaria. Col. 9,783. 02, 16, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RICARDO CHUB CHÉ SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR RICARDO CHÉ, ÚNICO APELLIDO. 7a. AV. 3-21, ZONA 1. SAN PEDRO CARCHÁ, A.V. 18 DE JULIO DE 2012. LIC. DOUGLAS OMAR CAAL. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 15,102. 2429 02, 16, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ANTE MÍ: Compareció en nombre propio MARCOS ANTONIO QUEVEDO TOLICO para DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES NOTARIALES de CAMBIO DE NOMBRE por el de MARCO ANTONIO QUEVEDO TOLICO. Quince calle “B’’, uno guión cero cuatro, zona número tres (a media cuadra del Teatro de Bellas Artes), de esta Ciudad Capital. Guatemala 26 de julio de 2012. FABIOLA PATRICIA RIVERA CRUZ, Abogada y Notaria. 6869 Colegiado 2418 02, 16, 31 Ago./2012 2431
FELIBERTO FELIPE RAMÍREZ PÉREZ, solicita su cambio de nombre por FILIBERTO FELIPE RAMÍREZ PÉREZ. Efectos legales, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 24 de julio de 2012. Notario Julio José Ramírez Ramírez. Colegiado 14925, 7 ave. 19-40, zona 1, 2do. Nivel, oficina 3, Ciudad Guatemala. 02, 16, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2419
ANACELY MICHE ALEGRIA solicita cambio de nombre, por el de ARACELY MICHE ALEGRIA. Opositores que se consideren perjudicados presentarse oficina Lic. Anibal Rodríguez Alvarado, Colegiado 9325, 3ra calle 3-22 zona 1. Santa Lucía Cotzumalguapa. Escuintla, 17 de julio del 2012. 02, 16, 31 Ago. 2012
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2011, POR LA NOTARIO MARTHA ISABEL MENDEZ DIVAS DE FIGUEROA PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 27 DE ABRIL DE 2012, SE INSCRIBE A: MARIA DEL ROSARIO RAMOS FIGUEROA DE RODRIGUEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 380530 FOLIO 902 LIBRO 307 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: RAMOS FIGUEROA Y, COMPAÑÍA LIMITADA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 920 FOLIO 216 LIBRO 4 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 01 DE SEPTIEMBRE DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 20995-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE JUNIO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 2422 02, 16, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada 4ª calle 2-36 zona 1, Barrio El Centro, Estanzuela, Zacapa, se presentó LETICIA DE JESÚS VARGAS GUTIERREZ, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de VERONICA LETICIA VARGAS GUTIERREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Estanzuela, Zacapa, 16 de julio de 2012. Licda. Enna Julisa Aguirre de Paz. NOTARIA. COLEGIADO No. 13989. 2434
02, 16, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av. 6-70 zona 1 del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, se presento la señora: ISABEL MARROQUÍN GARCÍA, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo Serafín Ezequiel Gabriel Marroquín, por el de Efraín Gabriel Marroquín. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Comitancillo, San Marcos, veintidós de julio del año dos mil doce. Lic. José Rodolfo Marroquín Baltazar. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,682. 2441
02, 16, 31 Ago./2012
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
La Hora
Página 14/Guatemala, 31 de agosto de 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
HECTOR HUGO RAMOS CORDERO, solicita cambio de su nombre por HECTOR RAMOS CORDERO, efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, ubicada en tercera calle uno guión veintitrés zona dos, Jalpatagua Jutiapa. Jalpatagua, 25 julio de 2012. Abogado y Notario Alber Wilder García Medrano. Tel. 49751818. COL: 12,747. 2460 02, 16, 31 Ago. 2012
Ana Maritza Vizquerra Melgar como aparece en su partida de nacimiento solicita CAMBIO DE NOMBRE por ANA BEATRIZ VIZQUERRA MELGAR, como es conocida y ha usado en sus relaciones sociales.- En caso de oposición formularla 14 calle “A” 10-23 zona 1, ciudad. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, 27 de julio de 2012. Licda. Ana Judith Catalán Melgar Abogada y Notaria Colegiada No. 6874. 2492 3, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicado en el Barrio Central Joyabaj, Quiché se presentó Angel Alonzo Castro, en representación de su hijo Margarito Alonzo Gutierrez a quien solicita cambio de nombre por el de Lester Angel Alonzo Gutierrez, se puede formalizar oposición. Guatemala 23 de julio 2012. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. 2442 02, 16, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se presentó Isabel Hernández Batz, a solicitar su cambio de nombre, por el de Guadalupe Hernández Batz, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché, 23 de julio de 2012. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado 7,913. 2443 02, 16, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CELINA JOCABED CULAJAY CAMEY, legalmente identificada con el nombre de CELINA JOCABED DIAZ CAMEY, solicito cambio de su nombre por CELINA JOCABED DIAZ CAMEY. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a perjudicados presentarse en 6ª. Av. 1-86 Zona 2 San Raymundo, Guatemala. Guatemala 27 de julio de 2012. ERWIN DANILO BOCH COC, Abogado y Notario. Col. 9,357. 2465 02, 16, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mí, se presentó Manuela Tzip Alonzo, a solicitar su cambio de nombre por el de Manuela Tzep Alonzo, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 13 de julio de 2012. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913. 2444 02, 16, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2466
A mi oficina 12 calle 6-27 zona 2 Sololá, Sololá, se presentó Hercilia Hermia Chávez Batz, y/o Hercilia Herminia Chávez, a solicitar el cambio de estos nombres por el único: Hercilia Herminia Chávez Batz, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados 27 de julio de 2012. Lic. NERY RODERICO BERREONDO MENDEZ, Abogado y Notario. Col 4243.2445 02, 16, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi bufete Profesional ubicado en la 6ª. Calle 2-37 zona 1 de Nentón, Huehuetenango, se tramitan las diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de BASILIO ROLANDO MENDÓZA L. por el de: BASILIO ROLANDO MENDOZA LÓPEZ. Puede formular oposición cualquier interesado. Nentón, Huehuetenango, 27 de julio de 2012. Lic. Gustavo Jonael Santos Valdez. Col. No. 14,891. 2448 02, 16, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi bufete Profesional ubicado en la 6ª. Calle 2-37 zona 1 de Nentón, Huehuetenango, se tramitan las diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de ONELDA JUVENTIVA SANTOS VALDÉZ, por el de: ONELDA SANTOS VALDEZ. Puede formular oposición cualquier interesado. Nentón, Huehuetenango, 27 de julio de 2012. Lic. Gustavo Jonael Santos Valdez. Col. No. 14,891. 2449 02, 16, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 1401 University Blvd., Suite G-115, Langley Park, Estado de Maryland, Estados Unidos, se presentó BAUDILIO RUBELINO CHUN PEREZ, solicitando diligencias de CAMBIO DE NOMBRE, manifestando que desea adoptar el de ALEX PEREZ, debido a que el nombre que actualmente tiene le crea problemas porque en todos sus actos civiles es conocido con el nombre que quiere usar. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar su oposición en la oficina del Lic. Ricardo Calvo, en 6ª. Avenida “A’’ 13-24, Zona 9, Oficina 404 B, Guatemala. Guatemala, 05/07/2012. LIC. DAVID RUANO LEMUS, Abogado y Notario. Col. 4217. 2450 02, 16, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 5tª. Avenida entre 12 y 13 Calles, Puerto Barrios, Izabal, se presento CORINA JANNETTE RIVERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CORINA ESMERALDA MELGAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, veintiséis de julio de 2012. Lic. LUIS GILBERTO CHIGUA CALDERON. Notario. Colegiado activo, número 10,393. 2457 02, 16, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Tomás Francisco Antonio y/o Tomás Antonio López Gaspar, solicita cambio de nombre por el de Tomás Antonio López Gaspar. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ Notario, colegiado no. 9,043, Oficina 25 Av. 25-66 z. 5. Guatemala, tel. 56535623. 27 de julio de 2012. 2458 02, 16, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento la señora: MARÌA HERNÀNDEZ, a solicitar el cambio de su nombre por el de MARY SÀNCHEZ CABRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 26 de julio del 2012. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874. 2459
02, 16, 31 Ago./2012
AVISOS LEGALES
CARLOS ROBERTO CULAJAY CAMEY, solicito cambio de su nombre por CARLOS ROBERTO DIAZ CAMEY. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a perjudicados presentarse en 6ª. Av. 1-86 Zona 2 San Raymundo, Guatemala. Guatemala 27 de julio de 2012. ERWIN DANILO BOCH COC, Abogado y Notario. Col. 9,357. 02, 16, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2467
RUTH ADELAIDA CULAJAY CAMEY, solicitó cambio de su nombre por RUTH ADELAIDA DIAZ CAMEY. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a perjudicados presentarse en 6ª. Av. 1-86 Zona 2 San Raymundo, Guatemala. Guatemala, 27 de julio de 2012. ERWIN DANILO BOCH COC, Abogado y Notario. Col. 9,357. 2, 16, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Calle Central 2-89 Z. 4, Sanarate El Progreso, se presentó JUANA REYES GARRIDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EVELYN JOHANA REYES GARRIDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate El Progreso, 27 de julio de 2012. Lic. Mario Enríquez López. Abogado y Notario, colegiado 4601. 2483 03, 17, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Se presento Felix Ordóñez Ramírez y Catarina Zapeta Ajtúm de ordóñez, a solicitar cambio de nombre de su hija menor de edad Ignacio Ordoñez Zapeta por el de Mariela Ignacia Ordoñez Zapeta, Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica; C.C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 27 de julio de 2,012. Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario, Col. 10,531. 2484 03, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Antonio Chiti Rojop, Pedro Chiti Rojop y/o Pedro Henry Chiti Rojop, solicita cambio de nombre por el de Pedro Henry Chití Rojop, Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica; C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 27 de julio de 2,012. Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario, Col. 10,531. 2485 03, 17, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DELFINA ALVAREZ SANCHEZ, se presento a solicitar cambio de nombre por el de DELFINA ROSSELL SÁNCHEZ, puede presentarse oposición en 9ª. Avenida 13-39, zona uno, de esta ciudad, Sede del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Guatemala 30 de Julio de 2012. Lic. Eddy Augusto Aguilar Muñoz, Notario: 6,410. 2486 03, 17, 31 Ago. 2012.
EDICTO DE TITULO SUPLETORIO SUPLETORIO No. 135-2012. Of. 3º. MARIA LUISA CORDON, títula supletoriamente inmueble RUSTICO, SITA: en la ALDEA EL FRUTILLO DE ESTE MUNICIPIO DE ZACAPA del departamento de Zacapa, Con una Extensión superficial de TRECIENTOS OCHENTA Y TRES METROS CON OCHENTA Y SIETE CENTIMETROS CUADRADOS (383.87 Mts2), MIDE Y LINDA: Norte: 18.50Mts colinda con SANTOS GARCIA PACHECO; SUR: 11.20 Mts colinda con MYNOR ELI PEÑA ZABALETA; ORIENTE: 23.50Mts colinda con calle; PONIENTE: 28.20Mts colinda con callejón. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 13 de julio de 2,012. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO. SECRETARIO. 2488 03, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del RENAP, Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, se presentó Oscar Alejandro de León Marsicovetere, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Oscar Alejandro de León Marsicovetere (único apellido). Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 23 de julio de 2012. Lic. Benjamín Antonio Estrada Zaldaña. Abogado y Notario. Colegiado 15,281. 2491 03, 17, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mi Oficina (6 ave, 1-36, zona 14, Edificio Plaza Los Arcos 3er. Nivel, Of. 3ª), se presentó MATEO FRANCISCO FERNANDO MARTÍN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MATEO FRANCISCO MATEO MARTÍN. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala, 18 de julio de 2012. LICDA. MONICA SOLANGE SANCHEZ MUÑIZ. Notaria. Colegiado No. 6609. 2505 3, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en la once calle, ocho guión catorce, zona uno, quinto nivel, oficina cincuenta y uno del Edificio Tecún de esta ciudad, se presentó JUAN AURELIANO GARCIA MARTINEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN ESTUARDO GARCÍA MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de julio de 2012. LIC. MARIO ROBERTO TELLO CANO. Notario. Colegiado 5636. 2506 03, 17, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NIVEA LUZ MÉRIDA DEL VALLE, solicita cambiar su nombre por el de NIVEA LUZ MÉRIDA LÓPEZ, interesados en oposición, dirigirse a esta notaría, décima calle seis guión treinta y siete de la zona uno, tercero nivel oficina trescientos tres del Edificio Bearn de esta ciudad capital. Abogada y Notaria Elva Arceli Herrera Álvarez, colegiada 15,968. Guatemala, treinta de julio de dos mil doce. 2507 03, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Yaneth Audelí Lovo Pacheco, desea cambiar su nombre por el de Yaneth Audelí Pacheco Recinos. Quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición en 5ª. Avenida y 1ª. Calle zona 1, Barrio Las Canchas. Jalpatagua, Jutiapa, 28 de julio de 2012. Marbin Francisco Enríquez García, Abogado y Notario, Colegiado 4144, tel. 52052799.2515 03, 17, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROBERTO RODRÍGUEZ SANCHEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ROBERTO y apellidos RODRÍGUEZ RAMIREZ. Cito a quienes tengan interés para plantear oposición en mi sede notarial ubicada en la 9ª. Calle 9-55 zona 1, Ciudad de Guatemala, 16 de mayo 2012. Lic. Argelio Villatoro Hernández, Abogado y notario. Colegiado 2607. 2516 3, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA MARÍA DE LA ROCA HERNANDEZ, solicita Cambio de Nombre por ROSA MARÍA DE LA ROCA PALOMO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 30 de julio de 2012.- ALEJANDRA LISSETT GUILLÉN LEMUS, Abogada y Notaria. Colegiada 10,643. Av. Petapa 51 calle 19-54 zona 12, ciudad. 2517 03, 17, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete ubicado en la 6ª. Avenida 0-60, zona 4, Torre II, oficina 601, compareció la señora ELSA NÉLIDA GARCIA PÉREZ, solicitando el cambio de su nombre por el de ELSA NÉLIDA GARCÍA-ARAUJO PÉREZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Guatemala, 30 de julio del 2012. Licda. Sonnia Illiana Díaz Castañeda, Abogado y Notario. Colegiado No. 2670. 2518 03, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01050-2011-00511 Of. 3 SOFIA EUGENIA CASTELLANOS MEJIA, en representación de su hija menor de edad DANIELA FERNANDA RICO CASTELLANOS, se presentó a este juzgado, a solicitar cambio de nombre de su hija menor de edad por el de: DANIELA FERNANDA CASTELLANOS MEJIA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, Secretario. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil, Departamento de Guatemala.2519 03, 17, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A mi sede notarial ubicada en 1ª. Avenida 4-63 zona 2, Coatepeque, compareció el señor MIGUEL DE LEÓN sin otro
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
La Hora
Viene de la página anterior... nombre y apellido, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL MARTÍNEZ DE LEÓN.- Y para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación.- Coatepeque, 26 de julio del 2,012.- Licenciado LUIS EMILIO DEL AGUILA OROZCO. Abogado y Notario. – Colegiado número 4,864 – Tel. 7775-27-76.2520 3, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2524
Oscar Daniel Ortez Velazquez, cambiará su nombre por: Oscar Daniel Ortíz Velásquez, para efectos de ley, y quien sepa de impedimento 2ª. Av. 9-59, Colonia Landivar, zona 7 Guatemala ciudad. Cesar Augusto Sazo Martinez, Notario, colegiado 10161. Tel. 54117486. 03, 16, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2533
Fedelino Andrés Ramírez Hernández, Pide cambio de nombre por Fidelino Andrés Ramírez Hernández, Pueden formalizar oposición perjudicados en 3a. calle 6-26 Zona 1, Huehuetenango.- Huehuetenango, 25 de Julio del 2012.- Lic. Rene Misael Tomas Flores, Abogado y Notario, Colegiado No. 2,932.03, 17, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO CAMBIO NOMBRE: RICARDO HORACIO GONZÀLEZ AROCHA, solicita ante mi Notaría CAMBIO DE SU NOMBRE, desea adoptar el de RICARDO GONZÀLEZ AROCHA. Efectos legales publicase Edicto, advirtiendo que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre en mi oficina 7ª. Avenida 14-12 zona 1 oficina 404. Guatemala, 25 de julio de 2012.2536 03, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó la señora HERMINDA ESTER ROMERO DÍAZ, a promover Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre de su menor hijo JOSN KENEDIN LÓPEZ ROMERO por el de JOHN KENNEDY LÓPEZ ROMERO. Se publica para efectos de que puedan formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Coatepeque, Quetzaltenango, 26/07/2012. FREDY BENJAMÍN ESCOBAR SÁNCHEZ, notario. Col. 12183 1ª. Av. 5-53, zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango. 2564 03, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó el señor LENIN OLIVERIO ESCOBAR SÁNCHEZ, a promover Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre por el de FREDY BENJAMÍN ESCOBAR SÁNCHEZ. Se publica para efectos de que puedan formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Coatepeque, Quetzaltenango, 26/07/2012. FRISLY EDUARDO MOLINA DÍAZ, Notario. col. 9714. 1ª. Av. 5-68 “A”, zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango. 2565 03, 17, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó el señor MARTIN DE LEÓN ALONSO, a promover Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre por el de MARTIN DE LEÓN BARRIOS. Se publica para efectos de que puedan formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Coatepeque, Quetzaltenango, 26/07/2012. FREDY BENJAMÍN ESCOBAR SÁNCHEZ, notario. Col. 12183 1ª. Av. 5-53, zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango. 2566 03, 17, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mariano Menchú Navarro, solicita ante mis oficios notariales su cambio de nombre por el de Mario Menchú Navarro. Para los efectos legales, se hace la publicación. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala, 1 de Agosto de 2012. Rafael Fonseca Corzo, Abogado y Notario. Colegiado No. 1009. 6ª. Ave. 6-91 zona 9.3106 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SEBASTIAN MARIBEL MARROQUÍN RODRIGUEZ, me solicita cambiar su nombre por el de SEBASTIÁN MARROQUÍN RODRÍGUEZ. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 07 de agosto de 2012. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456. 3110 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios se tramita la diligencia voluntaria de CAMBIO DE NOMBRE, de FILIBERTO CHUTÁ HERNÁNDEZ a FILIBERTO JACINTO HERNÁNDEZ, para los usos legales, extiendo la presente, citando a los interesados. Guatemala, 11 de agosto de 2012. LIC. ROBERTO HAROLDO MEDINA LIMA. 3av. 18-00 zona .2 Villas El zapote de esta ciudad. 3111
17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en la Diagonal 6, 12-72, zona 10, edificio Design Center, Torre 2, Nivel 4, Oficina 406, de la Ciudad de Guatemala, se presentó el señor MAURO BANDINI, a solicitar cambio de nombre por el de MAURO BANDINI RAMADORO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de agosto de 2012. Licenciado Carlos Augusto Valle Torres, Notario. Colegiado 8413. 3112 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3113
ANGÉLICA JANEHETT VALENZUELA CLAVERIA, solicita cambio de nombre por el de ANGÉLICA JANETH VALENZUELA CLAVERIE. Oposición. 6ª. Avenida 0-60 zona 4, Torre Profesional 1, oficina 203. Guatemala, 10 agosto de 2012.- Licda. SILVIA PATRICIA ALVAREZ ORTIZ. Abogada y Notaria, Colegiado 10727. 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00408. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble hipotecado siguiente: FINCA NUMERO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE (1467), FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE (467), LIBRO CIENTO CUARENTA Y TRES E (143 E) de GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en Filial 19, situada en la Tercera Calle, (Boulevard Principal), 7-42, Ciudad San Cristóbal, Zona 8, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 168.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: 10.50 metros con lote 1, manzana H, sector A-3 de San Cristóbal; SUR: 10.50 metros con área común de calle interna; ESTE: 16.00 metros con finca filial 18; OESTE: 16.00 metros con finca filial 20. Con un valor de Q1471.68. CORPORACION DE DESARROLLOS URBANOS Y HABITACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 8373, Folio 373, Libro 137 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Esta finca queda sometida al Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Royal Hill, cuyo Régimen Jurídico se detalla en la cláusula décima primera de la escritura número 258 autorizada el 21 de junio del 2000, por el Notario MANUEL FERNANDEZ FORNO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. LOS DEMANDADOS por Q11,000.00, compró (aron) a CORPORACION DE DESARRROLLOS URBANOS Y HABITACIONALES SOCIEDAD ANONIMA, ESTA FINCA PRECIO PAGADO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Se rectifica la inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: EL NOMBRE CORRECTO DE LA COPROPIETARIA DE ESTA FINCA ES COMO SE INDICA EN LA PRESENTE INSCRIPCION DE DOMINIO. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NUMEROS: DOS Y TRES. Siendo estas las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CUATRO PUNTO SETENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$74,784.76), en concepto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, siete de agosto del año dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 3114 17, 24, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLORIA MAXENÁ MAAZ requirió mis servicios notariales solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de GLORIA PAULINA MAXENÁ MAAZ. Para los efectos legales hago esta publicación y emplazo a quienes se consideren afectados. Cobán, Alta Verapaz 6 de agosto del 2012. 3ª calle 3-53 zona 1, Cobán, Alta Verapaz. LIC. DANY FLORENTIN LEAL YAT, Abogado y Notario. Colegiado 9275. 3115 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional A7 situada en 11 calle 9-55 zona 1, ciudad, se presentó Cármen Alicia Arévalo y Arévalo solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Carmen Alicia Arévalo y Arévalo, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 10 de agosto 2012. Licda AURA MINTA ORTIZ RUANO DE CUYUN. Abogado y Notario. Colegiado 3701. 3116 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CÉSAR ARNOLDO RAMIREZ SÁNCHEZ, solicitó cambio de nombre por el de CÉSAR ARNOLDO CHINCHILLA SÁNCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 10/08/2012. Licenciado MARIO RENE GARCIA LEMUS. Abogado y Notario. Oficina: Barrio El Calvario. Colegiado 2458. 3117 17, 31 Ago., 14 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00119 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca NUMERO CIENTO SESENTA Y SEIS (166) FOLIO SESENTA Y NUEVE (69) DEL LIBRO DOS MIL UNO (2,001) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en lote ciento treinta y nueve A en la segunda calle entre tercera y cuarta avenida de la Lotificación Granjas San Antonio del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área
Guatemala, 31 de agosto de 2012/Página 15 de seiscientos noventa y ocho punto siete mil metros cuadrados, colindancias: NORTE: con finca matriz; SUR: con calle interna de la finca matriz, ORIENTE: con el resto que queda del lote; PONIENTE: Con la finca matriz. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente unas servidumbres de a) paso que soporta, b) paso de travesía que goza en su segunda, tercera inscripción de derechos reales. INSCRIPCIÓN NUMERO: CINCO: dos de los ejecutados son dueños de la NUDA PROPIEDAD DE ESTA FINCA por donación a título gratuito. INSCRIPCIÓN NUMERO: SEIS: Uno de los ejecutados al donar esta finca se reservó para sí, el usufructo vitalicio y para su esposa en el momento que uno de ellos faltare, el usufructo vitalicio total pasará al cónyuge superviviente. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución diecinueve de noviembre de dos mil diez decretó el embargo PRECAUTORIO, sobre el DERECHO DE USUFRUCTO VITALICIO de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y siete guión dos mil diez guión mil cuarenta y siete Oficial y Notificador cuarto seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal respectivo, para lograr el pago de la cantidad de SEISCIENTOS TREINTA Y UN MIL NOVECIENTOS CUARENTA QUETZALES EXACTOS (Q.631,940.00), más intereses y costas procesales. Se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el ocho de agosto del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 3118 17, 24, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisca Argueta Ixchop, solicita cambio de nombre por Mayra Cristina Argueta Ixchop. Oposiciones pueden presentarse en: 19 avenida 8-47 zona 3. Quetzaltenango, 8 de agosto 2012. Vinicio Antonio Láinez Godínez, Abogado y Notario. Colegiado 2798.3119 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICT DE CAMBIO DE NOMBRE V/CAMBIO DE NOMBRE No. 631-2011-Of. 1º. JULIÁN TZUNUX UZ, solicita cambio de nombre por el de NELSON WILFRIDO FRANCK TZUNUX UZ. Para los efectos legales se hace la presente publicación, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Licda. Lidia Jemina López Winter, Secretaria. Juzgado de 1ª. Instancia Civil del Departamento de Alta Verapaz. Cobán, 12 de marzo del 2,012. 3120 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2009-00512 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 04/09/2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 84,303, folio 203, libro 244 de Huehuetenango, ubicada en Las Lagunas, zona diez, inmueble sin nomenclatura municipal, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 188 mts.2 mide y linda NORTE: 23.50 mts., con finca matriz y Carlos Enrique Villatoro González, SUR: 23.50 mts., con María Luisa Martínez de Vásquez, ORIENTE: 8 mts., con Diego Cristobal y calle de 3 mts., de por medio, PONIENTE: 8 mts., con terreno del Estado y Pista de aviación, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas. Base del remate Q.24,888.00 quetzales de capital, más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Para efecto de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 09/08/2012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 3121 17, 24, 31 Ago./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01164-2012-00375 OF. 2º. Este juzgado señalo audiencia el día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión del inmueble que se encuentra inscrito en la Municipalidad de La Libertad, del departamento de Huehuetenango. Bajo el NÚMERO NOVENTA Y OCHO GUIÓN DOS MIL SIETE, FOLIO SESENTA Y DOS, LIBRO DOS de Inscripciones hipotecarias, el cual esta ubicado en el Municipio de La Libertad, departamento de Huehuetenango con medidas y colindancias siguientes: NORTE: cuarenta metros colinda con Aníbal Palacios y Tomas López; SUR: Mide de oriente a poniente ocho metros, quiebra hacia el Norte setenta centímetros, quiebra al poniente diez metros, quiebra hacia el sur ocho metros y quiebra hacia el poniente veinticuatro metros, colinda con Leonel de Jesús Palacios Martínez; ORIENTE: cinco metros con quince centímetros, colinda con Roberto Molina calle de por medio; PONIENTE: ocho metros con Leonel de Jesús Palacios Martínez. La extensión de este inmueble es de trescientos setenta punto noventa y siete metros cuadrados. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna; DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CIENTO CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS en concepto de capital, intereses y costas procesales, no teniendo los derechos de posesión descritos mas gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por la Municipalidad de La Libertad, Departamento de Huehuetenango. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil. Tercera calle, nueve guión veinticuatro, zona uno. En la Ciudad de Guatemala, siete de agosto del año dos mil doce. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 3123 17, 24, 31 Ago./2012
Página 16/Guatemala, 31 de agosto de 2012
La Hora
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE REMATE
En mi BUFETE JURÍDICO ubicada en 3ra. Av. 0-24 Zona 2, del Municipio de Nebaj departamento de El Quiché, se presentaron CELESTINO CETO SOLIS o JOSÉ CELESTINO CETO SOLIS y MARÍA DE PAZ PÉREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo NICOLÁS DANIEL DIEGO CETO DE PAZ por el de NICOLÁS DANNY CETO DE PAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nebaj El Quiché 6 de agosto de 2012. LIC. SANTIAGO CEDILLO BERNAL. Abogado y Notario. Col. 12,954. 3124 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
E.V.A 01044-2011-00300 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como Finca número cincuenta y cuatro, folio cincuenta y cuatro, libro quinientos uno E de Guatemala, finca Urbana consistente en lote de terreno identificado con el numero ochenta y seis, de la lotificacion ALTOS DE CASA GRANDE, en la décima avenida de la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: del punto cero al punto uno, ocho metros; azimuts: sesenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos, colinda con calle de por medio; SUR: del punto dos al punto tres, ocho metros; azimuts: doscientos cuarenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos; colinda con lote numero setenta y nueve; ORIENTE: del punto uno al punto dos, quince metros; azimuts: ciento cincuenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos; colinda con lote numero ochenta y siete; PONIENTE: del punto tres al punto cero, quince metros; azimuts: trescientos treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos, colinda con lote numero ochenta y cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava y novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso vehicular y peatonal que goza, construcción, luces y vistas que goza, uso y condominio que goza, área verde y paso que soporta, paso/circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable conducción de energía eléctrica y acueducto que soporta, y conducción de energía eléctrica a perpetuidad que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de copropiedad y administración del condominio Altos de Casa, cuyo Reglamento forma parte de esta inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECEN VIGENTE A LA FINCA: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL) por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación gratuito, RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, para lograr el pago de CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS CUATRO QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día nueve de agosto del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria. 3136 17, 24, 31 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No.262-2012 Of. 1ro.REMATE: Este Juzgado señaló nueva audiencia 18 de Septiembre del año 2012, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre los derechos correspondientes al ejecutado, sobre Finca Rústica No. 79080 folio No. 80, del libro No. 288 de Suchitepéquez, ubicada en lote Número: 53 de la Manzana “C” ubicada de la Colonia el “Esfuerzo” del Municipio de Santa Bárbara, Suchitepéquez mide: 625.00 Mts2, colinda NORTE: 25.00 Mts, Lote numero: 54 de la Manzana “C”; al SUR: 25.00 Mts, Lote número 52 de la Manzana “C”; al ORIENTE: 25.00 Mts, Lote número 6 de la Manzana “C”; al PONIENTE: 25.00 Mts con calle. Según constancias procesales, sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que lo referente a ésta ejecución sigue en este Juzgado: LUIS MARTIN RAFAEL SOTO LOPEZ, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación: JUAN PEREZ MAZARIEGOS, reclamando el pago de: Q. 60,000.00 exactos mas intereses y costas judiciales. La presente hipoteca una casa de habitación con todos sus servicios, e incluye todos los usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al inmueble. Remate se llevará a cabo éste Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Jdo. de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez. Mazatenango, 7 de Agosto del año 2012. ABOGADO. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. ABOGADO. 3125 17, 24, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 8ª. Calle “C” 8-69 zona 2 San Marcos, departamento de San Marcos, se presentó MYRNA ARACELI BARRIOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MIRNA ARACELY BARRIOS, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, seis de Agosto de dos mil doce. Lic. JORGE LEONEL JUAREZ PALACIOS. Abogado y Notario. Col. 13,411. 3128 17, 31 Ago., 14 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 9na calle 6-29 zona 2 de Sololá, se presento SANTOS MURA PECHER, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA MURA PECHER. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá 03 de abril de 2012. Lic. Amilcar Filiberto Quiñonez García. COLEGIADO: 7,267. 3129 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3130
SONIA EMPERATRIS MEJICANOS LOARCA, solicita cambio de nombre por el de SONIA EMPERATRIZ MEJICANOS LOARCA, se cita a esta Notaría a quienes se consideren afectados. 8 de agosto del año 2012. Marco Antonio Pozuelos de León, Abogado y Notario. 2ª Avenida 20-78 zona 3, Teléfono: 22538259. No. Col. 6101. 17, 31 Ago., 14 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NATIVIDAD PASCUAL, solicita cambio de nombre por el de NATIVIDAD GORDILLO RIVAS. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 03 de agosto del 2012. Abogada y Notaria ILEANA MAGALI LOPEZ ARANGO. Col. 6121. 7ma. Avenida 8-56 de la zona 1, Edificio El Centro, 11 nivel oficina 11-19 de la ciudad de Guatemala del departamento de Guatemala. Tel: 2253-8040. 3131 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó JOEL JEREMÍAS SHEC HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JOEL JEREMÍAS PÉREZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 4ª. Avenida 2-50, Barrio la Esperanza, zona 01, Coatepeque, Quetzaltenango, 02 de agosto de 2012. Lic. LUIS GIL GÁLVEZ RODAS. Notario. Col. 14648. 3134
17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle Principal, local dos guión veintidós, del municipio de La Democracia departamento de Huehuetenango, se presentó solicitud del CAMBIO DE NOMBRE de JUAN LÓPEZ ELÍAS por el de JUAN CARLOS LÓPEZ ELÍAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Democracia, 6 de Agosto de 2012. Lic. CÉSAR HUMBERTO CASTAÑEDA CANO. Notario. Colegiado Activo 12,701. 3135
17, 31 Ago. 14 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARTHA SAGASTUME SOLOZANO, solicita su cambio de nombre por MARTHA SAGASTUME AZURDIA DE MAZARIEGOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, La Antigua G. 6 de agosto de 2012. Christian Lester Sánchez Pérez Abogado y Notario. Col 11199. 4ta calle oriente # 12 de La Antigua G. 3140 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANA ASTRY SOLANO COREA, solicita su cambio de nombre por ASTRID EUGENIA SOLANO COREA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, La Antigua G. 6 de agosto de 2012. Christian Lester Sánchez Pérez Abogado y Notario. Col. 11199. 4ta calle oriente # 12 de la Antigua G. 3141 17, 31 Ago., 14 Sep. 2012
AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3147
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01046-2012-00381 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el DOCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número 3105 Folio 168 Libro 51 de Amatitlán, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Sitio en el Cantón San Lorenzo en el lugar llamado San Eligio, departamento de Amatitlán, con área actual de 328.3900 m2, colindancias: mide 10 vara de frente por 47 varas de fondo que linda al N, con María Josefa Juárez de López, S. Mariano Mariano Martínez, calle por medio; O Nicolás Gutiérrez y P. Carlota de Ortiz. DERECHOS REALES Inscripción número 6. La Sociedad Corporación Sinaí, Sociedad Anónima es dueña de esta finca, por haberla aportado Ana Patricia Villagrán Ralda de Monterroso en Q12,000.00 como parte del capital social. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por CORPORACIÓN SINAI, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Representante Legal y Administrador Único Edgar Fernando Monterroso Mazariegos, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, 10 de agosto de 2012. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. 3148
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDDY ISMAEL CAAL BO solicita cambio de nombre por EDDY ISMAEL ARTOLA BO. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria. Escuintla 26 de julio de 2012. Notaria Thelma Violeta Reyes Pineda 5ta. Avenida 6-07 “C” zona 1 de Escuintla, Escuintla. Colegiada 12,229. 3149 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mauricia Chile Chitay o Eva Lucrecia Chile Chitay, solicita el Cambio de sus Nombres, por el de único nombre de Eva Lucrecia Chile Chitay. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 3ª calle 4-28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. San Pedro Sac. Guatemala, 07 de agosto del 2012. Lic. Luis Armando Canel Monroy, notario.- Colegiado 10,705. 3150 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Filberto Hérman Fuentes y Fuentes, solicita cambio nombre por: Filiberto Hérman Fuentes y Fuentes, cualquier oposición en 3a. Av. 2-04 Z. 1 San Pedro Sac. San Marcos. 9-8-12- Lic. Daniel Fuentes. Notario. Coleg: 7028. 3151 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1ª. Av. 3-02, zona 2, se presento Mariano Arturo Urizar Granados, a solicitar su cambio de nombre, por el de Mariano Arturo Urízar Granados. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, Quiché, uno de agosto del 2012. Lic. Odilio de Jesús López González. Notario. COLEGIADO No. 13223. 3152 17, 31 Ago, 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
OCTAVIO ALFONSO CANO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de OCTAVIO ALVA GRAMAJO. Oposición, 6ª. Calle 8-34, zona 1, Chiantla, Huehuetenango. Licda. YOHANA NINETH TELLO HERRERA, Abogada y Notaria. Col. 10,431. 3144 17, 31 Ago., 14 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Victor Laines Bernardo y/o Victor Edim Linez Bernardo, ante mis oficios Notariales, solicita cambio de nombre, por el de Victor Edim Lainez Bernardo, oposición por afectados abocarse a 6 calle 14-12 oficina 200 zona 1 ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango siete de agosto del año 2012. Lic. Estuardo David Rodas Thomas. Notario. Colegiado 12468. 3145 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS DEMETRIO PEDRO ANTONIO, solicita cambio de nombre por Luis Demetrio Juárez Pascual. Cualquier oposición, en lote 92 colonia Nuevo Amanecer, zona 1, Ixcán, Quiché. Lic. Ricardo Antonio Figueroa Portillo, Abogado y Notario colegiado 8215. Guatemala, agosto 10 del 2012. 3146 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012
17, 24, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de VICTOR FRANCISCO GARCIA SOTO, radicado ante mi por CONSUELO ESPERANZA JUAREZ ORDOÑEZ. Junta de Herederos señale 4 de septiembre 2012, 15:00 hrs. En 4 calle B 0-18 Sector A-4, Condominio Loma Real, zona 8 de Mixco. Ciudad San Cristóbal. Cito interesados. Licda. MONICA YOLANDA POZUELOS GIRON. Abogada y Notaria. Colegiada 6876. 3143 17, 24, 31 Ago./2012
FLUVIA AMANDA ORTEGA RECINOS solicita cambio de nombre por el de FLUVIA AMADA ORTEGA RECINOS. Oposición en 6ª. calle 2-31, zona 1, Ciudad de Chiquimula. Chiquimula, 7 de agosto de 2012. Lic. Gilberto Abimael Vásquez Aguilar, Notario. Colegiado 13799. 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
3154
HERMINIA US URÍZAR cambiará su nombre por Maelsi Herminia Mendoza Urízar, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col 12342. 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gregoria Morales Castro, solicita cambio de nombre por el de Marta Gregoria Morales Castro, cito a quienes se consideren perjudicados; Ofi., 1ª. Calle 1-69, zona 1, Santa Cruz del Quiché. Lic. Josue Moises Lux Calel, colegiado 9530. 3155 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Brayan Estuardo Alvarado Gómez, solicita cambio de nombre por el de Bryan Estuardo Alvarado Gómez, cito a quienes se consideren perjudicados; Ofi., 1ª. Calle 1-69, zona 1, Santa Cruz del Quiché. Lic. Josué Moisés Lux Calel, colegiado 9530. 3156 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3157
Lilia-n Consuelo A-lvarez Estrada, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Lilian Consuelo Alvarez Estrada. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala diez de agosto de 2012. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios, Abogado y Notario. Colegiado 5505, 3 calle 18-66 zona 1 Guatemala. 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante el infrascrito notario compareció MELVYN EVERARDO ARANA CUCHIJAY solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MELVYN EVERARDO ARANA ORTIZ para efectos de ley y oposición. Av. Reforma 8-60 Z. 9 Edificio Galerías Reforma Torre I Ofic. 803 depto. Guatemala. Tel 2267-1019 Esvin Esaú Soto De León.Col.13778 Abogado y Notario. Guatemala 8 de agosto del 2012. 3175 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Notaría ubicada en 11 calle 7-35 zona 1, Oficina 403, 4º. Nivel Edificio Lido de esta Ciudad, se presentó Cesilia Dorina, López Suntecún, quien solicita CAMBIO DE NOMBRE por CECILIA DORINA LÓPEZ SUNTECÚN. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta Notaría. Ciudad de Guatemala, 9 de Agosto de 2012. Licda. Aris Beatriz Santizo Girón, Abogada y Notaria. Colegiada: 5875. 3158 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
Ante el infrascrito notario compareció EDUARDO ISRAEL ARANA CUCHIJAY solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de EDUARDO ISRAEL ARANA ORTIZ para efectos de ley y oposición. Av. Reforma 8-60 Z. 9 Edificio Galerías Reforma Torre 1 ofic. 803 depto. Guatemala. Tel 2267-1019 Esvin Esaú Soto De León. Col. 13778 Abogado y Notario. Guatemala 8 de agosto del 2012. 3176 17, 31 Ago., 14 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO
EDICTO. MIRALBEZ ALFARO LÓPEZ, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA MIRALBEZ ALFARO LÓPEZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaria: 4ª. Calle 1-52 zona 4, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, Agosto de 2012. Lic. Erick Orlando Cotí Argueta. Abogado y Notario. Col: 16,297. 3159 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR BYRON RODOLFO HERRERA GONZALEZ, DANDO AVISO QUE VENDERA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL EMPRESA DE SEGURIDAD E INVESTIGACIONES PRIVADAS TOP SECURITY INSCRITA AL REGISTRO 332400, FOLIO 252, LIBRO 294, DE EMPRESAS MERCANTILES. COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD TOP SECURITY, SOCIEDAD ANONIMA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EMPRESA DE SEGURIDAD E INVESTIGACIONES PRIVADAS TOP SECURITY BALANCE GENERAL AL 31 DE JULIO DE 2008. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO 5,000.00. CORRIENTE. CAJA GENERAL. CAJA 5,000.00. SUMA EL ACTIVO 5,000.00. CAPITAL 5,000.00. CUENTA CAPITAL BYRON HERRERA 5,000.00. RESULTADO DEL PERIODO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 5,000.00. F. ILEGIBLE. BYRON RODOLFO HERRERA GONZALEZ PROPIETARIO. F. ILEGIBLE. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE ANTONIO CASTRO MILIAN. PERITO CONTADOR. NIT.: 122858-7. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NIT CIENTO VEINTIDOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO GUION SIETE (122858-7) CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA DE SEGURIDAD E INVESTIGACIONES PRIVADAS TOP SECURITY, FUE PREPARADO EN BASE A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD, EL CUAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE DICHA EMPRESA AL 31 DE JULIO DE DOS MIL OCHO. GUATEMALA, 20 DE JULIO DE 2012. F. ILEGIBLE. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: ANTONIO CASTRO MILIAN. PERITO CONTADOR. NIT.: 122858-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 9 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 36141-2003. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3186 17, 24, 31 Ago./2012
EDICTO DE REMATE EVA 153-2012 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia, día 06 de Septiembre de 2,012 a las 09:00 HORAS, Remate Pública subasta finca número 3,074; folio 74 del libro 47E, departamento de San Marcos, ubicado en municipio de Ayutla, San Marcos, medidas y colindancias constan en Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Remate tiene lugar en virtud PROCESO DE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “ADELANTE’’, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través Representante Legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 45,783.75 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Coatepeque, Quetzaltenango. 9 de agosto de 2012. Maria del Rosario Ordóñez Gil. Secretaria. 3165 17, 24, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ LUIS OBANDO VARGAS, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el nombre de “JOSÉ LUIS ESTRADA VARGAS” Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 7ª. Av. 7-78 zona 4 Oficina 102 Edificio Centroamericano. Guatemala 9 de agosto de 2012 GINA LISSETTE ZANOTTI GARCIA, Abogada y Notaria. Colegiada 4627. 3168 17, 31 Ago., 14 Sep. 2012
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO AURA MARINA CHAMALÉ RAMIREZ quien actúa por sí misma y en representación legal de su menor hijo RICARDO ALEXANDER YAX CHAMALÉ en ejercicio de la patria potestad y GLORIA AYDE YAX CHAMALÉ, AURA BEATRÍZ YAX CHAMALÉ y JOSE ANGEL YAX CHAMALÉ, radicaron ante mis oficios notariales, proceso sucesorio intestado extrajudicial de la Mortual del causante: JOSÉ RAMÓN YAX UNICO APELLIDO. Para la Junta de herederos e interesados se señala la audiencia el día VEINTE de septiembre del año dos mil doce a las nueve horas en mi sede notarial: 8ª. Avenida 10-24 of. 402 zona 1 ciudad de Guatemala. Hago la presente publicación para los efectos de ley. Ciudad de Guatemala ocho de agosto del año dos mil doce. Licda. Miriam Antonieta de León González de Rodas Notario tel. 22518542. 3169 17, 24, 31 Ago./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2011-00487 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día CUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad al número DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (245354), Folio CINCUENTA Y CUATRO (54), Libro QUINIENTOS TREINTA Y CINCO (535) de Quetzaltenango, Inscripción Número Uno: Finca rústica consistente en Terreno ubicado en Jurisdicción del Municipio de La Esperanza, Departamento de Quetzaltenango, consta de quinientos cuarenta y seis metros cuadrados, se desmembró de la finca sesenta y seis mil novecientos setenta y ocho (66978), folio ciento noventa y cuatro (194), Libro trescientos veinte (320) del mismo Departamento y Linda al Norte: veinte punto noventa metros (20.90m.) con Armando Ixtabalán Chávez; al Sur: veinte punto noventa metros (20.90m.) con la finca matriz y Héctor Ventura Ixtabalán Chávez; al Oriente: veintiséis punto doce metros (26.12m.) con Cándido Girón; y al Poniente: veintiséis punto doce metros (26.12m.) con Ventura Chávez García de Cifuentes. Inscripción. Hipotecas: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por IMPREGNADORES DE MADERA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA (IMPREGSA), a través de su Gerente Julio Jaime Ruiz Sem, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 250,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de agosto de dos mil doce. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 3173 17, 24, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 4ª. Avenida 1-54 zona 1 de esta ciudad de Huehuetenango, se presentó Diercy Dagoberto Funes Cifuentes a solicitar cambio de nombre de su persona por el de Ercy Dagoberto Funes Cifuentes. Oposición a mi oficina profesional por quienes se consideren perjudicados. Licenciado Carlos Alfredo Ríos Molina. Colegiado 13997. Huehuetenango, 09 de agosto año 2,012. 3211 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01049-2011-00166 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: TREINTA Y CUATRO, FOLIO TREINTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOS MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en terreno en el lugar denominado Rincón de la Paja en Santa Rosita zona dieciséis del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de un mil trescientos noventa y siete punto cuarenta y ocho metros cuadrados. COLINDANCIAS: NORTE: cincuenta y siete punto cero cero metros, Zoila Violeta Mendoza de Valdizán; SUR: cincuenta y siete punto sesenta y cinco metros, Zoila Violeta Mendoza de Valdizán; ORIENTE: veinticuatro punto treinta y ocho metros herederos de Salvador Flores Salam, calle al medio; PONIENTE: veinticuatro punto treinta y nueve metros con Miguel Angel Durán. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: De conformidad con declaración jurada de Lucía Lee Choun se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: lote seis, diecinueve avenida, zona diecisiete, Acatan Santa Rosita, municipio de Guatemala departamento de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veinticuatro de junio de dos mil once mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Internacional, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparecen cuatro inscripciones hipotecarias, conforme las inscripciones números diez, once, doce, trece, catorce y quince, y las HIPOTECAS: ANOTACIONES PREVENTIVAS conforme las inscripciones letras A, B y C, siendo la inscripción número quince que ocupa el cuarto lugar la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Internacional, Sociedad Anónima a través de su Mandatario General
Guatemala, 31 de agosto de 2012/Página 17 con Representación en contra de los ejecutados, para obtener el pago de UN MILLON SEISCIENTOS SETENTA Y TRES MIL NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses, mora, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el nueve de agosto del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA3223
17, 24, 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NARCISO RODRIGUEZ CASTRO, pretende cambiar su nombre por el de NARCIZO RODRÍGUEZ CASTRO. Oposición a ello, puede formularse en mi oficina profesional situada en cuarta calle tres guión cero cinco, zona uno, ciudad de Guatemala. Guatemala, 10 de agosto 2012. Lic. Jorge Rafael Urrea Lorenzini. Abogado y Notario. Colegiado 1058. 3247 17, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2012-00429 Oficial y Notificador 2º. Este Juzgado señalo audiencia del día CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de un inmueble, el cual Carece de registro y matricula fiscal, inscrito en la Municipalidad de Salamá, Departamento de Baja Verapaz, Que en folio ciento cuarenta y siete (147), del libro numero uno (1) de DERECHOS DE POSESIÓN de la municipalidad de Salamá, Departamento de Baja Verapaz, según inscripción de Derechos número uno, la parte ejecutada es legitimo poseedor del inmueble que se describe a continuación Inmueble consistente en lote de terreno, ubicado en la “Aldea Niño Perdido”, Municipio de Salamá, Departamento de Baja Verapaz, en posesión de la demandada, con una extensión superficial de Seiscientos veinticinco (625.00) metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide veinticinco (25.00) metros y colinda con Ester Milían, calle de por medio; AL SUR: mide veinticinco (25.00) metros y colinda con Estanislao Enrique; AL ORIENTE: mide veinticinco (25.00) metros y colinda con Perfecto Mayen Alvarado; y AL PONIENTE: mide veinticinco (25.00) metros y colinda con Perfecto Mayen Alvarado. La parte ejecutada por la suma de cien (Q.100.00) Quetzales pagados, compro a ELISEO MAYEN ALVARADO, los derechos de posesión de este inmueble, según primer testimonio de escritura publica numero ciento setenta y dos (172) autorizada en Salamá, Baja Verapaz el veintiséis de diciembre de dos mil por el notario MARCO ANTONIO CORTEZ SIS. DESMEMBRACIONES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna; LIMITACIONES: Ninguna; GRAVAMEN HIPOTECARIO: La parte ejecutada se reconoce deudor de la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), por la suma de; CINCUENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS NOVENTA (Q.51490.00) Quetzales, que pagara en un plazo de ciento veinte meses (120) Amortizaciones Mensuales de capital, contados a partir de la fecha de entrega de los fondos. INTERESES inicialmente a razón del dieciséis por ciento (16%) anual variable, pagadera sobre saldos deudores mensualmente, en garantía del crédito, el deudor hipoteca los derechos de posesión de estos inmuebles a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– esta hipoteca ocupa el primer lugar, Y que motiva la presente ejecución que promueve BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CUARENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.45,433.93), en concepto de capital, más intereses mora, intereses acumulados y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales demás rubros consignados en la presente demanda, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el nueve de agosto de dos mil doce. Licenciado Sharron Emilio Orozco López Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 3249 21, 27, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RODRIGO CHON POOU, solicita cambiar su nombre por, RODRIGO CHONG POW. Oposiciones presentarlas en 7av. 15-40 zona 1 ciudad de Guatemala, 12 de julio de 2012. Lic. Erick Sarvelio Orozco Maldonado, Abogado y Notario, Colegiado 14277. 3285 20, 31 Ago., 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 20 calle 8-22 zona 1, ciudad capital, se presentó MARTINA MERIDA MIRANDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA AMALIA MERIDA MIRANDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 13 de agosto de 2,012. Lic. Byron Joel Santizo García. Notario. Colegiado 11003. 3292 21, 27, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PAULINA PASCUAL (único nombre y apellido). Solicita cambio de nombre por PAULINA PASCUAL PEDRO (único nombre). Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría frente del Centro de Administración de Justicia, Cantón Vista Hermosa, Santa Eulalia, Huehuetenango. 30 de julio de 2012.- Lic. PASCUAL TIU ZAPETA, Abogado y Notario. Colegiado 10,996. 3425
23, 31 Ago., 14 Sep./2012
Página 18/Guatemala, 31 de agosto de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A MI OFICINA JURIDICA, UBICADA EN EL BARRIO EL CALVARIO, GUASTATOYA, EL PROGRESO, se presentó Felipa de Jesús Jiménez Pérez; a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE de Felipa de Jesús Jiménez Pérez por el de: Melissa Jiménez Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guastatoya, El Progreso, 10 de agosto del año 2,012. LIC. JORGE ANTONIO ALDANA FLORES, Notario, Colegiado Activo número 5,045. 3429 24, 31 Ago., 07 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó ARNULFO GALLINA GUEVARA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ARNULFO GALINDO GUEVARA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 23 de Julio de 2012. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081. 3433 23, 31 Ago., 07 Sep./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-2012-00221 OF. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca urbana número SIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, Folio TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, LIBRO DOSCIENTOS DIECISEIS E DE GUATEMALA consistente en Lote Nùmero TREINTA, de la MANZANA Veintiuno, del Proyecto denominado Villas del Quetzal en Aldea San Josè Lo de ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepèquez, departamento de Guatemala, de Noventa punto cero cero cero cero, metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte: Línea recta de la estaciòn uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote treinta y uno, Manzana Veintiuno; al Este: Lìnea recta de la estaciòn dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Trece avenida; Al Sur: Lìnea recta de la estaciòn tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote veintinueve, manzana veintiuno; Al Oeste: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros, con azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote catorce, Manzana veintiuno. LIMITACIONES: Inscripciòn nùmero Dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. ANOTACIONES: Inscripciòn Letra A. El Juez Dècimo Tercera de Primera Instancia del ramo Civil de Guatemala en resoluciòn veintiocho de marzo de dos mil doce mandò a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco de Guatemala en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protecciòn del Ahorro, segùn juicio Un mil ciento sesenta y tres guión dos mil doce guión cero cero Doscientos veintiuno, oficial cuarto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE GUATEMALA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Jorge Adrian Sagastume Loc, para obtener la suma de CUARENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS UN QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales para el día del remate. Guatemala, catorce de agosto del año dos mil doce. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. 3438 24, 31 Ago., 07 Sep./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2007-08350 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca numero veintiún mil setecientos treinta y nueve folio treinta y ocho del libro ciento cuarenta y cinco de Escuintla, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote 101 parcela cuatro Z. 3 cero sector “C” urbanización San Luis del municipio de Puerto San José, departamento de Escuintla, con área actual de 560.00 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Ver.demarcación en el libro mayor. Lindando al Oriente veinte metros con el canal privado numero tres de la finca matriz; al Sur veintiocho metros con el lote numero ciento dos; al Poniente veinte metros con calle de nueve metros de ancho; y al Este veintiocho metros con el lote numero cien. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: HIPOTECA: INSCRIPCION NUMERO SEIS: el ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, (Entidad Privada de deposito y Crédito) por la suma de cuatrocientos cincuenta mil quetzales que pagará(n) en un plazo de: UN AÑO a contar del día treinta de julio del año dos mil cinco, vencerá el veintinueve de julio de dos mil seis: Interes: diecisiete por ciento anual, variable. En garantía del crédito cedible y sin aviso GICOR, SOCIEDAD ANONIMA, hipoteca(n) esta finca, a favor del BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada de Depósito y Crédito). INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA, entidad Privada de depósito y Crédito) Prorroga el plazo del monto del préstamo concedido al ejecutado garantizado con la inscripción hipotecaria número seis de esta finca, de la siguiente manera: I) PLAZO: Por seis meses más a partir del vencimiento anterior fecha veintinueve de julio del dos mil seis en consecuencia el mismo vencerá el veintiocho de enero del dos mil siete II) Monto a prorrogarse cuatrocientos cincuenta mil quetzales. III) INTERES diecisiete por ciento anual, variable. En garantía de la presente prorroga GICOR SOCIEDAD ANÓNIMA hipoteca esta finca. INSCRIPCION NUMERO OCHO: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS
La Hora EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÉ es dueño del crédito anterior numero seis y siete de esta finca en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de la Junta de Exclusión de Activos y pasivos, como se expresa en la inscripción número dos de la unidad económica inscrita al número dos mil novecientos treinta y ocho, Folio cuatrocientos treinta y ocho Libro seis E de inscripciones especiales. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– como fiduciaria del fideicomiso de administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, traslada al FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, como parte del saldo o remanente de valor a cuenta los créditos hipotecarios a que se refieren las inscripciones hipotecarias seis, siete y ocho de esta finca, con un valor de estimación de cuatrocientos cuarenta y cinco mil ochocientos cincuenta y siete quetzales con treinta y ocho centavos y un valor en libros de cero quetzales. VIGENTES EN LA PRESENTE FINCA: únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, para obtener el pago de cuatrocientos cuarenta y cinco mil ochocientos cincuenta y siete quetzales con treinta y ocho centavos, más intereses, intereses por mora, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, mora, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de fecha dos de agosto de dos mil doce. Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil doce. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas, Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 3439 24, 31 Ago., 07 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2012-00243 OF. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del TRECE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca rústica número 8071, folio 71, libro 297 E de Guatemala, consistente en: DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número uno: LOTE NUMERO 11 MANZANA 56 DEL PROYECTO VILLAS DEL QUETZAL ubicadoen la aldea San José LO de Ortega de ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 325º, 44´, 40’’, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Quinta Avenida. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 55º, 44´, 40’’, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Lote diez de la manzana cincuenta y seis. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 145º, 44´, 40’’, con una distancia recta de 5.00, colindando con Lote veintiséis de la manzana cincuenta y seis. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 235º, 44´, 40’’, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Lote doce de la manzana cincuenta y seis. Inscripción Número dos: Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Inscripción Número tres: Los ejecutados son dueños de esta finca por el precio de Q.73,752.00 compró a DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagó Q.5,052.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecario número uno. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 29 de marzo de 2012 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE GUATEMALA en contra de los ejecutados, según juicio 01046-2012-00243 Oficial 2º. HIPOTECAS. Inscripción Número uno: Los ejecutados propietario(a)(s) de ésta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.53,700.00 cuyo plazo es 15 Años y vencerá el día último del Mes de Octubre del Año 2018, pagando intereses a tipo de 8.50% Anual, Variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 3635. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 2003-03894, fechado el día 3 de octubre de 2003. BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada De Deposito y Credito), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción Número dos: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) 1 de esta finca, cuyo saldo asciende a la suma de Q.48,825.30 en virtud de aporte, QUE DE LA CARTERA DE CRÉDITOS HIPOTECARIOS DEL Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA) y del Fondo Guatemalteco para la Vivienda (FOGUAVI), hiciera Banco del Café, Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos del Banco del Café, Sociedad Anónima al FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, de conformidad con Aclaración, Ampliación y modificación de Contrato. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Inscripción Número tres: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA–, en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, traslada al BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números 1 y 2 de esta finca, con un valor neto en libros de Q.34,200.00. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, a través de su representante legal, para lograr el pago de la suma de CUARENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha veinte de julio de dos mil doce. En la ciudad de Guatemala, el trece de agosto de dos mil doce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. 3440 24, 31 Ago., 07 Sep./2012
AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EVA. 288-2012 Of.3º. Este Juzgado señaló audiencia el 27 de septiembre del 2012, 09:30 horas, para remate en Publica Subasta de finca rustica 283,127, folio 47, libro 661 de Quetzaltenango, ubicado en Comunidad Agraria “Santo Domingo’’, Colomba, Quetzaltenango, área 218.40mts2. Mide: Norte: 20mts resto finca matriz; Sur:20mts Gregorio Villagran; Oriente: 10.92mts Campo de Futbol: Poniente: 10.92mts Pedro Castro Zapet. Base de remate: Q43,500.00 más intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremia promueve CORNELIO CABRERA IZARA. Efectos legales publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 14 agosto 2012. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 3442 24, 31 Ago., 07 Sep./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2011-00462 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca numero un mil veinticinco, folio veinticinco, libro quinientos tres E de Guatemala, finca URBANA consistente en fracción denominada lote numero sesenta y cinco de la Urbanización Villa de Entreverdes, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de cuatrocientos cincuenta y seis punto siete mil quinientos sesenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos: con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de cero punto ciento nueve metros, colindando con Parcelarios varios. De la estación dos al punto de observación tres: con un azimut de doscientos cincuenta y dos grados, ocho minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia recta de nueve punto ciento treinta y seis metros, colindando con Parcelarios varios. De la estación tres al punto de observación cuatro: con un azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de cuatro punto ochocientos dieciocho metros, colindando con Parcelarios varios. De la estación cuatro al punto de observación cinco: con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, veintiocho minutos, cinco segundos, con una distancia recta de cuatro punto trescientos cincuenta y siete metros, colindando con Parcelarios varios. De la estación cinco al punto de observación seis: con un azimut de trescientos treinta y ocho grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia recta de veinticuatro punto ochocientos dos metros, colindando con lote sesenta y seis de la urbanización. De la estación seis al punto observación cero: con un azimut de sesenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cuatrocientos metros, colindando con calle de la urbanización. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décima, décima primera, décima segunda, décima tercera, décima cuarta, décima quinta, décima sexta, décima séptima y décima octava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: 1) Acueducto, 2) voluntaria de paso que soporta, 3) voluntaria de vía que soporta, 4) paso que goza y soporta, 5) circulación peatonal y vehicular que goza y soporta, 6) de área verde que goza y soporta, 7) de área deportiva, que goza y soporta, 8) área social que goza y soporta, 9) de área forestal, que goza y soporta, 10) de paso de drenajes, pluviales, drenajes de aguas negras, red de agua potable, red general de comunicación telefónica, red general de conducción de energía eléctrica, red general de alumbrado publico, red de cable para transmisión de señal de televisión e Internet y futuros servicios comunes, 11) de tolerar destino, 12) personal de tolerar destino, 13) personal de tolerar prohibiciones, 14) personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo, 15) personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo, 16) personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo, 17) personal de construcción sobre predio vecino, 18) personal de tolerar construcción. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Villas de Entreverdes”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero diecinueve de derechos reales de la Finca un mil seiscientos veintinueve, folio ciento veintinueve, libro cuatrocientos ochenta y cuatro E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción numero tres (de derechos reales) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que dicha finca soporta la servidumbre personal de tolerar el reglamento de Administración de Villas de Entreverdes, la cual se transcribió de la finca matriz, numero un mil seiscientos veintinueve, folio ciento veintinueve, libro cuatrocientos ochenta y cuatro E de Guatemala, de donde se desmembró la presente. En dicha finca matriz no se realizo la rectificación, porque la misma fue cancelada totalmente al quedar extinguida su área inscrita, pero la rectificación surte efectos en esta inscripción, en los términos siguientes: La finca numero dos mil trescientos nueve, folio trescientos nueve, libro cuatrocientos cuarenta y cinco E de Guatemala, se constituye como área común general del Proyecto inmobiliario denominado “Villas de Entreverdes”. Y la entidad Servicios Residenciales Villas de Entreverdes, Sociedad Anónima, será encargada de la administración, mantenimiento y desarrollo del Proyecto, la cual pertenecerá a todos los adquirientes de cada una de las facciones que conforman dicho proyecto. Y no como en la referida inscripción se hizo constar. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución doce de mayo del dos mil once, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil once guión cero cero cero cuarenta, oficial y notificador segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y UN MIL DOSCIENTOS NUEVE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS DE DOLAR, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día diez de agosto del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 3443 24, 31 Ago., 05 Sep. 2012
AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2012-00270. OF. 3ro. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DÍA SEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca 7545, folio 182, del libro 1905 DE GUATEMALA. Finca rustica ubicada en LOTE DE TERRENO EN FINCA LOS DOLORES, EN VILLA DE GUADALUPE del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con area de 1,082.396500 m2, que mide y linda: Norte, dos tiros, uno de treinta y dos punto sesenta y seis metros, y el otro de siete punto noventa y dos metros, ambos tiros lindan con propiedad de Miguel Valenzuela, Sur cuarenta punto cuarenta y nueve metros lindando con propiedad de Marta Tejada de Palacios, Oriente veinticuatro punto ochenta y tres metros con el resto de la finca matriz; y Poniente veintiocho metros con camino público. La presente finca TIENE SERVIDUMBRE PASIVA DE DOS PASOS, DE PASO DE USO PARTICULAR, DE PASO A PERPETUIDAD Y CONSTITUYE UNA CALLE PRIVADA DE USO. El ejecutado es propietario de la finca relacionada… GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, quien reclama la cantidad de UN MILLON TRESCIENTOS CINCUETNA Y TRESMIL TRESCIENTOS VEINTA QUETZALES EXACTOS (Q. 1,353,320.00); de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar de fecha diecisiete de julio de dos mil doce que obra en autos. Guatemala, ocho de agosto del dos mil doce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Primera Instancia del Ramo Civil. LICENCIADO EMILIO OROZCO LOPEZ/SECRETARIO. 3444 24, 31 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2012-068 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló AUDIENCIA EL TRES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número TREINTA Y TRES MIL SETECIENTOS ONCE, FOLIO VEINTITRES DEL LIBRO SEISCIENTOS DIEZ DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en el Lote número dieciocho de la Parcela N guión doce de la Lotificación La Quinta del municipio y departamento de Guatemala, con un área actual de doscientos veinticinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veinticinco metros con lote diecisiete de la Lotificación La Quinta Samayoa; SUR: igual medida con la cuarta calle de la zona siete; ORIENTE: quince metros con lote diecinueve; y PONIENTE: igual medida con la novena avenida de la zona siete. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO DOS: relativa a que las ejecutadas son propietarias de la finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE NUMERO QUINCE que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diez de agosto del año dos mil doce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 3445 24, 27, 31 Ago. 2012
La Hora ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 15 DE OCTUBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 14 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 12571-1988. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3479 24, 31 Ago., 07 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. No.: 01105-2011-00091, OFICIAL y Not. 3°. Este Juzgado señaló audiencia del día DOCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA 5496, FOLIO 496, DEL LIBRO 151 “E”, DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción No. 1. Finca rústica consistente en Lote de terreno situado en la aldea Chichimecas, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 271.3600 m2. Medidas y colindancias: Norte: 17.00 Mts. con compradores de Dolores Martínez, calle de por medio: Sur: 17.00 Mts. con otra propiedad del Donante: Oriente: 20.00 Mts. con finca matriz; y al Poniente: 20.00 Mts. con finca matriz. La ejecutada por donación estimada de Q.500.00 que le hizo JOSE MEJÍA ALFARO, es propietario de esta finca que se desmembró de la Finca 72 Folio 72 Libro 3055 de Guatemala. Hipotecas. Inscripción No. 2. La ejecutada se reconoce deudor de GUILLERMO MERIDA PERALTA, de la suma de Q.35,000.00 que pagará en un plazo de 3 MESES CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE LA ESCRITURA.. Interés 3% MENSUAL. En garantía DEL CREDITO el deudor hipoteca ESTA FINCA. Esta hipoteca ocupa el 1er. lugar. Hipotecas. Inscripción No. 3. En virtud de que el notario ANGEL MARIA MENÉNDEZ LEMUS en auto de 15-03-2010 declaró como herederos ab-intestado de GUILLERMO MÉRIDA PERALTA (acreedor hipotecario del crédito No. 2 de esta finca) a su cónyuge supérstite, CATALINA GARCIA único apellido y su hija VIVINA CONCEPCIÓN MÉRIDA TERRÉ, por lo que sin perjuicio de tercero con igual o mejor derecho. Estando llenados los requisitos de ley, se inscribe a favor de los herederos los derechos crediticios de esta finca por lo que la señora CATALINA GARCIA único apellido en su calidad de cónyuge supérstite y su hija VIVINA CONCEPCIÓN MÉRIDA TERRÉ, son dueñas del crédito hipotecario anterior 2 de esta finca. Y de los créditos hipotecarios Nos. 1 de la finca No. 142 folio 142 libro 12 de Vivienda Popular y No. 1 de la finca No. 88 folio 88 libro 10 de Vivienda Popular, respectivamente. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La segunda y tercera inscripciones hipotecarias motivan la presente ejecución promovida por CATALINA GARCIA (único apellido) y VIVINA CONCEPCION MERIDA TERRÉ, para obtener el pago de Q. 35,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Guatemala, seis de agosto del año dos mil doce. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA, Secretaria del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil. 3488 24, 31 Ago. 7 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No.403-2,012.Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 13-09-12 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en la zona Palín, Actualmente Tercera Avenida, C guión sesenta y dos, del la zona uno del municipio y departamento de Totonicapán, área de 268.66 mts.2, mide y linda: Norte: 20.51 mts., con José Sebastián Yax Poncio; Sur: 20.51 mts., con Pascual Alejandro Yax poncio Oriente: 14 mts., con Pedro López, calle de por medio; Poniente: 12.20 mts., con Jesús Arango. Inmueble en donde se encuentra construida una casa de habitación. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Lorenzo Chaclán Solis, en su calidad de Gerente y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Producción Artesanal “Chuimekena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.72,915.00 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 13-08-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 3463 24, 31 Ago., 03 Sep./2012
Ejecución en la Vía de Apremio No. 54-2011. Of. 3ero. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca identificada con el número CIENTO VEINTICUATRO (124), FOLIO CIENTO VEINTICUATRO (124), DEL LIBRO QUINIENTOS NUEVE (509) DE CHIMALTENANGO, finca urbana ubicada en el cantón San Antonio del municipio de San Andrés Itzapa del departamento de Chimaltenango, con extensión superficial de NOVENTA Y DOS PUNTO SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS (92.75 mts.2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Seis metros con setenta y tres centímetros con Rosauro Pérez. SUR: Siete metros cincuenta y cuatro centímetros, calle de por medio con Barulio Machán. ORIENTE: Trece metros con Lorenzo Tagual. PONIENTE: Trece metros con finca matriz; con sus demás datos registrales que obran en su inscripción de dominio; dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio, registrada bajo el número CINCUENTA Y CUATRO GUIÓN DOS MIL ONCE, a cargo del oficial tercero, promovido por el ejecutante: MARIO ALFONSO CHET TURUY, en calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad Limitada, ECOSABA R.L., en el cual reclama la cantidad de DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA QUETZALES, más intereses, intereses moratorios del doce por ciento anual, de las cuotas dejadas de pagar, daños, perjuicios y costas procesales; por lo que se aceptarán posturas que cubran la suma reclamada, haciendo constar que en dicho bien inmueble no existen limitaciones ni gravámenes adicionales sino únicamente el que se promueve. Por lo que se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Primero de Paz Civil del Municipio de Chimaltenango del Departamento de Chimaltenango, el día nueve de agosto del año dos mil doce.- Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Cordova, SECRETARIA. 3493 24, 31 Ago., 07 Sep./2012
EDICTO
EDICTO DE REMATE
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ROPA INTIMA PALLANCHER, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 16428 FOLIO 158 LIBRO 79 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ROPA INTIMA PALLANCHER, SOCIEDAD ANONIMA NIT 523813-7. BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE JUNIO DE 2012. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. TOTAL. CORRIENTE. BANCO 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. 0.00. FIJO 0.00. NO CORRIENTE 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. NO CORRIENTE. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITA AUTORIZADO 0.00. RESULTADOS ACUMULADOS 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. GUATEMALA 30 DE JUNIO DE 2012. F. ILEGIBLE NOEMI CARRANZA LIQUIDADORA. F. ILEGIBLE ANA JUDITH NIJ CONTADORA GENERAL. LA INFRASCRITA CONTADORA, REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 132147 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE FINAL AL 30 DE JUNIO DEL 2012. PERTENECE A ROPA INTIMA PALLANCHER, SOCIEDAD ANONIMA. Y FUE PREPARADO CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA JUDITH NIJ PIRIR PERITO CONTADOR NO. REG. 123147. Y PARA QUE LA
EDICTO DE REMATE: Ejecución en la Vía de Apremio No. 53-2011 Of II. Este Juzgado señaló el día JUEVES TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CIENTO CINCUENTA Y OCHO, folio CIENTO CINCUENTA Y OCHO, libro CUATROCIENTOS OCHO de Chimaltenango, finca denominada “EL SARE”, ubicada en el Municipio de Acatenango, del departamento de Chimaltenango, la cual tiene una extensión superficial de DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES METROS CUADRADOS CON TREINTA Y OCHO CENTIMETROS DE METRO CUADRADO comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias. NORTE: DIECISÉIS METROS CON SESENTA Y CINCO CENTÍMETROS CON María Martin Xon; SUR: DIECISÉIS METROS CON NOVENTA Y DOS CENTÍMETROS con Isidro Cocon Xicay; ORIENTE: QUINCE METROS CON OCHO CENTÍMETROS con Pedro Toj y, Abraham Ralac Martin; PONIENTE: QUINCE METROS CON QUINCE CENTÍMETROS con Esteban Pich, Juan Mayca y Alejandro Sajmoló, camino de por medio, con sus demás datos regístrales que obran en su inscripción de dominio, este remate tiene lugar por ejecución en vía de apremio que por la suma de TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA QUETZALES más intereses, intereses moratorios del dieciséis por ciento anual y costas procesales, promueve MARIO ALFONSO CHET TURUY en calidad de Gerente General y Representante
EDICTO DE REMATE
Guatemala, 31 de agosto de 2012/Página 19 Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad Limitada, ECOSABA, R.L., aceptándose posturas que cubran el monto de la deuda, haciéndose constar que sobre el inmueble no pesa otro gravamen, fuera del que motiva esta ejecución, y para los efectos legales se hace la presente publicación por el plazo de ley. Sria. Del Juzgado Primero de Paz, de Chimaltenango, tres de agosto del año dos mil doce. Licda. Eva Arabela Villatoro Giron. SECRETARIA. 3494 24, 31 Ago., 07 Sep. 2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 25 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 25 DE JULIO DE 2011 POR EL NOTARIO JUAN RENE DEL CID POCON, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: IRENE GIORDIANI & CIA. LTDA. INSCRITA AL REGISTRO NO. 3400 FOLIO 61 LIBRO 22 DE SOCIEDADES MERCANTILES, POR HABERSE VENCIDO EL PLAZO FIJADO EN LA ESCRITURA CONSTITUTIVA, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN JUNTA GENERAL DE SOCIOS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE FEBRERO DE 2012. EXP. 21181-1972. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 3495 24, 31 Ago., 07 Sep./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2011-186. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO CIENTO TREINTA Y CINCO FOLIO CIENTO TREINTA Y CINCO DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UNO DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en Lote numero treinta y ocho en jurisdicción municipal de San Miguel Petapa departamento de Guatemala con una área de noventa punto cuarenta y cinco metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: quince punto cero setenta y cinco metros con lote treinta y siete; sur: quince punto cero setenta y cinco metros con lote treinta y nueve; Este: seis punto cero cero metros con finca vecina; Oeste: seis punto cero cero metros con primera avenida A. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Fredy Fernando Conlledo Ligorria en contra del ejecutado, para lograr el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q. 55,450.10) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, trece de agosto de dos mil doce.3510 24, 31 Ago. 7 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PILAR CAAL COC, solicita cambio de nombre por el de FIDEL CAAL COC, se puede formalizar oposición. Notaria Beatriz Soledad Salazar Cardenas. 5ª. Avenida, número 95, Col. Las Perpetuas Rosas, Jocotenango Sacatepéquez. Guatemala, agosto de 2012. Licda. BEATRIZ SOLEDAD SALAZAR CARDENAS, Abogada y Notaria, Col. 14,003. 3513 24, 31 Ago., 07 Sep./2012
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO No. 236-2012. OFICIAL 1º. EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia de los Ramos Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social: San Benito, Petén. Señala audiencia para el día TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS CATORCE HORAS EN PUNTO en este Juzgado, para el REMATE del bien inmueble inscrito en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL BAJO NÚMERO UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES (1533), FOLIO TREINTA Y TRES (33), DEL LIBRO NÚMERO SESENTA Y CUATRO E (64E) DE EL PETÉN, finca urbana consistente en predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guion once guion cero dos guion cero cero ochocientos dieciséis (17-11-02-00816), ubicado en el municipio de Melchor de Mencos , departamento de Petén, con extensión de trescientos treinta y cuatro puntos dos mil trescientos metros cuadrados (334.2300 m2), con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno: dieciséis grados, cuarenta minutos, quince segundos, rumbo NORESTE, con una distancia de diecisiete punto noventa y dos metros (17.92 mts), colindando con segunda avenida zona uno. De la estación uno al punto dos: cincuenta y cinco grados, treinta y siete minutos, cincuenta y ocho segundos, rumbo SURESTE, con una distancia de veintitrés punto cincuenta y un metros (23.51 mts), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guion once guion cero dos guion cero cero ochocientos diecisiete. De la estación dos al punto tres: cuarenta y cuatro grados, treinta y cinco minutos, dos segundos, rumbo SUROESTE, con una distancia de dieciocho punto diez metros (18.10 mts), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guion once guion cero dos guion cero cero ochocientos diecisiete. De la estación tres al punto cero: cincuenta y dos grados, cuarenta y seis minutos, cuarenta y un segundos, rumbo NORESTE, con una distancia de catorce punto ochenta y siete metros (14.87 mts), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guion once guion cero dos guion cero cero ochocientos quince. Sobre el inmueble en referencia existe una construcción parcialmente finalizada de material de block, hierro y cemento. Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 134,543.84), más los intereses que se causen hasta el efectivo pago y las respectivas costas judiciales; Cantidad que es en deberle a BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Haciéndose constar que
Pasa a la siguiente página...
La Hora
Página 20/Guatemala, 31 de agosto de 2012
Viene de la página anterior... sobre el inmueble a rematar únicamente tiene el gravamen inscrito a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. El remate se practicará ante el Juez de este Juzgado. San Benito, Petén, diez de agosto de dos mil doce. DORIS MARIBEL DEL CID MORALES, SECRETARIA. 3582 28, 30, 31 Ago./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 1044-2006-6449 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca URBANA número CIENTO OCHENTA, FOLIO CIENTO OCHENTA, DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS DIECISIETE de Guatemala, consistente en lote número veintiuno, de la Manzana A del sector uno de la lotificación Residencial Villahermosa II ubicada en San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de ciento once punto veinticinco metros cuadrados, con las COLINDANCIAS siguientes: Norte: veintidós punto veinticinco metros con el lote veinte, Sur: Veintidós punto veinticinco metros lote veintidós, Este: cinco metros la once avenida y Oeste: cinco metros área verde frontal. Estado de la Finca al momento de la Conservación: A folio ciento ochenta Del libro dos mil cuatrocientos diecisiete de Guatemala, figura inscrita la finca ciento ochenta, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote número veintiuno, manzana A, sector uno, de la lotificación Residencial Villahermosa II del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de ciento once punto dos mil quinientos metros cuadrados. INSCRIPCION de HIPOTECAS NUMERO SIETE: Se rectifica la inscripción hipotecaria número seis de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto del dueño del crédito es: BANCO DE GUATEMALA COMO FIDEICOMITENTE ESPECIAL DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA Y COMO ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA quien actúa en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado José Alejandro De La Vega Canet para obtener el pago de SESENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptarán las posturas que cubran el capital, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, trece de agosto del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 3616 29, 31 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2006-8499 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca Número TREINTA Y CINCO (35), folio TREINTA Y CINCO (35) del libro DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE (2739) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote dos B manzana B en Lotificación San Rafel (Sic.) El Prado, zona dieciocho del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: seis punto cero cero metros con lote veintiocho B, Sur: seis punto cero cero metros con calle, Este: quince punto cero cero metros con lote uno B y Oeste quince punto cero cero metros con lote tres B. Esta finca se desmembró de la finca Número ciento sesenta y seis folio ciento sesenta y seis del libro dos mil trescientos sesenta de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a una servidumbre de conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción Número tres. La parte ejecutada por compra es dueña de la presente finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: seis. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, traslada el crédito a que se refieren las inscripciones hipotecarias números cuatro y cinco de esta finca a BANCO DE GUATEMALA, como Fideicomitente Especial y en su calidad de Administrador de los Recursos para la Protección del Ahorro en virtud de lo establecido en el artículo ochenta y cuatro de la Ley de Bancos y Grupos Financieros. Esta hipoteca continúa ocupando el primer lugar; y es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE GUATEMALA quien actúa en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y OCHO MIL CIEN QUETZALES (Q.98,100.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, trece de agosto del año dos mil doce. 3617 29, 31 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A C2-2005-8178 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS SIETE DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA DE GUATEMALA. Lote número seis Q de la Manzana Q de la lotificación San Rafael El Prado, ubicada en San Marcos, jurisdicción Las Vacas y Aldea Las Tapias de la zona dieciocho de esta ciudad departamento de Guatemala, con un área de noventa punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: seis punto cero cero metros con calle, al Sur: seis punto cero cero metros con lote treinta y cuatro Q, al Este: quince punto cero cero metros con lote siete Q al Oeste: quince punto cero cero metros con lote tres Q, cuatro Q y cinco Q. Esta finca se desmembró de la Finca número ciento sesenta
y seis folio ciento sesenta y seis del libro dos mil trescientos sesenta de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase aquí literalmente transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró relativa a una servidumbre de conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número cuatro, cinco, seis y siete, que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA COMO FIDEICOMITENTE ESPECIAL DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA Y COMO ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y UN MIL QUETZALES (Q.81,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de agosto del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 3618 29, 31 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE JULIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO ANABELLA ALBUREZ AJA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 30 DE JUNIO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PROGENITORES PORCINOS DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 22165 FOLIO 265 LIBRO 97 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: EMPACADORA TOLEDO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PROGENITORES PORCINOS DE C.A., S.A. BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DEL 2012. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 25,041,727.69. CAJA Y BANCOS 214,038.05. CUENTAS X COBRAR 24,307,239.40. RESERVA PARA CUENTAS DUDOSAS 812,904.38. 23,494,335.02. INVENTARIOS 1,333,354.62. NO CORRIENTE 1,994,999.25. TERRENOS 151,354.27. INMUEBLES 93,457.48. INSTALACIONES ADHERIDAS 1,654,550.64. VEHICULOS 154,389.43. MAQUINARIA Y EQUIPO INDUSTRIAL 637,431.89. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 63,923.91. HERRAMIENTAS 37,755.51. ACTIVOS BIOLOGICOS 2,407,908.11. EQUIPO DE COMPUTACION 24,724.43 5,225,495.67. DEPRECIACIONES ACUMULADAS 3,232,496.42. OTROS ACTIVOS 2,000.00. TOTAL ACTIVO 27,036,726.94. PATRIMONIO 2,948,016.08. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 1,850,000.00. SUPERAVIT ACUMULADO 834,887.17. RESERVA LEGAL 263,128.91. PASIVO 24,088,710.86. CORRIENTE 23,747,207.86. ACREEDORES 282,090.92. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 23,465,116.94. NO CORRIENTE 341,503.00. RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 341,503.00. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 27,036,726.94. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DE 2012. F. ILEGIBLE. RICARDO ANTONIO VASQUEZ. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE. MANUEL ALEJANDRO RODRIGUEZ. CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 761482-9 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EN LA CONTABILIDAD DE PROGENITORES PORCINOS DE C.A., S.A. SE HAN APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DE 2012 MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA 29 DE FEBRERO DE 2012. F. ILEGIBLE. MANUEL ALEJANDRO RODRIGUEZ. CONTADOR. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: MANUEL ALEJANDRO RODRIGUEZ LOPEZ. CONTADOR REG. No. 761482-9. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 3107-1992. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3697 29, 30, 31 Ago./2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE JULIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 30 DE JUNIO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: EMPACADORA TOLEDO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 7 FOLIO 7 LIBRO 1 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: COMERCIAL ALIMENTICA, SOCIEDAD ANONIMA, PROGENITORES PORCINOS DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, REPRODUCTORES PORCINOS, SOCIEDAD ANONIMA, SABORES LATINOAMERICANOS, SOCIEDAD ANONIMA Y SARANDI, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EMPACADORA TOLEDO, S.A. BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DEL 2012 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 13,493,086.39. CUENTAS X COBRAR 154,885,955.54. RESERVA PARA CUENTAS DUDOSAS 3,390,207.62. 151,495,747.92. INVENTARIOS 112,602,853.75. 277,591,688.06. OTROS ACTIVOS 44,294,041.34. 44,294,041.34. NO CORRIENTE. TERRENOS 7,891,621.97. EDIFICIOS 78,170,787.76. INSTALACIONES 50,164,790.56. VEHICULOS 33,024,326.81. MAQUINARIA Y EQUIPO INDUSTRIAL 142,288,983.30. MOBILIARIO Y UTILES 2,955,577.61. HERRAMIENTAS 656,188.99. ACTIVOS BIOLOGICOS 315,863.08. CONSTRUCCIONES EN PROCESO 1,721,744.79. EQUIPO DE COMPUTACION 8,614,530.39. ACTIVOS INTANGIBLES 1,930,505.17. 327,734,920.43. DEPRECIACIONES ACUMULADAS 234,215,239.64. 93,519,680.79. TOTAL DEL ACTIVO 415,405,410.19. PASIVO Y CAPITAL. CORRIENTE. PROVEEDORES 78,360,872.99. ACREEDORES 16,659,671.53. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 113,293,157.01. PRESTAMOS POR PAGAR CORTO PLAZO
AVISOS LEGALES 0.00. 208,313,701.53. NO CORRIENTE. RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 40,669,521.70. PRESTAMOS BANCARIOS LARGO PLAZO 0.00. 40,669,521.70. TOTAL PASIVO 248,983,223.23. CAPITAL, RESERVAS Y SUPERAVIT: CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 41,800,000.00. SUPERAVIT ACUMULADO 94,930,232.94. RESERVA LEGAL 20,519,989.65. RESULTADO DEL PERIODO 9,171,964.37. 166,422,186.96. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 415,405,410.19. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DE 2012 F. ILEGIBLE RICARDO VASQUEZ REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE LIC. JUAN JOSE HERNANDEZ CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 698677-3 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EN LA CONTABILIDAD DE EMPACADORA TOLEDO, S.A., SE HAN APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DEL 2,012 MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DEL 2,012. F. ILEGIBLE JUAN JOSE HERNANDEZ CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JUAN JOSE HERNANDEZ CONTADOR REG. NO. 698677-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 28485-1971. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 3698 29, 30, 31 Ago. 2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE JULIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 30 DE JUNIO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: REPRODUCTORES PORCINOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 22164 FOLIO 264 LIBRO 97 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: EMPACADORA TOLEDO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: REPRODUCTORES PORCINOS, S.A. BALANCE GENERAL. AL 29 DE FEBRERO DE 2012 CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 55,138,937.57. CAJA Y BANCOS 232, 051.87. CUENTAS X COBRAR 43,769,412.34. RESERVA PARA CUENTAS DUDOSAS 3,390,207.62. 40,379,204.72. INVENTARIOS 14,527,680.98. NO CORRIENTE 2,724,904.04. EDIFICIOS 5,959,262.19. INSTALACIONES ADHERIDAS 10,995,902.99. VEHICULOS 861,063.06. MAQUINARIA Y EQUIPO INDUSTRIAL 2,587,943.70. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 125,460.43. HERRAMIENTAS 90,836.99. ACTIVOS BIOLOGICOS 818,840.65. EQUIPO DE COMPUTACION 90,139.38. 21,529,449.39. DEPRECIACIONES ACUMULADAS 18,814,145.35. OTROS ACTIVOS 9,600.00. TOTAL DEL ACTIVO 57,863,841.61. PASIVO Y CAPITAL. CORRIENTE. PROVEEDORES 2,265.75. ACREEDORES 775,210.74. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 52,049,937.37. 52,827,413.86. NO CORRIENTE. RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 440,799.98. PRESTAMOS BANCARIOS LARGO PLAZO 0.00. 440,799.98. TOTAL PASIVO 53,268,213.84. CAPITAL RESERVAS Y SUPERAVIT. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 2,600,000.00. SUPERAVIT ACUMULADO 860,855.77. RESERVA LEGAL 1,134,772.00. 4,595,627.77. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 57,863,841.61. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DE 2012 F. ILEGIBLE RICARDO ANTONIO VASQUEZ REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE MANUEL ALEJANDRO RODRIGUEZ CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 761482-9 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EN LA CONTABILIDAD DE REPRODUCTORES PORCINOS, S.A., SE HAN APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DEL 2,012 MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DEL 2,012. F. ILEGIBLE MANUEL ALEJANDRO RODRIGUEZ CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL ALEJANDRO RODRIGUEZ LOPEZ CONTADOR REG. NO. 761482-9. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 3106-1992. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3699 29, 30, 31 Ago./2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE JULIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 30 DE JUNIO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: SABORES LATINOAMERICANOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 48286 FOLIO 918 LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: EMPACADORA TOLEDO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SABORES LATINOAMERICANOS, S.A. BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DE 2012. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 643,826.52. CAJA Y BANCOS 571,607.51. CUENTAS POR COBRAR 58,857.91. ESTIMACION CUENTAS INCOBRABLES –312.60. INVENTARIOS 13,673.70. NO CORRIENTE 194,918.40. INSTALACIONES 233,264.58. MAQUINARIA Y EQUIPO DE INDUSTRIA 146,946.37. MOBILIARIO Y EQUIPO 14,343.30. DEPRECIACION ACUMULADA –235,622.81. ACTIVOS INTANGIBLES 28,340.71. OTROS ACTIVOS 7,646.25. TOTAL ACTIVO 838,744.92. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 5,000.00. RESULTADO ACUMULADO 230,422.60. RESERVA LEGAL 23,976.57 259,399.17. PASIVO. CORRIENTE. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 471,953.34. NO CORRIENTE. PROVISION PARA INDEMNIZACION 107,392.41. TOTAL PASIVO 579,345.75. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 838,744.92. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DE 2,012. F. ILEGIBLE. JUAN FRANCISCO ROJAS. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE. MANUEL
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
La Hora
Viene de la página anterior... ALEJANDRO RODRÍGUEZ. CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO No. 761482-9 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EN LA CONTABILIDAD DE SABORES LATINOAMERICANOS, S.A. SE HAN APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DE 2,012 MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DE 2,012. F. ILEGIBLE. MANUEL ALEJANDRO RODRIGUEZ. CONTADOR. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: MANUEL ALEJANDRO RODRIGUEZ LOPEZ. CONTADOR REG. No.761482-9. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 30610-2001. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3700 29, 30, 31 Ago. 2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE JULIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 30 DE JUNIO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: COMERCIAL ALIMENTICIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 15812 FOLIO 42 LIBRO 77 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: EMPACADORA TOLEDO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMERCIAL ALIMENTICIA, S.A. BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DEL 2012 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 430,216.65. CUENTAS POR COBRAR 6,871,166.61. RESERVA PARA CUENTAS DUDOSAS 204,414.67. 6,666,751.94. INVENTARIOS 0.00. 7,096,968.59. TOTAL DE ACTIVO 7,096,968.59. PASIVO Y CAPITAL. CORRIENTE. ACREEDORES 345.44. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 992,796.81. 993,142.25. NO CORRIENTE. RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 2,905,268.35. TOTAL PASIVO 3,898,410.60. CAPITAL, RESERVAS Y SUPERAVIT: CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 25,000.00. SUPERAVIT ACUMULADO 2,898,228.65. RESERVA LEGAL 216,077.05. RESULTADO DEL PERIODO 59,252.29. 3,198,557.99. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 7,096,968.59. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DEL 2012. F. ILEGIBLE RICARDO ANTONIO VASQUEZ REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE DANIEL ESTUARDO CASTRO CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 1659823-7 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EN LA CONTABILIDAD DE COMERCIAL ALIMENTICIA, S.A., SE HAN APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DEL 2,012 MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DEL 2,012. F. ILEGIBLE DANIEL ESTUARDO CASTRO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DANIEL ESTUARDO CASTRO REVOLORIO PERITO CONTADOR REG. NO. 1659823-7. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 3113-1988. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3701 29, 30, 31 Ago./2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE JULIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 30 DE JUNIO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: SARANDI, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 26846 FOLIO 76 LIBRO 107 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: EMPACADORA TOLEDO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SARANDI, S.A. BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DEL 2012 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 454,286.22. CUENTAS POR COBRAR 468,016.29. RESERVA PARA CUENTAS DUDOSAS -5,853.36. 916,449.15. INVENTARIOS 305,022.48. 1,221,471.63. NO CORRIENTE. INMUEBLES 102,864.10. INSTALACIONES 3,490,018.78. MOBILIARIO Y EQUIPO 945,590.29. EQUIPO DE COMPUTO 1,507,518.17. DEPRECIACION ACUMULADA -2,435,340.79. ACTIVOS INTANGIBLES 24,492.46. 3,635,143.01. OTROS ACTIVOS 91,958.18. 3,727,101.19. TOTAL DEL ACTIVO 4,948,572.82. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 122,000.00. SUPERAVIT ACUMULADO 1,431,546.06. RESERVA LEGAL 83,758.90. 1,637,304.96. PASIVO. CORRIENTE. ACREEDORES 106,072.64. PROVEEDORES 964,547.13. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 1,845,209.18. 2,915,828.95. NO CORRIENTE. PROVISION PARA INDEMNIZACIONES 395,438.91. 3,311,267.86. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 4,948,572.82. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DE 2,012. F. ILEGIBLE JUAN FRANCISCO ROJAS REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE DANIEL ESTUARDO CASTRO CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 1659823-7 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EN LA CONTABILIDAD DE SARANDI, SOCIEDAD ANONIMA, SE HAN APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBRERO DEL 2,012 MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA, 29 DE FEBRERO DEL 2,012. F. ILEGIBLE DANIEL ESTUARDO CASTRO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DANIEL ESTUARDO CASTRO REVOLORIO PERITO CONTADOR REG. NO. 1659823-7. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 1101-1994. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3702 29, 30, 31 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01163-2011-00691 Oficial y Notificador 2º- Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al numero de FINCA CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO, FOLIO CINCUENTA Y DOS, DEL LIBRO VEINTIOCHO DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Finca Filial del Edificio denominado EL ANGEL ubicado en vía cinco tres guión sesenta y cinco zona cuatro, que consiste en el apartamento seis guión cuatro (piso sexto) del municipio de Guatemala, departamento de PH Guatemala, con área actual de cuarenta y cinco punto cero seis metros cuadrados, con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: Seis punto cincuentiuno metros, con espacio que da a la vía cinco de la zona cuatro; al Oriente: Seis punto novecientos diecisiete metros con apartamento tres; Al Sur: Seis punto quinientos quince metros con jardines del área común; y al Poniente: Seis punto noventidos metros con el apartamento cinco. ANOTACIONES: No hay. LIMITACIONES: No hay. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente la que motiva la presente ejecución por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Licenciado Guido Domenico Ricci Muadi, para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL TRESCIENTOS NUEVE QUETZALES CON 0CHENTA Y UN CENTAVOS, más los intereses, mora y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado, más intereses, mora y costas procesales. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, ocho de agosto de dos mil doce. Abogado. Pedro Giovanni Sotz Cali/ Secretario. 3768 30, 31 ago. 3 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3777
FULVIA CORALIA CUYUCH RAMOS ha solicitado mis servicios profesionales para cambio de nombre por el de FULVIA CORALIA PEREZ RAMOS en caso de formalizar oposición de quienes se consideren perjudicados. 5av 3-09 zona 1. Lic. Hugo Rolando Vélez Carranza, Abogado y Notario. Col 3509. 31 Ago., 14, 28 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Avenida 16-01, zona 12, Colonia La Reformita, Guatemala, se presentó EDY FERNANDO MEDRANO ALVAREZ, a solicitar cambio de nombre por el de FERNANDO ANDRÉ MEDRANO ALVAREZ. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de agosto de 2012. Lic. Danilo Milián García. Abogado y Notario. Col. 14782. Celular 51112245. 3779 31 Ago., 14, 28 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3791
RUDY EDGAR RAMOS LAPOYEU, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RUDY EDGAR RAMOS ORTIZ. Efectos legales se hace la presente. 6ª. Avenida 2-22 Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepequez, veinte de agosto de 2012. Lic. TULIO RAFAEL GARCIA GARCIA. Col. 1082. 31 Ago., 14, 28 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en: 2 Av. 20-67 Z. 1. 2º. NIV. Of. 3, Guatemala, se presentó Sara Pérez Roblero, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Sara Ángela Pérez Roblero. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de mayo de 2012. CARLOS ENRIQUE PERALTA DOERING. Notario. Col. 4561. 3792 31 Ago. 14, 28 Sep. 2012
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE JULIO DEL AÑO 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: SAUL GUILLERMO BONILLA SANDOVAL, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 08 DE AGOSTO DEL 2012. SE INSCRIBE A: LISANDRO ALVARADO TOBAR COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 383622, FOLIO: 997, LIBRO: 310 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD ENVASES DE BOROSILICATO Y PLASTICO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 14120 FOLIO: 167, LIBRO: 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 40458-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 3794 31 Ago., 14, 28 Sep. 2012
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 26 DE JULIO DE DOS MIL DOCE, POR EL NOTARIO, SAUL GUILLERMO BONILLA SANDOVAL, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 08 DE AGOSTO DE 2012. SE INSCRIBE A: JUAN FRANCISCO GARCIA MEZA, COMO LIQUIDADOR, INSCRITO BAJO REGISTRO 384125 FOLIO 501 LIBRO 311 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD ENVASES DE BOROSILICATO Y PLASTICO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA BAJO REGISTRO 14120 FOLIO 167 LIBRO 71 DE SOCIDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. NUMERO DE EXPEDIENTE 40461-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES
Guatemala, 31 de agosto de 2012/Página 21 SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 21 DE AGOSTO DE 2012.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 3796 31 Ago., 14, 28 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS ENRIQUE CASTILLO RODRÍGUEZ, solicita Cambio de Nombre, por LUIS ENRIQUE REYES RODRÍGUEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Licda. Vera Alejandrina Camposeco Díaz. Abogada y Notaria, Col. 12453. Tel. 40779520. Primera Av. 5-77, zona 2, nivel 2, Boca del Monte, Villa Canales, Guatemala, 27/08/2012 3800 31 Ago., 14, 28 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1ª. Avenida 0-44 zona 1 Santa Cruz del Quiché, El Quiché, se presentó MARÍA SAQUÍC PIXCAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA MARÍA SAQUÍC PIXCAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 24 de agosto de 2012. Lic. JUAN CARLOS ENRIQUE LARIOS REN. Notario. Colegiado: 10,807. 3805 31 Ago., 14, 28 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3809
Alcira Libertad Tejada Vasquéz desea cambiar su nombre por Alcira Libertad Tejada Vásquez. A quien tenga oposición se emplaza en Of. 804 del Edificio Centroamericano, 7ª. Av. 7-78 zona 4. Guatemala, 27 de agosto de 2012. Mario Alfredo Barrios Herrera, Abogado y Notario, Colegiado 5665. 31 Ago., 14, 28 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rutilia Pedro Estéban y/o María Rutilia Pérez González, y/o María Rutilia Pedro y/o María Rutilia Pedro Estéban solicita cambio de nombre definitivo por María Rutilia Pérez González. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario. Colegiado No. 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 27-08-12. 3822 31 Ago., 14, 28 Sep./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2011-00378 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca rústica número 130, folio 130 del libro 2798 de Guatemala, consistente en lote de terreno ubicado en lote 13 lotificación Rancho Alegre, Mixco, del departamento de Guatemala, compuesto de 148.5 mts.2 y linda al Norte: 10.00 m. con Maximiliano Jocolin; Sur: 10.00 m. callejón de terracería; Oriente: 14.70 m. con Marco Tulio Galan; Poniente: 15.00 m. con Oscar del Cid. . GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motivan la presente ejecución; la cual es promovida por EDUARDO GALVEZ COROY, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q.125,000.00), más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, que se determinarán al aprobarse el proyecto de liquidación respectivo. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el dieciséis de agosto del año dos mil doce. Jaime Rene Orozco López. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 3823 31 Ago., 07, 14 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios JORGE ALFREDO JUAREZ TILMANS, promueve diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de JORGE ALFREDO JUAREZ TIELMMANS por el de JORGE ALFREDO JUAREZ TILMANS. Puede formalizar oposición quien se considere afectado por el cambio de nombre. 5ª. Calle. 2-54 zona 3 Cobán Alta Verapaz, 24 de julio del 2012. LUIS ALBERTO LEAL SIERRA. NOTARIO. COLEGIADO No. 7119 3841 31 Ago., 14, 28 Sep./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2012-00288 OFICIAL Y NOTIFICADOR 2º Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTIOCHO (8,328), FOLIO TRESCIENTOS VEINTIOCHO (328) DEL LIBRO SEISCIENTOS TREINTA Y SIETE E (637E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTE (20) UBICADO EN FINCA EL CARMEN GUILLEN, ZONA 4, DEL PROYECTO DENOMINADO “CONDOMINIO” RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.000000 m2. medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos una distancia de seis punto cero cero metros, un azimut de doscientos doce grados, veintidós minutos, cincuenta y cuatro segundos, colindando con calle; de la estación dos al punto observado tres, una distancia de quince punto cero cero metros, un azimut de trescientos tres grados, veintidós minutos, cincuenta y cuatro segundos, colindando con lote veintiuno del condominio, de la estación tres al punto observado cuatro, una distancia de seis punto cero cero metros, un azimut de treinta y tres grados, veintidós minutos, cincuenta y cuatro
Pasa a la siguiente página...
Página 22/Guatemala, 31 de agosto de 2012
Viene de la página anterior... segundos, colindando con lote treinta y dos del condominio; de la estación cuatro al punto observado uno, una distancia de quince punto cero cero metros, un azimut de ciento veintitrés grados, veintidós minutos, cincuenta y cuatro segundos, colindando con lote diecinueve del condominio; DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 3013 Folio 13, libro 587E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a LAS INSCRIPCIONES, TRES, CUATRO Y CINCO DE DERECHOS REALES QUE FIGURAN EN DICHA EN INSCRIPCION, RELATIVAS A SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, DE PASO DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE TELEFONIA Y TECNOLOGIA INFORMATICA QUE GOZA Y DE ACUEDUCTO Y DESAGUE QUE GOZA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONSTRUCCION, LUCES, Y VISTAS, QUE GOZA LA FINCA MATRIZ TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas o lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN, cuyo objeto consiste en que sobre cada uno de los mismos deberá de mantenerse únicamente la construcción de una residencia UNIFAMILIAR. Queda prohibido al propietario del predio sirviente modificar de forma alguna la fachada de la casa. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal, esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO QUE GOZA LA FINCA MATRIZ NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, EN SU 5ª INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre el correspondiente Lote Residencial, cuyo objeto consiste en que por el hecho de formar parte del CONDOMINIO, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre los lotes residenciales que lo conforman, esta limitado por las normas del REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION, del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN. Contenido en la presente escritura publica. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, contractual, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal, esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION, referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido por el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION en cuestión, es potestativamente transmisible en virtud que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca GOZA la servidumbre DE AREA VERDE Y PASO QUE SOPORTA LA FINCA MATRIZ NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, A LA 7ª. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. Afectando el area de Seis mil quinientos setenta punto tres mil cuatrocientos metros cuadrados (6,570.3400 mts2) consignada en el plano elaborado por el Ingeniero Jaime Canel Corzo, colegiado numero cuatro mil doscientos seis 4206) denominado PLANO DE PLANTA DE DISTRIBUCION DE LOTES LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN, que se protocola en la cláusula siguiente. Se constituye servidumbre de área verde y paso cuyo objeto consiste en lo siguiente: a. el área referida deberá conservarse como área verde, para el uso y disfrute de los predios dominantes, de conformidad con lo aquí establecido; y B. en dicha área únicamente se permitirá circulación peatonal, cultivos arbóreos y jardinización conforme los términos, consignados en el régimen de propiedad en Condominio y administración referido. Naturaleza. (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable, es de carácter gratuito para la finca NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los lotes residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en la literal a) de la clausula TERCERA de este instrumento publico y los lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca número TRES MIL TRECE (3013), folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, en virtud de que sus propietarios deberan de contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION que se consigna en la clausula OCTAVA de esta escritura publica, en consecuencia EL PREDIO SIRVIENTE sera el area descrita de la finca inscrita en el registro de la propiedad con el NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, y los PREDIOS DOMINANTES seran los lotes residenciales o fincas identificadas en la literal A) DE LA CLAUSULA TERCERA DE LA PRESENTE ESCRITURA CITADA A FINAL, y los lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO / CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL QUE SOPORTA LA FINCA NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, EN SU 8ª. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. Afectando el área de Dieciocho mil trescientos noventa y cinco punto ocho mil doscientos treinta y ocho metros cuadrados (18,395.8238), consignada en el plano elaborado por el Ingeniero Jaime Canel Corzo, colegiado numero cuatro mil doscientos seis 4206), denominado PLANO DE PLANTA DE DISTRIBUCION DE LOTES LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN, como áreas de calles y aceras que se proto-
La Hora cola en la cláusula siguiente. Se constituye servidumbre de paso/circulación vehicular y peatonal cuyo objeto consiste en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna. Naturaleza. (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable, es de carácter gratuito para la finca NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los lotes residenciales o fincas identificadas en la literal a) de la cláusula TERCERA de este instrumento publico y los lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca numero TRES MIL TRECE (3013), folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, en virtud que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION que se consigna en la cláusula SEPTIMA de esta escritura, en consecuencia EL PREDIO SIRVIENTE será el área descrita de la finca inscrita en el registro de la propiedad con el NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, y los PREDIOS DOMINANTES serán los lotes residenciales o fincas identificadas en la literal A) DE LA CLAUSULA TERCERA DE LA ESCRITURA CITADA AL FINAL, y los lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca GOZA la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN, TELELFONICA, CABLE, CONDUCCION, DE ENERGIA ELECTRICA Y ACUEDUCTO, QUE SOPORTA LA FINCA MATRIZ NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, EN SU 9ª. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. Afectando el área de Dieciocho mil trescientos noventa y cinco punto ocho mil doscientos treinta y ocho metros cuadrados (18,395.8238), que es el area consignada como área de calles y aceras, en el plano elaborado por el Ingeniero Jaime Canel Corzo, colegiado numero cuatro mil doscientos seis 4206), denominado PLANO PLANTA DE DISTRIBUCION DE LOTES LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN, que se protocola en la cláusula siguiente. No haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación; se constituye servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción, de energía eléctrica y acueducto, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación subterránea y/o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obligación de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba. Naturaleza. (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable, es de carácter gratuito para la finca NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los lotes residenciales o fincas identificadas en el literal A) de la cláusula TERCERA de este instrumentos publico y los Lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca numero TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION que se consigna en la cláusula OCTAVA de esta escritura, en consecuencia EL PREDIO SIRVIENTE será la PRESENTE finca inscrita en el registro de la propiedad bajo el NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala, y los PREDIOS DOMINANTES serán los lotes residenciales o fincas identificadas en la literal A) DE LA CLAUSULA TERCERA DE LA PRESENTE ESCRITURA CITADA AL FINAL, y los lotes residenciales del condominio RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN que se conformen en el futuro por parte de la entidad DESARROLLOS 5 A, SOCIEDAD ANONIMA, consecuencia de desmembraciones que se realicen sobre la finca NUMERO TRES MIL TRECE (3013) folio TRECE (13), del Libro QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) del departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Se constituye sobre esta finca, el régimen de propiedad denominado REGLAMENTO DE PROPIEDAD Y ADMINISTRACION EN CONDOMINIO DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN., cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, COMO SE EXPRESA EN LA 10ª. Inscripción de dominio de la finca de donde la presente se desmembró numero tres mil trece (3013) folio trece (13), del libro quinientos ochenta y siete E (587E) del departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. La parte ejecutada por Q407,000.00 compro (aron) a DESARROLLOS 5 A SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA. PRECIO QUE INCLUYE EL IVA Y QUE SE PAGA ASI: Q.24,000.00 EN CONCEPTO DE ENGANCHE Y SALDO COMO SE EXPRESA EN LA 2ª. INSCRIPCION HIPOTECARIAS DE ESTA FINCA. GRAVAMEN HIPOTECARIO INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. La parte ejecutada propietario (a) (S) de ESTA FINCA constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q383.000.00 cuyo plazo es 25 AÑOS A PARTIR DEL 1 DE NOVIEMBRE DEL 2010 Y VENCERA EL ULTIMO DIA DEL MES DE NOVIEMBRE DEL 2035, pagando intereses al tipo de 8.00% ANUAL SOBRE SALDOS DEUDORES QUE SERA VARIABLE. La cedula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 0652-1-2010. Se emitió el resguardo de Asegurabilidad número 10-00256 fechado el 7 de junio de 2010. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuara como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. Siendo estas las que motivan la presente ejecución seguida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, el Abogado RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS (Q.379,098.08), de capital más intereses, costas procesales. Y demás rubros consignados en la presente demanda. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes transcritas, y para los efectos legales se hace la presente publicación de
AVISOS LEGALES conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematar que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, siete de agosto de dos mil doce. Lic. Sharon Emilio Orozco López Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 3137 17, 24, 31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2453
Martin Cuy Salomé solicita cambio de nombre por LEONEL RODOLFO MARTÍN CUY SALOMÉ. Oposiciones en 3ª Av. Norte No. 1, Apto. 1, esta ciudad. La Antigua G., julio 25, 2012. Lic. José Luis González González. Col. 8363. 02, 16, 31 Ago./2012
EDICTO DE REMATE AVISO DE REMATE: Este Juzgado señaló la audiencia del 1909-2012, A LAS 11:00 HORAS, para la venta en pública subasta del bien consistente en un inmueble de 2 cuerdas, equivalente a 880.58 metros cuadrados, se encuentra ubicado en el Paraje Pacoxom del Cantón Xecanchavox del municipio de San Cristóbal Totonicapán, del departamento de Totonicapán, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: Norte: 52 varas equivalente a 43.68 metros, con Juana Ajpacaja Velásquez, y Silvestre Tuch Ajpacaja; Sur: 52 varas equivalente a 43.68 metros, con José Florencio Caxaj Tuch; Oriente: 23 varas equivalente a 19.32 metros, con Gregoria Tuch Ajpacaja y Poniente: 25 varas equivalente a 21 metros, con Santos Máximo Son Tumax, inmueble propio para cultivo, se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado que es de Q.5,498.69, mas intereses, recargos y costas judiciales, el remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo que promueve el señor José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal titular de la entidad denominada Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada del municipio y departamento de Totonicapán, sobre el bien a rematar no existe ningún gravamen anterior. Y para los efectos correspondientes, extiende la presente publicación el infrascrito secretario del Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecùl del departamento de Totonicapán, el catorce de junio del año dos mil doce. TOMAS JUAN GUTIERREZ MEJIA, SECRETARIO. 3780 31 Ago., 07, 13 Sep./2012
EDICTO DE REMATE AVISO DE REMATE: Este Juzgado señaló la audiencia del 1809-2012, a las 11 horas, para la venta en pública subasta del bien consistente en un inmueble de 671.84 metros cuadrados, el cual se encuentra ubicado en el lugar denominado “Paquiacchia” aldea Panyebar, del municipio de San Juan La Laguna, del departamento de Sololá, cuyas colindancias son las siguientes: Nororiente: Con Diego Jorge Sulugüi; Surponiente: Calle adoquinada por medio que va hacia el Puesto de Salud con Abraham Ajche; Norponiente: Calle adoquinada que va hacia el cementerio por medio con Domingo Puac y Cornelio Jorge Tzic; y Suroriente: Con Marina Tzic, inmueble en donde se encuentran construidas 3 casas de habitación de paredes, la primera de block, la segunda de madera y la tercera de adobe y techo de lamina zinc las tres, y que gozan de los servicios de agua potable, energía eléctrica y teléfono, se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado que es de Q. 7,629.68, mas intereses, recargos y costas judiciales, el remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo que promueve el señor José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante legal titular de la entidad denominada Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada del municipio y departamento de Totonicapán, sobre el bien a rematar no existe ningún gravamen anterior. Y para los efectos correspondientes, extiende la presente publicación el infrascrito secretario del Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecùl del departamento de Totonicapán, el catorce de junio del año dos mil doce.- TOMAS JUAN GUTIERREZ MEJIA SECRETARIO. 3781 31 Ago., 07, 13 Sep.2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 298-2011. Of. Y Not. 1ros. COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 2982011, oficial y notificador 1ros., para REMATE de un inmueble ubicado en el Cantón Chotacaj del Municipio de San Antonio Ilotenango, del Departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 585.86 mts., cuadrados y con las medidas y colindancias: ORIENTE: mide 14 varas con 3 pulgadas que equivale a 12.01 mts., con calle de por medio; PONIENTE: Mide 12 varas con 13 pulgadas que equivale a 10.19 mts., con Diego Tzalám Chó; NORTE: Mide 64 varas con 13 pulgadas que equivale a 53.87 mts., con Antonio Avila Lucas; y SUR: Mide 54 varas con 4 pulgadas que equivale a 45.70 mts., con Aurelio Ordoñez Simaj. Tiene una casa de habitación construida con paredes de adobe y techo de lámina de zinc, cuenta con servicios de energía eléctrica y servicio de agua potable, se señala audiencia de remate para el día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.27,682.14 más intereses, recargos moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, veinte de agosto del año dos mil doce. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario. 3782 31 Ago., 07, 13 Sep./2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 51-2012. Of. Y Not. 1ros. COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 51-2012, oficial y notificador 1ros., para REMATE, sobre los inmuebles identificados así: 1) Inmuebles que amparan la escritura numero 259, autorizada en Santa Cruz del Quiché el día siete de mayo de mil no-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... vecientos setenta y seis, ante el Notario Carlos Roberto Enriquez Cojulun, ubicados en el Cantón Xejip, del Municipio de San Antonio Ilotenango, del Departamento de El Quiché, a) PRIMER LOTE: cuenta con las medidas y colindancias: ORIENTE: Mide 68 mts., y 32 pulgadas, (equivalente a 80 centímetros), con Mateo Cor Simaj, linea de por medio; PONIENTE: Mide 58 mts., y 22 pulgadas, (equivalente a 55 centímetros), con Isidro Vicente Ochoa, línea al medio NORTE: Mide 101 mts., y 21 pulgadas, (equivalente a 52 centímetros), con Lúcas Xic y Mateo Cor Simaj, zanja de por medio; y SUR: Mide 70 mts., y 8 pulgadas, (equivalente a 20 centímetros), con Lorenzo Aguilar Lobos, linea de por medio. b) SEGUNDO LOTE: cuenta con las medidas y colindancias: ORIENTE: Mide 76 mts., con Lorenzo Vicente Cor, zanja en medio; PONIENTE: Mide 76 mts., con Antonio Suc, barranco en medio; NORTE: Mide 37 mts., con Antonio Vicente Tzampop, barranco de división; y SUR: Mide 45 mts., con Nicolás Paco Lobos Vicente, Mateo Cor Simaj, Diego Vicente Lobos, Isidro Vicente Ochoa, Lorenzo Aguilar Lobos, Antonio Vicente Ochoa y Francisco Vicente Guex, línea de por medio. 2) Inmueble que ampara la escritura número 508, de fecha veintiuno de septiembre del año dos mil tres, ante el Notario Armando Abraham Zacarías Solís, ubicado en el lugar denominado Pachó del Municipio de San Antonio Ilotenango, del Departamento de El Quiché, cuenta con las medidas y colindancias: ORIENTE: Mide 38 varas y 11 pulgadas, equivalente a 32.04 mts., con Diego Aguilar Mejia, línea de por medio; PONIENTE: Mide 41 varas, equivalente a 34.28 mts., con Delfino Nazareno Girón, zanja de por medio; NORTE: Mide 18 varas y 9 pulgadas, equivalente a 15.26 mts., con Felipe Carrillo, linea en medio; y SUR: Mide 6 varas, equivalente a 5.00 mts., con Lorenzo Vicente Güex, linea en medio. Sin construcción y servicios básicos. 3) Inmueble que ampara la escritura 1520, de fecha cuatro de septiembre del año dos mil tres, ante el Notario Cesar Augusto Pérez Raymundo, ubicado en la Población del Municipio de San Antonio Ilotenango, del Departamento de El Quiché, cuenta con las medidas y colindancias: ORIENTE: Mide 34 varas y media, equivalente a 28.83 mts., con Diego Aguilar Mejia, linea de por medio; PONIENTE: Mide 34 varas y media, equivalente a 28.83 mts., con Francisco Vicente Güex, linea de por medio; NORTE: Mide 4 varas y 3 cuartas, equivalente a 3.94 mts., zanja de por medio; y SUR: Mide 4 varas y 3 cuartas, equivalente a 3.94 mts., con Calle Real de por medio, se señala audiencia de remate para el día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.58,418.22 más intereses, recargos moratorios, sobre dichos inmuebles no existen gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, quince de agosto del año dos mil doce. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario. 3783 31 Ago., 07, 13 Sep. 2012
La Hora lugar denominado Chuinimajuyu del municipio de San Pedro La Laguna del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 716.32 M2. el que mide y linda: NORTE: 28.22 mts. con Manuel Chavajay; SUR: 24.90 mts. con María Coché Quiacain; ORIENTE: 26.97 mts. con Clemente Ajcac; y PONIENTE: 26.97 mts. con María Coché Quiacain; c) Inmueble de condición rustica, ubicado en el lugar denominado Pasacaman del municipio de San Pedro La Laguna del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 400.74 M2. el que mide y linda: NORTE: 17.76 mts. con Concepción Coché González; ESTE: 27.49 mts. con Santos Quiacain Coché; SUR: 15 mts. con Magdalena Coché González; y OESTE: 21.44 mts. con Nicolás Tuch, de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.104,321.17, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 13 de agosto del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 3786 31 Ago., 07, 13 Sep./2012
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13040-2012-00157 Of. 3ra. Este Juzgado señaló audiencia para el 31 DE OCTUBRE DE 2,012, a las 10:00 HORAS, para el remate en pública subasta inmueble rustico sin registro ni matricula fiscal ubicado en la Aldea la BARRANCA del Municipio de Aguacatan, departamento de Huehuetenango; mide y linda: NORTE: 10.05 Mts con CANDIDO RIVAS GOMEZ y PEDRO CASTRO; toma de agua de por medio en línea recta. SUR: 11.60 Mts. con FRANCISCA GOMEZ RIVAS, en línea recta. ORIENTE: 26.80 Mts. con FRANCISCO EPIFANIO RIVAS GOMEZ en línea recta. PONIENTE: 34.00 Mts. con HUMBERTO RIVAS GOMEZ: tiene de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de lamina de zinc, con servicio de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Area Superficial de 328.93 Mts cuadrados con noventa y tres centímetros de metro cuadrado. Base del remate Q. 44,800.00 de capital que es deber a la ejecutante FAUSTINA RODRIGUEZ LOPEZ DE RIVAS, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan mas gravámenes que el que motiva esta ejecución. Efectos ley hácese presente publicación. Secretaria Juzgado de Primera Instancia de Familia, ciudad de Huehuetenango. 20 de agosto del 2012. Lisbeth Eunice Toledo Argueta. Secretaria. 3787 31 Ago., 07, 14 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE REMATE JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, Responsabilidad Limitada, promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO. No. 305-11, oficial y notificador 2dos. para REMATE en publica subasta un bien inmueble ubicado en el lugar denominado Paxocol, del Cantón Carrillo del municipio de Patzite de este departamento, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 9 cuerdas, equivalente a 225.72 mts., con carretera de por medio; ORIENTE: 1 cuerda, equivalente a 25.08 mts. con Manuel Coxaj, línea de por medio; SUR: 9 cuerdas, equivalente a 225.72 mts, con Francisco Coxaj Baquiax, línea de por medio; PONIENTE: 1 cuerda, equivalente a 25.08 metros, con Diego Mejía Tiu, línea de por medio, piedras en las esquinas de cada lado, inmueble apto para cultivo y parte es bosque. Se señala audiencia de remate el día VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 25,800.08 más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 16 de agosto del año 2012. Andrés Chacaj Lux, Secretario. 3784 31 Ago., 07, 13 Sep./2012
EDICTO DE REMATE JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, Responsabilidad Limitada, promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO. No. 86-2012, oficial y notificador 2dos. para REMATE en publica subasta un bien inmueble ubicado en el lugar denominado Ticaram, del Paraje Temalá del Cantón Sacxac, del municipio de San Antonio Ilotenango de este departamento, con las medidas y colindancias siguientes. ORIENTE: 124 varas, equivalente a 103.66 mts., con Manuel Tzampop Canil, línea y loma de por medio; PONIENTE: 124 varas, equivalente a 103.66 mts. con Mariano Lobos Avila, linea de por medio; NORTE: 10 cuerdas o sea 300 varas, equivalente a 250.8 mts. con Gregorio Lobos Tzampop, linea de por medio y SUR: 10 cuerdas o sea 300 varas, equivalente a 250.8 metros, con Antonio Lobos Tzampop, línea de por medio, se señala audiencia de remate el día VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 29,436.21 más intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiche, 16 de agosto del año 2012. Andrés Chacaj Lux, Secretario. 3785 31 Ago., 07, 13 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 203-2012 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 26 de septiembre del 2,012 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Inmueble de condición urbana, ubicado en el Cantón Pacucha, segundo callejón “E” 1-27 de la Zona 1 del municipio de San Pedro La Laguna del departamento de Sololá, con una extensión superficial del 49.61 M2. el que mide y linda: SUR: 11.36 mts. con Herederos de Francisco Pichilla y Antonio Matzar; NORTE: 10.59 mts. con Juan Francisco Sequec Yojcom; ESTE: 4.67 mts. con Francisco Juárez Rodeno; y OESTE: 4.37 mts. con Herederos de Rosa Sequec Yojcom; b) Inmueble de condición rustica, ubicado en el
3789
Miguel Angel Salvador Jesús, identificado también como Miguel Angel Morales Salvador, solicitó cambio de su nombre por el de Miguel Angel Morales Salvador. Oposición en 25 Av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario, 27 de agosto de 2012. Colegiado: 9,043. Tel: 53602050. 31 Ago., 14, 28 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El veintisiete de agosto de 2012, se aprobó el cambio de nombre de DONIN EDUARDO ENRIQUEZ PALMA, por el de DONIS EDUARDO ENRIQUEZ PALMA, nombre que adoptó. Efectos legales se hace esta única publicación. Guatemala, 29 de agosto de 2,012. Lic. Mario Leonel López López, Abogado y Notario Vía 5 3-65 Zona 4 Edificio el Ángel Nivel 5, oficina 55, Guatemala, Guatemala. Colegiado 14520. 3790 31 Ago. 2012
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 6 DE AGOSTO DE 2012, POR EL NOTARIO CESAR AUGUSTO LOPEZ AVILA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 14 DE AGOSTO DE 2012, SE INSCRIBE A: ALVARO DE DIOS GALVEZ QUIÑONEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 384263 FOLIO 639 DEL LIBRO 311 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, AGRICOLA REAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 75434 FOLIO 94 DEL LIBRO 169 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 41597-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 22 DE AGOSTO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3793 31 Ago., 14, 28 Sep./2012
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE JULIO DE 2012, POR EL NOTARIO SAUL GUILLERMO BONILLA SANDOVAL Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 8 DE AGOSTO DE 2012, SE INSCRIBE A: ARCADIO OLIVERIO SANDOVAL SANDOVAL COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 384177 FOLIO 553 DEL LIBRO 311 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, ENVASES DE BOROSILICATO Y PLASTICO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 14120 FOLIO 167 DEL LIBRO 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 40460-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 21 DE AGOSTO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3795
31 Ago., 14, 28 Sep./2012
Guatemala, 31 de agosto de 2012/Página 23 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 252-12/1º. INGLEBERTO SALVADOR TELLO tramita Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre para adoptar el nombre de INGLEBERTO SALVADOR ROBLES TELLO. Cítase interesados con advertencia que pueden formalizar oposición los que se consideren perjudicados. Efectos legales publíquese. Sría. Jdo. 1a. Inst. Civil E. C. Retalhuleu, 15 agosto 2012. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 3797 31 Ago., 14, 28 Sep./2012
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL, SE PRESENTO JOSE ANTONIO CEFERINO LOPEZ SOLICITANDO SE INSCRIBA CAMBIO DE DIRECCION COMERCIAL DE LA EMPRESA MERCANTIL DENOMINADA ENERGIA INDUSTRIAL Y PROYECTOS REGISTRADA AL NUMERO 534941 FOLIO 983 LIBRO 496 DE EMPRESAS. A: CALZADA AGUILAR BATRES 43-45 ZONA 12, BODEGA # 126, GUATEMALA, GUATEMALA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EXP. 58637-09 GUATEMALA 10 DE AGOSTO DE 2012. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 3799 31 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA PACHECO URÍZAR, promueve cambio de nombre por el de MARÍA VALENTINA PACHECO URÍZAR. Se puede formalizar oposición en 3ra. Ave. 2-41 Zona 1 Escuintla. Licda. Claudia Cristina Torres Ponciano. Colegiado 14,120. 3801 31 Ago., 14, 28 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3802
FRANCISCO ESQUIT CUXIL, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de HECTOR FRANCISCO ESQUIT CUXIL. Cualquier oposición presentarla en la 6ª Avenida A número 20-48 Zona 1. Guatemala, 27 de Agosto de 2012. Licda. ANA ALICIA LOPEZ YAT Abogada y Notaria. Colegiada 7196. 31 Ago., 14, 28 Sep./2012
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 513-2011 Of.1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 02 de octubre del 2,012 a las 09:30 horas, para el Remate en pública subasta del siguiente bien inmueble ubicado en el Paraje Portaja de Pologua, Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 308.55 M2. cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 25 mts. con Pablo Michicoj Torres, camino peatonal de acceso parcialmente, pared de por medio; SUR: Línea quebrada de 29.80 mts. con Miguel Pelicó, pared y mojón de gramilla al medio; ORIENTE: 14 mts. con Pablo Michicoj Torres y Alfredo Michicoj Chun sin delimitación formal al medio; PONIENTE: 7.80 mts. con Marcelino y Miguel de apellidos Pelicó, mojón de pajones y arbustos al medio, en el cual hay construida una casa de habitación de dos niveles con paredes de block y techo de terraza, cuenta con servicios de agua potable y energía. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Israel Benito Ajucum López, en su calidad de Mandatario Judicial con Representación de la Asociación para el Desarrollo Raíz, para lograr el pago de Q.58,055.53, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 21 de agosto del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 3803 31 Ago., 07, 14 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1ª. Avenida 0-44 zona 1 Santa Cruz del Quiché, El Quiché, se presentó MANUEL SAQUÍC PIXCAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTOR MANUEL SAQUIC PIXCAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 24 de agosto de 2012. Lic. JUAN CARLOS ENRIQUE LARIOS REN. Notario. Colegiado: 10,807. 3804 31 Ago., 14, 28 Sep./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2011-00426 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: UN MIL CUATROCIENTOS DOS, FOLIO OCHO, DEL LIBRO TRECE DE EL PETEN finca rústica ubicada en Lote número quinientos cuarenta y seis del proyecto del área de desarrollo denominado Machaquilá del municipio de Poptún, departamento de EL PETEN, con área de DOS MILLONES CIENTO CUARENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS TREINTA PUNTO SETENTA Y SEIS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al NORTE: Con finca matriz, del mojón uno al dos mide: quinientos metros; SUR: Con río Machaquilá, del mojón tres al cero mide: quinientos veinticuatro metros con sesenta y cuatro centímetros; ESTE: con finca matriz, del mojón cero al uno mide: cuatro mil trescientos veinte metros; OESTE: Con finca matriz, del mojón dos al tres mide: cuatro mil trescientos cincuenta metros. DESMEMBRACIONES: Ninguna. SERVIDUMBRES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Ninguno. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha doce de octubre de dos mil once debidamente ampliada por resolución de fecha catorce de octubre de dos mil once mandó a anotar el Embargo de esta finca seguido por María de Guadalupe, Sociedad Anónima en contra del Ejecutado. Anotación Letra B: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintidós de diciembre de dos mil
Pasa a la siguiente página...
Página 24/Guatemala, 31 de agosto de 2012
La Hora
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... once decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil once guión cero cero cuatrocientos veintiséis oficial primero seguido por María de Guadalupe, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. Se hace constar que las anotaciones preventivas letra A y letra B son las que motivan la presente ejecución en virtud de Sentencia Nacional promovida por la entidad María de Guadalupe, Sociedad Anónima a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de QUINIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de agosto del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 3806 31 Ago., 07, 14 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina octava calle y veintitrés avenida, zona tres, barrio la ladrillera cruz de mayo, de la ciudad de Zacapa, departamento de Zacapa, se presentó LUISA SALVADOR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA LUISA SALVADOR. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Zacapa, trece de julio del año dos mil doce. LIC. EDWIN AUGUSTO GARCIA SALVADOR. Notario. Col. 15,589. 3807 31 Ago., 14, 28 Sep. 2012.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional ubicada en la 7ª av. 13-15, Z.1, Carolins Suceth Barrera Flores, en representación de su menor hija GABRIELA ALEJANDRA SIQUINAJAY BARRERA, solicitó cambio de nombre de su menor hija citada por el de GABRIELA ALEJANDRA DOMINGUEZ BARRERA. Por medio de esta publicación se emplaza a las personas que consideren afectadas. Guatemala 24 de agosto del 2012. Colegiado 2606. Salvador Herrera Marroquín, Abogado y Notario. 3808 31 Ago., 14, 28 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3810
Jorge Mario Izol Ramírez, solicita cambio de nombre por el de Jorge Mario Godínez Ramírez. Afectados formular oposición a 3ª. Avenida B 7-74, Colonia Montserrat II, zona 4 de Mixco, Guatemala. 23 de agosto de 2012. Lic. Juan Rodolfo Méndez Girón, Abogado y Notario. 31 Ago., 14, 28 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3era calle 4-25. Z.1 L.7 C.C. Alux Center San Lucas Sacatepéquez, se presentó la señora Carmen Graciela Ixmatul Navas, a solicitar su cambio de nombre por el de Carmen Graciela Ismatul Navas, se puede oponer quienes se consideren perjudicados. San Lucas Sacatepéquez, 27 de agosto del 2012. Licda Ana Cristina De León Régil Ponciano. Abogada y Notaria. Col. 6984. 3812 31 Ago., 14, 28 Sep./2012
AVISO PÚBLICO
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional se presentó Vicenta Lorena Pirir Chavac, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija EVA MARINA MADAÍ CURUP PIRIR, por el de ANA MARINA MADAÍ CURUP PIRIR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina 2ª. Av. 3-26 Zona 1, San Raymundo, Guatemala. San Raymundo, 27 de agosto de 2,012. Lic. ANGEL ANIBAL ILLESCAS CORZO. Col. No. 6,056. 3825 31 Ago., 14, 28 Sep./2012
EDICTO DE MATRIMONIO ATKINS TAWANDA CHITATE, de nacionalidad zimbabuense y JENNY MARIELA SANTISTEBAN BAUTISTA, de nacionalidad guatemalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil, para el efecto se emplaza a aquellas personas que sepan de algún impedimento legal, lo denuncien en mi oficina profesional ubicada en: 10 Calle 12-81, zona 1, ciudad capital. Guatemala, 28 de Agosto de 2012. Lic. José Arnoldo Rubio Escobar. 10ª Calle 12-81, zona 1, Guatemala, Guatemala. Colegiado: 3797. 3826 31 Ago./2012
EDICTO DE MATRIMONIO JOSÉ LUIS SALAZAR AGUILAR, salvadoreño; y JAKELINE DANIELA CIFUENTES DE LEÓN, guatemalteca, requieren de mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Para los efectos de ley se hace esta publicación. Nuevo Progreso, San Marcos, uno de agosto del dos mil doce, Calle El Tránsito, zona uno, Nuevo Progreso, San Marcos. Licenciada: Julissa Margony Villagrán Serrano, Abogada y Notaria. Colegiada 6,138. 3836 31 Ago./2012
EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y FELIPE ANTONIO LOPEZ PEREZ AVISO PUBLICO ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Tipo o Categoría del Proyecto:
Categoría “B2’’ Urbanización
Nombre del Proyecto:
San Antonio del Monte
Ubicación:
2ª. Calle Final y 4ª. Avenida zona 2 de la Aldea Boca del Monte
Municipio:
Villa Canales
Departamento:
Guatemala
Nombre del Consultor Ambiental que lo elaboró:
MSc. ARQ. RODOLFO GODINEZ ORANTES
Número de Registro MARN del Consultor Ambiental:
No. 167
Este Estudio Ambiental estará a disposición del público para consulta, Observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 15 Avenida 14-15 Zona 10, Oakland II, ciudad Guatemala, se presentó MAGDA ELISABET CIFUENTES RODAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MAGDA ELIZABETH CIFUENTES RODAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintidós de agosto de 2012. LUIS ROBERTO ARAGÓN SOLÉ. Notario. Colegiado 6413. 3837 31 Ago., 13, 28 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSE ROBERTO GOUBAUD STOLZ, solicita cambio de nombre, por PETER LEAL STOLZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 24 de agosto de 2012. Lic. Carlos Enrique Rivera Ortiz, Abogado y Notario. Col. 956. Diagonal 6 10-01, zona 10 Centro Gerencial Las Margaritas Torre II, oficina 1102. Tel. 2492-5353. 3858 31 Ago., 14, 28 Sep./2012
De:
03
Septiembre 2012
A:
28
Septiembre 2012
Horario de consulta:
8:00 A 16:30 de Lunes a Viernes
Lugar donde se localiza el estudio para consulta:
20 CALLE 28-58 ZONA 10
Teléfonos:
2423 0500 www.marn.gob.gt
3901
31 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3818
Maira Elisabet Sazo Rodríguez solicita cambio de su nombre por el de Mayra Elízabeth Sazo Rodríguez. Se puede formalizar oposición en 11 calle “A” 18-34 de la zona 1, de esta ciudad capital, Guatemala, 27 de agosto de 2,012. Lic. Carlos Isaac Robles Alburez, Abogado y Notario, Col. 12,790. 31 Ago., 14, 28 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 15 calle “A” 9-42 de la zona 1, oficina 1, se presentó la señora SILVIA ESMERALDA SANTOS JUAREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SILVIA ESMERALDA JUAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de Agosto de 2012. LIC. NOE SAUL LOPEZ PALACIOS. Notario. 3819 31 Ago., 14, 28 Sep./2012
EDICTO DE MATRIMONIO
3820
Doria Consuelo Ortega Alvarado, guatemalteca, y Réal Joseph Caron, canadiense, solicitan que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para efectuar el mismo. Lic. Jorge Antonio Aldana Flores, Notario. Barrio El Porvenir, Guastatoya, El Progreso. Col. 5045. 31 Ago./2012
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO GLORIA MARINA CEBALLOS DOMINGUEZ VIUDA DE CHAY, en nombre propio y en Representación de sus menores hijos, Noé Francisco, Mynor Alexander, Carlos Enrique, Astrid Marleny y Aura María, todos de apellidos, Chay Ceballos, radicaron ante mis oficios notariales el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de NOE FRANCISCO CHAY VASQUEZ, señalándose para la correspondiente JUNTA DE HEREDEROS el día 14 de septiembre 2012 a las 11.00 horas, en la sede de mi oficina profesional situada en la 14 calle 11-42 zona 1 Guatemala. Guatemala, 13 agosto 2012. Lic. Enrique Sosa Solís, Abogado y Notario. Col 2935. 3821
31 Ago., 06, 11 Sep./2012
VILLA VENEZIA, SOCIEDAD ANÓNIMA Se llevará a cabo la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, el veinticinco de septiembre de dos mil doce a las diez horas, en la Avenida Reforma 10-00 zona 9, apartamento 11-B, Guatemala, Guatemala. Para participar los accionistas deberán presentarse con los títulos que contienen las acciones respectivas. Si en el día y hora señalados no hay quórum la asamblea se celebrará sin necesidad de convocatoria el día siguiente a la misma hora en el mismo lugar. Agenda: 1) Discutir, aprobar o improbar, los actos y decisiones tomadas por el administrador único, los gerentes, el estado de pérdidas y ganancias, el balance general y el informe de la administración, y en su caso, del órgano de fiscalización si lo hubiere, y tomar las medidas que juzgue oportunas, desde el dos mil ocho para la fecha; 2) Aprobar o improbar todos los negocios realizados, decisiones tomadas, actuaciones pasadas, hechos y demás, aprobadas y realizadas; 3) Conocer y resolver acerca del proyecto de distribución de utilidades sometidos a consideración en la asamblea; 4) Aprobar la venta de acciones por parte de los accionistas; 5) Remover a los administradores y gerentes actuales y nombrar nuevos; ADMINISTRACIÓN 3715
30, 31 Ago./2012
AVISOS LEGALES
La Hora
Guatemala, 31 de agosto de 2012/Página 25
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
¡SUSCRÍBASE!
Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
www.lahora.com.gt
Keane: somos una banda más feliz Por NATALIA CANO MÉXICO / Agencia AP
Los integrantes de Keane dijeron el jueves que viven su mejor momento como banda con una visión más positiva de la vida. De regreso a sus raíces, la agrupación británica aseguró que goza de una etapa plena y que su más reciente álbum, “Strangeland”, es una muestra del mensaje esperanzador que quieren compartir con su público, aquel que le ha sido fiel durante más de una década, desde que salieron de East Sussex para llevar sus
canciones por el mundo. “Ha sido un viaje muy largo, en ocasiones confuso. Con ‘Strangeland’ tratamos de respondernos algunas preguntas, de saber dónde estamos parados, pero sí, creo que en algún sentido somos una banda más feliz en este punto de la vida”, dijo Tim Rice-Oxley, tecladista y principal compositor de las canciones del cuarteto de pop-rock, durante una conferencia realizada en la Ciudad de México. Rice-Oxley dijo que parte de ese crecimiento personal y estabilidad emocional
es resultado de las muchas experiencias que a él y a sus compañeros les ha dado el viaje musical llamado Keane. “Desde nuestro primer álbum, ‘Hope And Fears’ (2004), tratábamos de iniciar un viaje. Hemos sido afortunados, porque hemos alcanzado muchos sueños. Naturalmente esa felicidad es producto de un crecimiento, ahora somos más viejos, nos casamos, llegaron los hijos, tenemos más dinero, por supuesto las cosas las vemos diferentes en este punto de nuestras vidas”, explicó el tecladista.
CONVOCATORIA La Asociación Nacional de Pesca Deportiva y Actividades Sub-Acuáticas de Guatemala convoca a todos sus miembros asociados para que asistan a la Asamblea General Extraordinaria que se celebrara en la sede de la Asociación (17 calle 11-29 zona 10) el día Jueves 13 de septiembre del año en curso a las 5:00 p.m. Temas únicos a tratar son: 1. Aprobación del Plan Anual de Trabajo –PAT 2,012 de la Asociación Nacional de Pesca Deportiva y Actividades Sub-Acuáticas de Guatemala.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
CONVOCATORIA El Frente Republicano Guatemalteco –F.R.G.En Sesión Ordinaria del Comité Ejecutivo Nacional Celebrada el 28 de agosto de 2012
ACORDO: Convocar a sus afiliados a realizar Asambleas Municipales Ordinarias y Extraordinarias en los municipios que cuenten con el número de afiliados que exige la Ley, a partir del 16 de octubre al 19 de noviembre de 2012; para elegir a sus órganos permanentes y a dos delegados que deberán asistir a las Asambleas Departamentales y Nacional, con las facultades legales y estatutarias establecidas y para conocer y aprobar en su caso, la modificación de la Escritura Constitutiva y los Estatutos del Partido. A sus Comités Ejecutivos Departamentales, a celebrar Asambleas Ordinarias y Extraordinarias a partir del 02 al 23 de noviembre de 2012, para elegir a sus órganos permanentes, conocer las propuestas y presentar sus recomendaciones a la Asamblea Nacional. Asamblea Nacional Ordinaria, el día sábado 24 de noviembre de 2012, a partir de las 10:00 horas, en la NUEVA SEDE CENTRAL del Partido, ubicada en la Avenida Las Américas 19-60 Zona 13, Ciudad de Guatemala, en la cual se elegirán a las autoridades nacionales. Se deja sin efecto la convocatoria anterior acordada por el Comité Ejecutivo Nacional, en sesión ordinaria celebrada el 26 de junio de 2012 y publicada el 30 de julio de 2012 en el Diario La Hora. La presente convocatoria se hace de conformidad con lo establecido en los incisos b) y c) del artículo 29 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
2. Conocer Recurso Revocatoria Expediente 01-2012 En caso de no haber el quórum requerido la Asamblea se realizara una hora más tarde con los miembros presentes de conformidad con el artículo 20 del capítulo V de los estatutos de la Asociación. COMITÉ EJECUTIVO 3898
3959
31 Ago./2012
La Hora
Página 26/Guatemala, 31 de agosto de 2012
Michael Shannon interpreta a sicario en “Iceman”
Cultura
Un marido amoroso en casa, un asesino en el trabajo. El director israelí Ariel Vromen se inspiró en un sicario del crimen organizado para su nueva película “The Iceman”, que se estrenó ayer en competencia en el Festival de Cine de Venecia. “The Iceman” analiza esa dualidad en la vida del estadounidense Richard Kuklinski, quien por décadas mató a sueldo sin revelar su verdadera ocupación o manchar su vida suburbana.
MÚSICA: “Postales”, con alusiones a Guatemala
Gaby Moreno lanza su primer disco en español
Después de lanzar dos discos bilingües, la cantautora de blues y folk, Gaby Moreno presenta, “Postales” un álbum totalmente en español en el que destaca la poesía y leyendas de su natal Guatemala, así como su experiencia como migrante en Estados Unidos. Por E.J. TÁMARA
LOS ÁNGELES / Agencia AP
Tras haber vivido 12 años en Los Angeles, Moreno siempre quiso producir un disco en español, dijo durante una entrevista reciente. “Siempre me he visto como una cantante bilingüe, siempre quise cantar en dos idiomas, pero me había centrado mucho en el mercado de Estados Unidos y Europa y, voy a ser sincera, no se me había presentado la oportunidad de hacer algo en español y este es el momento”, dijo la música de 30 años. La oportunidad le llegó de la mano de su compatriota Ricardo Arjona, quien tras escuchar su segundo disco, “Illustrated Songs” de 2011, la invitó a grabar el sencillo “Fuiste tú” y a abrir sus conciertos por Latinoamérica. La recepción del público y el apoyo de Arjona le ayudaron a disipar sus dudas sobre las posibilidades que tendría con el público latinoamericano y con el hispano de Estados Unidos. “Dudaba sobre si iba a ser una buena combinación pero, pues, ahí sí que me tiré al agua y dije: ‘Hagámoslo y que sea el público el que decida si lo acepta’’’, comentó. Finalmente Arjona incluyó a Moreno en el catálogo de su sello Metamorfosis, que el próximo
martes lanzará el álbum de la blusera en Latinoamérica y Estados Unidos. Al igual que los discos previos de la cantautora, lanzados únicamente en formato digital, “Postales” incluye su distintiva fusión de blues, soul y folk, aunada a la privilegiada voz con la que logra transportar al oyente a los tiempos de Memphis Minnie, Nina Simone, Robert Johnson y B.B. King, bluseros que definieron su estilo y sonido después de que escuchara el género por primera vez siendo niña en una calle de Nueva York. El disco fue grabado con todos sus músicos participantes en el Studio G de Brooklyn, usando tecnología análoga para darle un sabor auténticamente antiguo, señaló Moreno. “Quise regresar a como se grababa en esa época y... también quise ser auténtica al estilo de grabar, análogo, con micrófonos antiquísimos y la manera como grabamos todos juntos en el estudio. Eso es muy importante para mí. Se crea cierta energía que luego cuando escuchas el disco se nota”, explicó. “Grabamos no más de tres tomas (de cada canción) y luego escogimos la mejor. Es un arte perdido. De otra manera no tiene alma. Es como grabar un álbum en vivo”. El resultado integra a la perfección su alma hispana con el blues.
“
Siempre me he visto como una cantante bilingüe, siempre quise cantar en dos idiomas pero me había centrado mucho en el mercado de Estados Unidos y Europa y, voy a ser sincera, no se me había presentado la oportunidad de hacer algo en español y este es el momento”. Gaby Moreno
“No me puedo despegar de eso”, dijo en referencia a sus influencias musicales. “Ya está formado en mí. Siempre sale, son mis influencias muy de raíz. Es mi esencia”. El sonido de disco de 12 cortes contrasta armoniosamente con sus letras muy hispanas, como el tema “El sombrerón”, basado en la leyenda guatemalteca del mismo nombre; o “Luz y sombra” un poema que uno de los abuelos de Moreno escribió para su esposa; o “Ave que emigra”, basada en las experiencias de la cantante como inmigrante en Estados Unidos, la cual había sido incluida en su disco anterior. “Quise poner mucho de mi historia, de mis cosas personales, de mi familia, que son muy importantes para mí. Soy muy unida con mi familia”, dijo. “Quise mantener viva esa tradición y quise presentar a la gente algo tan
FOTO LA HORA: AP Matt Sayles/Invision/AP
Gaby Moreno presentará “Postales” el próximo mes.
vivo como un poema escrito (por mi abuelo) en 1942”. Moreno proviene de una familia de artistas. Su abuelo materno, José María Bonilla Ruano, fue un poeta y filólogo que reformó la letra del himno nacional guatemalteco, mientras que su otro abuelo, Armando Moreno, fue actor y trabajó en una película sobre “El
sombrerón” en los años 50. “El sombrerón es un hombrecillo que encanta a las mujeres con su música, según la leyenda. “Estaba viendo esa película cuando me inspire para escribir esa canción”, comentó Moreno, quien compuso todos los temas del disco, a excepción de “Luz y sombra”.
Foto>30
Rodrigo Abd “LaAbdrealidad y otros asuntos” expone por primera vez en asuntos” también recoge otros POR REDACCIÓN CULTURA culturales@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: CORTESÍA
Una de las imágenes de Rodrigo Abd.
Con motivo del Festival de fotografía Foto>30 que organiza el Centro Cultural de España en Guatemala, el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala (6ª. avenida norte, antiguo Colegio de la Compañía de Jesús) inaugura mañana a las 19:00 horas la exposición “La realidad y otros asuntos”, del fotoperiodista argentino Rodrigo Abd.
Guatemala una selección de su trabajo en este país, lo que pretende presentarse como una retrospectiva de su corpus fotográfico de 2003 a 2012. La muestra —que cuenta con más de sesenta fotos— es un fiel reflejo del tema central del festival de este año, que aborda el poder como común denominador. Además de fotografías tomadas con cámara digital, habitualmente utilizada en la prensa gráfica, “La realidad y otros
formatos fotográficos de los que Abd se ha valido para dar cuenta de las complejas problemáticas del país, como retratos realizados con una cámara de madera del siglo pasado y múltiples exposiciones superpuestas. Como señala el periodista Luis Aceituno en un texto de la muestra, las imágenes de Abd revelan una “realidad que de tan real se vuelve espejismo, sueño, pesadilla. Realidad que da miedo mirar, similar a esas
visiones que producen la fiebre o el delirio. Realidad que nos remite a lo puramente básico, es decir, a la vida y a la muerte”. Rodrigo Abd, nacido en Buenos Aires en 1976, trabajó en sus inicios en los periódicos argentinos La Razón y La Nación. Desde 2003 trabaja en Guatemala para la agencia internacional de noticias Associated Press, con la que ha realizado coberturas periodísticas en Afganistán, Haití, Bolivia, Siria, Honduras y Libia, entre otros.
gente y farándula
Pippa Middleton debuta como autora LONDRES
P
Agencia AP
ippa Middleton publicará su primer libro, una guía para anfitriones. La hermana menor de la duquesa de Cambridge dijo que el libro está basado en la experiencia que ha tenido en el negocio de fiestas de su familia y su trabajo en una compañía organizadora de festejos. Middleton, de 28 años, dijo que “Celebrate: A Year of British Festivities for Families and Friends” es un “libro para sentirse bien” con consejos prácticos sobre cómo ser anfitrión de celebraciones con temática británica que incluye recetas y juegos. Penguin, la editorial del libro, dijo que el título llegará a las librerías a finales de octubre. Pippa Middleton se convirtió en una celebridad cuando fue dama de honor de su hermana, conocida antes como Kate Middleton, quien se casó con el príncipe Guillermo de Inglaterra en abril del año pasado.
Guatemala, 31 de agosto de 2012/Página 27
Hijo de Stallone murió de causa natural LOS ÁNGELES Agencia AP
E
l hijo de 36 años de Sylvester Stallone murió de causas naturales debido a una afección cardiaca, dijeron ayer autoridades forenses. Sage Stallone falleció en julio por una afección que obstruye las arterias. Ningún otro factor incidió en el fallecimiento. La oficina forense dijo que la muerte de Sage fue atribuida a causas naturales. Sage Stallone fue encontrado muerto el 13 de julio en su casa por un empleado y un pariente. No se sospecha de alguna causa intencional y mediante examen toxicológico se detectó una pequeña cantidad de hidrocodona en el organismo de Sage Stallone. Sage Moonblood Stallone era el hijo mayor del actor y compartió papeles estelares con su padre en dos películas. También participó en la realización de cintas y dirigió el cortometraje “Vic” de 2006, que se proyectó en el Festival Cinematográfico de Palm Springs.
Eddie Van Halen cancela conciertos por cirugía
Johnny Hallyday sale de hospital en Martinica
NUEVA YORK
Por RODOLPHE LAMY
Agencia AP
FORT-DE-FRANCE / Agencia AP
E
ddie Van Halen fue operado de emergencia por una enfermedad digestiva y canceló su gira por Japón para recuperarse, informó su representante ayer. El representante agregó que el guitarrista de la banda de rock Van Halen tenía un “caso grave de diverticulitis”, una dolorosa enfermedad que lleva a la formación de sacos en el exterior del colon. Se espera que el músico se recupere en de cuatro a seis meses. Van Halen, de 57 años, no requerirá otras cirugías, agregó el representante. El rockero planeaba ir de gira por Japón en noviembre y volverá a programar sus presentaciones para el próximo año. Van Halen, famosa por éxitos como “Jump”, “Why
E
Can’t This Be Love” y “When It’s Love”, lanzó su nuevo álbum “A Different Kind of Truth” en febrero.
l cantante francés Johnny Hallyday viajó la madrugada de hoy a Estados Unidos desde Martinica tras pasar cinco días hospitalizado por una bronquitis severa. Hallyday, de 69 años, subió lentamente al avión, pero sin ayuda, con un paraguas para protegerse de la lluvia, constató The Associated Press. El cantante salió del hospital a la 1:40 de la mañana y el avión despegó del aeropuerto Aimé Césaire a las 2:00 (0820 GMT) rumbo a Fort Lauderdale, Florida, para de ahí partir a Los Ángeles, donde Hallyday tiene una residencia, a fin de realizarse estudios clínicos complementarios. Laeticia Hallyday, esposa del astro del rock and roll que lo acompañó ayer en su
habitación del hospital, no viajó con el cantante. El apodado “Elvis Presley francés” estuvo internado desde el lunes en el área de cardiología del hospital universitario Pierre Zobda Quitman, en Fort-deFrance, luego de ser transferido desde un nosocomio de la vecina isla de Guadalupe.
Guatemala, 31 de agosto de 2012/Página 28
Pasatiemp s Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: dificil
6 1 5 9 4 1 1 9 3 7 3 5 2 7 8 5 4 3 9 6
2 3 3 7 2 8 4 7 8 4 9 5 6 2 5 1
roaam n n i ó u m r a t u d f l a u l g b l o
g c a e a
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
soluciÓn anterior Palabra oculta: grada
arlgio roviid lfuáab dcoiás caorta
g l o r i a v i d r i o f á b u l a s á d i c o a t r a c o
Pensamiento* No hay felicidad más grande, que el estar enamorado de Dios.
La Hora Kobayashi domina práctica del GP de Bélgica El japonés Kamui Kobayashi fue el más veloz hoy en la primera práctica del Gran Premio de Bélgica de la Fórmula Uno, en la que el líder del campeonato Fernando Alonso prefirió evitar la lluvia y se quedó en el garaje.
Deportes Futbol italiano
Juventus enfrentará a Udinese Por JORGE PIÑA ROMA / Agencia AP
Juventus enfrentará el domingo en la liga italiana a un Udinese que busca levantar cabeza tras arrancar la temporada con dos derrotas al hilo. La Juve comenzó la campaña de la Serie A con un triunfo de 2-0 ante el Parma, a pesar que su técnico, Antonio Conte, debe manejar los hilos de su equipo por teléfono desde la tribuna por estar suspendido por 10 meses por arreglo de partidos. En el arco volverá Gianluigi Buffon, que se ausentó de la primera fecha por lesión, pero aún no se recupera el volante chileno Mauricio Isla. Udinese perdió 2-1 con Fiorentina y fue eliminado el martes en las preliminares de la Liga de Campeones al caer en su propia casa ante el Braga portugués. Udinese, que jugará como local, vendió a algunas de sus piezas más importantes, incluyendo a Isla a la Juventus. El Milan, que también vendió a algunos de sus jugadores más importantes como Zlatan Ibrahimovic, Thiago Silva y Antonio Cassano, debutó con una derrota 1-0 ante la Sampdoria en San Siro. Los rossoneri se presentarán en el estadio del Bologna sin dos de sus atacantes, ambos lesionados, los brasileños Alexandre Pato y Robinho. En el ataque estarán Giampaolo Pazzini y Stephan El Shaarawy, quienes tendrán la misión de convertir los primeros goles de un equipo que no se puede permitir un segundo traspiés consecutivo.
Mallorca fichó hoy al delantero mexicano Giovani Dos Santos procedente del Tottenham inglés. El atacante firmó un contrato por cuatro años, informó el club español. Dos Santos es el primer fichaje importante del Mallorca desde que fue expulsado de la Liga Europa de 2010 por problemas económicos. El mexicano surgió de la cantera del Barcelona, y también jugó con Racing de Santander. Por su parte, el Málaga fichó al delantero argentino Javier Saviola, del Benfica, y al volante chileno Manuel Iturra, del Leiria.
Barcelona espera mantener racha
Derrotado en la Supercopa de España por el Real Madrid, pero reforzado en su ideario futbolístico, el Barcelona buscará el domingo seguir perfecto en la liga, donde recibe la visita del Valencia. Por ALEX OLLER
BARCELONA / Agencia AP
Pese a caer 2-1 el miércoles y ceder el primer título de la temporada al gran rival blanco, el Barsa sintió más viva que nunca su filosofía de juego en la segunda mitad en el Santiago Bernabéu con un hombre menos, e intentará aferrarse a esas buenas sensaciones para retomar su trazado impecable en la tercera fecha del campeonato, en que el Madrid jugará de local ante el Granada. El vigente campeón se contentó en conquistar la Supercopa en casa, donde no le había ganado al Barsa desde 2008, pero el técnico José Mourinho sabe mejor que nadie que el buen sabor de boca de la celebración se evaporará pronto si su equipo no es capaz de atar su primer triunfo en la liga ente un rival marcadamente inferior como el andaluz. Un empate en casa contra el Valencia y una derrota en Getafe dejaron a los “merengues” a cinco unidades del Barsa en la clasificación, y la presión sigue siendo máxima en la liga, tal como se encargó de resaltar Mourinho al inicio de temporada, proclamando el torneo doméstico el más importante de todos. El nuevo fichaje del Madrid, el croata Luka Modric, se estrenó saliendo del banquillo ante el
FOTO LA HORA: AP Andres Kudacki
El Barcelona perdió entre semana el partido de vuelta por la Supercopa, pero en la Liga española lleva dos victorias en dos partidos.
Barsa, y queda por ver si el técnico portugués considera oportuno su ingreso en el once frente al Granada, partido en que la afición exigirá mejores maneras que las exhibidas en la segunda mitad contra los azulgranas. En el bando barcelonista también debutó el camerunés Alex Song, pero al técnico Tito Vilanova, quien no se sentará en el banquillo al estar sancionado, le apremia más solucionar los problemas en defensa, donde su equipo ha
recibido seis goles en los cuatro choques oficiales disputados. Ni el brasileño Dani Alves ni el capitán Carles Puyol jugaron en Madrid por precaución, pero podrían reaparecer ante un Valencia de ilimitado potencial ofensivo. El conjunto “che” sólo acumula dos puntos en el campeonato, pero suma cuatro goles tras empatar 3-3 con el Deportivo, partido en que su máximo cañonero, Roberto Soldado, consiguió dos dianas. Y el paraguayo Nelson Valdez aguarda
su oportunidad en el banquillo. “Lo del domingo no es la Supercopa. Es la liga y no creo que el Barsa le afecte la derrota para nada”, declaró el capitán valencianista, David Albelda. Puyol se mostró poco optimista el jueves sobre su disponibilidad pare el domingo y consideró los errores defensivos “como cosa de todo el equipo. Habrá que valorar qué hemos hecho mal para encajar goles en todos los partidos y solucionarlo”, dijo.
Argentina
Boca necesita ganar y que River le de una mano Agencia AP
La Juventus jugó el pasado domingo contra el Parma.
Mallorca ficha a Dos Santos
FUTBOL: Se enfrenta ante el peligroso Valencia
BUENOS AIRES
FOTO LA HORA: AP Massimo Pinca
Guatemala, 31 de agosto de 2012/Página 29
Boca Juniors, golpeado por la prematura salida de la Copa Sudamericana, podría atrapar la punta del torneo Inicial si le gana el domingo a Atlético Rafaela y River Plate no pierde ese mismo día ante el líder Colón.
Con el plantel y su técnico Julio César Falcioni envueltos en el silencio, Boca llega herido a la quinta fecha ya que el miércoles Independiente lo eliminó por el pase a octavos de final de la Sudamericana, el segundo torneo de importancia de la región luego de la Copa Libertadores. El objetivo de Boca era ganar la
Sudamericana, a la que Falcioni le dio prioridad ya que en la fecha anterior del Inicial desplegó suplentes en la victoria 2-1 sobre Unión. Boca, con su conductor Juan Román Riquelme ausente desde hace dos meses tras pegar un portazo aparentemente disgustado con Falcioni, será local en la cancha de Vélez porque su estadio fue suspendi-
do por una fecha por incidentes de sus hinchas ante Independiente. Un triunfo ante Rafaela le permitiría a Boca trepar a la punta, siempre y cuando su archienemigo River no pierda en su visita a Colón, que el jueves venció 2-1 a Racing (3-1 en el choque de ida) y avanzó a los octavos de final de la Sudamericana.
Página 30/Guatemala, 31 de agosto de 2012
La Hora
deportes
BÉISBOL: Dominicano vence con blanqueada
Villanueva domina a los Rays
Las derrotas por blanqueada se están convirtiendo en una tendencia preocupante para los Rays de Tampa Bay. TORONTO Agencia AP
Carlos Villanueva trabajó seis entradas dominantes y los Azulejos de Toronto vencieron ayer 2-0 a los Rays, para frenar una racha de cinco derrotas ante Tampa Bay. Los Rays perdieron por quinta ocasión en seis partidos y cayeron 1½ juegos detrás de Baltimore en la contienda por el segundo comodín de la Liga Americana. Han sido blanqueados dos veces en los últimos tres partidos, y seis de sus nueva derrotas por blanqueada esta temporada se han producido en los últimos 25 juegos. “Hemos actuado en esa historia demasiado a menudo y tenemos que encontrar la forma de superarlo”, dijo el mánager Joe Maddon. Tampa Bay, vencidos 1-0 en Texas el pasado martes, han perdido 10 veces en partidos en los que les anotaron dos carreras o menos. “No hay mucho que decir al respecto”, dijo el jardinero Sam Fuld. “Uno tiene simplemente que recuperarse”. Kelly Johnson produjo con un doblete las dos carreras y Toronto obtuvo victorias consecutivas por primera vez desde el 12 y 13 de agosto, poniendo su marca en 3-9 contra los Rays esta temporada. Lanzando pese a no estarse sintiendo bien, el dominicano Villanueva (7-4) permitió sola-
mente cinco hits —todos sencillos— para ganar por primera vez desde el 27 de julio contra Detroit. El derecho se había ido 0-4 en cinco aperturas desde entonces, pese a no haber tolerado nunca más de cuatro carreras. Villanueva ponchó a siete y dio una sola base. “Carlos estaba batallando una fiebre toda la tarde y durante los seis innings que trabajó esta noche”, dijo el piloto de los Azulejos, John Farrell. “Pero de nuevo estuvo excelente”. Fue la primera victoria en cinco actuaciones contra Tampa Bay en su carrera para Villanueva, que dijo que la fiebre lo obligó a trabajar calmadamente y conservar toda la energía posible. “Es algo satisfactorio ganarle a Tampa”, dijo Villanueva. “Ellos me han dado problemas desde que llegué a la división este el año pasado”. Fuld elogió el control de Villanueva y su arsenal de lanzamientos de poca velocidad. “Su cambio es realmente bueno y la slider que lanzó salía de su mano como si fuese una recta”, dijo Fuld. “Esa es la definición de buenos lanzamientos lentos, los que parecen rectas al salir de la mano”. Darren Oliver y Brad Lincoln trabajaron una entrada cada uno y Casey Janssen finalizó, para su 18 salvamento en 21 oportunidades. El desafortunado perdedor fue el novato Matt Moore (10-8), quien solamente permitió dos
FOTO LA HORA: AP The Canadian Press, Nathan Denette
Carlos Villanueva, lanzador de Toronto, blanqueó ayer a los Rays.
Tabla de posiciones Liga Americana ESTE G P PCT JD Yanquis 75 55 .577 Baltimore 72 58 .554 3 Tampa Bay 71 60 .542 4.5 Boston 62 70 .470 14 Toronto 59 71 .454 16 CENTRAL G P PCT JD Chicago 72 58 .554 Detroit 69 61 .531 3 Kansas City 59 71 .454 13 Cleveland 55 76 .420 17.5 Minnesota 53 78 .405 19.5 OESTE G P PCT JD Texas 77 53 .592 Oakland 73 57 .562 4 Angelinos 69 62 .527 8.5 Seattle 64 68 .485 14 Liga Nacional ESTE G P PCT JD Washington 79 51 .608 Atlanta 74 57 .565 5.5 Philadelphia 62 69 .473 17.5 Mets 61 70 .466 18.5 Miami 59 72 .450 20.5 CENTRAL G P PCT JD Cincinnati 80 52 .606 St. Louis 71 60 .542 8.5 Pittsburgh 70 60 .538 9 Milwaukee 62 68 .477 17 Cachorros 50 80 .385 29 Houston 40 91 .305 39.5 OESTE G P PCT JD San Francisco 74 57 .565 Dodgers 70 62 .530 4.5 Arizona 65 67 .492 9.5 San Diego 61 71 .462 13.5 Colorado 53 76 .411 20
anotaciones y seis hits en seis episodios; con siete ponches y tres pasaportes.
FOTO LA HORA: AP Darron Cummings
Roger Federer, tenista suizo, durante el partido contra el alemán Bjorn Phau.
Tenis
Federer y Williams avanzan Por RACHEN COHEN
NUEVA YORK / Agencia AP
El primer preclasificado Roger Federer utilizó su victoria en la segunda ronda del Abierto de Estados Unidos para trabajar en su juego en la red, ganando 32 puntos en el frente de la cancha anoche al vencer con parciales de 6-2, 6-3 y 6-2 al alemán Bjorn Phau. El atleta suizo terminó además con 15 saques perfectos en un triunfo en 90 minutos sobre su adversario, número 83 en el escalafón mundial. Federer puso su marca en el U. S. Open en 63-7 y avanza en la búsqueda de su sexto título en este torneo, lo cual sería un récord en la era del Abierto. En la tercera ronda Federer se enfrentará al español Fernando Verdasco, 25 en el mundo. El Abierto de Estados Unidos finalmente tuvo sus primeras sorpresas. Después de tres días en los que ganaron todos los favoritos, el quinto preclasificado Jo-Wilfried Tsonga fue eliminado ayer por el eslovaco Martin Klizan en la segunda ronda del torneo. Klizan, 52do del ranquin mundial, se impuso 6-4, 1-6, 6-1, 6-3. Por otro lado, Andy Roddick anunció su inminente retiro. Antes del revés del francés, los cinco primeros preclasificados entre los hombres y mujeres habían disputado 14 partidos, y los habían ganado todos en sets corridos. Roddick, campeón de la edición 2003 del U. S. Open y exnúmero uno del mundo, anunció su plan de retiro ayer durante una conferencia de prensa en su 30 cumpleaños. “Haré de esto (el anuncio) algo corto y breve: He decidido que éste va a ser mi último torneo”, dijo Roddick. “Simplemente siento que ya es tiempo. No sé si estoy sufi-
cientemente sano o comprometido para seguir otro año”, señaló. “Siempre he deseado, en un mundo perfecto, terminar en este torneo”, agregó. Tsonga fue subcampeón del Abierto de Australia en 2008 y semifinalista este año en Wimbledon, y había alcanzado al menos la tercera ronda en 18 majors consecutivos. “Hoy no estuve en buena forma”, dijo Tsonga. “No jugué buen tenis. Parecía que no podía golpear la bola suficientemente fuerte para poner a mi adversario fuera de posición. No sé realmente porqué fue así hoy, pero en ocasiones me ocurre”, agregó. Klizan, de 23 años, no había superado la segunda ronda en sus tres Grand Slams previos, y nunca había vencido a un oponente por encima del puesto 49 del ranquin de la ATP. El estadounidense Jack Sock, de 19 años, también alcanzó la tercera ronda de un major por primera vez al superar 6-2, 6-2, 6-4 a Flavio Cipolla. Su próximo oponente es el español Nicolás Almagro, quien venció 6-3, 5-7, 5-7, 6-4, 6-4 al alemán Philipp Petzschner. Entre las mujeres, las otrora número uno del mundo Ana Ivanovic y Jelena Jankovic, ambas de Serbia, pasaron sin problemas a la tercera ronda con actuaciones impresionantes, mientras que la estadounidense Serena Williamas también avanzó. Cada una perdió apenas nueve games en dos victorias consecutivas de dos sets. Ivanovic, 12da preclasificada, venció a la sueca Sofia Arvidsson por 6-2, 6-2. Jankovic, 30ma preclasificada, batió a la española Lara Arruabarrena Vecino por 6-4, 6-2. Ambas mujeres llegaron a ponerse como número uno del mundo en 2008, un año exitoso para el tenis serbio cuando Ivanovic ganó el Abierto de Francia y Novak Djokovic se llevó el Abierto de Australia.
La Hora
Guatemala, 31 de agosto de 2012/Página 31
EE.UU.: Tres muertos por tiroteo en supermercado Un empleado de un supermercado en Nueva Jersey mató a tiros a dos colegas la madrugada de hoy en esa tienda y luego se quitó la vida, informaron autoridades. De acuerdo con la información, el atacante les disparó a los empleados que vio cuando ingresó al supermercado Pathmark en la localidad de Old Bridge, a unos 40 kilómetros (25 millas) de Manhattan. Las ventanas frontales de la tienda estaban rotas por disparos. Las autoridades dijeron en una rueda de prensa que la policía no hizo disparos en el incidente.
MÉXICO: Habían pedido anular elecciones por anomalías
Izquierdista desconoce fallo de tribunal electoral El candidato izquierdista Andrés Manuel López Obrador desconoció el fallo del máximo tribunal electoral que rechazó su petición de anular los recientes comicios presidenciales y anunció que prepara próximas acciones de desobediencia civil. Por E. EDUARDO CASTILLO, Associated Press MÉXICO / Agencia AP
“Las elecciones no fueron limpias, libres, ni auténticas”, dijo hoy el político en un mensaje a la prensa. La noche del jueves los siete magistrados del tribunal electoral declararon por unanimidad infundada la impugnación de la izquierda para invalidar los comicios en los que resultó ganador Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI). El fallo del tribunal es inapelable. “Informo que no puedo aceptar el fallo del tribunal electoral que ha declarado válida la elección presidencial”, dijo López Obrador, quien en 2006 compitió por primera vez por la presidencia y tras quedar en segundo lugar también desconoció el resultado. Ese mismo año, el izquierdista se autonombró “presidente legítimo” en oposición a quien entonces fue declarado mandatario constitucional, Felipe Calderón, del conservador Partido Acción Nacional. El presidente del PRI, Pedro Joaquín Coldwell, dijo el viernes que con la determinación del tribunal “ha quedado plenamente acreditada la legitimidad del
triunfo obtenido en las urnas por Enrique Peña Nieto”. En rueda de prensa previa al mensaje del izquierdista, Coldwell pidió a López Obrador y a sus seguidores respetar las instituciones y acatar el fallo. Minutos después, López Obrador anunciaba su negativa a reconocer la resolución. “Aunque nos sigan atacando, acusándonos de malos perdedores, de locos, mesiánicos, necios, enfermos de poder y otras lindezas, preferimos esos insultos a convalidar o formar parte de un régimen injusto, corrupto y de complicidades que está destruyendo a México”, dijo el izquierdista. López Obrador convocó a sus seguidores a reunirse en el Zócalo de la ciudad de México el 9 de septiembre, cuando dijo que anunciará los pasos que tomará hacia adelante. Aunque no adelantó sus próximos pasos, sugirió que tendrán que ver con la “desobediencia civil” y aseguró que todo será por la vía pacífica. “La desobediencia civil es un honroso deber cuando se aplica contra los ladrones de la esperanza y de la felicidad del pueblo”, dijo. “No voy a reconocer un poder ilegítimo, surgido de la compra
del voto y de otras violaciones graves a la constitución y a las leyes”, añadió en un mensaje en el que no aceptó preguntas de la prensa. El tribunal concluyó que las pruebas aportadas por el izquierdista y sus seguidores fueron vagas e insuficientes. El conteo de las elecciones dio a Peña Nieto el triunfo con 38,21% de los votos seguido por López Obrador, del izquierdista Partido de la Revolución Democrática, con 31,59% de los sufragios. Aún falta, sin embargo, que el tribunal anuncie el conteo definitivo debido a que en las últimas semanas ha revisado los resultados en algunas casillas, lo cual cambiaría el resultado final. Se espera que eso ocurra el mismo viernes. López Obrador ha sostenido entre otras cosas que Peña Nieto y su partido, el PRI, compraron al menos cinco millones de votos y gastaron más de lo permitido por la ley, algo que no respaldó el tribunal electoral. “Es infundada la pretensión de invalidación de la elección de presidente”, concluyó el órgano electoral. El PRI gobernó el país de manera ininterrumpida entre 1929 y 2000, año en el que perdió la presidencia por primera vez luego de una época que para muchos de sus críticos estuvo marcada por la corrupción y el autoritarismo. Peña Nieto ha dicho que no planea restaurar viejas prácticas y se ha comprometido públicamente
FOTO LA HORA: AP Marco Ugarte
Andrés Manuel López Obrador participó en las elecciones presidenciales de México de este año.
a gobernar de manera democrática. “Es momento de iniciar una nueva etapa de trabajo en favor de México”, escribió Peña Nieto la noche del jueves, tras conocer-
se el fallo del tribunal. Jóvenes universitarios convocaron para la tarde del viernes a una marcha que calificaron de “fúnebre” para protestar por la decisión del tribunal.
Venezuela
Había fallas de mantenimiento en refinerías Por FABIOLA SÁNCHEZ CARACAS / Agencia AP
Medios venezolanos han divulgado un documento, que se presenta como un estudio realizado para una aseguradora, según el cual meses antes del trágico accidente de la refinería de Amuay había fallas en los sistemas de mantenimiento de la instalación. El Centro de Refinación de Paraguaná (CRP), que está integrado por las refinerías de Amuay y Cardón, enfrentó durante el año pasado 222 incidentes, que incluyeron 100 incendios, de los cuales unos 60 ocurrieron en “trincheras de tuberías contaminadas”,
FOTO LA HORA: AP Diario EL Amanecer
El sábado pasado explotó la refinería de Amuay, Venezuela.
señala un supuesto estudio que habría sido realizado en marzo por la firma RJG Risk Engineering para la aseguradora internacional QBE, que difundieron este jueves los diarios locales El Universal y El Nacional. En el informe se reconoce retrasos de “uno o dos años” en las grandes obras de mantenimiento, así como la postergación en el 2009 de mantenimientos rutinarios, cuyos efectos “todavía se sienten”. Asimismo, se destaca el esfuerzo de las autoridades del CRP para llevar adelante un programa de “integridad estructural”; sin embargo se reconoce que el mayor
problema está en los equipos viejos que siguen siendo una “prioridad”. En relación a las investigaciones sobre los siniestros, el informe refiere que de los 222 incidentes, solo en 9 se hicieron las investigaciones a fondo y las recomendaciones fueron ejecutadas; en 20 hechos se completaron los estudios y fueron notificados a personas relevantes; en otros 20 se comenzó el proceso y 173 están en un “comité”. La AP solicitó al jefe de prensa de la corporación estatal Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA), Alfredo Carquez, una reacción sobre el referido estudio, pero éste indicó que no se harían declaraciones al respecto.
La Hora
Página 32 / Guatemala, 31 de agosto de 2012
INTERNACIONAL
Clima
‘‘Isaac’’ deja a Luisiana sin agua, ni electricidad Por CAIN BURDEAU y MICHAEL KUNZELMAN NUEVA ORLEÁNS / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Evan Vucci
Mitt Romney, candidato presidencial por los Republicanos.
REPUBLICANOS: Anoche aceptó nominación presidencial
Romney intenta convencer a votantes en la recta final
Al concluir la convención que oficializó su candidatura, el republicano Mitt Romney ingresa a la recta final de la campaña con un objetivo único: convencer a los estadounidenses desilusionados con el presidente Barack Obama de que el demócrata tiene la culpa de la situación económica y que él es el único que puede repararla. Por KASIE HUNT TAMPA / Agencia AP
“Tú sabes que hay algo mal con el trabajo que él ha hecho como presidente cuando el mejor sentimiento que tuviste, fue el día que votaste por él”, dijo Romney al aceptar la nominación republicana que lo eludió hace cuatro años. Fue el inicio de una argumentación final que, según sus colaboradores, va a centrarse en los empleos —el tema que domina las mentes de los electores— entre ahora y el momento de las elecciones del 6 de noviembre, para que el republicano intente ganarse el respaldo de los electores que depositaron su fe en Obama hace cuatro años pero que se han desilusionado con un desempleo trabado en 8,3% y una economía trastabillando. Los sondeos muestran una apretada contienda a nivel nacional y en los estados claves, lo que asegura que la dura campaña, cargada de ataques, va a proseguir con el mismo tono hasta noviembre. Los retos de Romney son grandes. La mayoría de los votantes prefiere a Obama sobre Romney, quien tiene problemas para establecer conexión con el público. Muchos también están convencidos de que el presidente ganará un segundo mandato. Romney tiene menos alternativas que Obama para conseguir victorias en un número suficiente de estados que le permitan lograr los 270 votos del Colegio Electoral que se necesitan para ganar la Pre-
sidencia. Y la imagen de Romney ha sido mermada por una serie de mensajes proselitistas de Obama y de sus aliados que describen al republicano como un empresario cruel que elimina empleos. Sin embargo, Romney tiene una ligera ventaja en algunos sondeos sobre Obama en el asunto de quién llevaría mejor la economía. Con su equipo de campaña y los comités de acción política que lo favorecen se prevé también que Romney tenga una significativa ventaja financiera ante el presidente y sus seguidores. Además también sería favorecido por lo siguiente: la mayoría de los estadounidenses dice que el país va en la dirección equivocada con Obama. Mientras el énfasis será puesto en la economía y el empleo, el personal de Romney intentará aprovechar asuntos afines como la reforma al bienestar social y los programas sociales para ganarse más adeptos entre determinados grupos. Podrá apoyarse en su candidato vicepresidencial Paul Ryan como el principal crítico de Obama para que le ayude a lograr simpatías. Eso fue lo que hizo el también legislador de Wisconsin cuando se presentó en la convención. Para mostrar su lado más personal, Romney recurrirá incluso a su esposa, Ann. De aspecto cálido y carismático, Ann Romney intervino en la campaña esta semana y consiguió buenas críticas por su mensaje del martes ante la convención. Según colaboradores, Ann Romney estará en la campaña todo el tiempo
que sea posible. En el discurso de aceptación de la candidatura, el ex gobernador de Massachusetts afirmó que los estadounidenses estaban a la espera de un gran cambio cuando Obama asumió el cargo, pero que esas esperanzas han dado paso a la decepción y la división. Romney agregó, sin dar detalles, que tiene la meta de crear 12 millones de empleos y que lo hará aprovechando al máximo los recursos energéticos del país, al dar a los ciudadanos las habilidades necesarias para los empleos de hoy en día y del futuro. Prometió reducir el déficit y controlar el costo de la atención médica. “La esperanza y el cambio tienen un poderoso atractivo. Pero esta noche haré una sencilla pregunta: si sintieron emoción cuando votaron por Barack Obama, ¿no deberían sentirse así ahora que es presidente?”, declaró Romney al aceptar formalmente su nominación como candidato presidencial en la Convención Nacional Republicana. Romney tendrá solo unas cuantas oportunidades más para enviarle un mensaje concreto a los estadounidenses que todavía se preguntan si tiene lo que se necesita para ser presidente. Con ese fin, es mucho lo que está en juego para los tres debates de octubre entre los candidatos presidenciales. Romney se ha estado preparando leyendo gruesos textos. Sus asesores consideran que estos encuentros directos con Obama son la mejor oportunidad que tiene Romney para demostrar verdaderamente cuánto tiene contra el presidente.
Isaac se internó lentamente sobre la zona central del país esta madrugada, dejando remojado a todo el estado de Luisiana. Vecindarios bajo agua y muchas viviendas que no se mojaron quedaron sin electricidad, aire acondicionado, ni agua potable. Pasarán algunos días hasta que el agua enlodada se retire y la gente que vive en los vecindario anegados pueda volver a sus casas. La ciudad, que parecía no haber sufrido muchos daños, suspendió su toque de queda y regresó a su habitual actual llena de vida, aunque estaba más humedecida de lo habitual. El enorme sistema de tormentas se debilitó a depresión tropical a medida que avanzaba sobre tierra firme, pero atrapó muchos lugares que no estaban preparados porque siguió un trayecto serpenteante e impredecible. La espantosa lentitud de la tormenta significó que Isaac prácticamente se mantuvo estacionado en poblados de zonas bajas y dejó caer grandes cantidades de agua durante horas. “Nos atrapó por sorpresa. Nadie esperaba esto”, declaró Richard Musatchia, quien huyó de su casa inundada en La Place, al noroeste de Nueva Orleáns. Dentro de los fortificados diques que protegieron a Nueva Orleáns, brotes de rayos de sol pasaban a través de las gruesas nubes y la vida comenzó a regresar a la normalidad. Pero más allá de la ciudad, las personas pudieron ver los daños que dejó Isaac:
cientos de casas quedaron bajo el agua. La mitad del estado se quedó sin energía eléctrica; miles de personas están en refugios. Y podría haber más daño. Incluso se espera más lluvia en Luisiana antes de que la tormenta finalmente se dirija hacia Arkansas y Misurí. Isaac dejó caer hasta 40 centímetros (16 pulgadas) de lluvia, y unas 500 personas tuvieron que ser rescatadas en lanchas o vehículos especiales para inundaciones. El agua alcanzó hasta metro y medio (15 pies) de altura en la casa de Musatchia hasta que fue rescatado en bote por un vecino que lo ayudó a él y a su perro bóxer de seis años, Renny. Subió a la lancha dos valijas, una mochila y algunas bolsas, y dijo que era todo lo que le quedaba. Dejó un Cadillac nuevo y una Harley-Davidson. “Las personas tienen sus generadores porque pensaron que se iría la electricidad, pero nadie esperaba tanta agua”, indicó Musatchia. Otras personas fueron rescatadas en vehículos de la Guardia Nacional, autobuses escolares y camionetas de carga. El presidente Barack Obama declaró estado de emergencia federal en Luisiana y Misisipi el miércoles por la noche, lo que permite liberar ayuda federal para las zonas afectadas. A pesar de que Isaac se debilitó en su lenta trayectoria hacia el interior, siguió provocando unas condiciones climáticas amenazantes con marejadas, inundaciones en tierra por las lluvias torrenciales y potenciales tornados.
FOTO LA HORA: AP The Times-Picayune, Michael Democker
Vista aérea de los campos cercanos al lago Pontchartrain, en Nueva Orleans.
Funerales
Crean fondo en recuerdo de Armstrong Por DAN SEWELL CINCINNATI / Agencia AP
Dos astronautas lanzaron hoy una iniciativa para beneficiar la salud infantil en recuerdo de su colega Neil Armstrong, que consideraron un ejemplar miembro de un equipo y un héroe humilde. Eugene Cernan y James Lovell hablaron en el Centro Médico del
Hospital Infantil de Cincinnati horas antes de un funeral privado en un suburbio de esta ciudad por Armstrong, el primer hombre que caminó sobre la Luna y que falleció el sábado a los 82 años de edad. Un servicio nacional tendrá lugar en Washington en las próximas dos semanas; el presidente Barack Obama ordenó izar la bandera nacional a media asta en honor de Armstrong.
La Hora
INTERNACIONAL
En Cort ASIA Clinton inicia gira por el Pacífico La secretaria norteamericana de estado Hillary Rodham Clinton llegó hoy a Tahití en escala de una gira por seis países asiáticos durante la cual tratará de reafirmar los intereses estadounidenses ante la creciente influencia de China y calmar crecientes tensiones sobre disputas territoriales en el Mar del Sur de China. Clinton aterrizó ayer por la noche en Tahití para una breve escala técnica en un viaje que la llevará desde las Islas Cook hasta el extremo oriente de Rusia. La gira la mantendrá bien lejos de la política estadounidense durante el cenit de las convenciones republicana y demócrata.
TERREMOTO Sismo frente a Filipinas causa modesto tsunami Un sismo de magnitud 7,6 sacudió hoy el este de las Filipinas y mató a una persona al desmoronarse una casa, además de dejar sin electricidad varias poblaciones y causar el pánico ante la posible llegada de un maremoto que acabó generando sólo olas de escasa importancia. El sismo hizo que sonaran las alarmas de los automóviles y provocó que muchas personas huyeran a zonas más altas antes de que el Centro de Advertencias de Tsunami del Pacífico derogara todas las alarmas que había emitido para las Filipinas y países vecinos como Indonesia y Japón, así como otras islas del Pacífico hasta las Marianas del Norte.
SIRIA Rebeldes atacan complejos de seguridad en Alepo Activistas sirios afirmaron hoy que fuerzas rebeldes están atacando complejos de seguridad en la norteña ciudad de Alepo. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos, basado en Gran Bretaña, dijo que uno de los ataques de hoy fue contra un complejo gubernamental en el barrio de Zahraa, en el que hubo varios soldados muertos y heridos. El grupo no dio cifras. Mohammed Saeed, un activista basado en Alepo, dijo que los rebeldes están atacando cuatro edificios de seguridad alrededor de la mayor ciudad de Siria, usando lanzacohetes y ametralladoras. Los rebeldes tomaron partes de Alepo, la capital comercial de Siria, el mes pasado. Desde entonces, las fuerzas del gobierno han estado tratando de recuperarlas.
Guatemala, 31 de agosto de 2012 /Página 33
ESTADOS UNIDOS: Inmigrantes indocumentados
Regresan a estudiar para aprovechar plan de Obama Karla Campos quedó embarazada de su primer niño en el penúltimo año de la secundaria en 2003. Como muchas otras madres solteras adolescentes, la inmigrante mexicana se vio luego en la necesidad de trabajar para mantener a su hijo. Por E.J. TAMARA
LOS ANGELES / Agencia AP
Pocos años después, Campos tuvo otro retoño y sus esperanzas de regresar a la escuela prácticamente desaparecieron. Ahora, la vida le está dando una nueva oportunidad y la joven de 25 años planea aprovecharla. Como muchos otros jóvenes que abandonaron la escuela antes de terminar la secundaria, Campos está preparándose para retomar sus estudios y así acogerse al plan del gobierno de Barack Obama para suspender deportaciones y otorgar permisos de trabajo a ciertos jóvenes inmigrantes sin autorización legal para vivir en el país. “Cuando me salí de la escuela estaba muy inmadura y no tenía modelos a seguir. Decía, ‘¿para qué estudio si no tengo oportunidades? Sabía que (como salió embarazada), no tenía posibilidades de ir a la universidad y dije, ‘Tengo que salir a trabajar y eso fue lo que hice’’’, recordó la madre soltera en una entrevista con The Associated Press. “Pero ahora todo es distinto y quiero tener un mejor trabajo. La única manera de salir adelante es con educación. Quiero ser un ejemplo para mis hijos”, agregó. El plan de Obama podría beneficiar a entre 800.000 y 1,7 millones de jóvenes sin papeles, según el Pew Hispanic Center y la Oficina del Censo. No hay estadísticas sobre cuántos serían los jóvenes que estarían en la misma situación de Campos que podrían regresar a estudiar para beneficiarse con el programa de suspensión de deportaciones de Obama.
FOTO LA HORA: AP David Tulis
Inmigrantes podrían volver a clases para acogerse a las nuevas políticas de Obama.
Estudiantes como Campos podrán solicitar la suspensión de su deportación y un permiso de trabajo siempre y cuando cumplan todos los requisitos del plan del gobierno de Obama, incluyendo estar inscrito o haberse graduado o terminado la secundaria, o haber sido dado de baja honorablemente de las Fuerzas Armadas o de la Guardia Costera. Inmediatamente después del anuncio hubo un poco de confusión y algunos inmigrantes que no se habían graduado de secundaria no sabían si eran aptos para el beneficio o no. “Pero ahora, la buena nueva es que todos los jóvenes que dejaron la escuela están ajetreados tratando de regresar a la escuela y están esforzándose para encontrar lugares en esas clases”, dijo la abogada de inmigración Meredith Brown, quien dijo llevar varios casos de estudiantes que abandonaron la escuela. El oaxaqueño Fermín Hernández, de 22 años y que lava autos desde que llegó a Estados Unidos en el 2005, dijo que abandonó la escuela en el
sexto grado para ayudar económicamente a sus padres en Oaxaca. Tras llegar a Estados Unidos, Hernández no estudió nunca y sólo se inscribió al colegio comunitario Los Angeles Trade Tech hace tres semanas, para estudiar inglés y poder solicitar su suspensión de deportación. “Ya no quiero trabajar en el carwash, quiero tener un trabajo bueno y viajar, visitar a la familia”, dijo el joven que con su trabajo en Estados Unidos mantiene a sus padres que viven en México. “Ahora tengo que estudiar inglés para completar la secundaria, para mejorar y tener mejores oportunidades”, puntualizó. Los otros requisitos para beneficiarse del programa son: 1) haber tenido menos de 31 años antes del 15 de junio de este año, 2) haber ingresado al país antes de los 16 años, 3) haber vivido continuamente en el país desde el 15 de junio del 2007, 4) haber estado presente físicamente en el país el 15 de junio de este año y al momento de solicitar la suspensión de deporta-
ción y permiso de trabajo, 5) haber ingresado al país sin ser examinado antes del 15 de junio de este año, o haber tenido un estatus migratorio legal que venció para el 15 de junio de este año, 6) no tener antecedentes delictivos graves, delitos menores significativos, tres o más delitos menores, o no representar una amenaza para la seguridad nacional o pública. Campos, actualmente está desempleada, dijo que está lista para inscribirse la próxima semana en el Colegio Comunitario Glendale, donde planea terminar la secundaria. Al mismo tiempo está tratando de conseguir los documentos necesarios para su solicitud de suspensión de deportación. En Los Angeles, organizaciones como la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Angeles, el Centro de Recursos para Centroamericanos y el Centro Laboral de la Universidad de California en Los Angeles están asesorando a jóvenes como Campos, que también sueñan vivir legalmente en el país.
Republicanos
Llueven críticas y burlas a Clint Eastwood Por DERRIK J. LANG
LOS ANGELES / Agencia AP
Clint Eastwood obtuvo un aluvión de críticas por su más reciente actuación: una extraña e intrincada escena de apoyo a Mitt Romney. “Clint, mi héroe, está dando
una impresión triste y patética”, twitteó el crítico de cine Roger Ebert mientras Eastwood improvisaba el jueves por la noche ante millones de espectadores —y una silla vacía— en el escenario de la Convención Nacional Republicana en Tampa, Florida. “No tuvo que hacerse eso a sí mismo. No es digno de él”.
Eastwood mantuvo una extensa conversación chiflada con un imaginario presidente Barack Obama, diciéndole que incumplió sus promesas y que es tiempo de que Romney y su compañero de fórmula, Paul Ryan, asuman el poder. “Sr. Presidente, ¿cómo maneja promesas que ha hecho cuando se
lanzó a la presidencia, y cómo las maneja? Quiero decir, ¿qué le dice a la gente?”, le dijo en un momento a la silla vacía. Twitter de inmediato estalló con comentarios de burla hacia al laureado director de “Los imperdonables” y “Million Dollar Baby” (“Golpes del destino”).
Página 34/Guatemala, 31 de agosto de 2012
La Hora
Accidente de tránsito en Villa Hermosa Un accidente de tránsito, en el bulevar de Prados de Villa Hermosa, causó que dos personas resultaran heridas, siendo trasladadas a un centro asistencial. Uno de los automotores volcó completamente, causando que los tripulantes Germán Terre Sosa, de 26 años, y Mirza Eluvina Pacay, de 24 años, resultaran heridas, según la Policía Nacional Civil (PNC). Las personas que viajaban en la otra camioneta resultaron ilesas y su vehículo no sufrió mayores daños, según fuentes policiales. El percance ocasionó tránsito vehicular por el lugar.
MP: Gilda Aguilar se rehúsa a abandonar cargo
Fiscal de Huehuetenango habría accionado al margen de la ley
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Activistas protestan por el estado de Sitio que se impuso en Huehuetenango en mayo pasado. Desde entonces, las investigaciones para saber qué pasó han estado envueltas en intrigas.
La fiscal de Huehuetenango, Gilda Aguilar, denunció ser víctima de coacción por parte de la superioridad del Ministerio Público (MP), que busca que deje de conocer más procesos en Huehuetenango. La institución aludida, mediante un comunicado, destaca que la funcionaria realizó “acciones al margen de la ley’’, en la investigación sobre los disturbios del 1 de mayo, y ha solicitado seguridad sin los protocolos establecidos dentro de la institución. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
“Estoy siendo víctima de coacción, porque ya son represalias y coacciones, ahorita yo estoy en el desenvolvimiento de un debate y se me ha interrumpido en el desempeño correcto, hay una persona que vino con instrucciones de la superioridad, en cuánto a que si a las 5 de la tarde salgo yo o no salgo de aquí, a las 5 de la tarde me va a esperar, y que a partir de este momento yo ya no puedo seguir más el proceso de Huehuetenango”, refirió Aguilar al ser consultada. La funcionaria dice que se niega a recibir la notificación de su traslado, ella considera que las acciones son en represalias por las diligencias realizadas en los disturbios ocurridos, en Santa Cruz Barillas, el pasado 1 de mayo.
“No voy a recibir una notificación, porque considero que es un acto de represalia, me coarta por parte de la fiscal general. Me niego porque está fuera de lo legal, de lo común”, destacó Aguilar. El MP por aparte ha indicado que a raíz de las denuncias públicas, por parte de la sociedad civil, realizó una investigación y determinó que Aguilar llevó a cabo acciones al margen de la ley. Esos actos se sustentan según el MP, porque la funcionaria sin ser fiscal legalmente del caso, realizó diligencias judiciales y de investigación, sin que tuvieran conocimiento y sin la autorización de los fiscales legalmente responsables del caso; llegó al lugar donde se encontraba uno de los acusados y lo interrogó sin que estuviera presente un abogado defensor. Además, realizó un interrogatorio respecto a hechos que no eran
investigados en el caso en particular. SIN SOLICITUD DE SEGURIDAD El MP también destaca que la funcionaria no envió solicitud de seguridad al Departamento de Seguridad Institucional, sino que lo hizo directamente a la Policía Nacional Civil (PNC). “Sin que su jefe inmediato superior tuviera conocimiento y sin el conocimiento de las autoridades institucionales, solicitó a la Policía Nacional Civil que se le asignaran elementos de seguridad personal. El Departamento de Seguridad Institucional no recibió solicitud para brindarle apoyo”, destaca un comunicado emitido por el MP. La fiscal aludida, dijo que debido a la persecución de un hombre, aparentemente enviado por la fiscal general, Claudia Paz y Paz, ella solicitó seguridad a la PNC, porque teme por su seguridad. “Oficialmente no me han notificado de mi traslado, solamente una persona me persigue desde ayer, yo ya informé a las fuerzas de seguridad porque tengo temor. Yo no pienso recibir una notificación de esa manera”, indicó Aguilar.
Organizaciones sociales
Denuncian colapso de sistema de protección a la niñez Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Organizaciones de la sociedad civil que trabajan por la niñez y adolescencia en Guatemala señalan un colapso total del sistema de protección a la niñez, ya que ésta por el momento tiene un alto nivel de desprotección. Esta situación es provocada por la dispersión y desarticulación de las instituciones responsables del sistema de protección jurídico y social que ha provocado este colapso, dice Leonel Dubón del Refugio de la Niñez. Dubón indica que en materia de protección a las víctimas existen instituciones como la Procuraduría General de la Nación (PGN) y la Secretaría de Bienestar Social, que no cumplen con el rol que les corresponde, lo cual es preocupante en el tema de la protección a la niñez. Además, indica que dentro de las estadísticas que se manejan existen más de 6 mil niños que se encuentran desaparecidos de enero a agosto de este año y sólo el 50 por ciento de éstos ha aparecido, “que ha pasado con los 3 mil niños restantes, no creemos en las declaraciones del Procurador de la nación, al decir que son adolescentes que se fueron con sus novios, ya que más de mil 500 niños desaparecidos están comprendidos entre las edades de 0 a 5 años”. Dubón señala que es dramática la situación que hoy viven los niños, pues es dolorosa la forma en que están muriendo los niños, tal es el caso de la niña que fue encontrada ayer asesinada de una forma brutal. Indica que esto es el reflejo de una sociedad y un Estado que no está protegiendo sus niños. Entre tanto, Norma Cruz de la Fundación Sobrevivientes, señala que existe una serie de leyes e instituciones, pero que nada por
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Fuerzas de seguridad participan en los operativos al sur del departamento de Guatemala. el momento funciona de manera que proteja a la niñez. Cruz indica que es necesario que los tres poderes del Estado y la sociedad civil se coordinen para hacer de la institucionalidad de la niñez algo funcional que permita realmente garantizar la vida e integridad física a los niños. Señala que definitivamente existe un colapso total del sistema de protección a la niñez, “están las cifras, la inacción, el total vacío”, es preocupante la situación de la PGN, la cual debería de estar al frente de toda la problemática de la niñez que “la vemos en trapos de cucaracha”. Además, indica que existe una indiferencia de parte de las personas que se encuentran al frente de la institución, lo cual es sumamente preocupante, al no existir interés sobre lo que afronta la niñez, prueba de ello es lo de la niña de 3 años, habiendo una total ausencia de esta institución. Por lo que piden al gobierno tome en cuenta las recomendaciones de la Relatora Específica de las Naciones Unidas y que conjuntamente con la sociedad civil se busque lo más antes posible la solución a la institucionalidad, para que cumpla con su responsabilidad ante la niñez y adolescencia, realizando los cambios necesarios en las instancias de protección a la niñez violentada en sus derechos humanos.
OPERATIVOS Investigan por asesinato Las pesquisas en el asesinato de la niña Jennifer Alejandra Vásquez Alquijay continúan, en la investigación no se descarta la participación de familiares en el crimen. Mientras en otra diligencia, el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron tres allanamientos en Ciudad del Sol, para buscar indicios de los responsables de la muerte de una niña sordomuda. El MP y la PNC continúan con las pesquisas para identificar a los responsables de la muerte de la niña de tres años y medio, quien fue encontrada ayer en el interior de la finca San Jorge, en el
kilómetro 18.5 ruta a Mayan Golf, Villa Nueva. En otras diligencias, las autoridades realizaron tres allanamientos en residencias de la colonia Ciudad del Sol, para encontrar indicios de los asesinos de una niña sordomuda, que desapareció el pasado 30 de mayo. En la residencia ubicada en la 3ª. calle “A” 9-11, zona 4 de Villa Nueva, se hallaron alrededor de cinco libras de marihuana, municiones para armas, dos granadas de fragmentación y una motocicleta con reporte de robo.
La Hora
AL CIERRE
En Cort CASO GERARDI Fiscal pide a juez que se excuse Jorge García, fiscal del caso del asesinato de monseñor Juan José Gerardi, pidió que Walter Villatoro, Juez Décimo, se excuse de seguir conociendo el caso contra Byron Lima Oliva, quien es procesado por presuntamente haber utilizado documentos falsos para solicitar la redención de penas, tras haber sido condenado por el delito de ejecución extrajudicial. Según el fiscal, la causal para pedir la excusa es que durante la Audiencia de primera declaración, el juzgador emitió opinión del proceso, además de “considerar que hubo cierta parcialidad a favor del acusado y permitir que se nos faltara el respeto”.
CORTE DE APELACIONES Remiten denuncia de Méndez Ruiz El juzgado Séptimo del Ramo Penal remitió, a una Sala de la Corte de Apelaciones, el trámite de la denuncia presentada por Ricardo Méndez Ruiz, en relación al secuestro que sufrió el 23 de junio de 1982 en la Universidad de San Carlos, donde sindica de los hechos a exguerrilleros. Según su abogado, Moisés Galindo, se solicitó al juez que eleve a la Cámara de Apelaciones el caso para que resuelva si es o no aplicable la Ley de Reconciliación Nacional, contra los sindicados. Según Méndez Ruiz, si la ley se les aplica a los acusados y son objeto de amnistía, no tendría sentido seguir con la denuncia.
ENERGÍA
Deocsa y Deorsa cambian de nombre Energuate, empresa que distribuirá energía eléctrica en el interior del país supliendo los servicios que prestaba Deocsa – Deorsa, presentó esta mañana su nueva imagen y dio a conocer las nuevas políticas que se estarán implementando para mejorar el servicio en el país. Según Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, con la nueva imagen de DEOCSADEORSA (ahora Energuate), ayudará a mejorar el servicio de energía eléctrica en el interior, pero lo que se busca no es solo tener electricidad más barata sino de calidad, ya que la energía es una plataforma para el desarrollo rural.
Guatemala, 31 de agosto de 2012 /Página 35
CASO BANCAFÉ: Juzgado le da trámite a demanda
Presentan una querella contra magistrados de sala de apelaciones Juzgado Noveno da trámite a querella presentada por abogado Alfonso Carrillo, en contra de los magistrados de la Sala Primera de la Corte de Apelaciones, por su actuación en el caso Bancafe. POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt
El abogado Alfonso Carrillo Marroquín presentó, el 22 de agosto, una querella en Gestión Penal en contra de los magistrados Axel Ottoniel Maas Jácome, Rudy Marlon Pineda Ramírez y Jaime Amílcar González Dávila, integrantes de la Sala Primera de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal. La acción fue presentada por la presunta comisión de los delitos de prevaricato, conspiración y obstrucción a la justicia. Según Carrillo, los magistrados habrían cometido los ilícitos cuando declararon con lugar dos recusaciones planteadas en contra de Walter Villatoro, juez Décimo del Ramo Penal, contralor en el proceso Bancafé. La querella fue remitida al Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Penal, que dio la orden de remitirla a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para el efecto de conocer si se promueve un antejuicio en contra de los magistrados. La presentación de esta querella fue comunicada al comisionado Francisco Dall’Anese y a los embajadores de los países cooperantes de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, así como al Presidente de la República, los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Constitucionalidad, y la Fiscal General y Jefe del Ministerio Público. Al ser consultado, Carrillo, quien no figura como sujeto procesal en el caso Bancafé,
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El Caso Bancafe sigue su curso en los tribunales.
señaló que promovió la acción, porque como profesional del derecho ha conocido que actuaciones de integrantes del sistema de justicia deben ser denunciadas en las instancias pertinentes. Se intentó obtener una reacción con los togados de la Sala Primera de Apelaciones, pero no fue posible la comunicación. LAS RECUSACIONES En el caso Bancafé, las intenciones de separar a Villatoro como juez contralor dentro del proceso han sido numerosas. El 16 de febrero del 2012, la defensa de los sindicados, Manuel Eduardo González Castillo, Jorge Alfredo González Castillo y Ariel Estuardo Camargo
Fernández, planteó recusación contra Villatoro, aduciendo que el juez, antes de resolver, había externado su opinión sobre el proceso. El 21 de febrero de 2012, la abogada Claudia Esther Barrientos Rendón, hija del Presidente de la Cámara Penal, César Barrientos, y defensora de Manuel Eduardo González Castillo, Jorge Alfredo González Castillo y Ariel Estuardo Camargo Fernández, planteó una recusación en su contra, aduciendo como causal que el juez tenía enemistad grave con ella. En consecuencia, ninguna de las recusaciones fue aceptada por el juzgador, pero fueron remitidas para su trámite a la Sala
Primera de Apelaciones, donde los magistrados referidos, mediante resolución del 20 de abril de 2012, las declaró con lugar y designó a Carlos Aguilar, Juez Segundo del Ramo Penal, como nuevo contralor. No obstante, el MP y los querellantes adhesivos apelaron la resolución ante la CJS, quien mediante un amparo provisional suspendió el traslado, por lo que el expediente regresó a manos de Villatoro. Sin embargo, Manuel Eduardo González Castillo, Jorge Alfredo González Castillo y Ariel Estuardo Camargo Fernández, el 10 de agosto, plantearon nuevamente la recusación. La acción también fue remitida a la Sala Primera.
Ley de Reconciliación Nacional
Ríos Montt insiste en la CC con amnistía POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Efraín Ríos Montt, exjefe de Estado.
Tras la resolución de la Sala Cuarta de la Corte de Apelaciones, al señalar que Efraín Ríos Montt no puede acogerse a la figura de amnistía que otorga la Ley de Reconciliación Nacional, esta mañana la defensa insistió, presentando un recurso de apelación ante la Corte
de Constitucionalidad (CC), porque indican que no están de acuerdo con lo dicho por el órgano jurisdiccional. Mientras tanto, Miguel Ángel Gálvez, juez Primero de Mayor Riesgo, rechazó el incidente de incompetencia por inhibitoria, donde buscaban que una Sala conociera primero el proceso en su contra, aduciendo que el juez no tiene com-
petencia para conocer el caso. Helen Mack, directora de Fundación Myrna Mack, dijo que ven positiva la resolución del órgano, ya que indica que la Ley es clara al señalar que por los delitos que están siendo juzgados los generales retirados, genocidio y deberes contra la humanidad, no puede haber una amnistía que otorgue el cese de la persecución penal.
Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 31 de agosto de 2012